Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
acvacultură
sustenabilă
2/118
MANUAL SUSTAINAQUA
3/118
MANUAL SUSTAINAQUA
ADC: Apparent Digestibilty Coefficient (Proportion of the nutrient digested in relation to the amount
consumed)* Coeficient de digestibilitate aparentă
BOD: Biological Oxygen Demand during 5 days (Easy Degradable Organic Matter) – Consumul Biologic de
Oxigen în 5 zile (substan4ă organică u5or degradabilă)
COD: Chemical Oxygen Demand (Total Organic Matter) incl. BOD – Consumul Chimic de Oxigen (substan4ă
organică totală, inclusiv BOD)
CO2 : Carbondioxide – Bioxid de carbon
FCR: Feed Conversion Ratio (kg feed/kg body mass gain) – Rata de conversie a hranei (kg hrană/kg spor)
N: Nitrogen * Azot
NFE: Azot Free Extracts (Carbohydrates) – Compu5i fără azot (Carbohidra4i)
NO3* : Nitrate – Nitra4i
NO2*: Nitrite – Nitri4i
O2: Oxygen – Oxigen
P: Phosphorus – Fosfor
SGR: Specific Growth Rate (% body mass gain/day) – Cre5tere specifică (% spor corporal / zi)
CBA: Cost Benefit Analysis used for economic investigation of the investments – analiza cost*beneficiu
folosită pentru analize economice ale investi4iei
RT: hydraulic retention time [h] – Timp de re4inere hidraulică
q: water flow, measured in [m3/h, m3/d, l/s] – debit, măsurat în [m³/h, m³/zi, l/s]
DM: dry matter – substan4ă uscată
4/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Prefa ă
În întreaga lume, acvacultura se dezvoltă rapid datorită ac4iunii a doi factori importan4i: cererea în continuă
cre5tere de fructe de mare si rezervelor scăzute de pe5te din oceanele lumii. Pentru a evita gre5elile făcute
în sectorul de agricultură 5i pescuit european, fermierii preocupa4i de acvacultură trebuie sa fie preocupa4i în
mod egal de siguran4a mediului, viabilitatea economică 5i dezvoltarea acceptatabilă din punct de vedere
social, acestea fiind principiile sustenabilită4ii, în dezvoltarea lor prezentă 5i viitoare.
De fapt, fiecare fermier din acvacultură, chiar dacă produce pe5te în RAS (sisteme de acvacultură cu
recirculare) sau în bazine piscicole, î5i pune acelea5i întrebări. Cum să utilizeze nutrien4ii din hrană mai
eficient pentru a diminua costurile, pentru a atinge o productivitate ridicată 5i cum să aibă mai pu4ini nutrien4i
în apa uzată? Cum să îmbunătă4ească tratamentul apei reziduale 5i să reducă deversarea pentru a diminua
taxele pe poluare impuse de autorită4i? Cum să îndeplinească toate cerin4ele 5i limitările legale, cum să
dovedească consumatorilor că produsele de cultură sunt de cea mai înaltă calitate 5i produse într*un mod
armonios cu mediul înconjurător? Cum să rezulte totu5i suficiente venituri pentru a asigura traiul fermierului
5i slujbele angaja4ilor?
Proiectul UE numit SustainAqua î5i doreste să răspundă la câteva dintre aceste întrebări. Prin acest proiect
se dore5te ca industria europeană de acvacultura de apa dulce să devină cu adevarat sustenabilă prin
îmbunătă4irea metodelor de produc4ie, cercetarea unor poten4iale aplica4ii pe pia4ă 5i cre5terea calită4ii
produsului. SustainAqua a realizat cinci studii de caz diferite în Europa, reprezentând cele mai relevante
tipuri de acvacultură de apă dulce 5i specii de pe5te. Au fost testate variate tehnici pentru întărirea diferitelor
ferme de acvacultură din Europa, intr*un mod sustenabil, de la sistemele de bazine piscicole intensive 5i
semi*intensive care predomină în Europa Centrala 5i de Est, până la sistemele de acvacultura cu recirculare
intensive, a5a cum sunt utilizate ele în Europa de Nord 5i de Vest. Cele mai importante rezultate sunt
descrise în manualul SustainAqua.
Ca un prim pas, vom discuta despre conceptul de „sustenabilitate” 5i ce ar putea însemna acesta pentru
acvacultură. Vom prezenta indicatorii pentru sustenabilitate care au fost dezvolta4i pentru evaluarea studiilor
de caz SustainAqua. Tehnologiile diferite din acest sector – fermele în bazine piscicole, cele curgătoare sau
fermele de tip RAS – sunt prezentate pe scurt pentru o mai bună clasificare a modulelor următoare. După
cum se 5tie, munca fermierilor din acvacultură 5i dezvoltarea viitoare a fermelor lor sunt influen4ate în mare
măsura de reglementări na4ionale 5i europene diverse ce se aplică în acest sector. De aceea, se oferă 5i o
introducere în sistemul de reglementări europene. Un criteriu important in rezisten4a pe o pia4a cu o
competivitate în cre5tere este excelen4a, calitatea dovedită a pe5telui 5i utilizarea inovatoare a produselor
secundare rezultate din acvacultură. Un capitol din manual prezintă impactul unor sisteme diferite de cultură
asupra calită4ii produsului 5i poten4ialele aplica4ii pe pia4ă ale produselor secundare din acvacultură.
Partea centrală a manualului constă în descrierea unor module diferite cercetate în cele cinci studii de caz
SustainAqua. Zonele de bazine piscicole utilizate în mod tradi4ional din Europa Centrală sunt reprezentate
de studiile de caz din Ungaria 5i Polonia. În Ungaria, tratarea apei pentru produc4ia de pe5te în sistem
intensiv flow*through, este îmbunătă4ită prin constituirea de zone umede care ac4ionează ca filtre biologice.
În plus, sunt prezentate avantajele combinării acvaculturii intensive 5i extensive pentru folosirea eficientă a
apei 5i a nutrien4ilor. Studiul de caz din Polonia include acvacultura 5i cerin4ele unei ferme agricole moderne
cu un sistem de bazine piscicole în stil „cascadă” prin utilizarea de îngră5ământ animal în producerea de
plancton, ca 5i hrană pentru policulturile de crap. Cererea de crap în scădere din Europa de Est este
combătută prin introducerea polyodonului (Polydon spathula) ca o nouă specie în policultura tradi4ională
pentru a diversifica produc4ia de specii, pentru utilizarea eficientă a nutrien4ilor 5i pentru cre5terea
profitabilită4ii fermei.
În Danemarca 5i Olanda, au fost testate tehnicile pentru aplicarea sistemelor de recirculare exterioare 5i de
interior. În Danemarca, păstravul curcubeu este studiat la a5a*numitele ferme model, în scopul de a optimiza
managementul hranei 5i pentru a reduce impactul asupra mediului 5i costurile cu energia. Studiul de caz din
Olanda cuprinde produc4ia intensivă de tilapia în sistem RAS, folosind două module diferite cu un reactor de
denitrificare al îngră5ământului, sistem de filtrare pe bază de alge pentru a reduce risipa de apă, consumul
de energie 5i emisia de nutrien4i. Un caz unic în Europa, studiul de caz din Elve4ia completează acest proiect
prin cre5terea de tilapia 5i de fructe tropicale într* un sistem de sere policulturale, folosind în mod gratuit
surplusul de căldura pentru a demonstra că „de5eurile” pot fi folosite ca 5i resurse multifunc4ionale pentru a
produce pe5te 5i produse derivate într*un mod cât mai economic 5i ecologic.
Pentru a face rezultatele noastre stiin4ifice u5or de pus în practică de către fermieri, capitolul „De la un studiu
de caz la o fermă piscicolă” prezintă informa4ii la îndemână pentru implementarea modulelor, precedate de o
descriere generală, principiile sale, evaluarea indicatorilor SustainAqua, factorii săi de succes cât 5i
dificultă4ile 5i beneficiile.
5/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Acvacultura de apă dulce din Europa se află în a5teptarea unor vremuri pline de provocări 5i prive5te către
un viitor strălucit, daca vom continua să ne unim for4ele, cercetătorii pentru dezvoltarea continuă 5i industria
ce implementează metode 5i tehnologii pentru o agricultură sustenabilă, pentru o Comunitate Europeană
sustenabilă.
6/118
MANUAL SUSTAINAQUA
1. SustainAqua – troducere
1. SustainAqua – Introducere
Fermierii europeni din piscicultura de apă dulce poartă o bătalie pe două fronturi: pe de o parte, datorită
extinderii procesului de globalizare, ei fiind for4ati să intre în competi4ie cu producători din 4ări cu costuri de
produc4ie mult mai reduse. Pe de cealaltă parte, trebuie să se conformeze cerin4elor stricte ale legisla4iei
na4ionale 5i europene cu privire la calitatea produsului, mediul înconjurător 5i sănatate. În plus, există
restric4ii legale cu privire la deversarea apelor reziduale, extragerea apei, folosirea de substan4e chimice 5i
modificări genetice. Succesul acvaculturii europene de apă dulce depinde în mare măsura de abilită4ile
fermierului de a face fa4ă acestor provocări.
Conceptul SustainAqua
SustainAqua este un proiect colectiv de cercetare, co*finan4at de Uniunea Europeană prin Sixth Framework
Programme cu scopul general de a face industria acvaculturii europeane mai sustenabilă 5i deci de a ajuta
fermierii să devină mai competitivi la nivel global. Obiectivul proiectului este de a extinde baza de cuno5tin4e
a fermierilor, învă4ându*i să:
• Să îmbunătă4ească metodele de produc4ie, eficien4a proceselor 5i profitabilitatea:
• Să cerceteze poten4ialele aplica4ii pe pia4ă a produselor secundare pentru industrii alternative, cum ar fi
industria energetică 5i cea a cosmeticelor:
• Să crească calitatea produsului (gust, valoare nutritivă) ca 5i instrumente de marketing pentru a dezvolta
gradul de acceptare al consumatorului pentru pe5tele provenit din fermele piscicole 5i să
îmbunătă4ească imaginea industriei de profil;
Prin concentrarea asupra produc4iei sustenabile din acvacultură, proiectul î5i propune să îmbunătă4ească
imaginea industriei 5i a produselor sale pentru consumatorii finali 5i poten4ialii clien4i. Proiectul va prezenta o
varietate de posibilită4i tehnologice 5i informa4ii despre cum se pot moderniza sisteme de acvacultură
conven4ionale. Noile tehnologii se presupune că au costuri semnificativ mai mici în ceea ce prive5te
construc4ia, între4inerea 5i cheltuielile de exploatare, decât sistemele conven4ionale, mai ales în tratarea apei
reziduale.
7/118
MANUAL SUSTAINAQUA
1. SustainAqua – troducere
Importan a sustenabilită ii
Sustenabilitatea acvaculturii este crucială dacă industria nu va merge în direc4ia sectorului pisciculturii. În jur
de 75 de procente din cele mai valoroase resurse marine sunt ori exploatate până la limită sau chiar peste
aceasta. În acela5i timp, consumul mondial de pe5te a crescut de la 45 milioane de tone în 1973 la mai mult
de 130 de milioane în 2000, iar FAO estimează că 40 de milioane de tone de fructe de mare în plus vor fi
necesare până în 2030, doar pentru a men4ine nivelul actual de consum.
Pentru a putea sus4ine această cerere în continuă cre5tere pe termen lung, alternative sustenabile trebuie
dezvoltate. Cea mai promi4ătoare este industria acvaculturii. Cu o rată de cre5tere de 8% pe an din anii ’80,
acvacultura este probabil industria alimentară cu cea mai rapidă cre5tere, care de4ine astăzi aproape
jumătate din pe5tele consumat global, de la numai 9% în 1980.
Transferul de cuno'tin e
Proiectul SustainAqua cu modulele sale diferite AQUA+, oferă tehnici practice 5i informa4ii vaste despre cum
se modernizează diferite sisteme conven4ionale de acvacultură pentru a îmbunătă4ii profitabilitatea
procesului de produc4ie, protec4ia mediului, calitatea produsului 5i pentru a diversifica gama de produse.
Aceste op4iuni vor ajuta fermierii din acvacultură să se alinieze la legisla4ia na4ională 5i europeană curentă 5i
viitoare 5i să îndeplinească cerin4ele pentru viitoarele standarde de calitate sustenabile 5i Codurile de
Conduită * un mare avantaj pentru strategiile de publicitate ale fermierilor. Cele mai multe module ale
AQUA+ au mai mult decât o singură func4ie în acela5i timp, cum ar fi de exemplu tratarea apelor reziduale,
managementul eficient al nutrien4ilor 5i produc4ia de produse secundare eficiente din punct de vedere
economic. Prin diversificarea produselor, fermierii vor fi mai flexibili 5i mai pu4in sensibili la fluctua4iile pie4ei.
Know*how * ul generat de studiile de caz, va fi promovat prin 22 de seminarii de training pentru fermierii din
acvacultură din Austria, Danemarca, Germania, Ungaria, Polonia, Suedia, Spania 5i Turcia 5i prin două
seminarii de e*learning în perioada mai*iulie 2009. Activită4ile de training 5i informare includ acest manual de
instruire, SustainAqua*wiki 5i platforma de E*learning; ele prezintă beneficiile, riscurile 5i costurile, criteriile
pentru ob4inerea succesului precum 5i informa4ii tehnice despre diferitele moduluri de cercetare. Opt puncte
na4ionale de contact, coordonate de către responsabilii asocia4iei acvaculturii, vor servi ca 5i platforme de
consultan4ă pentru fermieri chiar 5i după finalizarea proiectului, oferind fermierilor acces la cuno5tintele
generate de proiecte. Cu ajutorul acestor instrumente, fermierii vor fi încuraja4i să restructureze par4ial sau
total procesul lor de produc4ie pentru a*l face mai sustenabil, mai eficient, cu beneficii economice 5i de mediu
pe termen lung.
8/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
2. Sustenabilitatea în acvacultură
Termenii „sustenabilitate” sau „dezvoltare sustenabilă”, adeseori folosi4i ca simple expresii, au mult mai multe
de oferit. Sunt concepte ce garantează un mediu în care se poate trăi pentru to4i oamenii, pe termen lung,
cuprinzând cel pu4in trei componenete fundamentale ale dezvoltării sustenabile: păstrarea unui mediu
înconjurător func4ional, bunăstarea economică 5i egalitatea socială. În acela5i fel, 5i in acvacultură, pasul
spre sustenabilitate înseamnă nu numai atingerea obiectivelor de mediu, dar 5i oferirea de avantaje
economice clare pentru fermierii din domeniu, pe termen lung.
Oricum, termenul de ‘’sustenabilitate” este adeseori diluat 5i slăbit, fiind folosit de politicieni, antreprenori 5i
public în diferite ocazii, adeseori într*un sens fals 5i cu o definire incorectă, doar pentru a exploata sensul
pozitiv al cuvântului (a5a cum s*a întâmplat în cazul cuvintelor „bio” sau „eco” în anii 1990.
Următorul fragment va arăta contextul în care proiectul SustainAqua a fost dezvoltat 5i dus la bun sfâr5it,
prin oferirea unei perspective asupra trecutului 5i a defini4iei autentice a termenului de „sustenabilitate”,
asupra subiectului „sustenabilitate 5i acvacultură” 5i aplica4iilor sale în proiectul SustainAqua.
La începutul secolului 21 este absolut necesară o mai buna integrare a acestor trei obiective pentru a putea
atinge dezvoltarea sustenabilă. Focalizarea actuală este asupra economiei, neglijând adeseori scopurile
sociale 5i de mediu. Este de aceea imperios necesar să se creeze un echilibru între cei trei stâlpi de
sus4inere, punând o importan4ă mai mare pe sustenabilitatea de mediu pentru a compensa actuala
supraestimare a economiei. Cu siguran4ă, în acest proces, documentul Rio Declaration on Environment and
Development trebuie luat în considerare, indicând că protec4ia mediului ar trebui să constituie o parte
integrantă din procesul de dezvoltare 5i nu poate fi judecată separat. De accea este recunoscut faptul că nici
o activitate din industrie, agricultură sau acvacultură nu va avea loc dacă nu este profitabilă din punct de
vedere economic. Este sarcina politicienilor 5i a societă4ii să găsească căi pentru a atinge, în mod egal, toate
cele trei obiective ale sustenabilită4ii. Un instrument important în atingerea acestui mod de gândire,
„sustenabilitatea” în toate cele trei dimensiuni, este cercetarea 5i aplicarea de tehnologii inovatoare sau
optimizate. În domeniul acvaculturii de apă dulce, acesta este exact obiectivul SustainAqua.
9/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
Limitele sistemului
Pentru a păstra subiectul „sustenabilitate 5i acvacultură”
cât mai u5or de administrat 5i de pus în practică, este
important să definim limitele sistemului pentru care
sustenabilitatea este definită. Pentru SustainAqua, trei
nivele ale limitelor sistemului pot fi diferen4iate,
vizualizate în cele trei cercuri din figura 2:
1. „Nivelul fermei": include factorii care pot fi direct
influen4a4i de către fermier, cum ar fi calitatea apei,
hrana 5i managementul energiei, sănătatea pestilor, Figura 2: Trei nivele ale limitelor sistemelor pentru care
etc. sustenabilitatea este definită de SustainAqua
2. „Al doilea nivel": se adresează factorilor direct lega4i
de procesele fermei asupra cărora fermierul nu are o influen4ă directă, dar pe care i*ar putea totu5i
influen4a dacă ar dori sau ar avea nevoie. De exemplu: calitatea hranei pe5tilor, cum hrana pe5tilor este
compusă/procesată, distan4a pe căile de transport pentru hrană, tipul de energie folosit de fermieri
(regenerabilă sau nu), pie4ele pentru produse (departe – transportul de distan4e lungi, aproape –
transportul pe distan4e scurte), etc. Fermierul poate de asemenea să transfere anumi4i factori de la
nivelul doi la nivelul unu (de ex. producerea hranei pentru pe5ti la fermă, folosind energia produsă la
fermă sau prin vânzarea produselor direct din fermă).
10/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
Figura 3: Acvacultura de apă dulce sustenabilă, combină aspecte ecologice, economice $i sociale
Diferitele coduri de conduită 5i criterii men4ionate mai sus, 4intesc să rezolve acest aspect 5i inten4ionează să
sus4ină o cultivare sustenabilă a produselor de acvacultură. Dar până acum nu există criterii complete 5i
practicabile europene, indicatori 5i sisteme de etichetare conexe care să fie capabile să certifice stadiul de
sustenabilitate al unui produs. Proiectul SustainAqua inten4ionează să sus4ină această dezvoltare ce se află
la ora actuală în diferite stadii (vezi mai sus). A5a cum am mai men4ionat, SustainAqua nu inten4ionează să
intre în competi4ie cu sistemele de indicatori care au fost deja dezvoltate într*o abordare vastă a factorilor de
decizie, de exemplu de către CONSENSUS. Criteriile selectate prezentate mai jos sunt concentrate pe cele
cinci studii de caz SustainAqua 5i vor oferi o direc4ie clară despre cum sustenabilitatea poate fi crescută în
fermele de acvacultură. Ele sunt în primul rând desemnate să ofere o orientare măsurabilă asupra
transferabilită4ii 5i punerii în practică a cercetarilor îndeplinite în cele cinci studii de caz SustainAqua, pentru
a dezvolta metode aplicabile 5i tehnologii pentru o produc4ie de acvacultura sustenabilă în Europa. Scopul
nu este să judecăm dăcă o anumită acvacultură de apă dulce este sustenabilă sau nu, ci să oferim o direc4ie
fară echivoc despre ce se poate face într*un studiu sau într*o fermă pentru cre5terea sustenabilită4ii.
11/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
sustenabilită4ii, cea de mediu, cea economică si cea socială. Oricum, pentru că SustainAqua nu a putut să
acopere toate ariile de cercetare 5i îmbunătă4ire a sustenabilită4ii pentru fermele de acvacultură, opt
indicatori au fost selecta4i în final pentru a fi aplica4i în cele cinci studii de caz, a5a cum se poate vedea în
Tabelul 1. Ei au fost selecta4i după urmatoarele:
• Relevan a pentru ac iune: Indicatorul este sensibil la schimbările de management conform obiectivului
5i este util pentru măsurarea gradului în care actorul se indreaptă către obiectiv.
• Plauzibil: Indicatorul poate fi în4eles/ însu5it de către actor.
• Măsurabil: Este posibil ca indicatorul să fie măsurat.
• Realist: Va fi posibil să măsuram 5i înregistrăm acest indicator cu resursele prevăzute (buget, timp) ale
proiectului.
Dimensiunea de mediu
Obiectiv specific/ criteriu Indicator Unitate
Energie
Eficien4a energiei: Să se reducă necesarul de Energie utilizată per produs final kWh/ kWh (diferen4iată pentru
energie pe cât de mult posibil (pe5te, biomasă) fiecare produs)
Date de intrare: Să se reducă cantitatea de apă Apa folosită per produs final (pe5te,
l/kg produs
intrată din afara sistemului (refolosirea apei) biomasă)
Apa
Date de ie5ire: Să se reducă cantitatea de apă Scurgerea per produs final (pe5te,
reziduală deversată (pentru aspecte de calitate biomasă) – fară evaporare 5i infiltra4ii, l/kg produs
vezi nutrien4i/ date de ie5ire) dar incluzând precipita4iile
N, P, COD, conductivitatea
reducă cantitatea de ape reziduale deversate Cantitatea de nutrien4i/ calitatea apei
electrică descarcată per kg de
(nutrien4i, minerale 5i pierderile de materie reziduale
produs final
organică)
re4inerea nutrientilor per kg în
Refolosirea nutrien4ilor pentru produse secundare Re4inerea nutrien4ilor pentru Nutrient
produsele secundare per kg de
valoroase (pentru a produce produse secundare N/P refolosit pentru produse
nutrient intrat în sistem, ca întreg
în cadrul fermei) secundare valoroase
[%]
Dimensiunea economică
Obiectiv specific/ criteriu Indicator Unitate
Costuri de
produc4ie
În capitolele cu studiile de caz, se vor face adesea referiri la ace5ti indicatori pentru că ei constituie baza
pentru evaluarea cercetării din SustainAqua 5i pentru transferarea rezultatelor aplica4ii practice.
Ceilal4i 20 de indicatori nu au fost măsura4i sau evalua4i în detaliu, pentru că evaluarea lor nu a constituit
scopul acestui proiect. Printre ei erau indicatori cum ar fi: Apa $i Clima* pentru a sus4ine stabilizarea
climatului local folosind cre5terea evaporării prin metoda terenurilor umede artificiale/ ochiurilor de apă. S* au
identificat indicatori regăsi4i în dimensiunea socială: Suport acordat dezvoltării rurale sau Sprijin pentru
crearea de noi locuri de muncă. Mai multe detalii despre acest subiect pot fi găsite în SustainAqua wiki sau
pe www.sustainaqua.org.
12/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
prezentate în manual.
Îmbunătă0irea sustenabilitatii ecologice
Apa, nutrien4ii, zona folosită pentru fermă 5i energia sunt cele mai importante aspecte legate de
sustenabilitatea ecologică a fermelor de acvacultură. În privin4a apei, atât cantitatea necesară cât 5i calitatea
sunt aspecte importante. Apa dulce poate fi ob4inută din surse de suprafa4ă cum ar fi lacurile 5i râurile sau
din surse subterane (strat acvifer) prin forarea de pu4uri. Un scop important în toate sistemele este
reducerea cantită4ii de apă dulce necesare, pentru a nu pune presiune suplimentară pe ecosistemul natural.
