Sunteți pe pagina 1din 16

Articolele acestei sptmni sunt Ecuaie cu derivate pariale, Imperiul Otoman, Gmail i Sup.

Oricine poate contribui la mbuntirea lor. Bun venit la Wikipedia! Dac dorii s contribuii v recomandm s v nregistrai/autentificai.

Marea Neagr
De la Wikipedia, enciclopedia liber Salt la: Navigare, cutare

Marea Neagr

Harta

Mare interioar Tip 423488 km Suprafa Volum de ap 537,000 km 22,03 g/l% Salinitate Adncime maxim 2 211 m Adncime medie 1,271 m 1,149 km Lungime 630 km Lime Marea Mediteran, Europa de Sud-Est Localizare ri riverane Ucraina, Romnia, Bulgaria, Turcia, Georgia, Rusia
modific

Panorama asupra Mrii Negre la Constana.

n largul Mrii Negre, septembrie 2006, 43,9N, 30,8E. Marea Neagr este ntinderea de ape din bazinul geomorfologic denumit pontic, unul din bazinele complexului tectonic tethysian, el nsui parte a orogenezei alpino-himalayene, din care fac parte i munii care o mrginesc la nord (n Crimea), la nord-est (Caucazul) i la sud (lanurile pontice). Este situat ntre Europa i Asia, avnd ca state riverane Rusia, Ucraina, Romnia, Bulgaria, Turcia i Georgia. Prin Strmtoarea Cherci este legat de Marea Azov, prin Bosfor de Marea Marmara, iar prin strmtoarea Dardanele de Marea Egee i deci de Marea Mediteran. Marea Neagr este, din punct de vedere hidrologic, un rest al Mrii Sarmatice i prezint o serie de aspecte unice n lume : ape salmastre (n medie 16-18 grame de sare pe litru fa de 34-37 n n alte mri i oceane), stratificare ntre apele de suprafa oxigenate i cele adnci anoxice (fenomen denumit euxinism), limane la gurile fluviale, flor i faun cu multe specii-relicve. n zona litoralului romnesc salinitatea scade i mai mult, n mod obinuit fiind ntre 7 i 12 la mie. Marea Neagr se ntinde pe o suprafa de 423.488 km. Cel mai adnc punct se afl la 2211 m sub nivelul mrii n apropierea de Ialta. Mareele sunt n general de mic amploare (cca. 12 cm).

Cuprins

1 Hidrologie o 1.1 Fluvii i ruri care se vars n Marea Neagr o 1.2 Salinitatea 2 Ecosistemul Mrii Negre 3 Biotopul pontic o 3.1 Etajul supralitoral o 3.2 Etajul mediolitoral o 3.3 Etajul sublitoral o 3.4 Etajul elitoral 4 Fauna 5 Etimologie, istorie i alte caracteristici 6 Ipoteza potopului pontic 7 Orae de coast 8 Spaiul maritim al Romniei 9 Referine 10 Bibliografie

11 Legturi externe

Hidrologie
Dispunerea circular a surselor de ap i existena unei singure legturi externe - prin Strmtoarea Bosfor, Marea Marmara, Strmtoarea Dardanele - cu Oceanul planetar, alturi de nclzirea relativ moderat a apei de ctre Soare, determin lipsa aproape total a curenilor marini verticali i existena doar a curenilor orizontali pe un imens traseu circular mpotriva sensului acelor de ceasornic. Temperatura apei variaz la suprafa: vara pn la 29 de grade Celsius care ajung iarna pn la 0 grade Celsius. Lumina ptrunde n largul mrii la o adncime de 150-200 m. Oxigenul este inexistent la adncime [CO2,H2S]. Curenii au intensitate redus pe vertical i mai mare pe orizontal; iarna sau n timpul unor variaii ale strii vremii, pot aprea valuri care ating 5-10 m.

Fluvii i ruri care se vars n Marea Neagr

Imagine din satelit a Mrii Negre

Marea Sarmatic, dup Grigore Antipa

Ridicarea nivelului mrii Negre n -5600/5600 .e.n., dup Ryan i Pitman.

