Machine Translated by Google

Înlocuirea becurilor

Introducere
În această secțiune veți găsi informații despre:

Indicator luminos
Informații despre înlocuirea becului
Înlocuirea becurilor în farul cu halogen
Înlocuirea becurilor în farul HID-High Intensity Descharge (Xenon).
Înlocuirea becurilor din bara față
Înlocuirea becurilor în trapa din spate
Înlocuirea becurilor în caroseria vehiculului
Înlocuirea becurilor pentru plăcuța de înmatriculare

Înlocuirea becului din lampa de rezervă

Înlocuirea unui bec necesită o anumită abilitate. Dacă nu sunteți sigur cum să procedați, Volkswagen recomandă ca becul să
fie schimbat la un dealer autorizat Volkswagen sau la un centru de service autorizat Volkswagen. În general, sunt necesare
pregătire și cunoștințe speciale atunci când alte piese ale vehiculului trebuie dezasamblate pentru a înlocui un bec sau când
trebuie înlocuite lămpile cu descărcare de înaltă intensitate (Xenon) HID.

Ar trebui să păstrați întotdeauna o cutie în vehicul cu toate becurile de schimb necesare pentru siguranța traficului.
Becurile de schimb sunt disponibile de la dealerul dumneavoastră autorizat Volkswagen sau de la unitatea de service autorizată
Volkswagen. Legile din unele țări impun în mod explicit să aveți becuri de schimb în vehicul.

Conducerea cu lumini exterioare care nu funcționează poate fi împotriva legii.

Specificații suplimentare ale becurilor Unele becuri

instalate din fabrică în faruri sau în lămpile din spate pot avea specificații diferite față de becurile convenționale. Specificatiile
sunt pe becul de sticla sau pe baza metalica.

Mai multe informatii:

• Vederi exterioare

• Lumini și viziune • Lucrul

în compartimentul motor • Trusa de scule pentru

vehicul

• Siguranțe

AVERTIZARE
Accidentele și alte accidente pot avea loc atunci când nu puteți vedea drumul din față și când nu puteți fi văzut de alți șoferi.
Machine Translated by Google

AVERTIZARE

Înlocuirea necorespunzătoare a farurilor arse și a altor becuri poate provoca vătămări corporale grave. • Oprește-
te! Citiți și respectați
întotdeauna AVERTISMENTELE înainte de a efectua orice lucrare în compartimentul motor Lucrul în
compartimentul motor. Compartimentul motor al oricărui autovehicul este o zonă potențial periculoasă, iar munca în
această zonă poate duce la vătămări corporale grave. • HID – Descărcare de înaltă intensitate (Xenon) primește
energie
de la o sursă de înaltă tensiune care poate cauza vătămări corporale grave și chiar moartea dacă este manipulată
necorespunzător. • Becurile H7/H15 și HID – Descărcare de înaltă intensitate (Xenon)
sunt sub presiune mare și pot exploda dacă sunt manipulate necorespunzător. • Lăsați întotdeauna un bec ars să se
răcească înainte de a-l înlocui. • Nu
înlocuiți niciodată un bec decât dacă sunteți familiarizat cu toate procedurile necesare.
În special, nu scoateți niciodată un far decât dacă știți exact cum să efectuați lucrarea și nu aveți instrumentele și
becurile corecte. • Dacă nu sunteți sigur ce trebuie să faceți, solicitați efectuarea lucrărilor de către un dealer
autorizat Volkswagen, un centru de service
autorizat Volkswagen sau un alt atelier calificat. Vătămări corporale grave pot rezulta din munca efectuată
necorespunzător. • Vă recomandăm cu tărie să înlocuiți întotdeauna lămpile HID – cu descărcare de înaltă
intensitate (Xenon) și becurile H7/H15 de către un tehnician calificat. • Nu atingeți paharul becurilor cu
mâinile goale. Amprentele rămase pe bec se evaporă din cauza căldurii atunci când becul este aprins și provoacă
„înnorirea” reflectorului. • Există muchii ascuțite pe și în jurul carcasei farului
din compartimentul motor și din carcasa farului din spate. Purtați protecție pentru mâini dacă înlocuiți becurile.

ÎNȘTIINȚARE

După înlocuirea unui bec al farului sau al unui alt bec, asigurați-vă întotdeauna că capacele de cauciuc sau capacele de
plastic au fost reinstalate corect și sigur pentru a preveni pătrunderea apei în conexiunile electrice și carcasa farului
și deteriorarea sistemului electric.