Un obiectiv la fel de important este reducerea cantită4ii de ape reziduale 5i optimizarea tratamentelor de
deversare pentru că în cele mai multe cazuri deversările din acvacultura con4in mul4i nutrien4i ce ar putea
contamina sistemele naturale. Cele mai bune practici de management depind de tipul de acvacultură.
Bazinele piscicole tradi4ionale de crapi, de exemplu, au nevoie de apă numai pentru a o înlocui pe cea
evaporată sau infiltrată ; scurgerile sunt reduse până la recoltare. Sistemele de acvacultură cu recirculare,
cum este 5i ferma model de păstrav din Danemarca, sunt un alt exemplu de cum se poate reduce cantitatea
necesară de apă în mod radical. În ultimul caz, se folosesc de exemplu lagune de plante pentru a re4ine
nutrien4ii din deversări. (vezi capitolul Danemarca).
Folosirea eficientă a nutrien4ilor necesari este de asemenea esen4ială pentru sustenabilitatea ecologică.
Primul pas este reducerea pierderilor de hrană printr* un sistem de hrănire avansat 5i prin selectarea hranei
potrivite. Folosirea adi4ională a nutrien4ilor răma5i este o sarcină specifică fiecarei ferme. Folosirea de
perifiton (o mixtură de alge), ca în studiul de caz din Ungaria este o solu4ie posibilă. Folosirea unor specii
diferite de pe5te în acela5i bazin piscicol, o policultură, poate ridica gradul de eficien4ă al nutrien4ilor datorită
diverselor ni5e ecologice ale speciilor de pe5te. Această solu4ie este folosită în studiul de caz din Polonia.
Dar este important în acest caz să nu se folosească specii străine sau care lipsesc din fauna locală. Dacă
există o suprafa4ă suficientă, pot fi folosite resursele regenerabile cum ar fi trestia sau salcia (de exemplu în
studiul de caz din Ungaria) sau grădinile de plante ca în studiul de caz din Danemarca pentru a cre5te gradul
de eficien4ă în utilizarea nutrien4ilor.
Sursa hranei folosite este un alt aspect ce poate contribui la sustenabiliatatea ecologică, de exemplu prin
folosirea hranei produsă prin capturi accidentale din zonele de pescuit sustenabile (e.g. certificarea MSC).
O situa4ie privind zona utilizată pentru ferma de acvacultură depinde de circumstan4e locale. În general,
nevoia de a produce resurse regenerabile în plus fa4ă de hrană, pune o presiune suplimentară asupra
terenului. Folosirea unei zone mai mici de teren pentru produc4ia de pe5te în unele sisteme de acvacultură
cu recirculare poate fi o contribu4ie importantă. Pe de cealaltă parte aria de bazine piscicole a fermei de
acvacultură poate contribui la stabilizarea climatului local prin cre5terea evaporării. Poate oferi, de
asemenea, zone valoroase excelente din punct de vedere ecologic.
În privin4a utilizării energiei, acesta este un subiect de discu4ie major în sistemele de acvacultură cu
recirculare, cum este cel din Olanda (vezi capitolul Olanda). De asemenea, 5i in alte sisteme de acvacultură
este posibil 5i important să se reducă cantitatea de energie prin cre5terea eficien4ei utilizării acesteia, de
exemplu prin pompe mai performante. Scopul este de a produce cel pu4in aceea5i cantitate de pe5te cu mai
pu4ină energie sau chiar mai mult peste cu aceea5i cantitate.
Îmbunătă0irea sustenabilită0ii economice
Acvacultura este sustenabilă economic 5i viabilă dacă ferma este profitabilă, venitul fermei este sigur, iar
produsele sunt acceptate de către clien4i. În multe cazuri, îmbunătă4irea sustenabilită4ii de mediu poate duce
la optimizarea sustenabilită4ii economice. De exemplu, o utilizare mai eficientă a hranei 5i a nutrien4ilor sau o
reducere a consumului de apă dulce nu sunt pozitive numai pentru mediu, ci pot reduce 5i costurile. În
func4ie de legisla4ia na4ională, reducerea risipei de apă este o contribu4ie importantă la diminuarea costurilor
de produc4ie. Acela5i lucru este valabil pentru toate procesele ce depind de energie. O distribu4ie locală sau
regională a produselor va diminua costurile de trasport care sunt, în parte, costuri cu energia. Diversificarea
acvaculturii poate amortiza fluctua4iile pie4ei. Policultura sau produc4ia adi4ională de resurse regenerabile,
plante de gradină sau puiet de pe5te sunt exemple aplicate în studiile de caz. Producerea de produse de
înaltă calitate poate cre5te pre4ul de vânzare 5i încrederea consumatorului. În cele din urmă, dar foarte
important, sustenabilitatea sus4inută 100% (dar nu ca o sarcină neplacută) poate fi un argument valoros
pentru cre5terea gradului de acceptare al consumatorilor.
În orice caz, toate aceste aspecte trebuie evaluate separat, pentru că disponibilitatea resurselor necesare
pentru o acvacultură (apă, sol, nutrien4i, energie) se schimbă foarte mult în diferitele 4ări 5i regiuni ale
Europei. În zonele din preajma unui ora5 mare, de exemplu, un sistem intensiv de recirculare poate fi
sustenabil, mai ales dacă poate fi încălzit cu surplusul de căldură; în acela5i timp, în zonele rurale (a5a cum
există suprafe4e mari în Ungaria), ar putea fi mult mai sustenabil economic să se creeze un bazin piscicol de
crap extensiv, având în vedere că pământul 5i apa sunt mai ieftine 5i disponibile.
Îmbunătă0irea sustenabilită0ii sociale
13/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
Chestiunea sustenabilită4ii sociale este de asemenea complexă. Include oportunită4i de angajare în acest
sector, condi4iile de muncă din fermele de acvacultură (igienă, siguran4ă, instruire) dar 5i publicul obi5nuit, cu
posibilită4i de relaxare, chestiuni legate de sănătate 5i nutri4ie. Aspecte importante sunt de asemenea gradul
de atractivitate al acvaculturii pentru tinerele genera4ii, gradul în care sistemul de acvacultură pastrează
cultura 5i tradi4iile (de exemplu bazinele piscicole* fermă din Europa de Est). Acesta temă nu a fost una
majoră pentru proiectul SustainAqua care s*a concentrat mai mult pe solu4ii tehnice ce pot cre5te
sustenabilitatea de mediu 5i economică. Acestea, daca sunt atinse, oferă suport si pentru sustenabilitatea
socială pentru că asigură locuri de muncă, asigură mediul func4ional pentru relaxare 5i contribuie la o
alimenta4ie sănătoasa, de bună calitate.
14/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Tipuri de acvacultură de apă dulce
Exista multe posibilită4i să grupezi 5i să descrii diversele tipuri de produc4ie din acvacultura de apă dulce.
Dar din punctul de vedere al sustenabilită4ii, metodele de produc4ie pot fi cea mai rezonabilă bază pentru
descriere. Desi există multe suprapuneri 5i tranzi4ii între sistemele de produc4ie de pe5te de apă dulce,
următoarele metode de bază pot fi distinse:
• Fermele cu bazine piscicole
• Sisteme tip flow*through
• Sisteme de acvacultură cu recirculare
• Culturi cu viviere flotabile
15/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Tipuri de acvacultură de apă dulce
16/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Tipuri de acvacultură de apă dulce
majore printre marii producători; produc4ia din Italia (cândva cel mai mare producător din UE) este pe un
trend descendent de la sfâr5itul anilor 1990, iar produc4ia din Danemarca a scăzut de asemenea dupa 2001.
Aceste pierderi au fost compensate par4ial de unele cre5teri în produc4ia provenită din Danemarca. Oricum,
datorită aprovizionarii incerte cu puiet de 4ipari, unii fermieri schimbă specia pe care o produc sau renun4ă în
totalitate la această activitate.
17/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
Este un fapt bine cunoscut că acvacultura este una dintre cele mai reglementate industrii din Uniunea
Europeană. Produc4ia de pe5te ce folose5te resursele naturale limitate ale liniilor de coastă 5i rezervele de
apă dulce este o chestiune de interes public. Nu este de mirare că toate păr4ile interesate, cum ar fi Uniunea
Europeana 5i guvernele na4ionale, organiza4iile non*guvernamentale 5i industria însă5i vor sa controleze
industria acvaculturii. Pe de cealaltă parte acest interes a dus la atât de multe reglementări, documente 5i
alte comunicări, încât este foarte greu pentru fermieri să păstreze o viziune de ansamblu asupra acestora,
iar fermierii nu î5i doresc decât să producă pe5te sănătos fără să distrugă resursele naturale.
Studiile de caz din proiectul SustainAqua au fost realizate pentru a oferi fermierilor informa4ii despre cum î5i
pot dezvolta afacerea 5i economisi în acela5i timp cea mai importantă resursă: apa dulce curată. Scopul
acestui capitol este de a oferi o privire de ansamblu pentru fermieri asupra celor mai importante documente
legate de acvacultură, documente de la Uniunea Europeana, ONG*uri 5i alte organiza4ii. Acest subiect este
detaliat în Studiul SustainAqua, disponibil pe website*ul proiectului (www.sustainaqua.org).
În statele membre ale UE este evident că diferitele instrumente legale ale Comunită4ii au cel mai mare
impact asupra reglementărilor din acvacultură. O excelentă defini4ie a diferitelor tipuri de documente
legislative a fost pregătită de către Federa4ia producătorilor europeni din acvacultură*Federation of European
Aquaculture Producers (sursa: www.profetpolicy.info):
Green Paper: Documentele verzi (Green Papers) sunt documente publicate de către Comisia Europeană
pentru a stimula discu4iile pe teme date la nivel european. Ei invita păr4ile relevante implicate (organisme sau
indivizi) să participe la un proces de consultări 5i dezbateri pe baza propunerilor pe care ei le*au înaintat.
Documentele verzi pot spori dezvoltările legislative ce sunt schi4ate în Documentele albe (White Papers).
White Paper: Documentele albe ale Comisiei (White Papers) sunt documente ce con4in propuneri pentru
ac4iuni comunitare într*o zonă specifică. În unele cazuri, acestea urmează un Document verde publicat
pentru lansarea unui proces de consultare la nivel European. Cand un Document alb este primit favorabil de
către Consiliu, acest lucru poate duce la un program de ac4iune din partea Uniunii în zona de interes.
Documente COM: acestea acoperă aria legisla4iei propuse 5i a altor comunicate ale Comisiei către Consiliu
5i/ sau către alte institu4ii 5i documentele pregătitoare;
Documente SEC: reprezintă documente interne asociate cu procesul decisional 5i func4ionarea generală a
departamentelor Comisiei;
Decizie: O decizie a Uniunii Europene obligă indivizii, companiile sau statele membre men4ionate în decizie.
Nu obligă în general, a5a cum se întamplă cu o reglementare.
Directivă: Directivele trebuiesc transferate în legile na4ionale prin parlamentul 5i guvernele statelor membre,
în termen de 18 luni. De*a lungul anilor, Tribunalul Uniunii Europene a proclamat multe directive ca fiind
direct aplicabile 5i chiar a declarat că 4ările ce nu au implementat o directivă la timp sunt pasibile de plă4i
compensatorii. Directivele sunt în mod normal transformate în legi na4ionale, prin parlamentul na4ional sau
mai des prin guverne, prin acte de delegare.
Recomandare: O decizie ce nu este obligatorie, care îndeamnă statele membre să se supună. Un stat
membru nu poate fi penalizat pentru nerespectarea recomandărilor.
Reglementare: O decizie a UE care obligă direct toate statele membre 5i to4i ceta4enii Uniunii Europene. În
timp ce directivele trebuie „transpuse” în legile na4ionale, reglementările sunt direct aplicabile. De aceea este
interzisă schimbarea reglementărilor UE când sunt transpuse în legisla4ia na4ională.
Rezolu ie: O rezolu4ie este o declara4ie ce nu obligă, care define5te obiective 5i face declara4ii politice.
Rezolu4iile Consiliului European trasează direc4ia pentru viitoarele ini4iative de politică. Rezolu4iile pot fi
folosite de către Tribunalul Uniunii Europene pentru interpretarea legilor. Se poate vorbi despre ele ca fiind o
formă de „legisla4ie soft”.
Tratat:
1. O în4elegere formală între două sau mai multe state cu referire la pace, alian4ă, comer4 sau rela4ii
internationale.
2. Documentul formal ce cuprinde o astfel de întelegere interna4ională.
Acestea sunt instrumentele ce sus4in implementarea politicilor Uniunii Europene, politici ce reprezintă „stâlpii”
UE. Există multe politici comune ce influen4ează acvacultura de apă dulce, dar probabil că cele mai
importante sunt:
• Politicile comune de pescuit
• Politicile pe teme de mediu, în primul rând politici privind apa
18/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
19/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
În general, viziunea 5i obiectivele strategiei din 2002 sunt sus4inute 100% 5i sunt considerate încă valabile,
dar există câteva argumente ce pot fi înaintate pentru a justifica necesitatea unei revizuiri. Comisia a început
un proces de consultare în 2007 pentru a actualiza strategia pentru acvacultură. Din documentele de lucru
ale acestei consultări, se observă urmatoarele subiecte legate de acvacultura de apă dulce ce ar putea
câ5tiga o mai mare importan4ă în noua strategie:
1. Dezvoltarea acvaculturii prietenoase cu mediul înconjurător. Uniunea Europeană este angajată în
crearea unui nivel înalt de protec4ie a mediului 5i există un număr de prevederi care să asigure o
dezvoltare sustenabilă a acvaculturii din punct de vedere al mediului.
2. Fermele acvatice reprezintă o nouă era în domesticirea animalelor. Domesticirea nu înseamnă numai
4inerea animalelor în captivitate 5i hrănirea lor pentru a cre5te. Ea culminează cu stăpânirea deplină a
reproducerii, înmul4irea, hrănirea 5i ob4inerea de rezultate în selec4ia soiurilor în func4ie de obiectivul de
produc4ie 5i de felul în care animalele sunt crescute.
3. Depa5irea limitărilor în spa4iu, importan4a dezvoltării tehnologice 5i a planificării spa4iale. Competi4ia în
cre5tere pentru spa4iu repezintă o provocare majoră pentru dezvoltarea viitoare a fermelor piscicole 5i a
loca4iilor de produc4ie din acvacultură, situate în zonele de coastă.
4. Există un curent unanim care sus4ine că sistemele de acvacultură care folosesc recircularea (5i posibil
încălzirea) oferă cele mai promi4ătoare solu4ii acolo unde spa4iul este factorul ce limitează apa dulce, dar
5i pentru loca4iile costale. Recircularea apei 5i tehnologia de tratare sunt văzute de asemenea ca
modalitate de a rezolva impactul acvaculturii asupra mediului 5i pentru controlul optim al parametrilor de
mediu optimi pentru pe5te. Sunt necesare însă niveluri superioare de instruire ale for4ei de muncă
(monitorizarea sistemului 5i supraveghere), iar automatizarea sarcinilor este aproape o condi4ie
obligatorie.
5. Agricultura extensivă în bazinele piscicole din interiorul teritoriului 5i din terenurile umede sau cele din
lagunele de coastă trebuie să facă fa4ă competi4iei cu alte dezvoltări de natură economică (agricultură,
industrie, turism, etc).
Principalele activită4i planificate ale acestei strategii pot fi regăsite în Reglementarea consiliului fondului
european piscicol – Council Regulation of European Fisheries Fund.
20/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
21/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
Măsuri de sănătate publică: Aceste măsuri privesc în primul rând fermele de molu5te, protejându*le
împotriva impactului economic în cazul unei răspândiri de alge dăunătoare.
Măsuri de sănătate animală: FEP poate să contribuie la finan4area controlului 5i eradicării bolilor din
acvacultura în termenii Deciziei Consiliului 90/424/EEC din 26 iunie 1990 despre cheltuielile din domeniul
veterinar.
Există 5i alte măsuri în cadrul celor doua axe care nu afectează direct fermierii din acvacultura de apă dulce,
de5i în unele cazuri pot fi totu5i interesa4i de acestea.
Pescuitul în interiorul teritoriului: Măsuri eligibile pentru ajutor
• Ajutor pentru pescuitul în interiorul teritoriului 5i pescuitul pe ghea4ă, în conformitate cu prevederi
similare cu cele din actualul FIFG
• Ajutor pentru redistribuirea vaselor de pescuit de interior către pescuitul de exterior
• Cesiune temporară prevăzută într*un act legal al Comunită4ii
Procesare 'i Marketing: Măsuri eligibile pentru ajutor
• Îmbunătă4irea condi4iilor de muncă, de sănătate 5i de igienă 5i calitatea produsului
• Reducerea impactului negativ asupra mediului înconjurător
• Să îmbunătă4ească gradul de utilizare al speciilor pu4in folosite, al produselor secundare sau al
de5eurilor
• Să aplice noi tehnologii, să dezvolte metode de produc4ie inovatoare
• Marketingul produselor (în primul rând provenit din terenurile locale 5i acvacultură)
• Învă4are continuă
Axa 3 – Măsuri pentru interesul comun
În cadrul Axei 3, FEP poate sus4ine măsuri de interes comun care nu pot fi în mod normal sus4inute de către
sectorul privat 5i care ajută la îndeplinirea obiectivelor 5i politicilor piscicole comune. Promotorii acestor
măsuri pot fi operatorii priva4i, organiza4iile ce ac4ionează în numele producătorilor sau organiza4iile
recunoscute, cu condi4ia ca ac4iunile lor să fie de interes comun. Măsurile eligibile sunt:
• Ac4iuni colective
• Protec4ia 5i dezvoltarea faunei 5i florei acvatice
• Porturi de pescuit, adăposturi 5i cheiuri de debarcare
• Dezvoltarea de noi pie4e 5i campanii de promovare
• Proiecte pilot derulate de către un operator economic, o asocia4ie profesională recunoscută sau un alt
organism competent în acest scop, de către statul membru, în parteneriat cu un organism stiin4ific sau
tehnic
• Modificarea vaselor de pescuit în vederea redistribuirii
Ac4iuni colective legate de acvacultură pot fi urmatoarele:
• Îmbunăta4irea condi4iilor de muncă 5i de siguran4ă
• Transparen4a pie4elor
• Îmbunătă4irea calită4ii 5i siguran4ei alimentare
• Dezvoltarea, restructurarea 5i îmbunătă4irea loca4iilor destinate acvaculturii
• Dezvoltarea unor noi metode de training
• Promovarea de parteneriate între oamenii de 5tiin4ă 5i operatori
• Promovarea egalită4ii de 5anse
• Crearea 5i restructurarea organiza4iilor producătorilor 5i implementarea planurilor acestora
• Studii de fezabilitate legate de promovarea parteneriatelor cu 4ări ce nu fac parte din Uniunea
Europeană
22/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
de rezolvat.
Al 5aselea program de mediu con4ine patru priorită4i:
• Schimbările climaterice
• Natura 5i biodiversitatea
• Mediul, sănătatea 5i calitatea vie4ii
• Resursele naturale 5i risipa
Din punctul de vedere al unui fermier din acvacultură, ac4iunile în zona conservării naturii 5i a protec4iei
resurselor naturale (cum este apa) sunt cele mai importante.
4.2.1. Politica de conservare a naturii: Habitatul 'i Directiva pentru păsări, Natura 2000
Politica de conservare a naturii a UE este bazată pe doua reglementări legislative principale* Directiva
pentru pasări 5i Directiva pentru Habitate * 5i beneficiază de un instrument financiar specific, fondul LIFE*
Nature. Priorită4ile sale sunt crearea unei re4ele europene ecologice (formată din arii speciale de
conservare), numită NATURA 2000 5i integrarea condi4iilor de protec4ie a naturii în politicile UE cum ar fi
agricultura, dezvoltarea regională 5i transport.
Re4eaua Natura 2000 a fost înfiin4ată în 1992 prin adoptarea Directivei pentru habitate care, împreună cu
Directiva pentru păsări, formează piatra de hotar a politicii pentru conservarea naturii europene. Este o parte
din răspunsul Europei la conservarea biodiversită4ii globale în conformitate cu obliga4iile interna4ionale
impuse de Conven4ia pentru Biodiversitate – Biodiversity Convention.
Scopul re4elei Natura 2000 este să protejeze 5i să administreze speciile vulnerabile 5i habitatele lor pe
teritoriul Europei, făra a 4ine seama de grani4ele na4ionale sau politice. Natura 2000 nu este numai un sistem
al rezervelor naturale stricte, unde orice activitate umană este sistematic exclusă. Acesta adoptă o abordare
diferită, recunoa5te faptul că omul este parte integrantă din natură 5i că cei doi activează cel mai bine în
parteneriat. Într*adevăr, multe loca4ii din Natura 2000 sunt valoroase tocmai pentru modul în care au fost
administrate până acum 5i este important să se asigure continuarea acestor activită4i 5i pe viitor.
Prin asocierea activă a unor utilizatori de terenuri în administrarea loca4iilor Natura 2000, este posibil ca
habitatele semi*naturale 5i speciile vulnerabile, dependente de o administrare pozitivă, să fie men4inute.
Recenta reformă asupra Politicii de agricultură comună a separat pla4ile din produc4ie 5i le*a înlocuit cu o
singură plată per fermă care se bazează pe condi4ii bune agricole 5i de mediu. Natura 2000 a fost de
asemenea încorporată în Politicile comune de pescuit, iar fermierii din fermele piscicole vor fi sus4inu4i pentru
a întruni cerin4ele administrării loca4iei pentru Natura 2000.
Re4eaua Natura 2000 este compusă din Zone speciale de conservare (Special Areas of Conservation –
SACs) – desemnate pentru una sau mai multe din cele 198 tipuri de habitat amenin4ate 5i pentru cele 800 de
specii înscrise în anexele la Directiva habitatelor. Include de asemenea Zone de protec4ie specială (Special
Protection Areas – SPAs) – clasificate conform Directivei păsărilor pentru 200 de specii de păsări amenin4ate
5i pentru soluri umede de importan4ă interna4ională.
Loca4iile sunt selectate în trei stadii.
1. Primul stadiu implică o evaluare 5tiin4ifică la nivel na4ional. Fiecare stat membru identifică loca4ii
importante pentru speciile 5i habitatele existente pe teritoriul său pe baza unor criterii 5tiintifice comune.
Aceste liste na4ionale sunt trimise apoi, în mod formal, Comisiei Europene.
2. Al doilea stadiu implică selectarea loca4iilor de importan4ă comunitară din listele na4ionale în
concordan4ă cu una dintre cele 5apte regiuni biogeografice din Europa. Acest lucru este realizat de către
Comisia Europeană în conformitate cu Natura 2000 5i conform cu principiile dezvoltării sustenabile. Scopul
său nu este de a opri toate activită4ile economice, ci de a trasa parametrii în care acestea pot avea loc în
timp ce se respectă colaborarea europeană pentru biodiversitate cu statele memebre 5i exper4ii în 5tiin4ă.
3. Stadiul trei: Odată ce loca4iile sunt selectate în stadiul doi, ele devin parte din Re4eaua Natura 2000.
Statele membre au un termen de până la 5ase ani să le desemneze ca fiind Arii speciale de conservare
(SAC) 5i, dacă este necesar să introduca măsuri de management pozitiv pentru a men4ine sau a redresa
speciile 5i habitatele către un statut de conservare favorabil.
