Sunteți pe pagina 1din 99

aec arutpf ,lumo - m o ep ludliw raobod l-i et eiutih l vazorg iam i citabls iam lec rad , vudm n-np

eehgn s e caf i-ed irobra nid ave s gnula ,eram erp s egrela s irpo o a urtnep apa aehgn lE .aera cim csae cimin s anuaedtotn eteiuzn ludliw i ;era cim nmaesn aaiv i c c ,raco o e aai v le urtneP .aerac im etebui un ludliw ,iul arutan nirP .tadoerv atpul uas inru aetup iam es un a urtnep e sesupr l i e srobod l ludliw erac ep mo nu ,e sirfs es adurt erac urtnep ,aeliert la nu aecz einas ep ed adal n .lutla nu ,iein s amru n .eraoicip n iram etehcar uc tabrb nu eiovena aep rolinic aetnian .lu col tot iam apuco era c ,tsugn i gnul adal itn iam aers i ihco n rad ;eiagit o i aefa c urtnep cirbi nu ,eru ce s o ,irutp - eletla i uare iaM .tsugn i gnul dal o nvardz tagel alfa es einas eP .irulav n etnianid acidir es ec tanfa dapz ed amaoc einas bus gnipm s ac emuna ,lu s nu ac ticu sr i su s n suda are i lutoB .dapz ep lutperd a-ed ludnuf u c ,ncaetsem ed saorg raocs nid tucf ,iciplt rf einas o arE .einas o ie pud uaegrt iinic ,eleip ed
2

n iopa es-il-udnnreta ,iruba ed irutifup n rug nid aeei mu c ed rea n aehgn el aeralfu sr rai ,ruicih c esesnirp tilrubz rol analB .ipul-inic ed jaleta nu aedurt etaehgn

aiulls erac n ,aaehg ac e cer sr nu ,iuluxnif s lutebmz a c ,eioiov rf sr nu ,eetsirt eciro tced tlum iam aroifn ec sr nu rad ,izr s crap aibm eT .aezert iam un eetsirt icin c ,e cer i tarugnisn ed tta ,tinemercn ,ai v ed rf i tirfsen etateitsup o tced are un lutuni gertn i iirednitn arpusa aenmod tinigrmen ere ct O .lutla erp s lunu caelp es c uaerp ,eri coronen ed eraotitseverp ,ergen eliruihcnurt ,iulutinifsa a dilap animul n i ,aehg ed bla rol lutnmev ed iirobra dnru c ed e saiupsed

lutnV .etaehgn rolirulam lugnul a-ed trohom aiupre urgen tfilom ed aerudP

Capitolul1 PRTIACRNII

PARTEAaIa

JackLondon

ColAlb

uc ,etpaonzaim al ed dliw lu citabls

ludliW arE .etatumrt sen rolec aivzorg nid avec

era,

iepa lu soj n .eraotdifs aiv o ,tuni t se ca n etraped avednu

Wild termen generic, intraductibil, care, ntocmai ca pampasul, taigaua, jungla, stepa, indic o regiune cu anumite elemente specifice. n America de Nord, Wildul cuprinde regiunea strbtut de cercul polar, precum i pe cea nvecinat cu ea. Aceste regiuni se afl la periferia zpezilor venice i a regiunii moarte a polului Alaska face parte aproape n ntregime din regiunea denumit Wild. Pdurile, care alterneaz cu preeriile, sunt numeroase, iar solul, foarte accidentat, conine nenumrate zcminte minerale, ntre care crbune i aur. Cea mai mare parte din an e iarn i zpada acoper uniform pmntul. Ea ncepe s se topeasc abia prin iunie, dar pmntul se dezghea numai la suprafa. O var scurt ngduie apariia unei vegetaii luxuriante, crescut n grab. (N.T.) 2 leau curea din piele, frnghie pentru tras sania (N.E.).
uc es-udntpul , airu rutne va o-rtn iinrop ,emul-rutnv iieib ,iire ct i iirigma lutuni nirp ,etateitsup nirp uaetbzr era c inemao t ced sn uare uN .iifats ienu aeratnmromn al ,roliruhud a emul o-rtnid ilcoic ,irtra etin tnus c sups if iA .lupih c iulsed aetup iam e s il un i cin c ,etaehgn rol iirlfusr elelat sirc ed etacrcn ed tta uare el elezub i iijarbo ,eleneG .iom ieip i irunlb uc elirupurt re sirepo ca i ,iupr cn re se suf un erac inemao iod ie c eio vena uaep ,ijrd i ia cirfnen ,iein s amru n i aetnian ,iutoT .era cimen al mru al np cud s eiubert aera cim erac pud iela ciz avirtopm titrvzr uerem ,tarpmtsaen i am iruael i irumah n inirP .nalb ep elatsirc iutot ai v raD .aehg ed amini
1

.ti erg tarmun iA .etep rf samr a eni c nu rad lunu etc enic iurceif tad ma i it ep e sa ca s nid so cs mA .inic esa me va ,yrneH , sup s ma-i muc puD .elas rolebrov etatuerg tlum iam ad a urtnep pil c o irpo es lliB - ...yrneH ,eniB .esa ?yrneH ,meva inic iC .yrneH u csonucer - ie cibo ed ac tlum iam ae ep tutb ua-S ?era cnm ed tad ma-el dnc tucf ua mral ec tizua ia- aelosaf so cit cat i -udncetsem ,tlallec esups - yrneH .rol aenuictpet ed ed iteiodn et s muca np tizua iam ma-et uN :tarim ivirp l lura voT .uz ,uit un ,hE .pa c nid udd lliB .coled it orp s-un ait iiniC .iacelufn eif s tced ecelufn s enib iam e toT .tsopda al aeleip e el ednu ie uit .ecnnm s upe cn un i uir cis ep lucol ul i -un ec np csaebro v s ibrg e s un icin i .pa c nid udd ,aehg ed tacub o u c aefa c ed lucirbi dni virtop ,iulu cof arpusa ta celpa ats era c ,yrneH .lliB vresbo - iecibo ed ac epaorpa iam rbat gnl ep nia es c erap es im ,yrneH .nzeb n ednufa es s icinrod uatra e s aerp un rad ,ie ertn uai voroic es i uairm ,cof ed etraped iam avec ,iiu sehgn ,ipul-iiniC .sam ed i nuacs ed virtopoed aejuls el cof gnl tazea luir ciS .arbat rabehgjn i iepa lulam ep ed tfilom ed ised nu-rtn iinic rrv iipon aeredc aL .rol aiopan uaenetnoc iam un e c darp ed eletelru al etiluic elihceru u c resamr i ed ,brov o resao cs iam un aeeca puD .eliz etc ed uit un erupei ed emru tuz v iam ma-N .us lu ravot esnup sr i - rar e aenraC .aelenib a-ed e sidurt es , csaebrov s a c rai ,emul tla o-rtnid crap i tiugr anusr i lusalG .af nid lumo e sups - lliB ,amru taul ua-eN .telru aeliod la-ed iulec agnt s nid rad ,rol aiopanid tot izua es ,lusnup sr aerp ec ,telru aeliert la nU .re su cert era c et sep dapz ed aerednitn ep ed avednu ed ,mru nid aene v :eni v ortocnid

amae s rudd i inemao iod iec ,tad tsa eD .aerect esnuprts telru uon nU .selen uc pac nid rudd iodnma ,etsugn i ignul iizl arpusaed ep ,icnuta i .mru nid iulec a ep inltn o iul aeri virp ec np lupa c e sraotn af nid lumO .eiugnt es erac tictr telfus nuerv e c ederc tutup if ia ,eraotiutsim tfop o i cinlaj eicitbl s o le n timi s if ia-n eD .tecn esnits es iopa ,tadrocn

i rotrumert iurt s ednu ,ton tlan iam ae c al e snuja e c np ,izeper irin ci n u cserc lutelrU .tinemer cn arefsomta e snuprt s tatrpedn i bals telru nu dnc ,emartsed es s esupecn ,erao s rf nimul ,etrucs ieliz a dilap animuL .anu cn i ro o ucerT .etiunlzed ebrao erof i etnemele roliram iulucoj aeraotlv n etnim ed mard nu rf i einelciv niup aerp uc cim es e c farp ed erif eteib ,imota ieib ,inurm i irotireip tnus c amaes tad ua -i ec np ,iulumo a enis ed eriuerp atiudgnen i eraotlen elirtlaxe i elimitap etaot ,erugurt s ed abaob nid lucu s icrots muc aa ,ie nid dncrots ,iulutelfu s ela iruiznucsa eciniat iam elec n np aevirts i .tatumrtsen ed iros ienu a i inigram rf iiti snemi aetatuerg bus aevirts i . erefsomta etlum iam ed enuiserp o irucnda n etmis lurdnafa cs
3

mu c iamcotn ,iireier c sapa el muc uaemis O .ra vop o ac aspa i era c ,aerect aenmod inednituterP .rolirupurt adurt urtnep aeralfu s i -udnurc ,bro v rf uaegreM .iuluhudzv luh e tcerp tinemer cn i nirt s ,etatrpedn ed tta tot imul ienu aicinrts

Atmosfer unitate de msur a presiunii 1 at = 1 kgf/cm 2 (N.E.)

.uon nid eiporpa e s s ,ritinil e s iini c e c tadn a c urtnep ,niup garter es s raihc i tit inilen iopan aed s ih co ed lucrec a c pilc o ucf amraL .rea n idnpsr es tilrp rp ed lusorim dn c miaps ed i ererud ed csaillehcs s upecn i cof et sep iremin inic nid lunu ,laeml vn n .rolinemao eleraoi cip al es-udniumehg i es-udnrt ,cof erp s anzub rudd ,miap s ed inirpuc ,i esu cserc rolini c aetinileN .pilc o pud rapaer s a c ,aerpsid uas acim es ih co ed ehcerep o ,irupmit sr n .irotipilcs ihco ed crec nu alfa es ierebat luruj n .ehcerep aiert a o i auod a o lupac uc tra iam yrneH .lucitarj ac uaeculrts erac ihco ed ehcerep o raod i c ,mrof oerv i ul sed iaetup un snurtpen ed anzeb n .inednituterp ed a spa i-ec cirenutn ed ludiz erp s luteged uc etara s im ulum eS .amaes ul i rad ,a ve c nups iam s udd lliB .yrneH nii vucn - saca le al aenmr cad eenrtb icnda al np csairt s aetuP .ue pecirp un at sa ;erepoca e s s ec uc uas ecnnm s e c lupac tab i-s tadoicin eioven tu va if ra-n erac i a venic are saca le al erac ,ats ac lunu ,uezenmuD ed etatiu iru col nirp ,iulutnmp lutpac al tua c ec et se ,yrneH ,enim ep tnmrf m eC .epaorgn en s a c elac atta cud en s urtson lu san ed i-uN .yrneH guda - ats ac etlalel etaot i cin i inab icin ,eilimaf me va un ion raD .inic ed erepa en s ac ,ertsaon elirutioh etsep inavolob iut sed aeva mo cad coron eram ,yrneH ,ion irum mo dnC .iaze a uare era c ep adal erp s ,soj n eram luteged uc dntra ,aeliert la-ed lec ert c nmes ucF !tadoer v iodnma ion mif s o tced ticiref iam tlum u c e ats c uz ...maedng m ,yrneH :mru pmitsr nu pud i pip nid rotidng esart lliB - ...yrneH .yrneH e sup s - aerif uc tudreip mac ia-et c erap es iM . cof ep enmel avetc ilr vza iam lliB ,apip ednirpa i-a ed etnian .lurp aelrp el aeraogod tcn ,cof ed epaorpa ed tta i lutla-rtn lunu e s-udniumehg amiaps uatra i iinic rai ,etelru uaezua e s inednituterp eD .cumalab tarveda nu-rtn aerect ramrof snart ,uaednupsr el era c eletla i ,telru pud telrU !iini c tu cf ua mral e c ut i tuzv ia raoD .aa i-un cad eif s iulucard lA .pa c nid udd lliB ?ie nid lunuerv are - lutelru aenev

,nzeb nid a vednu ed dnine v ,citabls elaj o ed ,rotiugnt telru nu - ...c izerc , cidA :e siz i iemlap lusod uc arug esret i iopa ,aefa c ed caec o u c eieh cn O .aeracnm nimret i ec np ,erect n ,etraped iam cetsem i c ,e snupsr un yrneH .tra el i s iaH ?izev el s ierV .dapz ep mu ca i tnu s iam elemrU .laeto co s al tiei ua-im esa tot i iinic tarmun m a aia puD .elemru tuzv ma-i i dapz ep tatiu ma-m ,iemn etsep et elut o c tuzv ma-l dnc ,maenups i mu c i .etatizoires u c lliB esnup sr - atsa al tidng ma-M .iinedev ia s tupecn ia c i ii vren ni cnurdz mac i ion uc mecud o era c ep arutcrcn c nups s uaerV .lliB bertn ?iup s s ier v eC !ats lumurd tado enimret es s ad a-n eC :e sups i rotimitpmoc i virp l yrneH .etpa tuzv mA .eraspen uc lliB esiz - iemn nirp guf al o-dnpur tlalle c ep tuz v ma-L .le esup s - esa raod s mucA .iinic rmun ,iulucof arpusaed ep eri virp o dncnura ,i ta cnm nid irpo es yrneH .etep timirp ua etpa rad ,inic uare iot c nups s uaerv un - lliB unitno c - yrneH .yrneH esup s - inic esa iamun me vA .etep nu iul i tad ma-i i cas al sud ma-m aia puD .etep rf samr a taiT eh cerU .itep esa socs mA .mlac ,tpac al ed tlallec ul o - inic esa mevA -

fraza,

ednu ed aicerid n dntra

eiehcn i iopa ,etlucsa l- s irpo eS .abro v mruc i

.lliB e siz - nuben anuaedtotn t sof a ats eleniC !tab i-s uezenmuD ra-i-utb ,jeltg ep acenula el dnc ailleh cs c gamr nuP .ui v ed tiihgn ua-L .yrneH eiehcn erapcs ed iros era-N -

.iulumuf anicirp nid aedev tutup ma-l uN .iul amru n rpacs crap ed ,guf al o-tpur a i .o-sret a lunasrG .le esups - lliB ,etatperd iA .iinic eremun s dninev i lutitg dnsl ,soinm ,yrneH girts !abian aL .o-tilut a unu ;i cni c ,uN .yrneH bertn ?etpa rai tnuS .rotfmuirt ,lliB malcorp - tierG .esa ?meva c iaeciz inic ic - etatpetaen ep le bertn - yrneH tlu csA .eracelp ed ainas aetgerp i lutunreta aerutpm lliB e c pm it n ,aenimid ed aerat sug csaetgerp s upecn yrneH ,iipon anzeb n i .uiz ed ezenimul e s s np irusaec iert cn uaeva iam ,aaenimid e sa are ieD .u s lu ravot ep i ucluc nid rafa e sart l i lumirp izert es yrneH ,aaenim iD .uon nid imroda i lairofs n mrofsnart es era c ti mrom nu-rtnirp etatuon t saeca imirp yrneH

.etpa tnu s rai i uon nid tarmun ma-i c iamun - lusnupsr izua es - cimiN ?talpmtn iam a-s eC :bertn i nmos nid e s-udnizert imrom yrneH !yrneH ,iE .le esiz - yrneH .irutp bus uon nid rucerts es iopA .eineta tlum iam uc ie al tiu e s i ih co al cerf eS .lutla-rtn lunu iiumehg iini c erp s erivirp o cnura iaM .iopan esart e s ihco ed lu cre c raln e s elirclf ec tadn eD .cof ep enmel e sup iam i ,luravot csaezert i -un s ac ,maes ed eragb uc u cluc nid ieI .izert es lliB tcn ,mral atta u cf e s tad tnem om nu aL .uaiporpa e s erac ih co ed ehcerep oerv al rotninema uairm dn c n dnc nid i damrg rese snrts es iinic ,miaps eD .ierebat luruj n lucrec uaegnrts iroti culrts iih co i gnits es s ats lu cof ;uerg nid dnlfusr ,ucluc ialeca n ,lutla gnl lunu uaemrod ira vot iod ieC .a a ite aia-d i lucamots uc enib iats un c derC .elat elepa n rai imis et s o aenimid enim c izev s i et-cluc i arug i-cat iaM .tadtla aa iare uN .soronmos ,yrneH esnupsr - lliB ,tlum aerp inmrf eT .enim ep tnmrf m atsA ?le ep iinic tir s if ro-n erao e c ed ,etep nu taul a-ed al tinev a dnc ,yrneH ,tlucsA .us iulura vot lusalg izert l- c ,enib ipia uN .ucluc n irv e s i a vec imrom iam yrneH .ue aer v a-ec etiU .irc mcuj s i ,muca mts muc aa ,yrruG .cM lutroF al iulucof aaf n iodnma ats metup s ,ats lumurd tado csaerfs e s s aer v a ,maenups i muc i .elem elepa n ue tmis aerp m uN .ai o erac ep arutsrotn ecalp im-uN .yrneH ,ats lumurd al tinrop if m un s tsof if ra enib eC .inmtps uod ed orez bus
4

F05 tnuS .le mru - lureg tado aium ra-s eD .iulucof aaf

n iinisacom jirg uc e sup i iopa ,uaepilcs ec iihco erps rotninema lunmup cidiR !abian ra-i-aul ,icnuta ue tatra if a-eL .etus iert eif s turv if a i - lusnupsr izua es - ierT .le bertn ?samr ua-en c iaeciz eutrac etC .iinisa com egelzed i-s upe cn i avec imrom yrneH .nic ed etnian dapz ep resazea el erac ep tfilom ed elignerc etsep elirutp i nalb ed lu u cluc nraet a s u s lu ravot ep tuja l-i apip i rf s i lliB !aiinum enimret es i s iulucard la noinihg ec ,yrneH -

F grade Fahrenheit = 50F = cca 28C (N.E.).

uN .soinm ,yrneH in cubzi !aetsa elilerciv uc i ut aerv ia-ec uc tad o nimret iaM .uon nid le upe cn - yrruG . cM al muca mif s aerv a eraT .iulu cof aiap v ed olocnid ,cirenutn n uaelcits erac ih co ed lucrec al - lliB rai ,cof al dni virp yrneH ,iuct resamr ro ed trefs nu epaorpa ed pmit iopa , soneteirp aerp un not nu ep a ve c ngn yrneH .lliB esiz - ecap n e sal en s ,i cia ed erac es s i tan v tla ua s inale ed mrut oer v pud ai e s s if ra enib eC .ie cibo ed ac tlum iam rol luruj n esnrt s e s iroteietncs ihco ed lucrec ,pip nid dngrt aiugnul adal ep raze a e s i anic ranimret i-e c pud ,aee ca aetpaon n !etep ed tacub o ai i iesem lupmit al raihc icia eni v cad ,le if o-ec uas pul ,ticitsemod ed iulucard lA .ticitsemod pul nuer v if O .enic eciro a c atra i rp i tob ,eraoicip urtap aeva raD .aedev tutup ma-l uN .yrneH bertn ?atra muC ?eillehcs muc izua l .anu sra ma-i ue i rad - lliB esup s - etatmuj ta cf n A .eraos al tacsu nmos ed ta cub o i etep ed daoc o - tlalaec n rai ,nvardz tb o nm o-rtn dnni ,tutba i rotfmuirt virtopoed rea nu uc ,rolinic lucoljim n lliB ep iopa irz l .iulucirenutn lutsopda al ,izepz etsep aerpsid erac tacenutn mrof o aede v iam a urtnep pmit al iamcot tperdn es i ir sert yrneH .inic ertnid aene v e c ererud ed tiucsa tilleh cs nu ed i lliB iul la tgirt s nu ed tiosn ,rutivol o izua es tadoeD .aehg ed icub urtnun acnura dn c n dnc nid i tocol c n ad erac elosaf u c ielao arpu sa tacelpa ats yrneH .arbat ralatsni i-un e c np bro v o re sao cs iam un aeeca puD .rotaborpa ,yrneH e sup s !ivren ep ait clac en libireT !ecap n e sal en s ,tad o ar c ra- s i irp etla nirp tanv ed aedev ra-i enib iaM :e siz ,iini c uon nid emahn s e situbzi yrneH uc nuerpm erac ,lliB , cinap ed tnem om ed leftsa nu puD .cinap dninrt s ,einas al uerg nid uaegrt ec iinic ertnirp zaorg ranmes tad o un tcn ,epaorpa ed tta ,epaorpa iam tot uaezua e s mru nid i agnts nid ,atpaerd nid uaenev era c ecitabls eletelru ,lu cirenutn asl es ec rusm eP .erect n tadnufu c i citarugnis lutuni etsep unreta es ecitcra iipon luilonil rai ,ae i mart sed es dn c ,iert al np uni iam ei unec nimul ed anaeG .etui ilp eirifadnart aeraolu c raD .iuludron a aec i iuludus a emul atirosn ertn enup o iulutnmp aemijnutor erac ep ainil dncram ,uirifadnart ineved lutnoziro ec np izzaim erp s roloc es lure c ,iuluznrp aemer v aL .uiz ed prc es uon al eP .mruc es aiasre vnoC .uaednupsr i-i uameh c e s ec , citabls elaj o ed etelru dua e s s rupecn iipon anzeb i lureg n ,pil c iaee ca n .cirenutn nirp rinrop o i jagab rol lusoiccrs einas ep ragel i inemao iod ie c ,tanimret nujed lu cim tad O

.atseca ac lunu ed racm i cin etrap tu va if ro v un inemao

ic ,ini c ila ic i - etpaonz aim al ed eitrp o ep trom enic iunu lufatipe taI .gaod o etespil i iulunasrG c anuaedtotn ue sup s mA .lliB nii vu cn - cof gnl ed inru iop i-un atb u c iciN .avec aa e caf ra-n ait nid lunu i cin c dnirp M .lamina iur ceif ela ecitsiretcarac elirut srt pilc o-rtn dnznirp ,inic ilalie c erps eraotte cre c eri virp o cnurA !lulef rugnis caf i-s i csaelut o-s ac eif s der c un tta-rtn np raihc ,enic nu if o nuben ed tciro raD -

Capitolul2 LUPOAICA

aineta uc i inemao iod iec ep tnedurp i-udnvresbo ,laenzrdn u c i rad ,eredercnen uc aeP . izeip a iruf es eni c a aecuda e c lamina nu ,iulucof a nimul nilp n .yrneH rumrum !lliB ,ats al tiu et aI .le n iiloc uc uon nid csaet supn e s s ,tairufn iam i ,iopa ac urtnep pmit n pmit nid es-udnirpo ,cirenutn erp s ,iulub lugnul a-ed e s-udnicum s ,eradbren ed ,izeper etemeg aeto cs taiT ehcerU .iinic uare ednu lucol erpsnid aene v ec tomogz nu aineta esarta eL .irupmitsr n c im es emrof etseca muc csaerz s raihc uaetuP .iululamina amrof csaeul sed es s aepe cn lutecn uc lute cn ,ihco ed ehcerep o cirenutn

n aepil cs ednu lucol erps rotiurt s i epaorpa ed iam dni virP .iulucof iinimul amjaerp n etiul seden rolemrof aerac im dnirmru lutru ragnula i inemao iod ie c ,pmit nU ?al ep tuzv ia-l :oloca ...eineta uc et-tiu i iulucof aaf nid etrap o al et -D .epaorpa iam tot niv etpaon era ceif n !aia pud if iam ra ioicnii vuc ec ,enaolg a vetc uc aeleip iurui c aetup ma-el caD .aruserpm i erac rotipilc lucrec erps dntra ,eracluc ed etnian yrneH vre sbo- medicu i- s ac e utra c me va un c enib aerp uit iE .auaefac uaeb s rf celp s ma i cnuta ,lunuerv et espil iam caD .lliB mrifa ,eif s o aa c gamr nuP .iot ep misg i-s o aenimid enim ,ats lulef nI .edeper i am iro uod ed raihc ab ,tiuc nu u c o-ait ra muc aa ,iinid uc auaeruc eiat s erats n E .le esiz- taiT ehcerU ep eni l-a ed coljim lurugnis E .pac nid rotaborpa udd yrneH .tpac tlallec n ,aeru c al gnuja s acideipm l luB .le erps are ec iulub lutpac al aeleip daor s aetup un eleniC .tnmp n tpifn rap nu ed ,eleip ed e uleru c ienu lurotuja uc ,taxif are iulub la tpa c tlalleC . eraoicip icnic uas urtap
5

ed gnul i sorg b nu etc ,uleruc ed tagel ,esanrta ,iinid uc egnuja taop l-un s lulamina ac etraped ed snujaedn rad ,zamurg ed epaorpA .eleip ed uleruc o ese snrts le ,eni c iur ceif iulutg luruj n .iineidni caf muc a a ,eeb uc esinopirp i rad ,iinic esagel c iamun un iul luravoT .lpmtn es e c dav s ine v i lutitg sl yrneH .abaert nimret i ec pud eraoicip n dnnmr ,aeeca araes n etes uc lliB e siz !etitnims ervaj , cah ed eiv v s o at sa ,ieH .inemao iod rolec aenuicrma dnirop s eliruael racru cn ro l aiatiga n i ,iairep s i iitinilen rine ved iinic

;uatnian ,rol luiecibo pud ,iirotirmru ec rusm ep ,epaorpa iam tot dua es s rupecn eletelru ,iipon aered c u c tad o ,iizeima-pud lucoljim al eP .ie pud uaeni es ,iuzven ,erac ,rolirotirmru eletelru ed tced tarublut are un aerecT .taehgn aerednitn etsep eiovena i iuct uatnian inemao iod ieC .icnuta np ed elec ed aebesoed e s un auiZ .iamr inic urtap iec eina s al ramhn era c pud ,aeratsug raul i ,iromosoP .eliz uod ed sruced n fatipe aeliod la-ed le c taI .yrneH guda - nuben enic nu are un i cin i .pmit nu pud lliB esiz - taec nid enic cinretup iam le c are luiocsorB .enic nu cn re sipr iam el erac iuludliw elerof dnmetselb ,us iulura vot rutla es iopa i etnima-eraul uc rmun i .inic erps izeper es i ucluc nid ir s yrneH !aem aet snic eP ?uz ,uN .le esnup sr - luiocsorB i o-sret A ?talpmtn a-s eC .yrneH girts !ieH .eiruf ed tisonomih cs aaf uc i rotninema etacidir elearb uc ,tuniertn enib iulucof aereiporpa n ,inic ertnirp luravot uzv i i toc nu-rtn inijirps eS .lliB iul arug nid uaeei ec e saoiruf elemet selb ed tizert uf yrneH ,aaenim iD !tuclp iam ra vot nu iif s ia i itecludn et s ia c tanobra cib ed rugnil o aI .enit u c i-atsA .camots al enib e-i

Picior = unitate de msur a lungimii egal cu 0,33 m.

.ipul ed icezuod a elirub n ,iipmc et sep eipo i taregid e at sa aro al c der c ;eliruzacen etaot u c tanimret a ludiloS ,mu ciro ,hE .ludiloS ep tizobols a-l ,iul auaeruc taocs i -s tutup a-n c urtneP .le n aetocolc ec airuf lef ed adrt i -un i rar i varg aebro v lliB !iulucard arutceS .rugni s lunu ed a ve c aa ecaf tutup if ra-n c etaop i raod rf ,leftlA .auaeru c a vmu c sor if o-i un taiT ehcerU cad iamuN .uit uN .iremu nid cidir yrneH .rotspen ,le bertn ?talpmtn a-s muC .iinic rmun ,alfa es ednu ed ,i lupac e sraotn lliB ,iricoronen al tanmeser rea nu uc ,barg rF .yrneH esnup sr - o-snitn a ludiloS .le esups- siz ed ia ec uit s uaer v i dlac iamcot e auaefaC .lliB iul af n il vn i egns ed la v nU .uN ?camots al ur caf im-s o c iupihcn i-un raoD .uN .tarojirgn ,lliB bertn ?tanimret a-S ?e ec raD .yrneH e siz - aefac iepac iam uN .laog acae c cidir lliB .pac nid tiremuden udd i ruj n eineta u c i virp yrneH ?cimin tatiu ia-n - eednlb uc ,le inejod l - yrneH ,enups aI .yrneH gnl ,etraped aerp are lucirbi raD .cirbi erps anm esnitn i laog are i a caec c vresbO .e cnnm s upecn lliB ,cn soronmoS . csezert et s amini tasl a-m uN .nujed lu cim urtnep elaocs e s s l-udnilgz ,yrneH esup s i - enib aerp iaemroD .us iulura vot lutirofs ed baert al tio sn ,nujed lu cim itgerp i lucof a yrneH ,aaenim iD .le e snupsr - rugis al tced gart uN .yrneH aineta esarta i - e utrac iert tced ia iam un raD .elamina nid medreip iam s anm d iam en uN .lliB ral ced - inic urtnep era cnm dnru c n eif s o ,eni c nu tced i-un era c ,at s lupul ,coron ma cad i .iulumo anm nid etep iro etlum ed tacnm a i enic nu e ats lupuL .lliB ,o-tidorb ia c derC .iipul uc esutt s ats lupmit tot n .le aenups ,ina iert ed esuzv l-uN .lipoc nu ac snlp a nalliV om i .kcitS elttiL ed olo cnid ,inale ed enup o ep ,tiah n raihc iz o-rtn tacupm ma-l uE .atsa ed csetnima im- s tiubert if rA .erat salg uc lliB idng - iipul uc tatihn a-s erac enic nu tado ae va nalliV oM .ai v n avec le tavn a iesem aemerv al ini c ertnirp ni v s ac elut sed eit era c pul nU .yrneH nii vucn - t cep ser e s era c pul nu eit s enivuc e s t ced etlum iam rugised eit .csaerifen e i tiunb ed d rbat ed lu cof uc aiuts iululamina aniunibo c - lliB mru - nups s maiov atsa iamcot i .yrneH e snupsr - col ed cseiodn m uN .atb uc ue tigonotoc ma-l ats ep c derC ?izer c eC .lliB esup s - ...derc lunu ue ,yrneH .nzeb n iopan irs lamina lutaduic ,iul luzua aL .cinretup tomogz uc iubrp es cutub nU .aensort lucoF . cnnm l-i deper es ilaliec iopa i elenic egartA .ietiah alaemom e aE .iuluiocsorB a i iuluna srG aiirapsid cilpxe at sa i - yrneH itpo i - ciaopul o E .tuz cs lusalg uc ,lliB e siz- taireps tara aerp un taiT ehcerU ed ats lutitnimS .eliretup uaeni l tc aemeg i esairuf es erac le c erps iulub lugnul a-ed aednitn e s taiT ehcerU .rolini c arpusa ta xif

i ,talps ed elirudncs al ac eletsaoc sei eL .ibals erat tnuS .aesm o ep icin egnuja tutup a-el un atsa c ,ilum ed tta tnu s i ,ludiloS ep i luiocsorB ep ,lunasrG ep t ced a vectla tacelufn iam ua-n inmtps ed c derC .ur iirgij tnuS .ie ertnid a vic tuz v mA :maes n ul l-un lliB raD .yrneH eirt u c i virtopm es - ion ed irugi s s-c der c ie c iciz s ier v cidA .ela c n esei el ec u c csemulum es ats lupmit n .eahn en s a c etpeta s eiubert c ie uit rad ,ion ed irugis tnu s ,ut izeV .tan v ed i jirg ua i csebls en un ion ep iciN .le esiz - etraped-th np ,ortocn erac o-taul uA .mru nid esnuja l lliB ,icapo c ed elirutoi c ed iref es a erps iruloco uerem caf s aiubert aina s muc ,ro o puD .us luravot e surpsid erac n eiunec aetatrugnis erps ,mru n etarojirgn iri virp tinetnocen dn cnura ,rugnis eiovena ezetnian s unitno c i c ,esnupsr un yrneH .rotfmuirt ,lliB bertn ?et eboc enic mucA .alpmtn etaop iam e s ec eit enic i e utrac iert tced ia-N .iul lu ra vot i virtopm e s - eina s gnl imr enib iaM .avec aedev top cad amaes uad im-s uaer v ,yrneH ,etnian tperd o-eni :esiz i ieins arutgel nid acup esart lliB ,rapa s cinradaz acrecn elerao s dnc aro aL .etpaon ed tiihgn uf ero iert pud era c ,ecer i eiune c azaima-pud upecn iopa ,izzaim erp s lutnoziro izl cn ,tuz ven ,eleraos ,ecezerp suod aL .uon al nimul eS .etlalelec etaot a c lef al are auiZ .ere ct n dnufuc e s i citsongaid ed tim ulumen imrom lliB .ue csecirotfod et s o ,yrruG . cM al megnuja mu c ,i ninihc ed eio ven iA .soinetnes ,yrneH esiz - e at sa ,dilap it E .lliB iurts - elem elepa n tmis m aerp uN .yrruG .cM n mrtni s o dn c ut izev s ia ,eniB .ericoronen o dnimiserp crap ,lliB imrom - uit un ,uit uN .lusaec enus i-s ac ait-d iametselb ed nmup nu t ced tlum i am tlum ed eio ven E !eluif ,lliB !tamt ven i rfaet tapc s ma tot i eler iam i eletla nirp ue tucert iam ma rad ,enim pud aa iipul ni es s muca np talpmtn iam a-s im uN :rotdifs esr yrneH .ats l umurd i rf s a ed etnian ,enit ep i enim ep i ecelufn en s o ,yrneH ,iatemofn ed iulucard la tnuS .eletepa c uodnma al ed auaeruc ta cnm uA .reiulf nu ac deten e luB .lliB tatsno c - tot uc eleip uc ta cnm ua-L .tagel esesuf era c u c lub - ludiloS nid esesmr iam ec tot arE .tgirt s nu e saocs lliB .yrneH esups - le ed eio ven ia iam s o c etaoP .lliB iul eleteh car ed incoic e s iopa i aina s ivol lut ceibo ;iopan cnura l .lutceibo ucsonucer ,l-udnipip ,rad ,e ec iulsed utup un i cirenutn arE .eleteh car uc esi vol es erac ed avec soj ed ecidir s celpa es ,etnurf n are erac ,yrneH dn c ,izray ed tus o ed tlum iam rucf uN .murd al irai aenrop o dnc ep lliB esiz - tlallec ep lunu egnuja taop iam es un s tcn ,lef aa n gel i-s ma raeseD .esacuj o-el erac ep atsef urtnep taiT eh cerU iul aserda al etimrom elemetselb uc tad o iihgn el erac ep elirutcsu uc raod imulum es i tanp cn are lliB raD .csaetipsi l-s yrneH tuc !nub ed iulucard a aefa c o E .laiudgf ed ni m i ,enic nuerv erapsid cad auaefac uaeb iam im-un c sup s mA .uai cad i cia ed c im m un S .acaec iref i lliB .lu cirbi dncidir ,yrneH iurts ,iaH .pac nid udd lliB raD .lliB ,aefac niup ai ,muca i .tudreip enic lumitlu urtnep yrneH iul lufatipe tsof a at secA

ep atiah eras caD .u s lu ra vot ineverp l - atsa urtnep etraped aerp icud et un S .robod o-n cad l liB eim iups iam im-un s i ,csednp o-s ma c iamuN .sihcsed col al itupm o-s ac naelci v aerp E !ae ep anm ue nup s ma c ,yrneH ,nups iam i-i .iert ed col n ini c esa muca tu va if ma ,atsa aciaopul are un caD .urt son luzacen tot ed ni v ed e ats ,yrneH ,ue nups i . cup o e ec i eit eracnm iad el dnc ini c ertnirp ni v s ac elutsed eit erac pul nu c rugiS .ie lucol al acup dnnup ,erat salg u c ,lliB rtsum es - atsa al csedng m s tiubert if rA .selen uc i gnulerp reiu yrneH .rivirp es iod ieC .tuz ven ucf es i ifilom ed luised n murd nid irs aciaopul ,pil c i aeeca n ,eceraoed ,olo ca np esnuja iam un rad ,rmu erps iamcot aecud O .ieinas elirutgel bu s ed a cup roitecn esart lliB .pac nid rotaborpa udd yrneH ?iciz eC .ae uc mnimret s eiubert i inic iert tahn a-eN .eizicerp eram al garT .rugis rutivol o e raD .eutrac iert me vA .uatnmrf l-ec rolirudng ani cirp nid tpao o-rtn mrofsnart es erac ,lusalg aerv s rf i-udnroboc ,lliB upe cn - yrneH ,e ec etiU .ta cnm if ra-i i sud if ra-s ,tazetuc if ra cad i ,emaof are i iul rai ,enrac uatnezerper inemao iod ieC .iemaof a mocal aniurt s uc csaevirp i- s aunitnoC .eram iam i rpmtsaen nu uf le al avresbo rutup o erac ep erabmih cs arugniS .eireps es s dng icin lulamina rad ,arug uni l t c girts i anm uc ninema l lliB .yrneH esr - enit ed eirep s es s dng iciN !ei ec iz ra-i mu ciro ,i cia-niV .le girt s !elulud ,ieH .dao c nid dnd d v l- s arim a-m uN .lliB esiz - einas urtnep nub ,n vardz eni c nu e c enups iA .etiunibo etnivu c n sircsed ed uerg eraoluc o ,ecitai or iga v elexelfer al ,cinretup ui unec nu ,ui unec al ed aerabmihcs citpo eizuli o tlum iam are ;aerpsid i aerpa :alen era c naun o - citaior naun bals o uc ,luiune c are tnanimod aeraoluC .pul ed nalb tarveda o are iul analB .ieraoirocs aeraoluc aeva un ,rugised ,lulaminA .ierao irocs aeraoluc ed epaorpa E .u or pul tuz v iam ma-n ,lunu ,uE .yrneH vresbo - pul nu urtnep eraolu c taduiC .eraoi cip icnic ed cim iam e un emignul n c dnirp m i .yrneH cramer - etatmuj i eraoi cip uod epaorpa raosm c eiubert iremu al nP .iul aeps nid icitnagig iam iec ertnid lunu e un c aedev es ,tirgij i ed ,purt pud i ,pul nu eif s ac eram aerp arE .lureg i ac eraotrudnen ed tta tot ,iul lulo c i a c durc ed tta tot ,emaof ed tinrts saoisen tfop o arE .enic iunu aenui cefa nid cimin are un ih co n itic aetup es i ec atfop n rad ;ua iini c iamun mu c eri virp o uc i rotiurts ed tadui c ie al atiu eS .uavresbo l erac inemao iod role c lutnemapihce elirn uc i iihco u c dntecrec ,ifilom ed ised iunu aereiporpa n ,tacidir lupac uc ,irpo eS .inemao iod iec ed izray ed tus oerv al esnuja ec np ,iro a vetc ed aerac im tepeR .iap a vi c tnian lulamina ,saoiunim eratecrec o puD .inic ed ataec esitmujn el era c i igertn eliz ed aermru i era c lamina lutaduic al nuerpm ratiu eS .us lu ravot gnl gnuja s ac ie gnl ep u cert lliB rai ,dapz n resitnrt es iiniC .lliB esiz - aciaopul E .i-udncemluda ,ednrumert elirn u c , xif i-udni virp i lupac dncidir ,ae i aerpo e s ,ie uaerpo es dnC .erarof s ed lef nu icin rf a cenula crap ed ,taduic srem nu aeva i tnmp n elirn uc aenoG .nalb uc tirepoca mrof o ,ie uaegrem erac ep aitrp ep raihc es-udniruf ,inurm iap u c aenog ,rol luzv n ,rutitoc amitlu pud ,dnuf n .iinic mlac irpo iopa ,ivirp i e sraotn es lliB .mrala ed lanmes nu ac ,ti ubn tareiu nu e sao cs ,iein s amru n aegrem erac ,yrneH ,epilc avet c puD !ii et s icnuta i , csaenubenn s rO .nups i-ec m-tlu csa ,erarepsid al snuja uA .etaps ed atrub tipil a- s il

s le aepecn mu c ed saoifs iopa

es-udngrter ,pil c o

,le erp s dntnian tad ep areblups o-i aciaopul ,etnim n sn tilo cn if ra-i eedi ecirO .uagirt s l erac inemao iod ie c erps i jaleta nid inic ilaliec erps ,tanrutsr ainas erps iopan erivirp o cnura taiT ehcerU ,erimiserp gav o ed tutbrts a c ,tadoeD .narugis aedd i-erac ,rolinemao airvot ed etraped inemeda l ,sap u c saP .aegrter es ae ,etnian sap nu le aecf muC .saoif s i netnirps iopan udd es ae rad ,tob n tob gnuja s dncre cn ,epaorpa iam i udd eS .tacidir lupac i etilui c elih ceru ,sus n adao c i -udnni ,tnedurp i rotzercnen cn ,ae ed eiporpa es taiT ehcerU .irpo es iopa ,le erps i ap a vic ,u cuj ,ucF .eimjrv uc tced nio vnub uc barged iam iiloc i-udntra ,etebm z i aciaopul c aerP .enirod ed nilp i utot i ,eredercnen u c i etnima-eraul uc i virp O .irpo es iopa ,inurm i ap uc dntnian ,lusrem initecn i .rotzverp iam csurb ineved taiT ehcerU ,ae ed epaorpa sn e snuja dnC .aciaopul atpet a l ,rol aiopan ,eitrp ep ,etraped iam a ve c rai ,dapz ep elemru i-udnsl ,ihgubz o taiT ehcerU raD .eni c pud es-udntiu i es-udncidir ,le girts !taiT ehcerU ,enim aL .guf al o-dnpur taiT ehcerU ep irz l yrneH dnc ,craotn o- s dncrecn ,eina s etsep iacelpa uare iodnmA .iinic emahsed s iioven ruz v es ,rutcrucn nid i ei a urtneP .sus n ludnuf uc esesmr ,airu cnts o i capo c ed ihcnurt nu ertn snirp ,ainaS .eraotrpu s laemlvn o e sudorp eS .emulg ep inrop es le ,potrh nu al aina s ranrutsr iini c z aima al ep dn c i ,tucert araes nid eler elirimiserp esatiu i c aerp lliB .girf i nzeb ,erect nirp ,rou lutelfus u c ,murd al etraped iam rinrop o inemao iod iec i enic nu icin etpaon etsep re sudreip uN .enib u c upecn auiZ

."csele se vn iam l-s ,le ed jirg

ma s csaiubert s o eniM .tutba erat e lliB c rugiseD :iul aeni s n uerem aedng eS .re sihcn e s i elepaoelp dnc ,imroda ec np at saeca aeedi desbo l-i irudng ep uz c yrneH .erpsa ebro v iaenups i dnc edeper arpu s es ,a a are un lliB ,iecibo eD .tairufn ed lef al le i e un lliB c rim es rad ,tarpus ,etrap o ep esraotn es yrneH !etir s nid iocs m c ,tta iboc iam un i arug i-cat iaM .lliB esnup sr - ion ac avec iam iila ep araehg ie sup uA .etatmuj ep ta cnm i ua-et c nmae sn ,ut itebro v muc aa i .e c etnianid enups ec lec eiatb n tipon s etatmuj ep E .yrneH izeper l- aa itebro v cad ,enit ep araehg sup i ua etatmuj eP .yrneH ,nup s ua c rugiS .ion ep araehg ie nup s uA .iulurm elirolf ed raod ert saon elemru ep nia es un i ion tced abaert enib iam ie uit i .tacsu ed inih cer s iipul ,hE .cof ep enmel ecnura iam s jirg ese su va ec pud rutp bus es-udnrv ,lliB e siz - eraopa v pud ni es era c inihcer erp sed dnibro v iraniram tizua mA -

.natsid al irahlt ep eni i-a urtnep lu cof ea iam es s eio ven are dn c n dnc nid ;nuben miap s o ed inirpuc ruf iini c tcn ,ie ed erat ed tta resaiporpa eS .iro etlum iam ed nmos nid iizert ruf iinemao rai ,ienzrdn iam tot uaeneved iipul raD .lutob uc gnuja es un s tcn ,lef a a n iini c egel s jirg uva lliB e c pud ,emer ved ra cluc e s iinemao rai ,laenetso ed etid v enmes uaedd i ,ini c esa ac irusaec aetta tot i edeper ed tta tot ainas egart uaetup un ini c ierT .emer ved iam arbat raze a i aeeca araes n !lliB ,enit u c siz a-s ,etiumsa tad o ,i ednmlf ed iibian la s aetsa elelaminA .tareged pae c o t c icin caf un enaolg iert elec ,enit

Capitolul3 URLETULFOAMEI

10
urtnep lutob i-udnznitn

iul era c lunmos ed es-udnrucub ,enic nu ac ,dapz n tagir vocn lunu etc csaeul sed s aetup olo c i i cI .uaemrod raihc iinu ;elao crt dnd uas trub ep etnian es-udnrt era c ,eraoi cip n era c ,soj ep initn era c ,dnts etatuerg rf aede v i rolirclf animul al rai ,tsugn cre c nu dnmrof ,iulu cof la i iul luruj n i nrts uarE .erarof s o icin caf iam s aiubert un ,da v i- s aC .narugi s n imi s aetup iam es un tcn ,tlum ed tta raiporpa es iipul c ,iih co dih cn s esacupa uN .nmo s ed erucub es s etrap sn uva uN .iulucof aereiporpa n luucluc unreta i iopa ,anic iul i itgerp i .rolinic eracnm ed udD .cof ed enmel etlum i am t c enuda s jirg dn va ,arbat eze a s ibrg es iulucirenutn a rbmu amirp aL .etraped aerp gnuja s itubz i uN .ie ed irutla mhn es i rmu etsep einuf o u cert i .iinic emahn s upecn i ,galv e ciro ed tispil ,einas ep ed lis n cidir e s mru nid elec n .iul eleraoicip al dnrumert uaiumehg es - iod raod re sesmr iam - iinic ec pmit n ,tagnuledn emerv aa esamr i irudng ep uon nid uzc raD .irutgel bus ed aeru ces edeper cupa i csurb cidir es tad tnemom nu aL .iul iihco bus tu certep if ra-s lutot muc i ac ,aa i ait ;talpmtn a-s e c dav s cud e s s aio ven aemis iam uN .einas ep tazea pmit tlum esamr yrneH .tarugni sn lutuni et sep uon nid unreta e s aetiniL .eratrped n e snits es lutillehcS .ramruc es eletelrU .lutot tsof a at sae ca i .tinr lamina ed telru nu ,pul ed telru nu izua i taiT ehcerU iul la miaps ed i ererud ed lutelru ucsonuceR .ileilleh cs i etelru ,tl um mral iopa iz uA .aiinum tanimret a-i lliB c eselen i ,atla pud anu e sart ,uod etla i ,rutc upm o izuA .e satpeta es tced edeper iam tlum uc ,edeper aerp ucertep es lutoT .inltn es a ed lutcnup ep uare lliB i taiT ehcerU ,atiah ,uaednucsa l iirobra i eliru i sed erac ep col nu-rtn ,aeleca elizepz nirp ,a vednu c ait yrneH .enui cizeper uc uaiporpa es irucrec uod eleC .einas al gnuja s i ,arot seca aetnian ,iipul uaircsed l erac ep lucrec eiat s tcn ,tlum ed tta iirotirmru iped tutup if ra taiT ehcerU c iupih cn i-s cinradaz arE . cim iam lutla dniircsed ,crec iutseca lurtnuln agrela ipul ed atiah ec pmit n ,gral iam tot cre c nu dniircsed ,guf s aunitnoc rad ,eidjemirp ed amaes enib aedd i eleniC .tiudjdnzed e aiauti s c ae sg y rneH .ifilom ertnirp i iru i sed nirp dnrpsid i dnrpa ,taiT ehcerU ep irupmitsr n sn aerz l ,erede v nid e sudreip l lliB eP .tucf ed a ve ctla esesmr iam i-uN .aerivirp uc l-udnirmru ,eina s ep zea es yrneH !tlab o-sal ,egrem un caD !maes ed gaB .mru nid yrneH girts i !lliB ,ieH .elenic eze vlas i- s i e sao n amiap s rolipul erv s erat s n tsof if ra l liB ,iz nilp n ,anm n a cup uC .rolirotirmru aetnian ,tcnup nu-rtn crec t se ca eiat s aiunlp lliB ,taiT ehcerU air csed l era c ep iulucrec la urtnec ac aina s dnuL .caf s dng ed ae va e c edepmil arE .aitrp aiujrts erac lu ised n dnufn e s le ,nm n amra uC .enic nu icin eahn iam en s o-n ,cah ed ni v el s o caD .le esiz - at sa rudn s top iam uN .etrap o al udd l lliB .arb ed l-udn cupa ,us lura vot ep yrneH bertn l ?icud et ednU .rugnis anu ed aermru l-i tlas nu ed raod natsid al le pud aeni es aciaopuL .iirirmru uarutla e s era c ,ipul il um iam tot uaerpA .loco nu caf s dn crecn ,lumurd bmihcs i ,einas al gnuja s cn aerod iam i tait are i aeregarter muc rad ,lurmu u c esnipm o era c ,taiT ehcerU iul arpu sa it supn es ae ,telru nu dnocS .ieciaopul a nub aiov i alaifs i rireip tad eP .aeregarter eiat i-s ac ,ieitrp lu iz emruc a-ed dninev ,dapz nirp uaenog erac iiunec i iirgij ipul ed nizud o rirz aeeca puD .ie erps iopan guf al o-dnul i e s-udn crotn ruzv l iod iec ,azuac et se erac epecirp a ed etnian .uizrt aerp are ,lae erg ed amaes udd i taiT ehcerU dnC .nolg nu acsir taop s ac ie ed etraped aerp i lutla ed lunu epaorpa aerp re se snuja a ciaopul i taiT eh cerU ,arut crcn craotn s atuja l yrneH ec emerv n ,i tanrut sr ainas bus snirp are raD .cup ed itnima i lliB ,pmit ertn .ezetnian

11

lufrv ed erat ipui c es i roliihgnu aiamrofno c eidutS .a ve c acupa a urtnep a c ,edeper el-udnc im uas el-udnznitn ,tadoed etaot iopa ,lunu et c lunu itn iam ,iulucof animul al ,iro etlum iam ed ,te cn eleteged iodn i .roleteged la soinegni lumsinacem seretni uc i virp i eracim n iihcum irmru i ;dncicin esimis iam o-n erac ep eiarimda o ,purt u s luirporp urtnep eiarimda o irepocsed i ,cof ep enmel aedmrgn dnc eP .lupso epecn av dn c i muc abertn eS !aeracnm are le i ,ecnnm s eiov aed es il s raod dntpet a ,esem ienu luruj n inrt s iipoc etin ed uaetnima i .dapz n iitinil uaemrod uas iznmlf uaevirp l erac ,ipul ed icezuod oer v raihc rmuN .narugi s iaee ca atra tiah agaertn .ecelufn o-s aeva dnruc erac ep rad ,uizrt iam ep e sa sl o erac ep eracnm o tced tsof if ra-n rveda-rtn muc i ac ,vise sop eri virp o uc ,af n tperd i-udncs c ,enel enic nu a c , saocit cat e snitn e s araif ,ae virp l-ec pmit n i .tiah nid iram iam iec nid lunu ,uiunec ,eram pul nu ,iap a vic al ,iul aaf n uzv i izert es tadoeD .le n uaiu sehgn es inic iod ie c ,atla ed i etrap o eD .eraoicip ertn aeruce s uc i iremu ep elirutp uc ,cof gnl es-udniumehg ,eio v rf ipiA .nhido ed aspil i timis caf es s upecn rad ,ienzrdn iam i rine ved ,iinhil ,iipul c iamun uN .azaorg i inev aetpaon uc tad O . cof ed enmel ed n vardz eizivorp o caf i -s ac i solof el yrneH erac ep ,ta cenutn lutinifsa al np eiune c nimul ed irusaec avet c uaenmr iaM .arbat ze a i le ,ii nimul aereignm esnit s es mu c raD .eleraos aecrotn eS .aet er c auiZ .nub nme s nu tperd atsaeca ul yrneH .iulutnoziro arpusaed urpa ,eirua i dilap ,us iulu cre c a su s ed aetrap rad ,dus erps lutnoziro esnicn

c iamun un eleraos ,zaima aL .iipon aeredc al np graem iam s zetu c uN .dapz n lutperd a-ed cseubrp es un i eraoicip ep ni iam es c erarim ed are tcn ,ibals ed tta - ih cum tperd edraoc et in uc ,e sao ed mar o ep initn eleip ed i cas etin uaerp ,ibal s etraof uarE .erac im eraceif al uaiudnu ec elet saoc uaedev es il eleip bu s ep ;dnnrta iior rol elibmil u c ,atla ed i etrap o ed e s-udnri n ,rol am ru n mla c uaegrem ; if iam i uaermru i iipul mucA .narugis n tnus ,yrruG .cM lutroF al gnuja cad ,c enib ed lef al ie i uait ;irottlucsa etraof uatra es ec inic iod role c amru n atls ,rao u ,erac ainas ed irutla ,murd al inrop o iopA .capoc n taococ lutnmrom nid tielfusnen iulupurt es-udnserda ,le esups - erenit ,egnita rov es un c rugi s e enit ed rad ,enim ep i e cnnm m s ro c etaop i tacnm ua-l lliB eP .lehcs ep luirci s ius ,rolinic lurotuja uc ,i sart ed eihgnrf tperd ieins elirutgel i soloF .rolirobra eliruihcnurt ed sus o-dngel ,lehcs o iurt snoc i e curc n ze a i ,irenit izarb a vic eiT .iipon ela ero eleti rfsen n e siruf l-i era c ep lunalp eracilpa n nup i-s upecn ,esarter es ipul ed atiah iel iz animul uc tad o dn c ,uon al i cirenutn ep cn nujed lucim itg i .nmosen ed iabloh iihco u c ,laesobo ed tnrf ,ti ctr aeri virp uc risg l eliroZ .eraotzetu c aerp eraif ienuer v analb aelrp i aeremin titni enib toic nu et c iro etc ed iro etaireps irutirm ed i e saoiruf etelru ed tio sn ,tibrg eregarter o anuaedtotn are aeramrU .tiah

n ele uc aelr vza i e snirpa irutoi c cof nid aul yrneH icnutA .le ed tlas nu al uaegnuja eleraif e c np ,aegnrts es lu cre c ,olocnid - lutla ,ici es-udnrt pul nu ,urtemitnec uc urtemitnec ,sap u c saP .iul luruj n uerem egnrts es a ed anidnet ae va lucrec raD .csaetocip s aepecner pul nu etc ,oloc-ici ,i uon nid a cluc es lucre c iopA .emocal etemeg i etelru ed roc nu dnmrof i ezetnian s dn crecn ,rol eleraoicip al np uaenev iipul i eiatiga ed snirpu c are crec lugertn ,eirm s uaepe cn iinic dn c ,epil c ed left sa n .ie cibo ed ac tlum iam aiporpa es pul nuerv iro etc ed iro erarep sid uc dnirm i ,dnillehc ,dnlru ,erarpa dntu c ,iul a atla ed i etrap o ed ,le ed resipil es ini c iod ieC .iznmlf rol iilo c i us iulupurt aenrac ertn aetts le iamun c ait c urtnep , cinarts cof uniertn .tizrh are i-un

12

,e snirpa irutoi c uc iipul aenog ,atseca lulef n tizert are iro etc ed irO .lef al ucf ludnr a-ed irusaeC .izert l aenrac aedra i-erac arcalf dn c ,epilc a vetc iihco esihcn aibA .snirpa nip ed toic nu tpaerd anm ed gel i ,uon nid ipia a ed etnian ,tad tsa eD .saoinm dnlru i pa c nid dnrutucs ,eraoicip ed nizud oerv al uz v o ,sra rp i enrac ed lusorim uc atf sed es le ec pmit n ,i ererud ed dnmeg oloc tc ir s aciaopuL .nm nid esal l-s rf ,sih csed arug n r v l-i erac ep ,snirpa toic nu ul cinacem tseg nu uC .le ed urtem nu ed niup iam al are aciaopuL .nmos nid irserT .etati snetni ed uas etatilanot ed erabmihcs oerv uartsigern iam un etimroda i etiroma elas elirumi s rai ,lupmit tot uairm ,leftla eD .t cefe nu i cin aeva iam un rolini c lutirM .aeelpo c l nmos ed aioven c eribesoed u c ,etnianid aec i ac esru cs es aetpaoN . cof ed nmel tlum iam ae sg es era c erps aicerid n robod l-a urtnep ruj nid aerudp tecrec ,capoc al snuja tad O .inam ud n e cnura el s atag ,esnirpa irutoic ed nizud ed etatm uj o tinetnocen dnni ,capo c al np lu cof ednitn i-a urtnep iz nid etatmuj u certep i .ta csu tfilom nu aln es le ed iap ed icezuod aL .enmel etla ait a urtnep lucof csae srp s inzrdn iam un iz nilp n iciN .libat cep ser natsid o al agnula aetup i-a urtnep agnts n i atpaerd n snirpa lutoic u c ecnura s iuberT .iul arpusa es-udnitsupn ,esa cidir es ietiah lutseR .iul ludlo ed m lap ed tal nu iamun al rinpml c iulupul eliclf e c pmit n ,iopan dnirs pcS .trucs aerp e se suf lutlas rad ,le erps itsupn e s ipul ertnid enzrdn iam le c ,iulucof azvap isrp erac n apilc n .murd al csaenrop s tarepsed eracrecn o ucF .roliroz aerivi uc tad o tidnbod lujaruc nicnurdz i era c vise sop nagora o dntra i lu cof i ,le ep i l-udnrujnocn ,col ep resamR .ecelp s lumo atpeta i radaz n .ipul ep eitrpm iam i- s itubzi un ie animul tad amirp urtnep rad ,uiz ucf e s ti rf s n .rol elirutirm i elileilleh cs uc uaezert l iinic ,lunmos aruf l iro etc ed irO .esnirpa irutoic uc ae n dncnura ,dnmlf atiah egnula s tced a ve ctla tu cf a-n ,gnul ed aetpaon tsof a tC .rugisen ed tta are iul anetsixe dnc mu ca ac tlum ed tta lupurt esibui i-un tadoiciN .ieciaopul ia ibla iiloc ed eta cetrfs ,etaciled i eraotimi s ,eteged etseca ede v c urp es i pil c iaeeca n i ;ecer iam col nu ert c eraotmtv arudlc gnl ed tamotua e sesrter es ,aererud dnimis ,aedra erac aetrap ed epaorpa aerp dniif ,cim luteged dnc ep ,urpsa iulunmel luruj n i lutbu seded ,arpusaed e s-udni clocn ,aiutseca aafarpus ep ed elitirepsa etaot u c ele uaednirped es mu c ,uaeni l erac roleteged a etatizoinegni ata ciled dncramer , snirpa lutoic aeva erac n anm al i virP .miaps ed rumertuc l-erac erovinrac iticoref ienu col dn cf urpsid i aeradrocn ,iopa ;nicdr al np ibla iiloc i-udntra i dnirm ,iopan e sirS .ae n irurcul u c ecnura es s tiun ibo are c amae s udd i lumo ;t sopda al e s-udnnup ,iopan tla s nu ucf aciaopul ,lit ceiorp ep tatel cn if es i s eleteged ac etnian ,i esnita l aiba raD . ciaopul n elr vz l-s snirpa toic nu edeper uL .miaps ed roif nu ucert l .amru av ec iulupso ludng al ereclp uc tob ep esnil es i elab gruc i- s rupe cn ,esihcsed es i aruG . vitatsug aiazne s e sizert es i ,l-udnz v ,i anarh are atseca lumo ,ae urtneP .iram ed tta tot emaof ienu aednup sr eradrocn tsae ca c sn ait lumo ;eradrocn eram o raod i c ,rotninema cimin are un ie iihco n .eliri virp le i esraotn i emerv ed tacub nub o i ,mo ep a xif l .eineta o icin aedd el un ae rad ,iul eleraoicip al uairm i uailleh cs inic iod ieC .mocal l-udnivirp ,le ed eraoi cip esa ed tlum iam un al ,dapz n aede .tacor aec aciaopul ep iul aaf n irz i ram oc etatmuj ep laepia o-rtnid izert eS .pocs iut seca cse vres elerupei uas lunale ,iro aetta ed muc a a ,eleliz ni i-s csaejul s el s ,iznmlf rol iiloc uc tai f s eif s aiubert erac ,eerprh elamina ronu adarp ,tan v t ced are un ,ei v at saeca aenrac ,purt iul lutanunim c etnim nirp regluf i i ,l-udntpeta ,arujnocn l erac ipul ed lu crec erp s maet ed nilp eri virp o cnurA .tiutcla tanunim ed tta ,enra c airporp csaiuerp i-s upecn tadoed i urcul t se ca ni csaf l .esao vren ieiazne s atarud dnrusm ,tecn iopa ,roleteged

13

m ue ,if o-ec eiF .le ngn- pil c e ciro n enim ep araehg enup ietup c derc mu cA" .uarocim e s ele ertnid eliiaps rai ,uaeterc aet seca elirutrpS .irulog dnsl ,col n col nid aepurertn e s inubrc i irclf ed lu creC .lucof egnit s es mu c dav s ac ,iihco a cidir i am i irupmit sr nI .tpul al esanuner c uatra ih cnuneg ep tinijirps lupac i uerg uanrta i era c iiremU .etnian ta celpa lupurt uc ,es-udniumehg ,rutp ep zea es lumO .elebal csaero cr i- s dapz n iopan rt e s i miaps ed telru nu ep inrop eS .citarej ep ebal urtap ele c etaot uc izert es i ,sn gnuja l-s rf ,le al irs pul nu , cof ed lucrec n iopan tla s nu dncf ,e sanuner dnc iamcoT .eitrpm i- s radaz n crecn .iopan un rad ,irutl n ras s rucf i e snirpa elirutoiC .iul arpusa rit supn e s iipul rad ,irclf ed lucrec nid sai s cre cn lumO .atla suda aiubert i etirfs ep are enmel ed aizivorP .e simo clom iam es lucoF .ieliz animul i eliroz rineV .iemaof lutelru upecn i ,rec erps etacidir elirutob uc dapz ep tazea ,tiah agaertn ec np ,rarutla es i iipul ,lunu etc lunU .elru s upecn ,aets o erps lutob i-udncidir ,i aciaopul i iopa zea eS .etirgij elirupurt tiun iboen arudlc al i -udniromzed uas dncs c ,dnipilc ,iinic ezea es s cseiun ibo muc a a , snrts crec nu-rtn razea es tad tsa ed c tai i ,cof ed aiporpa re sutup e s un muca nP .le u c es alpmtn e s ec da v s ac ,iulugur aenigram al np saoiruc eiporpa es tiah agaertn ,irclf ed iulut sopda eletap s n urp sid dnC .aepot es erac adapz ed csaeref l-s ac ,tunreta ep ,coljim al iumehg es i eram crec nu-rtn lucof igrL .etnim n esilocn i-ec nalp uon nu era cilpa n nup i - s upecn .eimo cl uc l-udnxif ,le ed epaorpa np dapz nirp rt es aciaopul rai ,elirp etaot nid irutirm rizua e s ,etiga e s s upe cn crec lugertn ,iulusalg luzua al ;etinhil elenivij erps lunmup citabl s dncidir ,le girts "!enim ep araehg sup ia-N .eraotmru eleliz nid anu-rtn ,le uc enimret es s ae va ,elenerapa etaot pud ,erac i lunasrG u c eliz avetc mu ca esupecn era c tignulerp lup so al eracnm ed lef l umirp t ced resesuf un c amaes enib udd i le i uaespil inic iod ieC .eleraoi cip csaerocr i -s ac col ep iport i etilrp eli unm dapz n sl i lumo ,ereiporpa nid iam iinamud n esnirpa irutoi c cnura e c puD .enui ct nu etsep resiremin iul elebal c citabls telru nu i tlas nu-rtnirp aetsev iopan ad erac pul nu et c ,pil c eraceif n ,i airfs adapz ,i nirpa iinuict re suzc ednu elirucol ep ,rujerpm ruj eD .iagnula resesuf iipuL .snirpa toi c nu et c nm era ceif n dnni ,iulu cof aenigram al irS .arusra arudn uaetup iam un eleraoi cip rai ,etilrp ruf i eleneg i elene cnrps ,eraogod ed cib e s i aaF .tlum aerp ni s aetup un at saeca raD .naclu v nu uc enemes s upecn lu cof ec np elii cerid etaot n i-udncorpm ,tapol o ac ,elemlap u c iinubrc esao cs le i pmit nu elinim rarpa i e saorg iul eliunM .e snirpa irutoi c u c tpul o upecn iopA .roi cip al ed aenra c uaifs i era c roliloc lu it imis ,aer s dnc eP .cof n irs , vitcnitsnI .arb n rese spifn e s ie nid aiunu iiloC .le etsep i iul luruj n iiot u c uare ,elaocrt uaedd i iipuL .ileilleh cs i irutirm ed m ra ca v nu are iul luruj n ,etar veda uare eletelru c amae s udd i -i izert e s i cnutA .eletelru rotiurts uaermru l irlpmtn et seca etaot n rad ;emuna e c n amaes udd iam i-un - a ve ctla n u cferp e s lusi v ,lute cn uc lutecn .muca uadesbo l aet seca eletelrU .rottnmipsn esucserc rol eletelru ed tinrt s amral ,iiu a csurb aeredihcsed u c tad O .tnega erps i le erps raihc uaezeper eS .iulutrof la eram lec lunola s n dnil vn iipul uz v i irutl n tibzi uf aU .tensort nu izua es - tadui c siv e c - aeeca puD .urtnun ednurtp a ed rolipul a cinradaz ainadrts ed dr s i etlu csa s ac coj nid uaerpo es lutnega i le ,emerv n emerv nid ,i rolirop aaf n raihc ualru .erac ,ipul ed taide sa are lutrof c aecf iam eS .laicremoc lutnega uc ir c ed ditrap o acuj i enib i dla c arE .yrruG .cM lutroF al e c aecf eS .ezesi v s upecn .nm nid esnirp sed es i lutoi c ,iihco resihcn es i muc eD .nip ed lutoic bal s egel i- s lpmtn es tad o iamun ,nurt s esrem lutoT .nm n nip ed lutoic uon nid aevirtop i i lucof aa

