Anno Sewell Anna $euell

Block Beouty

Solutl Numele meu este Blcrck Beouty;i sunl un

col. Poveslec meo este uno foorle intetesontd
Esle chior poveslea vielii mele. Acum suni
bdlrdn, dor incd imi mci oduc ominle toole
inldmpldrile prin core om trecul.
HacnB*4
Adaptare dupd Michael Lacey Freeman
Povesleo mec incepe oldluri de momo, ceo llustratii de Davide Aurilia
core m o invdfcrt focrie mu ie ucruri, 9i conlinud
o dturi de ohe fiinte drcrgi pe core viofo mi le c
'in
scos coLe.
De csemeneo, cdnd inchid ochii, incd ii nroi pot
vedeo pe vechii mej prieteni, sldnd impreund
sub mdru dln curle.
Oh, ce mult mi om iubit primu cdminl Apoi
Eorlsho , ior dupd oceeo ...,
dor siofi pufin, nu vd pot impdrtdrti povesteo
mec olcil Citili-o in poginile ce urmeozd 9i vefi
ofLo ce intdmpldri mi-ou schimbct violo pentru
loldeou no.

in oceostd corle vei descoPeri:

/ informotii despre viofo scriitoorei Anno Sewell
/ dosoru Reolifu:leo din spatele ficliunii, inltlr ol
Lransportul lo incepulul secolului ol XlXlea
/ o. ti /i-bl de ^-elege-o o o l . J .

de scriere creolivd etc.

z figd de lectu rd
/ diciionor de termeni dificill
,/ac* Berutl byAnna sewell
Cuprins
EliPublhhinq
o Licenced by Eli Publishing

6 Realitatea din spatele ficJiunii - dosar Anna Sewell

Nr.i(145)anulXV
I Realitatea din spatele - dosar Transportul
ficliunii

la inceputul secolului al XIX-lea

r.o Personajeprincipale

L2 A(tivitilideprelectur;
Publi(alia DoXl poatefi utilizatb ca suport
didactkpentru activiiatea la dad.
L4 Capitolul 1 Cum am primit numele
lvaterialele din publkalie lunt
in confomitate (u programele$olare
26 Activitili
pentru inv;ldm6nt primar ti gimnazial.
28 Capitolul2 Noua mea casi

40 A(tivit;,ti
,/a.k reautl
]laducete 9i
de Anna Sewell

adaptare: (ristina NUr(uh(Ll 42 (apitolul3 Earlshall

Ilustralii: Davide Aurilia
G6fic5: Sergio Elisei
52 A(tivitili
Credite foto: ShutteGtock
Adaptare layout C stina Topuzaru 54 Capitolul4 O lume durX
5imona lacobini
(oIina LoanaVoinea 64 Adivitili

66 Capitolul 5 NiciodatS duminica

CD CENTER

str. LogofitulUutu nr.67, sedorl, Buculelti

c0d031212
78 Activitili
l+q121 .171 .37 .17;A752231 876
80 (apitolul6 Ultimul cimin
92 Adivitili

o Logourile ,o/i (lub de Lecturd

,i 94 Test
- Luneo norc o elu nici stJt'l
95
D1Xl
mAKiinrcgi{rate. Figd de lecturi
Toate drcptu le r€zeryate.
Reprcducerea ork6rui mateial 96 Diclionar
din aceast; publkalie ette categoic
intedsi in lipsa consimlim6ntul[i
prealabil al editorului. Textele publicate
respec6 nomele ortografice, ortoepice
5i de punctualh aie Academiei Rom6ne.
TipAr in Rominia
1S.5.N.r584-2576
 Capitolul I

