i-

flY
LJ-
iii, *"i 24L7
LU

l -e
 DO0tIil[llTA Pnrun0[R[ [[ nPffic0PI[ Dlt{ [lAR[[{tIR[$
PRT|OTUT' Dr' ALDXTNDR'II CZIPLE

lSetl inlu d'el'a 29 Mai'tt' 1'911'

Notite inilao"ti.'..
a{lirtoare in
Docurnon[elo, scrisorile qi hotir'ririle congrega[iei,
arhiva comitatului din Sighet qi publioate mai la vale lmprb'ltio o
lumini bogatfl asupra l,reiutului biserioii din Maramuri'q 1i asupra
Acestg
oire.tiei ,r,"ult ai.ootute a opisoopioi maramuriqono' .doou'
dar ne
mente nu mlreso mult numiruf episoopilor m&ramurflEeni'
ne vor-
intr"uga viea!5, bisericoascl din aoel oolf romAneso'
"*"ia oomitatul'
;;; p" lari despre leg[turile-episcopiei qi..cudin Ardoal' cu biserioa
r-f""tl"tA qi oo episoop-ii din
-Muncaciu
Protoooalolo congrega,tiei din h{aramur5'q ni 1'ar1 n6.s!1at,.numai
dela162Slncoaoe,iarsorisoriqiordina$iuniolicia|eabiaolnvoir.
n'am aUat
cul al 18'lea. Aoeasta o oauza c[ tn arhiva din Sighet
niciundatmainoudespresiiualiabiserioiimaramuri.,lenoinvre.
nrea dinainto do veacul al 17-lea.
soriitoriiistrlinisomnaloazi,c6,nioiaOurnnuelimpezithisloria
c1
oefei dintai episoopii gi a oelor dintA'i opisc.opi romdrni, -!.oate
c6 ohestia aoeasta arJ o literaturl introagl (1). Strnt.. de crodin!6
; il;;t;;-;i i" alte multo ohestii, nerezolvate inca' se va face
io_ine no*ai'dup6 0e multo rlooumente plino de oolb se,vor
particularilor. Aoeasbi orodinfi
;J; din arhivele publico qi ale aoeasta, n'am
ffi;;d;;;^.a fofrio acesre dooumenre. F[cA,nd nu lnohipuosc de
ffi."!i" ;; " A".tega bisericesc din l{aramur6p. dar orod o5, aoeste
marile probleme, nioi m6'
relnviotor al trecutui-ui
dooumonte vor fi do'folos istorioilor'
gdrdykathololikus piispdkxt{t fi*?n'u'rluaqest 1909'
p*g' 26'
{1} }Iodinka, d n*ttkdcsi
Analclc A, R.-?on XXxVilt'- Mcno'ilte Sccl ldorlcc' t

---
 DocItMENTE PBlv noaBE
r',-arPl s99* ?alfg5
262 263
CZIPLE.
PRNOTUT. DA. AT'GXANDRU
scriitorului rus Pefrov'
nu lncape indoealfl' Insug-Flodinku'.pt-u1*:
de schit' cll[tori' misionari' sau
oricum intemeil'o- a-mfrnbstirii din Muncaciu'
$mRQt€ po &ooi opisool)i e'ari rezidau ."ounoultu o[ diploma ho Koriatovioi, c6,ruia i se atribue
datat[ din 1860, . f"fJnJ"te.';iuoAot
lieil''oi ua'tot' c6' opiscopi
ll Ynm ntttttl, Acoas'"'l"
"ii.i"Ju" qi s[
n- p:tuj s6'gi p[rd,seaecd,
scaunul
intomoiaroa qi aotaroa"
;;;estitii' 1 nutyt s[ intre in Ungaria
ln aonrh* orga'izato, rle lung qi atilt din urmi al veaoului al
urlmt ailt cle rno*r'ing;i; iile r"'"1 lrum'atdt
-d*'p'o stlpaneaso[ Muncaoio"l .,]*li-.i"'a"isniulva fi adus cu sine c[lu-
asenlene& opisoopi ar fi vot'ba'
de
14-tea qi pAn[ r" f+i+'iii'
I(oriatovici.
dr rrllmeldkn, ql dao[ in ryli*o.u':: patriarhalr (1)'
ffi#'il;iil"i,r'n potunifi p[stral, situatia ce i.a tit.oat pairiar.
*u,i-;.;i,' d''p
i.,:::;l:J ;f l"f,-,-'fJ J:.IJ:[T
u*':::ljl'd;; ii':r::*Hl di
lirvroplghla din r,o,li--ii.u si-qi asiguro
p'i"U'Jnrl urmntorii lui Balif[ qilb-lea l)rag i;;;;*pot"i
*i.tesc l;ranooulgl pu
*ui .o6,prt5,
-ra
hrrl dln OonaloDrinop;i' mijlocul veaeultti al *Jlillt'l; l,*"1''nt.r"i,
ru rlrt ln Mnrntnuruq'' dt;ii'-qi.* l; Do aici lncepe |;J?t"ifi;' clin
1*.*uiui,
mindstirea Munoaoiului au qtiut
hl plrlroro lcgoa qi''ffit'L" flarallllnsulr2)'
'Peri impol'riva color carl's'au nizuit s[ in' 1421 qi llunoaoiul0; C;ittgett qi. dela Ioan Hunyadi' oare a
lloir lfrrmonllor din s[ obtinfl, attr,t dola'e;;;8uioi' of,t prin oari Ii so lmpbrt6,Eiau
arloe dlaptrrrlle
-; .rAnflsti;ii'
"
P;; rniilooul voacului al L6-loa' adiod' st'nf,nit Munoaciul aii"'l+an,'scrisori lrti loan Hunyadi aiungo
u'HulfJiiiil' il,ffi i"""t"ti' st vodo oi un pe vremea
frdih I'eC p "o"u Ji n' Maran'"rq asup:
r
'. fr i"#':t'Hil: episoop slinfit' trimis poate
din
iililnl nth Cempulung s'a na'pustit esumon al min[stirii'i'uou'
apero clreptul min6stirii (3)'
Iidenrysl, opiscop fit'A-tp*ftiu'
f['ri' jurisdiciie' firfl uedinoioqi'
blumonul Blmlon a rJuqit sa cu titlul do Belgrad' #ilil"t" 1u 5!31tant'la cflrrnuirsao m6'n['s-
frl tlrrlu, " pu*"i tin" .sirblsc' la t5,rb catedratb, a carJ'Ut"ttti"t o[pltil
rti ptti' "prtbp
i"taii ii tte. inir'ajutor ogumenului
tirii Ei la sfin,tirea O' Minflstirea qi lvlunoaoiului
lcrnlohlo, nJungAnd incearcil s[ uzurpezo acoastil plebanio a
clela regele Irtatia s'-'ti iili;i
-i" mai Jo cplobanian
ffib]il-do;iiiirtrilor' "pi.Jop"r", _tirziu l't la episcopia l-t ]t1Xgl
druUturllr ogutt'ono'ui'
tu'u'uo aoesl'ui
-cpilcoqr log:T-yilin'
contribufitt- lui Luca, de fapt, u-io*i o transifio
-toi1i*u
de ctipiome' a odror bazfl
de toato Dun[ ce Luoa a';;lt;"t f
llfg, rcutl po p'oo1'il"*'iltini Oin ltlaramurx'|) un de incuviin$are a
fel
irl' ""nutand sir se faoirastrprin
nlh (l), lcplrcopul l;"i;i'il;;;"ioonr*"iienattittu Sfirn- * ;;t"atpt"t."r"r#til"tL[uioi*e'.qisalo opisoopeqti' n'a rd'mas
t'ussaso5'
sm[ rirvroplghla ffiT;;i''it"l':' I{uncaciultri' In folul aoesta ss in- loAolui pentru "*t'Jtt"t'-jurisdiclili
lulul Nlooleo do ffnge otio't"* intro opiscopul Mtrnoaciul u i nocatsl-qiintind6'iurisdic$iaasupracomitatolorlocuitedocredin'
qi rtrmaqul s[u' opisoopul
$pt m€nrorabll ul ffio;"tt"; Tr;1t"l':.ry cioqi de luguu gr".uJff(6;Til l":l:*
jurisdiofie oL'''p'o
Ioan, nu au nlzuit ta'ii fiittgt 'p-::]tl:::i"t--ltl::
;ii,linn!.fu;'T:fifl'',i.3ix"l3J:Ji"i$tes, risor enunciaria ai, ffi'il;d Nora_u.iut'ungar;i. oace se noal,e
primi ipot'eza ca oprs-
atunoi ou tob dreptul I'ar gi" Pori ryi {e'a9olo a troout
i'ileii'ffil"atttt"'
rlrol loungt lui ttaiottl";;tiaruupti,, conul loan ,tut"*i,re.rtr.o-,,,ui
" vom puteir
nogrt[ a Munaaciului,
; litil',1"?+g0 l-
tnaintea canoelarioi regeqti
l$H::[tr]";iJ'""HIj{'tl,J,',*:;:u",J';:i1l:"1"'':T;**fi s[ inlelogern, oot l"l"o"tt*t lnsliuni'
te
nriln5'stirea sfintului Arhanghel
oi e <ropincop 'otuii t" itt"r"p c[ opisoopul'Ioan'-in-nd'zu-
l\tihaib. adici tn it'i' ltatu o siglr
:=-a'

a iost impiedecat ds impotrivirea

'llHodlntr(0.0',p'203qiurrn')credecipatriarhulprintr'oaltisorisoare'pierdutlr''
oa.i ri vor BLr intr'nJutor'
flibt nDorrur arot. .e'"1'J,JJlH;;;;,ffiiii.piLopr il#i; ;;i:"ii;i.";;J;di"i";
"i;'.rJ"'nrii*"p"i Ioan recurge la'lirotlic. se
lirtntlet unotl' r i"-i""li,i
:ffi,,[:,"l,,t'
Bes, Beb'.402' 4oo'
B ffflrli'.:',i'n53ff;", !' l()0'
loan il.l Hodinka, o. c.'
14?e o i,renric cu opisoopur
, o. c., P. 1?4-17b'
H;ffiU;iJtfiri;:il.",t$.Tlfi-.ic,rin lZ) liken
lg\ Idot\ o' c.' P. 143'
{41 Hodinka, o. c., $' 107 qi urm'
16l lilen, o. 0., P., t9?'
(6) Idon o. c., P.221.
:Fffj#j,fi#'.'f:*'T*"'j;
ffij$fr:;lj*,;*#-'
k
 li

0 PADOIOI DIT. ALEXANDBU CZIPLB

254 DOC0TTTENTE PIiMTOABE LA EPISOOPTA DrN MARATUO&Ii.
ryl._
lrr'.r.ni[ la oancelaria regolui,vradisrav qi, spund,nd oir o opiscop*r
plin sorisoaroa patriarhului, oi s'a mul$umit putd,nd s[ soapo de
Mtrnoaolului, dar are diu vscrrimo luriscriopie ryi asupra- *ine*tirii
rlln l)orl, unde i,;i are qi.loouinl,a, cere sprijinul ingorenla primejdioasf,, a opiscopilor veoini din Munoaciu, recunos-
irnpotriva oA,nd jurisdio$ia arhiepisoopului transilvlnean.
preolllor oari nu vreau si-i dea venitele fbilnuito."*gltui irruoiriu,i,-inru- Do altfel intriia infringore oo a suferit opisoopul loan, osto cea
vllnflntlu-I.'ororoa, di, dou6 ordine, unul o6tro preoli qi alf,ui citro
oomltate (l).
din 1493, c$nd s'a dovedit do falsd, diploma koriatoviciani. Anume
llallfl ql- r)rag au f6cut o maro groge&rfl cir, la vremea s& n,au in diploma koriatovioianb, caro vorboqto eproapo oxcluziv despro
oerul lnt[rirea actului patriarhal din 1991. Gre,loala aceasta s,a voniturilo mA,ndstirii, so aratil, oa venit mA,nS,stireso qi dijma do vin
rlrbunrt lntaiu po la millooul veaoului al 1b-loa,'"a"0 *ani*ii*" din Lolloosdka ,;i Vereshogy qi qi dijma de buoato din 0roszv6g.
I)enlru dijma aooasta s'a niiscut coartl la 1488 intro Luoa qi plo'
fu ncvoli,l.nr so lupto pLnhu averilo sare qi ia resbunaf-apoi
loum, aAnd banul latin din lvan, apoi in 1493 intre episcopul Ioan qi ple-
-opisoopul -Ioan,
prin ordinul regal clin 14g1., .upun" banul Dionisie din Muncaaiu (1). St[panul Munoaoiului din vrsme&
gllll.!fr 9in
P."l',.dimpreuni cu roare b'isericits de *inillri._
&ceoa, prinful Ioan Corvin, ln 1493 a oorut episoopului s['i pre-
dlolln ol,--ep-isoopiei din Munoaciu. Inqoldciunea lui Ioan e foarte
zento dooumontelo oari il indroptSlosc la dijmd. Episcopul Ioan ia
clrrt lr l{odrnka zadarnio so n[zuoqte sb desvinova;feascd, po opis- prezentat 6 dooumente. Prin[ul & exa,ruinat insuq toato dooumsntole
6opul. M.unoaoiulll qi s[. prezento oa po un lnqelitor'toc*ai'po
mrnul dln .Peri.(2). Intfria lnvin,ire a trri Hodintra u.t" la-uf,"*"nii
lgu_ ryi a lf,,sat oa ,1i allii s[ le examineze. In urnra aoestei examin&ri
s'o dovedit c[ documentul koriatovioian o palinrpsost. Prinlul sorie:
mlnlrtlrtl 1a 14?9, csnd regele Matia i-a supus mitropolitului din r,r:tlgnovimus aportissime porgamenum politLrrn of priolem soriptu'
lhlg_rerl, n'au protestat,
.iar"acum, lmpotriva opiscopuliri ain--ruun- raur de eo delotam esson (2). Faptul aoosta ll va fi lndomnat po
etofu, pro[esteaz[. Dar insuq Hodinka-
"oouuoaqto
cE, mitroporitur egunronul Ilarie s[ so apero impotriva lnorllolrii lui ioan qi e5,
dln lblgradul ss,rbeso, luand in considerare dopirtaroa, n;a'-fotnt coarfl rogolui Vladislav confirmarea aotului patriarhal. In 1494
tl exrroltsze jurisdicfie &supr& bisorjcii romaneqti din il(aramirraq. regele Vladislav al ll-loa confirmi, aotul patriarhal, dar adauge ci
E rvldont deoi c[ intaia invinuire o nedreapti, , ;t,;;;n;i"';,*o
ogumonul llario qi urmd,torii lui rror trobui n[ cinstoasoi, po epis'
pf!it.t,_1tr*, fiindc[ rnitropolitul Ioaniche' n,u pirut--rA qtir- copul din Muncaoiu, iar fa!5, de arhiepiscopul din l'ransilvania sir,
ryq$f .drepturile stavropighioi, ori, poato, aoest mitropolit
rhblllt ln Peri ca aiutor - di .gotn"nilo". A doua tnvinuiro a s,a fie cu supunero qi asoultare (3).
lui ''frecAnd poste invinuiroa lui l{odinka, despro care am vorbit
!-qd.fnlr oste. c[ egumenul ilalL la !hgi., cdnd so inqriieets de mai sus, rimAne s[ deslogSnr intrebaroa: oine osto aool aarohie-
Ofinlhmmoa li0sretor patriarharo, oero'"s6 rie ;;;;r-r,,r'ioi'-rl""r"i
piscopus do Transsilvania?r
rlln- rproplere, din trfuncaciu, ci arhiepiscop",t;";";;rJfru#u
lnrl vr trsbul e[ oonstatbm od, Ilariei in imprejur[rirs in cari uo, Scriitorii romini nrai veohi, cari soootiitu ca thpt istorio exi-
era stenfa unoi nritropolii rornAneqti in Ardeal, nt&oar dolai voacul al
pllb$pr,.numai in aoest ohip a putut s6, satveze intru citvd 15-iea lncoace, tilrnloiau cuvintelo diplomei: aarchiopisoopo voro
rDllrFmlt riavronishiei. In urma faptului oh actul patriarhal n'a
de Transilvaniau agi c[ regelo Vladislav prin deoretul aoesta a
t rosetu i, apoi qi; i ;F depdrrarea r)riigffy,oqri or
Ffl-lll}l -ll',li:61 I $upus minLstit'ea Perilor mitropolitului rom&n din Alba'Iulia.
gglt-n.lld0. toqe gi do limb6, mdnilsrirea i lrebuit eb"tripro inr.
Dimpotrivl Bunea s'a nflzui[ si dovedeascl o[, inainto do 1599,
Flulvl .hrlplro[ilor ooloniryti
.clin
cdrnpulung, stavropighia'i'cetul ruu nunrai de mitropolie, dar nioi do opisoopie romdneasob de Alba'
lurisdiopia ou o*Jroit"ue ta incepur, iar acuhr, Irrlia nu poatc fi vorba(4). Lleci Bunea, crezind oi e fidelb tran'
HllT,ll..lql.,p],"-rq"
tgDt lHoul vlolont al episcopului din Muncaciu, n'a mai putut
rlil lrohtlgo toato drepturiro qi i;iru;go neatd,rnore garanlari
E4 . (ll Hodiuka, o. 0., p. 16? 6i urur.
t; (i00; Hortirrka, o. c., p. Zut. (2) Hodinha, o. c., p, l$G.

Illl l*C' r, D' m-'rls.

nn, Mlhrttyi, o, c., 1r.
i3l llihdyi, a. c., p, 6tJ6*? ; iloc- rto, {,
(4i Bune& Vachilt epiecopii, p, 3 9i urm.

h
 DocIIMnNTE PBwtroaBE LA
EPrscoPIA t]* TllfYIIl
I'}iEOTUI. DIi. ALAXANDIiU CZIPI.I' 256 267
- -." 1
. ,- . .,. . , , ,- cu haro oi spisoopur toen, oonttient cls "il:-]llll.,1.,i":":::"";
ror,r0ro!, crro n*o dr episoopur uarthyriny(1),
ll.iil .nrohiepisooput do .l ranssilvania r, oi ":::",X^*:Y::.1t"i: 1 i6-t0", lflt:11:.ll'jlll"ll*l#
""i;'";;#;,1;;il;s"*;J1!t n[ruit 6d-qi oqtis€
_:1","-ll:ff":.T",,* i iri"
ll,ii,ffil,t1',l1ii,il'T""li,JlllfilJr, i"l'liliu'li"lt]'."i"Ji: J#
Xl' "L*i. "t "ro
i
..
"T"If'J'i"11"'"Ma'amuraEutui
;LL'll'''i'i. ".'*
i,
Fq'li :y: "i:-,-ff'l*(^r1,,:11j":"n':l::i:*'""*3T:"*:llili:
i li'pirerc,. tntoomai * qi'to"g", cd rarohieplecopus d6 Transeil-

iijifil,"ll}l1"1."3*,,1'ilf'^""f""J,",iiu"". "'"*,"o"u*."
o*. n"n]". no**,p* MatottwdPti,,i. Tllg",i.:i?:"::T:sg:LiL*
*j#ftr rfi'rii, iiii"i'p;l*tul
;j.{""ft *'**"'igt*l
1:
ferdinand ln €orisosr€s.d€

*:lffi."i-$l#.;ff',inJ,,!l,$,ii
'' ltlina" r"" gct6 cl ac€l arhiopiscol) ln liol un oaz ntr pLllul, (l), prin aoossts
-"-;;;iil"i
\tsroflrarusiotrsi'
f{rl. lndoeaE,
MaramurbEul. &

ll..nlmopul roru&no'catolio djn Ardssl, penl,ruoi: 1) tru 'io , ;].:i":l:,,; doua lmprejurero !avo'
din Muncaciu. A
iir'tr ]inrta otr o oaocolario resaln sd n sroqit, dind l,itlul dc
pentruci niol Maramu- Xl]J,'i"iJir"i"ili,,iipii ain uun"noiu, ilupb plrer6& lor, a,fo8tia
'Bi,thory, noul proprictar domoxiului-. d rn
irhh $op unul episoop. rom.no-oatolio;.,2) ii"iff[- Er,"*gf," 91..

t'k,iill'"'f'#ili:iXi::l"htil::l",liJT:fi$:::'l,i::::
Iulul din oi
lontaoo-o*tolio din Agds; d€ci,
Ardoal, €piscopului
:'liiill, y"""lt*:"'$*,'toil,ill.J'll'iii""1'J","i1""u'l
-Alffiil -sA
oermueasci Beoi€lirea (2J'
iare vn avoA
lii"i""."'"
lr.l Vlutt,t"u f,r li vott s6 supunh l,tarsmur4ul llnsi. episcotii ffi:i"';;j;;;;-i aiungs .pisoop 166? o pom€nit ca 6piscop,
1561 qi
ar

iiino,'iion"r do buli seama lir fi supue opisoopului din Agria nl o"]ol-d9'l

ihlr irol cvldont o[, daod s€. va dovedi oa.l,ert otiSinsl : erthi'
-/mpur '"iii'iilit" lt *r"*pti oin Muncaoiu ar fi 6l,5peoii, liT*tl"yP:
*uncaoiului si astfol birorica din
rto Transstlvania. aoosla.ar.fi dovade putorniod pontru oxi' Taraeovicr qi apoi tsrtgris
il;;-;;;,';l;i ciril uniro [4, utrirea_ cu
iht[inltropollei romanoqti din hd€sl la sflr|il,ul veacului al 16'los. ffi;;;'il.'"i, D.phnumiti llira'nureiut, ri'nas ln o
lllvhl porlitvo,. alara d-oar ds ao6si, documeEt, Du avom, dar luend #r^"ii a" "pi"o"pii d€ stlplnii trtuDorciului,
-eobisml,
Iu€co, apor

h .cn.ilot t" lmpr€jutarils politiao qi r€llgioaso os au domnit * ;:"i""'iir" ""irf UA"a. irAl" do"" nu trag la lDdoesli' ci delt
tlqfrlr lr ifa"gt do v-eao, oxistenis xtrol opiscopji orlmiho- i;gi llu""nro"leot a a\,u! opisoopii €[i deosebiti, pe gtoio& ps
"0""tln tudosl s foarto v€rosimil6(4).
plli ronlnrqrl
' [ptmput ioen al Munoapiulul-nu s€.lmpace cu acosl doorol ro'
ii"""l. t"*ni-rr po trosoGiu
t"#i"i-fi-""rer
(3).
"'" inai vecbt vorb€dc dsspro spisoonia ltlaram$'
r:i ot 'rt,tlof noul pretenl,ii fsil do ministire qi ogumenul acoloia. i"'iip* a*umontelor nu dovodoec o isten!8. ei Bunea
fiphnul llmle. so pi&nge la regeto vladislsv) isr aossla li pro- [i!:edus$to otr ar fi 6:tstatj o opispot,i€
"erlr"fri,i"" maramurb4anl li.spuno cn
ifol p rln|nAoi si so prozonts lnaintoo lui. Episc'pul nx s'a 11il";""Tf"";;;;"i ;n tutu got. Ib"ga o iaon lifiotr oend 0u- opis-
drel'turils nro. -a Muniaoiului, Dupi " ptr€ree lur'
_

Il.|nirl. ll[r10 s s![tat documentelo oari dovodisu

;;; Vsdului, odnd cu cea j"
lM.!:-'l.g:r."lc"'j_^1,9:l^n:::l^:1
{rpry' ",+Ut".F
tf:1"::ll:i",TT"'5:n
1ry*"ll".T:}'l_l"to-,1: "!:":"1""f*ill
I
undooumont i
:;il[0il"i],iir"*1d"
i:ffi*.iiiffiffi;
ieo0:1" ,:1"::
*-,ll.Tu:i.r'#'T:[::
ri ioao berooo..at-vra,rtl'
R,!dry-*'*"1,:X::Tji::,?i"*q"
llhirt rin Inrurmeliuni
rntemoirte pe
rers6(i). Ii ;::it';il;liffii:.d$;-[i]i'll
ffi;li"i,.;ffiili; i"11f:1:':" 11]^1.',"j3'1*o11ilt,j""S
:g:i-f l:r::l X."lfr:ii"l;
^T^"1::ll,:11i;

p.3ri I l"a"ar'
'i'fi*oi"qh rom[nt din'ardeal
"pi'*pit
..' IfA h lilvrnqg.*r Vl n*'{orrd4
dldom'4|.[ dh Bud.t'@i{
erb!@ c*Uu*6 r?80. r,
i frff'1"";il'H"ffiii# rn'u""n'nuris ABte admito

I iiril i, $. i' r.*. " s"diihr' n trsri uD.i lors4 lddrd td'd.ritu- i "ffiH'"ilffiffi;J
-oi-""."i^
!sn, *" t.
"'
' ffil t' ",'l IL " "i
iiiooouorr'rt mc
A {I Lalrla .. o, s0 sl 80. ;jisi Hoaiok", " p'r 5{3'
-r,-1. o'" c"
D.
H $ffif,'l:?,.';,1r1'u1t,,l*11'or,r.ovioi, rsror, 6erti usrorustkdh,
-iloa, unsvdr r8?4,
- rr, i (4) lorga'
6.3. b65'
665.
o' or I' P' s23 9i urm'

H-'
ao. tr'
* 3i hdovtd , Ercole rutitda, e\a.,Cagovia 1?9$ I, p' 23; i
iI
 nocuunlirE PttrrtoAnE tott-lonlj'* Y1llutl|!:..-.-_=_. tl
PIIEOTUL DB. AI,EXANDNU CZIPLP 258 259 "o
10
ii cr6, de gfr,nrri r im.proj ra-
(2). r,ui. r{odin r<a (3) inoi r r

ob in Maramurig in vreme& acoasfa au fost qi niqto vlldici ambu- ;;;; opisoon al lt{uncaoiultti qi al
lan[i, prinrili do congregafia ncntoqilor, dar lipsi!i do sfinllro qi roa c[ 'Iarasovici, rl-unrit dc prinoipo
-ptittifapoi-ou. toatl solemnitatea in 1634'
f[rlr diplonril dola oraiu (1). \{aramurir,gului inoi'ia- 1633" 'abid' 1639' Sun$ do acord ou
Daoh am primi de adevlrato aoestc plreri, atunoi ar rezulti o[ trrl,u$ in l\laramurbE'ftt ,la
06, oler{ia tlfiutui do episcopio
a [{alamurilqllT."::::
dela rnijlocul veaoului al 16-lea au stbpA,nit MararnuriiEul opisoopii Ilorlinoa(4)
da,r nu se poate c'a eplsooplal'
dln Munoaciu: Ladislau de ,{.rdrinhtiza (pe la 1551), Lariona (pe la a so olutd in stavrbpighia din Peri'
i""]u.r"*"t;;; ri'i"?t nutnai un tit'lu gol' .a-daus la. titlul mai
t66l), Ladislau din Sd,n-l\{icl5,uq (pe la 1667), Serghie (1597'1616), si ob abii' la stArgitul vea'
l,otronie (lola 1623), Gregori (dela 162?), Vasile Tarasovici (dela veohiu al episoopilot tuqi din l{unoaciu
oLrlui al 1?'lea, o*'tpi*'"p"i
Iosif l*]d s'ar li desbinab Maramu-
1fi34), dupl intemnilaroa acestuia, Iusoo, apoi Z[,ican - (pin[ la s'ar fi stabilit
t086) g Metod (dola 1686-J.690), (2); dar tot in aaeoa$ vrome risul in celo biseric"orqti"ili-"pl..opia lr{uncaciuiui Ei
r1l opiscopii romAni din Ardeal ar fi oA,rmuii bisorioaMaramurotsului: ;;ild;" de puginl durat6 6.la\{arn'psvi'srrlui'
tot-cazul 1'1i trage originen din sta-
flplrldon (la 1585 gi 1608), Teofil (la 1616), episoopul din Vad Episeopia ,nu*"tu'e1"anl
impotriva nottftlor atacuri
Doeoftoiu oaro la 1622 se nume,lto <vlir,dic[ in Ardeal qi Maramu- vropighia Oin freri.-ii'o*enii mnnlstirii cnrut sctttul comit'attlltti
ale opiscopilor din M'inouoiu trebuo
s[ fi
r[iD, poeto qi urmaqul lui Dosofteiu, Venediot, pomonit Ia 1631, intoresolo mAnistirii chiar po
vlArlloo Ghsnadio llrad din llilgrad, oare la 1628 c[p6t[ dreptul care avoir, drept qi ;;;;il s[ apere
baza ordinutui rug.ii""Vf"Oi*futi-
din 1498. Comitatrrl a put't s'tt
do r purti, titlul de mitropolit <in scaitnul 136,[gradului, al Vadului ttq*, o[ llaramuraq-o-l il urnra p[oii dela
facft aosasta ou
ql Orndiei.Nlari qi Satmarului qi a toati lara Ardealului qi oelolalto>, "tii"*ui si Nlaximilian, qi a oon-
I ovut loo[iitor ln tr{aramur:iq pe Ioan din Viqeu, achipul Vl6dio[i Adrianopol, inoneiulfl iu 15b8'tntre_Selim
tracl,ului aiu spryl']r*r*i-iro
ffZf intre Maxinrilian qi Ioan Si-
lul $honndio de llirlgrad>, Sirnion $tel'an, urrnaqul lui lor$st dcla aqir cb ds aioi incolo prinoipii
1648, 0&r0 Ho nurttii, <arhiopiscop rl l3ilgradului, al Vadului, al gismund, a fost alir'tlrat Ardealului' Par'
purtau'1iiJ, ijrin."p*'fran,ssilvaniae at tlourirttls
Mnremur'[ryului . . n, apoi (popa Savar, oare la 1650 c[pit[ Arclcalului
'regni Hrrng"-i-t' l" Lrtteat apoi qi in pb'r[ile auorato' deci
druplrrrl opiuco;ralc in Solnocul Interior .1i Nlijlociu, ln Chioar, tn tirrm
cari voiau-sil al'rag[ po llomAni
8lhner qtl l\lnrattrurir;, Sirnion Poir"a,lcu (dela 1652), '$ava Bran- si in tr{aramrrrbl, st[lri'niart calvinii penrru aot'asl,a oongro'
uovlol (rloln 1656) (3) qi coi cari i.au urnrat in soattnul din lSblgrad :i,' ;fi;;ii,i'n'rrt."jri*'"r"r,,r*"m.'toonrai
schit din Peri i-a recunoscut ds
gafia cornil,at-l"i'il";;;itt"Aji q-
lrAul ln 1690. legoa grecoascd' din I\lararrrut'[q'
[:hutln opisuopioi din llaranrurilS nu se poato tloslegA, in felul opiscopi 1,*.1" tt'oliu bise*i'ito tlo 16.lea, ori barern dela
l6tll|, Nl6te vl6,dici ambulan[i ryi niqto aohipuri'r ds vl[dioi n'ar ala o5, dola a ,tu..iilil;i" u. uouJ"t,ri'al
romir,ni ca|i purtau titlul
0 putut s[ ne laee titlul de cpiscopi ai l\Iartr,murhqului. Til,lul aooeta i!?d',;;"; tn p-;i.u rezidar,_episcopi acosl'a l'robite sir so oxlrlice
SU lnfarmnfi nuntai atilt oii,t, insemnd la opisoopii qi nritropolil,ii cle <,epist;oP *f ffo*tttttte+"lttit/ Irr'iclui
llomrrnn*: .. . atlupi oo m*nii-
lttnlnl dln Ardeal titlul: cpiscop al ()hioarului, al Satmarului, al scris.aroa r,ri vui"riii" irr."g-t{i dc
po vromofl principilor do frrricitri
6fulhl, rl lftrgfi,raqulrri q. a., c,i lttseanrnl c5, in MararnurS,q a oxi' stirea aooea qi inainte de aJoasta,
ponioniro, * to*t^'ietu.*t't t'pitt"'filor
ronrini" '' (ni' Dao[ Drrrge|h
ilft u rplncopio cle sino st[tiltoare. Acoasta no-o dovsderyte fap'
hl of rplruopli din lt{unoaciu, nirzuindu-so sb cAqtige jurisdiolio pe' l' cQuan sculusiir"' l)luttus utttetu cpisoopiile l\Iunliacs
ct
il mUprr Marenrurdqului, au purtat tillul de <episoop al Munca- ll) ltlcln, o' 0., p' 135, io' t-ln''gorii in opisgopum llurrkaos ei ]lilramot'os ' ' '
ilUlUt 1 ll ltlaramurd,Sului. Aqi so nuurqrqto Serghie (4), aqi, Gre' l{alamoros. . . vill{ll... ountlu*

t-=+--*.+
t'lJliLlili. ,, ,. a. ' ' trrndcr' Brs' 'rirraszovic' 'l :l'1:l:l::l.olsrriutus
n.
arcis nostrae
i ssse du'ritrtus " 'r
g;
lll [ln, f' o' l, D. 097 ryi trrrn. *;1r**'*"""tit',tu' il"to'ttotun" ' pt'aefioiendum
F) 0' c, P. 648 9i 561'
&
s
K'
p
I f.|G t, !,, t, p, t8l, ?2$, 231, 233, 327,329,316,
H lltthq o' o, p. l??.
346. (1) 0' c', P. 5$2'
iii oot. no. ?; Duliskovioi' o' 0'' ll' pag' $'
h
t2 . PREOTtrL DR, ALEXANDNI' OZIPLE
260 DoOUldENTa PBTYITOARE LA EPISCOPIA DIN IIIIMUB'I$ 13
281

la 1607 a soris c[ ma,nistiroa din Peri a fost ssdiul unei episcopii nu cel dint$iu episcop
qi iariq o restitus episcopului romin, urmeazd, c[ opis-
a fost episcop Dosofteitt, tlo buni' seantl dup6' nume (1)'
ronrAneryti
rnnramurh,qean, daruJ'tiinlaitt
pe care-l crtnoaqtenr
copii romini (olih vladilrdk) cari au loouit in pori, n'au putut s[ cu Dosot'l'oirr c'are lntr'o
Acest Dosofteiu trebuo sh fre identio
Iio episcopii ruqi din illuncaoiu, pe oari atat imprragii Maxinririan qi
noti[[clinl-622se""*-+t"(vlfidicflin.Ardealqii{aramur5,g'l(2).
$atia, oA,t qi prinoipelo Bocslcay ii numoso conseovent: aEpisoopus
Deci ta inr;opttb r"ti ufi't*p al,
\/arlului' iar cirnd Vonotlict' po-
Ruthenorum> qi cEpiscopus ltr.rthenusr, iar episoopul oare la 160? " &^tf 1:i1, s'a retras. in lfaramurirg'
rnenil la 1631, ti fun 't"ruir.,if
Grigorio
a fost a,lozat in Pori, n'a putut sd, fio Serghio care, doqi erd Itorrrin in cirrrnuirea bistlrioii maratnttrl-
do origine, totuq se intituli: <Sergius episoopus llul,henorunr>, ori
al Munoaoiului nu t-a nutnit la 1634' void ctt
sene. Uar ttrma,sul ;t;ht;; Tarasovici'-
In rtrm&ro
<sergius univorsorunr Ruthenomm in hoc rogno nostro st craustri
ffid;i lati'"ill-it Mu'ut"'itit'?rrl. sub- pirstorirea sa(4)'
sfdrgi[ul unr.rfui 1634 a fo'st novoit s[
I\{unl<iiosionsis distrjctus episcopus> (.1). ocari ajutorul
Dosofteiu ln Ardeal
:\ryi dar5, pe temeiul stavropighiei din peri se inliintoazi o opis- face drumul p6'n6'
nobililor rlin Maramu-il';;'-t poate do aici'
si s[ capeto Aoru p'i"oii't lnietit* 11
oopio cu oaraoter local,_ cu jLrrisdiclie asupra unui singur oomitat, in. scaunul vlirdicesc
Maramur[Eului s au
opisoopio recunosoutl dola inceput de ildministralia cornitaturui.
N'a fost nunrai u. titlu gol, purtat do episcopii Nlunoaciului qi cle
ilanii rlela nobili qi iiirenii dola biserioile asd c[ lJosofteiu numa'i
urmir'tor'
adunal, abiri in p,i'nAu"t" anului
coi ai Ardoalului. Daod lfararnur5,qul ar {i fost parte integrantl a 1fi35 se .;i;;-; din Arcleal' av6'nd act't'r qi inl'Arirea
episcopiei din ilfuncaoiu ori din Ardeal qi numai dela 16g0 ar fi
in August
,
Iui Gh-eorghe Rrikirczi(5)'- .
,"'E'";;;;;;J numai
avut opisoopi deosebi,ti, oum i-ar Ii venit in mints opiscopului latin c[ in'i'dg+ " funcfionar Dosofreiu, episcopRrikdrozi'
tlin.Agria sd, f&gidueascl, la 1.?16 narrlragiatului Lloderrnirski opis-
al Maramur[gului, l";i;;;ut"cl aprobarea lui Ghcorghe
copia l\{aramur6,gului? (2).
inr tlsla 1635 un oirot"**a acesiuiu, if nu Rusul T'arasovici po
otti*t Varlaam al l{ol-
sub prinoipii Ardealului l3ocslray 1i Iiethlon tntreg {inut'l nord.
caro l-ar Ii trimis i#"lf-t"*ttitf r^ i6'39
oetio al llngariei ajunge sub stiipd,nirea prinoipilor irdoleni, astlbl
dc,voi (6).
f6'r"i diplour[ rlela principe' primit ;i
dc
6i domeniul qi cetatea lvlunoaciului. Ilpiscopii tr{unoaciului acuur Episoop firrirsfin[iro ;i
'tnooaroI din nou si ajrrngi sl,lpini pesto lr{aramuriq qi cle fapt la'
congrega[ie nttnrai lstlruin['o' a'sir dal' un oJriscop ln
i-pl' "t"ft"
p'r.la [63? po91. D*-
fel ou suporintende"iiilti''dti,-t;; ['fost
lrtooputul voaoului al 17 loa trei episcopi trin Munoaoiu sunt.numili
opisoopi ai L{uncaciului ryi ai l,faramuriryului, petronio la 1628,
-;i; t'l-
nritru clin lrloisoiu, ;;;t itt'
tlupe fuseso
llrogori la 1627 qi 'Izr,r.asovici la 1683 (B). "t :l::."-:l.l**
prrsscssionis l,l;r'j'
risit titrul de prcsbiter, ci sc iniituh <,prcsbyter
Acnm o lntrebare c5, aceqti opisoopi exorcitat"au de fapt juris- j*iit utf it'op.ot, bemetrius I'ap presbyter-
rllollo opiscoJreascs, qi pesto N{aramui[q, ori au trobuit s[ se indes- "t^"pt.*i".'12i,''"J (]* pitp cu llarasovici' aqa c[ lir' I9
qucn (8). Acesta n'o'litni^iuiui
luleogoir nurnai cu titlul? ll sigir oir, soborul proo!,osc qi congre.
gtJ,lo. nobililu.t dil^.Yupmurlry pe 'larasovioi, nuurii la i6BB, j.nu
;lrlmlt ibii l" -169_$(4), .Imprej'rarea aooasta no* las6 si creddnr (1) Doo. no' 8.
of, prinoipii Ardealirlui n'au forl,at prirnirea opisiipilor numili do (2i lorca, o. c.rIr P' 231 qi urm'
rldngll, oi, ln interesul reforrn[rii bisericii, au r6sat ca l{aramurlqul ief larr, o. o', I, P. 233.
$ lle o&rmuit do opisoopi aloqi do soborul proofesc qi intiriii do (4) Hodinkr, o. c., P' 235'
o9$r-0qal,lat comitatului. Protoooalolo congrogafioi "ni s,au pl,strat iii noc. no.'n ti ro' p' 32?.qi ulrn' lorga orcrlc c[ ln lvlrrmgrl;
in
_ (6) Iorgn, Isloria bisericid romdtngti'' l' 'arnbulant,
lbll dola 1628 incoace. Ilin acolea vorlenr ca in tosa in Maramurds wemoa rooilsto ,r func{ionat un
vlftiica popr l\liron. cred c{. nccst cpopa
siri' Nurnrlc
Ivliron t'op*,uuoo*t vostit' asasinat mai pe urm[ de duqmrrnii'
Ivlironr a fost
(ll despreeptseopiigiuianrii
lui se afl[.9i ln tlocumcntef. pritr"i. de l]udu
Hodlnko, o. c., D. 228 qi urrn, (Diseitaliwte
l) ldorn, o. c,, p. 627 9i 556*,6.
rlin Mcrlomwd$, Cherh 1891'' P' 51|'
(tl ldom, o. a, p. 231.
(?) Doc' no. 12.
lQ Doo. oo. t4, 16 ai 16. (8) Doc. no. 1!),
 DoCUITE}ITE PRIVITOABn LA EPISCOPIA DtX utn'tuunlg' 15
263
ra PREOTNI. DN. AI,EXANDNU CZIPI.E 262

Iulie 1639 Tarasovioi fu recurroscrtI rlirr partea soborttlrri si a con- izvorul de venit al acolora, inc6' a fost corrfisoatl' Oeoi Silveatru
bttnurilor
groga{ici elriscop a,l Mar,arrrrrr'[;ului (1). se .sfitrreqto cu preo$ii tlo'pre nrodaliffifile recA';tig[rii.
m6,n6.stireqti, apoi citnvoci sobor nrare 9i din acesl sobor roagE'
'l'arasovici, cnrc vuiA, s[ faolr, ttec,oroR ln religil calolic,il, la sl'iir-
qilrrl anului 1640, o prins clo llallirrg, ciipitiinrrl IVrrnr:nc,irrlrri 12). ,r""gtegai"' nr:bililor sri intervinil la principtr ln oarlz&
.
nrAn[stirii
in
I)in l,ornnitir, n sc[pab in .1[i41, iar in anul rrrrnir,tor lilcc l,r'trc0r.u:r ,ri"itii.'congregalia comitatului, imptinind cererea soborului,
1646 roagn pe frin"ipe si inapoieze-bunurile mAn6,stire,;ti,
ad5"o'
ql o nrrtnit diu partea rogelui opiscoll do l\lrrrrcacirt qi t\laranrrrr.Ls(3), (f'
dor nici in l\Irrnoacirr nu prtt,ir s[ funclioneso, cu atait rnai prrl,in in gdnrl c[ ir"o1,i*ou ,r gata s[ plitoasci. despS'gubire Averile"md-
tlin mAna uieciicii le-t luat pentru totrleauna lrlihail
Apafi(2),
Mnranrur[g, aqti cil la 1643 fu nevoit sir, se rotrai;n in l(rilld (4), '6stirii in 1ti46
Itrilrdczi ln 1643 numi opiscop ds llunoaoiu gi Maramuri,q l)0 un in ,ir,*orn e verosimil oii nrgarea pr.eotilor mararnurl,leni
ItrHco (6), dar Siurion $tefan, numit toI la, t643, inoir, purti til,lul :r fost ascrrltatft.
tlc <rarhiepiscop... al X{aramurir,rsuluir ({i). Congrega[ia ]\{ararnuri'r,- In i\lnranturlq nn so aflii urnro dospro aollivitatea <popii Sava>'
qi asupra
qrrlui ln prim[vara anului 1641 a trimis soli in Arrloal in cauza cirruia i s'ar li clat la 12 Aprilie 1660 drepturi opisoopalo
Potraqcu' nuntit
eplrcopului (?), iar in toarnna aoolr:iaq an, apoi in primlvara anulrri fflutulnutefului (3), qi nici d'espro preotul Sinrion
la i.6bZ. Aoest din urrn5, a fosi numit do suporintendontul.callin(4),
utmiltor do fapt a qi funolionat un episcop in Nlaramur.lq, dar nrr
;ilnt cino a fosl, acel episoop. 'larasovioi al llunoaciului a fost in- ouoiaobuniseam[numaipentruRomAniitreorrlila.e.alvinism'In
tomnlfat, urnri[orul lni, Iusco a fost numil, abidin 1643; doci epis- insb pe l{ihail lrlolode!, 1un1.tn 1651 episcop al.lt{aramurbqu-
;;;itt'ii-r"t"r"iit
i"i, ta f Of g qi 165? (6). \'u fost episcop qi al Muncaciului,
oopul pomonit in protooolnl congregaliei (8) a f'ost ori lorest al Ar-
niriora insonrnlrilo ramase din acele vremuri il doosebosc
de cpis-
dorlulul, ori popa Dumitru lnlirturat la 1639. comitatului pe Molodo[ nu:l
In 1646, priheipelo Ardealului numi nou episcop maramurlqan, ;;p;i din Muncaoiu (6). Congregalia.
qdomnul vlidicar,
nu'i,r.qt, afratole no.t"o vlfldidD; ci numai o
pl Ggumonul Silvestru(9), oare trebue s5, fie identic cu <tahigrafr.rl,r
Bllvostru, fostul egurnen cl<,rla Oovora, tAlnr6citor al Noului Tesla- ,riJ-tlt tJeci oi Molocle$ n'a fost nobil qi poate nioi .n'a fostaooasta'l{ara'
;;;E;". Pe lA,ng5, vieaia lui stricati, poate Ei imprejuraroa
ntont(10). llpiscop ou numole Silvestru po vrerroa acooa nu ord nici
It Muhoooiu, nici in Ardoal, deci acest Silvostru a fosl opise.op i-a prioinuit olderoa.
ino6, la 1656'
nllmll al r\{aramuril,gulrri. I)e vremoa acestrri episor:p intreaga proo- sava Branoovici a fost numit opisoop al Balgradulul
ou iurisdiotie qi asupra NlaramurlqutuilZ;, clar fiindci Maramur[gul
flntr martmrrr[,qani a luat pozifie solidar.d, fa![ de o ohesiie im- n'a putut validjl'ezo
lrurtintll 0o preocrrpii biscrica de acolo. Anume llrinoipele Ardea- ;;.l;il;; iuo..trit, pe Nlolodeg,.Sava
rlin
-s[';i 1659(8);
1656
,rrrpl,,i.- avea pe baza deoretslor do numire ryi
lulul, cAnd &runcaso in tcurnifl 1re farasovici, caro lucrd, pentru din partea' princi-
Unhgr lellgioas5, a l{uncaciului ou biserica llomoi, a confisc,at ;;';";p;i i" fOOz e numit a treia oari', a.urn
nutui ltitt"it Apali, a exoporat dola prinoipe mandat prin oaro
Mo'
lofif nverllo episoopeqti (11). Fiindci, Tarasovioi fusese qi cpiscop al toate c[, protocoa-
Hflfmurlqului, mAnistir:ea clin Peri, re;edin[a vl[dicilor rorrrAni 1i iJ.i -i U"ramurlqutui fu tlestituit(9). Sava, ou
i.lu to"gtugalioi abiA, in trei rf,nduri iI pomoneso' totul a fost
I
ado-

lll llon, u,r. Il, I6 ;i l{i.

tll llodlnkr, o. 0., D. 2'?.1; Iolga, o. c., p. 3:l?. 111 Lroc. no' 21.

lil;t, o, o.' p, z[lo. (r) ljudu, o. c., P. 22.

0r
lll ,t m, o, o, p, 2$1. i3i lolga, o' c', l, P' $45'
lll ldn' o, 0., p. 21,4j {4} Idem, o' c., I, P, it2$.
din Muramnrdg. llttr;ut'.qti lll(rtl' lt' l,t
l1 lol|q o. 0,, p. $26, :12?. fi ilil,;,|**ri-iri-ai" Ifisarisile xrtn/ine
gi 200.
lfl Dn, no, tz, . (6) tlirlea, o. c', P' lt)l'
Q lh, no, t8, t0, p' 112 pi urtn'
lll Dl, no. ttt, ii1 Bunnn, lechiln episcopti'i,
(8) Iorga, o. c', I, P 34? 9i utnt'
ll0 lAUf, Iilorlo bisericli romdnepti, I, p. 3il(i 1i ulnt.
20. }
l, p. 1o;1. {9) Doc. no.
Fll lrdlovlol, o, o,,
 t0 PRNOTITL DR. AI.NX^NDNU CZIPT,E 264
2{i$ D0ctirr{EN1'tj r"ltIvlToARE L,r nDrecoitr DIN MAaAU0RI$' *!
sorioa ardeloanb qumai silitl s'a nobilii maramurI"geni au
supLls,
v[rat episoop al Maramur[Eului qi ,;i-a exeroitat, jurisdio[ia
opisco..
A;,;-" aceasta ou pllcero: orau migulifi o5' pot s[..aib6.episoop
peasoir asul)ra aoesl;ui {inut, firil sil fie t,urburat, de cinovA. Insoru-
deosebit. Familiile oari s'au ridioat- din ryirut nobililor do rind,
n[rilc aflat-c po filclo o.lrlilor bisericegLi inc5, vorboso dosprc Sava,
Rqil o lneernnaro din 1676 ll ,'o,. oontopit ou totul ln roligia dominanti reformata, iar nobilii
numegte arhiepiscop.mitropolit(1), o g[ p9t s[ asoulte slujbele dum-
ae rana qi iobagii erau bucur-oqi 'vad[
ol[[ lnsemnaro pomcno,fto c[ mirn6,slirea din J\'loisoiu s'a zirlit in des po-- episoop oars vizitA'
tit timni lor '1i pot s6
1072 ,,srib lllliscopo Trarsylvaniae Sabbar(2), in urm6 a trcia in- ".r""qti
fl(llnnaro aratb cb ctitorii rninflsbirii din Moiseiu Ia 1680 arr hst:
*1;", htovflr[git clo drog[torii oomitatului. Itrpiso.pia l{aramurl-
qtli"i-;ra tmpargitfl in patru" protopopiate..protopopii erau . numili
din
Eova llrauoovioi q. a. (3). Aqn dar[ la 1662 lt{ararnuriiqului i so iea se linei in prezon{a
an in an, din fartea soborului-goneral,oaro
prlvilcgiul de a avei episcop dcosebit. l,And, la 1680 biserica ro-
si subt oonbrolut ofioialilor comitatului (1;. Fiocaro parohio plbtilr
rur0noascfl tlin i\,laranrrrr[q e cilrmuitir do Sava ryi o a,proapc sigrrr bani, 4 pioi de miol qi 22 de lumf,'n[ri'
clt r1i ln dsceniul unniilor tol; episoopii ArdealLrlui au avul; jrrris- i" ; opisoopului 2L do biserioi 1 floren (2)' Episoopul apoi erd'
iur pent.u sdn$iroa unei
rlk:fio asupra l{aranrurh,qrllui. tot
dator si doa ln fiooare an o sumi oareoare oomitslui suprom'
In urmare dup[ odrmuirea de scurtl drrratS, a lui ilarasovici, Cheltuoala solilor, cari se trimeteau din oAnd tn
Muarrrurlqul iarig e plstorit do vlidici maramuri;eni (Si.lvcstr.u, "ie-li-preolii(3).
cand'in Rrdeal itr oauze bisoriooqti, so sootii dela prcolii qi locui-
Molodef), iar dela 1662 pAn[ Ia 1690 do opisoopii Ardealului. proo,tii mai
Nlller (8), Mondok (4) qi Bunea (5) spun ci lui 'I'arasovici i-ar fi
tfii ,ututor (4). In in[etesul ordinului dietal din 1657
blno situali itlnoiuo e[ pllteasol dare do cito 2, oei mai s[raoi
urmet niqte <vagabundi episcopirr pdnir, la 1658, iar de aici pdnl do oate un floron(5). Toiuq va trebui s6' constatim c[ situalia
lf 1()84 bisorica trlaramurisului ar fi fost cArmuit5, stabil do epis- preolilor din Maramurh,q qf in privinla-aceasta a fost mai uqoar6'
nupul Zir,ican. Ancvoio voi oredc'o uceasla c6,nd vezi ci dospro ao- luilm in oonsideraro
l"cai cel.r din Ardeal, mai ou seami dao6'
tlvllstoa acostui episcop astahilr n'a, rlmas nii:i o urrni, iar despre "
ci comitatul la 1665 a hot6,rit ca in satolo iobh,gegti darea preo'
lplrcopli avagahonzir vorboso aif,t protocoalelo congregalioi, c&t;i tilor s[ o PlSteasc[ iobagii (6).
lommnfirilo rlmass din acoa vreme. Zhican a fost episcopul preo- ' Reformagii, in sohimbuf privilogiilor aoordate opisoopului qi preo-
'desflvi'rqitfl'
fllor din oparhia Munoaoiului, cari nu s'au unif cu biserioa Itomei. lilor, au oerut supunero Biserioa maramur'a'qanl de
Itletotl, urmaqul lui Ziican dela 1686, de fapt a purtat ,1i titlul do qi de soborul,oare
iqpt'nu sri oArmuii6 do episcop, oi do oomitat
aplrcop ol Maramur[,1ului (6) Ei refugiat in vroo min6sl,ire din I{a- hotirlrilo soborului nu,'
I$tlur[fl, poato e sxerci[at jurisdiolie episcopeascil qi aici (7). Dar
,ii sult supraveghorea comitatului. Toato
mai atunci aveau valoaro, oA,nd erau aprobato do oongrogafia no'
lollvllntsn lui n'a d6,inuit ulrlb; in prirnivara anului 1690 s'a supus bililor, Pe opisoop il alegei soborul, iar oomitatul ratifici alogorea.
nOUlul opleoop unit al l{uncaoiului, Iosif De Camelis (8). Tot atunci
comitatul da put-ere episoopului s[-qi,poatl tmplini funcfiilo episco-
' t$rmurlqul iqi aleso nou episcop, po Iosif Stoica. peqti, s[ vizitszo satelo din cole patru nioraqurir, sb examinezs
Blrcrloa romd,neasof,, din Maramur[g a fost. supusi, ou totul bi- p"iofii, s[ corcotoze bisericile, si',9i sooatb plata, s[ ]in[ soboare
llfloll reformate, intocnrai ca qi cea din Ardoal; dar pe cA,ncl bi" purliif!, dar numai ln prezen,ta pretorilor' Comitatui avoi dropt
:'++!r*r.