14
."cluc

lupmit tot aeni es - gnts lec ep- ihco rugnis nu tced ae va-n muC .etpul iul eletarmunen nid esamr enmes ed nilp i tinurcn ,tirgij erat i nrtb pul nu aenog etrap tlalaec eD .ijirg etla aeva aciaopul rad ,ietiah aerecudnoc n zacen iul lurugni s are at secA .e sictsf es erac ra al ed erim nu aerp atrup es a ed iul lulef n i ,e cagnt s irutlas avetc dn cf ,etnian tperd agrela i irutl n ras s aem ulum eS .coled arpus es un le ,irrujerpm aenemesa n .iul iiremu n cnda iiloc gifn i - s irutl n aedd es un eio ven aL .iiloc atra i -i airm aciaopul ,erat aerp aiporpa es dnc i ,ae ed irutla csaenog s supsid atra es le eceraoed ,aietseca calp ep if taop i-s ac rotiovenib aerp raihc - ae uc rotiovenib aerp ,virtopmiD .tlas nu et c uc caertn l- s alpmtn e s dnc iilo c atra i-un icin i ae al airm un lupuL .ietiah lu sap ae i ul i ,lucol t sof if ra-i oloca mu c i ac ,le gnl ine v aciaopuL .dapz nirp elaga dngrem ciaopul ep aedev o dnc lu sap aeui le tot ,aenemesa eD . caertn l-s ua cre cn ioiibma iam iec dnc iiloc atra el uas ,ietiah ia irbm em irenit iam ie c al rotninema airm le tot i ieciaopul elemru ep atiah amurdn lE .irotcudnoc avic iec nid lunu ,ui unec ,eram pul nu aenog ietiah aetnurf n .ieciaopul elemru ep inrop o iopa ,mral aezua es rveda-rtn c arugisa es a urtnep epilc avetc i vo i esilo cn l-era c ep lutanv al enuner s supsid atra es un atiaH .gnits es s uaetts ec irclf ed iul lu cre c n tiusehgn lumo gnl ed amirp irs ae tot i mah ed rolini c lutartl i itenemo rolirusalg amral itnid aec izua aciaopuL

.e sapcs el iam cot erac iulumo a aeeca tced inrc ietla amru e saul erac ,etatemofn

ipul ed ietiah la tatrpedn i bals lutelru arE .tomogz tla nu i aezua iam e s raD .eirofs s inrop es ,tnmp ep uasl l era c n apilc n raihc i .tpeip n uz c i aibrB .re sih cn es i ripilc iih cO .nub etpaon ...laesobo ed tnrf s ...e cap im-d ,iE .esabertn l erac iulec aerao snrts nid lurmu eretup uc icums i .yrneH esnup sr - dal o-rtn i .tlallec girt s ,troM .rbat amitlu al ,capoc nu-rtn taoco c e ...a ciaopul tacnm a-l un ,uN :pac nid tecn udd lumO .eretup u c l-udnrutu cs ,ehceru al ie nid lunu incr i ?derflA drol i-ednU .lliB ep tacnm a-l at sa pud i ...inic ep tacnm a-i iopA ...rolini c anarh nid tacnm a ...iesem aemer v al iinic u c tinev a ...ei or a ciaopuL :saoronmos ,taduic bmil o-rtn avec im rom i taeb ac i virp i lE .csaezert l- s dn cre cn i l-udnrutu cs ,aiplp iam aiba erac cof ed iulucrec lucoljim n tiumehg iulec luruj n uaetts inemao e sa .irobra ertnid arbat erps iulur aibla erp snid uatperdn es iin s urtaP .iadrocn uaegrt ec rolinic la rotdbren lutillehc s i irumah ed tensort ,iin s ed tirh ,inemao ed etgirts uaezua eS .izert es i ir sert tadoed dnc ,ihcnuneg ep esasl es i lupac rai ,l-udnielpoc ,uon nid esidpn l lunmoS .resiusehgn l snrt s ed tc atra iam eraoicip n taclc adapz iamuN .resa celp iipuL .lutot upe cirp iopa ,emuna ec amaes ad utup i-un tupecn aL .avec esalpmtn eS .aelenib a-ed izert es tcn ,taduic ed tta ,tadui c erabmihcs o esucertep eS .igertn iru sae c re sucert c urp e s i iul ied ,uizrt iam niup ,uon nid izert eS .aeri virp uc l-udn xif ciaopul ep uz v o ,iul aaf n tcaxe ,iulu crec a rutrps o-rtn i ,izert es tadoeD

Capitolul1 BTLIACOLILOR

PARTEAaIIa

15

iznufp ed icezuod et c -

iznufp ed etu s tpo et sep aeva lunalE .gu leb nid narh arE . sicu tsof if s etnian ,tatecn

if s erarof s amitlu ac etnian ,ui v ed l-udniif s ,lupurt tot n ipifn ilo c ila u c i ,lujeltg citabls i-udncetrfs ,iul arpusaed aciaopul uc iubrp es i etnianid tanmadnoc are raD .ietpul alaelvt n ,le bu s ,dapz n eleraoicip uc aevirts i .eairu iul elenraoc uc amrfs i-i aebordz i .iram iul eletipo c uc aedd el lulamina erac ep e cabid elirutivol ed taprc at sae uc uael vrp es uas iacetnips uaedc iipuL .elirp etaot nid tilo cn uf eram lec lunalE .citabls i trucs uf atpuL .eredeverp i eradbr rol atiun ibo ri srp aeeca ed i ,ie re sucsonuc iam el etarifsr elenraoc i etal eletipoC .ir clf ed eraotrubz elit ceiorp ed i cin i soiretsim cof nuerv ed tiujrt s are un i cin i ,ai v i enra c anmesn atsecA .eram lucsam nu itn iam rirZ .inale etsep rudD .titlpsr eif el s ainadrts ec np ,se ed tuni nu-rtnid eelur ed nizud o ra sre vart i ednu cs iruinr vop rucerT .csairt s eunitnoc s i eifs el s era c ep eraotiuei v etla uatu c i uairt ie raod ,uacim es ie raod ,erinemer cn atirfsen nirP .ai v ed mru o icin are uN .traom i taehgn emul o-rtnirp uaenoG .dninog tot isg i eraotmru auiZ .aetpaon taot i rinog iaM .iz aeca n elim etlum rinoG .tirfsen al ,anu cn i ,atla i ,atla amru ,ih cum iunu a leo ed ac eicartno c eraceif puD .eigrene ed ta cesen ro vzi nu uaerp i orbif rol iih cuM .laesobo ua s trofe nuerv adrt un ilalrolec lusrem ,uatpoih c ec iec ed rafa n ,iutoT .egel n ipul a t ced eteleh cs a barged iam uatra tlaloal iot raD .icinretup iam iec uaegrem etnurf n .inrtb etraof iec i irenit etraof ie c ,ibals iam iec uatpoih c mru n .iecibo ed a c tecn iam aenog ae ,tagnuledn ed tta emaof o pud tinhiL .tarepsid muca are ietiah aiauti s raD .atiah tamrt sed if ra atpul i aetsogard ,narh tatsixe if ra caD .tnrfn tced sai s aetubzi un tadoicin ied ,eranpcn uc ,ar venam uerem ateper le ,iierenit a tinigrmen aeredercn

uc rad ;ii spilen ira vot tnus ii vren i narh ed a spil anuaedtotn c urtnep ,le raod atrup o aniv taoT .et sao c ed i iopanid eleraoicip ed l-udn cum aerim ulumen uatra i-i rnt le c lupul etsep uaedd mru nid uaene v erac iipuL .ietiah adaoc n i eiatiga anuaedtotn aenrts aenog era c ietiah a etnurf nid alaeml vn .tilrbz amaoc i rotninema

lutob ,enepe etnianid ele c ep i-udnni ,trdnid eleraoicip ep aze a es i iopan aedd e s ,barged aerpo es rnt le c lupul ,i citabls ilo c ed iruri iert ed tatnurfn ,i cnutA .ie agnts nid rnt le c lufe i raihc ab ,le uc csaelogotsor es s a ciaopul i aegnuja iroenU .le uc e s-udnilogotsor ,ina iert ed iulupul arpusa aers nrtb le c lurotcudnoc ,timulumen eirm s aepe cn aciaopul dnC .ipul iert ed raih c ua s iod ed einm ud uc ti virp are atse ca lurcuL .ciaopul i nrtb lec lurot cudnoc ertn tnedurp i tecn airuf es ,i utot ,iroenU .iulurmu lutperd n ,iopan aedd l rutcum o i tirm nu ,)rar alpmtn e s ec urcul( le u c dnr n egrela s azetuc dnC .roih c i nrtb iam iulupul iulurmu lutperd n lupa c uc iutot aenog ,rnt ieD .etiunibo niup uare iul lujaruc i arof ,ietiah a eratemofn ed i enui cibl s ed aerats ed amaes meni cad ,i rutam lunu tc esu cserc rnt lec lupuL .aedev un le erac ep aetrap ep cida ,iul atpaerd n aenog era c ,ina iert ed ,rnt pul nu ed aebzi es i ,iiucsa iloc uc tartsezn are erac ,elas ienirod lutceibo ed es-udniref ,irutl n tad ep aedd e s nrtb le c lupul ,snipser are iro etc ed irO .tiah ep erinpts esesup erac girpa iam tot aemaof ed sojerp iam muca uaenmr ie anezerp ed tinrts aetatila vir i ,uae cf o-i era c ep aetru c i rad ,etab tutup if ra-S .rotninema lutla al lunu dnirm ,iilo c uatra i ie iira vot ,irrujerpm aenemesa nI .lumurd etraped iam dncemluda i ietiah aetnurf n pmit i aleca n e s-udnninem ,iitsogrdn io d ie c ep gnip ser

i- s ac ,agnts n i atpaerd n etum s aiubert laezeper al tcn ,titnoihgn laturb ed tta are ,tad o-rtnid eliineta etara i -s iodnma ac aeremin es dnc rai ,iiloc i-udnisolof ,eliineta iul i aegnip ser i sn aciaopuL .luzamurg ua s lurmu ,lupurt aegnita i ,ecirtacic ed nilp ,iul lutob e c np ae erps e s-udncrotn ,etru c le i aecf i .ie atpaerd a-ed

Pfunzi = pfund msur a greutii, egal cu cca 0,5 kg sau 0,25 kg (regional) (N.E.)

16

.nirod i erinilpm ic ,eidegart e un cseiueivarpu s ec iec urtneP .reip e c iec urtnep raod eidegart e era c rad ,iirutan a ,iulu xe s a eidegart o ,dliw n aetsogard e aa c urtnep ,tirumlen eirucub o aezert i atpuL .aejnr i aede a ciaopul ,pmit t seca tot n .etrucs iam ec n ec nid uaeneved i elirutlas rai ,uaenejneipm es i iihco ,uaebls i eleraoicip ,purt nid aegru cs es i aai v ec pmit n ,atpul upecn i nrtb iulec arpu sa itsupn es le ,supr epaorpa dni ut i dnregnS .eraotics esut o-rtn ,etatmuj al irpo es i lutelru rad , cinzaorg telru nu esaocs rnt le c lufe .etrap o-rtn ira s iopA .tg al ed eram an v resinselp iiloc ,rol lumurd n .iilo c uc cnda dnrtni i aenra c dniifs ,gnul nar o ucf i .iilo c espifn i -i laeui u c izeper eS .lujelirp vresbo nrtb lec lupul ,ihco iul lurugni s uC .lavir erps sraotn are us iuluzamurg arutiodn .zamurg ep ed nar o gnil i- s ac lupa c esraotn i rnt lec lufe .tpul n i ac et sogard n ,tpelen etraof ,tpelen are nrtb lec lupul raD .dnijnr dapz n aede erac , ciaopul al uatiu eS . si cu iule c lupurt muca uaiujrt s ilavir iod ieC .aai v udd i ,rutne va iul amirp al are erac ,ina iert ed lec ,etsogard urtnep tpul tsaeca n i .ae ep ire cuc o a urtnep aet seca etaot i ,adec erac aenrac ai f s ua s loc tla ae vol luloc i uaelrbz es elemao c dnc aemerv are - sed aerp alpmtn e s i un atsa i - ie aemerv arE .ere clp aecf i raih c aB .atpul aermru i tim ulum aede - ae certep es ec tot a ni cirp - a ciaopul ,pmit t se ca n i .narh pud anaog tced durc iam i tilpmuc lam anuaedtotnid - iet sogard amelborp aenup es mucA .iulutucert luinemod ed uare aet se ca etaoT .resarudn o erac ep aemaof ,nuerpm re sesupr l-erac ep lutan v are tatiu ,nuerpm re sanv dnc eleliz uare etatiU .raoinido ed is roli ra vot ia iolimen iilo c ertn elirp uodnma nid snirp arE .dicu l-s irtoh ,ina iert ed t sr v n lusoiibma ep racata l ,rnt lec lufe i nrtb le c lufe u c nuerpm ;nrtb iulec aetrap taul if ra-n pul aeliert la-ed le c cad ,lutirfs tsof if ra erac eit es uN .leftsa tot nimret es un rad ,titsnic upe cn atpuL .tu cf ed era ec dniiten ,pilc o muca csaevobz s a c etpul rotlum aerp esiueivarpuS .e sisinoga o era c ep eneirepxe iegirpa a eirutrm uaett s ecirtacic ed nilp iul

lutob i spil luihcO .neirepxe ed iagnuledn rolina aenui cpelen i solof tlaliulec ieraogiv i iierenit avirtopm atpul n ,roihc are tnurc i nrtb lec i eD .ii f ,ii f ,aehceru ei f s i-i aede v un at seca erac u c luihco alfa es ednu aetrap ed nrtb iam lec ep ahn l .iul ai citbls n soiibma aerp esine ved ina iert ed leC .emizurc uc uatrup e s tlallec ed af lunu ,ae uc iznlb uare cad raD .ainm csaelotop i-s ua cre cn ,inurm i ap dncf uas daoc nid dnd ,i luz amurg uaecrotn i ie ela irutcum ecitabl s iam elec aL .ie a virtopm uarpa es un ,lef al tadoicin uaednupsr i-un i utoT .ie rolilo c elemru uatrup inedneterp iert iec ioT .citabl s iam tot esine ved aciaopul ,mru nid lupm it nI .ina iert ed tsrv n ,soiibma lec lupul i luroihc ,rnt lec lufe ,a ciaopul :urtap raod resamr mru nid ele c n .i s rolila vir ia iiu csa iiloc ed tagnula are citarugnis lucsam nu etc ,iroenU .uatrezed iipul ,lemef i lu csam ,iod etc ioD .uarocim es ietiah ela irut ser etseca ,iz ed iZ .tir sr al ed rolirucal aenuiger n dnrtni rucert l-era c ep ,eiznekcaM iului vulf lu soj n ataec ramru i ,atpaerd n - nrtb iam luroihc uc i ,agnts n - rnt lec lufe uc ,a ciaopuL .eicerid tla n eraceif o-dnul ,uod n irpm es ipul ed atiah erac n ,iulugu leb a ra tsaeca n iz o ineV .eiaoerg elemef uas igeteb i inrtb inale raod rai f s murd n rinltn o erac ep inale ed mrut acim nid i ,irotzverp iam uare ,tiah n cn uan v i ed ,rad ,iulutan v airtap n muca ualfa e s iipuL .e su cert aemaoF .martsed e s atiah ec np ,eliz avetc uni rol alaiurh i csaenojrh e s s rupecn irenit iam iipul ,enilp elirucamots uC .eio v n imrod i inhido uaetup es mucA .atiah esatnurfn etnian irusaec avet c uc ,era c ,ui v lamina lubrepus nid esesmr iam e c tot uare oloc i i ci etaitrpm esao avetc raod ,dnru c ;e airu ititna c iihgn uaetup iipul ,tlum ed rotimiu itsop

uaetup mu c aa tot raD .tiah nid ipul ed icezurtap et sep ie c nid eraceif urtnep ,enra c ed

17

eP .rbat erps aerivirp irai cnura i iopa ,csaet inil l-s a c lutob uc afae c esnita i-i esraotn e s aE .ecelp s crecn i amaet drt i ,rotiunb ineved luroihC .eram iam tot ere clp o u c ,uerem ,uerem acemluda ;taduic erarublut o imis aciaopuL .etnunma i cim iam ele c n aet onuc el aciaopul era c ep rad ,lefed aepecirp el un luroihc erac ep irurcul el-udnit sevop ,elirn uaignm el ineidni ed ierebat ela irusorim ed eliim raD .tinemercn luhudzv n elaga aln es ec lumuf i mucerp- rol aaf nirp uae cert e c elirupurt ed iroenu etpurertn - iulucof elip v ,eleip nid etucf irutsopda iram etin tced a vectla cimin irz aetup es uN .lipoc ed tnedirts tpi nu rizua tadoed i uaivoroi c e s erac roliemef ela etiucsa iam elirusalg ,rolinemao ela etadnufn eletgirts ,inic ed erarei cn i eram mral ihceru al esnuja eL

,dnidnp lutla gnl lunu ruttS .i utot rutla es i luroih c ,rp ed lecirif iurceif lufr v n np rotzercnen ,etadrocn elirumis etaot uc ,es-udn iruf i es-udnrT .rugni s pmit nu esamR .iirudp amini nid eram inimul iunu aenigram al jirg uc rt e s aciaopuL .aidjemirp tneta iam atecrec a urtnep irupmit sr n csaerpo es un s inpts aetup es un i cinlei vo are pul lunrtb ,mru o ieD . csaetinil l-s a c ,etraped iam inrop o iopa ,eraotspen ,tad o ecemluda s imulum es aciaopuL .aecuda o-i erac ep aet se v paecrep s dn crecn ,luhudz v ecemluda s aunitnoc i etse ec cn aeulsed uN .eni c nu a c ,rea n roicip nu uc esamR .lurea dncemluda ratalid es i elirn rai ,inepen i adaoc , su s n lutob cidiR .csurb irpo es luroihc ,timroda lurdoc uaetbrts dn c ep ,nul u c etpaon o-rtn .aelac i-udnmru ,a saotns al uaul o inedneterp iicitarugnis ,iilo c i -ud-nijnr i e s-udnilrbz ,le u c rmu al rmu aegrem ae dn c i ,nrtb ep arpus l at sa abaerT .iul ie ra vot i iuluroihc erutla es s erp eciro u c uaio v era c ilu csam anuaedtotn uarE .icitarugni s ipul rinltn iro avet c eD .tiah o uon nid ezebehgjn s i cinrod uas erinltn ed ioru cub uatra es un ,nit onuc ed iatn cn uaerp un ilaliec icin ,iinu icin rad ;ihcerep iecibo ed ,ipul ila etsep uaedd iroenU .iului vulf lulam ep uaecrotn es tad eraceif ed rad ,le n uasrv e s erac i cim elepa gnl ep egrem a urtnep ,tanv pud naog n ae seda l-udni srp ,iul lugnul n te cn iopa raul o ;eiznek caM luivulf al uon nid resnuja np ,luizemruc a-ed lutuni rutbrt s ic ,ednui cin rirpo es uN .murd al uon nid csaenrop o-s atag are ae e c np atpeta i acluc es le ,iecibo ed a c tlum iam uaegnulerp es irucol etimuna nirp elirtecrec dnc i ,ie elirtuc n niovnub u c aeosn o rad ,ua seretni lun aetse ca etaot nrtb lec luroih c eP .iulupa c arpusaed uanrta erac eliru inrvop ep ed elinug v nirp i ,tmo uc enilp ,cnts nid iram iam elirutprc ertnirp gnuledn acemluda i garta o-s uaerp irobod iirobra bu s ed eliporG .i sg aetup l-un era c ep urcul

iunu aeratuc n e c aerP .et inilen ed enmes aed s upecn a ciaopul ,pmit nu puD .nuerpm adarp uacnm i uaedicu ,uanv :tirpseden mu ca are rol aai v i uae cert eleliZ .eregelen o al snuja ua erac ineteirp inub iod ac ,lutla gnl lunu rinog iopA .irudp nirp saoifs aenog era c ieciaopul amru ep irs dn c ,eraotmru apil c n tatiu uf lutot raD .enib iam eni e s a urtnep dapz n cidomsaps etpifn eleraehg u c ,ras s adrocn e s dnc ep ,eiov rf cidir e s i zamurg ep ed i faec ep ed lurp rai ,tirm nu-rtn risonomih cs es i elezub ,icnutA .uacsu e s e c elinr gnil i-s irpo es luroihc dnc ,pilc rugni s o ed rafa ,iatiU .dapz ep u or uc sir cs etsogard ed aetse vop i inrfn iila vir uare iatiU .titnims iam a vec raihc i iup nu ac tot atrup es ,enuicpelen ed nilp iul aneirep xe uc i inurc iul iina iot uc ,le i .iup et in uc tacuj if ra-s muc le uc ecaoj es s i edrubz s ,i-uruj n ras s imisnoc raihc i l-udnisorim iul la-ed lutob cerf i .nio vnub uc aemirp l rao amirp urtneP .iiloc saoinm tra i-un ae dn c tarim esamr i snipser are c rugis etraof arE .erede verp i fmuirt ed cetsema nu are iul atuni n .ciaopul erp s es-udntperdn ,iul lupurt et sep urdnm i p luroihc ,dapz n npae esamr rnt lec lufe dnC

18
.dncemluda i dntlucsa

lu soiretsim era c ep adarp iod n raroved luroihc i a ciaopul ,iopA .arutan esilsim z l mu c a a ,csaerif ,ralucidneprep iul aiizop n dnnmr ,lef ed rublut iam i-un

i csurb cidir es lulecpoC .iulerupei lupa c mlac inor a ciaopul ,ie arpusa rotninema acelpa es luteiup e c pmit n ,i elerupei ul i .rutcrucn nid pcs l iul ara voT .erupei ed tuclp lutsug rug n im is pmit ertn .et im es un s enib iam e c amaes udd i ;titnil cen aenmr lule cpoc ,iulucol aetts dnC .etat el cn eliclf ertnirp tirm nu e simirt i lupul i ,lulecpoc i ac im es ,le a cim es dnC .iul arpu saed ta celpa esamr lulecpoC .inev un arutivol raD .ni v s aiubert era c arutivol dntpet a ,soj iumehg es lupul ,inid n elerupei enib dngnrt s rad ,tilrbz lurp uC .tnmp al ,le erps celp e s atse ca etnian iam i aC .teiup al iitnia uare i iihco ,inid n adarp u c iopan aedc ec pmit n i .erupei al uon nid ir s ,le cpoc lu soiretsim ed tced iul ara vot ed tairep s iam ,nrtb le c luroihc rai ,dapz ep ze a e s a ciaopuL .rea n ,rol arpu saed a snad elerupei ,pmit t se ca n .z amurg n uaegifn es i erac ,ie roliloc aspaedep imirp ,lupac i-udncrotn ,i eriui cpm ed era crecn eciro i srp luroihc e c np ,csaespedep l-s ulpmis i rup inrop es ae raD .csaelotop o-s crecn i laeerg ed amaes udd i lupul ,tad tsa eD .erangidni uc dnirm le al ir s i esucf o-i era c ep aerartsum ed ta snefo tmi s es s iul aetrap nid esatpeta es un ae i ciN .ieciaopul lutob etrap o-rtn dniifs ,miap s eram iam o u c i emizur c uc ibzi ,cata uon iut se ca anicirp are era c dngelenen i taireps ,le rai ;orper ed nilp ,ie iuluravot luzamurg n iiloc espifn i . saoinm are aciaopuL .hudzv n lucoj i-udnunitno c ,uon nid ln es elerupei i col al cidir e s eribu s luteiup ,pil c iaee ca n .miap s i eiruf ed cuicm lurp uc ,jeltg nid dni croh ,etijnr elezub uc esamR .eraninema ataduic ed epacs s ac iopan irs i eraosnrt s nid ratelcsed es i eliclF . csaevol l- s atag ,iul arpusaed tacelp tfilom ed teiup nu erimiu uc uzV .t cepsus rutin sort o izua es le gnl ,pm it ialeca n raD .tnmp al l-udngrt ,erupei n ratelcn es i iiloC . sus n cinretup tla s nu ucf ,i-udnr al ,i etateper ie elirucee ed aerimulumen tra i ,aeri virp uc o-dnirmru ,aeranip s tperdn i ie lura voT .lunu cn i tla s nu ucf iaM .cilatem tiph nu u c log n rinpml c i iiloc i ,darp al gnuja s ac tlan rutirs o ae i ucF .acuj e s era c elerupei al ir s iopa ,pil c o inpmuC .iul aetnian ecer egns uc izeper es a ciaopul raD .atneirozed l erac ,iul iemiap s lutceibo al rotninema dnirm ,e s-udnicrih c ,dapz n itip e s iopa ,miaps ed tirm nu u c iopan ir s luroihC .lutnmp gnita s rf ,rea n ,iul arpusaed citsatnaf snad nu dntucexe ,dnipo i dnirs ,e s-udntbz , sus n tperd ,rea n acidir e s - erupei nu - bla aec amroF .tucf tsof iam a-n lutlas raD .ae n egifn rov es i iilo c i tlas nu cn .neret agitc rutirs eraceif uC .aenog erac bla amrof ed enui cizeper uc eiporpa es nrtb lec luroihC .ienul elezar ed tadl cs inimul nu-rtn e s-udnzihcsed ,iicetop lutpac aede v aetup es irobra ertnirP .irenit ifilom ed irp elebma ed tiujrts ,icetop ienu lugnul a-ed uaenoG .esirepocsed l le erac ep i irz aetup l aiba era c ep bla lucitep aer s iul aetnian .muca agrela erac uc alaeui gnl ep cimin are un at saeca rad ,i cnuta np etui le esacenulA .iizepz iulubla lucoljim n bla erac im bals o irz luroihC .aefitac ed uaerp ,adapz uc tcatno c n ,i tlum iam i resil es rol rolebal ela etal eleinreP .ciaopul ed tamru ,mae s ed eragb uc etnian ul o luroihC .etepsaorp etraof uarE .dapz ep ed ebal ed elemru erps ra sl es irutob uod eleC .tutb

cetop o et sep rudd ,ienul animul n ,erbmu uod ac ,et inil n ie uacenula muc i .rolicapoc eletaps n rudreip es i esnuja o e c np etnian inrop era c ,iuluroihc a eraruu aeram erps ,erudp nirp iopan ul o i e sraotn eS .atuc ec aeec isg a ed eraot spa aio ven irai imis erac ,ciaopul ep erinpt s uon nid esup aetinilen ;epaorpa udd e s luroihc ,rpmtsaen ed nilP .rolinemao eleraoicip ed csaeref e s s ,etrap o ed gart es s i iinic uc csaivoroic es s ac ,cof ed epaorpa iam ,etnian aegnipm o era c rod nu ed atmerF .iemaof aeradrocn are un rad ,eradrocn uon o aetic es ie lupihc

19

uaegrps erac rolirugum la ,irobra n acru erac ie ve s la ,aen ed aitnam bus aeterc erac iieiv la - iire vmirp luhud aetulp rea n .irugaelem et se ca ep craotn es s e supecn aaiV .anipmtn l ,muca aezert e s erac ,etpaonzaim al ed tuni lugertn i irugaelem etseca ep e sesrotn es eleraoS .tneta atlu csa i aezert e s icnuta i etuzven pa ed eiaovu ronu la tatrpedn lurumrum ihceru al aegnuja i ,aepia dnC .izepz etsep aietncs lirpa ed eleraos ednu ,ruj nid eraoti culrts aemul erp s elihceru aeluic ,aezert eS .tatiga are i lunmos rad ,dnimrod ,nug v n aerartni al tacluc aettS .emaof esucf e s i iuluroihC .tu cf sitas i timulum are c left sa dntra ,rug nid tinhit anrta i abmil ;cital om era cim o uc pac ed es-udnipil etaps ep pilc o rasl e s ie ciaopul ela etiucsa elihcerU .ei oiud uc ac im es erac daoc ed lucoms bla animul n es-udnliforp uzv i ,etatizoiruc ed etiluic elihceru uc ,luroihC .erartni erps lupac uc ,tnmp ep sl es i eleraoicip esnitn i ,urtnun iumehg e s ae ,tmaeg nu uc barged iam ae cuda era c tisobo tatfo nu uc ,iopa ;iro a vetc ed loco udd i aiur c ,etiumehg ie eleraoicip ed epaorpa t cnup iunu arpusa titnia aeri virp i tnmp n lusan uc ,soj n lupac esasl i .rotdbr aermru o i erartni al aett s ,e sesrotn es erac ,luroihc ec pmit n ,jirg eram uc lucol tecrec aciaopuL .tuclp i tacsu are urtnun .le ed lupac u c aedd c epaorpa i soj etraof are luna vaT .eraoi cip e sa epaorpa ed urtemaid nu uc ,dnutor ,cim erepcn o dnmrof ,raln es i ratrped es iierep iopa ,eraoicip iert ed nat sid o ep ,i cnrb ep ezetnian s tioven uzv eS .t sugn arutzihcsed nirp rtni i nugv al e sraotn eS .iuluja siep a eclud ainil nid ae ei tpurba asam ednu lu col erps roboc ,tlalle c gnl ep dnc ,eterep nu gnl ep dnc dngrem ,iopA .eineta uc eleterep te crec i iinug v arug al irpo eS .nug v cim o resibo cs ,t sugn rutprc o-rtn ,col nu-rtn ,i lam nid re sa cnm uaepot es erac elizepz i ra vmirp ed iineroT .oloca-rtn inrop i murd nid utba eS .rol roletepa c arpusaed titlob i tlan ,sotul lam nu al esnuja dn c ,ie iulura vot amru n tlum dngrem ,iulur lugnul a-ed ,tirfs ,ii ap art i aciaopuL .erasr v al np ro vzi al ed aehg ed iol s nu ,npae ur nu - esaocnt s iul ieibla ludnuf n np ,iru cnda n np taehgn are mu ca era c rad ,eiznek caM luivulf n elepa asrv i ara v erac

,elur iunu lusu s n elim avetc al alfa es aleca lucoL .atuc ec aeec isg ae ,ti rf s n .dnciro ac tneta iam i rotdbr iam are le rad ,tadoi cin ac sao vren iam esineved a ciaopuL .saoihgarac eiizop o-rtn ,etaps ep ilogot sor es ,ie iiloc ed epacs s dn cre cn ,tcn ,emizur c atta uc tadoed iph aciaopul ,lutob u c afaec soiud esnita i dn c rad ,ae gnl ine v luroihC . csaenhido es s soj sl e s i nuner ,niru u u c tahn if ra-l etnian era c ep erupei nu aermru dnc ep ,tadO .eiovena t ced egrela s aetup un i aerg iam ec n ec nid arE .saoirepmi e se snuja atuc e c aeec isg a ed ieciaopul aioveN .raod eliz a vetc oerv ed elac - etraped aerp resrem uN .eidjemirp i ie ertn irtemolik dnnup ,ignul irutla s n asaotn s al raul o i irudng ep tlum rutts i am un ,iuluroihc lupac ed irtemitne c a vic iamun al ,capo c ed ih cnurt nu ed itrut es etnolg nu i ie ed iap iod al cup ed tencop nu ed tutbrts uf luhudzv aenimid o-rtn sn dnC .e celp s aenev iam i-un i aenemeda o arbat iul aravot ep rad ,tarojirgn i timulumen are lE .rolineidni ierebat ieliz uod oer v elao crt rudd iam luroihc i aciaopuL

.uizrt iam enib dnirp i-s ae va erac rutvn o - elesruc cseiufej

es muc dnvn ,tneta ,ie elemru ep - luroih c i ,etnurf n dngrem ,aciaopul :iot ep irepocsed i ipul ed aeh cerep i ,irupei hudz v n uanrta ednu icetop etla i uare iaM .ie urtnep ese snirp o le cpoc

Capitolul2 VIZUINA

20
.aehg ed ele utc

es s unitnoc i , coron uas eralpmtn maeh c es era c ave c tsixe ai v n c tl um ed sn esa vn .sopmihg crop ed enrac uc esatp so es un netsixe i-agnul n tadoicin i ,dron erps , sus ed tta tadoi cin esinltn iam l-un i ed ,luios le aetonuC .ereps s rf rad ,jirg uc eiporpa es luroihC .raocs n iinid i-udn cre cn , capoc nu gnl eraoicip n aett s era c ,sopmihg crop nu e c irepocsed i lutanv idnP .uainor erac inid ed tomogz nu esnirp nif us luzua ,tperd iuluarb lugnul n ,su s n lim ed etatmuj o aL .iul lusan ed are aerp un mru ed left sa asl erac tan v nu c amaes aedd i -i iul iebal a t ced eram iam are amrU .tperd iuluarb lugnul a-ed ul o i niit nub u c esraotn es iopA .aerp sid ae era c n aicerid n dnturcs ,etui iumehg e s ,uon ed e t c amaes i -udnd ,i isorim O .tpsaorp mru o irepocsed i gnts iuluarb lugnul a-ed ul o luroihC .inum ertnirp uacupa

o elas elearb rai ,tperd ihgnu n aecfsed es lur ,niuziv ed elim e sa ,icnic aL .airt erac nid iulutanv aitrp ep ,olo cn o-dnul i iilimaf elas ietepsaorp eletaps dncrotn ,eratlu csa aed i-s le ac emul nid urcul cserif iam le c are ;iul aniif i sn n ,olo ca atsixE .iiup uc lupa c tl um aerp aetb i -un icin i amelborp aenup i -un iciN .pul ed iiat iot al ed tinetom tcnitsni nu are ,i-udnr al ,erac nmedn nu aemi s luroihC .eidjemirp o icin at sixe un raD .are tat rorc la iiup epaorpaedn lam ezetecre c s roih c ep csaerpo l-s ucf o erac i eretup u c aenpts o e c maet o a c atsefinam es t cnitsni tsecA .erarpa ed rf i iucsn-uon iiup tacnm ua-i erac iat t sixe c aene verp o - pul ed emam ierciro aneirep xe - lutcnit sni rad ,avec aa tadoer v talpmtn if lam es i s neirepxe ie airporp nid aetnima i-un aciaopuL .tiucsa dnineved ,jeltg n a cru es i sorg lec lutirm ,tlum aerp eiporpa es le c aerp es i dnc ,tadoetc i sorg tirm nu aeto cs pilc eceif n .et inilen uc i virp l iul ara voT .le urtnep zirprus o are tad eraceif ed ,i utot i ,iro a vetc ed atsaeca esucsonuc iaM .avec aa alpmtn es i c ai v iul a saoirolg i agnul n rao amirp urtnep are uN .snirpru s esamR .eribus uanueh cs erac i ,animul cn resuzv un e c ihco etin uc ,ebal s i etij cirp erat ,etadui c ,ii v ecaotomehg i cim icnic ,iulupurt lugnul a-ed iarin ,ie eleraoi cip ertn iit sopda ,irepo csed i utoT . saoutcep ser natsid o ezertsp s uilujirg etraof tra es lupul i ,eizoleg ed ton O .iul ieravot ela rotninema lutirm n aemis es uon ton O .etucsonuc gav aeleca eletomogz ni v s aetup ra ednu ed irai bertn es ,niuzi v n esnurtp bals nimul o i uiz ed pr c e s dnC .iirrtni aaf n dnimroda ,girvocn es le i aiplt ai i -s tarpus it se v l iul ara voT .urtnunid uaebzr ec ebals irutinpmlc i ete cn cs - etomogz etla al tilui c aehceru uc sn aetts ;nat sid al ,etnimu c esamr rad ,rublut l-un i utot erac ,rotninema tirm nu i uc nipmtn i ,iul l aciaopuL .urtnun etnima-eraul uare uc uN rt eS .etucsonuc uaetbzr

ga v uare

i utot

a ravot ed etucf

,etaduic ,ebals etomogZ .eredercnen ed csurb erirsert o u c iiniuzi v arug al irpo eS .dn ciro ac rou iam afarpus al ua cenul iirupei ec pm it n ,tmo n e s-udndnufn ,aepot es erac dapz ed at surc etsep e saul O .ednirp e sutup l-un rad ,le esisg tanV .eracelp al tced tinhil iam ,iires luta sl pud e sraotn es i irusaec tpo ed emerv ictR .taruc i erat cn are icapo c ed tirbmu adapz ednu ep olo ca ep ,iulur a etaehgn ieibla lugnul a-ed , sus n ul O . soio vena iam lusrem i tanfa e ebal bus ed adapz c imi s ednu ,iuleraos a eraoticulrts animul n rugnis iei lupul c le al tad o irm ec iamun raD .e cidir es s ecelpudn o- s crecn i iul aravot erp s rt eS .dnmlf i are iam arpusaed ep i .ruj nid iiei v iirmehc ivirtopm utup iam es un pul lunrtB .e siromzed l iam cot eleraos erac ep i tacsu gurutub o-rtn tareged esucz nrai et sep erac ,eleliz etaot tc ran nu arE . san al ep aizb i citarugnis ran nU .izert e s iopA .iro uod ed ,tad o , san al elebal u c soronmos cerf e s i tiu csa tipiri c nu izuA .ipia i soj sl es ;iul ie ravot eri virp o uon nid cnura iopa ,ecidir es s udD .iul aaf n ipira nid rarutulf dapz ed irsp ed nizud ed etatmuj o ;rafa i virP .ecidir es s dng ed ae va ra-c atra un atsae ca rad ,etitinilen irivirp elas iera vot cnura lupuL

21
etomogz .urtnunid

ucfsed i le ,eineta u c ,te cn .tacelp a lunamud c mru nid elec n urp es i sopmihg iulucroP .avec lpmtn eS .eradrocn eram iam o uc i virp i ro u c im es luroihC .erinemercn rol atnerapa n ,muca uare t ced ezert iam eif s tadoer v alpmtn tutup if ra-s il uerg uc tcn saorerud epaorpa eradro cn o ed etinpts uare eni vij iert elec iutot i .trom rap s tutup if ra nrtb lec luroihc rai ;rtaip ed nats o le i rap s tutup if ra lusr ;tac imen ed are tta-rtn np ,rtaip o tperd taul if tutup if ra ipmihg ed aegniM .lpmtn e s un cimin i ,saec nu ,saec ed etatmuj o ucerT .aiv ed iul lulef are atseca i- iulutanv aitrp ep atuja aetup l-erac iirlpmtn la taduic ui cirpac i aleca dntpeta ,snucsa-ep iul lulor pmit ertn acuj i ,tiumehg ,lupul ,nrtb lec luroih c i .ta cnm eif un s are tlaliule c la ai v ed lulef rai ,tlallec ep ecnnm l-s are aiunu la ai v ed lulef ;iulu coj ainedui c are atsaecA .ai v ed es-udnga iodnma ,le i atpet a erac sopmihg lu crop i atpeta erac lusr - iul iih co bus arufsed es ec iieiv lucoj irmru , saoj anaoroc uc tfilom iunu eleca ertnirp dni virp ,i irutla lunagimratp dnnup ,dapz n e snitn eS .etuct i etac imen irupurt uod elec erpsnid aetb e c iulutnv artno c n iam cot e s-udni vi i lo co dnd ,art es erac ,erbmu aeneme sa ienu aifat s n u cferp es atsa atad ed ,acenula erac rbmu o e sesuf luroih c i cnuta np caD .snrt s tarufn ,ipe u c iegnim aaf n ,ieliz lusru c n ,etnian iam le i esutt s muc aa ,tiumehg , airu lemef sr nu ,acetop esirottb erac lec arE .soj edeper csaiumehg es s u cf l-erac a ve c irepocsed tiucsa iul aeredev i ,eram ed tatpet aen to c nu aecf lur ednu oloca , cnts ed loc nu pud ep lupac rucerts i .elemru e sasl i erac lec ep iulur a rutito c era ceif al csaenltn l-s atag ,a cetop ae cud l ortocn esreM .aenimid ed esirepocsed el era c ep elicetop ep etep saorp emru etsep udd nrtb le c lupul - iicetop la uon loc eraceif tnedurp dntecrec a cenula ec rbmu o a c - luiecibo are i muc pud ,ialefita c iap uc dntnian ,rolepa ieneulfno c lusus n lim o aL .rug n lunagimratp uc sac erps inrop o ,esinev erac ep lumurd ep es-udncrotn ,i avec ed tadoed sn itnima i .anuaedtotn aecf muc aa ,aelenib a-ed ecnnm o-s inrop e s luroihc ,iom elesao i degarf aenra c n respifn es i iiloc dnC .uon nid elan es s i dapz nirp edeper csaenrop o s acrecn ae ec pmit n ,iilo c uc e snirp o i ae ep rbt iopa ,tnmp ed o-dnibzi ,abal uc ivol o le rad ,lurobz ai i -s dn crecn ,irsert aersaP .tlallec ep uzv l eraceiF .iul lusan ed roicip nu ed niup iam al ,gurutub o ep aettS .etnim al tae cn aeeca aer sap uc af n af inltn es , ifut nu-rtnid dnieI .nagimratp nu et sep udd zaima-puD .tanv csaesg s aiuberT .esizert e s i erac tat ed iulutcnitsni ludlobmi eretup u c aemiS .talpsr rf aenmr iul aeraotn v i aecert auiZ .atpaerd nid pa ed iuluarb lusus n etraped iam e sreM .aemer v iztsa draip iam i -s ac sopmihg crop nuerv csaeclo csed es s radaz n iro etlum aerp ed esatpet a ,tucert n .etraped iam inrop i ta cimen aegnim al soinm irm , cidir es ro ed itmuj ienu lutpac al raD .aeref l-un cimin erac ep elaom lu cetnp n titni ,bal ed ruti vol eraotgicu i citanmedn o urtnep jelirp nu if ra i csaeclo csed e s s sopmihg lucrop ac aetup ra-S .avec elpmtn es s iutot aetup ra-S .alpmtn av es ec it aetup un inemin ic c ,nilped ere ct o-rtn ,eratpet a n leftsa aettS .iulu crop adaoc ed roicip nu ed eratrped al lusan u c ,domo c iam utup tc ,soj iumehg e s c a A .tiei a mru nid ele c n dnc np ,aedra l erac rcalf tarveda o ,ludnr a-ed inmtps le uc tatrup a-l i tob n tpifn esesmr i ca nU .af n tperd adaoc u c nines nid tibzi e sinemop es i ,ta cimen aerp erede v amirp al era c ,at saeca ac eca ed egnim o epaorpa ed aerp tado esacemluda luroih c ,eerenit n .lucata uatnurfn erac etiucsa i ignul e ca elii cerid etaot n dnii ,egnim o ac rufn e s sopmihg lucroP .ipeta et tced leftla lutot uc certep es elirur cul ,ii v elec uc tcurtn ,elpmtn e s s ae va e c it aetup es un ;eiporpa

22

ep ese suda el ae erac ep eniif elerenit aroved a ed tiuigelen nirod o icin dntraen ,tat-pul nu urtnep eni vuc es mu c a a atrup es :aedcs ie roliipo c ltat ed vit cnitsni a cirF .aninema tced eratrei aerec dnruc iam erac i iecibo ed ac urpsa niup iam tirm nu uc iup gnl ed inog l eraotmru apilc n raD .fae c ep leruu esnil l-i le erps lutob e sraotn i ,te cre c l aciaopul ,nug v n aeeca auiz nid iul ieraotn v ludor rt e c puD .ara vop erimirp n ul i i esraotn es iopA .lunagimratp barged cnm c aa ,tu cf ed ae va ec enib ait .pilc o i cin ivo uN .lunagimratp e sa sl i ednu lucol erps ,iopan ihgubz o i dac i-s adarp sl ,avec ed itnima i . saopmihg asam ep eclac un s ac etrap o-rtn lupac i-udnni ,l-udngrt iam l-udnrc iam ,iulur lu soj n inrop o i iilo c uc uilujirg cupa l iopa ,pil c o eineta uc nimaxe l .aelenib a-ed trom arE . cimin lpmtn es uN .etaps ep esraotn l-i iul aemignul taot n lucrop esnitn luroihc ,rugi sen i sao vren bal o uC .tinemercn dnnmr e snitsed es lupurt i lutot uc rasl es eleca ,iopA .irotdifs rinnlc

ignul iec iinid ,rao amitlu urtneP .csurb tecn lurumerT .cinretup rumert nu ed snirpuc e iulucrop lupurt c , sal es iipe c uzv luroih c i niup ucert iaM .etiu csa etemeg icim dnc n dnc nid dnocs i dninci ,aihorg i inid nid aenrcs sopmihg lucrop ec pmit n ,dnp al ,alutip eS .tpetA .zap ed etiu s ac nrtb aerp so are rad : vazorg atfop aedihcsed i aiba era c eratsug o raod anmesn atsaeca ,le urtneP .iihgn o i ereclp tlum uc cetsem o erac ep ,egns n taium dapz ed igertn irug inomrocs luroihC .nilp nid cn aregn s i uod n epaorpa tai fs arE .iih cum iacetrfs resesuf i aerp ;etnian iam ed snrts egnim iaeeca are iam un rad ,egnim o a c ,col al eraofn es s esitubzI .ignul iul iinid nid dninnlc , soiruf telru nu uc nipmtn l lucroP .rolebal ela iom eleinrep gnupm i- s atag ,eraotninema , sopmihg crop ed ipe u c tarserp t sof if ra dapz ed erednitn agaertn dnc i a c ,jirg atta uc ae P .lupac taocs s zetuc luroihc ,eratrped n udreip e s sr ed tinrt s amral e c pud aibA .tla s eraceif al dnlru i ii cetop lusus n o-dnul ,irs iopA .rotocirfn i gnulerp telru nu tadotot dnocs ,rea n tla s nu ucf ,rotgremerp nmes tla nuer v rf ,lu sr dnc lurp csaelrubz es i un s i rasert un s irpo utup es un le raihc i cin i ,aednp luroihC .gnul ed ti rf sen pilc o urtnep itinil e s ,airuf i-udn cert ,iopA .etneloi v i iui irutivol u c ,lurea aetup t c aiui cib daoc ed iul lutoi c i erepurertn rf atunrts lusR . soj n i sus n ,iopan i etnian ,olocn i ecao cn erate cn rf aer s ,iemiap s i iirerud airuf n ,i irumar i elerumr ed cerf l-i dapz n rv l-i ,uaedra l era c iipe tao cs s dn crecn ,elebal uc lutob acerf i .eca ed nrep mrone o a c ,ipe ed nilp lutob uc ,tunrts i etraped iam esart es iopA .erimiu ed i ererud ed lru eram aec acisip uon nid i uon nid adaoc uc ibzi ,arpa l era c aegnim n eraofn e s s eiovena dn cre cn ,tacetrf s lupurt uc ,dnihorg i dnlru ,sopmihg lucrop rad ,esi vol l erac ani vij ertc soroif tla s nu u cF .airuf esnirpuc l sr eP .dnrumert i npae adao c uc ,etiluic elih ceru u c ,etatmuj ep cidir es ,tiulu ,ir sert luroihC .iram ielec iicisip la erimiu ed i cinsarpn ererud ed lutelru ,iulucrop la einoga ed lutelru ,lusnupsr ,arutivol - tipilc o-rtn ucertep es lutoT .etiucsa e ca ae n espifn dao c ed izeip rutivol o ,aegrter es dnc ep rad ;snitaen tapcs if ra abal ,ruti vol ed etnian dnuces ed enui carf o uc lunam ud tirepo csed if ra-i un cad uas emigertn n tarufsed if ra-s sopmihg lucrop caD .aenrac dncetnips ,edeper erac im o uc e sart es i elaom lucetnp bus in ,ersap ed eleraehg a c etaiovocn ,enepe eraehg u c abaL .eraotregluf uf aruti voL .ivol lusr pil c iaeeca n .lunam ud irepocsed i dnc ,lutot uc erao f sed es s esacupa un sopmihg lucroP .iul aetnianid pso nu ac aednitn e s era c uiv lutanv ed etinrts ,elab gruc i-s rupecn ,aerv s rf ,i lutob etezemu e s i c tadoed imi s ,dnp al ats erac ,luroihC .es-udnignul e snitn e s tilrbz ae c aegnim ,tecn ,tecn .erimi serp o i cin aroifn l-uN . snurtpen ed rumra - aegnim

23
.emul

amirp uc e sespus l-erac ep eletpaL .tan v nid iamun uairt iul amam i ltaT .tanv acnm i aedi cu era c io s nu-rtnid etrap aecF .ro vinrac lamina are c urtnep ,tatpeta ed urcul ,iul eliroru s al i iiarf al i a c ,aem izurc aemi s es era c n uiup nu arE .ererud etse c ait c urtnep ,iirerud aaf nid iopan aed es s upe cn aeeca puD .nimul erps ar e s tamotua tot muc aa ,iirerud aaf nid iopan tamotua aedd es etnian .aemul u c rutgel n irzilareneg iul rolemirp eletatluzer ,etneitnoc inuica uare aetsecA .es-udngrter i es-udniref

,libi sop are un cad ,iopa ,dniloco itn ,ererud ed csaeref es s e snirped e s arpusaed ep i aererud e e c vn left sA .erugi s i iui irutivol uc ,tad o cn i tad o aelogot sor l-i tnmp al arobod l-erac abal irepo csed uizrt iam ,soruloc tnoihg nu i-udnd ,artsum l era c san nu i era amam c irepocsed ,nimul erps es-udnrt toT .eraoteignm ,elaom abmil tced elas iemam ela etubirta etla i ucsonu c iam uiunec lec luiup ,leftsA .iopan tad eraceif ed aenog i rol am am rad ,ae erp s tinetno cen uaednitn es i uart e s iiuP .ucserc iinimul aicarta ,enirod i irudlobmi dnimis ,aetatilaudividni tlovzed i era ceif dnc ,uizrt iaM .eiv ed ieiv roliecrc amodia ,e cimihc elesecorp ed etizulc ,etebro uart es ,iupp ed a c ,i cim rol elirupurt i ;ienetsixe rasecen are el erac - animul uaere c rol elirupurt n uaecertep e s erac elati v ecimihc ele secorp ;etnalp tsof if ra crap ed aegrta i animuL .etaps nid iuleterep ela etacenutn eliruloc erp s ar es un lunu icin ,icnuta eP .lef al uae cf iul elirorus i iiarF .iinug v arug erp s esrt e s ,niitnoc o tatpc if a ed etnian ,tupecn aL .eraos erps maeh c o ietnalp ela e cimih c ese corp eletisucsi muc lef al ae erp s l-udnmehc ,nimul erps e sijnt ,csaetelfus iul aaiv ed tibesoed ,aiutseca anatsbu s isn are erac i ,u s iulupurt a rbif eraceif nid ,us lupurt nid aaiV .etuclp ed taduic i edla c iroluc uaeculrts erac n eraotipilcs ezar eli cim al resatiplap icitpo iu l ii vren i iihco rai ,etipil elepaoelp e sibzi i eterep iut seca animuL .aedev

tutup if o s i sihcsed if es i s iihco ac etnian cn at sae ca i ,i virtopm esutup es i un aierc ,eicarta o iul arpusa e sati crexE .tneitnoc nio v o tuva if a ed ,iirporp irudng tu va if a ed cn etnian tlum uc erirepo csed tsaeca esucF .nimul ed luro vzi i iinugv arug arE .ilalie c ed aebesoed e s airt erac n iimul la eterep nu c dnru c sn irepo cseD .elas ienetsixe ela etmrt s eleratoh ed tinejnts aemis es un ,rafanid gral aemul erpsed cimin ait un mu c rad ,iiniuziv iierep uare ie elinigraM .cim etraof are iul aemuL .nimul tla o ed aio ven tadoi cin re simi s un iul iihco rad ,dilap are animuL .atla aet onuc un c urtnep atsaeca ed amaes ad aetup i -un rad ,saocenutn are le airt erac n aemuL .aemul epaorpaedn csaonu c s dnpecn ,tagnuledn iam pmit zaert aetts i enib etraof aede v mu ca rad ;nmos n ,leftsa e sucert ai v ed nul amirp nid etrap eram iam aeC .iopa csaepia s i ae gnl enib gnrts es s l-udn cf ,elaom iul luroupurt etsep aecert dnc atnila l era c ,eraoteignm ,taciled bmil o ae va amaM .ei oiud i dihcil narh ,rudlc ed ro vzi - amam csaonucer i-s iulusorim i iulutsug ,iulutipip lurotuja uc esa vn ,iih co sihcsed if a ed etnian tlum uc i .)iulutirm rotgremerp( ti ugr i tadui c tenu s nu jeltg iul lu cim nid aetocs ,atrtn es iro et c ed iro i ,csaivoroi c e s s raihc ab ,citanmednen i dimit ,ie uc csaenojrh es s esupecn .iroru s uod ele c i iarf io d ie c enib

etraof aetonu c i .e sisorim i esatsug ,e simi s le , sihcsed if es i s iih co ac etnian cn .narugis tlum uc aedev iutot ,emerv tlum aerp ed ihco esu cf un ui unec luiuP .iul ltat ac lunu un i ,ihco iod aeva le c eribesoed arugni s u c ,luroihc iusn nid taruc iv ,purt al ,tpaf ed ,i - pul ed taru c i v - ui unec uiup lurugni s are le ,lu u clu c tot niD .ltat uc anme s le iamun ;a ciaopul ,rol am am al ed tinetom ,tacor aeeca anaun muca ep ed adrt arotseca lurP .iul elirorus i iiarf ed tibesoed arE

Capitolul3 PUIULCENUIU

24

ecaoj es s tio ven aedev es aene vrdzn es ec rusm ep ,i resireip ilaliec ioT .ro s o t ced esesmr iam i-uN .esuz cs iul iimul aialupop c irepo csed ,bla eterep lutatrpedn urtnep seretni etara s uon nid upecn i aiv al inever uiune c lec luiup dnC .esivrpsi e s narh ed sru s tsaeca i ,e sacelp arbat ,rolirur luehgzed uc i iizepz aeripot uc tad o rad ;irupei ed elesruc e siufej i naidni arbat al np iro avetc ed e sesud es luroihc ,roliup aeretan al ed eliz elemirp n .darp pud dncelp ,luucluc ae i isrp a ciaopuL .aerarepsid i aelaj aenmod muca ednu ,niuziv n niup tced aemrod un i ,tal n i gnul n ,etraped aectR .tarepsid are luroihC .aegnit s es i aiplp ie nid aai v ec pmit n ,uaem rod iiuP .bla diz lutatrpedn erps elirutneva i uare etatiu ;irm a ed elir crecn uas iiruf elicim i ,elileivoroic i ,bal ed elirutivol i muca uare etatiU .iemaof ainoga esnirpuc i-i tlum aerp u cert uN .lunmo s uc tlum iam o-dnibzr ,resnlp i rilleh c iiup ,tupecn aL .iemam lutpeip nid aen iam un etpal icin rad ,aenrac nimret e s c iamun un dnc emerv o ineV .aemaof uirupmit ed le i ucsonuc ,dliw nid eleraotiuei v etaot iam aC .latnim iul lujagab nid etrap uaecf un acizif i acigoL .le i iul ltat ertnid iiribe soed azuac irepo csed a ed anirod ed tarublut niup ed i utc are un iutoT .urcul tse ca caf s aetup iul ltat c aeedi i imirp lef i aleca n .ierep nirp rap sid s aetup a v un le c ludng al nmeser es ,dnuf nid eleterep ed lusan uc iro avetc ed in coi c es ec pud ,left sA .snuja ed are i le e certep e s muC .ur cul nu ecertep

ebertn s rf ,imirp a ed lef nu aevA .rolinemao ela elec i ac izepmil ed i eraotznurtp ed tta tot uare iul eliizul cno c i utoT .etacenutn i c ep arcul iul lureierC .rolinemao tiunibo lulef n niup lec csaedng s tad are i-un uiune c iuluiup tpaf eD

pud ,iul iultat a eineduic o ep ac ivirp o ic ,eterep n eiirapsid t saeca ed pucoerp es uN .e cap n iierep sl ,iro avetc oer v ed leftsa rutne va es e c pud i .raod l- s u cf atsaecA . agnig u s iulusan lufr v n erat cideip o e sinltn ednu ,ierep ilaliec ed esaiporpa e s le ,ale ca eleterep ed eiporpa e s s tadoi cin eio v esudd i-un iul am am ieD .atsaeca epe cirp aetup un uiune c lec luiuP .rapsid s i tatrpedn i soi cibla diz tseca nirp raihc graem s aiun ibo iul ltat )enra c ae cuda i nimul gnl aemrod era c ,iul amam i ac niif o ,iimul la rotiucol tla nu ep a c ltat csaonucer i-s esesnuja c urtnep( iul ltaT .nimul ed at seca eleterep u c aecertep es taduic urcul rugnis nU ."rafa nu t si xe c racm i cin ait uN .at saeca erp sed cimin ait un sn lE . csaep s titros are era c ep lumurd ,rafanid aemul erps murd lurugnis are atseca c ait le nid aaiV .nimul ed ludiz erp s tegerp rf aegnipm l le n etui ed tta aet erc erac aaiV .oloca gnuja s tinetno cen aedurt eS .rolezg amodia ,le erp s sarta aemi s eS .iul aemul urtnep diz t se ca are ,rafanid iec urtnep are eleraos e c aeeC .nimul ed eterep nu are niuzi v n aerartni le urtnep ,eramru nirP .oloca-rtn murd nuerv ed niup iam cn i col tla iunu anet si xe ed ait uN .lutla-rtn col nu -rtnid aecert es era c nirp irucol - irrtni erp sed cimin ait uN .erartni o etse ec ait un le c iamuN .iopan tagnula are tad era ceif ed i ,iiniuzi v aerartni erps- toc nu ed elac - irutne va erp s tinetnocen aenroP .ui unec lec luiup ep tlum iam iz n iz nid anicsaf l animuL .iiniuziv arug ed eiporpa es s esal i-un s abrov are dnc icnuta ,elas iem am cruf ed tlum iam lec aedd i le ,rugi sed i .etatelcn cinretup eliclf ertnirp dnirm i ,l-udngrt ,eh ceru ed iup tla nu ta cupa a erac itnid lec tsof a le tot i .tisu csi bal ed ruti vol o-rtnirp ,niuziv nid iup tla nu arud a-ed aed s muc itnid le c vn .iul roliarf ela tced evazorg iam tlum uare iiruf iul eli ciM .ilaliec iot tced erat iam ,eti ugr irutirm tao cs s aetuP .ucluc nid citabls iam lec i are le toT .eruta s i-s uaetup un ie elelemam era c ep iup icni c rolec apiucs el aciaopul erac ep ,etaregid etatmuj ep icub - enrac le i ecnnm s esupecn ,nmtps o ed aiba re sesih csed es i iihco dnc ,nul o al ,muca i ,enrac nid tce rid tamrof snart etpal esesuf aiv ed eriplp

dece

es

tadoicin tarublut are uN .eracifisalc ed tca nu are etatilaer n .ec urtnep i ec ed

.iem am eliineduic uare taregid etatmuj ep aenrac i eletpal muc

25

esesmr atsaecA .iinug v arug ed aiporpa es un - acirf - emun rf i tucsonucen urcul iuleca eratlucsa dnd i iul amam ed eti cinrotats iigel es-udnnupus ,leftsA .iiei v atalp sr i eliicafsitas ed aru cub e s era c tperd ,itilerpo i etimil ,uaevol erac elirurcul ed aeref es le ,ir cifisalc iet se ca amru n .uae vol un erac eletla i uaevol erac elenu - iirogetac uod n elirur cul e cifisalc s aemulum eS . csenemo atseca lulef n aedng e s un le raD .aericiref it eruf i-s i ererud ed ipacs s anme sn ijuls o A .egel uare it ilerpo i etimil et secA .itilerpo i igel etimuna t sixe aiv n c ,etatrebil iamun t sixe un emul ep c gaelen s re sudd i iro aetta ed esucsonuc o era c ep tarpmtsaen aemaof ,csaelogotsor es s e sucf l-erac bal ed ie arutivol ,lutob u c e sudd el i a s-ciam erac ep enevardz elirutnoihg ,iiniuzi v iuludiz a erat a cideiP .aet ilerpo esimis ,iot so esutup o-n dnc ,i aemaof anu

esucsonuC .itilerpo aeneme sa uatsixe c e salfa

ep ac etaop ae virp O .tucf e e c nid ait un ied ,acirf u csonuc uiunec luiup leftsA .ae ed itesoroto csed et s nitup uc e un icin i lamina nu icin egartsus etaop es un erac al ed iuludliw a erinetom t sae ca- !acirF .rol aetnianid ipul ed eliiareneg al ed re sinetom o ,rol ludnr al ,ie i rad ; ciaopul al ed i luroihc al ed tcerid erinetom o arE .ieiv ed iim i iim nirp iatrpedn iiomrt s al ed esinetom O .le n atsixe acirf iutoT .maet es s erac ed avec e sinltn un niuzi v nid netsixe i-atrucs n tadoiciN .iicirf lutcnitsni i le n aeterc rad ,iu iemam abal ed i lutob ed irudnr etarmunen n supmi e sesuf i egel t sae ca c iamun uN .erartni ed eiporpa es s aerpo l-erac aegel etcepser s snirped are luiup ,tan v pud dninrop ,anug v csaesrp s upecn a ciaopul dnC