Cum mi-evn primit nx&nele

Solutl Numele meu este Block Beouty. Esie

un nume frumos, nu-i o9o? Vd ploce? Mie imi
ploce. Nu esie un nume obignuit, precum Petru
sou Dovid. E cevo diferit, pentru cd 9i eu sunt
i diferit. Nu sunt un om, sunt un col. Sd gtiJi c6
gi un col ore o poveste de spus, lo fel co un
bdrbot sou o femeie. Sd vd spun povesteo meo.
Vd voi istorisi despre copildrio meo. A;o
incep cele moi bune pove;ti. Acum sunt bdtr6n,
dor incd imi moi omintesc de cdnd erom mic.
Lo inceput, numele meu nu ero Block Beouty,
ci Dorkie. Erom chipeg. Tootd lumeo spuneo
osto. Locuiom cu momo meo. Lo inceput, nu
puteom sd mdn6nc iorbd, deoorece erom preo
mic, ogo cd beom din loptele momei. Noopteo,
dormeom oproope de eo, ior c6nd ero cold,
stdteom impreun6 lo umbro copocilor.
Lo un moment dot, erom destul de more
co sd mdn6nc iorbd. Moi erou olli gose mdnii
core se jucou cu mine pe cdmp, oldluri de core
 Anna Sewell
olergom in voie. $i uneori ne duceom lo r6u sd
bem opd. Momo mergeo lo lucru in timpul zilei
si se intorceo obio seoro. Erom intotdeouno
fericit sd o vdd.
l-'
lncd de mic voiom sd tiu co momo meo. Nu
se infurio niciodotd gi fdceo intoideouno ceeo
ce stoponul er I cereo so loco.
intr-o bund zi, momo mi-o dot cdievo sfoturi:
Fiule, este cevo ce nu trebuie sd uiJi
-
niciodotd.
Ce onume? om intrebot eu.
- Vdd cd te odeseo cu ceilolli mdnii pe
ioci
-
c6mp. E in reguld. Dor ominte;te-fi mereu cd egti
speciol.
Speciol?l Ce vrei sd spui?
- Vii dintr-o fomilie importontd. Totdl gi
- -Voiom sd intreb ce ero o v6ndtoore, dor
bunicul tdu erou nigte coi celebri, deoorece
puieou sd olerge foorte repede. Erou indrdgifi
de tootd lumeo, moi oles penlru foptul cd erou
foorte bldnzi gi foorte omobili. Vreou sd fii 9i tu
co ei.
intotdeouno mi-om omintit ce mi-o spus momo
in oceo zi. Sunt mereu omobil cu olli coi. $i cu
oomenii, chior docd ei nu sunt buni cu mine.
A;o m-o invdfot momo.
16
Blaclt Beaufp
Pe vremeo oceeo, fiecore zi se scurgeo lo
fel. Stdteom ldngd momo meo gi md iucom
cu prieienii mei. Dor imi omintesc cd intr-o zi
s-o int6mplot cevo diferit. Ero o primdvord
iimpurie gi erom cu prietenii mei. Am ouzit nigte
zgomote ciudote. Am fugit in ceololtd porfe
o cdmpului, l6ngd r6u, si om vdzut un iepure.
lepurele o lrecut pe l6ngd noi foorte repede.
Pdreo inspdimdniot. in cu16nd om inteles de ce.
Am vdzut 9i nigte cdini. ,,inceorcd sd prindd un
iepure", o spus unul dintre prietenii mei. Dor
nu ero un joc, cum md joc eu cu prietenii mei.
Voiou sd prindd un iepure ;i sdl ucidd.
De ce foc osto? l-om intrebot pe prietenul
-
meu.
Se numegie v1ndloore, mi-o rdspuns el.
ceeo ce om vdzut in continuore m-o ojutot sd
infeleg. Am vdzut c6livo bdrbofi pe coi, urmofi
de cdini. Bdrbofii erou ogiiofi. lepurele fugeo gi
ior fugeo. Cdinii erou din ce in ce moi ciproope.
Apoi, om ouzit un zgomot: PLEOSCI
Un col negru o cdzut in rdu. A cdzut 9i
bdrbotul in rdu. M-om uitot lo ei cum ou rdmos
ocolo in opd. Nu s-ou migcot. in curdnd, ou
t7
 Anna $errell

venit nigie oqmeni core l-ou dus pe om in cosd.

Apoi, ou venit olli bdrbol sd se uite Io col. ii
ouzeom vorbind.
Nu e de bine, o spus unul dintre bdrbol.
-
E vorbo de piciorul lui. Este rupt si nu pore cd
s-or moi puteo foce bine vreodotd. Apoi omul
o luot cevo dintr-o geontd. A pus ormo l6ngd
copul colului. Brusc s-o ouzit o detundturd*
puternicd: POC!
Dupd ocest zgomot, colul nu s-o moi migcot.
Cdtevo zile moi tdrziu, om vdzut o mogind
neogrd pe drum.
,,Se duce lo bisericd", m-om g6ndit. in
interiorul moginii puteoi vedeo un cogciug more,
in core om intrevdzut silueto omului core cdzuse
in r6u.
Am ofloi moi t6rziu cd numele colului ero Rob
Roy. Oore 9i el o mers lo bisericd iniro mo;ind
neogrd? A ovut un cogciug speciol? Nu cred osto.
Moi t6rziu, om oflot cd omul din cogciug ero
fiul stdpdnului. Singurul sdu fiu. Nu voi infelege
niciodotd de ce oomenii recurg lo v6ndtoore.
Toote osteo door pentru o prinde un iepurogl
Uneori foc lucruri foorte ciudote, dupd pdrereo

