1. Cuvintele la care s-au fcut modificri de norm fa de ediia I sunt precedate de !, cuvintele nou introduse de *.

2. Modificri privind numirea/ citirea unor litere

be/b e/c de/d ef/fe/f e/ghe/g ha/h [1] / din i je/j! ka/kapa el/le/l em/me/m
[1] Varianta ha este rar folosit.

en/ne/n pe/p k [2] er/re/r es/se/s e/ te/t e/ ve/v dublu ve/dublu v ze/zet [3]/z

[2] Pronunarea [chu], indicat n DOOM1, este nerecomandabil. [3] Citit i [zed].

3. Folosiri necanonice ale numelor literelor

n romna electronic, cf. i o reclam din Academia Caavencu 16/2006: Tineretu din ziua de azi s-a apukt sa scrie la katzavencu. d sapt viitoare, gaseshti in fiecare editie un supl facut d elevii din cite un liceu d baza al tzarii. primu p lista e mishu. traducerea in numarul viitor

4. Admiterea unei valori suplimentare a literei w

n cteva anglicisme, w [u] la iniial de cuvnt + ee, (h)i (deoarece diftongul [i] nu exist n limba romn) !weekend [ukend] !whisky [uski] !wigwam [ugom]

5. Recunoaterea blancului ca semn ortografic

Nu era recunoscut ca semn ortografic n DOOM1. A fost inclus ca atare n Dicionarul general de tiine ale limbii, 1997, s.v. pauz. Flora uteu, Elisabeta oa, n ndreptar ortografic i morfologic, 1999, p. 272 (ed. I, 1993), l consider marc ortografic.

6. Abrevieri

1. !S-a admis i scrierea fr puncte despritoare, preferat actualmente, a unor abrevieri de tipul SUA, UNESCO. 2. Nu mai sunt urmate de punct: simbolurile majoritii unitilor de msur: !gal pentru galon; simbolurile unor termeni din domeniul tehnic i tiinific: !Rh pentru (factorul) Rhesus. 3. La unele substantive provenite din abrevieri se prefer folosirea nearticulat: !ONU/O.N.U. a decis ... (n loc de O.N.U.-ul ...).

7. Uniti de msur
S-au respectat, pentru numele i simbolurile unitilor de msur, prevederile sistemelor internaionale obligatorii/normelor interne stabilite de profesioniti: !watt-or, pl. wai-or, nu wattor, pl. wattore V. i 6. Abrevieri 3. NB Pentru litru se poate folosi, pe lng simbolul l indicat n DOOM2, i L (ambele n caractere drepte).

8. Accentul I [1]
La unele cuvinte se admit variante accentuale literare libere (indicate n Dicionar n ordinea preferinei), cu unele deosebiri fa de DOOM1: [1] Vocala care poart accentul principal este subliniat cu o linie.

!acatist/acatist !antic/antic ! axil/axil !gngav/gngav !ginga/ginga !hatman/hatman !jilav/jilav !penurie/penurie profesor/profesor !trafic/trafic

9. Accentul II
La unele cuvinte se recomand o singur variant accentual, uneori diferit fa de DOOM1: !arip !avarie !caracter !cobalt !crater !despot !himen !Procust !suntem, !suntei [dar butelie, email, prevedere, nu butelie, email, prevedere]

10. Nume proprii strine I

1. Numele statelor actuale trebuie folosite n forma oficial recomandat de acestea: *Belarus pentru statul actual/Bielorusia (cuvintele din aceeai familie se pot folosi n ambele forme: !belarus/bielorus, !belarus/bielorus) !Cambodgia, nu Kampuchia !Cte dIvoire, nu Coasta de Filde !Myanmar, nu Birmania Beijing [bejing]/(nv.) Pekin

11. Nume proprii strine II

2. Formele tradiionale curente, intrate prin intermediul altor limbi i adaptate limbii romne, ale unor nume de locuri strine cunoscute de mai mult vreme la noi, pot fi folosite i n !indicaii bibliografice: Florena etc.

12. Nume proprii strine III

3. Pentru unele nume greco-latine se recomand forme diferite fa de anexa la DOOM1 : !Bahus/(lat.) Bacchus, nu Bacus !Damocles, nu Damocle (cf. i expresia consacrat sabia lui Damocles) ! Menalaos, nu Menelau !Oedip [dip], nu Edip (cf. i redarea titlului tragediei antice Oedip rege i al operei lui George Enescu) Pentru Artemis se recomand g.-d. lui Artemis, nu Artemidei

13. Scrierea cu liter mic I

1. Se scriu cu liter mic i numele fiinelor mitice multiple (scrise cu liter mare n anexa la DOOM1): ciclop gigant muz siren

14. Scrierea cu liter mic II

2.