.iulusr ainm i icnts ertnid aniuzi v dntnurfn ,iepa la gnt s luarb erp s ie luiup urtnep

arutne va av es aciaopul dn c emerv o inev a v i ;iul arafa n eif ,dliw n eif ,ei citbls uc iiup i-udnrpa anuaedtotn ,etatin retam e aetatinretam i dliw e ludliw raD

.iznmlf iup ed ucluc nu era erac sr nu ed abrov e dnc sela iam - a vectla lutot uc e atsaeca ,sr nu csaenltn s citarugnis pul nu ac rad ;es-udnilrbz i dnpiucs ,capoc n era c es s i caf l- s ,sr nu guf ep iup s ac soi cniubert lurmun iam cot are ipul ed nizud ed etatmuj O . vazorg rottpul nu i mucerp , saoroif niif o e lusr c i iup ed u cluc nu are iulu sr aniuzi v n c ae ait .gnts luarb csaeloco s luiecibo esaul aciaopul ,tanv al acelp dnc ,uizrt iaM .ezerutneva es s zetuc un i urtnun are lusr c uatra elemru rad ,aniuzi v esirepo csed i aciaopul ,acelp a ed etnian .eirotciv pud ,iul aniuzi v n iulu sr iiregarter a i col esesu va erac ietpul elemru uare esaoremuN .iicetop lutpa c al ,le nid esesmr iam ec e si sg barged iam uas ,esisg l .iz o ed ehcev ,iuluroihc a cetop o esamru ,lusr airt ednu ep eliru col nirp ,iulur la gnts iuluarb lusus n i sn ae dnnV .esuz v el era c ep elirlpmtn ui unec iule c iuluiup nup s i- s muc ae va un rad ,srotn iam a-s un luroihc ec ed ait a ciaopuL .aerg niup iam uf era c ,etemaof ed edaoirep auod a ed ielec lutirfs al ep ucertep es at sae cA .iirrtni aaf n dnimrod icin ,eterep n dnrpsid i dnrpa ltat uz v iam i-un luiup dn c emer v o ine v iopA .e snits es mru nid elec n i bals iam e c n e c nid aiplp ar calf erac n ,eleip u c tirepo ca tijcirp telehcs nu - erepurertn rf aemroD .uizrt aerp e sinev anarh ,sn ae urtnep ;acnm o era c ep aenrac al ed csaejnutor es s upecn iul luropurT .ac im iam un icin i lupac e cidir i - s aetup iam un iul aros eceraoed ,rugnis

Capitolul4 ZIDULLUMII

26
c urtnep ,iiei v elitilerpo nid

tadoicin esacre cn uN .deten neret nu ep icnuta np sn esirt ui unec lec luiuP .tiumehg aetts le ednu iinug v azub bus eraoicip uod al es-udnirpo ,le al np tperd a cru erac ,i usn luinr vop i iulu inrvop elelaop al ed iacsu iinip ,eraos n aietncs era c pa ed iulusruc a tirepocsed etrap o - etaiporpa i am elirurcul e vre sbo s upecn .iitizoiruc aniah e sacrbm aereterc rai ,ereterc ed tinog muca are acirF .cirf ed i tiU .etatizoiruc ed tinpt s ,eirm iam s dntiu ,csaevirp s unitnoc luiuP . cimin lpmtn es uN .a s aeraninema i aera covorp igral iimul cnura le ,are muc taireps i ciM .eradimitni ed citabl s tirm nu dno cs ,ro u rier cn e s i elezub i eranips ep cuicm ucf es i lurp aee ca eD .namud i ced i tu csonu cen are i .taireps erat arE .aemul i virp i iiniuziv azub gnl i crihc eS .aocirfn l-erac iulutucsonucen ani cirp nid sela iam at saeca i supsen miaps o esnirpuc l .etnum etsep aenmod era c lure c nid i irobra et sep aenmod erac af nid eletnum nid ,lur uaiujrts era c irobra nid tiutcla ,talb eterep nu are mucA .esabmihcs e s i aeraifn i eratrped eram o al rad ,uon nid aerz l muca ,iul aerede v ed olo cnid esarter e s eleterep ,tupecn aL .elirurcul ualfa es erac al etirm ienat sid af e caf taop s e s-udni virtop ,at saeca aericulrt s al tamotua ratpada es i iih cO .ae i aeema l erednitn vazorg i tpurba tsae cA .aeema l .eraoti culrt s ed sorerud ine ved animuL .tarusmen natsid o

ep ,iul aetnianid iopan csurb ed tta tot udd e s lfa es c aederc erac n eletereP .iiniuziv arug al tadoed inemop eS .etnian aegnipm l aereterc rai ,iopan aegrt l a cirF .erat iam ec n ec nid aeculrt s animul i dilos airetam nirp aelvt eS .rotiulu a vec arE .tiutcla are era c nid anatsbus n dl cs es i eterep nu e se suf le urtnep ec aeec n rtni luiup ,emrof ienu anerapa ae va atsaeca iul iihco n mu c i .animul ac ro u ed tta tot ade c etaop c i snurtp if etaop c aerp eleterep tucf are erac nid anatsbuS .erat afarpus o i cin ed ivol es un ,dntuc etnian aezeper l-i erac ep ,elaom iul lu cusN .atnian le ec rusm ep iul aaf nid iopan aed e s s aerp atseca ,ecaf a-ed esesu va erac uc eterep tla nu i cin aC .iiniuzi v arug erps es-udntperdn ,tancr c srem uc inrop o luiup i iieiv aerincubzi ed iz o -rtn etarutln ruf aerenupus i acirf ,mru nid elec n .eralfus eceif uc ,aeihgn o erac ep enrac ed rutcubm eceif u c aeterc erac ,le n aeterc erac ai v ed luxulf ili vt s aetup un cimin i .nimul ert c dnit s anuaedtotn titro s et se aai v i ,ai v etse aereterC .bla le c eleterep ed eiporpa es un s uaelis l a cirf i am aM .eif un s aerec i aereterc raD .rottlucsa eif s uaere c i aegel i lut cnitsnI .aeret erc are cinretup iam aec aetseca ertn i ,pul ed luiup n uanoi ca erac erof etla sn uarE .eidjemirp eram o-rtnid esap cs lutla uas lef nu-rtn c imis luiup raI .amitp ed tiuniboen etsogard o uc ,iul luutob ed lutob ecerf i-s i gnil l-s dnpecn ,niuzi v n itsupn es i irm a s-ciam ,iulu cusrub elemru ed dnd i sa ca e s-udncrotn .trom tsof if ra crap ed ,tinemer cn ,taehgn ,tum ,tacimen i tacluc esamr iutot ,enuben emiap s ienu adarp are luiuP .ednucsa e s a ed aleca - t cnitsni tla nu ed tiosn are acirf raD .eia cilpxe oer v atsi xe un ai v iul airporp n erac urtnep i le n aiulls ec iicirf a tid v ai serpxe are iutot ,a ve c aa aet onuc un neirepxe i-airporp niD .tuct esamr rad ,eranip s ep lurp ilrbz es i iuluiuP ?csaelrbz es s eiubert rafa acemluda e c lec ed af c le ait ednu eD .acirf uaiutcla erac elapicnirp eletnemele nid etrap ae cf lutu csonu cen c urtnep - vazorg i tucsonucen ,eramru nirp ,i le ed ta cifisalcen a ve c ,uinarts a vec are tacemluda ed at seca lutirofs c raod ait luiuP .aniuziv etnima-eraul u c acemluda i laenzrdn i-airporp ed arumert erac cusrub nu alfa e s rafa c ait uN .bla eleterep n taduic tomogz nu izua ,zaert i snitn aede dnc ep ,tadO .tomogz n caferp e s s atag ,atag ,lujeltg ualidg i era c elileillehc i -udniubn ,etnimuc etraof aetts ,aezert es dnc rai ,lupm it tot iam aemrod ,aespil iul am am dnC .nimul ed bla eterep nu le urtnep

27

etsep udd ,)ait o un i ed( enrac ed rotn v eif s tucsN .iulurotpecn lucoron ae vA .le i aetseca ertnid i etceibo ertnid elenatsid eraosm s ,ecizif elitilibisop csaonuc i -s ,rolihcum elircim ezeluclac i-s avn .atpada eS !enib iam aegrem tta uc ,tlum iam aegrem t c uC .a ve c a vn iam einap eraceif uc raD .iram elec t ced barged iam csaecusr es s uas dac s top ,ii v tnus un era c ,icim elirurcul c i iul aniuzi v ac libat s urbilih ce i aleca n etaot tnus un cseirt un erac elirur cul c lfa ele al ed i ;ebal bus uaelogotsor es i erac elerteip i elelecirteip iopa uare iaM .ebal al ae vol e s i a ve c etc ed acideipm e s iro aetta ed tot i . san al ae vol e s i ele n aedd iroenU .epaotrh ed nilp are lu coL .eletsaoc airgz i ua s san etsep aen cop l eraotmru apil c n ,etraped aederc o erac ep ,aerumr O .irurcul ed luios tot etsep i irucsaer v etsep udD .icagnts ed supsen atnian .atsaeca urtnep titgerp eif s aiubert i tuz verpen avec al t ced atpet a aetup es un rol aetrap niD .erat s n ele if aetup ra ec ed it aetup es un i ua cim es iiv ele c dnc ep ,col iale ca n uerem uaenmr iiv uare un erac elirurcuL .iiv elec al urtap n iihco uc eif s aiubert le i .ii v uare un erac eletla i iiv irurcul uarE .eracifisalc o aerv s rf esucf taoecn etnim iul a ciM .a vec vn luiup raD .lurobz i -udnul narugis n esup e s at saeca i
1

-aersap urtnep tlum aerp are ucf l-erac ep lutomogZ . csaecncs s i csaiumehg es s ucf l era c ,iulusan lufrv n tiu csa tin coi c nu tsof a aeramrU .u cuj bal o esnitn luiup ,le erps cinzarbo ipo , iulunale-aersap ,ersap o dnc icnuta tcn ,eram
7

ed tta are iul aeredercn .rotzercn lumurd unitnoc i ,rasert s u cf l aee ca pud inltn o erac ep aeraotincoic c etaot uc ,i jaru c dnirp s iup ep ucf l at sa abaerT .arug aeni o tc csaen c rt s upecn ,narugis n aemis es ednu ,oloca n ed i erobra ep sus n ihgubz O .tatnmipsn niup iam are un aire ve v icin raD .eirm s upecn i tnmp al iumehg es luiuP .etraof l-udniireps ,le et sep udd ,iuluihcnurt iinicdr luruj n netnirps aenof era c ,ire ve v O .irobra ertn inimul iunu aenigram al aecz ec tacsu iulunip la trom luihcnurt i olocn iam avec aet erc erac luih cum ,le bus ed abrai tecreC .ruj nid elirurcul uaezert o-i erac ep aetatizoiruc ed raod amaes aedd i .emiaps ed nilp are at se ca c tiu ,lumurd e sudd i tucsonu cen lurotizorgn c mucA .uon lutot uc emul o-rtn rotarolpxe tadoed uzv es ,avec aa t sixe c sups if es i s rf ,etnianid avec tuit if s rF .le tced tirehgnit s niup iam tatra if ra etraM ep tisopop mo lumirp raD .tamtven l-tai i iul aeraosnrt s nid e sizobols l lutucsonucen ,iimul ludiz nirp e se snurtp luiuP .etraM ep tisopop naetnmp lumirp tsof if ra crap ed ,ruj n ivirp i cidir e s iopA .esijnm es era c uc tacsu lutul gnil i-s upecn ,iul aaiv n iro ed iim ed talp s if iam ra-s icnuta np muc i a c ,tiunibo lutot uc a ve c tal pmtn if ra-s i mu c i ac ,i ergnlp tillehc gnulerp nu ed tamru ,tiunihc telru mitlu nu esaocs ,irpo es mru nid ele c n ,dnC .zetiv nid udreip iam luiup ,icA .brai uc tirepoca are elaop al rai ,nil iam ineved atnap raD .arutucs l azaorg ic ,acirf un leftla eD . solof nuerv ed are iam un aerecT .nvardz esahn l lutucsonucen ,mucA .irutla raihc aednp l lutu csonucen ec pmit n , cirf ed taehgn i tiumehg ats a ed aeeca ed tirefid ,uon lutot u c vit cep srep o are atsae ca ,pul ed luiup urtneP .anu-rtn aecn cs i ailleh c le i eraotocirfn ererud ec uit un erp s aegnipm l lutucsonuceN

.tilpmuc ur e c eit enic caf i-s elac ep are i ei citbls uc esacupa l .mru nid elec n esacfn l lutucsonuceN .esnirpuc l eraotizorgn cinap O .ela v al iam tot ,elav al inrvop ep e s-udnilogotsor izert e s iopA . csaillehc s upecn i tnmp ed lusan uc cinarts ibzi eS . soj n lupac uc ,etnian uzc le rai ,iinugv azub ep resamr i iopanid eleraoiciP .rea ep laenzrdn u c clc leftsA .aered c e ec ait uN .iiredc aererud

Pasreaelanului este o pasre care are obiceiul s se aeze pe spinarea acestui animal, vnndui paraziii ascuni n blan. Triete doar n regiunea de sub cercul polar.
iulunale .taireps ulec eciro ac i cncs i miaps ed tanimod muca are aereterC
7

28

uzv ;eicel o ,tnemsitre va nu tperd atsaeca ul i uz v o luiup raD .rec nid tine v etapiran iiegs eineta o i cin udd un aer sap ,esirefu s o erac ep iiredreip azua c niD .iuluinimul a etrap tlalaec ed ,tiitsup lubiuc nid lurobz aul i lunagimratp ,rafa maet u c ae virp i ,e sesrt o era c ep amiaps pud erif n i -udninev ,ifut n aecz pul ed luiup ec pmit n .eahn l-s ica-p t c are ruza nid dnroboc mio nU .tuct i rotninema ,nutruf o ac ucert ,tapiran ,eram purt nu i ,rea ed tneruc nu esnita l pilc iaeeca n .iuluifut lutsopda al ,iopan vitcnitsni esart e s le rai ,iuluiup arpusa itsupn es ,iul elemiap s etaot u c ,lutu csonuceN .ninema l vazorg a vec c lutnemitnes tadoed uva ,oloca le aecz muc i .eratecn rf csaecn cs s ae cf l ,cn aerud iam l era c ,lusan rai ,lutpeip alfmu i aerg aiarip ser ,anrta i abmil ;roliruifut aenigram al ,iulu inimul a etrap tlalae c ed csaenhido e s s zea eS .eirolg ed ti spil eregarter o-rtn ,inimul nirp ilut o i eletap s e sraotn ,iizrp lumurd dnd ,i uzcs i tpul ed lutn vA .tidprp ed lutsed aa i ,lusan ibzi i irutincoic ed eiaolp O .le pud aegrt o ,pira ed dnni , c dntiu ,ie aaf nid iopan gart es s cre cn .csailleh c s upe cn luiup ,ir sert e c puD .uerem ,uerem csaencoic l-s aunitno c aersaP .edjedn uc uni rad ,irsert luiuP .icnuta np ed rolirlpmtn ani cirp nid aerud l-erac lu san incoic i aer saP . citabls ,rotninema eirm s cre cn luiuP .es-udni virp ,tnmp al iodnma uaecZ .pira ed aeni iam l pul ed luiuP .atpul tecn lunagimratp ,pmit nu puD .tartsezn tsof a erac urtnep lurcul nilped iam tc eteiutpfn dn c i cnuta aemlu c egnita i aai v eceraoed ,ti r v sed i am ecaf aetup l-un aai v i cin erac ep urcul ,anetsixe acifit suj i .edicu o a urtnep tab es s i adarp di cu s - tizrh are erac urtnep irurcul aer v s ,emul ep iul aerinem aenilpedn i .ait o-n le i ed ,aai v are atsaecA .le n aeto col c i esizert es iul iesar la rottpul ed elegns toT .pul ed iuluiup aeradrocn muca are libireT .dapz ed igluf etin ac uarubz i elenep rai ,rebil apira uc aevol i api aersap ,pmit t seca tot nI . sihcsed col al ,etraped aersap icum s le ,iulu ifut lutsopda al iopan gart l- s crecn i esraotn e s dnC .ifut nid rafa e sart l lunagimratP .iatelcn iiloc ertnirp airm i pira ed enib aegnrtS .i cnuta np esalpmtn iam es i un muc lef nu-rtn at saeca aemi s rad ,eirucub ed aetup iam un i atmerF .ti ciref e c amaes aed i-s a c ticiref aerp i tapuco aerp arE .eram rutpf o i cimin a v mucA .icim irutpf a vetc e si cimin aibA .le ep erinpt s nup s aepecn edicu a ed atfoP .tan v are niif tsaeca i ,ae vol l-erac ei v niif o dniifs atpuL .cim in ed maet are iam i-un ;tucsonucen erpsed lutot tiU .zatxe n are pul ed luiuP .eiltb iul amirp arE .rebil samr apira u c iruti vol ed eiaolp o i-arpusa dnsr ver ,le uc aetb es lunagimratP .eretup u c dnicum s i dngrt ,pira o-rtn iiroiloc e spifn i .elebal uc dnivol i dnirm ,cidir eS .le i iopa eirufn eS .eiruf ed snirpuc are roliup amaM .uaelumn es eliruti voL .illeh c i ebal ertn lupa c esnucsa i .eiruf uc uaevol l erac elipira i ie lujetrv ibro l-i icun l .tapiran eileji v o nipmtn l rafA .rt sai s upe cn i ,iul amam i aecf muc aa ,tob ep iopa esnil eS .lubiuc tot iihgn un ec np irpo es un i .lunagimratp cnam leftsa i .nub iam tta uc ,iced ,are i inid ertn ei v aemis o c iamun ,iul am am aedd o-i era c ep aeeca uc lef al ,enrac arE .tsug al nub arE .rug n esnilerp es i dlac elegns i ednplp esao ed tensort nu izua eS .resnrts es i eliclf ,emaof ed eiaznes o imis pilc iaeeca n .abmil i-udnlidg ,utbz es nagimratp ed luiuP .lutob uc cidir l .isorim l .eratfsed ed ro vzi nu are le urtnep ec aee c ,elir cim iui i at seca ;ie nid lunu ep abal esuP .ua cim es iiuP .enzrdn iam ineved i icim etraof uare c iopa vresbO .ie ed eireps e s tupecn al i tomogz eram uae cF .nagimratp ed iup etpa a lucoljim n cidir eS .tnmp al ,iul amini n raihc esnuja ec np ,ifut cim iunu eliniplut i eleznurf ertnirp es-udnilvrp ,tijnutor atnap ep ilogot sor e s luiup ,tiudjdnzed telru nu uc ,i iul eleraoicip bu s esadec dertup ajaoC .ti ubrp nip iunu lugnul a-ed graem s esa crecn .urtnun esizert eS .ni su csi uc snu csa ,inagimratp ed lubiuc etsep e siremin eralpmtn o-rtnirp iamuN .emul n enuisrucni iul amirp al - nugv nid aeriei al raihc enrac

29

l lE .iul aaf nid irutl n aed es s crecn ciutsven ed luiuP .rutneva erps ,rottlu csaen ,le i ac ,e sacelp e c ciutsven ed iup nu - irtemitne c avic ed aiba-ed ,cim etraof rutpf o iul eleraoi cip al irz ,etraped iam a vec ,iopA .ae ed maet are i-un i cim rutpf o arE .iul aetnianid laeui uc dnirs ,ciutsven o uzV .rolih co aaf nirp ucert i neblag regluf nU .eireps l era c tiu csa tgirts nu izua tadoed dn c ,iru ifut ertnirp rt eS .eraotielpoc nitupen ed i etatrugnis ed lav nu pmit i aleca n dnim is ,iul iemam a i iiniuziv aeratuc n inrop o c aA .nmos i are iam i ,arpusaed ep ,i .iz rugni s t saeca esesuda i tc iul lureier c urtnep durt atta tadoerv re se suda un i cnuta np esirt el erac ep eleliz etaoT .reier c iul lucim i rad ,e su cert era c nirp rolirlpmtn anicirp nid ti sobo are i lupurt iamun uN ..emul ep eciro tced tlum iam et erod o c imis i cnuta i .iul amam are era c avec at si xe at saeca aemul ep c etnima esuda i .aeeca auiz n rutne va o bia iam s tizrh are i pul ed iuluiuP .le n eredercn aeva a ed etnian urcul iunu aetatilaer csaonuc s iubert aV .nerapa et se ec aee c ed af tnatsnoc eredercnen o atra a v le ,rolirurcul arutan ete virp ec n ,etnian ica eD .neirepxe ed tirtn esesuf mu ca erac ,tinetom eredercnen o are iuluiup a tucsonucen e d amaeT .if a uaerp e c aee c anuaedtotn uare un elirurcul c aizulcnoc esarT .col ed are un dilos rad ,lutnmp i a c dilos ed tta tot atra aenemesa eD .a cim e s iutoT .tielfu sn are un apA .emul erpsed avec cn esa vn .zea es i tacupa ac pa nid rafa rt eS .idnurp ed tap nu ep lomod ed tta tot suped i lomod tatrup uf ,tneru c ed snirp ,ica i .tlab auod a o are da csa c buS .ela c n re siei i-ec rolicnts lurmun e cuded tutup if ra-s era c pud ,ileillehc ed eires o -rtnirp tacram are aeratnian .csaillehc s aenrop es ,tibzi are iro et c ed iro i . cnts o etc ed tibzi dnc ,ticusr i tanrut sr dnc dniif ,erepurertn rf i eretup uc arutu cs l a veC .afarpus al dnc ,dnuf al dnc are luiuP . saoiruf tad o-rtnid esine ved tit inil apA .ica aton iop s iro s uatsi xe aerp uN .iilb lugarp al alfa es ec rutainim n ada csac ednirp l muc imiS .elav al trup l-erac ,pa ed taul uf luiup ,ieibla lucoljim al eP .eraoicip ed icezuod al np dngnuja ,aegrl es iilb lutperd n rad , cim are luR .etaon s tadn ed upecn erac erps ,olo cnid ed lulam uf eliri virp rirpo es i aiurc arpu sa urcul lumirp i le al eletaps uc sn e siei luiuP .urtem nu epaorpa ed natsid o al are taiporpa lulaM .etaon s upecn i ebal urtap ele c etaot nid udd ,iul la-ed iecibo ihcev nu t sof if ra mu c i s aC .rao auod a dnufuc iam es uN .sihcsed arug n ilvn i tuclp lurea i afarpu s al ieI .etaot ed aemet es aierc azua c nid i cimin ait un erac erpsed ,alpmtn aetup e s erac tiupihcnen ed i eram iam ae c aericoronen ,iulutu csonu cen rolemiaps amus ,iulutu csonucen anese i sn arE .ur eram iam lec are atseca ,le urtneP .iir om lutcnitsni ae va ,iuludliw a etateiv e ciro ac ,rad ,etraom erpsed cimin ait un le tneitnoc dom n .etraom anmesn at saeca ,le urtneP .iirom aererud ac are imi s o erac ep aeracofuS .ieiaripser lut ca anuaedtotn esirvotn i erac iulurea lucol n ,inmlp n il vn i apA .edeper dnrip ser aifg i girf are i .tu csonu cen ed snirp , cirf ed dnlru dnufuc es i laenzrdn uc ip pul ed luiuP .deten arE .nub aerp lunereT .pa tadoi cin esuz v iam uN .ur erps inr vop nu roboC .dav s ecud a v eS .nagim ratp ed emam etla i uare iam c etaoP .le u c esaul l lumio c iamun ,nagimratp le ca uc tad o atpul iam es a ed snucsa nirod o ,aiibma niup craecn l-c imi s ,i utoT .eram lec lunagimratp dlip ed ac ,iram elirutpf ecap n esal s i ,nagimratp ed iiup ac ,i cim irutpf e cnnm s enib iam arE .ur ecaf top ,iram ed lut sed tnus dnc ,iiv elirurcul c eselen aenemesa eD .tacnm ed enub uare elE .enrac uanmesn iiv elirurcuL .etlum esavn .lutsopda isrp i luiup ec np tagnuledn emerv ucerT .le uc lunagimratp dncud ,iulurec lutlan n , sus n eten lumio muc uzv i aiut seca la miaps

i einoga ed lutpi izua ,iulunagnimratp lupurt n gifn es eleraehg muc ,iulutnmp arpusaed raih c pilc o et etulp iul lupurt muc ,soj n laeui u c etetsupn e s lumio muc

30

ae cf l iulunale-aer sap u c aerinltn rai ,detev le c lunip ep rao amirp esinltn o erac ep ieire ve v elilen cnrt al ei citbl s uc dnupsr un s jelirp nu ap cs uN .eiunlzed es era c lovaid cim iunu aenemesa are ,ti ctr nagimratp nu etsep aedd iro etc eD .iirtfsed a i eiruf ed esecca iul rolicim aio v n asl es ,us lujaru c ep rugis ,dnc etnemom elerar ed rafa n ,maes ed eragb uc uerem eif s tiremin iam e c aesG .maes ed eragb uc dnc i enzrdn eif s eiubert dn c eit s i iul iinuicibls i iiretup a tcaxe arusm csaonu c s upecn .iram iam e c n ec nid irednitn dntbrts ,rafa ep are iz era ceif n ,i cnuta eD .cluc es i niuzi v erps iopan lumurd i sg i ,alaesobo imis dnC .ictr i am es un sn at sa atad eD .traos i aeeca bia s luiup i ac jirg u va i ,aciaopul ,iul am am uc nuerpm e sacnm o erac ep ii ciuts ven luiup etsep udd eiidepxe uon t saeca n .niuzi v nid rafa rai rutne va es iopa ,eliz uod inhido eS .edeper aet erc luiuP

.racluc e s i niuzi v al resraotn es erac pud ,egns ed lurotub ep iodnma racnm

luiup i amam ,iopA .iiciutsven iinid re su cf el i era c ep elinr esnil i i eignm l ,lusan uc cerf l .tirepo csed esesuf c iul a t ced raih c eram iam aerp esirepocsed l- c ie airucuB .iemam aetrap nid etsogard ed se cca iunu lut ceibo uon nid are luiuP .uamrfs o erac iilo c ertn aetraom ucsonuc aciutsven i ,neblag i bals lupurt ratelcn ie ciaopul eliclf ,rea n are iam dn c ep i .rea n aciut s ven dnilr vz i eraosnrts nid e s-udncfsed ,i cib ed ihcif nu ac lupa c icum s i aciaopuL .claf ed bmih cs n o-dncupa ,sn iremin l-un era c ep ,ieciaopul lutg erp s in i iuluiup lumurd udd aciut s veN .iru ifut ertnirp dnirs ,a ciaopul ti vi if ra-s un cad itse vop e c tu va if ra-n i tirum if ra uiunec lec luiuP .aiv are ednu lujeltg nid tcerid aeb s areferp i egns ed rotub nu are a ciuts veN .aai v aetocol c era c nirp eram anv erps iinid uc dnurtp s dncrecn ,le ed esaga eS .eraosnrt s nid aebls l-un aciut s veN .a vlas es a ed erarofs o-rtn - atpul rai ,tecncs nu-rtn mrofsnart es i lutirm ;emul n iz iul amirp raod are- rnt aerp are rad ,etpul s crecn i irm tupecn aL .iul aenrac n i lurp n ipifn iinid uc ,tg ed anrta i eraotmru apilc n .is rolihco aaf nid pilc o urtnep urpsid neblag i bals lec lupurt i ,neirep xe ed ti spil iul aerede v tced etui iam tlas nU .tlum iam e c n e c nid aiporpa es aciutsveN .rotninema ae al irm i etaps ep lurp csaelrbz e s i s ucf tiucsa ie lutpi .epra ed if a aeneme sa ed aerp ec ,mo cal tacidir lupa c i ,epra ed a c ,bals lupurt evre sbo i- s lujelirp uva pul ed luiup i etnima-eraul tlum iam uc eiporpa eS .cata iam l-un ae ,narugis n are ie luiup dnc ,mucA .uon nid i vi es m am-aciutsven erac n apilc n cn ae cn cs iam pul ed luiuP .rutvn t saeca nid a vec ed etrap ae va av dnruc i .iuludliw ii agicu iot ertnid vazorg iam i eraotnubzr iam ,e coref iam aec are aciut sven

,i cim elas iituerg i iimirm adui c n c ,emuna i ,a ve c cn eevn iam s aiuberT ! citabls ed i cim ed tta are mam-ciutsven t sae cA .tadnufn dngnlp zea es i tinr uerg iam i are i uirporp luroma rad ,ie rolinid iirutcum ani cirp nid afaec cn aerud iam l .tanicevn luised n ,le uc nuerpm tuzven es-udncf i ,atseca al dnir s iuluiup am am ep uzv o ,iopan es-udnrt ,aecncs i aillehc dnc eP .aenrac ua cetrfs i ,iuluiup amam ,iiciuts ven ia iiucsa iinid mu c imis ;zamurg n ruti vol o pmit ialeca n imirp i eradimitni ed lutpi irai izua ,rolih co aetnian uon nid urpa i neblag le c luregluf ,eraotmru apilc n .tuclpen ,tadui c tenu s nu esaocs at se cA .abal uc e sraotn

Capitolul5 LEGEACRNII

31

un iul aetnian aedev ec aeec cad i .atsaeca ed amaes aed i-s a c tcnitsni ed eioven are un i a cirf esnirpuc l .eranips ep cuicm lurp u cf e s i ,o-dnirZ . sr ed iuluiup am am ep erartni al tiumehg uzv luiup ,zaima-pud ed iinimul aericulrt s n .aspaedep itemirp i-s rf tiufej if etaop un sr iunu aniuziV .ae tced enib iam aet onuc

el un inemin i atsae ca urtnep evitom i uatsixE .ait o dn c ed tirm tilpmu c i am le c etaop arE .tilpmuc ed tta dnirm e sizua iam o un tadoicin- ie elirutirm nmos nid rizert l .iul amam ed irutla ,niuzi v n aecz luiup i ,eivenel al egart nilp camots nU .rutcubm eraceif u c es-udntfsed cnm i ,enrac are talefitac analb uc luiup c t ced ait uN .aet onuc o un ie iulutca aedjednzed icin i .iulu sr ia iup ilaliec dn celufn aemaof esilotop i c ait un le rad ,etrap tla n aemaof esarpmtsa i amaM .le urtnep iamun are darp t sae ca taot i .ciniov ed tta un rad ,pul ed luiup uc t srv o ed mac ,sr ed iup nU .etnian aecuda o erac ep aec ed tibesoed ,taduic enra c o arE .tan v uc saca esraotn es aciaopuL .te cn aetemaoF

.duic ed i emaof ed dnmeg , i sed nu-rtn rt e s pul ed luiup rai ,atpul aed s i eraobo c s azufer lumio raD .tlum ed tta aejnt iul lucamots erac pud aenrac ,enrac are ,iul arpu saed ,iulure c lurt sabla n dnitulp ,oloca c le ait .iulure c lutlan nid esal e s s mio ep covorp l-i , sih csed col nu-rtn ,eredev al iced zea eS .aerarepsid esesnirpuc l ,arpu saed ep ,i .eni s ep rugis iam i tpelen iam ,cinretup iam esine veD .ised n csaiumehg es s ucf iam l-un iulumio arbmu dnc iz o inev c tai i .ieraotincoic ela i iulunale-iirsp elirednirped erpsed irurcul vn iopa ,rol elirug nid epaorgzed i-s crecn i pmc ed iicerao etnima-eraul u c irmrU .dnirprus o-s ac ,ie amru n eineteri tlum iam uc erao cert s es s iudrt s e s i eineta tlum iam uc ieirevev eliruiecibo tecreC .aeratlo vzed sn ribrg i ecinradaz elir crecn , cimin aesg un rad ,necnrc etatizoire s o uc tan v al acelp muca ;enis n aereclp urtnep , caoj n esanv etnian .enrac ed rutcubm oer v tpc i am un icin i iemam lutpeip al etpal ae sg iam un luiuP .girpa uf ,uni t c tta ,rad ,tlum rud un aetemaof tad t sa eD .sn radaz n ;iulutan v elem ru ep lupmit tot iam i -udniutlehc ,niuzi v n aemrod iam ed aibA .tan v pud uerem dngrela e sirgij es aciaopuL

.ie arutcum ,edepm il iam ,rai imis pul ed luiup i uon nid utba e s aetemaoF .sao vren iam tot aeneved amam ,aeterc le ec rusm ep ,i erenupus al agilbo l aE .amam at cep ser i nicirp t saeca niD .ie roliloc iuluit col ucf lutob u c raoinido aedd l-i erac ep najod ed lutnoihg ec pmit n ,ie iebal a rpsa iam aerartsum n ,eleip i-airporp ep im is o ,eram iam ucf e s dnc i ,arof atnezerper iul amaM .rof anmesn atsaeca ,le urtneP .eretaonuc i neirepxe ep aiemetn es ie aera cirfnen c aecert i-un pac nirp icin iul rai ,cimin ed cirf are i-un ie ,iopA .avec et c iul i cuda i- s atiu un tadoicin i enrac ed t sor caf s aepecirp es aE .iul amam urtnep t cepser eram nu ae va pul ed luiuP .tnmp ep alfa e s at saeca dnc ,ieirevev elemru ep ta vresboen csart e s s ecrecn s tced aetup un pul ed luiup ,i capoc ep erac es s eleire vev i hudzv n lurobz ai i - s uaetup elirsp muc raD .epaorpa ep e pul ed luiup c rolinuicitbl s rorutut etse v ed dnd ,arug aeni o tc aercelf erac airevev acnm a ed mo cal anirod eter c i muc aemi s i cinretup iam tot ae cert ec iz ep aeneved edicu a ed atfoP .iul roliredi cu lunalib are at seca - ciutsven ed iup nu i nagimratp ed iup etpa .tupecn al ed raihc ese srus i lucoron ,tanv erpsed tC .libitpe crepmi ed tta ep ,eraotigma ed t c ep etatiliga o u c i utot dncenul ,pocs nu icin dnirmruen crap ,litpit i tairuf srem nu ,iu l iemam lusrem e satp c i c ,tancrc aegrem iam un icin i art iam e s uN .ised taiporpa iam lec n csaiumehg e s s tad era ceif ed ae cf l eraotcim iul arbmu rai ,lumio etnim nid aeei i-uN .elaocrt aedd i erac enrac ed rotnv tla nuer v ed taninema i u sn le aemi s es dnc iecibo ed atsaeca i ,lu seretni csaezert iam i-un s er sap aeneme sa o racm i cin a c sn alpmtn e s i iroenU .e sinltn o erac ep at s luios ed ersap amirp lu san esincoic i muc etiu s aetup un ic c ,eiruf citabls iam aec al aeded es s anuaedtotn epaorpa

32

atnurfn l ,tnmp n aednucsa e s ua s ,icapoc ep ar c e s ,rea n arubz ua s ,iul aetnian laeui uc agrela erac ,eiv aenra c ,aenrac are narh arugniS .darp ed lamina nu arE .egel tsaeca nid tacub o ,etrap o are iusn le rai ,egel tsaeca uairt iul luruj nid eliteiv etaoT .elirurcul uaegrem a a i .tacnm i si cu isn ae t sof if ra-n cad ,le ep tacnm if ra-l roliup amaM .sr ed luiup esacnM .lumio ecnnm s ur v ,vazorg iam le i ucf es dn c uizrt iaM .le ep i ecnnm l-s tur v if ra lumio m am - lunagimratp esacnm lumio .nagimratp ed iup esacnm lE .inednituterp ,iul luruj n dnnoica aegel uzV .ae al niup ed i utc idng es a rf ,ulpmis i rup airt o le :egel aeeca etse ec aedng es un racm i ciN .ie arpusa elarom iicelfer ucf un i cin i iiidnoc icinrotats un ,tiul sed aegel lumrof un lE .TACNM IF IEV IRO CNNM :are aegeL .ia cnm uare era c iila i uacnm era c iinu uatsixE .aiv nid airt aaiV .enrac tot are isn aaiV .aenra c are iieiv lupo cS .aegel irsr eracifi sal c t saeca nid i .iul luio s nid ie c ed ta cnm i sicu are ua s iul luios nid iec ep a cnm uas aedicu etrap tlalaeC .darp ed elamina elicim uas uaedicu un erac elelamina uartni atsaeca n .a cnm el i aedicu el iul luios erac ep elirutpf aednirpuc etrap o :tirpm le i are tlallec raD .uacim es erac iiv elirurcul etaot aednirpuc ,tlalleC .le ep i iul amam ep aednirpuc iul luioS .tlalle c i iul la - aiv ed iruios uod uarE .iinrc aegel csae ul sed s upecn etaoecn iul eli c ep i .aetrap muca le i ae va i era c nid ,eraotn v al ualpmtn es e c elec nid etlum ucsonuc i iinrc aerirmru n amam csaeosn i- s upecn .rotninema cinev ,snurtpen ed iul elemiaps i eleret sim uc csaermru l-s pilc o tecn

un lutucsonucen ied ,esurp sid i laif s nid etrap nub o i etnurm irur cul ed airep s i am es uN .le urtnep uon lutot u c a vec are erac ,eradifs ed mru o uc , ona iam muca aeni es irlpmtn rot seca tirotad i ,e siuei varpus i namud iunu aenra c n iiloc ese spifn i ,esutb es :ie ela etcep sa esaomurf iam elec nid lunu bu s aai v esirT .lu sr uc ietpul aetnianid ed eleliz n esucsonuc l-un erac ep ,eijeti v ed tnmmis nu uc ,narugis tlum iam uc a cim eS .tabmihcs aerp i aemul ,muca raD .e simirp o erac ep e vazorg iiruti vol amru ep ed emer v o atpoih c ;aerud l i npae lurmu aemis i luiuP .enrac pud anaog epecner taop i -s ac etacedni v ed snujaedn ieciaopul elinr rai ,taro ved are lusr inmtps iet seca lutpa c aL .esaorerud i esaoiovena

uare i elir cim i cnuta i ,pa aeb s a c tced anugv isrp un taiehcn nmtps O . supr ie lunam ud[ gnl dncz ,dnrip ser aiba ,tac imen esamr etpaon o i iz o ed pmit i esiuglv o e sudreip l-erac ep elegns rad ,tinr lurmu esnil i i luiup eignm i tupecn aL .ur aemis e s i tibls etraof sn aerp aciaopuL .trom are lusR .eiruf uc inid ertnirp dnirm ,iulusr la iopanid roicip nu ed snrts taga uon nid i sg l ietpul lutirfs :jaru c ed erincubzi uon o e cre cn s i utup iam un np csaillehc s lupmit u va tcn ,tlum ed tta sn uni atpuL .iuluiup la ,miaps i ererud ed

,tiucsa lutilleh c i guda iam es aenmod ec mral agaertn aL .eterep ed l-udnibzi i so al np lurmu i-udnii f s ,etnianid ed bal iul aairu uc iup ep incop l lusr ,etlalielec arpusa anu uon nid izeper es a ed etnian ,i rirpsed e s em am uod ele c ,eraotmru apil c n .iiro snrts lumurd aed s iubert luiup i ,irupurt uod ele c bus e snirp l ietpul a tatpet aen rutsrotn O .rotuja tlum ed iul iemam leftsa i-udniif ,iuluroicip aenuica aenejnt s iul aetatuerg ,amae s aed i -s rF .citabl s dnlru le ed ga eS .iulu sr ela iopanid eleraoicip nid iunu-rtn iilo c espifn i i le i izeper es luiup ,tad O .iloc ed iamun aesolof es aciaopul ec pmit n ,inid ed i es -udni solof ,eleraehg u c dnpur i dnii f s lusr ,es-udnicnrbm ,uaecusr es ,uacorpm es i ualru ,tlalaec al anu uairm eni vij uod eleC .ave c irz aiba luiup ,atpul taot niD .iulucol l-udniutni ,iul arpusa ilr vza e s aciaopul ,rt csaet supn e s s crecn dnc i ,urtnun irs aetup un lu sr ,ednucs iirrtni ani cirp niD .iopan saoi ctur esnipm l sn aE .iul amam ed irutla et ecinio v irm i cidir e s ,le nid iiei v ludlobm i imis luiuP .rotgnivno c ed lut sed eif s ae va ,ti ugr tencr nu-rtn csurb dnin cubzi i tirm nu uc dnpecn ,e saocs l epsao lutitfopen erac ep eiruf ed lutgirt s icnuta ,aegnuja

33

"hat tip pi acsibaw mabaW :dnzr esiz l umo i npmuc n esamr nitsed nu ac i-rpusa anrta e c anM .i cim iiloc i-udnirepocsed ,iopan re sart es elezub ;aer v s rf ilrbz es i lurP .ecupa l-s anm dnznitn i iul arpusaed tacelpa ,esao i enrac n aerpa i i mrof esaul ,mru nid elec n ,erac lutu csonucen arE .tlum iam utup tc tnmp al iumehg es luiuP .iul arpusa celpa e s i pul ed luiup erp s ine v ,cidir e s ineidni nid lunU .csaezlcn e s s i iulumo lucof al ezea e s s tine v a pul lumirp era c n iz aeca nid o-tatra a iul asar erac ep aerenupu s etara s atag epaorpa ,cirf ed tinmeln ,csaiumehg e s s tced ucf un ,le are mu c aa raD .guf al o-taul if ra ,eram iam tsof if ra caD .iup t ced are un era c pul nu urtnep uerg anrta erinetom t sae cA .pul ed luiup ep erinpts esup - igertn iiareneg ed aneirepxe nid i irucae v ed etpul nid etucsn uare e c ,tcep ser i maet nid tiut cla - irinetom ienu ajarV .eraotiueiv etsep aenmod e c eraoicip uod u c lamina lutaduic ep ,roliruised amini nid i eidjemirp ed aeref ec natsid o al ed ,re sivirp erac ,nrai ed zeim n rbat ed irucof etarmunen iipon anzeb n re siucrecn erac ihco ieca uc - iul roliomrts rorutut ia uc i c ,iul iihco uc iamun un mo ep ae virp l luiuP .iuludliw ela elamina etlalelec ertnirp etateitn urtnep esatpul era c lulam ina ep mo n e su csonucer le ,tiulseden lef nu-rtn .iulumo ienetsixe lutcnitsni aiulls iul aniif n i utot i inemao tadoicin e suz v un pul ed luiuP .iul arpusaed tlum uc a ve c ,rof ,eretup le urtnep anmesn aedev ec aeeC .iulu col iutni l ii cin cimin i inui cibls iul ieirporp a eraoti elpoc aiaznes i , supsen maet o e snirpu c l

.tcnit sni tla nu ,rao amirp ,csurb le n tilo cn if ra un cad ,etenuben naog al ai o s snipm if ra-l elarutan iul elet cnitsni etaoT .le icin cim e s un luiuP .ur avec dnitse verp crap i iuct ,iulucol resamr ic ,ra cim es uN .rirm un i cin i iiloc ratra i-un ,eraoicip n rir s un icnic iec ,l-udnirz ,raD .inemao rao amirp urtnep aedeV .tadoerv esuz v iam un mu c irutpf i cnic ualfa e s ,ere ct n dnze ,iul aaf nI .cemluda i uzv ,pilc i aeeca n ,iopA .irobra ertnirp cupa o i luinimul srevart ,ta csu le c lunip gnl ep dn cert ,ela v al esrem c aA .cimin esalpmtn e s i un tadoicin i aeseda esutb o ;tlab erps acetop uc tiunibo ed tta are c iulutpaf i etaop esarotad es eredeverp ed iul aspiL ).esizert e s icnuta aiba i tanv pud aetpaon taot esadniloC( .nmos ed lutot u c esarutucs es un c ,tneta esesuf un c nicirp nid esalpmtn e s c etaoP .pa aeb s ,ur erps ,soj n esaul o i aniuziv esisrP .rotzverpen esesuF .iul aniv nid i etatpet aen ep ie etsep esudD

.le ed urdnm etraof i ticiref etraof ,ioiv etraof arE .cinvirtop rotrujnocn luidem

u c idf s es un luiup ,aeeca eD .enis ep zaezilaer es dnc icnuta ti ciref anuaedtotn dniif aaiv i ,iieiv ela irtsefinam a c talpsr o elesn ele ,iul lumui cubz i ainadrts urtnep nilped talpsr o uanme sn aetseca etaot- iuleraos aiatb n enela itetocip

s ,nilp lucamot s ia S .erimulum i erednit sed ed etnemom i uatsixe iam raD .et eirt c tmis s uaecf l iulutu csonu cen aniat i isn amiapS .ireclp aetta tot uanmesn iul eletpul i ac eiruf ed iul eletnemoM .eratla xe i erarugirfn ed etnemom nirp icert s anme sn iulutanv aeridnboD .tirfs rf eri ciref uanmesn is rolihcum lutmaerf ,le nid iieiv lutocolC .ezirprus ed nilp are aemuL .eratlu csa aed el s tioven are arorc i ee vn el s aiubert le erac ep etnurm iam igel etla ed eined emus uatsixe iam , sn iinrc aegel ed rafA .le pud aenog i aecrotn es uas ,le uc atpul es i

Capitolul1 METERIIFOCULUI

PARTEAaIlIa

34

,emerv

.atpeta

aecz

,atsa

aemul

eletarf tirum a-n i ?uem iuletarf elenic eh ciK t sof a-N .uem elenic et sE .siz mA .elemun eif i- s blA loC i ibla tnu s i iiloC .pul tlum i enic niup e le n c aa ,pul tsof a iul ltat raD .iul am am e ehciK ,mae s nub eD .uiuneC rotsaC mru - adavod etse atsA .etaps ep soj n i su s n iopa ,ihceru pud nipra cs l uon nid inev era c anm ec pmit n ,supus ,sl es i iilo c irepoca i sn luiuP .csaevol l- s a c e sarter es atsaeca i iinim aeregnita al niup irm luiuP .adavod etse at s i - iup ep anm dnnup ,uiuneC rot saC esnupsr - eli vcA ierT ,aerp ra-s aA .naidni aeliert la e siz - ipul ertnirp tirt A .aesg es un inic urtnep enrac i ietemaof aemerv ep arE .ui uneC rot saC esnupsr - nomoS ed bmiL ,taduic e uN .naidni aeliod la upecn - tiguf a dn c ed na nu e ,uiuneC rotsaC .pul t sof a ehciK iul ltat c aA ?iirehcerepm aemerv n ipon iert eraceif al erudp n uem eletarf erao agel o-n ;aec tsof a ie amam c tarveda E .pul tsof a ie ltaT .naidni nu irg - tadui c etse uN .supus ia m tc eif s anilis taot i-udnd rad ,tadoetc es-udnilrubz iam ,iul am am gnl aiumehg es dnc ep luiup ilibats - locirep nuerv eif s uatra un etomogz et secA .rug nid etomogz etlum uaetocs i iatiga etraof uare iinemaO .einmud u c imirp l-un aciaopul erac ep urcul ,ae ep anm dnnup ,ie luruj n taor dncf ,raiporpa es inemao ilalieC .racm irm un icin , cum un icin i ,tl um iam iumehg es ae i pac ep anm e sup i .ciaopul erp s tperdn e s e sibrov erac lumO .inemao-rolelamina ae i esesupu s eS .eside vod o iul am aM .e salen l-un lutcnitsnI .irai idpn l inemao ed amaeT .taireps arE .epecirp aetup un luiuP .eriuicpm ed enme s dncf i daoc nid dnd ,dnilleh c ,lutnmp esnita i atrub e c np , soj es-udniumehg ,tacirfnen aciaopul ,iul am am ep uzv o luiup iopA .etatirotua uc i emirp sa uc tad t sa ed ,uon nid lumo girt s "!ehciK .tgirts iut seca luzua al cim ecaf es iul am am c imi s luiuP .erednirpru s ed eiamalcxe o arE "!eh ciK :tgirts nu esao cs inemao nid lunu ,iopA .airm ec vazorg ed ihco al np i frv al ed esiercn es i lusan i raihc - rotninema tisonomihcs i saoi ctur ei serpxe o ae vA .jeltg nid cnda tirm nu dno cs i tilrbz lurp uc ,inemao ep i-udntnurfn ,ie luiup gnl atpeta aciaopuL .iopan iap a vic uc barg n rudd es inemao-elelamina ec pmit n ,eranipmtn n i-udnirs ,eirucub ed te cn cs cim nu e sao cS .eraot cetorp airuf i-udnzv enib imis es luiuP .eredev al tuclp aerp eif s ae cf o-n etatinretam ie a saoitb i atiunihc :rol lucoljim n irS .epa cs l-s naog n aenev i ie iuluiup lutgirt s esizuA .dnirm agrela aciaopuL .tacirfnen uerem aerp i lutot aedicu i atpul erac ,em am iul ietiznbmen i iedurc a ,iemam aerine v dntpeta ,tomogz nuerv taocs iam s te cn - ererud ed tced fmuirt ed tlum iam- gnulerp tilleh c mitlu nu uc ,i e ec ait sn luiuP .ie i rizua iineidnI .a ve c izua luiup ,aet se ca etaot uaecertep

.sr n in cubzi tacum ese suf erac lumo i np ;sotomogz resr ineidni urtap ieC .dn ciro ac erat iam illeh c i cidir e s erac pud ,iulupac a etrap tlalaec n rutivol o imirp luiuP .tarpus are nm ed esacum l-erac ep lumo raD .dnicncs ,etenic zea eS .le ep erinpts resup iirenupu s lutcnit sni i aeereniT .tpul ed fehc eciro ireip i .tnmp al itnrt l era c pa c n ruti vol o imirp eraotmru apilc n .nm n es-udngifn ,rutcum o-rtn raregluf i iiloc :atpul jagna iopA .gnita l-s atag are anm ec np ,deC .uodnma ep ucf eL .simorpmoc nu eif s ae va mru al nP .etpul s i ezedec s - irinrop iram uod airT .etcnit sni ertn tpul o udd e s iup n ,tlum iam tot a sl es anm dnc ep i .luiup e cidir s mo ep l-udnnmedn ,sotomogz re sr ineidni ilalieC .)"!ibla iiloC !tiu et aI(

groaz

es ec pmit n i .ererud i

ed aiugnt e s le dnc ep ,dnzr iul luruj n crec ru cF

35
ep emun nu left sa e simirp erac ,luiuP ?uem

nid etensrt dnilr vz ,etnum ed frv nu ep ,iterec irutpf ienuerv aerede v al iulumo amaet i aerarim u c mucerao anmes inemao-elamina etseca ed af amaet i aerarim rad ;iul aeregelen ed olo cnid uare era c irurcul t sixe c it aetup zac nub iam le c n ;iez erpsed cimin it aetup un blA loC ,iul arutan i sn nirP .roliez a aeeca ac eretup o ,larutanarpus ,selenen ed eretup o ,tiuniboen rof o are atsaeca ,iul aetnim urtneP

dniunicirp ,ii v irutpf etin ac rea nirp uarubz ,etaduic eniif et seca ed etiunm ,erteip i eeb ,left sA .a cnurop uaenilpm el etielfusnen irur cul etseca i ,etielfu snen rolirurcul aeretup uc eiv aeretup uaertn i iE .araehg uc uahn un i cin i uacum un ie ,tadoerv esinltn el erac ep elamina etlalelec ed eribe soed erpS .aegel ie uacilpa era c uc aeretup ed amaes udd iam i .ie iirotucexe i egel ed irotiruf - uare e c aeec tperd u csonu c i i inemao-rolelamina aetatperd ,iul lulef n ,iutot imis ,aetatperd etse muc tcartsba ed tta urcul nu edepmil epecnoc taop s muc aeva un i ed i .iibesoed mucerao iutot i le uc lef al uare e c rolec ia izur c iilo c ed l-udnpcs i l-udnrpa ,erteip uc i atb uc iinic dninog inemao-elelamina uzV .cidir es ec np ednuces avet c tced rucert uN .ii vol rolinic la ererud ed lutillehc i irupurt n etad tb ed elirutivol ,inemao-rolelamina eletgirts i mucerp ,le urtnep atpul e c pmit n eh ciK iul lutirm i dua s utup iaM .mral eram esa csi eS .i-arpusaed ed elirub i eleraoi cip i usn le dnii fs i dncum ,roliloc a tiucsa aruteit purt n imis ,ie bu s tuzc i ;esihcsed elirutob uc uaiporpa es era c inic ed iululav aetnian iph i irm ,ilrbz e s blA loC .mral eram dninrts la vn rudD .iul amam ep i iup ep rirepocsed l dnc pul ed tl um aerp uaebesoed es un c davod rudd sn aitecA .a vtcurtn raod iibesoed ,le uc lef al tnus c amaes udd i rol aeredev al rad ,inic tadoi cin esuz v iam un blA loC .iznufp ed iceziert i icezuod ertn uaertn c e c irurcul uaecud iinic ,tbu seded ep snrts iagel i cas n ,etaps eP

.irevop ie i uatrup ,irenit roliulec aipecxe uc ,ait eca rai ;ini c ilum i uarE .ierebat ela -ed irur cul uerg nid iiot uc dnrc ,etelfus ed icezurtap latot n ,iipoc i iemef etlum ,iabrb ilum iam uarE .murd al esinrop cetop ep tarin birt lugertn i epilc a vetc rucerT .m o-lulamina ed etucf etomogz tnus c tcediamun ucsonucer el e ceraoed ,enuicizeper uc cifisalc eL .es-udniiporpa etaduic etomogz izua blA loC ,pmit nu puD

mru nid elec n c nmes nu le urtnep are rad ,iinemao u c iul eliialer n a cirf iro etlum ed csaonuc iam s aevA .cirf ed mru eciro esireip i blA loC iul ,celp i ecap udd i lumo ,rao amitlu urtnep niprcs l i eignm l-ec pud ,dn c rai ;ucser c tu clp aiaznes ,iihceru la soj ed lutpac ed ripui c l eleteged dn c ,iopa ,eirm iam s lutot uc tecn ,etrap o ep ilogot sor l dnC . soj n i sus n nipracs l anm dnc ereclp ed eiaznes saelenen o cre cn blA loC ,aerp ra tadui c ed t ciro ,cn tlum iam aB .tarpus pac n i vol l-un mo-lulamina i cin rad ,tirm tse ca irpo e sutup i -uN .tecn eirm s imul um es i acirf csaenpts i-s u cf l aerenupu s raD ?rea n eleraoi cip u c aetts dnc irutl n ras s tutup if ra muC .ap cs tutup if ra-n c ait blA loC ,ur nuerv caf i-s tur v if ra mo-lamina tse ca caD .arpa es a urtnep cimin sn e caf aetup uN .tlover es blA loC iul a erif agaertn t cn ,soicnitupen ed tta eif s aecf l era c eiizop o are ,arpusaed ep i .i cagnt s i soihgara c atra , sus n eleraoicip u c ,etap s ep oloca le aecz muc aA .atla ep i etrap o ep l-udnilogot sor ,trub ep u cuj eignm l etarifsr i etaio vocn eleteged uc anM .etum s era cre cn o icin ucf un rad ,tirm nu lutot uc inpts utup i-uN .cirf ecaf e s i c uon nid imi s blA loC .tarojirgn ae virp ehciK .etap s ep udd l-i le erps inev nom oS ed bmiL iul anM .ae gnl e snitn es i mru o blA loC .aeruc tlalaec gel aiur c luruj n ,nip ed teiup nu erp s esud o iopA .eh ciK iul iulutg luruj n gel o aeruc O .ticbten eleip nid eleruc et in esnrt s irutt serc n i etepac uod elec al lub t serc lumO .aeri virp uc aermru l blA loC .b nu eit i i sed n rtni ,tg pud ep anrta i ec caet o-rtnid tiuc nu esaocs ui uneC rotsaC .rug nid rol eletomogz raunitnoc i inemao-elelamina

36
.rolinic esaorerud irutivol .maet eif i-s rf ,lumo uc irvotn av es

.eraz n ualiforp es era c iipit ed lupurg ed eirep s iam es un pilc ae ca nid raD .iul am am erps barged csaelut o-s ucf l urtnunid
9

wauqs ienu la tiucsa tpi nU .enitalc e s s upecn eipit agaertn ec np ,tad

o cn i tad o ,erat iam i esarT .tanunim arE .erat iam ae i cim e s aznP .erat i am esarT .rac im es ieipit ela etarutla elirp i ed , cimin irai lpmtn es uN .tecn e sart i iiloc uc cupa O .mo ed sorim u c tabi bm ,rutse ataduic isorim iopA .cimin lpmtn es uN .tpetA .ieipit aznp esnita lu san ,mru nid elec n .tuzer cen ed i eraotiulu ;i am elec elirupih c n etsefinam iam es s lutucsonucen a c etpeta es s resu cf l iz aeca nid elirlpmtn .jirg eram u c i eraotisobo laenite cn o u c es-udnrt utbrts i ieipit eleterep al np irtemitnec iimitlU .neirepxe tperd uae vre s i era c irurcul eleca etaot ecaf a ed i irt a ed ,avn a ed aioven - iiret erc aetatizoiruc aegnipm l .etaiporpa iam ielec ieipit eleterep erp s etnima-eraul uc rt e s i ehciK gnl ed celp pmitsr nu-rtn .erteip i ir co uc iagnula dniif ,ertni s aeseda dncre cn inic ep i uz v i ,iamtven uaeei i uartni iiipoc i eliemef mu c uzV .iipit ed af ae va o ec acirf taot ireip i sn dnruC .iul arpusa csaetsupn e s s ta crecn if ra aet seca cad irutl n ra s s atag ,el-rpusa iitnia irotzercnen iihco uc ,cirf ed aecrihc e s le ,ircim e airu el-udnmir pmi ,anitl c el aereida dn c i ;iul arpusaed urt sinis ualiforp eS .ele ed maet are iI .aerivirp u c uaednirpuc o erac ep anirefmucric taot iam uapu cO .edeper uaeterc e c ii v emrof esaourtsnom ronu amodia ,inednituterp ed i-uruj n ualn eS .anoiserpmi l airu rol asaM .tiulu esamr blA loC , iipit n
8

ru cferp es ,ieip i eraocs uc etirepoca ,etelehcs et seca dnc raD .iram enatsid al erteip i eeb uacnura erac irutpf iaeleca ed tu cf are eceraoed ,tibesoed ed tta ave c enis n atnezerper un i utot ;etnima-aeraul esarta i irap etin nid etelehcs ronu aeriurtsnoC .tibesoed dom n arublut l urcul tseca sela iaM .iimul aaf i sn abmih cs a ed ,etac imen rolirurcul era cim etim snart a ed rol aetaticapa c ,etielfusnen rolec arpusa rol aeretup are vazorg iam pul ed luiup urtnep raD .rof uaripseR .iiu csa ilo c uc inic rotseca rorutut arpusa rol aeretup n aedev o ;pil c ed pilc le n aet erc inemao-elamina rotseca iitiroirepus aeregnivnoC .tiulu oloca-rtn ivirp blA loC i ;arbat alat sni es - iuletep aeracsu urtnep irulet sar uare ednu i ,irap etin ep etaococ t sopda al esup uare eleonac ednu- iciA .eiznekcaM lui vulf n asrv e s lur ednu ale ca lu col n ,ie lutpac ed rudd ec np ,blA loC tadoerv esesnuja t ced etraped iam tlum ,iulur ii v lu soj n raul O .esiremin erac n rutneva t saeca ed tij cen i tarublut etraof ,blA loC ,le aenev ehciK pud rai ,iul amru n , vitpa c ,eh ciK ep esart o i iulub la tpac tlalle c cupa ,tat s ed cim ,mo-lamina nu e ceraoed ,murd al o-dninrop racidir es inemao-elelamina dnc icin uclp i-un i .aeclp i-un atsa abaerT .iul am am gnl ed csaepilzed es s erats n cn aemis e s un c urtnep ,tidrgn le i are b i aiuleca aemignul ed i ,b iunu aemignul aiudgn l-i erac ep luiaps al uaenigrm es iul iemam elirc iM .tacl cn are i etatrebil t saeca ,mu ca i ;turv if ra tciro ,soj ep ednitn e s a ed i inog a ed ,ictr a ed aetatrebil esinetoM . cimin ait un eibor i sruc erpsed iutoT .eibor a ,sruc a aesoriM .eraoirepus uare era c ,inemao-elelamina resucf l ur cul tseca cad raihc ,b nu ed tagel

are iul amam c i aduicn iam eS .enimretxe l- s dncre cn le etsep lavn re sudd ,uanmes i erac ,aiteca c neitnocbus taduic o icnuta imiS .le uc lef al tidv uare era c irutpf etla etlum tadoed e sirepo csed i cia i ,etrapa ios nu uaiutcla iE .le i iul am am ,luroih c nid t ced ilum iam nid tiutcla are iul ainimes c tadoer v e sasi v uN .atiah uc esucf o erac ep ienitonuc arpusa i tiah ed iimizurc a eneirepxe emirp ietse ca arpusa tegu c i elinr esnil i blA loC rai esilotop e s a vraZ .tinog e se suf inic ertnid lumitlU .etiulu imul ienu arpusa elinim uodnma

9 8

Tipie cort din pnz sau din piei, obinuit la indienii din preerie. Squaw femeie indian din America.