Directiva solicită ca în cadrul loca4iilor Natura 2000 să fie evitate ac4iunile destructive ce ar putea perturba în
mod semnificativ speciile sau ar putea deteriora habitatele pentru care loca4ia a fost aleasă.
Măsuri pozitive ar trebui luate, atunci când este cazul, pentru a men4ine 5i redresa aceste habitate 5i specii
într* un „stadiu de conservare favorabil” în forma lor naturală.
Depinde de statele membre să decidă cum pot ob4ine conservarea loca4iei:
• Statutară (e.g. crearea unei rezerve naturale)
23/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
24/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Cadrul legislativ
metodologică exhaustivă, dar va fi nevoie ca acestea să fie adaptate pentru circumstan4ele specifice ale
fiecărui stat memebru al EU.
Toate aceste documente, inclusiv cele produse în cadrul proiectului Strategia comună de implementare pot fi
găsite în biblioteca WFD CIRCA (http://ec.europa.eu/environment/water/water*framework/iep/index_en.htm).
25/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Oportunită0i de pia0ă
Un criteriu foarte important pentru a rezista la competi4ia în cre5tere de pe pia4a de pe5te, este calitatea
excelentă a produsului asociată cu calitatea cărnii 5i preferin4ele consumatorilor. Consumatorii sunt din ce în
ce mai preocupa4i de modul în care este produs pe5tele sau ce tip de ingrediente se folosesc pentru hrană.
Reglementările 5i autorită4ile UE se concentrează de asemenea asupra siguran4ei hranei 5i trasabilită4ii
produc4iei de la „ou la farfurie”. Datorită propriilor interese comerciale 5i pentru a îndeplini a5teptările
clien4ilor în timp ce respectă cerin4ele reglementărilor, cele mai multe lan4uri de supermarketuri au introdus
reguli foarte stricte cu privire la produsele din pe5te. Pentru a vinde pe5te prin acest canal de pia4ă
important, produsele trebuie să îndeplinească standarde de calitate înalte.
Pe de cealaltă parte, mediul economic 5i social aflat în schimbare creează noi pie4e pentru produsele
secundare, iar fermierii trebuie să găseasca mijloace inovatoare de a utiliza produsele secundare mai
eficient. Prin accesarea alternativelor, a pie4elor ce cresc rapid alături de pia4a principală a produselor din
pe5te de bună calitate, fermierii ar putea să î5i crească sustenabilitatea economică 5i să î5i îmbunăta4ească
competivitatea pe pia4a de acvacultură interna4ională, în special cu importurile cu costuri reduse din Asia.
Unul dintre scopurile majore ale SustainAqua a fost analizarea influen4ei diferitelor sisteme de cre5tere 5i a
tiparelor de hrănire asupra calită4ii pe5telui. Un alt scop a fost cercetarea poten4ialelor aplica4ii de pia4ă ale
diferitelor produse secundare din acvacultură, pentru atragerea de noi pie4e de desfacere.
În studiul de caz din Polonia, a fost evaluat impactul a trei sisteme diferite de bazine piscicole 5i al hranei
asupra calită4ii crapului comun. În studiile de caz din Elvetia 5i Ungaria, a fost analizat poten4ialul de pia4ă al
produselor secundare pentru industria cosmetică 5i cea energetică: plante de hidrocultură 5i fructe tropicale
la Tropenhaus, în Elvetia, 5i diferite recolte pentru terenurile umede în Ungaria.
26/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Oportunită0i de pia0ă
5.2. Recoltele din terenurile umede pentru industria energiei bio (energiei regenerabile) –
cazul maghiar
Poten4ialul produc4iei de biomasă pentru sectorul în cre5tere vertiginoasă al energiei bio este uria5.
Produsele secundare lignocelulozice provenite din activită4i de acvacultură oferă posibilită4i uria5e pentru
produc4ia de combustibil etanol, căldură sau electricitate. Combina4ia dintre acvacultură, tratamentul apelor
reziduuale 5i produc4ia de energie bio este o abordare inovatoare în Uniunea Europeană. Ar putea să
servească două scopuri, cu avantaje enorme în acela5i timp.
4. Fermierii ar putea profita în două moduri diferite, în acela5i timp: diminuarea costurilor pentru tratarea
apelor reziduale 5i vânzarea unui nou produs pentru venituri suplimentare.
5. Pentru a acoperi viitoarele cereri masive de biomasă în UE, toate ariile cu poten4ial pentru cultivarea
biomasei trebuie folosite, inclusiv loca4iile de acvacultură.
Posibilită i
În cadrul SustainAqua, trestia comuna (Phragmites australis), papura (Typha latifolia/ angustifolia), trestia
gigant (Arundo donax) 5i salcia (Salix viminalis) sunt analizate exact pentru poten4iala utilizare ca biomasă în
scopuri legate de energie, ex. pentru produc4ia de tala5 sau pele4i pentru generarea de căldură 5i
electricitate sau pentru producerea de bioetanol celulozic ca bio* combustibil pentru transport (vezi Tabel 2).
Con inutul de * Factor critic ce determină cantitatea de caldură ob4inută prin ardere
apă * Cu cât este mai mare con4inutul de apă din combustibil, cu atât este mai mic con4inutul de energie
Valoarea
* Cantitatea de energie emisă sub formă de căldura cand un kg de lemn este ars
combustibilului
Polizaharidele * Membranele plantelor con4in în principal trei tipuri diferite de polimeri: celuloza, hemiceluloza 5i
din membrană lignina
* Celuloza 5i hemiceluloza con4in 5iruri lungi de zaharuri ce pot fi transformate în combustibili pentru
transport cum ar fi bioetanolul
* Pentru a cunoa5te aportul de polizaharide este important să evaluam poten4ialul ini4ial al culturilor
pentru producerea de bio* combustibil
Rezultatele acestor analize dovedesc poten4ialul clar pentru aplica4iile energiei bio. Cifrele pentru
polizaharidele din membrane arată oportunită4ile de producere a bioetanolului celulozic din aceste recolte, în
special la Arundo donax 5i Phragmites australis. Valoarea cantită4ii de căldură a arătat cifre promi4ătoare mai
27/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Oportunită0i de pia0ă
ales pentru papură. Alte experimente interna4ionale dovedesc poten4ialul ridicat al celor patru culturi testate
pe terenurile umede.
Totu5i, trebuie luat în considerare faptul că, într* o fermă de acvacultură, scopul principal al unei planta4ii pe
terenurile umede este tratarea apei reziduale din activită4ile de acvacultură. Scopul este de a utiliza această
biomasă produsă ca 5i produs secundar pentru producerea de energie bio. În orice caz, tratamentul apei
reziduale va fi întotdeauna prioritatea planta4iilor pe terenuri umede, nu producerea de energie bio. Aceasta
ar putea duce la următorii factori care sunt nocivi pentru producerea de energie bio eficientă 5i rentabilă:
3. Amplasarea culturii pe terenuri umede nu oferă conditiile optime de cre5tere pentru producerea de
energiei bio
4. Momentul recoltării este important pentru calitatea optimă a arderii (cea mai buna primăvara)
5. Cicluri de recoltare de doi sau trei ani ar putea fi mai potrivite
Trebuie să fie îndeaproape investigat modul în care tratamentul apei 5i produc4ia recoltei pentru energie pot
fi combinate cât mai eficient posibil, pentru a oferi condi4ii optime pentru atingerea ambelor obiective.
Oportunită i de pia ă
Condi4iile sunt la ora actuală foarte favorabile dezvoltării biomasei pentru producerea de energie. ]intele
ambi4ioase ale UE de a cre5te aportul energiei bio în mixul european de energie crează o cerere uria5ă
pentru resurse de biomasă în deceniul viitor. Este de asemenea o 5ansă unică pentru fermierii din
acvacultură să câ5tige venituri suplimentare prin utilizarea produselor secundare din ferma lor pentru a
asigura industriei energiei bio biomasa necesară.
Salcia (Salix viminalis) este deja folosită pentru producerea de tala5 pentru încălzire 5i generarea de
electricitate, de exemplu în a5a*numitele planta4ii de subarboret cu rota4ie scurtă (SRC). SRC indică
informa4ii utile despre designul zonelor de cultură pe terenuri umede pentru aplicarea în acvacultură. Pentru
profitabilitate, zona ar trebui să aibă minim 1 ha, să fie accesibilă pentru utilajele de recoltare 5i să producă
minim 8*11 t de masă uscată la hectar pe an.
În privin4a celor trei plante erbacee folosite în studiul de caz din Ungaria, trestia comună, papura 5i trestia
uria5ă, acest sector abia începe să se dezvolte 5i să se lanseze. Se a5teaptă să apară îmbunătă4iri în viitorul
apropiat. De accea, în timp ce dezvoltarea tehnico*economică pentru o pia4ă func4ională a biomasei*energiei
bio de*a lungul Europei începe să se petreacă 5i va fi atinsă în 3*5 ani, acest interval de timp ar trebui folosit
pentru a optimiza condi4iile pentru producerea biomasei în strânsă legatură cu activită4ile de acvacultură. În
acela5i timp este necesar sa nu se neglijeze scopul ini4ial al culturilor de pe terenurile umede, tratarea apelor
reziduale 5i reten4ia nutrien4ilor.
Posibilită i
În cadrul SustainAqua, linti4a (Lemna sp.) – care ar putea fi un produs secundar considerabil al sistemului de
tratare pe terenuri umede din Ungaria sau în sistemul „cascadă” polonez – zambila de apă (Eichhornia
crassipes), guava (Psidium sp.) 5i papaya (Carica papaya) au fost analizate. Pentru fructele tropicale,
analiza s*a focalizat asupra fructelor de calitate scăzuta 5i medie care nu ar putea fi vândute la pie4ele de
fructe ca un produs de primă clasă. Cum nu a fost posibilă căutarea unor noi ingrediente sau întreaga
compozi4ie chimică a plantelor selectate, cele mai promi4ătoare ingrediente cunoscute au fost evaluate
pentru concentra4ia lor (vezi Tabel 3):
Pectina * Linti4a este bogată într*o pectină specifică clasei Lemna (apiogalactoronan/ lemnan)
* Caracteristici extraordinare în compara4ie cu pectina obisnuită (din mere)
* Ar putea fi folosită pentru tratarea simptomelor pielii ce îmbătrâne5te sau a inflama4iilor pielii
Carotenoide, * Guava 5i papaya sunt bogate în substan4e bioactive
lycopene * ß*caroten 5i lycopene sunt cunoscute pentru impactul pozitiv asupra sănătă4ii umane
Polyphenol * Guava are proprietă4i antioxidante atribuite con4inutului său de polyphenol
* Zambila de apă, datorită con4inutului de polyphenol, poate proteja pielea impotriva efectelor
dăunatoare ale metalelor grele 5i îmbunătă4e5te respira4ia celulelor
* Zambila de apă poate fi de asemenea potrivită pentru fitoremediere 5i este capabilă să extragă
metale 5i materiale toxice din apa reziduală pentru uz metabolic propriu
28/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Oportunită0i de pia0ă
Rezultatele acestor analize dovedesc că produsele secundare din studiul de caz Tropenhaus nu con4ineau o
concentra4ie mai mare de substan4e active cunoscute, comparativ cu alte plante. O valoare adăugată în
utilizarea produselor secundare din acvacultură în sectorul cosmetic ar putea reprezenta abordarea holistică
5i organică a, de exemplu, produc4iei de la Tropenhaus sau din alte ferme sustenabile din acvacultură. Un
astfel de argument unic la vânzare ar putea fi benefic pentru amunite ramuri ale industriei, în mod special în
întreprinderile mici 5i mijlocii.
Oportunită i de pia ă
Proiectele de dezvoltare actuale din industria cosmetică, în special pia4a de cosmetice naturale, sunt
favorabile utilizării produselor secundare din acvacultură:
• Cre$teri de pia0ă de până la 20% în bran$a cosmeticelor naturale
Vânzările globale de cosmetice organice sunt în plin avânt, cu venituri ce se apropie de 5 miliarde de
Euro în 2006. Europa este motorul principal al cre5terii, cu rate de cre5tere de peste 20%, până la
vânzări de 1,1 miliarde Euro. Germania, urmată de Austria 5i Elve4ia, este 4ara din fruntea clasamentului
pe acest segment de pia4ă, ajungând la vânzări de 650 milioane Euro în 2006. Cota de pia4ă pentru
întreaga pia4ă a cosmeticelor este prevăzută să crească de la 6% în prezent până la 10% în 2012.
Totu5i pie4ele din Franta au cea mai rapidă cre5tere, cu rate de cre5tere de 40% în 2005.
• Dominatia unor întreprinderi mici $i mijlocii foarte inovatoare
În Europa furnizorii sunt foarte fragmenta4i 5i domina4i de întreprinderile mici 5i mijlocii, cu peste 400 de
IMM* uri ce produc cosmetice naturale.
• Rata ridicată de dezvoltare de noi produse (NPD): NPD este trasătura cheie
Industria produselor cosmetice este caracterizată de inova4ie 5i o rată ridicată de dezvoltare de noi
produse. Inova4ia este esen4ială pentru îmbunăta4irea performan4ei, pentru siguran4ă 5i impactul de
mediu al produselor. Companiile experimentează cu ingrediente naturale, îndepărtându* se de
substan4ele chimice sintetice.
• Pozi0ionarea produsului: Marketingul de succes derivă din diferen0ierea clară de produsele concurente
Un factor de succes cheie pentru cosmeticele naturale este pozi4ionarea produsului. Câ5tigătorii pie4ei
sunt companiile care pot diferen4ia cu succes produsele lor de cele concurente, fie ele naturale sau
standard.
29/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
6.1. Terenurile umede artificiale ca metodă sustenabilă pentru tratarea deversărilor din
acvacultură "i produc-ia de recolte valoroase (loca-ie – fermă de somn african)
Subsistemele din terenurile umede au fost construite prin combinarea unui bazin de stabilizare, unui bazin
piscicol 5i a unui bazin cu plante macrofite. Bazinele au fost umplute cu apă dulce dintr* un bra4 al unui râu
(Körös) situat în apropiere, la începutul perioadei de operare (mai în 2007, februarie în 2008).
Deversările din ferma de
somn african au fost Subsystem Subsystem ’B’
canalizate în bazinul de
stabilizare, unde un aerator
cu zbaturi a fost pus în
func4iune 5i unde a fost A_SP B_SP 1387 m2
3072 m2
adaugată apa din râu. Apa
din bazinul de stabilizare a
fost introdusă în bazinul B_FP 1380 m2
piscicol unde o parte din A_FP
nutrien4i a fost re4inută în 3072 m2
biomasă. Deversarea din B_SA B_AR
bazinul piscicol a fost 683 m2 683 m2
canalizată în terenurile
umede artificiale unde sunt A_PH A_TY B_SAi B_TAi
plantate diverse plante cu 683 m2 683 m2
2 2
2288m 2728m
poten4ial energetic: trestia
comună (Phragmites
australis), papura (Typha Flow/through
Stabilisation pond
latifolia 5i T. angustifolia), African catfish
Fishpond
salcia (Salix viminalis), trestia farm Macrophyte pond
uria5ă (Arundo donax) 5i Irrigated area
tamari5ca (Tamarix
tetrandra) (vezi Tabelul 4).
Figura 4: Schemă a studiului de caz FSA
Schema acestui modul poate
30/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
fi regăsită în Figura 4.
Două câmpuri irigate adi4ionale au fost conectate la Subsistemul B în 2008. Apa a fost men4inută sub
suprafa4a solului 5i a fost examinată capacitatea de remediere a con4inutului de sodiu pentru salcie
energetică 5i tamari5că.
Următoarele principii au fost aplicate:
Timpul de reten4ie: Timpul de reten4ie hidraulică calculată a fost de 18 zile în fiecare unitate.
Adâncimea apei: Adâncimea medie în bazinele de stabilizare 5i în cel piscicol a fost de 1,2 m, iar în
bazinul cu plante macrofite a fost de 0.5 m.
Pe5tele: A fost folosită policultura de pe5te la o densitate de 900 kg/ha: 35% crap comun (Cyprinus
carpio), 60% crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix) 5i 5% cosa5 (Ctenopharyngodon idella) în
aprilie 5i mai. Componen4a mixului de pe5te a fost aleasă pentru a atinge scopurile propuse în tratarea
apei 5i pentru a utiliza sursele naturale de hrană cât mai eficient posibil.
Hrană: Nu a fost folosită hrana artificială în bazinele piscicole.
Recoltarea: Bazinele piscicole au fost recoltate 4n noiembrie, apa a fost drenată, iar fundul bazinului a
fost men4inut uscat pe perioada iernii (din noiembrie până în februarie).
2 Depusă în aprilie
A_FP 3 072 m 1.2 m Policultura de crap
Recoltată în noiembrie
2 Trestia comuna (Phragmites australis),
A_PH 2 288 m 0.5 m Recoltată în noiembrie
linti4ă
2
A_TY 2 728 m 0.5 m Papura (Typha latifolia, T. angustifolia) Recoltată în noiembrie
2
B_SP 1 387 m 1.2 m Linti4a (Lemna sp.) Îndepartată regulat
2 Depusă în aprilie
B_FP 1 380 m 1.2 m Policultura de crap
Recoltată în noiembrie
2 Salcie (Salix viminalis), Plantată în 2006, cre5tere insuficientă,
B_SA 683 m 0.5 m
papura (Typha sp.) invazia papurei
2 Trestia uria5ă (Arundo donax), papura Plantata în 2006, cre5tere insuficientă,
B_AR 683 m 0.5 m
(Typha sp.) invazia papurei
2 Nu este Plantată în 2007, irigată cu apă
B_SAi 683 m Salcie (Salix viminalis)
aplicabilă deversată din bazinul piscicol (B_FP)
2 Nu este Plantată în 2007, irigată cu apă
B_TAi 683 m Tamari5ca (Tamarix tetrandra)
aplicabilă deversată din bazinul piscicol (B_FP)
31/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
N P C
Tabel 5: Nutrien0i de intrare, de ie$ire $i suprimarea nutrien0ilor din unită0ile FSA în 2007 (în paranteze: scoaterea
calculată pentru intrarea în bazin)
N P C
Intrare Ie'ire Scoatere Intrare Ie'ire Scoatere Intrare Ie'ire Scoatere
Unit
kg kg % kg kg % kg kg %
A_ST 1 352 865 36.0 152 95.9 37.0 2 646 1 304 50.7
A_FI 865 376 36.1 (56.5) 95.9 48.0 31.5 (49.9) 1 304 1 143 6.07 (12.3)
A_PH 184 41.9 10.5 (77.3) 23.7 15.5 5.36 (34.4) 562 161 15.2 (71.4)
A_TY 198 37.1 11.9 (81.2) 23.3 14.7 5.66 (36.9) 522 166 13.4 (68.1)
A_Total 1 352 79.0 94.2 152 30.2 80.1 2 646 327 87.6
B_ST 717 361 49.6 78.9 40.4 48.7 1 351 554 59.0
B_FI 361 184 24.7 (49.0) 40.4 19.3 26.7 (52.2) 554 503 3.78 (9.22)
B_SA 88.3 17.3 9.90 (80.4) 9.21 2.96 7.93 (67.9) 238 68.3 12.5 (71.3)
B_AR 99.0 19.5 11.1 (80.3) 9.78 3.97 7.36 (59.4) 257 80.1 13.1 (68.8)
B_Total 717 36.8 94.9 78.9 6.93 91.2 1 351 148 89.0
Total 2 069 116 94.4 231 37.1 83.9 3 997 475 88.1
Tabel 6: Nutrien0i de intrare, de ie$ire $i scoaterea nutrien0ilor din unitatile FSA în 2008 (în paranteze: scoaterea
calculată pentru intrarea în bazin)
Produc4ia totală de azot a fost calculată la 116 kg în timpul perioadei opera4ionale din 2008, ceea ce
corespunde la o descărcare zilnică de 0.48 kg pentru întregul sistem. În apa de ie5ire a fost detectat mai
pu4in de 6% din cantitatea de azot detectată în apa sursă de intrare. Fosforul total a fost la ie5ire de 37.1 kg
5i descărcarea zilnică a fost de 0.15 kg, iar în apa de ie5ire s*a depistat 16% din fosforul existent în apa de
intrare. Produc4ia totală de carbon a fost de 4812 kg pe perioada opera4iunii, adică o descărcare de 19.7 kg/
zi. În apa de ie5ire, a fost detectat mai pu4in de 5% din carbonul organic existent în apa de intrare (Tabel 6).
Produc4ia de azot 5i fosfor a fost considerabil mai mică în 2008 decât în 2007, în special cu privire la
descărcările zilnice care au fost cu aproape 50% mai mici în 2008. Produc4ia de carbon organic, conform
32/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
2007 2008
Nutrien i Unitate
N P C N P C
Intrare kg 1 679 167 2 743 2 069 231 3 997
Apa % 9.7 27 29 5.6 16 4.3
Apa la recoltare % 10 17 20 5.9 9.2 7.5
Ie5ire
Pe5te % 1.0 1.8 3.5 0.99 1.7 2.3
Plante % 4.0 9.2 n.c.* 3.7 8.5 n.c.*
*nu au fost calculate
O parte din nutrien4ii din modulul FSA a fost transformată în pe5te 5i plante, produse secundare valoaroase.
O propor4ie similară din nutrien4ii de intrare a fost transformată în pe5te 5i plante pentru biomasă în ambii
ani: 1.0%, 1.8%, 5i 2.3*3.5% azot, fosfor 5i carbon organic au fost re4inute în pe5tele recoltat. În plante s*au
format 3.7*4.0% azot 5i 8.5*9.2% fosfor, din cantită4ile de nutrien4i de intrare (Tabel 7).
Eficien a energiei
În timpul operării sistemului experimental FSA, energia electrică a fost folosită pentru pomparea deversărilor
în bazinele de stabilizare (o pompă cu o putere de 3.1 kW), pentru mixarea 5i aerarea apei din bazin cu
aeratoare (2 bucă4i cu o putere de 0.75 kW). Consumul de energie pentru pompele electrice 5i aeratoare a
fost de 16221 kWh în 2007 5i de 16997 kWh în 2008. Dacă atunci când deversările intră în sistemul de
tratament se folose5te for4a gravita4ională, consumul de energie pentru pompe poate fi eliminat. Energia
3
consumată calculată pentru deversările din acvacultura tratată a fost de 0.257 kWh/m în 2007 5i de
3
0.273 kWh/m în 2008. Aproximativ 48 l de combustibil (487 kWh) au fost folosi4i pentru recoltarea 5i
transportul biomasei.
Valoarea totală a combustibilului pentru biomasa recoltată a fost de 81728 MJ, corespunzatoare pentru
22702 kWh în 2007 5i 359207 MJ echivala4i cu 99780 kWh în 2008. Calculând bugetul pentru energie al
sistemului experimental, 6000 kWh înseamnă că în timpul opera4iunii din 2007 5i că în 2008 s*a câ5tigat cu
82296 kWh mai multă energie (Tabel 8).
2007 2008
kWh MJ kWh MJ
Consumul de energie electrică 16 221 58 396 16 997 61 189
Pompe de deversare 10 714 38 570 9 077 32 677
Aerare 5 508 19 829 7,920 28 512
Consum de combustibil 487 1 754 487 1 754
Valoare de combustibil efectivă
22 702 81 728 99 780 359 207
a plantelor
Pondere 5 994 21 578 82 296 296 263
În sistemul de tratare a deversărilor, au fost cultivate recolte valoroase de produse secundare, din moment
ce prin utilizarea lor ca 5i combustibil este produsă energie regenerabilă. Plantele au fost recoltate din
iazurile cu plante macrofite în decembrie 2007, iar biomasa totală a cântărit 8320 kg.