!n propoziie, elementele iniiale din numrul de ordine al unor manifestri periodice se scriu cu liter mic:
Participanii la !cel de-al X-lea Congres... sau Participanii la !al X-lea Congres..., nu Participanii la Cel de-al X-lea Congres... sau Participanii la Al X-lea Congres...

15. Scrierea cu liter mic III

3. !Se pot scrie, ocazional, cu liter mic, unele cuvinte care, n mod obinuit, se scriu cu liter mare, pentru a realiza: 3.1. un efect stilistic : ceauescu, pcr sau 3.2. un efect grafic: univers enciclopedic pe publicaiile editurii n cauz.

16. Scrierea cu liter mare I

Se scriu cu liter mare la iniial i: 1. toate componentele (cu excepia, de regul, a cuvintelor ajuttoare) ale: 1.1. numelor proprii (inclusiv n cazul unitilor lexicale complexe folosite ca nume proprii) care desemneaz: - marile epoci istorice (!chiar dac nu reprezint evenimente): !Antichitatea, !Evul Mediu; - rzboaiele de anvergur (Primul *Rzboi Mondial, al Doilea *Rzboi Mondial, dar cele dou rzboaie mondiale) sau care au un nume propriu (*Rzboiul celor Dou Roze, *Rzboiul de Independen, *Rzboiul de Secesiune, *Rzboiul de Treizeci de Ani, *Rzboiul de 100 de Ani .a.), dar rzboaiele balcanice, punice etc.; 1.2. !locuiunilor pronominale de politee: Altea !Sa !Regal, Domnia !Sa, Excelena !Voastr, nlimea !Voastr, Majestile !Lor !Imperiale, Sfinia !Sa;

17. Scrierea cu liter mare II

2.

Se scriu cu liter mare la iniial i numele de instituii folosite !eliptic: admiterea la !Politehnic; student la !Litere; secretar de stat la !Externe; Lucreaz n !Institut de cinci ani.

18. Scrierea cu liter mare III

3.Se scrie cu liter mare la iniial numai primul element din numele proprii compuse care reprezint !denumirile organismelor de conducere i ale compartimentelor din instituii: Adunarea general a Academiei Romne, Catedra de limba romn, Comisia de cultivare a limbii a Academiei Romne, Compartimentul/Sectorul de limbi romanice, Direcia, Secretariatul, Secia de filologie i literatur a Academiei Romne, Serviciul de contabilitate.

19. Scrierea cu liter mare IV

pot scrie cu liter mare unele cuvinte (care, de obicei, se scriu cu liter mic) n semn de cinstire: Soldatul Necunoscut; Slav rilor Romne! (dar rile romne, pentru c nu a fost niciodat numele unui stat).

4. Se

20. Scrierea cuvintelor compuse I

Se scriu cu cratim i: 1. adjectivele (i adverbele) compuse nesudate cu structura adverb (invariabil!) + adjectiv (eventual provenit din participiu), cnd compusul prezint o diferen de sens fa de cuvintele de baz: *bine-credincios, !bine-crescut cuviincios, !bine-cunoscut celebru, !bine-venit oportun, agreat.
mbinrile cu o structur i o componen asemntoare se scriu ntr-un cuvnt cnd sunt compuse sudate (binecuvtat) i separat cnd sunt grupuri de cuvinte care i pstreaz fiecare sensul (*bine crescut dezvoltat bine, bine cunoscut tiut bine, bine mirositor, bine venit sosit cu bine).

21. Scrierea cuvintelor compuse II

2. Se scriu cu cratim i: - substantivele compuse cu unitate semantic i gramatical mai mic dect a celor scrise ntr-un cuvnt (i, eventual, cu articulare i flexiune i la primul element), ca: !bun-credin onestitate; *bun-cretere, !bun-cuviin politee; !bun-dimineaa (plant), *bun-gust, !bun-rmas adio; *prim-doamn, *prim-balerin(), !prim-procuror, *primsecretar, *prim-solist(); *bas-bariton, *contabil-ef [1], *cuvnt-nainte, *cuvnt-titlu, *main-capcan; - tipuri izolate: !mai-mult-ca-perfect (timp verbal). Dar se scrie ntr-un cuvnt *blocstart.
[1] n actele normative, numele de funcii compuse cu ef sunt scrise n cuvinte separate.