37

i-erac iulusr a ic ,cof ed etiuni cirp ienirefus azuac nid un ,guf al ul o i e sraotn eS .le ed uaedr inemao-elelamina c niur eS .lusr e ec blA loC i lfa at seca lulef n iamcot rad ;ele ed edr e s dnc amaes aed i- s i lu sr csaonuc s elamina elenu gnuja muc mit s uon tad etse en uN .iul luselen i lusr ucsonuC .aeni ur e snirpuc l iopA .dnciro a c tajarucsed iam i tarepsid iam ,etraped iam esnlp c aa ,tlum iam i erefus s uaecf l etarutla enirefus uod ele c i ,sra are i abmil i rad ,abmil uc san al ed aererud enila i -s crecn .inemao-elelamina ed sr ed etohoh uc tatulas are iul la-ed te cncs eraceif i ,erepurertn rf e snlp i e snlP .uiuneC rotsaC iul elinim bus e sucserc erac ,iuleraos aeraoluc ed aee ca aetateiv ed etilrp re se suf i abmil i lusan i .tadoer v esucsonuc o era c ep nirefus eram iam aec arE .inemao-rolelamina lucoljim n lim ed cinder v ,tisrp i cim niif o - gnlp s ,gnlp s upecn i etenic ze a es sn blA loC .etohoh n dr s rupecn iot ec np ,ainap erebat iigertn itsevop i elespao c i -udnivol , sr ed etohoh n incubzi uiuneC rot saC raD .rotuja n ine v aetup i-un c libiret eirufn es s i eirm s ,tabz e s s upecn ,ie lub ed tinopirp ,eh ciK arotseca luzua aL .etecn cs ed tinubenn eizolp xe o-rtn dnincubzi ,iopan rt eS .san ed emizurc uc esacupa l ,iuluihcum i roleteb lucoljim n aednp erac ,lutu csonuceN .tazilarap esamr pil c O .le erps o-dnznitn ,bmil iul aucim esaocs i pilc iaeeca n i lucof esnita iul lusan iopA .cinvirtop are i-un at se ca lutenus i cin c upecirp i le al dnitocih c ui uneC rotsaC ep izua l .r calf erp s e s-udnrt ,iap a vi c ila u cF .iup nu tced are un dnc e sesrta l iiniuzi v aruag nid animul mu c aa tot sn aegrta l . cof erpsed cimin ait un blA loC .rec ep ed iuleraos a uc lef al eraolu c o ae va erac i aecrotn es i aeclo cn es erac ave c ,uiv ave c i vi e s ,eeb ertnirp raih c ,iopA .uiuneC rotsaC iul elinim bus ihcum nid i eeb nid csaer c e s dnpe cn aec o ac ,taduic avec irz tadoeD . vazorg mo-lamina nu are atseca c dntiu ,uiuneC rot saC iul luihcnuneg esnita ec np eiporpa es tcn , soiruc ed tta ine ved blA loC .tanmesn baert

o are c laiodn rF .ignerc i eeb uiuneC rotsaC iul uae cuda i iipo c i iemeF .tlum iam i eiporpa es ,ecinvirtop el-udnito co sen ,le era c ep etenus etin rug nid esaocs ui uneC rotsaC . csaermru l-s upecn i eiporpa e s blA loC .tnmp ep iul aaf n etaitrpm ,tacsu ih cum i eeb etin u c avec aecf i eni v ep ats erac ,ui uneC rotsaC ,inemao-elelamina nid lunu et sep udD .eratuc uon o-rtn inrop o uizrt iam epil c avet c i ,ti rfsen are iul aetatizoiruc rad ,ae gnl nmr s caf l- s dncrecn ,roteignm esnil l ehciK .csaencoic es s uerem etitros irif uc ,aa eif s iucsn ,inam ud t sof ua tupecn nub al ed c urtnep ,piL-piL uc aed el s ae va era c ep iiltb eletlum nid amirp arE .erarpa dntuc ,as-ciam gnl eigufer es ,eniur rf dnmeg ,blA loC e c np ,iro e sa ed ,iro urtap ed ,iro iert ed tinev luon ep racre cn l iiucsa iul iiroiloC .rolie c ela-ed iiltb etlum al etrap esaul i rbat n sn esirt piL-piL .mitap uc l-udncum ,piL-piL iul arpusa soiruf itsupn es eraotmru apil c n rad ,csaillehc s blA loC ep ru cf l aererud i aerednirpruS . so al np ,cnda urud l-i sr ed tinr tad o e sesuf i am i-ec lurmu n arut cum imiS .iopan udd es i eretup u c cum l ,tiunibo niup laeui o uc iul arpu saed tadoed irs piL-piL raD .caoj o t sof if ra crap ed ereclp caf i- s upecn blA loC iul i etunim a vetc rud atsa abaerT .es-udnilrbz i dnirm ,lutla ep lunu es-udnrusm ,etatmuj ep loco rudd i .iilo c tra i ,i-udnr al ,i le i inepen blA loC ,iiloc i-udntra ,npae csaep s upecn lunirt s sn dnC . soneteirp csaemirp l-s itgerp es blA loC tcn aa ,solucirep aerp un ,urdnale c nu dniif ,rad ,blA loC uc ep s iaee ca ed are piL-piL .norafnaf aerp i ie c ila uc eletpul n neirep xe o esatpc ec ulec nu arE .piL-piL are - blA loC uizrt iam dua s ae va muc pud - ulec iutseca elemuN . ciniobzr i tafmgn rea nu uc ,te cn eiporpa es le tced cintsr v iam i eram iam a vec ulec nU .amru aetup l-un i tnmp n tpifn ur nu ed tagel are ie luB .iul amam gnl ed uon nid celp uizrt iam pilc O

38

irutivol nirp i uarubz e c erteip nirp ,etb i iruti vol nirp atsefinam e s era c ,aevol erac arof ,anirod aertn el erac ,arof aetts rol a-ed enirod ierciro eletaps n c urtneP .barged aelut o ,ecelp s uae cnurop i dnC .aiumehg e s uaninema l dnC .aene v ,uamehc l dnC .rol aelac nid etrap o al aedd es ,ualbmu dnC .rol la cinleiodnen tperd nu a c ,caert s col aecf eL .nupu s e s il s le i upecn lef al ,emun ep rao amirp urtnep re sagirts o dnc erenupus esatra el ,eh ciK ,iul amam mu c a a toT .ipa cs s muc ia-n era c ed iez ,iez laiodn rf uare inemao-elelaminA .blA loC uc i talpmtn a- s aA .enrac eciro a c tacnm ed nub e erac i taifs e dnc zaeregn s ec enrac n etiulvn etaot ,rof i retsim ,eriezenmud ,titsogrdn ,tainm i amitp ,eram ed tirfsen rof o uC .nm n tb o u c ,eraoicip uod n dnts l-taI .elac tla t sixe uN .uez aenemesa nu-rtn anider c izreip i-s ecaf aetup ra-et un niov ed trofe nu i cin ;iez aenemesa n ederc a urtnep einadrts o i cin ed eio ven e uN .anet sixe i aerinem inilpedn i-a urtnep pmit ed eioven era i uiaps n col nu puco ec a vec ,tipip if etaop e c a vec ,e sao i enrac n iiez csesg i cof al niv erac citabls elenic i lupul - iulutirips luinemod n iulue ela irednurtp ,iiretup i iitnub ela eraotictr emotnaf ,iitilaer aniah ed cseref e s ec ,iinim ela irugen i irumuf ,iiupihcn i iuzven tnus iez iurc ia - mo ed eribesoed erpS .ererud t saeca tadoi cin tacrecn ua-n iulumo eleraoicip al csaiumehg es s resine v erac citabl s elenic i lupul rad ;etamrfs eleratla i ianrutsr iiez aedev i-a ed aererud aeseda tad esesuf i iulumO

.iiez uc aeranme sa sotr v iam uatra i i erof rol elesaoiretsim tlum iam uaru fsed i tta uc ,aetatiroirepus tlum iam uarpa i ie tta uc ,enib iam aet onuc i tc uC . csaiuerpsid i-s ucf l-un aniun ibo rad ,inemao-rolelamina elileiudnr nid etlum edeper lfA .dnvn i dntu c ,dnte cre c ,arbat taot nirp aenog le ,b ed tagel aett s eh ciK dn c eP .blA loC urtnep eneirepxe ed enilp uare eleliZ

!iez uarE !iulucof

iiretem uarE .trom nmel i ihcum nid tiutcla ,eraot cum i iuleraos aeraolu c ed aiv o ,ai v csan e s s dncf ,etac imen role c era cim dnd i etlucsa i-s eraotcim elec ep el-udn cf ,etielfusnen i etielfusn rolec ia irotinpt s ,tuzercen ed i etucsonucen erof ed lulef tot dndesop ,eraoirepus irutpf uarE .rolinemao iihco n ,iiez mucerp

,inunim ed irotcf uare ie ,bals iul aetnim urtneP .iez iarveda ,eraoirepu s irutpf uarE .cseruf i-i erac ep iiez ep cse virp i iinemao era c n lulef n mu cerao inemao-elelamina ae virp blA loC .ierebat luruj n i oloc-olo c ed dngrem inemao-elelamina irmrU .iirlpmtn a eraninema atinetnocen uc l-udniurh i l-udnitinilen ,l-udn vrene ,elirumis aiunihc i-i i vren ep aclc i ,elirunot csurb dniira v i aetati snetni tinetnocen i -udnbmihcS .erepurertn rf aizb i ae sorobloB .aiv ed atmerf lurea i raihc ,iciA .esesud es i cnuta np le ed etucsonuc iiei v a eraotinhido aetatrugniS .et inilen i mral atta dn co vorp ,ie ertn uaenojrh es i cine v uaiurh e s erac iinic i uare iaM .uaivoroi c es i tomogz uae cf erac ,iipoc i iemef ,iabrb ,inemao-elamina etlum ed tta uarE .talupop aerp e sineved aaiV .inrvop ep ed ,olo ca ed iinug v a i iulur ae cap ed i etinil ed aio ven ,log nu aemiS .rod are i .eram iam za cen nu atnmrf l le ep rad ,uaerud i am l abmil i lusaN .iul am am gnl aecz blA loC rai ,aetpaon sl es iopa i are sn eS .le ed aedr un era c atsa aemul nid rutpf arugni s ,ehciK - tabrut lamina nu tsof if ra crap ed ,iulub lutpa c al eiruf ed snirpuc aede erac - eh ciK al eigufer es i .l-udninr ,telfus n cnda iam raihc e sibzr

Capitolul2 ROBIA

39
.i cib ed eraotrutsu

i iul ailat ed lec eraciro tced etui iam ,rotgrela nub nu arE .ierebat roliipit luruj n uas arafa n dn c ,urtnun dnc uae cud era c etiloco ic ep ul o blA loC ,piL-piL iul aaf nid eregarter n dntB .ehciK iul ela eraotnubzr eli clf n piL-piL ep inemeda l ,rotnmesa epaorpa lef nu-rtn ,blA loC aa tot ,rolinemao elerebat nid iinic iirieip dnitros ,e sinemeda ,lupul u c aegrem dn c ep ,ehciK muc puD .iirnubzr lut sug leftsa dntpc ,eram tarveda uc ,tsef amirp cuj i ,eineteri tlum uc ,dnc tupe cn al aiba are aiucesreP .rotirpu sa iul lutacpmen ep iloco l-a ed ecaoljim i i c seccu s uc csaesg s i ni ce sno c n eceduj s ,tot dua s i da v s ,inednituterp ecertep e s ec eit s ,nael ci v eif s ,rbat nirp ezeiruf e s s edeper esnirped eS .rbat nid eli emef urtnep etatimalac tar veda o aede vod es ,ur cul iutse ca ani cirp nid ae seda i ed ,enib aecotocs i csae coto cs s aiuberT .ti sucsi oh nu esnuja ,rbat nid rolini c rorutut eracnm ed aedd es dn c icnuta et ep ed i enrac ed iul aetrap csaemirp i-s ta cideipm .irucilteri ed lulef tot csaecocsn s ac pmit ae va ;teri ineveD .aetnim uerem i-udniucsa ,iul aeni s n esihcn es ,caoj al aigrene csaiutleh c i -s tasl are un muC .rutam iam tlum tsof if ra dnc i ac etraop es s upecn i lec ed iul aerif nid tlum draip i-s blA loC ep ru cf l aetseca elirlpmtn etaoT .guf ep aenup l-ec np le uc es-udnreicn uas l-udniunih c i l-udnziroret ,iul arpusa aet supn i es piL-piL ,ie gnl aerpa blA loC era c n apil c n .piL-piL eiov tad if ra-i uN .rbat nid iec ilaliec uc aenojrh iam es un i acuj iam es uN .uaedev iam e s ed aiba le c ed aicinldrubz ,aioioV .citabls iam i ine ved iiu cesrep etirfsen rot seca anicirp nid rad ,citabls are iul lulef eD . casop i soictur ineveD .eraotnud nicesnoc o i ruva itb etse ca iutoT .tibriten aenmr lularom ,tutb ae ei tad eraceif ed i tlum iam le c tirefus ed aeva le ieD .tadimitni sn sl es un blA loC .nihc eram iam lec are le blA loC urtnep muc aa ,ereclp eram iam aec atsaeca nid e su cf i .inigram ed rf are iul airucub ,anuaedtotn agitc piL-piL muc i .atpul aed s csaelis l- s i iul arpu sa csaetsupn e s s ac ,ereiporpa nirp lfa es un mo-lamina nu icin dnc lujelirp dnidnp i l-udnivol ,dnirm ,iul elemru ep dngrem ,tiergen aiirapa aecf i lunarit ,iul am am ed etraped arutne va e s iro et c eD .iul iiei v la emiap s ed nilp i tru lu si v esine ved aeeca eD .eram aerp are iul lurasrevdA .aeped l piL-piL rad ,etpul s supsid ed lutsed are blA loC .iul ieiu ce srep a lai cep s tni tperd blA loC ep ese sela l-i piL-piL ,cinretup iam i cint sr v iam ,eram iaM .piL-piL sn are iul iieiv aenuicrmA .dninev aedev el iro etc ed iro csaeloco el s raihc i ele ed etraped iam tc ni es s ,e cap n esal el s enib iam are anuaedtotn c amaes udd i ,irenit roli ule c elemam uc etuclpen iinap iert ua s uod pud i ,so nu uas enrac ed tacub o ecnura i-s esupsid iam i ednlb iam eliemef i izurc iam iiipoc ,iperd iam uare iinemao c eit s e snujA .etep uas enrac :eracnm ed acnura es i dnc inrtb iam rolinic aimo cl i aetatperden ucsonuC .ierebat elileiudnr edeper vn blA loC .rotte crec i rotdbren ,abmil uc lutob gnil i-s i eh ciK gnl rod tlum u c i tecn maeg s aepecn i laiodn i rpmtsaen ed nilp ,ae crotn es tad eraceif ed i .etraped ,oloca-rtn amehc l erac a vec dntlu csa aetts i iirudp aenigram al ar es dnc eliz uarE .iuludliw eliritnima ed i citabl s aerinetom ed edeper adpel utup e s un pul ed luiuP .iz rugnis o-rtn ucertep es un inemao-rolelamina- telfus i purt uc - enis ed eriurd t sae ca raD .rugnis iif s tced lutla ep inijirp s et s rou iam e anuaedtotn c urtnep ,eiasnepmo c o enis n are urcul tsecA .iul iieiv elirednupsr i el-udncert ,arotla elinim n atraos leftsa nidercn i .adomoca es mru nid elec n ,amae s aed i-s rf ,i iutot vn o ,eicel tsaeca ereclp uc a vn un ied ,rad ;iul ieniif ela eraotinpmucerp i etatlo vzed enib rolirinrop avirtopm are c urtnep uerg tinev a-I .laeui uc o-tiu sn a-i era c ep eicel o tsof a atsaecA .lim etara i-s uas lupurt eraoi cip n e clac i-s i csae clts i-s lutperd uae va iE .caf s eiubert ec uaecnurop i aiteca iieZ .iinic iot uaenirapa el muc a a ,le i aenirapa eL

40

o uc soinm inrop uiuneC rotsaC i eratlu csa aed es il s iiun ibo tnu s iiez raD .amam edreip i c amiaps are i eram ed tta ,uez ep ,mo-lulamina ep i raih c esatiu l ,craotn e s s amehc l erac uiuneC rotsaC iul ela etiucsa eletgirt s al drus ,ae pud ton i pa n irs blA loC .col nid inrop o aertnuL .mr erps iopan cnura l elivcA ierT ,rutivol o uC .ezemru o-s crecn i eli vcA ierT iuI eleonac nid anu-rtn iul amam ep racru o mu c uzv blA loC .airotad ritlp eh ciK i e utrac ed icezuod ,sru ed eleip o ,eijocats znp ed tacub O .rolivalcS la caL eleraM al np eiznekcaM iulur lusus n murd al a celp erac ,eli vcA ierT iul eirotad o titlp ed aeva ui uneC rotsaC .blA loC uc elirurcul rucertep e s aA .trucs iam i iroenu etse ae iulumo aerinpts bus rad ;tru cs etse ie luiup u c iemam iirede aemer v ,dliw n .iirudp eliru cnda n anusr iam cn erac aerameh c dntlucsa i dnnuehcs ,iro uod ed ,tad o es-udnirpo ,rbat erps eiopan es ,taignmen rea uc ,i cidir es ,rada A .iul iitrebil auiz cn esi so s uN .ae ed tagel are enet si xe iul ietru cs a pilc eceif n .iemam aerameh c are iulud liw a uas iulumo aerameh c tced cinretup iam i ,ulec nu t ced are un le raD .ieibor eleliz ed etnian e sirt o erac ep rebil aaiv ed i-udnitnima ,luhudzv aelpmu iirudp a raou amsaerim i nip a erat aesoriM .tecn nueh cs i ncaetsem iunu arbmu al zea es blA loC .lumurd uaedd i-un i rol aeretup n snrts uaeni o iiez ,iciniat i iuz veN .ie lutelfus nid ierebat aeramehc are iulub a cizif aeraosnrts tced cinretup iaM .rbat erp s te cn inrop i esraotn es ehciK .iarf tnus erac ,pul-iulenic i iulupul ;dnupsr s tad e sesuf i iulupul iamun ,elelamina etaot ertnid ,erac al eramehc o - rolinemao a i iulu cof aerameh c ,cinretup iam ,eramehc tlalaec i izua iam rad ,ae i izua iul amaM .rafa ameh c l aveC .rbat erps iopan tiu es i lupac esraotn ae dnc icnuta te cn ripot e s erac rad ,tidv eradbren o uc i eineta eram u c o-dni virp irpo eS .acim e s un tot ehciK .irai trped es i lutob esnil i ,ae al iopan iguF .iruifut ertnirp olocn i ecao cn ucuj guf s upecn i rotgur umeG .ta cimen aetts eh ciK .iopan ivirp i irpo e s ,iap avi c inog iaM .ezemru l- s ae ac tur v if ra i uamehc l iuct iirdoc i aniuzi v ,luR .etraped iam garta o-s acrecn ,esirpo es c ,muca i , sap uc sap oloca-rtn am am e se sud i .rbat gnl ed iirudp aenigram al ep nuerpm rictr blA loC i eh ciK ,uizrt iam ,iz iaeeca n .rugni s blA loC ep ednirp av l-ec np sn etpeta s aetup ,aerod o erac ep aeranubzr tsof if ra era ciro i ,tsorp le i cin are uN .aeraco vorp maes n ai un c sn u cf es piL-piL ;ona i p i le al tado ilrbz i iam es blA loC aB .saout cep ser natsid o art sp piL-piL ,a e ed irutla esamr t c pmit atta ,i rbat nirp lesev

ir votn O .iul iem am aerarebile ed blA loC rucub es tlum ed supseN .lumurd udd i i guf s eh ciK ac locirep nu i cin e iam un c itocos uiuneC rotsaC era c n iz o ineV .erteip uc iulutnemadrabmob tirotad iamun mru nid ele c n tinog uf ,tiunlzed lo vaid nu ac aene v erac ,blA loC i ,rotuja-rtn rirs i eliemef ,icA .iul aipit al np ,lumurd tot l-udniurh ,elas elemru ep amitciv uc ,eni ur rf ilut o i tpul ed feh c ae va iam un erac ,piL-piL iul ela iopanid eleraoi cip nid iunu-rtn iilo c espifn i ,es-udnizeper ,blA loC ,iulutelru lucoljim al iamcoT .csae rf s l-s tad are i-un urcul t se ca racm icin raD .lec ed ,roteifs ,gnulerp ,cinretup tecncs uc izobols i arug esihcsed ,ecidir es s esitubzi ednu lucol ep eraoicip n esam R .re sesnupm l ie iilo c ednu ep inednituterp ,irucoms ,irucoms esanuda es i lurP .etetelfu s i tc etepurt tta ,tinr i tilufuic rt es ,ae ed epacs s i etrap o-rtn csaelogot sor es s itubzi mru nid elec n dnC .le n iiloc i-udntnlpm ,lupurt eifs i i iguf taop iam un s ac tnmp al i ub l .rou aerp ae ed epacs s utup un iutot ,tagel are ehciK .purt n ratelcn es i eraotnubzr ie eliclf i miaps ed tillehc nu e saocS .tinopirp are erac ed iulub lutpac al tacluc aetts erac ,ehciK et sep etnian lupac uc iremin ,eipit o pud ed laeui eram iam aec uc dnin .uizrt aerp are ,amaes udd i dnC .alfa es ednu lucol ed i eredeverp ed tiu piL-piL ,mitci v ed eraotiurts aereiporpa ed i laerguf ed taA .rotirmru ed tla s nu al raod aeni eS .iul roliretup arusm ep aeguf un le ,erirmru ed sruc t sae ca n raD .piL-piL t ced etui iam raihc

41

eS .uaseretni l erac irurcul etlum i uarE .ti cirefen lutot uc are un eibor t saeca raD .o-dntpeta ,eibor n iced esamR .tas n dnc n dnc nid ae i inever a v iul amam a a tot ,uaecrotn e s i uacelp ,uan v dnc icnuta ,inemao-elelamina muc a A .iul iemam aeritnima sn aerpo l .dliw n iopan guf s i iulur i iiniuzi v eliritnima ert c aehceru ecelp s tutup if ra daoirep t sae ca n .ecinretup etecncs i etemeg uc o-dngnlp ,iirerud rebil urf aedd i blA loC .iirudp aenigram erps rugni s dnictr ,sn tadoetC .tincom aiugnt es ,epaorpa ep iiez ualfa e s iro etc ed iro ,at saeca puD .utb l era c ,ui uneC rotsaC ep izert l-i erat aerp sn umeG ae pud umeg i iul am am ed itnima i blA loC ,aerect aenmod inednituterp dn c ep ,aeeca arae s n .ie tced icim iam rolirutpf uaiudgn l-un i ie urtnep uartsp l-i iiez erac ep urcul nu are ispedep a ed lutperd c blA loC vn aa i ,eipit al np lutas dntbrts ,uiuneC rotsaC iul elemru ep supus tpoihc .nitonu cer ed roif cim nu imis

blA loC alfa es era c n cinlaj aerats n ,icnuta raih c i ;mo-iululamina aetatperd atra eS .natsid eraoi cip ed icezuod oerv al tnmp al i ubrp es atse ca tcn ,eretup uc rea n piL-piL ep l-udnilrvz ,luroi cip tizeper if ra-i un uiuneC rot saC cad ie ed enib tsof if ra-n i erepa es s ac tibls aerp are blA loC .le n iilo c i -udngifn i pac etsep l-udnd ,ie al izeper es ,lam ep ed eralpmtn agaertn e sirmru erac ,piL-piL .tmaeg nu uc ,iul eleraoicip al dnrumert rt eS .elitn v irai i-udni vol i etrap o-rtn eretup uc l-udnibzi ,oloca cnura l icc ,lam al gnuja s uiuneC rotsaC iul anio v arE .ui uneC rotsaC iul anio v dntpeta i ,tac imen dni cncs aecz blA loC ,lam al e snuja aertnul dnC .aeredev u c tucert i cin i tatrei if aetup un ec raco o ,rolemirc amirc are at saeca c laiodn rF .le ac aiunu iiloc ed tit sni cen eif s aiubert un i tnf s are iulunpts i iulunmod lupurt ;npt s i nmod are i erac ,luez etum i-s ezetuc un s ,aerarujerpm if ra era ciro ,tadoiciN .eicel o e savn iam l aiboR .iuluroicip a virtopm lucata teper i-un blA loC .rotlpmtn un tad tsa ed i ,luroicip uc uon nid ivol l ui uneC rotsaC . cim iul lupurt tot aerud l eonac n uon nid cnura l dn c i ,itnv iamun are ;nmel ed ,erat aeeca al s v u c i ic ,anm uc iamun un ae vol l .blA loC iul acirf aa tot i ,tilpmu c are uiuneC rotsaC iul anM .muca imirp o e c aee ca gnl ep cimin anme sn un timirp aiatB .inisacom uc talcn luroicip n iiloc e spifn i luiup i uon nid rpcs blA loC iul a rebil aerif ,pilc aeca n .luroi cip uc citabls ivol l .iul lumurd n are blA loC .alsv cupa uiuneC rotsaC .elav al esaul o aertnul ,pmit ertn .iertnul ludnuf ep etatilaturb u c cnura l erac ,npts ep csaem ulum l-s urp atsaecA .elru s aunitnoc ,elaom dnnrta ,blA loC .ainm ilotop i uiuneC rotsaC ,mru nid elec n .iespede p lumtir uc rutgel rf ,tpurertnen ri nu-rtn ramrof snart es elileilleh c ,mru nid ele c n i .miaps n ucferp es acirf rad ,tillehc nu ed tamru are ruti vol eraceif ,emerv O .dnillehc i dnlru iubrp eS .muca aecertep es ec aeec gnl ep ireignm uare ,tucert n rotlpmtn e sirefus el era c ep ,erteip uc uas lub uc eliruti voL .mo iunu anm ep esupcn dnc rao amirp urtnep arE .uon nid esnirpuc l a cirF .blA loC tadec A .ezedec s aiubert iod nid lunU .ti rf sen al ,aa egrem uaetup un elirurcul raD .eirm s blA loC rai , csae vol s unitnoc ui uneC rotsaC .esaorerud iam ,elerg iam ,edeper iam ruzc eliruti voL .uez ep erat iam i einm l-s ac t ced i solof i-un atseca lurcul raD .soinm luez al rotzetuc dnirm iiloc tra i blA loC i amrifa es rebil iul aeriF .airuf edeper mru i irts iet se ca raD .aebzi l anm ec pmit n iro avetc ed illehc i eraotcert cirf o esnirpuc l iopa ,snirpru s urp tupe cn aL .etirulef uare a cre cn el erac ep eletnimmiS .tartnecsed i tanodrozed ludnep nu a c ,olocn i ecaocn angel e s blA loC ,atla nid dnc etrap o-rtnid dnc iul arpusa uasrver e s era c rolirutivol anicirp niD .iruti vol ed emil um o rc i i ,cinarts aebzi ruti vol era ceiF .aerg nm aevA !eiatb iam e c i .tlalaec uc tab l-s upe cn ,nm o uc taruznps l-udnni .iertnul ludnuf ep tad o-rtnid sl l-uN .faec ed l-udnznirp pa nid esart l i celpa es ,esnuja l dnC .iul aerirmru n eonac

42

s - tpul atarveda al erecudortni o caf s luiecibo ua ,reia cn e s iinic dnC .m um anr erps , soj n elebal i le bu s eleraoicip anuaedtotn ae va le ,tnmp ep tacenul uas su s n tilr vza ,etrap o-rtn uas iopan tad are ed

i ,irutl nid eif ,iopanid eif ,elerg rol elirupurt uc muca uaebzi l iram ie c iini c dnc raihC .eraoi cip ep eni es a ed iul aeranmedn n ci sip o ac epaorpa esnujA .nilp nid vn l blA loC at se ca lurcul i ,etraom ed i aiv ed enuit sehc o etse ,ei e cin virtop esam ienu lucoljim n eraoicip ep enib eni iop et S .iod n ae cud es atpul dnc icnuta truc s iam tc pmit nu-rtn i eraotnud iam tc iruti vol aed s muc i iul a virtopm sud sam ed tpul o-rtn csaeref es s mu c ;etnatropmi irurcul uod vn ietiah a erinogirp tsaeca niD .iul arpusa csaetsupn es s i egrela s rbat nid iiec iot urtnep lanmes nu are etpul aenemesa ienu lutupecn .tizrh are i aerp un rugnis lunu etc uc atpul rad ;etrap n eraceif uc atpul es dnc etab aetup i ie ertnid ilum eP .aemirp tced aedd tlum iam blA loC ,iul aetsnic erps ,i iiloc dnc n dnc nid uaemis i tlaloal iot i etrap n era ceiF .i cin virtop etara e s i s eunitnoc s e vitom elut sed risg ,blA loC iul a virtopm raralced e s e c tad o i .piL-piL iul rarutla es i ie ,eiucesrep t sae ca n ,tsof if ra muciro raD .pul urtnep era o citsemod elenic erac ep ainm ud uatra i vitcnitsni i le nid citabls anms etaop uaemiS .eribe soed o are ie i blA loC ertn .piL-piL iul aetrap ed uare iiec ioT .emul ed dnnuim ierebat lucoljim n sircsorp nu imis eS .ur csaerfs o-s o c i raco t ced atirem un c ,pul nu e c af n re sesup s i aetseca ,laeui al tacnura litceiorp nuerv ed csaeref es s atag ,urtap n iih co u c dniif ,etainm iemef etin aednp dnc ep i ; vraz uerem acsi erac lunu ,emul-crucn nu ,oh nu i cinraf nu esine veD .eler uare ele i ,eletcefe raod uaeneV .iul iirtrup ani cirp etua c s uaenetso iam es un iciN .are aa raihc iecibo ed i blA loC iul arpusa uaedc elileiunb ,enra c ed tacub oer v taruf a-s c ati v es eiemef oer v uas laivoroi c i eiatb , vraz i eiatiga aenrts es rbat n iro etc ed irO .inemao-elelamina ertnirp i raih c iul aetatur nimop ed esesnujA .etaop et sep are eram ed tta eicitbl s o rad ,iul arutcurts nid etrap aecf ai citblS .lulef are i tced durc i am i ur iam ucf l tcn ,tta-rtn np blA loC iul eleliz csarma i- s aunitnoc piL-piL

.ae apih curtn o erac ep tucert nid rebil aai v urtnep cinzarpn rod nu i

aemi s iam i ecraotn av es ae c anareps le n aejim ,eh ciK ep e sudreip o c eraod l-c raod aemiS .atsaeca ed amaes aedd i-un blA loC raD .ae are muc iruzacen ed nilp aa ,rbat ed aai v tlum iam tot csaegrdn s upecn le i le n uatlo vzed es irut srt et secA .etatlo vzed if uaetup ec irut srt uare ,rolinemao eliru cof al iul aerine v libi sop tu cf ua tupe cn al erac ,iul ie sar elirutsrT .uaegnrts es blA loC iul ieibor ele utc ,laog anm uc rolitb la i rolerteip la ,iulub lurotuja uc ,etiloco ep i etimi sen eP .enuicefa timuna o npt s iul lusoncorom i le ertn u csn es eceraoed ,blA loC ep uanoiserpmi l col nu al aetseca etaot c etaop i iul arpusa eretup alpmi s c etaop ,iul aetatperd c etaop ,iul iinim aetatuerg c etaoP .aignm un icin i tadoicin atnila un uiuneC rotsaC .iemef ienu anm nid enrac ed icub ed nizud o tced - ec ed le icin ait un i - erp ed i am raihc aerp es I .erp ed avec are enra c ed ta cub aenemesa o i .acnm o dnc ep inic ilaliec ed arpa l i enrac ed tacub o et c aelr vza i uiuneC rotsaC i u sn ,iroenU .tiudgn are i aeriuei v i irutivol ed apcs bmihcs n i ,aerec es i ec tai ,eretaba rf i titnil cen eratlucsa ,eratlu csA .uiuneC rot saC uc ecrucsed e s s mu c avn etrap tla ed eP .aetatizoiruc anuaedtotn uaezert i blA loC iul i tirfs rf uare inemao it eca uaecf el era c ep etaduic elirurcuL .ave c et c uerem alpmtn

Capitolul3 PROSCRISUL

43

eiubert c enib ravn iie c dnc icnuta icin ratecn un blA loC iul eliilaserper raD .aednp l-era c pul ed luiup ed dniguf aetocs el era c ep edjednzed i ererud ed eraotei f s eletelru uc arbat taot a cidir uas ,trom i a c are iulur lulam ep citarugni s lec nU .resucf l-i era c ep namud iulutilpmuc a virtopm iila ep iinu arpa es a urtnep tlaloal gnrts e s s iilis uaedev e s ,piL-piL iul aipe cxe uC .irugnis elbmu s cirf are el roliec ,dnp i laiurh ed ,iul ii cit cat anicirp niD .tiudgn if ra-n blA loC .rugnis lunu ed elbmu un s ietiah la urbmem nu icin ac aecf irur cul ed erat s ataduic ,ae uc graem s tiudgn i-udniifeN .tarudn aiucesrep taot urtnep ,eca cife ed tibesoed i esaoregn s iul elirutcupa nirp csaetlp s aecf o le ,tiah ed tinuihgrus are m uC .libarono pih c n eregarter n tab s aetatilibisop blA loC iul aedd i lutirm arorc aaf n iram iinic uare iniup un i .iulu cata a latot erirpo o al aecud e c np aegnulerp es tagit c leftsa zuap o ,aeseda raD .tu cf ed era e c csartoh s i csaedng es s aetup pmit erac n ,rotrtoh zagr nu aedd i ,erednirprus nirp taul are dn c i cnuta ,eraotcert erirpo ed left sa o i .csaerpo e s s rotacata eraciro ep epaorpa ilis aetup le ,rug al elab uc i iirepo csed iiloc

uc ,e snrt s i etiercn elezub u c ,ru ed i-udnrp cs iihco rai ,etitoelp elihceru i-udnni ,u or epra nu ac ,iopan i rafa n tizeper abmil uc ,etirfsen irula v n tilrbz lurp uc ,eunitnoc em saps ed tier cn lutob uC .tilpmuc iam i ur iam ,tivrn iam iupihcn aetup es ec tot aenup le ,iul lutirm n i .csaesolof l- s muc i dnc ait blA loC .itesolof l- s iit s ac niuzbihc eiubert i iireps s ua s ii verp s e iulutirm lupo cS .rbat nid ,nrtb uas rnt ,enic eraciro t ced cinarts iam eirm s aetup ,tirm erpsed tC .rotninema tirm nu uc irutl n ras s uas dnregluf iilo c uc csaet supn es s ,ecer egns uc i enui cizeper uc ezenoica s atag ,et sev ed rf i nines nid ta cip litceiorp nuer v ed snita eif un s dntecrec iihco uc ,tacata eif un s e s-udniref ,cata ed atag ,tinurts anuaedtotn aede .eradro cn n airT .iul iiez ertc ed erteip i emet selb uc i le uc maes o ed iec ed irutirm uc timirp arE .uaermru l rolinemao rorutut elinim ,rolinic rorutut iiloC .narugis ed pil c o icin u va un iul iirtlo vzed a daoirep tsaeca n .ini c ed i inemao ed tru esesnuja blA loC .uaerec o-i birt ed iul ii ra vot erac ep iirnubzr i virtopm es i ,tavoni v ep esesuda l ednu ,elas ieipit au errtoh uc sn izp lE .ui uneC rotsaC ep ratlasa l esaoinm irusalg etarmunen i etaruf enrac ed elicub etaot ed csaetnima i-s rupecn eliemeF .e se sicu l erac ep iulenic iulunpts elih ceru al esesnuja aetsev i tuzv esesuF vraz eram u cf es aeeca aetpaon n .purt nid aaiv gru cs e s i s dnsl ,eram anv eiat i- s itubzi ,iul lujeltg al es-udnit supn ,i iro etlum iam ed il vt l ,iirudp aenigram al rugnis inamud nid lunu ep dnznirp ,iz nub o-rtn i .blA loC iul roliinetni a eirutrm ,etaifs elirujeltg uc ierebat luruj nirp uaetrvn es iec ilum rad ;latrom eif s jeltg al tad lucata ac ,ecinretup ed snujaedn icin i iram ed lutsed uare un iul eliclf ,tatlo vzed ed lut sed cn dniifeN .iulujeltg la elaom lucol n iilo c gifn i- s ,aeliert la ;pac etsep aed l-s i erednirprus nirp ai l-s ,aeliod la ;rugnis lec nu csaesg s itn :aeraotmru are a vi snefo aul dn c blA loC aesolof o erac ep adotem c lpmtn e s aa i .tanv ua erac ipul ed iiareneg ed luri al ed lutperd a-ed at sa arutvn e sinet oM .tcnup tseca aetonuc blA loC .aai v amruc i-a urtnep ti vol aiubert ednu libarenlu v lut cnup - iulutg lutbu seded ed elaom aetrap ,pilc o urtnep ,anuaedtotn tara i pac et sep tad enic nu rai ;erednirpru s nirp taul enic nu pac et sep iad s ro u ed supsen are ,tlum iaM .tutb etatmuj ep are ,e certep es ec amaes tad if i -a ed etnian ,ii f tucf aehceru uc uas tacipsed luzamurg uc ,erednirprus nirp taul eni c nU .zirprus lutnemele et eiuerp t c vn aenemesa eD .elerg inr tupecn al ed aiunicirp atseca lulef n .anipmtn taop l-s lunamud a c etnian ,etsev ed rf ,col ep aifs i a cum ,aet supn es ;eliinetni ezedrt i-un s vn left sA .csaelut o-s iopa i etui ezenoica s aiuberT .iec ilalie c iot ep virtopm ecidir i - s anmesn ereizrtn ecirO .ire cudortni etseca et sep caert s vn blA loC raD .i ob csae p s i csaelrubz es s ,eirm

44

ir es aeeca pud emerv avtc i eratrped n re snits es elirusalg ,pmit nu puD .iutot t sizer ,iznu csa nid sai s cirtnul nmedn nu imi s i ed ,i cirf ed arumert blA loC .aiut seca luif ,has-tiM iul la ep i mucerp ,iul aeratuc al etrap aul erac ,ui uneC rot saC iul ieio s la lec ep iul sed blA loC .irusalg etla i uaezua iam eS .agirts l erac ,uiuneC rotsaC iul lusalg izert l pmit nu-rtn .ludnr a-ed irusaec irepurertn uc aemrod blA loC i aecert lupmiT .tpeta i i sed iunu amini n iopa rt eS .amru udreip i ,aehg ed aihgjop sae i-s esupecn erac i aegruc erac lur nirp ,olocA .erudp erp s rbat nid ezeiruf e s s lujelirp tpet A .mru n nmr s snida-rtn rtoh eS .iulur lu soj n rurpsid raihc elenu i racelp eleonaC .lutot eselen ,lam al eta crcn eleonac rai esnrt s eif s rupecn eliipit dn c i ,irotdbren ih co uc aetseca etaot aermru blA loC .nmaot ed aeraotn v al ecelp s aetgerp es ,eram uc cim u c ,birt lugertn i ra v ed arbat ae cf sed eS .ta s n eiatiga eram aenmod eliz a vetc eD .lu coron crecn i ,eibor nid epacs s dnrv ,blA loC ,iulureg arutcum tmis es s epecn rea n dnc i zaetrucs es eleliz dn c ,nmaot ertC

.airt erac n cinvirtop iuluidem iueivarpu s i cin i tpeip eni tutup if ra-n iretnimtla c urtnep

leftsa eif s aiuberT .ioi v iam i citabl s iam ,durc iam ,tnet sizer iam ,leo ed enaodnet i ih cum uc ,tle vz iam ,soidlm iam ,tanure vn iam ,ti su csi iam ,roi cip ed edeper iam ,inic ilaliec t ced irc im n etui iam arE .tlum ed tinevucen atlo vzed e s erarpa i faj erps iul aeranilcn ,si cu raih c i tivol if a ed ecinrotat s ieidjemirp af ecaf a urtneP .rof erps tanilcn ,radaa ,aedv es iul aeratlo vzeD .ti cimin aiubert ec a ve c ,bals are le tced cim iam ua s rnt iam elenic raD .eratlucsa aedd i blA loC aee ca eD . cinretup i uez are ui uneC rot saC .bal s lec ep csaerpusa l-s i cinretup iulec eratlu csa aed s are esa vn o erac ep aegeL .a vec aa ed erircil gav iam aec i cin ae va uN .eribui i eednlb urtnep eciporp uidem nu-rtn alfa es uN .laretalinu i edeper tlo vzed es blA tloC ,eratecn rf es-udniobzr i usn le ,tegerp rf tilo cn i tiznlbmen ,inemao ed i iul ia ed trU .i-uruj n uaeluh eticmiub rol eletelru ec pmit n ,taiporpa i sed nu-rtn ,erect n ta cluc aets s iopa i eraotgruc apa n amru draip i -s are etirovaf iul eliru cilteri nid lunU .aiutseca elirucilteri i eleterces nid etlum iam aetonu c i iec ilalie c t ced ludliw u c esnrts i am irutgel aeva leftla eD .iul am am i ltat i resucf muc aa tot ,i capoc ertnirp eraot cim rbmu o ,erect n ,ialefitac i ap u c ,rugni s aenog le tc lupmit tot ie anezerp uaetsev i elirutrtl i lutomogZ .amru aedreip i atiah anuaedtotn raD .etanice vn elirudp nirp ei citbls u c csaenog l- s atiah esu cf tad o un , craotn e s s iul am am ep cinradaz atpeta tot o dnc eP .ednuiro ezerutneva es s maet are i-un blA loC iul ,roicip ed etui iam lec dniif ,etrap tla ed eP . saoire s anuaedtotn i eraotgicu sela iam eicartsid o - eicartsid rol alapicnirp esnuja blA loC pud aeraotn v ,aa i .iobzr ed eiatimi t saeca n lucoj ezezilaer i -s ratuja i elirrujerpm i ,csaiugnebz es s iucf tnus iieC .iira vot ae certn i era c rotirmru lusolez tlum ep enraotsr l-s i csae cus l- s atag anuaedtot are le ,mru n irivirp naog nid dncnurA .tadoicin esalpmtn e s i un a ve c aa blA loC iul ec pmit n ,iilerguf luiot n ie ed etiu i - s elac ep uare iinic ,iul elemru ep iinrop tado , c urtnep ,ae seda etraof alpmtn es urcul t secA .gnuja l-s ilaliec a c etnian eifs l- s i ietiah aetnurf n aeguf erac iulurotirmru avirtopm csurb craotn es s esa vn blA loC !erirmru aenemesa o-rtn ii ra vot ae certn i era c eleni c ed ia v raD .tsopda al aenup l iul alaenetnirp s ,irrujerpm ed leftsa n .le pud csaetsupn es s a c ,dav l- s snuja ed arE .dnab n uacata l ie rai ,irugni s aede v i dnc acata i .tlaloal aets s

Capitolul4 PRTIAZEILOR

45

-rtn np e sineved i-un aetnim i utot ;iul iesar aidem tced tnegiletni iam are blA loC .roiretni erp s csaenrop o-s ac lur isrp tutup if ra roliez aitrp ednu lucol erepocsed s urtap n iihco uc are lupmit toT .taehgn lutneru c nid aiv uc epacs s ac etpul s iubert i e sraps es at saeca tad o un i inigram ep ezemrof e s s aepe cn erac aaehg ep ae seda aegreM .ui vulf n uasrv es ec eleiarp i elirur ton uas dav nirp ucerT .etaps nid im iln eliram ep arc e s le ,izeper elepr ed aebzi es luivulf ednu elirucol nirP .tiunihc lupurt etraped iam etraop i-s tuja l-i tirfs rf irrofs urtnep eretup udd i esinetom o era c ep anetsizer ,inev atsaeca dnc raihc i ,alaesobo aetonu c un tileo iul lupurT .eratecn rf csaenog s tucf aerP . csaenhido es s rf ,auiz taot grelA .iepa lusoj n ,iululam lugnul a-ed o-dnul ,erudp nirp edeper cupa O .errtoh o ai s np tlum i vobz uN .aetatrugnis erat iam i tmi s s ucf l ,inemao ed cn anuim etnian niup uc erac ,log lu coL .aetatrugnis rirops i rad ,amiaps raitrpm i eliroZ .tadoerv esesocs l erac ep lef tseca ed lumirp ,pul ed gnulerp telru nu arE .eraotii v eliidjemirp i elenirefu s ed amaet i mucerp ,tucert nid eliruzacen i elenirefus etaot ,eh ciK

ed lurod ,iul acirf i aetatrugnis taot iugnt i ,rotei f s telru nu-rtn ,i esih csed es i arug ,em saps ed tiunihc are i lujeltG .nul erps lutob tperdn i .ae e sapuco l erac ep iuluiap s lucoljim n zea eS .uiuneC rotsaC iul aipit e saln es ednu lucol al esnujA .airm erac al tiah agaertn i piL-piL u c erinltn o ereclp uc timirp if ra i ;i-rpu sa saoinm taba es s ui uneC rotsaC iul anm ac sorucub t sof if ra ,tarpus wauqs oer v ed le n etacnura rolerteip lutipr dua s ticiref tsof if rA .iez ed etaitrpm elirut ser i ionug ed elizemrg dnisorim ,ti srp arbat nirp ii ap tutba trup i .ecupa o-s ortocn ait uN .tadoed mru c es citabls iul aguF .esacelp lutaS .esatiU .ta s nu icin uz v un raD .nzeb icin ,erbmu icin uare un ednu ,iinul animul ed tadl cs luinimul n erudp nid ieI .rbat nid eletgirt s i eletomogz eretup uc uanusr i ihceru n .rbat ed iulumuf lusorim irn n aiurt s i .iulumo ai rvot n alfa es a i tarpa if a ed eraotielpoc eio ven o imiS .zaorg ed tinubenn ,tas erps guf al ul o i cinap n rtnI .miaps ed lru blA loC ;iul arpusaed raihc ,tomogz eram ucf iipon lureg ed luihcnurt esaehgn i aiur c erobra nU

.uaednp erac roliidjemirp aineta garta un s cirf ed ,lutecncs mru c i iopa ;tecn icn cs ,es-udnitiniL .iarutm re sesuf iiron aierc aaf nid ,nul ed tacnura capo c iunu arbmu arE .rolihco aetnianid ep aenog i mrof rf i airu aveC .miaps ed irserT .tilpmuc i rotninema urcul iunu lutnemitnes ed i etati vitca ed aspil ed etiroma uare i elirumiS .rutan n aenmod ec iirc imen a i iet inil a erepurertn oerv dnirp s adrocn eS .tizua ed uas tuzv ed cimin ,tu cf ed cimin aenmr i-uN .evitcani uare ,etenus i inigami ed erincoic atinetnocen uc ,rbat nid a vraz i lutmaerf uc etiunibo ,elirumiS .iul luruj n acsc e s aetpaoN .rugni s e crucsed es s e satiU .esibls l erednup sr ed a spiL .esaium l aiboR

era c ,eraotninema erect o tced avectla i cin i enrac atsixe un i ca eP .etacnura uare i erac et ep ed i enrac ed elicub ed itnima i i emaof u cf es I .rolinic lutirm i roliabrb la ti ugr sab ed lusalg ,roliemef ela etiu csa elirusalg izuA .iulu cof aeri culrts i eliipit ,arbat irai uzV .etnim n re sirpitn es i e c iritnima-inigami ed eriuri n O .taduic cimin are uN .einedev o u va pil c i aeeca n i erepo ca el s a c saofuts adaoc gir vocn i .tlalaec ep iopa ,etnianid bal o itn iam cidir i resaehgn i elebaL .csaiumehg es s erac gnl ,ieipit la dlac lutsopda al are iam un icA .girf u cf es i iopA .iidjemirp ed luio s tot ednu csa uaetup erac ergen elerbmu ed i ualiforp e s e c irobra ed eliruclp ed af rotiunb arE .timi sen i tuz ven aednp l erac aidjemirp im iS .amiaps telfus n aeds i cimin aezua es un c i a cim e s un cimin c lutpaF .arublut l erac iirudp aetinil al tiluic aehceru uc ,csaenpmu c s soj ze a eS .rugnis ed e tc amaes udd i ,tad o-rtnid ,iopA .etatrebil ed e s-udnrucub ,irobra ertnirp olo c i ici drubz emerv ed tacub o i lu cirenutn asl eS .ela s ii vrpsi adnbzi ed erucub es s ac rafa

46
.tacnm if aetup un sn

.muca aedniped erac ed i e siurd es il arorc ,roliez airvot n ,inemao-rolelamina arbat n ic ,iitsup irednitn eletirudpm etsep tutba dnictr un i sg a v l einm ed auiz c ludng al tit inil dniom i dnipil c ,aezlcn l-erac lucof al dnivirp ,uiuneC rotsaC iul eleraoi cip al zea e s blA loC .timulum i rotcsonu cer ,aee ca puD .ini c ilaliec ed izp l ,acnm o dn c ep ,i enrac cuda e s i s i cnurop uiuneC rotsaC .ecetsem l- s upecn iopa i lue s itn iam isorim ,rotiunb mu cerao i supus etraoF !ues ed tacub o aednitn i ui uneC rot saC !uod n ue s ed ata cub aepur ui uneC rotsaC .su s n eri virp o cnurA .inev un ae raD .atpet a o erac ep aruti vol bus rt es ,aer v s rF .i-rpusaed cim es anM .iul arpu sa dac s a spaedep ac dntpeta ,arumert blA loC .atseca ed sudnoc eif s i iulumo lu cof al ezea es s vitaiini eirporp nid esineV .telfu s i purt uc ,eiov-nub ed ,lutot uc anidercn e s i aiurc ,iulunpts eleraoicip al cluc e s mru nid elec n . soiovena iam i tecn iam tot ,sap uc sap dntnian ,uiuneC rot saC erps iruf eS .ela s iirenupus i iiri sojn aiolcit n es-udnil vt ,iruf e s blA loC .tacetsem nid irpo es i uz v l ui uneC rotsaC .es-udniruf i es-udnrt ,iulucof animul ed eiporpa eS .tiah ed lutcnitsni aenilpm i erac i ,ei rvot iutot ,cinvirtop eirvot o mru nid at saeca ,rolinic ai r vot ed ,roliez aerarpa ed ,iulucof aereclp ed etrap ae va av c ait iam raD .etepa c o- s ae va c ait erac ep ,aiatb erefus s aetup un i maet are i .uon nid inrop o iopA .niup ilrbz es i iumehg es dng tse ca aL .tutb eif s atpet a e s blA loC !rbat n tpsaorp enra c arE .durc ues ed tacub o dniflom i eniv ep dnts uiuneC rotsaC ep i ,aetg era c ,hcook-oolK ep uzv o ,iulucof aericulrt s irZ .ehceru al re snuja i ierebat eletomogZ .icapoc ertnirp tnva e s i iului vulf lulam al ed aenrop erac ieitrp lusoj n cupa o ,eradbren ed icncS .esu cf o enic tad ep e selen tcn ,tp saorp ed tta arE .dapz n tp saorp eitrp o etsep udd ,dntpoihc i es-udnincitop ,eni s urtnep ac ,tecn dnnuehcs ,blA loC i saed iam tot aedc adapZ .aetpaon esasl eS .iul roleliz luti rf s al np pul - aite ca nid lunu le i gnuja s i i citabls iul iiarf erps lumurd csae sg i- s eif ,etraom erp s eif dngrem ,etraped iam tucert if ra blA loC i eiznekcaM iuluivulf la gnt s lulam ep arbat taze a if ra-i un uiuneC rotsaC .leftla lutot uc tu certep if ra-s tamru a e c aeec tot ,socoron etnolg nu u c supr if ra-l un uiuneC rot saC cad i lunale tirepocsed if ra-n hcook-oolK cad ,iizepz anicirp nid ie lumurd nid aertnul timrc if ra-n has-tiM cad ,epada es s tinev if ra-n lunale cad i .gnts lul am ep epada es s tinev ,nale nu e sirz ,uiuneC rotsaC iul atsaven ,h cook-oolK ,lucirenutn esal es s etnian niup uc raD .aeraotn v col aeva aeeca aicerid n c urtnep eiznekcaM iului vulf la tperd lulam ep aee ca araes n arbat eze a i -s e siov ui uneC rotsaC . sorerud iam i soiovena iam lusrem i-udncf ,elepaotrh aerepoca i aetbrts l erac ep lujasiep aednucsa i-erac saocenul i saoi cipil dapz o ,aepot es erac ,demu ,ecer dapz o - adapz nraec s inrop i cenutn es lure c ,iri coronen etse ca etaot et sep ,i . saec ed saec aeterc lutatpoihc i ezetpoihc s upecn .uaregns i itnv ed enilp uare i rolebal ela etal eleinreP .ioron ed nilp are saomurf iul analB .lutcefe aenemesa ed resu cf i taehgn apa n etateper eliB .emaof ed tinhil are i ero ed icezurtap ed esacnm uN .ezetnian s aecf iam l larom anet sizer raoD .csaeel om e s s rupe cn reif ed iul iih cum i ,ero ed iceziert ed pmit erepurertn rf grela eliz auod a ed iele c aetatmuj al nP .uairep s lun rad ,lumurd uaizrtn i erac ,etuclpen irlpmtn nirp dncert ,icideip ed lulef tot etsep udd nzeb n i ,aetpaon taot inoG .eiznek caM luivulf elav al aelogotsor e s aiurc lugnul a-ed lulam tced artni un iul elelu cla c n i etebro agrela cn mu cA .iulurotiiv cn aenirapa iinim a etatlucaf t saeca raD .etatilibi sop aenemesa o davertn s i paecno c s itubzi av c etaop ,irur erpsed i icetop erp sed etlum iam eit s egnuja av i tpelen ineved a v ,eterc iam a v ,tlum iam albmu a v ec pud ,uizrt iaM .tidng a-s un atsaeca aL ?oloca ep a vmu c o-taul a roliez aitrp cad i .eiznekcaM iuluivulf la lam tlalle c i ezeirbm s tcn ,eraotznirpu c ed tta

47

ae vol l ha s-tiM irrujerpm aenemesa n rad ,lugnar einm uc i -udnrpa ,rolirotirmru a virtopm craotn es s tanil cn are piL-piL ,tupecn aL .gnul ed auiz are tc aeni era c erirmru o-rtn ,piL-piL iul elemru ep aul o lujaleta ,aenrop aina s erac n apilc n .rol aetnianid aeguf c lutnmmi s dnva ,le pud egrela s rol i aene v el ,dninog uaede v l dnc iinic uaedng aa c urtnep ,atsaeca gnl ep i .uaeculrts i erac iiloc i tilrbz i-amaoc t ced eraot ocirfn i saoroif niup i am tlum etile virp o - uaenog erac iopanid eleraoi cip i saofuts adaoc tced uaedev i-un tpaf eD .rol aetnian lupmit tot uaede v l iinic ,ignul iam ielec ieinuf lutpac al aenog m uC .at saeca ed tatuce srep i tru muca are ,ietiah lunpts i lunarit le eif s col n i etsnic e ciro ed aespil l sn etatilaer n ;etsnic o anmesn ,nerapa n ,ec aeec ,atnian eif s piL-piL ep aecf l at seca lur cuL .ignul iam ielec ieinuf lutpac al piL-piL ep l-udnmhn ,eranubzr ed lunalp eracilpa n nup i - s inrop e s i iul eleni c are piL-piL ,sn mucA .rtaip o et c eralpmtn nid a c ecnura i-s tced tlum iam tadoicin esinzrdn un has-tiM i aiutla elenic are piL-piL emer v ae ca n rad ,blA loC ep atuce srep l piL-piL c e sa vresbo ,tu cert n .aiutseca a varg aenuicpelen nid tlum dn va ,iul ltat uc anmes has-tiM .rolelamina arpu sa aeretup aerops i lumo cilteri nu-rtnirp ,leftsa i etui iam ec n ec nid aegrem ainas c a A .jaleta lugertn le uc nuerpm i ,edeper iam le i aeguf af nid lec tta uc ,edeper iam aeguf tc uC .af nid lec ep dnirp l- s tadoicin aetup un mru nid eleni c ,leftsA .edeper iam i-udnr al aeguf tacata elenic tta u c ,edeper iam aegrem ainas tc uc ,i edeper iam ainas gart s aiubert iul aaf nid lu ravot ecata i-s acrecn erac inic ertnid ale ca c are eram i am le c lujatna va raD .iuluitizi v luicib tatnurfn ed tu va if ra i ta cata elenic uc af n af talfa if ra-s zac tseca n .tru cs iam einuf o ed tagel lec erps craotn es s tiubert if ra inic nid era ciro ,lutla nu ep acata taop s aC .rol aetnian uaenog era c iec ep e cata i-s inic ep ua cideipm i imignul etirefid ed eliinuF .clt nu ae va iam iatnave n at saeca aiamroF .tlaliulec elemru ep eclac un s lunu i cin ac a a ,ieinas lutob al ed ,iatnave n uaecfsed es iini c ,roliinuf eletepac al ,gral iam t c afarpus o ep iirevop iirzea la ,uipi cnirp iaiuleca ti virtoP .tanfa etraof i tiufrp are adapz c urtnep ,eram iam tc dapz ed afarpus o ep tiubirtsid eif s iirut crcn a i ieinas aetatuerg ac aiudgn eicurtsno c t sae cA .dapz n ednufa e s un s ac ,sus n suda are af n rai ,n caetsem ed jaoc nid tiurtsnoc are ,i ciplt aeva un i sn ainaS .ieina s a etnianid ed aetrap n leni etu cf uare eliinuF .enic ed purt iunu aemignul niup le c uc lage are iinuf uod ertnid anerefid rai ,emignul iaeeca ed uod uare uN .einuf rugnis o uc einas ed tagel are enic eraceiF .tpo tced ae va un blA loC dnc ep ,ecez era c ,inul uon erac uae va i iul aetnian resucsn es ilalieC .jaleta n iec etpa uarE .einas aI aegrt erac uc gnul ainuf tagel are aeruc tsae ca eD .etaps etsep i iulutpeip luruj n aecert erac aeru c o ed irumah uod uc tagel i ih cum uc tulpm u mah ed rug o iulutg luruj n resup i .le ep i ramhn l c lutpaf ur ed emun n ul aerp un c left sa ,irumah n dninetso rbat nid iini c ep esuz v i blA loC .narh i tnemapihce ed iznufp ed etus uod epaorpa aecud c urtnep ,solof nu ed ae i are ainas ,leftla eD .jaleta urtnep ia serd uare iie c rai ;iinic eze serd s i eim s avn atse ca lulef n .atsa aemul ep tabrb ed baert o caf s le i epe cn c aemis erac ,has-tiM iul a-ed ereclp o are rad ,eircuj o barged iam aerP .has-tiM ed tanm are ,iec ed jaleta nu aegrt erac al ,cim iam ,auod a O .le anm o ,esatumurpm i ua s esarpmu c i-i uiuneC rotsaC era c ep iini c ed sart ,iins nid anU .h cook-oolK ed i has-tiM ed tiosn ,eiznekcaM iului vulf lu su s n murd al unreta es uiuneC rotsaC dnc tlum ed e sucert eirbmeceD

Capitolul5 CONVENIA

48

eranurevn u c aspa l .luleo ac rud aedevod e s iul aerinptS .tilpmuc narit nu arE .ti erg elac o ep esacupa c edeper l-udngni vno c ,durc i solimen ,iul arpusa aet supn i es c ,lurp t c ed tc tilrbz if i-s ua s zub nid ta cidir if s ,sob iam sap nu enic nuerv taihcs if s iamuN .rol arpusa aetatiroirepus ,anuaedtotn ,tu csonu cer eif i-s i ie ertnirp caert s aio venib dn c icnuta col caf es i s ,iul aeralozi n ecap n tasl eif s raod ae virp l .le ep aevirp l-uN .uaiov eciro caf s uaetup ie ertn .le ed af titnil cen tcepser nu al aeli s i .etatrebil oerv tadoicin aiudgn el uN .iul iiravot ertnirp blA loC ed tuninem anilpicsid i are ,roliez ainas al anilpicsid are tc ep re ves ed tta toT .tab es s tupecn if a ed etnian epaorpa iiurib uarE .esucertep es e c amaes tad if i-a ed etnian uaregns i iacetnips uaenemop es erac ,ilaliec urtnep etui aerp arE .niup uarud etpul aenemesa raD .ezert sp o-i s atpul aeseda i ietiah luns n a s aeralozi ed urdnm arE .tadoi cin aeze cnl un blA loC ,leftsA .tnrfn tad ep are rad ,tlo ver ed aednirpa e s eni c nu et c ,irupmitsr n ,aetseca etaot uC .le urtnep airop animret blA loC ec pmit n ,eraot spen elelet s al aerinhm gnlp i - s t ced aenmr iam i-un aiuleca iulenic i ,roliloc

a eraregluf o i tirm nU ! cn e sanimret un erac eleni c ed iav iopa i ,edeper iam tc enrac ed airop a cnm i lE . cinretup iulec eratlucsa d i bal s le c ep l-et erpusa :aegel enib aetonuc blA loC .le aul o-aetup ra-el c maet ed ,aenrac barged ua celufn i , virtopmiD .aenra c eruf i- s ,ie ertnid ienzrdn iam iec raih c i cin ,tadoerv uazetu c un i le aecert dnc irutl n uaedd eS .eineta o icin adroca el un iretnimtlA .mah ed iira vot csaeudrub i -s raod aem ulum eS .avec aa urtnep citarugnis aerp i soncorom aerp sn arE .ietiah ainetepc egnuja tutup if ra blA loC ,piL-piL iul aeranrut sr

uc tad O .raoinido etrap e se suva blA loC erac ed ieiu cesrep apuc dnuf al np ibros i ,i cin virtop uare i rolini c rorutut iilo c muca c urtnep ,iez ed etraped ezerutne va es s azetuc uN .hcook-oolK ua s uiuneC rotsaC ,has-tiM gnl ep aeni es rbat n .i-mru n e s-udncudruh aina s u c ,elas ieinuf lutpa c al ed iul rolira vot aetnian aeguf dnc icnuta tced - einetepc are iam un piL-piL raD .ietiah lupac are piL-piL dnc aemerv n purt ep resasl el i erac ep elenmes i elirut cum titusn el-udnitlp aecf l urcul tseca i ,etpul s eiubert mu c raod ait .ie u c tadoicin ecaoj es s e sa vn uN .einm ud i eiatb ep taiemetn eir vot o rad ,ei r vot i atsixe inic ilaliec i blA loC ertn .tiuniboen rusm o-rtn irut srt etseca ae va blA loC i ,ii citsemod tnus dn c citabl s iulenic i iulupul ela elainese elirutsrt cseiutcla aetse cA .adurt uaziretcarac i lulez i aniderC .rottlucsa are i anilpicsid uc aednirped es ,uerg nid ae cnum leftsa i .inpt s a c esaniivucn i erac ep ,iez ed af lutnematoved are eratsefinam iul arugni s i .eri r vsed uc epaorpa e satiu o ehciK ep ,arpusaed

ep raI .le u c maes o ed iec ed dniped un s esa vn ,aineteirp et e virp tC .mo ep tl um iam csaiuerp l- s i rolirur cul aenidro n tanme sn niup iam eredisnoc o s e sucf l ietiah aetrap nid e sarudn o era c ep aiucesrep ,arpusaed eP .rol ieniov ite virtopm et s cinradaz ed etse tc ie t ced iemet u c iam esavn i roliez iiriuigel nupus es s ec np inic ilaliec tced gnul iam elac o e sutbrtS .baert ep edjedn uc esup e s blA loC .piL-piL ep enrac uc etenrh l c daerc s l-udn sl ,natsid al lujaleta aeni ha s-tiM ,enrac aedd i-un dn c icnuta i raihc raD .arpa l has-tiM rai ,enra c ed ata cub acelufn piL-piL ec pmit n ,i cib ed emignul o ed tlum iam al eiporpa es s uaenzrdn un i eiruf ed uabruT .ilalie c ep erif nid aeto cs i atsa abaert ;iul iamun i ie uc af ed enra c udd i has-tiM .ru i eidivni ie n rizert iruro vaf etsecA .inic ilaliec ed af zirovaf l ha s-tiM ,iulu atnian a etirfsen iirtu cesrep a eranorocn o aC .eram iam i einelciv o aednucsa es naidni ed iinim ela eciniat iam elec elerehgnu n raD .iul roli ravot iilo c ed apurc csaeref i - s i gnul aec ainuf snitn ni i-s are tucf ed aenmr i e c aee c tot i ,aleca luicib i sn un ,atiah etnurfn s aetup piL-piL .etraped iam csaenog s i enuner s l-udnili s ,eraoicip ed iceziert ed gnul ,
01

ubirac ed eam nid tu cf luicib uc tob etsep

10

Caribu ren de Canada.