Modificrile nivelului ntre marea Egee, Marmara i marea Neagr dup modelizrile actuale (2012)

Schema hidrologic a Mrii Negre Sunt mai multe fluvii i ruri care se vars n Marea Neagr. n zona european principalele sunt Casimcea, Dunrea, Nistru, Nipru, Bugul de Sud i Cubanul. n Asia Mic principalele ape care se vars n Marea Neagr sunt Scaria, Enige, Czl-Irmac i Ieil-Irmac. Alte ape care se vars n Marea Neagr sunt Cioruhul n Armenia turceasc, Rionul n Gruzia, Provadia i Camcia n Bulgaria etc. Un aport mare de ap este primit de Marea Neagr de la Don, prin intermediul Mrii Azov. Pe de alt parte, n august 2010, grup de cercettori britanici de la universitatea din Leeds au studiat sub partea de nord-vest a Mrii Negre o important scurgere de ap freatic dulce, al crei debit este de 350 de ori mai mare dect cel al Tamisei[1]. Scurgerea de ap freatic se gsete aproximativ sub valea Carasu, provine parial i din Dunre, i ajunge n mare, prin nisipul de la fund, n largul Constanei, ora ale crui puuri de captare preleveaz o parte din ea. Dac s-ar afla la suprafa, aceast scurgere ar forma un fluviu care ar fi al aselea din lume, din punctul de vedere al debitului.[1]. Scurgerea are loc la o adncime de 35 de metri i pe o lrgime de peste 800 de metri[1], iar viteza apei ajunge la 6,5 kilometri pe or.[1]

Salinitatea
Apa oxigenat din straturile superioare ale mrii are o salinitate relativ mic: circa 17 la mie, datorat revrsrii fluviilor, cu circa 600 Km de ap dulce pe an. n straturile mai adnci, mai jos de 150 de metri, coninutul de sare este mult mai ridicat, deoarece aceste ape provin, prin Strmtoarea Bosfor, din Marea Mediteran. Anual se scurg prin Bosfor circa 450 Km de ap salmastr la suprafa dinspre Marea Neagr spre Mediterana, cu o concentraie a srii de 1719, iar de-a lungul fundului circa 50 Km de ap cu o concentraie a srii de 38-39 dinspre Mediterana spre Marea Neagr[2], provocnd n strmtoare cureni primejdioi pentru navigaie. Circa 200 Km de ap se evapor anual.

Marea Neagr reprezint cel mai mare bazin de ap salmastr al lumii, cu biotopi variai i cu o faun ce a fost supus unor transformri continue datorate puternicelor influene contrarii exercitate de apele dulci i de Marea Mediteran. Apele Mrii Negre au toate caracteristicile apelor salmastre, au o mare variabilitate a salinitii totale n corelaie cu suprafaa, adncimea i sezonul, o puternic variabilitate ionic, nu numai fa de Mediterana, dar i de diferitele sale pri[3]. Ecosistemul depinde de aceste condiii hidrologice.

Ecosistemul Mrii Negre


Face parte din categoria ecosistemelor stttoare de ap srat. Din punct de vedere al salinitii, Marea Neagr se mparte n:

zona de suprafa; zona de adncime;

Sub aspect biocenotic gsim trei zone:


zona litoral; zona pelagic; zona abisal.

Biocenoza cuprinde alge inferioare, alge verzi, brune i roii. Animalele sunt reprezentate prin viermi, molute, peti iar n atmosfera apropiat psri i pescrui.

Biotopul pontic
Biotopul pontic poate fi mprit n 4 etaje principale.

Etajul supralitoral
Etajul supralitoral este format din zonele de rm acoperite ori stropite de valuri n mod ocazional. Zona prezint o umiditate accentuat, inundabilitate, o cantitate n general mare ori mcar semnificativ de materii organice aduse de valuri sau de origine local. De obicei materiile organice se afl n descompunere, formnd depozite cu mirosde metan i sulfur de hidrogen. Flora este format mai ales din anumite forme de alge - rar licheni cu rezisten la variaii de mediu i hidrofile. Cu o frecven mai redus se ntlnesc i angiosperme, mai ales n partea dinspre uscat a etajului supralitoral. Pe lng bacterii aerobe i - mai puin anaerobe, fauna include numeroase crustacee, insecte i viermi. Mare parte din aceste vieti se hrnesc din depozitele de materie organic. O parte mai mic este format din mici prdtori. La acestea trebuie adugate vietile pasagere, n special psrile de mare.