Biomasa de macrofite produsă a fost estimată la 40900 kg în 2008. Papura a avut cea mai mare rată de
cre5tere, iar planta4iile de salcie cea mai mică. La trestia gigant 5i la salcie, a apărut o cre5tere spontană de
papură care a suprimat dezvoltarea speciilor plantate. Trestia comună a avut cea mai mare valoare
energetică cu o medie de 11 372 J/g. Salcia a avut o valoare de 9 699 J/g. Papura 5i trestia gigant au avut
valori energetice comparativ mai mici de 9 214 J/g si 8 611 J/g.
De*a lungul toamnei, iernii 5i primăverii, valoarea energetică a fost aproape dublă pentru trestie 5i crescută
cu 45% pentru papură, în timp ce volumul de apă era în scădere. Aceste rezultate indică că lunile martie 5i
aprilie sunt cele mai bune pentru recoltarea în terenurile umede pentru a ob4ine cea mai ridicată valoare
energetică.
Productivitatea muncii
Aprovizionarea întreprinderii, activită4ile de zi cu zi, recoltarea plantelor 5i a pe5telui solicită aproximativ 64,
33/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
176, 216 5i 32 om*oră. Astfel, munca depusă în timpul procesului de tratare a fost de 488 h sau 0.00778 om*
3
ora/m în FSA.
34/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
6.2. Dintr un studiu de caz de la o ferma piscicolă: Cum să tratezi deversările unei ferme de
somni?
Tabel 9: Valorile medii ale parametrilor chimici ai apei $i încărcarea zilnică calculată pentru apele deversate (n=38)
(STD: devia0ia standard)
35/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
Posibilitatea de a adăuga apă proaspătă pe parcursul opera4iunii, în special în cazul stabilizării 5i al bazinelor
piscicole, este un principiu important în procesul de tratare. Sistemul canalului de alimentare 5i drenaj al
bazinelor trebuie planificat 5i construit astfel încât să fie posibilă umplerea 5i drenajul independente ale
unită4ilor, atunci când este necesar.
Popularea cu pe'te
În bazinele piscicole, policultura de crap a fost aleasă pentru a se folosi direct de către pe5ti o anumită
cantitate din nutrien4ii risipi4i sau de a*i utiliza în re4eaua trofică a bazinelor. Crapul comun se hrane5te pe
fundul apei ridicând sedimentele, astfel nutrien4ii 5i materia organică se răspândesc în apa intensificând
produc4ia primară 5i crescând rezerva de hrană disponibilă pentru pe5tii ce se hrănesc prin filtrare. Crapul
argintiu tolerează densită4ile mai ridicate 5i poate consuma o mare parte din fitoplancton 5i zooplancton. S*a
observat că crapul argintiu poate filtra rămă5itele de hrană din deversările fermelor intensive. Cosa5ul, ca
pe5te ce se hrăne5te macrofit, a fost ales ca să controleze cre5terea linti4ei în bazinul piscicol. Într*un bazin
eutrofic/hipertrofic, speciile de linti4ă cresc spontan 5i pot acoperi întreaga suprafa4ă la bazinele mici,
împiedicând produc4ia primară de alge. Mai mult, introducerea de puiet de crap comun poate preveni
cre5terea prea abundentă a zooplanctonului.
Diferite densită4i ale popula4iei au fost testate pe parcursul experimentelor. Cele mai bune rezultate pentru
crapul comun 5i argintiu au fost ob4inute la o densitate totală a popula4iei de 1000 kg/ha cu o compozi4ie de
35%:50%:15% (completată cu cosa5i). Greutatea individuală a popula4iei, vârsta pe5telui, influen4ează
rezultatele. Asfel un pe5te de un an ar trebui să crească mai intensiv decat un pe5te de dimensiuni mari;
totu5i crapul comun de 2 ani este capabil să împră5tie sedimentele mai eficient.
36/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
reproducerea defavorabilă de zooplancton, înlăturarea biomasei poate fi rezolvată prin introducerea de puiet
piscicol sau prin filtrare. Nu au fost observate ‘’explozii” de cyanobacteria în unită4ile de tratare.
Linti4ă : în apele stătătoare, diferitele specii de linti4ă pot apărea în condi4ii optime 5i se pot reproduce din
abunden4ă. Acoperind suprafa4a bazinului, linti4a stânjene5te cre5terea 5i activitatea fitoplanctonului, ducând
la condi4ii anaerobice în apă. Deoarece procesele aerobice sunt preferate în sistemele de tratare, înălturarea
linti4ei este recomandată în toate unită4ile. Cea mai bună solu4ie pentru controlul linti4ei în bazinele piscicole
este introducerea de cosa5i care pot consuma linti4ă 5i o pot transforma în biomasă de pe5te. În bazinele cu
plante macrofite, înlăturarea manuală a linti4ei este de asemenea recomandată pentru a cre5te suprafa4a
deschisă de apă.
Acumulare: Acumularea moderată de sedimente/mâl a fost observată la transferarea deversărilor din
acvacultură în bazinele de stabilizare, iar dupa operarea mai îndelungată (15*20 de ani), înlăturarea
sedimentelor acumulate ar putea fi necesară.
37/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
în al optulea an (2017 în model) 5i putem vorbi despre sume de 34 milioane HUF după 15 ani de
func4ionare. Alte calcule sunt trecute în tabelul de mai jos. În CBA se presupune că pre4urile la energie 5i la
combustibili 5i pre4ul de pia4ă al papurei vor cre5te cu 6% pe an. Infla4ia veniturilor este calculată la 3% în
model, în timp ce cre5terea de pre4 pentru pe5te 5i produse din pe5te este calculată la 2% pe an (Tabel11).
38/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Costurile de construc4ie pentru
bazine (4.5 milioane HUF/ha) 58 400
+ achizi4ia terenului
Costul puietului piscicol 1 128 1 151 1 174 1 197 1 221 1 245 1 270 1 296 1 322 1 348 1 375 1 403 1 431 1 459 1 488
Costuri cu combustibilul (250
25 75 80 84 89 95 100 106 113 120 127 134 142 151 160 170
litrii/an)
Costul energiei electrice
1 261 1 337 1 417 1 502 1 593 1 688 1 789 1 897 2 011 2 131 2 259 2 395 2 538 2 691 2 852
(35,040 kWh/ an)
Costuri cu for4a de muncă
400 2 100 2 163 2 228 2 295 2 364 2 434 2 508 2 583 2 660 2 740 2 822 2 907 2 994 3 084 3 176
(2,800 ore/an)
Venituri din papură (0.8
863 915 970 1 028 1 090 1 155 1 224 1 298 1 375 1 458 1 546 1 638 1 737 1 841 1 951
HUF/MJ)
Venituri din produc4ia de pe5te 3 356 3 423 3 492 3 561 3 633 3 705 3 779 3 855 3 932 4 011 4 091 4 173 4 256 4 341 4 428
Taxe pe apa poluată evitate 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672 9 672
Profit *58 825 9 327 9 280 9 230 9 178 9 122 9 064 9 002 8 937 8 868 8 795 8 718 8 637 8 551 8 460 8 365
Profit redus (r=5%) *58 825 8 882 8 417 7 973 7 551 7 148 6 764 6 398 6 049 5 716 5 399 5 097 4 809 4 535 4 273 4 024
Valuarea netă actuală *58 825 *49 943 *41 526 *33 552 *26 002 *18 854 *12 090 *5 693 356 6 072 11 471 16 568 21 378 25 912 30 185 34 209
Tabel 11: CBA al sistemului de 12 hectare de terenuri umede propus (thousands HUF, 1 EURO=275 HUF)
39/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
6.3. Combinarea sistemelor intensiv "i extensiv în acvacultură pentru folosirea apei "i
nutrien-ilor (Loca-ii intensiv extensive)
40/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
Intensivă
Intensivă
Intensivă
Unitate
Unitate
Unitate
Populare doar Pe5te + scoici
cu pe5te populare (2007)
Sistem experimental I. (IES/1) Sistem experimental II. (IES/2) Sistem experimental III. (IES/3)
Toate bazinele au fost supuse la acela5i regim de hrănire 5i populare cu pe5te. A fost aplicată zilnic hrană
sub formă de granule (45% proteină crudă, C:N ratio 6) în bazinele intensive folosindu*se un aparat de hrănit
automat, dar nu s*au furajat 5i bazinele extensive. Designul bazinelor extensive a fost singura diferen4ă între
sisteme, acolo unde au fost testate efectul aplicării de perifiton, introducerea popula4iei de scoici asupra
calită4ii apei, productivită4ii pe5telui 5i utilizării nutrien4ilor. Încărcarea medie de hrană a fost de 0.5 5i 1.2 g
2
N/m /zi în 2007 5i în 2008 (Tabel 12). Singura sursă de nutien4i a sistemului a fost mâncarea de pe5te
utilizată în unitatea intensivă. Zona suplimentară pentru dezvoltarea perifitonului a echivalat la 0, 100 5i 200
2 2
% (0, 1 si 2 m zona de perifiton/ m suprafa4a bazinului) la zona de suprafa4ă a bazinului (Tabel 13).
41/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
Intrarea 'i iesirea apei Tabel 15: Consumul de energie al IES (kWh)
42/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
pe5tilor, este prezentat în Tabelul 18. Produc4ia combinată de pe5te a condus la utilizarea mai ridicată a
proteinei cu 26%; cu aplicarea de perifiton, această propor4ie poate fi crescută cu 40% în 2008. Utilizarea
totală de nutrien4i în produc4ia de pe5te a fost cea mai bună atunci când zona de perifiton a fost de 100% din
suprafa4a hele5teului în ambii ani, iar utilizarea nutrien4ilor a scăzut în cazul celor mai înalte procente de
perifiton. Aceasta indică că procentul de 100% de perifiton a fost suficient pentru a utiliza metaboli4ii dintr* o
2
încărcare de hrană de 1.8 g N/m /zi. RCF * ul (rata de conversie a furajului) mediu a fost de 3.3 5i 1.6 în
unitatea intensivă în 2007 5i în 2008. Prin produc4ia combinată, RCF a fost îmbunătă4it cu 51% 5i 44% (la 1.6
si 0.9) datorită productivită4ii suplimentare de pe5te în unitatea extensivă.
PA 100%+SF (2007), PA
PA 0% PA 100%
200% (2008)
N P C N P C N P C
2007 Intensiv 8.5 7.8 5.6 17 17 11 6.4 5.6 4.1
Extensiv 11 13 7.8 6.5 6.9 4.2 13 17 9.2
Total 20 21 13 24 24 16 19 24 13
2008 Intensiv 23 23 16 22 22 15 22 22 15
Extensiv 6.1 3.3 4.4 10 8.9 7.3 5.9 3.3 4.2
Total 29 26 20 33 31 22 28 25 19
PA: Periphyton area (zona de perifiton), SF: shellfish (molu5te)
Tabel 18: Acumularea nutrien0ilor în biomasa de pe$te în procentajul intrării de hrană (%)
Din hele5teele experimentale, 2.6*8.3 g azot, 0.20*0.53 g fosfor 5i 9*46 g carbon organic, au fost eliberate în
timpul produc4iei de 1 kg (Tabel 19). Nu a existat efect asupra con4inutului de nutrien4i al deversărilor din
partea aplicării de perifiton 5i a încărcării de hrană. Numai concentra4ia de azot a fost mai scăzută 4n
deversări în cazul unui procent de 200% de perifiton.
Tabel 19: Descărcarea de nutrien0i în produc0ia de pe$te din IES (g/kg productivitate de pe$te netă)
43/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
condus la o productivitate mai mare a pe5telui în unitatea extensivă. Urmărind schimburile cantitative 5i
calitative ale perifitonului, ob4inem cuno5tin4e mai detaliate despre modul în care func4ionează sistemul, ciclul
nutrien4ilor 5i fluxul de energie din ecosistemul acvatic 5i despre posibilită4ile de cre5tere a eficien4ei
sistemului ce ar putea fi aplicate la operarea 5i dezvoltarea viitoare a tehnologiei.
Cercetările asupra balan4ei de nutrien4i ai sistemului au demonstrat că o marime adecvată a hele5teului
extensiv ar putea trata eficient deversările din cultura intensivă 5i ar putea face posibila refolosirea apei în
produc4ia intensivă de pe5te.
44/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
6.4. De la un studiu de caz la o fermă piscicolă: Schi-area unui sistem combinat teoretic
Avantaje Dezavantaje
Tehnologie simplă cu o investi4ie 5i costuri de operare Condi4ii de produc4ie mai pu4in controlabile (ex. fluctua4ile de
scăzute temperatură)
Eficien4a utilizării nutrien4ilor îmbunătă4ită 5i venit adi4ional Calitatea apei afectată în primul rand de procese biologice
prin produc4ie de pe5te suplimentară naturale
Descărcare scăzută de nutrien4i in apele naturale Perioadă limitată de cre5tere (din aprilie până in octombrie în
Ungaria)
Cerere de energie scăzută pentru produc4ia de pe5te Stocarea pe5telui peste iarna ar trebui rezolvată
Consum de apă mai scăzut in compara4ie cu alte practice
din domeniu
Produc4ia concentrată reduce pierderile cauzate de
prădători
45/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
2
comunită4ii este de 1.5 gO2/m /oră 5i este asigurat din produc4ia de oxigen a alegelor în timpul zilei, iar pe
timpul nop4ii este necesară aprovizionarea cu oxigen artifial. Aeratoarele cu zbaturi au fost folosite pentru a
păstra un nivel de oxigen adecvat în circularea apei din experimental nostru. Conform calculelor noastre, o
putere totală de 1 kW este o capacitate suficientă pentru a men4ine nivelul de oxigen într*un hele5teu de
2
1500*2 000 m în timpul orelor de noapte, cu aeratoare cu zbaturi. În timpul zilei, în special în orele de soare,
principala func4ie a aeratorului este de a men4ine o circula4ie adecvată a apei între modulele intensive 5i
extensive ale sistemului 5i de a scoate reziduurile din modulul intensiv. Amestecarea este importantă pentru
a asigura păstrarea algelor în suspensie în coloana de apă pentru a spori produc4ia primară. Viteza adecvată
a circula4iei apei este de 5*10 cm/sec.
46/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Ungaria
Arie totală hele'teu: 1.25 hectare Arie totală hele'teu: 1.25 hectare
Unitate intensivă Unitate intensivă Unitate intensivă Unitate intensivă
produc4ie produc4ie produc4ie produc4ie
100 m2 100 m2 100 m2 100 m2
Costurile calculate de investi4ie cuprind achizi4ia a 3.5 ha de pământ (1.4 milioane HUF*), construirea unei
3
zone de hele5teu de 2.5 ha (15 milioane HUF*) cu o vivieră de 800 m (0.8 milioane HUF*), amplasarea unui
substrat artificial pentru producerea de perifiton (1.2 millioane HUF*) 5i crearea unui flux de active ini4iale
(0.6 milioane HUF*). Calcule mai detaliate sunt listate în tabelul de mai jos. În CBA se consideră că pre4urile
sunt constante. Calculând cu un scont de 10%, valoarea netă actuală a investi4iei devine pozitivă în al treilea
an iar sumele de 33 milioane HUF* după 10 ani de operare.
47/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
7.1. Noi specii "i metode în cultura de pe"te în hele"teu: Modulul POLICULTURA
Popularea
Monocultura standard si popula4iile de pe5te de policultură au fost comparate cu doua popula4ii
experimentale ce includ polyodon 5i sturionul. Popula4iile de pe5te au fost desemnate pentru a se asigura că
fiecare spectru de hrană al pe5telui (pe5tii ce se hrănesc de pe fundul apei, cei ce se hrănesc prin filtrare,
ierbivorii) a purtat aceea5i biomasă de pe5te (Tabel 24). Aceste tratamente (popula4ii diferite de pe5te) au
fost conduse în dublu exemplar. Pe5tele a fost introdus în hele5teu la sfâr5itul lunii aprilie 5i a rămas timp de
cinci luni.
Tabel 24. Popula0ia de pe$te cercetată în modulul de policultură (biomasă ini0ială $i greutatea medie individuală)
48/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
Hele'tee
Un experiment pilot pe parcursul a două anotimpuri a fost realizat, introducând polyodon în hele5teele de
pământ populate cu crapi. Toate experimentele au fost derulate întru*un complex de hele5tee de pământ
2
experimentale, locat în sudul Poloniei (18°45’E, 49°53’N). Hele5teele au dimensiunea de 1 500 m fiecare,
3
iar adâncimea medie este de 1 m, deci cu un volum estimat la 1 500 m . Hele5teele sunt 100% drenabile,
aprovizionate cu apă din râul Vistula.
Fertilizare
Hele5teele au fost fertilizate cu uree (46% N) 5i superfosfat (20% P) în fiecare săptămână. Aceasta a condus
la o intensitate a fertilizării de 147 kgN/ha 5i 25 kgP/ha per anotimp.
Tabel 25: Biomasa de pe$te ob0inută $i rata de supravie0uire în cadrul modulului de Policultură
49/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
1200
Biomasa peştilor [kg/ha]
1000
C os aş
800 P olyodon
Novac
600
C rap argintiu
400
S turion
200 L in
C rap C omun
0
MO NO C UL TUR Ă P O L iC UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă
CRAP CRAP S TUR IO N L IN
5000
4000
Valoarea Productiei [€/ha]
C os aş
3000 P olyodon
Novac
0
MO NO C UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă
CRAP CRAP S TUR IO N L IN
Popula4ia de polyodon ob4inută la începutul proiectului a fost 4inută în condi4ii extensive în hele5teele tip
crap, fără hrănire suplimentară. Pe5tele s* a hrănit în exclusivitate cu plankton. Masa corporală individuală în
lunile de produc4ie 10, 18 si 30, este prezentată în Figura 10.
Produc ia primară
Cea mai înaltă produc4ie primară netă de plancton (0,349 mgO2/Lh) a fost raportată în hele5teele populate
cu policulturi formate din crap comun 5i polyodon. A fost cu 53% mai mare în compara4ie cu monocultura de
crap. Diferen4a este cauzată de modificarea spectrului de plancton datorată tiparului de hrănire al polyodon.
Polyodon se hrane5te mai ales cu zooplancton. De aceea prezen4a sa într* o popula4ie de pe5te afectează
compozi4ia calitativă a planctonului. Pa5unarea zooplanctonului favorizează cre5terea de alge autotrofice,
astfel produc4ia primară netă a corpului de apă din hele5teu. În contrast, cea mai pu4in eficientă resuspensie
50/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
a sedimentelor de pe fundul apei în policultura de sturion, a condus la o produc4ie primară cu 24% mai
scazută în compara4ie cu policultura ce implică crapul comun (Figure 10).
Figure 9: Greutatea corporală medie (±SD) individuală a polyodon în trei ani consecutivi
0.40
2 /L·h]
0.35
0.30
Producţie primară netă [mgO
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
MO NO C UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă P O L IC UL TUR Ă L IN
C R AP S TUR IO N
Figure 10: Produc0ie primară medie netă sezonieră în hele$teul cu popula0iile cercetate
Eficien a energiei
Necesarul de energie pentru fermele cu hele5teu este în primul rand legat de transport 5i manipularea
pe5telui. Energia introdusă (în principal fosilă) este în întregime împră5tiată 5i nu intră în produs. Cererea de
energie este specifică activită4ilor fermei 5i depinde de dimensiunea fermei, construc4ia hele5teului 5i
echipamentul utilizat. Ace5ti factori influen4ează cantitatea de energie necesară mai mult decât tehnologia de
produc4ie aplicată. Astfel, eficien4a energiei în sistemele de hele5tee cercetate nu a fost calculată.
Utilizarea apei
Fermele extensive de crap implică volume mari de apă colectate pe perioada umplerii hele5teelor,
primăvara. Utilizarea apei de intrare (input) exprimată în litrii per kg de produs este de zeci până la sute de
ori mai ridicată decât în cadrul produc4iei de pe5te intensive. Totu5i, apa utilizată în hele5tee nu este
conectată numai cu produc4ia de pe5te. Corpurile mari de apă (complexele de hele5tee) sunt elemente
51/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
importante ale mediului ce contribuie la re4inerea apei din sistemul de drenaj local si la reciclarea apei locale.
Toate hele5teele folosite în modulul de policultură au fost localizate în acela5i complex de hele5tee, situate
unul lângă altul 5i de aceea fiind supuse acelora5i condi4ii climaterice. Acela5i regim de apă a fost aplicat în
toate tratamentele. De aceea, calculele prezentate mai jos au fost făcute pentru întregul complex de
hele5tee, nu pentru hele5tee individuale. Diferen4ele dintre tratamente observate, au rezultat numai din
sporirea cantită4ii de pe5te.
52/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
AZOT FOSFOR
DATE DE RETEN?IE DATE DE RETEN?IE
INTRARE kg/ha % INTRARE kg/ha %
MONOCULTURA DE CRAP 159,1 10,6 6,6 30,9 1,1 3,4
POLICULTURA DE CRAP 159,1 33,3 20,9 30,9 3,3 10,8
POLICULTURA DE STURION 159,1 18,1 11,4 30,9 1,8 5,9
POLICULTURA DE LIN 159,1 14,0 8,8 30,9 1,4 4,6
Sigura sursă externă de carbon din sistemul de hele5tee a fost urea. Totu5i, cantitatea de C introdusă cu
fertilizatorii 5i cantitatea de C organic sau CO2 introdusă în sistem odată cu scurgerile sau cu aprovizionarea
cu apă, pot fi neglijate. Orice carbon organic prezent in sistemul de hele5tee, derivă din produc4ia primară.
CO2 – ul transferat în apă din atmosferă este principala sursă de carbon organic în biomasa dezvoltată intr*
un hele5teu. Traiectoriile carbonului organic în ecosistemul unui hele5teu sunt foarte complexe si fluctuează
cu produc4ia unui sezon. Cantitatea de carbon organic într*un corp de apă poate fi calculată (pe baza COD).
Ie'irea de nutrien i
Un sistem de hele5tee bine între4inut nu deversează apă în timpul sezonului de produc4ie, pentru că
pierderile de nutrien4i nu sunt de dorit. Acest lucru prive5te 5i hele5teele cultivate extensive cum sunt cele
utilizate în modulul de policultură. Pe parcursul sezonului de produc4ie, nutrien4ii sunt elibera4i numai prin
secetă. Totu5i acest lucru este destul de rar 5i constituie numai o parte minoră din totalul de nutrien4i elibera4i
în timpul sezonului de produc4ie. Majoritatea nutrien4ilor sunt elibera4i în timpul drenajului hele5teului la
recoltare. Cantitatea de nutrien4i eliberată
din sistem a fost estimată, presupunând că
Ie'irea de nutrien i
aceasta echivalează cu concentra4ia din
apa hele5teului dinainte de recoltare, kgN/kg produs kgP/kg produs
multiplicată cu volumul hele5teului. MONOCULTURA DE CRAP 0,39 0,079
În mod asemănător cu influxul de apă,
POLICULTURA DE CRAP 0,1 0,023
diferen4ele valorilor înregistrate între
tratamente sunt legate de cre5terea în POLICULTURA DE 0,22 0,045
biomasă de pe5te. Concentra4ia nutrien4ilor STURION
în apa deversată a fost mult mai pu4in POLICULTURA DE LIN 0,29 0,059
responsabilă pentru diferen4ele observate.