lll blrloe, o. 0., p. 36. ,[ porntu,.o[ oeroetare impotriva opisoopilor, protopopilor qiprincipii
a.proo'
. f) ldrm, o, o,' p. 131, iiid cari nu-i plilcoau. Congrogalii comitatului, la fel ou
i' ff ldm o,0,,,9ymDotoe
p. 136,
ail illu^strandam, Itistoriamccalasiap.oriantali$intaffis
Cn lfl lf,Nlllcr, cD,'onaa (1) Doa no. 29.
I l$lmt' lnnnlrrut:k 183s, p. 3t18. ($ Doa no. 10.
, I lrtlqmoporun Munlalcsiansium ir St:thamntistno ilioet:esis Munlaiuien.si"t pio (3) .Doa no. ?l 9i no. 103'
b Ir lri| 9. ru. (4) Doc. no. 1?.
E I h*& tpiriaorit, p. toz. (b) Doc. no. 96.
F f,l londohr o. o., D, 28; IJunc:r, o. c., l. c. (6) Doc. no. 31. *
i I gorttntr, o. 0., p. 414. Aaaleh A, R,-?on. XXXVilt"- tlemoilllc Scl' ltlorlcc,
I
&
h
 pnivrroAnr r,a Ef rsdoPrl'1i'j^ogt"lt' l9
bodu MnNcE
PBEOTTL Dn. .tr8xlNDhlr czntt 266 ,61
l8
sa datatl din Lomborg
qi' ln oaz de neascul- pontru diecsza Nluncaciulrri, ln scrisoarea Maramurbq' care n'&
Ardealului, puned anumite oondifii episcopilor ne oxplicfl sohim- face pomenire oe moirito'' tpi'ooptLli iil
tore, soarta lor eri *out*""u Oih sf u.iUa' Acoasta (1)' Episoopul Bizanlie'al'Ifun-
sori ou robia' uutut si, fie alb .inuuJ'i"tai'Sioi"u
barea atAt de deasfl - tpitt"pif"r' Al'&rnarea aooasta' fusese numit de principele Mihail
ingrijit..do p9P1t' lu iLurt* t""figf ,'*i" o[ Stoica r]o vreo . douflzeoi de ani (?)' De
f, fost oauza ca opisoopii qi proo,tii nu -.s'au stfip&nii oomitatului. Anafi pi c[ a funolionat vreme
erl tot mereu teamtr-Jl n ajungl',ln confliot ou
10-12 floreni; pe ;,:i}&# .e-di"i""'- #-;i.r
epiloop la lnceputul anului 16e0'
Iu trait pentru bani. De o tngro"paeiune'luauatf,toato N'a putut s[ fie episc't'f in*int" Oe iOSO' pentruo[ dociziunoa adusl
vremea aceea 10 no*ni- u"iu'o sumfi
de maro' lnoA't oomi- '0" oomisia mixt6, alc[tuitl din ofioialii co-
ldcomiei i;"5til;;uri" i'osg n'a fost supusb revi'
htul a fost nevoit *i"'ptt" pe bielii oamsni lmpotriva mitatului qi din meml"ii tolotofui preoleso'
daol Stoir:a ps vromea aceea
preoftlor (1). zuirii lui Stoioa, oeoaoo nu so intflnrpli din vremoa aceoa
i".t .pi.t.p igl. Din dooumentole
-rpi..op p[strate
Cel mai insemnat episeop m&ramur&'
frpiecopttl, Iosi'f Stoicn' ee vede oi Stoioa f;; on
"r"n de sA,rguinlb rari', Neoru,tS'nd
in "
r.iT1"Jt-i".iimaldt"*",-oo"" u sr6p6,nit .bisorioa din MaramurS,q obosoali, a cercetat p-t"ftiiit,'- Eiriut.soboaro'
a aplrat intereselo
otiti"a p"ntru bisorica romf,neasofl' In aoeastb in conflict cu cf,'rmuitorii
vttmoa ce& biserioii, chiar crui'iouf do a'veni
Yrcms ge faoo uni*a biserioii romA'nesti din Ardoal' iar unirea tttifirtltn{i,
rplroopleiruseqtiaMunoaciuluiseconsolideazilintr'atA[a'lncdt num* mai rarziu de lrrik6czi episoop -ar Muncaciului,
r,ilnpot potrivil pentru a inoorpord l{ara' llunoaciulg D"
6ft;iit Muncaciutui-une in 24 lr{aiu 1692 ,oriJ iui ltottonits oi opisiopul
auzind dospro aceasta
niurfqilt ln episcopia Muncaoiului' a$e a iscblit Camolis, a nimioit manesiirea din Mistile; pe un preot
Iorlf Stoica -"pi..op"f totin^ al .Maramur5'quluir' - fa' preofii din Maramu"eq, .'uu tljgtiuj qi au ales episcop
dintr'o mitropolitul
I un decrot sinodal din' 1699 - iqi trage originea 'veche
Stoica do tot prost qi r_uo ti,ni* in'Moldova s5,.1 sfint-eascb
I lui. tr{ichael filius
iiifri"r"urri"ar"-rtr"r"murbq. Un stten,6q al in 22 Aprilie preo{'ii
din 1420(2)' Din a. l. Cu*Lrl. lnoi' spuned -1690..o[
lui
dl Kryohfalva, .-';t"t;it -!"ti.'n^docunrent pe in-
"r"ri.tAl
maramurb,qeni, indati ce oo uo'it dospre sosirea
ln
din Roma'
ltmura reformat', u iu*itiui, Vasile Stoioa tn 1?17, vremea a sosit Muncaoiu
I ;#;'ffi;6;;'il[5t npi"opor Do camelis
II ilil;i, fi;;;il; u-lori uio"oomfte, fiul aoesruia, sigismund,
lpi..op iutin al'rransirvaniei ei la 1?4e, dim-
trecut
nu ou mult inainto [r-if ei,.ilie 1690. A fost dar
imposibil oa Ma'
ramurlqul ,A ot*uga"-upi*oop'Aopa vonirea lui
iiiliii,.i;;il;;; De Camolis' s['l
'i\j;;j["k#nni;"'il'*|.,il:,i1"'l;,1,'"'J"'li;].;?#1;
rii;ff rosr nirnicit', inc[. do pe vremea rbscoaloi
{1) t-Iotlinka, o. c, p., 563,
no' 1' qOperae u'uteur pretium duoi oertiorem
#riJ'"u1o.ai,o uppi Ruiheni sohismatici, qui
etiam reddere
in cottu llng'
I i'ii[u*""p;;;i"; "" iooo-16?0 (3)' Aici' lingl Hust' clluglrii
s. c. dd. meas olem. a"
Marafirorissensi... degebat et ab eottem
looo t'itulum eppi derivavorat"'r'...
6 ilt Tli.6ty, tnt*, *"ii iqi aved gi stoicaruria sa ne' (2) Ilodinka, n. c', p, Oni, no' 2' r"'
oolius segregavit"' taliterque me'
I bi"rrrl.irr''iuuuu u *en[.tir" gi aici
.iante favore Miohaelis eplrti-or .ppr sibi
Y.T"1"t'se
provirlit sohisrnatioo, nempe praohlo sztoika,
""."n,*"tii"em praeattacti prinoipis Apaffi oum plcna ct ab-
I frilffiil- Tm{t #':f "lt;.;'""T;'il"', J,:"#tl ;:dit :: qui penes collationem .,
soluta iurisdictioo. .ppuuiopoto*'oi
et oontra anteoessorem *Jori,
ofuro. annis cirog i0 in schismate oonportebrt
unitum p. rn, Io. Ios. camelis assidus ooncitabttr'
".*
I :Hi'+3tf ?i"u\r",,i'*., i'"i*, "::f, jt, lj'"1g11 tr,ilil ll
, :, ' lll fl:lt;;;,t':c.,p. 661, no. 1. n'li prope szoll.sinummonasteriolum
aovia diotum... sst ,evn-,i*--dnus mitites...
quodrlarnMiati-
rnisit et monasterium dopladafi sunt"'
IIoo

lI il;;;
I
fi
il
lirtdvr, t.o', p, u63-266.
llodlnkr' o. cc P. ??'l qi urtn'
';: faoto oottus u"ro,oororieorls terrefaotus.,.

bus sePara,runti.
(6) Hodinkq o, 0,, p' 650, no' 2' r "'
hominem rurliesimum Pro suo eppo delogerunt

eta,barohieppoMol<laviaeoonseorarifeoeruntsequeperpotuoabUngariaineplrituall-

e de- fatto nel oomit' Maramurue"' havendo

quelli
aa Roma' gia ceroano di far veniro pro loto qualoho
proti aentito ohe io son venuto
altro vosoovo aoicmatioo...r.
H'r**n
I
 DoounENTE PRTvIToaBE r,A nPtscoPl^ DtN MARAI[uRf,s' 2I
2x lnEorfir. DB. ALtx/ti(DBu ouIlLD 2(itl 269

romf,noasci de sub jugul roformaiilor (1). Vicecomitelo,

nu se qtie
trirniffi Ia sfinliro in Moldova' qi episoopul, reintors, in 15 Maiu
1690 sn tinl sobor ln Budoqti. In urmaro Stoica a fost ales opis- Ai" ,, ,otivo, a fosi fmpotriva lui Stoioa, indat[ dela .lnoeputul
cop nu ln urma venirii lui De Camelis, oi pontruc[ soaunul Bel' oiiaioi"i lui. La 1692 nu-t lndestuloqte dispozilia ce a luat .epis'
gradului, do undo so cdrmuii Mararnur[gul dola Sava incoaco, pe conul fatfl do preo-tii din Vajndg(Z), in ,sedin[a oongrega$iei din 6
A,,i*,,rt i6g8 i*p."uni cu mai mulfi funolionari qi nobili din
co'
iir.r.u aoeasta orlr ocupat do un bltrAn, Varlaam (mort la 1692) ptot.ttoazi irnpotriva hotirlrilor sinodalo a$.u9c d9
care nu puteA, s5, poarte grijfi de Maramur[qul indep6,rtal' Cum rlo rnitit ltoioa 6i
s'a schim-bat politica guvernului refonnat din Ardeal la!6, do bise- te anu'leazl, fiindo5, sunt impotriva obicoiurilor qi- libert[filor comi
rica din Maramuri,q? Dela Sava inooaco n'a l6sa[ oa tr{aramurfi;ul tatutui; ln urmfi in 2? Fevruario 1?05 aduni soborul protrleso in
s[ fie oArmuit de episcop deosebit, iar acum ii d[ episcop pe Stoioa. Sigir"t impotriva opisoopului (3). Episcopul Munoaoiului, Do Came'
fi.l *,o n5zuit s[ supunb proolimea din Maramuriq jurisdioliei salo'
Cauza aoostoi schimbbri va fi fosb imprejurarea c5, reformafii, in' -urmaro
clar n'a reuqit; ln faoo repelile tnoerobri sb dellturo po
dati oe a treout Ardealul subt dominaliunoa I'Iabsburgilor oal,olici,
Stoica (4). Muncaoiul unit aqadari n'a putut s[ influenlezo
asupra
au observat tendinla noului stipAn de a a[rage po Ronr6ni 'la bi- din Ardeal ino[ n'a pu'
sorioa Romoi qi au infoles c[ mai uqor vor putoi s["1i m5'n[inl tui Stoioa. Unirea religioasfl a Rorndniior
lnfluen[a esupra biserioii din Maramur6,l, dach, ii vor restitui ve- tut si aib[ inrdurir" i.upt" afacerilor bisericeqti din .
Muramuri'1'

ohiul drept do a aved episoop propriu.
Itr fapt dar oi Stoioa a fost opisoop din prim6vara anului 1690.
Intornralia lui Kaminski, cel mai fals om din vremea acee&, ob
Etoloa ar fi fost neinv6fat, bldbran (rurlissimus homo), o tonden[i'
oae[, diotatb do riutato. Bothlen oare a ootit sorisoarea trimis5, de
Eloloa <ex synodo suorum oollegarumn lui G. Nagyszeghy, in oare
Itaol uniroa cu pontifioelo po baza sfintoi soripturi qi a hotfiriri-
lor einodalo, a admirat aooasti sorisoare a lui stoioa, nu qi-a putut
lnohlpui oa un sValah din Maramurigsi aib6 aqicap>(1). So vede
drn o6 Stoioa a fost b6,rbat cu carto, a avut cultura care a putut
il gl-o ot,ltige pe vromea aooea un nobil mai do frunte, bogat,
loqli dintr'o familio aleasl, c&re nu rnult dupi aceea a, dab oomi-
triulul un vioecomite qi biserioii latine din Ardoal un episc'p.
Btoloa a fost cel mai ds frunto episoop al Maramuraqului, al o6rui
ttumo & etrilbbl,ut hotarele comitatului qi ale lorii.(2).
BtOloa, ln soboarele oari le-a finut, s'a nizuit si aporo intoreselo
mricrlole alo biserioii(3), sil aplaneze neinlelegerile ivite cu priviro
h lntfiietatea ln biesrioi qi astfol s[ intS,reascl ovlavia orodincio-
illor turburatl de scsnole produso in urma ambifiei deqorto a unor
hfnllll(4) qi, procum so vede din protostul vioooomitelui din 6
H AUgurt 1698, va mai fi adus qi hotdriri menite a elibord, bisorica
['
*: J----
|||AutoblogralialuitJethlenlaI,rrgoariu,Ioan!ircadaGomIm|,Buour,ogtitg0l'
tlf, Doo. no. nc.
fi'boo. no. ar.
lll Dm, no. 48r 48, 48'
Dinlro Maramuriryeni alje ta sinodul de unjro din 4- Septemvrio
iiOO u" luat parti doi protopopi, col din Sjghoi si col- din ioraqul
ds sus(6). Episoopul Stoioa, cr.* " ohemat lnaintea generalului Ra'
butin, rlar se rointoarco fbri s[ fi adorat la uniro (6), oaro^scrio
pomonita sorisoare <contra unionem cum pontifioo>, la 1698 de
Lunb soami nu pentru a.eea a aflat lmpotrivire Ia oomitat, fiindo6
in soboare ar fi idus hotd,riri in intorosul unirii cu biserica Romei,
oi pentruca n'a voi[ s6 fie instrument ln mina reformalilor, cari,
in nazuinfa de a lineil lega[i do bisorioa lor po Romanii din Mara-
mai sulerit nioi oredinfa, nioi dal,inile biserioii r6si.ri-
'b n'au
,nur[q,
informaliuno de mai tarziu ne spuno o[ roformal,ii sf.i.r-
teno.
mau cruoile qi iooanele, nimiciau rnoaqtole qi ardeau ob'r,tilo
bise-
riceqti (7).
unirea lloma,nilor ou biserica Romoi in Ardeal nu s'a putut
impieaeoe. Rozolu$ia implri,teaso[ din 14 aprilio 169.8 dnlosibili-
tate preofilor roma,ni re *u uneu.c[ ou biserioa catolica. l)ar aoo-
uuq ingbdue qi unirea ou orioaro alt[ religie primitfl
"urotulio
(reoepta religiof conteie Nioolao Bethlon, oanoelarul guvernului
urOetean qi iotoclatfl comito suprem al Maramur[Eului, in Deoem-
(l) Doa s0.44.
(9) Dob. no. 39.
(9) Hodlnka, o. c., P. 5{8, uo. 1; b6?, uo. l.
(4) tdem, o. c,, p. 661 9i ut'nt.
iol fotsr, hta'iu biserioii roredrt$Fti, ll, p, iit)'
lost ubotrat la Vieua'
r0i forga, (0. c., I[
p. 33) ne rpune cii Btniot n
O
(?) Ilodtnka, o. c., P.441.
 29
2tl DocnrENrE pBIvlroAEE "^ Ittt*11lot:'^"ogl9'
OZIPLS 270
IRtrOTUT, DR' ALEXANIJBO
22
ooupe scaunul vlldirrcso
pinfl la olderea
dar n'a nrai putut s['qi 'co"aiii" impus[ Iui stoioa de a nu merge
rezolu'tia xonrenit5' qi so ingrijeqto rui Franoiso Rr{k6ozi.
vrie 1698 oornuniol comitatului pentru unirea cu biserica va fi fost monit6 s["1
*uru*oruiunru ;; deolare tn tori str[ine iare os"i"nvl#il'iJti"t.lui' i s'au
oa Rom.r,nii a.i erdealului' cAnd in 16 Fe- fereasoi do contaobut ou
ourentut de unire' Alte condi[ii
roformatb, (1). 't'*lttn[ unirea
StlpAniiliil'ttt";;;1i ou Roma' iarbq -uL
vruarie 1699 implr"*f
;' deci in
'Rornhnilor
26 Septemvrio al
i li p
"," " "- l":1, il
I ,uj, n:i "ru1 J,T,,i I du, "Til'crinfl Tl".'il';
x
s[ slSbe;:l'iot"tlJi-"nire roavoinra
ee sindeso
t? * ltititfi oomisiuni do cito opt mombri'
aoeiuiae an hot[rlso- cA'to doi' in linuturile loorrits
;'##;l#il;l #'l#.;fid";;;;tui sd;"'1i
sa izvorasod
ai" lbudlroqia unor fomei
olerici Qi laici, din tt"*t" oonit*iunt
-t"ii lmpilriteasoi' cfrumos'
ctusmanilor nr*ronu""u'"i;i -po
vli'dioa' Rervoinfa se vedo qi
do
rozolulia cari se filiau o[ *o J'oi"t
atribuo ds p[cat' de pildi
de Romdni. Ct'misiun"e"a'"" c6 n
et frigidJlqi uu'"int"tna'' ia ce se vor hotlri> (Ro' aoolo o6, oeoaoe foi iloioo-i'so
tncet-nude
tt'I"itit"u a fost qi in Maramur[q qi dupi cum
hirotonit preoli venifi iin atte
plrfi' urrnasului siu' lui Serafim p['nu
nr&nii) (2)' O u."ttn"i ilJe,sr'oiui ar [i fost aqi de
ililil
Bnune oongrega,tia #;ii;;h
rzrg; u'". tn anii treou$i ca'nd' din
i se mai socotoqte i;
I

comitat depu' 1{
llom6nii de bunl soam6
;H;Jin";",?uiiii #'; ;;1 t"tt-patru religii primite' in prozon{a
;:nit. in nobilul nostru i cltos prooum ni'l ;;";;A';;"estiga!ia'
Congrega[ia cornil'atrrlul'
I
n'ar fi s6,rit oo tolii'ini*-"fa'*"i-ioi'
inOum dupS' iniemni[area lul
ttttii nobilei 1"r,, 'ufri"JtitunJ refor- Stoicn'
&oelora, fra[ii noqtrt de
legea grooeascl t'ut'' unit cu religia I
la nresiunea loiu'iro'''ol'#i' rl;pundo c[ a
Retoozi
I

mot[...n (3). Dacn \d;;t""t;q"T

n'ar [i fost std'pi'nit do biserica
scrie lui Rak6ozi i^'l"i;;;i'"u-utuiu 12;' ln temni[['
dat ordin obpitanului i"-Uuti
'fi"aroa Romsnilor' atunoi episoopul rr-"Ae era' SLoioa finut
reformat6,, oaro a ;;;"btt (3) Comitatul ordoncul
Btoloa gi preofimea d";;;;
tt-*A n'ar fi prirnifi unirea aooasta' s[ prococlerzo fa1'6 do tiiaioa-J;-ttrm .logii
ri*r*o*i so grbbolto clt
Ad au trobuit s[ so suPuna' investigalio qi nu*lq#';iljigF;lt+jlei oarohiale; tot la porttnur
'Btoioa insl uioi iupe'onituu acsasta nu s'a dovedit clc mijl6o dS,rueasodtui eogan vfnifurile
efisoopalo.
"-r.-ii" *a'"6,stiroqti
Pe. lfrng6 vr6'jmd'gia 0o avuss 0u ibi. troo apoi luni do zllo
not'rlvit ln m&na ""titmulitot' pe protopopul lui comitatul ocupl rn zi- i,raiu toli <rfra{ii ll.rrrc'nlr
'vloeoomitsle oo'uuiji^*"i"taitts"t no"i duqtoni' ei stoioa tot inremniiai'-l*a"". lor'
trhoi!'-pe care Stoioa l-a fost soos din
nrotosteazl ,[ p" ;iilt#ffi-
p*l firS' qtirea qi lnvoiroa
Etghotului, Popa.hian do oari prevd'd o[: Nobilig nonnlul
l".uou e lmpotriva legilor lorii . noc in bonis neo in porsont
r'll:lr"'&t'':i*TJt'i:*;x;f; iii[3r.il,i:3i'lf*f I*:*
oompune 20 de
lesitime oitatus et iur?aio" tonvictus fost atf,t de p6o[tos' ltonrtnil
ar fi
ttn episcop (4)' Vioocomitolo Darvai
nodemn[ rlo dimnificari potest' n"e"St"t* totall a lui ll6k6czi' rosl'i'
nunote Ei laoe cu "pitcopul.
t[ i]ttt ci. va !ine]r' cu s{inlenioi con- n'ar {i oorut, indatil dup[ infringoroa
oari s'atr
irtrre Nu-i"""u sa spet pe.stoioa rlo plcatelo
acestoa. tuirea lui (6)' cb 'I'irca ino5' a avut maro
p'ituiuf invostiga'tiei pornite de comil'at Cred cb nu nrl inqel, daci -lu:tin Tiroh' rival al lui Atanaslo
nti'lbutt gi s'au "Ouu"'ii"t * treiui s[ obsorvlm cil pro'
treii"tuq"ti(5l'.du* -6uouiolti, Stoioa' 'reformaliune, of,qtigandu'qi
narte tn clderea episoopului
;l rlvlrgito tnpornrt qi oontinuat ott, 1"" voinfil' Cu toato
o[ Stoica
Anghel, intors din
trooe la
ouul r fost fir6 rle nici o investigalie p-iui"ioifor Ardealului. Soap[ din mA'nilo
flsMulgs r[ finir tolie' condiliile'
totgg' in felut aoesra .p-,i#rli reformat din Alba-Iulia' apoi
lui Anghel, tt '"iofiu'[ in cologiul -rn1';o parohie calvinizatr din
rii[t".:l'l"fi U;uu*;['piil41't""";:^]":li'$;:''T#'; in oer din Ai"#5Jfi ilil?;;;
nar.oori oliborarba iui stoioa
(6),
ll porlr te,r .o...r''Ju'i;ii,,il;;l-
+F- (l) Doa no, ?0.
lll 0oo no. 16' (2) .Doo. no. 4S.
243' (3) Doo. oo. 60.
iii XtU..' o. o', P' 20.3'-2b8' !"
It 14) Doc. no' 6l'
fl Dcr no' e7'
ti
tb) Doo' uo 62
53'
ottmttrtvkira' p' 421-{03' ra z' Pircrisrn
$ $!!illl ";i,n;,#iili;'t*'* wspawto (Q Doo no. 04'
n"'ifl*" Cwlfilil' an' Itl' p' 262-20l'
n lt D* ro' 6E'
Ir
 il
I
I

24 PBIIO?UL DN. ALEXATONU CZIPI,E 272 l

DooI'MIiNTD PBIVITOABE I,A EPISCOPIA DIN }TABAITUNI$, 2/J

-1

Inidoara. tsothlon no spune o[ 'firoa nioi acoto n'a putut rimdnea
mult[ vrome, oi trebui s[ fugb in lume dinaintea prigonitorilor oa-
tolioi (1). Numai in Maramur6g a putut s[ so refugioze, acolci'va
ll etat in 1704 gi anii urm&tori qi va fi lucrat qi d6,nsul la ristur'
narea opiscopului Stoica, oa, in oaz dacb nu va reuqi sh ooupo
;caunul din Bilgrad ou ajutorul Curufilor lui Rrikdozi, sb aib6,
barem episoopia din Maramurfiq. It6k6czi ll lu5, pe firoa subt
soutul sbu (2). 'J,'iroa apoi treoe in l\Ioldova, ln 1?06 e sfinfit in'
tru Opieoop (3), luind nurnele lov, apoi so reintoarco la R6,k6ozi,
ln toamna anului 1707, dimpreunfl cu Curulii invingitori, intrb in
Alba-Iulia qi ooupi looul lui i\tarrasie caro se rofugiase tn Sibiiu
(l). Curufii furi lnvinqi do oqtile impbritogti, in'sourti urmaro gi 'firoa
fu nevoit s[ se rotragf, ln Maramurig. liroa in
tr vorbeso dospro stoioa qi dup6 1?05 oa qi dospro opisoopul-It{ara'
nrurf,qului, ca*o a sfinlit vreo 60 de preofi pentru eparhia Munoa-
oiului (1); de care so ie*"ao o[ va consaorir, de opisoop po Ka'
minski numit rle Rri,kdozi (2) ; vorbeso apoi cil Stoica a readus la
sc,hisml 16 sate unite, lngbdue qi suforo qioanflrilo oalvinilor cari
sfarma iooanolo ,3i oruoilo-qi ard clr.tile bisorioeqti_(3), a.inoeroat
sb intre in Munoaoiu (4), ehernat de Kaminsl<i in 1709 a hirotonit
in l\{uncaciu po cAlivi lbrani (5). Kaminski in 16 Noomvrie 1709
qtio oi ln Maramur6q sunt doi episcopi : Stoica- qi- firc1. Dospre
i
aoest din urml inseanrni o[ e adepositusr (6). Do fapt, Jirca eri
I soos din slujbl inci din septemvris 1?09. Se pare dooi o[ stoioa,
1l
scbpat din t-emni!$, nomai putAnd fuc{ioni in Maramurd";, trooe pe
teritorul opiscopiei Munoaoiului, unde dupd, moartea lui De Camelis
I

vremo cAt
r plrtorit Maramuriqul-cuvintelo: ain anno 1709 proximo praeto- i
a numit tpi.oop Ei impbratul, 9i papa qi qi lld,l<6ozi. O parto a opis-
'hirotonii
rlio, ptlspiiksdg6nok ideje alattr (pe vremoa oind srd, opisoop) par a copiei a fuaf o Stoioa 121 qi preofi (8). .In- Maramuri'1
lpung 06liroa numai in 1709 a fost episcop ln Maramurbg-a f6out o Stoica n'a fost suferit. in 1706 biserioa romA,neasoh' de aoolo eri'
hUlflme de f6,r5,delegi, aonormithfir: sato intregi a oprit dola oer' cA,rmuit[ rlc cei patm protopopi (9). Nici dupi sooateroa lui 'llirca
6ltlroa bieerioii, a f6out divorluri in oontra legii, a dat 'voie proo- din vlb,dicie nu p-utir si se reintoarod $toioa. Abii in vara anului
fllOr blgarni sA, sorveascl daoi il pl6tiau, a bibut qi a arostat preofi 1?11, dupd, potoiirea riscoalei ril6ozi-ano, o volbi despro reabili'
;l noblll, a pridat mAnlstiri, a fi,cub fdrldelegi cu fete qi nevoste, tarea lui-stoioa (10), dar in ottrtnd so stingo (11),
I tnlmh aorisori false ln numole soborului qi a color patru pro'
lOpopL donunfA,nd prinoipelui po ofioialii comitatului' In urmi co- Filippovici, ctlro in 1711" soriri din
fr1tisoopwl, Saraft,n. Aoolaq
mlhtul n'a m&i putut si sufero faptelo aoestui orn, caracterizat Lenriorg'prezideniului propagandei 6in llor'a dospro rn.artea opis-
"Sfoica qi primatelui. Ungariei sl
blrtr nlmerit de oomplicolo s[u, do <pastorulr din Nilneqti, Popa oopului qi oereil nunoiului
ci 1ir ilgo.]po'
lhhnl cAnumo o astfel do om cE, co a intenlionat ori qi-a pus impiodeoe numiroa unui alt episcop mararnurfl.san,-
'apal
ll jlnd, I'a n[zuit s& duol la indeplinire folosindu'se de toato ;
i *ur* Mura*uriqul in oparhia trluniaoiului, in 15 Iutie 1713 ntr -
't
il[lororler, Comitatul in Soptemvrie 1709 ordonl onroetare im-
DOhlvr lul 'prca, iar in anul urmltor in 5 qi 6 Fevruarie il judecd, (l) llodinka, A w*nhdcsi giir. kolh. piiep. tdrttttutc' p' 427'
h morrle, lrr po oomplioelo Popa $tefan tl pedopseqte ou o amendl P\ ttiA,, o. a, p.436, nd. l. iperohc ossondo quel monaoo stai'o nominato tlal prino'
lf 100 de floreni (5). Caraoteristio esto p[ Stoioa a fost intemnil;at Ragozzi, a oui ha prcstati servigi considerabili neul presonte guerra,
oolla protettone cli quolla impediro
al sudd. vcsc'o
I'aooesso ivi
hl lnrlntc de invostigafio, iar {iroa, favoritul lui Rdrkirczi, a fost ved'endosene esclpso affatto patiebbe
il'ogni altro ed anohe in virtu di tal protesa nomina farsi oonsoorare dal vos-o l\Iormor'
[ft lt fugl dinaintoa pedepsei sohismatioo vioino ed a lui unirsi oon summo detrirnento di quolla dloeoesin.
0fndldlfll la episoopia Muncaciului, llodermarski qi Kaminski, lS\ IUd., p. 440 qi urm'
I Drrollmea do aoolo, nunciul papal din Leimberg qi episco- (4) IW., p. 444 $i urm.
Ylanlolkl, olruia li lncredinlase papa administrarea Munoaciului, i
(6) lbrd' p. 4{8 9i urm.
(6) Hodiske, o. c., p. {55 9i urm, ; p, 662*3' uo. 3'
.l
6*?; Nllos, o. c, p. 22a223. l?) lor*d., p. 482.
O Lf tuFrrtu, Ioan 'Itrao, p. I

I I[r 1 c.' D, t?2. {r (8) lbtrt., D. 663:

lh t,0,, tl, p. Bb.

(9) Doc. no. :){1.

itOr lloc. u0. 0{.

I fffitr ), oq l.
c.
(ll) llodinka, rr. 1:., p. birQ no. 1. O
lDrlootui$8.

PREOTT'T, DE, AIJEXANDRI' CZIPLE 974
spuno oe rnisoaroa antiunionisti o condusft do un nou episcop
maramur&qan (1). Noul episcop a fost Serafin, do obf,rgie din fa-
milia nobililor de Potrova. Cind, dup[ izgonirea lui firoa, soaunul
vlldioeso rd,mase vaoant, Sorafin trsbue si fi fost proot vlduvit gi
protopop al ieragului ds sus. 0 ramuri a familiei Petrovay qi
ttcum so numoqbe familia <Vlidicaqilor)), oeeaoo dovedeqto cb opis'
oopul Sorafin a avut desoendenfi (2). In timprrl oAnd scaunul vl[-
dloeso eri vaoant, Seralin va fi mers ln Moldova s[ se consacro
lntru opisoop. Inbr'acoea muri opisoopul legal al Maramurigului,
Stolca, qi lndatl dupi aceasta Serafin fu ales episoop, dar fiindci,
tn urma naturelului s[u sff,dalnio, violent, trhid, rbu cu ofioialii
oomitatului (3), nu so qtid sigur in soaunul vl&dioeso. Ca s6-gi int{,-
reaeo[ pozifia, indatfl dupi alegero se duss ln Ardeal gi lnaintea
oplaoopului unit Atanasio s'a doolarat gata a propagd uniroa reli-
gloael ln Maramuriq, daofl in schimb i se va asigurd soaunul
eplooopoeo de aoolo. Boierii romini din Mararnuriq, auzind despro
ollltorta aoeasta qi despro invoeala ou Atanasie, in 2l Deoemvrie
l?ll protostarl impotriva lui Seralin, deolarA,nd c[ nu'l mai recu'
norc do episoop (4). Episoopul Serafin o 1:omenit gi in L7L2, dar
dr frpt nu i I'a dat voie sh funolionozo, pflnd, cAnd ln primd,vara
mulul 1?13 lepndi gA,ndul de unirs gi f6.g[dui sb se supunl lntrur
tortg oornitatului care, Ia r6,ndul sf,,u, ratifiofl a doua alogero a lui
Forufln (6).
Epluoopul Ssrafin a funolionat pulinl vrome. triind iuto la
tnlnlo, n uvut tot mereu noinlelegori ou st[pAnii oontitatului; ott
nubllll ql ou preolii a tr:atat dur, a fos apoi qi suspocb pentru in-
Gelcf,rllo de uniro: toato acostea au contribuit la oldsroa lui.
Darpro notivitatea lui qtim atdta, ci a hirotonit diaconi vonili din
Ardml qrl dtn plrlilo Munoaciului. Pdntru aoeasta vicarul episoo'
Pld dln Munoaoiu, Ilizanfie, osrir comitatului si opreasci po Sorafin
tll r tnrl hlrotoni diaconi din dieoeza Munsaciului (6)" Congrega[ia
Efillrtulul, oure tn l,'ovruario 1?14 il apiri po Ssrafin impotriva
lll lf,, p, [60, no' 2. slnter has'.. ooripheum praecipuo agit oppus quidam Maramo-
llllll(i dt novo provleus ab aula Viennonsi..,r.
il llhlltl, o. a, p. 222.
; lll !0, ?l il ?l; alte doul dooumonto din 1?19 5i 1?14 publicato.deMr[rfi' citate
b lrf* l'oltlh qlafr/pli p' toi.
lrr
H no, oa.
ll !f' no 0t, 09 +i ?1.
fl !r, lo. m,
I
k,
275 DocuMENTs rRtvltoanu LA EPlgcoPIA ntlt uluuuntrg.
reoriminlrilor vioarului Bizaniie, la doui luni dupi aoeoa aduce
conolus clo oxooufio lmpotriva episoopului, iar in vara aoeluiaq an
scrio oonsistorului reformat, od,, noputind s6 mai sufero ilegalitSfilo
lui Serafin, a pornit corootare impotriva lui. Pioatul opisoopului
osto c[ aobtigafiunii, adicfl figiduin$ei c[ ss va acomodi lntru
toate, n'a satisfloutl. Adauge: <Dar nioi n'a fost oonsaorat lnl'rtt
opiscop, oi a vrut qi vrea s[, se faoi roounoscut de opisoop prin'
trl'o scrisoare indoelnicir (1). Dat tot oongregalia sorisoss lnainto
cu cAtevi luni lui Bizanfio: <... la dinsul am v[zut sorieori oari
tlindrept[feso sb funotioneze oin episcop...r (2). Imprejuraroa o[pe
l&ngi numelo do $tefan purtd, ,;i numols do Seralin, no face s[
crodem o& nu i'a lipsit oonsaoraroa.
Episoopul Sorafin, rleodatfl ou porniroa investiga[ioi, a fost
aresial; (f. Comisia de investigare in 26 Noemvrio l?14 e introgit6
cu rloi menibri noi (4). Serafin fu suspondat qi p$ni la finaliza'
rea cauzei Popa Ionaq din l\{oiseiu a fost numit inspector al biso'
ricii romAneqti din lt{aramuriq (6). Seralin tn urmb solp[ din ln'
chisoaro, in 19 lunio 1715 iscileqto un contraot <Seraphin Episcopu'
rlar comitatul nu-l mai rocunoaqte de episoop qi in I Aprilie 1717
hotbrlEto arestarea lu r,Potrovai Pap Stephano (6).
Congroga$ia oomitatului, lndat[ dupl dostituirea lui Serafin, s'a
ingrijii cf preolimea maramurbqand, sd,'ryi aleagfl, opisoop nou.. []o
inoeputul anului 1?15 soborul preoleso a ales do opisoop po Pope
Andreiu din ieraqul Coshului, care, fa,t[ ds oei trei candidali dirr
colelalte ioraquri, primiso rnai multo voturi. Congregalia oomitn'
tului in Lb Maiu al aceluiaq an oori guvernului din Arclsal e[ ln'
td,reasoir, alegerea (?). Actul alegerii do bund, soami n'a ajunu lu
ourtea impirlteascI, oi s'a oprit la guvernul din Ardeal, ooro n'8
aprobat alegeroa, liindcii pontru vlddicia Maramurdqului aveil ttlt
candidat.
Flodermarski, episcoprrl falit at Muncaoiului, inci ttptii despro
vacanla opisoopioi cle aioir (8) qi, fiindoi episcopul Agrioi, Ilrdildy,
(2) Doc. no. ?0.
(3) Doo. no. ?3,
(4) Doo. no. 7?.
(5) Doc. no. 76,
(6) Doc. no. 84.
ii'
ifi A. putrou, Matar;ul:tl illa istorii llgortkdi'Itupi, S' l'el,ersburg 190S, I, p' 28- lu
III' p'
ii. P[oli$m ln Cr.illura Crapbind, arr.
S5{. } 000.
(8) HodinLai o' c', P.
 DOCUUIINTE lnlvltoARn L.{ *fIBCOFITI DIN MAR^MURI'' iq
27'.?
zti PNEOTUI/ D8. AI,EXANDRU CZIPLII 278

li c[, daoh va reuqi si aduc[ la uniro po nounifii
l'bgiduise
Maraniur[g, va intorveni si fie numit episcop al l{aramurdqului(1),
lnarml cu sorisoare proteolionali, dela consiliul do rd,sboiu pe
frate-sfiu, Procopio qi ll trimiso ln Maramur[q. Veniroa lui Prooopie
I{odermarski qi tratativelo, co a avut ou proo$imoa, au produs
neliniqte ,,si turburaro lniro reforma,ti. Vioeoomitele Vasile Stoica
faco tot posibilul ca si lmpiedooe unirea, pune ln miryoaro guver-
nul ardolean, acesta, la r6ndul siu, prin oancelaria ardeleanil din
Viona, roagi oonsiliul do rbsboiu sb nu mai protejezo po Hodor-
marski, fiindoi il(aramuriqul apar$ine Ardealului, ln urmaro Ro-
mAnii maramuriqeni uni$i ou biserica Romsi trobue s[ {io supugi
opisoopului unit din Ardeal (9). Guvernorul Ardealului, Sigismund
Kornis, ou sorisoarea sa adrosati congrega$ioi oomitatului so ni-
zueqte sl, linirsteasc{, qi s.l lnourajezo po ofioialii dela oomitat. Spuno
u[ episoopia l{aramurfi,qului s'a dat unui bi,rbat vrednic (3).
frpi'tcoltwl Dosofte'ict' LI Teod,orouioi. Oel din urmi opisoop al
Ithralnurbqului a fost Dosoftciu T"eodorovioi, arhimandrit al rnA-
nletlrii din Uglea. Pe vremoa lui Stoioa a fost administrator,
rdlcl viriar opiscopeso (4), Froolimea maramuriqani, la reoom&n-
tlaroe guvornului din Ardeal, il alego opisoop qi-l trimits sb se
rlln[oaso[ tn Moldova. In 1718 pe la Crftoiun se reintoarce din
Moldova ryi-qi inoepo aotivitatea episoopoasoi (5). Situafia lrri Do"
rcftolu Toodorovioi a fost foarte anevoioasI. Prooopio [Iodor-
mnmhl, numit de episoopul Muncaoiului vioar pentru l{aramu-
rf,;, ll oontroli tot pasul, iar de altl parto opiscopii unili ai Ar-
dollului, Pataki Ei Klein, inci l-au oprit dela funoliilo opiscopeqti.
0omltohrl, din partea sa, I-a sprijinit gi l-a apirat, dar numai in
llouns, fiindc[ nu outezi si se impotrivoasol pe fa[6 porunoilor
Yr0ltc dsla domnitorul oatoiio. Dosofteiu totuq s'a sus,tinut tn scatt-
Ditl cpleoopeso al l{ararnuriEului pdni dupi 1?33 cA,nd, slIbit do
bltrlnolo (6), muri, bri poate a schimbat c6rja vlbdiooasc5, cu toia'
" lttl prlbegiei i e'a pr1[q[ sustined, intre imprejurflri atAt de nepriel-
b Elr_...--
F tttard, p.68?.
E fl llt4, D. 66r.
b
.
nioe, fiindoi toomai in aoeasba vrome a doours procesul. priv.itor
din
la iurisdicfia poste Maramurbq- intro ..episoopii .ltfun-caciului qi ai
Ardealului. Jurisdiclia pesl,e MaramuriE, daofl s'ar Ii luat in con-
siderare nalionalitatoa oredincioqilor, so ouvonid atit episcopilor
din ilIunoaciu oat qi oolor din Ardeal, fiinds5, Maramur[qul e lo'
ooit qi de Ruqi qi clo llomirni, dar .disculia nu s'a pornit.ln di'
reofia aooasta. Anrbndoui partidele s'au bazat po droptul istoric'
t)rivitor Ia acost drept apoi liooaro iryi avoA dovozile sale. Principii
Ardealului au dat pe vremuri titlul de episoop maramurflqan
qi
tlin aici
opiscnpilor din ilIunoaoiu qi mitropoli[ilor Ardoal" De so
in clocursul aoostoi controvorso, dooido
;;pliri ci regole l.lngarioi,
cana tn favoiul unuii cind ln favorul celuilalt. In urmi totuq au
iegit biruitori episoopii Munoaciului; episoopia lor erA' mai organi'
,ule qi mai feriti de turburbri interno, aEe' 9[ a avut vre.mo s5' se
ooupo mai lntsnsiv de ohestia lt{ararnurflqului' Corrgregalia oomi'
tatului ar fi foet mai buouroasa, daoi rogelo ar Ii incorporat bi'
sorioa ot'iontali din Mararnurlq in episcopia rominoasol a Ardea'
lului, fiindcI episoopul din Muncaoiu qi vicarul aooluia, Procopic
IJodermarsl{i, i-au fi,oul; foarbo nrulto neplficeri (1)'
Episcopul Muncaoiului, Bizan{io, dup5' repefiite oereri.t9:lpt" te
obtin6 dela Carol al V1-lea dipioma clo datul 22 August 1720, prin
ca.e Ma.an,uri,qul o supus jurisdioliei opiscopului din Muneaciu'
iar Dosoftoiu e oprit dela exoroitaroa jurisdicliei opisoopeqti (2). Bi-
zanlie in loamna inului 772I a mers in i{aramuri'q 9i a rouqil sl
oaqilgo pentru unirs 144 de proo{i (3). Ludnd in considorare o[
ln
pe vremea aceea erau cfr'to troi, patru qi
naietl Oln Maramuriq
preofi, nu .e poate spune c[ unirea din 1721 ar fi fosl;
f rnai mul,ti
I deslvirsirel unirii biserioii maramur6,'1ens, oum o
preizontE' I{o-
lOint"i+j, fiindci majoritatea proofilor a rlmas neunitl'
Vioarut Hoclermariki aoum-incepo s[ protestezo.impotriva comi-
tatului, s[ inrproaqte ou vorbe injurioase --pe- oalvini, .po proo$ii
unifi ii faoe s[ sorie petigiuni impiratului(5), I?url,area lui Hodor'
marski i-a negbjit foarts nrult po refornra[i, 9i toomai pentru aceea
s,au arhiat brini buouroEi si dea tot sprijinul episoopului romin
Pataki, cf,nd aoesta s'a lncsrcat si, ncoaib biserioa mararnuraqanil
{l) Iloc. no. 88,89.

ll* ltH:
G d ndtolo, o. 0., p. 666; ct dr)c. no. I0l.
i2) Doc. no. 90; Hodinka, o. e.' p. nbG qi 5h?.
(3) Ilodinka, o, a', P' h61'
(4) tbdd., p.668.
G lfr Dlnh'un dooumont pullical, do 'Potrov, (Mdtwial1, l' p. zir, ll Z. P[oll;an tri (lrt- (6) Doc. no. 99,94, 06, O
G m ft,qltid, ItI, 389), apare o[ Dosoftsiu e'a nilsotlt ln l{i48.
;ru. p,
E
E
 30 PR[OTtrr Dn AI,ETIINDEO C/,1?L8 27s DOCOilnNtE PRTVITOARn LA EPTEOOPIA r'lN UASAMUAI'. sl
!?8
de subt jurisdic[ia earului(1). Dintr'o alti scrisoaro a lui Bethlen se vede o[ oongre'
in 1723 ori .episcopiei Muncaciurui. cu sprijinur ror, r,ataki
1724 i-a incorporail.-rr:iil din llaramur'q gafia comitatului a respins cerorea Muncaoiului (2).
pia Ardealul ui. Fireqr,e, spri.linrrr'"r"*i*"u'u in episco-
ruut sinoorfiuu"" ro*i- Congregafia comitatului qi guvornul ardolean la aparonll re'
tatul lncd' qi in lz28 uotrqrt" d;.p;; cunoso jurisdicfia lui Pataki, In 18 Noomvrie 1726 guvernorul
din lfaramur's cu biseriea ,uro.ruia
rrnir.a bisoricii r,md,neqr,i
it) D"' I; ;;;;;"il; comi- Kornis, la oererea lui Pataki, a oltemat in Ardeal pe opiscopul
tatul- apd'ri o'ii,.u ..;.t.1"rri
Dosofteiu oare, lmpotriva opreliqtoi lui Potaki, hirotoniil preo[i
despro amestecur rui pataki, -pr*i")irrrcaciur
ui. Rizanfie, qriind
;;;;-';;
pului latin.din Agria s6 fac' investiea.tie supeiriorurui siu, episco- noaptea qi l-a f6cut s[ dea roversal episoopului unit cb nu va tnai
in l\{a,ranur&E, oa in felul hirotoni preoli gi nu va indeplini niei alte funofii episcopeqti (3)'
aoesta sd, dovedeasc[.c6 biserica
de"acolo uparlinu epi.oopi.i Ain Am spus o[ oomitatul numai la aparen!6 sprijinii pe episoopul
|funo,1cir],
Ep)scopul. Ag.iei, r*Jitd; l"dat pe"misirrnea
ce.rt6, iar unit al Ardealului, iar in ascuns so nlzuii sd, rnd,n$in[ sfrumo&sa
tnvestigafia s'a incepuiin ir martiLhzrotil unirer a RomA,nilor ou biserica reformati. Aqi in August 1728 tri-
lnvestiga$ia, vioarul Hodormarski--aiirp".,rn[
n"r'i"".t. o" u r"o*
-*iu;-;."0r*tt cu mai murti o'u_ mite un sol la Viena cu deolara,tia nobililor de legea greceaso[ qi
gful, a umbtat din sar rn sat gi ; 'ri'ffiiruu.ua cere impdratului sh, lass nesohimbati situalia biserioii maramuri'
ott Jur[mAnt oi vor recunoapte clo opisoop qeno. AratE cb locuitorii de legoa grecoascf din Maramuriq s'aii
po l3izanfie. Daci, preo]ii
-puiup..,
nu oscultau de vorb6 bund,, erau .upuqi unit ou biserioa reformati, f6,rb si, fie silili de oinevi, in urma re-
orf g[ protopopul din. Giureryti ni lu fut ,lu fof Ju
s[ cear6 sprijinur guver- zolufiei imp6ratului Leopold. PA,nI aoum au trlit in oea mai li'u-
nulul ardolean fati de vorniciire ".'""it tui'-ttoa."*arski. Guvernur a si moasi armonio. Bisorioa reformatl a strrit in ajutorul celor de legea
dal ortlln oomitaturui se aperu inr,.r"J. greceasoi. I-a ajutat s1-gi edifice bisorioi, m6nhstiri, case parohiale,
opiscopurui u.a*t."nl iTi
urmaro l{odormarslci, cu prilelul invesiitaliui caltfel, dac[ nu existi din amindoui, pi,rfile unirea aoeasta fru'
pul,ut ed asoulte vreo 38 our" u ur'ut,-unia u
qrro-li. nirlqh, aooqti Bg do preogi au moas[,, lntre aoesto imprejuri,ri tioiloaeo qi grolo nu putoam si,
nlriurleit c[ ]r{aranrurdqur.A-,dera fi.u*nui"i inooaos ajungem nioi ln starsa in oare no afli,mr (4). Politica f6!arnic5, a
u, ro'.t-*upu,
rplrcopllor din Munoaciir, ci atanasie-"at
Ardearurui n'a avut 1u- comitatului e foarte vilditb; la dou[ luni, dup[ oe pe l)arvai ll tri-
ffrdlogle &sunra tr{aramuriryului, cd uoi".* mise la Viena ln oauza unirii RomAnilor cu biserica reformatl, oo'
in Maramurig a fost, in_
lrodurl nu dr Atanasie, ci' do Hode;rai.rri, cr mitatul, in urrna ordinului guvernului transilv5,nean, aduco hot['
lJizanfie nu atunci
I lntrat tn Maramur3l..3.ano .pi;;;i;;. eri vioantl rire si, nu mai fie recunosouli preo$i legitimi ooi hirotonili do
ur'l, o[ sunt indesrurigi arf,r'ou Jpiroop;rui;!* "oolo "JJ,*ui*qi, in Dosofteiu (5). Noud,le porunci din 26 Noemvrie qi 20 l)eoentvrie
ilrul Hodermarski (B). ",_ 1?28, date de guvernorul Kornis, Ia intorven$ia iozuitului Fitter,
[n vreme oe chestla acoasta oontroversatir, ajunge . oare dupi moartea lui Pataki o6,rmuii biserioa unit[ din Ardeal,
inaintoa nun_
inofl au rbmas neexecutate (&).
$:il,[ff if ii:lr;;dln,iil#",-dl:{f
j:h*n In 1?29, cAnd in soaunul opiscopeso al Ardealului a ajuns Ino-
#iffi siriri
lll fl ocl al Ardealului exercir,au, pJ-?ai puteau, jurisdicfie oenliu Miou Klein, b[trdnul episcop al Maramurbqului a trimis pe
ll,nunlq, Vlcarul Hodermarski, in Ma.
fJ^i p" rozultatul investigafiei, fiul s6u qi po un protopop ln Ardeal ou deolarafia c[ nu va mai
hirotoni preoli, oi se va retrage intr'o minbstire. Dar nu pesto

,
SUI*11 :l,U** 1gr'*glg*; ';lltfr ffiffi mult iari,q iqi o6lcb fflgiduinla. Klein ln 1?31 a exoperat o noufi

(1) Doa no. 99.