18
 Anna Sewell
meo, dor trebuie sd focem ceeo ce spun ei.
Ei su nt stdpdnii nogtri.
Aceeo o fost o zi foorte ciudoid. Dor, in mod
normol, zilele treceou foorte repede 9i nu se
intdmplo moi nimic. in curdnd, om implinit poiru
oni. inir-o zi, si6p6nul o venit sd md cerceteze
otent. Mi-o cercetot ochii, botul 9i fiecore picior,
p6nd lo copitd. Moi int6i, o trebuit sd merg 9i
sd olerg incet. Apoi, o trebuit s6 olerg din ce in
ce moi repede, lo lrop* gi lo golop*, in timp ce
el md priveo.
Ei bine, de ocum il vom dreso*, o sPus
-
stdpdnul. Eu cred cd se vo descurco bine.
in tuoro oceeo, i-om pus multe intrebdri
momei mele:
Ce inseomnd sd fe dreseze cinevo? om
-
intrebot eu din copul locului.
inseomnd cd stdp6nul crede cd egii goto
- Trenul ero lung, negru si foorte ropid. Mult
s6-l oiufi.line minte ce om spus. $i fii bun. Fd
ceeo ce i1i spune stdp6nul, chior 9i otunci c6nd
e;ti obosit sou ifi este foome.
Oh, infeleg. $i ce inseomn6 sd cdl1reptft
- Cdldritul inseomnd sd olergi cu o persoond
-
cdlore pe spotele tdu, o rdspuns eo.
20
BlacltBeaufp
A douo zi, sfdpdnul o inceputsd md cdl6reoscd
in lurul cdmpului. Erom foorte fericit sdl duc in
spote pe stdp6n. Mi se odreso cu voce bl6ndd.
fi o9o om fdcut in fiecore zi, p6nd c6nd m-om
obignuit.
Apoi, intr-o zi, o trebuit sd imi pund potcoove*
pentru primo dotd. Un om mi-o prins picioorele
gi mi-o pus potcoovele. Nu m-o durut, dor imi
simfeom picioorele ingreunoie. Atunci, stdp6nul
mi-o pus cevo pe fofd. Nu puteom vedeo nimic,
nici lo stdngo, nici lo dreopto. Nu puteom sd
v6d decdt ce se int6mpld in fofo meo.
Dupd toote ocesteo, stdpdnul m-o trimis timp
de doud sdptdmdni pe un olt c6mp. Nu erou
coi ocolo, ci door voci 9i oi. Acolo om vdzut
pentru primo dotd un tren. Dor, inoinie sd-l vdd,
l-om ouzit. Fdceo un zgomoi puternic: ClU, ClU,
CIU, CIUI
moi ropid decdt mine. Lo inceput, om fost
foorte speriol gi om golopot de ceololtd porte
o c6mpului. in oceo zi, om v6zul multe trenuri.
De fiecore dotd, om vdzut cd vocile nu se
,. ^
^rnspormontou. i
ln curond, nrcr mre nu mr-o mor
fost fric6. $tiom cd trenul nu puteo intro pe
27
 Ama&nell
cdmp co sd imi focd rdu. Am incepul sd md simt
osemeneo celorlolte onimole. Trenul nu md moi
sperio.
Apoi, stdpdnul o decis cd sunt goio sdJ oiut.
Auzind vesteo, momo o fost foorte fericitd.
intotdeouno este bine sd te strdduiegti sd-i
-
foci pe ploc stdpdnului, mi-o spus momo. Dor sd
gtii cd sunt multe tipuri de oomeni: sunt oomeni
buni, cum esie st6pdnul, dor suni si oomeni rdi,
necinstifi, core nu or trebui sd oibd un col sou
un c6ine. Existd, de osemeneo, oomeni progti.
inh-o zi, vei oveo ;i tu un sidp6n. Te vei duce in
oltd porte. C6nd ziuo oceeo vo veni, vreou sd
fii pregdtii. Vreou sd oi un stdp6n bun, lo fel co
ol meu.
Dor un col nu ;tie niciodotd cine il vo
cumpdro.
Ero inceputul lunii moi, cdnd o venit un om 9i
o pleco, stdpdnul
m-o dus deporie. inointe de
mi-o spus:
Lo revedere. Dorkiel Nu uito cd egti un
-
col bun ! Eo m-o privit cu griid 9i mi-o spus:
Nu om putut spune nimic. Mi-om pus door
botul in m6inile lui. Ero singuro modolitote in
core puteom sd-i mulfumesc.
Blaclt Beaufp
inointe de plecore, momo mi-o spus:
De ocum, oi un nou stdpdn. Numele lui
-
este Squire Gordon. $i moi este un om core te
vo cdldri. Numele lui esie John. Moi existd gi un
olt bdiot, numit Jomes. Acesto te vo oiuto sd fii
un col bun.
Dupd ce i-om spus lo revedere momei mele,
m-om dus intr-un loc numit Birtwick. Aici m-ou pus
intr-un grold more, foorte curot. Am m6ncot cevo,
opoi mcm uitot lo colul de l6ngd mine.
Md bucur sd te cunosc, om spus eu. Cum
-
te cheomd?
Md numesc Menylegs, o rdspuns celdlolt
-
col. Suni foorte frumos. Eu le cor pe tinerele
doomne in spinore. M6 ploc foorte mult. Vei sto
oici, 16ngd mine?
Cred cd do, om spus eu.
- Hm, egti un col bun? Te enervezi tot timpul,
-
precum celdlolt col?
Atunci om vdzut un olt col in groid, core
pdreo foorte supdrot. Numele ei ero Ginger.
Agodor, despre tine ero vorbo. De ce
-
mi-oi luot locul? Asto este locul meu, nu ol tdu.