În acest caz, numai cantitatea de azot si Tabel 30. Pierderea de nutrien0i prin apa de scurgere per kg de pe$te
fosfor a fost estimată (Tabel 30). produs
53/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
54/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
novac. În plus, are nevoie de suficient spa4iu pentru a înota pentru că nu folose5te operculul pentru a
lăsa apa să tracă prin branhii. De aceea, o aten4ie specială trebuie acordată procesului de spălare a
branhiilor.
• Datorită formei alungite a ciocului, polyodon nu încape în cele mai multe plase de mână. De aceea, este
probabil să se distrugă ciocul sau branhiile. Este recomandabil să se folosească plase de mână de
dimensiuni potrivite pentru a se evita răni deschise pe corp sau branhii.
• Puietul de pe5te este o pradă u5oară pentru păsările care se hrănesc cu pe5ti. De aceea, hele5teele
populate cu polyodon de până la 300*500 g trebuie protejate împotriva păsărilor cu plase sau cu sfori
plasate deasupra hele5teului.
55/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
56/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
7.3. Folosirea de nutrien-i din de"eurile agricole cultura piscicolă de hele"teu: Modulul
CASCADE în Polonia
57/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
Eficien a energiei
Sistemul cercetat nu a utilizat energie pentru a men4ine cascada. Singura energie folosită a fost legată de
transportul pe5telui, înainte 5i după sezonul de produc4ie. Alte cereri sunt legate de men4inerea facilită4ilor
fermei. Energia introdusă este în întregime împră5tiată 5i nu intră direct în produs. În cazul în care sistemul
nu poate fi alimentat cu apă prin gravita4ie, ar putea fi necesară circularea apei în cascadă prin pompare. În
acest caz, cererea de energie pentru refolosirea apei poate reprezenta costuri semnificative pentru a face
modulul func4ional.
58/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
Produc ia de pe'te
Sistemul este proiectat sa utilizeze nutrien4ii reziduali, în principiu. Producerea de pe5te în cascadă este o
activitate suplimentară, dar totu5i importantă. Sistemul este capabil să producă o biomasă semnificativă de
pe5te. De5i există multe variabile, produc4ia totală de pe5te poate fi estimată la 380 kg/ha. Divizarea
produc4iei (un sezon de cre5tere în biomasă) la speciile de pe5te este prezentat în figura 13.
400
350
Productivitatea [kg/ha]
300
S turion
250
P olyodon
200 C rap comun
150 Novac
C rap argintiu
100
C os aş
50
0
P roducţia de peş te
Figura 12:Cre$terea în biomasă ob0inută în modulul cercetat
Eficien a utilizării nutrien ilor: kg nutrient (N, P, COD) re inut în produs /kg nutrient intrare input [%]
Principalul scop al cascadei a fost re4inerea nutrien4ilor livra4i. Doua surse principale de azot, fosfor 5i carbon
organic au fost luate în calcul:
• Intrarea de apă dulce * sistemul a fost constant alimentat cu apă provenind din râu. În timpul perioadei
cercetate (20 saptămâni), apa furnizată a adus în sistem a cantitate semnificativă de nutrien4i. În total
424 kgC/ha (organic C), 39,7 kgN/ha 5i 16,3 kgP/ha au fost introduse în sistem odată cu apa, timp de 20
de săptămâni.
• Alimentarea cu îngră5ământ natural* bi* săptămânal, sistemul a fost alimentat cu îngră5ământ, acesta
fiind principala sursă de azot. În total 78,1 kgN/ha 5i 1,1 kgP/ha au fost livrate per hectar de cascadă, în
20 de săptămâni.
• Fixarea azotului* ca 5i în cazul modulului de policultură, această sursă de N a fost omisă din calcule.
Datorită func4ionării de bază a modulului Cascade, reten4ia nutrien4ilor în biomasa de pe5te 5i în întregul
sistem de cascadă este importantă. În cazul reten4iei nutrien4ilor în biomasa de pe5te, numai azotul 5i
fosforul au fost luate în considerare. De5i îngră5ământul natural a introdus o cantitate semnificativă de
carbon organic, nu se 5tie cât au câ5tigat pe5tii din zooplanctonul 5i bacterioplanctonul dezvoltate din
această materie. Majoritatea materiei organice adăugate în biomasa de pe5te derivă din produc4ia primară.
Cantitatea de azot 5i fosfor din biomasa de pe5te recoltată a fost comparată cu datele de intrare totale ale
acestoe compu5i. A fost calculată numai reten4ia de azot 5i fosfor în biomasa de pe5te. (Tabel 35).
59/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
70
C load [kg/ha]
60
50
40
30
20
10 Îngrăş ământ
0
Aport de apa
Alimentare
Alimentare
Alimentare
Alimentare
Evacuare
Evacuare
Evacuare
Evacuare
E vacuare apa
I II III IV
Figura 13: Cantitatea de carbon organic la intrarea $i ie$irea din sistemul de cascadă
45
Incarcatura de N [kg/ha]
40
35
30
25
20
15
10
5 Îngrăş ământ
0
Aport de apa
Alimentare
Alimentare
Alimentare
Alimentare
Evacuare
Evacuare
Evacuare
Evacuare
E vacuare apa
I II III IV
Figura 14: Cantitatea de azot organic la intrarea $i ie$irea din sistemul de cascadă
5.0
Incarcatura de P [kg/ha]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Îngrăş ământ
Alimentare
Alimentare
Alimentare
Alimentare
Evacuare
Evacuare
Evacuare
Evacuare
Aport de apa
E vacuare apa
I II III IV
60/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
Refolosirea nutien ilor pentru hrana pe'tilor: reten ia nutrien ilor în kg, în produse secundare per kg
de nutrient intrat în sistem, ca 'i întreg [%]
În modelul cercetat, a fost încercată 5i produc4ia de recolte adi4ionale de plante. Totu5i, testul a e5uat
datorită unor motive tehnice. Tipul hele5teului folosit a favorizat dezvoltarea unor specii de plate nedorite, în
locul celor dorite. Totu5i, produc4ia de plante poten4ial folositoare, care ar putea fi utilizate in situ, este
posibilă. Produc4ia de Azolla (feriga de apă) ca 5i hrană pentru pe5tii ierbivori 5i ca o sursă alternativă de
azot, poate fi luată în considerare.
61/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
62/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
Compartiment A – Partea de zooplancton: Acest compartiment este direct alimentat cu apă 5i îngră5ământ
organic. Timpul de reten4ie hidraulică în acest compartiment ar trebui stabilit la doua săptămâni. Acesta
perioadă oferă suficient timp pentru dezvoltarea zooplanctonului. Zooplanctonul 5i bacterioplanctonul se
hrănesc direct cu materie organică provenită din îngră5ământul organic oferit. Compu5ii biogenici proveni4i
din îngră5ământ, apa livrată sau depozitele de pe fund sus4in produc4ia primară; totu5i marea abunden4ă de
zooplancton suprimă dezvoltarea fitoplanctonului. Astfel, produc4ia primară netă este minimă sau negativă.
Acest fapt este un factor limitator principal pentru utilizarea îngră5ământului natural . Oxigenul livrat odată cu
apa, exprimat în moli, trebuie să fie de cel pu4in două ori cât cantitatea de carbon organic intrat odată cu
îngră5ământul pentru a păstra condi4iile de oxigen în hele5teu. Compartimentul zooplancton nu ar trebui
populat cu pe5te, totu5i specii de peste mici ce se hrănesc de pe fund sunt admise (pâna la câteva duzini
kg/ha). Popula4ia de pe5te nu ar trebui să cauzeze resuspensia sedimentelor, de aceea ciprinidele nu sunt
favorizate în compara4ie cu sturionii tineri (<50 kg/ha, exemplare de 1*3 ani sunt recomandate). Popula4ia
<100 kg/ha de cosa5i este de dorit pentru a controla cre5terea macrofitelor.
Compartiment B – Partea pe$tilor filtratori: Compartimentul este în principal populat cu specii de pe5ti
filtratoare. Planctonul dezvoltat în Compartimentul A, transferat cu fluxul de apă, este utilizat pentru pe5tii
planctonofagi. Popula4ia compusă din polyodon 5i/sau ciprinidele filtratoare este propusă. O densitate a
popula4iei de 150 kg/ha de polyodon sau novac 5i 150 kg/ha de crap argintiu este suficientă pentru a utiliza
planctonul (greutatea individuală recomandată a pe5telui 0,5–3 kg). Compartimentul ar trebui separat de
Compartimentul A cu o plasă numai pentru a asigura transferul eficient al planctonului. Folosirea de
conducte reduce eficien4a transferului.
63/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Polonia
Fluxul de apă
Eficien4a livrării de apă poate fi un factor limitator în unele cazuri. În astfel de cazuri, suprafa4a totală 5i de
aici capacitatea de livrare de îngră5ământ natural, vor depinde de aprovizionarea cu apă. Presupunând o
adâncime medie a hele5teului de 1m, volumul total al sistemului, (de aici aria), At, va fi determinată de
3 3 2
multiplicarea timpului de reten4ie, RT (15 zile = 360h) 5i fluxul de apă posibil, q [m /h]): At=RTq [m =~m ]
64/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
65/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
O fermă de păstrăv model (Ejstrupholm Dambrug): În fundal, în partea stângă, sunt lagunele
vegetale ce constau în foste hele$tee de pământ, canale de intrare $i de ie$ire (Photo: DTU Aqua)
Totu5i, implementarea tehnologiei fermei model necesită cuno5tin4e extensive 5i experien4ă legate de:
66/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
8.2. Hrana "i hrănirea Impactul de mediu din fermele model de păstrăv
Hrana este cel mai important parametru în rela4ie cu cre5terea pe5tilor, cu impactul asupra mediului 5i cu
costurile de produc4ie. Pentru a estima performan4a de mediu a fermelor model, este crucială întocmirea unei
cuantificări precise a contribu4iei din hrană la apa de produc4ie, a5a* numita ,,contribu4ie din produc4ie”
înainte ca apa să fie trecută mai departe pentru tratament în dispozitivele de cură4are din fermă.
Diferitele dispozitive de cură4are aplicate în fermele model, au grade de eficien4ă diverse, depinzând de
magnitudinea 5i compozi4ia reziduurilor pe care le primesc. De aceea, dezvoltarea unui model de calcula4ie
totală este necesar pentru a fi capabili să prevedem performan4a de mediu a unui sistem în termeni de
componen4i ai reziduurilor– azot (N), fosfor (P) 5i materie organică – transfera4i în cursul de apă. Modelul ar
trebui să ia în considerare parametrii de produc4ie relevan4i (tipul de hrană, cantitate de hrană, produc4ia de
pe5te etc.), parametrii opera4ionali (temperatură, con4inut de oxigen etc.) 5i amplasarea sistemului
(componente, volume de flux 5i dimensiuni).
Figura 17: Amplasarea pentru evaluarea formei fizice $i structurii chimice a componen0ilor reziduurilor $i contribu0ia
directă a acestora, din tipuri de hrană comerciale relevante aplicate în sistemele de acvacultură.
67/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
Mai mult, datele de la fermele tradi4ionale de păstrăv din Danemarca (date din By* og Landskabsstyrelsen,
2007) au fost folosite în model. În mod normal, aceste ferme nu au facilită4ile ce caracterizează fermele de
păstrăv model dar, conform legisla4iei daneze (Bekendtgørelse om Ferskvandsdambrug), fermele de păstrăv
trebuie să aibă un bazin de sedimentare instalat imediat după unitatea/ unită4ile de produc4ie.
Prin integrarea datelor îm modelul de calcul din fermele model de păstrăv 5i fermele tradi4ionale cu mai
pu4ină tehnologie, modelul oferă oportunitatea de a ob4ine estimări pentru deversările din fermele de păstrăv
la nivele tehnologice diferite. După integrarea datelor, modelul a fost verificat 5i ajustat în consecin4ă, pentru
a se corela exact cu deversările măsurate reale. În acest fel, s* a 4intit către optimizarea modelului pe cât a
fost posibil la acel moment.
Experimentele de laborator au fost derulate în 18 bazine termoplastice, în sistem flow through, cu un volum
de 189 l. Bazinele au fost montate într* un sistem Guelph modificat, în care treimea de jos a bazinelor a fost
conică 5i separată de restul bazinului printr* un grătar. Acest design a permis sedimentarea rapidă 5i
colectarea de particole fecale ce nu au fost deranjate în coloane de sedimentare răcite 5i în parte separate.
Păstrăvi curcubeu de aprox. 50 g fiecare au fost ob4inu4i de la fermele piscicole daneze locale 5i transfera4i
către facilită4ile de cercetare DTU Aqua din Hirtshals, Danemerca. Consumul de hrană a fost înregistrat pe
parcursul întregului experiment 5i materii fecale au fost colectate din coloanele de sedimentare. Coloanele
de sedimentare au fost golite zilnic, înainte de hrănire 5i mostrele de fecale au fost depozitate la *20 °C până
la analiza proteinelor, lipidelor, extractului liber de N (NFE), cenu5ă, fibre crude 5i P.
Cele trei tipuri de hrană folositeau avut următoarea compozi4ie medie, Proteină: 46.3 %
cum se poate vedea în Tabel 40, în partea dreaptă: Lipide: 27.5 %
Mostre au fost luate pentru determinarea contribu4iei lui N 5i P NFE: 12.6 %
la reziduuri 5i a N 5i P. Reten4ia de N 5i P de către pe5ti a fost Cenu'ă: 6.9 %
determinată prin analiza concentra4ia de N 5i P la pe5te, la începutul li
la finalul întregului experiment. Fibre crude: 1.4 %
Matrie uscată: 94.6 %
Un experiment 5tiin4ific distinct a afost stabilit pentru determinarea
contribu4iei de BOD5 dizolvat 5i a reziduurilor de COD, precum 5i Fosfor: 0.98 %
.
pentru determinarea particuleleor de BOD5 5i reziduurilor de COD. Con inut de energie 23.8 kJ g feed
Coeficientul de digerabilitate aparentă (ADC) pentru nutrien4ii din Taele 40: Compozi0ia hranei
dietă 5i pentru minerale a fost calculate folosind urmatoarea ecua4ie:
= [( − ) ]× 100 eq. 1
= ( ( ) ( 0 )) / ( − 0 )× 100 eq. 2
unde W(ti) 5i W(t0) au fost biomasa la sfîr5itul (ti) 5i la începutul (t0) experimentului, 5i (ti * t0) a fost durata
experimentului în zile.
*1
Procentajul de conversie a hranei (FCR, g g ) a fost calculat pe baza cre5terii de biomasă în bazin, cantită4ii
de hrană administrată 5i risipei de hrană în cele 9 zile ale procesului de hrănire:
= ( − 0 ) ( − 0 ) eq. 3
Datele au fost au fost prelucrate statistic folosind Sigma Stat for Windows Version 3.10. Testul Holm*Sidak a
fost utilizat pentru metoda pair wise comparisons unde tratamentele de dietă au fost semnificativ diferite.
Probabilitatea ca P < 0.05 a fost luată în considerare ca 5i semnificativă în toate analizele.
68/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
.
procentul de conversie medie a hranei (RCF) a fost 0.76 (kg hrană kg cî5tig în greutate). Reten4ia de azot 5i
fosfor de către pe5te a fost în medie 49.1 % 5i respectiv 57.6 % (Tabel 41).
Componenta de BioMar Aller Aqua Dana Feed
F2,6 P
dietă Ecolife 20 576 BM XS Dan/Ex2844
a b a
Proteine 93.9 ± 0.4 92.8 ± 0.2 93.7 ± 0.3 10.81 0.010
ab a b
Lipide 91.4 ± 0.6 88.4 ± 1.8 93.7 ± 1.0 14.22 0.005
a a a
NFE 66.6 ± 1.1 67.2 ± 0.9 67.0 ± 1.0 0.36 0.711
a b c
Cenu5ă 46.7 ± 1.8 57.2 ± 0.4 51.7 ± 0.8 62.69 <0.0001
a b a
Fosfor 60.9 ± 0.7 71.0 ± 0.9 60.6 ± 0.7 177.83 <0.0001
a a a
DM 84.7 ± 0.6 84.4 ± 0.5 85.6 ± 0.6 4.09 0.076
2
DM calculat 85.7 ± 0.5 85.2 ± 0.5 86.3 ± 0.6 * *
1)
Valorile din rânduri care nu o literă comună în notele de sus au fost semnificativ de diferite (ANOVA, Tukey HSD, P < 0.05).
2)
Digerabilitatea materiei uscate a fost calculată ca suma digerabilită4ii măsurate pentru proteine, lipide, NFE 5i cenu5ă.
Tabel 41: Coeficientele de digerabilitate aparentă (ADC) pentru proteine, lipide, NFE, cenu5ă, fosfor 5i materie uscată
1
(DM) (%, mean ± std. dev., n = 3) a dietelor ca 5i digerabilitatea calculată a materiei uscate .
Calculele contribu4iei de BOD5 5i COD au arătat o medie de 55% din of BOD5 total residual care a fost
recuperată ca reziduu dizolvat/suspendat, în timp ce o medie de 45% din BOD5 a fost recuperată ca 5i
particule. O medie de 71% din totalul de COD a fost recuperată sub formă de particule, în timp ce 29% a
fost recuperată ca 5i reziduurile dizolvate /în suspensie COD, iar procentul de BOD5/COD dizolvate/ în
suspensie a fost de 0.51.
Majoritatea reziduurilor de Total N au fost recuperate ca 5i reziduuri de TN dizolvate/ în suspensie (88%), iar
o medie de 12% a fost recuperată în particule. Aproape toate reziduurile de fosforPau fost recuperate ca 5i
particule (în medie 98%), în timp ce numai o parte minoră (în medie 2%) a fost recuperată ca 5i reziduu
dizolvat/suspendat.
69/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
energie. Astfel, este important să evaluăm nevoia de oxigen în timpul produc4iei 5i, conform acesteia, să
ajustăm nivelul de injec4ie/consum de energie. Nevoie de aer/oxigen este ce mai ridicată în timpul hrănirii 5i
digestiei hranei, în timpul proceselor metabolice. Mai mult, nevoia de oxigen depinde de dimensiunea
pe5telui 5i de pozi4ia popula4iei.
70/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
capacitatea sa de a administra fluxul de aer (să evite prăbu4irea) ca 5i capăt maxim. Capătul maxim poate fi
de aproximativ 10 cm la o adâncime a apei de 2 m.
71/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
• În folosirea de pompe cu propulsie care să înlocuiască pompele airlift, costurile de investi4ie în pomp ear
trebui luate în considerare ca 5i solu4ii de rezervă pentru a securiza fiabilitatea opera4ională
• Aparent, este mai u5or să îmbunătă4e5ti costurile cu energia ale transportului de apă decât cele cu aerarea.
Metoda grădinii plutitoare aplicabilă în hele$teele nefolosite ale fermelor de păstrăv model (Photo: DTU Aqua)
72/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
73/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
a fost suficientă pentru a asigura hrană pentru larvele de pe5te, ex. larve de biban 5i salau.
Pe baza rezultatelor mostrelor de zooplankton, s*a ajuns la concluzia că lagunele erau mai pu4in potivite
pentru cre5terea larvelor de pe5te. Totu5i, produc4ia de puiet, de exemplu în cu5ti din plasă (inclusiv în
loca4iile potivite din lagună), poate fi o metodologie atractivă pentru producerea de specii de pe5te variate
care să fie vândute ca 5i exemplare în cre5tere, lacuri tip put*and*take, acvarii, etc.
Pentru a investiga performan4a experimentelor cu cu5ti de plasă, experimete au fost derulate în laguna
fermei model de la Ejstrupholm 5i în două lacuri put*and*take în care calitatea apei 5i produc4ia de
zooplanctopn au fost considerate mai favorabile pentru larve. Larve de biban 5i 5alău au fost folosite pentru
experimente.
74/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
Sludge bed
Plant lagoons Plant lagoons
Sludge bed
Lagoon channel
River Sludge
Plant pond overflow
Lagoon
channel Sludge
Back bed
channel
1 Fence entrance
= water flow
T
Concrete fish tanks T = Trout production
Lagoon
channel
Figura 19: Schi0a fermei de păstrăv model Ejstrupholm. Săge0ile indică direc0ia fluxului de apă.
Recircularea 5i aerarea apei sunt făcute de pompe airlift.. Func4ia unei astfel de pompe este 5i pomparea 5i
aerarea apei. Pompa airlift constă dintr*o cavitate/ gaură, echipată cu o parti4ie. Pe o parte, un număr de
difuzori sunt instala4i (injec4ia de aer sub presiune prin compresoare). For4a motrice în pompa airlift este
diferen4a de gravitate specifică dintre apă 5i suprafa4a de aer/ apă. Combina4ia dintre injec4ia de aer 5i aerare
ridică nivelul apei cu câ4iva centimetrii 5i crează fluxul de recirculare.
Materia în particule din produc4ie este colectată în conuri de sedimente plasate pe fundul unită4ilor de
produc4ie, iar sedimentele sunt pompate în bazine pentru sedimentare. Apa recirculată trece printr*un
biofiltru, unde are loc conversia de amoniac în nitrat.
Apa de ie5ire din unită4ile de produc4ie 5i apa cură4ată din bazinele de sedimentare este trecută către
lagunele de plante, adică către fostele hele5tee pe pământ , care adeseori sunt lăsate interconectate cu
vechile canale 5i produc de aceea o zonă de lagună cu plante sălbatice. După tratarea în dispozitivele de
cură4are (capcane pentru mâl, biofiltre) ale fermei, apa trece încet prin zona de lagună pentru înlăturarea
nutrien4ilor de către plante, adică tratamentul final al apei reziduale, înainte de a o returna în cursul de apă.
Tabel 42: Contribu0ia specifică pentru produc0ie, deversarea netă (media de nutrient în g per kg. de pe$te produs) $i
gradul de cură0are din ferma de păstrăv model din Ejstrupholm comparată cu deversările medii specifice din fermele de
păstrăv daneze.
75/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Danemarca
Rezltatele demonstrează o eficien4ă foarte ridicată a îndepărtării nutrien4ilor din apa din produc4ie în fermele
de păstrăv model. Mai exact, devarsarea specificî de fosfor 5i materie organică a fost redusă semnificativ în
compara5ie cu deversările medii din fermele daneze. Amoniacul, fosforul 5i material organică sunt înlăturate
în capcanele pentru mâl 5i în filtrele bio, în timp ce lagunele de plante îndepărtează eficient materia
organică, fosforul (în special suspendat) 5i total*N (în special nitrat).
Calcularea contribu4iilor de BOD5 5i COD a arătat că o medie de 55 % din BOD5 total a fost recuperată ca 5i
reziduu dizolvat/suspendat, în timp ce o medie de 45% a fost recuperată ca reziduu în particule de BOD5.
O medie de 71 % din totalul de COD rezidual a fost recuperată sub formă de particule, în timp ce 29% a fot
recuperată ca reziduu dizolvat/suspendat, iar raportul dintre BOD5/COD dizolvat/suspendat a fost de 0.51.
Majoritatea reziduului total de N a fost recuperată ca si reziduu dizolvat/ suspendat TN (88 %), în timp ce o
medie de 12 % a fost recuperată în particule.
Aproape tot fosforul residual a fost recuperat ca în particule (în medie 98 %), în timp ce numai o mică parte
(în medie 2 %) a fost recuperată ca reziduu de P dizovat/suspendat.
Pro 'i contra fermelor de păstrăv tradi ionale 'i fermelor de păstrăv model
În compara4ie cu fermele tradi4ionale, conceptual fermelor model are următoarele:
Avantaje: Dezavantaje
• Consumul de apă redus de la aprox.50.000 l/kg • Nevoie crescută de sisteme de rezervă:
pe5te la aprox. 3.900 l/kg pe5te produs electricitate, oxigen pompe, etc.