(2) Doa no. 100.
(3) Doc. no. l0l, 102; cl. doc. uo. 108.
t (4! Doc. no. 106.
l
I
j
{6} Doc. no. 10?.
I
I
(6) Doo. no. 108 9i 100.
I

t
 ' :12 PREO']]O', Dn. ALEXANDntt eznr,n
980
281 DOCUI{ENTE PIIIVITO.{ND I.A EP;SCOPIA DrN MANAMUR,T$,
porunolr irnpi.rlteasci, irrrpotriva lui Dosofteiu, in urma oi,roia 33
gu-
vonnul ardolean a ordonat comitatului s6 admonieze ou toat6
primea asemet pro semper, severe et peremptorie> po bltrA,nul as- din l{aramuraq po Bizan$io al l\Iunoaoiului, dar f[r6 rozultat. con-
<<episcop schismatio> s[ nu mai hirotoneascl gregalia din Iloma gi primatele ungariei l-au provooaf pe Klein
nici un p."ot, iu. J-uJ s5, dovodeasod, ci aro drepb asupra Maramuriquiui. Klein a arltat:
s'ar afla, ci a hirotonit un singur
Preot n'mai, sii-r arostezo si s6-l M."t"murdqul a- opiscopiei ardetens inci qi
d''tr,-la comandanr,ur cet6!ii ttristutui (r). ca ..rurt*t ur
Dosofteiu fn chornab inaintoa comiteiui supr.em "...t,,i
o.iin, 1. .Ci
ci la :^.t:rto
inainte do unire. 2. 1"fo:t 169? qi Marirnurlqul s'a unit qi a re-
qi do aici ilTnl" gi.a continuai slujba episcopoascd,. ;i dojenit (2). Dar ounoscut pe Atanasie,
.mai apoi po
pataki do opisoopi. B. Cd, epis_
Uai in urmi, e copia unitl din Ardeal a obfinu[ scubiro deta inctatoririle iobEglqti
pomenit in 30 Octor'vrie l7gg, cind
oonsiliul regosc ,lh p;;; p_ontru preogii din Ardoal gi.Oiy p'rbile anexato, 4. Cd, episclpia
poruncoqte comitaturui s6,. opreasci, pe Do.softoiu Ei
dera-exercitarea ju- Muncaciului nioi nu exisln(l). lJizanfie la r6,ndui sd,u s,a n'izuit s6
risdi.cfioi episcopeqti 1B).- Dupa disparigia rui Dosofteiu
comitat ryi proolimea, r6mas[ oredinoioasa tradi[iiror "*tor.*pii orn oombati po Klein. Dovada iui cea mai puternici a fost ca vioa-
qi rffiuriror riatul Munoaciului ss afr6 po teritoriul episoopiei latine din Agria,
veohi, mai fao o incorcaro s6-gi aleagtr opisoop
qi s6.l trimit6 in t-ot gd qi l\{aramuri,pul; in- u*rare, locuitorii'de logea
Moldova sprs consaoraro, tlar. 0lqavsii, noul greoelsob
episcop al l{unea. din Maramurdq lr'ebue s[ fie supuqi vio.rriaturui apoJtolio"din Mun-
ciului, le zidirniceqte planul (4).
caciu. Nu qtim cum s'a rozolvat aCeas[i oheslio controversatd,
Do aici inoolo nu ri1 t"11ry,i* alt episoop nraramurd,,gan, in oon-
doar oi o insernnare lZBg por"ne,lte pe <tiabriel episcopus
atA,ta q._qlfu din Roma; so paro o& rszolvarea so datoregte lui Carol
,din
de. Barczrinfarvar (b), consiliur r"g';.o al Vl-lea- caro, prin deoretul sdu, ridicat la valoaroa'a" Jr.pt tn
oin'pojon nu *uJiri-in oon. diet'a ardeleani la 1783, a anexat Maramuriqur ra ungari;(i).
siderare unirea cu'reformalii. Du[--izgt inooace
neunigii n,,-ru uoi. Din colo precodento vedem ci:
nici sd''5i edifice biserioi rii"e au ooncesiune
'^ Moldovoi mai incoarcx, sa rrm6,na in
-"ontuot regoascb16). Biserica 1. Mdnistirea din Pe'i a fost investir,i cu drepturi mari din partoa
cu ltomdnii patriarhului din constantinopor, egunrenur m6,n6stirii a
r[g9ni, Egumonul Putnei tn 1?b6 il iace po Teofan l\rararnu- fost'iecut
eohitul
,gr*"n ta orarh al lxeofilo_r qi credinoi,oqilor-de legoa grecoasoi din Mara-
.din Moiseiul .Myamur[qului qi pe arhiereu, pe vicar, *ye!r Sd,tmar, Ugooea, S6lagiu, Ild,bdca.
pe protopopi qi po, fojorj "oage
nu supero pe acost fraie' egun,en
I 2. Pe vrernea domina[iunii -reformate in nrandstiroa din peri
no. al$i oblugSraqi,
!lblserioi a rdsiritului, ci s6-i lase s6 irn.r, bunl rdndueala sfinl,ei rezidat episcopi rom6,n5 aleqi tlo preofimea maramuri,;ani
au
nici s[ nu fie de nimeni intru nimica smintit cunoscufi _ qi ro.
tfar6 de-dogmoro risirituruilz;. itiai" Mordova
va Ii fosb alimen. .r]e lolqregafia conitatului qi de principii Arclealului.
tahi qi riscoala rerigioasl a Maramurarsurrri tn ]?6r 5. Comital,ul Mararnur[qului, p6,nri oii,nd a stai in leg'r,urn ou
(g).-in*'urnr6 prirroipatul Ardealului, a sprijinit qi ap&rat pe episcopii
lng[ llomdnii marariurd,;oni au trebuii'se se impaoo rriaramur[-
ou carmuiroa qoni impotriva episcopilor din }lunoaciu qi din Artleal.
oplecopului strdin. caro rzsa pana r" r"ni"t".* .lr'*oop'*t
,dera 4. E drept ci nrulli opisoopi din Muncaciu din Ardeal au cA_
t,oh,u,:':,^ :,ti,qul singuru I sr6p6n ui tni*u.uriqut ui. Ei
gtigat..jurisdiol,ie asupra l{aramuriqului, dar jurisdic$ia
t:rmagul lui Pa.talii, episoopul Klein inc[ aceasta au
s'a incercat s[ scoatfr exeroitat.o numai daoi, au. fost primi$i'gi reounoscufi de
*--'t' -- congre-
'

(l) Doo. rro. ll0.

glll qi de soborul preolesc; ipi, .i'arasovioi at Muncaciului la
(g Doo. no. episcopii Ardeatuiui, incopind ou Sava, aur" iOOi-lene
llt. 163.9^.tj
la
(tl) Doc, uo.lt$. 1690.
(l) Doo no. t14. 5. Episcopia din l\{aramurlry n'a fost intemeiati dupi, normelo
(0| Mlldyt, o. c., p. t0S. striote als oanoanolor bisericegii, dar opiscopii au fost
(0) Doo.
roounosculi
no. rt{i,
(?| .Doa no. U?.
(Q Hrrrllnka, A m*nhdasi qnistrt. {1} Episoopia Munoaciului pinir,
inil,, p. BZg, la 1??l er}, numai vioariat apostolic,
Ilodinka, o. a, p.561 pi_:y.:. Bunea, Eptrcopul Ir. M.'Kloin,p,
^(2) l0; pd,cliganin
Cr+ltum Q.regtind,, an. Itl, p. n}b; gsrip6,fl6y, Jn. XLVlt, p, +r.
ArsIeIc A, R.-Ton. XXfVlft.-.Mcnorittc Secl. Iilorice. B
g& FRhOTUi DR. ALUXANORU CZIPLS 282

de comitat qi, in oele mai multe oazuri, qi do prinoipii Ardoalului

;i; f"ti oonsacra,ti de mitropolilii Moldovoi; in urmare o nedrept
le-i rro*uqti: quidam vagabundi episoopi (1); aceasta o toomai agil
.*ugi"ut.'cJin partea sciiitorilor uni!i,-oa qi epitetul. do al.doilea
Her'ostrat oo-I bau soriitorii neunili lui Atanasio Anghel, lntemeie'
torul unirii religioase cu Roma. Do cu .j N r E.
Intre opisoopii-marainur[qoni afl[m 9i oameni slabi, plini de patimi
au
omoneqti, dar cu toate acestea ei au frlst singurii oari au oondus' L.
au povb,tuit poporul cle legea greceasci din
cirmuii, au mAug5,iat qi
privi' din Constantinopol' la
Maramur6g. AcJasta m'a indemnat si oercetoz dooumontelo Constantinopol, 13 August 1391'' Anton, patriarhul
mAnlstirea ilin
toare la opisoopia Maramurlqului. d;;;; voioo,luiui Ba.lili 9i a lui Drag. Meqter' primeqie
M":ru*utlq cu hramul <Arhanghelul Mihail> sub proteguire-a- lar pe ogu'
-ou
(l) Mondok, o. c., p. 20; Nilles, ,Sdnboloe, p. 388; Bwea, Vethile episcopii' p' 102' .-""i *i""tirii il investeqte dreptul 1e a putei ofinli biserici, elo a
tlo a invl[{ 9i, in urrnl, dreptul do a alego ogumen
il d[ popora-
i;il $i
tt]:,::l'Jr-#
[n,t" .nn",,s co,stanrinopol*anm, Noviu Romp, ac torius
Orbis Patriarcha. Bene beateque p'uguniti,
et in Deo honorati bonique
rmationem Sancti Spiritus, dilecti
Christ iani hurnilitati nostru,, socinclunr
confi
et Mester' qui habent Ecclesiam sive
;il-;; g**"si Vajvocla Balicza Drag
ltlichaelis Archan.
*on*t.."ii,'nr p",pnt,u.,' in Maromuras in notrrine Sancti
arl ct, humilital,i l-josi'r&' inlblici et urgonte,
geli funrlaturn, qui vonerun[ n<rs
s'pplicarunt' ac in beatiludine' obedientia'
it;ili Constaniinopolituini staiu
Roligi0nis prlcstiterunt, hurni'
quam habuerunt pro consuetuiline dirristianre
propriis bonis' et beno acqui'
fioriq*u .mno ac llcalesi&... hraroditaicur tle
Michaelis Archangeli fuudal'am dona-
sit,is Eoclesiarn vitlolicor innornirro sarrcti
nostr& re$poctu halreat,
runt' aQ obtulerunt, ita quod ad Ecolesiam humilit,atis
uid"n,qu"obediat.Nosantornvidentcsiustumeorumdosiderium,a0integram
accepinr us volurrtatique eorum
fidem considt.,ranbes, donirtionem eiusrntldi gratanr
nostr& filium nostra au.
contlegcontlimus, ao l')rag Mester, vclut lrumilitatis
itaque quem Dcus.eliget
thoritate qua fungimur,-beue,liximus palriarchali,
hilbcat nosi"ram bonedictionemt
in dicto monasterio l,riorem, quod talis eliirm
qo" omnos llcclesias, quae sunt in perlinentiis pr*dicti monutorii
"uf.rrt Ad. haec siquis noitrorum subditorum Archiepiscopus' aut Epis'
consecra,re.
copusindictomorrasterioautperl;inentiisoiusileminveniretut,quodoius.
humititatis nostrm Litter&
modi dicto priori esset in adiuiorium velut haec
nos Ecclesiam islam' ex
ostendunt, sigilio nostrrr llcclesiao munittc' Quia
sincero corde, ac cum magno honole, in nostram
protoctionem suscepimus'
ao pro salute Christianitatjs, ot corrcedimus eiusmoili
Priori' ao donamus
authoritatem super omnes provontris dicti monasterii, ac pertinentiarumt
 36 PNEOTOL DB. AI,EX]\NDBU CZIPLA 284 285 DocuMENrD pRIvlroABE r.A ErrscoPra nrx uenauunf,g. 37

quae, hic infra inserull,ur, velut; Zilagysag, Megyesalyg Ugotsa, Berzava, raruln salium nostrorum regalium in praodicto comitatu Maromarugiensi
chicho, Rolvanus Almazigy, et in omnibus his nomi'atis llachomius prior
pro tempore constitutis, eorumque vices gerentibus, harum serie firmiter
et Abbas plenariam authoritatem habeat, ac respoctum ad omnos saoerdotes,
prmcipiontes mandamus, quatenus amodo cleinceps praelatos lhlLchos pres-
et a! alios omnes honrines, in dicto monasterio, ac oiusdem pcrtinentiis
byteros ut prmfertur Graeoam fidom tenentes, praofatoquo Metropolitano
existentibuo, ita ut eos ad bona opera indicet, 0t erucliab animm et corporis,
subiectos, acl solutionem quarumounquo taxarnm orilinariarum scilicet
et Irabeat iudicare omnes causas, ad soclem Ecclesiasticam speclantcso i' et extraorilinariarum, in medium regnicolarum nostrorum solvi tlebentium,
dicto rnonasterio et pertir:entiis eiusilem. Ilb quoil omnes Ecclesias irr perti-
cOntra formam praemissae nogtrae oxomptionis arctare of oompellere ipsosquo
nentiis dicti monasterii, ilc omnes earundem, et dicti monas[erii proventus
ratione rron solutionis earunilern, in personis rebusque et bonis ipsorum
ac sacerdoLcs sub potestate siua habeat eL mtnibus. Et quotl in omnibus
quibusvis impedire, tnrbtue seu quovis mod.o tlamnilicaro nusquam et ne-
divinis olTciis, pro $uo Patriarchl rhciet commemorationem. euarnobrem
quaquarn prresumatis, nequo sitis ausi moilo aliquali, gratiao noslrae sub
vobis lias lil,tcras nostras dedi, et quod si priori mori
{ut omnes mortales oltuoto. Praesontibus perieolis exhibenti restitutis. Datum Budae Sabbato
sumus) contigerit, omnes lratres spirituales trnc, et Balicza ac Drag Mcster
proximo ante l)ominica l,aetare, Arino Dornini millosimo quadringentesimo
cum omnibus hominibus parvis et magnis, in dictis portinentiis residontibus,
septuagesimo nono. llegnorurn nostlorilm l{ungarin otc. anno vigesimo se-
oc congrogatis aperte ut ita conEJlcgai,i Priororn oligant nogtra authoritato
ounilo, Bohomiee vero uudecimo. Ilelatio Urbaiii prrnpositi Thesauracii Regii.
of benedictione. Qui ita olootus omnimotl;lm potestatern super omnes pr.o-
DuP[ MihrilYi, o. c., P. 536,
vonl,us Abbatiao praedict.r er:dem pacl,o, sicut et ]:,ucdecessor suus a Nobis
ad honorem sancti Michaclis Archangeli trabcat ,:oncessirrrus. l t pro maiori 3.

fitle et veritate ac confirrnationo loci sancii has litteras ,roslros tledimus.
lit haoc scripta sunt xIII ilio mensis Arrguoti iinro, in qrro scribebantur
rrrillenarii VI ot OCCCCCCC ac LXXXX nono.
Dup[ Dr. I. [Iihdlyi, Diptlowe Marawurd,gene, p. 109-1t0.
'2.
Duila, 20 Martie 14-?9. Ilegele Matia, la rugilrca r'ilropnlitLrlui clin Bel-
grlrl, scuteqte pe preofii rolnilni din Marl,rni:rlg ac tot folul rlo
_lovanihic,
oontribu{ii.
Noe Mathias Dei gratia rex I-lungariar, I3ohcmiin, ete., memorim ()emrncn-
_ quorela: Qualiter in Bonis ot Possessionibus vestris st in medio vestri plu'
dmua tenore prrcsenl,ium significantes quibus espotlit universis: Qrrod nos,
ty $ humillime supplicationis instarrtiarn firlclis nostrl reversncli lovanyi-
ohlk Metropolitani Nandor albensis, nosl,rao proptcrea porrectae maiostati,
tum voro ox gmtia speciali, universos o[ singulos !'alachos presbytoros
fldlm gra:cam tenentcs, in comitatu Marornarosierrsi existentes,- praoscntes
$ futuroe do solutione quarumounqilo taxaruur tam ordinariaru,r, q,r",n
l$nordlnnriarum, por ipsos in rnediurn regnicorarurn nogtrorurn solvii rna-
htrtlquo nostrao ab eisdem provenire debonriurn, pcrpotuis ltrturis somper
lrmporlbur gratiose d.uximus exirnendos et supportandos. Imo oximimus ot
[,
,i, l{ppllamus prasentium per vigorem. euo circa vobis lidolibus nostris
Illvs,llt of singulis dicatoribus et exactoribus quarumcunque taxarum nos-
Inum hm ordinariarum quam extraorilinariarum, item comitibus came.
&
Alba-Regal6, 3l Iulie1491. Regole Vladislav al ll-lea supune Maramur[qul
jurisdicliei episcopului Ioan din Muncaciu.
uladislaus Dei Gratia Rex Hungarirc et Bohornim etc. Firlelibus nostris
universis et singulis Praelatis Baronibus, comitibus, caslellanis, Nobilibus,
isproumque ofricialibus. Item Civitatibus, oppidis et villis eaxumque Rec-
toribus, Iudicibus scilicet et Viliiois ac alterius ciriusvis Status et Contli'
tionis [onimibus in hoc Regno nostro I-Ir:ngarim ubivis constitutis et commo'
rantibus praesentes visuris salutem eb grc,tiam. ltrxposuit nobis Firlelis noster
Reverendus Ioannos Episcopus Ruthenorum in Claustro Beati Michaelis
Arc[angeli in Maramaros Ritu Graecorum fundato commolans gravi cum
rimi Rutheni Presliyteri item Colorti Graercatn ficlern tenentes et sub luris-
diciionc sua existentes comorarentur, qui proventug sibi et dictae Ecclosilg
cx vetusta consuotudino provonire d.obenf reddere, of rcstituero dilficul-
tarent in grave praeiudiciurn Iurium ciusilern Ecclosiae suao et damnum
valcle nagnum. Eb quin nos pati nolumus, ,-rf idem exponen$ et dicta Eccic-
sia sua solif,is et Iustis suis proventibus destituatur, mirnditrnu$ idcilco !-i-
dtllilati vestral et veslris cuiuglibet Pracsentiurn serie strictissime, qua-
tenus amodo in posterum prilofato exponcnti et dictac Ecclesi.p suao pcr
praenorninatos Ruttronos, Presbyleros el Colonos Graecam ftdem, ut prao-
fcriur, tenentes ubivis in praescriptis Bonis et l'osses$ionibus vestris irr modio
vostri oommorantes de ontnibus provcntibus et obventionibus suis locis de-
bitis et telnporibus Bernpor opportuno . . . of rospondori {acere motlis mo-

&"
 DOCUMNNTP PRIYITOARE LA EPISCOPI.I DIN UAB'IMURI9' 39
88 PIIEOTUI, DE. ALEXANDBU CZIPLE 287
286
suis debitam
rribus deboatis et t€neamini. Aliud non frictrui. Praesentibus per)ectis, oxh! vero cle Transsilvania, moilornis et firturis, velr'rti superioribus
benti restitutis. Datum in suburbio civitatis nostrao Albae Regalis, dio Do- subioctionem, of obedientiam praestare debeant
et teneantur' Harum no-
strarum, quibus secretum sigillum nostrum, quo ut rex Hungario uiumurt
nrlnica proxirna anle fostum ad vincula Beati petri Apostoli, Anno Domini
mediante' Datum Casovain
1d0l'mo. Regnorum no$trorum Auno Hurrgaria: etc. secundo, Bohemire voro cst appensum, vigore ot tesiirnonio litterarum
episcopi ccclesiao
vlgosimo primo, L. S. pu, *uoou reverincli in Christo pat'ris d'omini Thomao
nostrm sumi et Secretarii Cancellarii
Dup[ I. Basilovil,s, Brovis notdiia funilati.onis Ih. Koriabuits,I, p. p?*28. iauriensis et postulaii Agriensis, Aulm
die mensis l{aii' anno Domini mille-
ac fidelis nostti tlileoti, [uarta tleoima
Hungarize etc'
4. simo quailringontesinro norragesimo quarto' Regnorm nostrum
anno quarto. Bohemia vero vigesimo quarto'
cugovia, t4 Maiu I4$4. La cor€roa egumeDulrri llarie din ['ori, rogelo DuPb MihrilYi, o. o.' P. 606-60
Vludlslav al ll-lea intEregte scrisoarea patriahuiui din Constantioopnl, Anton,
b.
;t las[ ca acest egumen s[ fie supus episoopului din Mucaciu gi mitropoli- al ll-loa' ilt oaro
tulul din Ardeal. Buda, 29 Noemvris 1498' Soisoarea regelui Vladislav
porunceqtc cornitatului I{aramurflg slr ape;ro po egumenul !1ar]9 m6'ntrs-
:iMunoaciu'
Nor vlatlislaus Dei gratia rcx Hungaria et Bohemirn etc. mernorial com- ilegril al Lpiscopului Ioan din
tirea Perilor impolriva amestecului
mondumu6 tenore praesentium significantes quibus expedit universis.
euocl
?onorabilir ot religiosus frator llilarius prior clarrstri iivo ryronasterii ecclo- VladislausDeigatiarexHungarirrBohemizoetc.,ffdo}ibrrsnostrisoorrriti
praeoenti-
do bouti Miahaelis Archangoli in Maromarus funilati, craecm fidei professor, vol vicecomiti et iudicibus nobilium coniitatus Maromarusiensis,
hfltro moiostatig accodons in paraesentiam, exhibuit ot praesentaiit nobis busotfuttuissalutemetgratiam.Exponittrrmaiest'atinostraoinpelsonare-
bea[i Mi-
luutlom litteras privilegiales reverordissimi patris quondam A.tonii civitatis iigioci frarris Hilarii, GrueJ* fidoi professt'ris, Prioris rnonasterii
Maromatlrsio fundai'l Quod licet nos certas litteras re'
Oortintlnopolitanm, No'io Romrp ac totius orbis prrtrriarchee, io p*rgu,nuno cfraelis Archangeli in
'.onuignitu*. constantiuopolitani,
fierob llttnris oxaratas sigilloquo suo plrrmbeo limpendenti nt vereurlissimi in christo patris fratris Anlonii Palriarehnr
et iibertatihus ac iuribus praeftr'ti monasterii'..per eun'
0llm hoo, otiam earundem littorarum exemplum verbotenus in h[num tra- super corlis irrdultis
exponentis contir'
l.uo$mr do ot euper nonnulis indultis Iuribusque ot libertatibus eiclem occle- tlem llatriarchatn concclsis, atl suppiica"ionem eiusdem
dr Burotl Miahaelis per eunilem concessis, inferius in teuore eiusalein exempli opiscopus de Munkacs
L maveritnus, tamon lenerabilis ftater Ioattntls .Graocitl
contra huiusmod.i indulta prae-
k, irngtrttr et spocifical,is. supplicans maiestati nostrar, ut litteras huiusmodi fidei professor, in aestato proxime pr:r,eterita,
commorantes,
e,i Itlduolralos, a,c omnia in eisdern contenba, rata et aocepta habere, ac pro fnti Patriarchao, omnes populos, in pertirrentiis dicli monasterii
cle maies'
todrm hotro Hilario suioguo successgoribus univorois, ecclosiaeque'praono- oignr" q*orotrdam litterorum, ad sirtistram exposihionem oiustlem'
lb taxaro' et ad illogF
lnnovuntes perpetuo valituras grat,ioso crignaremur confirmare.
eouro* tate nostra ut tiicitur impelralarurn, vellot et niteretur
timam reccptioncm provcntuum dicli monalilorii inhia,ro,
et licet nos utras'
$ldrm llttorarum, et earundem exempli tenor sequitur in haec verba: An-
ut irrter ip-
lEnlur Dol gratia etc. (Vezi intdiul document). Nos lgitur huiussroili suppli- que pir,rtes, ad praesentiam mnitlstalis nostrae vocari fecerimus'
praelal'us episcopus
Ittonr momorati fratrig Hilarii exaudita et clenenter ailmissa praescriptas ** *p., ipso I'egotin iudiciunr faceremus' Tamen quiacomparuii' ideo nos
ll!!u dlotl potriarchin non abrasas, non cancollatas, noc in aliqua sui parto cle Munkach, pro tomp,'ro depulato coram nobis
non
huiusmodi tlitl'erontiarum
oonopeximus,-praesentibusque litteris nostris sirniliter privilogiali- ipsum exponentem in tur'hus suis infi'a revisionem
Ilgaha {irmiter,
llll nrundom oxomplum do verbo ad verbum inseri, et insoibi faciJnrcs, turbari nr,lentes, mgrndamus fideliiatibus veslris serie praeseutium
eis.. contentar'eatonus qtatenus eaedem ri*e et legitime ut acceptis praesentibRs praofatum exponentem, coulra iura et privilegia
I_^_1^omnla .in praefato
Cmanatae, viribusque earum veritas suffragatur, aeceptamus,
appro- dicti monastorii, ad. solutionem illcgitimam aliquorum redtlituum
ti rotificamus' ac pro eodem claustro sancti Miohaelis Arahangeti, ot reil ipsum interea
episcopo ilo Munkacs arctari non permittatis, .quou$qus
nostra
lllgurnter pro fratro Hilario suisque sucesssoribus universis inno-vantos u*iti..i per no$ eausa et diftbrentia praetacta revidebitur' maiestatis
in parto et iusti-
ptuo vallturas
-confirmamus.
Ita tame,n quod ipse frater Hilarius prior, ot in par*un* oo authoritate, praesenti"birs vobis lr.ac ooncessa

luoooronr! opiscopo do Munkats sui ordinis peverentiam, arhiepisoopo tia mecliante, protogere, iuiri et delegtlero ilebeatis, secus non facturi' Prao'
 a 4l
289 r)oc uMIiNr n PRIV tro
^RM'
a rI'I scoPl
"tn -Y ll1ll-'lll:
PREO'I'UIJ DR. ALIIXANDI"U CZIPIO
Si'
chlen foglaltatott volt Huszth
vdr6' raro atAt la lll[ria Sa voivoilul
sontibus perloctis oxhibenti reslritui;is. Datum BuclB in vigilia festi beati An'
hoz*megtekiotoeo u'e't ul'btn
u' meon al Moldovei' iubitul nostru
drea apostoli. Anno Domini millesimo quailringontesimo nonagesimo octavo.
dologban mind az Moldovai
Simeon vecin qi prieben' cf,t qi laamlsurat oinstitul
Regnorum nostrorum Hungariee eie, anno nono, Bohemimvero vigesimo nono. tta' comitat al Maramuriqului'
vuidir,t 0 nagysrigit 'ninttttiott
*r"r lor, m&nirstirea am restitu'
Dup[ Milr6lyi, o. c., P. 82tr-825. ;.i ;#;"r'J-i*a,*r."r,'i, uri," dorinlei it-o agd ca sb tie a episcopului qi
'6 penigh az bocsiiletos fU''"'io'ou
(acesba) sir asculte do cetatea Hus'
inegydt 0 kegyelmek t'"U"ttgytf-
l'ului' anoi cu puterea $i vrerea
Cotatea Erd0il, 1556. Comitele suprenr al oomitatelor Siitrnar qi Strbolciu,
mok kivrinsA,gok sz"'int'"o'i ;;A'i"*
noaslrll. tlela tl"nsul s[ treaclr la
o'
Oheorgho Bdthori, t'rimito po episcopul ruteau Ilarion iu Ma,ramurlq s.l
stromot rostitudltuh tl*y;;;il;" dimpreunl cu plr'
piscopii urmir'tori'
oArrnueasc[ mAnlstirea clirr Peri gi poporul ile acolo' pok birja,. 6s lluszth varit6t luttgu*
"*i- m&nturile arirtoare' cu livezilo' plr-
Georgius Bathori Szatmar et Szabolcs comes cgregio otliciali et circum- son, epichie 6s tovnbbri' o 'uttu
durile ';i apolo de pesouit' Se adauge
npootis ac providis ludicibus, Iuratis bt universitaii Iobbagyonum nostrorrrm birunk 6s akaraiunhb6l ttntj;^ ;
';i aceea c[ m&n[stirea
tlimpreunl
ln Comitatu Marmoros of portinentiis Bocsho exis[entibus thvorem. Misilnus kovcbkozendo eusporrokro il;;: ci trcbue sL fio in bun[
l'oldjeivel, kasziil6 r6tjeivel, erdivcl
cu cpiscopul
lrthuo in medium Vostri Reverendurn Lerrium llpiscopLrrn rttthenum, ut privirc la toate lucru-
inJclegere cu
olnustrum Sancti Michaelis isl,hic existens ingredi ctu:amque Claugt'ri et a- s nrind halrisz6 vizeivol "Syttt"tbtt' din Hust'
nostru
Uzt is hozzri teoen, no!]' "' Cf---
rilo c[pitturul
nlRra,rum vegtrarum habsro rlebeat, quaro comlnib[imus vobis, ut praefatum .cu pome-
qi viitoarea
az t'tispok6r;el cgyetem- Penlru
int',I,rirea
tri8lum Episoopum in dictum claustrum irnmittero urriversasque res et bona o"rr-r"l-a
niro a lucului aaestuia am dat pre-
olrurtri tam mobilia quam immobilia secund.um regeetrum in Mappis eius- Iion Fluszth CapitimuJvrt"-ioAe-
dam ilure ilobeatis et operan adhibere, guomodo praefir,bus Larius Episco' nchben egyetdrcsen, tloiognoU zont'a scisoaro' intbril'E cu sigiliul
'otity noastrll
pl ln rnotlio voslri vitam suam ducat, l)cclesiasque provideat ac nobis re- eroosdgdre 6sjovend0 u'tOkt'*te'" nostru qi cu subscrierea
po'
lelboro ouretis. Daium in Arco Erdeud. 1556 (L. S'). attunh ez jelenval5 lovoliinket
Dup[ Ioan Duli3covici, Istordcaskia deiled, II, p. 73-74, cs6tiinkvol ris keztink iriisival mego'
tQtt;t'fi g comes valentinus de Ho-
,7. in irrce nostra Huszth Martii 160?'
Martie 160?. Valentin Drugeth ile l{omo[na, rugat
I r.nclnna m. p' (L. s.).
Ootatou Hustului,
OOmltatul Maramurlgului qi de voivod.ul moldovean, Sitneon, restitus DuP[ I. Duli'Boovioi, o' c'' P' 69'
t
romdn m&nlstirea d.in Peri. 8.
Qlfoopulut tlat'
ilol Drugeth * -- Mai comitatului linutl la acel
Noi Valontin Drugeth Sighet, 28 Noemwie 1634' In corigteggfia
Volontinus To' do-
episcopului romd'n Dogolteiu'
utr
f&bl rntvot talrtlinak meg benniin- pa,rte liindcl privitor la o m8nlstiro to[i nobilii ffigir.ducsc sn dca cite trei bani
ld u boostllotes Miirmaros vdr situatl in cinstitul comitat al p,lrta u['qi cl"qtige intlrirea din parteaprincipelui'
Mara-
tw --:^i daro
0
F||yr kogyelnrek 6s az Mold.vaY murilqului, numit[ r<Porir ne"a Valachorum Dosophto pro'misit
gat cinstitul cornitat al Ma,ramurl' Venerabili viro L)omino opiscopo oxtrahat ab ipro
lnon vqfdt 0 nagysriga kovete az quivis nobilium t'es-t''"es- *Lou'pro
auxilio' ut litteras
lqnovozott becsolctes Mumaros qului gi trimisul Mlriei Strle voivo-
tlului din Molilova, Simeon illuslrissimo PrinciPo'
t[n$ylbon l6vt] egy ol[h Clas- iar
- I' p' 1$D'
Protocolutr congtegolici aomitutenw'
hil vfiott molly Kort\'6lesnek hi- dupi'r ce m&nlstirea aceea qi inaiute
fndt - mlnthogy penich az az de aceasta, ps vremea princiPilor s.
Llfon onuok elotte val6 boldog de ferioit[ pomenire, a fost l[caqul
Siget, 5 l{utie 1636'
fejorlelmek idejdben is episcopilor rom&ni qi s'a anoxat ce- fo- Preo[ii dela fiecirre sfilnH bisoricfl
Minrlen szontogyiizak egy'egy
thrp0hok lakdholyo volt 6s Ll}ii }lustului ps wemoa schimbfl'
vttlhrzltonnk irlojcbcn peni' rilor de agum doci, cu con$ide. rintotadgyanakazp.lpokaz.oliihs[deaoitounflorenepiscopuluiro.
-

42 PTINOTUL DR. ALI'XANDRU
ptisp0knek, irnnah ftlle[to az egy-
cgy p6lrrikot is (polturrikat) minilen
nemes emberok, az kik meg nem
adlak, ene exmissionitlisL ad az vru'
az egy'egy p6trrikokdrt
rnegyo
saolgabiriiknak, az pnpok is, ha rneg
ncrn akarndk adni az egy-egy forin'
tot, vigyen szolgabir6t reiljuh.
Protocolutr aongregaliei comitatanaa,
Sighet, 14 Augusi 1ti35.
Az vladikit az viirmegyo
megc-
Byozvo acceptriluq de igy hoqY 0z
f6lo imide-amoda val6 nyargaldsnak
h6k6t hagyjort. Az mint onutrh olotte
v6gozttink volb, most is azt hagY'
tuk holyben, hngy minilen szent-
ogyhrtztul esztondonkdnt 21 pdnzt'
nlgy brtninybiirt, 22 gyortylr,t
nuk noki; az rnoly tomplomot meg-
llonl,ol, az$h L Jbrintot adjanlk.
V6goztilk azt va,rrnegy€0l, hogY
nt vludika mell6 az vicecornes stl-
gltadgot aclion, ha valahol szavllt
ncm foguilrutk, avaEy fizet6s6L meg
[9m rknrmlk adni, kikhel excquiil-
bnon; nz lalnk ds az papoh szavir,t
fugbdJfk 6s arljanak enni 6s inni
lllb onoro llorcnorum 12, de nern"
llnag6ghoz vai6t'
l}ofuroolttl' congregaliai eomdtalen;e,
I Elghot, 16 Ootornvrie l6iJ5.
Ar vlnrllka volrmely jdnisban ki'
E.
$, mlSttnr nz szolgabinik vele legye-
i*r mlndon Bzobor tOrvdnyekbeu;
DocuMuNrE pnrvrroaRE LA EPIScoI'rA-
DlN. yl^""-l':- --43
C'IPI,E 290 29I
cauza'
jo; ha hol nem' acesla va putel si ispritveasoit
m*n, pe lAngir. aceea nobilii s[ dea ha azzal proceiliiihat,
is legyen bine; dacll in vreun loc n'ar PuteAt
cAte o polturir. Comitatul d[ impu' a viceisprin segitstiggol
atunoi sd,'i stea inty'ajutor qi vice-
is hi kell adnunk r6la'
terniciro pretorilor s[ unn$reascl po neki, lovelet s[ se dea
comil;ele. DesPre acoasta
aeoia ca,ri nu vreau sir, tlea poltura,
qi dacii nioi preofii rt'ar vrea si Ei sorisoare.
a
pllteasc[ floremrl, (episcopul] str, duch Protocold, congrogaliai comitatanse'
l' p' 216'
pe pretor asripra 1or.
12.
al
I, p. 203' Pn'p' preolrrl Moiseiului qi episcop
Sighet, 3 Noerrrvrie 103?' Demetriu
preo$ilor do legoa greoeascL clin
oornitat' cero ca cornitatul s6 incredinlozo
1.0. na vicecomito, protopretorr prel'or qi
po asesori s[ atlucl jurlecatA intre
HJi!1il;::t,ii ilffi ;;il.'iomi raiur iur pr ineq Lo ccrore&
Comi[atul prirneqto pe episcop posscssionis It'lajjszin of episcopus graeoae
Nobilis D<lmstrius Pap, presbyler uo'
cu unanirnitate, ilar agir, oa s[ nu expetit vicecomitem' iuilioem
soct*e i' comitatu nout i'pr.uiryteiornm,
mai alerge incoaco gi incolo. Prc- assoijsores, ut iuris morlier,ntepronuntiant
bilium et viceiudicem nobiliurn-ot
possossionis Borsa super eo'
quia
cum am fost hotir,rit inaints ds a- inter ipsu.m of prcsbyt'enrm iuniorem -
r:easta, in aoeltrg t'ol hotlrim gi a- Colrcessum e$t exiro'
ainil**-ti* l,,oiiitionis crimine'
cum, ca, la an, ilela fiecare biseric5, "o* I' p' ?5't'
Protocotwl, aongrego[iei cont'itolansa'
rS primcasol 2l de bani, 4 piei de
adja' rniel, 22 de lumfr.nflri I iar pentru t3.
sfinliri:a unei bisorioi, 1 lltlron.
tj" *u.t-r:tu'
Arn adus oonclus comitltons, ca Llernctritr l,ap, episcop $] prcot
sigrret, 15 Dcctrmvrie 163?.
vicecouritele str-i fic intr:'ajntor epis- l'a irnpiedeeat in funclia do cpiscop'
oJti;;u'zi;it, r'irposatul li***'niru
copului, dacl undovd nu i-ar as- Pap do episcop'
Comitalul recunoa$te pe Demetriu
cultd cuvd,ntul ori n'ar vrea s[,-i Pap presbyierstre possessionis
Majjsz'in
plirtcascil plata, ca s[ poatir urmirril Venerabilis episcopris Demetrius dolnini Nicolai
ol'l'icio opiscopatus ternpore
satelo qi preo{ii sd, ascrulte cuv0,n- orotestatur supor eo, quotl in non potuerit, qtro'
lul lui qi sii-i dea mdncare qi berr- li,:#;"d;ii-.i al slisutl, ori* vice,:orniris prooerlcre ''
actus fuerit' erga eum setl
trrrlr, . sub petleaps[ do 12 iloroni, niam ncspitur qrra ile 'uli*-*oLo'et .mala
vehementer a soile
Quocirca expos{'ulavit
-notliiio""
et zelo erm prosequutus fr-risset'
dirr nu atilta ca o[ se imbcte.
ut eundem olTicio antiquo re " ' et
et congtegationu ao*in*o* stto
potl91Los ilomirrus vi'ecomos cum
adversusque
;.;;;ii ;.-mitta't ot legitirnam
I, p. 214.
altero iudico nobilium "t oit"iottin"
uobilium iure procodant'
et condigna expostula'
tuatirto m""itu eiusd'ern
executionem sup.,inao i*fe;aont' suae subscripsimus
sollomni instantiire
I 1.. bione exau6ito too"nturq* personilln
electioncm nostram eundem
autenticamquu n.r,,ndt'L antefac[am pro
permisimus officialesqrro auxilianter
in agnos<:imus olficioque soo Uet'oogi
Dacil episcopul iese vreo plasl'
pretorii sl fie cu cliinsul, la {,oato eotlem exnrisimus.
I'
judeclliio ,le solior; dac& irr felul Profocolul aongregnliai comitatansa' d: 2S?'
 PNDOTT'I DN. ALDXANDRU CZIPLB DOCUMENTN PRIVITOARE I,A EPISCOPIA DIN MARA![URI9' 46
292 293

I4. pra Osszegyiilvdn az magnevezelt Sa conriteltl suprem contele $tofan

sighet, 26 Ianuarie 1639. congrega[ia convoacr
-Pro
presbyteris iterim congregationem partialcm ritus graecanei
proc€ssu szigotiensi ot possessione Alsd-Apsa ad cliem
colebrandi facero indiximus.
Protocolutr congregalied comdtatense,
Sighet, 28 lunie t"63g.
Mritul fogva hirrom irCtre gone.
rrllis gy[l6st hirdetrink, molyon az
ogdsz viirmogyebeli g0r0g valkisu
papok is jelen legyonck, legyen szo.
bor is azkor, holot vrilj6k el cgylel6,
ha veszik-e be vladikrijukrrak az
rnunkdcsi g0r0g valhisu piispOk0t.
Protocolul congregaliai cornita,lanse,
,Sighot, l9 Iulie 163g. I'arasovici o prirnit do episcop rlin parlea sobo-
rului 9i a adunirii generale.
Az nrikdppen az elmult gyrll6-
r0nkben egdszvd,rmegyCtil elv6gez-
t0k vola, hogy az mai napra gene-
rdlh gy[ldstink legyen 6s az mi
logyolmes urunk fejeilelmilnknek,
0 nngysrtgrinak, az, mely mdltdsri-
got dontti6jrit praesentriltatta vala
lluliluc Tarassovicz (sic l) az mfra-
nmori vlodikasrignak nelri val6 con-
fbr0lrtm felOl, ezen mostani gytil6-
flhhbon fognrtnk arrul bizonyos v6-
lfut tdni az feltil megnevezott
Vtrdlkdnnk. Ugyan azhor vCgeztiinh
YOlt nzt is, hegy az cg6sz orosz dg
ol*h prrpsrig alihorra ezen nirpou
[oborhr gyuljon. Az6rt az mai na-
so'rror parfiar ra Apqa.de-jos.
in hoc
sabbiti consequentem
I, p. p94.
15.
Public[m ci de azi in troi slp-
tdmdni va fi adunare gcnerall, Ia
care sii fie do la{6 tofi preofii do
legea gr,oceascll din comitat, tot
atuuoi si se {inir qi sobor, in care
sf,, se hofi,rilscl, il prirnesc sau nu
de vllrlic[ al lor pe episcopul do
legca greceascf clin Muncaciu.
l, p, 322.
16.
In adunarea noastrl trecut[ intreg
comitatul a hotSrit ca in ziua ds
azi str linem adunare generaltr, qi
tlin acemt[ aclunare sit dlim un r$s-
puns oarecare lui Vasile Tarasovici
care ne-a tbst prozentat o sorigoaro
de danie a l\Iirioi Sale graliosului
nostru principe qi domn, prin caro
i se confere,;te episcopia din tr{ara-
mur6g. Tot atunci am mai hotbrit
ca in aceeag zi s[ sc adune in sobor
introaga preofime ruseasctr gi romi-
ueascl" Adona{.i fiind aqadari in a-
ceastl zi, iluptr co uumitul episcop
core din nou hotlrirea noastrl, --
noi to{i cei prezen{i, anurne M[ria
ot"aitu sollicitiilvfin az resoluti6t,
minil az jelen val6 szeurdlyek, ugy'
mint az f0ispLin tiregbik gr6f Betth-
len Istvdn 0 nagysriga, PogLin Gy0r-
gy, Pogrin MenYhrirt, Pogiin 7,sig'
monil, ifiu Budaj Islvrln, Thorrlaj
Istvrin, Sztojka Simon, KarullY Gi'
iror, Manajila Jiinos, f)arvai Pdter,
Szigcthi Gytlrgy Detik, Poncz Gyiir'
Deirk, Bcnczo P6ter, Clerhes
Sy
Jtiniis, Szelestei Busa Alexe, Habka
Jiinos, Szasz Gtlrgely, az eg6sz als6
jrinis az srigelhi proccsussal ogyill't
Szigcih ozt vdgeztiik, hogY az mi
hegyelmos ntrY urunk, tejedcl-
miink ururrh 0 nagysfga mdltirsri'
gos parancsolaljri.nak rni engedel'
mesek vagYunk 6s az 0 ntqYsiga
kegyclmes donal,i6ja szcrint vladi'
k6nak ismerjuk mind addig, vala-
moddig 0 nagysiga mirsnak nem
conferi:llja, ilyen bizonyos m6ilokhal
6s conditi6kkal, hogY eg6sz vfr-
megydiil az nli nOrntl Isten tisztes'
s€gdre az h0z0nsdges igazsiigra 6s
nemes sziibad slgunkra n6z,tlntl0 ilol'
gokat elej6ben irva aclniink az ci0ttc
vuki vladiklrk excessusira 6s mritl
ndlkiil val6 rntrg<-rk viselr3s6ro n6zvo,
ii kcgyelmo is ahhoz tartsa rnagilt.
IIa peniglen 0 kegYelmo az mi ne'
mesi szabatlsrlgunhnak romliisiira
azokhoz az sonditi6khoz ne tar[ani
magiit, rrgyan most protestii'lunk,
hogy az kegYolmos rrrunkat, feje'
delmilnket megtali,ljuk felOle'
Not6: Vladika rlolgair6l.
Ptotocolul congrcgaliai comikttenwfl, p' *\0'
Bethlen senior, Gheorgho Pogan,
Melhior Pogan, Sigismuntl Pogan'
$tofrin Budai iunior, $tefan Thorclai,
Simion Stoica, Gavrilb Karully, Ioan
Min[ilir, Pctru Darvai, Gheorghe
Szigethi Dorik, Gheorgho Ponoz
Dcir.k, Pol,ru Bencze, Ionaq Gerhes,
Alexl Busa ilo Szclosto, Sirnion
Habka, Grigore Sas, lntreagl Plasa
de jos dimprertnl cu distlict'ul Si-
gbetului am hot[rit c[ ne supunem
gralioasoi orclinnliuni a Mlrioi Sale
principelui, a rna,roltri qi gra{'iosulrri
nostru stirp&n gi (pe Tarasovici) a-
mlsurat scrisorii ilo tlnnio il pri-
mim tlo oPiscoP, PAn[ cf,nd Miria
Sa nu va da altuia aceastl oPisco-
rli
pio, cu anumito rnodalihi{i Po
-
ldngl anurnil,o concligii, avdntl s[ se
!in[ gi dumneasa do luourilo
cari
noi, intreg cornitatul, i lo vorn tla
in $cris, privitor la cinstoa lui Durn-
noztlu, la dreptatea ob"sl;enoagol 1i
la libortatoa do nobil, avinil in vrr'
rlero oxceselo 9i purtarea novrednicl
a episcopilor inaintaqi' Iar dlcir
do*nr"t*, vrAnd s[ ruinoze liber-
tatoa noastrl r]e nobili, n'ar tirrcil
condiliile acelea, tncir <le pe acttm
protesl,irrn qi vom incunoql"in[i 9i po
principelc, tlt-rrnnul nostru gra[ios'
Not[, marginal[: insemnare tlePPro
cauzele ePiscoPului.
 nln'rmUttlt' 41
r''r-nPtSCOpll OtX
DOCSMANTE PBIVTTOABO
291 295
PftEOTUL DII' ALEXANDNU CZIf]'E
46
20.
17,
Sighet, 26 APrilio 1645' Silvestru a prezentat
$ighet, 19 \{artie 1611' it*t*- T*11*n"t
Szilveszter hegumen
scrisoarea de danie a
gta!'iosului
Az m-ely negyven forintot az vla' Jumirtate din cei Patruzoci do ""''t
floreni, co am orAniluit Pentru tri- mes urunk donatiojrit ;;;;;h'
dika dolga v6gett Ertldlyben men6 ;;;;il;,,:,',:il: xln*ff;
K0votnek rentleltiink, annak f'ele, rigy
mint tiz forintia osik az pu,pokra, felo
misul cars va in
cauza o'
mergo
piscopului in Ard.eal, cade pe preo{i
10 florcni, iar pe comitat qi pe por{i' ::,LJl"tlffi#''-"T:',fiil
o"'nu'ul;ffi*;;
;: ffi';t.;il1"-,Tfi'l,li,l,l
li-Ju^',Y,:rin'
j;'J patru plase
t-a qi trimis in cels :l,ffT[:. "
sil
exmittrilba i, *'
az vfrnregydre 6s kaPuszfmra az preoli'
nyostekkel egftt fl' 28; 99 poltura dimpreunir cu jderii, 28 do lloreni; ;;' vizitozs bisericile qi pe
99 de potori cle fieca,re Poar[i. minrlen n6gy procoss*";;;
mlndsn kapura. papoknat visitati6jrira
if
hotocolul congrega[iei co,ll,itatense,' I, p' {62' "*.f."-t'es lI' p' ?'l'
kotocotul congrelo[ie4 comitolen$a'
18. 21''

Sighet, I Octomvrio 1641'

prcoli
az vlt' So ingridue iegirea unui func[ionar till'*" obqte a cinstillor
lCxmissionrllis engodtetih
dlka poos6tos tiirv6uy levelo mell6, pontru exeoutarea scrisorii pocetlu' ,"Jl*ffl"J,tl.,J'ffi]ti':#'* du
" rug""'i L'r*ccascit' so roagd' sirrbl-
vercntlorum toniu*ioni'i'!t""*"tt-
ll oxocutiora, Bodei Ivfnha lllYds
lnltnnl,itijfra, az ellen a lator cllon,
i[e, caro oonfino juilocata episcopu'
lui, la cerer{ja lui Ilie Ivanca tlo souemnircr in,uir,,ut, ilfi:#; i:"'"'::i r;:*'"i,ffil't$-,:t Jffi
lrl Jobbrigya leirnyeit tolvajul olvonta
Volt lston t0rv6nye ellen' az arti-
Beileu, contra blesternatului &oeluia
caro, impotriva legii lui f)umnezeu, l#F**]l,:,n:,'id.l-::h:
talut 6s kolostort romtr'-
;*:l:t;ix :::i,{x.i;
g.ta
0[lur oontinentidja uzerint a necinstit in moil tAlhirresc fata Iyes novii
surnmdl in Paratis dcPo' ::" ^;i;;rd
sl Prr prelul in
'ani
iobagiului siru. ffi,:.,
ndini k6szeh.
Olomn: Iutlicium Episcopi Valachicl Exmissionc indigot' comitatertsc' It' p' 101'
Ptolocotwl' congregtfiiei
publlr:u6 qi la Budl Diitrta{i,una ilespra epi.saopi,i qi, ui.aari,i din Mara;
22.
ffr{6 P. 63.
Irogan d'o Cseb acuzit
po
t)olowbl congregaliei comitatanse, I' p. 466.
Fevruario 1650' Vicesomitele Melhkrr
Sighet, I ";;;'''i"'-tttt cn in uoul 1648' cam
in llerbcsti'
Procopie Ootlriq aliirs rnttierea legiuit'n a
lui
L9. I p" Uonrba ltt]'ttin'
ne la Sinta-Mn'io-tliti" "p''
Elghot, 29 Aprilio 1642.
indreiuMoiqtlinBorireqt'Ll;ro"opicCu'fo*u'*f*trqispurrcclponurnitii
Ntmlotss l]ttlsei tsrrdai Istvdn uram' Nobilul comi[at a dat imput'erni' proiopopul Ei prelorul'
cire spectatului dornn $tetun Budai soli de cbsirlorie i-*'fttpLtt'it factam generosus
F|l rr nolnos viirme'rye exrrrissio- et trinariam proclamationem
trllrt ongodott az PtPoltra, hogY 6 llolso si-qi scoati datoria dola pre' Itost legitimarn cit'ationsm magistratus
de
cr.n .,ri auriuoo actor brmquarn B[rtlflalva
hilrlmo oz ud6ssiigot nlegvehos*c. ogi. A tlat voie ca episcopul s[ [in[ ilominus Melchior l)ffi'"
'$ilr;;";"codra alias iit nr, in possersione
hbo* €n$odott celobrtilni az ji)ven- sobor in Mar[ia Rusaliilor viiioaro' conrrir er aitversus veluti in causam
resitlcnl'em 8t comtnorlntcm
pnfOn koddro az piispiiknek, sf, iasir in celo Patru Plaso qi sir in comitatu fufo'orn**i"ni per Iegitimum
I aduno pedepsclel a mai imputerni" attractutn, n** Ji;;;;il;;d*
tlecr''tales inlra notatos'
at Fancsika cum notis
hlmohorson az ndgy jlrrisra
I puonttknt exigiilirassa, arrtho" cit pe episcop s[ scoatl qi banii suum procurato"-'"g'"gium'Stepho"urn"io'i*
q:tt hunc mo'rum: Levata
causa

frlOtt az p0spoknek az lludai dornnului Budai. atque sollemnib.' :J;;?;;";;;il' " contra et atlversus
domioi ntagistratus'
generosi ilomini ";;;;t:^;;;quam anni 1619' 1638' art
tanra rxlg[l[$6ra is.
in causam attractum pene'-u*ii'oto*
l, p. 4?8. superspeciticatum
Folooolrl oongregutied cotni,tutenser
48 I}OCOMENTE I'I'IVITOATE LA EPISCO?TA IJIN MASAMUNi$. 4fi
TRIIOTUI. DB. ALEXANDRU CZIPLD 29$ 2g'l

13etart.62 et aliorum artioulorum conr.ra quibusvis pubricis malefactoribus Ergo iuxta praecitatos articulos cupit ilominus actot, ut ipso in causam
violentiistiue adulteriis editomm locorumqoi deuetorum 'part. I tit 10b st attractus convinoatur et aggravotur, tle quibus cupit iudioium et iusbitiam
14 item 32; quod hoc autem debita cum executione. 8t...., Pro in car.rsam attracto procurator legitimus
Ionas B:ilya de lood rePlicat.
hogy mivel in anno 1648 circa c[ in anul 1648, cam pe Ia s[rb[-
l'estum Nativitatis Mari& Viriginisr toiuea NaEterii Fecioarei Maria, nu l\{indazokat tagadja simpliciter t. i. Toate cele EPuso le tbgtrdueqto, el
nem tutlatik honndt ds micsoila go- se qtie dc unde qi de ce fol ile con- hogy 0 poientiose sommit sem cse' anume nioi o sill n'a llrcut gi n'a
nosz lelkiismerett0l inrlittatott le- qtiin{I blestematl a fost indemnat, lekedett 6s hatalmasul nem vette luat muierea in moil silnic, ci aqi a
gyenfol, ez felul megomlitett annus. in anul qi cam po vremea ce am ol az aszszonYt, hanem mint jdnr luat-o ca gi un creqtin cucernic qi
ban 6e circAban, Mojs Antkisnak pomenit, c6 pe sofia legiuitl a lui bor hcresztdny ember' ugy vette 6s trleqte oregtinegte cu dinsa. Pricina
htitos felesdg6t Manaila t3ombiit, ki. Andreiu Moiq, pe Bornba Mlnil,ilf, ugy dl vele, kinek okit adja, mikor o va spuno la vremea sa' Deoi nu
Btirdf'alv6n, Knsz6 jrirfsban lakik, care locueqto in Berbeqti, plasa Co- ideje l6szen. Az6rt sommin sem kell se poato s[ Iie juilecat, ba chiar pro'
nem f6lv6n semrnit sem az Istennok slului, firi I'ricfl do groazuica pe- maradni, sot Protestril azon, hogY testeazl, pentrucl Androiu Moiq sin-
rottcnotos biintctdsdl,ol, sem peni- deapsir aIui Dumnezeu gi impotriva Mojs Andrris, a sz6k elott maga re' gur spunc inaintea Scaunului jude-
glon az nemos orszdgnak ilyetdnck asprei legi ce a adus nobila {arir fenilja, hogy 0 t6le az protopap 6s cirtoresc o[ protopopul qi protorul
cllen lovO hcmdny vCgezdso ollen, impotriva unora ca acegtia, a luat-o az szolgabird vrilasztotta volt el a l-a ilesplrfii tle muiorea sa. f)eci nu
hatalmasul elvetts 6s mostan is cu sila qi o {,ine gi acum la sine, f'elesdgdt. Azort semmi bizonys6g 0 e nevoie s[ aducli nioi o m[rturie,
mag6nril tartja az in causam attrac- spre necazul nesut'erit al tuturor gi tole nem kell, mert maga vallja Mojs pentruc[ insuq Andreiu Moig mlr-
tus, mindeneknek igen nagy elszen- spre-nospusa injurio a domnului re- Andrii,s, molyet ha sziiksdg lesz, pe- turisepte I iar daci tocmai va fi no'
vedhetetlen bosszujdrads az dominus clamant din oficiu. dig, megbizonyitunk, mert faluban voie,.vom dovoili, pontrucl lucrul
magistratudlis olszenvealhotetlon ini u- volt az dolog. in sat s'a int6mPlat.
ritjrira.
Pro actore proourator logitimus pr:nfatus replicat refersndo so sua priora
Ergo si iuris ita videbitur, iam prrcspoci{icatus ilon'rinus actor et magi- proposita per omnia ot annexit:
stratus iuxta continsntiam articuli 16lg,eb de his similia, ut ipsein causam Iattr, aud aplraroa ne la loc a acuza-
Im, hallom az in oausam attrac'
atl;ractus personalitcr si comparct, statim ot simplicitcr do facl,o decaptivetur ..
tuluil doar niciol nu tAgldueqte .
tusnah az 0 maga mentsdgdt, melY
of sub poona maioris potential convincalur et aggravotur perilatquo caput c[, dela vromea ce am
igen helytelen, holott maga is nem recunoagto
Buum et omnes res mobiles quam etiam irnnrobiles, Si autorn personalitor spus, fino in mod plcirtos t'omeia
tgadja.-. megvalfa, hogy Mojs An-
non comparaverit, tamquarn absens proscribatur et por universum regnum logiuitfl a lui Anilreiu Moiq, irnpot'riva
drisnak t0rvdny szerint val6 foles6'
porscquatur. legii lui Dumnezeu qi impotriva ar-
gdt gonoszul nem birnd az6tritul
Az mely oselekedetdt az in cau- Acuzatul nq poal,o sil,-qi t[giilueasc,ii ibgva hiltotlenol Isten t0rv6nye el- ticolilor tle loge din Alba"Iulia ailugi
gam attraotus scmmi rrton-mtiilon fapta sa nici intr'un I'el, fiindcl e len ds az 1612 osztsndoben omri- de nobila !ar[ a Ardealului in 1612'
norn l,agadhat, rnert nyilviin vagyon, publicl ,,si, in ulmare, domnul ro- nriltatot gyulaiehCrvriri articulusok' In urmare domnul reclamant, am['
klt uz dominug aotornak nern is sziik- clarnant nu trebuo sL o dovcdoascir; ruak vigora ellon, molYeh nomes Dn surat pasagiului.... part. 2, tit" 32 gi
rdg approb{lni, iuxta continentiam contbrm confinutului regulelor juri- d6ly orszr{g6t6l dmdn6llatott Azdrt altor pasagii citate mai 8u8, cere
otrnonum iuristarum, quod patet ex- dice: ce o eviderrt, nu trebuo si iuxl,a locum... part. 2. tit. 32 et alio- ca aouzatul, pentru I'aptele sale ne'
proose, hoc non os[ probaro necosse, dovedegti! iar dac& totug ar tlgtr- rum locorum supra citatorum ki' rrrednice, in puterea tlreptului sl
hlt ha contumatia ductus tagatlna dui cu inc6plftnare, domnul magi- v:in.., ilominus actor, az in causam fie legat.... Ia,r ilup[ oo acuzatul con'
lq ln quantum fieri pol,est kdsz a strat o gata sd,-qi dovedeascl, intru attractust iuxta tlemerita vi iurig trazicinil spune ci e gata s[ dovo'
dominus magistratus acti6jrit appro- c&t se poate, acuzatia sa, personaliter captivari... Hogy penig ilearcl mai tdrziu, c[ Pe Pomenita
bdlni. hic in foro contradictorio azt mon' sa muiere a luat-o do sofie oonform
Aaulclt L R. ^Ton. XXvltlll.-llcnorllle S,cl. Itloilct-
 l"REo'jiul, nfl. Al,$xai,lbRu cziPL]: t98 :xxl bocuMtNtr: PBivIToaRE LA lr'IscoPrl otr urrneutlnxg. 6t
50

dja az in ca,usam attractus, hogy jii- legii lui l)umttuzeu, dornnul rocla- Deliberaturn :
.veLrd6ben h6sz loszep demonstrdlni, mant, fiiuil aceasta chostiede onoatet
Exrnittuntur ul,r&que pars ad comrnunizandum et comprobarndum allega'
fiogy 0 megnevezett I'eles6g4tIsten core $[ doveileasol acum indattr
tiones et replicationes suas cum Utro a sede extraalato. Utrum do eo:
t0fv6flye szorint votte volna magri. acest lucru, inaintea scaunului ju-
,
Bizonyitsa meg azt a tlominus Sd doveileasc[ domnul reclamant,
nak hrizastfrsul, azt a dominus ac- dectrtoresc. Ce priveqte divorful in'
nctor, hogy allegati6ja szerint a ol pomenitul acuzat pe nevastt-sa
tor mox et de tacto, rnivel faotum deplinit ile pretorul din acea vreme
praotatus in causam attractus Inoclo tle acum a luat'o in moil nelegiuit'
honoris, akarja corarn setle iloceti.lja. pi de probopop, acela nu e legitim;
illegitimo, potentiose, istenteleniil cu for[a qi impotriva logii ilumne'
Az rni a ilivortiurnot ndzi, hogy ak' va qi procerli, impotr:iva . acelora,
viltte magrihoz megnovezett mostani zoeqti qi aqd trteqte cu ea 9i c&
korbeli szolgabir6 6s protopap el- {iindcl au t'lcut acosti ]uffu liirfl so'
S[ dove'
t'elesdgdt 6.s ugy 6l velo 6s nz di' divor[ul rr'a fost logitim'
vrilasztottak volna, az nem legiti' bor pi thri episcop; ilomnrrl recla-
cleaso& acuzatulc[ Po muierea Po'
murn : gondja is leszen az actornak Inant protesteazl. Chiar bir,rbatul dti vortium is nem lett legitimo modo.
Bizonyitsa meg azt az in causam monitl a luat'o ilupl divorf, dupir
rerijuk, mivel szobor 6s vladika n6l- tnai inainte al muierii acuzatului
attractus, hogy a rnegnevezett fele' ce protoPopul qi Pretorul au des'
ktil cselekedt6k, melyr0l ugyan pro- m[rLurisoqte aici, in fa[a Scaunultri
sdgdt 0 a divortium utrin vette ma' p[,r[it"o de Androiu Moig' Dovezilo
testAl is az actor, sOt az in oausarn juclec[toresc, ctl peste voia lui, cu ju'
,sir, le aducil inaintoa Scaunului
attraotusnak t'eles€g6nek elObbeni puterea, inu luat muierea. ln looul grihoz, mid0n mdr azelOtt az Proto'
.clecltoreso viitor I vor primi juile-
ura farcrilja itt corarn sede, hogy 0 acuzatulni: Insug tlpisoopul agi a pap 6s az szolgabir6 vd,lasztottrik
tOle kedve ellen v0tt6k el er0vel. or{nduit ca, tot ce va isprbvi pro- volna ol Mojs AntbJ,sbol s comPor' catd"

Pro in causam attracto : A vladika l,opopul, in numelo lui, ilimpreunl trA,ljdk ad futuram setlem vicariam I

maga hagyta az protopapnak, hogy cu I'uno{ionarul comitatului, si r[- iu ilieiumont recipi{'lnak.