Etajul mediolitoral
Etajul mediolitoral cuprinde zona de spargere a valurilor (ntre cca. 0 i -0,5 m altitudine). n linii mari, etajul pseudolitoral corespunde cu etajul mediolitoral al lui Bcescu (1971), cu etajul mezolitoral al lui Peres i Picard (1958,1960) sau cu etajul talantofotic al lui Ercegovic (1957). Dup substratul solului se mparte n zone pietroase, respectiv nisipoase ori mloase. Pseudolitoralul ocup n cadrul zonelor cu substrat dur o fie lat de 2-10 m n funcie de nclinaia platformei stncoase. Zonele pseudolitorale pietroase (stncoase) adpostesc

organisme capabile a rezista perioadelor scurte de deshidratare i care se pot fixa bine de substrat (de exempu midiile se fixeaz prin firele cu bissus). Aici intr unele specii de alge i scoici. Li se adaug vieuitoare care vin periodic din etajul supralitoral sau infralitoral. n anumite condiii i n acest mediu apar depozite de materie organic, fcnd legtura cu biotopul prezentat mai sus. Cele mai cunoscute vieuitoare ale etajului mediolitoral pietros sunt bancurile de midii i stridii. Etajul pseudolitoral nisipos cuprinde n special animale capabile de ngropare rapid n substrat. Biocenoza caracteristic zonei de spargere a valurilor pentru pseudolitoralul nisipos de granulaie medie i grosier este cea a bivalvei Donacilla cornea i polichetului Ophelia bicornis, crora li se mai asociaz izopodul Eurydice dollfusi i polichetele Nerine cirratulus, Pisione remota i Saccocirrus papillocercus (Mokievski 1949, Bcescu. et al 1967). Pseudolitoralul nisipurilor fine este caracterizat de predominarea populaiilor amfipodului Pontogammarus maeoticus, misidul Gastrosaccus sanctus i turbelariatul Otoplana subterranea (Surugiu 1999).

Etajul sublitoral
Etajul sublitoral (infralitoral) este aflat la adncimi de 0,5 pn la 12 (maximum 17,7) metri. Este zona cea mai favorabil vieii, n care se afl majoritatea speciilor de plante i cea mai mare parte a biomasei organismelor multicelulare. Etajul sublitoral cuprinde poriunea de fund marin permanent imersat, situat ntre limita inundrii permanente i adncimea care permite existena organismelor fotosintetizante.

Etajul elitoral
Etajul elitoral se situeaz de la limita inferioar a algelor unicelulare sau pluricelulare (60 m) pn la marginea platformei continentale. n Marea Neagr, din cauza euxinismului, nu exist etajele batial, abisal i hadal, apele adnci fiind anoxice.

Fauna

Meduz.

Actinie.

Guvid.

Pisic de mare. Aceste specii fac parte din fauna Mrii Negre. Prin aceste imagini v putei da seama c Marea Neagr este un paradis acvatic natural.

Etimologie, istorie i alte caracteristici

Insula erpilor (Ucraina, la 44 km la est de Sulina): singura insul pelagic stncoas din Marea Neagr.

Capul Caliacra (Bulgaria, la 80 km la sud de Constana): ultimul sla al focilor disprute Monachus monachus albiventer.

Cei mai dinti menionai locuitori ai rmurilor mrii Negre, anume Cimerienii i Sciii (popoare indo-europene), o denumeau Axaina , adic "albastru nchis". n vremea colonizrii greceti marea se numea Pontos Euxeinos , adic "marea primitoare", poate prin preluare fonetic a denumirii Axaina . Romanii au transcris denumirea sub forma Pontus Euxinus , folosind ns i Mare Scythicum , iar ulterior, n vremea mpriei Bizantine, n Evul Mediu, apar denumirile de ("Megali thalassa" preluat n romnete ca Marea cea mare din documentele lui Mircea cel Btrn i n italiana genovezilor ca Mare maggiore ) i de K ("Chechias thalassa", anume "marea crivului", preluat n bulgrete ca : "marea oarb" sau "nchis"), denumiri prezente n hrile veneiene precum i n cronicile lui Wavrin i lui Villehardouin. Calificativul Neagr, apare n secolul XV e.n. odat cu extinderea Imperiului turcesc, i exist trei ipoteze explicative, toate trei discutate :