Indicator luminos

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Lumina
Cauza posibila Răspuns corect
aprinsa

Iluminatul exterior al becului vehiculului nu

Înlocuiți becul care nu funcționează.
funcționează.

Când contactul este cuplat, mai multe lumini de avertizare și indicatoare se aprind pentru scurt timp pentru verificarea
funcției. Se sting după câteva secunde.
Machine Translated by Google

AVERTIZARE

Nerespectarea luminilor de avertizare și a mesajelor text din grupul de instrumente poate cauza defectarea vehiculului în trafic
și poate duce la o coliziune și vătămări corporale grave. • Nu ignorați niciodată luminile de avertizare

sau mesajele AVERTIZĂRI. • Opriți întotdeauna vehiculul de îndată ce

este sigur să faceți acest lucru.

ÎNȘTIINȚARE

Nerespectarea luminilor de avertizare sau a textului AVERTISMENT poate duce la deteriorarea vehiculului.

Defecțiunea unui singur LED într-un far spate nu este indicată. Cu toate acestea, indicatorul luminos se va aprinde dacă toate
LED-urile se defectează.

Informații despre înlocuirea becului

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Lista de verificare

Pași pentru înlocuirea unui bec. Vă rugăm să efectuați acești pași numai în ordinea indicată .

1. Opriți vehiculul într-un loc sigur, pe un teren plan și ferm, la o distanță sigură de trafic.

2. Capac portbagaj

3. Setați frâna de parcare electronică pentru a împiedica mișcarea vehiculului Frânare și parcare.

4. Rotiți comutatorul de lumini în poziția 0 Lumini.

5. Deplasa i maneta semnalizatorului în pozi ia neutră Lumini.

6. Transmisia automată: Treceți transmisia în Parcare (P) Schimbarea vitezei.

7. Opriți motorul și scoateți cheia din contact Pornirea și oprirea motorului.

8. Transmisia manuală: Cuplați o treaptă de viteză Schimbarea vitezei.

9. Lăsați iluminarea de orientare să se stingă Lumini.

10. Lăsați becul ars să se răcească.

11. Verificați dacă siguranța este arsă Siguranțe.

12. Înlocui i becul ars conform instruc iunilor . Înlocuiți întotdeauna un bec ars cu
un bec bun, cu aceleași specificații. Specificatiile sunt pe becul de sticla sau pe baza metalica.

13. Nu atingeți niciodată sticla becului cu mâinile goale. Amprentele pot întuneca suprafața exterioară a becului atunci
când sunt încălzite, afectând puterea luminii, întunecând reflectorul și reducând luminozitatea.

14. Asigurați-vă întotdeauna că noul bec funcționează. Dacă becul nu funcționează, este posibil să nu fie instalat corect;
ștecherul de conectare poate să nu fie complet așezat; siguranța corespunzătoare poate fi arsă; sau becul poate fi rău.

15. Solicitați întotdeauna reglarea farurilor la un dealer autorizat Volkswagen sau la un autorizat
Centrul de service Volkswagen după ce a fost înlocuit un bec al farului.
Machine Translated by Google

AVERTIZARE

Nerespectarea listei de verificare privind siguranța poate duce la accidente și vătămări corporale grave. • Examinați
și urmați întotdeauna lista de verificare. Urmați practicile de siguranță acceptate și folosiți bunul simț.

ÎNȘTIINȚARE

Introduceți și îndepărtați întotdeauna lămpile cu atenție pentru a evita deteriorarea vopselei vehiculului sau a
altor părți ale vehiculului.

Înlocuirea becurilor în farul cu halogen

Fig. 200 În compartimentul motor: Capacul 1 al farului din stânga pentru soclul becului pentru faza scurtă 3 și capacul 2 pentru soclul
becului pentru lumini de parcare 4, suportul pentru bec pentru semnalizator 5 și becul pentru faza lungă sau pentru lumini de zi 6.

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Următoarele instrucțiuni se aplică numai vehiculelor cu becuri cu faruri cu halogen. Contactați dealerul dumneavoastră
autorizat Volkswagen sau un centru de service autorizat Volkswagen pentru asistență cu înlocuirea farurilor HID.