0 li6p6ben az mit olv6gez vdrms' mdie agd, fiindob Ia noi acesta a fost Prdocohd, congtegolici cotnilatcnst, II' p' 151'
gye tisztjdvel, az helyben marad- obicoiul dintru inceput"
. jon, mivel elej6t0l fogva ugy volt In numelc reclamantului rd,spurrile n,
az szohd,s koztiink. plenipoten[iatnl pornenit : Amlsural
Siget, 25. August 1651' Continuarea procexului antorior'
Pro actoro leplicat prul'atus pro' r,echiului ohioeiu gi orirrduelii im'
t:urator: Az nemes Ma,ramaros v4r- protocolate a nobilulrri aornitat a curn solita protestatione praemissa douriuus sirnon sztojha de Kricsfalva
nregy6neli rdgi nsura ds protocol- Maramur\ului, episcopul trebuiri sil rnodernue vicecomes oOmitatus MiitamarOsiongis causam annO 1650, prqximo
lumba betdietett ooustituti6ja szo- publice {inoroa unni sobor ordinar: praetorito 1 febr. in soile iudiciaria huius comitatus contra nobilem Proco'
pium fodra alias LOh0s ile Brirdfalva ratione-ot praetextr violentis et
ve-
rint kellebt volna a sz6kos helyen, la sotl.iul comitatulrri, in Sigbet gi,
iiti u,ioltrrii per geuorosum dominum M&chiorem Pogan do Csob attunc
Szigethon azvladikriuakh0z0ns6gos. inainttla tunofionarului comitatels,
I szobort hirdetni ris vtirmegye tisz,tjr: rlupl rdnilueala lui Dumnezeu tre- vicocomitem huius comitabug velut magistratum m0tam of suscitatam ac
iu'
jelenlctoben istenesen ilyot nagy buid s[ reguleze cauza aceaetia mare post allegationes ot propositiones partium- ail communem inquisitionom
in se tarnquam itidsm magistratum per legitimum
dolgot oligazitani 6s divortiumot qis[ inileplineasotr diYor'ful; dar tlupl dicialitpr oxmissam,
I terrni I de holott ez ellen csekrke- 0e a proceclat al[fel ;i ddusul 9i pQ- suum proouratorom loannem Zd,goni legitimis conrlescendi facit'
dett rninil peniglen az pr&da[us in rnenitttl acuzat, desvinov{irea nein. Solita cum protestatione praemissa:
causam attraotus, nem skillhat maga tcmeiatl a acestuia nu poate si aibl o. _ E invoderat innaintea nobilului
Nyilvdn constil az tremes sz6h
helytelon mentsdgo. valoare. nem- Scaun, ce procos a pornit spectabi
lott minemu aotidt erigdlt volt
Pro in causam attracto : Mi nem Pentru acuzat: Greqeala nu e a
zotes Pogd,ny Menyh6rt ur, ugymint lul ilomn Melhior Pogaq in oalitate
vdtettllnk abban, az vlailikrinak 6s troastrtr, aceea o treaba episcopului 9i
actor rnigi#atus, B6riltalvrin lakd de reclamant ilin oliciu, impotriva
protopapnak dolga, az minket 0 ke' a protopopului, ileci dumneasa (recla- nemes KJdra alias L0k0s Pricop in acuzatului Procopio Coilra alias Lu
hanem oausam bttractusollen.Tanilempost 'ktts, uobil locuitor in Berbegti.
gyelmo nem porolhot azdrt, rnantul) nu pe noi,cipeacelapoate In
a ki elviilasztotta, s[.] pirasc{, caro a indoplinit divorful.

l

PNNOTUL DB. ALEXANDRU CZIPL&
52
allegationes et replicationes pa.rtium
az nemes v[rmegyo tiirvdnyes szdki
bizonyos Utrurnba exmittdlla volt
o"r, p{rsokat atl communizandum.
Mivel hogy penig nemzetes Krics'
falusi Sztojka Simon ur M6ramaros
vrirmegy6nek nrostani viceispd,nja'
ugy mint actor magistratus, ezen
cousiinak lovd,bbra val6 prosecuti6'
jdt legitime magdra szAllitotta cum
tota causa et tota eius serie, mostan
a nemos v6rmegYe t0rv6nYes sz6k6
nek exmissi6ja szerint acti6j{t pro'
babilibus ilocumontis doco6lni akarja
et producit litteras relatorias ac tes-
tatorias et petit iuilicium et iusti-
tie oomplementum a iuro clargiri.
Insuper protestatur acior tle litteris
rolatoriid ipsius in causam attracti,
ne videatur in eadem consetrtirs
p€titque iuxta tit. 2?, Part, 2 at"28
et 29 testes examinari.
Pro in causam attracto plocura-
tor suus, Ionas B6lya de Iooil re-
plicat: f,ln nekem semmi v6tkem
nincs abban, az mivel vriilol a ilo'
minus actor, mert Mojs Anrlrds 6s
az $rszony rnaguh veszekedtek
6a perlokedtek egymtis kozott
ugy vd,lasztottrik el ohet egymdst6l;
6nhatalmasul nom v0ttem ol, hauent
aautdn v0ttem, mikor rnri,r elvrikuz'
tottAk 0ket egymdst6l, mint szabad
rzomdlyt.
Pro actore: Az a.z elv;i,lasztiis nem
logitimo lOtt, rnert egy privatr per'
!ona, oSy pap, nsm vdlaszthattn
volnu ol szobor n6lhul.
300
urm[, dupl vorbilile qi rilspunsurile
partiilelor, Scaunul juilecltoresc al
comitatului a lilsat ca eolo tloud'
partide s& cerceteze impreunl, dup[
un anumit nUtrum>. Dup[ ce actu'
alul vicecomite al comitatului Ma'
ramurd.q, spectabilul domn Simeon
' Stoioa tlo Kricgfalva, in oalitato de
reclamant din oficiu, a luat asuPra
sa continuarea acestui Proces cum
tota causa of tota oius serie, in moil
legitim, ddnsul in urma hotdririi
Scaunului juilecltoresc al comitatu-
lui, care cerc s[, se ailucl ilovezi,
vrea sl, ilovedeasc[ cu dooumente
dovediioare qi prezenti raportul 9i
protooolul care contine tbsiunile maF
torilor qi dere s[ se aducfi sontintl
gi str, se facl iheptate ileplinl' Pe
lAngf aooeareclamantul protesieaz&,
nu cumv* sd, apar[ cL el ar con-
sim{i cu r:apoartelo produso ile aeu'
zat ryi amlsurat tih 27,. Part. 2 9i
28 qi 29 cero ascultarea mariorilor.
In numelo aouzatului, PloniPoten'
l,iatul siru, Ioan Balea d"e leud ripos'
teazl: Eu nu sunt vinovat d'e ceea'
ce ml, acuztl tlomnul reclamant,
s pentruc[ Andreiu Moig 9i muierea
sa s'au sffidit gi s'au cerlat intre
sine gi, ln urmaro i-au ilesp[rfit; ou
rlam luat'o cu sila, oi numai duPl
ce i-au despbrfit, ca Po o Peraoanl
liber{"
Pentru rcclamant: DosPlrfirea
ceoa n'a ibst tlupil lege, pentl:ucil o
persoanll privatl, preotul, n'a putut
s[-i despartr\ fdrb sobor.
30t booulfisNTE PRTVITOARE LA tPlSooPta DIN
Deliberatum:
Ldtjuk ugyanazt az szolgabir6 tes-
timonialisd,b6l, hogy 0 elvd,lasztotta
volt az protopappal egy0tt 6s oum
sibi adiunctis Manaila Bombit Mojs
Anilrtjkdt6l, ilo az is cons,t6l, hogy
az igen illegitime 6s tiszto kivul
osolekeilt6k, tlo mivel minilezokro
s minal a sok ellenkezd fassi6ha
ndzve igen nagy akaddlY vagyon ?rz
ilologban, az6rt most finalis alelibe'
rati6t nem tehettnli, hanom tetszett'
hogy vicoisprin ur az j0vendO tor-
vduyszdkre citriltassa Retlnik Ger-
gelyt is 6s a papot, kik a tlivortiu'
mot illegitimo tOttdk s mintl az as'
6zonyt, Koilra Prikopndt; ailjdk o-
kd,t ezbeli cselehedet0knok s akkor
olvd,lik, ki micsoila poondba inculr*L
jon. Ezen in oausam attractus ellen
is az citatio 6s allegatio is fonnrilljon
s Mojs Antlrojka is azou comparefl'
jon.
I'rol,ocotu,t congreguliai aot'l;ifmtanw, III, p. 3l'
24.
Sighet, 28 Maiu 1659.
Az r6nai klastromban lak6 Jnnoi
pap protest{,l azon, hogY az melY
beilei porci6t n6hai Petrovay Jrinos
az klastromhoz adott volt, r6sz6t
zdlogban, n6mely r6sz6t csak j6 af'
fectusrib6l conferiilta I azt birni akarja
a- az kla,sl,romhoz s oontradioril' hogy
p6nz6t reil senki ne adja.
I'ratoaolxl congte{1aliti, ti?'tnilekwie, Ill, p. Zt"
MAnAMURI9' 53
Din uteshatul protopretorului ve'
dem ctr dAnsul, dimPreunl ou Pro'
topopul qi cu asesorii lor a ilesp[r-
fit pe Bomba Mfln[ila clo Anilroiu
Moig, dar s constatal, qi aoeea c[
divorful aoesta da f{out intr'un moil
foarte ilegitim gi necompotonL Dar
{iinilol cu priviro la acestoa qi la
ileosebitolo m[rturieiri sunt maxi
piecloci, nu putem s[ aducem 8€n-
tin[[ final[, oi ne-a Pllcut (a or'
ilouA) oa tlomnul vicecomito s[ ci'
tozs la viitorul Scaun jutlocitorosc
atit pe Grigoro Roilnic Ai Po Proo'
tul cari au indeplinit ilivor$ul, c*t qi
pe muieroa lui Procopie Codra' s['gi
oxpun[ motivul faptei lor qi atunci
so va vedotr, cui qi co PodeaPs[ s[ so
ilicteze. Citarea qi doveiliroa flcut[
impotriva acuzatului va avei 9i a'
tunoi valoaro gi sb se Prezonte gi
Anilreiu Moig.
Preotul loan, care loauogte in mA'
nflslirea ilin Rohna, protesteazl cu
privire la por[iunea de plimAnt din
Botleu, datl mAnS,stirii do rtposatul
Ioan PetrovaY, 9i anume o Parte a
zblogit.o, aoalalt[ a tl&ruit'o clin bun6
vreroa lui; (prootul) vroa oa aool p['
mdnt s[ rlmAnl in Posesiunea mA'
n[stirii qi oontrazico s['gi dea cinov&
banii pentru plmAnl

54 TRDOTUL DR. ALEX,\ND&U CZII'LD
Sighot, 6 Noemvrie 16$?.
Az nemes vrirmegy6nek tetszett,
|rogy az osakis nemes lhlukon levu
oldh papok az orszitg vdgz6se sze-
rint 2-2 lalldrt adjrurak, az aliibb
val6 helyeken lak6k 1*l -et...
Amoly ember, pap vagy mds, vah-
merOkdpen meg nom akarnii atlni,
az perceptorok brachiumot vitesso-
nek magok az ellcn, megdulhassrik
cum poona fl. 12.
kotocotrutr aongragaliai aomitatewq
Sighet, 14 !'ovruarie l(i58,
Cum solita protestatione, nemze-
tes Sztojka Simon ur, Miiramaros
vdrmegye vioeisprinja, ugymint ma-
gistratus aotor, legitimus procura.
tora, Zdgoni Jfnos riltal, Kriesfalusi
Lukd,cs 6s Kricsfalusi Istvtin leiinya,
Ilalia ollon, ugymint in oausam at-
traatusok ollen igy proporuil:
Mivel azoli az in causam attrac-
tusok nem viselnek elottik sem az
Istonnek, sem az orszdgnak t0rv6-
nyeit, vdrszerint vald al,yafiak l4vdn,
egymrissal laknah hrizastfusul, s maig
is isiontelenill egytitt laknali.
Ifivdnja az6rl az actor vi iuris,
mivel csak md,soil izeu val6 atyr
fiak, olstlben is penig ante incestu-
osam copulam fattyut csinfltak, j6-
rzdgokat amittdljdk-s ha a t0rv6ny
hozza, fejoket is, de guibus aotor
petit iuilioium.
In causarn attractus pto $o ot
302
26.
Nobilul eomitat hotS,roqto ca nw
mai preofii romAni ilin satols nobile
s[ dea edte 2 floreni, am{surat o:
rtnduolii ferii, iar oei din sate mai
slraoe sd, ilea numai.c&te un'flo'
rerr . . L)acb vreun om, prciot ori
altcinevi, ar indrbzni si so impotri-
veixcl acestei porunci, perceptorii
s[ foloseascl impotriva lor brachiu,
pedepsinilu-i cu 12 floroni.
lli, p. 310.
26,
Dup[ pro0estarea obignuitL spec-
tabilul domn Sirniou Stoica, vice-
comitele comitatului Maramurhq, in
calitate de rcclamant rlin oficiu, prin
legitimul. stru plenipobenfiat, Ioan 26.
goni, vorbeqte in modul urm[tor
impotriva acuzi{ilor: Luca Kricsfa-
lusi gi fica lui $tefan Kricsfalusi,
Hafia:
Dupi oo acuzalii, nebflgAnd in sea-
m[ nioi poruucile lui Durnnezeu,
nici porunoile {orii, locuesc impre-
uni oa sofi de cishtorio, cu toate
cir sunt rudenii dupt sf,ngo, gi qi
acum trlcsc impreun& in mocl ne-
legiuit;
In urrnare roclanrantul, in pute-
roa ilroptului, cere ca, dupl ce sunt
rudenii ile gradul al iloilea, iar tna-
inte de improunarea incestuoas[au
avut copil din flori, s[-gi pia,r.di
averile +i, rlar;i Scaunul judeoilto-
DocuuENTE PRwIToAI(E LA EPIsooPIA DrN
303
prrfata oonsorte sua ilicit: fo nom
tuilom atyaliak vagyunk'e va'gy nom'
de minket a PaPunk 6s a vladika
bocsdtott 0szvo.
Iloliberatum. Bizonyitsdk meg jOvlt
gytll6sen az in oa,usam attractusok,
hogy nem atYa{iak s ha azok is, de
0kot a pap 6s a vlatlika bocs6totta
6szve. clominus actor bizonyitsa
Az
meg, hogy atyaliak 6s menYire va-
l6k'/
Protocol,ul aoryfega$bd comilutanse,
Sighot, 25 Aprilio 1658'
M:isodili dolgot a ltOvetek azt re'
ferrilt{k, hogy az orsz{g v6gezte'
liltvin az {Jr Isbenrek ellen{tnk btt'
neinkdrt fellobbant Laragjdt 6s a po-
grinysrignak ellenilnk val6 igyekeze-
t{ket s... k0zelitO nagy vorzetlol-
met, az6rb hogy Isteniinket imridt6'
gunklial s magurili rnegalh'zflsiival
inkrihb engcsztelhessiik 6s az ostor-
r6lnnk clforditi-tsliit nyorhesstlk,
rral<
rendelt az orszltg utintlen szertlai
napra hirjtttt, melyben esivdig mind
6telt0l itult6l kihi rnegtar:t6ztassa
magtit kiceiutbl fogva nagyig; lu{-
romszor templomba felmonjeneh az
Isten szolgrilatra 6s senki semmi
kiils0 dclgot ne tegYen, ez ellen
cseleked0t, k6ri, kaloi}iba tdtesse-
nok. Az moly old,h PaPok ezt olmu'
latn{,h, tieztoklron el nonr jd,rnfinalq'
MARAUUITI$' b5
resc va judoci astfel, qi caPul'
-
Despre acestea cero s6 se ailucl ju-
rlocat$,.
Acuzatul in numele slu 9i al mu-
ierii salopomenito zico: Nu qtiu,
suntsm rudenii ori tru, dar qtiu cll
preotul nostru qi episcopul ne-au in-
gliiluit cununia.
in qerlin{a vii'
Sentinfl. Acuzalii
toare s[ dovscleascI c[ nu sunt ru'
ilenii gi c6, dac[ sunt rutlenii, cil-
s[[oria s'a frcut cu inglduin[a prea'
tului gi a opiscoPului' Domnul re-
clamant sb clovocloasc[ cl acuzafii
sunt ruilenii qi ile co grad?
III' p' 325.
27"
Al
doilea lucru, desPre oare ra-
portoazl ilelogat,,ii, esto c6, {tua, v6-
zAnil mAnia lui Dumnezau Porni[6
asupra noastrl pentru pi,catelo Iroa-
stre qi nlzuinla plgAnilor impotriva
noastrl qi. . . primejdia ce se apro-
pic, peutru ca s[, putem s[ imbl&n-
zim mai ilin adins Pe Dumnezetll
nostru cu rugl,ciuroir qi cu srneri"
rea noastrt qi slr putom dobAndi in-
toarcerea sbiciului de ctrtro noi, a
orA,nduit ajtrrr po fiooare zi de Mior'
curi. Atunci to!i, mici qi mari, nici sl
nu md,n6,trce,uici sb nu bea nimic pinl
seara, sl mearg[ de troi ori la bi-
sericd, la slujb[ dumnezeoasol qi
nimoni s[ nu imPlinoagcl nici o
muncl la otmP, qi cere ca aoei
cari vor c[lcd aceastl orAndueali,
' s[ fie loga$i la butuc. EPiscoPul
 I'IiEOTUD DR. ALSXANDBS CZIPI,D
56
12 forintra bflnl,esse az vlatlika az
'vrirmegye ispdnjrival egYiil,t'
Mindezekre a mdramarosi vladika
ur j6 lelkiismerote 6s k0toless6gc
szerint j6l re:l vigyrizzon, alatta va.
l6ir6l gontlot visoljen.
Protocol,utr congreglufriei contitutenso,
Sighet, 26 Aprilio 1662.
A.z okih atyafiak instirneirijfra ox'
rnitt6ltatik az Sziget jtlrrlsi szolga'
bir6 a foj6rogyhrizi hlastrombeli
k0nyvok 6s leveloh k6zhez ltere'
sds6re.
Protocolnl oongrega[ioi camitotensa,
Sighot, 28 lulie 1662.
Tisztoletos Sz6vir. Brankovich, er'
ddlyi 6s mdramarosi graecanica oc-
closiiiknah p{ispOkje, praosoutiilviin
a mi kegyolmes urunkt6l, m6lt6'
Apafli Mihrl,ly urunktdl
ar:rgos 0 na-
gysigritdl conferrilt donati6jrit, eg6sz
vrirmegy6ol acceptdltuh 0 kegyel.
m6t a rni kegyelrnes urunkt6l ii
nagysdgdt6l adott concliti6k szerint,
hogy eoclesifkat aszerint igazgassa,
az uj testamentumot ol&h nyelvon
l$nittnesa 6s a Molodicz botrrinkoz-
ntd, illetlon cselehedet6t eltiivoz-
tr,ssa.
V6gezt0k vdrmogydtll, hogv r66;i
lsnok{,s ezerint a protopapnak ,ne lo-
d.impreunfi cu vicecomitolo r:ornita-
tului pe preolii romini, cari nu qlar
implini ilatoria, s[-i pedepsoascl cu
12 florcni.
Domnul episcop rl llIararn uraqului
sir grijeascl despre toate acestea in
moil lbarte conqtiinoios qi, amisurat
datoriei salo, s[ poarto grijfi ilo
supuqii eli.
III, p. 325.
28.
La cerer:ea frafilor Rornfuri
tll protorului din ocolul Sighetului
incroilin[aro s[ callto olrfilo Ei scri-
sorils din miln[stirsa ilirr lSisor:ica
AIb[.
lII, p. 437,
rro
Veneratul Sava Brancovici, opi-
scop al bisoricilor grocoqti din Ar-
cleal gi Maranrurl,j, prezontl scri-
soarea de darrio primitl ilola Miria
Sa domnul nostru prea grafios, Ilus-
tritatea Sa Mihail Apaffi; in urmaro
po dumneasa il primim intreg co-
mitatul, pe lAngf, condifiilo puse dc
M[ria Sa ilornnul nostru prea gm-
[ios, ca sI cirmueascir bisoricilc a-
nrllsurat acelor condi{ii: testarnentul
rrou s6-l inve{o in rom0,neqte gi sh
tlephrteze lapta de sminteald, gi ne-
ouviincioasl a lui Moloili!.
Ailucem hottrrire comitatensf, ca
prc'l,npopul sil, rru primeasci mai
304, s05 DocutdEt{TE PltlvrroABB LA DPIscoPla DIN ilaRAMUnIi.
gyen t0bb a nyargalisrao mint a
saolgabir6nak, hanem d. t2.
ts hogy puspok urunlt egy em-
bor vdtke6rt avagy egy siroil ellcn
essesive(?) ne zfrja be rningy[rt a
templomot, hanem biintesse a bti'
n0st
V6goztotett az is, antint a rtigi
j6 szokris volt, ptispOk urunk itt
Szigethen a szdkoshelyen, viirmogye
tisztjei 6s asssssori jelenl6t6bon to-
gyon eszteniliinkthb protopapoliat.
l'rol,ocol,ttl ao n gtollu{iai cottr,il,rr,tan se'
i so
Sighet, 20 Iunie 1663.
Balogh Mihdly, legitimus Procu'
ratora generosi Georgii Dolhai, pro
so protestatur super eo, hogy ne-
vozze meg vladika ur, liilrudl va-
gyon euspocta per$oua, urat
felesdgot hagyot s olOAllittatja.
..l1rol'ocolul. ron'greguliai ann il,nLcnse,
Sighet, I Iunio ltiti5.
Mivel pedig az eg$sz erd6lyi bi'
roilalomban lov0 ol6h papolira vet-
tctett ad6az nernos orszi.g in surnma
tall6r 1100, molyot mivol pilsptik
urunk egy-egy tall6rjrival akarja t'el-
$zedni, mert litil0nben ki nern t'ogna
tolni, az mi vrirrnegy6nkben pedig
ogyn6hriny papoh vadnah ad6fizet0
helyen, vdgezttik, hogY az ogyszer
oz mo.stani ad6ban az olYan paPok
rre lizessooek * kapuk ktiz6, hanem--
bt
mult pontru o exrnisiuno cloci,t pre'
torul, oi 12 denari.
$i ca ilomnul ePisooP sir, nu in'
ohidlr irrdatl ]riserica, pentru f?lr6-
rlelogea unui om ori pcntru... i?)
impotriva unui mormAnt, ci s[ Pe-
rlopseascir pe col vinovat.
S'a hotirit gi acoea ca ilomnul
opiscop, dupl cum a tbst bunul o'
biceiu vechiu, aioi in regedinfa co-
nritntului, in Sighot, s[ numeasci
din an in an protopopi, in prezen[a
oficialilor qi asesorilor comitatttlui.
III' p. 442.
30.
lfihail Ilalogh, plenipotenfiutul le'
gitim al generosului tlomn Gheor'
ghe Dolhai, protesh{nd cere ca tlom'
nul opiscop si numeasi[ pe aooia
vag'y la c:rri sr: lfl6. Persoane susPocl'o
cali qi'au pirriisit blrbalul ori muie-
rea, qi tlitnsul ii va ailuctl do fa[lt'
I I l, p' S0lt,
itl.
[ani t aruncrat il-
ir'iiudcir, nobila
supra prullilor ront6,ni dirr intreagir
impr'r,rir{ie aArclealului clare in surtrit
ite 500 de floreni gi dornrrul oiriscop
vrea s'o acluno, lrrdnil oilte un flo'
ron dela {iocaro Preot, clci altfel
n'ar ajurtge, iar in comitatul nostru
crtlivd preo[i stlnt in locuri supuse
la clare, *- am hotbrit ca dc data
aceasta astfol rle preo{i sir nu plit'
leass6, d{rea rlup& sistomul de por{i,
 58 PREOTI'IJ DR. ALEXANDBU CZIPLE
az egy€gy talldrt szeilhosso meg
plspOk urunk rajtukl az olyan ka-
pubeliek peilig egymd,s kOz0tt vos-
s6k fel azt az ailtit is, mely az pa-
pokraosnekl ezent 6rtv6n a di6konok
felOl is, Do a moly didkon ipival
ogy0tt lakik s 6lt6kcs nemes omber
az ipq Lzon az ipdn mogvegy6k
a szolgabird,k foldni atl6t, mint m#
sokon.
Protoaohil aangragvlioi aowitntenso. IV, p.
Sighot, l0 Iulio 16?2.
NomzottlnL0n Is[onnek Banyaru
ld,tog'at6 ostoriit keserveson orezvdn,
a mi kogyelmos urunk 0 nagysdga
bOlcs tand,csival decsrniilta, hogy
minilon h6napnak primdjri,t b0jtol6s-
sol szonteln6k meg oz hazdnak min-
ilen renilbeii lakosi, azon az napon
hf,romszor l6v6n tomplornbeli isboni
rzolgdlatok 6s szent gyakorkisok,
kiknek v6gbevitel6ig senki sem en-
n6k sem inn6k, rnagok, cselddjok s
marhrijuk is
hnls0 dolgoz6tl4,stol
megsztluneh, Mely 0 nagysriga ke.
gyolmes parancsolatja mi kOziinkbon
lr elCrkezvdn, proclamir,ltuk, elol-
vustuk s continontirij[t publiodltuk,
poens aontra secus t'aoientos tali in
ootlem rnarllilato per erpressum de-
olanrta. Ha paraszt ember, ogy e-
g6tz nap k6zi kalodriba tartassdk.
Hr nomos omber, t2 forintra bun
Ll
tattees6k, fl. 12.
I
r torvdnye nem ez6l an6[ bogy aa
$ floroni.
I Protocolnl 6)l4gugelisi aom,il,&latttsu,
I
s00
ci da,rea tle a&te un floren s[ o
scoafl ilola dAngii opisoopul; iar
acei cari dimpreunl cu preotul for-
meazi o poarti, s[ impartil intre
sine daroa preotuluil aoeasta so re.
fercqte gi la rliaconi. Dar riacl, dia-
conul locuogto improun{, cu socrul
slu gi soorul e nobil clo frunte, dela
acel souu pretorii slr incasseze ju.
mbtatb at6ta daro c&t pLltesc alfii.
130.
82,
Sim{inil cu amar biciu} cumplit
al lui Dumnezgu oare cearcb na-
tiunea noastr6, Md,ria Sa domnul
nostru proa grafios ilimprounil, cu in-
toleptii sir,i sfetnici a hot[rit ca toli
loouitorii acestoi patrii, ile oricc
staro sooialf, ar fi, s[, sfinfoasc[, cu
ajun lnt6ia zi a liecltrei luni; ln ziua
aceea in biserioi str fie in troi rin-
iluri slujbo ilumnozoeqti gi doprin-
deri iluhovnicegti qi pAn6, la sfdrgitul
acolora s& nu mflndnce nimoni nici
s[, bea gi sise refinfi, at{t dflnqii
c&t gi slugile gi vitele lor dela orice
rnuncir externl Ajungrlnil acoast&
poruncS, a Mtiriei Sale qi in mijlocul
nostru, am proclamabo, am r:otit-o
gi con{inutul oi
l-am publicat. Pc-
deapsa oontra aocloran cari a,r face
altl'el, ost€ expros intlioat[ in po-
runc6. Dacb o iobagiu, sI fie [inut
o zi intreagl legat la butuc. Dac[
e nobil, s[ se podepseasc{ cn I ]
VI, p. 80.
307 DOCUUENI'B PRIVITOAITE I,N T:I'ISCOPIA I)IN MAIIAIIUBtr,}. 5S
38.
Sighet, 28 Noemvrie 16?9.
.Az orosz ds ol6h papoknak a te' Fiinilc& din toal;e p[rgilo am pri
met6sbeli szeg6nysdgon val6 rend' mit mults plAnsori rlespro nema!
kivol val6 exacti6jok felol minileu pomenita jupuiro a slrlcimii ilin
holyekbol sok panasz jiivdn elonk" pa,rtea preolilor ruqi qi rom$ni ou pri
ben, egy temet6still 10, 12 s tObb lejul ingropflciunilor, storcdnil pen'
6s kovosebb forintohat, 0rog marhri- tru o ingropS,ciune 10r 12 gi mai
kat oxtorquailvrin, o l'el0l ox com- mulli gi mai puiini floreni, vito
rnuni voto et suffragio oonoludril- rnari, in privinla aoeasta cu una-
-
l,uh: hogy errnekutan I
forintru4l nimitate am hotlrit: cq ile .acum
senlii tobbet egy ombor ternot6s6t0l, inainto, pentru ingropticiunea unui
akrir oreg akrir gyermok legyen, om, fie biltrfln, fio prunc, s6 nu mai
senki ne agyon; az mely pap t0b- dea nimeni mai mult ilecAt un flo.
bot oxtorqurilna, in poenam fl. 12 renl prootul ca,ro ar stoarco mai
incurriiljon, mellyet azon processus- rnult, sb fie petlopsit cu 12 floroni
beli tisztatyr{nlifia vigore }ruius sta- gi peileapsa aceaste se 0 exocuter
tuti exequdljanak. Minilazirltal, aki in putorea acostui statut, fratele
maga j6 akarattyrl,b6l egy forintndl nostru oficial ilin aaol oool. Cu toato
tbbbst ad vagy legil, szabadsrigiiban acostoa, daci, cinevd tlin buna lui
rillion. vrore il& ori tostoazi mai mult, ii
stbin voie do lac[.
l.'rotocal.ul, congrega(iai attnitutenw, VI, p. 3S0.
il4.
Sighot, 21 Fevruarie 1680.
IJeilei Tivadar Tamris querulose 'Ioma Tivada,r do Bedeu se pldn-
instdlviilr 6s detegti,lvd,n in faaio con go qi spuno in fa{a congregaliei
gregationis, hogy a Vajnaghi Mih# c6, incroilinfindu-gi ilo sofio pe fata
lyn6 menyocske ldrinyrit jegyezv6u rnuierii lui Mihail Vajnaghi, proo{ii
ol mngalnak {elesdg0l, a bedei or:osz rugi diu Bedou n'ar vrea sl-i ctlnune,
papok por hoc nom aharnrik oopu- pontruc{ tatil mirelui petento ar fi
hilni, hogy a hdza,sul6 insfti,ns leg6ny- cumtrtru cu mama l'etci; dupl ce nici
nek az apja komja volnk az me- legea lorii, nici legea dumuezeeasci
nyocske 6des anyjrinak I mivel sem nu spune c[ oumotria ar fi piodecl
u otszdg t0rv6nyo, som a,z Istsn do otrsltorie, ci dimpotriv[ e obiceiu
g[ se cle[toreasai, se
ca oumetri
komas6g az libera personAk ktizott
* hr:tluogte ca prool,ii ilin lSedert pe
 60 PREOTUL DB. ALtrXINDNU C'II'I,E
nkaddly volna az hri,zassd,gban, s6t
in ueu vagyon, hogy koma komjdt
olvoszi, azdrt vCgeztetott, hogy be-
iloi papok a mcgirt hrizasokat, mint
lihera personrikat, sub poone saepa
protooolata copuldljrik;
Protocol,ul, aonlJre4l$l,iei comitutense,
Sighet, ? Ianuarie 1683.
Csorniinfah'i praeclicator, Sztojka
Jrinos protestdl azon, mivol als6jri'
rdsi szolgabir6, Keroi M6rton ur ci
tdltatta a nemes vrlrmegycgyiil6s stb.
I\'otocolutr congragutiai e,om,ltuto*te,
Slip0nta, 5 Decemvric 1689. Judocala adusfl cu privir:o Ia proetlria rlin
bltorioa rlin Slp&n{,a.
Mi lrholczi Popa lvtiu, szigethjdr
nbl protopap,.szarvasz6i Popa Gy0r-
gy, fcrj6regyhdzi Popa Jon/r,s, als6-
rpd Popa Stelhn ds ['opa Petrde,
k0rdpupsai Popa Joniis, szaplonczai
Folu Jonds ris Popa lvdn, k0li6nyosi
Itopa Fodor:, szarva,sz6i Karully Pe-
lilf 6u Knrully lvrin, szigethi Szo-
Sfdl Jdzgof, .rz,aplonczai Manaila l'e',
trino! nomes vrirmegydnek hfltes
I|16lorl, rzigolhi Pap Dri,vid
ds trgyan
ileplottozul
'Szkin
J6nris hiitos vico-
flOlgrhlnlk adjuk ludtiru rninrleneh-
nlh, u lrlkneli illik ezen leveliink-
i brE hogy mittthr convocflt volna
bltn0trkot fsnn megirl, pm{,opap uram
; ln boo nnno 1680, die 5 Docembris
I lf'ftottorAraholmitemplombelicon-
I lfnmr rtllihelynoh oligaz6td.r{ra,
I fllOrcn tttl rigyton gylllv6rr Sz:i'
308
sofii pomoni{i, fiinil porsoano liboro,
s[-i cununo sub podeapsa adosea
improtocolat[.
Yl, p. 351.
35.
Ioan $toica, prodicatorul din Cso-
md,nfalva, protestoaz{, c[ pretorul
ocolqlui ilo jos, tlomnul Martin I(e-
roi l-a citat inaintea congrega{iei
nobiluh.ri co.mitat qol.
VII, p. ?9,
:t6.
Noi lropa Ivan ilin ilholt, proto-
popul ieragului Sighet, Popa Ghoor-
ghe tlin Sarrulu, Popa Ionqs dilr
Biserica-Alhi, Popa $tefan qi Popa
Potraq dirr Apga-de-jos, Popa lonaq
din Apga-de-mijloc, Popa Ionaq qi
Popa Ivan tlin Srlpd,rga, Popa Fodor
ilin '.[ernov, Petrag Karully Ei Ivarr
I{arully de Slrislu, Iosif Szogeili
do Sighet, Francisc Mln[ili ile S[-
p[n{a, asesori jurafi ai nobilului co-
rnitat, David Pap de Sighet qi lonary
Stan rle Slrp&nla, viccpretori, itr a-
ceastir, sclieoare d[m rle gtiro tutu'
ror pe cari-i priveqto, c[ in 5 De'
oemvrie anul 1689, po e&ncl ne con-
vooase pomenitul domn protopop in
Sbp6n{a, peutru aranjarea controver-
sei ivite privitor la un loc de stat
in bisericf., ne.anr ntlunat la lh,[a
30s DOCIIMBNTIi PBWrtdAnt
plonczrira ad faciem looi litigiosi vol
vero contttversi 6s a Pdrsok el0-
rillvd,n, egyl'elOl mostan i szol gabir6n6
Sztplonczai Simonn6, Viila llona as-
szony, rndsfel0l az Popeszk fbmilir{''
b6l {116 asszonyembereh, ltiknek l'e'
leletiket meghallgatvdn' t0ttiink il'
lyen t0rvdnYt.
In sede parochiali et ecolesiastioa
reverendi viri loannis Pap ile lrholcz
prrto sacerdotis processus SigethF
ensis in templo possesionis Szaplon-
cza .celebratae.
Deli'baratum :
L6vdn nagY controversia SzaPlon'
czai Simonn6 asszonyom 6s az Po'
peszh lhmili6b6l rill6 asszonyembe
rek temPlomban il16 helYtikr0l' a
szentsz6k elOtt mindk6t l'01 exhibdal'
v{,n, bizonYsagit, melYeket is me'
gexaminrilvrin, nagyobb vildgosstig
nak ok66rt az bizonYs6gokban a'z
szdk elOtt hivatott, kih mind egyen'
l0k6pen hite allat valli, hogy az Ti'
latltr Istvii,rr urum uclvarhriza utrin
jr{r6 legels0 helyen emberi cml6ke"
zettdl lbgva sine controversia min-
ilenhor ketten szohtak *llni egymris
nrellett ds irzutan az Poposzk fami'
lirib6l mellett0k; igy tctszctt az6rt
a szentszdknek, hogY ennek utirna
is in perpottrutn maradion abban 6s
aszcrint ugy, hogy migh Isten Ti'
vadar Istv{n uramat 6letben tartja'
az o kegyelme feles6go vagY relic'
tdja (az mig nov6t viseli 0 kegYel'
rn6nek) az ols0 holyen rilljon, mel'
lettc peilig az 0 iil0sbik fir{nak fe-
lo, losdgo, mely is Szaplonczai l,6szl6*
L\ nPIBOoPra DIN MAnAUInLf,$' 6t
cului cu priciril,, in SlpAn{a, 9i fiind
de fa![ qi partiilele, tleo parte mu-
isrea actuolului pretore Simion Sznp-
lonczai, Ileana Vida, de altl Purl,o
t'emeilo din iamilia Popescu qi ils'
cultAnd rlspunsurile acestorg atn n-
dus urmlltoarea lego.
Soborul {inut hr scaunul Parohial
qi bisericesc al vencratului b[rbnt
Ioan Pap de lrholt, ProtoPoP al io-
ragului Sighot, in biserica comunei
$[p&n{a atluce urmirtorul:
Deli,befq,lwn:
Iliind neintelegerei mare intre rr.u'
ierea lui Simion Szaplonczai '1i fe'
meilo din familia PoPoscu Pon-
tru locul de stat in bisericl, am0n'
rloul partide]o au adus m[rturii
inaintea siAntului Scaun, iar sl$ntul
Scaun, ca s5, facii mai mare luminl
in cauzl, acestc mlrturii le-a exa'
minat qi to[i au m[rturisit la fol'
subt jur[m$,nt, cb, in locul ool ilin'
tAiu cornpetent thmiliei domnrtlui
$tcfan Tivadar, ile cAnd iqi ndrro
aminto oatnenii, obiqnuiau s[ steu
doi membri din familio qi din aceu-
sta nu s tt isoat uiciodatl uointelo'
gercl lAngil dAnqii apoi au stat csi
ilirr familia Popescn. Iloci lsf0nttrl
Scaun hotlreqte, sir lie a;i 9i do
aoum inainte in voci gi anunre in
locrrl intdiu, pfinl co Dumnezeu ll
va linci hr vieaf.l pe domnul $t'ofan
Tivadar, s[ stoa cinstita lui fomois
ori vlduva (pdnlt ce va PurtA nu'
mole dumnisale), lf,rrgl dAusa apoi
rnuiorea feoiorului celui rnai muro,

6r f R&OTUI.'-'II, AL"XANDTTTJ CZIPLT 3t0
urfrrnr$k absontifj6ban Tivadar Si" deci acest loe, in absenfa lui Ladis-
monn6 otszonyom I mellettek az Po- lau Szaplonczai, e al muierii lui Si-
pfltk familiAbol 6lljon egy az as- mion Tivadar; lAngi ele s6 stea o
ilOnycmborek kOzUl mindenkor a fenreie din farnilia Popescu, tot.
lqldOlbth utyafi f'eles€ge, mely most deauna muierea celui mai bltr&n
Frp Forenozn6. Hogy peniglen m6l- membru de familie, care acum e
voxdltdk 6s interturb6ltrik
lrtlrnt muierea lui Fhancisc Pap. Iar fe-
hly6bon Tivailar Simonndt, az Po- meile ilin lamilia Popescu, fiinilci
pilrk hnrilio asszonycmberi uz6rt, au necijit, pe ncdreptul pe muierea
dmlrdnek az szentsdgtOrds6rt in Iui Simion Tivadar ryi au turburat-o
ll, ll (koltsogeil tartozzdk atlni {1. ilin locul ei pentru sacrilegiul ace-
I vlnoulumot is vetvdn a szent- sta sunt peilepsite cu 24 floroni {qi
illli LOrottuk fl. 24, hogyha vala- 8 lioreni cheltuelile). SfAntul Scaun
ildtll 16l az vdgez6stlnket hfbor- pune gi legl,tura intre dingii, clo 24
f*nl 6l at ollon csolekedndk, to- fioroni, anumc, dacfl o partidl al
i Sl quotlor ozt atton&ilnrik, az vio- turburA aceasti, hotlrire a noasl,rtr
p fil U r meglrt vinoulumon ehna- qi ar lucrl impotriva ei, cle c4to
ilF lrlt lr az akkori protopap ori ar incerci ctrlcarea hotlririi, ile
ffi mcgvotosssn, esclusis omni- atdtea ori sd pllteasc[ pedoapsa pre.
' htr luddlolr remediis, oxceptionibus scrisl in legbturd,; petleapsa aceasta
1 rubhlfttglh. Mely <lolog nri el6t- si o execute tlomnul protopop tle
[y monv6n r'6gben, mi is e- pe \rremea aoeoa, fir[, s[ bage in
dolrynnk orosebb 6s rilland<ibb seaml nici un fel de remediu juri-
J0vond0 bizonysd,gul adtuli dic, nici exoeptionaro qi nici un fel
nl hotUnk irdstt,val 6s pocsetiik do protext de sc[parc. Dupd, ce aeea-
ilrycrtlrltott lovolilnket, fide no- stl cauzl in acest fel s'a s6vd,rqit
ilodlttrto, Dnturn irr posressione inaintea noastrb, fi ilo nostra metliante
dlo of anno ul; in pr:rr ildnr aceasta scrisoare lnt[riti cn
subscrierea gi pecetea noastr[, pcn-
tru m[rturio in viitor qi pentru in-
tirirea qi stabilirea aoostui lucru.
Dat in comurra SlpAn$a, in ziua
anul ca mai sus.
lffn lhotnpop (L. S.), Popa Ionaq din llisorica, Alb[ (L. S.), Popn
dln App.do.jos, Popa Petraq de acolo (L. S.), Popa Iorrag rlin Slpanla.
lfm rlo noolo (1,, S.), Popa Fedor Ternov (L. S.l, Popa lrran din
(L, 8.), Popa Gheorghe din Saraslu (L. S.).
IttlHrl domlnru vicecomcs cum adiunctis penes litteras sententionalos
lolrororlpto. B)x aongregatione tlie 2 Jul. 1690. Iuratus seclis iutli-
nntrthu notnltotus lllanrmarosiensis.
3lt boculreNlD FarvtlglBii r,rl tsI'I8cor'il DIN MAB,tMusat'
Executidba ment die 8 mensis S'a exectttat in ziua de 8 August
ALrgusti 1690. 1G90.
Docunrentul se afl& in lrhiva oomitatului Maramurig, intre scrisorile f*
rniliilor nobile, e insemnat cu: Szaplonczai ?/a'
37,
Br-rdeqt,i, 15 Maiu 1090. Jutlecata acluslr tle episoopul Stoica privil,or la o
morsie a lbmiliei Grigoreasca gi Drllgueasca, dflruittr, bisericii ilin oncersti.
Noi Stojka losit, ilin mila lrri
l)umnezou Episcop Maramurtrgului, proto-
popi qi anunre ce suntem detlesupt scrirsi, cu jurim&nt credinlei S[borului,
ie-,1tire cl6m tuturora, cui se oaclo a qti, cumcl intr'acesta an 1690, in a
l5 zi Maiu avdnrl noi Parlialeq Strbor pentru intlreptare a multo trebi in
satu Budegti, atunci au stltut iDainto a noastrl din Onceqti ]ocuitorii Gri-
goriu $tefan, Negro Mal,eiu cu fociorii gi Drlguq Mihaiu h chipul l'amiliei
Grigor"*** qi Drlguiasca, qi ponoslu mare lboand inaintoa slborului, a fe-
leluit cumci jugiau (?) din once,lti jupdnul Iura Ionaq a luat un iosag moqie
a lor ce a fost dat Slintei Biserici, caro iosag acum domnia sa l-a fogliluit
qi l-a lucrat pe sama ilomnioi sale din iosagul Bllgose sau luresc: deci {iind
qi domnia s* ae t"1e gi inleleganil acest alionuqag qi felelet aqigdero qi
il,lmnia sa crr loilomanlr, a feleluit inaintea noastr[, atlevlrat c'a luat acel
iosag, nu au h5,talm5' ci oa mopia sa dreaptfi, fli cumcil so fine tle ildnsul,
cino va zioe cd, nu e a ilomnioi sale, ate ori (?) merge s[-] cerco cu lege,
ma do nu va feloluit atunoi. Deci uoi $flborul vd,zd,nrl c[, aceste foleluituri
una cltril, alaltb pre mluunfs,l socotind., chimuluind qi bine corc&ntl acest
iucru, oum ne.au in[elep{it milostivul l)-ze[ cu tot sfatu] Ei jutlecarea si-
borului, agd am aflat qi juilecat.
Lago.
curnc& aoel iosag se rlspunde pr:eo{eso, venitul sfintei bistirioi, ileci cir,
acela ]uffu esto subt grije gi girud pirintelui Vltrdica; deci vlatlica sfin-
qi
lenia sa cirt mai curAnil, avdnd qi vrerne qi torrninu9 c[tr[ acola lucru, 16
soroceascl pe jup0nul Iura Ionaq in soaunul cliregdtnrilor oarmeghei, atuuci
a cui va li tlreptatea, aceluia va fi mirigigul. Pentru oare lucru dlm qi noi
irceagta carte a noastrlr mlrturisitoare inainte de dreptate, intAritl subt pe-
ce{ilo noashe.
Dat la Soborul nostru, in Budeqti an, lttna ryi ziua rnai strs' Stojka (L. S'
l,lpp.J losit'. Protopop $tefan (L. S') Nemis Gtrrgol (1,. S').
Dupir Bud., o. c., pp. 59-Gl. O
 1

64 IrlaD{)TttL l|n. il,[xltNf]lr$ cz]fLtr .11t 3l il l,Ocltil SN'l l,i t'nlvlTo.rllu 1,.{ hPlSfi)PtA UlN,v An,rMUti,{,!. 65

40.
88. i
Sighet, l7 Iunie 1692.
Sighet, 19 Decernvr.ie 1691. I
Viadika atydnkfia Sztojka Feren' Fratele nosl,ru episcopul, pentru
Statutum super sacerilotihus graecanical roligionis.
czet 6s az nglyai osktirltet kdri ki indepllnirea unei investigatii cere
Mivel elszenvedhetetlen kirrit ta- Fiindcl experiem ci locuitorii I
trimiterea lui Francisc Stoica gi a
inqui siti6nak peraqaliisrira.
pnsztaljuh szegdny lakosinhnak a noqtri au pngubfl uesulerit de mare I
juratului din Uglea,
p&poknak elszaporoiliisuh miatt az tlirr pricina immulfirii preogilor la
l'alukon, praeskilvrin abusive a thluk sate qi fiinilcl acepti preoli de reli- Protocolwl. amr,g'epaliei eomita.tu.rl*e, VllI, p. 5t.
I
k0n6 vagy igen koveset vagy sem- gia romtXneascfl ori pufin de tot ori
41.
mit sem az old,h valldson levO pa- chiar nici o slujbrll nu lac tn sate;
pok; az6rt unanimi voto et consensu in urmare cu unanimitate gi pen- Sighet, 24 APrilitr 1694.
pro perpetuo statuto v6geztiik, hogy tru totdeauna hotlrim ca do acunr Itrotestiilnak az oliih valtisort levO 'frei I'ra[i de-ai rrogtr:i de religia
[modo in posterum et perpetuum inainte ,si p.llul in veci la sate sti nu hdrom fo'ls0jrirrisbeli atya{iali, mivel romdneascl din ieraqul tle sus pro'
tltbbpapafalukbanneadmittriltassdh, se ailmidr mai mulli preo{i, dec0,t proilucriltatott az vladika 6s l:'opovics testeazlr, pentruori s'il, scos la iveall un

hanomazmonnyitalblukacceptiilnah pe ci{i ii primosc satelo respectivo Jainos kOzt a provontus felett emt- nuumit contract l'lcut ilrtre episcop
th ad summum kett0 legyen el6g gi cel mult c,l,te doi preo{i s[ fie nriltatott bizonyos contractus, mely- gi loan Popovici privitor la venitu-
qy-egy faluban 6s csak azok fungril- destui intr'un sat, qi numai aceia rol eddig semmit sem hallottak, mely rile (episcopegti) ; impotriva acestui
falul< ellen protestalnak, contradiciilnali, contract, despre care p6n[ acum ni-
Jrnak papi tisztokben, akiket a sd,.gi l'ac[ slujba preoleascil, po cari
admonoril- ii primesc saiele. Opiscopul ine6 s/r
roooptrllnalr. Az vladika is semmi r:6sz6ben nem consonl.iillnak, mic n'au auzit, protesteazii, ii con.
hll6k, ohhez eonlormrilja dolgait. Iie admoniat sA se conlbrmeze in mivel vorgiilna ogyenesell trrrmQsi trazic ,si ntt consimt cu acel contraot
lucrurile sale acest*:i hotiriri. szahads{guknak cedrilisrirn rrici intrro parte a lui, pentrucir,, pri'
rnind acel contract, ar urmi,i sS co
, I*rotoaol,ul aongregla,tiei cornitatense, VIII, p. 32.
tleze libertlitile salo nobile.
Ilt'otoeol,*l congregalici cornilalense, Vlll, p, 146'
39.
Sighel, l1 [Iutie 161]2. 42.
flrrvnl lleroncz iltyiinlifia prnte- Fratele francisc l)arvai protcs- Sighet, 23 lnnie 1696.
&ll r,lqn, hogy ladika uram az vaj- teazf clr dr:mnul cpiscop, precum Szigethi scholnhoz confer6lt 100 , Despre lOC deflcxcni tlirui{i;coa-
nlgl prpokotr traga relordlja a no- insug raporteazd, inaintea nobilului lbrintokr6l. ConliLriiltatnak o szige- lci clin Sigliet. Pcntru sus{ineroir
[lil vrtrmogye clott, nem tiltotta comil,at, n'a scos din slujbl p0 proo- thi praeceptorok tartr.isrira gzdz ma- nreilitaiorilor dirr Sighet, so dirruesc
l[ luruom osalt azt l;iltotta meg, tii din Vajn{g, ci numai dela atAta gyari forintolr, melyeket annrruatim l{l(} de floreni ungnrcqti, cornita[ul
h3; mtret ne szolg6ltassanak, az ia oprit s[ nu colobreze liturghie, a nomes vrirmegye ig6ri megadni, fEgldueEte sll tlea surna aceasla itt
UHnOral puppal mdekdnt fungd,lja- dar alto funcfii preofcqti s[ indepli- melyek megad6sa tcrminfsa legyon fiecaro an, terrninul predirii acestci
nik I t0lo lnnuljanak o nagy szo- neascl dimprounil cu preolul din mirrclcnkor ujesztond0 napjq melyet sume \ial fi totdeauna ziua de anul
bgllgr nkkor rlolgok igazodjdk, jelen Urmez0 qi p6n[ la soborul col mare unanimi voto liOziinsdgesen v6gez- nou I acest lucru il hotlrim cr una-
l&6n n rzoborbnn a, nc:mes vlirmegyo s[ invete dela acol preot, atunci liink pro perpetuo statuto; a schola nimitate ca sktut porpetutt ; cpitro-
ilntrt tr. apoi, fiind do fa![ la sobor qi ofi- curatorinak penig szabadsAgdban dl- pilor qcoalei apoi lc st[ in voie srl
t
".
cialii oomitatului, se va ailuce ho. ljon, ha praeceptorok ta'rtrisrlra vagy lbloseasQ$ trceqti bani ori pontru sus-
Fr
*t tirire in cauza lor. mester vagy professor tartasdra akar- tinerea meilitatorilor oii a,unui ma'
!. l\'nlauilul aongragaliei t:orni|atp.n,sa, Vill, p, 36, jr{k lbrditani, csak egydbbb profrin giJtru sau invdtfttor, numai spre alt
Atdct. l. R.-7'on. XXtVIl.-'ltenoiltla sft| trloic.
 (ifi T,nboTUL DN. ALEXA}IDRU O'IPLS 3rlt 315 hOCOMENTh ?fiIVITOARE LA TPIEdOPIA bIlI M,IRA}IURiI, ()i

ususra ne conrrertiiltassCk I ezon v6-
gozdstinket pcrlig, ha ki bontogatnti,
legyen sacrilegus; az ohih ntyn{iak
gyermelici larhisir6rt iE tObbot ne
oxigdljanak, mint rl magyarok gyer-
mehei6rt, kik behozal,tatnak, hanem
illend0kdpcn cxigr{ljAk rrz fi zetdst.
lrotoeolut congregaliei eomitatense, \411, P. 2fi2.
43.
ocop profan s[ nrr-i lblosoascrl" Aaela
caro at strici aceast{, hotdrire a noa-
strtl, sil fie saerileg. Pentru intrefi-
nerea copiilor fral,ilor romAni sil nu
se ceatl urai mult tlec&t Pentru
copiii maghiari cari sc aduo la qconlil,
ci sl, sc ioa plati in mod echitabil.
sorocit Codre Jurjoia arrume Axenia tot de acolo gi $teg l,upu a aqteptat 2
zile sorocul qi la lcgo nu l-a strigat. (S.) Vlttdica Iositi
Ptitrupopul sll mcqrgii in sat qi de prn cirr<l ar art"rtA iatii r:u bizonqegi rpi
cu jutilmAnt, cum merge cu h[tl,lmagag, pfltrupopul ducfi lucru irr vig, crrnr
ii scris intt'acoasta carto legtrtula. {S.) Dositcrr archinrandrit llclrnirristrakrr
llpir:cop Maram urilgului.
Praesons par cum suo gomino originali iu omnibug ootrliirme osse testatur.
Sig-Somt'alva 20 a februarii 1820. Gabriol Raacl m. p, rle Somtirlva Comitatus
Milramaros luragsor.
l-lriplr llntl, o. c., 1r, 56 .5t1.

sighet, 1? Aprilie 1698. Juclecata arlLrs[ ile episcopul losil Stoica in soho|ul
44,
tlln Sighot in cattza scandalului intlimplat in biserica din Belbelti,
Sighet, 6 August 1698.
Sltborul mard din Sighet pre scaunrrl pirrinlelui Vlldicfi Iosif Stoica fiind
l')rotestrl vicispiur uram r nemes Vicecomitelc dimpreunl cu mai
elin{onia sa do fa{[ gi Protopopii din leraqu tle sus, protopop Grigore din
vrirrnegydndl Uibb tiszteivel Cs t0bb mul{i oficiali gi nobili protesteazll
Viqeu ile jos, popa Georgie din Srlcel, popa Ionaqco din Viqeul de rnijloc,
ncmessdggel, hogy lailika uram a inaintoa nobilului comitat, cil dom-
Protopop Lupu clin Giuleqti, Pfolopop Ioan din Iagova icra6ului rlin Sighet'
nenres virmegye r6gi ususiival ro- rrul episcop celebreazil soboare inr.
Popu $tofan tlin App tle jos, popii din Slatina, to{i ascsorii Silborului maro,
jupAnu Nan Ioan tlin Slatinll, asesorii
borrllt statutumi s articrrlusok ellen potrivt, statutclor qi articolilor de
Jupltrnu Dan Laslo tlin Besorica Alhrl, t6szen szolmrokat, ott olvan v6gz6- lege ai nobilului comitat, intlrili prin
lrrmtaqi Oarmedei.
seket teszen, amolyek a nomes viir- obiceiu, gi acolo aducc astfet de ho-
Noi qezAnd in Scautr de judecattl adusu-s'au qi lucru lui $tet Lupu diu
rnegye edilig valti szabadsiigi, praxisi ttriiri, cari sunb impotriva liberti{i-
llorbelti qi a jupinesei Codrn Axenia do acolo 0u soroc. Pdra rlornniilor:
ellerr l0ttoli, az{ft 6 kegyelme v6g lor ,;i practicei do ptnd aci a nobi-
illo rrEri a fost: jupAnu $tc[ Lupu rr p$rit pro jupdneasil .t\xoni:r, pentt'ttcrir zds6nek contradicir,lnak, nem annniil- lului comitat ; in urmaro ddngii con-
ln zlua do I'arsti si {ie impins jupdnewa Axenia pe fata juptnului $te[ l,upu, nak, r,6gzriseit annihihlljrik. trazic hotilririlor domniei sale, nu-qi
lnumo pro $te! MlriLr[a, qi e[ o fi luat qi do plr, tsi pro ptmdrrt a izbit'o
dau consimfilnAntul la acelea qi le
ln rf. Boseric[, din locul lor de moqie a $te$enilor. .Tupanetrsa Axenin li:lc-
nimicesc.
luogio o[ locul acolo in Beserica, de unde a ieqit a sa fatir,, a fost qi esto a
h'atocohtl aongreguliei conr,itatente, lX, p. 52.
domnillor sale, Coilrenilor.
, Nol lnfelegdnil p6ra domniilor sale de pre amd'ntloul pflr{ile qi.'. r'i'rzA,nd
0m mcotit pre atntrnunt, juilec0ntl cltm anr preceput qi ni s'a plrut in drep- 45.

hton suflotului. Alba-lulia, 18 Decernvrie 1695.