Cea mai popular, dar neconfirmat de nici-o surs, afirm c ar fi culoarea mrii la vreme rea (de fapt, sub nori, toate mrile sunt ntunecate) ; Teoria cea mai des citat n sursele anglo-saxone este c Neagr ar fi o traducere a cuvntului scitic axana ; O alt ipotez este c denumirea i-ar fi fost dat de Turcii Selgiuci (Seluk Trklar) instalai n Anatolia din secolul XI, apoi generalizat de Otomani (Osmanl Trklar) de jur mprejurul mrii, i nsfrit tradus n rusete, romnete, bulgrete pe msur ce aceste popoare au acces din nou la rmurile Mrii cea Mare. Aceast ipotez este dezbtut inclusiv n rndurile turcologilor, dat fiind ca desemnarea tradiional a punctelor cardinale prin culori, la Turci, nu totdeauna folosete Kara (adic ntunecat ) pentru Miaznoapte i Ak (adic luminos ) pentru Miazzi, cum este cazul aici (Karadeniz fiind Marea Neagr, la nord de Turcia, iar Akdeniz fiind Marea Mediteran la sud de Turcia) : de obicei, se folosesc alte culori[4].

Ca urmare a poziiei sale, rmurile mrii Negre au fost parcurse, colonizate u sunt astzi populate de numeroase popoare sosite din timpuri mai vechi sau mai noi. Cele mai vechi popoare pontice sunt Grecii pontici, Armenii, Romnii, Lazii, Gruzinii i Abhazii. Alte popoare pontice sunt Bulgarii, Turcii i alte popoare turcice (de exemplu Gguzii i Ttarii) sau Mongolii (venii n regiune n sec. XIII), Ucrainienii, Ruii (printre care Lipovenii) i alii. Toate aceste popoare prezint astzi o serie de tradiii, legende i alte forme de folclor legate de Marea Neagr. Marea Neagr face legtura ntre Europa i Asia. Grania stabilit de geografi ntre cele dou continente, pe Caucaz i strmtoarea Bosfor taie aceast mare n dou pri inegale, cea mai mare parte fiind european. Marea Neagr este srac n insule, avnd un rm puin dantelat. Cele mai importante insule sunt Insula erpilor i cele formate de Dunre, dincolo de vrsare, ca Insula Sacalinul Mare. Cea mai important peninsul este Peninsula Crimeea, "mprit" cu Marea Azov. Golfurile Mrii Negre sunt fie largi, puin prielnice adpostirii vaselor pe furtun (ca Golful Burgas, Golful Varna, Golful Sinop, Golful Samsun i altele), fie separate de larg de de curenii transversali prin cordoane litorale ( grinduri ) i transformate astfel n limane (de exemplu Limanele Dobrogene sau Limanul Nistrului). Etajul mediolitoral al Mrii Negre, cuprinznd zona de spargere a valurilor (0-0,5 m adncime), adpostete n poriunile pietroase organisme - animale i vegetale - care se fixeaz puternic i pot suporta unele perioade de uscare.

Cteva orae importante se afl la Marea Neagr, cum ar fi Burgas, Varna, Constana, Odessa, Ialta, Sevastopol, Soci, Suhumi, Batumi i Trabzon. Un ora care nu se afl propriuzis la Marea Neagr, dar este mult legat istoric i economic de aceast mare este oraul Istanbul (mai demult Constantinopol i capitala Imperiului Bizantin).