22. Scrierea cuvintelor compuse III

3. !Se generalizeaz scrierea cu cratim a compuselor nesudate care denumesc substane chimice, specii de plante sau animale (cu nume tiinifice diferite) .a.: !cinci-degete, !ochi-de-pisic, !ochii-psruicii, !ochiul-boului, !ochiul-punului,!pete-auriu, !pete-ciocan, !pete-cu-spad, *pete-cu-aptenume, !pete-de-mare,!petele-lui-Solomon, !vacaDomnului, !vac-de-mare, !vi-de-vie.

Se scriu ns separat sintagmele care nu denumesc specii distincte: pete de ap dulce, pete de mare etc.

23. Scrierea cuvintelor compuse III

scriu ntr-un cuvnt i: adjectivele compuse cu structura adjectiv + vocala de legtur o + adjectiv, care exprim o unitate: !cehoslovac din fosta Cehoslovacie, srbocroat (de ex. limba srbocroat).
Se

Dar se scriu cu cratim *ceho-slovac dintre Cehia i Slovacia, *srbo-croat dintre srbi i croai.

24. Scrierea cuvintelor compuse III

Se scrie ntr-un cuvnt i adv. !odat cndva (nu numai n trecut, dar i !n viitor), imediat, n sfrit (A fost odat; O s-i spun eu odat; Taci odat; Odat terminat treaba, a plecat; *odat i odat), inclusiv n locuiunile odat ce dup ce, din moment ce i odat cu n acelai timp cu.

Dar se scriu separat o dat subst. fem. (o dat memorabil) i num.: o dat pentru totdeauna; numai o dat n via; Te mai rog o dat; o dat la dou luni.

25. Scrierea cuvintelor compuse IV

!Se

revine la scrierea ntr-un cuvnt a tuturor formelor pronumelui !niciunul i ale adjectivului pronominal corespunztor !niciun.
Pentru secvenele n care nici i un/unul/una/o i formele lor flexionare sunt dou cuvinte diferite, aparinnd unor pri de vorbire distincte, se pstreaz scrierea lor separat.

26. Scrierea cuvintelor compuse V

Argumente pentru scrierea niciun(ul) (1):

Scrierea nici un(ul) reprezenta singura excepie n dou privine: a. era unicul pron./adj. pronominal redat grafic ca i cum ar fi vorba de dou cuvinte diferite i nu de un cuvnt unic [1]; b. era singura combinaie din seria celor formate din nici + cnd, ct, cum, de ct, de cum, odat, o dat, odinioar, unde .a. la care nu se fcea distincie i n scris ntre mbinrile libere (n care componentele i pstreaz individualitatea i sunt disociabile) i cuvntul compus sudat (ntre ale crui componente nu poate fi intercalat alt cuvnt), omofon cu ele.
[1] Succesiunea cel ce, considerat uneori pron. unic, este interpretat i de noua Gramatic a Academiei (GALR, vol. I, p. 246) ca reprezentnd dou pronume, iar ceea ce are o situaie special, cf. GALR, vol. I, p. 284.

27. Scrierea cuvintelor compuse VI

Argumente pentru scrierea niciun(ul) (2): Scrierea, dup caz, a secvenei nici + un(ul) etc. n dou moduri, dup cum este vorba de un cuvnt unic sau de o mbinare liber, se ncadreaz n aceeai serie cu scrierea secvenelor nici + odat/o dat, la care i pn acum se distingea ntre: niciodat adv. n niciun moment: Niciodat toamna nu fu mai frumoas ... i nici odat [1] conj. + adv. nici odinioar: Ea nu mi-a plcut nici odat, nu-mi place nici acum. nici o dat conj. + num. adverbial nici o singur dat: Nu e adevrat, el n-a tras la poart nici o dat, nici de mai multe ori. [1] Caracterul accentuat n fraz este aici marcat convenional prin sublinierea cuvntului n cauz

28. Scrierea cuvintelor compuse VII

Argumente pentru scrierea niciun(ul) (3): ntr-o situaie asemntoare cu succesiunile nici + un(ul) se afl i fiecare, oarecare, oricine .a. i, respectiv, fie care, oare care, ori cine (ntre care se poate intercala uneori adv. numai), care se scriau i pn acum n dou moduri: fiecare pron. nehot.: Poate s vin fiecare, dar fie care conj. + pron. rel.: S vin fie care vrea, fie care poate; oarecare adj. nehot.: Un oarecare ziarist a fcut aceast afirmaie inexact, dar oare adv. + care pron./adj. rel.: Oare care (ziarist) a fcut aceast afirmaie inexact? oricine pron. nehot.: Poate s vin oricine, dar ori cine conj. + pron. rel.: S vin ori cine vrea, ori cine poate.
.