49

rot saC al aguf udD .spaedep tilpmuc iam ae c al tced atpet a aetup es un i ie ertnid aiunu a tnf s aenrac n iiloc ese spifn i .roliez aegel e sa cl cn c sn ait blA loC .blA loC iul iinid ed taifs esesuf i atb aeni erac n anm rai ,dapz n tanrutsr esizert e s c are lutaib uit ec aee c toT .amae s udd i -un lutaib icin tcn ,edeper ed tta i eiruf ed tnem om nu-rtn lo co nu ucF .ecertep es e c amae s udd i aiba blA loC .laenflehc o gart i-s aetgerp es lutaib i utot i egel o icin e saclcn un ,cimin u c e si erg uN .aesg el erac iulenic uaenirapa ,etaehgn elicub dlip

ed ac ,enra c ed elirutser etaoT .iizrp aegel aet onuC .tiro cojtab le nid iitperd lumis uc ,dnirm i e s-udnilrbz ,taib ep tnurfn l . soiruf are blA loC .e silocn o erac ep adarp erp s atnian le ,csaevol s atag atb u c dntS .aela c aenia i lutaib rad ,iipit uod elec ertnirp aecert esesmr iam i erac murd lurugniS .erap cs o i cin aeva iam un blA loC .tnmp ed tlan lam iunu aaf n tiu sehgn iopa aede v e s a urtnep ,iipit uod ertnirp guf al ul o ,aleca luta s n nirts nu ,le rai ,irmru l lutaiB .iul arpu sa aroboc ec arutivol ed epa cs s a c emer v al iamcot etrap o-rtn irS .n vardz tb o cupa i aeruces sl muc taib ep iopa uzv l .elicub ecelufn s upe cn i irpo e s blA loC ,enra c ed eratu c n ,oloca-rtn es-udniruF

.dapz nirp uaed c elelecuB .nale ed taehgn enrac et in eruces o u c tnurm ait aeib nU .narh pud inrop o - eleta s etaot nid rolinic rorutut luiecibo pud - blA loC ,aleca lutas n .uez nu itum s tatreien ed mirc o are c emuna i ,ui uneC rotsaC al ed esa vn o erac ep aegel ecifidom i- s esnuja ,inemao-rolelamina rolinim amru ep ed erefus s tad i-udniif ,dnc roli valcS la caL eleraM gnl ed ta s nu-rtn alfa e s tadO .acidir es ,eraotninema rol elinim uc ,le erps uaenev dnC .iul aereiporpa n erefus i-s aetup uN .iiipo c iot ed af rotiunb ineved eneirep xe rotseca amru n .ihco nu tao cs i-s i ca-ep tc are eraoicip ep aeni es aiba erac ,paoihc o tc lipoc nu ,tado i .em izurc uc cse vol ele c esa vn i iipo c ed inim e sinltn enirts eletas nirP .l-udnicum s i l-udnipui c ,erefus s caf l- s uaepecirp e s ,uaegnita l dn c i cnuta rai ,iruti vol i emlap uaedd ,e cib i etb ,eeb ed lulef tot uc ualbmu ,erteip ua cnura elE .etraped ii et s eiubert erac ed a ve c uare eliniM .uaevol l ele ,sn iro etlum iam elec ed ;enrac uaedd i aetseca elinim iroenu c tperd E .rotiovenib are ele ed aF .inemao-rolelamina elinim uae clp i-un i cin ,at saeca gnl eP .ad o-tutup if ra-i iulumo anm era c ep aeri ciref nid cimin ucsonuc un blA loC ,leftsA .dnivolen ic ,eednlb uc un lutirem dnitlpsr i iiruti vol anirefus nirp elirclcn dnispedep ,tb o uc aetatperd dnirpm ,emirp sa u c aiumrc le i citabl s are iul ainmoD .erif n aett s i-uN .edlac ebro v aet sor un icin i aignm un ui uneC rot saC rad ;irucnda etseca n uo ce i sg tutup if ra uiuneC rot saC iul aetrap nid ereignm o ,nub brov O .etarolp xe re se suf un tadoi cin erac imicnda elenu uatsixe iul aerif n .enupu s es a urtnep - o-tu cf a dn c i cnuta - dliw nid srotn if ra-s un iretnimtla c urtnep ,erinpts tsaeca csaerod s ae cf l-era c avec ,blA loC iul aniif n a vec arE .laturb arof ep i raoirepu s anegiletni ep tazab erinpt s o are rad ,aerinpts csaonucer i-s sorucub atra e s blA loC .dur c etraof uez nu rad ,uez nu are ,tperd E .ui uneC rot saC ep aebui l-uN .uatsixe un csaetelfu s eignig a saonimul i aet sogard ,aereignm era c n emul o ,rudlc ed tispil emul o ,laturb i citabls are ,le aede v o muc aa ,aemuL .tsilairetam i ecer are aedev a ed iul luleF .airt erac n aemul emigertn n csaonuc s esesnujA .nilped epaorpa are iul iinim aeratlovzed c turp if ra-s i ;einas al edurt ietinetnocen a i murd ed irusaec roletagnuledn amru ep ed esirops blA loC iul aroF . cn aunitnoc ui uneC rot saC iul airotlC .uae cert elinuL .rinltn el erac ep inemao-elamina etlalrolec elerebat nid iram iec iinic ertnirp supus tarveda uc ip le ,uiuneC rot saC ed irutla iirotlc ietagnuledn lusruc n i .cinretup lec ep at cepser l rad ,bals le c ep aerpusa l .raoirepus rof oerv aecert dn c supus csaep s esa vn radaz n un i .resiueivarpus i iuludliw ela ecitabls rolirugaelem tpeip resuni ,iijcen i irugnis ,le i iul am am dnc ,iup e sesuf dnc aemerv ep ai v urtnep tpul aeraoturcen le e sirt radaz n uN .bals lec ep

50

tced cinretup iam ,iul ieniif isn a egel o aerp mo ed af aniderC .ae u c ecelp s ac luez ti srp if ra-i un ,ehciK ep tadoer v o-tinltn if iam ra cad ,tcn ,rutan aa ed uare ieinevnoc eliiidnoc rad ,iulumo esesupu s es dn c einimes iul airporp i ludliw esisrp c iamun un ,atsaeca ed rafa n .tatrpedn eritnima o are ehciK .tadoerv esacrecn o uN .aet sogard nmaesn ec ait uN . csaebui s un rad ,maet es s i airotad caf i -s uare blA loC iul eliiagilbO .iiagilbo ia s nmaesn ,uez nu ia S .eratlucsa aedd i i le urtnep ae cnum ,arpa l ,iuluez lutuva aezp bmihcs n .uez al ed aemirp el era c ep elirurcul nid a vetc uare eirvot i erarpa , cof i narH .etatrebil i-airporp aiurd i esao i enrac n uez nu aeva a urtneP .elpmi s uare eliiidnoC .le ep raod aevirp l-erac ,laio vn o icinrotats blA loC ,lef al ie i tucf ua i tamru ua-i erac icitabls rolinic i rolipul rorutut aenemesa i .lumo u c esucf o dliw nid tine v pul lumirp erac ep eine vnoc aehcev are atsaecA .mo i eni c ertnid aine vno c tlum iam tot dnirtn ,uaegru cs e s elinuL .citarugnis iam i tiznlbmen iam ,durc iam i ine ved blA loC ,eramru aC .uiuneC rot saC ed ta serd i tajarucn are pocs tseca n i us iulunpts lutu va csaezp s tiremin ed tibe soed are le ,inic ilaliec uc ecaf a-ed cimin dnvaen i citarugnis

i soncorom iul lulef ed dniiF .aetup cad ,le n iiloc gifn i - s i titfopen le c al lutperd a-ed daeper es s are iul lumetsiS .tadoi cin artl un lE .dnrtl amrala tadoi cin aedd un blA loC .guf s oh ep ae cf l uiuneC rot saC ed ic ,le ed amaet un c selen a i .pmit niup etraof aecert ,rotuja n aers uiuneC rotsaC ec np i amrala aedd le dnc lutnemom nid ,c tavn iam A .amrala d es dnc icnuta guf ed pur o- s atag ,al uez nu iecibo ed etse ruf era c luez c edeper ta vn a blA loC ,at saeca uc rutgel n .ui uneC rotsaC iul lutuva ed gnita es un s ravn eruf s uaiun ibo era c iez ertnid aieca i ,iicirf lutnemitnes etsep ucert airotaD .ta cirfnen ed i ciniobzr ed soroif ,etnurfn i-s vn blA loC i utot ;ie uc arusm aetup e s un eni c nu i icinretuptota uare iieZ .iidjemirp ed nilp i ic ,eriuigelen o iul aeni s n are c iamun un tca aeneme sa nu raD .iez ila ep i-udncum raih c - imul iigertn a virtopm tarpa aiubert us iuluez aenirapa e c aeeC .tu cf le i e se suf sap tseca i , sap nu tced are un iul rolirunub aerarpa al np i us iuluez iulupurt aerarpa al eD .aetateirporp arpa a ed airotad csaonuc s e snuja blA loC ,ircrecn et seca nirP .aeramrifnoc timirp a-i aegel c eselen , cof gnl soronmos i lut s dnt s ,erac ,blA loC iul ,enra c tlum ,enra c aed e s i s i cnurop uiuneC rot saC ,rbat n ainap itse vop i has-tiM dnC .aemerv resudreip i-un blA loC iul iinid c nmes ,dapz ep egns ed erd uasl ilum :uaeguf erac ieib ed tar serp are luja siep uizrt iam etunim icniC .uatpul e s ec ie c ertn esnipm l nuben eiruf ed la v nU .u cf ec aee c blA loC ucf iinuiar la dlobmi nu-rtnid uN .eiatb cnnm ,iul iiez nid lunu ,ha s-tiM c amaes udd i iopA .le ep etevirp l-un c i roliez a baert o etse atsaeca c aesG .i virp blA loC ,tupecn aL .elirp etaot nid uauolp elirutivoL .le ed ia v arE .has-tiM ep racata l iieib iot iopA .esnirpa etnivuc ed bmihc s nu mrU .ieib ila ed i ti r votn are iam atsecA .ta cum esesuf erac lutaib ep inltn ,erudp n cof ed enmel rugnis anuda has-tiM dnc eP .egel t saeca erpsed ave c vn iam blA loC , sru cs if es s auiz ac etnian .iilo c i -udnisolof ,enubzr es s iul lutperd are za c t seca n .iez rotla aetrap nid aetatperden csaemirp s tilis are un rad ,tperden are c eif ,tperd are c eif ,lutot csaemirp s aiubert le iul iiez al eD .ie ertn uaebe soed es i ,iez ila i uare iam i ,iul iiez uarE .iez i iez uatsi xe c e selen atseca lulef n i .titperdn are esir v s o-erac ep i atpaf c upecirp i ,e saoiruf l elirutseg loC dnirmru ep i alai voroic l uiuneC

dntlu csA

.hcook-oolK

has-tiM

resarpa

rotsaC .eicafsita s timirp if s rf sn racelP .eranubzr raec s rinev aiut seca ailimaf i esacum l era c ep lutaib dn c ,eraotcetorp iul eleraoi cip pud iumehg es i uiuneC

51
.einedur i einimes ed ,etatrebil ed aet sogard .blA e sarpa

alaeuI .rmu n iiloc iro uod ed e spifn i rnt lec eleni c ,ecidir es s acre cn dn c eP .jeltg ed tacum i pac etsep tad izert e s keesaB .enui cizeper iaeeca u c deccu s es i sorerud iam i uf mru ec aeec raD .elirurcul rucertep es erac uc iileui aaf n tinemercn esamr at se ca i .ii f n ta cetrfs are kee saB iul a tpaerd aehceru ,rut cum

amirp puD .etse v ed rf- iul luiecibo pud - i voL .aenirapa i ec aenrac aroved lutla ec pmit n ,rotspen nmr s nitupen uc are i ,jaleta ed iul ii ra vot ep esanimod i erac n aeleca elinul pud pmit niup ed tta aL .blA loC urtnep tlum aerp are sn atsA .ae nid etum s esnipm l aimocl i keesaB iul elirn aelpmu i tp saorp aenrac raD .murd ed tuzv if ra-i blA loC ,mru nid elec n ,i le al etnurcn es s i ,ta cidir lupac uc ,iinrc arpusaed aets s snuja ed tsof if rA .elirurcul eraper s keesaB urtnep uizrt aerp tsof if ra-n icnuta raihc i ciN .ro u ilrbz es blA loC ,saorim o-s tnetaen acelp es e c pmit n .enrac erps ,etnian sap nu ucf i airotci v tagit c i ac redisnoC .tpeta un keesaB raD .aenrac i-udn sl tacelp if ra blA loC ,garter es s ataG .enub .tsof if ra etaot ,eraotninema i esaoroif iri virp e cnura s raod timulum if ra-s caD .keesaB ierg ica iamcot raD .soniur aerp un lef nu-rtn eregarter n etab a ed elac o dntc , cim ucf es i egnrts es ,caelp e s c urp blA loC .tu cert nid lut cepser tot es-i-udnizerT .blA loC al ,iulu so arpu saed ep rotninema i virp i soroif ilrbz eS .rutne va aenemesa o uaiudgn i-un etibls iul eliretup ,muca raD .titperdn einm ed lav

nu ed snirpuc ,blA loC al tir s if ra tadtlA .tpac al etaocs taop o s ac aenuicpelen taot eracrecn al nup i-s mru nid elec n np tioven dniif ,aer v s rf ae cf el erac ep ,atseca lulef ed eleneirep xe uare ecinramA .ezeziroret i-s luie cibo ae va i cnuta np era c ep rolinic la eram iam uerem lujaruc csaonu c s e se snuja i nrtb are keesaB .ie ertn uor i durc luso uc ,blA loC al etet sorp e s-udntiu ,aettS .iulucata alaeui ed i tlaliulec alaenzrdn ed snirprus esamr keesaB .irutl n irs i iro uod ed surtni ep cum l ,ecaf ec amaes ad i-a ed etnian .le al izeper es kee saB dn c ,adarp iam cot aroved i - ised nu-rtn snucsa - inic ilalrolec iilemlvn lu cof nid sarteR .enrac ed nub tacub o anrta era c ed ,iuluroicip lureiulf nid etrap o i tipoc o e satpC .rolinic aemul uc alfa es erac n iialer elion ucsonuc blA loC .tlum ed un si cu nale iunu iireit lujelirp uC .aeerenit uc tad o esirtn e s blA loC ,ietsr v ani cirp nid e sibls keesaB dnc eP .iul arutpf n uaecertep es ec elirecaferp nid etlum elfa iam s ae va le al ed tot i tanmesnen ed are t c blA loC iul eside vod i kee saB .olo c t c csart es s i csaecrih c es s caf l-s a c ,iiloc etara i- s snuja ed are ,paoihc o raod arusm blA loC dn c aemer v ep ,era c ,tinurcn i nrtb enic nu ,keesaB i at sixE .tuclp ed tta ep ,uon ed tc ep are i ec ,eraspen eracerao o uc ,ie ertnirp urdnm aep i raoinido t ced niup iam aireps es aeeca eD .etnim n iul resirpitn es i mu c ivazorg ed i iram ed tta uaerp iam un erac iilud i le i a c uaeterc erac iie c ,iinic uare iopA .iirotlc iiram aetnian esucsonuc i era c ep iez iiirefid ep ,tunier eicafsitas o uc ,dncsonucer tas nirp aectR .aete cep esesup i urcul t seca ,iinim aeriutcla et evirp ec n ied ,cizif mru o i cin esasl un enic trefs ep are ehciK erp snid c lutpaF .pul tar veda nu are ,elenerapa etaot pud ,i pul ed iinlb a eraoluc atarveda ae va analB . visam tced sao vren tlum iam - iul arof rai ,gnul i tle vz arE !tagel enib aerp sn atra un purt aL .iluda iinic i a c eram ed lef al are mu ca ep ed raihc i ,ehciK al ed i tc ,lupul ,iul ltat al ed tta arof i arutats esinet oM .piL-piL ed rafa n ,luta s tot nid na nu ed enic tatlo vzed enib iam le c are blA loC ,eram eif s np tlum ae va iam ieD .na nu inilpm blA loC has-tiM ed tamhsed uf i rol luta s n rtni erac n auiz n i ,eilirpa n arE .gnul ae c iul airotlc eiehcn i ui uneC rotsaC dnc epaorpa are aravmirP

Capitolul6 FOAMETEA

52

ec

pmit

n , visam

iam i uerg iam , cinretup iam ine ved

ed maet e s s i ludnr a-ed ipon ,elets al i nul al elru s e su cf l-erac tcnit sni ialeca ,iulut cnitsni a eramehc o ,cirtnul nmedn nu ep ac raod imis O .iul aneirep xe nirp tunibo avec ,iinim a erazilareneg o are un c urtnep ,egel t saeca erp sed cimin ait uN .elelemef uc etpul es un s iilu csam ac aecf iul iesar a egel o i ,iul asar nid lemef o ed abrov arE .tagnula eif s iudgn blA loC i .guf ep nup l-s a c ,rao aiert a cata l ehciK dnc ,ecertep es e c es-udnbertn ,etatiu eliritnima u c ,tiulu i titsorp ,iulu col cn aettS .ie rolirurcul aenidro n col ae va iam un le icin muc pud ,iul rolirurcul aenidro n ae urtnep col nu icin at sixe iam uN .ie aetatnme sn esatiU .ae rf e cru csed e s s esa vn .cimin aiuerp iam un ae iul iihco n .le al eirm s ac irupmitsr n es-udnirpo ,luiup aegnil i muc ehciK ep ivirp O .aiv al etizert resesuf era c nid lutnmrom n rartnier i uon nid ripot es ele ed uagel es ec elirudng etaot ;raoinido ed eliritnima etaoT .iopan iam udd es lE .rao auod a urtnep luzarbo i-udnnme sn ,le al izeper es eh ciK rad ,luiup etatizoiru c ed nilp cemluda blA loC .urcul tse ca uait un rad ,igerti v iul iiarf uarE .blA loC erps esnitn es iup nid lunU .eraotrpu s eiirapa ed leftsa o calp i-un s lutperd uaedd i mu ca ed ie iiup i ;titfopen nu ,nirts lamina nu arE .blA loC ed itnima i -un ae c aA .tlum iam uas na nu muca ed ie iiup ed csaetnima i-s tucf are un pul ed mam O .ie ani v are un raD .tiremuden i ti cpz ,iopan udd eS .upecirp un blA loC . so al np luzarbo raifs i-erac

,i oit iilo c uc imirp l ehciK rad ,eiru cub uc ae erps irS .ri elpoc l raoinido ed emitni etnemitnes elihceV .iul iulu srevinu lurtnec esesuf ae ,iez ep tucsonuc if i-a ed etnian .muca i esanipmtn l-erac uc tu csonuc ed tta lutirm ed etagel uare aetseca etaot ,iup are dn c ,etatiu elirumerV .lutot u c icnuta rizepmil es blA loC iul eliritnimA .rotninema tirm ie luihce v uc ,azub cidir aE .eh ciK erpsed i enups tutup if ra- s urcul i aleca un ;ae ed iutot ,gav itnima i .ae al tiu es i irpo eS .eh ciK etsep lutperd a-ed udd ,nale pud iirotnv uc tacelp esesuf le tc lupmit n iulutas aenigram al taln eipit tla o ezetecrec s litpit dngreM .era cre cn tla o csairt s ae va blA loC ,iire v lucoljim al eP .tirod ed iam ae c a c ri sg o ,irin coic avetc pud ,erac ep irurcul ed erat s o - ecap n asl i ,ecap n uasl l caD .eineteirp ed etrefo uas einm ud ed et ca e cre cn s rf ,ecap n e sal l- s edeper etraof ravn ,iiulu uaevirp l era c iicintsrv ertnirp lage a c tatpecca are ,nirt s i tatrped , soroif i tumet ,agnts n uas atpaerd n erivirp o etc dncnura aiba ,zu sru ,citarugnis ,libai cos niup ,blA loC raD .aenra c i uadec el ,ait eca ed iilis uare iro etc ed iro ,i iram iam rolini c col uaecf ,murd nid etrap o al uaedd eS .jaleta ialeca al le uc iamhn uare erac rolec atraos eif s aunitno c mu c i roliec atrao s are muc a a ,aeredev uc tu cert i taredisnocsed if aetup iam uN .tot atta ,le ed maes ni es s aiuberT .enic tla nuerv urtnep irutl n csaeref es s rf i tarubluten ,murd us luirporp ep egrem a ed iul lutperd al aeni .eiaredi snoc aerec ,iul lulef n raD .a ve c aa le ed etrapeD .ni cirp etua c s alaenetso tad if ra-i c uN .eraotiudgn niup iam mu ca are ie ed af iul aenidutita ;icint srv ie c iini c ertnirp supus niup iam aeP .eirdnm eram i am o i mucerp ,eni s n eredercn eram iam i o tcefe ac u va aeralpmtn ,blA loC urtneP .tuzv are un c e snivnoc es un ec np ednregns elinr gnil i-s irpo es un i .ona dni p trpedn e s ,maes n iaul eif s inmed tsof if ra-n tlalle c icin ,lunu i cin dn c i a c ,iulu so i rnt lec iulenic eletaps mla c dncrotn . ciore are aetatinmed arpa i-a ed iul aeracrecn .aiporpa e s erac iienrtb aenuicibls - enuicrma tlum i am i u c - imi s uon nid i luregluf ac etui lec tseca uc etpul s inzrdn uN .eregarter n tab s atag ,etraped iam avec irpo es keesaB dnc ep ,rotninema i tilrbz ,iuluso arpusaed aett s blA loC .esesrotn e s ataoR .es-udnnitlc ,iinrc aetnianid iopan e sart es keesaB i ta cetrfs are i lutob ,eraotmru apil c n .log n inpmlc

,tingij ,i blA loC al cinradaz izeper eS .eraotiulu are aetseca etaot resucertep es erac uc

53
blA loC .ru cert elinuL .tu csonucen ed i etraom

elerar n ,irupei ed elesruc dniufej i tirepocsed eif s es-udniref ,erudp n aednP .rbat n artni un raD .rolinemao elirucol al aecrotn es emaof ed elerg iam elec elepilc n .ecoref iam aeseda rad ,le i ac dnmlf ed tta tot ,ciuts ven o uc tab es s iopan aedd es un icin i .tnmp nid rol elirug n ,i cerao pud csaenomrocs s tadoetc aedoc es un cn ,girpa ed tta are i aemaoF .icim iam irutpf i ezen v s tarof uzv es leftsA .elut sed uare uN .rol amru ep ed csaene vrdzn es s i csairt s a cideipm l-erac a vec sn atsixe ,eireve v pud iul aeraotnv n ae va seccus tlum ed tcirO .etui ed lutsed un rad ,aeguf erac airevev - atni tadoerv csaeerg i-s rf ,tuzercen ed laeui o uc ,uiune c litceiorp nu ac ,iul lu iznucsa nid aen i cnuta iamun i i cnutA . capoc n aigufer taop es s aireve v a c etnian ruti vol ed rugi s are ec np atpetA .aebrg es un blA loC icnuta icin raD .tnmp ep arutne va e s aire vev ec np aemaof are i t c ep eram ed lef al eradbr o uc dntpet a ,etua cerp ieire vev a eracim eceif dnirmru ,igertn ero titip aede .i cim roleraotiuei v aeranv n i cabid ed tibe soed ese snujA .iup e sesuf dnc ep eta vn elec uaezulc l le ep c urtnep ,rolinic lutser tced aiv t saeca urtnep tucf iam arE .urdoc n le i eigufer es blA loC ,etiunihc irumer v etseca n .ipul ed iacetrf s uas emaof ed rieip mru al np ednu ,erudp n riguf i ,rotaba tarveda nu resesnuja era c ,roliez elirucof ri srp ipelen iam i ienzrdn iam ie c ertnid aviC .uaegelen i uae virp iamr iiniC .icinlo ven iam i ibals iam iec iacifircas ruf itn iaM .inic ep ra cnm i iiez rai ,ie ertn racnm es iinic ,iopA .elecib raihc i etaps ep ed elirumah racnm i iinic ec pmit n ,rol roliunm i rolinisacom a ,elaom ,ti cbt aeleip racnm tcn ,iez ep etraped ed tta e sesnipm i aetemaoF .tanv cinradaz dntuc elirudp uaetb erac ,iadnufn iihco uc i ii votsi rolirotnv elirucamots n artni taop s uaeva l-ec luniup ac urtnep ,narh ed uaespil es iiipoc i eliemef era c n lutas etsep aelaj aenm oD .emaof ed rieip ibals i inrtb ieC .anuaedtotnid uan v blA loC iul iieZ .i cinretup iec raod riueivarpuS .es-udnroved ,eletla ep elenu racata e s ,emaof ed etivotsi ,eleliz etaot ed aec anarh ed etispiL

.resireip darp ed elelamina ,resurp sid epaorpa iirupei ,lunu etc aerz es ed aiba ,inalE .i cetop rol eletiunibo risrp i ubirac-iiner ,anrai ,elet ep ispil araV .eiznekcaM luivulf ep ed iineidni et sep utba e s etemaof eram o ,iul iiei v la na aeliert la ed lec n .inim nid aetocs l rolinemao lu sr erac ep ,blA loC aerpa iro etc ed uaeguf oloca-rtn i ,aerednitn t ced are un rolinic eletaps n dnc eP .aetatinivid i tb o are ui uneC rot saC iul eletaps n ;uiuneC rot saC ed egel es s a c ,aegel enib aerp aetonuC !le ed aencoic es epil c aenemesa n era c elenic ed iav i .lo vaid nu ac atrup es ludnr a-ed ero tcn ,tlum ed tta ani cnurdz l i arpu s l .locidir al np ,eiruf ed ezebrut s aecf l lusr ,are muc tacenutn i nmed ,soire s niD .eiruf tilpmu c iam aec ed snirpuc are ,iul a virtopm aecrotn es lusr ec tadn raD .ta sp if ra-i un i cnuta i ,un le ed iamun ,amini tirod if ra-el eciro ed ie ertn dr s t ced uae va-N .rolinemao lusr arU .le ed dr es s erudn s aetup uN .eraotrpus enuicibls o ed i utot aerefu s iul aniif taot n eretup nuda c aerp erac ,blA loC .tlum iam tot ae cert ec iz ep aiuerp l uiuneC rot saC i ,iobzr ed roi cip ep tced le uc ecap ed roicip ep aet s s enib iam are c tlum iam ec n ec nid ua vn iinic rai ;ecoref iam ,citarugnis iam ,libai co sen iam ,zusru iam tot aeneveD .eri ei o i cin atsixe uN .tibesoed mucerao mrof o ul us luret carac ,iuluidem aneulfni i ela s iirif lutul are muc pud ,leftsa i .pul un i enic iutot rad ,pul iunu a aeeca barged iam are erac ,enic iunu amrof ul le i uidem tla nu re sudd i iiez raD .pul tarveda nu ep a c taledom if ra-l ludliw ,iulumo lu cof al tadoicin sart if ra-n blA loC cad ,left sA .emuna mrof o ad i-a urtnep lutul zaeledom luideM .emrof etirulef i etlum n taledom if aetup ,itilibi sop etlum ae vA .iulutul tiumesa if aetup era c ui v avec are iul aetatiderE .iul luidem ed i aetatidere ed tasart lumurd ep atlo vzed es i luretcarac

54

rot saC ep l-udntpet a ,soj cluc es le rai ,gertn i tp saorp etep nu uc i eirucub ed etgirt s uc imirp l hcook-oolK rad ,oloca are un ui uneC rot saC .ui uneC rotsaC iul aipit al lutperd a-ed dngrem ,rbat n rtni i erudp nid rafa laenzrdn uc iP .e sucert aetemaoF .era cnm i ced atsixE .etep ed sorim uc tabibm are luhudzv raI .nilp lucamot s ae va erac aviuc aerarpu s are tpaf ed c amaes udd i ,iemef ienu la tarpus lusalg izua dn c rai ,ai v e oloca c uatra erac etomogz eh ceru al re snuja i .tiulej nu icin i tanuehcs nu icin aezua es uN .tas nid e siguf dn c aemer v ep ed elec ed etibesoed uare elirusorim i eletomogz ,elitile virp raD .aerazea e sabmihcs i era c tas luihcev arE .etucsonuc uare i etaot - elirusorim i eletomogz ,elit ilevirP .aiautis ezete cre c s irpo es blA loC ,irobra pud titiP .tas nu are icia mucA .iitsup sn uare icnuta ep - aetseca elirucol nirp esesuf iam raoinidO .eiznek caM lui vulf al np soj n ae cud tnmp ed t sugn eif o ednu ,irudp ienu aenigram al esnuja ,aeeca pud pmit trucs ,iz o-rtn .iul elelaop al lupmit tot dngrem ,iuluinrvop lugnul a-ed lumurd uler i iopA .etadrocn eliri virp uc i npae itor es blA loC aier c lu sru c n ,etraom ep i ai v ep tpul o mrU .tijirf s lujeltg n re spifn es blA loC iul iiniD .etaps ep dnzc ,pac et sep udd e s piL-piL .lurmu uc n vardz esnipm l blA loC rad ,iopan aed s crecn piL-piL .aiubert ec aeec tirvsed i edeper ucF .aemer v udreip i -uN .muca i aer v s rf irm i ilrbz es ,piL-piL iul aeredev al eirm s aepe cn i aelrbz e s dnc tucert n i aC .piL-piL ed i- virtopm etiunlzed aiucesrep i aeraoret ed tiunicirp tirips ed aerats anuaedtotn aer votn i tu cert n erac , cizif erats aeca n are - aerv s rf esilrbz eS .etaps ep ilrbz es i lurp tot ,piL-piL ep uz v l erac n apilc n raD .darp iul am itlu ed tabiubm raihc arE .etaruts ep esacnm nmtp s o ed pmit i cinrops esesuf i aeraotnV .tanunim atra blA loC

rabmihcs i ,etinilen csurb o ed inirpuc ,rirpo eS .af n af ri sg e s i cnts ed loc nu riloco ,tlan inr vop iunu elelaop al ,esupo ii cerid n dngreM .etatpetaen ep le etsep udd blA loC .trma ai v o esesud ednu ,erudp n le i esaigufer e s erac ,piL-piL ep inltn l ,eti rf s ep uare etemaof ed eleliz dnc ,iirevmirp lutupe cn al eP .iz o inhido e s i irbiuc es ,ti srp aniuzi v n ,iciA .a vdnc re satpul es iul am am i le erac uc iulusr aniuziv ed udd i agnts erps ul o ,a crufib es lur ednu olo cA .iepa lu su s n cupa o i tanme ser eletaps esraotn c aA .iul amam t ced eram iam e sucserC .a sp i-un sn blA loC iuL .eram le c ie luif ep saot sgrd aerp imirp l-un ehciK .etemaof ed leftsa o ep iros iniup uaeva erenit elieiV .eliz etlum aeva iam un at seca i cin i ,airt iam lunu raod ie iiup iot nid ,blA loC urpa dnC .csan s ac tsopda luih ce v al es-udncrotn ,roliez ela ereilatipsoen elirucof ae i e si srp ,luie cibo are i muc puD .eh ciK ep inltn o ,niuziv aehce v n ,i ciA .esu csn e s erac n aela v erp s ,murd al celp i lutuni isrp iopA .iivotsi iul iirotirmru nid lunu ep inltn i iusn le ed tucf aitrp ep ,iopan e sraotn e s ,gral lo co nu dn cf rad ,ie ed trped e s c iamun un i .iul amru n ,etraped sl i mru nid elec n i ie tced tinrh enib iam are le rad ,citabls i nuben naog o mrU .le et sep udd iatemofn ipul ed tiah o ,eliz uod esacnm era c nid sr iunu amru ep ed iretup esesnirp ec pud ,tado ,left sA .eram iam darp ed lamina nu icin le et sep aed un s lucoron uva ,bals are dnc lupmit n rai , sicu ed avec etc ae sg ,narh ed a spil aelocn l dnc anuaedtotn .ezejetorp l-s aerp atraoS . cnm l-i esicu l ,rnt lec lupul ep irobod l ,a a raD .icitabl s iul iiarf ed irutla tiah n tartni if ra raihc uas lupul uc nuerpm tacelp if ra blA loC dnmlf i usn le tsof if ra-n eD .emaof ed etai um eliruteiehcn uc ,esao i eleip raod ,tirgij ,rnt pul nu inltn blA loC ,eliz nid anu-rtn .iileifg a i iinuicibl s anicirp nid csaenhido es s soj e s-udnsl aeseda ,eraoicip ep es-udnnitl c ,aerudp areiertuc at seca era c n emerv o-rtn ,uiuneC rot saC iul a sru c nid elerupei i np iufe J .darp oer v aedc dn c irujelirp

55
.uiuneC .eredercnen ed enilp iri virp

n ,erpsa ed tinemopiamen iiidno c eleca n csaiueivarpus s aio v cad ,edeper ee vn s rolirurcul aerif n arE .edeper vn . cnurop rf irpo iam e s un blA loC ,ir crecn avet c puD .raihc ei f s l- s ,uaetup cad ,i le al ras s tiudgn are el ,cnurop timirp if s rf aerpo e s blA loC dn c raD .ecap n tasl aiubert blA loC ,cnurop nid tirpo are lujaleta dn c icnuta c reseselen iinic ,leftsa i .eram le c lui cib nid aen cop erac ,has-tiM alfa es iul eletaps n .leftla uats elirurcul c ruzv mru al np rad ,tta uaru l-erac ep iuluatnian arpu sa iiot uc resitsupn eS .ini c ertnirp eiatiga esaco vorp atsa abaert ,tupecn aL .atlu csa blA loC ,csaerpo s iulujaleta dnicnurop ,agirts has-tiM dnC .le nid aetatur i aru cs erops s t ced aecf a un atsa i ,etatur i ru ed tarutasarpu s are arip ser l-erac ep lurea i nP .irutcum i irutirm ed tacram are blA loC iul lusreM .avaeclg aenrts es ,ie ertnirp aerpa iro etc eD .col caf i-s rtoh uaetup es un iini c ,eliz iigertn lusruc nid ieianimod lutnm mis ed iinpts ,dniguf tinetno cen uaede v l- c lutpaf ed amaes aed i -s rf ianeulfni ,gaertn iz o ed iul aerirmru ed iaA .leftla uaetts elirurcul mu ca raD .iul aelac nid csaeref e s s esa vn atiah ,iulujaleta luatnian tucf t sof if a ed etnian .auiz esirefus ec aeec tot urtnep aetpaon e spedep dncilpa ,rbat nirp laenzrdn u c aeP .erarpa aenemesa o aiuerpsid blA loC ,iarpa if a erp s iez gnl uaedmrg e s ,iamhsed uare iini c i arbat azea e s dnc icnuta ,erac roliatnian aetatirojam ed eribe soed erpS .tiah nid rolec elirupurt ep elemru le asl i tanu re vn ed tta tot rad ,iul lupurt ep enme s asl i era c ,ietiah iilo c ed ti c s tinetnocen arE .iila ed af atra o un icin i erarudn aerec un lE .niif aeca are blA loC iopa ,elas iesar nam ud tadoerv tsof a niif o caD .ticitsemod asl es a ed iul iirif aetatilibi sopmi uc i aetati coref uc elage etatur o i ru o ucserc i telfu s n i enuicrma ed daor es s t ced utup un blA loC ,radaA .acum erac ,eraoi cip ed i ceziert ed iul auaeruc uc ,ubirac ed eam nid tucf lui cib are ,csaertn o-s ac ,enio v iet seca eletap s n rai ,elpmtn es un s a ve c aa a c roliez aniov are rad ,emru ep alru i erac atiah al ra s s aegnipm l iul ieniif a eramehc era ceiF .blA loC uc i elirurcul rucertep es lef aL .ienirefus eretan d erac ,dertup i tanine vn urcul- purt n dnrtni ,tiei a ednu ed lu col erps cserifen pihc n ecraotn es ,purt nid tu cserc ,era c rp ed iulurif a aee ca uc nmae s ctam al ere craotn ed left sa O .eni s n dih cn es s ecaf l-a rf a viuc iirif eliruslupmi etaclcn if top uN .gnul ed auiz are t c dninog i aecf l-erac ep tla s eraceif u c eirdnm i erif i-airporp etsep dncert ,etnian inog c aA .iolimen iiloc etnurfn s era c u c etivirtop emra uare un aetsecA .iopanid iul eleraoicip ep i adao c ep es-udniuzib ,alru era c atiah uc csaencoic es s aetup uN .etnian csaenog s tced aenmr i-uN . cip erac luicib u c tob et sep tin selp if ra-l has-tiM ,ie erps aecrotn e s caD .erapcs o icin are uN .ecitabls i egirpa etelru uc ,blA loC erps in jaleta lugertn ,eracelp ed nidro udd has-tiM erac n apilc n .raip s col ed aerod un le nid aaiv i ,raip s uas urcul tse ca erudn s aiubert raD .erudn s aetup t ced tlum iam are ,ina iert ed pmit e sinpts i era c ep i lunu etc lunu e siudrub i inic ierc ia ep ietiah a ,lru erac ietiah aetnian egrela s tili s eif S .csaem ulum l-s erac avec are un atnian esineved c lutpaF .girpa ed tta tot i-udnr al aru i blA loC i .i-udntrtn i tatecnen e s-udngrter eletaps uc i dnrutulf iizoc lucom s uc ,iulujaleta aetnurf n aenog anuaedtotn c

urtnep ,aemirp el erac ep ,etiupihcn i elaer ,elirurovaf etaot urtnep ,aedd l-i ha s-tiM erac ep enra c ed lutnemilpus urtnep uaru l - uaru l iinic muca c urtneP .iulujaleta ainetepc snuja a dnc icnuta tiubn lutot u c tsof a eranil cn aenemesa o ,le u c sar o ed ie c uc eirf egel s ,raou ed tciro ,eranilcn oerv tatsixe a blA loC iul aerif n caD

Capitolul1 DUMANULSEMINIEISALE

PARTEAaIVa

56

tsecA .le n aiurt s iam erac ludliw arE .etateiv oer v gnita s rf ,eraoicip iul eliirporp ep ,rebil ,etraped eif s aio ven aemiS .erif nid aetocs l .eidjemirp ed eraotcuda are atsaecA .purt iutla a tagnuledn iam aeregnita erefus s aetup uN .erareicn n lupul era o erac ep ereclpen aeca tiuniboen rusm o-rtn aemiS .edeper iam tc aeneme sa ed aelut o ,aeremin un cad ,i ,a ve c aa ed pm it bia iam s ac tpul n edeper aerp ar v eS .sosirp ed ilei voroic n aedreip es un tadoi cin ,elerof aesori i -un tadoiciN .alu claC .tpul n ti su csi etraof e sesnujA .iezirprus cn darp ,le uc lpmtn e s ec amaes aed i -s ie nid lunuerv ac etnian i-udni cimin ,tg ed ahn i ,leo ed cra nu ac dnin ,enuica al aecert ,tnunma ed iritgerp u c aemer v draip iam s rf ,le e c pmit n ,rotaco vorp i npae dni p ,le al uaelrbz eS .are einazreip ed eraotcuda rutaerc ed lef ec uait uN .erednirpru s nirp iul lucata uc ,iul aizi cerp i alaeui uc i nirped uare uN .irotiunben ,dnr ed inic uarE .iul iesar avirtopm e s-udnnubzr atfsed e s blA loC .nimop ed esamr ,
31

nokuY al np ,

21

enipucroP ed soj n i

11

seikcoR ed olocnid ed ,eiznek caM iuluivulf

lugnul n etari n eta s e saoremun nid iinic ertnirp esinrts l era c ep iuludprp aeritnima i ,eirotlc gnul o-rtn ul l ui uneC rot saC ,ina i cni c epaorpa inilpm blA loC dnC .blA loC ed eti r vs rolinic eliredicu uc eliirotsi ed etnima uae cuda i dn c urcul ialeca ie i uaruj eta s etla nid iineidni i ;lamina aeneme sa nu tadoer v tatsi xe a-n c aruj :blA loC erats n are era c ed aemizurc ed ezenunim es s tced aetup un ui uneC rotsaC t cn ,eranubzr t saeca tilpmuc ed tta airt i rolinic rorutut eranubzr esaruJ .iul lutul taledom e se suf a a ;tacpmen i durc are blA loC .itenemo ierof a eraotcetorp arbmu ed iibl s i rolinemao elirucof ed iaium ,ii citsemod aieca iipul - iul ainimes nid rolec lunamud le esnuja aA .blA loC tced urcul tseca enib iam ait un inemin i atiah uc eriobzr iul atirfsen n eminonis uare eraoi cip bus ed lutnmp i aaiV .ai v ed uaga es erac uc erijrdn iaeeca uc tnmp n uaenepen e s iul eleraoiciP .at sa caf s erats n are un inic nid lunu i cin ,tnmp al enup l-a ed lutpaf erpsed tC .eraoserpm l-s irtoh uatra es dnc aegrter es anuaedtotn i etmrts eliru col aelocO .tnegiletni aerp ,vazorg aerp ,ie urtnep etui aerp arE .enupr uaetup l-un blA loC ep ,ie tiudrts if ra-s tciro ,etrap tla ed eP .blA loC uc traec oer v ae vi es dnc iirtiu tad are lutot rad ,ie ertn uaivoroic iam es iiniC .etnurfn l-s a c anuda e s jaleta lugertn , vaeclg ed nmes nu aevi e s mu c eD .jeltg al latrom arut cum ecilpa s i atpul aunitno c tutup if s le a c etnian ,i-rpu sa titsupn if ra-s atiah rad ,inic nid lunuer v pac etsep aed s tutup if rA .edi cu taop i-s sna o icin aeva-n ,elirurcul ua ifn es muc aa raD .etpaon rugnis o-rtn ,lunu etc lunu si cu if ra-i iretnimtla ,purg n elac n uaeei i .rugni s lunu ed etnurfn l-s ie ertnid lunuer v ac urtnep tilpmuc aerp are blA loC .nuerpm uerem aets s ,emuna i ,avec ra vn iam iinic raD .ierebat lucof ed olocnid ed anzeb n i iirudp arbmu n uaednp ec eraotgurtsid rolerof a virtopm iin ie ep uarpa es tpaf ed ,iiloc uatra i dn c icnuta c aa )iuludliw aeracifinosrep i sn are ,azilobmis l .iuludliw cn aenirapa blA loC ,irudlobmi pud i anoi ca a ed lulef pud ,t cepsa pud ,dnc eP .iobzr ed roi cip ep cin e v i rotninema cine v ,tilpmuc lutucsonucen are ludliw ie urtnep t cn left sa ,iuludliw ela nid etlum re sudreiP .iiareneg ed ii citsemod re se suf ie raD .ii citsemod ipul uare ,le i aC .enis n tnei cifus einm ud ed zuac o - ie ertn sar ed eribesoed o uaemiS .ru l-a urtnep vitom cinretup nu atsi xe ,etrap tla ed eP .taidemi iirtiu lutot iopa ad a urtnep ,uon nid eevn s uaiubert eraotmru aetpaon n rai ,aegret e s tu cert aetpaon resa vn e c tot ,l-udndif s i iul elemru ep es-udnnia ,iz ed iZ .ecap aed i-s ednirped col ed uaetup es un iini c ,sn rbat n . csairt s tizrh esesuf erac

13 12 11

Rockies Rocky Mountains Munii Stncoi lan muntos n apusul Americii de Nord. Porcupine afluent al fluviului Yukon. Yukon fluviu n Alaska.

57

ie ,uaecert eleliz ec rusm ep i ;iul aaiv n dav i- s tad e sesuf i era c ep iineidni iot t ced ilum iam esuz v iz amirp n maC .ti rf sen aerp inemao rotseca lurmuN .uon nid ele uc ua celp i eraopa v ep ed uaroboc ibla iinemaO .iru saec a vetc es-udnirpo ,mr al aene v ,iiretup a airu eratsefinam tla o ,ropa v nu ,eliz iert uas uod eraceif aL .icia uairt - ,nizud o ed ilum iam un - iez it eca nid iniup etraof c dnruc lfa blA loC .aa alpmtn e s c enib are i ,le ep anm nup s itubzi un ie nid lunu i ciN .iopan udd e s i iilo c tra el ,le ed eiporpa es s racrecn dnc ,i blA loC ep drag n esup l atse ca lurcuL .aiutla lunu l-i-udntra ,elirivirp tad ep aegrta el pul ed iul aera ifn .rol aetrap nid itizoiru c iram ienu lutceibo le i esine ved i-udnr aL .eiporpa es i elaocrt uaedd el erac rolini c ur nu icin alpmtn es un c uzv iopA .rugis eratrped o al ed ,aeri virp uc csaermru i-s i iruf ep elao crt aed s imulum es irusaec elemirp n .ie ed timis eif un s es-udnmet ,csaermru i-s soiruc arE .ie iunicirp uaetup etiunben enirefus ec ,rol aeretup n uaeva eciniat emiaps e c it aetup es uN .ie ed af rotiunb etraof arE .i bla inemao iimirp blA loC uzv nokuY-troF aL .fram ed apcs a urtnep iinrei lutser i arav taot aets s eio ven tsof if ra cad raihc ,barg rf i jirg uc dn v s latsni e s ,naidni tarveda nu ac i .tu s al eim sn git c ;tus al tu s ed eram iam git c nu e sareps un csenuben iam lec iul lu si v n iciN .ezezilaer s esitubzi e c ele c gnl ep cimin are le esiudjdn ec aeec raD .eram gitc nu al tatpeta if ra-s un cad ,gnul ed tta elac le tarutne va if ra- s uN .eam ed rif uc iusuc inisacom i iunm ,irunlb u c irutolab a vetc uc le i esinev i rua pud ienaog luno vz ih ceru al esesnuja i .uiuneC rotsaC irpo es icA .iimul la tpac tlallec al ed uaene v iila ec emerv n ,elim ed iim icnic ed are ,oloca iamcot egnuja a erps ,ait eca ertnid era ciro esesru crap l erac ep tru cs iam le c lumurd rai ,eliz ed na nu ed murd ep uare ie ertnid ilum ied ,rol atni ed elim ed etu s al cn ualfa eS .ekidnolC i noswaD erp s ,iulunokuY lusus n uaul o rua ed irottuc ed iim i ,8981 iuluna ara v n arE .eiatiga tinltniamen o i narh tlum ,ineidni ilum uare i yaB no sduH ieinapmoC la trof luih ce v alfa e s olo cA . cit crA lucreC bus raihc ,etraped-th ,lunokuY uc aenltn e s lur ednu lucol erps ,iepa lusoj n ilsv i ertnul o rud i ,pr c enipucroP lur ep ed aaehg ec pud ,iopA .i o cntS rolinuM ia supa al ed cnt s ed iilo c ertnirp dnn v ucertep o-i ara vmirp rai ,nokuY i eiznekcaM ertnid eram ae c aelav utbrts ui uneC rotsaC ,iinrei lutirfs ertC .nokuY-troF al iso s blA loC dnc ra v arE .tot atta i ,etiunibo elelamina uc tced le uc cinrad iam ese suf arutaN .le tadul eif s aiubert un atsaeca urtnep i .tiutcla enib iam are iul iinim i iulupurt lum sinaceM .lucata eiunlzed i-s erac n , cim ed tinifni ,pmit ed aenui carf dnirp s aeeca apilc raihc n i eni c tla iunuerv arutcum uas arutirs eti ve s aetup atse ca lulef nI .ie iirinilpedn rasecen lupmit i mucerp ,aenuica ecertep e s era c n luiaps etse era c ait ,tneitnoc erarofs oerv rf ,lureier c ,inui ca ienuer v a eraot cim aenigam i iulureierc uaetimirt iul iihco dnC .nub iam tlum ,nub iam are ralucsum i latnim , saovren iul aeranodrooC .rugis iam i enib iam uarculno c tucf le are era c nid eletnemelE .dnr ed rolinic

a t ced nub iam are iul aeriutclA .reierc n aenigam i eizi cerp uc uaetimsnart iivren rai ,tcaxe uaede v iul iihcO . cinacem are lutoT .irurcul aenemesa aluclac uN .tneitnoc dom n ae cf l-un atseca lurcul i .anatsid i lu pmit tcaxe arusM .jatna va nu cn aeva iaM .tpul nid snitaen aeei tcn ,tisucsi ed tta rottpul nu e sineved lareneg n .etnedicca t ced uare un aet se ca etaot raD .icnda enme s esal i- s enic rugni s nu ac lpmtn es iro etla rai ;iguf tutup if s le ac etnian csae spedep l-s ,ini c ilum iam iul arpusa es-udnitsupn ,a c tado lpmtn es ,dlip ed a A .iipecxe i tatsixe ua rolirurcul a lamron aeraru fsed n . snitaen uerem aen mr iusn le i ,acelp uas arobod i .rol iiloc ed aeref eS .iul aaf n dnbzi ed iros uae va un aenltn i erac ep ilaliec ,radaA .iul aerif uc tuseertn ,iul ieniif lu cnda n aednp erac ,ae ed amaet ,sru c acin ev ,asruc arE .aidjemirp aednp iul luruj n .lec are dnc aemerv ep ed cn etrap e sesuva erac ed tacelpudnen aai v ed tautne cca esesuf tnm mis

58

iul arpusa itsupn es a ed libit sizeri ludlobmi uaemi s ,uaerz l muc ,iulunokuY lulam ep iopa i lera sap ep dnroboc ,inic iteca ,citalom ludus nid iisopop tp saorp ,leftsa i .uaetrpm o ei rvot rorc a iiez ep i tc ,eni s ep tta uarpa e s ie ,atsa dncF .iuludliw elirutpf di cu s resiudgn el rol iinpts ,pmit t seca tot n i .eri cimin i eraoret anmesn ludliw ,eloce s eD .rol aerif n esamirpm i es dliw ed maet t saeca ,roliiareneg rorutut lugnul a-ed ,eiareneg pud eiareneG .resadrt l-i re satrped es erac ed i re sinev erac nid ludliw ed maet es s dnvn ,eletcnit sni uon nid uatpada i ,cof gnl iiumehg ,ie dnc ,e vitimirp iimul rolirucof luruj n ,nzeb n elao crt aedd erac arutpf ,rotninema cin e v ,tilpmuc ,tucsonucen - ludliw are lE .tcnit sni nid uaecf O .le al uaezeper e s ,uaede v l muC .etara es s are ,lam ep uaroboc inirt s iini c dnc icnuta tu cf ed aeva ec toT .vaeclg ecao vorp s ac tlum aerp csaiudrts es s aiubert uN .iingij roliez aetrap nid a spaedep ezesacn s tiah nid iec ep dnsl ,aegrter es le i cnuta c tar veda ed tta tot e raD .abaert enimret s uaenev ilaliec ,nirts ep arobod l-ec pud i .atpeta atiah e c pmit n ,nirt s elenic uc atrae c aepe cn lE .atiah uc arcul c tperd E .ae ed tumet raihc i rugnis anuaedtotn ,etrapoed ats ,ae uc acetsema es un dnciciN .blA loC i etrap aecf tiah tsaeca nid c enup s aetup e s uN .rotmru iuluropa v aerisos al np amruc es aere certeP .taitrpm are atiah ,zirpru s nid uaene ver i ibla iinemao dnc ,etunim a vet c puD .erecertep ep uaenrop es ,uaenev ec tadn .roleraopav

aeriso s atpeta i eraotocirfn miaf o esucf i erac ,ineidni inic ed atiah ed tiosn ,iulureda crabed lugnul a-ed anamiah albmu blA loC tcn a a ,csaegobm es s aiov i iul airotsugen u c snirp are uiuneC rotsaC .tucf ed cimin ae va-N .eiapu co o ine ved ,pmit nu puD .ereclp o are ibla rolinemao rolinic aeredicu ,tupecn aL .tamt ven epa cs s citanmedn ed lutsed are i ainimes aebui i-uN .ere clp uaecf i aet se ca etaot raD .blA loC iul aetnim n esirpitn e s erac ,iiretup a eratsefinam tla o - etraom ep uas irom uaecz tiah nid inic e sa i ,iro e sa ed edeper e sart ,re vlo ver nu e sao cs ,iul iihco bus icub n tacetrfs ,ra cileperp nu ,elenic i-udnzv ,ibla iinemao nid lunU .i olcit ep eiruf uc es-udnnubzr ,drob ep iopan elelamina

uaiusehgn i ibla iinemao ,iupr i iitnrt uare inirts ini c iert uas iod iimirp ec puD .e certep uaetup mr al luropav arocna e s ec pmit n iamun c re selen .tpelen iam le i ineved blA loC ,ie uc tad o i ,rol lulef n ,pac al aetnim inev el iul roli ra vot i raD .tpelen etraof are blA loC .iul iira vot et sep uaetba e s emra ed lulef tot i iruces ,etb ,erteip ec pmit n ,ae virp i eratrped cim o al aerpo eS .rfaet aenmr blA loC ec pmit n ,tiah ep ainm taot i-udnsrv ,ibla iinemao uaetsupn es i cnutA .arepo csaer vsed i-s i niv s atiah esal

s i etrapoed aed es s aemulum es ,lujeltg i-udniifs ,rol iini c nid lunuerv ep aenupr ec pud c a A .eipecxe o uare un ibla iinemaO .iini c ii cu uare el dn c uarpus es iiez c tlum ed esa vn .tpelen are blA loC .icub n l-udniifs ,le ep arbt ,atpeta erac ,ineidni inic ed atiah e c pmit n ,ioron n aedc elenic i aetubzi arutivol ,iroenU .jeltg ed i-udncum i pa c etsep i-udnd ,zamurg n ae vol i le ,pilc iaeeca n i ;aerpsid ednu amaes uaedd i -uN .irutl n aers le rai ,le al dnrtl uaetsupn eS .einelci v i eranmedn nirp aetubzi le ec aee c rup rof nirp ezezilaer s eicgnts uc dncrecn ,e caocn i olocn uaetbz e s i tlum mral uaecf ,i oi cnitupen i igelb uarE .ie ed af erp sid cinretup nu imis aeeca pud dnruc i ,ucf i e c aeec ,ie uc tab es s erif n aetts i blA loC iul ,ela s iesar la nam ud aC .tab es s eit s era c lunu are un i .niup etraof raihc ie ertnid iinu i nalb ed col n rp uaeva ;ignul aerp - ignul eraoicip uae va iila ;etrucs aerp - etru cs eraoicip uae va iinU .etirulef imirm i emrof uae vA .rol iinpts u c lam ep uaroboc erac iec ertnirp es-udncetsema ,dnruc irepocsed l blA loC urcul tsecA .elarap uaecf aerp un rol iinic ,icinretuptota uare ibla iiez cad raD .eratrped n uaedreip es ec np , su s n rai csaenrop o-s i csaerpo es s ,iepa lusu s n ni v s uaunitnoc

59

l-a urtneP .luproc uc eiarapmo c n airu are i aaF .ihco iod ed nat sid o are ie ertn i iram iihco ae vA .irut srt etlalelec ,eraotipisir nm o uc ,esaze a i arutan ,ie ainecrgz ed ur turp if rai mu c i ac ,olocn ica eD .gral ed tibesoed i saoj aetnurf erps tnap n t cerid aroboc af n ;faec erp s aeet e s i lupac ,tet erc nid dninrop ,etaps aL ."eilmG esesup s es i ,usomurF tilcerop if l-s iul ii ra vot ac etnian ,eirlipo c n ,tpaf eD .t cnup nu aerp us luteterC .tpu s ed rotibzi iam cn pac nu tazea alfa es tpus iul iulutelehcs arpusaed ;tats ed cim are itn iaM .le uc ti crgz e sesuf arutaN .aeesumurf eribe so u c iam aespil i .edh iir ifn iamcot arotad o-i alceroP .un somurf iamun e ciro are raD .usomurF htimS ed elemun bu s tucsonuc are tuni n ,lareneg n ,i elemunerp ait i-un inemiN ."usomurF uagirts l trof nid inemao ilalieC .aejnr era c al ,blA loC ep eineta uc aermru l anuaedtot i .ereclp ed egirts s i eipo s aepe cn i inpts aetup es un le ,ietiah iiloc bus mru nid lec lutelru dnizobols ,trobod are du s nid taciled eni c nuerv dnc ,iroenU .ur ed ererp tlum u c ,trof erps elaga aecrotn e s le ,uaitrpm e s atiah uc blA loC rai ,animret es eiltb amitlu ec pud i .guf n aenev ,iuluropav aneris aezua muC .tibesoed eirucub o aco vorp i caoj t saeca aiurc lunu sn are ie ertnirP .blA loC a cuj l-erac ep naelci v i ecoref lulor csaiuerp s iagur ua sl es un i rolineidni iinic i ac eradbren iaee ca u c uatpeta O .erecertep al atsisa a i lam ep roboc a ed aiagilbo uaenilpedn i trof nid iinemao ,ropav nu ae so s dnC .iine v rolion iinic ertnirp amai uaedd ,tsaorp ed tta miaf o u c ,iul atiah i blA loC dnc sela iam uaru cub eS .uaru cub es ,erao tmrts al uaedev i iro etc ed iro ,i iinev iion ep uaiuerpsid i trof nid iinemaO .natropmi o icin uaeva un aetseca etaot ,tpaf eD .tpo c ed farp uaeva un c urtnep ,aiam u c aenip uaecf i rveda-rtn erac ,"aiam i ie ertnid aeribesoed are at sae cA .tpoc ed farp uc aenip uaecf

uare ,iine v iion ,eraopa v ep ed uaroboc erac ieC .erpsid tced uaeva un ,tuni

dnruc ed iaze a ,inemao ilaliec urtneP .at saeca ed irdnm etraof uare i "aiam uaenups i ,col leca n emerv tlum ed resineV .ibla inemao iniup uairt nok uY-troF aL

.elas ieinimes la nam ud

nu - dur c i ietsogard lutnemitnes ed tispil ,citarugni s i zusru ,are muc aa eif s l-udncf ;leftla tidmlp tsof a blA loC iul lutuL .aa tucertep ua-s un elirurcul raD .etanunim iri u sn ed lulef tot nimul al dnocs ,blA loC iul iirif eliru cnda n uoce tisg if ra aetse ca ,etsogard i enuicefa tatra if ra-i uiuneC rot saC caD .inic ed af nio vnub tlum iam dntra i enic a tlum iam dncuda tatlo vzed if ra-s i iup are dnc icnuta iec ertnirp aemerv e certep tutup if ra-i ,piL-piL tatsixe if ra-n eD .leftla le i t sof if ra icnuta i ,leftla eif s tutup if rA .ie c ed etiah iigertn a i piL-piL iul aiu ce srep ed trma e sesuf i airlipo c radaz n un i .lu sr i aciutsven ,lunagimratp u c iiltb iul elemirp e sudd i citarugnis niuzi v o-rtn ieliz animul rao amirp urtnep le esuz v radaz n uN .le aemirp i aenevuc es i erac darp o ep a c tot i ,aenevu c es il erac darp o ep a c uae virp l .ie urtnep ur iam tta u c i le urtnep enib iam tta uc ,inirts inic it e ca le al ras s ianmedn uaemis es ,l-udnz v ,caD .blA loC iul tuclp aaiv uaecf i aet seca etaoT

.ie n atpeteder es ru aeh ce v i pul tperd blA loC ep uaetonuc l ie al ed tinetom aeritnima nid i ,roliomrts iih co u c uaede v O .rol aetnianid aetts erac i pul a aecuda era c aee ca arutpf ,ieliz a edepmil animul n ,rol iihco uc iamun uaede v uN .dliw ed vitcnit sni acirf iutot uaemi s ie ,aro al iucser c inic uare ed raihC .csae cimin l-s ac

Capitolul2 ZEULCELSMINTIT

chechaquos,

i .soj n lupac anuaedtotn uasl ie ,left sa aenups es il dn c rai

60
a c iucsonuc n

c etse iuluyk sihw elet cefe nid lunU .a ve c aa uas lcits o eniah bus dnznucsa ,uiuneC rot saC iul arbat n sed ni v s upecn .ineidni al aepe cirp e s usomurF htimS raD .erp nu icin ep eraznv ed are un blA loC ,uN ).iribu s elezub tfop u c esnil i dh at saeca aniif i ebrov rot seca luzua al ricul usomurF htimS iul iihcO( .iiran iinemao dicu muc ro u ed tta tot ini c ila aedicU .etpul s ait .le ac enic nu aesg iam e s un nokuY i eiznek caM tot ep ,arpusaed ep i .atnian nub iam lec i tadoer v esesu va l erac ep mah ed enic cinretup iam leC .soierp lamina nu are blA loC ,iopa i . cimin ed eioven ae va iam un i remoc nid e sigobm eS .eleni c dnv s urv un ui uneC rotsaC .tnmp ep rou a cenul ec pmit n ,ecertep es ec evresbo s ac iopan es-udntiu ,etaot ed rpa erac aerudp erps iruf es blA loC i at sae ca ed esr lumO .eratrped eraoi cip ed icezi cni c al ,are muc aa ,eif s col n ,i-arpusa raihc trobo c if ra anm muc i ac tirm nu uc e snupsr blA loC i le erp s tra lumo ,tadO .brov ed uats muc uiuneC rotsaC ep i mo ep dav i-s aetup rad ,nups i ec ait uN .ierebat aenigram al ,pul tar veda nu ac ,iruf es ,isos lumo dnc ,i etui cidir e s rad ,ienhit aio v n soj ep esucz i cnuta nP . csaelrbz e s s upecn i eni v eni c uit blA loC ,tirz if l-a ed etnian ,iatrpedn i s roli ap la dru s lutomogz aL .rao amirp ine v usomurF htimS dnc ui uneC rotsaC al rbat n alfa es blA loC .csaru o- s tpelen are aer at saeca arutpf ep ,aeeca eD . csaebzi s pilc e ciro n atag ,ur ed soidjemirp are atseca lumo c blA loC imis ,etagolata cen i etatrped iam ,irumis etla nirp i c ,irumis i cnic ele c uc iamun un i iinuiar lurotuja uc uN . saorutup nitalm o ep ed cidir es era c iirugen aenemesa ,urtnunid iinui cizertup ela iianame uaerpa eciniat ic ep ,aiutseca a ticu s aetnim nid i bmrts lupurt niD .ur e usomurF htimS c aemi s blA loC .enivuc e s mu c aa csru el aeeca ed i nirefu s i eraninema ,ereclpen ed enilp elirurcul etaot tnizerper luR .elenib ecalp el aee ca eD .iulur aeramru c i erimulum ,eraru u cuda erac irurcul ele ca etaot tnizerper eleniB . selen ed rou irurcul tnus lur i elenib ,elpmis iam elirutpf urtneP .mo t seca ep aru l inicirp et se ca etaot nid i . algrd ibrov i-a ed iul elir crecn ed i snitn anm ed aemet es i le nid lur aemiS .lef ed aeclp i-uN .lumo aeclp i-uN .iopan es-udnd i iiloc i-udnile vzed ,ilrbz es blA loC ,eraotiurt s rine ved iul elilem om dn c ,uizrt iaM .eineta udd i-un icin le rad ,blA loC ep csaenemeda l- s crecn pilc amirp niD .l-udnin vr i e saoroif iul elivrpsi uc es-udntfsed ,blA loC al atiu e s era c lumo are at secA .itg aetup titg ed ,eletcefed tsof if ra-i era ciro ,i csaetg s iutot aiubert aveniC .aefac n varto ed uas etaps al ep sart etnolg nu ed maet es s uaecf i eal iul eliiruF .le ed cirf i are eL .eretan nid etitperden irutpf ier ciro uatra o erac ep niudgn o ,csaenemo etraof niudgn o barged i am uatra i .uaiuerpsid l-un aiteca i .trof nid inemao ilaliec urtnep elerg eli cnum ae cf i elesa v alps ,aetG .tupecn nub al ed lutul tidmlp e sesuf i-aA .at sae ca ed rotznup sr le are uN .iul aenever i-un ani v rad ,sourtsnom a vmuc are usomurF htimS ,tru cs eP .tn v ed etutb i etidmrg enurg etin ac ,eelzr iruihcnunm i irucoms n zarbo ep dnijim i pac ep tucserc ,radrum neblag i sotul neblag eraoluc ed ,elageni i erar erif uc ,lurp i are i lef aL .ie elirubut etaot nirp ed eleimr tanuda if ra-i i inemgip ed spil sud if ra arutan muc i ac ,irublut i ineblag uare i iihcO .iribu s elezub bu s ed ilo c etin a c uaerpa i ,inid ilalie c tced iram iam ,sus ed iininac rai ,ineblag i iram uare iul iinid ,aereircsed igertn i-a urtnep i .i cinloven i igonbls iial ertnid bal s iam lec a c iulutuni eliruloc etaot nirp tucsonuc are usomurF htimS .eirotlen o are ,mucirO .eram aerp are aclaf c etaop ,iulusosirp ani cirp nid are c etaoP .sn aespil aveC .irrtoh etnurc ienu aiserpmi aedd claf tsaecA .eram ed tta etatuerg o eiubert mu c aa eni su s aetup un erac ,eribus iulutg iilesobo arotad es t cepsa tseca c etaoP .tpeip ep etenhido es c dnrp , soj n i etnian dninrop ,uerg i gral arE .rafa n tiei ,mrone ralixam nu uc esartsezn l arutan ,enib iam i adrt