Ipoteza potopului pontic

Marea Neagr actual (albastru deschis) i lacul Pontic (albastru nchis) n ipoteza RyanPitman. n 1997, hidrologul William Ryan i geologul Walter Pitman, americani, descoper lucrrile hidrologilor i sedimentologilor romni, bulgari i rui, publicate n analele institutelor de cercetri marine de la Constana, Varna i Sevastopol, i relatnd cercetrile ntreprinse prin anii 1970, ndeosebi analiza cu metoda carbon-14 a cochiliilor subfosile de molute de ap dulce, prezente n straturile de sub sedimentele marine actuale de pe platforma continental. Analizele concord : cochillile respective au circa 7000 de ani. Cercettorii romni, bulgari i rui conclud c acum 7000 de ani, Marea Neagr a cunoscut, cel puin n straturile de ape superficiale, un episod ligohalin (adic de mare scdere a salinitii), datorat, poate, scurgerii spre bazinul pontic a unei mase de ap de topire post-glaciar prin fluviile ruseti. Dar Ryan i Pitman emit alt ipotez, bazndu-se pe legenda Potopului din Biblie, ea nsi motenit din mitologia Sumerian, anume din legenda lui Ghilgame. Ei presupun c bazinul pontic adpostea de zeci de mii de ani un lac de ap dulce, pe care l numesc Lacul Pontic, al crui nivel era cu 180 m mai jos dect nivelul actual al mrii, astfel c platforma continental era la aer liber i adpostea primii agricultori europeni (arheologia ne spune c Sud-Estul Europei a fost prima zon n care s-a rspndit agricultura). Cnd nivelul apelor oceanice i ale Mediteranei au depit altitudinea cea mai joas a istmului Bosforului, apa marin a format o scurgere (actuala strmtoare) care a umplut n mod catastrofal bazinul pontic, n cteva luni, printr-o cascad gigantic, oblignd agricultorii s-i prseasc brusc aezrile. Ryan i Pitman afirm c aceste populaii s-au rspndit, cutnd alte cmpii de cultivat, n Anatolia i n Mesopotamia, vehiculnd astfel legenda Potopului. Ei popularizeaz n S.U.A. aceast teorie, prin articole, cri i filme documentare care au ntlnit un succes cu att mai mare, cu ct cultura popular american este n mod tradiional consumatoare de teorii care mbin, ntr-un fel sau ntr-altul, Biblia cu tiina. Majoritatea cercettorilor specialiti ai Mrii Negre, ns, nu au admis ipoeza Ryan-Pitman, fiindc aceasta las prea multe date ne-explicate i contrazice cunotinele hidrologice relative la Euxinism[5]. n prezent exist trei reconstituiri diferite ale istoriei Mrii Negre:

ipoteza catastrofist Ryan-Pitman, care a fost abandonat de aproape toi oamenii de tiin (rmnnd ns foarte popular n public), ipoteza gradualist, care presupune o schimbare lent i imperceptibil contemporanilor, a caracteristicilor hidrologice ale Mrii Negre (mai are nc partizani), ipoteza conform creia nivelul i salinitatea au oscilat de mai multe ori n decursul perioadelor glaciare, inter-glaciare i n ultima perioad post-glaciar, care are acum sprijinul majoritii specialitilor, fiindc explic cel mai satisfctor fenomenele observate.[6]

Orae de coast
Cele mai importante 20 orae de pe coasta Mrii Negre:

Istanbul (Turcia) 4.800.000 Odessa (Ucraina) 1.200.000 Constana (Romnia) 390.000 Kherson (Ucraina) 358.000 Varna (Bulgaria) 350.000 Sevastopol (Ucraina) 330.000 Burgas (Bulgaria) 300.000 Novorossiysk (Rusia) 281.400 Suhumi (Georgia) 280.000 Ialta (Ucraina) 210.000 Batumi (Georgia) 200.000 Ordu (Turcia) 190.143 Samsun (Turcia) 180.000 Kerch (Ucraina) 158.165 Trabzon (Turcia) 150.000 Zonguldak (Turcia) 104.276 Soci (Rusia) 100.000 Poti (Georgia) 70.000 Mangalia (Romnia) 50.000 Nvodari (Romnia) 34.669

Spaiul maritim al Romniei

n albastru nchis, apele teritoriale i zona economic excluziv a Romniei n Marea Neagr. Spaiul maritim al Romniei are aproximativ 20.000 de kilometri ptrai, constnd din: [7]

ape maritime interioare 753 de kilometri ptrai, mare teritorial 4.487 de kilometri ptrai, zon contigu 4.460 de kilometri ptrai, i zon economic exclusiv 10.300 de kilometri ptrai.

Referine
1. ^ a b c d Ru subacvatic cu debit impresionat, descoperit n Marea Neagr, 2 august 2010, cotidianul.ro, accesat la 3 august 2010 2. ^ Oguz et al., 2000 ; Ozsoy & Unluata, 1997 citai pe Was die Welt bewegt: Wie hoch ist der Salzgehalt im Mittelmeer? 3. ^ Peti la litoralul romnesc al Mrii Negre 4. ^ Dictionnaire des noms de lieux - Louis Deroy, Marianne Mulon : Dictionnaires Le Robert, 1994, ISBN 2-85036-195-X, Mer Noire. 5. ^ V.M. Sorokin i P.N. Kuprin : On the character of Black Sea level rise during the Holocene englez On the character of Black Sea level rise during the Holocene, englez Moscow University Geology Bulletin, 52,5, octombrie 2007, p. 334-341.
Vezi i: Eroare: Trebuie specificat cel puin un nume de articol

sau P.A. Kaplin i A.O. Selivanov, englez Lateglacial and Holocene sea level changes in semi-enclosed seas of North Eurasia: examples from the contrasting Black and White Seas , englez Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology Volum 209, Issues 1-4, 6 iulie 2004, pp. 19-36 Format:Vezi pe. Mai este i ici sau E. Larcenkov, S. Kadurin, englez Geological evidence for non-catastrophic sea level rise in the nortwestern Black Sea over the past 25 ky comunicare rezumat n : englez International Geological Congress Oslo 2008 Format:Vezi pe