6
Deliberatunu Az kath. statusnak az er- Punctole inainkrte Maies.
Ou orlt c[ jupdneasa Codroa Axenia a luat tto plr pre cocoana lui $te! d6lyi ol6h papok ilolgiban 0 Felsd- t[[ii Sale ile cir,tre statul catolic in
i' Lupu, anumo Md.riu{a, in sf. Beseriotr in ziua de Paqti pi a izbit-o cle p[mtnt' gdnek beadott punotunrai. Igen ali. cauza preo{ilor romAni din fudeal.
ll I ilmas gloaba 24 tlo floreni qi cheltrreala 3 floreni ; iarl looul tot sii-l fie zatosan kivrirrjuk az Erddlybcn lah<i Cu mult[ smerenio dorim gra[ioasrr
rf,i
oooomq lui $te! Lupu ilo partea jup0nesei Axenia; clr, tlo ar fi locul donr-
ol{h papok uni6j6r6l val6 }'elsd:ged diploml a Maiestlfii Voastro privi.
hegyelmes diplomfjrit, az hik sze- tor la unirea preo{ilor rornini din
nlllor ralo, este lego, qi n'ar fi iarl fbrl de lege suiti ctt hfltalmu supt
lr
Ir
rint ogyebet nem liivrinnak, hanern Ardeal, cari nu cloresc altoevi, de.
s Sloohr 100 do floreni.
& torlr ln Sighet, anu Ei ziua esls scris[ mai .sus. (L.S.]. (S.) Stoica losi['. hogy Felsdged mdltriztassdk.,azon cf,t ca Maiestatca Voastrfl s[ bine-
ohih papokat Cs gdrtlg valhlson ler,{i voifi a ilnplrtirgi po acoi preoli ro.
!t
lC08 lunlo 15. S[borul mare din Sighet jupAnul $tef Lupu din Berbeqt"i l-a

FhiOTUL DR, ALEXANDNU
0tl
szerzeteseket azon privil69i umokbarr
(rr jussokban rdszeltetni, az melyek'
kol nemssak a katholikus, hanern
nz 6ridnus, lLrtheriinus 6s k{lvini6'
nus papok dlneh. Az 0 l'els6ge rc-
roluti6j[. Valaki aa g0r0g vallluon
lov0 ol6h papok h0ztll rrallrisldtellel,
nnnok az g0r0g szok{,snak tartasdra
qlrlnlja mag6t, az mely az katholi-
krnok koztjtt vagyonr az r6mai pri-
prlnak agnitidjdval, az olyan 6lhe[
trz kutlxrlikug papol< privildgiunrii-
rnl. l'la ki pcdig az cnrlitett g0riig
vrllrtsu papok li0zol az omlitett val'
Ithldtolre nom veszi magiit, annak
m rollgi6nak privil6gium6val tllhet,
ll tnoly religi6k li0zill valamelyik'
Itol unidlja magri,t; ha az mostani
vrll{tban it6li, hogy maradgyon, a'
lutrln ls olyan rondbon, jusban, rllla'
p0tbur tartatih, amintlben most tar'
ttllhr avagy vagyon
,irhloa comitalulili Mnrq.murlf..J, ;rctc din
46.
l(ttvosliget, Iauuarie 1699.
V{guatotott, hogy az felso oszten'
i0lbon l6v6n perlekeil6sek az Szar-
t56l (hrhes 6s K*roly vagy Pap
liltllb kozott az szentegyhdzban
0rllhr0l mnradt tomplomhelyok
kh0l levolok is l6vdn, de aa
lny Szaplonczay J6nhs v6letle-
nl6 megesett ha}llakor az ke'
blvqlok {akkor nhla l6v6n
llrlnf ehzag"ttrtk, oltdPt6k, ki-
llprt mogengedtetett, hogY
bmr0lctos assos.sor subscripti6-
CZIPLT]
_11!
mSni gi cilluglri rle religia greceascd
tle acelea privilegii pi drepturi,
cari se buourl nu numai preofii ca-
tolici, ci pi cei ariani, luterani pi
calvini. Rezolutia Maieshlfii Sale.
Acola dintre preo[ii romArri de reli-
pfa greceasc{,, care prin profesiune
ile credin{l sc va, declart gata sii
observe ritul grecesc, care e intro
catolici, rocunoscftnd pe papa, rlela
Roma, poate s[ se bucuro de pri'
vilegiul preofilor catolici. Iar
cinevi dinhc ;ronrcnilii Preo{i do
religia greceasc{ uu t'a vrea s5, facil
pomenita profosiuuo tlc oedin[[,
poate sii se bucure de privilegiul
aoeloi religii, cu oare se va uni;
ilao[, r,a socoti sr, r[mtn6, in religia-i
de aeum, ryi tle actun inainto se la
{inori in rindul, ilreptui qi stareu
in care scl $ine ori in care este ... ..
no. l().
1698,
Irr anii tle mai inainte au tbst
certe intro familia Gerhep qi Carol
sau Pap din Sar,uiru pentru locurilo
din biserich rflmase tle str[moqi, irt
calza aerlasta snnt qi scrisori, dar
pe acestea' t&lharii' blestema{i, la
molrtoa nealteptat[ a lui lona Sza.
plonczay (scrisorile al,unci erau la
accsta) le-au rupt gi le-au sf6rticat;
in urmare se hotlregte s[ so ing&-
ilus ca sd se iea copia sorisorilor
din originalul aclevllrat, po lAngi
DocoMENTn PRIvlroAnE LA EPIScoPrA ntN urn'l'rrluntrg' 69
317
juk 6s pocs6ttik alatt oz igaz ori' subscrierea qi sigiliul alor doi ase'
de gin'.llbul pirt vehessenek. sori dc omenie. - Iosif Stoica, e'
' Sztojka J6zsef al Maranrurlqului. --
pisoop romAn
Mrirarnarosi okih ptisp0k Eg6sz Din soborul intregului ocol ds
jor.
alsd jrirrisi Sr$orul'
Dupl Hutlr o. c', P. 16.
47'
? Fovruarle l?1t2.
Sighet,
.t rui kegyehttes urttnk ii tbls6go Decrotul gralios al Maiesttlii Sale
liegyelmes ilocrotuma 6s a m6lt6' dornnului nostrtt proagralios gi po'
dacl,
siigos rcgium guberniunr parflIlcso' runca ilustrisimului guvern regesc
c[, amfsurat diPlomei, uimcni slr
latja, hogy az diplonra szerint min'
nu turbure nici o religiune qi in spe'
denih valliis, siguantor az olih va['
cial religia rotn[neasclt, ci s[ rlr'
ki,s senkit0l ne luiborgattassdk, ha'
rudnir liecarc in libertatea sa qi in
neur hiki lnaradjon meg: nraga sz,a-
badsrigriban s attnak exercitiumtiban. exercitarea aceloia,.
I'roknolul cou,grellu!,|ei eowituteu,sd, lN. p. 2ilt
48.
Sarasiu, 29 $cptemvrie 1?04' Judecata sinodalfl idusfi do episcopnl krsif
Stoica in ooarta diutre rnuiorea lui Oheorgho lSirtor: qi mttiereil lni Iorr
I3irtoc peutru ilrtf,ietatea, din biseriatr.
Mi Sztojka loseph nomos lt{rira- Noi, losif Stoica, opiscoPul oelor
rnalos viirmegydbeu g0r0g vallrison ilo religie greceascl <lin no]rilttl co'
levbknek ptisptikje, Irh6czi ['ap li- rnitat al Maralnur{qului, Ioan Pap
uos, Szighet j{r'risi protopap' $zar' tle lrh,llt, protopopul ooulrrlui Si'
vasz6i Szaplonozai L1rszl6, Ifurully ghet, Lailislau Szaplonczai de Sa'
Potnis ds Karully Thorniis, tsirtok rasilu, Petru Karully qi Torna l(arully,
l,iiszl6 6s Hriltor l6nris, nemeq viir' Larlislau Birtoc Ai lona llrihor, a'
rnogye htitiis assessorai, k0zepso sesori jura{i ai nobilului comitat,
apsai Pap lllyds, l'ap Jeremoi, ala6 Ilie Pap, Irimio PaP din APqa'ile'
rh6nai Lipcsei Pap lstviin, Petrovai mijloc, $tefan PaP do LiPcse diu
Pap Stophrin, az szent szobornak Rohna-dejos, $tet'an Pap de Potrova,
h0t0s assessorai ailyuh tudttira min' asesori jurafi oi sfA,rrtului sobor, prin
doneknek, az kihnok illik ezen le' aceastd, scrisoare a noastr[ diim de
vr:lttnkben, hogy in hoc amro 1704, qtire tuturOr c,lrora se cuvino, c$,
die ?9 Septembris g:aalrr.rri llkalrnir in tcoet nn, 1?04, in 'aiua' tlo ll9

70 PNEOTUL I'R.
t0ss6ggal, ezen megirt nemes viir'
megydben Szighet jrirlrsban Szarva'
sztin ogyben gyrilv6n,:illa mi elonli'
beu ugyan Szarvasz6n lali6 IJittoli
Jirniis 6s proponrila mi elti[ttinli, hogy
tz 6 l'elesegdt Iddi Margitot, ugyan
Szlrvasz6i Birbok Gyiirgynd, loh:ln'
les l'imikir, az ger:eralis szaboron
lstt deliboratio cllon nz temploruleli
holy olOtt rls cetemonialis olsOs€-
geknek renilibOl exturbiilta, rnelyct
Rolatoriiival is comprobrila l(ineli
is propositiirjLit 6s az mis f(rlrrck is
maga nrents6gdt rneghallgatviin, par'
tiaiis szcnt szaborul deliberiiltunk
oz szerint.
Nyilvir,l vagyon ;rz nagy szabor:
vdgczdse llirtoli .I6nrisnd 6s lJirtok
Cly0rgyn6 perosck lt0z0tt, melyeb az
tskintetes nemes viirmegye is con'
firmrilt, hogy cnnekuhina az evii,n'
gdliumhoz jiu6 ceremonirija vagy
ols0s6ge rendre legyen k0zottuk, e'
gyik vasdrnap egyili6, mrisik m6sik0
logyen, mely akkori ffirv6nyt l3irtok
0y0rgynd violtilta olyan vasiirnap'
rrz mikor az cls0s6g J6nitsne0 volt,
rtz mint az bizonysdrgokbul l6tszik.
Tstszett az$t, a'i-snont szabomah,
hogy pro meliori esse Birtok J6-
nCsn6 3'szor is junilna bizonysrigi
moll6, hogy 0tet azon renclben in'
tsrturbrilta Birtok Gy0rgyn6' az mely
vasrtrnap az 0 szero lett volna, me-
lyen ha juril, Birtoli GY0rgYn6 el'
marad fl.24, melYet Piisp0k w iuo'
mlrsibiliter siatim et ile facto exi'
gt[on rajta; ezen ron<ltartiiqt penig
b ki onnsk ukinna az k6t f6l kozal
vloldlna, elmaradgyon sz[z forinto'
LI)XANDRU CZIPI.E 3ts
Septemvrie, *duna[i tiind cu prile'
jul soborului in pomelitul nobil co'
mitat in ocolul Sighet, in $arasltr'
s'a infii1i,;at inaintoa noasl,rl Iolla
Birtoc, care tot ir Siuaslrt locucqte,
gi a spus cir, Fimioa loltannr:s, mu'
ieren lui Ghoorghc llirtoe, tot tlin
$araslu, po nevastl'sir' pe lllatgaretit
Jodi, impotriva hot[,ririi soborului
general, a turburat'o ilin orilinea drl
int{iietats Ia slujbl tlumttozeoasoir,
coeaae alovede$l,e ,si prin raportul
(ofi cial). Ascult$nd oxpunerea ace&stt
qi qi dcsvinovIfirea oeleialte pnrtitle,
in acest sobor parfial am hotirit in
lelul acesta.
!] cvidentir iroHrrirorr soborului
goneral atlusfr, intrc litigrrrrlii : mtr-
ierea lui Iona Birtoc qi muiereu
lui Gheorghe Birtoc, hotilrire int[-
ritl Ei ilin partea nobiluiui co'
rnitat, c[ de acum inainto ]a coro-
monia, adicf la intdietatea dela e'
vangholie s[1lo ordinea acoasta intrc
ole, tntr'o Dumineol.i intiietatea s[
fio a unoia, intt'alti l)uminecil sir,
fio a celeilaltc. Legea aceastaac*l-
oat-o muierea lui Gheorgho Birtoc
intr'o Duminecf, in cure, proculn $c
dovedegte din m[rturii, inttietatea
err\ a muierii lui Iona Birtoo. A a'
llat ileoi stintul sobor c[ ar fi rnai
bino ca muierea lui Iona Birtoo,
pentru ailovcrirea urlrturisirii sale,
s[ joare do trei ori c[ muierea lui
Ghoorghe Birtoo a turburat.o in rAn'
dul de int8iotaio intr'o Dumineqlr
atnil l,rebuii s[ fie r&nilul ei., Dacfr
va juri, rnuieroa lui Gheorgho Bir'
toc s[ rfmdn[ globitl cu 24 do llo-
LA
DOCUMI)NT8 PBNTIOATTB
{9.
hon, kit is piispOk ur st'atim ot-de
iJo out"t*n exocuti6ban, mellY'
r"f fuf. legYcu o kogYelmo' felo
vegezdst .megrill6 f6l6: ha
o.at* "girtor. Jrln:l,sn6
nem juriilna,
'nirt,it Cyotgyn6 czuttal poenirtt nem
""iii v6gc'
maracl. ds ha ezon t0rvrSuyes
netn bontogatjili'
zOst iOvendObcn
f.ottreguett 0s l'irailsrigri6rt it'dltink
Rirtoli J6niisnrinak k6t magya'r fo-
rintokat' Birtok Gyblgy appelkll6;
n, nu,gy szaboron ilecitliltassdk'
mely
{itle nostra mediarrte
torveiyiinket
leirtunh. In Sza,rvasz6 clie et anno
Draesol'ipto. Sztojku Joseph m'
p''
l(irrullv I'ctras m' p', liarully Tho'
lnas rn. P., ItaP Joremoi m' P't
Liposei PaP SiePhan m' P', Petro-
vai Pap StePhan m' P'
Aono tZO+, ilio 2 octobris $zi-
gheten celebrrilt generalis szaborban
igyben gYiilvdn cs az fonn rnegirt
o"t appellati6jok mollet valti
rrito.tt
propositi6jokat meghallgatv6n 6s re'
uia"*tu,in, vdgezt0nk az ide alflbb
megirt renil szerint'
Delibaratwn.
Az als6 forumnah t0rv6nYdt me-
liorrlltuk eirnyibon, mivel nyilvri'n va'
gyon, hogY az oldbbi generalis sza-
6or tOrv6ny6t 6s v6goz6s6t violilta
Birtok GYorgYn6 ot Por hoc azt me'
EPTSCOPIA DIN MANAUONIS il
roui qi opiscopul pedoapsa aceasto
s'o execute irremissibilitor' otat'im
et tlo lacto. Iar clacil dr: acurn int'
inte ar cfllcir legea acoit'cta do lnLi'
ietato vreuna din celo doul partido'
s[ fie globitA cu 100 do floreni'
suml episcopuls'o poat[ oxoctttt\
caxo
imodiat qi din oare jumbtate s[ lie
a episoopului, jumirtate a partidoi
."tu o* observA, aceast[ hottr'riro'
Iar ilacfl muieroa lui lona Birtoc
n'a,r iurd, atunoi nruierea lui
Ghetlr'
"Sittot de astd' drrt[ sd' nu fie
ot u
lfoli*; 9i dacl in viitor hotirirea
tnu'
i,rcasta ttu vn mti {i turburat'tr"
icr:iilui Iona Birtoc, pentru cheltu'
i.fif" qi osteneala sa, s[ i se dea 2
floreni ungureqtl Ghoorghe Birtoc
rocleazit' Sir sc aduc[ hotlriro la
*oborol ccl nraro' Aceasta lego
a
noastrl atn gcris-o cu oonqtiin{iozi-
*c. ln Saraslu, in ziua qi' anul
Petrag
scris mai sus. (Ss') Iosif Stoioa'
Karully, Toma Kalully, Irimie Pap'
Stefan PaP do
$tefan PaP de LiPcse'
Potrova"
Aduna$i fiind in 2 Octornvrio l?04
l* soborul general celebrat in Si-
ex'
shet si ascultAnd 9i revizuintl
ion"r'itu lbcuto d'o pomoniiii liti-
ganli Pe l6ng[ aPelbrilc lor' am a'
f,ns't otArire in moilul ilescris mai
kl va,le.
Delibetatwtn.
forul inferior
Juilocata adus[ de
am imbun[tltit'o in felul acosta'
Dup[ ce e ovitlent ci muieroa ]ui
GheorE" Birtoc a cbloat legoa Ei ho'
tlrireJ ailusi de rnarole sobor ile
 72 PIII)OTDL DIt. AI.SXANI)BU CZTPLf,
grontvd.u, iu poenarn calurnrrii,U iu-
currrilt, az az mind heresotit iurni-
lrildltra 6s nnnak tiirr,dnyes bunteto-
sdn elmaradott. 'Ictszett it:z6rt az
goneralis szent szabornak, hogy en-
rrek u&ina prrutensi6jrit in perpctuurn
amittrilja Birtok Gy0r.gyn6, Birtok
Jrinirsn6 penig az els0sdget helydvel
ot (,um reliquis aocosoriis birja, ugy
rnorad6ki is in perpetuunr az enneli
oltttte val<i rend szeriut, urinek c-
l0tto Birtok Gy0rgyn6 nern hiibor.
gutta. Annd,l is inhribb, hogy ezi tz
ole0s6get az Birtok Gy0rgy anyja,
l;llrtok Mritthdnd som elsO menyei
rrsm oxeraerlltdk, controversi6ba sem
hoztdk, de Birtoh Clytirgynd prrr-
tirmptuose akarviin maguknah elso-
rlget vindikrilni, inditotta az tem-
plombt val<5 nagl' h6borus{got az
elr0e6g6rt Isten 6s a viliig ellen, rne.
lyet sohu oddig semrni elei nem
kOvottonek I az6rt ennok utiinn Bir-
lOlt Oy0rgyn6 tiu'tsa ura olso fele.
flg{nok holy6t 6s coremonialis reu-
dlt ourn omnibus suis accessoriis,
hvln oruroh megrillris6ra az foun
lno5lrt oalumnialis poerui,t, id est
pffpiluro umissionis ds insuper hogy
t[r mryyar lbrintohnak poenrijfban
lnottn{lJon, totios quoties vioLihti
tan val0z6st Birtok Gydrgynd 6s
nllillatl lr Birtok Gyorgynek rneg-
Hnndv{n orojdbon ezer vdgezds
lrul0fOn, otlqrn post toties cluotics
ldm exooutlonom, mely poen{t
, I ?lgllnr l'dlon akkori pospok ur
1 lfdo quo lupro inornissibilitlr exe.
F S{fil, Jurllvrtn minilazonriltal bi-
I t Fllllt rnrlhl Birlok Jon4srrd ogy rr.
tt
:tJ(l
rnai iuaintc, in urrnaro peutr.u stri-
oarea lcgii in
pedeapsa carc sc dic-
teazil pentru ceartii, adicir, de o parto
se nirniccrytc petiJia ei. qi de alli
parte rimine globitri cu pedeapsn
dictatd de loge. A plicut deci sftn.
tului sol-rol goneral s[
hotiirasctr cl
rnuierea lui Gheolghe l3irl.or: sii-qi
piardf, pc ver:i llretonsiunca, iar
nruierea lui Iona Dir:toc $[ aibl in-
tAickr,tea cu locul Ei cu celclaltc ac-
oesorii, at/it ea crif qi ur.rnaqii sili in
veci, dupir oriirrdueala r:art) erir
ilrainte ile tur:buur.ea f6cuHr tlc muio.
rrta tui Gheorgho ili*to*. Aceasta cu
atrit mai v0rtos, c{ acost clrepb clo
intdietnte nu I-a doprins nici mama
lui Gheorgho Birtoc, muierrra lui
tr{atciu llirtoc, gi nici nurorile ei
oelo dintAi, nici bareur n,au lilcul
din acela chostio clo coutroversil, ci
rnuieroil lui Gheorghe Birtoc vrAnrl
iu rnod voluic s[ oAqtige tnt0iotaten
pe seana lor, a ilceput ooarta aceet
rnarc din bisericil penlru intAiotate,
irnpotriva lui Dumnezeu gi a lurnii,
ceeace n'a fXcut pdnl acum nici
unul ilintre inainta"lii s6i. Deci de
acunr inainte muicrea lui Gheorghc
Birtoc si'l ginl locul gi ordinea ce-
romorriirll, cum ornnibus silis accss-
soriis, ce lo.a avut rnuiorea dintii a
lui Gheorglre Birtoc, stabilintlu-se
pentm intiirirerl acestei hot,iiriri pb-
nrenita podoa,psii ds ,talumuie, adicl
sir'qi piardl pontrr.r toldeauua drep-
Iul de lnt&iotate gi, pe ltngl aoeea,
dc cd,te ori ar oir,lcd aaoasil hot[.
rire rnuier.ea lui Ghoorghe Birtoc
ori rrrruagii lrri Gheorglie Birl.cro, dtr
PlrIVlT()lRE r,.t EPIgOOPII DrN MAtAMURili.
:i2 I DOCUTTSNTE
rnaga azon, hogy Birtok Gytirgynd
oz goneralis szabor tr)rvdnye ollon
ilz 0 ceromonialis renalib0l s holy6.
bOl oxturb*lka, moly deliborati<it hall-
viln az piirsolr, Birtok J0nirsn6 az
szcrrt ezabor Bzinen az cleliberttio
szerint juriilt is. I(ineh jurautontu'
md,t Birl,ok Gy0rgyn6 bdkessdgesen
rneghallgatta. l)atunr in oppido Szi'
gcth anno suprasoripto dio vero
pra,'seuti generalis synodi prurscripto.
Satojha pii*pdk n.
p.
l)opa' lorrirg protopop oragtrlui clc
liug.
lJtruuuretrtul publioa,t iu Gii'og tafiolilous ,s'eernle, rro. rlin 6lanunric lg{}g, t:
tatea anticarului din Budapesta S. l(un.
+9.
Sighct, l5 fi,lar:tic l?0c.
Az rni kcgyolmes urunhnali 0 her-
cregsdg6nek ladika nrcllett irni koll,
inst*h'irn azol 0 heroegs6ge nr6ltdz.
tassdk observrlltatni az renilos pro-
cessust cllene 6s alte inchoationom
iuridici procossus inquisitio no por-
agriltassdk ellene, hanem m6lt6z-
tassdk kegyelmesen megtokinteni: 1)
papi hivataljrit; 2) ladikasrig{t, miut-
llogl viuniegy6nli lahosainak na-
Jal
afiitea ori sI Iio globili cu 100 do
lloreni, rhnAndnd aceastl lrotlrire
in valoaro pontru totdcauna, ori ale
cito ori s'ar executd. Perloapsa acea-
sta so executc episcopul de atunoi
dela partida care v& violt hotilrirea,
iu rnodul cum s'a spus mai sue,
firrit s[ sc iorte. Dar rnuierca Iui
lona Birtoc s[ joaro singuri pe khrgtr
rrrirturisirea sa, c[ muioroa lui Gheor'
ghe Birtoc, impotriva lrotlrfirii atlusc
in soborul genoral, a turburat-o ill
ortlinea ceromonialii pi din locul ci.
Dup[ ce partitlele au ascultirt acca-
st{, hotirrire, muioroe lui Iona Bir-
toc, atn6surat hotiririi, ajurat in fafa
sfintului sobor. Muierea lui Glteor-
g'he Ilirtoc juriunintul aaestiil l-4, ils-
r:ultat in pace. Dat in oragul Sighet,
iu arrul s,:rig rrriri sus qi in z.iua
soborului prezent.
1Ss) llpiucoyt ilto'ictt,
Itopa lona,g, prott4ropul eri4ului
rlo sus {cu cirilice).
lrro]rrie-
'I'rebue sir sc gcrie Solenitii{ii Srlo
donrnului no$tru graiios in tavorul
episcopului, rugdndu-l sI birlevooasoi-r
Seronitatea Sa sr'u dispunl s[ se ob.
servo modul procesului regulat im-
potriva lui ryi s[ rru so laclr' iuchi-
zi{ie impotriva lui inainto de ilrcs-
peroa procesului juridio, ci sX, bine-
voeasclr :r luri plea gra{iosin consi-
&lrare: li rhrjtra lui proo(trsclr; 9)
 PREOTUL DB, ALEXTNDRO CZIPLE it93 DOCUMENTE PBIVT1OANE I,I EPI8COPIA DIN MATTAMURI$.
74

gyobb r6sze hallgatioi l6vdn, instr:rl- Iaphrl c[ e opiscop, pontruc[ par- li0sz6nni, minthogy az laclika dolgrit nostru clomn, ci Serenihrtea Sa a
nali rnellette, ilo miis orszii,gokban tea cea nlai lnare a loouitorilor din 0 horczogs€go lolvcnyes rttra bo- binevoit si ilispulil ca ittacereaepi-
comitatul nostrur fiirrd a"scultltorii csritani mllttiztatott. scopului s'a intre in calc lcgall'
is, ugy tudjuk, ladikasriga irilut ros-
pectus vanl S) ncmos embersCgtit, lui, so roag[ in favorul lui, clar, aqi l,adika elltln valo iuqtrisitclrolinali Oa ilrchizitori irt cauza opiscopu-
mint lrogy nem valami j0vcvdnY, ptirn, c[ gi irt alt,o {ori e in cinsto rnrrdcltcttenek: lbls0 jitrdrsban Gyu- lui s'au orAntluit: iu icraqul dc stts
hanr:m tlizsgyl)kclos ncmes l6v(rn, in calitatea lui dc opiscop; il) lhp- hri F'orenoz 6s szaplonczai Gyiirgv, Frsuciso Gyulai qi Gheorgle sza-
villlyon 2.000 forirrt 6r[r residorrtiijl. tul c{, c nobil, penl,rucf, nu o vreun litsz,ji it'rnisbarr Bihari Anclrlls ris plonczai, irr iclaqul Cosbllui An'
parvenit, ci o nobil din rrrogi-strimoqi Dunko Dcmeter, szigethibcn l,tls- rlreiu lJihari qi Derrretrirt uunca, itr
qi are avcre rte 2.010 do l'loreui. priki Mrir.ton 6s Sz,aploncziri {ltibor, iora,gul Sighotului Martiu Ptisp0hi
i,hd i,i*,i*L,nn Szeniosi D{niel ds qi Gavriil Szaplouczai, in icril4ul do
I'roloatl'ul e'ang'egal'ici comitatan*, X, p. 1l'
Iiisli,i .linos atyrl,nhfiai, liik mellott .jos Daniil Szentcsi qi l:n'n Risliti,
50. szolgabiriih atl,inkfiai jcton lcgyo' lrafii noqtri, po lirngl, cari sit Jio dc
ncli tls assistril.janak vogy eg)'-egy taft qi s[-i asiste fralii noqtri prc'
Agrin, I Aprilie 1705.
j6 eskUdtet adjanak. .tori ori sir le tlea cite rrn jrrrnt bun.
lllustrissimi, Reverenclissimi, ailmodum ltevgrencli, spcchbilcs, Ma,gnitici
n0 Gcnoro$i, Domini Eg:c1;ii itom ot Nohiles, Amici Nobis ohscrvanclissimi, Itmtuolul t:otg'agafiei comitulansa, .\, p. lit.
Ilonnrnndi ct Dikrcti'
gnltrtrtm et fclicos t'otrLllil $l^tocoglitl$.
52.
Az ncmos v6r:rnegyo lovokit vdv6n, llrinrirrd scrisoatcit nobilului co-
rni.tat, am irr[elos dtlrin{a pliviktat:c $ighet, 22 Aprilie 1?05. comitatul coteqte qi publicf, $prisoarc& lui Ir'rilrcistr
rz glirltg ladika dolgaiurilr tiirvdnycs
la revizuirca legulira nlaccrilor tr' tili,kriczi al ll-loa, prin oare veniturile episcopegti qi parohiale le dfrrueqte lrri
rovisi6ja irlrnt val6 hivaiusrigiit mcg-
Adam Pogan do Cseb.
rlrtott0li, az mi6rb is a t0rv6nYes piscopului Erecor0; tocmai Pontr:u
lgrws[g]roz, mint nriudon rlolognalt aceea urtu{ltul drcptatea logalir, ca Littnrae tlonationalos goncrosi domini Adarni Pogriuy rlc Cseb super. pro'
0gy0n0s sindr mdrtdkCt h0votv6n, miusura droaptl a fiolteclrui lucrrr, ventibus ab episoopo exterisquo parochis graeoanioao religionis comitatus
pnrutcsoltunli tek. nomz,ebs Dolhiri rm orilniluit ca cletlinr:iosul ttostttr, nostri a serenissima sua celsiturlino principali domino ilomino clemontissimtt
0yttrgy huszti fOkapitlr,ny hiviinhnek, oir,pitanul supretn iil llustului, spctr- !'rarrcisoo Rrikdczi belignc coll4tae, lcctac, publicatao et extrltlatao, nomintl
rtzou lrrlilil clrrlgnir6l ailjon val6sriL- tatul Gheorghc Dollrni s[ dea irr corrtrarliconto.
gtll lutbrmatidt 6s az t0rv6nYnek formaliurre ailovirralii despte afat:o' I'rotoaohd congraga[ini contilntansa, X' p. IG.
mndos utjri,n plocoilaltasson ellonc. rile acelui episcop gis[ proccdcze po
calca orriinarl a legii impotriva lui.
ir3.
Ouotnrurn praetitulatas dominir,ti<luos vestras foliciter valerc ilesiiler:amus.
Itt olvitato Agriensi dic 8. rnonsis Aprilis tnno 1705. Sighet, 22 Aprilio 1705.
Az uglyai hlastrom' hatrirfuak Poutru ocuparoa hotarului aPar-
ItrUltitulota,rum tlominationum vr:strarum amici iril olficitr par:ati l'. P. RIi
occupati6j6ra oxmittriltatnak itlOsb tiitor manlstiiii din Ugtea so trimot
kdur,l ln. p. Sigismundus Jdnoki m. p. Paulus Rriday dti carlem tn. p.
Pogliny MouyhCrt, PogrinY GYOrgY, dornnii Melhior f'ogan senior, Ghoor'
lnlrc torirolile lui Francisc Ildktiozi Il, adrosate oomitatului Maramurag, no. ?9.
ghe Pogan, Laclislau Stoica, Nicolao
Sztojka Lriszl6, Darvai Mihl6s, Nagy
51. Mihrily 6s Sztojka Feroncz uramdh. Da,rvai, Mihail NagY qi Francisc
Stoica.
llighert, 22 Aprilie 1?05.
Al nrl keg.yolmes rrrunhntr,k o Trehuo sd, se mulfiumeasoi, cu Protoeolut, nngrellaliei cowiJu'tetwa, X, p. 1?.
r
hurnrr,grtlg0uok aLizutostut meg kell Lrmilin$ Sereniti{ii Sale, gtliosului

PREOTOL DB. ]ILEX]LNDBU OZIPLE
/o
Sighct, 22 Maiu 1?05.
Md"r'anrarosi ogCsz t:kih atya{iali
sollenniter proteskilnak azon, hogy
az 0 kegyohnek hirok ds akaratjok
clleu az 0 hogyolmck vallilsohon
lev0 pilspOkj0het oontra iura
rnogtbgtik (j0veudOben mog is ta-
nuljdk, ki lbgta), holott az orsziig
t0rv6nye azt tartja: Nobilis uonnisi
legitirnc citatus et iuriilioo
tus nec in bonis neo in
darnnificari ?otcst, melydrt az hi
oha lbg lonni, j0vcndi)beu rnr:gke-
regni serum no legycn, sOt hegyel-
rnes urunkitt 0 herczeg"sdgdt is meg-
tahiljdk f'el0llo, Itcrum atquo ituurn
protostiiluak, rnely protestati6t kia-
datni kivriurrali sub sigillis tuthctr-
ticis az uernos viirrnegyo protocol'
Itunrlb6l.
Az urnah Dolhai urarnnak irni
lioll czen materiibal, rninthr-rgy ko-
gyelmes ulunk 0 herezegsdgo iuris
prooe$susra kegyolmeson resolvrilta
az vlailikdnak, 0 liegyelrntt
dolgir,t
szabaditsalbl az urestusr alul 6s via
inris mindl harnirnibb procedriljon
olkme.
Prol,ocol.ul. congryluli'vi corlniktte,tsa, X, p' 2t.
$ighet, 8 lunie 1?r)5.
Az ur Dolhai Gydrgy uram 0 lie-
gyelmo kiviinstigrira a vlailika dol-
gdban vaki protestati6t ki kell adni
rub sigillis authontiois.
hoknolul (;ottgr$gilliii eililatalsnre, L. p"g4
32+
rA.
'I'ofi l'rafii nogtri romdni din lt{a-
ramrull protostoazl in mod slrbtr'
toresc, o[ episcopul de tl religio cu
{unrneaior a fost prins lhrlr qtitca
regni gi flrrtr invoiroa lor, impotriva drep'
turilor {erii (vor qi clutl s[ a,fle
cinc l-a prins), cu toatc ctr, legoa
{erii dispune : Nobilis norrnisi logi-
convic- timc citatus ct iuriilico convictus
persoufl ncc iu bonis treo in
persona clam-
nificari potest. Tocmai pentru aceea
sir nu fic t&rziu a cluti ilupl acela
carc a pricinuit acest lucru. Ohiar
;i pe Sorenitatca Sa ilomnul nostru
gra[ios ll vor rugfl in aceasta sauzfl,
Iarri qi iarl protestoazl 9i doreso oa
protostul acesta sit li eloa sub pe'
cefi autontico d.in protoqolul ntlbi-
!uh*.i oomitat.
SI so scrie clotnnultti Dolhai iu
acca$ta cauz6, pentrucl Seronilatcl
Sa graliosul nostru clomn a tlispus
c& cauza episcopului sil
fio'rozol"
vatl po calea procesului juridic'
deoi clurnneasa sll slobozoascl din
tomnilir qi sir procedeze cfrt tle cu'
r*nil impotriva lui po calca drop-
tului.
55.
l,a
dorin{a tlomnului Ghoorghe
Dolhai, protestul in aauza episco'
pului s[ so clea sub peee{i autorr"
ticc.
DOCUITtNTT PRTVIT0ABE LA $fISCOI',IA DrN nARllu0ntrp'
325
Sighet, 4 Augtrst 1?05'
A mi kegYelmes umnhnak o her-
czegs6g6nek irni kell al[zatosatt, hogy
trirmegydnkben soha mdg eddig sern'
mibol ddsma mdg nem exigriltatot't
tz tlt vdrosokon liivttl, moly d6sm{t
tb antiquo parochiAkhoz bfutanalt
minclen trentla ndlkttl; az jobb'lgyi
renden peniglen soha sem exigilta-
tott ssmmi tl6smt, nom l6v6n vfr*
rnogydnkben az thlukon egYdb, ba"
nom rnint ilyon crd0s, hcgyeli li0-
z0tt t'ituii'ltatntt \'0lgyben irtviu,Y
thltlekn6l...
Proloaol.ttl congteXaliai comitateust,
Sighct, 3 $ePtcrnvrie 170ir'
Az mi kegYelmes trrunknah d na-
gysrigri,nali aldzatosan meg kell ktl'
szOnni i\7' ildsmiinali elengeddsdt
minrl az nemes viirmegye r6sz6r0l,
mind penighlen az papoknak jri'rni
szokott tl6smrijoknak kiadattatrisrir6l
liitt kegl'elrnss annuentid,j6t,
Pt'otoeolnl conflregatiei comitatenx', X, p
' .\iglrot,'15 Dccemvrie 1?0b'
Ajtai l)riniel 6s Szaplonczai I')iiniel
li0vetek utasittatnak, hogy az ol6h
l'.rilika szabaduli,sftt j6 kezess6gen
munkriltidjrllt, mdlt6ztassdk'i nagy-
sdga kogyolmesen mogeldgodni etldig
tal6 rabsrigival.
ITottnol'td congre4a{ioi eomitatmic, X,
lt
DO.
Serenit{[ii Sale domnului nostru
gralios sh se smie crtumilinll' ci
din comitatul nostru nu s'a cerut
niciodatfl dijmfl, at'ar[ de cele cirrci
orago, clar aceastl dijmri de cltlmult
se {ine de parohii, l'dr[ ile nici o
arencll, iar dola iobagi niciodltl, nu
s'a luat di.im[, fiinrlcir in comitatul
nostru pe sate nu e altcevi tlecl\t
pdm0nturi llzuite in r'[ilc aqezate
intre ilealrtrilo qi p[dnrilo do pe nici"'
-\' p' ah'
tll,
Trcbue]slr se mul[umeascd, cu ttmi-
lin{,[ Mlriei Sale domnrrlui nostru
gra{ios pentrtt lir,sarca dijmr'i, atAt
rlin partoa nobilulLri comitat, cAt 9i
din partea preofiior, pcntruclr s'a
invoit str, li se doa iliima tlup[ obi'
ceiul vechiu.
40'
58.
Solii Daniil Ajtai li Daniil Sza'
plonczsi sunt inilrrrnra{i sit ntun-
ceascfi pentru t-'lihilraret episoopuhri
romen, po lingl garanlie bun[, M[-
ria Sa sil binevoeasc[ a so indostuli
cu robia lui tle PAnl[ acum.
F65'
 TRNOTUI. DN, ALEXANDNU CZ1PDII D0CUMENIb DRIvIToAhE LA IPISCoPIA DrN tARAMUni$' ?9
7tl 326 'J21

i]9. in causam attractust in ius attraluil- actlzat, anumo Pentru aceea cil' a-

nom, hogy t. i, az in ciusam al,trarr' cttzatul, nebrlglrnd ln seamlu toaG

Sighct, l3 Octrlnrr,ric 1?06.
legile dumnezeeqti qi omeneqti, bn'
A ndgy processnsbeli g0r0g val- l.a ctilelel prrltopopilor rlr: hgcil tus ti ki:gyolme posthabed,lviln min'
den isteni 4s embori tiirvdnyoket, ruit$nd chiar qi tle ilatorin[ole im-
Lison lov0 protopapoknak instantiri. greceasolr rlin cele patru ielaquri li
sOt & mag& hivatalja szorint val('' preunate cu oficiul sir,u, in anttl trc-
iolira in c&su neccssihatis az tomplo- sc dd, voio ca, in caz ilo lipsrl, sil
li0telcssdrgr0l is elleledltezvdn in cut 1?09, pe lrcmeft cAnd erA e-
rneiknalt tls cintetmekncli nom rono- inn intr'ajutor 1le ciltc un subpretor
anno 1?09, proxime praeterito, pils- piscop, in felrtritc prilejuri, r'romi
vatidjokban val6 r'cnitensok ellcn pro qi aql s[ procedezb inrpotriva ace-
piiksrlgdnek idejo alatt, iliversis vi' gi locuri, a fftpl,uit rnulte Ei ncntr'
tssistcntia cgy-cgy viceszolgahirilul- lort cari so impotrivesc la Lcnor'a- mlrate excese neorAnitnite. Anume
kat, hogy jobban compcllflltathas- rea bisclicilor ryi a cimitirnlor, tlar cibus, temPoribus et locis solt tls
in vlcmea oficiuhri sii,u a blttut, a
szimtalan renileletlen excesstlsokat
sanah az lah<isok, moplengecltetili gd,nu se foloseasci'r clo iicea".rtn ing[-
poruncit altora srl batfi qi s[ intem-
patrailt 6s k0vetett. Nevezotosen tisz'
rnagok melki vehessClt Cs proceiilil- duinfir cum ii va t;liri crpul, $i nu
iesdge alatt ugy idegcn orszrirgb6l nilcze atit pe niqto preo[i, prntopopi,
jnnak, de nom exorbitanter 6s ncm in toate afacerile, ci numai irr ca- <;irluglri ilin {arr'r striiin[, cAt '1i pe
zrrrilo rnti sus porncnite. val6 bizonyos papokat, protopapokat,
is mindon dolguliban, hmem csrrli
oameni tle omenie rrobili, laici, lo-
kalugerehct, sot czen vtirmegy6ben
in casibus praeinsertis. cuitori in acest oomitat, Pc mulfi
laliri saecularis becs{iletes nemes
tTotocohtl congrcgaliei comitatense, X, p. 124,
emberekot is vort, veretett, lreshil- preo{i, pentru a doua cls[torie ia
tatott, sok Papokat rntisodih hrizus' depus iliu preo{ie 9i dintr'aoeqtia yr
60,
stigdrt a papsrigb6l letirtt, kili k0z' unii, pontru pltrtir, i'a leabilitat, a-
Sighct, 12 Septonrvrio 170$. diclr i-n legitimat; a indcplirrib tli-
()zirlia ptisp0li ur in-
ellen vaki La inchizifia impotrivn domnului zill ndmelyehet fizetdsdrt ismdt ft)I"
vOtt avagy lcgitim6lt; illegitimus vorfuri ilcgitimo; lr, cirlcat rn0ntstiri,
j{rir,s-
rluinitidra exmittiiltatnak lblsii tlpiscop Jir:ol in ieragul tlc sns so anumo po cea tlilr Uglea, care se
tlivortitrmokat pcragtilt I hlastrotnrr-
lrurr $zaplonczai Gy0rgy 6s Dunha lrimit Gheorghe Szaplonczai qi Alexa
liat li>lvert, nevozctesen az rrglyait, rflii iu ocolrrl tle jos al acestui co'
Aloxn, I(trsztiban Persa Siuron ris Dunca, hr ieraqul Oosilului Sitnoorr
rrritat, gi buuur:ilc atlate ncolo le-a
Jurn Thomris,szig"ethilicn Szaplcrn- I'f,rja qi'l'oma lura, in ieraqul Si:
mcly is virgyon nzcn viir:nreEyrjnok
alsti j{r'iisriban, az holott tahiltatott luat pra,il.{ ,1i le'n dus. A l'[cut t':xtc-
ozni Sltnou 6s llihari Andlfs, Alsrilrtn ghotului Simeon Szaplonczai qi An-
l:izonyos bonumoliat olpraedrilt, me- litrni preir mori qi a introdrrs iuovu-
lonoi Mih[ly Cs Naey l{ihrily. drciu Bihari, in ieragul de jos I\{i-
hail .lenei ryi Mihail Nlgy.
lyeket nragrival el is vitt. Rontllti- fiuni neobiqnuite; pe rnulfi oarneni
viil val6 exacti6kat t0it 6s szohat' tlo ornenie, preoli ni laici, i'a or:irrit
fuolocolnl congngoliei etmitrtlensc. X, p. !?8.
lan uisrigoliat hozott bd, rnhrd papi prosteqte, i-a nocinstit, i-t scos tlirr
ri1. rondbcn val<i s nrintl saccularis solt casl gi, i-a alungat ; po enoriapii tlin-
bccsilletes omberoltet rutul becstcle' tr'unelo satrc, fhri, nici o pricinll i-a
Sighot, 5 gi 6 Fevruarie 1?10. Procesul episcopului Iov '!irca.
nitctt, becsbelens€ggel illotett, maga oprit tlela bisericfl, lutntl Ia sine
Lovoto causa spoctabilis ae generosi domini Francisci Darvai de cadenr, eliil a hrizb6l is kihajtott, tlzdtt; n6' cheile bisericilor qi, pA,nir ce n'au
lnolytl oomitatns Maramarosicnsis vicecomitis, ratione olTicii,sui velut ac- mely t'alubdliekct h0z0nsCge$cn [ctn' plirtit, nu i-a slobozit,l n'a inilepliuit
torh, oontra et atlversus honorabilem loabum Czftca, Eooles;iarum graoce plomokkil oltiltott, a templomoh' cee&oe s'a hotirrit in adunarea preo-
nrllglonln in ilicto comitatu Mararnorosionsi existentium epispopurn r.,, uali liulastit mnga kezdhez t't'lrrdn [ilor, ir fflcut cc i-ir plircut lui;
ci
vftullonrn uominatum vclut in causiun attracturn. I'ro rlom.iuti tcl,orc procu- s mig nem llzettek, t'el nem szalra- lucrurilo bisericeqti privitoare Ia r-rb-
ntlor Etophauus Csongeri de Udvar,hcly ot dominus actor pcrsonalitcr sol- cil3t,otla I ncm azt cselehedte, az mit qte nu le-a cxt,ratlat prin notalttl so-
lomtrl orquo univorsnli protostationc dicit. ilpapoh rytldsdn vdgeztek, hanem borttltti, ci ie-a tlxtrirdat singur oli
Hfhlbortlt citatorifnltnak seriesdb0l Dirr sorin citafiilor e evident, pen- r pro suo lrrbitrr, az mit maga akart prin al{ii, cunt a vrut. Aounl tnti
Vll*Snrrnrr constril, rnidrt kellett az trtr ce a trebuit s.l improensuoz pe Cs: l, prrblicrtnroltat illol,ii occlersiai * tlo crtrilnil apoi in ntrtnclr: soltorrtltti
 I,RDOTUL NB. ALEXANDRTI CZIPI.E
Srtl i|29 lr0cufil4Nln: r$IvnoaftE LA EPrscopIA otfl uar.,ruun,l;. ril

dolp;okat ltem fl szatror no[ariusl
dltal adatta hi, hanem maga adta s
atlatta. az nrint, akarta- KOzelebb pe*
dig az megne\,ezett giOrtlg vall{son
ldrrll miirilnrarosi ec;clesidhnah syno-
tlnsiinilh nevczeti ds a nregirt l\{ri,m-
marog vd,rmegy6ben l6v0 n6gy j[-
nisbeli esperesekneh subscripti6joli
s pecsrlttyck alatt liegyclmcs rrrunli-
nak ii t'els6gdnelt egy Pap Stcfrirr
rrov{l niinlhlvi pap iiltal hamis lcvrl.
let ktildot, molyhe sokahot a no-
rncs r-itr:mogye tagjai ktizztil synie-
tro vridolt; r€szegeskeilett gyaliortn
6.1 ital k0zben a majszini klastromba
og6sz dczaka rdszeg l6vdrr, lovoldd,
r0l,t, mely miii a l]esztercze fel6
rncnf) passusokon nagy lirma lett.
Ihm rCszeg kor6,ban terlnynyal roj-
tozott ktll0niisen liamariiban I mils
folos6gtlI r-'lvevdn hites frSrjCtiil, azorr
fltszonyt rnaga szrilliis6n tartotla s
hogy n fdrje k6rte vissza, azon fCr-
Jtlt uz asszony emberneh b6li6ban
vorotto. Bizonyos gaziftijriuak, liindl
megszitllott, csel6dit az hiizb6l mind
kl0zio, az.gazila otthou nem l6t6-
bon, 6s csali maga hirlt egy papprrl
odgy0tt az gazda lbles6g6r,ol ogy
hdlbun 6s ttibb insolentii'rkat is cse-
lckoilett oto., melyeket hiieles docu-
hcntumokkal kdsz vagyok compro"
bllnl. Mogkiviinom az6rt iure
l.mo ox eo, hogy az ndmely l'u-
Jrisericilor de legea greceasc[ din
Maramurlg qi cu subscrierea gi pe,
oelile protopopilor din cele patrrr
ncoale din pomenitul comitat al Ma-
rarnurfrqului, print,run preot din Nh.
neqti, anume $tolan l)a,p, ;r, trirniso
scrisoare tblsl Maiestitfii Sale, gr:a-
tiosului nostru domn, in care pe
rnulli mombri ai comitatului i.a r.
r:uzat pe rreilreptul inaintca Maier"
ti{ii
Sale I s'a imbltat dcsrxti qi in
be{ie, bAnd toat[ noaptea in mAn5,s-
tirea din Moiseiu, a inceput s[ irn-
pugte gi in urma aoesteia la garda
din pl,sul de cf,,tro Bistrill s'a f[cu[
larmir mare. Tot boat fiind s'a as-
cuns dimpreun[ cu o fatd intr'o
camerii separatll I t luat o. mniero
dda blrbatul slu legiuit pi a {inut<r
in t:ugl sn, iar ciinil bir,rbr*ul rr ce-
rrrto, l-a pus in ci'ltuqe. -A nluhgab
dela casfl servitorii unui om, la
care a glzduit, qi nefiind acasl stil-
pf,nul, a dnrmit singur ln ciish cu
rnuierea st[pirnului, dimprounfi cu
un preot, qi alte multe fapl,e neier.
tate a llcut, etc,, ceoaco sunt gata
s[ doveclesc cu tlocumentq' lutgn-
tice. In urmare cu tot clrept,ul cer :
1. dupl ce a oprit dela bisoricl
pe enoriaqii din unele sate .i pAnI
ce n'au pltrtit, rru iia slobozit, cu
toate cii in urma oticiiilni slu av'eA
datoria sub amissiono honoris et ol:
rualt az irr cirusarn irl,tractugnck kol-.
lett volna megbUntetni, hogy l. iuxta
Ctrmpil. Constit. Per. L Tit, t. Art.
lU honorern et, ol'ticium amittat s
klrri,hb rre legyeu.
2-o nz illegitimus d.ir,ortiuntoli6rt
hasonlrikdppen, hogy tisztit arnitt6lja
6s insupor fl. 2[t 1'12ssssr iuxta App.
Con. Par. 1. Tit. 8. Art. 4.
3-tio az rondltivill vali exireti<i-
k6rt is iuxto mentern artiauli g.
Cornpil. Constit. par. I. f it.
Itern 4-o sok papokuak mdsodik
lrtizassrigolidrt papsr{gb6l val6 letd-
tes6kdrt 6s azoh k0zzUl ndmolyih-
nek lizet6sdrt val6 legitimatiojddrt
iminthogz az ilyen oxcessusokr6l
expressa poena nincsen) atl mentom
editionis l.
Cornp. Constit part. ir.
seorsim et sigillatim k6tszriz foriu-
tokon maradgyon.
54o an nemes vdnncgyc beos0-
letes tagiainuk o fels6g6neh kuldiitt
harnis levoldben valti iliffamril{.sri6rl,
6s synistre l0tt vridliisokdrt,
ugy 6-to sok papohnuli 6s hfilsti
nemes embersknok beostelcuit6s6-
drt ssorsim ot sigillatim in poenam
emendae lingune incurr{I, iuxha l)ecr.
Tripart. Par. 2. Tit. 72.
?-mo papoknak 6s hUls0 nornes
embereknek megveretdsokdrt, b6k<i-
ban vald tettet6sekdrt s magfogatta-,
tdsok6rt,
2. pentru divor{urilo ilegale iarl
s[-gi piardri slrrjba qi pe lAngfl acoea
sb pl[teascfl 200 de floreni, amlsu-
rat App. Oon. part, l, tit. 8, art. 4.
il. pentrrr exacfirurik-' prea nrari
iru:[ in irr[elesul articolului I rlin
Cornpil. Oonstit. part. I, tit.
Tot agil, pentruclpe mul{i preofi
pontru a doua nuntd, i.a destituit
,si pc rrnii dirrtt'aceia pentnr platti
i-a legitimat (fiindcl nu s0 spune
expros pedeapsa ce ar {i s[ se dic-
tcze pentru asemenca excese) ad
rnentem oditionis l. Comp. Cons-
tit. Prut. 5, pentru fiecare caz sl
lie pedepsit cu 20t) de floreni.
6. pentru' bAr.{iroa 6i acuza.
rea rilutlcioasll a cinsti[ilor mem-
bri ai nobilului cornitat prin scri-
soarea fals[ trimisb Maiostdfii Sale,
totastfbl 6. pontru necinstirea mul-
tor preo{i gi nobili laioi, soorsirn
et sigilatim sf, cail6 in pedoapsa'
statoritri pentru rtrsoumpilrarea lim-
bii, amd"surat decrotului din Tripart.
Par. 2, 'lit. ?2.
?. pclrl.ru lratorsa, irrcftt,ttEiu,ca
qi arestarea preolilor gi rr nohililor;
,
laici,
gi tot agi 8. peutru cillcarea..rnd-
n[stirii.ilin (Iglea, ambsurat decre-
tului tlin 'l'ripart. Par. 2, Tit. 42
gi 43, sil cadb in peileapsa hotiritri
pentru,rlscumptrrarea oapului. . 1

lrilrtlltelrot hiiz0nsdgesou tcmplomok-
ttll clttltott 6s mirr nom fizettenek,
lhl trom szabacl6tottu, holott ex in-
0tlmbontls otTioii az ilyen excessust
ptrtld esperoseket 6s papokat sub
nnlrrlorm honoris ot olficii magri-
ficii slt pedepseasclr pc plot,opopii Ei
preo{ii cari ar l}lptui astl'el de excose,
s[-qi piruilir cinstea qi slujba gi mai
mult s[ nu fie {episcop), anilsurat
Compil. Constit. partea 1,, titlul 1,
arJ. 10.
itom 8-o az uglyai lilastrornnak g. pentru p[catul c[:s1a ascuns
t'elveret6s66rt iuxta Decr. Tripart. in loc singurates cu o fatil gi cir
par.'rZ. Tit. 42,. et 41d.. in poenarn a luat o muiere dela bfi.rbatul
emendas oapitis incurrriljon. stru gi, cd, a alungat servitorimea u-
9-no lainynyal kulonOs holyen el- nui om qi in lipsa stlp0nului fiind.
rojtozdsddrt 6s mds ember feles6- 'do thfft numai rrn preot, a rlurmit
Amlal. A. R. .Ton. XX.YVltt. .. Mpntriib Srcl- Islorice. 0
 .{"
,i
i
,i
l
I

t,nnotul Dir. Al,irrt,ii{Diru cztrlr! $3d tu()oitunNtE I'arvlTo.[hn LA El,tscorrl irlN il.{B.r.uuR^{$. 8:l
tel_

g6nek 1'6rj6tOl val6 elv6tel66rt 6s in casl singur cu muiorea st[p&- Acta seamdi, rtrini.
maga sz6llisdn az gazdn otthon nom nului (ceeace sunt eviilente semne
Causa spoctabilis ao generosi domini Francisci Darvai de eadem incliti
ldtdben az csel6deket az hlzb6l qi dovezi de preacnrvie), s[ fie o-
comitatus Maramarosiensis vicecornitis, ratione officii sui velut actoris, oontra
killzte 6s csak egy papnalc jelon- nrorit.
et a,rlversus honorabilem Iobum Ciroa, ecclesiarum grmoa roligionis in oomi-
l6tdben csak rnaga hrilt egy hrizban Pentru cheltrreli qi osteneali cor
tottr l\{aramarogiensi oxistentium episcopum Beu Vladicam nominatum, volut
nz g*ztla, ti:lesdg6vol (rnelyek is pn- 100 de floreni. 0e juilecatl va a-
nlznasiignak nyilvdnval6 jelei 6s bi- iluce Scaunul judec.{toresc al nobi'
in causam attractum. Pro domino actore proourator idem qui superius.
Actor cupit in causam attractum in poena supra. in lovatis fusius specificata
z,onysSgi) nreg0lottessdlt. lului comitat privitor la albe excese
convinci ot aggravirri.
Pro oxponsis et latigiis ltivinok ale lui, pe cari le voiu dovocli, lrr,s
fl. 100, egy6b excessusi iran[ penig, chibzuelii Scaunului judocltoresc Minthogy pedig ugy litonr, hogy az Iar dupl cr: vid. cL acuzatul rrici
rnelyekrOl fogok docerilni, a tokin- ilin pomenitul speotat qi nobil co- in causam attractus rnost is nerrr &cum nu sa prezentat, arnlrsurat e.
letes nemes v6rmegye t0rv6nyes mitat. Fiintlcl pr:menitul acuzat u-arrr compareiilt, kivd,nom a iure iuxta ilictului 42 din Appr. Constit. Par.
szdki mit tbg it6lni, az emlitett nici reqeilinll gi nici garan[ie inilest rr. odictum 42. Appr. Consbit. Par. 5. 5, iloresc ca, inaiuto fle nducorea
l,okintetes nemos vd,rmegye t0rv6. litoare, am6surat meritului lucrului bogy a per non venit sontontiiiuak sentin{ei (per non venitr, acuzatul
nyes sz6ki iudiaiumrira bizom. Mint- oer car conlbrm Appn Cons. Par.3, enaniliisa elOtt is az in causam at- s[ fie arostat qi slr so {in[ in arest,
hogy ponig oz in oaueam attraottts- Tit. 4?, Art. 12 et Compil. Constit. traotusmeglbgattassdh6smintladdig, pdnl ce nu so va executd sentin[:r
nnk, ii kegyelm6nek resiilentiriia 6s Par. 1, Tit. Art 9, inainte de toate mig az ellene emantilandri sententia ce ge va aduce impotriva lui, ori,
u dolognah meritunriihoz kivri,nhatri slt punl garan{i inilesbulitori, potrivit execdtidba v6tetik, fogva tartassdk, procum am ingrijit s& so sciie ir a
elegendti zdlogja nincsen, megkivri- cu meritul cauzoi, cel pulin p&nir vagy az mint t'eljebb levatrimba meg- mea <levatau; rl se punl subt ga-
nom a iure iuxta Appr. Const. Pa,r. la 2000 de floreni, la tlin contrl s[ irattam, elegendO kezessdg ali ad ran{ie indestulitoare, cel pu{in pAnl
8. Tit. 4?. Art 12. ot Cornpil. Cons- fio arestat gi finut in temnild pAni minns 2000 fcrrirrtokig vetess6h. la 2000 do floroni.
lit" Par. 1, Tit. Art. 9. ante omnia la finalizarea procesului.
6ll6oeon el6gs6ges kezesekot a ilo-
l)eliherulunr:
logaak meritumjd,hoz k6pest ad mi- Megvizsgrilvin a ilominus actor- It)xamintnd alegal,iunea ryi dovozile
nua 2000 forintokig, alioquin meg- nak arz nominflt Czirka J6b in cau- protluse de domnul reclamant im.
fogettassdk 6s minil az t0rv6nyok sam attractus ellon val6 allegatitijr{t pohiva pomenitului acuzat lov'[irca,
v6ge szakailtdig fbgva tartassdk. 6s procluctumit, rnolyckbdl azon no- ilin acelea se vede apriat cii nurni-
Intorim actor cxhibet quatuor litteras relatorias de ot super attostatioue vezott piisp0k urarn lri,ttatik viklgc- tul opiscop disprelueqte in modul
oortorum testium logitime coul'ectas. Item lalsas l,itteras eriusdem l)piscopl sanmind Istorn rnind olsziig tiir- ccl mai eelatant.rt^tI logilo luiDrrLrt-
v€nyit rnauil'ostissime viliponiLilui, rrozcu c:l,t ;i logile fcrii, e;tr,' ohiar
Irtb nolnine qrratuor protopoparum Mariurrarosiensium emanatas, nec nolr
prrla testimonialium Francisci Sztojka, Michaelis Nagy alias B0ldni et Fran- minrl hegyolmes rrrunk 0 I'els6ge Ciprin lbptul cd nu s'a prezentat,
ohol Risk6 iuratorum inaliti comitatus assesorum ilo ot super aotu poton' fejetlelmi autoritisrit osak maga ab- nu cinsteqte de loe autoritatoa de
tlulo dioti in causam attraci littoris iisdem dsalarato emanatarum; itom sentdlrisrival is perf'unctorie obser- principe a Maiestir,fii Sale gratiosu.
pr,rla lltterarum comissionalium sua seronitatis principalis sub dato 23, Aug. vrilni, miud a nomes viirmogye au- Iui nostru clomn qi cb tot astfel dis-
toritds6t contomnflrri, mely protlue' pre{uegto autoritatea nobilului co-
1?09 emanatarum. De caeteris aotor prolestatur rqservatis sibi rqseryanilis.
liro in oausam attraoo : nemo. Differtur prasentis causa ventilatio ad cras- tumokkal comprobiilja is a ilominus mitat. Domnul reclamant cu acoste
tltrum diem propter absontiam in causam attraql;i ex gratia ob refloxione actor a dominus in causam attractus- ' documente dovoile$te foluritele enor'
lnolltl r:omilntus. nak gokf6le enormikisit, lo hogyaz fa- mitbli ale domnului acuzat. l) ci
lukat tali quali sub colore et praloxtu -tali guali sub colore et praetextu a
tomplomokt6l oltilteitta, kik is solr oprit satele dela biserici ;i astfel
 :t
.1,,