• Independent de cursul de apă • Eliberare crescută de CO2
• Condi4ii stabile de produc4ie • Riscul acumulării de amoniac
• Varia4ii minore în calitatea apei • Nevoie crescută de supervizare 5i management
• Eficien4ă îmbunătă4ită a dispozitivelor de cură4are • Consum mai ridicat de energie/kg de pe5te
• Impact redus asupra mediului
• Utilizarea apei din pu4uri implică varia4ii de
temperatură sezoniere mai mici
• Control îmbunătă4it al administrării 5i produc4iei
• Risc extern redus de infec4ie cu patogeni
• Nevoie redusă de medicamente 5i terapeu4i
• Climat de muncă îmbunătă4it
Costurile de organizare pentru o fermă de păstrăv model ca cea descrisă mai sus sunt de aprox. 3 * 3,5
EURO/kg hrană, adică aprox. 1,6 milioane EURO pentru o fermă model ca 5i Ejstrupholm.
76/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Bazin pe5te
Bazin treatment
pe5te unit 1
treatment
unit 2
Figure 20: Într un sistem flow through, fluxul ce trece prin bazinele de pe$te echivalează cu schimbul de apă al
sistemului. Intr un sistem de acvacultură cu recirculare Recirculating Aquaculture System (RAS), fluxul de apă din
bazinele de pe$te este purificat $i refolosit. Unită0i de tratare diferite pot să necesite fluxuri diferite $i sunt uneori operate
într o buclă separată în cadrul sistemului.
Într* un sistem de acvacultură cu recirculare* Recirculating Aquaculture System (RAS) fluxul de apă din
bazinele de pe5te este purificat 5i refolosit (Figure 20). Solidele sunt îndepărtate prin sedimentare sau prin
77/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
trecerea prin site, oxigenul este adăugat prin aerare sau oxigenare, dioxidul de carbon este înlăturat prin
degazare , iar amoniacul este în cea mai mare parte convertit în nitrat (NO3) prin nitrificarea în filter biologice
aerobe. Fiecare etapă a tratării reduce schimbul apei din system până la următorul component residual
limitator. În sistemul RAS conven4ional, schimbul de apă este dictat de concentra4ia de nitrat (Figure 2). În
RAS de ultimă genera4ie, nitratul este transformat în azot gaz (N2) prin denitrificare în filter biologice anoxice.
În aceste reactoare de denitrificare, material organică (preferabil de orgine internă, adică hrana neutilizată 5i
fecale din înlăturarea solide) este oxidată folosind oxigenul din molecula de nitrat. Aceste RAS de ultimă
genera4ie reduce deci nu numai cantitatea de apă utilizată 5i deversarea de azot (mai pu4in nitrat trebuie
revărsat în afară), dar 5i deversarea de materie organică.
Pentru toate compartimentele dintr*un RAS, cele cu pe5te sau unită4ile de tratare, există două întrebări
fundamentale: 1) câtă apă ar trebui să treacî prin sistem 5i 2) care sunt dimensiunile necesare (adică volum
5i formă).
Pentru bazinele de pe5te, fluxul ar trebui să fie suficient de mare pentru a înlătura cantitatea de reziduuri
produsă 5i să men4ină o calitatea a apei acceptabilă pentru pe5te. Pentru fiecare unitate de tratament, fluxul
ar trebui să fie suficient de mare pentru a îi furniza o cantitate de nutrien4i care să fie înlăturată. For each
treatment unit the flow should be large enough to provide it with the amount of nutrients (waste) to be
removed. Unită4i de tratare diferite pot să necesite fluxuri diferite 5i sunt uneori operate într*o buclă separată
în cadrul sistemului (Figura 1).
Volumul necesar al bazinului de pe5te va depinde de densitatea maximă a popula4iei pentru speciile de
pe5te în cauză. Volumul 5i forma necesare pentru bazinele de pe5te vor depinde de caracteristicile lor
func4ionale. Îndepărtarea solidelor depinde de distribu4ia dimensiunilor particulelor. Pentru filtrele biologice
3
volumul va depinde de activitatea specifică, exprimată în g reziduu/m /d înlăturat.
Din cele de mai sus rezultă că pentru designul unui RAS este crucial să se 5tie cantitatea de reziduuri
produsă pe zi. Cum toate reziduurile î5i au originea în hrană, adică tot ceea ce nu este re4inut din hrană
devine reziduu, aceasta chestiune se reduce la a cunoa5te cantitatea de hrană alocată zilnic. Datorită
popula4iei fluctuante de pe5te prezentă în fermă, cauzată de recoltare 5i repopulare, cantitatea de hrană
fluctuează de asemenea. Designul fermei ar trebui bazat pe cantitatea maximă de hrană probabilă pentru a
se realiza produc4ia anuală planificată. Aceasta poate fi calculată din planul de cultură. În cele din urmă,
produc4ia de reziduuri poate fi determinată din încărcarea maximă de hrană cu modelul bugetului de
nutrien4i, care utilizează compozi4ia hranei, gradul de digerabilitate al hranei, compozi4ia pe5telui 5i respira4ia
pe5telui pentru a calcula partea solidă (fecale) 5i partea dizolvată (excre4ia prin branhii 5i urină) a
reziduurilor.
78/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
RAS RAS
USB MDR USB MDR
Conventional Conventional
RAS RAS
Resource use Deversare reziduală
79/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Beneficii
Resursele folosite : * Reducere la costurile cu energia de 3 kWh/kg recoltat
* Reducere la consumul de apă 200 L/kg recoltat
* Reducere la consumul de bicarbonat 252 g/kg recoltat
Refolosirea * Refolosirea nutrien4ilor prin bacterii 5i transformarea în 0.5 kWh/kg pe5te produs
nutrien0ilor:
Deversarea * Redus cu 81% for N,
nutrien0ilor:
59% for COD,
61% for TOD,
1)
30% CO2
58% for TDS
Volumul Reducerea volumului sedimentelor 7.3 L kg hrană folosind sistemul Geotube®
sedimentelor:
Dificultă i
* Investi4ii mai mari (± Euro 52800,**, USB*MDR 5i material 5i volum de biofiltru
suplimentar) în compara4ie cu RAS conven4ional
* Un filtru tip drum cu o capacitate de înlăturare TSS mai mare poate fi necesar
pentru că nu tot TSS este re4inut în USB*MDR. În experimentele pilot eficien4a
tratării TSS (%) din USB*MDR a fost de 65 ± 18 ( ± S.D; N=7).
* Un nivel mai ridicat al cuno5tin4elor pentru a opera RAS cu USB*MDR
* raportul C:N în reziduurile de pe5te poate limita rata de înlăturare a nitratului
1)
Reducerea în deversarea de dioxid de carbon datorită economiei în consumul de combustibil fosil.
Per total, în condi4iile economice din Olanda, studiul de caz indică costuri de produc4ie cu 10% mai reduse
per kg de pe5te recoltat, atunci când se compară un RAS cu B*MDR, cu unul fără.
80/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
9.2. De la un studiu de caz la o fermă piscicolă: Integrarea unui USB MDR de denitrificare
într un sistem RAS de tilapia de 100 MT
9.2.1. Introducere
În acest studiu de caz, efectele integrării unui USB*MDR de denitrificare într* un sistem RAS de tilapia de
100 MT, asupra indicatorilor de sustenabilitate, vor fi demonstrate. Un RAS conven4inal va fi comparat cu un
RAS cu USB*MDR. Conceptul 5i rezultatele ZonAquafarming B.V. cu cre5terea intensivă de tilapia în RAS,
va fi punctul de început (Figura 21).
USB*
MDR
Conventional USB/
MDR
Figura 21: În acest studiu de caz, un RAS conven0ional $i un RAS cu un USB MDR, amândouă conform cu conceptul
ZonAquafarming B.V.t, vor fi comparate..
Studiul de caz este realizat într* un format de ghid, pentru a oferii repere pentru dezvoltarea unui curs despre
designul 5i operarea USB*MDR. Pa5ii necesari în proiectarea RAS sunt atăta4i în Tabelul 44. Ace5ti pa5i vor
fi discuta4i în sec4iunile următoare.
Specii de pe'te Tilapia Produc ia de reziduuri
Traiectoria de cre'tere Compozi4ia pe5telui
Greutatea popula4iei 70 gram Compozi4ia hranei
Greutatea de pia4ă 845 gram Digerabilitate
Timp 24 săptămâni Pe5ti consumatori de oxigen
Intrarea de hrană Ritmurile fluxului
Conversia de hrană 1.34 Limitele calită4ii apei
3
Densitatea maximă a pe5telui 140 kg/m Schimbarea bazinelor piscicole
Mortalitate 0.5 % Schimbarea sistemului
Plan de cultură Fluxuri de tratament
]intă de produc4ie 100 MT/an Sisteme de tratament
Faze de cre5tere 2 Rezultate
Popula4ie/Schemă de recoltare 3 săptămâni N, P 5i fluxurile de COD
Cantitatea maximă de hrană 349 kg/d Indicatori de sustenabilitate
Table 44: Pa$i în proiectarea unui RAS
9.2.2. Implementare
Specii de pe'te
Prima alegere ce trebuie făcută, speciile ce vor fi cultivate, a fost deja făcută aici, este vorba despre tilapia
de Nil (Oreochromis niloticus). Adeseori această alegere este făcută pe baza pre4ului de pia4ă al pe5telui.
Pentru sustenabilitate economică, limita dintre pre4ul de pia4ă 5i costul pre4ului, care în sistemele intensive
3
este în mare măsură determinat de productivitate (kg/m /an), ar trebui să fie principalul considerent.
Traiectoria de cre'tere
Cu alegerea unei specii de pe5te 5i pozi4ia ei de pe pia4ă, se poate determina cu aproximatie traiectoria de
cre5tere, adică popula4ia 5i greutatea ei de pia4ă. Curba de cre5tere la pe5te este caracterizată de timpul în
81/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
care ajunge la greutatea de pia4ă, care la rândul ei este determinată de intrarea de hrană 5i de conversia
acesteia, amândouă depinzând de greutatea corporală. Mortalitatea depinde de asemenea de greutatea
corporală 5i este necesară pentru a se calcula numărul de pe5ti cu care se poate popula, per ciclu. În cele
din urmă, alegerea speciei de pe5te determină de asemenea condi4iile necesare culturii, cum ar fi densitatea
maximă a pe5telui 5i calitatea necesară a apei (calitatea apei se va discuta în sec4iunea Ritmurile fluxului).
În acest studiu de caz o greutate a popula4iei de 70 g 5i o greutate la recoltare de 845 g sunt alese, pe baza
cre5terii 5i intrării de hrană caracteristice pentru ZonAquafarming B.V., tilapia cum se descrie în Figura 23. Ar
trebui remarcat faptul că specia tilapia este dezvoltată prin cîteva genera4ii de reproducere selectivă. Cele
mai multe specii de tilapia commercial cresc mai pu4in repede 5i au în special dificultă4i în a atinge mărimi
peste 600*700 g în condi4ii intensive.
Tilapia din acest studiu de caz a atins greutatea de pia4ă în 24 de săptămâni cu o rată de supravie4uire
cumulativă de 99.5%. Pentru calcule suplimentare, vezi chenarul 1 din sec4iunea Plan de cultură.
9
800 8
Body weight (g)
SGR (%/d)
7
600 6
5
400 4
3 SGR = 46 bw-0.61
200 2
1
0 0
0 3 6 9 12 15 18 21 24 0 200 400 600 800
180
Maximum density (kg/m3 )
1.6
140
1.4
120
1.2 100
1.0 FC = 0.57 bw0.14 80
60
0.8
40
0.6 20
0.4 0
0 200 400 600 800 0 200 400 600 800
0.25
Cumulative survival (%)
Mortality (%/week)
0.20 100
0.15 99
0.10 98
Mort = 1.75 bw-0.8
0.05 97
0.00 96
0 200 400 600 800 0 3 6 9 12 15 18 21 24
Plan de cultură
După alegerea speciei de pe5te 5i a traiectoriei de cre5tere, este nevoie să se determine planul de cultură.
Acesta include 4inta de produc4ie (aici 100 MT/an), numărul fazelor de cre5tere (aici 2, diviziunea fiind pe
jumătate din timp, adică după 12 săptămâni) 5i schema de populare/recoltare (aici o dată la trei săptămâni).
Notă Cu o fermă de 100 MT, produc4ia de 100 MT de pe5te cu dimensiune de pia4ă este dorită. Pentru că
aceasta se bazează pe o intrare de 8,3 MT de puiet, preoduc4ia reală este de numai 91,7 MT.
82/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Din planul de cultură se poate determina câte genera4ii de pe5te vor fi prezente în fermă simultan, iar cu
greutatea 5i numărul de pe5ti per genera4ie, se poate calcula încărcarea totală de hrană în kg/zi.
În planul de cultură al ZonAquafarming B.V., 12 bazine de pe5te (24 săptămâni / 2 faze de cre5tere) sunt
folosite. Bazinele sunt utilizate într* o grupare de 3 bazine, care sunt conectate prin trape ce pot fi închise. În
acest mod, pe5tele dintr* un bazin poate fi împăr4it în două bazine prin deschiderea trapei către un bazin gol
adiacent. La fiecare 3 săptămâni, unul dintre cele trei bazine (nu cel din mijloc) este populat cu 6,862 pe5ti
de 70 g. După 12 săptămâni, când pe5tii au circa 370 g, pe5tii sunt separa4i în două bazine, a5a cum s* a
descries mai sus. În acela5i timp, cel de* al treilea tanc este populat cu o nouă genera4ie de pe5te de 70g.
După 24 de săptămâni, cele două bazine cu pe5te ce atins dimensiunile de pia4ă sunt recoltate, iar pe5tele
din al treilea bazin este împăr4it în două bazine 5i primul este populat cu o nouă genera4ie de pe5te de 70g.
Acest plan de cultură este prezentat în Tabelul 45, împreună cu amplasarea fermei rezultată, forma
bazinelor, volumul apei în bazin, volumul apei în sistem 5i necesarul de muncă.
Chenar 1. Calculele planului de cultură.
Numărul de pe5ti recoltat este 100,000 (kg/an)/0.845 (kg/pe5te) = 118,343 #/an sau 118,343*(3/52) = 6,828 #/genera4ie.
3/52 este numărul de recoltări/ populări per an.
Numărul pe5tilor din popula4ie este atunci 118,343/0.995 (supravie4uire cumulativă) ≈ 118,946 #/an sau 118,946*(3/52)
= 6,862 #/genera4ie.
*0.8
Pentru prima săptămână, mortalitatea este 1.75*70 = 0.058% 5i numărul per bazin după prima săptămână este
atunci 6,862*(1*0.00058)=6,858.
Volumul necesar al bazinului este considerat ca maximul volumului necesar la sfâr5itul fazei 1 5i 2. Aici, acesta este
3
volumul necesar după 12 săptămâni, 2,516 (kg/bazin) / (35*ln(368)*80) = 19.8m . Datorită unor motive de proiectare,
3, 3
volumul real al bazinului este 20.5m iar volumul total al apei din bazin este de 246m .
După o săptămână, biomasa per bazin este de 6,858*0.087 (kg/pe5te) = 597kg. Densitatea pe5telui este atunci
3
597/20.5 = 29kg/m .
*0.61
Cre5terea pe5telui după o săptămână este de 87 * (46*87 )/100 = 2.6g/pe5te/d. Produc4ia totală pentru acel bazin
este de 0.026*6.858 = 18kg/d.
0.14
După demararea fermei, biomasa de pe5te prezentă va cre5te gradual datorită cre5terii pe5telui 5i populării
cu noi genera4ii. Îm acela5i timp cu încărcarea de hrană, cantitatea cu care au fost hrăni4i în kg/zi, va cre5te
de asemenea (Tabel 46). Încărcarea maximă de hrană este atinsă în momentul în care genera4ia atinge
dimensiunea de pia4ă, după 24 de săptămâni. După aceea, încărcătura de hrană va urma un a5a* numit
model dinte de fierăstrău (Figura 23). Proiectul fermei este bazat pe încărcătura de hrană maximă, în acest
400
Feed load (kg/d)
350
300
250
200
150
100
50
0
0 10 20 30 40 50
83/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Bazine de pe'te
Număr de bazine (grupare de 3 bazine) 12 # Număr de pe5ti recolta4i 6,828 #/genera4ie 118,343 #/an
Volumul bazinului necesar 238 m3
Volumul necesar per bazin 19.8 m3 Număr de pe5ti la populare 6,862 #/ genera4ie 118,946 #/an
Suprafa4a de apă a bazinului 190 m2 Volumul apei în bazin 246 m3 Volum sistem 384 m3
Suprafa4a totală a bazinului, incluzând pere4ii 239 m2
Table 45: Amplasarea planului de cultură pentru tilapia în ZonAquafarming B.V. Munca $i volumul sistemului totale sunt pentru RAS conven0ional.
84/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Tabel 46: Dezvoltarea încărcării de hrană de la demararea proiectului. Încărcarea maximă de hrană este la
24 de săptămâni (chenar ro$u)
85/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Produc ia reziduală
Produc5ia de pe5te cauzează inevitabil produc4ia de
reziduuri. Exemple sunt produc4ia de fecale, excre4ia de
amoniac (NH3), dioxid de carbon (CO2) 5i consumul de
oxigen (O2). Aceste reziduuri sunt excretate în apa în care
trăiesc pe5tii, deteriorînd calitatea apei De aceea, este Hrană
nevoie de un flux de apă continuu pentru ca aceste reziduuri
să fie înlăturate. Pentru a calcula ritmurile fluxului necesare
(vezi sec4iunea Ritmurile fluxului) este nevoie să se Fecale
cunoască cantitatea de reziduuri produsă per unitate de
timp.
În acest studio de caz, aceasta este făcută cu modelul ExcreŃie
Balan0ei de nutrien0i (Figura 25) pentru azot (N), fosfor(P) 5i
nevoia de oxigen chimic* Chemical Oxygen Demand (COD).
COD este cantitatea de oxigen necesară pentru a oxida 1 kg RespiraŃie
de material 5i poate fi de aceea utilizat ca un numitor comun
pentru a caracteriza con4inutul organic al pe5telui, hrană,
reziduuri 5i material bacterian.
Cre tere
Frac4iunea organică constă în proteine, grăsimi 5i
carbohidra4i.Proteina nu este oxidată complet, azotul organic
nu este oxidat. COD poate fi calculat din compozi4ia materiei
organice cum suma de 1.38 * proteină, 2.78 * grăsime 5i
1.21 * carbohidra4i. Notă Azotul organic poate fi de
asemenea oxidat, cum poate NH4*N, to NO3*N. Aceasta Figura 24: Modelul balan0ei de nutrien0i pentru
teoretic necesită 4.57 g O2 /g N. Adăugând acesta cantită4ii calcularea produc0iei reziduale (N, P $i COD,
cu origine în hrana oferită.
de COD, va rezulta nevoia totală de oxigen * total oxygen
demand (TOD). În procesul utilizării hranei 5i al cre5terii, pe5tii în5i5i oxidează o parte din materia organică
din hrană. Consumul de oxigen al pe5telui (respira4ie) poate fi deci direct exprimat în COD (1).
Pentru a calcula cantitatea de reziduuri produse cînd se introduce un kg de hrană în sistem, trebuie să se
5tie compozi4ia 5i digerabilitatea hranei (Tabel 47) 5i compozi4ia pe5telui (Figura 25). Excre4ia de N 5i P
poate fi calculată ca 5i diferen4a între admisia digestibilă (hrană minus fecale) 5i cre5tere. Consumul de
oxigen al pe5telui poate fi calculat după cum urmează:
unde:
0.8
MEm = nevoia de energie pentru între4inere la tilapia 65 kJ/kg /d
ED = depunerea energiei (cre5terea în energie, kJ/pe5te/d)
kg = eficien4a marginală a depunerii enrgiei pentru tilapia 0.7
OCE = echivalent oxicaloric 14.2 kJ/g O2
Pe baza acestor pa5i, produc4ia reziduală la încărcătura maximă de hrană în ferma de tilapia 100 MT din
acest studiu de caz este prezentată în Tabel 48. De5i nu există excre4ie directă de COD de către pe5te, este
totu5i o mică cantitate de COD ce lipse5te din buget (CODrest). Această cantitate, probabil rezultată din
hrană neconsumată 5i fecale, este tratată ca 5i CODexcretion.
86/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
18 0.03
protein = 13.5 bw
600
protein, fat, ash (%) energy (kJ/g)
16
COD (g/kg)
COD = 275 bw 0.1
14 500
12 0.19
fat = 3.1 bw
400
10
8 300
energy = 4.5 bw 0.09
6
200
4
ash = 4.2 bw -0.006
100
2
0 0
0 200 400 600 800
Figura 25: Compozi0ia corporală integrală a tilapia din ZonAquaculture B.V., a$a cum este influen0ată de către greutatea
corporală.
0.03
Compozi4ia corporală a genere4iei de pe5te 8 este: Npe5te = 0.16 * 13.5 * 126 * 10 = 25.0 gN/kg, Pfish = 0.17 * 4.2 *
*0.006 0.1 0.09
126 * 10 = 6.9 gP/kg, CODfish = 275 * 126 = 446 gCOD/kg and Epe5te = 4.5 * 126 = 7.0 MJ/kg. Notă Proteina
de pe5te con4ine 16% N 5i cenu5a de pe5te con4ine 17% P.
Compozi4ia 5i digerabilitatea hranei poate fi extrasă din tabelul 4. Proteina din hrană con4ine de asemenea 16% N.
Cantită4ile de N, P 5i COD din hrană pot fi calculate ex. Nhrană = 24 (kg fed) * 0.0608 (kgN/kg hrană) ≈ 1.43 kgN/d.
Cantită4ile de N, P 5i COD din fecale pot fi calculate din digestibilitate după exemplul Nfecale = (1 – 0.9) * 1.43 = 0.14
kgN/d.
Cantită4ile de N, P 5i COD crescute pot fi calculate după exemplul Ncre5tere = 21 (kg cre5tere) * 0.025 (kg Npe5te/kg) ≈
0.52 kgN/d.
Pentru N 5i P excre4ia poate fi calculată după exemplul Nhrană – Ncre5tere – Nfecale = 1.43 – 0.52 – 0.14 = 0.76
kgN/d.
Pentru a calcula COD respirat de pe5te, se poate calcula depunerea energiei: ED = 21 (kg cre5tere)* 7.0 (MJ/kg) = 147
0.8
MJ/d. The CODrespPe5te is then [(65/1000 * 0.126 * 6,852) + (1 – 0.7) * 147 ]/14.2 ≈ 9.6 kgCOD/d.
The CODrest este atunci CODhrană – CODcre5tere – CODfecale – CODrespPe5te = 28.1 – 9.4 – 4.2 – 9.6 = 4.9
kgCOD/d.