61

rot saC iul esiurd eS .tilpmu c i nirts uez iutseca erenupus arotad i-uN .uiuneC rotsaC iul arbat erps inrop i esraotn eS .dnirm i es-udnilrbz ,trof erps ivirp iopA .tiuc nu ed a c tperd ed tta tot epaorpa ,lanogaid n tait ese suf auaeruC .iinid uc daor s eioven esesuf un icin i .pmit esudreip uN .rebil are ednuces ecez n i iinid uc auaeruc cupa iopa ,ro o tpeta blA loC .era clu c al esud e s i enib gel l usom urF htimS ,trof aL .csae vol s pil c e ciro n atag aetts atb rai ,le ep iihco uc iamun are usomurF htimS raD .ebals irutirm ed taitertn aiaripser uc i eraoicip ertn adao c uc ,usomurF htimS iul elemru ep tacenutn inrop o c aA .iululibati veni a virtopm etpul s ac tpelen aerp are le rai ,csaiunm o- s ait bla le c luez c

gnivnoc e s s ac aegnuja i tb ed ruti vol rugni s O .rao auod a izeper iam e s uN .iul eleraoicip al rt es blA loC ,dntpoihc i tiema tad tsa ed ,i aeruc ed uon nid e sart usomurF htimS .rotaborpa pa c nid udd i esr uiuneC rotsaC .blA loC ep tnmp al robod l-i ,iulumurd aetatmuj al lucata dnirpo ,laeui uc atb itrvn .atsa al esatpet a es ;iref es un usomurF htimS .le pud aegrt l-erac iulunirts arpusa it supn es rad ,tlucsa l .ezemru l- s i ecidir es s e caf l-a erps ,eriten n ibzi l uiuneC rot saC .ivirtopm es blA loC .esnitn es auaeruC .inrop o usomurF i ieleruc lutpac udd i uiuneC rotsaC ,iopA .nvardz tb o u c es-udncrotn i dn celp usomurF htimS ep uz v l .era cim e ceif uaermru blA loC iul ela eraotiunb elirivirP .erenupus u c tnmp al csaiumehg es s l-udncf ,pac n blA loC ep ivol i ui uneC rotsaC .tarpu s i taireps are usomurF htimS .tiucsa tinnl c nu uc log n re sih cn es iinid i iopan ticums uf anM .epra nu a c iiloc i -udngifn ,etum s udd etatpet aen eP .tnanimlu c lutcnup ed aiporpa es - trucs iam ec n ec nid aiarip ser uc - ec rusm ep so vren iam tot aeneved i lutirm rai ,etatur uc o-dni virp ,utup t c aiumehg e s le ec pmit n ,tecn eraoboc s aunitnoc anM .urpsa i tadrocn ine ved rou lutirM .iul lupac erp s eraobo c s upe cn i e snitn e s inim nid anU .rolinim aera cim eradrocn uc dnirmru ,tumet ed aeeca arutpf al ,sus n ,rou irm at secA .blA loC iul arpusa celpa es i rbat n ip usomurF htimS . cidir e s uiuneC rotsaC i resnrt s es esnitsed eleteged rad ;u s iulunpts anm nid te cn auaeruc gart s crecn blA loC .etet sorp pac nid aed s aunitnoc uiuneC rotsaC ec pmit n ,tnu s iuc ela dn csonu cer ilrbz es i izua el erac lumirp uf blA loC .aiporpa es ec le c ep radecerp l lutnmp u c tcatnoc n iap ronu eliiarbiv dn c ,saec nu ucerT .irutiglg ed tio sn are erac im tsaeca i ,iulupac arpusaed anrutsr o ,dnc n dnc nid ,erac ep ,lcits o aeni nm tlalae c n .nm n ieleruc lutpac dnni ,le gnl zea eS .iulutg luruj n eleip ed aeruc o gel i-i ,irrc uod ep dngrem ,eiporpa es uiuneC rotsaC dnc ,enib ecluc e s s cupa-n i cin raD .egnuja uaetup l un ednu oloca ,etraped ni es s are le urtnep urcul nub iam le c c i ur nu u c ninema l c raod ait .eraotiurt s inim role ca aetrap nid ninema l ur ec ait uN .arbat csaeloco s tili s esesuf blA loC pmit tseca n i ,le ep anm enup a ed anirod girpa iam tot e satra i ludnr a-ed eliZ .olo ca are un tumet lueZ .eraruu ed nipsus nu u c tnmp al itnrt es i rbat n iruf es blA loC ,raes o-rtn .uiuneC rotsaC iul usomurF htimS tad tsa ed serda e s era c u c eletnivuc uare "elenic im-ednirP - eliz uod pud rad ,etaderp ruf elelcitS .tn vuc iul lumitlu uf - sotns l-ai i eleni c ednirP .asen tlum iam i uc etlucsa s rupecn uiuneC rotsaC iul elihceru i ,iralod n un i elcits n are tirefo luerp sn tad tsa ed ;blA loC iul aeraznv erpsed le u c uon nid usomurF htimS tu csid icnutA .dicul eiarip ser era ceif uc vazorg i am tot aeneved era c i iul arutpf n aiul ls ec vazorg npts o ,aetes t ced esesmr iam i-uN .eletaot uc resud es eiizop sid anub i ,afram i ,iinab ,mru nid elec n .titinilen iam tot aeneved ,aedcs i agnup ec rusm ep ,i edeper iam ec n ec nid cud e s s rupe cn .cud e s s rupecn inisacom i i unm ,irunlb ep e saul i erac ep iinaB .enibo l-a urtnep eciro caf s aegnipm l ,tnelumit s lutiuniboen ed lutot u c tilocsr ,iul lureierc rai ,aelojrp erac aleca ludih cil ni d tlum iam tot raec s rupe cn sra lucamots i esnirpa iul elesaocuM .etes caf e s i s upe cn ui uneC rotsaC iuL .aetes etenrts

62

ep graem s upecn ,rotivo i etebro ,iopA .saec nu etpeta l-s iubert usomurF htimS i csart es s icin erats n t sof a-n tupecn aL .ur erat aemis e s raD .ai v ed tagel cinretup aerp are i etatilati v eram aerp o ae vA .urpsa iam taula nu-rtnid tucf are i usn le ,rpsa iam e sesuf iul iieiv alao c .un sn le ,a vec aa pud tirum if ra du s nid ta ciled enic nU . vanlob are blA loC ,nimret e s aiatb dnC .iul eleni c are iam uN .aerarpa lef ed ul i-uN .lui cib aiunm bla lumo e c pmit n ,et et sorp aevirp ui uneC rotsaC .etnian tced ur iam tutb uf tad tsa ed i .etua c l-s ine v usomurF uon nid i ui uneC rotsaC ert c ed tg ed aeruc o uc tagel sl es uon niD .rao aiert a i tadrt if a urtnep e sraotn e s i nider c sn ae va iam lE .irudnr uod n e sadrt l era c ,uiuneC rotsaC al srotn if ra-s un ,tpelen iamun tsof if ra cad raD .tpelen arE .tg ed tanrta b ed lutpac uc ,iroz n trof nid dn celp ,atsaeca ep i u cf o blA loC raD .esalpmtn iam es un avec a A .iinic ecaf top l-un c aenupu serp es erac urcul nu arE .lub daor s itubzi igertn irusaec ed irdbr eairu ienu tirotad iamun i ;inigram ed raod i iiloc uc lub ecupa s le itubzi iefec aeriu cra u c i rolih cum la uerg ed sup sen trofe nu-rtnirp iamuN .iinid uc egnuja aetup l-ed aiba tcn ,iul lutg ed snrt s ed tta tagel e se suf i tacsu are lunmeL .aeni l erac lub iinid uc cupa blA loC ,uaemrod trof nid iinemao dnc ep ,aetpaon ,leftsA .ro u ed tta tpur if aetup un at saeca arutgel i e vrezer uatsixe un blA loC iul aetrap niD .uiuneC rotsaC iul telfus i purt uc le esiurd es radaz n uN .iul arpusa tcefe nu i cin aeva un atseca lutpaf rad ,esisrp l i esadrt l uiuneC rotsaC .le al enuner s aio v un i le ed aga iam e s cn blA loC ,aiutseca ieniov adui c n ,i iul luez are ui uneC rotsaC .blA loC u c i u certep es a a i ,uez nu al rou inuner uN .b nu ed inopirp l usomurF htimS ,tad tsa eD .trof n iopan eigufer es blA loC ,eiatb puD .lumo uc csaervotn es s i irednitn etsep ed niv s ,citabls iulenic i iulupul ,aetatilibi sop tad a-el erac eriusn ,iiceps etla ed iul aiceps aebesoed erac eriusn :iul iulutaula a eriusn o are niderc tsaecA .leftla ecaf aetup uN .niderc atra i le ,aiutseca ieinm a i ieniov aaf n raihc ,iutot ;uiuneC rotsaC ep aebui l-uN .aniderc are aetse ca nid anU .aenuicpelen tced ecinretup iam erof uaiul ls iul aerif n iutot ,tpelen arE .muca le i ac iutb uare era c iraguf i esuzv i am i lunpts i -udnbmihcs inic tucert n esuzV .a spaedep atirem i i ced i iez rolibma ienio v eratlucsa esudd un eramru nirP .oloca nmr s usomurF htimS iul anio v are c ait ,iulutrof arafa n tagel esasl l atseca dnc i .usomurF htimS uc ecelp s are us iuluez anio v c ait blA loC ,usomurF htimS iul esanider cn l ie lutpac i iulutg luruj n auaeruc esagel i ui uneC rot saC dnC .tutb are ec ed amae s aedd i blA loC .etatizoreneg u c esaledom o un aem ul i adamlp are i atsae cA .tilpoicen etnim o u c i bmrts purt nu uc emul ep e sineV .tanmadnoc eiubert un aee ca ed i eiaerc iul airporp are un usomurF htimS raD .lef tseca n es-udnmrifa ,i cim iam rolirutpf arpusa aetsupn es le ,iul ia ertnirp eretup ed etrap dn vaeN .eipecxe le icin aecf un usomurF htimS i ,aeretup ecalp i irutpf iercirO .le t ced ebal s i am elirutpf ep i-udnr al anubzr es ,aiutla a esaoiruf iebro v a uas rolirutivol aetnianid es-udnilroim i es-udnilimU .iie im tnu s muc aa ,durc are usomurF htimS c urtneP .e saoicnitupen iul elirutirm i eletemeg ,ererud ed eletelru dntlucsa ,gntn eri virp o ed i nirpa iihco uc ,iul amit ci v al abloh es ,atb uas luicib dnincvz ,i ae uc atf sed eS .usomurF htimS iul ereclp aecf i abaerT .atsaeca u c eiarapmoc n dnlb ave c muca aerp es i le c are dnc ep uiuneC rotsaC al ed esa sacn

o erac ep cinarts aee ca aiatb i nP .etrap tadoer v esesuva erac ed eiatb tnurc iam aec rudn i iul a virtopm etisolof ruf luicib i atb i .a spaedep erudn s i cinradaz eirufn es s tced aetup un blA loC ,nvardz tageL .laegmoic o udd i usomurF htimS .i ca i vi e s aeribe soed i .usomurF htimS iul eiopan l aenimid iz auod a i aeruc o uc uon nid gel l uiuneC rotsaC :eribesoed o uc - rateper es etnian etucertep elec raD .cn aenirapa i uiuneC rotsaC iul tot c aetocos i uiuneC

63

iul amlap n rinroz iinab i rolirugamr atalp mru aee ca puD .iul lunpts ed rafa trt are lulud ,atb uc blA loC ep iopan aegnipm l usomurF htimS dn c ep ,tirfs aL .tecn aerp i ioerg aerp arE .nareps o icin aeva un lulud c edepmil are pil c amirp nid cn .lura sre vda aerpoi c i acetrf s i blA loC muc dni virp atf sed es ,supsen ereclp o ed tinpts ,usomurF htimS ec pmit n ,uadualpa i ualru rafa ed iinemaO .spaedep ed epa cs s ac pmit al irutl n es-udnd iopa ,iilo c uc dniifs i etnian uerem dnir s ,es-udniref i tinetno cen dnpcs ,inednituterp i oloc dn c ,i ci dnc are blA loC raD .blA loC iul arpusa it supn es i tiugr irm ,pac nid rutucs atsecA .iululud luzamurg raifs era c roliloc a eraregluf o uc etnian irS .aru esrev i-s aetup aiurc arpusa ,reif icin ,nmel i cin are un erac avec atsi xE .ratnmipsn l un tine v uon iule c a saoroif aera ifn i cin i aemirm icin rad ;)ulud tar veda nu are( enic ed leftsa nu tadoi cin esuz v iam un blA loC .iul amru n tomogz u c titnrt uf au i urtnun snipm uf eleliz etaot tc enic nu ,iopA .gral iam esihcsed es aU .atpetA .tiuniboen ur cul nu ae certep eS .irpo es blA loC .uon nid esihcsed e s iulucra a U .mrof nub iam aec n rottpul ed ip s - enaodnet i so ,ihcum iamun tot arE .iznufp ed icezuon etsep - enra c ed ei cnu rugnis o rf i emisrg ed lef nu icin rf - aertnc t cn aa ,iuleni c a eiaoerg iam ainil iul am am al ed esinetoM .eraotznupseroc

eilat ed pul iunu aemirm tlum uc dni ped ,ebal urtap n are dn c iremu al np etatmuj i eraoi cip uod i ,a cidir e s dn c emignul n eraoicip icnic aegnitA .iul aeriunlzed n erm arE .rafa ed iinemao al gnuja s dncrecn ,tacupa are crap ed cra nirp grela ,dobol s ,blA loC ,i ei lunpts ec puD .blA loC iul luzamurg al ed lunal gelzed i tb o uc tamran rtni usomurF htimS .iulu cra luruj n ranuda e s inemao ilum i am ,iz nub o-rtn .po cs nu aermru usomurF htimS ,blA loC iul aecf i ec aee c tot n raD .usomurF htimS are atsa aemul ep eciro t ced tlum iam aru l erac ep urcul mru nid le c i itnid le c ,aedrgn l erac iulucra lunmel i np arU . soi cnitupen aetts erac ,le al soictur dnirm ,inemao ep uaeosn i erac iini c ,iulu cra elirudn cs ertnirp le al uatiu es erac iinemao ,tagel are era c uc lunal arU .taced uj ed mru bal s iam aec rf i etebro aru tcn ,erat ed tta tiunihc arE .tadoi cin ac tnur c iam ,rorutut lunamud ineved mu cA .girpa namud nu cn i ,iul a sar nid role c t ced namud esesuf un blA loC ,raoinidO .iul lunpts tced raih c tareier csed iam aeneved eiruf ed iul elese cca n i blA loC ep ae srp l ata ceduj ,epilc aenemesa n .blA loC erps luteged uc coj ed eiatb n atra pmit i aleca n i rotiuerpsid i sotomogz aedR .eraotrut su sraf o acuj i itn iam e c pud le ed dr i-s iecibo nu ucf i i le ed aedr es dn c blA loC iul aetatilibitpe csu s irepo csed lumo ,dnruc etraoF .iul elileics uc inim nid aetocs l -ec np csaejcen l-s i etrtn l-s aenev usomurF htimS oloca i ,iulutrof eletaps nid cra nu-rtn ,nal n tuni arE .nomed nu ineved blA loC ,titnims lec iuluez aerinpt s n

.iul roliizetnaf i rolenaot rorutut eratlucsa aed s i npts uon iutseca

ienio v nupu s e s s eiubert c raod ait le ;laetnims erp sed cimin ait un blA loC rad ,za c nub iam lec n ,titnims uez nu arE .tnurc if a atra es cad raih c ,tarveda uez nu are usomurF htimS ,blA loC urtneP ?ainuben etse ec erpsed enic nu it etaop e c raD .lugertn-a-ed ep turb i titnim s etatmuj ep mo iunu aeretup n nokuY ep esam r blA loC .eiznek caM erps eirotlc iul agnul n ,enipucroP ep su s n celp uiuneC rotsaC ,taniur i zaert ,eliz a vetc puD .tutb are era c n arudn cs nid lugui cleb tao cs s cinradaz iudrts es blA loC i iul iinid a c erat iam idevod e s erac nal nu uc tagel uf tad tsa eD .trof erps iopan ,usomurF htimS iul elemru

Capitolul3 DOMNIAURII

64

aiubert era c uc elenic i iirotatceps uaeso s ,uiz ed epar c es s aepecn dnc ,eratpeta ed iru sae c avetc puD .elairotiret eralc-ieiilop lucetsema eti ve es s a c ,aetpaon

iecibo ed ae certep e s atse ca lurcuL . aro ed elim a vetc al ,erudp o-rtn sud i cuc nid socs are ,tpul o etc azinagro aetup e s iro et c ed iro ,etalugeren ed lutsed irupmitsr n .ei seforp ed rottpul i are iam ,rolioiruc elirivirp erudn s aiubert c lutpaf gnl eP .rotrujno cn iuluidem aenuiserp bu s aledom es a ed iul iiticapa c a i taledom esesuf erac nid iulutul ieelpus a davod o cn arE .aerops i isn ae nid atnem ila es iul aetati coref c are atsae ca i ,eramru rugni s o tced bia s uaetup un aet seca etaoT .iul iimizurc lucof etsep tanrut zag a rE .tilpmu c em izurc o le n aezert rolinemao la tuacerp tseg eciro ,tnvuc ecirO .iituc eliitarg ed telfus n tids esesuf i aicitbl s rad ,e citabls elelamina ertnid rottnmipsn iam lec ac ti virp arE .airt era c n arefsomta are aet seca etaot t ced aer iam raD

.lupmit tot iam tuniertn are iul airuf ,tnaseretni eif s lulocatcep s ac i .iinab tad ua ec

ed pil c o aeva uN .dav l-s c ,rua ed farp n ,ine c ed icezicni c et c uaetlp iinemao i "utb le c lupul ac supxe arE .i oiruc inemao ed tarujnocn ,cuc o-rtn ,cilbup

ai v o bia s aunitnoC .ta csu ep robo c blA loC ,no swaD al e snuja luropa v dnC .aru i-udnrtl ,iit uc eliitarg al aezeper es blA loC iroenu rai ,rota co vorp tirm nu aezua e s iul amru n ,aegrter e s i anuner usomurF htimS dnc rai ,tirm nu aetocs iam le anuaedtotn ,tutb tsof if ra tnur c ed t cirO .eirm iam un s caf l-s aetubzi un cimiN .iiloc etara i -s i eirm s aunitnoc le ,atb uc iopan snipm are i aiutla aaf n lunu ualfa es dnc raI .eiruf ed esecca csaenrts i-s a c snuja ed are usomurF htimS ep aede v l c tpaf lulpmi s raod ;i srp l enuicpelen t saeca ,mu ca rad ;nm n tb o ae va erac mo iunu nupu s e s s i ecelp e s s aenuicpelen e sesuva blA loC ,raoinidO .tate cnen ,tlaliule c avirtopm lunu eiruf ed uabrut iod iec i ,lunu le i ae va blA loC ,le n lovaid nu aeva usomurF htimS caD .itubzi tutup if ra c etara s erac cimin at si xe un atla-anu np rad ,enicnurdz l-i s erats n t sof if ra ,are ec ulc i rotrat nu ac ,usomurF htimS c etaoP .lularom enicnurdz i- s rf atsaeca i .irt i tpada e s le ,aerif u c tudreip if ra-s iro tirum if ra elamina etla etlum erac n eliiidnoc n .eelpu s e sudd i arutan ,aetseca etaot uC .arutan esizrh o tced ecoref i am

tlum u c niif o le nid dncf ,lutul uaedmlp i ie i iul luidem uare aiteca iinemaO .le ed uaedr iopa i ,eirm s caf l-s ac iitarg ertnirp lub uc l-udngnupm uatrtn l ,uae virp l iinemaO .tatart le are leftsa iamcot i .rolinemao aetrap nid tarudn ed uae va o ecitabl s elelamina era c ep etati vitpa c arpsa urtnep tidmlp esesuf uN .dai nu e sineved aai v ,le urtneP .ie amitap ed tizul c a sl es i aru tced aetonu c uN .at sa aerabertn tadoi cin esesup i-uN ?tru if ra-i un ec ed i .e cer ru o uc i-udntecre c ,titinil aecz uas ie al airm i airufn eS .iuluropav aetnup ep le tuni are erac n iituc luruj n damrg uaetts ioiruc iarmunen i ," utb lec lupul ac tal n i gnul n tucsonuc esucf eS .lutuni gertn n emuner mu ca esagit c i blA loC .noswaD erps ,iulunokuY lu su s n aegrem erac ropa v nu ep blA loC uc nuerpm celp usomurF htimS ,ur ep uaegruc aehg ed iruiols i dapz amirp uzc dnc ,anmaoT .uiv tced trom tlum iam are i u sn le ,iodnma ep e sicu i mru al np c etaot u c ,i tadoer v o-tad a era c ep tpul tnurc iam ae c tsof a atsaecA .iul avirtopm iilr vza i pmit iale ca n ini c iod iuda ruf iz tla o-rtn raI .dliw n dnru c ed snirp ,pul ed lahatam o iulucra a u nirp tr v uf iz tla n .lutla pud lunu ,inic iert le etsep ir v ruf eliz nid anu-rtn .rotgni vn aeei tad era ceif ed icc ,elerof enib esirtnc i usomurF htimS .eni c nuerv nupo i-s ela c uc aesg iul lunpts dnc i cnuta tced ru tsaeca ecafsita s ia ed coljim tla ae va un tcn a a ,reinozirp tuni are ,ru al taa ,tiunihC .le nid aaiv atsefinam i-a urtnep aniivucn es i ec elac arugni s muca are at saeca i ;tpul a aesoriM .u s iulucra luruj n inrts iinemao al eradro cn uc i virp blA loC .usomurF htimS

rgaz.

ep eit s uaio v iirotat ceps c urtnep - tiucsa b nu uc tatrtn are ,acluc es caD

65

iinemao erps ipil c i lupac esraotn .tab es s cinrod aerp aerp un eekorehC raD "!l-etihgn !eekorehC ,l-epuR !eekorehC ,le eP :egirts s inrop aemiluM .blA loC ertc dnipil c ,irpo es mru nid elec n .i cagnts i tiunihc ,npae ,iulucrec lurtnec erps es-udnngel atnian lulaminA ."le eP :i-udnim rom ,godlub ep esesnipm l naneeK miT .eni c aenemesa nu icnuta np esuz v iam uN .iul aaf nid lamina lutadui c jirg uc dnihge varpus , soiruc i tneta ,etilui c elih ceru uc ,tit inil esamR .taidemi cata iam un blA loC ,tad tsa eD .iopan udd e s i tg al ed lunal ucfsed i usomurF htimS

.iuluaro ela ereitrac etimuna n eiasrevnoc ed t ceibus lulapicnirp are atseca ,iiot uc

uatpet a o erac ep ietpul aetnian nmtps o ed pmit i ,blA loC uc csaenltn e s un s enic tseca ac aetup es uN .ekidnolK nirp tadoerv esaclc erac godlub lumirp i urpa le uc tad O .tuni n isopop ,"apop e un ,apop etiu u c albmu erac di vidni nu ,naneeK m iT era cerao nu dn c ,ravmirp n np eiizopxe ed tceibo nu a c esamr c aA .le uc eraosm e s s cinderv tito cos eif s erac lunu i cin atsixe un niup lec - tab es s erac uc elamina uat sixe iam uN .blA loC urtnep tecn tpul tla e ciro ,lu sr uc atpul pud raD .etiucsa eraehg uaeva era c ,elebal uc i atpul es ae ec pmit n ,iiloc uc raod atpul le ;iul a uc lef al are ie aem izur c ;iul a ep alage o ie aemiregA .aiv i-airporp urtnep etpul s iubert blA loC tad tsa ed i sr ed lemef o suda tsof a tadO .emilum urtnep ei carta nub o aedevod es pul nu i blA loC ertn tpul o i po cs tseca n ineidni ed sruc n inirp uarE .ipul nupo i- s tioven uzv es usom urF htimS i lage nu radaz n uatu c iinemaO .etpul eniup iam tot tad ed ae va ,aecert lupmit ec rusm eP .titnubm aiubert iam ed aiba ,iul adotem erpsed t c ;iru cilteri etlum iam i u sn le adesop i iigetart s i irucurt etlum iam enipmtnerp s muc ait ,iro etlum iam ed esutb eS .uatnurfn l erac iini c ertnid eraciro tced tlum iam tpul erpsed ait .aneirepxe are blA loC iul la jatna va eram iam le c raD .cata lumirp le aedd raihc ab ,tpul ed atag are i eliiranimilerp animret i tlallec elenic ec np tuni eif s le ac iecibo nu esineved t cn ,leftsa ezedecorp s sed ed tta alpmtn es i blA loC iuL .erednirprus nirp iulucata amru ep ed erif n tine v if i -a ed uas atpul epe cn a ed etnian tanimret i trobod are aeeca ed i ,ileirofs i irutilrbz ,irutirm ed eliiranimilerp uc snirped are dnr ed eleniC .rotregluf aenrop iul lucata c lutpaf i are iaM .etui ed tta etim e s s erac eni c nu tadoer v resinltn un ,ie tuva if ra tpul ed neirepxe t cirO .rolinam ud arpusa eram ed sup sen jatna va nu aedd i atseca lutpaF .eraotregluf iul alaeui are iam iopA .uerem aegmazed i blA loC rad ;avec aa i e s-udnlpmtn dav s tad eraceif ed dntpet a ,urcul t se ca arotla iinu uaesirutrm i iinemaO .pac et sep tad tadoerv tsof if s le ac ait es uN .erg tad ua iot i le uc etpul s tacrecn ua iot - iumelam i inopal inic ,rodarbaL ed i iomih cse inic ,eiznekcaM ep ed eraotnv ed iopoC .pac etsep ad l-a i rmu n ibzi l-a ed anareps n ,tatpet aen lo co nu dncf eif ,tcerid eif ,iulunamud arpusa csaetsupn e s s - rolipul ieinimes la tareferp lucilteri are atsecA .eraoicip ep ed eraobod l-s erac enic tatsixe uN .tnmp n eleraoicip aegifn i erac uc ai cintrdn atuja l .enib aednirp i ,iec ed tiah agaertn uc i piL-piL uc aetb e s dnc aemerv ep ed ,eirupmit iul aerednirpeD .aeregnrfn tadoicin u csonuc un lE .iirom lutubirt uaetlp inic ilaliec c edepmil e ,etpul iam s aunitnoc blA loC m uC .etraom ep i ai v ep uaedd e s eletpul ie cibo ed i ie i icitabls - iinemao ,citabl s are lutuni .ini c ed eliiceps i elimirm etaot uc tab e s s esesnuja atseca lulef n .tab es s

Capitolul4 MOARTEACAREATRNDEGT

66

l- s aunitnoc lugodlub raI .iulunam ud lupurt ep etlum iam tot inr dnsl i iopan i etnian dnir s ,e s-udnicusr i e s-udniruf ,eipo s aunitnoc blA loC .aecert lupmiT .dual ed etgirts rizua e s , supo aetrap n dnirs eidjemirp ed pacs ,csurb es-udnicusr ,blA loC dnc i ,iuluca elihceru nirp a c godlub ed pcs blA loC .eraotgicu iul aerao snrts n lujeltg e cupa i-s es-udniudrts i blA loC aircsed l-erac ep iulu crec lurtnun dngrem ,aerirmru uler eekorehC ,einm ed mru raou o uC .ihceru nid aienu a taifs aimr zetiv n dn cetrfs etrapoed irs iopa ,le al it supn es blA loC pilc aeca n .tab es s supsid are c nme s n daoc ed iul lutoi c nid dnd ,uaevirp erac iinemao erps dnipil c col n irpo es ,pilc o urtnep tatured ,tad o ied ,eiaoerg aerirmru aunitnoc i .aerif u c edreip ra-s c aerp un rad ,nilp nid aregnS .eta cetrfs i etaifs uare i lutg i lupaC .uaelumn es eekorehC iul elinr ec pmit n ,snitaen aegrter es iopa i etui aen blA loC .sulp n eraotrpa o uare e visam iul eliclf rai ,tru cs aerp are lugodluB .iulutg lutbuseded ed ,elaom aetrap al gnuja s sn aetup un blA loC .irutl n uon nid dnin ,tad ep lumurd aedd i c ,aeni i-un ,le n iiloc aegifn i dn c i .atla-rtn dnc ,etrap o-rtn dnc es-udniref i dnipo ,natsid al aeni es erac enic nu are icia raD .eiporpa e s s uaerod irasre vda iibma anuaedtotn .aiporpa taop es un s era c ed enic nu uc tadoi cin esatpul es uN .tiulu le i are eekorehC .blA loC ep tadoicin aeremin l-un ,le aecusr es i aecrotn es etui ed tciro rad ,tecn are eekorehC c nmaesn uN .iul aerirmru n pilc o i cin aivo un i .rum rum rf lunihc arudn i elenic ,tirm nuer v ed rafa n .e sutb es era c uc ini c ilaliec uc le esiun ibo es muc aa ,tgirts nu icin aetocs un- aecpz l erac ave c are iam i .erepa es s erats n e un c aerp lulamina ec pmit n ,adec erac aenra c n rou uaegifn es i iiloc ,ae vol iro et c eD .le u c ios ialeca ed iinic uc aeseda alpmtn es muc ,blA loC iul arutcum csae cinrdz s era c nalb ed sorg ile vn nu at si xe uN .rou aregns i elaom are ,le ep rp aeva uN .eni c aenemesa nu tadoi cin esuz v iam uN .tiulu are blA loC .aermru l-era c ep le iutseca lunme s atrup iul a enui ca eraceif ,le ae cf e c toT . cimin etaba aetup l-un erac al ed ave c ,dng n esesup i e c aeec caf s po cs nu aermru iul adoteM .esi cerp iinetni uc i trtoh i mref rad ,tecn aerp un ,barg eram aerp o rf aermru l nam ud iul lutadui c rai ,snitaen atrped es i acetrf s ,aers blA loC i rai i iraI .etaiehcn elec ep e cru el s i irugamr ion caf s rinrop es iinemao i emilum n imitap raa ,tlaliulec anere ve srep i aiunu alaeui ,irp elebma ed aecertep es ec aeec toT .blA loC pud inrop o i e sraotn es ic ,irm un racm icin ,nmes nu icin udd uN . saorg iul afaec ep ed anar nid ,iihceru aiopanid aregns lugodluB .irutl n dnirs iinid uc esacetrfs cisip ed laeui iaee ca uc i ;enic nu ac t ced ci sip o a c barged iam dngrem anat sid esutbrtS .eiarimda ed tgirts nu incubzI .blA loC ivol i cnutA .etan crc i-eleraoicip uc etui dninog ,niov iul airporp nid ezetnian s unitno c elenic ,es-udngnits etnian eekorehC ep aegnipm l-erac lutn vA .iopan udd es i elenic rao amitlu urtnep esnipm iam naneeK miT .zamurg ep i faec ep ecidir es i s upecn lurP ,blA loC iul arpu sa tcefe rf esamr un at seca lurcuL .lutirm aencubz i mu c ed csurb es-udnnimret aeracim ,iulumtir lutnecca aedd ir cim ierceif lutirfS .eraotmru aerac im uc tad o ,uon nid epe cn a urtnep ,aelotop es i etnian ir cim ierceif la tnanimluc lutcnup u c tad o tg n iu s es i lutirM .anm u c aecf el lumo erac ep elirc im i iulutirm lumtir ertn rutgel o arE .iulujeltg ludnuf nid ,tecn eirm s upe cn eekorehC c urtnep ,rota are rol lutcefe raI .irunmedn uare aetseca etaoT .enil irc im u c ,etnian l-udngni pm ,rp ed elerif ed ua cerf es erac ,elini m uc zamurg ep l-udnignm ,eekorehC iul arpu sa celpa es i cre c n rtni naneeK miT .tarveda lec cuda es i s atpet a i ats a c eni c ed io s nu u c etpul es s tiunibo are uN .iul aaf nid elenic uc tab e s s eiubert c amaes aedd i-un icin ,at saeca ed rafa n .enel raod ic , cirf are i-uN .dao c ed iul lutoi c nid lesev dnd ,uagirts erac

67

ep enraotsr l-s e situbzi lugodluB .esraotn l rol ieiizop a erabmih cs o iopA .col ecaf taop i- s a c ,e vi slu vno c irc im uc ai f s i iiloc uc acetnips lE .a ve c aa urtnep etucf uare un iul eliclf i cin i iinid uc iulutat ser c la tpul ed atseca lumetsis aet onuc un sn le ;iremu ertnid aeei i afae c ednu olo ca ,iefe c lutpac ed cupa l .blA loC iul iinid egnuja uaetup erac al aiutse ca iulupurt a etrap arugni s are eekorehC iul a tabmob afaeC .iinid u c ni s raod aem ulum es eekorehC ,aetbz e s blA loC dnC .tit inil aetts blA loC iro etc ed iro ,tlum iam dnurtp

s etua c s i esacupa ec aeec ni s are iulugodlub lumetsiS .jeltg ed aerao snrts aiporpa eratum era ceiF .iiloc u c tecn dntserc ,uon nid e s-udnt elcn i rou lumurd dnd ,aerao snrts tum i eliclf muc imis i i virtopm es blA loC .iul aetrap ep craotn l- s dncrecn ,le erps esart l eekorehC ,lumurd aed i-s rf dngnrtS .dnifg ,etrap o ep epaorpa ae cZ .aeguf i acetrf s ,le i acum ,aerguf es i acetrf s es ,a cum es ie uC .aa uatpul es un e sutb iam es erac u c iiniC .a vec a a esalpmtn e s i un ,atpul dn c ed ,tadoiciN .esalpmtn es e c aepe cirp iam un i avec caf iam s nitupen uc are i .laesobo ed etaop iam un c imis dnc i cnuta tced tecn un blA loC .aegnrt s le i ,lutot are aeraosnrtS .natropmi o i cin aeva iam un avec a A .atse ca lulef n tinr if aetup ra c niup ed iut c csaesihcnis es s rf ,atla n i etrap o-rtn tacnura asl es ,dnrven -dnrv ,i iih co raih c aedihcn epilc aeneme sa n .ereclp ed roif nu imi s i aiubert ec aeec tcaxe aecf c enib ait .le nid lutcnitsni uc anu ucf es eekorehC .air csed el blA loC era c ep itenuben elelaocotor nid aiunu lujetr v n trt are i eraoi cip bus ed lutnmp aedreip eraotmru elepil c n raD .blA loC n tnem om nu urtnep gnipm es s i eleraoicip uc lutnmp gnita s aetubzi ,rar ,iroenU .snrt s ni l-s raod aemulum es lugodluB .jeltg ed aegrt l erac iznufp ed icezicnic ed aetatuerg erutucs s uerem dn crecn ,es-udnicusr i e s-udn crotn ,col ep es-udnilocr vz ,eratecn rf ,uerem aetor eS .iul ienetsixe aeratsefinam are aera cim c urtnep ,et im es s aunitno c a ed ,erp eciro uc acim es a ed ,a cim es a ed i irt a ed iinrc a brao anirod ed tani cnurdz are i atacedu J .reier c tuva if iam ra un mu c i ac esireip i anegiletni taoT .aiv ed lanrac et sogard lpmi s tsaeca aenpts l .soilejiv acidir e s ,iul lupurt n aiull s ec ,atsixe a ed anioV .arutpf muca arpa i le nid iiei v luro vzI .aelenib a-ed titnim s urp etunim avet c ed pm iT .einm ed nilp tlo ver o arE .ie a virtopm uatlover e s i uaevirtopm es iul eletcnitsni etaot i ,sruc o aerP .l-udninejnts ,elir cim a utcn i .soj

n l-udngrt ,anrta erac etatuerg tsaeca erif nid aeto cs l .iulugodlub lupurt ed erutu cs es s dncrecn , soj n i sus n citabls icum s es i eraoi cip n irs blA loC .n vardz aeni eekorehC rad ,tpeip erp s ,soj aerp e siremin c urtnep ,enib esahn l-uN .iul ,lujeltg n ratelcn es eekorehC iul iiloc pil c i aeeca n rad ,eraoicip n are eraotmru apil c n .etrap o-rtn ur ivol e s ,uz c muc aA .tnmp ep eleraoi cip uc aedc a ed iul aerarof s n ,cisip o ac ti cusr if ra-s un rea n cn are dn c icnuta cad etap s ep tuzc if ra i rea n latrom tlas ed etatmuj o e sircsed iul lupurT .eraoi cip bus ed lutnmp dnzreip blA loC ep ruzv l iinemao ,iul roletpul lucirotsi n rao amirp urtneP .iulunamud lupurt etsep izert es eretup uc ivol dnc i ,tlallec tced tlan iam are rad ,iul arpusa cnura es blA loC . supxe are i lurmU .tecn iam ae cu sr es atseca dnc ,srotn lupa c uc eekorehC ep esnirp l .lujelirp ivi es i iul la-ed etui loco nu i erecraotn o aL .iul lucilteri u c arusm ucertn blA loC .tnmp ed epaorpa aerp ,tasedn aerp are eekorehC .eram aerp are emiln ed anerefid rad ,eekorehC ep enraot sr l- s dnc n dnc nid e sa crecn blA loC .ele ed izp es a ed i aede verp el a ed aetatilibi sop uaeped i erac luregluf ac elirutcum ed etiuni cirp aetse ca etaot - uaregns i eta cetnip s uare i elezub i np ;irucol ed icezuod n etaifs uare i iiremu i afaec ,euif uare iram iul elihcerU .acovorp el i tlallec era c ep elirunihc etaot adbr pmit ertn .airot civ ecuda av i erac aeraosnrts n dnirp l-s itubzi a ed aleca - lule egnita av i uizrt iam uas emerved iaM .tanurevn narugis o uc csaermru

68

.eracim esudorp e s emilum n ,luroicip u c blA loC ep csaevol l- s aunitnoc usomurF htimS rai ,sus iam ed elec uaecertep e s dnc ep i .tot atta rad ,tsetorp ed etgirts i irutreiu rizua e s emilum niD .luroi cip uc l-udnibzi ,ei citbl s u c csaevol l-s upecn i blA loC al irS .iunlzed es icnutA .tudreip are atpul c erg rf uit ,csaelcits s pecn blA loC iul iihco c uz v dnC .aeva iam o era c ep saotns taceduj

ed amurb ep i erinpt s dnnup ,usomurF htimS n esizert e s cinsoj aturb ,pmit ertn .iileip eletu c n i nalb n e cru cn es i s eliclf a c e sucf atseca lurcul i su s iam aerat elcn etum i-s a c eekorehC iul pmit tlum e siubert i .tpeip ed cida , soj ed aerp tacupa if ra-l un lugodlub ,rao amirp esahn l dn c icnuta , cad ta cip sed tlum ed tsof if ra-i tg al ed eram ane v ,nalb ed iul arumra taot uC .tlum iam tot aegnrt s es era c saolimen aeratelcn bus aedcs aegrt i am l erac luniup i ,tpeip n rea niup tced gart s aetup iam uN .cinradaz rad ,evi sluvnoc ir cim u c netsizer aenupo iam dnc n dn c niD .atpul tpaf ed e satecn blA loC .taehgn lurea nirp ienaog a i iulegns ieiaslup azuac nid eirifadnart are i aaf ,sar are ,tlan i rnt iam mo nu ,tlallec rad ,atsum aeva lurehsum-goD .ieiatiga ani cirp dav s ioiru c ,inemao ertnirp rrv e s i raiporpa es ,iini c rirpo iimilum aeredev aL .ei cepsorp ed eirotlc o-rtn resesuf ednu ,urp erpsnid uaene v c edepmil

arE .inic ed sart ,inemao iod uc eina s o soj n un i ieitrp lusus n ruzV .ieiilop acirf ed i nirpu c ,iairep s rivirp ,usomurF htimS ed rafa n ,ioT .
41

irehsum-god ed etgirts

rizua eS .ieopol c ed teh cnilc nu arE .rolirotatceps aineta esarta ave c epil c et se ca n .blA loC iul iulujeltg a eraosnrts atilpmuc sn uaunitnoc eliclf ,etim e s s aetup adaoC .rutgel o icin atsi xe un e visam iul eli clf i daoc ertn .aecf ec aeec al ed uaegrt sid l-un eraotaborpa eletgirts raD .dao c ed iul lutoic nid cinretup dnd esnup sr el at secA "!eekorehC ,"!eekorehC ed etgirt s etlum i rotgni vn urtnep ezualpa ed etopor rin cubzI .dnciro ac erat iam blA loC ep l-udnmurgus

i nalb n tirutpm aenrac tlum iam tot dntserc ,tlum iam dnznurtp ,aerao snrts edeper tum i lugodlub rai ;tirfs ,etap s ep es-udnilogotsor uzc mru nid elec n .tg ed anrta i-erac aetraom erutucs s cinradaz atpul es le ,tnmp al ed lunam ud i -udncidir i iopanid eleraoicip ep dnc n dnc nid es-udnln raihc ab ,es-udncidir i dnzc ,e s-udnincitop ,iopan i rai i rujerpm -ruj eD .irt a ed iul iinr c ieniov aaf n urpsid anegiletni i uon nid inpts l le nid aiv ed luro vzI .miap s n ucferp es i ainm ,tg ed etraped iam i-udnnrta u s iulunam ud ia iznufp ed icezi cnic iec uc ,ienera luruj n aetbz e s dnc ep i . cidir e s i iretup elemitlu nuda i .eiruf ed brut blA loC .tirod lut cefe e sudorp i atse ca lur cuL .rotiuerpsid i rotirocojtab dr s upe cn iopA .blA loC ep tra l-i nera n sap nu ucF .usomurF htimS are at secA .unu urtnep icezicni c ed eraosnirp o eiehcn s ac tipirp ed lutsed tra es ie ertnid lunu i ed ,unu urtnep icezuod i unu urtnep ecez ed elirugamr uazufer ie ;blA loC iul iirotnisu s iamirped uare rusm i aeeca n i .elocidir e sna uaerefo i irotfmuirt uare eekorehC iul iirotnisuS .ti rf s ed eiporpa es atpul c aerp eS .aecert lupmit ec rusm ep eio vena i am tot alfusr erac ,blA loC ep amurgus l ,lutecn uc lutecn ,c uf aeramrU .nalb nid i eleip nid tlum iam tot arug u c acupa eekorehC ,lujelirp ae va iro et c ed iro ,tacub uc tacub ,raD .rolilo c aerao snrts uaecinrdz c epaorpa i eekorehC iul lutob n cotomehg uaecf es aetse cA .aerepo ca l erac saed analb i tg al anrta i erac aeleip iamun etraom al ed blA loC ep avlas iam l .raluguj anev erps te cn aiuS .le i ac tacelpudnen ed lef al ,lunitsed iusn ac arE .erao snrts tsae ca nid erapcs o i cin at sixe uN .tperd ihgnu n es-udnze a i blA loC gnl ed lupurt i -udngrt , snrt s aeni l-erac ep iulut cnup luruj n col ep etui ticu sr if ra- s un atseca cad eekorehC iul eleiatnurm socs if ra-i c maes nub eD .ignulerp ircim u c l-udniifs ,eirgz s upecn ;iul arpusaed ed iulunamud atrub n elebal uc dninomro cs , ci sip o ac iopanid eleraoi cip iu cra i blA loC .le et sep arE .iul lutg ed enrta s aunitnoc i etaps

14

Dogmusher vizitiu al sniei trase de cini.

69

.aeraosnrt s i-fsed i ecaocn-et-f icnutA .timrom nu e saocs at secA ?elenic e ut lA :bertn i lae cr uc sus n ivirp i ed ,elirutrofe tecn i-un ttocS .itubzi un ,ezenoiserpmi l-s aermru cad raD .etnian t ced rotninema i am not nu ep ,"apop e un ,apop etiu uc albmu erac lec teper !nups i ,iinid epur i-uN .iulure vlover avae uc eliclf caf sed i- s i gnipm s dnunitnoc ,ttocS cilper - lutg pur i- s ma i cnutA !enirts ,iinid epur i-uN :rotninema not nu ep i-udnciz ,rmu ep e snita l-i tto cS gnl irpo eS .nera n rtni naneeK miT .rolini c arpusa iacelp ,ih cnuneg n uaett s iinemao iodnmA .leo ep iatelcn rolinid lutenr cs ralc izua e s e c np ,eretup u c esnipm ,esnipm .iulugodlub eliclf ertn avae gnipm s cre cn i lure vlo ver esart ,urb al ed lu cot al anm esnitn tlalleC .ttaM iutfs l - eihgrp o it e sg s eiuberT . coj ed eiatb n etad irutafs ed eiaolp o u c l-udnirepoca cit sacra s emalca l-s rupecn bmihcs n .inemin irefo es un raD .emilum erps erarepsid uc ttocS girts ?rotuja ed nm o aed en s inemin aer v uN .aeraosnrts dnni airotad tced ae cf i-un c i tperd n ait es c rad ,rolirutivol lutsor aegelen c left sa dntra ,daoc ed iul lutoic nid aedD .eliclf aecfsed i -un sn atse cA .tad o cn i tad o ,ei citbls uc pac n eekorehC ep ibzi l .aet erc blA loC urtnep iulurnt amaet i aiatigA .cnda i am i iinid uc tartni a ,izev ,etiU .tto cS esnupsr i - pilc eceif n raom s etaop raD .cn taruc a-s uN .ttaM tatsnoc - erat aerp zaeregn s uN .iatelcn iinic al rivirp i iodnma rirpo eS .mru nid elec n ttaM esiz !ecafsed iop i-un a a ,ttocS elunmod ,abaegeD .abaert uler i -i mru nid ele c n le dolp xe !iulucard eliitseB .eraotznurtp erivirp o el-udncnura ,iul lur cul al ed lupa c pilc o urtnep cidir i dn c icnuta cat s u cf i tine v luon rad ,aerecertep cirts es il c raihc ratsetorp iinu i csaetinilen e s s upecn aemiluM ."!ietnus ec roliitseB :iul a-ed eiarip ser era ceif uc ,egirts s aunitno c ,iulenic lupurt aecusr i aecums ,aegrt dnc ep i . sn cinradaZ . caf sed el i s dncrecn i elinim uc ,iulugodlub eli clf dncupa ,ezet el csed el i s iudrt s e s lurnT .lumurd tad if ro v i eekorehC iul eli clf dnc icnuta gart l- s atag ,blA loC ep cupa l ttaM .rolinic arpusa ra celpa es inemao iod ieC .nera n esamru l-erac ,iulurehsum-god tinev luon girts i !rotuja ed nm o im-d i iah ,ttaM .acidir iam es a ed erarofs e ciro al dnnuner ,esuz c ednu olo ca snitn esamr i le urtnep rugis iam lec lucol are adapz c elac u c isg usomurF htimS .af n tacilpa rutivol auod a o uc pac etsep l-udnd ,nmup nu itnrt i ,"!eitseb i-udngirts ,c a A .tab es s eniv c uzerc i are al i cinsoj ed tc ait l-uN .eselen un tinev luoN .are ec al nu a c dnicroims ,le erps ine v i cidir es usomurF htimS .leo ed ac ,icilatem uaerp iiune c iul iihco ,aemilum uaregluf dnC .tnfs eiruf o - eiruf ed snirpuc arE !ietnus ec iitseB .le girts !roli aL .emilum erps esraotn es tine v luoN .dapz n uzc i ,iopan es-udnicus ,rea n lan es i c urp lupurt i le bus ed lutnmp udreip usom urF htimS iul luroi ciP .af nilp n eraotibordz rutivol o udd i tine v iuluon lunmup ,pil c ae ca n .libat sen urbilihce nu-rtn alfa es i roicip rugnis nu ep are i aetatuerg taoT .i rai csaevol s elac ep iamcot are usomurF htimS ,nera n esnurtp dnC .eednlb ua s einomere c o i cin rf ,atpaerd n i agnts n iremu nid dnd ,col ae cf i ,tlan iam are erac lec ,iine v iion nid lunU

70

.iopan es-udngrt ,usomurF htimS mign - aD .tatpet aen eiruf o u c ,tlallec nut ?tupecirp iA .timrom nu u c esnupsr usomurF htimS ?tupecirp iA . aro nid rafa aed et s caf s ma icnuta ,no swaD al icrotn et dnc arug izihcsed s itenzrdn caD .ieiitsuj anm ep uad eT .usomurF htimS ninema !no swaD al ue crotn m np tpaetA !eit seb itE .mo ite un ut c iamuN .iul lutperd era i mo ecirO .iinab i-udnnmn ,ttocS e siz - iamcotn .iul lutperd era i mo e ciro ,tiufej sal m s ma-N .ereva o e caf ats eleniC .le guda - tilis iinab uai c iit s raD . cirf ed snirpuc ,usomurF htimS dnupsr s ibrg es - eniB ?uon nid csencop et uas iinab itemirp s dng ed iA .lu snupsr izua e s !at s elenic al lutperd tudreip ia-i .le icncs - uem lutperd E .tinrop if s arutivol a c etnian ,iumehg es usomurF htimS .csaevol l- s lunmup dncidir ,le al irs ttocS .iopan aed es s upe cn ,etaps al elinim cn i-udnni ,usomurF htimS .uem la e eleniC .iinab eni .ue rpmuc l i .tlallec rugisa l !un ed muc aB .le esiz - erazn v ed i-uN .iirefo iinab ed gnita e s s dnzufer ,etaps al elinim e sup i usomurF htimS .eliitrh rmun i i lulefotrop esaocS .le ep icezi cni c tus o uad i-s o i elenic uai i-s O ?eitseB elunmod ,tizua iA .usomurF htimS erp s e sraotn es ttocS .lurehsum-god itocos - etatmuJ .luroi cip uc blA loC ep l-udngnita ,ttocS bertn ?ats e muc aa ,uiv t ced trom tlum iam e erac lunu e caf t c i .iralod ed etus ierT :e siz iopa ,pil c o itocos ,blA loC iul arpusa tacelpa ,ih cnuneg n cn aede erac lurehsum-goD .ttocS bertn ?einas ed nub enic nu ecaf tc ,ttaM .blA loC al etiu e s s eiporpa e s i cidir es usomurF htimS .ripser iam rad - le esiz - taruc epaorpa E .te cre c l ttaM .eralugnarts nirp si cu enic nu a c atrA .elaom i ioron ed nilp ele ertnirp anrta i abmil rai ,etu cfsed uare i eliclF .i olcits i i ihcn etatmuj ep uare i iihcO .dapz n es-udndnufa uz c i eni taop es s a c bal s aerp are rad ,eraoicip ep nup es s tad o itubzI .ecidir es s ecinradaz irrof s avet c ucf blA loC .emilum n iopan eekorehC ep rt l naneeK miT i ttocS icnurop !i cia ed l-aI .eretup uc es-udntbz lugodlub ,iirpsed ruf iiniC .tad amitlu urtnep es-udnitnipo ,tto cS nuna !mucA .eekorehC ep nvardz cupa l i rottlucsa celpa es at secA .eekorehC iul iulurateirporp eri virtopm aiudgn un era c ,ttocS iul lunidro izua es !elenic ie i i- s iatS -

.blA loC iul la tidolih cs lutg ,tecn ,tecn aegrt ttaM ec pmit n ,eliclf niup etc dncfsed ,eineta uc i eednlb u c spa ,tucf at sa abaert tad O .tlalaec aetrap ep taocs o-s acrecn i etrap o-rtn iclf ertn a vae erv s e situbzI .eineta o icin aedd iam i-un ttocS rad ,iul arpu sa tacelpa aets s unitno c naneeK miT !baert mA .pac al etab iam m un i .lusnupsr uf !icia ed et-rac icnutA .cafsed o-s ma muc d v aerp un i atsa abaert tucf ma ue un c raod nups i- s toP .tatrtn ,tlallec imrom - enirts ,eniB -

71
.usomurF htimS imrom - elunmod ,aD ?muc iam i ,aD -

es i airm ,aelrbz e s blA loC ,faec ed aiporpa es i iulumo anm ec rusm eP .narugis uc ,tagel ed nuben i-un ats .nm n atb ma tc pmit atta ,ecata m s et enzrdn uN .tsorp i-uN .nub nmes i-at s .ttaM e siz - tb al tiu e s muc tneta iiF .iulurotiznl bm luicib al cuc nid luel tiu es muc aa tb al atiu es blA loC .nal n tagel lulamina erps tperdn es i tb o ul lurehsum-goD .ut craecn icnutA .tb o i taul ia-n rad ,ta cre cn ia c uit - ttaM unitno c - aD .rotzer cnen ivirp l tlalleC .pmit nu lumurd i-D .ttaM iutfs l - era crecn o mecaf iam S .dnciro ac citabls iam erap muca c e ,avec iups s iop cad i ,inmtp s uod ed ion al e :guda ,pac nid dnd ,i ireip i anareps ,iopA .rotdbren ,tto cS bertn ?cida muC .einas ed eni c rai egnuja ra-n e c ed d v aerp un i .le ep anm sup if s usomurF htimS ac etnian mah ed enic tsof A .ttaM ,etatperd iA ?tpeip ep ed elenmes izeV .oloc enib et-tiu aI .mah al gart s snirped tsof a cn ab ,ad c rugisa eT !enups iam uN .ticitsemod tsof iam a ats ,anutot e eni c uas puL .iopan srotn eram lec luteged u c blA loC erps tra lurehsum-goD ?e eC !lumurd i-d ,iaH .pmit tlum ed lutsed e satpeta ec pud ,soit ,ttocS esiz i - iit ec aeec enit urtnep eni uN .edihesooM eletnum erp s dnivirp , clt uc pa c nid udd i e spurertn es lurehsum-goD .le ed amaes meni s eiubert i rugis uit urcul nU .le n enic ed imr oerv eif un s libisopmi e c derc ,ut enups ia ecirO .ttaM i virtopm e s - aa raihc e cad uit uN .ttocS nodeeW tat snoc - ticitsemod if etaop un i pul E .iul anet sixe ed lutot uc tatiu if ra muc i ac ,le ed etraped iignul uare atseca lutnemom n i ;blA loC ep e cap n e sal l-s me sesnirped es einas ed iinic - tb o uc etart sinimda rese suf ii cel et seca ,siz eif tcaert n - ttaM iul aetrap nid iicel a vetc resimirp ait eca muC .einas ed iinic al gnuja s es-udniudrts ,snitn iulunal lutpa c al soroif i tilrbz airm era c ,blA loC al iodnma uatiu eS .tiudjdnzed ed lef al esnup sr i ,iremu nid dnd ,erac ,rehsum-god ertc aevirp i elas iebiloc atpaert ep aede .ttocS nodeeW isirutrm - nareps o icin i-uN -

.tupecn al ed edeper taul ma-l

un icin aia-D .eekorehC iul lunpts ngn - a venic eif s eiubert c ue tidng ma-M .neteirp nub e i iulurua lura simoC .elitirotua etaot u c enib E .nups i atta ,iul aaf nid o-ednitn icnuta ,irutcrucn ia s ier v un caD .iirugnarg iot al ep erecert erA .enim n i vazorg ai iitilaiceps nid lunu e at s ,ohO .naneeK bertn iam ?ttocS nodeeW e ucard enic i .avenic esnupsr - ttocS nodeeW .le bertn ?atsa artum i-eniC .purg nu-rtnid iec uc bro v n le i rtni naneeK miT .dntucsid i dni virp ,irupurg n uaetts iila ;ecelp s rupecn iinU .blA loC uc urcul ed ae va erac iulurehsum-god rotuja ed nm o aed i-s e sud es i eletap s esraotn i ttocS

Pzea!