.:f
I

I
333 DocgMENrE pRlvlrolnE r;A Epr8copta DtN MTRAMUBI$. rJ5
84 PR$OTUI. DB. A'.8XANDNU OUItI,E 332 I

satis- si
itleig islilrszol grilnt rrdlli ol !'olllnirk
Iizotds€rt ,gztbatlil'otfir I'el, 2-o illegi'
6s rrrullil vrente att |is[ thlir slrrjbri
rlrtnrnezceascl, slobozindn'le apoi
ractitiis'
litis
sionem 6s egdszon ral6 dea garan{ie indestulltoare, sl

lirnrrm divortiunrokat tOtt, 3-o lond-
kivol vali nxacti6kat, tOtt a papokon
s a falulion, 4.o ex eo, hogy a pa.
Jrok, nreghalviin elsd tbles6gttk, mrlst
vottenok, papi tisztekt0l eltiltotta,
azutdn {izot6sdrt a biint nem bonnd
t6v6n, felszabaddtotta, 5-o a nemes
vrirrnegye tagjait 0 fels€ge elott si-
nistre delbnilta, 6-o sok emborsdges
nemes embereliet 6s papokat becs'
telenitobt 6s mocskolt, ?'o mind
nomosi 6s papi rentleket megvert,
fogatott, b6k6ba voretett 6s v6rt is
ontott, 8-o klastromokat vert f01,9-o
lerinynyal tithos helyekre z6rk6zott,
m{s cmber t'eles6g6t elvctte 6s maga
szdlldsS,n tartotta, asszonyembenel
mris egy pappal csak magiinosan hilt,
' gionis in comitatu Maramarosiensi existentium vladioam, ratione littorarunr
molyek is partiznasdgnali nyilvd.nval6
, jolei, l0-o a synodus 6s ndgy espe'
rostok nevokkel hnmis lovelot irt;
rninclezeh ex cloeumcntis tlornirri ae-
toris vildgosnn constiiltrali, ile mivel
r dominus irr tiausam atlractus sem
por se sern per proouratorem nem
compare{lt, hanom magiit opposite
nbsentdlta, az mely6rt m6ltd,n por
non vonientinm ctlnvincil,ltatih 6s ag'
grrvriltatlk in totali acquisitione tlo
mini nctoris,, de mivel vigore Appr.
Constit' P. 6. edicto 42. az resiilen'
ll[tlsn nemes ember ugy oz exor-
bltans ol[.h vagy orosz papok is in-
ouptiv6ltatni . . ; per hoc az do'
mlnus in causam attractus is statirn
ol tle faoto incaptivd,ttass6h ds ha
mrg[.6rt olegond0 kczessdgef nem
dlllthnt, legyen arestomban ad der:i-
pentnr plattr, 2) n indeplinit divor-
[uri nolegitime, 3] a pus exacfiuni
prea mari asupra preo[ilor ,;i a sa'
telor, 4) pe preolii tnri, murindu-le
muierea tlint0i, s'au cls6torit ctt
alta, i-a oprit dela sltrjba lor preo'
feasc[ qi apoi, pentru platl, l[c0nil
tlin p[cat nepltcal, lo-a riclicat oprc'
liqtea, 5) a acuzat po membrii no-
bilului comitat inaintrea Maiesl/rtii
Sale, 6) a necinstit qi a Ponegrit Pe
mul[i nobili qi preofi ile omcnie, ?)
a bltut, a arestat, rr, incltugat oameni
atrXt ilin clasa nobil6, cAt qi din cea
preo{easc[, ba chiar qi sdnge a vdr:
sat, 8) a pr[tlat rnirn&stiri, 9) da as'
cuns in loeuri tiinuite ou o fattr, a,
luat nruierea altui om qi a linut'o
in locuinla sa, a tlurmit, numai in
sooiotatea unui preot, cu o muiore,
toate semue ovidente do curvie, 10)
in numelo sobr.rrulni qi a celor patrrr
protopopi a scris o scrisoare fhlsd, I
toatc acestea se consl,at* oviilenl pe
haza dovezilor dornnului roclamant,
ilar duptr ce ilomnul aouzat uu 's'a
prezentat nici in persoanl, niciprin
plenipotoniiat, ci din irnpotrivire ab-
senteaz[, penl,ru acoea o dovedit
qi agravat ca unul oe nu se Pre'
zentlr, privitor la toato colo
ile domnul reclamant; ilar fiindc&
in infelesul Appr. Constit. P. 5. e'
dicl" 42 nobilii f6,rit regedin{6, pre-
cum gi preofii romddi qi rtrqi plc[-
t,opi trebuo sii fie arestati . ;
pentru aceea domnul acuzat
arestat fndatl gi, ililc[ nu va
i3X",lii","l',"nu11"1, 'l-,,llllX,-$
deplin[.
1n'o oxpousis ot tatigiis tl. 60, sa,lvo superirrile pormalrente gral,ioso suin
screuittr,tis principalis excolso iudicio. Dominus actor contontus deliberatione
ct agit gratias sedi iudiciarirn potitque litteras sententionale.t in tbnna au-
l,heuticr oxtradari.
Protocolul conJyqtfiiei wmihilense, X, pp.2tl{ -2g?. l,artr:t rlintii public;rt.l irr
Qdriig hutholicus, no. din 11 lulir: 1909.
62.
Sighet, 6 Fevruarie 1710. $tothn Csonger.i de Udvarhely, in rrumolo t{i-
reotorului domouiilor lui Fraucisc Rik6czi al ll-lot, protosto:rz[ in cauza
episcopului din Maramurtq, Iov 'firoa.
Nomino of in persona g'onorosi tlomini Ceorgii K6rtisi, cansa,mm suio
serenitatis priucipalis in Transsilvania ot pzrtilius eidom }lungariic adnexis
liscalium dilectoris, protostatur nobilis Stephanus Csengleri de Uudvarhely
super co sollernniter, no sit serum Ioburn Cirha, eoclesianrm graecae reli.
falsarum sub nouriue quatuor prntopoparom Maramarosiensium ad suam
soronilatem principalem in derogrmen et difTamationem certorum prrefal,i
oomitatus nobilium vergentium por eunrlem lobum Ozirlia transmissarurn
vin iuris prosequi.
I'rotor:olwl. comitatezoc, I. p. 29?.
.congrql,r(iei
63.
$ighel,, ti Fevruarie 17t0. Judecata adusf in oauza pre otului romd,n calvinizat,
ftefarr Oros dirr Nlneqti, complicele qi sflrtuilor.ul episcopuh.ri lov Jirca,.
lrevat& oausa sper:tabilis ot generosi ttornini !'rancisci Darvai d.e earlom,
incliti comitatus Maramarosionsis vicecomitis, ratione ofticii sui velut actoris,
ailuse.
contra et arifversus honorabilem $tephanum Popa alias Orosz, ecclesi{u grece
religionis in possessione Nrinfalva in oomitatu l\fararnarosiorrsi existentis ha.
bita pastorem, velut in causarn attractum, pro actore procurator Steplnnus
Osengeri do Udvarhely st donrinus aotor.... sollemni protostationo dicit.
Ez6rt kellett az in causam attrao- A trebuit ei trag in juilecati po
s[ fie tust in irrs attrahdlnom, hogy az in acuzaf pentrucd, nu s'a gindit nici
prtteir caueam attractus ils$. gondolvrin r la legile lui Dumnoaeu, nioi la le.
 PREOTOL DN. ALIXANDNU CZIPI,D
tq_
som Isten, s€rn tromes orsz{g tOr.
v6nyeivol; sOt maga hivataljzit is
maga elOtt nem viseh,6n, in anno
Domini proximo prarterito 170g, az
ernlitett Miiramaros vii,rmegy6ben g0-
r0g vallrison ldv0 mostarri pilsp0k-
j6vel, Cirkn Jtib urammal, magilt
eoniungilvlin, azon piisp0knok em-
litett
1709 esztondiiboli pUsp0k$d-
g6ben t0rt6nt rnind.... enormis ex-
oessusiban is, de novezotesen az
megirt nemes v6rmegydben alsri ir[-
nlsban levf) uglyai klastromnak fel.
ver6sdbon 6s felpr6driLi,sirban com-
plox volt, annak elotte az megneve-
zott g0rf)g vallison lov0 miir:ama-
rosi scclesidknak generalis synoilu-
s{nak novozeti allat t5s ugyanazon
Mrlramaros vdrrnegy6bon levO n6gy
Jdrdsbeli osperestehneh subscriptir5-
Juk alatt ltegyelmos urunknah 0 l'el.
u6gdneh megnevezett Circa Job ril-
hl iratott hamis lev6lnek azon sy.
nodus neve allat val6 elvitelbon,
ugy azon hamis lovdlnek continon-
tl[ja szcrint egy6b dolgoknak is 6
fole6go elOtt a nemes viirmegye n6-
tnely boostlletes tagiainak iliff:rma-
tltflukra 6s vridl{sokra val6 6s cz6-
ldzd propositidjri,ban kOvet ds eszk0z
volt; megkivdnon az6rt a iure, hogy
oll lncausam attractus Circa Job-
nlk 6ok enormis oxcessusiban rral6
obrreeponilentirijdrt s conrplicitrisri6rt
l.mb ltonorem et ollicirm amittat
61 2(10 ibrintokkal b[ntettess6k iuxhr
Appr. Constit Pars. l, Tit. 8. Art.
10, 8.o az nemes viirmE;ye becs0-
lotor tngjnhrak il lel56go eliiu; sini-
rtro lott vri4lisok6rt s diffarnati6juk-
334
gile nobilei {eri Ei nioi o{iciul slu
nu gi l-a bdgat in seam[. Anume irr
imul Domnului 1?0g, trecnt, s'a im-
preunat cu Irtv'liirca, ttpiscopul ur:-
tual al cel<lf rle logJea $receascir
clin pomenitul comitat al Miuamu-
r\ului qi ia tbst complice utit......
crit qi in rnarilc-i l'6r[tlekrgi, inlArn-
pllte in l?09, po vremoa episcopa-
tului srlu, dar mai cu seamfl cu pri.
lejul crllclrii qiiiil'uhii m{rn[stirii din
liglea, situat& in oco]ul de jos al
pomenitului nobil r:ourilat; inaintc
de aceeaa dus la Maiostatet Sa gra-
tiosul nostru rlomn scrisoarea I'alsl
scrisfi din ordinul pomenitului Iov
'|,'irca, in numele. soborului general
al bisericilor de legea grecoascl ilin
Maramurlg qi cu subscrierea proto.
popilor din oelo patru ocoale tot
dirr contitatul Maramuri,gului, qi :l
lbst sol qi rnijloc in bArfirea qi acu-
zarea unor mernbri cinsti{i ai nobi-
lului comitat, spunAnd, precum so
vede ilin confinutul falsoi scrisori,
qi altelucruri lnaintea Maiestd{ii Sale.
In urmare cer ca acuzatul, fiindoii t
fost in logiturfl gi oomplicitate cu
Iov firca iu fdrldelegilo rnulto gi
mari alo acostuiq s[-qi piarill orroa-
rea qi oficiul qi sd, lie podopsit cu
200 rte flororri, arnilsurat Appr. !on-
stit. Par. l, fit. 8, r\rt. 40, 2, pen"
tru acuzirroa gi b6rlirea cinstifilor
memLrri ai nobilului eomitat inain.
tea Maiesti{ii Sale sir lie pedepsit
cu poileapsa ce se dicteaz& pentru
rirscu mp[rarea limhii, amlsurat I)ecr.
'l'ripar:t. l)ar. 2, f it. 42 qi 43, itr
inainte rle toate, arnl,sur&t Appr, Oon.
335 DOCOMINTE PBIVITOABE EPIsCOPII DIN MARAilUBIff.
'A
tlrt poonam emeudir: lingua: ir stit. Par. 3, Tit. 4?, Art 17 et ,Comp.
currat iuxta Decr. Tripart" Par. 2. Const. Tit. I Art. I gi tot ast{ol
f it itz. et 43, mindenoknek elOtte odioturn 12 Appr. Oonstit. Par. 5,
pedig iuxta Appr:. Oonstit. ['ar. 3. ori, am&surat irnportan{ei cbuzei, sl
:l'iL 4?. Art 1?. ot Comp. Constit. punl garan[i indestulitori, ori str, fis
Art.Tit. l.9.item edictum12.Appr:. arestat gi s[ se !in/r, in arest pir,rrf,
Const, Par, 5. avagy a dolognak me- la slArqitul legii.
dtumiihoz k6pest elogendO kozeso'
ket rillitson avagy mogfogattagsdk 6s
a t0rvdnynok r'69o szakatL'rig fogva
larterss6k.
Interea ilominus actor exhibet littorrx super citationem legitime confbctam
ot de arBteris protestatur reservatis sihi reservandis.
Pro'in causam attracto: Nornol priosentis etiam causa: revisio dit'fertur
ad crastinam diem... seili iudiciaria comil"atus.
Causa continuata spoctabili.s et genolosi ilomini Francisci liarvai de eadem,
incliti aomitatus Maramarosionsis vioecomitis, rationo offioii sui uti ilomini
actoris, contra et aclversus honorabilom Stephanum Orosz alias llopaq eocle-
sirc griccee toligionis ir: possossione Nfnfalva in comitatu Maramarosiensi
oxistentis habita pastorem, velut in eausam uttractum I pro domino actoro
propurator: iiloru, tlui supla of aotor oupit in oausam attractum in poena
supor in levatis specificata convinci of aggravari, tlo c$teris rlomintts actor
pr0testatur.
In causam attractus prarscriptus ad allegata ilomini actoris iu sua persona
replioat :
lirtem a dominus actornak olltl- I[felogalegaliuuoadomnuluirecla-
lem val6 sulyos allegatid,jrit fin ame- mant pornitt lmpotriva nrea. Reou-
rrynyiben ptlspOk uramtrS], Circritol nosc ci, luat fiinil ln slujba episco'
*tlhiboAltattam, 0 kegyelm6t0l rnint pului meu, a domnului firca, am
prinoipalisomt6l, megveillom, hogy
atArnat do dumneasa ca do qeful
mour cum oram qi ilator, cu toatlr
crg6sz, alTocti6val dopcnilriltam, mint-
hogy tartoztam is, tlo hogy any' afec{iunea mea. Dar cAnil a mers
.
rryirn el ment volt benno, 6n ollene prea departer ou r'am putut sl m[
nernii,llhattam,nem parancsolhattam impotrivesc qi nioi n'am putut o&-i
6 kegyglmdnek, adjon szd,mot maga porunoeso s[ dea soam6 despre fap-
totteirOl, m/w semmiben arrnuonti6m tels sale I invoiroa 9i consimfimrin-
6s conggnsusomnomvolt sokf6le in- tul meu insl nu l-a avut in nici una
dulatos patratusriban. Ilgyanis olyan din multole lui fap0e volnice. Anume
omber, hogy u, kit intenti6jdbad' (episcopul) e astfsl de oq1 e[ ce ir
rr8 PREOTUT, DB, ALEXANDRU OZIPLE
vagy elm6j6ben bev6tt, &zt omnibus
motis in olTectum tleilucilni igye-
kezett. Ami illoti kogyclmos ur&ln
ti l'olsdg6hez val6 expetlititimat, c$o-
lekodtem egyugyu conceptusomt<il
visoltetvdn, olhitotv6n magammal,
hogy mindcnek ben subiaceii.lnom kel I
pilspdk uramnak, nlo$t vettom e-
szombe, hogy 6n az 6n gorombilr'i.
gom miatt nagyot vdtettern a tekin-
btos nemes vrinnegydnek 6s tisz-
toinck, de rninthogy egyiigyti go-
rombasiiggal cselekedtom, al6zal,a.
srrn a tekintetes nemes vdrmegy6t
doprocrilom 6s bocsiinatot k6rek.
A klastrom dolg'riban sem r6szem,
gom akaratom nem volt, in reliquis
uutom tactis domini episcopi res-
pondeat pro se,nom tartozom 6rette.
Aotor ad haoc. Az in causam attrac-
tus maga mogvallja a Cirka J6b
lurmie leveldnek kegyelmes urunh
0 lott elvitetdsdt
fels6g6hez 0 ril[ala
r recognosoiilja, hogy azzal sokak-
nak v6tott a tekintetes nemes viir-
mogyo t*rgjai k0ztil s tudatlans/rgri-
vul menti magat; de ha szirrte trr-
dutlansrigb6l cselekeilto volna is,
dquldem ignorantia neminom irrdicio
oxouStt, czzol magit meg nom rnen-
thotl. Az6rt mivel propria oris fassio
pro mille tostibus habetur, kivrinom
rn6rt ut supra, hogy ezou oseleko-
ilctlnsk alkalmaiossiigiival liitt ilillh-
mntldjd6rt sok becs0letos nemes
vlrmogye tagjainak nyelve vriltsal-
g*bnu maradjon ut supra Egy6b
uooreusi penig, noha tagail.ia 6s
nmlt orrololiodett is, mondj4 hogy
pllrp0kj6hoz lal5 obligati6j4b6l cse-
il36
intenl,ionat ori pi-a pus in gdntl, s'a
nlzuit str, ilucii la inilcpliniro folo-
sindu-se ile toale mijloacole. Ce pri-
veqte drumul ce l.am ldout la Ma-
iestatoa Sa domnul nostru g'rafios,
l'apt,a accasta am thcut-o rlin prostio,
siuarn{,gindu-rnl cu gdndul c[ tre
Lruo sll ml supun intru toate ilom-
nului episcop : acutna mi-am dat
seama cil din nepriceperea moa iun
gregit grou impotriva nobilului co-
mitat gi oficialilor
s[i, dar fiindcri
anr lucrat din nepriccpere pr:orr,ski,
mtr, rog cu smorenie nobilului co-
rnitat sl-rni itea iertare.
In afacerea rn&nf,stirii r/am avut
nici parte, nici voinfl,, i:u pentru
celelalto fapte alo domnului episcop
si, rlispuudi"l ol insuq, eu nu port
rlspunilere pentru acelea, Recla-
turantul la
acostoa: Insuq acuzatul
mi,rturisrlEtro c[, a dus la Maiostatea
Sa domnul nostru gralios scrisoarea
l'alsd, a lui lov llirca qi reounoaqle
cb prin aceea a greqit multora ilin-
tle nremllrii nobilului spectat comi-
tat gi se desvinovir,fe,;te cu nepricc-
porea sfl. Dar qi claat u fi lucrat
din neprioepore, siquirtom ignoran-
tia neminem iuclicio cxcu$at, in lblul
acesta nu poate sir scapo. ln ur-
maro d.up[ ce propria oris lewsio
pro mille testibr"rs habetur, donasc,
oa lnai stls, cu pentrrr b0rfirea
multor membri cinstigi ai nobilului
comihat cu prilejul acestor t'apbe alo
salo s6 fie peilopsit cu podeapsa
diotati pentru rdscumpirarea limbii.
0u toate ce Hgd,dueqie oelelalto ox.
ces<+ qi spture c[ ceeace a fd,cut
33? DOCUMENTE PIIIVITOT\BE
leked0e; ile mivol exhiberilt docu'
mcntumimbdl vikigosan conskil hogy
rnindonekot, melyeket levakirnban
irattarn, ii hegyelme csoletedte patni,l-
tn, az is nyihriiu vagyorl, nem volt az
in causarn attractus 0 kogyelmo olyan
r:gytigyti, hogy no tudta volrra a jtit a
gonoszt6l mogvrilasztani, nom kellett
vr:lra a Oilca ur tOrvrlnytelenparan'
csolatinah effeoturiLislban olegyikrni
magrit, melybcn minthog.y elegyitotte
magtit, kivri,nom a iurc, hogy az in
causam attractus a f'cnnspecificirlt
pocn/rbir incurniljon. Mindenckneli
eltitte pedig megfogattassdk vagy
clogorrdO hezess6g alii vcttess6k ut
supra, Pro oxpensis ot fatigiis fl. 60,
rk caeteris protoslatur.
.Dclibaralum,:
Mogvizsgrilvrin :r tlotniuus uctor.
rruk az in causam attractus ellen
val6 mdltd praeterisi6jiit, rnivel vi'
Ligosan constiil az exhiborilt doau-
nronturnolib6l, mitrd pedig tuhjdon
fhssi6j[b6], molyet j6llehet qualifi-
cntive enuntiril, tlc ugyancsak az rlo-
corilja, hcgy neutcsak complt>xc volt
piispOkjdneli, Czirka J6bnali sok e-
ruormig cselekeiletirek, hanom rnir
tlenekbon tandcsosa s minfiogy in-
ductora volt €s minden gouoszs.ignah
eszkozer azfitb a levatdban speoifi-
ciilt tlecretalis loetrs szerint, uti ost
Appr. Constil Par. l. Tit. 8. Art.
41, in poona fl. 200 hungarioalium
convinc6ltatik, 2-o. mivel a nomes
vd,rmegyo sok becsllletes tagjait s
hir,6lt tisztieit diffamilta 6s a f'el-
L,\ EPTSCOPIA NTI UIUUUNtr$ 8$
a l'icut in urrna lcgtturii ds irt[r-
nare r:ltrr: episcopul silu, {iindcl din
doaumen0elo prezentate se dovodeqttl
clar ci
toate cele ce arn scris in a
moa (levlta)), toate le-a fiiptuit acu-
z,atul qi dupir. co o ovitlent qi acoetr,,
ci acuzatul n'a putttt, s[ lio atrlt dtr
nopricoput, inciiirt s[ nu poat[ doo-
sebi binele dc ritu, deci n'ar fi tlrl'
huit s[ so amostsco ht efectuiu'oa
orrlinelor nelegale nle tlomnului
firca, - dar fiindcl s'a amcstecatn
cer a iuro ca acuziltttl s5, fie Pe'
depsit ou pedeapsa ma,i sus! spoci-
llca,hi. Iar inain0o do toate s[ fio
prins ori s5 pun[ garanfio indestu'
liltoare. Pentru cheltuoli qi oste'
rroall 60 do florcni, tll altfel pro'
testcazll,.
Uxanriniinil jrrsta colcro a dom-
nultri reclamant ld[ do acuzatr ilupir
c(, se constat6 clar din documontelct
prezentate, plccum qi iliu mlrturi-
sirea ploprie care, cll toato cii a
lYlcut o in rnotl <urli{icativ, totttq do'
vedeqte c{, acuzatrrl a fost nrt numai
complicole episcopulrri siru Iov 'firca
in laptele-i enorrnc? tlnr iu lbst in'
tru toaie sl'etnic pi a(i![tor qi mijloc
la toate rimt[lile,*in tlrmarc' oon-
lbrm ilecretului specilicat mai sus
in <lcvata>, adiui Appr. Constit.
Par. I, Tit. 8, Art. 41, e ju{ecat la
lrctloapsa de 200 floreni unguleqti;
2. pentrucfi, a bd,rfit pe' cinstitii mom'
bri gi mai ales pe olioialii nobilului
comitat gi a trimis informa{ii in
ocris qi our[ii Maiestfiii Salo' cu

PREOTU' DR. ,\LEXANDRtr OZIPT,I
00
*6ges udvart is inisilval informdlta,
j6llehot seorsim ot sigillatim omen'
tlam linguao drilemelnc, mintl iu
riltal cx gratia sodis iutliciariao com-
pcndriltatik 6s ogy simplox emen'
drira convincdi,ltatik iu fl. i00; ilo'
az klastrom fclvor6s6t, j6llehet ta-
garlja Popa ,stephiru, hogy akaratja
kiviil esett, iln ugyancsak rnegva.l[a,
hogy jelon volt, clo az d'ooumontu:
tumokb6l az is olucesciil, hogy
participrilt is az lilastrornb6l elpr6'
dnlt i6kb6l. azdrt mdlkin a rlocurnente se vir,ileqto qi acr,rea c'l
deore-
"locus Ezerirtt, uti r:st Deeret.
talis
3, Par. 2. 'l'it. 42 6s 43, irr emou-
dam capitis convincdltatik, socundum
rrrrthoritatem Seilis iudiciariae flor.
100. Minthogy peilig semni resialen'
tirija nincsen, usquc ad satisfaotio'
rrom megfogattassdk, vagy elegendO
kozeselkot ir,llitson maCa64 uti est
odioto 42. Par. 5, APPr. Constit.
Pro expensis ot fatigiis fl. hr.rngati-
oulos 80.
Actor contontus iloliberationo et agit gratias sedi iudiciariae petiqLre
ru rontontionales in lbrma anthentioa oxtratlari,
I'ml,ocohd, congrclpliei, oorll;itmtewc, X' p. 91)?.
64.
Sighet, 3 lunie 1?11'
Protout6lnak azon g0r0g valltison
lovO og6sz oommunitasbeli PaPok,
hoSy ol0bbeni f'unotidja piispoki
blvrhlja gzerint tungriljon 6 felsdge
tovlbb val6 <lispositiojd,ig Sztojka
lrlrmf ur.
I4nbcol.u;t, aongregaliai gorr;ilotenas,
338
toate c*, ar Ii vrotlnic s[, {ie peilep-
sit poltlu lieoirro caz singuratic cu
pcdoapsa co so alioteazh' pentrt riis-
cump[,rarea limbii, totuq, dirr grafia
Scaunului juilecltoresc, (numfirul
pedepselor) se restringe 1i astfel scr
iudeo& la o singur{ rlscumP[riuo
de limbl, 100 ilo {loreni; i}, privitol
la cllcarea mf,nistirii, cu toa[c c[
l)opa $telhn tt',rgfiilueqte vi spurro c[
*a int{r,mplat f6,r[ vrerea lui, totuq
rocunoaqto c[ a tbst de fa$[, dar din
a avut parto tliu bunurile prildate
din mAnl,stire, tle<li amltsurat locului
tlocretal, arlume decret. 3, Part. 2, Tit'
42 gi 43, cu tot droPtul so judec[
Ia pedoapsa dictati pentru rd,gcum-
p6rarea oapului, conform hotlririi
Scaunului judooltoresc, la 100 dtl
Iloroni. Iar fiinclofl rr'aro ro,;eilirrll[,
prinl la satisi'aeerc s[ fie iuestat ol'i
s[ punl garanli ilrdestulitori, duprl
cum prevecle ediotul 42, Par. 5,
Appr. ConstiL Pentru cheltuoli 5i
ostanoaJl 30 ilo fl. ungureryti.
litk'
Proolii diu toate comunels de
logea grecoascl, protesteazl ca ilom-
nul Iosif Stoica s[ f\nofioncze ilin
nou in slujba sa ePiscoPgascl do
mai inaintc pnnl la ultli, dispozi{ie
a Maiestf,,[ii Salc.
X, 1t. 3&s,
lrx mlnruunlg' 9l
339 DocuiltENTE PllIvtroARE LA DPIsooPL[
hil.
$ighot, 2l
Decemvrie 1?11'
Iuur:aga boicrimo protostoazd' sir'
Az egdsz bojersrig mintl hOziiusr!-
gesen sollemniter pmtestiilnali azon,
bfttorogtre o[ Popa $tethn Potrovay
a.lias Sera{in, lb,r[ qtirea qi invoiroa
rlrivel hirttk, akaratjul< ndlktil Pe'
trovay Popa Stephfn alias Seraphin
lor s'a dus Pf,ni la oPiscoPul dtl
legea groceasol din Arileal qi, pre'
I)rddlybe az erddly gtir0g valllirsort
lovii ptispiikig mont' amint a hirr: ,,rrn uu oud.e, $'&r {i unit cu dA'nsul
qi vreau s[ introtlucir inovalii ilr
hallatszih' hogyha magrit uniiilttr'
contra legii qi a credinlei lor vochi'
volna velo 6s r6gi t(rvdnyek 6s val-
Lisok ellon novitasokat aharnak in- In urma,re nu'l rocutrostl de episcttp
al lor ,1i iurl 9i iarl protesteazir'
troiluoilni ; tehrit piisp0kiiktrek uern
'l'rebue s[ se scrie in Ardeal dorn-
agnoscri,ljir,h, kirtil iterum atque it'e'
nului Franciso Da,rvai in cauza epis'
rum protestdlnrrk.
Ilrd6lybe l)arvai Ferencz ura'rnttalt copului oare irr toate se prorroaoi
ll ilunrneasa.
ti kegyelmdnek irni kell ozon lacliha
dol griban, nrivol magiit minilenekben
ii ltegveltndrrr ilrovocliljn.
Prcloutt'ul congwga[ioi wmitaten'se, X, p' 375'
6{i.
Sighet, 6 Fovruarie 1713'
Generalis szabor csiltdrt0kre kdt
Se convoc[ sobor general Pe ziua
rlo Joi ln dou[ slPt$mAni'
hdh promulgdltatil<'
XI' p 44'
Protocolutr con4p'egafiei (tottr'iht'ten've,
$1.
Sighot, 23 F'ovruarie l?l'3'
rn6lt6s6gos erildlyi depul'rti6-
Az Si so scrie ou Lrrnilintl' ilustroi
j6nak alilza$osan irni kell, az milt rleputa[iuni ilin Arcleal cii, procunr
-ettO*Uuk* suirtcur intbrmali, episcopul de le-
vagyon' g0r0g vall:ison
gea grecoasol din Ardeal a chetnat
lov0 qrddly piispok hivatviin Senrr
phin nevil ptispokiinkct, lii is per pe episcopul nostrn numit Seralin
oommodalitabes akarja rnagtrt inoor-
qi aoesta per oommoilalikr'tes vrea
porrlrltatni 6s uni6lni, vagy taliiu triq s[, {ie incorporat qi stl se uneascl
jn
eddig maget uniiilta is, holott ennek ori Poale s'a qi unit, cu toate c[
eldtto val6 esztenilokbon, az miil0n anii-troau{i, o$nd, tlin pornnca Ma-
nz 0 folsdgo parancsolalirib6l az udgy
iest$ii Salo, au vonit iu nohilul nos-
-

92 PBEOTUI, DB, AI,EXANDNU CZIPLE
recepta religi6b6l iottenek vala ne-
mes vdrmegy6nlibe az tokintotos
nemes orsz6g tleputatusi, kiknok
praesentirijukban g0rOg valliison lovO
atyrinhfiai maguhat uniiiltiik az re.
fi:rmata religi6hoz 6s mind ezitloi-
glen sz6p hannoniiiban voltanah,
most f6hink att6l, mint olyan piis-
p{tkre vri,gy6il6, rnagrit urririlja, ins-
trilunk az6rt az mtllt6srigos deputa-
ti6nak, mdltriztassdli az g0rdg val-
Lison lev0 d,tydnkfiai valtisoknak
oxercitiumiiban m anuteuiilni.
.Protocol,utr congragn,liai comitatansa.
Sighot, 2 Ma,r'tie I"?13.
Gonoralis szabor: celobr[ltatih Szi
gothre ad praesentis 9. Martii.
Protacol,r+tr utngregaliai conitatanse, Xt, p.
Sighet, 16 Maiu l?1it.
Minthogy tehintetes nemes v{,r-
mogyo 6s a szont szabor eleotidjrib6l
p0rp0ksCgre vrilasztatott tisztelendd
f,oraphin p-Usp0k, az6fi a nomes viir-
mcgyo tov/r,bb is ptisp0ksdge hiva-
h[dt lllot0 functitlrjrit appr:obtilja.
,l\roloaol,nl cong'egafiai com iktten*,
ht,
Sighot, 14 I'ovrualie 1?I4.
?
ltopltollni koll Bizauoczi (sic
t 9. Corn'
Uhmnrk Petrovai Seraphin piispdli
H1
lOl$brn; minthogy az piispoktdtel
&'
I bulnk t0rv6nyei szerint nem
k,
nrlgkrt lllot, noha mi olyan levele"
&"
3+0
tru comitat ileputafii nobiloi feri, ro'
prezontdnd celo patrn rcligii primite,
in prezenta acelora, f'ratii noqtri de
legea greceasc{, s'au unit cu roligia
reformatd, gi pAnir, acttm.au trlit in
frumoasir, armonie; aoum ne tomem
c[,, rflvrrind acesta (Serafin) la epis-
copie, so va uni. Deci ruglm ilustra
iloputa[iune str binevoeasci a otlrrlti
pe fratii nogtri do legea grt'ceascir
in exorsarca roligiei lor.
Xl. p. 5{}.
68.
ln I Mafl,ie so vrl colebrd solrol
general in Sighet.
6?
69.
Dup[ ce in urma alegorii specta-
l,ului nobil oomitat gi a sfAntului so-
bor a fost ales episcop onoratul opis-
cop lloralin, nobilul comitat aprob[,
s[-gi faci qi mai ileparkr sltrjba 6pi"e'
c0poasoil.
Xl. p. 70.
70.
l) 'l'rebue se r[spundlr, domrrului
sd,
Bizan{ie in cauza episobpului Serafin
do Petrova: in intelesul legilor pa-
triei noi ne privEte
noa.stre nu po
rrumirca opiscopilor ; drrp[ co la
t
txlcoMri\l,n rtlvlto^ltu l,a sPlscoPll
I
iJ4l
liel, Iit,unk niila, az rnelyek rnellctt
procedir,lhat hivatalja szerint ds attul
nem arcedlhattuk, t6vrtbb podiglen
ri,lljon tl liegyelmc jri akaratj6ban,
ha rnegengedie az oda ki valrS dia-
rnokat, t'elszenl.eltel ni.
k r
Protorchrl cottgt'aga!,iei cornitatenw,
Sighot, 4APrilio t?t4.
Seragrhin piisp0h, renibntia duc-
ttrs, l'iiisprin uram 0 nagys6grinak
jh,rand6 forintokat notn aharta prae-
stuilni, ad itcratns requisitiones do-
rnini vicocomitis ctiam, exmitt{ltatih
l'01s0 jrl.rrisi szolgabir6 atyrinkfia ad
executioncm summao
PraesPeci{i-
catao.
Ptotocolul congreglalici umitatensa, Xl. p.
Sighot, 28 August 1714'
l,arlika ilolg{ban irni ltoll a m(d'
tosii,gos retbrmatus consisl,oriumnak
:
ilven tbrrnri,ban X{ivel hog.,v enor-
rnis ilolgohat cselehedett, f'els6ges
.l,eopoltlus
cs/r,szrir ur 0 fels6ge ide'
j6ben vall6sunlihoz uniillt{,k vala ma'
gukat a g0rbg valftisuah, ile nem
szenveclhetvdn sok enormitasit ugy
az maga vqlhisdn l6v0 atyrinkfiai is'
azdrt.... mig a rndlt6silgos reforma'
tus consistoriurnnak megirjuk,
rnenlem Appr. Constit. Par.5 otlicti
42, hogy eskettetvdn felOle, proso'
quii,ljrt viceispdn uram 6 hegyelrne
vigore arl,. 9. Compil. Conslit. I(6rni
koll ti m6ltosrlgukat, j6 ldszen
;lrocessusunk lelitl, Ist€ntul nem .
DIN Mlll^ilunl$' 9:i
dAusul lsera{in) anr vlzut scrisori
cari il inilreptbtesc sll frrncfionoze
ca episcop, n'am Putut si,{ oPrirn
dola aceasta. Incolo dumnealui aro
voie sit ingbilue ori nir sfintirtla dia-
corrilor tlin atitil,
,\l' p. 120.
?L.
li)piscopul Serufin, renitont liirrtl,
n'a voit s6 clea comitelui J'loronii
oari se cuvin Miriei Sale, nici drrpl
lepelitele rccercllri alc vicecomitslui.
Fratelo uosttu, protorelo ocolrrlui de
sus se incredinloazd s[ ttrmlroaso[
suma specificatil mai sus'
l3l'
?2.
In cauza opiscopului tt'obrte sr'lsrl
scrio ilustrului cousistoriu lelbrntol
in felul acesta : Fiinilcl (opiuooprrl)
l fdcut f'drililelegi pe vremon Mn-
iestEtii salo implratului Loopr:ld, coi
ile legea Eroceascl s'au fost unil, ott
religia noastrl * a$ c[ nioi frufii
noqtri tle legea lui nu mai Pot r[
sufore plrcatele lui, pontru aoe&stia""
pAn[ oe r'om scrie ilustrultti con-
atl sistoriu reformat, in in{elosul Appr.
Constit" Par. 5, odicti 42, fiinrl jttrnt
ilespre aceea, domnul vioocomit'o
s[.] urmlreascl, amlsurat art,
pil. Constit. '['rebue s[ no rttgiun
ezon Ilustritltlilor Lor: s[ so ingrijoono[ du.
procosrrl acresta I no vodo Dttnlrro'
 lr,l I'nnorul
ncnvodhetjuk, m{sk6nt obligato-
rl6J{nnk oleget nem tott, melylyel
tnpromithill.r rnagei,t rninden jri maga
nllahnrrzl,rtdsrira ; de nem is r.olt
rrutlocretuo pilsp0listtgre, hnnem per
1tt'nol,lrrtm vtrlami suspici,',lian rraltl
Itrltrul thnrja Cs aliarta magrit con_
Lomhnnrk agnosctr,lhrtni; amellett
Il6moi vrl,rmegyo is valontirijrit kil,
Tli, nort,is oonditionibrrs irleig con
fflldlt.
Pmlocrlut aongregallei trtmitatcove.
$ighot, 28 August 1214.
- l'flbrletes Nemes Csobi pogrtny
!ryq rryAnkfia sollernnite, p-rote-
ilr Dofy oz vladika ad6s l6v6n 00
f,h{fvrl 6r egy sz:illjrival l?l minr-
h;- brorpUvrtl-tntott, jovendoben o
fTrlmr pdnze r,e periciitriijon.
' hqhoohtl, aonpragal.iei ultnlt(lt4nss, Xl, p.
llfhrt., i0 Septemvrie 1714.
filu thromli Zsigmontl uram-
tlolbo lrnl koll, hogy sentii
l.?lmogydnkbou az gr'irilg rral-
llvn rtyrtnknakat az uni6n co.
lel5 (t[ ronkl is krizolrink norn
fl hnrrm oz fl folsdse in anno
bll lfiyclmes ,lecretuma sze.
l00t pro lubitu, mely-
utthlljdk magukat, tik
!{rtrlmokbon hozzdnli
el rlolgokat igyeke-
szorint promo-
{Flfnlll
mnpraly$lcl aornitater*,t,ll, p.
DR. lttEXllNDlrt' czrFl,d
zou cti nu mai putom str suferim.
De altfel nioi obligafiunii, adicl f[.
gtrduinlei c[ se vn aoomoilir intru
toate, n'a satisld,cut Dar nici n'a tbst
r:onsacrat intru episcop, ci a vrut
ryi t't'ea "sf, se l'acit leeunoscll
episcop printrto scrisoare indoelnicfi.
Nobilul comitat vilz0nd apoi destoi-
nicia lui, a consimfit p4n6 acum s{
funclioneze sub tnurnite r:orrcli{,ii.
Xt, p. 106.
78.
Spectatul nobil $!ef'rur pogriny rle
Cseb, tratelo nostru, protesteazb s[r.
btrtoregte ait, dupl cc episcopul, ca-
re-i datoregto cu 60 de floroni qi cu...,
e arestat, banii lui s6 nu fie pierclrrgi.
106.
i1.
'J'rebue sf, se scr.ic agdntului Si-
gismund Tarcsa,li in Viena, oli nu se
;rl'lI nimerri in nirl,ilul rrostru conri-
tat, clre s[ fi silit pe liafii rioqtr.i
do legea grcceascl ta unire, ci in
turma decretului gra[ios
,al Maiesb6-
lii Saloin 1?01, in care.se dir voie
s|t, se uneascd cu oricare religie, gi
tlnngii..,. in uecazurile toi ta noi
alearg[ Ei noi, dupd,'putinfi, in tre-
burile lor, ne ndzuim's[-i ajuttim.
180.
342
ii43 bocuMDNtn i'nlvrt0atr!: iA Sr,rsdoftl bIN MARAMUBAS.
Sighet, 10 Octornvrie l?14"
tr{inthogy g0r0g vallfison levO be-
ostlletes atydnkfiainak p0sp0l$6gek-
rle heli rdszess6geli suspendri,ltaiott, mi-
gleu Seraphinnak clolga.... dccidrilta-
tik, addig pr:oficiriltatik inspeciorul
mojszdni Popa .Ion{s.
Protocol.ul aoryyagaliei aomito,tatse, XI, p. I84
Sighel,, 29 Lict6pypl6 1714.
A nemes vlrmegye eildig vaki re-
laxatidjrival abusrilv{,n az papok, az
(teher) pedig mdrtdkben nevehedv6n,
praesenti unanimi voto vdgeztilk,
hogy az tehetOs nagy faluhban k6t
papok immunitiiltassanak, az ald,bb
val6 kisebb fblukban egy pap irn-
ryrunitriltassdk, az t0bbi minden onu-
rokban ds voctuni,kisoknak ptnstd,-
ki.sriban concurrdlianak.
I*otoeol,ul, congrqqnlici cotnitntansq
Sigiret, 26 Noemvrie 1?14
Az ladika ellon val6 inquisiti6ra
rcndeltotili Horvri,th $rimuel atyrinh-
fia helyett Rricz Mihd,ly I{orv*ith
G{hor .rty6nkfirival egytltt.
I?rotocolul congtegaliei atmitatense, Xl, p.
. Sighet, 19 Iunie 1715.
lin nernes vri,rmegydbon, Petro-
vrin, fels0 jrirdsban lak6'Sdraphin
p[sp0k, adom tudtolira rnindonek.
t)5
75.
I)up[ ce cinsti{ilor noglri frafi de
legea{receasc[ li n'a suspendat, drop-
tul de a &vear eliscop, p6,n[ ce oe
va decide..., cauza .lui Sera{in, pdnA
atunci li so pune inspector Popa Io.
nag din trfoiseiu.
ll.
r
Dup[ ce preo{,ii au abuzat cle bu-
nlvoinla de p0nd aci a nobilului co-
mitat, iar mEsura sarcinilor a cree-
cut, prin aceasta cu unanimitato am
hot[rit ca in satele mai mari s[ fie
scrrti{i c&to tloi preol,i, iar in cele
mai mici cdte unul, ceilalfi s[ aibft
parte la toate sarcinilo pi la, toate
prestatiile.
XI. p. 186.
tl.
Lr inehizilia pornil.l in contr.a opis-
copnlui, in locul lratelui uostru Sa-
muil Horvrith se ord,niluerytn Mihail
R,atiu dimprounl cu fuatele nostru
Gavril I{orvr'r.[h.
191.
?f|.
Eu, episcopul Sarulin, Iocuitor in
ocolul ile rus al nohilului comitat
al Mararnurflqului, in Potrova, tlau
 r'nEo?ul fln. ll8x.{NDrtu czlPlt: 34{ 345 DociltdnNTn pnrvltoAtrb r,A rprscopll nln lr,{nrm0Ill6, 91
u_
neL, az kiltuoli illik cz cotrt.racl,us- do qtire tuturor oilrora sr, cuvirte, 6lnek, hanr;rn .jrisztigot birnah, ig.y, ilu aver$, trebuo s[ pllteascli in'
nak rerrcliben, hogy az urely Rusz- in acest contract c6 iolragiul cu nu' qua possessionirti, j6sz{gokl,tll il treaga rrrrnlribu{ie rhrp6 avero,
liovfn lak6 Bodnar Altlxa nelti mele Alexa Bodnar, loorritor in Rrrs' tol o contribuiiljanak.
jobbfgya nilanr r"oh zri'logban nd'hai cova, po carc tni l'a z[,lor;it Simirxr Prolocohrl congreqaiiei rcmil&a(,uaa, \l p, 229.
oregbik Petrorai Silnonnak, ozt Petrovai seuior, l'a r'il$ctlmphrll
rnoitani nemes Md,ramaros r'6rrlre- spectabilul ,1i bravul Gheorghe Szrqr-
iJO,
qy6ben l(0zeps{.i \ris6n lak6 nem- lrtuczai, octualul protopretorer locui-
zotee vittrrzl0 Szaplonczai Gy0rgy lor in nobilul comitat al Maranrtr Siglu:t, 26 Fevruarie l?16.
l?tszolg'abir6 ur 0 kegyelmo hites' rfiqului, iu Viqeul'de'miiloc, ditn' Mdlt6s{gos guberniltot ur 0 cx- 'l'rebuo s[ se scrie llxcelon[ei
trl,rsrr.val egytitt,
tremzetes Petrovai preunl cu rnuierea ilurnisale, spec' cellenl,irijdnal< irni kell aliizatosan, Salc il rrsl"risim ului rl<lrnn guvernal,or,
l)orriszlia aszszonynyal egyiitt ltar- tabila I''hrasca Petrolai, cilri arteau hogy szint,6n most votl,flk hogyol- c[ tocnrai acum arn primit ordinul
minozhiirom magyar lbrinton dn ilrept la acel iobagiu, cu 33 de mes lioronii,s kir/llyunk 0 t'els6ge nz aspru al Maiestd,!,ii Sale graliosului
tlllern, j6 e z{lst ptlrnzett, lirt'dn ii floroni unguregti, bani buni ile ar- rlrcelsa ltttnqarica canceliaririrt'rl k0lt nostru roge incolonat, rlalat dirr
koglyolrrr0lineli igaz v6rjussa ltozzii, gint. Pent,ru intlriroa 1i tloteilirea hegyelrnos cornpulsorium mandirtu- inalta eancelarie ungar5, pe care
klvrlltotta. Mcrly dolognak nagyobb mai mare a- aeestui lucru anr tlat m&t, molyet nrunkiicgi ptispOk ur dornnul opiscop al Muncaciului tlo-
or0ss6g6rc tis bizonysrigira adtam &ceasha scrisoaro de contract cot'a' exhibitrizui kivrin, de tudv;iu in roqte sa-l improto:ol{m, dar qiiinrl
I oontraatus lovelomot alribb cora- rnizalfr, tle oamenitle omonie. Sighot' julidiois nomes Iilrdrilv orsziigltll alAlnarca rroastrd, in cele juridice,
mlz6lanrt6 becstlletes embereli eltitt. 1,9 Iunie 1?15, Serafin ltrPiscoP (cu valo deperrsi6nlal, irzdrt jrillchct mi rl,l rrobila [ar6 a Ar:dealului,cu toate
ln $zigoth Die 19 Tunii, 1?15, Se- cirilir;e) il,. S,). hdszeli vagyunk az il l'els6ge lio c[ suntcm qal,t :ii jurhrn pe ordinul
nphln Episcop (1.,. S.). gyelmes parancsolatia szcrirtt mc- gra{ios al t\la;ientl[ii Sale, Lotuq n'am
gesktlnlri, dc rlz excellouti:id hegyet' 'outozat s[-l improtocol[m lhrtr de
l)uhlioatl rlupir oopia tflit'toare la Dr. kran Mihdlyi'
nrcs l)ariurcsolatia n$lhtll exhibitrizni gralioasa poruicit a !)xcolenfei
nem nrertilli, Voastre.
79.
P.rotocolul congregaliei comitnt'entr, XI, p. !2{t.
$lghet, ll Noernvrie [7[ir.
AL tohintotos tremos viirmotl.,ve lz Arnlsurat iuglduin[ei rnai vecbi'
8t.
50r0g vullison lev0 papok ir:ri'rrt ilati ile nobilul cotrtitat privitor la

t,dd cl0tteni indultuma szerint v6- preofii de legea grecoascl, nobilul Sighet, 4 Iulie 1716.
aomitat gi aaum rr hotlrit ca fiecirei Inri koll rndll,6siigos gubernaltx' 'liroliuo 'p,[ se sclie l,)xoolcu{oi
Salh mogt is az nemrrg viirmeg.vet
boSy mlnden lalunak optirijtiba 16' comuno str-i stea in I'oie s[ {in[ uu unrali ti oxcellentifjiinak az uuiturl Sale ilustrisimului domn guvernator
preot soutit do orice sarcini, iar co' ptspilk ol griban, hog;' Flodormarszk i in cauza episcopului rinit, c5, domnul
ll$ ogy immunitus PaPot tartani,
munole mai mari doi Preo(i, dar
d

llodermarslii, precum vedem,

Ury u Johlt maga birir faluknalt
rrr, ugy liitjuk, egdszon Magyruorsziig'
preolii rte aici vrea s[-i aplece
pe

Itt pptr hro tamen rnoclalitate, apa ca acegti cloi preoli sl pllteasc[ hoz atarja az, itt
llenn vll6 papo-
impreunl atita tlare, cAt ar trebui kat llectrilni, azdrt nemes Miuamaros . cu totul citre Ungariao perrtru a-
hfy lrctton ogy szernelYre obve-
1.

s[ pltrteascl unul singur, altfol so v;irmegye proteshilt sollemniter per cear:ta ldJriltrl comitat al Maramu-
5
nllld prtldt fizesseuek, killonben
lfrlndmn6nru ogY6b onusokt6l im' scutegc de toate celelalte sarcini' motlum sollernuis proiestatiouis, hogy rlgului protesteaz[ slrblltorogh, irr
t"