Efectuați acești pași numai în ordinea specificată:

smochin. 200 Far cu faza Lumină de parcare Semnalizator Faza lungă

scurta sau lumină de
zi

1. Vă rugăm să examinați și să urmați lista de verificare

2. Deschideți capota motorului

3. Rotiți capacul (1)

A pe spatele farului
în sens invers
acelor de ceasornic Scoateți capacul de cauciuc (2) A de pe spatele farului.

până se oprește și
scoateți capacul.
Machine Translated by Google

Efectuați acești pași numai în ordinea specificată:

smochin. 200 Far cu faza Lumină de parcare Semnalizator Faza lungă

scurta sau lumină de zi

4. Rotiți soclul Desprindeți soclul Desprindeți suportul Rotiți becul (6) B

becului (3) B
în sens invers acelor
de ceasornic până
se oprește și scoateți-
l spre spate cu becul.
becului (4) B
în sus din ghidaj și
scoateți-l spre spate
cu becul.
becului luminii de parcare (4) în sens invers acelor
B în sus din ghidaj și de ceasornic până
scoateți-l spre spate cu când se oprește și scoateți-l spre
becul. spate.
Rotiți soclul becului
semnalizatorului (5) B
în sens invers acelor
de ceasornic până
se oprește și scoateți-l
spre spate cu becul.

5. Dacă este necesar, apăsați mecanismul de blocare de pe soclul becului și

trageți becul drept afară din soclu.

6. Înlocuiți becul ars cu un bec nou de același tip.

7. Reintroduceți soclul Reintroduceți soclul Reintroduceți soclul Reintroduceți becul (6)

becului (3) B în far și
rotiți-l în sensul acelor
de ceasornic până
se oprește.
becului (4) B în far și becului semnalizatorului B în far și rotiți-l în
fixați-l în ghidaj. (5) B în far și rotiți- sensul acelor de ceasornic
l în sensul acelor de pana se opreste.
ceasornic până se
oprește.
Introduceți suportul
becului luminii de parcare (4)
B în far și fixați-l în
ghidaj.

Montați capacul (1)

A pe spatele farului
(reținere
8. verticală) și rotiți-l în Montați capacul de cauciuc (2) A.
sensul acelor
de ceasornic până când acesta
se opreste.

Ilustrațiile arată ansamblul farului din stânga din spate. Ansamblul farului drept este
imaginea în oglindă a ansamblului farului din stânga.

Diferite modele pot avea lumini diferite, iar locația și designul capacelor, suporturilor de becuri și becurilor pot fi într-
o locație diferită de cea prezentată în ilustrații.

Nu puteți înlocui LED-urile din luminile LED de zi. Contactați autorizația dvs
Dealer Volkswagen sau un centru de service autorizat Volkswagen pentru asistență.
Machine Translated by Google

Înlocuirea becurilor în farul HID-High Intensity Descharge (Xenon).

Fig. 201 În compartimentul motor: cCapacul 1 de pe farul din stânga pentru soclul becului de semnalizare 2 și soclul becului
pentru viraj 3.

Vă rugăm mai întâi să citiți și să țineți cont de informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Farul nu trebuie îndepărtat pentru a înlocui becul.

Contactați dealerul dumneavoastră autorizat Volkswagen sau un centru de service autorizat Volkswagen pentru
asistență cu înlocuirea farurilor HID.

Efectuați acești pași numai în ordinea specificată:

fig. 201 Semnalizator Lumină de viraj

1. Urmați lista de verificare și efectuați pașii

2. Deschideți capota

3. Scoateți capacul de cauciuc (1) A de pe partea laterală a farului.

4. Rotiți soclul becului (2) B Rotiți soclul becului (3) B

în sens invers acelor de ceasornic până în sens invers acelor de ceasornic până
se oprește și scoateți-l spre spate cu se oprește și scoateți-l spre spate cu becul.
becul.

5. Dacă este necesar, apăsați mecanismul de blocare de pe soclul becului și trageți becul drept
afară din soclu.

6. Înlocuiți becurile arse cu becuri noi care sunt identice cu cele înlocuite.

7. Reintroduceți soclul becului în far și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până se oprește.

8. Montați capacul de cauciuc (1) A.

Ilustrațiile arată ansamblul farului din stânga din spate. Ansamblul farului drept este
imaginea în oglindă a ansamblului farului din stânga.
Machine Translated by Google

Diferite modele pot avea lumini diferite, iar locația și designul capacelor, suporturilor de becuri și becurilor
pot fi într-o locație diferită de cea prezentată în ilustrații.

Nu puteți înlocui LED-urile din luminile LED de zi. Contactați autorizația dvs
Dealer Volkswagen sau un centru de service autorizat Volkswagen pentru asistență.