6. ^ en Valentina Yanko-Hombach, Allan S. Gilbert, Nicolae Panin i Pavel M. Doluhanov : The Black Sea Flood Question: Changes in Coastline, Climate, and Human Settlement, Springer, Olanda, 2007 7. ^ Noi nave intrate n dotarea Poliiei de Frontier, n cadrul pregtirilor pentru aderarea la Spaiul Schengen

Bibliografie

Neal Ascherson: Schwarzes Meer. Berlin Verlag, Berlin 1996. ISBN 3-8270-0201-X. Charles King: The Black Sea, a history. Oxford University Press, New York 2004, ISBN 0-19-924161-9 Walter H. Edetsberger: Ein Goldfisch im Schwarzen Meer Eine Bootsreise von Sulina in die gis, BOD. ISBN 3-8334-2745-0. I. Mrcule (coord.): Superlativele Romniei. Mic enciclopedie, Ed. Meronia, Bucureti, 2010. I.Mrcule , Narcizia tefan (coord.), Mic dicionar geografic colar, Colegiul Naional I. L. Caragiale, ISBN 978-973-0-12042-4, Bucureti, 2012. (format electronic). Christian Reder, Erich Klein (Hg.): Graue Donau, Schwarzes Meer. Wien Sulina Odessa Jalta Istanbul (Recherchen, Gesprche, Essays), Edition Transfer, Springer WienNew York 2008, ISBN 978-3-211-75482-5 Rdiger Schmitt: Considerations on the Name of the Black Sea, in: Hellas und der griechische Osten. Festschrift Peter Robert Franke. Saarbrcken 1996, 219224 I. Mrcule, Mihaela Petreanu: Marea Neagr repere geoistorice i geopolitice, Magister, Nr. 10-11 aprilie-noiembrie 2010, Craiova, 2010.

Legturi externe

Civilizaia de sub Marea Neagr Testamentul lui Petru cel Mare sau Rusia i obsesia Mrii Negre, 13 ianuarie 2011, Dorel Buse, Historia Se pare c primii marinari din Marea Neagr nu au fost grecii, 14 Septembrie 2011, Historia Dou milenii n slujba lui Neptun, 30 august 2004, Jurnalul Naional

Categorie:

Marea Neagr

Meniu de navigare

Creare cont Autentificare Articol Discuie Lectur

Modificare Istoric

Pagina principal Portaluri tematice Cafenea Articol aleatoriu

Participare

Schimbri recente Proiectul sptmnii Ajutor Portalul comunitii Donaii

Tiprire/exportare Trusa de unelte n alte limbi


Afrikaans Alemannisch Aragons nglisc Asturianu Azrbaycanca Boarisch emaitka ( ) Brezhoneg Bosanski Catal Qrmtatarca esky Cymraeg

Dansk Deutsch Zazaki Dolnoserbski English Esperanto Espaol Eesti Euskara Estremeu Suomi Vro Franais Arpetan Frysk Gaeilge Gagauz Gidhlig Galego Gaelg Fiji Hindi Hrvatski Hornjoserbsce Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Ilokano Ido slenska Italiano Lojban Basa Jawa Kurd Kernowek

Latina Ladino Ltzebuergesch Limburgs Lietuvi Latvieu Bahasa Melayu Mirands Nedersaksies Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokml Nouormand Occitan Polski Portugus Runa Simi Rumantsch Romani Tarandne Sicilianu Scots Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina Soomaaliga Shqip / srpski Seeltersk

Svenska Kiswahili Trkmene Tagalog Trke Xitsonga /tatara ehcruhgyU / Ozbekcha Vneto Vepsn kel Ting Vit Winaray Yorb Vahcuengh Bn-lm-g Modific legturile Ultima modificare efectuat la 00:53, 24 martie 2013. Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice; pot exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de utilizare. Politica de confidenialitate Despre Wikipedia Termeni Versiune mobil