I h$lt4ltrtnnk, rrgymint t0zdsttil, po' anumo tle sarcina do a fierbo, de a in I'uturo ne praeiudiciiljon mind az modrrl protbstulqi sfrb[toresc, ca
"a
R
purta poqta, de sta in strajtr, de rn6lt6srigos regium guberniumnak, intrarca in Maramurtrq a ilomnului
tlllroirtrl/rl' sl,nlzsdlirst6l, szrill6tar'
a da sllag; iar Preofii cari trlesc mintl penig az m6lt6sdgos'krirolyVriri Hodermarski qi acliunea qi adunrlrilo
n lrtoll ru moly PaPrik Penig nern- ca le line cu preofii do aici s[ nu
l;
F
ill rc ptpsrtgboli jiivodelenrliiil ntt numti clin venit'rlrile preo[orsti, tri ecclosiastica cathedriinak az Hoder- ,
Af,tl.lc A. R.-Ton. XXXVlll.-- Itlcnoilllc Sect. lstorict
i:

k
 FRtofiti
lnarszki ur bejovoteli ds ide be
valo papokkal lor'0 confluxusa s
vtllok lev0 acti6ja
Protocolnl cottgngaliei mmilolanse, f
.\ighet, 22 lulie 1?16.
Vot[0k m6lt6siigos gubernator ur-
nuk 0 excollentieija kegyelmos leve-
lAt' nrelyben 0 excellenti:tja kulo-
llOmn replicril az mi levelilnhre,
hogy rz tehetsegesebb f'alukban h6i
pfpotr sz uhlbbval6 fblukban penig
aft€Sy papot hell az nomes orszii,g
dltolmlnatldje szerint immuniHln-i
I l6r0nr6gea contributi6tdl, atobbin
pdlg *lrm militari assistontia n
pfildt mog koll venni, ebben pe.
ilf^ .f nemoe viirmegye tisztjeit
Itlltdtlgol gubernator ur 0 excel-
lnll{h mlndenutt manureneiitja.
t, h*whtl oongtcgaliei cotnitatense, Xt, p.
_l?10. Din scriso.rea guver'atorului sigi-smrnd Kornis, adresatir comi
Irnmurug.
l0.tr omorientis (sic) ce.
fi longtogatldbril irt kegyelme-
lffll krdvcmn voftem, melv-
l}hn mOltdrrtgos puspok irr
uf 0 kegyolme &z ne.
hol mago hol sub.
;yrlor mogielen6se mirin
nilhtkcr6!6t az nemes
molycn egy szikr{ra
Vdil Et lnoohiknak con.
ilfft rlon pusprlksdg
n[ nokUnk ln vnn irle be
Dn. Ai,ExlriDRb dzlpilt s46
pre.judece rrici ilrrstnrlr.ri gu\rclrn re.
geoc, nici eatedrei ecleziasl.ice dirr
-A lba-Carolinn.
l, p,
Zd0.
82.
.{m ;irirnit grirlion*n
sr:risoul,c ir
lixcclen{ei Sale ilustrisimului dornn
guvernatot, in care rnai cu searnit
ne rispundo la scrisoarea noastrl.
ci, amlrsnrat hotlririi nobilei !eri,
in satele mai cu dare rle mfurl tro.
bue scuti{i ilo contribufiile ordinaro
doi preofi, iar in cele mai mici c0to
un preot, iar dela ceilal{i s[ se iea
darea ohiar gi cu ajutor.ul mililiei
gi c6 in acoasta Excelen{a Sa ilns-
trisimul ilomn guvernator va spri-
jini in tot locul pe oficialli nobilu-
lui comitat.
g4,3
ft3.
Am primit cu drag scrisotrcu
rlumueavoastro trimisll
tlin congre-
g.llia ginutI in lir a lunii care ex-
pir[, ilin oare infeleg c[ uobilul eo-
mitat s'a cam speriat c[ Ilustritatea
Sa domnul episcop Hodermar.ski in
persoantr ori prin delegatul slu a-
paro des in nobilul comitat, dar fap-
trtl acesta sd lu turbnro nici ilecAt;
pe locuitori, pontruc{ in urma v{-
va- nhii acelei episcopii gi noi, aici in
l*untru lin Ardeal), avenl nscaz cu
347 DocujtrsNT! pntvltolnb
hrjurrli ndmely drctlen olzih prpok-
kal, mort ki egy fel6 ki m6s fel6
hajladoz, de a pilsprJksdg mir egy
drdemes szemtilynek conferiltatoii,
akrirki mit rnachin{ljon, rnds(. uorn
l6szen, hogy l'enemlitctt prisp0k
ur
-nurn",
0 kegyelme tlcsos6nek
vdrnegy€ben vaki jrirrtsrira "zr[vigy{-
z,ott ds protest,ilhtott, az nem helye_
sen 6s considerato esett; ha nri
m{s tOrttlnih ozutdn is, azt k0vesse
ds hegyelmotek semmin sem prae_
rlominril, mi is cgdsz guberniumos_
tril az nemes haza iurisdictidjrirn
imelyt0l fugg az nemeg rri:rnnegye
is)
_kiitelessdgunk szerint nivigll_
zunli; azon dolgok is, valamint az
partiurnbeliok mind correktidra va-
hik, de l?ilsCges urunktdljd rerndn"F
seg. alatt van kegyelmesen igdrvc
azoknah cmeldatidja .et in locum
usulngue pristinum reducti<ija s ugy
hiszem inconsolate nem marad az
nemes v{rmegye is. De adilig is az
oddig observrllt usust lentartsa az
nemss vdrrnegye, az. olrih papok
irrint is, akdrki mintsub quoquumguo
l,itulo ot termino lactrilia ($ Oket,
tehetOsebb faluba az orsz{g deter-
minati6ja 6s arra thlsdgcs urunk ke_
gyelmesgn jOtt confirmati6ja szerint
kdt 6rdemes papot kell atlmitttilni
Cs azokat mindenndmil onus suppor_
l6kisdt6l immunitdlni, aldbb vald fa_
luban hoc modo praescripto egyet,
a tObbit valamint eddig ad<iztatni
koll 6s az nemes viirmegye onusiinalt
sublevati6jdra annak renrli szorint
szolgriltatni; 6s ha nem akarniinak,
tiszt urtrmdk militaris executi6t is
Ld, Eprscopra DIN MAn.[uunls,
99
ui,1l,cpreofi rorn0ni necopfi, pentru_
ctr,unul se pleactr intr'o parte, altul
intr'alta, dar acunr cpiscopia s'a clat
unei persoane vrodnice gi, orice
rnachinal,iuni s'ar face, nu va Ii a
altuia. N'a,!i iucrat la loo qi cu pre-
caufiune, suprayeghidnd
qi protes-
tAnd impotriva l'raielui domnului
episr:op care umblase in nobilul co
mitat. Dac6 se va int&mplA orico
altcev0, urma{i aceasta gi nimic nu
rta strici dumneavoastre.
$i noi, gu-
vernul intreg, vom griii amIsurat
tlatoriei noastre, ca jurisdicfia no-
bilei feri {dela oaro at6nrfl 9i nobi.
lul
uomitat,) sI r6mAn{, uegtirbiti.
Lucrurile acelea, precum gi cele diu
pdi:[ile anexate Ardealului, loate tre-
bue indreptate gi, bazafi pe grafi-
oasa lEgiiduin{[ a Maiestdfii Sale,
avem nhdejde bunir ctr acelea toate
se vor indreptrl gi toato se vor a-
duce la loeul gi obiceiul cel vechiu
qi cred cii nici nobilul comitat uu
va rlm4neri nem&ng6iat. Dar qi p$n[
atunai nobilul comitat sii rnln{ind
vechiul obiceiu rgi privitor la preo[ii
romrXni, ori sub ce titlu qi ori in cc
fel
ar fi susginufi I in -salsls m*i
rnari, amlrsurat hotiiririi ferii, int{-
ritl de Maiestatea Sa clomnul nos-
tru s[ fie adnrigi gi scuti[i cle tot
felul ile sarcini doi preofi vreduici,
iu satele mai mici ce,te un.pfeot,
in felul ariitat mai inainte, .uilultri,
ca gi pdnil acurn, str pl&teasol rlaro
qi sil contrihueasci
in toattr regula
ia uqurareaparcinii nobilului corn itat
Iar daci n'ar vrea s[
pltrteasc[,
elomnii oficiali pot sf,-i exeoute in
 100 PRNOTT'I, DR. ALEXANDTIT' OZIFI.A 348 34ll DocuMEr{TE pBrvrronnB LA lrplrtcoplA DrN MARAiluR.tr$. t0l

bizvdst hdzukra vihessenek, koldhes- dragl, voie, chiar gi cu ajutorul rnF gyclmetok vrirmegyeje rnollett val66p'pentru oornitatul dumrreai'oastre le
senek, ha hi mit praeteniliilnil ezdrt li{iei; dacl pentru aceasta ar avei kiradoz{sinkat ollenkcztl maga ac-'
'' zr1il'rrnici{i prin neacornodare. 0u
tigzt uramdkon, vergd,ljrik rd,nr, meg- cinevir cevi irnpotrila domnilor afl- oomodati6jd,val akaddll'ozni, mind ocaziunea instalarii comitolui s.-
felelek 6n 0 lirlsyclnr:rli6rt. ciali, fac[-m[ pe mine ril,spunzltor, pedig t'oisprini instellatidkor ktildnttg plern, I'ratele nostru, comisarul in-
voiu r{spuncle ou in locul dumnealor. iunoturnban kttzOnsdgnson a vdrmo. stalator, in general comitatului qi in
Arhiua eomirfi*lui. Mom,m.urdg, no. 19, acte din nnul l?10. *y6nek 6s kivriltk6pen val6 mddon special d-voiuitrer oficialilor a aritult
kegyclmeteknoh tji$ztokitl folsdges grafioirsa dorinfll a Maietttrfii Salo
84. ttrqpfupnftkegyelmosaka,r:atiiitazuni- rlomnului rrosLru privilor la cbnser-
tus o}ih clorus col)gorvati6ja tts ob' varea ryi ciniil,irea clenrlui rouriln
Sighert, I
Aprilie 1717.
stlrvailtatiisa irrint instollator comnri- rrnit qi nu ne-aur aqtephat sb lucrafi
A nemes vdrmegye determinrilta, Nobilrrl conritat a orAncluit ca l)npa
sarius atytinlifia ;iltal olejtikbon ad- l,tAb de curd,nd gi in aqi rnl"surit im-
Potrovay Pap Stephrin aresliiltassdk. $tefan de Petrova srl, tie arestrrt.
v;in, hogy az elltln ily hanrar 6s oly potriva aceleia, inoat impotriva dum-
Protoaiul congregtliei comitalense, Xl.l, p. 298.
rndrt6liben cselekedidk, hogy a ke- uotvoastrc s6 ajungl pldngeri la Ma-
gyolrnetok ellen val6 parrasz, Fels6gos iesrlatea, sa domrrul nost,ru, cal gi cunr
8ir. urunk oldjdhe mcrlien, nrintha mi gi noi trn fi fos[ legliienli in inrpli-
Olrr.1, 2? Folruarir' I?ll). Grntlrnul Aldrlnlulrri ulu'r,$t.r);ro rtrltrt'rrrir{i rrl rrriti is fiiszttin]<et teuni elmulattuk volna, uir:ea datoriilor noastre. pentruaceea,
troon.ioasc[ pe crl,olicii rle rit grocesc. rrerrr rentdlhottrinli. Auir,li ol<iirirt ezen irrdatfl co ve{i primi orilinul acc-
cotnmiusi6nkat ltlv6u kegyelnretek, sta, sI aflafi f?lr[ amA,naro, de unde
Nc Graeoi ril;us Catholicos l{trh,otae \;(!\ilro prilesrrrl:url. tinr'io ,llr'ohibtl;
htrladdk ndlkUl ruib0l indult ez l a pornit pldnsoarea, prin cine pi
Ottlrc rrriunr'l'ransilvanicum,
panasz, kik riltal, kih elleir 6s mi in co l'ol, cu toate imprejurhrile,
Snorrrc <laesarrrac regiaeque ort,lrolicao Maicskdis I'rirrr.riltis 'l'ra,nssihtniar:
rn6don eum omnibns circ[rnstantiis rlumneavoastr&, ofir:ialii vtr vll legi-
llomlni l)omini Nostri 0lirnrentissirli Nonrine I ,
genuine vdg'6re menjen, magit tisz- tima$i in mod vrealnic do credin!6,
' lllurlrissime, Illustres, Spcctabilcs, Magnifici, Genet'osi, llgr"egii r:t NoLilcs; tokill hiteleson logitimrilja, maga k0- aq{ ca sh se vadfl c[ r'[ impliliti
lfrctor Nobig observaude, honorandi et betretolir Sirlutem et Gratiae Caesrr teless6gdt 6s I'elsdges urunk az uni- datoria gi c{, sunteli cu supurers
ftrc liegiao lncrementum ! tus old,h clerus iriint tOtt parancso- lat[ de ordinul Maiestlfii Sale pri
Mlonudn panailz kdnyielenitottek a I)in extmsul lrLexat al grl{iosu- latjrihoz val6 engedelmess6got sal- r,itor Ia clerul romdn unit, ca asl,-
n0rrmaroni rnintl ilz ol6h romano- lui dcuot al Maiestir,tiisale sosit lr vdlvadshogy aszerintfelsdges urunli fol s[ putem lace remongtra{io umi-
0iihollou roligi6val unitur cl+rtus, guvernul regesc dumneavoastrir, pu. d6be aliizatosan remonstrati6t tohes- litb ilaintr:* i\{aiest{ii Salo. In1or-
mlnd pedlg k{llgli rendeLr olllh nern- [o{i sh vedefi, ce pliXnsoaro au fost stink, a guborniumot informtilja, azu- mali guvernul gi dup[ aceea str, v4
bOl l6v0k l'oledges urunli libaihoz le' rrovoi{i s[ faci, prostornAndu-se la trin pedig hasonl6 panasztdtelre alkal- feri{i <le exceijele cari ilau prilej la
borulvr tenni, ugyan f'olsdges rrrunk picioarelo Maieshifii Sale domnului rnatossdgotacl6exces,susokttilkogyel- astt'el de plAnsori. 36 nu ingldui{i
I fqlum guberniumhoz jOtt hegyel' nostru, at{t clerul romAn din Ma,ra" rnotek supersederi,ljou 6t viirmegye- (]a locuitorii cle religia reformatl ilin
llltl dmrotumdnak aclrrddlt extrac' nrurlq unit cu religia romano-cato- beli l'oforrnata reiigi6n lev0 laliosok- er:mitat stl votento prcotimea ryi po-
t $mabdl kogyolmetek rnegl[thatja' lic[, cdt gi laici ile viti uak az unitrrrr oLih belgtl ds kiilso
r.omAneasrll.
iiorul romtln unit. S& vi nlzui{i ca
li fily kogyelmo$ deueturndt ti fel- Cu umilikl supunere lurlnd uccst do, renrlbelieknok iniuriiiltlttis;it rllcg nc toti slr theurirrd,, intr.o marginilo cla-
k {tnrk nldzatos engcdelmess6ggel cret gra{ios: al Maiestllii $ale, din- engeiljo; hauern rnindeneket az 0 selor sociale, impreun[, in linigt,e gi
ffi t{Y6n, ;r,omorrtan drtettuk mindez. tr'acela arn inlelen cu ilurere ctr iturn- uraguk rendiben csendeq b6kess6- in pace, s6 nu scormoneagcl, troburi
E *t hogy rrremorata honcstas, ko' neavoastrl afi greqit'irnpotrivu crirr-
Ees egyiitt val6 lakiisorr, vall6sh6ny- religioase gi s[ nu so ood,rasab pon.
I f|xqfn reguhlja 6g mutua harmo- stei; datoriei, regulei qi armoniei inr- lm6Ja,lriir 6s rnocskolils nrllkUl val6 tru religie, sll se oinsteascl impru-
F' iL llhn hogyolmot,ek vctoni cs ko- pnrurrrtato qi ci sl,rrlluin{olc noasl.re ogymis mcntrecstildsro, elotto visol- lhutat ryi sh nrr pierile{i din ,vedero
I
E.

&
 l0g PBEOTUL DB. AI.EXANI)NU
CZIPI.D
351 DocuMEN?E lruvuoARr LA Eptgcopu DrN MAaauuRI$ l{t3
vdn nindenokben et horrorom
glonle principis st naiestatur
reli- nici cinstea religioi pr.incipelui, uici
rnlnantis' a ma$r ndr.rijfvar
oo- ,rr-trrt-t". d.muitorului. r:a irc*'stii 80.
is in- *i-i'l"o.rn,nrti qi cu pilda Sighot, .t, Fevruarie l?20.
rlltco' 6s megtarrso' kegyermetek dumnen_
nuthoritate ft $acra cr*sarea regia-
;;;J;; qi sb-i [i'o]i crr autorirarea lrni kellm6lt6sdgos gubernator:
crahi Trobue sii, se suio llustriffi{ii Sale
que rnriestate nobis cl ''u6 de sacrata r'aiestate irn- turamnak, hogy milyen licenti{ban dontnului guvenrator, ce vioat[ slo-
:Ijifi "f;ff:J;ijlfl;'tl dlnok laclika rlram tlrils& liaival, r,e-
rruaru;k'r.nbo r min,r
'ni#:iil
ttnk [orrr6rryarimarversi,5jdtrragii,r*
vtttdg nrindaguberui'rnnak kcf.yet-
T' ;:j{:
*rfi,,',n*,ru*: a Maiest[tii sale, iar.
reti az embureliot, aa papoh tattyu-
kat csiniilnak s ltindorr incouvenion-
bod[ ducc domnul opiscop dim-
preunl cu fiii sli: bal,e pe oaureni,
preofii fac bastalzi gi f6ptuesc tot
a_'_i,,i'irr,r';
;ff"Jijui"']iln",,- tid,kat elkOvetnek, hacsak 0 excol-
motok oltalmirnak rnunkrilkode;ilar, I'elul de luoruri neiertate. Excelcrr{a.
,,"".,*'o,"aaui,rfei rtosrliqurate
vtsltl rnog.s.kkendsre 6s az rle gu- lerrtiiiia, nern rndltoztial,ik on,osolni,
articu- vern intru ocrotirea rlunrneavoa.strii 8a sd binevoeasc[ a indreph\,
lnrlr poonrr''ah in c,rlinquentos exe- Protocol,ul congragnfi.ei contitatanso,
;i ar pricinui executarea petre;rsoi XII, p. lft;
v'ld vr!t*l6rc' oLot *i,r imporriva a"1i,,.,"1,iri",..
;llfl-" ^r.u."rtt-
8?.
Flo firct'uri arte r*ta sua r'aiestas Sighet, g F'svrrrar:ie 1?p0.
sacrutissina bonigne pro'errsil
rogio principut,,* r.in*rm"",*'r,,n*,,," 'ra,rret. l'roteskil tekintetes nemos Sztojkl,
Ctaudiopoli ilie Spectatul noltil rlornrrul Vasiler
hr,lllltlri;. 2? lie-
l.,irszl6 uram, hogy az nemes vtir- $toicu pltitosteazii ctr dornnul opis-
Blglununihn l{orri,t n:r. p.
megyo olOtt publico laclika urarn cop in public, irrainfiea uobilului
'9tr,ntup,l Kdlasfui, nt. p. azt morrilotta, hogy hinja, hogy az
C*ubernator. comitat, a zis ci regt'et6 otr rr'a
0 kegyelme jobbrigyainali gz,nkd,llrlt; pornucit s[ sc smulEd bar.bt
urtnrotus docreti caisarii ad *egiu'' iobri.
Transilva'iirr guberniunr c*.rti.
lii lem tdpe{,te. gilol dumisalc.
otc. expositurn est maiesLati rrost*c
hurni'irrrc, qualitor ,rorus
''dur
fl''uol rltus catholicm eccresire
i 'ur'*'.oro,,,r:
srltl h oonritatu nostro Maram*oriuuri uir' .unil,us
ariiquc v.rachi paritcr ll8.
.iustrom eomitatrrs officiaribus $igtret, 3 Maiu l?20.
nllhquo .rooris roforrnatru rerigionis
vexarentur ac gravibus tliveroi. liiziirrczi ptspiili urnakr6scrib{l-
ri6do vrr opprossio*ibus e[ scomm*tibus"aJirti* l.)ornnului opiscop lJizatrl,io s6 i so
indigne sirnul ac iniuriose pros- rri hell, hogy corrdoconter
dttilue't, oorrsoquonterqu. ea non solum instituto viitto rlspund[ c[ scrisoarea lui e'a pr!
ittlurr vorurn oiusmodilniuti* .*b;;;;';rio.tpt, ot debito rnori advorsir- lovel6t, clo az tekintetes nomes viil,- mit cu cinsto, dar spectatul nobil
tc*ir-r rerigionem protire,_ (Uyo az oeclesiasticurnokban nragiit
llbh lllrtrs lpsum etiam domina,tis ,irq..iu'.**ur.o-r.egiir: nl
comitat nu se amesteci in afaceri
maiestatis nostriu nem immiscedlja; erddlyi Mii,mufalvi
E{llohtn lru*oront. Hi'c v.bis l*i*"i-
.r"mittimus
bisericogti; lpreo{ii din Maramur{g)
ot serie ,*aurour, rurtr.rl vag.yon depenrlontirijoh r5s pa-
, ls.nrul vor n bono acrtiligentor
-
.;;;;;;;" auquiraris cxigenria oxcossus
atdrn[ de domnul Miiranfalvi djn
o*aio**,'ui ;,#ildl,rnonim causa ter thoologust6l. Ardeal qi de p[rintele teolog.
!iln:l,tll.,*,
iiili&;;" ;;##" Dro,rArrir ^^ rr rn

t f'llol
fr ui,,11,,]'lilf
oontlttoantur. rroou ainiqou"i;,
ffi::":il,;1ffiJ.:i'illl::;:; Protocolu,l. congrcgloliai comitatensa. XIl, p. llp.
;;""r murna consorrsio cotatur,
iff.ft $o trrrorrrrriui, dc quibusiros
*"*,#'r, demisse irrfor:metis.
-
89.
0orrcordat curn originali Sighet, 13 Maiu I?20.
Bizrinczi ur ti nagy*iga levoldt Scrisoaxea M[riei Sale ilomnului
S. K6tas6ri m. p.
be koll k0ldeni foisprin ur. n nagy- Bizan{ie trebue
(iuh*nalis' trimisl Mlrioi Sale
htlw ,,onil"1*t,,i M.awnaur,', rctur
ne. ,r, ,ffi:-r?J].,s sdgdnak iu originali, 6 uagysdga domnulfi comito suprom aceaste
paranosolja, rnrtltdsAgos gubernator
Mdria $a o poruncegte *- in fota
 104 PREOTUI. DR. ALEXANDHU CZIPLE ;ti);1 In r(.IUMENTU PRIYIiIOIRI'I LA llPtSCOr'Ir\ DIN MAltAMItlt'\li' 105
352

0 oxcellentidja eltitt, hogy az erde- rixoeleulei $ale llrrsl,risimnlui donrn of populurn oxercentlurn ailrnittero, prilofittunr vero schi,':tnaticum episcrO-
lyi iurisdictidnakncpraeiudicriljon 6s grnornrtor, ca l\,Iirir sr donrnnl ui- pun ab ultcriori tlxercitio praetensae spilitualis iulisdictionis disl,inctirrr irr'
volanri lbrrniin no involviiljon 8i- zlrr[ie str rru atingii i' nir:i un chip pr:* iritrer:c debeatis of tenearnini. Gratin, in roliquo trostra, caesareo'reqia volris
zttnozi ur i) nagysrigiL. jutliuirrl jurisdicfiei Arcltlalului. benigne proponsa rnanente, Daturn in civitatc rroslra vionna Austriru dir:
Ilrotocolul congrega,ti,ci cowitalvrse. XIl. p. l?:t. 22. rnensis Augusti, anno Dornini 1730.
0tr'rolus nr' p'
90. Luclislaus Adarnus cornes ljrdodi ril' p'
liPisooPus Nit'rirlnsis
Vi.rna, 22 AugusI l.?20. 0arol al vI.rca ,.juJ)uu* Marlulrur.iqul jurirrrlic{,ioi
Iosephur: I(oller m. P-
olliarropulrri Biz,rur[ir; tli l![urr,l:rciu, iar
lro ,lpisoopul [)esol'lcirr il olrroqt,: ,1rla
ot lco lirncfie episr;<tpeas<;ir. Po doournelt e ittscrrtuat:
(l.*olus vl, D,,i Gratia !llootrrs liomar'r.unr Imporatnr, llotlermtrsz.lii urir,trr ;it[ill pritosotr[ril[ntoIt &z ntiira,rnarosi ptispoksdgrrok
sornper Augu-
ltus oc Gormani*, llispaniarunr, Ilungariiu, Ilolrrtmiaequc etc, Rex. l:lir,anc,r,iurrrali lott collatiirjri,r6l. (Prozcntat prin dorlrrr.rl llodt"rrnarski pr:ivitor
Rovoroncli, honorabiles, specfubillsr ac m,,grrilici, egrogii itern r:1, rrobilcs, la c<trrt'r:rircl, opiscopici rlin [Iilrrrmurtil ttornrrului Iiizrurfie)'
ntJonon prudentrls ao oircumspocti iideles nobis dilecti, clomissc repmcsen- ,lrhioo comitntului' llaronrutdg, no, ?, al aotelor rlin l?2()

hvlt rnuiostati nostrio fidolis noster honorabilis Georgius Gennatlius Riziilczi,

grnool ritus unitbrum episcopus Scblstoprilitarrus et Munk[csionsis, neolron !11 .

pcr rogirum nbutrum Hungariic eiusdem graoci r:itus vicarius aposlolir;rrs, Sighot, 14 i\{ain 1?2t.
quoct lioot olorus eb populus graeci riNus iu hoc comitatn vcstro llegens et sul-r dal.o arino 1?20 {io 22, Au- Plirr Milri:r, st dottruttl lloderrnar'
oommor&nB ilo iure et ab antiquo ad eiusdem ecclesian perlineret, per colr- gu*bi o.v[ibcri'l[irt,o[t Ilotlerrnarszlii ur shi da inrprotocolal (un^ ordini cu
requons otium spirituali ipsius iurisdiclioni suhesse deberet, his nihilonrinus I nagystigo /r,ltal a uomos vrirnrogyd- tlatul din 22 Augtrsl 1721J, dc rrr-
l€oontor ovolutis tompoi'ibus acoiderit, quod schisrnaticus quidam episcopus, rrclc ily tenorral: rnirt'orttl crrprirrs :
[torotheus nuncupa,tus, ignoratur cuius authoritate, corrrita{,urrr hurrc vestr.unr fi
Sutiicientcr kogyelrnes urunk Dovedindu-so irr rnorl indestnlitor
llblntraverit, qui spiritualern iurisdictriorrem in antelati r:itus clerum et az.md-
lbls6ge ol6tt ro*pi'u1,,ittutoiin irraintea Maie*tir,fii Si,'le gra{iosului
populum exoroondam sibi usurpanclo logitirne coniugatiu personam crnr antiquo
,,,lm,r'rosi pti.spoksdgnek ab nostru domtr c[ cpisrlopia Mararntt-
mlrlmo aoandalo ab invicem separaro aliosclue excessus palrarc iur obven- lz munkiicsi szent sz6kl0l val6 ilo. rlr;ului din vechimo iutirrnlr do sfi,rr-
Sotnr otlnrn spiritualern iurisdictionern concomitantos acleoquc pr:ir,elihaturrr pcrrrleD[irija, hegyelrnesen parancsol- tul Scaurr t'[in Muncaoiu, iic di'i, ntt'
lnltrntom ooncernentes sibi appropriir,re 1.traesurnit. Quia vero rnomoralrr tatili a uerncrl viir,rrregydtrek, hogy bjlultri r:omitat grilfioasir, poruncii, cit
iunoclo irr 1'ro:iterum' mostia,ni murr- de trourn iniritrtr: ca epii:ctlp al
Unlfntl por attachum opiscopa[um curn omnibus omnino iuribus, obventio- bisit>

ttlbUf, omolumentis et iurisdiotionibus tle iurt; et atr anliquo oiclcrn coml)o- ktlcsi ptispoh trr 0 rragysir,ga, agno$- rricilor do rit grr:<.lesc dc aici sir, fit:

httllhtm luthoritate iuris patronattrs no*l,ri Regii antc Lrliquot iant nb hinc Gi,ltasslit az itt t'al<i gtirog ritusu recunortcut Mirin Ss clournLtl episcop
Snfl olomonter contulissemus vellernusquo oundern benigrrir hac regia cou- e<lolcsiiiknaltptisp0kjdnerli, Dosotlleus din ['[uncar:i6, iar tlotnlul Dosofteiu
GUlOrro nortra irnperturbate uti, I'rrri ac gauilcrr: : ur penig ut 0niaii..- prohilieriltass6l(, s
fie oprit rlela... rrlujbci, iar ftol-rilul
lilglroo vobis harum serie committinrus et rnaudatrus, quirtenus acocpl,is az nemes vdr,rrnegyo peclig comit0t privitor la ilotlashl uu rra
ebbon
ilii: pff,antlbuu oloro ot populo pratrliiti grrroci rihts in urcdio vestri degcnti sorn rragyot, sem kicsinyt ilem c$e-
thce nici un lucru, nici mic nici
i
tli S 6ummomntl hop et iil ut vidolicot, rnemoraturn Goorgium [ionnadium lskszih az 0 t'els6ge kegyelrnes pr
rnare, in afarl de gra[ioasa po]'uncll
I
F,"
Fh&ro:l pro Fuo vero ot logitimo episcopo cognoscat, oius spirituali iuris- rancsola{jirr liiviil. NB. M6ltrisdgos a Maiestllii Sale. N. B. Copia ace-
il:,
g], llilhnl tubslt o0 quasvis obventiolcs ounclem ratione ac pracvia respici- Guberniumnak ezen clooretum co- sLui ilocrot e[ se trimitl ilush'ului
F Altll lpl nbtr;ue cluapiam renit.entia praest,et iirro mo(lo serio intinrare, ei- piriii;il, mcg kell littldotri, czsn docrc- grlvorn, iar nobiLrl cotnil,ab e gdit,
F
t. ;lntnqttn npl,rcoprl eompetentern irrrisrliel ionnrn r!rE,r l)r&odoclarn.turn gl0rrrrrr i'rrirot 1,,ltlig ilz noulotJ vir,rnrog.ye s{,obsgrvo 0u Fjrpunero &cost decrot'
 NOCUUENI'E PBTVITOARE LA EPIECOPIA DTN MAIIAMURI$' 107
100 PBEOTUI. DR. ALEXANDRIT CT,II'LE 364 3h6

k6sz homagialis devoti6ja szerint ome".qulat .dovo{iunii sale omagialo

dlet0nk fogytutig observfllni aldza- pdnl la .rrl'irqitul vie[ii. 93.
l;0san,
Sighol,, 4, Augtrsl l?22' ]\{risurile ilo scutire a preotilor
rie rllri'
lu protooolul oongrogafiei, la incepul,ul a,costoi rrotifo protocolare sunt
$ecundurn oxcelsi r.egii guberuii bonignissimam rosolutioltern
0t $uper
qtorso urm[toaralo rdnduri
eo thr:t,am re$olutionem sou intimationem revorentlus clerus
: c0nservabitur
et rnanutonebitur iuxta specificationem iam exinrle fiondarn, in maiori pago
I(egyelmes rrruuli ii f'els6ge kegyel- A sosit gnrfiosul marrrlal al Sla-
mo$ parancsolatja drkezett, hogy iestd,[ii Sale gratiosului nostru dornn, rlrrix portas coustituentur duo presbyter:ir in miuori autem portam unar!
l)or*otheus otldig abusivo praeripiAlt ca luAndu-ire opiscopia dela l)osol'teiu, r:qnstitiustnr unus presbyter, *b om'ibus publiois oneribus ot servitiis irn-
placobit revereudo domirro
p0spilksrlgo lOlc olvCtel,v6n, az g0r0g cartr irr moil abuziv o uzurpase, slr rnunis reliquitur, quoail alios cautores et re0l;ores
vicario secirndurn placitunr ex illis iam electis illos ordirrnre. co[trrl
reni'
ritusu eoclesirikuah p0spilkdneli ag. se recunoasoh de episoop al hiseri-
l,entos ot... quoad spiritutrlia, in qutrntttnr c&eoularibus rtotr immiscerentur'
notrcriltarlsdk Bizrtnczhi rnunhd,csi cilor ds rit groccsc Mitria .Sa donr-
eb liciti$ assis-
ptlsp0k ur 0 nagys{ga, melyet pro- nul episoop din lfuncaciu, Bizarrfic, lauta ad inclytum comitil,tum ,u.*ro revelondo clero in ius{,is
oomitatus etiam elllagitat ad in'
olamrilni ltoll. ceeaco trobuc sll se proclame. tero non intormittomus, ita tanren irrclytus
stir,ntiarn querulentium a reverendO cloro satislhol,io impendatur qlrod haoto-
Ilotocolul, eongtappiai, comitatansa, XlI, p. 231.
rrur* Iuissot derregatum.

Ilotocotr*l congyaga$i+i aomitttten'w, )ilV, p. ttl.

92.

Sighel;, 2S lulie l?21. 94.

Mtiltriuigosregium guberniumnak l\:ebue s[ se $crie ou umilinfl
lrnl kell aldzatosan, hogy az mun- ilustr:ului guvorn regosc cit vioarul Sigirot, 23 lanuar:ie 1??3.
k6od p0sptik Bizli,nczlii uram vica- domnului episcop Bizangio ilin Mun- Mrlltisdgos piisp0k Bizrinczi urarn- Ilustritdlii Sirle domuului episcop
tluu, I{odermu:szki Prikop uram itt caciu, Procopie Hodelmarski a lbst rrah rescribiilni kell: szent Mihdly Bizanlie sl i se rilspunill: In s[ptil-
f0lt, 0F ru mdlt6sigos gubernium ir,ici gi, cetinilu-i.se porunea iluctru- hetiben, mikor valilrni controlorsidli mAna sthntului Mihaiu liirrd o ne'
phrsnclolatj&ololvtr,statvdnsupernon lui guvorn desprenesupuneroa noa- Iutteneli volna ndmely g0r0g vallh' ir4elegue iutre rriqto l'rafi ile-ai noqtri
lKoomr)datione norrtra erga episco- stri fa{[ de episcopul din Muncaciu, son lov0 atyrinkfiai li0z0tt, vicarius do religio groccir,scii, domnul vicar
Procopie a vbtinrat in public religiu
FUm Muokiic$iensem, rnelyrc azt dunrueasa a rdspuns ctr,.. s'a ame- Procopius ur hereszteuy szent val'
fOlflto 0 hogyolme, holry in iuris- stooat in jurisdiclie duhovniceasci, liisunkat publice becstelonitette ilyen noastrl sfintl cu rustf'el ile cuvinte:
rllnlkxrom spiritualem... magrit ingc- pentru aoeasta a protrestnt in mod sz6kkal : Az ntii,ramarosi kalvinist$k To[i oalvinii tlin Maramurilg iiunt
tllh, nz6rt protestritt sollomniter, siirb[toresc, ca sd, nu fie in pr,eiu- ticfilogi, ceeaco suntem gata si do'
mind hunczfutoli, melyet is h6szert
forfly no prnejudicriljon az 0 hegyel- diciul domniilor salo qi nici nu las6 vedim, qi s[ fie corrvins Mbria Sa cl
vagyunlt edocerilni 6s olhitosse 0
nlll Jurrr*nak, az mint nem is ro- cevi din dreptul lor actual, paue ce uagysiiga, hogy in negotio religionis nobilul comitat irr atacere ile religio
, nltlll dc ntro iure moilerrro, mig az nu va sosi contramanilatul Maiestb{ii & nomos vfirmegYe netn ir haszon- nu scrie floaouri' In privinlp acoastl
. 0 hl*lgo oontramauclatumit nem kit Sale. A corut $[ i so dea acest pro- talansfgot, liire val6 ndzvo k6rni s[ se cearlr, Mitiei Sale sil, binovo-
oascii a lecui injuria adusi noul qi
I I moly protouhati<it ki akart vemri, test, ceoace r]oi n,am fdcut, s[ nu kolll azon 0 nagysiigft, mdlb6ztassdk
;' lf nl nom oselokedtiik in praeiu- lie in pr:ojudiciul nostnr. ezon iniuridltatrfuunhat rcmoileii,lni sd. nc dea satisfaclie.

F* tllslnm, 6n satisfaoti6t imPenddlni.

E

$ * Ittolooorrrll cottgt'ayulioi contitrltir,te, Xlll, 1r, 31, Prolocold conllnguliai oawitu'l,ort'sg Xl\:, p' 2ti'
O
F
I
&

1_q8-_ PREOTUL DR. ALI'XANDIIO CZIPLE
Sighet, 20 Martie l?23,
Az verrerahili$ giiriig r,alk'rson lovii
llecsiiletes clerusnal( bead<ltt instan-
lirijrit in paribus agens'Iarcsali urirm-
nak ol lccll kriltleni, mclyet ii ke-
E4yolmo totis viribus allaboniljon et
penos hurnillimum rnornorialc 0 l'el-
s(rge cltitt cteclariiljon, hogy rnirril-
azok az dolgok liiil0nben vanrrak:
l. In poiorern $ortem et conditionem
in<lidissent, antcctruam sacrae romil-
nae coclosiae sc univisscnt, holott
tnoct is olyan respoctussal tractlil"
lotnah, mirrt azeliitt, do o oontra az,
olorus cutn misera plebo et otiarn
nobilibus ugy biinih, az rncly urlrn
nz rondi vohra, mely iriint vrr,lti pa-
rrlizt is, az rnit bo6r atyrink{iai iriui'
han fogjir,lt tenni, az szerirrt l'el holl
k ttldoni.
f}ohxriul ttnyryp,lioi cotnittr,lvnse,
Ugloa, 25 0ctonrvr:io 1?24.
Adorn tudl,h,ril ezen iriisurrk ir,ltal,
lrogy Mikulj6t,,. Sl;ophan kezes vlla
vdu buni vr:ho (?)Poppa Vaszilydrt
hfnlm vonfis forintokdrl id est 3,
tlloly lutrom lbrintokkal Cn nekern
IilAt ologot, tctt tis pl,cific/r,lt l'oltil
lllr{;lt't Sl,rrphtn, mely dologr:rt iJte'
phrt ulntn uzubadon birhuson I'opa
Vurllye lhldj6t o tclekiicl cgyiitt,
ml5lrn vlnzoza nem lorditta{,nrilr Ste-
Fbmnnk tzotr forintoli, tnolyr0l re-
$lnorcdljuk.
l(nlt tlgly,lrr r lio ?5-tu l\{r,xrsis
lFbrh ttgl,
Dosolhlcj
Uglyai prispoli.
35fi
95.
L)etifia prozentatir rlo ciustitrrI r:Irr
de venerabila religie grr-rcelscd s5, sc
tr:irnili,in oopio domnului agerrl, 'far-
r.:sali, oa dururroaga, gi cotrlucleze clirr
toate puterile qi, po ldlgf prea tjme-
rit memorial, s5, declare inaill,oa Ma-
iost{lii Salo cl all,fol stau lucrurile:
L c[ ar' {i ajuns la o soartb ryi star<r
rnai rea, ilocAt cum au ltrsl inainte
de a se uni cu st'tnta hiserici ro-
'cu toato c[ .;i
man[, *cunr gunt tt't
ta{,i cn ncelaq respr:ct ca r;i inainte
de aceca; dirnpolriv& cler:uli;e p<-rartii
ourn nlr tlobuo ou biotnl popor qi
cu nobilii chiar. PlAugeloa 0c vol'
tla in smis lra{,ii lro,ltri boiori privi"
tor lu aoenskr, inc[, sc ta trirnittl.
XlV, p. 41
{16.
Prin scristttrleil tceaglit diln rlti
,stiro r:ii, pe Nicolac... ltotan a lbsL
lui \tasile Popa pontnr
chizeq... (i')
trei, adicl S Ilorcni, Aceqti trei 110-
rerri pomcnitul ,$telarr rni i-a tlnt qi
ne-am inrpilciLtil;, ileci tlomnul $tc-
lan are voie sir lbloscascit pirmAntul
lui Vasile Popa dimpreuut'l cu aca-
returile de pe el, p6,nlr co i se r'0r
ina,poiir, llorenii aceia i rreeaoo roou-
n0aqtem.
Dnt in Ugloa,25 Octomvrie 1724.
Dosolliiu
npisr:opul Lleltri.
l)octTMti:N*Tn TRIVITOARE l,l' nPIfJCOI'IA nrn uAltluunl8' 109
i\il I
Quod prtresetis copia suo originali
in omnibus punctis cOncordat pr&eson'
I{rrngaricum r'ersa est'
libr.ts rtrcoqnoscor quilo e:r Ruthenico in vernaculum
Ioannes lirdeu, PaPP tle liqlYa'
Arldua cow'itotr'tlvi M ut'n'ntut'fr'p' no' III' ll'l {' 11'
g?.
cluj, 23 l,ovruarir) 1?25. Ordinul guvernultli iu:ilclean ttttl
in rtrrrtil jaltrt:i
plotopoprrlui Vasils flcdnio clin Giuleqti'
Prirrcipis 'l'ransilvartiite
sirr:rirc caosareac l.legiaequc critholicae il{nitrstatis
Notuirre'
Domirri l)omini Nostli Olornentissimi
1361svoli'
Egrogii ct Nobiles, Frater Nobis Ohservando
Illuslrissimo, '1
sitlul em et Orat,iae Caosareae'Il'epliae incrom entu m'
Miiratrarosi gyulafillvi Rednilt l)unlrteavoasitr[ pute!'i vodeir' rlitt
l,riszhi rrcvti Pet'ru llop miliil p'r' ilce&stl anelxit tlcsprc cti s:e pliingrt
nir,szolkoiljdh, lteu"velmetch ezon Lc' protopopul rlin OiulcEti, cu nurneltt
clus{brll meglfthrrt'ia, nrinil porrig fill' Vnnile Ilctlnic. Duplr, cr: IItrst'ri1rr'trln
Sa tlornrrrrl iruron loalr Ncnrcs, u'1ris-
s6gcs urunli lieg"vrrlnres iudrrll'uma
rropul lliigiiraqttlrti, itt ttr"trra ingildu-
rnelhrtt rr rnuntiii,lta,tolt a, rntllt6siigos
lirsarasi ptisptih hiit6 Notnes Jrintt:: inlei gral;iomcr t l{aiostfilii S*le rloru'
ur iilt,irl czcn ilioecesishe'z' ar' ott rutrlui troiitru, Iula de ircolo dilnpre-
rrnil, ctt romdnimea a declarralo din
val6 olsztiq olihs6ggal ogyiitt ke$yel'
nou ca apar:liitoare aoestci opiLl'hii'
metek conrmigsitink mollett requi'
riiltal,viin, illendil assistenliilval a
D-Voastrl ctl tcost ordin srrnteti
supplican.o l'elel<neli lenni el ne mu'
poftili slr nu intrelir,sa!,i a da pa'rti
ielor suplicantc asistenla cuvenil["
lasga"
sul mir'iestas sacratissilna bcnigne prolensa -nirtret'
Sir: facturi alte tata
'L)irt,uutcxregioprincipatus,'frarrssi'lvarriaegubernioClaurliopolit]itl23.
Kornis, grtbernator nr' p' Sig' Kun m' p'
l'"Ir. t?25. Sigi^rnundus
CoPia.
ur irij nrdl-
\{ri:ll,tis[r{op, gubcrnitl,t-rt:
llustl'itatea Voastri dorrrnule gu'
vernator qi Ilustru gtlvotn rogesct
triniigos reqium quliernium, i6 ktl-
g"yelrnr:s urirm s nagy patronusim I
gra{ir:sul meu domn qi mari Pa'
ictenictn oxcellontittnak 6s az m(l[' l.roni ai meil 0u rnare umilin{l' ra-
trisilgtls regiunr grrborniumnak nagy
portoz ltrxcelenl,oi Voastre qi llustru'
aLizntossiiggal: enneh cllitte bizo' lui guvern regcsc: inaint'e tle acea-
az. milr'ramalosi sB o vremc oarecare . romlltrinten
nyos ideig I'iiggv6n
il0 pnuoruL. l)lt. ALt xANfrllu
g0r0g ritu$on Ievtl olir,h ds oroszstl.g'
az mdltris[gos munkdcsi ptispi]kt0l,
szintrin tnvaly logarasi m6ltrisrtgos
1r(lsp0littnk brir6 Patahi Nemes J:'r,-
n0^q ura,ill I negysriga ketyclnres
urunll ii felstlgo tlecretuma mellctl
nrnirilt 6s revociilt ad stram dioe-
cesim, m6gis most tnunkiicsi tiszte
lcteg vicarius rrtam holrni bccs{llc.
leir llaterekkel bejiivdn, benniinhet
uj hittol azon rndlt<isiigos murrkiicsi
p{tsplik uranthoz akar kOtelezni, a
papok at hti ltimb-hiil0mbf6le birsrigLi-
n<llilinl Cs exactidklial onerviilvatn.
lin tuclom ordclyi fogarasi crnlitott
rrrllttiedgos ptisl0k uramlroz 0 nagy-
rrigri,hoz val6 kOtelessdgemet, excel-
lsntiriilnak s nagysiigtolinah rndltd-
nlgos authorittistihoz folyamoclni a-
kartam, hihez kdpest inst{lloh excel-
lonl,fildnah s nrqysrigotlnak igen a-
l(zutosan magam 6n paptrirsaim ke-
pdbon, mdlt6ztass6k excellentirid 6s
a m6ltdsrigos reginm guLrernium
milrsrnarosi tiszt urarn6knak serio
mogpnrancsolui, hogy it nagysriga
6r kogyolmeh emlitett vicarius ur'-
ntk nemceak assistentiiival ne legyc-
[th, honom alble nom 0 felsdge de-
otetuml gzerint val6 uj esketdseket
6r hlratglrtsokat is mog ne ongecl-
Joncl; rnely oxcollontirid s nagysrig-
lolt kogyor gratirijr{drtlsten hosszas
rllncotldval, hogy megtildja nagysrig-
lOkr$ ahtzatosau kivii,norn, marailvii,n
r*oollcnilrtdnrk 6s regium guber-
nlUnnnk olrtzatos hiv szolgrija. Mri-
ililft0rl gyulnfalvi PetrrL Pop Red'
illh l,rtrulrl rn. p.
enmmll,trtlhurerlk rr rn6,rilma.rosi
czll'l,li 358
lusimea rlo rit
greocsc tlin ,\la-
Ei
lamurhq a atdrnat ile Ilnstritatea Sa
t:piscopul clin l\{uncaciu, ilar tocmai
iu anul trecut llttslritirtea -Qil dom-
uul baron Ioan Nenres Pataki, episr
copul nostru de Frlgiraq, l\{hrin Sa,
in urma decretului Maiost6li Sale,
grnfiosullri nostrtt domn, ne-a im'
ilin uou qi tre'n revooat
preurrat
la epnrlria sa. 0u tolte acesten lr'
cum venerallilul domn vicar
tle
Muncaciu, r'euinil la
noi cn ni$te
cllugiri cinstifi, vrca slt no log[-
tueasc:'l cu crer.linlll rrou[ ilc llustri-
tatea Sa <lomnul episcop ile Mrrn-
caciu, inl'ricogArrd pe preofi cu lbl
do lel ile gloabe qi exac{iuni. INu
imi qtiu datorinla ce o am fa{"l ilo
llustritatea Sa, pomonitul donrn e'
piscop de lr'ir,glraq, deci arn voit sil
reourg la ilustra autoritatc a Exce-
lenlei Voastro qi a l\'l&riilor Voashe,
gi cu mult[ smeronie vi rog in
numole meu gi al colegilor mei
preofi ca Excelerrla Voastr'l qi lltts'
lrul guvern regesc s[ binevoeascir, u,
da poruuc[ serioasir, domnilor ofiei'
ali ttin Maramurltq, oa Mir,ria Sa qi
dumnealor nu numai s[ nu spriji.
neascri pe pomonitul rricar, ci nici
sir nu ing*dueasci acest fel ile ju-
rhminte nouil qi gloabo cari ntt
slrnt in conglir,suire cu deoetul l\Iir-
iest[fii Sale. Dorind ca f)umnezett,
pentru grutiosul sprijin al llxcelen-
lei Voastre gi al Mlriilor Voastre,
sil v{, hinecuvinteze cu stlrpirnire irr-
delungati, rd,mAn al llxcolenfeiVoa-
stro qi al guvernultri,regosc urnilit
qi credincios , serv. {SJ Protopoprrl
I lbe_
irCCUMbr\TE PRIVTTOASiI
fiszlelirreli, minth0gy 0 felsoge ke-
gyelmes decretttma mollett remit-
i,iltuttut, az lbgarusi mdlt6srQos pile-
p6li rrr riltal az idevalti tliecesishez,
azCrt legyenek az ott r&16 tiszteli
a;isteutirival,
illentlo
;\ctunr Lllaudiopoli clie Zil .t'ebmarii l?25. Iix regio prinr:ipatug
r,ir nilc qttbernio per Sieismuntlttm litrn,
gubernialetn ser:retarirtm'
u,mitntrtlni Marnmtvtll, aota din rtnul
Arhiua
Sighet, 3U Maiu 1?25.
\{01 L6srigos Bizancz i pli sp(ih urunk'
lak rescribiilni hell, i6l tuilja 6 nagy-
sriga, in guo statu vaitnak az mi
dolgaink, m6g eddig semmi htil0n-
biiz0 parancsolatunh nom 6rliezett,
mel.y szerint is az, ii nagysriga leve-
ldt bekuldotuk, mort ezokben mi
rnoere passive vigyunk, onnan mit
tbgnah parancsolni, az tev0k losztlnlr.
M6ltosrigos gt6l lbispr{,n ur 0 nugy-
sdgrinak rn6ltosdgos PilsPOk ur
uagysrilla level6t be keli htilileni'
mdlkrztassdk a7, excelsum
nagysliga
regium Eubei:nium ol0tt ilolgunkab
pron'roveiilnl, mfr. az bejOtt expres-
susa az.t utonilotta, hogY az beiO'
venil(r rndlt6stigos commissi6val pro
20 lulii maga is tt nagve6ga lredr-
liezili.
I'rotocohtl conlyegaliei cot.lrdtal,ense,
'r
I,,\ TPI6COfIA DIN MABAMUII}IF'
tu
Giulegtilor din MalamLtrtr; Vnsile
Reilnic.
SIr, sc dea orilin otitlialilot tiirr
Marirmurlq ca, tlup[ co (bisericilc
din \{aramurtiq) in urma docretului
gra{ios al Maiestltii salc prirr llrrs'
tritatea St clonrnul episcop tle Tlil'
giraq tlin nott att l'ost illi'itural'o ln
oparhit tle aici, oficialii de ucolo
stl lic cu asistenta cuvenill'
'['rl|rrsil'
1?2li no' 3il'
tl8.
Ilustrit[,[ii Sale tlornnrrlui nout'rtt
r:rpiscop Bizan$ie str ee scrio c[ M[-
ria Sa ;tie in ce stadiu $unt lrtol'rt'
rile noagtre. Pinii acnm nu ttln rvl'
git incd nici o poruncl doosobitil.
Sr:risoaroa Mlriei Sale am trimirr'o'
pentruoit irr afacerile acosteo gttntottt
cu totul pasivi, oe nc vor Porrlnoi
do acolo, flceea vom t'oce,
Ilustrului oonto, Mlrioi Salo dorn'
nului comite suprem slr so trirui[lt
0
opistola llustriti$i Sals tlomnulrri
t;'
episcop. i\{{,ria Sa sL birrevoeaso[ it
no spriiini aauza inaintoa lnaltultri
guvern regorrc. Trirnisul lui, sosit
acum, a sPus o[, cle odattr r:u iht'
stra cornisiunc caro va sosi pe 90
Iulio, qi M6rin, Sa va sosi.
XtV' p' l{i?'
 PNEOTUI. DR, AI,EXANDNI' C2IPLI' s61 bocuiluN'Ii, Plilvrto,ttB La Aflsoor'f^ DtN llatl^MuRag. tl3
!u*____ 36Ll

Anri vicarius llodornrinczliituanr 0e privcqte ordinul consiliului re-

{lg. a nemes v6rmegy6nek precsentalt, re- gesc prezentat.nobilului comitat prin
gium consilium commissi6jat illeti, domnul vicar Hodermarski, ordin
0lrr.i, 12 octouivlic l?25. l)nmiteie suprcrn Jos;if Ilethlen tJil stirr,rrri qi irr quar tangunt roligiiosa, brevihus, a- dat prirritor la chestiile religioase,.
rlntnrllri comitatului, cum si se poarte l'a{;i de Hodermar"slii. mint ezen mrisodik levelemben ir' sii se rilspuncll, pe scurt, aqi cum
lllunl;rissirrri, SpcctaLriles, Magnifici, {ienerosi, Ilsregii, Nobiles f)ourini tam a nemeS v[rmegy6noh, azt fo- am scris in aceasta a cloua scrisoaro,
lelje vicarius uramnakr s azt mu-
rll,
care s[ i-o arfltati. Altl'el cu domnul
Ucnovoli mihi respcctive colc:ntli.
Fnhrtle 't'rrto scrrtitiorltmqlr(: tn(l(lnlll liaratissimolrnr r(:rcorlnlrlnrla;tiorre tassa rneg, socus az urral wssse- wessoldnyi am vorbit mult, in parti'
prorlr lnnis. l6nyi urammal 6n err6l privatim so- cular, despre acest lucru. Dgmnul
kat heszdllottem. Az ur azt javalja, wossel6nyi recomand[ ca D-Voastr[
A nrlntos viirrnegye 20 Octobris Prirrrinrl scrisoarea rrribilrrlui tx> amikor olyan papi emberek bejon- s6 nu corrvocali aclunare, inilatfl co
lillt l0vol6t vettem, rnelyrc is bre. uritat cu datul 20 Octornvrio, anr rrek, kegyelmetek no promulgd,ljon intrlasttbl dopreoliin comitat. chiar
Vlbru klvrinkrm a nerno$ vrirmegyd- dorit sl rispund llo scurt nol:ilului mindjrirt gyiitdst, ha szintdn sollici- tlaci ar solicitd convocaretr adund.-
i€h ozonkivul m6,s loveleml:en ir ne- comitat a,farir de aceasta qi in altr"r, tilj{k is, excusd,lviin kegyelmetek rii, sd, v[ scuza{i c[ ailunarea ge-
lprollb dolgokr6l uqy vii,laszolni, scrisoaret dospro lucrurilc ryrai di- avval magerkat, hogy t'0tiszt ndlkttl neralil' in absenta qoftrlui' nu pute{i
hngy nzt o nomes vrirmegYn vinil- fieile, aqd cl,r ;rceea s'o pute[i comu- generalis gyul6st nem prornulg6lhat, s[ convoeati, iar in ailunare parti-
dur HorJornrrinczki {sic !) rrliunnr;rl nici\ $i crr rlonrrtul vicar' llodrtrrnar- particularisban pedig az ilyen nagy oulari nu puteli sil tractafi carrze
r h tttttntttttrriorilhl,tja, lrern ugy rnirr- slti, tlar: rru irli\. ct sir, prada!.i diur- dologhoz kcgyolmotok nem sz6lhat' atd,t d,e importante, pentrucf, dac[
dnorrrtllnl, ho;;v lcvolurnr;l; r,ol in sului scrisoart:l, in oriEilal ori irr mert lnihor kegyelmetek gytildst D-voastr} convocali atluna,re qi in
lnlgltrnll vol in vcris parihus ri,tal- copic legalizal;ir, ci nobilul conri- hirdet 6s in publica congregationo aaeast[ adunare publicrl se desbat
l$q ltnrrorn cnak tz, szelint tiszhrs- Il,t lEii cu oinstir gi in rnorl rrrzolut propondlt*rtuak ezon dolgok, nehe- wtfel tls chestiii, cu mai maro greu
ilgclrttt, rosolrrl,o ilclicin rrtat l, nt:- si doa tlrumrrl dornnulrri I'ir:iu. llo- zebben excusrilhatja ozkin kegyel- puteli sl, vir, scuzati. Nici consiliului
lig VArnrogyo vicorius Iloilenniirr derrnirrslii, sr:t'isclar,oa putefi s'o ar[- metek magiit, sOt a regium consi- regesc' daci primiti, nu prin curier,
tlll tlntmnnk, L:vclenrot ugfy.Ilr lati, dar sd, nu io tla{i iu mllnl, nici slrl liumnak is, midOn postfn veszi is ci chiar prin pogt|l vroun oralin' sl
hl|FlttLrtlrnlinl rrz rrnr;rh, de oda ncm l[sa{i s'o ica in copic. Despre lucrurile kegyelrnetek commissi6jrit, nem per nu rrlspundefi, precttm v'am mai
thll ndnl, Fom nern kcll engcrlni, acostea dificilc :rm vorbit rnulh atrl.t expressum, antinL a minap is me- scris ilctlm tle curerrd, piln[ ce nu
ilt trqrorlltuasil. lin ezekrol a ha- cu Excelenfa Sa llustrisimul dornn girtam kegyeimotcknek, egyre se veti comunicri mai intrliu cu .tnine
b dplgshrdl blivou eleget bcszd- gtrvornator, cdt qi cu domnul Wes- vrilaszol,ianak hegyelmetrek rnig en ordinul acela. Comitatrrl rlomnului
nlnrl rujltri.qrigos gubernakrr seldnyi care, dirnpirrrnir, cu r:onritir- vdlem nem communicriljAk kegyel- (Wessel6nyi) incl luoeazil aqi 9i
0 exoollentidjrival, rnind az tul sriu, pluteqte tot cu o a,stli:l de meteh. Az ur nomes virmegy6jo is tl6,nsul n'a'dat voie comitatului .str
Womolduyi r.rrirmmtl, lii is naie primejduitfl, ca qi noi, preounr ugycselehszikazilyenokben6segyre rirspunill la vreun oralin caro pri:
o$y{ttt veliinli hasonl6 qi cu domnii Szentkcreszti ;ri It0- isaz ur m6g meg nem engodte nemels vid ohestii religioase. Dac[ dornnul
hqjdrkrlzik, ugy az urali- lesi:ri, c,:ari sunt i4destuli{i fl le plactr vrirmegy6nek, ttogy q*" roligiosa vicar va solicitA acum' ca nobilul
lfcnthororzU 6s Klilosdri urai- ce am scris nobilului,comitnt .ptt erant, viilaszoljon. Ha vicarius uram comitat s[ raspundl copsiliului re:
Itllnok is elmdjek ds l,et- scttrt irr aceaslrl , l rlona sr:risoitrc most sollioikilni tbgja,hogy a consi- gesc' str-i rhspundo{i numai atflt:
Itfllg0dl; n'ton ntog, nmit l-rre- u mea" Iiumnak vdlaszolyon a nemes vd,rme- va rd,spunde qi rappunsul il va tri-
0l€n tnthodik levolcmben l. gyo, csak azt viilaszolja, t'elolje: fog mite nobilul comitat eingur' Nici
Vfu tnoqyr'irrck rrrr-'girl ilrn, vAlaszolni, meiyet rnaga ol ist ktrld a pmtostul f6cut s[ nu-l dati domnu-
' (lrr colrr r':0 urmeazii .vorbcqte despro nsries viixmegyo; institurllt piotes- lui vicar, niai in numele. oomitatrl
tlte lurlrrrri).
tdtid't is vicarius uramnak ki no iui, nici in numole notarului 9i ou
iitrrrr.
Anrlek A' R.-'Tom' XXXVill.-Menorlllc sitt ltlorlee' 3
ll{ fnEor0l bE. AttrxANDau czlFl,ts 369 DocolrEi\tB pruvIToARE LA nptgcoptt I)rN MABAMURI9. Ll5

rdJa a nomes vrirmegye sem maga sigiliul aceluia, pentruol nu e irrda- nobilului comitat, cum f)umne'
rnuniad,lvrl,n a nemes r'6rmegye, ujab- agA
tom nota,rius neve 6s Pecs6tje a- torat nimeni s[ dea agil cevl impo-
ban amint Isl,Bn tudnom adja, a nemes zeu m[ va ajutd.
latt, mivolnom tartozik senki is maga triva sa.
vdrmegydnek fogom opinidmat adni.
rllon etf6l6t kiadni.
(In cele co urmeazl vorbeqte tlespre alte lucruri).
(Tn cele ce urmeaz[ vorbegte tlespre alt,e lucruri).
(.laeterum servet Deus praetitulatas dominationes vestras diutissirnc salvas
ot 1'eliciter suporstites. Praetitulatarum dominationum vegtrarum benevolus
()rrlorum sorvot, Deus prrntitulatas dorniuationes vostras diutissimo salvas et servus acl obseguia paratissimus Comes Iosophus Bethlen m. p,
cl lblloltor superstites. Prartitulatarum dominationum vestrarum Claudiopoli Arhi,ua comitotul,u.d Maramwrdg aotele anului 1?26, no. 4b1.
ll Ootobris anni 1725 sert'us ad obsequia paratissimus oomes Iosephus
llothlon rn. p.
. 101.
Notn czt, hanom ozorr eo;rorhiban Nu solisoar,aa ace&sta, ci oealaltl Cluj, 18 Noernvrie 1?26. Guvernatorul Komis, in urma ptAngerii opisco'
l0v0 rndelk bepecs6telt levolemet sigilatl, care se afl[ in acost plic, pului de Fd.grtraq, Pataki, chiaml pe episcopul Maramurtrquhri Dosofteiu
hll llodormnnozki urarn ell0tt tbl- trcbue cetifi inaintoa ilomnului I{o' inaintea guvernului.
olvunl, clerntarslii.
Sacrae Caesareae Regiaeque Catholicae Mnieshatis Pr:incipis Transsilvaniae
Art/l,o cowitotultuj Muramur ,, aotele anului 1?26, no. tl. Domini Domini Nostri Clementissimi Nomine.'
Illustrissime, Egregii itom et Nobiles, Frator Nobis Observande ot Bene-