Înlocuirea becurilor din bara față

Fig. 202 În bara de protec ie din dreapta fa ă: Demontarea ansamblului farului.

Fig. 203 Înlocuirea becului din far.

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Vă rugăm să efectuați fiecare pas numai în ordinea specificată:

1. Vă rugăm să examinați și să urmați lista de verificare

2. Scoateți suportul de sârmă din trusa de scule pentru vehicul și fixați-l în deschiderea capacului fig.
202. Trageți capacul în sus în direcția săgeții.
Machine Translated by Google

Vă rugăm să efectuați fiecare pas numai în ordinea specificată:

3. Scoateți șurubul (1) folosind șurubelnița din trusa de scule pentru vehicul

4. Scoateți farul.

5.
Eliberați conectorul fig. 203 (1) și deconectați-l.

6. Rotiți soclul becului (2) în sens invers acelor de ceasornic în direcția săgeții până când se oprește și
scoateți-l spre spate cu becul.

7. Înlocuiți becul ars cu un bec nou de același tip.

8. Introduceți soclul becului în ansamblul farului și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până se oprește.

9. Conectați conectorul (1) la soclul becului (2). Trebuie să auziți clicul conectorului în poziție.

10. Introduceți farul.

11.
Strângeți șurubul fig. 202 (1) cu șurubelnița.

12. Instalați capacul în bara de protecție.

Înlocuirea becurilor în trapa din spate

Fig. 204 În trapa din spate: Scoaterea capacului și a soclului becului.

Machine Translated by Google

Fig. 205 Suport bec cu bec de rezervă 2.

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Vă rugăm să efectuați fiecare pas numai în ordinea specificată:

1. Vă rugăm să examinați și să urmați lista de verificare

2. Deschideți trapa din spate

3. Folosind șurubelnița din trusa de scule auto, scoateți cu grijă capacul cu lama plată a șurubelniței introdusă
în deschidere fig. 204 A (săgeată).

4. Scoateți mecanismul de blocare roșu (2) B așa cum este ilustrat și deconectați conectorul electric cu
pârghia apăsată în jos (1) B.

5. Apăsați urechea de blocare (4) B în direcția săgeții și scoateți soclul becului (3) B.

6.
Înlocuiți becurile luminoase din spate arse fig. 205 (1) sau (2) cu becuri identice cu cele care se înlocuiesc.

7. Introduceți soclul becului. Trebuie să auziți clicul clapei de blocare în poziție.

Introduceți conectorul electric în soclul becului până când se fixează cu un clic. Apăsați roșu
8.
mecanism de blocare fig. 204 (2) B înapoi în.

9. Introduceți capacul. Capacul trebuie să se blocheze pe loc și să fie sigur.

LED-uri în farurile din spate

Schimbarea LED-urilor nu este posibilă fără demontarea componentelor vehiculului. Contactați un dealer autorizat
Volkswagen sau un centru de service autorizat Volkswagen.

Stopurile cu LED-uri pot avea și niște becuri „standard”. Aceste becuri pot fi înlocuite.

Diferite modele pot avea lumini diferite, iar locația și designul capacelor, suporturilor de becuri și becurilor pot fi
într-o locație diferită de cea prezentată în ilustrații.
Machine Translated by Google

Înlocuirea becurilor în caroseria vehiculului

Fig. 206 În partea laterală a portbagajului: Eliberarea lămpii spate, scoaterea panoului ornamental și scoaterea șuruburilor.

Fig. 207 Lampa spate demontată: Scoaterea soclului becului și înlocuirea becului stopului și a becului de frână 3 sau a becului de
semnalizare 4.

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Vă rugăm să efectuați acești pași numai în ordinea afișată.

Scoaterea luminilor spate

1. Vă rugăm să examinați și să urmați lista de verificare

2. Deschideți trapa din spate

3. Introduceți suportul de sârmă din trusa de scule pentru vehicul în orificiul mic din panoul ornamental

fig. 206 (2) B. Scoateți panoul de ornament în direcția săgeții folosind suportul de sârmă.

4. Deschideți compartimentul de depozitare lateral din portbagaj

Folosind șurubelnița Phillips din trusa de scule pentru vehicul, rotiți mecanismul de blocare (1) A
5. °
90 în sens invers acelor de ceasornic până se oprește.
Machine Translated by Google

6. Scoateți șuruburile (3) C.

7. Trageți farul din spate din corp cu grijă până când conectorul electric este vizibil.

8. Scoateți mecanismul de blocare roșu fig. 207 (1) D după cum este ilustrat și deconectați conectorul
electric cu pârghia (2) D apăsată în jos.