.sr ed tohoh n incubzi i a venic girts !cuM

Capitolul5 NEMBLNZITUL

72
-

,ttocS e snupsr - tromo eif s i cin i romo l- s uaerv un c rotram e-im uezenmuD !e atsA .ue raihc romo l-s ma icnuta ,etaop es un cad i ,niudgn uc rad ,etperdn es s lujelirp i-D .rebil rao amirp urtnep e i dai nid tiei a aibA .muca np tu va a-l uN .etperdn es s lujelirp iuluti coronen i-d ,tto cS elunmod ,icia tlucsA .iteznlbm l-s nitupen uc E .tto cS iurt s - tromo eif s le uc namop o ecaf ra-S .csevol l-s tperd nu icin mae va-n c aA .enib tucf a c ataenmud i sups iA ?cse vol l-s tinev a-im e c - nisus s ttaM anpcn e s - eiubert im-aA .timil o i milibats s eiubert rad ,elenic etevirp e c n etatperd iA .ttaM ,enit al et-tiu raD .iul aenra c urtnep atpul ra-s un erac elenic ep raoihc arap o ad a un lunu uE .tatpet a ed i arE .taruc a-s i blA loC iul aenrac ai i- s ta cre cn A .tto cS elunmod ,ataenmud i o-sups iA !eiubert i-aA .eralfus amitlu d i - c enib aedev es i egns ed tlab o-rtn dapz n e sil vrp eS .trobod elenic tecrec lurehsum-goD .tlallec cilper - rojaM al et-tiU .pmit i-D ?roti culrt s i bla regn nuer v eif s aerv ia a vmuc uN .dai nirp tucert a ats elenic ,ttaM i virtopm e s - ttocS elunmod ,m-tlucsA .ta crcn e c rugi sa e s i luiotub esihcsed i ,lure vlo ver lis n e sart i ,aebro v ec pmit n ! e at sa ,ierv un ,ierV .snuja ma icia tot raD .avec a a ed csenemop s aene v im-un i ed ,atsa al ue tidng ma-M .tiudjdnzed ,ttocS esiz - ttaM ,ats uc tucf ed cimin i-un c ue sups ma-i .aeterc erac ei or atap erps i iaifs iilibasnepsidni i iinolatnap erps dntra ,le esiz - nvardz tacupa a-M .luroicip ezetecrec i-s acelpa es ttaM ec pmit n ,iap a vic iopan rt e s blA loC ,citabl s dnirM .tiucsa tgirts nu i inid ed eraregluf o ,rutirs o mrU .blA loC ep csaevol l-s ac airotceiart esupe cn i i sn ttaM iul luroiciP .barg n ,ttocS esiz !atsa tatirem a rad ,ur erap im .uerem aednitn e s erac tap o dncf ,adapz ae orn jeltg nid aegnilerp e s i ec elegns rad ,iul eleraoicip al es-udnnitlc ine v rojaM .blA loC uf le tced etui iam rad ,izeper es ttaM .pac etsep udd e s atsecA .i vol l blA loC ,resnirp o iul eliclf erac n apilc n .iinrc arpusa esit supn i es rojaM .uizrt aerp rad ,rotninema ttaM girt s !rojaM ,raM .rotiunb ,natsid al ed o-dntecrec ,etrap o-rtn irs atse cA .blA loC iul cnura o-i era c ep enrac ed tacub o uc ieI .biloc n dnrtni i e s-udn crotn ,le guda - iulumo aetrap nid etatnub ed davod o eiubert i c derC .rotimitpmoc ,tto cS rumrum - ...luticoroneN .izev s ,ipeta s et se avec ilfa s ac elac arugniS .mcsir s eiuberT :iremu nid udd ttaM .npts iul luon bertn ?graet o-s aer v a vmu c uN .eineta uc inemao iod iec ep i-udni virp ,eraoi cip ed nizud o al np eiporpa e s i uon nid esraotn e s ;tiulu ulpmi s i rup arE .cimin lpmtn es uN .iebiloc luloc erp s maes ed eragb uc tperdn es i uaehge varpus l-erac iez iod rolec aaf nid csaelut o-s jirg u vA !tinemopiamen ed tta are lutot - caf s ec ait uN .cata nuerv al pilc era ceif n es-udntpeta ,jirg uc i te cn ae P .iul avirtopm tirvs eif s elac ep are roliez a-ed eine vo crd ion oerv c etaoP .daerc s ec ait iam uN .uon nid sihcn taidemi are etpul aenemesa pud anuaedtotn i .ini c ila u c etpul es s ac rebil tasl are erac n elirrujerpm ed rafa n etatrebil ed pil c o tadoerv esucsonuc un pmit t se ca tot n i usomurF htimS iul aerinpts n e su cert dn c ed inul etlum rese sru cs eS .rebil e c amae s udd i aiba blA loC .iopan udd es i dragz ed lunal ucfsed ttaM .iul arpu saed eraotninema anrta era c tlalaec anm nid atb ezehge varpus s a crecn ,aiporpa es era c anm al atiu e s dnc ep raD .aiumehg

73

.blA loC esapu co l erac ep dapz nid log lucol erps titnia aerivirp uc esamr ttaM .iebiloc luloc pud ep urpsid ,iul lutperd n snuja if s amra ac etnian iam pil c o uc raD .tnanimlu c ie lut cnup ed aiporpa es atsaeca ec rusm ep e s-udnirtn ,aera cim uc tad o upecn blA loC iul lutirM .rmu erp s rou ecidir o s upecn i acup cupa ttaM . caoj n ,aa raod muca-i ,iE .iinid i-udnirepoca rasl e s blA loC iul ela etacidir elezub i nibarac ed atrped eS .irm blA loC pil c i aeeca n i nibarac pud esnitn e s ttaM .etevirp aI .epaorpaedn iam tatecrec eif s tirem atsa abaerT .airm iam un i esitinil es blA loC .eraotmru apilc n le mal cxe !tiu et aI .enmel ed adamrg ed anibarac dninijirps ,ttaM imisnoc - tatucexe ma-m taidemI !col al amra enuP .etaop ec etara s lujelirp iad i-s eiubert pac ed left sa iunu i ,pac erA . cof ed elemra enub s-ec al enit i ac eit .barged ttocS unitnoc - tnegiletni ed e t c etiU .tiulu ,lurehsum-god malcxe !rom s ma tsorp tot ,enim ed iaV .rehsum-god al ic ,ttocS al airm un i ,eni v n elegns aehgn i erac etatur o uc airm blA loC ,iebilo c lutpa c al ,ie ed eraoi cip ed icezuod aL !le al et-tiu i ,etatperd nub ep o-tatirem ma atsa atad eD .tupecn nub al ed asl metup en un i baert ed tacupa ma-en aibA .icnuta l-i-d ,enib iE .ebmihcs e s s lujelirp md i-s iaenupS .ttocS nodeeW muca aiurt s aa tot ,tacum ese suf dnc blA loC urtnep esiurt s ttaM muc aA !etiU .ad aB !uN .sups ma muc a a ,di cu l-s uem lutperd e c derC .lutnvuc ni im-s tced caf un - tucferp mlac nu uc ,tecn le e snupsr - cim iN .nibarac o uc iei i biloc n izeper es ttaM .ttocS tadoed girts ?icaf s ierv eC !iE .usomurF htimS al ed esimirp o erac ep eiatb eciro a c ,tilpmuc ed tta tot eiatb o al atpeta aetup e s mucA . saoictur eraninema o ed dnrpcs iihco uc ,iiloc i-udntra ,es-udnilrbz ,iopan es -udnd ,iumehg es blA loC .le gnl irs i erat rutrujn o itnrt ttaM .nm tlalaec uc o-dngnrt s i taifs anm ed es-udncupa ,erednirpru s ed tgirts nu esao cs ttocS .ti clocn epra iunu aenuicizeper uc i anarugi s u c i vol l-era c ,blA loC etui ed e tc elfa iam s aeva raD .ereifs ua s rutcum eciro ed csaeref es s ac etui ed lutsed e c esuzerc tto cS nodeeW .ai v ed rod i-u soisen uc ,iul aniif ep erinpt s esup erac ,le nid lutcnit sni in cubzi e c np ie aidjemirp rudn i anm etum s aio v uN .eraoboc s unitnoc anm rad ,soj iam iumehg es ,rotninema iam irM . snita asl es a ed ereclpen iul aehcev i are ,at saeca ed rafa n .ur ecaf a ed rol ani su csi ,tacrecn tlum rol aeretup ,roliez elinim le aet onuC .a ve c a a uas eidifrep oer v ,eidjemirp are i ciA .ae bu s ai umehg e s e c rusm ep adrocn es i e snrts es blA loC .us iulupac arpusaed roboc es i esnitn es iuluez anM .epaorpa etraof niv s iudgn i aee ca ed i tb o i cin ae va un lueZ .e ciro al atag i tadro cn lupurt tot uc i eraottecrec aeri virp uc ,iiloc tra i-i ilrbz eS .tiznlbmen are ie aaf n raD ? vazorg spaedep o al tced atpeta aetup es a vectla e c al i - iul lu ra vot - uez tlalle c ep esacum l ,uez iut se ca elenic esesicU .aninema l a veC .rotiunb sn are blA loC .blA loC iul aereder cn egitc s ecre cn s unitnoc i pac nid udd ttocS .ttaM iu vop l - tb o i enib iam aI .eednlb i etatnub uc csaebrov i- s upecn i blA loC erp s tperdn eS !mcrecn S .aeednlb le nid e caf taop s o ec medev s o i lumurd md i-s O .lure vlo ver etrapoed dnnup

74

luez erac ep aenrac ecnnm s rtoh es dn c lutnemom ine v mru nid elec n .nm ed eiporpa es le ,jirg eram uc i sap uc saP .emaof are i blA loC iul i nub are aenraC .niurts uc o-i-udnirefo ,nm n aeni O .ecnura o-i s urv iam un luez era c n tnem om nu ine v raD .iro avet c ed teper es atsa abaerT .tacnura uon nid uf i i nm nid ai o-s ur v un irai i .enrac ed tacub o irefo iam i luez aB .cimin elpmtn es un s aunitnoC .iihgn o i arug uc enrac ed atacub cupA . cimin lpmtn e s uN .uez al iitnia iihco aeni i ,acemluda o dn c eP .ae al tiu es un rad ,jirg u c aenrac isoriM .eraoicip al ,dapz n aenra c ilrvza i luez ,mru nid elec n .le ed enib are un i ,etirpseden aeseda uaerpa i aiatb i aenra c ,birt nid eliemef uc ecaf a-ed e sesuva dnc aemerv ep ed sela iam i ,icnuta np ed iul aneirepxe n .eraotmtven nerapa n ,enrac ed cicub t sae ca ed olo cnid aednp tinltniamen eidifrep ec iunb aetup eni c i irotuittota

uare iieZ .gnita o-s iutot ur v un ,nm ed etrucs irc im uc tirefo are i aenra c i ed ,i rotiunb cn are blA loC .tiunb ed aed s aerp un cimin ,enra c erp sed tc raI .san al ep enrac ed tacub o caert i-s imulum e s lueZ .eizrtn s aunitnoc a spaedeP . sonm ud nmes lumirp al irutl n ra s s titgerp i tadrocn lupurt uc ,tseg e ciro al atag ,uez al lunu uc i enrac al ih co nu u c pmit ialeca n eif s jirg dnva ,rotiunb tecrec o i elih ceru iluic blA loC .enra c ed ci cub o sus n aeni .olocn iam eraoicip a vet c al ,col i aleca n ,etnia n iam ac zea eS .ec eit eni c dnznucsa ,etaps al are un saotns anm icin i .mra icin ,tb icin ,i cib icin ae va uN .iei dnc maet uc ido csi l blA loC .biloc n rtni i cidir es luez erac pud ,pm it tlum ucerT .iinemao uc iul aneirepxe taot ed tinimzed are erac ,narugis ed tnemitne s nu acrecn .uez t seca n eredercn etepac s upecn blA loC ,lutcnitsni aedlobm l erac uc roletnemsitre va rorutut adui c n i eio v rF .blA loC n draoc o avednu esnita erac etatnub o u c ,roteignm i dnlb aebroV .tadoer v e sibrov iam es i un muc aa blA loC iul ibrov i .ti rfsen al csaebrov s aunitnoc luez raD .iulusalg la lec i iulutirm lumtir ertn nednop sero c ed lef nu e s-udnicinrotat s ,le uc no sinu al irm blA loC ,emerv O .mo clom csaebrov s unitnoc i c , saonmud eracim o i cin ucf un luez raD .jeltg nid in i lutirm i faec ep lurp cidir es i blA loC iul ,us iulusalg la tenus lumirp al ,i csaebro v s upecn luez ,i cnutA .e snits es i jeltg n udreip es i erac tecn cs nu-rtn ,tecn ,tecn u csercsed blA loC iu l lutirm i ;ta cimen i tit inil esesmr lueZ .lpmtn es ec da v s i etpeta s aetup a v i cnuta nP .eiovena alu cs es luez ec pmit n ,narugi s n nup es s pmit aevA .b nuerv ed tinopirp are un icin i nal u c tagel aetts uN .rebil are iusn le ,tlum iam aB .cof ed mra ua s i cib ,tb ae va un i cin atseca luez ,arpu saed ep raI .eraoicip n uaetts iiez ,uae spedep dnC .at sa n soidjemirp cimin dav s aetup un blA loC .olocn iam eraoicip a vetc al aede lueZ .tilpmu c a vec etpeta l-s iiez u c roliialer a i rolirurcul aerif n arE .uez iunu a r cas aenrac n iiloc esespifn i eriuigelen o are le urtnep ec aee c esiutpF ?leftla erao if aetup ra muC .avec aa muca i csaevol l-un s aemet es i etanma espedep uc ecaf a-ed esesu va iam blA loC .egns gruc un s ac frae o ed tunisus i tajadnab mu ca are erac anm esacetrfs dnc ed ero ed urtap i icezuod resucerT .iespedep enupus a v es un c etsev ed i-udnd ,eirm s upe cn i ilrbz e s blA loC ,eiporpa es mu c tto cS nodeeW ep l-udnirmrU

eif s ac tnegiletni aerp etse ats eleniC .ttocS elunmod ,ererp i aeeca ed tnuS :lunpts i virp i i ,esraotn e s iopa , varg rea nu uc ,soj anibarac esup lurehsum-goD

Capitolul6 DASCLULIUBIRII

75
.sicu

ep lurehsum-god upe cn - i-aa ,i-aa atsa ,enim n aitn a sal c trepxe ataenmud if i . u n aett s erac lec ep ic ,atnila l erac lumo ep un ,rotiunb i tni aevirp rad ,at saeca rudn blA loC .amlap uc eraou elitb uler i iul lupac ep sl o ,te cn anm esnitn iopa ,tlum un rad ,roteignm ibrov i .blA loC erps tperdn es i cidir es ,roirepus rea nu uc ibmz tto cS nodeeW .iul anidrg n uezenmuD era i am inuben ilum c e ciz a ,ttocS elunmod ,csedng ec aee c nups s iudgn im-caD :tsirt eraborpazed o uc lunpts i virp i ttaM .le al citabls dnirm ,iopan irs blA loC ,aere ct esraps ttaM iul lusalG !iulucard la ra-rif ,iE .etaps ep blA loC ep amlap u c rou l-udntb ttocS nodeeW ep uz v l dnc apilc n inemercn i nm nid aitar c pcs ;radr um esav ed pa uc itarc o dncud ,etacelfus elicenm uc ,biloc nid aeei iamcot ttaM .tlalle c ua s tnemitnes nu aneulfni l i

aenpts l muc pud ,e s-udnrucub dnc ,dnirefus dnc ,tiunben ur iunuerv aeratpeta n aehgev i maet eif i-s aunitnoc i utoT .niup u cserc iam crap cizif aereclp

rai ,rolihceru anicdr al taniprcs nu-rtn jirg u c i tecn rabmihcs e s amlap uc elitB .tu clp avec are cizif erede v ed tcnup nid ,virtopmiD .cizif nirefu s o are un iutot i .lanosrep etatrebil ed iul ieniov aevirtopm e s ,aedrgn l .lut cnitsni airartno c i erac avec arE .tnmmi s ulbud nu crecn blA loC .amlap u c ,einmud rf ,rou l-udntb ,etraped iam a sl es i a cidir es anm i ei oiud uc csaebrov i-s aunitno c luez raD .csae spedep l- s i erapcs ed nitup rf ni l- s erac ,et el c ed ac eraosnrt s o nived s aetup eraoteignm i dnlb aeeca anm ,einm ed tencr nu-rtn pil c e ciro n incubzi aetup eredercn aripsni era c dlac aleca lusalG .aermru o luez erac ep atni nimul al sai s o dn c tuit ed uerg arE .ecaf ra-s i ur eciro al dnupsr s atag e c aetsev le ,atseca lulef n .rotiurts aineta dngrta irm i irm blA loC .jeltg nid aetbzr i tadnufn tirm nu i ua sl es i elih ceru ,aroboc anm iro etc ed raI .ae bus le i acidir e s lurp acidir e s anm iro etc ed iro rad ,unitnoc atsa i .amlap uc roteignm i rou l-udntb ,uerem arobo c i acru e s anM .erenupus etara s iudrts es i iuluez anio v are raD .rolinemao elinim resiunicirp l-i erac ep lur tot iz rugnis o-rtn etiu s aetup uN .lut cnitsni a clcn i i aegnita l era c atsaeca anm nihc nu arE .csaenpts e s s itubzi ,dnrumert epaorpa ,e s-udniumehG .iul arpusa tlum iam tot e s-udn sl ,soj n mru l ae i .ae bus iumehg eS .etacidir rp ed rolerif lutpac esnita i .tlum iam ec n ec nid aroboc anM .etrap o-rtn irs un icin i cum un i cin raD .elihceru clu c i i ilrbz e s ,irM .laiovn o al uzC .enimod l-s ac le n uatpul es ec ecinvirtop elerof ,tiuniboen errtoh o uc ,tlaloal snrts dnni ,aticrexe l erac ep lulortno c are vazorg ed tta ,elecub n inselp av c aerP .iirartnoc iru slupmi ed ,etnimmis ed tiunihc are blA loC .eredercnen aripsni anm ,aetinil l erac iulusalg aduic n raI .eredercn aripsni lusalg ,eraotninema iinim aduic n .roteignm i dnlb are i lusalG . csaebro v s aunitno c luez raD .iul iulupac arpusaed dnroboc ,le erps aednitn es ,iruti vol ad a n ti sucsi ed tta ,iuluez anm c taI !le ait ,hA .elirule egnita i-a ed etiunben i c uaeva i ieri anuaedtotn uare iieZ .tu cert nid ieneirepxe lulanmes i lutcnit sni le n uon nid izert e s iopA .tulpmu tsof if ra iul aniif nid log nu mu c i ac ,etatisecen o tinilpm tsof if ra-i muc i ac ,taduic erimulum o aemiS .tu cert n esa crecn el un aenemesa ed erac ep etnimmi s ri vi es le n i raD .e sinltn iam e s un blA loC erac uc urcul - eednlb are iul lu salg n . csaebro v s aunitno c lueZ .tpeta i tob ep esnil eS .eizrtn s aunitnoc aspaedeP . cimin lpmtn es i un i aenrac taot cnam ,ta cub uc tacuB . cimin lpmtn es un i enrac ed ata cub cnM .le u c imulg etaop e s un c tnem sitreva nu a c ,jeltg n bals tirm nu cru es I .tsaerc o aeva crap ed ,aerv s rf tilrbz faec ep ed lurp uc i etipil elihceru u c ,etnian lupac esnitn i i le al ed iihco ipilzed i-uN .nm n aeni o

76

es blA loC tupecn al ieD .nisosirp uc at saeca ed atihca es i blA loC ep etuja l-s i eignm l-s eirotad o ae cf i iz eraceif n ."utb lec lupul u c nub ed tiupihcnen eif s alaenetso udd i ,aa i .titlp aiubert c i mo ed tatcartno c eirotad o are blA loC iul tucf lur c amaes aedd i .niitno c ed i uipicnirp ed enuitseh c o arE .blA loC ed af esirvs l-era c ep lutacp ed aemul erepmucsr s barged iam uas - blA loC ep csaeznlbm l-s esesuporp i ttocS nodeeW .etatinmed rf i barged ,asaotns al ai o-s aiubert i blA loC iul aetrap nid eriusp ed arucub es un era c lumo are atseca- dnucsa es s dn cre cn ,izeip aruttu c uc ,etiloco ic ep a iruf es ec lec raD .npt s ed timirp are i aedihcsed es au ec np ,etnima-eraul tlum u c aehgevarpus l i ed ,ecap n asl l ,biloc erps lutperd a-ed i sotomogz sap uc aene v era c luemurd eP .lusrem i lusap csaonu c el s ,iitsni c iinemao ed ioh ep csaebe soed i-s dnru c vn blA loC raD .tto cS nodee W p cs l ec np ,tb o ed es-udnisolof ,le u c etpul s iubert taresn ep tinev etepsao lumirp i ,uaemrod eina s ed iinic dn c ep ,iebilo c elao crt aedD .npts iuluon iulutu va azap i -rpusa ul ,anider c idevod i -a urtneP .esamr blA loC ,usomurF htimS iul tto cS nodeeW ep areferp l c urtnep i uez nu aiubert i c urtnep ,aa i .et ep irai atsixe uiuneC rotsaC iul lutas n dnc i ,i rf s e s tagnuledn aeeca aetemaof dnc i cnuta ,dliw nid ereiopan iul auod a al ,sraet if a ed nitup rf i uon nid sup esesuf i etecep tsaecA .atpeta o erac ep aiatb csaemirp i-s ac ui uneC rotsaC iul eleraoi cip al e srt es i iuludliw eletaps e sesrotn dnc ,iul ieirlipoc ela eliz eleca n sup e sesuf i mo ed iul ienedneped aeteceP .iul iirif a etati secen o are iulumo aerinptS .uez nu bia s aioven aemi s iopa i ,usomurF htimS iul a cuc n e sesud o erac ep aee ca aaiv n tced le al enib iam are c laiodn rF .uez uon tseca aeclp i c urtnep ,rebil tasl are i ed ,iguf un blA loC .tecn ,at saeca nid u cserc i ereclp ed aiaznes u c upecn .iz rugnis o-rtn ilocn un at sae ca aetsogard raD .iiez uc iul eliialer n tadoerv esaroifn l e c tnmmis tlan iam lec esesuf erac ,ere clp ed ieiaznes lucol

era c ai v ed elerof eednlb uc i-udngnita ,iul iirif elinicdr al np esreM .nm t sae ca r veda-rtn are ttocS nodeeW .saomurf iam mrof o i-udnd i e sirtn e s ec aeec dnium ,aenurts l i aspa l iirlpmtn anm ,eratneiro uon t sae ca n ,irai i .evitinifed enirod i inuisreva ,irede verp ,iluger n resazilatsirc es i elemoixa i eletcnitsni etaot i lureif ac e se snuja iul lutirip s dnc , ciniart i rp sa ,artaip ac erat rutse o le nid u cf iul alaezru dnc ,esaorudon i enepe re sineved iul elerbif dn c ,iierenit aeelpus ae va iam un dn c atsaeca i ,ieniif a eridmlp uon o ac are irbmihcs ietse ca aerazilaer :tibui if aetup un i ibui aetup un erac ,ta cpmen i e coref ," utb lec lupul a c tileo i tamrof e se suf ie lurotuja uC .enib cn i ,abaert esu cf i iirlpmtn anM .leftla lutot uc are muca raD .ezeledom l- s aepecn era c ,iirlpmtn iinim aiizopsid al ,tamrofen ,tucsn eciro ac ubls lec nu t ced are un aeeca aemer v n .npt s ed uiuneC rot saC ep esimirp l i dliw nid eio v nub ed e sinev dn c aemer v ep esucf o erac ep aec t ced gral iam tlum ,rutito c o csaiutpfn s iubert ,aetseca etaot irtnc ec pud ,tru cs eP .muca asl es aror c aiov n ,rolirurcul avirtopm uaegrem eletneru c etaot rad ,muca le airt el etc etaot urtnep col aeva un c iamun un ,le e su csonu c o muc a a ,aaiV .aai v i sn tnimzed s i neirepxe et sep caert s ,iinuiar i iulutcnit sni elicnurop i elenirec ed amae s ni un s aiuberT .eiulover o tced niup iam i cin tlum iam icin aere c es un blA loC iul aetrap nid rai ,tto cS nodeeW iul aetrap nid eradbr ti rf sen o i eridng tlum sn uaereC . snurtpen eesumurf o ed ,ion iei v ienu eliroz le urtnep uae vi eS .iiru ieinmod a i i cnuta np ed iieiv lutirfs - blA loC urtnep iulutirfs lutupecn arE .eraottnila ,ignulerp irc im u c afaec i lupac aignm i erac anm bu s ep irs iam un tad tsa ed rad ,lusalg izua i dnc irm blA loC .lipoc iare dnc ,cric nuerv pud saca ed tiguf ia-n c areirac ti erg ia-i c iit s rad - citeforp not nu

dragostea.

ul aE

are erof etseca nid anU .eiirapsid ed elac ep etalfa ,le n uaezecnl

77

,mrifa es ,enimod s aio v erac ,iul aerif iutoT .iuluez iinic ep e cap n esal i-s eiubert c eit s snirped ese suF .ai v ed lef iul luon al eni virp etlum n ezetpada es s vn .amirpxe o a ed cizif iul aetatilibisopmi i ,emirpxe e s s aiov erac ,le nid aetsogard ertnid atpul ed tacovorp ,e cagnt s eiome o adrt blA loC ,aebrov i i le al atiu es atseca dnc raI .iuluez a erac im o icin erede v nid apcs un c aeeca nirp i rolih co a titnilcen aeri virp nirp iamun aetsogard atra i .tamirp xeen ,tum eiaroda o ,eiaroda nid etrap aecf iul aet sogarD .oloca uerem are i anuaedtotn atpeta rad ; sarter ,loc nu etc n atpetA .lunpts enipmtn i - s tadoi cin agrela uN .aetsogard amirpxe i dnc i cnuta citanz uas tnaga vart xe are un i cin i ,elac n tadoicin aetts i-uN .aiporpa es iul luez dnc icnuta tinev nub ed ertal s dnirped es s muca aetup un i tadoer v esartl un ait e s dnc eD .casop i tnatsid ,tunier eif s pm it tlum aerp e sesnirped eS .etatrugnis iul airporp n tinpmuc enib aerp ,tinpts aerp arE .uon lef nu-rtn amirpxe taop iam e s s ac vitinifed aerp taledom e sesuf i nrtb aerp arE .sihcsed aerp iul lulef ed are un blA loC raD .iuleraos animul n eraolf o ecafsed e s mu cerp ,ae cf sed es blA loC iul aerif aiur c animul al ,roticulrts i dla c uez nu ,ietsogard la uez nu ,uez nu r veda-rtn are atsecA .le i aedd ,aedd es i ec aeeC .aetsogard - uon iam le c lurcul ilocn iul ieniif lu cnda nid ,snup sr tperd i .tadoerv esesnurtp un tuclp ed aiaznes ednu oloca ,iul ieniif elirucnda n tarucip are aet sogard i .etsogard ed aeeca nirp tiu coln e sesuf i tuclp ed aiazneS

l- s uas iul a-ed ereignm o c saemirp s ,iul luez ed irutla eif s ac ,asl o aenrac i np ,aenraC .le aenups el i erac ep tisg nub ed elebro v i mu cerp ,luteged uc aedd el i erac ep iteneteirp ele canrbob csaemirp i-s ac ,dapz n esibo cs l-i era c ep dlac lu u clu c aesrp i blA loC ,sa ca aecrotn es luez dnc ,araeS .luez niup ed t c dav i-s ac iebiloc la tsirt lurovdirp ep igertn ero atpeta ,tit sopda lo c nu-rtn caz s uas csaecotocs s i ednilo c s col n ,uiz ed epar c e s s aepe cn dn c ,leftsA .iul iuluez lugard ed anirefus i aere clpen areferp iro etlum ed ,acrecn l erac ep tnm mis iuluon anicirp niD .a vectla lutot u c are sn mu cA .at sae ca pud resaledom e s elirtsefinam etaot i ,aererud i aere clpen uaem ulumen l i iirerud aeratecn i anhit uaeclp i tu cert n .abmihcs es iul iirtrup la doc luihceV .etiun iboen irudlobmi i etadui c etnim mis le n uaerugumn .ere caferp o muca aerefu s iul aerif ,esaledom l erac iemrof a ecitabls iitidigir a i rutam are c iulutpaf adui c n .csaesg es s ela c ep are blA loC .tatecnen aedor l ,aedor l aemaof rai ,iul ludiv uc aspa l i aeterc lusn-rtnid lulog ;uaene ver i aetinilen i anirefu s ,uez gnl sn are un dnC .cinretup roif nu aedd i ec citabls e rim ulum o ,le urtnep eiru cub o are aet sogard ,epil c aenemesa n .uon le c luez ep aedev l dnc icnuta tced etetelfus taruu aemis es un i ;etinilen i nirefu s virtopoed arE .tulpmu eif s aerec era c ,rod ed nilp ,tatemofn log nu ,sorerud log nu - log nu a c le n atsefinam eS .aet sogard et se ec ait un iul aetnim n i ed ,urcul tseca ed amae s aed i-s iusn le upecn blA loC .dipar iam tot ineved et sogard ed aeeca n ereclp ed ieiaznes aeramrof snart ,uaecert eleliz ec rusm eP .libitpecrep aiba erimul um ed tirugng iunu a eiserpxe bals iam aec a ifn era c aton - ae are muc ei citbls n ta cen a a- uon aee ca aton dnirp s ac enif ed snuja ed uare ttocS nodeeW iul aenuicefa i aehceru iutoT .aemi s o era c ep aioiud amirpxe i -a urtnep jeltg nid lutenu s eiaomn i- s muca aetup iam un i ,iup a c esirt erac n aniuzi v n tirm ed te cn cs iul lumirp al ed cn ,ludnr a-ed ina ese socs el erac ep e saoroif roletenu s ani cirp nid sn esirp sn es blA loC iul lujeltG .eniv n elegn s aehgn i i i vren ep acl c i era c ,ramirp eicitbls ed eratsefinam o tatnezerper if ra blA loC iul lutirm mo ed leftsa nu urtnep i ,uon aeeca aton i ulsed tutup if ra-n nirts nU .le n uon ton o ae va erac tirm nu are raD .ae i atecn un atnila l era c anm e c np atecn un i tatnila eif s aepecn erac n apilc raih c nid eirm s aenrop eS .lutirm - arbzed aetup es un erac ed avec sn aiurtS .tatnila eif s calp i-s upe cn sn aemerv uc ,litso i rotiunb atra

78
.aro n csaeosn

iod ieC .rtni tto cS nodeeW i e sihcsed e s aU .sap nu izua ttaM ,uizrt iam pilc O .tneta atlucsa i u erps elih ceru esiluic ,esacidir eS .blA loC iul la-ed tmaeg nu dnizua ,ir sert ttaM ,dnrum rum i ezub nid dncim enis urtnep aeti c dnc ep ,etpaon o-rtn i .etnianid elebal ep ,tiunibo aiizop n iopan lupac asl i iopa ,le erp s itirt iih co craotn i - s raod aemul um es ;anutot are i ,erujn s ua s eednlb uc csaebrov i-s ttaM aetuP .ai v ed uas ttaM ed ,era cnm ed esep i-s rf ,bo s gnl ,soj ep aecz bilo c n .csae udrub l-s enic iurciro aiudgn i rod are i ,acnm iam un blA loC .ttaM esesups mucerp arE ."ru c e s c itenemop eT .nups i- s mu c uit un i ataenmud u c i-ec eit s aerV .tab l iini c ioT .lujaruc tot tudreip a-i .ecnnm s aer v uN . csaecnum s aer v un pul ed lutametselB :eleraotmru iti c tto cS ,ytiC elcriC al aeraosircs dncfseD .blA loC urtnep mutpir cs -tsop nu vrezer i ttaM ,iulunpts esircs i dnc ,aeneme sa eD .biloc n cuda l- s mru nid elec n tioven uf ttaM tcn ,erat ed tta ivnlobm e s i .i vnlobm es ,alaob tadoicin esucsonuc un erac ,blA loC .atra e s un lunpts rad ,uaecert i uaene v eleliZ .eit s aiov ec aee c elfa s aierc lurotuja uc numoc bmil o atsixe uN .eradro cn uc le al tiu es blA loC .rafa i p ttaM i esihcsed es au ,aaenimiD .sn npt s ed mru iciN .dntpeta iumehg es ednu ,af nid ecer ap sirp ep cud es s u cf l aetinilen ,aetpaon uod al raD .tucsonu c iulusap la tenus lumirp dnirp s atag aehceru uc ,timroda etatmuj ep ,iom olocA .iebiloc eletaps n csaetsopda e s s u cf l alfu s era c ecer lutn v ,iipon luzeim aL . craotn es s lunpt s tpeta i araeS . cimin iunb un i cnuta rad ;us iulunpt s aiirapsid esadecerp lutatehcapm c uizrt iam itnima i .zila v o zaetehcapm e s dnc nmaesn ec ait un i irurcul aenemesa n aepe cirp es un rad ,enmes elenu le esi ul seD .urpsid iiribui lulcsad ,etsev ed rF .za cen er am nu uva blA loC ,iirevmirp lutirfs erpS !aitseB :emirp sa uc arum rum ec pmit n ,ttocS nodeeW iul ia ii unec iihco n icul einm ed erincubzi uon O .raofs ep sart i iam ia-l ,usomurF htimS iul iinmup uc aaf ticbt ia-i e c puD .ats elenic n iinab tagb ia c tpeted ed iibian la tsof ia c nups i-s aerv A .eliz nid anu-rtn ttaM esiz - telfus ep ma ec nups i- s m- saL .iinic iot ertnid soierp iam lec ,soicniderc i ehgev ed cin e v ,lupmit tot baert al are ,a a i .etpaon et sep us iulunpts lutu va csaezp s nuner un blA loC ,einas al aecnum auiz ied raD .crecn l itn iam ec pud ,irutrujn et in uc aeregela nii vucn i ttaM rai ,lutsop e sela i lE .blA loC ertc ed barged tunibo eif s col t seca ac libati veni arE .cirf ed uait l i uatlucsa l jaleta nid iec i ,atnian are cinretup iam le c i tpelen iam le c eleniC .fe rveda-rtn are luatnian ,ekidnolK n ,ica i .elbud iruael al ,aiutla eletaps n lunu ,tpaerd einil n uarin

es iiniC .iatnave ed mrof n are un lujaletA .tibesoed le i are iinic anm a ed lulef raI .eiznek caM nid ele c ed etibesoed uare - i ciplt uaeva erac - ekidnolK nid eliinS .iulunpts ia inic ilalie c ep baert al aenup i i anm i mu c aa tot ,baert al nup l-s i eim l-s ttaM a c iul iulunpts anio v are cdniif iamun ur cul tseca nii vucn .inurts l-un i lumah le esup i-un ttocS nodeeW ec np sl es un blA loC .itubzi un raD .inic ilaliec uc nuerpm eina s al gart s caf l- s i mah al nup l- s crecn ttaM .aiutla aericoljim nirp aenrh l lunpts c i iul lunpt s al ed aenev aedd es i e c aera cnm c icihg blA loC i utot ;ttaM iecibo ed ae cf o atsa abaerT .era cnm ed iroerar aedd i lunptS .u s iulunpt s la nub nu ep ac - ttaM ep i eiudgn l- s e snuja pihc i aleca n .eratlucsa uaedd i ,a ve c aerv c atra el dn c rai ,ie ertnirp aep uas acelp ,aene v dnc etrap o al uaedd eS .mae s n ul iam i-un ,etavlozer aetse ca elirur cul tadO .ecudno c le c eit es s i aetatiroirepus csaonucer es i s ac enib csae udrub i-s iubert tupe cn al i

79

.iulunpts a rpsa bro v amirp al ,t cediamun soj e snitn es ic ,etum s crecn un rad ,soinm utbz e s blA loC .iopan l-udngrt ,tg ed blA loC ep esnirp i l ttocS nodeeW ,taidemI .pilc amirp nid uolbat lugertn ruz v inemao iod ieC .uaregns i etaifs tilpmuc uare elearb raihc i ,iif iamun uare lueiam i mu cerp ,rt sabla nl ed iimc a i ieniah a cenm ,etai cur cn rolearb aruteieh cn al np i rmu al eD .elibarenlu v iam elec elirucol n ru uc l-udn cata ,erabrut ed snirpuc aerp blA loC .erepa es s ec ed i ae va i .blA loC iul iiloc ed erepa es s leftsa dncrecn ,tg i af et sep eta i curcn elearb aeni i .dapz n titnrt ,etaps ep aecz erac mo nu rirz ie anim ul al i pmal o uc mru l ttaM .rafa dnirs ,tto cS girts - nimul o udA .csaebrg es s ilis i ererud i eiruf ed tilpmuc tmaeg nU .ttaM esiz - aveni c al tir s a lupuL .eraoi cip n es-udncidir ,tlallec ep lunu ri virp eS .tirm nu i tgirts nu izua es rafa tadoed dnc ,ttaM nuna - "esa ecaf ehcerep o i urtap - ecezerpsnic ,iod - ecezerpsniC .eracluc al ecud e s a ed etnian ,irc uacuj ttaM i tto cS ,ere craotn pud tlum un ,raes o-rtn .enim u c at aiov es-caF .ei zenider cn M :sups if ra muc i ac ,elatot ,enis ed iirnodnaba a ,etir v sed iiredercn a ei serpxe o arE .latot enuicibls ed eiauti s aenemesa o-rtn enup es a ed tio v lut ca esine ved iul aeratnila ,iiribui iululcsad aiirapa uc tad o ,muca i .rebil eif s lupac :iul iulutcnit sni aa vop arE .snita if a ed iemiaps eret an re sudd sruc i rutivol ed acirf ,le nid luitsuP .snita eif s esuclp i-un tadoi ciN .pac iul luirporp are ,soleg etraof are blA loC erac ep urcul nU .le ed ispil aetup es un blA loC .iaegni vnoc l at sa uC .ae seda aerec l blA loC ,lutnila uc ta vn . tiznlbmen i tanunim ,le n uon nid aegruc aaiV . snuja ed are iiribui iululcsad aerecraotn .erajarucn ed eio ven ae va un blA loC !iit ec el-tarA !ucard ep dav l-S !elupul ,u card ep da v l-s i-F .dnivirp i u n dnts ,rotajarucn ,ttaM itpo i - iulu card la-ed it e t c el-tarA .le al rirs ,biloc nid iei dnc ,iul aerede v aL .laob i enui cibls ed cida ,erats iul amitlu ed iamun uaetnima i .aijeti v re satiu i eina s ed iiniC .iei iopA .biloc n iz o i ipon uod ucerteP .edeper i otn sn es blA loC ,iiribui iululcsad aere craotn u c tad O !le al et-tiU !eni c nu e ats lupul c ue tunisus ma anuaedtoT :guda ,erif n ine v i-ec pud ,uizrt iam pilc O .salg n eiarimda uc ,ttaM esiz - enmaoD .iihco uaecul i ttocS iuL .ri virp es inemao iod ieC .etnila es s i csaerbiuc es s unitnoc ,eirm iam s rf ,ihceru ed rafa n ,iirede v lutot uc snu csa , snrts ,i cia i iulunpts lupurt i anm ertn col ucf i ,etnian lupac csurb cnura i .eramirpxe ed dom uon nu csaesg s itubz i emirpxe e s s dntpul i uerem dnro vzi aemis o era c ep et sogard aeram dnc airucub uf i ti rf seN .lutot cn are un atsa raD .dnciro a c tanunorp iam ,iul lutirm nid laerugng ed aeeca aton uc ,snup sr tperd irm blA loC i .roleteged elecirub uc iirnips ari ep rou l-udnincoic ,ih ceru erps , soj n ,faec ep ignul irc im uc l-udnignm ,rolihceru ani cdr al l-udn cerf - l-udntnila ,blA loC u c af n-af , soj n e sasl eS .aezua l-un ttocS nodeeW .ttaM cramer ,tacelp t sof ia pmit t c aa tadoicin ti virp a-m uN .etraped iam dniculrts ,nim ul o ac cidir e s i ,timun if etaop un erac i ti rfsen tnmmi s nu ,a veC .taduic ei serpxe o ae va iul aeri virp ,eiporpa es dn c rad ,ieiome anicirp nid icagnts arE .edeper iutot ,irutlas caf s rf ,le al ine v blA loC .l-udngirts ,le erps iram iap uc aremac utbrts ttocS nodeeW .daoc nid d muc etiU .ttaM malcxe !m-trai enmaoD .dntpeta i dnidnp aettS .inic ilalrole c lulef n etnian izeper e s uN .bos gnl ,esucz ednu oloca eraoicip n dnt s irepocsed l iopA .le bertn ?lupul i-ednU .remac nirp i virp ttocS nodeeW .anm rudd i iabrb

80

erp sed irurcul etlum ed iibian la eit ats eleni c - ttaM irs - etaop i raod rF .rottecrec gnulerp lutacemluda iopa ,u gnl ,nipsu s nu a c epaorpa ,bal s lutecn cs izua e s mru era c aere ct n .tilese vn pac nid udD .reblups e s tlaliulec alaiunB .le ed jirg bia s ac lai ceps aro nu izejagna s iubert rA .ttaM nii vucn - tadoi cin graem s o-N .trtoh le u cf - avec aa nitupen uc e ,uN .rotiunb i virp l ttocS nodeeW .lurehsum-god cramer - iulutn vu c aeretup taot n agicu nu E .atucortcele ra-l i zac e ciro n aul ra-l im elitirotua ,enuad ed e secorp n atn vz ra-m un cad raihc i . col ep edi cu ra-I .ttocS mrifno c - tpeip ni i-s aetup ra-n rolibla iiniC .rotzercnen ed lutsed aevirp l tlallec c aerP .ttocS nodeeW ep sn imulum l-un lu snupsR ?ainrofilaC n pul nu u c i caf s abian eC .ttaM e snupsr - ue i ciz aA .le bertn !ainrofilaC n pul nu uc caf s ucard eC .uaenimzed l eletni vu c i ed ,iul luravot al irotgur epaorpa ih co uc tiu e s ttocS nodeeW .lurehsum-god esiz - dng ed ia ec etmis c der c ats eleniC .rugnis i soiretsim pihc n oloca ed esacelp un c i urtnun tot are iul luez c rugi sa e s e c np ,gnuledn ecemluda s iopa upe cn blA loC .libitpecrep aiba ,nipsus nu ac ,titinilen ,bal s tecn cs nu izua es u nirP .tlu csa tto cS nodeeW .lurehsum-god ,nic al ,rae s o-rtn mal cxe !izuA .rol aetnim n ecertep es ec ait ,biloc n tadoicin artni un ied ,erac i iepsirp elao crt aedd erac ,pul-elenic ed af eliinetni resadrt i ie ,amaes aed i-s rF .roliez aeratrup isn nid at saeca i eiporpa es a vec c aemiserp i utot ,ec ed icin ,mu c ait uN .erabmihcs o atpeta l c tirumlen pihc n amaes aedd i .libaplap ,davod oer v tu va if a ed etnian iam ,eiporpa es aeri coronen c aemis blA loC .rea n et etulp c aerP

,jeltg n ,te cn i tatrpedn cn ied ,izua es iopA .e cluc es i s upe cn etaps ep ed lurp ,te cn ,tecn .eratecn rf airm ,es-udnilrbz i eiruf ed cn dntmerf ,blA loC .lurehsum-god ijnr 'u card ep tuzv i a c der c ,enit ep anm sup a dnC ?iciz ec ,o-tiremin aerp a-N !tasl ia-et un ut i ?aa i-un ,ai et s tacrecn A :i-udnibro v i amlap u c ro u l-udntb ,blA loC ep eignm l lurehsum-god ,pmit ertn .le i u ct usomurF htimS .eiacilp xe o icin ed eio ven are ia m uN .le erps aaf uc esraotn l-i usomurF htimS iul lurmu ep anm esup lurehsum-goD .brov o e saocs un inemiN .pac nid udd htimS nodeeW ,uz v el dnC .n vardz tb o i leo ed nal nu arE .us iulufe luroicip uc el-udntra ,ele ed apmal eiporpA .dapz n uaecz era c etceibo uod irz ttaM ,pilc iaeeca n .af ep irpitn e s i amiaps i blA loC ed iih co uc udD .ruj n aerivirp itor i-i iipml animul al ipil c usomurF htimS .snirpa enubrc nu ep anm sup if ra dnc i ac ,csurb lumurd udd i lurehsum-goD .usomurF htimS iul la lait seb lupihc dnirepocsed ,soj n elearb sl i ,eraoicip n aets s acrecn e c pmit n ,i e cidir es s mo ep tuja l ttaM

Capitolul1 CALEACEALUNG

.erimulum ed iul lutirm

PARTEAaVa

81

ed ieneris la tiugr lutegum cidir es nokuY erp sniD .ttaM girts ?reiu muc izua O .iul lupurt i luarb ertn lupac i-udnporgn ,le ed ipil es ,rudl c tirfsen o ed nilp rad ,eraotte cre c erivirp o cnura i ec pud ,bmihcs n .eirm s urv un blA loC .samr nub ed tirm lumitlu ,tad o eirm iam ,iaH .amru iop m un ut ednu oloca ,enrtb ,gnul murd al celp uE .etaps ep rou l-udntb i ihceru pud l-udnnipr cs ,eednlb uc ,le e siz i - enit ed luteiB .urtnun blA loC ep mehc l-i garp n i ei lunptS .e sraotn es ttaM ,pmit nu puD .biloc n cn are iul lunptS .mru i-un sn blA loC .iululaed lusoj n raul o ,zila v o i lutunreta aecud erac ttaM ed iiosn ,dnc iopa icin i iremu ep lujagab ua crcn e c pmit n erede v nid pcs i-uN .ineidni iod risos aeeca puD .nipsus nu esaocs blA loC ,iritgerp etseca etaot dnirmrU .talerp c im o-rtn abu i iulunpts elirutp rufn ttaM .eituc o i znp ed iram icas iod resaguda iam es natnamaeg gnL .soj ep ed elejagab csaerz s aetup sihcsed au nirP .af nid ap sirp ep elaocrt uerem aedd urtnun are dn c rai ,abiloc aesrp atseca iro et c ed iro u s iulunpt s elemru ep aeni eS .tlum iam i rucserc blA loC iul lurpmtsaen i aetinilen ,eraotmru auiz n .un ua s etadnufn ep esitocih c tlallec cad amae s enib udd i-un tto cS nodeeW rai ,lurehsum-god esnupsr - ue i ciz aA .eiemef o tced rotilcic iam itE .cirenutn nirp ttocS girts !tado icat iam raD .etatizovren ed nilp era cim o izua es u cluc tlallec niD .raom i s muca arim ra-m un ,tacelp ia dnc tu cert atad t sof a ticoronen ed tc puD .irutp ed tenof nu i tinbmob nu izua e s ,ttocS nodeeW iul lutap alfa es ednu ,iido la loc tlallec niD .rutp bu s ed ,ttaM esups - cimin cnnm iam un rai c iit .resacluc es iamcot iabrb iod iec ,biloc n .iul aererud el -udnitrpm ,icer elelets erps lutob itnia i ,i cnuta i aC .uiuneC rotsaC iul aipit e sesuf ednu iulu col airutrm ,irutser ed damrg o tced e sisg iam un erac nid i atsixe i am un erac luta s n iopan dliw nid e siguf i cim esesuf dn c ,raoinido ed iulutelru amodia arE .pul ed telru nu - gnulerp telru nu uc aere ct esnuprts blA loC ,aeeca aetpaon n .rugnis mu ca i esal l-s atpeta aetup es ,le u c e saul l-un tad tla icin muc i .uon nid guf s aetgerp es iul lueZ .ae al aedng es mu cA .e simi s o blA loC i ,davod o are atsaeca c laiodn rF .taduic et inilen o i eiatiga o ,erarublut o muca aenmod ,iebilo c a tit inil ed tta raoinido ,arefsomta n i ,oniv-et-ud nu upecn iopA .elirur cul i-udnteh capm iiribui lulcsad ep i anicirp u c lunatnamaeg soj ep irz blA loC ,iebiloc a sihcsedertn au nirp ,dnc auiz iopa ineV .pa c nid tsirt dnd ,ttocS e snupsr - ue i bertn m at sA .lurehsum-god etati vian uc unitnoc - atsa aitsehc eic s tot M ?i celp c at s eit u card ednu ed raD .le ed timul um iamcot tra es un lunpts uon nid i ttaM iul lusnup sr izua es - aa tot nups ue i .pmitsr nu pud ,uon nid le incubzi - enim u c at s eleni c ra c s soihgarac lutperd a-ed if ra ,dnibro v tperd al ,raD .abub e icia i ,uaerv ec ue i cin uit uN .ttaM ,etatperd iA :tinpts iam not nu ep guda iopa ,pilc o npmuc n esamr ttocS nodeeW .ierv ec iit aerp un c e ciz ra- s ,irop et muc lulef puD .taot acimin o urtnep a a raih c iznirpa et s eiubert un ,iE .erarpus ed snirpuc le i dniif ,idngzr es rad ,eednlb uc lurehsum-god upe cn - ... c iamuN .tatiri ,ttocS bertn l ?ec ...c iamuN ...c iamun ,aa tot ciz ue i !enib iam e muc i tucf ed ma e c ue uit !izua-m ,etaot ep ucard ai el S :soiruf infubr i tni i virp l ttocS .ataenmud

82

dnc iznut l-s raod etaoP .drob erp s le girt s !amilc arudn taop s o cad uit uN .lera sap ep ,iulumurd lucoljim al irpo es ttaM .le erp sed ei ue uircs i-s mA .auamsab i-eni .aa raihC ...!i ciz s ierv a vmu c uN .lurehsum-god incubzi ?eC ...l ,izeV .pul erp sed iirc s im-s eio ven e iam un c iit s i .enrtb ,ttaM ,enib uc imR :i-udnnups ,nm ed rehsum-god ep esnirp l ttocS rad ,blA loC ep egel l- s a c tg al ed auamsab ucfsed i ttaM .ta csu erp s lera sap ep uaebrg e s iinemaO .aeracelp rao amitlu urtnep nuna "ieroruA aneriS .cinbarg laeto cos o etnim n ucf i .atlu csa l-un ttocS nodeeW raD !uem luezenmuD eP .maeg nirp lupac uc tucert a c enmeseP .trub ep tatserc i tot tait E .tatiu ma rtsaeref eD .blA loC iul atrub bus ep amlap u cert i-i le i celpa es ttaM .ihco ertn nar o i tob ep etepsaorp iruteit etin dnirepocsed ,iul arpu sa tadoed celpa es ,blA loC ep aignm l-erac ,ttocS ...!npts ite i ataenmud c pa c nirp e cert i e c ed ue gelen cad uif s iulucard lA .le uc tineteirpm ia-et dnc ,eliz elemirp n tced eracnm ed tad ia-i un ataenmud ...ataenmud ,iopa i .tainm ,lurehsum -god rumrum - aetsa elinul etaot n eracnm ed tad a-i erac anm al ni v s aer v uN .erincrc rf tlucsa l-i le al inev blA loC ,ibrov i iiribui lul csad sn dnC .dnirp l-s aiov erac aiuleca ainadrts dnicinrdz ,iinup lugnul a-ed cenula le ,izeip o-dnul uas lo co dnd ,aetup ednu ep e s-udnlifoF .rolinemao eleraoi cip ertnirp udreip es blA loC ;le pud izeper es lurehsum-goD .ihgubz o atseca rad ,blA loC erps i ap avic ucf ttaM .lam ep enim u c uai l-s eiuberT .eiporpa es s e cre cn s rf iulucol esamr rad ,es-udnrudug ,elih ceru ipil i blA loC .tavrene lu snupsr izua es !ue i derc eT ?sod nid aec ep raD :bertn i pac nid vitamrifa udd tlalleC .ttaM bertn ?af nid a u taiucn ia c rugi s itE .tinemercn esamr ttocS .tairep s ,rutrujn o inid ertnirp izobols lurehsum-goD .tar clfn eri virp o u c ie al atiu es erac ,blA loC aede ,ie ed etraped iam iap avi c al ,etnup eP .da v s esraotn es ttocS .etaps nid aene v era c a vec erps itnia e s i aerivirp e c pmit n ,tlaliulec aeraosnrts n elaom tadoed sl e s ttaM iul anm raD .mr ep eraoboc s aetgerp es era c ,ttaM iul anm aegnrts i tto cS ,iuluropa v alera sap gnL .olo ca dninev tupecn al re se suf t c ep ,aleca lucol i srp a ed eizenerf iaee ca ed i nirpuc ed lef al uare iila i iinu i .ianiur rua ed irottuc i iulucoron aeratu c n ireirutneva uaiu sehgn es iul elinup ep rai ,olo cnid a celp erac aleca luna nid ropa v lumirp are "aroruA .tarerudn iam uerem ,i rai csaencubzi s ac urtnep ,eraotrumert elaj o ed nipsus nu-rtn aegnits es iopa ,amini uai f s i erac eti rf sen eiaovu

n aelvrp es i lutelru rai ,inigram rf ererud o aeul sed es i salg n .iulunpts aetraom al eleni c lru mu c aa ,eraotiugnt etelru aeto cs blA loC .rirpo es inemao iod ieC !niup tlu csa ,iats ai raD .lurehsum-god esnupsr i - seleneniB .egrem iam i muc iir cs im-S .iululaed lu soj n rinrop o dnc ,ttocS esiz i - ttaM ,le ed jirg eram ia S . cnda ,gnulerp tacemluda nu izua es iopA .enip su s i ebal s ete cncs uaetbzr u pud eD .iebiloc loco aed s aiubert era c ,ttaM ep tpet a l ttocS nodeeW rai ,pmit i aleca n etitnrt ruf eli u uodnmA !lumurd i-d ,iaH .sodnid ep sei s o uE .af nid au eiucn ed jirg iA .itebrg et s lupm it E .sa v ep

83

l- s acrecn i blA loC ep snrts aeni l-ec pmit n ttocS ucf - mam , cimin i-uN . soiruf lovaid nu tsof if ra crap ed airm era c ,blA loC ed eiporpa es i erairbm nid esnirp sed e s tto cS nodeeW ,eraotmru apilc n !sonmud tseg nu iulunpt s lutg pud ep icurcn el iopa i elearb

ucfsed i aiemeF .npts ed raiporpa es eiemef o i tabrb nU .ru srt o atpeta i .rol lulef are a A .roliez ela selenen ed elirtsefinam i eletpaf etaot aemirp muc at saeca ep i imirp O .eramrof snart tsaeca ed ezenunim es s pmit u va un c iam uN .laezecnl al aibm et ec refs omta o ,ericulrts ed nilp erao s uc ,rotzrus tuni nu etnian aednitn es I .iul lutomogz aezrusa iam l-uN .esurpsid luaro ,pmit ertn .iul luruj n e sidmrg e s aemul ,aro n e sartni dnc i , sac o-rtn eiado o tced le urtnep esesuf un lunogaV .esurpsid ramo c ed luarO .snirprus arE .noga v nid iei blA loC .irur cul ed gnita m s sal m un elatimud la ats eleniC , u n urpa tto cS nodeeW dnc ,uizrt iam sae c nu ,iulunoga v luez imrom - iiv s lupmit i arE . csaezp el s esup e s i iulunpt s eleniah uc znp ed iica s irutla isorim e c np ,le aeder c aa niup lec uaS .iul lunpts ed tisrp aett s blA loC ,rolejagab la nrefni tseca n ,i .uaednirp el , soj uatpeta el erac ,iez ila rai ,ele uc dnibzi i dni vol ,u nirp rafa a cnura el uas damrg et sep aetnrt el iopa i urtnun u ep art el erac ep ,iituc i izl tomogz tl um u c aelr vza atseca ;solu csum i dnu cs uez nu aenied o aeretup ,olo cA .ezila v i erefuc ed izemrg ertnirp ,loc nu-rtn nal nu uc gel l ednu ejagab ed noga v nu-rtn ius l lunptS .iul elesi v n irmru a v l aeeca pud pmit tlum erac ,libiret i laeri ,tru siv nu ac neirepxe o - ramo c ed enuizi v o t ced aro erp sed bia s tizrh sn are i-un blA loC iuL .ihco nid pil c o tapcs if ra-l un emul n cimin urtnep erac ep i mu ca aclc emru iurc ela ep ,iiribui lul csad ed edniped c dnciro ac tlum iam aemiS .ruj nid erac im i eiatiga tirfsen i vazorg tsaeca aenubenn l .aezrusa l iizrt s luteiuV .aeema l roliez la at seca luracinruf raI !uare iez ilum ed t c ,iav i .bals i cim aemis es ,eretup nilp n i ed ,muca leftsa tot ,uiuneC rotsaC iul arbat n dliw nid esine v dnc iz amirp n , soicnitupen ed i cim ed are tc tmis s tucf esesuf iul ieirlipoc aemer v ep muc a A .amaet esnirpuc l .tatnmipsn aerp blA loC .rotiema ,vazorg a ve c arE .ieiretam arpusa

iul aianimod nirp ,iecibo ed a c ,enis ep es-udnmirpxe ,dnihgevarpu s i dniumr c ,lumo alfa e s arotse ca rorutut lutrdn i etaot n .iiretup ela irtsefinam uare aet se ca etaoT .iuludroN elirudp n raoinido e sucsonuc i erac ep roli r amodia ,tanpcn rol aeraninema i -udnin r cs ,iizrt s lucoljim nirp uainroz i uanus ecirtcele eia vmart ,esaourt snom i emrone enaoimac uaegrt erac ravop ed icinretup ia c ,iniam ,eurc ,irusrt- iidjemirp ed enilp uare elizrtS .e airu iridlc lu col resaul el aetonuc el era c ep nmel ed rolebiloC .ocsicnarF-naS nid snicn lumradla c ep aep dnc muca uaerp e s i muc ianimul ed tta iez re surp es i un ibla iinemao tadoicin i .aetatini vid uc aeretup esaicosa le ,tneit no c tca uas lanoiar secorp e ciro ed olocnid ,iul ieniif lucnda n .tirumrmn arE .ocsi cnarF-naS al ropa v ep ed robo c blA loC

.ere clp ed e sipil el i blA loC era c ep ,ihceru ertn l-udnnipr cs l-udnivol ,le esiz eirm ,elutisirufa ,eirm mucA -

pa c

ep

amlap

u c ro u

era c ,blA loC iul arpusa celpa e s i e sraotn es iopA .anm u c nub samr ed nmes mitlu nu ucf iam tto cS nodeeW .mr ed ipilzed es "aroruA" i tacidir uf alerasaP !dla c erat e

Capitolul2 ARADEJOS

84

.le gnl aetts

i ,cim iam ,roiretni lucre c n grela ae rad ;etijap nirp dninog i murd ed es-udntrped caertn o-s crecn lE .blA loC iul aelac uon nid unia i eilloC rai ,inrop o arusrT .csaiunibo es s O .tupecn i a c enib etraof e i ta vn ed etlum era blA loC .nilpi csid nub o E .tat ,cimin i-uN .e sr ttocS nodeeW .rusrt nid lunirts girts !eilloC ,iciA .ecupa l- s aiov era c ep lumurd i le ertn uerem are auaeC .sn cinradaz ,i-uruj n itr vn es i iumehg es ,atla-rtn dnc ,etrap o-rtn dn c aerS .ae ed csaeref es s cre cn i ,enepe eleraoicip uc ,tneitnoc iopan udd eS .et um o- s era crecn o icin ucf un rad ,rmu n es-i-udngifn iinid imis i dnc eio v rf irm blA loC .le al ae irs ,aerincoi c csaeloco s ludng uc ,tinepen iulucol esamr i e cata iam s nuner blA loC dn c icnuta

n etanuda t sof ua elio era c n irumer v eleca nid cn ie elemrut esadrp era c ,iomrts -iom nid rahlt ,pul are blA loC ,ae urtneP .cinretup ed tiun iboen are pul ed sela iam i dliw ed vitcnit sni ie acirf , csenboic enic dniif ,etrap tla ed eP .tcnitsni aenemesa nu aeva un ae ,lemef dniiF .auaec uc i sn lpmtn e s ur cul ialeca uN

.tcnitsni iul iuluirporp a eraclcn o tced niup iam icin tlum iam i cin tanmesn if ra ,e cata o-S .tucerten ed reirab o ie ertn aenup iul ie sar aegel i ,ae c o arE .ecata l-s ec ep tc esesuf era c ep enic iuleca aeregnita ed csaeref es s muca aerod tta-rtn np ,soj ze a e s c epaorpA .etnian aecud l-era c iulutnva a virtopm es-udndro cn ,enepe etnianid eleraoicip u c ,i cagnt s ,etatpetaen ep irpo eS .tpac al np sud eif s aeva-n lutla sa raD .agi cu lutlasa al tuct inrop ec pmit n purt ep ilrubz es i lurp rad ,rotninema irm un blA loC .l-udnirp sed ,iul lunpts i le ertn aettS .einm ed nilp i tangidni etatperd nub ep ,tiu csa lutob uc i irotrpcs iihco uc , csenboi c enic nu cata i l dnc eiom ep e sartni aiba aru srT .aet seca etaot da v s dnc uva aerp un blA loC .ertseref etlum u c i eram ,saret uc sac o aerz es ,iiv aenigram al ed bmd lumirp ep ,iet ijap lutpac aL .etnum ed elinu p i etacor elirulaed uare etraped iam rai ;etijirgn iibrei la tp saorp eledrev uc dnt sartnoc ,iirua ,etaznorb uaerp ,eraos ed e sra ,eenf uc elit ijap ,olo ca ed etraped uN .ecinretup ,ignul earb uc ,i cinio v irajet s u c olo c i i ci etar serp uare iram rol eleefarpus rai ,itijap uaednitn es atla ed i etrap o eD .es-udniunln ,iulumurd arpu saed uaetlob e s ec icun ed irudnr uod ertnirp iopa i rtaip ed erartni o-rtnirp ucert arusrt , saec ed tref s nu puD .aeeca aerednitn et sep laeui atta uc uaegrt l-erac ep iuluez ur nuerv elpmtn es i un s zaehgev c i af ed e le c aineta garta el s atuC .uagrela e c iiac al es-udnilrbz dnc ,ie pud tneta dninog dnc ,rol amru ep inrop o blA loC rai ,ie i riu s es iiribui lulcsad i inirts iiez ,rusrt n iacru ruf eniah uc iica s ,iopA .npts ep ramtv l-un ,aeeca pud mru era c ,iuluez aera irbm i cin i atsae ca icin raD . sonm ud iulut seg aerateper irmru i iopan sl e s blA loC ,acidir es e c pmit n tiumehg etatmuj ep ,tuct es-udnilrbZ !tacluC .le icnurop i !ta cluC !blA loC al ed iihco ul i-un rad ,csaemirp o-s a c elearb esihcsed i ttocS .m am ,mu cA .tanfubm i lis n cluc es ied ,eratlucsa udd i iul lunpt s aI ed esavn el blA loC erac ep elirurcul nid lunu are at secA !tacluC !soJ :roticnurop iam ineved i lusalg iopA .ilotop l ec np ,eednlb uc blA loC iul csaebro v i-s upecn .tto cS e siz - ereizrtn rf a vn a v i ee vn s eiuberT .etatur u c aevirp o i aelrubz es ,airm erac ,blA loC al tiu eS .ese srt o erac ep iiruteireps ani cirp nid ur aemis e s i lurav a c bla e sucf es i ed ,ae e sr - epaorpa ep eif s o-n iul eleni c dn c icnuta raod luif tnila im-s top s ma pmit ertn ,i .dnru c ,le dnirped es s O . cimin i-uN .avec aa arudn etaop un le i ur nuerv icaf im- s dng ed ia c tuzerc A .csaet inil

pzite

, c aA .iu csonucen ie iinubrt s nid lunuer v ed

85
tsof ua i rao amirp urtnep mrut

ilrubz e s ,aracs aiu s erac ,blA loC ;irm kciD ,are ednu lugarp ep eD .iul lunpts ed aepilzed es un blA loC . sa c n ertni s a c elircs racru ,uare ic iot ,iieZ .laeerg o uaecf iiez c sni vno c i pul iutseca anezerp esiudgn es c tingij , saoiruf aemeg ,cof tarpus are i tacrucn erat sn aerp auae c ;o-dnignm i o-dntnila ,tg ed elearb uc ese snirp o erac ,roliez eliemef nid aienu amae s ep tasl esesuf eilloC .aiut seca iulutitfopen etacenutn iri virp ecnura i-s i eirm s dnunitnoc ,garp n etrap o ep clu c es eletpert e sa cru erac lurago ,!"ta clu c k ciD icnurop dnC .l-udnitinil ,pac ep amlap u c rou aetb l erac ,iulunpts eleraoicip ed aepil es blA loC ,irrujerpm aeneme sa n .abrov uc lunpts i u cf leftla ed ec aeec ,tirm nu u c nat sid al uni i le c iamun ,nio vnub iul i ratra i .rotninema cimin uae va un uaecf el iiez era c ep eletomogz rai ,ur avec enmesn s aerp uN .urcul tseca eiudgn s upecn blA loC raD .iulunpt s lutg ed e s-udnga ,amjrv ale ca lut ca ri rv s ,iemef uod ,sn ie ertnid iod ;natsid al sout cep ser uaeni es iinU .inirts iez ila rurpa sac n rai ,e sacelp arusrT !iro uod ed tilogotsor tsof a ednuces ed iceziert n ,muca c tai i ,tad rugnis o tced eraoicip ep ed trobod t sof a-n emul ep le e dnc eD .eraoteignm iul amlap bus aet inil e s blA loC ec pmit n ,lunpts esup s !acitcrA nid citarugnis pul teib nu urtnep ,eciz e c ma-n ,erimirp saomurF .iinic amehc iul ltat e c pmit n ,blA loC ep nm o uc cupa l-i eraotmru apil c n esnuja l lunptS .pac et sep es-udnd ,tnmp al trobod izert es blA loC uon nid i ,ras s aetgerp es le dnc ep ,tperd ihgnu n blA loC ep ibz i l .iuludliw la rahlt tseca ed af vitcnitsni ru o-rtnid i selen ed ensel einm o -rtnid ,tatlover airdnm nid tro vzi nutruf o - nutruf o ac aeneV . idnurp n ,eni ur rf pac et sep tad ese suf c mibro v iam un s a c ,rutgrela al tucertn i raofs ep sart esesuF .eilloC i sos ,latrom arutivol aed s i ras s tacupa if s blA loC a c etnian .rago ep ai v u c pcs l erac ae c uf eilloC .etraped cn are rad ,barged aenev lunptS .iul iiloc ed enunim nirp a c esap cs iulurago lujeltg era c n apilc n log n iinid uc dninpmlc ,etiercn lusan i elezub uc ,pa c ed etipil elih ceru uc i etatur ed samirg o uc laeml vn nid ieI .pac etsep es-udnd ,tnmp al izert es blA loC tcn ,tatpet aen ed tta arutivol i cinretup ed tta are aenog erac u c lutn va rad ,etrap o-rtn ti vol uF .epaorpa aerp are lurago i erat aerp sn aenoG .tpeip ni i-s crecn blA loC .i-rpusa esit supn e s erac rago nu are lunam uD .iul a virtopm csurb cata nu e sinrop e s etrap o-rtnid c amaes udd i blA loC ,zetiv nilp n cn are muc ,aeeca apilc n .arobo c iamcot lunpts i esirpo es atsaecA .rusrt etsep iremin ,eram aec atraop erps iesac lo co aedd dn c eP .culn o ac iulutnmp arpusaed dncenula ,trofe nu i cin rf ,etimi sen ep ,uerem apcs i sn blA loC ;rutirs eraceif al libizi v einadrt s o uc ,mumixam al es-udndrocn ,tacupa o ac ,titnims o ac grela aE .eevn o- s ec ae va blA loC ,tar veda guf o ed abro v are mu c i ,tperd mu ca aedihcsed es lumurD .lutelru pilc o emru c i -s rf le pud ul es auaeC .ave ctla aerod un icin i rebil are lumurD .tpeta un blA loC .tatlo ver i tinr airdnm aegnlp i erac n tiucsa telru nu dno cs i idnurp ed eleraoi cip uc es-udnga ,csaerpo es s es-udntbz ,etrap o ep dn c ,etaps ep dnc dnzc ilogotsor es ae ,edeper esagrela mu c rad ,pac et sep udd o c iamun uN .lurmu uc nvardz ibzi O .eiatb al ae solof l era c ep ,iul la-ed gu el civ ihcev nu arE .ae erps esraotn es blA loC ,tadoed iopa ,enui cizeper uc dngrela ,le pud uni es auaeC .loco nu caf s uon nid crecn .tarep sid are aiautiS .i capoc ertnirp dnrp sid irz o blA loC .ae uc iul lunpt s ep l-udncud ,aenog arusrT .tpeip uni i ae uon nid i et ijap tlalae c ep o-dncupa lumurd srevart ,sraotn elac u cf i loco udd blA loC .iroticulrt s inid ed iruri uod ele c uc l-udntnurfn ,tnezerp uerem are