1m. voli, Salutem et Gratiae Caesareo-Regiao Incrementum.

hnt'Mlk6ls, 12 Noemvrie l?25.
lllutrlrlml, Spoctabiles, Magni{ici,
lnrvoll mlhi respective colendi I
ldutlr voto servitiorumque meorum paratissimorum
A nmor vrirmogye 16. Octobris
hrrlCt o posta iltal kotelessdg'
Y$Lmr melyre minileildig a
Tlrmqy6nek nem viilaszol-
mlvcl a hdzamnd,l itthon
lCrttrm, lldla l6gyen az Ur
hogy a nemes vdrmegye
uramat l,isztessdges
clboosAtotta 6s ebben a
mtgtt mrscule viselte, ha
Blzinozki be jon is,
I nemor vrtrmogyo hirem
ll vllrtlo[on, akir mi nemo
llgyonek,6n v6lom com.
Genetosi, Engregii, Nobiles, Donrini ct
recomanilatione
Scrisoaroa nobilului comitat de
datul 16 Octomvrie trimistr cu pogta
am primito, dar n-am putut s[ r[s'
pund pAnS acrrm nobilului comitat,
fiintlcl n'am putut s[ Iiu acas[. Sla-
vh Domnului cb nobilul comitat l-a
clemis cu rezolulie cinstiB pe dom-
nul Hodermarshi gi da purtrt bfu-
hltegte in cauza aceasta. Do ar voni
insury episeopul Bizanfiie, nici atunci
t'dr[ gtirea mea, nimic sl nu-i rtrs-
pundl nobilul cornitat Orice a,r pro-
pune, nobilul cornitat s[ m[ avizeze
,1i eu imi voiu da ptrere& inaintea
M6lt6sdgos fogarasi ol6h ptspOk
brir6 Pataki Nemes lSnos ur 0 na-
gysaga panaszolkotlv{n a gubornium
el0tt Dositheus nev{l uom unitr.rs
kalugor, egzszersmind a,rchimandrita
ellen, ki is ennek eldtte val6 sszten'
dOkben Molilvriban menv6n 6ltal Mti-
ramarosb6l, magdt ott. ptsp0knok
oonsecriiltatta,az honndt ujabban
visszaj0vdn Mriramarosba 6s obt min-
den igaz ok n0lkol nem unitus ohih
papoknak szd,mrit szaporitotta s sza'
poritja, clancularie ejsz,aklnak iilojCn
0het ohih papoknak'teszi, nagy prae-
iudicium6ra az unitusoknak, nem
gontlolviin sernmit is a mdlt6sri,gos
oldh pusp0k ur tilalmfval 6s hogy
fels6ges urunk kegyelmes intenticija
6s inilultuma ellen cselehszik' hogy
azdrt ez a rosnz dolog in prima
herba sulTocrtltnssdk, kegyelmetok-
Ilustritatea Sa ilomnul episcop
romAn al F[gilragului, baron loan
Nemes Pataki se pt&nge inaintea
guvernului impotriva o[lug6rului ne-
unit, totodat& arhimanilrit cu numolo
Dosofteiu, oare ina,intc de acoasta cu
r:iilivi ani, trecintl rlin Mararnurlq
iu Moldova, acolo a tbst consacrat
episcop qi,_ venind apoi iarllq in Ma-
raqurlg, a sporit qi sporeste, lirrl
de nici o cauzl ilreaptl-r numlrul
proofilor neunifi, sfinfind preo{i ro-
m&ni in tainil, noaptea, $pre ma-
rele prejuilioiu al unifilor. Nu sooo-
tegte nici opreligtea lllustri[i{ii Sale
domnului episoop romAn gi uici im-
projurarea c[ luceaz[ impotriva in-
tentiunii qi a ingiduintei grafioaso
a Maiesti{ii Sale. Ca luorul aoesta
rilu s[ fie sufbcat ilin bunl vrems'
vt orilonhm ca po pomenitul Do-
 F
I
i

i
DOCUIIENTN PBIVITOARE LA EPISCOPUT DT\ MARA]1T'RI[9-.
305
il0 i:REorlrr, DIi. AtEXAIDRU cirll'Lu 364 :

105.
:

nek iniungdljLrk, hogy azon f'enn-
rJrocilicrilt Dositheus nevil fictus ar-
0hirnsndritdt vagy pflsp0liot, ha szd-
softeitr, iuhirnandrit ori opiscop fic'
tiv, dacl n'a,r vrea sL vin[, inaintea
guvernului de bun6, voie, s[, nu in-
l
Sighet, 12 Docemwio l?2?'
j
i
lrh6ezi PaP lv6n mdlt6sd'gos gu- 'l'rebue s[ so rocomanilo cu umi-
lin![ Excelen{ei Sale llustrisimului
bernator ur 0 excellenti[jrinak ali'
l

pon a guberniurn ol6be nem akarna treltrsati a-l trimite chiar qi sub pazl I
clotnn guvernator PoPa lvan ilin
zalosan recommenilAlni kelletik'
i
n6'
J0nnl, etiam sub honesta custodia cinstit[.
hai m6lt6srlgos pater Pataki 0 nagy' lrhol[,, ca s[, ieil proa gratios in con'
kogyolmetek bohozatni el ne mulassa.
dltal elt'6totet[ vagyis k6rt piis' siilerare oerorea lui ce va inaintfi
sriga
slc facturi alte I'ata sua maiostas sacratissima benigne propensa mantlt" p0l,i vagyis papi kOntOstik visszaa- privitor la res[ituirea odljiliilor epis-
l)nl,urn ex regio principatus 'rranssilvaniao gubornio claudiopoli t8 Nevem" copeqti adicl preoleqt'i, luate atlicil
ilattatdsa vdgott nyujtantl6 instantii-
brh 1726. jft kegyelmesen rnegtokinteni 6s ha cerute ile Ilustritatea Sa rbposatul
p' Sigismundus l(rrn m' p' melt6nak it6li lenni, 0 excellentid'ja cllug'hr Pataki qi, dacl o va aflA
Sigismunilus Kornis gubernator m. $a s[ binevo-
patrocind,lni mdl t6ztass6k'
vredniclr, Excelenla
Arhiva allmitahd*d Mara,mutdg. aotolc anului 1726 no' 3R'
easc6 a o sPrijini'
Ilotoeolul aongrega{ini cornitatewe, XV'
p' 3?'
102.

Sighet, 12 Decemvrio 1.?26.

In cauza arhimandritului trtbue 106.
Az archimanilrita dolgriban irni
lroll uz oxcelsum regium guberni- str so scrie inaltului guvern r€gosc
Sighot, 24 August 1?28'
utnnuk, offectudltuk az 0 m6ltdsriguk c[, am implinit porunca llustrittrfilor
MinthogY elej6t0l fogva obben az
Dup[ co, oonform docrstului M*
p$morolatjdt 6s bekflldottuk. lor qi l-am trimis.
,r"t.s o,it*.gY6ben ndhai boldog icstxfi Sale ImP[ratului LeoPold,
XIV' p. ?37. csiir' domnului nostru gralios clo fericitA
&.oloaolal oottyegaliei camitatense, emldhezettl fols6ges Leopoldus
urunk 0 l'elsdge de' pomeniro, in acost nobil comitat ilola
szd,r kegyelmes
103. inceput s'a infd,ptuit t'rumoasa unire,
cretunta szerint az szdP uni6 meg-
$ighot, 2l Mattie 1727. volt, mely szerint az gdr0g valldson iu ,irmare csi de oonfesiunea hel-
Inaltului gttveru regesc s[ i so
l6v0 atyafiakat 6s observtilt az hel-
veticl in congl6suire sau ntr'zuit sl
Al g0r0g rituson levO PaPohtol
trimit[ inforrna{ie sincor[ ou priviro ajute pe t'ratii rto religia greooascl
5rdf f0lrp6n ur 0 nagysfgrinak annu- vetica confessidn lov0k minilen igyek-
]a onorarul ce'l Primeqte Mlria Sa io toute neca,zurile lor, in zidiroa
' lllm obvoniriland6 honorarium
clol- bert, bajokban ds coclesidioknak'
lllustrisimul conle, oomitolo suPrem 6pi- caselor parohiale, n' mAnbstirilor qi
|{brn az oxcelsum regium guber- klastromoknak, tempklmohnak nu exist[
ilela proofii do rit grecoso. bisoricilor. Altt'ol, dac[
nlumot Sonuine informd,lni kelletik. tdsdben unanimiter kivrlntak el0szoF
ilin amAodoufi, pbrtilo unirea aceasta
Frolooolrl oottffdgariei comitatense, XV' p. 10' qd,lni. krilbrrbctr ha oz a szt:rp uni6
humoas6, intre aceste imPrejurtri
ib ,tirinqou k0ztiltiilt nern vigeiilri nu s[ a-
6s tic&loase Ei grele Puteam
104. volna, onnyi. soh nyomorusagos
jungem nici in staroa in caro no
terhes {llapotok kOzOtt osah ony-
Slghet, 26 August t?27. lar acum de cur6nil membrii
:J
Ordinul grafios al inaltului cou' nyire val6 oonservati6nk sem lett "nnin. noastre ilin Sighet' pontru
gl
t
rr Al o:oolsum regium locumtenen'
volnu, most rocerttor Pediglon az
bisericii
i.'r: tldt mntlllumnak az schismatico- siliu locumtenlial regesc privitor. la
uD caz oarooaro izvorit din o im-
nimioirea cir,rlilor schismatico'orotice szisethi occlesiiinknak tagjai (vala-
lnrtlour k0nyveknek sublatiojuh prejurart: mio[, au fost necflji[i ilo
s. s[ se trimifd in coPie Excelontei meiy csekely rillapotb'3I strb ori{-
i* 1' blnl lrkczett kegyolmos manilatu- hlnrl6 neminemil cirsusra n6zve mog'
slatul qi instigaroa ca,re 8'8 fiout ou
b# lllll h prtbus m6lt6s{gos gubernator Sale domnului guvornator. scop de a ocuPi cu t'or[6 militari
morittatvrin tomplomunknak militaris
t,
1,
$ 0 uocllcntldjdnak be kell ktlldenl assisteutiiu'ir ltxud0 or:oupati6rgk hieerica noa$lri, ,;i dncl Dumue'uou
FloloonW corylrcgntiei con.itotansa, XV' p. 2?'

gi
k
 ll8 PIIEOTTJ', DIt. ALEXANDNU CZIfLB s66 r'A uPISCoPIA t- iggl:g rt9
DocuMENTE PBMr',oAaE
n67

rz[nd6kdval 6s instigati6jr{val) ds ha sfhutttl n'ar ti indreptat luorurile, 108.

nom 0 szent f'elsdge csudi{,latosan ocuparea s'ar fi intdmpLrt. Voind
rllrlgdlta volna az intentidkat, vdghez ileci sil cdgtigir,m siguraulf din Clui, 26 Noemvrie l?28' Ordinul ilat
de guvoruat"orrtl l(ornis privitor ln
lr msnt volna, kiro val6 n6zve k! bun6 vreme la picioarele Maiestflfii opiscopul Dosotteiu.
vtfuivdn in temporo az helvetica corr- lralii noqlri ils confe-
Sale penl,ru Maiosbatis Principis Transilvanirte
Sacrae Ca,osaroae Regiaeque Catholicto
louldn lov0 atyrinkfiin 0 tbls6ge lie- siunca heh'etici, cu vot unanirn, Domini Nostri Clementissirni Nomine'
Frater Nobis observande et Bene-
lllustrissimo, Egregii i*'^ tt Nobiles,
gyolmos l{baindl socuritrist szorezui, din partea intregului uobil comitat
unptrhni voto, eg6sz nemes viirme- incrementum'
gi cu invoirea qi a li'atilor de roligie voli, salutem et gftItiae Caesaroae Re{iae
gy6rt0l nz g0r0g vallison lev0 atya- groceasc[ sta trimis fratele nostru Fiincl vacant scaunul opiscopesc
Vacanbo sede episcopali graeoi -
llrknnk mogegyoz0 cloclarati6j{br5l Gravrill Darvai. l]entru drurn i se Roma,nilor rrnili do rit grecesc,
ritus unitorum valaahortim *i! n,*s
ar
lr dopuhlltatott l)arvai Giibor a' asomneazi 400 do floreni ungureqti pA'nlr ce nu so v& numi pentru
ofi-
lyrlnLl'la, mely expeditidjrira depukll- T. l.'r. qi ca onorar 20 de galheni. 6nlomes szem6ly nomiuiltatik- azon vrednici'
hivatalrq pro tlireatore ui*J*t" g*u*
*oela o alt{' persoanl'
trtnak Hurrg. fl. 400 'n. R. honora-
t"l- 'iul
ocArmuitor al acclor Rom0ui uni[i
llumru Aur. ni ritus unitorunr Vatactoru*"
de rit grooesc ilin partoa Maiestfiii
20.
sdgos urunkt6t ,"rotoutuiott u' '"0'u
.Ilotocol*l conyegoliai comitatanse,,\V, p. ?0.
mostani ntto"ti* Sale domnului nostru a fost nunrit
societasnak
'*oto'u Fittor' actualul
pater Fit0or o kegyotrnol "'on ofo
domnia-sa ptrintolo
rector al sacrei Sooiottr'ii (iesuite)'
lI7. rusnak l6v6n itt Monostoron az ol-
Clerul aosla a avut adunare gone'
Slghol, 1tJ ()ctornvrie l72tl. *oii n*-pon* g*n"nlis consistori'
alis confluxusru, u hov* is minile-
ral[ consistoriall aici in Mfln[gtur'
llltlmruio az ex superabuncianti S'a hottrrit inc[ odatfl, pentru ul- lu oaro au fost chemati protopopii
dotcnnlndltatott, hogy valahiket lr- tima oartr, ca tofi aceia caxi au nittt lov0 esperostek oonootattnt*t, cuprilejulaoestei
MOll Doeophtous archimanilritapap- lbst hirotonifi preofi do c5,tre arh! *"fur."n..irsnuualLal,naiorrag6*i ile pretutintlenea.
spus mai multo. plcn-
m'ramarosi Oositheus neou ]toro adun[ri $'au
Pl Ultt, mlndazok legitimus papoh- mandritul Dosofteiu ilin lrhol{, sr"r sol .onabJiplaszok geri tlespre sxcesele episcopului ru-
tt* no lgmertessenek, sOt ha hr,rl nu fio recunoscu{i do preo{i legitimi, ffi;il;li;t, sesc Maramurlq cu numele Do'
6g excessuesi adtdk "fo'it"g"L"t, .itin
H0lgnblnlkhtyil.nliflaisuboliaouilrrirk, oi da,a[ a.r ila cle vc.sie ile afla ccvi softeiu' c[ hirotonoqte pe tliaconii
tl(l ottu nzorrnal viceisp{n atytlnk- frafii pretori, s{, lacl indattr tle qtire hogy promisc* ei:a*appui T;;
rocurrdl6 ot,m ae*fotai'o'ainatju, romfrni cari se intorc la el' in olico
fllnk hlrrd tegydk, hogy vice- tratolui nostru vicecomite, ca a- vreme' 9i ziua qi noaptea'. qi a ui-
I lfPlA ttyrl,nklia m6lt6srig'os guber- cesta si poatir"sorio Ilxcelerrfei Sale sot mdr is elfelejtkezott ndhai brir6
i*t"Ui-l*""t puspoknJ er0s
atlott tat cfiar qi tlo aspra suisoar€ re'
i filtt urum oxorlllentiiijdnak rnegir- dornnului guvernator. In cauza a- reversalisritol, nofott u*inil"fertlt' versaH oe a dat r[posatului epis'
,s htn l0ron mattlriiiban r:escribdllni coasta si se scrie ilustrului guvonl, oop baron Ioan Pataki' depi' ilupfl
hatik, anynyim a"lilitift*tow,-nogy
i' lfllftlk m m6lt6siigos regiurn gu- regesc, c[ incfi au rntrlt inainte ctr nagyobbiira nem is ld'tna, oo non
'uo"nd"lo :e
olm spune' e atAt de sllbit' in-
i. l}illummk, hogy nrdg onnek eltjtte. aceasta, indatl ce arn primit ordinul obstante magno oum uo c&t nici nu proa vode'-cu qitoato ace-

. l6t*lr mlhclyl v0tttlh volna az ox- gra{ios al inaltului goo"ro regesc, sacrilegio orilindl, moly panaszt6te-
stoq.,cu mare sminteal[ in motl
h lllUm rugltrm gubernium kegyel- trm avizat po I'r'a{ii noqtri no}iili. ofi- l6t is hallvin u gube;u';-;;, guven
sacrilec. hirotoneqte. Auzin<l
E en o0hmlusrrmdt azonnal, rremcs ciali, ou indrumarea slr, oxecute po- roctor ai kogyolm6nek i"-* *tit"t
nol u';*te plf,ngore.a p[rintelui Fit-
k lll! llylnkllairurk azonnal az nrCl- runca grafioasir, a ilustrului g;rrvorn olementissimi ilsoroti suao maiosta'
ter, amlsurat int'entiunii doorotului
& Lt*$ roglum gubomiuur hegyel- regesc. proe grq[ios al Maiestd'[ii -Sale' in
f tI Frnnorolatirtnak ellbctumba ve- tis, melyben is his terminis iratik:
prosooutionem et assistentiam vos'
t*u spune: s[ nu intrellrsali a-i
EFdi vahtoir 6s inoliltutorr. ''-u
da sprijinul !t.
t*
tram ei atlhibere hauil intermittatis;
* "jlT{ ".:::tt
$' *|ll|orrlnl oottlyegoliei aontilulr,twa, XV, p. llz.
igy mog6rtv6n -r"" potpot't*ft
'tfyt" l'etegOnd astfel rlutst'sa inqel[toare
E
E

h
 ory t2L
369 DOoItMllNrE PttrvIroABE LA BPlscoPIA "go"g[$
120 I,TTDOTUI. DR, AI,EXANDITI' CZIPI.E 368

kegyelme' tici' prezenta acutn ilin nou

frauilulenta malitirijdt, praesentibus
sorio iniungri,ltatik kegyelmetehnek,
inl,ertlic6lja, hogy senki js amodo
in posterum hozzri ne menjen, maga
is sc attontrilja, hogy valakit ordi
ud,ljon, comperto autem tali excessu,
a guborniumot infbrmrilvrin de spe.
cie lacti, arostombm t6tetik, sOt ha
oasu quo olih der{,kok onnek utii,ua
deprohend[l tatnak, hogy ordinationis
fine oda menn6nek, incaptiv6ltatvd,n,
hegyelmotek sub amissione honoris
of oflicii" a pater roctornak bek{I-
iloni sl ne mulassa.
Sic t'acturi alte fata sua maiestas sacratissima benigno proponsa rnanet,
a acelui opiscop, pfin prozonh ru.iabban his prlr:sontibus -.prin
ve
sdt ;ffii.;i v{' inqtiin$lm, ba chiar vE poruncim
poruncim cu toat[ seriozitatoa s{ teknek intimri,ljuk, "*
attri- tare cu autoritatea uou& gralios inr'
nu ing6dui{i pe nimeni s[ moargt * sua maiestato nobis clsmenter
de Maiestatoa Sa ca' tluplt
buta hegyolmetchnek t;;;;;;-"-
piu'Hqili'
la dAnsul qi nioi el s6, nu incerce a seyfnF
csoljuk, hogy acoeptis r'i* oiytl t'o"
p'in'i'oa ptezeutoi' ou atAta
hirotoni pe ciirevA, iar dactr s'ar des- p-e acol episcttp
ualmatos vigyr'r,zf,ssal l6gyon azon
-*[.
.srrpraveghiafi.
coperi un astt'el de excos, inlbrmrintl
guveurul despre i'elul lucririi, (pe lri'-*"it."-'il;tk*, r'llv*irtt^t sohismatic' incat indat'l oe ar
sir
'r'oi irn
nrat popoi'"i i"i*os* sfinlenscl \rreun proot romdtt'
episcop) s[-l ruostafi. Iar daol dc {sic l} r,ulamel.v
cr'6-
-*ottoaio potriva inteDliurrii gtalioaso rl .l\In'
kogvr,,lnrcs intentir.rja ellerr rrhar a-l [ri-
aoum inainte ali printle diaconi ro- iesttlt'ii Sale' s6 nu ilrl'r'cl[sali
mfini aari ar mergo acolo cu sco- alrri, rni'djrir:t ,uU rtonu'io
irle Xolozsvrirru o *ooo*";i ;** rnite indatl aici in Cluj Ia ph'rintolo
pul de a se hirotoni, D-voastrtr srr cirt'
roctor ilin l{ilnh'qtur' sub pazlt
nu intrel6,sati, sub pedeapsa pierile- lootornak bekiikleni sub poena su'
perius spocilicata el uu',nolu'**
sl'itl'subpedeapsaspoci{icati'maisus'
rii cinstei gi a slujbei, a-i arostd, gi
a-i trimite pbrintelui rector. Quibussicfacturisaltefatasuamaiestaseacratissimabonignopropenga
gubernio, clauiliopoli ilie 20.
rnanet. Datum ex regio ;;;";G;, Transsilvani:D

llr regio principatus Transsilvanim gubornio? Claudiopoli die 26 Novembris Decembris 1?28'
m' p' Sigismuntlus Kutt m' p'
l?28. Sigismund,us Kornis gubornator
anului 1?28' no' 31'
Sigisnrundus Kornis gubornator m. p. Arhiua comilat*l:lri Ma'ra+nwrdg aotele
$igismuuilus Kun m. p.
r1.0.
Arhiaa comitatuhi Marowurd,,s, aotcle anului 1?28, no.
a guvernirtorului l{ornis privitor
29.
0luj, t4 lr'evruario 1?31' Noua porunch'
Clain'
109. la Dosoftoiu, in urma memoriului episcopului
Do'
Oluj, 20 Decomvrie 1?28. Alt orilin privitor la opiscopul Dosoftoiu. Maiostatis Principis Trans$ilvaninr
SacriB Crusarezu llegireque Catholicru
Nornine'
Saore CiBsarea: Regimque Catholicm Ma,ieshatis Principis Transilvaniao Do- rnini Domini Nostri Clemcntissimi
Umilitul mcrnorial nl domnrrlui
nrlnl Domini Nostri Clernentissimi Nomino. trlinernil 6s rnirtil valo alirzatos
lllustrissime, Egregii itom et Nobiles, Nobis Observauile ot Bonevoli, Sn. ilg.y"t u r"r- baron clain, opiscop al Arilealului,
memorialisiit por.rigi,rh
rr"r iuaintat l{aieski[ii salo, sosirrd tli'
lutom of Gratia CtBsareo-Regiar Incrementum I s6g6ilek az ur erdclyi p"*rpai
L* rect la aoest guvorn ctl zutexir la res-
J6llohet az Miiramarosi schisma- Cu l,oats c[ qi in zilelo trecute vi I(leiil ur 0 kegyelme'ot-ful"og.
criptul grafios al Maiestir'tii Salc' gu-
tlous Dosithsus nomine old,h pUs- da trimis orilin ilr cauza episoopn- gyelrnos re*criptunrribirt'otof-uAttfuu
pOknek dolgdban az olmult napok- lui romAn schismatic din Maramu- i0vdnproxirrreaguberniumhoz'itrr,ernull-at,rimisirrcopiegil|v<rarltre
brn lr iniungd,ltatott volt kegyolme- r{,q cu numelo Dosofteiu, ca s[ su- copiis elktililtitte rt*gv;i'n;;ttnuit " ;i' conlortn planului tliu cmanat
rescliptul
irr
Sale'
trknek, hogy sub amissiono hono- pravoghia{i cu siryuinff, sub pe- gubernittm ds ezen iti'#;il;;;t: ;;-!':t al I\[aiost{'fii vb d[ poruncf
urma acestoi csreri
!h oi oflicii azon contumax schis- ileapsa pierilelii slujbei gi a cirutoi, nflt 0 t'els6ge kegyelrnes rescriptu- inairrte cle acoa'
hrtloua ol6h p0spOkre szorgalrnatos po acel opisoop romdn schismatic nriinak terve rru,iot iii;t*:u[" serioash' (preoum qirsuduri au sosit
'o'io sta in mai multe
flgy{zdssal l6gyon, aki u.
f'ols6ges ind[rdtnic, care indrlznegtes{,soim- (amint miir ezelott toibJz;; il ;;' la lucrul aco'
ita* la D'voastro privitor
ntnk kegyelrnes parancsolatja ellon potrivoascl cu indtrr[tnicio chiar qi tok kegyelmet"f,i'u" t'1" iofog guvernului)' ca' inilatl
commissi6i goU**iu;o*)," hogy
st'a poruncile
It mcr contumaciter repugniilni 6s gra{iosului manilat al Maiest{ii Sale
" ce veti primi acest orilin' tbr[ tlo
trm obfilnato schismaticus olih p6- domnului nostru gi s[ sfinfeascl cu azt a magii,t maga hatird'ban neln
nici o amf,traro' sil 0u intrelilsa{i a
pdknt b cre{lni, molyre n6zve most i,nr:5,p{anaro pr:oo{i rorndni sohisma: trrrtd szdli;gacl"tr*n, t"i'i-lortitt-fi'
 122 PBEOTUL Du, Ar,ExaND&U CZIPLU
.*_--- 379
371 DOCUMDNTE PRIVITOARE LA PPIsCOPIA DIN UABIMUNI$. l2ii
aus piisp6h0t legottan, mihelyt ozeu admoniri dicti XIU, ox post vero indignos idiotas, ruales ot inhabiles atl se veuiontes
incil odatl, otlaLt pontru
oommissidnkat lbgja venni, citra om- l,otdoauna, strict qi ilefinitiv, et iurisilictiorri Fogarasieusi subiectos promiscuo orclinavit, irno et por lit.
nem dilationem, m6g egyszer somol [e acol
opiscop noasoultitor, bdtrA,n, schis_ [cras pro or:dinatione invitavit absque ullis alimissoria]ibus ordinarii sui eiusqurr
pro semper, severe gt perornptorio rnatic, caro nu st[ intre hotarolo salo, vicariorum, non siue magno detrimento et pratiudicio domiuorurn st,ia,nr ter,-
admonerlltatni ol no mulassa, hogy sit nu-gi mai implAu rostrium. Iilem t'aait opiscopus Aradiens'rs qui, quamvis protoctiono oxcolsi
tr.l secerea in grAui
mris ernber buzri,jriba tObbe a sarldt altuia, sil se re{iutr, s6 nu ss ame- hellici consilii rnunitus sit, uon tamen habot iurisalictiorenr in cos, qui uniti
ne vosse, mag6t contineiilja, sommi stece in llrnc{ii opiscopegti gi, mai surrt et subsunt iurisdictioni episcopatus Fogarasiensis, multo minus in eos,
ptispOki t'unctidba uo elegyitso, ki: cu searn6, sd nu mai indrlznoruc6 qui clam ad cum ox 'l'rarrssilvania pro ordinibus reourrunt, quos hic onrnes
vrllth6pen amodo in postorum csalr do aoum inainte s& s{infcasc[, s6 hi_ durnmodo solvant, ordinat. Cum autern harc attenta illicite fiant crt in pcr-
eS{.et]gn egyot is pappri szenrelni, rotonoascl nici chiar un singur preot. turbatioirem publicru ordinationis ac in priniucliciuin Episcopi.Ordinarii ot in
ordin.ilni rro merdszeljen, rnelyot is Daci, vt obsorvi cu puncl,ualitato gravc aliorum l)ominorum ilctrirnontum cedant, hinc sacratissimam carslr,.
ha observiil ad amussim, beno qui- aceasta, bino, ream regiamquc rnaiostatorn vostram humillime supplex exoro, dignetur clc-
tlimpotrivlr, supra_
dern, li{iltinbou hegyelmetek szor-
-
rcghiAud Ei ffr,c0nd cl-r,oastr,o si fie rnorrtissime rnenroratis duobus episcopis manclatum oinsal'eurn, virtuto crrius
g{r1asa-n reti vigyrizvrin s vigyd,z- supraveghiat cu sArguin{tr, dacf,, vefi ab eiusmodi factis neutri convenientibus abstinere iubeantur, dari sinero,
tatvdn, ha deprehendrilja, hogy csalr glsi c!, sfil{cAte qtto voto ox c&saroa gratia potiri humillimo possem, si mandaturn cmsaroum
un singur prcot nu-
ogyot is ordiruil, legottan minden ha_ rnai, sb-l prirrdefi indati, ftlrlt de nici episcopo in Maramaros immediato, Aradiensi voro episoopo por oxcolsum
lad6k. u6lkiil megfogatviin, kuldje lrellioum consilium ad nos commeuilantcs l{usztensem in Maramaros e[ Ar*-
a o arnAnar.o gi sub pazl bun6 s6-l tri_
huszti commsndans 0 kogytilme ke_ mitoti la comandantul l{ustului tlicnsis prrnsiilii dscernerotur, quatouus cuncta ir suo rite oriliue ilispouantul
zdhez jd Orizet allat (ltinok is l6v6n {ace-
sta, avdnd in privinfa aceasta po_ ot suum cuique ius salvum relinquatur, Iluius clomenti:o consequcrrdr.o spc
il fels6g6t0l parancsolatja, elhissztik, runca Maiestifii Sale, credom, nu htrmillima fretus persovoro sacratissimio cinsareilr r:egiioque maiestatis ve-
ltszorint cselekedni vdle el nom mu- va intreld,s& s{, lucrezo amfuurat aco- str;r' Jrumillimus scl'\'us.
latja), ha pedig quo casu kez6hez Ioia), iar daci nu l.ar primi, s[-l
norn vonnd, liegyelrnetok tartsa 6s !i- lirurnes Innocontius L. Ii. I{lein q.riscopus gr;uci ritus in 'I'ranssilvauia.
ne{i D.voastrl qi s;i facol,i s6 fio
lartassa maga custoditl,ja alatt, tudci- fi.
nut sub paz6 bunh,, avizd,u.d dosprc .4,rhiw conr.itatr+trui Maruuwrdp, rcttde lnului 1731, no. 3l|.
rltvrur azonban a guber:niurnot felOle,
aaeash guvorrrul.
sic hroturis alt'e {ata sua rnaiostas suoratissima berrig'e proponsa
ma'ot. t.1t.
Ex rogir pri'cipis 'Ir'arssilvaniro gutur,,io, ci*udiopoli
()omoe sigismrruilus 14 Februarii lz3t.
l(or'is guberriat.r, rn, p. Drivid $raxri gocrctari*,
,. ;. Sighet, 3 Martie 1?31.
Copia. Az archimandlita Dosophtoj hi- Arhimandritul l]ossgpio .5 6o
Hrcrstissimo crrnsarca lregiaquo car,thoric* vattassCk mdlt6sdgos gr6f foispfn ehiomat inairrtoa Mlriei Sale llustri-
Irfaicskr,rs uomine Dnmino urunk 0 nagysdga prcsoltiiijd,ba €s simului tlomn corrte, comite suprenr,
montlgsims !
're- adrn oniiiltass6k ordiuarius szolgabir6 qi s[ Iio aclrnouiat din partea frate-
rl guo sacratissima c;usarea regiaque maiestiw
vestra dig'ata est mo uniti
g*D,l ritus episcopunr crernentissinre''orninaro, atydnkfia riltal a sua funcliono, quam lui nostru, pretorele ilo r0,uil, sil se
contigit ut Jchismaticus opis- exurcot, soltomnitor ordinandi paro- re{inir, dola furro{iunea co oxorcitoazd,,
00ptr ln Maramaros rrubi,ms nec urla authoritate pubrica
ad hoc munus con- chos et tliacon<ls se abstineat, aliu tle a hirotoni in mod solemn parohi
:tltutus lilium suum et unum archidiaconum
ad mo post clemontissimam quin suis factis et,.... sup orit roal- qi diaconi, qltfel are s[ ilea.... pen-
hrl ln opiscopurn nominationem misolit mihio
.b.;"d;;;il;;ft ,*'ffiil"ffi :1*:Hili:r':ill;*iffi fJ'*,_':il diturus ellicacom secund.um excelei
gubeirnii ileoreti continentias.
tru faptele salo, 9i..,. contbrm con-
ileeotului inaltului guvffn.
llbtoro, dummodo sinat'r in *liguo _l,inutului
guiote vivere, quoer pro-
"ion*Ltio
ml'um cuurn illiba[c .observa'it ,sguo ad ,no"tern defuucti ponti{icir Ibotoool*l congregu!,iei uwdlate.nu, \V, p. gl{}.
Beno-
 lrtrotMl4NTt PntvlToARE
ot't*t*to t"* t^*n*oorl 195
I'REOTUL DR, .{,LEXANDITU CZIPI,E 372 B?3 "o
124

popurui",,,!i::il,l.llrfi
112. :I?::,i.:'Hl":1f '-i'r'#'fftrimis
irnpotriva episooprtlut l'i,]'i-':"'1:::i,'"*i..""'ri
\1.$^.T:'"'iin
in Molrlova,
s.[ fio
Sighet, ? Nuemvrie 1?31. t.J" tu ,u nt*ugi trnul dintre dlnqii episoop.i
S'a hotir,rit ca registrul preolilor s[ fie consacrat episcop'
Az oL{h papok rogestuma, melYet ;;;-;, pured Ju uqurinfl
item ac Oc-
is m6lt6sagos gr6f l'0isprin ur 0 nagy' romdni, trimis acum cle curilnrl do ao Maqnifici' Porillustres
illtlria Sa Ilustrisimul domn conte, lllu*trissimi, fleverencli, ,spectahiles
sdEa rocenter kikuldobt, hogY mind
nerosi Domini nobis Observantlissitni' M,,.lt,j.nstiensis gnect
a n6gy procossualis szolgabird,knak comite suprem, sd, so dea irr r:oPio -:^^^^i Munlcicsie-nsk
li episcopi e
celor patru protopretoli de plasir, Nornine Simeonis *#;;t"b;ski (sic
aclversus unum ot al'
in paribus kiadassdk, hik is a do-
j6l a vdgire menv6n, a j0- cari, dupl ce vor sld,rqi bine luuul, ritus unitorum' quurtunoli'1"""#"t"ti-to"o'ittit" autom K0veslige'
Iognak ilictum' signantor
in viiLoaroa atlunaro a nobilultri co- terum.clscanu*, ootgo"'n*io'ttupurn ex ac-
vond0 nemos v:irmegYe gYiil6sdn do
fo^nn"rn Sioiki exhibita fuorit cuerulosa instantia'
s[ thiensem, nomine
effectivo shatu paroehorum informa- rnitot dea inlbrmalio tlespro si' pratiiulairc' Dominationes Vestr:c'
tualia legal[ a Parohilor. clusis oirr,ede ltaribus #;t;t'ffiipient Munka*l:iTl-f"-d
tirit tegyenek, vdgeztetett.
super qua cum sua *";;q;;;ot'*tu"''npi"oPum Maramarosiensi rle-
comitatu
olerum ot populurn g;t ;d;
I4otocotru| congwaliai cowitatense, X.VI' p. U. ttiam in hoa et ma-
eitlem comnetente congervantlurn
u3. grrntem in activitate ac iurisdictione t:
ab attentaniis eiusnrodi, u*:l -"nn**tt
nutenendum c[ dictum;il;"p"-
Pojon, 30 octomvrio 1?33. Ordinul loc[iitorului regesc Prilffy privitor la *"aio magistratus comitatus huius
iusrtanlin paribus *p;;;;;-;o'ilo' consilio huic suo regro
episcopul Dosofteiu. ffi;;;'d";;;igne rerolvi.... una
Maramarosiensis serio g"" mox inti rn aild u m
Manamarosiengi
Illustrissimi, Roverondi, $peotabilos ac Magnifici, Perillustrss item ac Ge' locumtonontialt.."
"p#il;i;;;;#"t
ttt;;';;it mensis Novembris commisisset'
uorosi Domini nobie Observanilissimi ! tle daio 10 modo clemen-
sacratissimm domini domini
Demisse relatum egt sue maiestati sacratissim& domino domino nostro l)x benigno p'oioAu to* "*[t*ttt vestris intimari, qttatenus nron-
olomontissimo, quoil cortus Dozoteus (sic !) Thoodorovits vooatus, grmci ritus tissimi manduto p.,"titiLus-dominationibus St'oika ab rttontanitis
oius'
Ioannom
opiscopus, qui ciroa finem anni 1?16, ex benigno eiusdem sum maiestatis tionatum protopopam'lin"*f'S"iit"sem
Btcratissimm ab attoniandis prosbiterorum orilinibus sovere inhibitus fuit, moiliausibussoriointribere'pr-ttnominatu'n.:otu*episcopumMunkircsionsem
Simeonem st.pi'*no* O*l'it'i'i
r" exeroitio to*p"ttnii* surn- 1u1-iltlicl'ionis
metuque etrictiori poen€o.ex partibus Munhaosionsibus ante hoo profugit jbide'm utiquo oonscrvaro novorint' ile'
rruuoo" voro in monastorio Uglensi oomitatui huic Maramarosiensi adiacente crga clerutn tt poporo'i'^g'*ti-'itt*
"n"r.-" ex Congilio R.nio Lo,,,t,tttcnentiali Posorrii
dolitoscit, guosvis rudes et ail presbiteratum inoptos pro antelato gt:nco ritu bcant ncquc intornlittl,ri.
of quirlcm ex unitis ortlinaro iterum soleat. Cum proinilo ile iurisilictiorc dictbNovoml'i**"""f2S5'celebrato'Pr't:tituTat'arumDorninutionumVs'
para'tissimus Comes Prilttl
m' p'
strarum benevolus J;;;;;l;ad
officia
mtdlati episcopi nihil penitus constet, oa propter praltitulatis dominationibus
vsetrie ita bcnigne mandante sua maiostato sacral,issima intimari : quatenus Ludovicrts Ord6ili m' P'
momoratum Dosotheum Theoilorovits ab oxorcitio spiritualis iurisclictionis et CoPia'
6pisoopalium muniorum ilistinctirn inhiboro et eidcm oiusmodi exercitium Dornino clc'
Rogiaque cath'lica Maiestas, I-)omi^s
uirllnt"nur admittere velint ot, noverirrt" Datum ex consilio locumtenentiali sacrat;issima cesarca humillirna
oert * su.rutissirn&' passualibus
roglo Posonii die 30 Octobris 1?33 colebrato. Prartitulatarum ilominationum rnentissime! Benignis *ui"Jtrtis tinltfft:::H,
t"
Vgltr&rum benevolus et respoctive atl of{ioia paratissinrus Comes Ioannos in submission" nt'oJn"' dlT. :$:":U-::::":
"t".' tu
Prtllli m. p, Anth'eas Pehm m. P. iUfa.* .on'ut'ution"m suscipiensl relationem tristem percipore dobui super
oertam ex comitatu
""i.'l*"
r'l*".",.i'r.^si
Arhlua com,itatul*i Maranwtilq, aotelo anului l?33' no' lS.
eo,quotlunusetuttt'Jouonu'vulgoprotooopatliclussignantorkovoslige'
1l{. magnam contusionom
intor
thionsisloannesst"u".*i'tentionJsemut'obobeilienbiaopiscopoMunlr{.
J;il;i;t
csiensi prresranda
uu,,
"x"otiendi, ilegontorn susoitaro
llojon, 15 Nosmvrie 1?35' Lootiitorul regesc l'd,llTy, la cererea episcopului
clerum in gromio ;;;;;-."*itarus
Maramarosiensis
Oknvaki diu Munaaciu, atrage atenlia r:ornilatului Maramur\ asupra protn"
 127
3?r) DocuMENrE ParvrroARs LA aPIsdoI'IA lgi^S1y-q
ltri PREOTBL DB, AI,EXANDBU' CZIPI,E 374
magistratus comitatensis continuato,
per consilium hoc locumtenentiale re-
mensis Octobris irl benigne
incoperit in ordine ad hoc, ut e meilio sui episcopurn sibi oligerent, in quom gium ilgmisse ,epr,tsuntatu* sub 1i-u currentis
pricvio sua maies[at'is
rescribere, quoil eiusmoJi ;iil pro{itenLibus
absque
linem prmlatus protopopa etiam congregationem cleri proplia authoritate in
oppido szigeth indicere prarsumsit. Et guia plurimum expctliret huiusmodi I inilultu, nova quapiam tt*pf" "*t'ot'u sou redi{icare conceseum haud esset'
oontinuationom nul'
rursus in cinere adhuc sopire, quid enim facilius accidere posset, quam rtt pr:ntereaque tlictre possesionis incolis crepta structuric
diotus protopopa cunt uno alterove sum, larinte presbytero nliquod ons lictutl)
t latenus admitti ilebere, clernouber resolvere
et p:uecipere dignata-t'uisset'
antelato comitatui 'Ioloensi atl cffeotuin
irr Molloviarn ad ,schismaticum episcopum erpetliai ? rrlri lir,cillime sine col-
i
]Itt . quemadmoilum ioo in passu
lntiOne rogia et sino hulla ltornana coDsecl'otionem suam collsoquorotul, I huiusbenignmsu&maiestatisresolutiouisotnrantlatiintimantlaintimantur,
{
prouti olim practicabant, ex quo nihil sane aliud subsequoturr guam ruin^ itahrnccomibatuiqooqouhtricMaramarosiensiincuiusgromiocomplures
unimarum et scaturigo malorum. llt itaque tam auilax prinsumptio.prinro- gra:ciritusecclesi*.u,i,oti.*-,,onrrnitiinoola:persistunt,prooiusdomili. vi
videlicot
esse duxi! quatonus
oonsiti protopopil oi quidem uxoral,i oompesceretur, maiestati vestrit sacra- 1.
rectione prnlibatum consilium intimanila grieoum
velit' ne memoratig
l,lasinrrc supplico, quatenus tlicto Maramarosiensi comitatrui eadem clemon' gilantem semot in eo magistratus suus-exhibore
tlssims guo citius prreoipere dignetur, ut is repetitum protopopam a pr&- non unitum pr.rifitentes quoquo rnoclo, absqtro
ritum ecclesiilotnuno..uiiJi.*
indultu qualpianr pro cxercititt
rloola,rato temerario, eoque perniciosissimo austr cohibore teneatlu egoque i prarvio surn maiestati* *.rntir.irrc bonigno
attenterrt et in c?rsurn outn, quod
hli bonignissimo ad eirrsilem comitatus magishatum oxpediendo rescriptn l' religionis suru ileservientia :nilificia struere
immittoront' ccts
rnruritus eo faeilius et felicius episcopali meo muneri satistacero possinr. ;i fii i; quampiam eiusmotli structur* ereictionem semet
0lomontissirnam postulaturus resolutionem huiusmotli clemential maiestatis ettalessinemoraaistrictimabopereirrhibealetnullatenrtscorrlinuariad.
vottrm s&cratissinrrB Deus omnipotens largissimus erit remuneratot, ego vero mittatDatumexconsilioregiolocumtenentiali,Posoniidie16octobrigit,ttno
tninoo maiostati vestftD sacratissima humillimus fiilelis subditus et capel- 1?3?celebrato.Prretitulata,rtrmdominati'onunrvcstrarumbenovoltrsotrospec-
lonuc Silnoon Stephanus Or:savszki Episcopus Pollensis et l\{rrnkfcsiensis in tive ad oflicia Paratissimus.
l{ungaria et partibus Vicarius Apostolicus. Orddrii nr' p'
Comes loannes Pdltli m' p' Luilovious
Arhltta comltatu.trni Marnmurd6 actole anului 1735, no. lfl" 1?3?' no' 42'
Arltiaa condtatulai Marownw&p' aotele anului
115.
, tt7.
Sighet, I Decemvrie 1?35.
Bonlgnum oxcolsi rogii locumtonentialis consilii decrotum ad instantiam Pul,rra,1?59.Callist.r:at,egumenrrlrrrilnfstiriiPtrbtra,lhcepeK'lr,l.orrl.irrr
ui.,il'ilrrr pr0topopilor'
lllurtrbrlrni ac rovorondissimi episcopi Munkricsiensis Bizir,nczki (sic !) suar igumen al schitului oin iloi*in qi cere opiscopului,
mlcikttl ;lorroctam atgue ad idem excelsurn consilium inviatarn resolutum ra- p"t;;iii;t qi boierilor aio trr*utu'eg, sa nu-lase ca egumenul 9i c[lrrqltlii
Rl'sirritnlui'
tlonr olori gralci ritus sonans perlectum puhlicatum ost ac observandum veniel;. tlin }{oiseiu s[ Iie suplrali qi smintifi clin tlogmele
Pnt'n'la ;
holooolnl, angragafili, conitnlans\ XVI, p. 91.
Callistrat, egumenul sfintei mlnlstiri .'
116. Facemqtire0uaaeasffi,carteir,noa.str&qiri,t<.rtstllloruluinrrsl'rudeloul.Ant'rr
qitlunnezeeao.*-nne,ti*"Putnailin|araMolrlovei,lacar'osocinstoqto6i
tlo Dum'
l\[nn, 10 (Jctomvrie 1?37. Loo!,iitolul r'oqesc I'rilffy, bazat ]o cazttl biso'
l*r"i"qt. h**of uao'ti'ii preasfintei stlpAnei noast're Nlso[toaroi
floll gttoo.oriontale clin comuna Grab6z, cornitatul Tolna, d[ orclin ca comi- gi
,'ozail Mariei: tlin vrerea milostivului qi prcaprrlelrrioulrti
nurrilea fge;ioarei
de rrristos pravoslavnicilor croetini,
Ittttl Morarnurlgului s6 nu ingldueaseii ziilirea ele biserici greco-orierrtale, ;";#;Jffi;"ffi;; ;ina iol4lo, au inchinat o stAntl mdnlstiro, co so
tholl ou oonoesiunea regelui.
.eri * afll in fara Maramiure.lului qi
Spectabiles ac Magnifici, Perillustros item ac
Illrutrlrrtml, Rovorendissimi, nfl[laMoiseiu,clreiestohramula$€meneacaqilamaisusnumitanrltnll'
pe care dAnilu-o ct'itorii ei' att numit'o s[
fie nritoo sllnt'oi
0mnorl Domini nobis Observandissimi. stire a noaslrfl,
QUrndo quidem sua maiesta,s sacratissirnir ad casum de templo in posses' mflnlstiri Putnei:
pentru aceasta darl po tofi de obgte iuqtiin[[rn, inoiu pe
proaorlin[iilo
dotro Gilbdoz oomitatui Tolnensi adiacente, per groci ritus homines oum
fOOlfln nathnllm non unitos nccli{icari ccnpto, ot contra inhibitionom quoqtte voastre arhiepiscopi qi fpiscopi
qfpo cuvioqilor vicariqi qi probpopi qi mo'
 I,REOIUL DB. AI.ENANDT,U CZIPI,O i'lt,
128

litvele voastro preofi, cari suntefi stujitori intru eparhia tlrii a Maramurl'
qului dela tlomnut botnuruo atotputernicnl qi dela a sa preacuratl Maicl
prce, sbnbtate qi m&ntuire su{leteasc6, v[ ruglm qi ou aceasta vi. ingtiinlam
pentru sthntul cinstitor dola Moiseiu, care este inchinat la mai sus numita
qi din toatl r6vna
*ana.tti*n do vechi ctitori, care dintru inceput au zidit-o
inimii lor au dat gi scrisoare la m&na egumenului gi soborului, ce era intru
acbea vromo, s[ fie in veci a slintei mbnlstiri Putna I po care au 9i
skipl-
nit-o pan6 acum - in z[ilar, fiindod de]a o samd, clo vremi incoace din in'
t[mplarea vremilor care so aflli acolo aqigderea inqtiin{flm, fiinilsl sunl m['
nlstiri Ei schituri in Moldova inchinate printt'alte ![ri, aqd qi ile pe aicea
sunt inchinatc in Moldova qi sunt clutate do mai marii 1or, dela cari so ;i
folosesc, api qi sf&nta m[n[stire Putna are manil,stiri, schituri srtbt
stlpanirea
ilela Moiseiu, qi datori sttntem a ctrr-
oi, da gi in schituri cum qi acest sahit
qi ptintru acesta, aci tlar fiinil cu qtire qi cu
cotil cum pentru altole aqd -
blagoslovonie proaosfin{itului arhiopiscopului gi mitropolitului_ al ![rii
Mol'
il<liei qi stlptnitorul nostru Kirio Kir Iacob gi din buna socotinfb a noaslrit
gi a ml soborului sfintei m[nfl*tiri gi cu intlomnarea ctitorilor, la sohi[ am
ales pe cuviosul intru ieromonahi Kir Teol'an qi am pus ogumen : adicfl
so-

ootitor gi purtd,tor tlo gr[ie Ia acel schit din Moisoiu, peDtru oaro v[
pot'-

toec pe'sfiinliile voagtro arhiore* qipecuviogiilc v.astre vicarigigiprotopopi

Et ilurmnoavoastrfl oiustifilor ile mare neam
boiori dumneavoastrl rrcm\i cari
nuntofi in plr{ile locutiior cle acolo, pontru acest frate ogumen qi alli
cllu-
,g[raqi oe jar'afla din porunca noastr[ acolo, s5, nu se $upore cto nime intru
utri,,u; co s{, aiba bun[ pace, linigte, odihn[, s[ slrrjoascft atd,t in cele de
otbrli trobuinle odt qi la cele din lontru ale sfintei liturghii, urm&nd bunir
randuooln sfintoi soborniceryti qri apostoliceqti biserici Rlslritului,
si nu fie dc
nlnro intru nimiaa smin.it atar[ din ilogmelo Rlsbritulrri;- pentrucl 9i aici
ln lara noastrl a Moldovoi sunt mlnlstiri qi biserici qi au pace deqi {'in toatl
tle nimene intru nimiaa schimbato sau str[-
rlndulala qi ilogmele Apusului,
mutoh at6t de preosfinli6 arhiorei of,t gi tot cinul bisericesc, inci Ie ilau
toft maro cinste qi laudl dup6 cuviin{,[ qi ilela fYr,clttori de rnil[ boieri qi ne-

griptort sunt cflutafi 9i miluili, citrora o6{i le dau buna millr qi inclurlrile lor'.
-
iontru scoasta ilarl v[ potlim qi cu duhul blandelelor v[, rugi,m
,1i pe

YOlr[nufiesuplrafiintrunimica,cesi.iprimi[iqisX,.irnilui{i.c49imi-
lOrtlvul Dumnozou s{ v[ milueascl qi ol vl primeascir
intru imphrllfia lui
oor ocreoacn improunl cu aleqii s[i. Pontru aceasba iatl c[ 9i noi am tlat
crr pecetea m6-
f6agrt[ oarto il; ot6pf,nire c* oondleiul nostru am iscd,lit-o qi

hhtlilt em pocetluit-o 1?59'

t egumenul Putnei qi tot soborrtl'
'alistrat
ltooumerrtul ctiginal la Dr. lonn Mihdlyi'