9. Așezați lumina spate pe o suprafață curată și plană.

Înlocuirea becurilor

10. Scoateți șuruburile (4) E.

11. Scoateți soclul becului (3) E din lampa spate.

12. Înlocuiți lumina spate, lumina de frână (5) F sau becurile de semnalizare (6) F arsă cu becuri identice cu cele
înlocuite.

13. Introduceți soclul becului în stop și înșurubați-l în E.

Instalarea luminilor spate

14. °
Rotiți mecanismul de blocare fig. 206 (1) A 90 în sensul acelor de ceasornic până se oprește.

15. Introduceți conectorul electric în soclul becului până când se fixează cu un clic. Apăsați mecanismul de
blocare roșu fig. 207 (1) D înapoi în.

16. Introduceți cu grijă lumina spate în deschiderea de pe corp.

17. Țineți lumina spate cu o mână în poziția corectă și strângeți șuruburile cu cealaltă mână (3) C.

18. Introduceți panoul ornamental fig. 206 (2) B în poziția inițială, mai întâi în partea de jos și apoi în partea
de sus.

19. Închideți compartimentul de depozitare lateral din portbagaj.

20. Închideți trapa din spate

LED-uri în stopurile din spate

Schimbarea LED-urilor nu este posibilă fără demontarea componentelor vehiculului. Contactați un dealer autorizat
Volkswagen sau un centru de service autorizat Volkswagen.

Stopurile cu LED-uri pot avea și niște becuri „standard”. Aceste becuri pot fi înlocuite.

Diferite modele pot avea lumini diferite, iar locația și designul capacelor, suporturilor de becuri și becurilor pot fi
într-o locație diferită de cea prezentată în ilustrații.
Machine Translated by Google

Înlocuirea becurilor pentru plăcuța de înmatriculare

Fig. 208 În trapa din spate: Lampă fixată a plăcii de înmatriculare.

Fig. 209 În trapa din spate: Lampă înșurubată a plăcii de înmatriculare.

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Vă rugăm să efectuați fiecare pas numai în ordinea specificată:

Lampă pentru plăcuță de înmatriculare prinsă Lampa de inmatriculare infiletata

1. Vă rugăm să examinați și să urmați lista de verificare

2. Apăsați lama plată a șurubelniței din trusa de scule Scoateți șuruburile lămpii plăcuței de înmatriculare
a vehiculului în direcția săgeții din crestătura
fig. 209 cu șurubelnița din trusa de scule a
din lampa plăcuței de înmatriculare fig. 208. vehiculului.

3. Trageți ușor lampa plăcuței de înmatriculare. Pentru aceasta, conectorul nu trebuie separat.

4. Înlocuiți becul ars cu un bec nou de același tip.

Machine Translated by Google

Vă rugăm să efectuați fiecare pas numai în ordinea specificată:

Lampă pentru plăcuță de înmatriculare prinsă Lampa de inmatriculare infiletata

5. Introduceți cu grijă lampa plăcuței de înmatriculare Introduceți cu grijă lampa plăcuței de înmatriculare
în deschiderea barei de protecție. Asigurați-vă că în deschiderea barei de protecție. Asigurați-vă că
lampa plăcuței de înmatriculare este instalată în banda adezivă anti-orbire este orientată în față.
direcția corectă.

6.
Apăsați lampa plăcuței de înmatriculare în bara de protecție Strângeți șuruburile de fixare ale lămpii plăcuței de
până când se blochează audibil. înmatriculare cu șurubelnița.

Diferite modele pot avea lumini diferite, iar locația și designul capacelor, suporturilor de becuri și becurilor pot fi
într-o locație diferită de cea prezentată în ilustrații.

Nu puteți înlocui LED-urile. Contactați dealerul dumneavoastră autorizat Volkswagen sau un autorizat
Centrul de service Volkswagen pentru asistență.

Înlocuirea becului din lampa de rezervă

Vă rugăm mai întâi să citiți și să rețineți informațiile introductive și să respectați AVERTISMENTELE

Becurile pentru luminile de rezervă sunt becuri „Lifetime” cu o durată de viață foarte lungă. Dacă becul este defect,
nu îl puteți schimba singur, deoarece celelalte componente ale vehiculului trebuie îndepărtate.
Becurile de rezervă defecte trebuie schimbate de un dealer autorizat Volkswagen sau de un service autorizat Volkswagen.