87/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Bazin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Total
Genera ie 1a 1b 5 2a 2b 6 3a 3b 7 4a 4b 8
Săptămâni 24 24 12 21 21 9 18 18 6 15 15 3
Greutate max
corporală 845 845 368 716 716 273 592 592 193 476 476 126 24.5 Popula4ie(MT)
Număr 3414 3414 6836 3415 3415 6840 3416 3416 6845 3417 3417 6852
Hrană 32 32 40 29 29 35 26 26 30 23 23 24 349 kg/d
FC 1.46 1.46 1.30 1.43 1.43 1.25 1.39 1.39 1.19 1.35 1.35 1.12 1.34 *
Cre5tere 22 22 31 20 20 28 19 19 25 17 17 21 261 kg/d
Npe5te 26.4 26.4 25.8 26.3 26.3 25.6 26.2 26.2 25.3 26.0 26.0 25.0
Ppe5te 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9
CODpe5te 540 540 496 531 531 482 521 521 465 509 509 446
Epe5te 8.3 8.3 7.7 8.1 8.1 7.5 8.0 8.0 7.2 7.8 7.8 7.0
Nhrană 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8 60.8
Phrană 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0
CODhrană 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192
DigN 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90
DigP 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
DigCOD 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85
Nhrană 1.96 1.96 2.46 1.74 1.74 2.13 1.61 1.61 1.81 1.40 1.40 1.43 21.2 kg/d
Ncre5tere 0.58 0.58 0.80 0.53 0.53 0.72 0.50 0.50 0.63 0.44 0.44 0.52 6.8 kg/d 32 % admisie
Nfecale 0.20 0.20 0.25 0.17 0.17 0.21 0.16 0.16 0.18 0.14 0.14 0.14 2.1 kg/d 6 g/kg hrană
Nexcre4ie 1.18 1.18 1.41 1.04 1.04 1.20 0.95 0.95 1.00 0.82 0.82 0.76 12.3 kg/d 35 g/kg hrană
Phrană 0.39 0.39 0.48 0.34 0.34 0.42 0.32 0.32 0.36 0.28 0.28 0.28 4.2 kg/d
Pcre5tere 0.15 0.15 0.21 0.14 0.14 0.19 0.13 0.13 0.17 0.12 0.12 0.15 1.8 kg/d 43 % admisie
Pfecale 0.15 0.15 0.19 0.14 0.14 0.17 0.13 0.13 0.14 0.11 0.11 0.11 1.7 kg/d 5 g/kg hrană
Pexcre4ie 0.08 0.08 0.08 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.04 0.05 0.05 0.02 0.7 kg/d 2 g/kg hrană
CODhrană 38.4 38.4 48.2 34.1 34.1 41.7 31.6 31.6 35.5 27.4 27.4 28.1 416 kg/d
CODcre5tere 11.9 11.9 15.4 10.6 10.6 13.5 9.9 9.9 11.6 8.7 8.7 9.4 132 kg/d 32 % admisie
CODfecale 5.8 5.8 7.2 5.1 5.1 6.3 4.7 4.7 5.3 4.1 4.1 4.2 62 kg/d 179 g/kg hrană
CODrespPe5te 18.1 18.1 19.9 16.0 16.0 16.2 14.0 14.0 12.9 11.9 11.9 9.6 179 kg/d 512 g/kg hrană
CODrest 43 kg/d 124 g/kg hrană
88/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Ritmurile fluxului
Un flux constant de apă este necesar să treacă prin bazinele de pe5te pentru a înlătura reziduurile 5i pentru
a împrospăta oxigenul, un flux calibrat astfel încât calitatea apei să rămână în limitele acceptabile pentru
pe5ti. Unită4ile de tratament au de asemenea nevoie de un flux de apă pentru a fi alimentate cu reziduurile
ce trebuie tratate.
Formula generală pentru calcularea ritmului fluxului necesar este:
3
Flux = Flux prin respectivul compartiment (m /timp)
k = un factor care corectează varia4ia zilnică în produc4ia reziduală (k ≥ 1)
P = produc4ie (sau consum de O2) sau reziduuri (g/timp)
∆C = diferen4a între Climit (limitarea (=flux de ie5ire) concentra4ia de substan4ă reziduală în
3
chestiune) 5i Cin (concentra4ia fluxului de intrare a substan4ei reziduale), ambele în g/m .
Pentru că unele produc4ii sunt negative 5i de asemenea diferen4a de concentra4ie are semne diferite pentru
bazinele de pe5te 4i unită4ile de tratare, valuarea absolută este luată în considerare. Această formulă
func4ionează numai pentru substan4e mixate mai mult sau mai pu4in ideale 5i de aceea nu este aplicabilă
pentru substan4ele solide în suspensie, care pot să apară în diferite dimensiuni de particule, din mâncare
întreagă 5i granule de fecale de câ4iva mm până la particule de dimensiuni Ym. Unele devia4ii pot să apară
sub condi4ii de obturare extreme pentru fluxului, de exemplu în bazine lungi, rectangulare, cu un timp de
sta4ionare hidraulic mare. În Tabelul 49, limitele de calitate ale apei 5i valorile k pentru tilapia sunt date,
împreună cu alegerile făcute în acest studio de caz 5i ni5te parametrii de calitate a apei pentru nitrificare 5i
denitrificare (vezi de asemenea sec4iunea Sisteme de tratament) .
Tabel 49: Limitele calită0ii apei $i valorile k pentru corectarea varia0iei zilnice în produc0ia de reziduuri
Cum s* a arătat în sec4iunea Produc ia reziduală că produc4ia reziduală (P) este cel mai convenabil
exprimată per kg de hrană, rezultă că ritmurile fluxului sunt de asemenea exprimate per kg de hrană.
Fluxurile care trec prin diferite compartimente ale sistemului de acvacultură, în func4ie de configura4ie (sistem
flow through, refolosire, RAS), sunt ptrezentate în Tabel 8. Se poate vedea că un sistem tip flow through are
nevoie de cantită4i mari de apă, pentru că fluxul de schimbare al sistemului egalează fluxul prin bayinele
piscicole. Prin adăugarea sistemelor de tratament, fluxul de schimbare poate fi redus, cu pre4ul adăugării de
fluxuri prin sistemele de tratament. Pentru unele tratamente, care sunt aplicate în influxul din bazinul piscicol
(oxigenare) sau în însu5i bazinul piscicol (aerare), nu sunt necesare fluxuri suplimatare. Oxigenarea 5i
aerarea reduc de fapt fluxul prin bazinele piscicole, 5i de aceea 5i în fluxul de schimbare din sistem.
Sistemele cu reduceri în fluxul de schimbare a apei din sistem cu până la 15%, în sistemele tip flow through
se cheamă sisteme de refolosire; cu reduceri mai substan4iale vorbim deja de sisteme de recirculare (RAS).
Se poate observa că acolo unde un RAS conven4ional reduce fluxul schimbării de apă din sistem cu 1%, un
89/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
sistem tip flow through ce integrează un USB*MDR oferă o reducere suplimentară de 0.15%.
Schimbul în sistem
Schimbul în bazinul piscicol 204 59
NO3*N 0.187 0.029
Nitrificarea fluxului
Schimbul în bazinul piscicol n/a n/a 70 74
Denitrificarea fluxului
NO3*N n/a n/a n/a 0.210
Sisteme de tratare
În sec4iunea Ritmurile fluxului s*a arătat că adăugarea de sisteme de tratare poate reduce fluxul de
schimbare al apei din sistem. Alegerea tratamentului care să fie adăugat este bazată pe primul componet
rezidual limitator. De exemplu, se poate vedea în Tabelul 8 că prin adăugarea oxigenării unui sistem flow
3
through, fluxul de schimbare necesar în sistem este redus de la 203 la 94 m /kg hrană, adică primul reziduu
limitator este oxigenul (*secare). Primul reziduu limitator supă acesta CO2, 5i a5a mai departe. În această
sec4iune, sistemele de tratament vor fi discutate în ordinea următorului reziduu limitator. Pentru cele mai
multe sisteme de tratare, numai bazele vor fi acoperite. Denitrificarea, în special cu utilizarea unui USB*
MDR, va fi discutată mai extensiv. Două sisteme de tratare care nu reduc de fapt schimbul de apă din
sistem, dar cresc sustenabilitatea sistemului de fermă, schimbul de căldură al ventila4iei 5i tratarea
sedimentelor vor fi men4ionate pe scurt.
90/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Oxigenarea
Oxigenul poate fi adăugat apei din cultură prin aerare, aducând apa în contact cu aerul 5i prin oxigenare,
aducând apa în contact cu gazul de oxygen îmbogă4it (oxygen tehnic). Prin aerare, con4inutul de oxigen
poate fi crescut numai până la saturare. Prin oxigenare, apa din influx poate fi suprasaturată.Aceasta nu
înseamnă că apa din din bazinul piscicol este suprasaturată, în sistemele de apă complet mixte, apa din
bazine egalează concentra4ia din revărsare (vezi sec4iunea Ritmurile fluxului). În studiul de caz, apa este
oxigenată la intrarea în bazinele, în oxigenatori tip low head, cu un raport gaz* lichid (G/L ratio) de 0.05.
Parametrii de control
Suprafa4ă de contact, timp de contact, raportul gaz* lichid.
Chenar 4. Oxigenarea
Cu oxigenatorii tip low head, concentra4ia de O2 din bazinul de pe5te, afluentul bazinului este adus la 200% saturare
3 3 3
= 15 g/m . Cu concentra4ia de O2 limitatoare (= concentrarea revărsării) a pe5telui de 4.5 g/m , ∆C = *10.5 g/m .
Notă Din folosirea oxigenului tehnic în practică, se presupune că toate nevoile de O2, ale pe5tilor 5i bacteriilor, sunt
asigurate prin oxigenare 5i oxigenul tehnic este aplicat cu o eficientă de 80% (adică oxigen utilizat = 1.25 * O2 nevoi)
Înlăturarea dioxidului de carbon este făcută prin de*gazare sau deposedare. Deposedarea se poate face prin
aerare sau prin pomparea apei peste un filtru de scurgere (turn*trickling). În acest studiu de caz, aerarea cu
bule este utilizată, în bazinele piscicole 5i în flitrele de nitrificare cu pat în mi5care.
Parametrii de control
Suprafa4ă de contact, timp de contact, raportul gaz* lichid.
Chenar 5. Deposedarea de CO2
3
Aerarea în bazinele piscicole cre5te efectiv ∆C = Climit – Cin for CO2 , sau ca 5i Climit is fixed (15 g/m ), descre5te Cin
efectiv. Cu o eficien4ă a deposedării SE efectiv ∆C = ∆C / (1 – SE). În RAS nu cunoa5tem Cin real, dar din produc4ia
3
de CO2 a pe5telui (chenar 3) 5i faptul că în practică un flux de 70 m /kg hrană este suficient într* un RAS
3 3
conven4ional ca să putem calcula o eficien4ă a deposedării de 0.4 5i un efectiv Cin = 4.2 g/m (∆C = 10.8 g/m ). Într*
un RAS cu USB*MDR mai mult CO2 este produs în filtrele biologice 5i în Cin efectiv al bazinelor piscicole va fi Cin =
3 3
4.7 g/m (∆C = 10.3 g/m ).
Pentru designul fitrului tip drum, un tip specific poate fi ales (http://www.hydrotech.se/en/solutions/drumfilters) bazat
3
pe matricea Flux (L/s), Temperatură (°C), încărcarea de substan4e solide suspendate probabilă (g/m ) 5i
dimensiunea plasei* (um).
Nitrificarea
Înlăturarea TAN din apa de cultură din sistemele de acvacultură este în general făcută prin nitrificare.
Nitrificarea este oxidarea biologică, prin bacterii, a amoniacului (NH3) în nitrat (NO3). Acastă reac4ie se
petrece în doi pa5i, pein diferite grupuri de bacterii, cu nitritul (NO2) ca intermediar. Ecua4ia reac4iei totale
este
1g NH3*N + 4.25g O2 + 5.88g NaHCO3 0.26g COD + 0.98g NO3*N + 2.72g CO2 (3)
91/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Din această reac4ie se poate observa că procesul consumă oxygen 5i alcalinitate 5i produce, în afară de
NO3, biomasă de bacterii 5i CO2. Pentru fiecare g de TAN 4.25 g de O2 5i aproximativ 1echivalent de
alcalinitate este necesar, iar aproximativ 0.26 g COD este produs. În sistemele de acvacultură, bacteriile de
nitrificare sunt în general crescute pe un mediu din plastic, a4a* numitele biofilme. Rata de reac4ie este de
2
aceea exprimată per suprafa4ă de mediu din plastic, în g/m /d. Din moment ce substraturile reac4iei, TAN 5i
O2, trebuie să se propage în biofilm, rata reac4iei este dependentă de concentra4ia substratului limitative.
Datorită cineticii propagării, această depen4ă ia forma unei reac4ii ½ * order reaction; rata depinde de
concentra4ie la o putere de ½ (sau √[Concentra4ie]).
2
Rate de nitrificare r (g/m /d) = a * √[TAN] + b (4)
Valorile lui a 5i b depind de tipul de
reactor de nitrificare folosit. Pentru
0.9
fitrul pat în mi5care folosit în acest
studiu de caz a = 0.65 5i b = *0.1.
Nitrification rate r (g/m2 /d)
0.8 O2 = 7.5 mg/L
Raportul concentra5iilor de O2 5i 0.7
TAN la care unul sau celălalt devine O2 = 5 mg/L
0.6
substratul limitator al ratei este 3.6.
Aceste rela4ii sunt prezentate în 0.5
O2 = 3 mg/L
Figura 27, unde se poate vedea că 0.4
la concentra4ii scăzute de TAN, rata
0.3 Actual O2
de reac4ie este dependentă de acea
concentra4ie de TAN, darn u 5i la 0.2
concentra4ii mai înalte. Concentra4ia 0.1
Average
nitrification
de TAN de unde are loc tranzi4ia, ca rate
5i tara maximă de nitrificare, sunt 0.0
dependente de concentra4ia de O2. 0 1 2 3 4
Notă Unde Climit pentru TAN este TAN (mg/L)
aproape de [O2]/3.6 , concentra4ia
medie de TAN va fi mai scăzută Figure 26: Nitrification rate (g TAN/m2/d) as affected by the concentrations of
decît [O2]/3.6 pe parcursul unei TAN and O2. The average nitrification rate in the 100 MT tilapia farm in this
păr4i din zi, iar rata medie de case study is also shown.
nitrificare va fi de asemenea mai
scăzută. Se poate corecta prin
considerarea [TAN]mediu = Climit / k (pentru k vezi ecua4ia 2 din sec4iunea Ritmurile fluxului). Fluxul
necesar prin filtrul de nitrificare este:
3
Flux (m /timp) = P / ∆C (5)
Parametrii de control pentru proiectarea reactorului de nitrificare sunt deci concentra4iile medii deTAN 5i O2.
Acestea vor determina rata de nitrificare reală 5i de aceea suprafa4a totală necesară pentru nitrificare 5i
2 3
fluxul necesar prin reactorul de nitrificare. Cu suprafa4a specifică a materialului de biofiltru (m /m ), volumul
necesar al acestuia poate fi calculat.
Parametrii de control
Concentra4iile de TAN 5i O2 în reactorul de nitrificare.
92/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
3 3
Cu Climit pentru TAN = 1.5 g/m 5i [O2 ] = 4.5 g/m , [O2] / [TAN] este aproape de 3.6 5i de aceea media [TAN] în
3
reactorul de nitrificare este [TAN]medie = 1.5 / 1.4 ≈ 1.1 g/m 5i rata de nitrificare r = 0.65 * √[1.1] – 0.1 ≈ 0.58
2
gN/m /d.
2 3
Filtrul tip pat în mi5care este umplut cu biorings cu o suprafa4ă specifică de 800 m /m , deci cu cantitatea de N care
trebuie oxidat la o încărcare maximă a hranei de 12.6 kgN (pentru RAS conventional, vezi chenar 9), 12,600 / 0.58
3
/ 800 = 28 m din biorings sunt necesare. Filtrul tip pat în mi5care este umplut cu un factor de umplere de 0.4, a5a
3
ca volumul total va fi 27 / 0.4 = 71 m . Se presupune mai departe că 95% din volumul total este apă, a5a că volumul
3
apei de nitrificare este 0.95 * 75 = 67 m .
3 3
Fluxul necesar prin filtrul pat în milcare este Flux = 12,600 / 0.59 ≈ 21,360 m /d or 21,360 / 349 = 61 m /kg hrană.
Notă: ∆C 5i fluxul au fost determinate simultan prin repetare.
3
Pentru RAS cu USB*MDR, mai mult N a fost oxidat (15.8 kgN/d, chenar 10) 5i de aceea 34 m biorings sunt
3 3 3
necesare (85 m volumtotal, 81 m volum apă) 5i fluxul necesar prin filtrul tip pat în mi5care va deveni 74 m /kg
hrană.
Denitrificarea
Înlăturarea nitratului (NO3) din apa de cultură poate fi făcută prin denitrificare. Denitrificarea este reducerea
biologică , prin bacterii, de NO3 la gaz N2. Denitrificarea este făcută prin bacterii hetrotrofice aerobe
facultative. Reac4ia de denitrificare are un număr de pa5i, cu NO2, NO 5i N2O ca intermediari. Ecua4ia reac4iei
totale este
1g NO3*N + 4.4g COD 1.54g COD + 1g N2 + 0.085g NH4*N + 5.49g NaHCO3 + 0.88g CO2 (6)
93/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
30
Sludge removal rate (gN/kg VSS/d)
50
20 10
y = -22.6 x + 26.8
10 5 R² = 0.662
0
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8
0 1 2 3 4 5 6 7
Figura 29: Rata de înlăturare a sedimentelor Figura 28: Densitatea sedimentelor influen0ată de rata
influen0ată de COD/NO3 N raport afluent apă. Cu fluxului ascendent în USB MDR.
resipa de COD intr o fermă de tilapia intensivă, rata
maximă este de 45 gN/kgVSS. Rata de înlăturare
endogenă este de 16 gN/kgVSS. Pt.simplificare, se
presupune că rata de înlăturare a sedimentelor scade
linear cu scăderea în raportul COD/N ratio.
Parametrii de control
COD/NO3*raport N în reziduurile afluente.
Chenar 8. Pat de sedimentare cu flux ascendent*Upflow Sludge Bed – Reactor de denitrificare a îngră5ămintelor
naturale* Manure Denitrifying Reactor (USB*MDR).
Raportul COD/NO3*N în reziduurile afluente ale USB*MDR este 5.1 (chenar 10), care este peste 4.4 (ecua4ia 6),
a5a că rata de înlăturare a sedimentelor este maximă la 45 gN/kg VSS/d (Figura 9).
În acest studiu de caz, am ales o rată a fluxului ascendent de 0.38 m/h, a5a că densitatea sedimentelor este *22.6 *
3
0.38 + 26.8 = 18 kg VSS/m (Figura 10), iar rata specifică de înlăturare a sedimentelor este 0.045 * 18 ≈ 0.82 kg
3
N/m /d.
3
Cu 11.3 kg NO3*N disponibil după denitrificarea spontană, 11.3 / 0.82 = 13.9m din sedimente este necesară.
Volumul total al USB*MDR este 2 * 13.9. = 27.7.m3, ceea ce aduce timpul de sta4ionare hidraulic la HRT = 27.7 /
(349/24 * 0.210) = 9h. Timpul de sta4ionare al sedimentelor poate fi calculat din cantitatea de sedimente prezentă
3 3
(13.9m * 18kg VSS/m = 250kg) 5i din cantitatea zilnică de sedimente produsă(14.9/1.42=10.5kg, box 10), as SRT
= 250 / 10.5 = 24d.
Diametrul USB*MDR poate fi calculat din sec4iunea transversală, care la rândul ei poate fi calculată din fluxul prin
USB*MDR (chenar 3) 5i din rata fluxului ascendent. Pentru flexibilitate, alegem să instalăm USB*MDR ca 3 unită4i,
2
fiecare cu un diametru de 2*√[(349/24 * 0.210/3) / π] = 1.8m. Înăl4imea USB*MDR devine atunci (27.7/3)/[(1.8/2) *
π] ≈ 3.4m.
Tratarea sedimentelor
Pentru a preveni deversarea masivă de reziduuri solide diluate (fluxul de spălare al filtrului drum con4ine mai
94/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
pu4in de 0.1% materie uscată) 5i pentru a reduce costurile de eliminare pentu sedimente, îngro5area
sedimentelor poate fi aplicată. Aceasta poate fi făcută cu metode de eliminare a solidelor cum am descries
mai sus, sdimentare (bazin de digestie), plutire 5i filtrare microecran. O altă metodă de filtrare este utilizarea
de Geotubes, saci textili 4esu4i foarte rezisten5i din polipropilenă folosi4i adeseori pentru controlul 5i uscarea
sedimentelor.
În acest studiu de caz, sedimentele din spălarea prin filtrul drum din RAS conven4ional sunt îngro5ate prin
plutire, oferind un con4inut de materie uscată sedimentară finală de 2%. Sedimentele USB*MDR din USB*
MDR RAS sunt îngro5ate prin utilizarea Geotubes 5i a polimerilor, un con4inut de materie uscată
sedimentară finală de 9%.
9.2.3. Evaluarea rezultatelor unui RAS conven ional în compara ie cu un RAS cu modul MDR
Rezultatele RAS conven ional
Fluxurile 5i soarta componen4ilor reziduali la încărcarea maximă de hrană într* un RAS conven4ional sunt
prezentate în Figura 30. Din calitatea apei observată în practică într* un RAS conven4ional în
ZonAquaculture, se poate deduce că 98% din N dizolvat este oxidat, 5i 50% din COD dizolavat. Mai departe
o denitrificare spontană de 10% din N oxidat este presupusă.
95/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
2.1kg Nfecale este înlăturat de către filtrul drum cu o eficien4ă de 0.65, oferind 1.38kg Nsolid 5i 0.74kg N (re)dizolvat.
Împreună cu Nexcre4ie 12.3kg există 13.1kg Ndizovat, care se presupune că este în întregime oxidat. Nitrificarea are
un CODproductivitate de 0.26g COD/g N, din care din nou 65% este este captat de către filtrul drum, adăugând
0.65*12.6*0.26*0.077 = 0.16kg N la Nsolid. Restul de 1.0kg adăugat la Nsolid provine din productivitatea (cre4terea
biomasei) denitrificării spontane 5i din oxidarea COD (vezi mai jos). Din Noxidat, 10% (1.3kg) este denitrificat
3
spontan, lăsând 10.7kg NO3*N rămas. Pentru a păstra o concentra4ie de NO3*N în sistem de 165 g/m , schimbul de
3
apă din sistem ar trebui să fie 10,700/165 = 65 m /d, or 65,000/349 ≈ 186 L/kg hrană.
Cele 62kg CODfecale sunt înlăturate de către filtrul drum cu o eficien4ă de 0.65, rezultând 41kg CODsolid 5i 22kg
COD (re*) dizovat. Împreună cu 43kg CODrest sunt 72kg CODdiszolvat, din care 50% (36kg) este oxidat. Bacteriile
heterotrofice au o CODproductivitate de 0.30g COD/g COD, din care din nou 65% este capturat de către fitrul drum,
adăugând 0.65*36*0.30/(1*0.30) = 10kg COD înapoi la CODsolid. O cantitate suplimentară de 3kg CODsolid provine
din productivitatea nitrificării (vezi mai sus) 5i din denitrificarea spontană, rezultând o deversare reziduală totală de
3 3
COD solid de 54kg. Cu un con4inut de COD al depunerilor de 21.3kg/m (20kg/m matrie uscată, cenu5ă
3
25%),aceasta va rezulta ăntr* un flux al depunerilor de 54/21.3 = 2.5 m /d, sau 2,500/349 ≈ 7.3 L/kg hrană.
3
Bazat pe schimbul total de apă din sistem de 65 m /d, concentra4ia de CODdizolvat din sistem va fi de 12,000/65 ≈
3
177 g/m .
