Sunteți pe pagina 1din 2

Comicul de limbaj in opera O scrisoare pierduta de I.L.

Caragiale
La Caragiale planul autorului si cel al personajului sunt complet diferite. Nu mai regasim in opera caragialiana acea simbioza lingvistica intalnita in scrierile lui Ion Creanga. Aici, planul personajului e deformat in sens comic si contribuie la caracterizare. Una dintre sursele cele mai importante ale comicului de limbaj e asigurat de vocabular, fapt ce nu bunaexclude partea morfo-sintactica. 1. Modul de organizare a neologismului La Caragiale, prezenta neologismului nu e un semn al unui statut cultural inalt, ci, paradoxal, e un indice al unei culturi precare, al statutului de semidoct. Neologismul e deformat, confundat si impropriu folosit: ,,fonctie (o>u), ,,bampir, ,,famelie- Pristanda, ,,sotietate, ,,enteres, ,,printip- Trahanache; se calcheaza pronuntia unor neologisme frantuzesti: ,,a divorsa. 2. Etimologia populara = vorbitorii fac apropiere intre un cuvant mai vechi, cunoscut, si un neologism cu care prezinta anumite similitudini formale: ,,renumeratie (a remunera pe cineva + banii se numara) ori ,,sa fim scofulosi la datorie (scupulosi, tacticosi, nu scrofulosi, intrucat scrofuloza este o boala) - Pristanda 3. f utilizat in locul lui h: ,,nifilist 4. Absenta prepozitiei simple pe din fata pronumelui relativ care in cazul acuzativ 5. Interferenta dintre diferite registre ale vorbirii In cadrul discursurilor electorale, Trahanache foloseste atat limbajul de sedinta, cat si pe cel familial: ,,Stimabili, onorabili, faceti liniste! Sunt cestiuni importante [...] Da-i inainte, stimabile, aveti cuvantul! 6. Tendinta de repetare lexicala la nivelul a doua replici succesive In dialogul dintre Tipatescu si Pristanda, cel din urma afiseaza o atitudine mecanica, ilogica, folosind lexemul ,,curatcu sensul adv. ,,chiar urmat de ultimul cuvant din replica interlocutorului: ,,Misel!/Curat misel!/Murdar!/Curat murdar!. In acest sens este elocvent cuvantul creat de Aurel Baranga in Jurnal de atelier, anume pristandanism , lexem ce defineste si stigmatizeaza oportunismul celor ce isi parasesc stapanii in ajunul caderii lor, pentru a-si oferi serviciile noilor oameni ai zilei. 7. Combinarea elementelor verbale, nonverbale si paraverbale: Cetateanul turmentat sughite, Dandanache e peltic ,,neicusorule, puicusorule, ,,si dai si lupta, si lupta si dai. Discursul lui Catavencu e inconsistent ideatic si simuleaza plansul. Stilul fol. e bombastic, vrea sa epateze, e fatarnic (utilizeaza apelativul ,,fratilor). Farfuridi e lipsit de personalitate, timorat ,,foarte asudat, se sterge, bea, iar se sterge si sufla foarte greu, cu o fire slaba, nepotrivita in plan politic, e homo dicens, nu loquens, fol. ticuri verbale ,,fix sau ,,dati-mi voie!(desi nu-l intrerupe nimeni!), iar discursul lui e de un umor absurd.

8. Nonsensul: ,,Curat murdar! Pristanda (si oximoron), ,,industria romana e admirabila, e sublima, putem zice, dar lipseste cu desavarsire-Catavencu (delirul verbal anuleaza logica, nonsensul apare in toata goliciunea lui) 9. Trunchierea cuvintelor: ,,ambit Trahanache 10. Truism si tautologie: ,,unde nu e moral, acolo e coruptie si o sotietate fara printipuri, va sa zica ca nu le are Trahanache (+cacofonie), truism: ,,un popor care nu merge inainte, sta pe loc - Catavencu 11. Personaje descoperite in fata culturii, a semanticii si a gramaticii: ,, vreau ceea ce merit in orasul asta de gogomani, unde eu sunt cel dintai ori ,,oneste bibere in loc de honeste vivere Catavencu 12. Contradictii in termeni: ,, dupa lupte seculare, care au durat aproape treizeci de ani, iata visul nostru realizat! Catavencu, ,,12 trecute fix - Farfuridi 13. Paradox: ,,Din doua una, dati-mi voie: ori sa se revizuiasca, primesc! dar sa nu se schimbe nimica; ori sa nu se revizuiasca, primesc! dar atunci sa se schimbe pe ici, pe colo, si anume in punctele...esentiale 14. Folosirea improprie a unor cuvinte: ,,capitalisti (Catavencu) cu sensul de locuitori ai capitalei, ,,liber-schimbist (Catavencu) cu sensul de elastic in gandire in loc de libertate totala in comert etc. 15. Ticuri verbale: ,,curat.... (Pristanda), ,,fix si ,,dati-mi voie (Farfuridi), ,,ai putintica rabdare (Trahanache)