86
.tirm nu-rtnirp le i dnznup sr

erps nalb ed tarpa lurmu uc aecrotn es le ,iul arpu sa aet supn es dnC .aet seca etaot aerede v u c caert s aiudgn i-un ie aicintrdn rad ,e cata o-s acideipm l iul lutcnitsnI .blA loC ep iunih c i ics taop l-s ac ae c are c lutpaf ed tiforp eilloC ,aa i .uerem at sa csaetnima i-s jirg aeva ,ae ep aevirp o ec n ,i iru caev ed tpul o aerpsed i .etnurm enaci ed lulef tot nirp blA loC iul aaiv csarma i- s acideipm o-n cimin rad ,uaiudgn l erac ,iez ep acideipm aetup i un aE .denom i aeeca uc csaetlp s uaedlobm o i uaa o aetseca etaoT .io ed eliru cra n etucf elinuicdrp etatiu if uaetup un eiareneg o-rtn raihc uas iz o-rtn .ie roliomrts avirtopm re sirvs el iul ia i le erac ep emirc roletarmunen aeritnima aiurts

ie lupa c n .e cap n esal l- s eiubert c anmesn un urcul t se ca i utot ,roliez aerrtoh are atsaeca c urtnep aiudgn l aE .eilloC u c i lef al iamcot uaett s un elirurcuL .drag gnl ed iuluplts aedd tced aineta tlum iam aed i-s rf ,e cap n sl l titinil atsaeca aniif t cn ,rusm aa n cn i ,mae s n aul l-un kciD ep rai ,talozi i rugni s tasl eif s tced aio v uN .icia icin at sae ca atiu un i iulunpts iinic ep ecap n e sal i-s e sa vn ,e sesuf ednu ep ,iuludroN elirp nirP .tad eraceif ed naog ep aenup l ,le al dnirm , c aa ,ae sit cilp l kciD iul anio vnuB .ur cul ialeca aerod muca i ,iul a sar nid iec ed etraped e suni e s i cnuta np ed iei v iul iigertn lu sruced n .ecap n esal l-s tced inic ilalrole c aerec un blA loC .roliineteirp cin virtop lutot uc atra es atseca c iamun ,blA loC u c maratac al tineteirpm if ra- s ,le pud t sof if ra caD .iulunpt s la sulp n nub nu ep ac ,blA loC ep mlac tpecca l sn uizrt iam ,rolirrujerpm arof nirp npae esatra es kciD ,tupecn aL .iricinrotats ed left sa ienu nupus es s tced uaetup un ,roliez iinic ,ie rai ,anezerp resinif snoc i iiez ,tnedecerp tla nu at sixe iam un c etaot uc i are muc pul aA .sac n iez ep esi rvotn i erac n auiz n resatpecca l i ,le tced soj ed ara nid roliez elileiudnr erp sed etlum iam uait aite cA .ini c ilaliec uc soires iam zacen nu icin uva iam uN . saca le al tmi s es s dnruc upe cn blA loC - ttocS lurotceduj aenpts l-erac ep lucol aemun e s a a - at siV arreiS n ,i cA .eratpada ed aio ven i lut sor aet onuc i tlum esalbmu i iam atsaeca gnl ep rai ,libatpada niif o are blA loC ,iul aerif nirP

.ieniucol auaedop bu s ,sru c o ac ,csaednp s eiubert c le aemis

el erac ep rolemiaps avirtopm ,ai v urtnep etpul s i eraoi cip n ras s pilc eciro n atag ,uaecertep es e c elec dnirmru ,iulunpts eleraoicip al erim ulum ed tirm nu uc cluc es iopA . csaesg l-s rf rad ,a vec leca dntuc ,ruj n jirg u c idocsi ,urtnun e snuja dnc i .sac nid iul arpusa itsupn es un maet es s erac ed cimin raD .sac nid iul arpusa itsupn aetup es erac ,iulutu csonucen a e citabls irtsefinam ier ciro avirtopm erepa es s atag ,t saoc o-rtnid cata nu ed e s-udnizp ,kciD al ed iihco aul i -uN .sus n tinemer cn adao c uc i inepe iap uc luraoluc dntbrt s ,eletpert cru blA loC .sac n irtni s eiubert uT !elupul ,iaH :blA loC ert c e sraotn es iopA .uod tlum lec ,tunim nu-rtn kciD ep romo ra-L .iamcotn .pa c nid udd nodeeW ... c i ciz s ierV :us luif erps mru nid elec n rai ,kciD erps iopa ,blA loC erps itn iam ,eredercnen u c ivirp ltat-ttocS .lunpts esr - eratnmromn al graem s csaiubert s o blA loC ,aineteirp csaedevod i -s ac ,aeeca pud c iamuN .mru al np csaeneteirpm e s s uA .ttocS iul ltat ererp ed uf - aruts ro-s np tab es s iod ait ep i-sal i urtnun eilloC ep o-aI -

Capitolul3 INUTULZEULUI

87

nu aezert i-un rol a-ed ereignm o iciN .iulunpts aiurd i ec aeec tadoicin aedd el un le rad ,eineta aed i-s i etnila l- s iulunpt s ieilim af rolirbm em aiudgn lE .blA loC urtnep etsixe iam s uate cn eniif etlalelec etaot ,le aerpa muC .epaorpa ep are un lunpts dnc sn alpmtn e s atsaecA .blA loC iul anetsixe i anezerp aet onucer c uatra erac rad ,eraotrpu s cimin u c enmes - tnvuc nu etc uas eri virp o etc iul i ecnura i-s dnc n dn c nid lurtah ae cf i i luraiz aetic atseca dnc ,iesac a gral adnit n ,iul eleraoicip al tacluc aets s aeclp i blA loC iuL .etrapoed aeni es erac mo nu i are dnr aeliod la n rai ,iulunpts la erp ed nub nu laiodn rf are dnr lumirp n :at sae ca al uaegnipm l era c elevitom uare uod c libaborP .tto cS iulurot ceduj i eiaredisnoc atra i am blA loC ,iipoc puD .pmit aerec erac eiacude ed enuitsehc o raod uare aet se ca etaoT .iicartsid etla etuac i -s ac uaesrp l dnc ,ur ed ererp ed mru taduic o uc ie pud atiu es i ,e s-udniiporpa aedev i dnc ,ihco n aerpa i erimulum ed erircil o ,uizrt iam avec i .le al ni v s atpeta i ,ecelp s col n ,aede v i dnc ,etrap tla ed eP .ie ed tadoicin taiporpa if ra-s uN .atsa etara un s aunitnoc rad , calp i-s rupe cn iiipo c ,sn emer v o al eD .trtoh i ona acelp i a cidir e s ,aetup iam un dnC .saorerud eiarepo o rudn iinu muc aa eliru cl soihgarac etaot arudn el i ,erenupus uc rad ,ereclpen uc iulunpts iiipoc ep aiudgn i .et sogard ed izevod etlum aerp tadoi cin atra un blA loC iutoT .taignm esal es s ac rpsa brov uas tnoihg nu i cin ed eio ven uf iam un i cnuta ed i .iulunpts iihco n erp eram ed uare aeeca aitef i luleeib c amaes udd i uizrt iaM .ereclp ed ton o i cin atsixe un iul lutirm n rai ,rol eleun m bus eirm s aunitnoc ied ,elireignm csaemirp el s i cnuta resarof l rpsa bro v o i iulunpt s la-ed tnoihg nU .saoinm eri virp o uc i-udnteg s ,rotninema esirm blA loC ,tad aitn le erps re sinev

yraM i nodeeW dnC .ednlb iam cot resesuf un ,naidni lutas n esirt dnc emerv aeca n ,rol aemizur c i ainarit erpsed e simirp el erac ep eliiceL .rol elinim ed aemet es i aru i .iipoc ed lis esesuf i aaiv taoT .iipoc iod iec uc i elirurcul resucertep es aA .jirg u c l-udnizp ,le i aegrdn blA loC ,iul gard are i e c aeec ;le i aiuerp ,iul lunpts urtnep soierp are e c aeeC .iul lunpts u c i a c lef al ie u c trup e s blA loC .aet seca etaot al amae s dnul i .iul aetrap nid uaru cub es niovnub tc ed i iul lunpts ed uare iaiporpa ed t c trucs ed lutsed pmit sr nu-rtn eselen ,rol lu salg uc es -udnznirped i csebro v mu c i-udntecrec ,uae cf ec elec n i-udnirmru ,lujelirp aeva iro etc ed iro i-udnvresbo ,aeeca puD .iul iulunpts uaenirapa c edeper upe cirp iutoT .eit s erats n tsof if ra-n tadoicin i cimin ait un einedur ed i egns ed rol elirutgel erp sed rai ,inemao it eca erpsed brov o enup s aetup i-un inemiN .ina esa i urtap ed icn iod ,yraM i nodeeW ,iul iiipoc i ,e cilA ,aiutseca aio s ,yraM i hteB ,iulunpts ela irorus uod ele c iopa uare laM .iul aios ed i tto cS lurotceduj ed ,dlip ed ,a A .inemao ilum iam ed amaes ni s aiuberT .ui uneC rotsaC iul aipit tced ta cilpmoc iam tl um enuit sehc o are atsiV arreiS .etlum iam raihc etaop ,eribe soed o sn aetonu c iciA .iiribui iululcsad uaenirapa ie sac iirotiucol iot ,atsiV arreiS n ,mu ca leftsa tot ,elirutp i lucof ,anarh uaerpm era c uc ui uneC rotsaC iul uaenirapa hook-oolK i has-tiM muc puD .urcul tseca urtnep titgerp are ,lef nu-rtn .iulunpt s ailimaf csaonuc s iubert dnr lumirp n .at siV arreiS nid tacilpmo c aetati vit ca uc eiarapmoc n i sn aetatilpmis are droN n aaiV .eni virp etla n i etlum cn ta vn ed aeva blA loC .acelp i acidir es ,dnine v aede v o uas aerz o iro et c ed irO .elac n sai i-un s iecibo nu raihc esu cf i i eilloC ep lef ed maes n aul o-n ,aetup dnC .nmelos epaorpa eraifn o i-udnul ,aetatinmed ezert sp i-s aetubzi blA loC , sn ie cibo eD .anatserp draip i-s l-udncf ,aeregarter iroenu aebrg i dlo n rut cum o ,iutoT .erivirp n i af ep lae sit cilp i eradbr eram ed ei serpxe o uc , srotn lupac uc ,ae erp s lurmu uc dngrem ,loco nu caf s tilis aede v e s blA loC ,eraotmrts al aeremin e s dnC .etatinmed u c i npae atrped es i iiu csa ie iinid

88

,rahlt ihcev nu u c e caf a-ed uaevA .uaereveda es ie elileiunb etaoT .iiuzbihcen ie c iiez t ced enib iam esuit .tupecn al ed etatperd ae e se suvA .nuben eiruf o ed snirpuc blA loC iul arpusa itsupn eS .tagra ep i pcs l ,kciD ep aiv uc esap cs l muc aA .ietpul lucol al aiirapa tucf if ra-i un eilloC cad enib aerp srem if ra-i un i .ru erp s garter es s crecn ,dnregns i tai f s luarb uc lutg erepa i - s dnunitnoC .iul aerect t c ,blA loC iul aemizur c tta un rumertuc II .tagra ep esnirpuc l etraom ed miaps O . so al np tai f s luarbetna u c esela eS .elearb i lutg i-udnrpa ,nm nid dac i-s luicib sL .iopan udd es i "!enmaoD miaps ed tgirt s nu esao cs atseca ,iulutagra arpusa itsupn e s dnc ep i .rutivol o cn zetiv nid imirp iam , csaepilc s rf i tenus nu tao cs s rF ...i cib nu rad ,irpo tutup if ra-l tb O .iulumo arpusa itsupn es i luiup sl blA loC ,i cib ed ruti vol mirp aL .tera al ed rou i cib nu mra ac ul c aa ,blA loC iul lulef aet onuc i-uN .epacs l-s irs iagra nid lunU .irudjarg gnl ep tictr ,iup tla nu etsep udd ,iz i aeeca n ,uizrt iaM .nub esesuf anarh c dnisg ,elezub esnil i blA loC ;rotinemeda i sarg ,mref ed iup nu arE !tiihgn uf emul nirp esinrop o erac aer sap i ,miaps ed tpi nu ,roliloc a eraregluf o ,irutla s avetC .e cnnm l-s esnipm l larutan iul luslupmI .rolir sp aetru c nid esap cs erac nig ed iup nu et sep dnd ie sac luloc pud ep itoc o ,aernioh dnc ep ,emerved ,aenimid o-rtn .yellaV aralC atnaS al iirede lupmit n ,dnru c eevn l-s aeva ur cul tseca

raD .leftla are duS n c pac n artni aetup i-un i .ienarh aeratuc n eraotiuei v etlalelec ertnirp amai aed s tced ave ctla esucf un blA loC ,i cnuta np ed iul aai v taot n ,iuleni c aenevuc e s i era c adarp uaeneved icnuta ,etilpmu c aerp uatra e s un cad i ,dliw n uairt elamina etlalelec etaoT .elenic are citsemod lamina lurugnis ,droN n .uon aiut seca iulutuni ela i iieiv eliruie cibo dnirped s a vn aierc lurotuja uc i aezulc e s era c pud alosub le urtnep are atseca lu salG .eletpaf aevirtop i i aeratrup atperdn i iul lurotuja uC .ur uas enib esucf cad alfa blA loC ,iul lusalg pud i .iulunpt s lu salg snuja ed are i .irutnoihg aemirp iroerara ,dnibro v tperd aL .ave c aa alpmtn e s i iro etc ed iro cenutn es c aerp blA loC iul lutirips i ,esarpu s es lunpts c nme s nu arE .cnda iam sn aednurtP .enrac n ererud e cao vorp i- s ac rou aerp anuaedtotn sn are iulunpt s lutnoihG .tnrfnen i tilpmuc aiunlzed es iul lutirip s ,enrac

t sae ca bu s ;erefus s aenra c raod resucf i aite cA .usomurF htimS ua s uiuneC rot saC tadoerv resartsinimda el i erac ep elitb nid eraciro t ced tlum iam tlum aerud l aiut se ca aetrap nid tnoihg nu ,npts urtnep iram iul iet sogard tirotaD .lunpt s aedd el i erac ep elirutnoihg i atraec uare etnim vn ecindor iam elec , sn iul aia cude n .atcepser o i aegel a vn ,iro etlum iam ed ateper es atseca lutpaf ec puD .egel oerv eclac s uaecf l aetseca ec np ,iterif iul rolirudlobmi eratlucsa aedD .ieneirepxe a aeeca t ced a vn a ed elac tla oer v at si xe un icin i roliez lutnvuc aepecirp un le ,i utot i ;alaiudnro uaecinrotats i irurcul et seca uaiumrc igel ed iiM .iez rotla eliiom uare ,irudrag etlalele c pud ,iopa ,eleleso i elirumurd - roliez la numo c lumrt aednitn es olo cniD .lautcirtsid auaeso n uanimret es elirutnmP .enigram o ae i aeva rad ,ta cilpmoc i snitn are iulunpts ai oM .irurcul etla etlum tavn ed ae va iam blA loC ,ieirdop sog ela ele c ed rafa n .ieirdop sog ela-rtnid uare ,trucs eP .ekidnolK n ttaM i ac iam cotn ,irubert etla i uaecf i elirumcat ualps ,npt s urtnep aeracnm uaetgerP .etatilartuen raod atsixe ie i blA loC ertn .iulunpts dnnirapa ac aiteca ep i aeto co s i- c urtnep raod ,ie al ras un s aenpts es blA loC rai ,le ed cirf are el arotse cA .iroti vres ed ,ailimaf csaebesoed s dnruc upecn blA loC ,aenemesa eD .iiribui iululcsad ela irunub tced avectla tadoicin esitocos i-un aiutseca ieilimaf iirbmem ep ,tpaf eD .iulunpt s iamun atra l ti rvsed eredercn ed ,enis ed erisrp ed i eratiu ed nmes t secA .rol aaf n i etnila es s acelpudn tutup if ra-l un ,ie tacrecn if ra t ciro i ,etsogard enmesn s erac jeltg n tmaeg

89

aed es s uaecf l ae seda i blA loC ep sn uaecpz l e saoremun ed tta eligeL ."maiupihcn im tced nub iam ite ,blA loC :blA loC iul aaf n ,iro ecezerp sia ed ,nmelo s i te cn itsor ttocS lurotceduj ,zah aecf era c ii limaf iigertn aetnian , saret ep ,aeeca puD .aegel esavn . sac erps elaga ul o era c pud ,tlalaec aetrap ed tnmp ep esnuja i iuluetoc luirepoca esnita ,zeti v nilp nid tlas nu ucf urtap aro aL .le urtnep uatsixe un iciN .mae s n ul el un i cin inig eP .pa aeb s baehgj al np esrem i cidir es tad tnemom nu aL .imroda i clu c e s blA loC ,iul lunpt s ed ti srp i cra n taiucn . cimin sn lpmtn es uN .ae certep e s e c aeec ,tuz v eif s rf , su s ed aermru ailimaF "!iupihcn tutup ma-im tced nub iam it e ,blA loC :nitne s o anunorp ia i lanubirt al if ia muc i a c ,aeregnivnoc i aetatizoire s taot uc iup s s iubert av rol aetruc n tu certep a-el era c ep etunim ecez eraceif urtnep ,inig ienu i cin ur ecaf un blA loC araes np caD .ttocS nodeeW pilc o inpmuc ,eniB .pac nid dnnilcn ,laiovn al uzc ttocS lurot ceduJ .iesem luruj n cidir e s rotaborpa roc nu i hteB iul ae i rutla es ro s tlalaeC .hteB inevretni- ats lugamr n avec nup s eiubert atat i raD .naidanac rua-ralod nu uad i-s ma si cu nig eraceif urtnep - luif unitnoc - raihc tlum iam aB .lurot ceduj i virtopm e s - inig al et-etedng raD .elinig uc azaima-pud taot iucn l-s mA .mru nid ele c n le tnurfn l - caf s ma ec ize v S .us ltat u c ererp iaee ca ed sn are un ttocS nodeeW .eetsirt u c pac nid uon nid udd i - ...iulegn s lutsug snirp a i luiecibo taul a e c tad O .blA loC iul esudd o-i erac ep aicel itsevop i iul luif dnc ,iuluznrp lupmit n eetsirt uc pa c nid nitlc tto cS lurot ceduJ .tacedni v tadoicin if etaop un inig ed agi cu nU .uatsi xe aetseca c etiu s esavn rolinig aetruc tisrp if ed etnian i ,aegel u csonuc leftsA .aerpo l iulunpts lusalg ,eramru aedd i dnc tad

era ceif ed rad ,ludlobmi uon nid aemis blA loC ,dn c n dn c niD .etruc nirp aerabmilp ro ed etatmuj o ed pmit raunitnoc i .irpo l iulunpts lu salg rad , slupmi iutseca eratlucsa udD .ele al ra s s aegnipm l ,iul lusan bus raihc ,i-uruj n ipira nid dntb eiv anarh uzv dn c larutan iul ludlobmI .rolinig aetru c n ul l lunpts ,iopA .atsaeca esa vn muca i iigel a virtopm a vec arE .rolinig aetruc al ep tiar o icin udd iam un blA loC .nvardz itnoihgn l pmit i aleca n i esicu elinig erps lutob uc esnipm l .uez ed ainm tced are un iul lu salg n i eiov rf iulutavoni v emirpsa uc ibro v i iopA .tiuigelen avarpsi uz v dnc re snrts es iulunpt s elezuB .tacp nuerv tir v s if ra c iupihcn aetup i -uN .dual ed nmed i varpsi ed tpaf o rveda -rtn tucf if ra muc i a c ,urdnm aede .tavoni v imis ra-s c ua s eniur if ra-i c atra un atseca rad ,blA loC al i tiu eS .eiarimda u c iopa iam rad ,erednirpru s uc tupecn al ,enis urtnep ac bugap a reiulF .aineta resarta i ,iulutagra eleraoicip al dnr al etazea ,mohgeL asar nid ebla inig ed icezicnic ,dnit n iei lunpt s dnc ,aaenim iD .upe cn lulecm i etoc n alfa e s uizrt iam pilc O .rolinig aetruc n irs i etoc iunu luirepoca ep cru es oloca eD .dnruc ed esuda irudncs ed vits o ep rac es le ,eto c n rartni e c pud ,aetpaoN .roliup eliruiecibo i rolir sp aetruc epaorpaedn esavresbo blA loC .lunpts esiupih cn i tced eram iam tlum ra cs o ep rad ,lutpaf i ucertep es ipon uod puD .iulutpaf arpu sa dnirp l-un np at sa vn l-s top un raD .lunpt s e siz - roliup ecap aed s le dnirped e s s O .pm c et sep ae ed iguf ,eirdnm ed i -udntiu ,blA loC ,mru nid elec n i ,erat iam tot einm e s i esnirpa es , virtopmiD .iespedep tine vu c aemerv ae cert ec pud ,luiecibo are i mu c aa , sl es un sn eilloC .elaocrt dnd i ie erp s luzamurg uc es-udncrotn ,ielec roliloc aaf nid iopan udd blA loC rai ,djarg n eigufer es lutagrA .anuaedtot nid iul elirucilteri aier i- s atag

90

uaul e s sn ie ;ini c iert ie c ep natsid al tad eraceif ed aeni i iul lutirm ,cata lumirp puD .ecurcsr al ed iemr c aaf nirp aecert iro etc ed iro eraotmrts eram al aesg es ,aegel enib e savn ec pud , c uf aeramrU .tab e s s eiubert un c aegel ee vn l- s te cn un lunpt s ,agicu ,tpul ed iul lulef aet onuc i muC .oloca ep aecert iro et c ed iro iul arpusa itsupn e s a ed iecibo nu rucf i inic iert ,ecurcsr al ed iemrc elaocrt dnd , aro erps lumurd eP .eraotnmesa neirepxe o ed etrap u va iam i .timulum etraof tra es i urcul t seca upecirp blA loC rai ,le n erteip u c racnura iam un aeeca puD .erteip uc uacnura erac rolec n vardz ei cel o udd el i nm n luicib u c ru srt nid ir s iul lunpt s , sn eliz nid anu-rtn .erepa l-s i le ed jirg bia s uaiubert aiteca ,iez i le ertnid aeregelen n c atiU .le n erteip u c uaelr vza ec ie c ed erepa e s s tiudgn are i-un c aetatperden csaru s aecf l atsaeca iam cot i etatperd ed mru emuna o ai v n sn tsi xE .titsni c atpul erp sed i etatperd erpsed etcartsba inuion ae va un lE .laiudnr tsaeca ed timulum nilped ep are un blA loC iutoT .tazilivic aemul nid etrap le i caf s e s-udnitgerp aecitsemod es c urtnep ,ae cf i e c aee c ,eravresnoc ed iul lutcnit sni et sep caert s tili s are irrujerpm etseca n .lutnmp uc anu caf i-s i ie pud ai es s tiudgn are i-un c i utot ait .le pud erteip uc ecnura s luiecibo re saul erac iaeib et in et sep aed s alpmtn es ,eso J-naS iuluaro airefirep al ep ,iirusrt aiopan agrela dnC .blA loC urtnep eraou sn uare irurcul et se ca etaot uN .rol alaenzrdn ed iatncn ,etraped iam uae cert i rou uaetb l .itirailimaf iram aerp ienu aeraerc acideipm erac le n a ve c are ,etrap tla ed eP .tcepser u c le i aednupsr el rol iulutcepseR .inirts iez ed iim ilum eliineta eieme s uc tpeccA .alaifs i ai cgnts gnrfn i -s itubzi ,raih c tlum iaM .aet se ca etaot erudn s itubzI .enirts ini m rot seca rorutut la iidjemirp ed nilp lut catnoc erudn s aiubert le i .amlap uc rou uaetb l ,eciro ac ur iam ,i uaebro v i ,uate crec l ,l-i -udntra uaevirp l ,uaerpo eS .aineta aegrta el iul anezerp aror c ,inemao iarmunen ualbm u etaremolga elerautort ep

,iopA .ecata i-s tiudgn are i-un era c ep i le al uairm erac inic i ualfa e s inednituterp i ,ecap aed el s aiubert arorc icisip uat sixe atiziv el lunpts erac ep elesac n .enrac t sae ca ed gnita es s eio v ae va uN .eraoteibm anrta aenra c ednu iirlecm uarE .it erif elirinrop eubn i-s anuaedtot epaorpa l-udnilis ,taidemi af caf s i dnirped es s eratecn rf i-udnrec ,elirumis i-udniuicib ,taira v i tsav ,dnuforp ,le gnl ep acenul aaiV .aerpo es arusrt dnc izrts ep dnirnioh uas iirusrt eletaps n dninog ,esoJ -naS al , aro al lusrem are dlip ed aa - ezetpada es s aiubert blA loC era c al ,et cepsa ed iim ae va aaiV .luleo ac erat e pmit i aleca n rad ,iulutn v aeralfu s n eteiudnu era c nejnaip ed laezru o ac taciled ed tta tot ,roiretni urbilih ce nu - aeregnrtsnoc ,lulortnoc are ieiazilivic la tniribal tse ca aenupmi l erac ep urcul lulapicnirp i .droN nid lpmi s anetsixe uc eiarapmoc n ta cilpmo c are yellaV aralC atnaS al ed aaiV .rol aeretup ed ioleg uare i rol roliupus arpusa etraom ed i aiv ed tperd uaeva iieZ .ele al daeper es s tiudgn are i-un i e citsemod elelamina iamun uarpa iieZ .eni c iurciro a tiuigel adarp uarE .iulumo tadoi cin supu s ua-s un era c ,iuludliw ela irutaer c uare - iirupei i eleileperp ,eleire vev - sn elamina etlaleleC .etatilartuen niup le c et si xe s aiubert ,eineteirp eif s nitup u c are un caD .einmud et sixe s aiubert un ecitsemod elamina etlalelec etaot i le ertn .emigertn n aegel vn mru nid elec n .ubat tnu s un iirupei c le vn aa i .ieraotnv erutla e s s blA loC ep ajarucn l raihc aB .ecetsema es s rf aevirp lunptS .le pud aenog i erupei nu ieirep s n esagb erac kciD ep uz v l ,ie sac aiopanid aenup ep uon nid dninev ,iz o-rtn ,iopA .roliez ieniov eratlucsa aedD .iulu col aetts i lutcnit sni aenpt s i ,tfop i eradbren ed dnrumert ,tadrocn ed le tsof if ra t ciro i .etamt ven san bus ep eraobz i- s uaetup eleileperp ,etaps nid aenup ep ,rafA .elitei v etaot e cap n e sal s eiubert c urp es i ,igel etseca nid avetc vn ec puD .ecap n esal i-s aiubert iot ep ;iina cru c i sac ed iirupei ,eli cisip uare iopA .iez rotla iiup ed i cin gnita es s eiov aeva un c eevn s aiuberT .eniur ed

91

anuaedtotn aedih cn i atse ca lurcuL .emraod c es-udncferp ,etnianid elebal ep lupac uc snitn aets s are maes n ai o un c atra i-a ed tareferp luleF .einm i erangidni ed telru nu-rtn tin cubzi if ra ae ,nig ed iup iunu uas lebmurop iunu saoiru c eri virp o racm tacnura if ra cad i ,ieiom luruj n i drag pud ep aermru l erac t siilop nu ac are ,le urtnep mui c tarveda o esesnujA .erata a c atart l i ave c tucf if a ed etnian cn ta voniv aesg l-c aA .eler tced if uaetup un iul eliinetni c snivnoc are i nig ed roliup aeredi cu u c aeralpmtn esatrei i-un eilloC . so vren i tiucsa ie lutirm ihceru n anu sr i lupmit toT .blA loC uc csaeneteirpm es s e caf o a ed iulunpt s elirrofs etaot aecinrdz aE .le a c iigel supu s ed tta are uN .pilc rugni s o ecap aedd i-un ,atsae ca auae c ,eilloC .era crecn o cn erudn iam s aiubert blA loC raD .cirf ed csaiumehg es s le al e sizeper e s i e sartl erac elenic ep caf l-s csaetubzi un s alpmtn es iroerara i elezub csaeer cn i-s uas iiloc etara i -s aegnujA .el-virtopm iilo c csaesolof s eio ven are un c sn esa vn blA loC .ciniobzr ru o uc i irutirm uc anuaedtotn aemirp l i dliw ed vit cnitsni acirf le n aezerT .eredercnen u c ae virp l soJ ed ara nid eni c e ciro ,atsaeca gnl eP .iulumo esarutla es ,i s ia ep i-udni srp i .erabmihcs o esirefu s iul iieiv la lamron lusruC .usomurF htimS uc eratel cn ed eleliz i mucerp ,iec ed ietiah a i piL -piL iul aiucesrep dntnurfn ,iup are dn c aemer v ep cn e satpc o erac ep i arbzed aetup e s un era c ed erinrop o aeva inic ed aF .etnian muca-ed i luiart aecud i aa i le uc sar o ed iec ertnirp rugnis esirT .inic ilaliec u c tadoicin aervotn es uN .timroda raod tsof if ra le nid lupul rai ,le n tiunid if iam ra ludliw muc i ac ,snucsa em izurc ed mru o le n are iam rad ;t cirt s iam atcepser o i ,ai v tla o resesud un erac iini c tced aegel enib iam aetonuC .inic ilalie c ed avtcurtn aebesoed es iutot i .rotidor tnmp n tanmes tnalp o ac aerolfn le rai ,iul arpusaed aeculrt s era c eraos nu ac are csaenemo aetatnuB .iul ienet sixe aenigram n i i c ,iimul a du s ed aenigram n iamun airt uN .ticiref aemis e s i enib aegrem i ,esargn es blA loC rai ,cimin urcul ed i lut sed are anarh ,duS n .uae cert elinuL

l- s rol iinic a vmu c un ac jirg bia s rupecn iinemao i ela v agaertn nirp luno vz esesud eS .ratecn iini c uc iruzacen iul elelapi cnirp ,tani sasa ulpirt t se ca u c tad O .e si cu l-i lunam ud robod i pmc nilp n .tomogz caf s rf i taegs o ac ,pul nu a c iulutnmp arpusaed dncenula ,irmru l blA loC .pm c et sep ilut o i relf ed jalirg nu-rtnirp rucerts es ,na nu et sep irS .a saotns al aul o aeliert la rai ,farp n uaelocr vz es inic ertnid iod ,etunim a vetc puD .ailtb dnznu csa ,ron nu ac hudz v n cidir es murd nid lufarP .vazorg laeml vn o are ;inid ed tinnlc ,e vazorg irutirm rizua eS .tadoed iert iot ep tnurfn i .iul iinamud ertnirp ,eirm s rf ,tla s nu ucf i esraotn eS .tpeta iam un blA loC !i-etihgn !enrtb ,ie eP :pac nid udd lunptS .rotbertn i eradbren ed nilp ,npts erps eliri virp uon nid esraotn i .inic iert iec al iopa ,iul lunpt s al tiu eS .rolihceru daer c i-s aene v i-un blA loC iuL .blA loC ep nmedn l !ie eP .aru srt irpo lunptS .if raih c riumsa i iz o-rtn .e cata l- s inic iert iec ep uaa i muicrc nid iinemaO .at sae ca i rudn emer v O .l-udnrpu s i l-udnic s ,dnlru ,blA loC pud

Capitolul4 CHEMAREASEMINIEI

92
. csaetinil es s aecf o i arug . utb le c lupul ep erepus

s upecn ,iululac aetnian dnir s ,i inpts utup iam es un ec np ,dncser c eradbren o u c alpmtn es ec aee c aermru blA loC .iopanid ed eleraoi cip uc elrvza s aepecn lulac erac pud ,etnianid ed eleraoicip ep esal es s l-udncf ,iinetnip uc aegnupm l lunpt s ,arba c es dnC .tatiri iam i so vren iam tot aene ved pil c eraceif uC .iopan aers i aireps es lulac tad eraceif ed rad ,dihcsed o-s caf l-s dncre cn ,iirop lutperd n lulac nm at seca ,tad o cn i tad O .eraobo c s ,eral c are erac ,lunpts ac rf atraop dihcn s i dihcsed s muc , cof ed nilp ,egns rup nu ee vn s cre cn lunpts dnc ,eliz nid anu-rtn lpmtn es rao amirP .iro uod ed tced ai v n isolof l-un tc uc liba cram er iam tta u c at seca i - iarg nu cn vn blA loC ,lutirlc u c rutgel n .iulula c aetnian urdnm aegnuja eragrela ed elim ed icezicnic pud rai , cserif i tinetsoen ,nil ,pul ed iul lusrem aevA .arut s es un blA loC ,auiz tsof if ra gnul ed t cirO .iulunpts lulac gnl ep dninog ,uon lef nu-rtn aniderc tra i c aA .etaps n irevop uar c un iini c rai ,iins uare un sn duS n ;mah al dninetso aniderc esatra i droN nI .csaeo sn l- s are irirotadn elelapicnirp nid anu blA loC urtnep i ,eralc ae seda aegrem iul lunptS .aetsogard trapm i -s uas aetatinmed draip i-s azufer i recnis aebui lE .le u c ezertsid es s i csaenojrh es s ac ,iu ciro lumerehc al eif s agnt s n i atpaerd n aetsogard i -udnipisir ,eracerao enic iunu amodia

gnuja s aiubert c anme sn un ur cul tseca iulunpts aiudgn i-c lutpaF .uanmedn un caoj al iamun tilrbz amaoc i rotninema iul lutirm ,avec a a acre cn aveni c cad i ,aetatinmed artsp i .le tiudgn if ra-N .blA loC uc a cuj aetup iam es un sn inem iN .et sogard ed iul lucetnc i-udnirm ae cncs era c ,blA loC iul roliremu i iulutg luruj ni iulunpts iuluarb a ericlo cn o uc anuaedtotn animret es at saeca i .dr s uaepe cn , saonutruf eram o ep erasr erac elerao s ac csurb ed tta tot ,iopA .uaevirp e s ,lutla ed lunu nat sid eraoicip a vet c al dnts ,i nine s nid uaepurertn es esaoiruf i esnirpa elirutirm i elirutiph ,iruti vol i irutnoihg uc ,laenojrh

aenemesa o puD .log n irutiph raod uare elirut cuM .tadoi cin rebil urf sn aedd i-uN .dicu s atag tsof if ra dnc i ac inid nid dninpmlc i soroif dnirm ,es-udnilrbz ,tarpus e c ae cferp es iul ludnr aL .etu clpen etsef etarmunen ecaoj e s i s

,pac etsep tad i tnmp al ti ub esal es s ,lunpts uc edrubz s le vn aa tot i .dr s esa vn .ih co n ircil i ,mulg ed tced etsogard ed epaorpa iam are erac ,lesev eiserpxe o i niup ra cidir e s i elezub ,ro u rucfsed es i eli clF .etatinmed ed etiu i - s ucf l-ec np esr lunpts mru nid elec n .etnian t ced tfop u c iam i e sr lunpts i ,nmelos iam eif s cre cn aeeca puD .erat iam i dr s inrop e s lunpts i etatinmed ed nilp tra es tupecn aL .avec caf s aiubert i utot ,tainm if aetup uN .aetsogard eiurib s i col caf i- s a crecn erac ,tadtla ed iul ieinm arutpen i arusra aem iS .tiulu esamr blA loC ,le ed dr s rtoh ,emulg i supsid enib ,luez dnc i ,iiribui lulcsad ep arpu s aetup es un raD .ezebrut s aecf l ,aenubenn l at se ca lusR .roliez lu sr anuaedtotn e sarpu s l .elac aiert a erepocsed s tad uf i-c tai i .aetsogard amirp xe i -a ed elac tla o i cin ae va un ,et sogard ed tirm nu-rtn aecferp es erac i aetocs l-erac ep lutmaeg ed i tatnila ed rafa n . cinladrubz aerp tadoicin esesuf un blA loC .ec ed eit s rf ,erarublut ,etinilen o tmis s aecf l-c are iulurod la t cefe lurugniS .iuleraos ani cirp nid aerefus iire v ai ra n dn c sela iam ,droN urtnep rod ed mru o aemi s leftsa toT .tneitnocni ,ga v lef nu-rtn raod adapz aespil i aa rad ,urcul tse ca e ceduj s tutup if ra cad le tidng if ra - "gnul ed tinevu cen ra v O .adapz aespil i ,amaes aed i -s rF .iinamud i cin i amiaps icin uaednp l-un i nil aegrucs eS .raou i tuclp are aaiV .tinetnocen eraninema o i miaps o le urtnep etnizerper iam s te cn lutucsonucen ,lupmit uC .lusap tot al uaednp iam l-un aetraom i anirefus ,lulocireP .sonmud uidem nu-rtn airt iam uN . cifozolif narelot o ed tielfusn i mlac ,soires e sesnujA .alaiudnr aet onuc i tinpmuc eif s i ezelortnoc es s esavn .enib aegrem i lutot blA loC iul ,eilloC uc eliruzacen ed rafa n

93

are cad raihc ,tpeted enic nu are c nii vucn e sacetrfs l arb iur c la lutagra raihc i rudlc tlum iam uc rivirp l at siV arreiS nid iinemao ,eralpmtn tsae ca puD .selen e sucf es i iul aai v n rao amitlu i auod a urtnep e sartL .aveni c zaemru l-cad dav s iopan dnivirp ,ir cs ep naog al ul o blA loC rai ,eraoi cip n iiot u c rirS .aiutseca aios esihcnoc - nodeeW iul avec talpmtn a- s i c iit S .cinretup tartl nu-rtn dnincubzi salg tpc blA loC ,pilc iaeeca n .hteB vresbo - csaebrov s aerv ra craP .droN nid lamina iunu et e virtop e s un dla c atsa amil c c nodeeW iul ue sups ma-I .tto cS nmaod anrtb e siz - zaebrut un c repS .nimul al sai s aetbz es erac i irg aetup l-un era c ep urcul le ca ed arebile es a ed rolirrof s anicirp nid inuislu vno c ed snirpuc ,lupurt tot nid irutrofe ae cf i tenus nu icin etao cs utup un rad ,c idomsaps adro cn es i lujeltG .ta cidir lupac uc ,af n ae virp i c ,airm iam uN .ruj nid rolec rorutut ieineta lurtnec ine ved blA loC .ligarf arutse ei f s ec np ae ed dngrt ,eihcor ed iinid u c cupa o c uz v dnc miaps ed tgirt s nu esaocs at saecA .iiribui iulul csad aios ertc e sraotn es blA loC .tto cS lurotceduj icnurop !tacluC !i cia ed et-raC .soroif dnirm ,iul aetnianid aetts blA loC azarf nimret i-uN ...iul aeraifn erpsed tC .at sa erpsed sicerp cimin eit un ,iusn le et e sirutrm mu c aa ,rad ,blA loC n eni c ed mru oerv tsixe c raod enupu serp lE .lurot ceduj unitnoc - atsa aererp ed e nodeeW iamuN .aiutse ca a spil n ,ie iuletarf etrap aeni i erac hteB inevretni - pul e un le raD .le n ereder cn ae va iop uN .ttocS lurotceduj vresbo - pul enmr lupuL .blA loC ep ei c s l-un s i-udniuvop i i-udnitinil ,ae al mehc i amaM .taf ep i taib ep i-udnnrutsr ,tiusehgn e sesuf erac n lucol nid irs blA loC , citabls dnirM .etatpet aen ep ie al daeper es s o iz o-rtn c maet e-iM .ae ucf - iipoc ertnirp d v l iro etc ed iro titinilen tnu s c csesirutrM .erarojirgn u c aevirp i roliipoc amaM .ie ertnid guf s upe cn i irM .dartsulab i ngael lunua cs ertn riusehgn l ie rad , saret erps tperdn e s i sn iref e s blA loC .iul aeranipmtn n ragrela i eiru cub ed etgirts u c blA loC ep rimirp l iiipoC .tto cS nmaod anrtb malcxe - nodeeW srotn a-S .farp ed nilp ,uerg nid dnlfusr ,ie ertnirp r v eS .iizeima-pud aerao cr ed es-udnrucub ,saret ep aetts ailimaf ,blA loC i so s dnC .tlucsa blA loC tad tsa ed i ,saoit acnurop izua es !sacA .rmu et sep ,mru n i virp i trtohen irpo es iopA .li s n celp i esraotn eS .sa ca cud es s aiov c eselen ,iulunpts ela etnivu c etlalelec aepecirp un ied ,i " saca nmaesn e c ait blA loC !sa cA .elupul ,saca et-uD .talpmtn a-s im ec el-enups i saca et-ud - le unitnoc - sa ca et-ud ,enrtb ,aA .saorerud eradrocn o u c dntlucsa ,elih ceru iluic i blA loC rai ,soires rad ,dnlb ibro v i lunptS .tadnufn umeg i esraotn es iopa ,col nid inrop o ,ur ed ererp u c ivirp l at secA .sa ca graem s blA loC iul uon nid i cnurop i-c aA .eitrh i noierc eranuzub nirp cinradaz tu c rad ,telib nu eircs s turv if ra lunptS . csaesrp l-s aecert i-un pa c nirp icin blA loC iuL .tinr e c amaes udd i dnc lunpts icnurop i !saca et-uD !sacA .irpo l iulunpts lusalg rad ,tavoni v iululac lutg al soiruf itsupn e s blA loC .azuac resesuf aet se ca - iulunpts la tpur roicip nu i tnmp al eredc o ,ti erg sap nu ,csurb rutito c o ,iulula c eleraoicip ertnirp esin erac erupei nu ,enu p etsep naog O .iulunpts aspil n icnuta i ,tad rugnis o tced itubzi iam un ,anmedn l lunpt s ied i ertal s ae seda crecn iam i ed ,aeeca puD .rotninema i citabl s ertal

94

u c ese suf ave c aa c daer c s aetup un lurotceriD .dave ,etpaon o-rtn ,iopa i .rapa s aetup titnims reier c iunu eliinede v n raod muc ,eraottnmip sn ed tta niif o ,urtsnom nu arE .rgaen aetinil n es-udntnmrf ,tenus nu esao cs un ludnr a-ed inul i inmtps ,iopA . srevinu iulugertn o-dnserda ,aerabrut lru i ludnr a-ed ipon i eliZ .aemul taot ep arU .citabls

lamina nu a c airm ,urtnun snipm are i aeracnm dnC .it enemo eniif ienuerv ibrov aetup un i cin i csaenemo af aedev uN .uiv ed taporgn ,reif ed tnmrom nu-rtn alfa eS .tacenutn et inil o ac aetpaon rai ,rbmunep o ac are auiZ .iuleraos animul icin i lurec icin uzv un pmit t se ca tot n .lunavat i iierep ,auaedop - reif ed are lutot olocA .leftsa ina iert irT .reves recrac ed lumiger cilpa es i llaH mi J iul ,eralpmtn tsaeca puD .lgnuj nid lamina nu ac ,tg n iinid espifn i i naidrag al irs eliz nid anu-rtn raD .iinid i elaog elinim t ced aeva un llaH mi J .re vlo ver nu i ieh c ed rutgel o atrup lunaidrag c are ie ertnid aeribesoeD .atucesrep l i ur ed aebro v l ,iulurotcerid tperden ep arp l ,cinberten nu ac le uc atrup es lunaidraG .le i ac tilpmuc ed tta tot epaorpa eitseb o are erac naidrag nu et sep udd llaH mi J ,rao aiert a urtnep sih cn uf dnC .mrof eciro csaemirp s atag ,iitei cos elini m n elaom tul - ocsi cnarF-naS nid alaham o-rtnid ,tle vz urdnaeib nu are dn c aemer v ep ed cn e simirp l erac ep lutnematart arE .iutot a cilpa es i erac lutnematart are atseca rad ,llaH mi J urtnep tierg tnematart nu uare alaegmoi c i elitb ,aemaof ,rof ed aamC .soroif iam i aecf l c are asl o aemirpsa erac ep mru arugnis i le uc urpsa iam atrup es aetateico s tta uc ,citabl s iam atpul es tc uC .tnrfn ,tutb eif s erudn s aetup un rad ,eralfus amitlu al np dntpul ,tat elcn arug uc raom s erat s n tsof if rA .aeretup egnrfn aetup i-un aspaedeP .libigirocni eside vod es nitneuQ naS nid aeraosihcn aL .rovinrac nu tperd tito co s enib etraof if aetup tcn ,eraotizorgn ed tta eit seb o rad ,tar veda e ,namu ,eit seb o - eit seb o arE .iiteicos ierepo a eraotibzi rtsom o are at seca lumo i erpsa tnus iitei cos eliniM .re saledom l erac iiteicos elini m ed tatuja ese suf un i cin i soroif mo nu arE .nitneuQ naS aeraosihcn nid tanmadnoc iunu a erada ve aenzrdn erpsed irit ed enilp uare eleraiz ,aeeca aemer v eP

.droN al ed tuni iulutuct iirdoc n ,mru

n ina ilum uc ,resinog roihc lunrtb i ,eh ciK ,iul amam mu c a a tot ,eilloC ed irutla inog blA loC ,z amurg gnl zamurg ,erudp n rai ,rugnis irl c lunpts iz aeca n .amru ul i i esraotn es le ,olocn iopa o-dnilut ,iinid uc rou e snirp l eilloC ,trtohen cn i ed ,era c n apilc n i :ai v ed iul anirod isn t ced ,iul lunpts urtnep aet sogard tced ,residmlp l erac eliruiecibo tced ,e savn o erac ep aegel tced cnda iam avec le n sn aecertep eS .i vo blA loC .ii u aaf n taue n atpeta lulaC .ait l blA loC erac ep urcul ,eralc acelp lunpts erac n zaima-pud o-rtn arE .erudp nirp i etap s nid aenup nirp ti rfsen naog o-rtn inrop l eilloC ,eliz nid anu-rtn .soihgarac tced eif s dnitubzien rad ,cinladrubz le i eif s dncrecn ,etatizoires u c aednupsr ,le gnl ep adrubz iro etc ed iro

,i rama aaiv e su cf i ae c tiu blA loC .erefus s uaecf iam l-un i ednlb i eucuj uare ie elirutcuM .iiucsa ed tta uare iam un eilloC iul iiniD .taduic erirepocsed o ucf ,aiporpa e s duS n blA loC iul a nrai auod a ed aec i uaro cim e s ec rusm ep raD .yellaV aralC atnaS eraos n tinetnocen dndlcs ,atla pud anu uaecert eleliZ .iirutan eleniit ed irrcul etirefid nid ua s eidepolci cne nid etaul elireircsed i elirotrusm nirp ,rorutut aerimulumen erp s ,etnemugra dncuda ,aererp sn bmihcs i-un lurotcedu J .pul

Capitolul5 LUPULADORMIT

95

s nmae sn ec ait i esaoireps erat uare erac itei v dliw n le esanV .ere ct n irmru l .iulupurt aenrac ed ecerf es s era c eniah atrup un le eceraoed ,rou iam i aep blA loC rad ,rou aep nirts lec lueZ .avec a a caf s iul luiecibo are uN .soiruf tgirts nu icin e saocs un blA loC .a cim es dn c aecf el luez erac ep eletomogz ihceru al resnuja i .uez nu alfa e s emirujerpm nirp a vednu ep c aenups i erac i iul elednu ep atrup l era c ep lujasem dniulsed ,taroifnen luhudz v cemludA .iipon aerect n tadrocn dnnmr ,izert es blA loC ,aemrod asa c taot dnc ep ,etpaon ed left sa o-rtn .nmos nid tizert if es s ailimaf a c etnian ,rafa lumurd aedd i i soj arucerts e s e cilA ,roliroz lutasr ver al ,aenimid eraceif n c aa ,urtnun mraod s tiudgn are i un icin i sac ed eni c nu are un blA loC .eram aec ala s n mraod s blA loC iul lumurd aedd i i alucs es ae ,eracluc al uaegrem atsiV arreiS nid iirotiucol ec pud raes eraceif n .niat o aiunid ,iulunpts aio s ,ecilA i le ertn raD .aetseca etaot ed cimin ait un blA loC .da ve i ...eiv aetraom erps i p llaH mi J ,iopA .ine v a v iul aeranubzr c ,tirfs ed rf irninema dncnura ,aru le asrv i ttocS iulurotceduj arpu sa i ,tavoni v lulapicnirp are tto cS lurot ceduj ,le urtneP .ert sabla emrofinu n iacrbm ,inamud ed nizud

ed etatmuj o ed rafa trt uf ec np ,nide ed alas n lru i cidir es ,le uc cinberten resatrup e s era c iitei co s eleniif etaot ed af ru ed snirpuc ,llaH miJ ,ei v etraom ed ina ed icezicnic ed anitne s nunorp ttocS lu otceduj dnc ,leftsa i .itperden ecinzaorg r ieleca aerirvs n aiilop uc nm n nm egrem c i tot eit lurotceduj c aeder c lE .aetseca etaot ed cimin ait un ttocS lurotceduj c ait un llaH miJ raI .maes n aenup es i erac amirc ed tavoni v are un llaH miJ c ,eslaf i etajnara re sesuf eliirutrm c ,ieiilop a eiaripsnoc o al atrp e sucf e s c ait un i rotuittota are un ttocS lurotceduJ .eraosihcn ina ed icezicni c esudd i ttocS lurotceduj ,ihce v iam irnmadnoc uod rolec azua c niD .e sirvs o un erac ep mirc o urtnep "rotipsi pa tucf esesuf llaH mi J i ,rol abmil ep iitiilop i iioh nups mu c ,"rotipsi pa nu ed abro v arE .a spaedep csaepsi s e simirp erac urtnep amirc ed tavoni v are uN .etatperd le i e se su va llaH miJ rao amirp urtneP .esanmadnoc l erac lurotceduj ep anubzr a v e s erac n auiz inev av c esesups llaH mi J ,rorutut aaf n ,nide ed las nilp n i .tanmadno c eif s i iul aaf n rapa s llaH mi J ac esalpmtn e s ,tartsigam ac eliz iul elemitlu nid anu-rtn eceraoed ,etatperd nub ep un rad ,eraspen u c aedr tto cS lurotceduJ .etairep s uare eliemeF .maet uc sela iam tc ,seretni uc tta un etiti c uare eleraiz at siV arreiS al ,pmit tseca n .iulegns luerp - inab ed imocal iinedneterp ertc ed iruinr vop etarmunen ep etirepocsed ruf llaH mi J iul ela-ed emru ,pmit t seca n i .ezemitigel es s iilis i iamran inemao ed iirpo uare ,etatrpedn i v nirp ed ,icinap iireimreF .tudreip amru iiopoc ratuc radaz n .urp sid llaH mi J mru nid elec n .inemao ed aeraotnv ed iatesn iila ed taul are el lucol rai ,aro n iopan iatropsnart uare iiinr i iirom ,irinltn aenemesa puD .aenimid ed aeratsug al lujatroper aeti c erac iulucilbup aere clp erp s ,tapmihg mrs ed irudrag nirp dncert ,ciore uatnurfn l i le et sep uaedd iinemao ,iroenU .etpaon i iz iul elemru ep runi e s elai cep s irunert i fargelet ,nofelet uc ,etatei co s ed iitlp ,eiatb ed elelamina ,iigel iiopo c raI .ednregns iul roleraoi cip amru acemluda iopoc ed tiah O .iul aerirmru n rinrop i elemra raul i csetbo iulenib iato ved iineteC .etati srevinu al uif iunu aeretimirt eiudgn s uas cetopi o etihca s aetup iul elegnS .elitup uc uaednp l iicrgz iireimreF .iul lupa c ep ,rua n ,uerg erp e sesup eS .iiteicos a tazinagro arof ed tirmru ,irulaed etsep aenog era c ui v lanesra nu - rolineidrag elemra iul arpusa ae vA .tomogz caf un s ac elinim uc esesicu i .rafanid elirudiz erps ,eraosihcn nirp aelac uacram iicu ineidrag iod ilA .rafa etatmuj ,urtnun etatmuj aecz sicu naidrag iunu lupurt ;laog are alulec iutot ,nitup

96
.erednirprus nirp izac

al crotn M .rutarepmet ed sup s ma-v ec iatiu un i . vanlob lipoc nu , csaenemo niif o ijirgn ia muc aa tijirgn eiuberT .le urtnep lutot caf e s s tirem ,gelen c rugiS .niovnub uc ibmz lugrurihC .nitup uc et se ec tot mecaf s eiubert ,igelen m rad ,tsorp imis et s uaerv un ,gor et ,erot coD .o csicnarF naS nid slohciN iulurotcod taidemi zaifargelet ,nodeeW .avectla eciro al ua s X ezar al l-uD .tsoc t c natropmi o icin era-N .ttocS lurot ceduj malcxe - rotuja ed if aetup ra-i erac sna o i cin tudreip eiubert un raD .iim ecez al sna o i cin era-N .t simitpo avec r veda-rtn e eim o al sna O .tirug ua-l era c enaolg iert elec ed c senemop iam un s ac atsa i .rutirs oer v tucf a c enmeseP .enretni inuizel bia s libaborp etraof E .purt nid elegns tot epaorpa tudreip a-i .iinmlp tarofrep a-i anu niup le c era c ertnid ,etnrf etsao c ierT .le mru - tpur e i iopanid roi cip nU .anitnes elfa s iulugrurihc luruj n esesnrts es eilimaf agaertn ,iipoc ed rafa n .csaelp s roliruceb animul a c dn cf ,ertseref nirp uaednurtp eliroZ .blA loC uc etatmuj i ro o e siudrt s e s e c pud lugrurih c ral ced - eim o al sna o t ced era-n c derC .nofelet erps es-udntperdn - lurot ceduj esiz - ion medev s O .lunpts rumrum - lucars , cud ep E .aedop ep e s-udnil ,ednitsed e s c urp lupurt i e s-udnzihcn ruz c i elepaoelP .tad ep esnit s es erac ,bals tirm nu tced sn are uN .e seselen c anmesn era c tirm nu izua es blA loC iul lujeltg nid i amlap u c rou utb l ttocS nodeeW .niup etim o s t ced itubzi un rad ,daoc nid aed s erarofs o ucF .iul arpusa racelpa es dnc ruj nid iec ep csaevirp is upe cn blA loC .rou racidir es i elepaoelp rad ,i ihcn uare i iihcO .etrap o ep le i aecZ .blA loC erps resraotn es iopA .selen uc ri virp es uif i taT .ttocS lurotceduj e siz - llaH miJ .esirum era c n lulef atra tg n ta csc nar O . sus n aaf u c esraotn l-i amra ul i ,iul arpusaed celpa es ttocS nodee W .mo nu alfa es ,arb nu ed tirepo ca aaf u c ,etrap o ep dncz ,etanrut sr i etamrf s rolelibom lucoljim n .airotad e sucf i blA loC .eiuacerp ed rusm o icin ed eioven are iam un raD .jirg uc rrobo c tto cS lurotceduj i le ,nm n lure vlo ver uc ,iopA .nimul ed etadnuni ruf soj ed luloh i aracS .lunotub itrvn ttocS nodeeW .rea urtnep sorerud aetbz es erac itei v ienu la uerg lutifg ed rafa cimin izua iam es un snurtpen ed anzeb nid ,iopA .eri r vsed uc es-udnmruc ,tecn e snits e s at se ca i raD .tareiu nu epaorpa ,ti ss nu-rtn aecferp es lutiglg ,iroenU .pa n ti soroblob if ra lurea crap ed ,tiglg nu aezua e s ,tacenutn eitsaprp o-rtnid a c ,soj eD .iircs lupac n iusehgn e s tatnmipsn ailimaF .etunim iert ed tlum iam esarud un ailtB .e supecn tc ep etui ed tta tot esnits e s amral raD .el cits i elibom e s-udnmrfs i es-udni ubrp rizua es etomogz etseca etaot et sep i ,etanure vn irutirm ed tamru ,miaps i zaorg ed telru nu e saocs mo ed salg nu iopA .revlo ver ed irutnuted rizua eS .re sarei cn es erac i card ed icezuod oer v ed tucf aerp retrap al ed aialmrH .tamrala izert e s at siV arreiS agaertn .iiloc uc dniifs ,uon nid it supn es ,ecidir es s atpul e s lumo ec pmit n ,i etrap o-rtn irs blA loC .aedop ed iodnma ribzi eS .etaps ep uez ep enraot sr l-s ac snuja ed uf rad ,le ed tanrta esamr ,gnul ed lutsed pilc o ,pil c O .aiutseca afaec n iiloc espifn i pmit i aleca n i iulumo iiremu ed etnianid elebal uc ga eS .nirts lec iuluez eletaps n tperd itporp l era c rutirs o-rtn sus n in i lupurT .tpul al inrop ,tirm nu rf i et sev ed rF .blA loC ivol i cnutA .aracs e cru s upecn .roi cip nu cidir nirts le c lueZ .tpeta rad ,ilrbz es blA loC .iul ela irunub epmu cs i am elec al i iiribui lul csad al aecud aeeca ara cS .trom e c siz if ia-ed ,dntpeta i dnidnp ,inemercn blA loC rai ,tlucsa i iram iele c iir cs eleraoi cip al irpo e s nirts lec lueZ

97
.ecez

.pul E .le tucf a e c aee c ecaf tutup if s erac enic t si xe uN .raoinido ue ti virtopm m a-m muc aa toT .le e siz - left sa ezetob l-s rtsaov aruG .rotfmuirt aevirp l ttocS lurotceduJ .eliemef roc n ramalcxe !tatnvucenib lupuL .iopan i etnian e s-udnnitlc i dnivo ,eraoicip urtap ele c ep aets s itubzi mru nid ele c n i ecidir es s e ciore irrofs caf s upecn aeeca eD .iul iiez ed af airotad tucf if ra-i un rveda-rtn muc i a c ,iinui cibl s anicirp nid taniur niup imis eS .ie nid e sesrucs e s aeretup taot i aetatiliga resudreip i iihcum tcn ,tlum ed tta esucZ .enui cibl s ed uzc ,irdrocn a vetc pud ,rad eraoicip n ecidir es s crecn ."tatn vucenib lupuL ragirts eliemef etaot i elaru uc timirp uf atseca elemun rai ,"tatnvucenib puL girts l iulunpts aioS .et sogard ed iul lutirm ngn i le rai ,eh ceru pud nipracs l lunptS .af ed are atsiV arreiS taoT .eraotbrs tar veda o uF .jadnab lumitlu i lu spihg socs uf i dnc auiz ine v iopA .tadoicin ac libiret iam are uaripsni o-i erac ep azaorg tad era ceif ed i ,iro ed iim i iim ed rine ver aeleca ele siV .ia vmart lurottnmipsn tot artni ,iul arpu sa e s-udnit supn ,i aedihcsed es atraoP .dnrtni

lu cinvirtop dav i- s ac atraop aednP .tpul o ezemru s ae va c ait le rai ,iinemao uanuda e s ruj n .usomurF htimS iul lucra n uon nid lfa es c aecf iam eS .inednituterp aenltn l erac ep ia vmart leca n tot es-udn cferp i iul arpu sa es-udni ubrp

,aetulp ednu elirutlan nid i soj n aen at secA .imiln nid eraoboc s mio ep a covorp l dnc alpmtn es aa tot i .cof ed ibmil uc l-udncorpm i topolc ed eletenu s dno cs ,etnum nu ac iul aetnian acidir es era c ,vazorg i rotninema ,ia vmart nu-rtn aecferp es at saeca ,ae al aers dnc ,iopA . capoc nid ie lutsopda ed etraped ed snujaedn ,tnmp ep eraoboc s etemucn e s s atpeta o erac ep aire vev dnidnp ,iruifut pud ep talutip aettS .dnlru ,iairu ir etin ac uaerpa i era c i topol c nid uanu s erac eleia vmart - icirtcele iirtnom - tilpmu c iam lec erefu s s ae cf l erac ramo c nu sn at sixE .tru zaesiv c uae ciz ruj nid iec rai ,nmo s n airm i aillehc epilc aeneme sa n .icnuta e sudd el erac ep eletpul i usomurF htimS al ed eleliz irteR .e cert taop s ac iatna ve nu ac aegnrts e s lujaleta rai ,t sugn eraot cert o etc al uaegnuja dnc "!aaR !aaR dngirts elirusalg irai izua i iul eletap s n uon nid incop ,ui uneC rotsaC uas has-tiM aiunm l erac ep ,eam nid tucf luicib rai ,iulujaleta aetnurf n csaenog s uon nid upecn iopa i ;etemaof ed rolinul lupmit n eiv narh dnnv ,aere ct dntbrt s uon nid lbmU .iacupa ac uartl l-erac iec ed ietiah a i piL-piL iul aetnianid inog ,aaiv apcs taop i - s ac ,nupus es i s a c ui uneC rotsaC iul eleraoi cip al dnrumert rt e s ,niuzi v n eh ciK ed irutla uon nid irt ,aa i .le gnl resine v i resizert e s iulutucert elemotnaf etaoT .iuludroN ara nirp ed iri culn ed eti rfsen iigetroc ralifed iul aetnim nirp ;esi v etarmunen

u va pmit tseca tot n i igertn irusaec aemroD .inmtp s i inmtps aa ize cnl blA loC ,iuluspihg i rolejadnab anicirp nid era cim oerv e caf taop s rf , vitpac tuni .uae va o elitei v etaot raoinido erac ep ei cintrdn aeca uc aiv ed aga es lutot ,iul iulupurt aenrac i lutelfus ,iul arutpf taot rai ,iuludliw aetatilativ i reif ed eiutit snoc o e sinetom blA loC .etu cert eliiareneg n icin i iul amam n i cin ,ltat n icin esiul ls un aenui ciblS .tsopda ed etrap era un inemin ednu i dnruc ereip bals lec ednu ,dliw nid lutperd a-ed esinev blA loC .esaoi cnitupen eteged u c aiv ed es-udnga ,galv ed iispil i i agnig uare aiteca ,blA loC u c eiarapmoc n .tsopda al ele i resirt e c iiareneg etlum rol aiopan uae va era c i tsopda al uairt era c ,tazili vic aemul n iucser c ,iaciled inemao tced e sarepo un i esijirgn un iul aaiv taoT .tierg esaceduj c tavoni v sn are un lucideM .esazufer o-i lugrurih c erac ep iim ecez al sna arugnis gitc blA loC raI .lor tse ca ramusa i erac ,etef ertc ed erangidni uc snipser uf ros o ecuda es a ed ttocS iulurotceduj aerenuporP .tijirgn uf blA loC i

98

iihco u c ,snitn etraped iam utts le rai ,rol alaetnoihgn i elirucul ubmuig raunitnoc i iiup ec rusm ep ,sn resret es aetse cA .raoinido ed iul aicgnts i aenui ciifs nid a ve c imis iam es ,roliez rolezualpa lu coljim n ,tupe cn aL .le etsep csaelogot sor e s s i erea c es s aetatizoire s taot u c sl i le rai ;eilloC iul a ere clpen aeram erps ,blA loC erps ie i rrt es i ulec ilalieC .iup al dnivirp ,etrap o ep ta sl lupa c u c ,etiluic elihceru uc , soj ep esnitn es i enuicibl s o tmis s upe cn iopA .erednirprus uc ivirp i i tarim are blA loC .etucertep elec ratulas roliez ela eiru cub ed eletgirt s i elezualpA .tob ep e snil l i abmil esao cs blA loC ,amaes aed i -s rF .iuluiup a dlac i cim abm il zarbo ep imis i resnita es rol elirusan ,iopA

.enidro n lutot e un c aenup s erac tirm nu u c i saoleg aehge varpus l ,elearb uc esiunln o iemef nid anu erac ep ,eilloC .enidro n e lutot c nmes u cf i lunpts rad ,rotiunb ilrbz es blA loC .le erp s ar es erac iup nu iuluroi cip lufrv uc esnipm lunptS .nat sid al ni es s ucf l e c aeec ,rotninem a le al irm eilloC .tarim i virp blA loC .eraos al ,ie luruj n ua cuj es erac iiludrud iup ed nizud ed etatmuj o uc snitn aetts eilloC ,traop n ,oloca i irudjarg aI resnujA .ie nirp gruc i- s aepe cn elegn s i eracim n aenup i-ec rusm ep iih cum csertn e s i muc aemiS .etraped iam inrop o aenuise corp ,iopA .niup csaenhido es s esnitn es ,et ijap ep e snuja dnc ,i tibls erat arE .aeri virp uc l-udnirmru ,iul luruj n atsiV arreiS taot uc ,eger nu ac i ei blA loC i .rafa l-iauL .ur rap i-s o-n c rugiS .mu ca ed raih c pae cn s enib etraof aetup ra c derC .lugrurihc esiz - graem s uon nid eevn s iubert aV .etnian icia ed ciz i-s ma aa i .lurot ceduj niivucn - tatn vucenib pul nu ,aD .iul aio s tperdn l - tatn vucenib pul nU -

.etatizoiruc ed nilp irmru l i elih ceru iluic i blA loC

99
.eraos al dnipia ,mla c i ,i ihcsedertn iul aetnianid art es luuleC