96/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
97/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Chenar 10. Efectul denitrificării asupra fluxurilor de N, P and COD în RAS cu USB*MDR.
În RAS cu un USB*MDR, cu 2.7kg mai mult N este re*dizolvat în USB*MDR (vezi mai jos), aducând Ndizolvat total
la 15.8kg care se presupune să fie în întregime oxidat. După denitrificarea spontană (15%, 2.4kg), 5i luând în
considerare tot N biomasa de bacterii (2.1kg), NO3*N (11.4kg)ramas se presupune a fi 85% denitrificat, lăsând
3
1.7kg NO3*N rămas. Pentru a păstra concentra4ia de NO3*N în sistem de 165 g/m , schimbul de apă din sistem ar
3
trebui să fie de 1,700/165 = 10 m /d, sau 10,000/349 = 30 L/kg hrană. Notă: procentul de 85% a fost de fapt ales
pentru a men4ine un schimb al apei în sistem de aproximativ 30 L/kg hrană, a5a cum s* a observat în practică.
În RAS cu un USB*MDR este de asemenea disponibil mai mult CODsolid (58kg). Raportul COD/NO3*N în apa
afluentă din USB*MDR este de 58/11.4 = 5.1 gCOD/gN. Notă Se poate observa că CODsolid în reziduurile afluente
ale USB*MDR consistă în 70% (41kg/58kg) de reziduuri ,,proaspete” (fecale) 5i pentru 30% din reziduurile
,,reciclate” (biomasă bacteriană).
Cele 9.7kg NO3*N denitrificat, ,,oxidează” 28kg COD (9.7 * 2.86), producând [2.86/(1*0.35)*2.86] * 9.7 = 14.9kg
CODproductivitate, din care din nou 65% (ca. 10kg) este captat de către filtrul drum. Împreună cu CODsolid rămas
de 15kg, rezultă o deversare de 25kg de reziduu solid total COD . Într* un sistem Geotube, aprox. 95% din acesta
3 3
este captat. Cu un con4inut de COD al sedimentelor de 95.9kg/m (90kg/m materie uscată, con4inut de cenusă
3
25%), rezultă un flux al sedimentelor de (25*0.95)/95.9 = 0.25 m /d, or 250/349 ≈ 0.7 L/kg hrană.
Din calitatea apei observată în practică într* un RAS cu denitrificare din ZonAquaculture RAS, o concentra4ie de
3 3
COD de circa 200g/m 5i o concentra4ie de fosfat P de circa. 35g/m , se poate trage concluzia că 56% din
CODdizolvat eate oxidat, dar de asemenea că trebuie să existe o scufundare de fosfor în sistem pentru că
Pproductivitatea cerută pentru a men4ine o astfel de concentra4ie (P USB sludge = 0.21 gP/gCOD) ne se vede în
practică.
98/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Tabel 51: Parametrii de sustenabilitate, utilizarea resurselor per kg recoltat, utilizarea nutrien0ilor ca % din date de
intrare, deversarea reziduală per kg recoltat.
99/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
9.3. Modul –Sistem de filtrare pe bază de perifiton Periphyton Turf Scrubber (PTS)
100/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
158 g AFDM la o intensitate ridicată a luminii. 52% din DM din perifitonul colectat a fost proteină indicând că
perifitonul produs este o hrană pentru pe5te de bună calitate. Un raport de conversie a hranei de 1.34 pentru
perifiton AFDM poate fi ob4inut 5i, 4inând seama de productivitatea perifitonului, într* un hele5teu de 1 ha cu
o arie de substrat pentru dezvoltarea perifitonului egală cu suprafa4a hele5teului, o produc4ie de tilapia de
*1 *1 *2 *1
5000 kg ha yr poate fi atinsă (presupunând o productivitatea a perifitonului de 2.5 g m d 5i o utilizare de
75%).
În toate experimentele, combina4ia dintre PTS 5i filtrul de scurgere a fost suficientă pentru a men4ine o
calitate a apei favorabilă produc4iei de tilapia de Nil. Nitrificare în filtrul de scurgere 5i în PTS au contribuit
considerabil la nitrificarea din sistem 5i în toate cazurile schimbul de apă a fost necesar pentru a păstra
*1
concentra4ia de NO3*N sub 150 mg l . Din intrarea de N prin hrănire, totu5i 20*30% era eliberat cu schimbul
de apă.
O cantită4i mici din P 5i N de intrare au fost recuperate prin perifitonul recoltat; 3% în experimentul cu raportul
C/N, 9% în studiul HSL 5i 5.6 – 9.0% în studiul cu intensitatea luminii. Pentru fosfor, cantită4ile recuperate au
fost de 1.6% în studiul cu raportul C/N ratio, 12% în studiul HSL 5i 3.2 – 4.9% în studiul cu intensitatea
luminii. Aparent, produc4ia de perifiton a fost foarte diferită în cele trei studii de caz, chiar 5i la aceea5i
intensitate a luminii. În special în studiul raportului C/N produc4ia de perifiton a scăzut pe perioada studiului,
pe când asta nu s*a întâmplat în studiul pentru intensitatea luminii. Motivul pentru acestea nu este clar.
101/118
MANUAL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Olanda
Dezavantaje:
• O zonă de produc4ie destul de mare este necesară, cu investi4ie ini4ială mare.
• Aerarea constabtă este necesară, ceea ce presupune costuri ridicate cu energia.
• Sursa alternativă de energie este necesară.
• Sursp de încredere pentru puietul necesar primăvara, în fiecare an.
• O unitate cu 5 tone este încă foarte mică. Un pilot ar trebui testat ini4ial în practică.
102/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
Figura 32: Uzină de densificare ca sursă de căldură reziduală pentru policultura Ruswil
În anul 1999, bazându* se pe abordarea produc4iei în policultură din Asia de Sud, un sistem de produc4ie
2
integrat pentru pe5te 5i fructe tropicale a fost lansat ca program pilot într* o seră de 1 500 m . De atunci,
muncă aplicată de dezvoltare 5i cercetare a fost derulată pentru a optimiza produc4ia în termeni de calitate 5i
cantitate.
Un element cheie al Tropenhaus este modulul de acvacultura sustenabilă pentru produc4ia de tilapia. Apa
bogată în nutrien4i din produc4ia de tilapia este folosită pentru irigare 5i serve5te ca fertilizator pentru fructele
tropicale cultivate în seră.
Cei 10 ani de experien4ă de prima mână adunată
pentru proiectul Tropenhaus Ruswil dovede5te clar
că înalta calitate, pe5tii crescu4i sustenabil 5i fructele
pot fi produse pe o bază viabilă economic, folosind
căldura reziduală ca 5i principală sursă de energie.
Datorită optimizării perioadelor de recoltare 5i
distan4elor scurte de transport între Tropenhaus 5i
clientul final (persoane private, restaurante,
supermarketuri etc.), calitatea produselor (în termeni
de gust) este mai ridicată în compara4ie cu pe5tele
5i fructele tropicale importate.
Pe baza rezultatelor promi4ătoare ale proiectului
pilot, două proiecte mai mari cu un volum de
investi4ii totale de ca. 40 milioane € au fost
dezvoltate recent. Ambele proiecte sunt la ora
actuală în fază de construc4ie 5i se a5teaptă să
Figure 33: Functional scheme of Tropenhaus Ruswil
103/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
devină opera4ionale la jumătatea anului 2009. Coop, unul dintre cei mai mari doi retaileri din Elve4ia este
convins de conceptul Tropenhaus 5i de abordarea proiectului SustainAqua 5i promovează activ produsele
Tropenhaus. În acest mod, o dezvoltare a pie4ei poate fi ini4iată pentru a sus4ine deciziile de a investi într* o
produc4ie de pe5te mai sustenabilă. Noul Tropenhaus însu5i va servi ca platformă pentru a răspândi
conceptul de acvacultură sustenabilă 5i rezultatele SustainAqua către un public mai larg în anii următori. De
aceea, ca un ,,model de sustenabilitate” atractiv, contribuie la con5tientizarea importan4ei produc4iei
sustenabile de pe5te printre fermieri, consumatori, retaileri, etc.
Precondi4ii pentru implementarea sistemului „Tropenhaus System”:
• Căldura reziduală bazată pe procesarea căldurii din uzinele industriale, centrale bazate pe biogaz,
instala4ii geotermale, etc. (1.5 – 2 MW / 10 000 m2)
• Acces la o pia4ă de fructe tropicale 5i pe5te
• Sol: Nu există necesită4i specifice, dar nu este recomandat solul rece cu ape curgatoare
• Topografie: Plat până la pante u5oare
• Radia4ie: Expunere bună la radia4ia solară
În proiectul SustainAqua, sistemul Tropenhaus a fost investigat 5i dezvoltat în continuare. Cercetarea s* a
axat pe următoarele subiecte:
• Integrarea crustaceelor în produc4ia de tilapia
• Hrană de pe5te din biomasa care a fost produsă ca 5i produs secundar în Tropenhaus
• Aplicabilitatea filtrului acvaponic
După prezentarea pe scurt a rezultatelor cu privire la crustacee 5i hrana pe5tilor, care nu sunt încă
dezvoltate pentru prezentarea comercială elevată, filtrul acvaponic va fi prezentat în detaliu.
10.2. Integrarea crustaceelor în produc-ia de tilapia "i hrănirea pe"tilor din plante tropicale
104/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
drenată înapoi în circuitul de apa. Asellus au fost hrănite cu sedimente (fecale de pe5te, hrană) care erau
acumulate în apa pe5tilor, cu alge de filament crescând în însu5i bazinul de Asellus 5i cu fructele de papaia
doborâte de vânt.
Crustacee
Experien4a din Tropenhaus, împreună cu experimentele de substraturi arată că produc4ia de Asellus
aquaticus este fezabilă într* un sistem de acvacultură cu apă caldă ca Tropenhaus. Poate să contribuie la
producerea de hrană naturală, bogată în compu5i bioactivi pentru a suplimenta dieta obi5nuită a pe5tilor de
cultură. Asellus poate fi hrănit cu sedimentele suspendate în apa pe5tilor dar 5i cu resturile plantelor. Când
se folosesc algele cu filament ca 5i substrat, poate fi folosit ca hrănă pentru pe5te, împreună cu Asellus
ata5at. Covoarele dense de Cladophora pot servi de asemenea ca 5i agent eficient în înlăturarea solidelor în
suspensie (particule organice). Particulele organice re4inute oferă o excelentă bază de hrană pentru
produc4ia de Asellus 5i chiar potrivită pentru tilapia atunci când se folose5te biomasa suplimentară de
Cladophora cu Asellus ata5at pentru hrănire directă.
105/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
10.3. Filtrul acvaponic pentru apă caldă într un sistem de policultură ,, tropical"
106/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
Figura 36: Schema fluxului sistemului cu filtru acvaponic comparat cu ,,vechiul" filtru de hele$teu
Intrare de apă Intrarea de apă per tilapia 1.4 Intrarea de apă per tilapia 1.4
produs [m3/kg] produs [m3/kg]
Ie5ire de apă Ie5irea de apă per tilapia 1.4 Ie5irea de apă per tilapia 1.3
produs [m3/kg] produs [m3/kg]
107/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
108/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
109/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
110/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
stânga: Cutii de filtrare cu tub de apă $i chilli, dreapta: un banan crescut într o cutie de filtrare (Photos: IEES)
Acvacultura este plasată pe o pantă astfel încât filtrul se află deasupra bazinului de pe5te 5i apa poate să
curgă direct înapoi în bazinul piscicol.
111/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Studiul de caz din Elve0ia
€ % h %
Bazin piscicol cu izola4ie, gură de scurgere 5i
evacuare 12'048 45% 71 29%
Filtru acvaponic 3'611 14% 83 34%
Pompă de filtrare, fiting* uri 5i conducte 7'138 27% 59 24%
Încălzire; convertizor, pompă, fiting* uri 3'891 15% 32 13%
Total 26'687 100% 245 100%
112/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Sustenabilitatea în acvacultură
Internet:
www.euraquaculture.info – portalul CONSENSUS ce se concentrează pe sustenabilitate în acvacultură
EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture, Brussels, Belgium,
14 – 16 May 2001: 84*94
BEVERIDGE, M.C.M.; PHILLIPS, M.J. & MACINTOSH, D.J. (1997): Aquaculture and the environment: the
supply of and demand for environmental goods and services by Asian aquaculture and the
implications for sustainabil¬ity. In: Aquaculature Research 28, 797*807 CEC [COMMISSION OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES] (2005): Proposal for a Council Regulation on organic pro¬duction and
labelling of organic products. COM(2005)671 final. * Brussels
CEU [COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION] (2006): Proposal for Council Regulations on organic
production and la¬belling of organic products, amending Regulation (EC) no 2092/91, 10782/06. *
Brussels
FAO [FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS] (1988): Aspects of FAOs
policies, programmes, budget and activities aimed at contributing to sustain¬able development.
Document to the ninety*fourth Session of the FAO Council, Rome, 15*25 November 1988. Rome,
FAO,CL94/6.
FAO [FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS] (1995): Code of conduct
for responsible fish¬eries. * Rome
FEAP [FEDERATION OF EUROPEAN AQUACULTURE PRODUCERS] (2000): Code of conduct for
European Aquaculture. * Boncelles, Belgium
FOCARDI, S.; CORSI, I.; FRANCHI, E. (2005): Safety issues and sustainable development of European
aquacul¬ture: new tools for environmentally sound aquaculture. In: Aquaculture International 13, 3*17
FRANKIC, ANAMARIJA & HERSHNER, CARL (2003): Sustainable aquaculture: developing the promise of
aquacul¬ture. In: Aquaculture International 11: 517*530
HALBERG, NIELS; VAN DER WERF, HAYO M.G.; BASSET*MENS, CLAUDINE; DALGAARD, RANDI; DE
BOER, IMKE J.M. (2005): Environmental assessment tools for the evaluation and improvement of
European livestock produc¬tion systems. In: Livestock Production Science 96, 33*50
SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SUSTAINABLE AQUACULTURE IN OSLO (1997):
Holmenkollen guidelines for sustainable aquaculture. * Oslo
WURTS, W. A. (2000): Sustainable Aquaculture in the Twenty*First Century. In: Reviews in Fisheries
Science 8 (2), 141*150
BELL, S. & STEPHEN MORSE , 1999.* Sustainability indicators: measuring the immeasurable?. Earthscan,
ISBN 185383498X, 9781853834981, 175 pp.
http://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=FZvLx3x9tYsC&oi=fnd&pg=PR7&dq=%22Bell%22+%22S
ustainability+indicators:+measuring+the+immeasurable%3F%22+&ots=Fr5MxY7Ocv&sig=f6OR5Acs
Gy7eA_QkriVyYBjo5vA
FAO/ICLARM/IIRR,2003.* Integrated agriculture*aquaculture. A primer. FAO Fisheries Technical Paper, n
407. 149 p. ( in English)
http://www.fao.org/DOCREP/005/Y1187E/Y1187E00.HTM
MEA, 2005.* Ecosystems and Human Well*being. A Framework for Assessment.
http://www.millenniumassessment.org/en/Framework.aspx
113/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Lecturi recomandate depre terenurile umede artificiale "i sistemele integrate intensiv
extensive
AZIM, M.E., VERDEGEM, M.C.J., VAN DAM, A.A., BEVERIDGE, M.C.M. (2005). Periphyton: ecology,
exploitation and management. CABI Publishing, Camebridge, MA 02139, USA.
COSTA*PIERCE, B.A. (1998). Preliminary investigation of an integrated aquaculture*wetland ecosystem
using tertiary*treated municipal wastewater in Los Angeles County, California. Ecological Engineering,
10: 341*354.
GOPAL, B. (2003). Perspectives on wetland science, application and policy. Hydrobiologia, 490: 1*10.
GÁL, D., PEKÁR, F., KEREPECZKI, É., VÁRADI, L. (2007). Experiments on the operation of a combined
aquaculture*algae system. Aquaculture International, 15: 173*180.
GÁL D., KEREPECZKI É., SZABÓ P., PEKÁR F. (2008). A survey on the environmental impact of pond
aquaculture in Hungary. European Aquaculture Society, Special Publication No. 37, pp. 230*231.
KADLEC, R.H., KNIGHT, R.L. (1996). Treatment wetlands. Lewis Publishers, Boca Raton, USA.
KEREPECZKI É., GÁL D., SZABÓ P., PEKÁR F. (2003). Preliminary investigations on the nutrient removal
efficiency of a wetland*type ecosystem. Hydrobiologia, 506*509: 665*670.
KEREPECZKI, E., PEKAR, F. (2005). Azot dynamics in an integrated pond*wetland ecosystem. Verh.
Internat. Verein. Limnol., 29: 877*879.
BUREAU, D.P. AND CHO, C.Y. , 1999. Phosphorus utilization by rainbow trout (Oncorhynchus mykiss):
estimation of dissolved phosphorus waste output. Aquaculture 179: 127*140.
CHO, C.Y., SLINGER, S.J., AND BAYLEY, H.S. 1982. Bioenergetics of salmonid fishes: energy intake,
expenditure and productivity. Comp. Biochem. Physiol. 73B: 25–41.
114/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
DALSGAARD, J., EKMANN, K.S., PEDERSEN, P.B., AND VERLHAC, V., 2008. Effect of supplemented
fungal phytase on performence and phosphorus availability by phosphorus*depleted juvenile rainhbow
trout (Oncorhynchus mykiss), and on the magnitude and composition of phosphorus waste output.
Aquaculture , doi:10.1016. 2008
JOKUMSEN, A. (2002). Udredning vedr. vandforbrug ved produktion af regnbueørreder i danske dambrug.
DFU*rapport nr. 106*02. Report in Danish.
LOKALENERGI 2008:1: Energioptimalt design af dambrug.
PEDERSEN, P.B.; GRØNBORG, O.; SVENDSEN, L.M. (2003): Modeldambrug. Specifikationer og
godkendelseskrav. Arbejdsrapport fra DMU, nr. 183, 2003. Report in Danish.
SUGIURA, S.H., DONG F.M., AND HARDY, R.W., 2000b. Primary responses of rainbow trout to dietary
phosphorus concentration. Aquacult. Nutr. 6: 235*245.
SVENDSEN, L.M., SORTKJÆR, O., OVESEN, N.B., SKRIVER, J., LARSEN, S.E., BOUTTRUP, S.,
PEDERSEN, P. B., RASMUSSEN, R.S., DALSGAARD, A.J.T., AND SUHR, K, 2008. Modeldambrug
under forsøgsordningen. Faglig slutrapport for måle* og dokumentationsprojekt for modeldambrug "(in
Danish)". DTU Aqua rapport nr.193*08 . DTU Aqua, Technical University of Denmark.
SVENDSEN, L.M., SORTKJÆR, O., OVESEN, N.B., SKRIVER, J., LARSEN, S.E., PEDERSEN, P. B.,
RASMUSSEN, R.S. AND DALSGAARD, A.J.T., 2008. Ejstrupholm Dambrug * et modeldambrug under
forsøgsordningen. Statusrapport for 2. måleår af moniteringsprojektet med væsentlige resultater fra
første måleår (”In Danish”). DTU Aqua rapport nr.188*08 . DTU Aqua, Technical University of
Denmark.
115/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
http://www.ars.usda.gov/SP2UserFiles/Place/19310000/FTakeda/2003EcolEng20251*264.pdf
DEZSERY, A.,1999.* Growing Notes**Australian Aquaponics**Whole Fresh Fish and a Side Salad Please!.
The Growing Edge Magazine, 11(2)
http://www.growingedge.com/magazine/back_issues/view_article.php3?AID=110217
DIVER S, 2006.* Aquaponics*Integration of Hydroponics with Aquaculture.
http://attra.ncat.org/new_pubs/attrapub/PDF/aquaponic.pdf?id=NewYork
HUGHEY, T. W. 2005.* Barrel* Ponics. Aquaponics in a Barrel.
http://www.aces.edu/dept/fisheries/education/documents/barrel*ponics.pdf
JACKSON,L. & MYERS J., 2002.* Alternative Use of Produced Water in Aquaculture and Hydroponic
Systems at Naval Petroleum Reserve No. 3.
http://www.gwpc.org/GWPC_Meetings/Information/PW2002/Papers/Lorri_Jackson_PWC2002.pdf
JONES S., 2002.* Evolution of aquaponics . Aquaponics Journal , n 24 ( 1st Quarter, 2002). In :
http://www.aquaponicsjournal.com/articleEvolution.htm
LENNARD W., 2004.* Aquaponics, the theory behind the integration. In GAIN (Gippsland Aquaculture
Industry Network) http://www.growfish.com.au/content.asp?contentid=1060
WILSON, G. 2002a.* Saltwater aquaponics. The Growing Edge, Volume 13, Number 4, March/April 2002,
page 26.
http://www.growingedge.com/magazine/back_issues/view_article.php3?AID=130426
116/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Autorii manualului
Editori
Dr. László Váradi (Research Institute for Fisheries, Aquaculture and Irrigation * HAKI)
Tamás Bardócz (Akvapark Association)
117/118
MANUALUL SUSTAINAQUA
Mulţumiri
Acest manual este unul dintre produsele (ROYAAL), Olanda; University of South Bohemia
proiectului de cercetare colectiv SustainAqua – in Ceske Budejovice (USB), Cehia; Wageningen
fondat de către Comisia Europeană ca parte a University - Aquaculture and Fisheries Group (WU-
Sixth Framework Programme (FP6). Cercetarea şi AFI), Olanda; Polska Akademia Nauk, Zakład
instruirea au fost derulate de o echipă de 23 de Ichtiobiologii i Gospodarki Rybackiej (GOLYSZ),
parteneri: Poland; Martin-Luther-University Halle Wittenberg
ttz Bremerhaven (ttz), Germania; International (MLU), Germania; Research Institute for Fisheries,
organisation for the development of fisheries in Aquaculture and Irrigation (HAKI), Ungaria;
Eastern and Central Europe (EUROFISH), Technical University of Danemarca - National
Danemarca; Akvapark Association (AKVAPARK), Institute of Aquatic Resources (DTU-AQUA),
Hungary; Verband der Deutschen Binnenfischerei Danemarca
e.V. (VDBi), Germania; Vattenbrukarnas
Riksförbund (VRF), Suedia; Stowarzyszenie Munca din spatele producerii acestui manual este
Producentów Ryb Lososiowatych (PTBA), Polonia; efortul conjugat al uni număr mare de persoane,
Organización de Productores Piscicultores (OPP), prea multe pentru a fi menţionate individual, dar
Spania; Österreichischer Fischereiverband (ÖFV), vom menţiona totuşi următoarele persoane pentru
Austria; Su Ürünleri Tanitim Dernegi (BTG), o contribuţie excepţională:
Turkey; Danish Aquaculture Organisation (ODA),
Tamás Bardócz (AKVAPARK), Alexandra
Denmark; International Ecological Engineering
Oberdieck (ttz), Dénes Gál (HAKI), Alfred
Society (IEES), Elveţia; AquaBioTech Ltd. (ABT),
Jokumsen (DTU-AQUA), Maciej Pilarczyk
Malta; Aranyponty Halászati Zrt. (ARANY),
(GOLYSZ), Ep Eding & Marc Verdegem (WU-AFI),
Hungary; Aquakultur Kahle (KAHLE), Germania;
Johannes Heeb & Philippe Wyss (IEES)
Hodowla Ryb "SALMO" (SALMO), Polonia; Liman
Enegre Balikçilik Sanayii ve Ticaret Ltd.STI. Le multumim pentru munca depusă.
(LIMAN), Turcia; Viskwekerij Royaal B.V.