29. Scrierea cuvintelor compuse VIII

Argumente pentru scrierea niciun(ul) (4):

Tot att de normal este s distingem i ntre pron./adj. nedisociabil niciun(ul) i combinaiile libere n care nici este accentuat n fraz i n care se poate intercala, de ex., adv. mcar: niciunul pron. neg. nimeni: N-a venit niciunul, dar nici unul conj. + pron. nehot.: N-a venit nici unul, nici altul; N-a venit nici unul, nici cellalt; niciun adj. pron. negativ: N-are niciun prieten, dar nici un adv. + art. nehot. (El nu e nici un duman, dar nici un prieten) sau conj. + num. (M confundai, eu nu am nici [mcar] un frate, nici doi/nici mai muli).

30. Scrierea cuvintelor compuse IX

Argumente pentru scrierea niciun(ul) (5-9):

5. Combinaiile n care apar secvenele omofone care trebuie scrise n continuare separat apar mult mai rar dect pron./adj. i mai ales n structuri binare, n care un(ul) se opune altui pron. nehot. (altul, cellalt), respectiv altui num. (doi etc.) sau unei construcii cu sens numeric (mai muli etc.). 6. Scrierea niciun(ul) reflect i paralelismul cu pron./adj. cu o componen relativ asemntoare vreun(ul), scris i pn acum ntr-un cuvnt. 7. Grafia niciun prezint i avantajul de a corespunde pronunrii adjectivului, care este [niun]. 8. Ea uureaz recunoaterea de ctre elevi, n texte scrise, a pron. / adj. n cauz. 9. Acest grafie a fost adoptat i de noua Gramatic a Academiei [1], fiind n concordan cu interpretarea gramatical dat i pn acum. 10. Grafia adoptat respect i paralelismul grafic cu celelalte limbi romanice n care exist pronume cu o structur asemntoare: it. nessuno, sp. ningn.
[1] GALR, vol. I, p. 269.

31. Scrierea locuiunilor

Deoarece nu pun alte probleme dect cele generale, precum i ale componentelor lor, multe locuiuni nu au fost incluse n DOOM1 [1] , iar n DOOM2 s-a adugat un numr restrns. Se scriu n cuvinte separate, ca i pn acum. Ex. de locuiuni introduse n DOOM2 sau cu modificri: !bgare de seam atenie, *chit c, !cu bun tiin, *de bunvoie benevol, *de jur mprejurul, !de prim rang de calitatea nti; !Doamne ferete; !Domnia Lui, !Excelena Sa, !nalt Preasfinia Voastr, *n ciuda, *n jur n preajm, *n jur de aproximativ, *n jurul, *n locul, !Mria Ta; *pn ce, *pn s. Din punctul de vedere al scrierii ca locuiuni nu sunt semnificative situaiile n care unele elemente din componena lor se scriu cu cratim din motive fonetice todeauna (de-a berbeleacul, !dintr-odat) sau accidental, pentru a reda rostirea lor n tempo rapid (*aa i aa/aa i-aa) sau pentru c sunt cuvinte compuse (!de (pe) cnd Adam-Babadam).

[1] n DOOM1, locuiunile substantivale i cele pronominale sunt interpretate ca grupuri de cuvinte.

32. Scrierea grupurilor de cuvinte

Deoarece nu pun alte probleme dect cele generale, precum i ale componentelor lor, multe grupuri de cuvinte interpretate uneori i ca locuiuni nu au fost incluse n DOOM1, n DOOM2 adugdu-se un numr restrns. Se scriu n cuvinte separate, ca i pn acum. Ex. de grupuri introduse n DOOM2 sau cu modificri: - !de mncat (a da de mncat; De mncat, a mnca); !dup prnz. Dar se scriu ntr-un cuvnt/cu cratim compusele cu o structur asemntoare: demncare, demncat mncare, dup-amiaz, dup-mas a doua parte a zilei. - !ap de colonie, *ap mineral, *ap plat, *bun dimineaa (formul de salut), *bun stare stare bun. Grupurile relativ stabile de cuvinte se deosebesc de cuvintele compuse cu structur i componen asemntoare, n care elementele componente nu-i pstreaz sensul de baz i nu corespund realitii denumite i care se scriu fie cu cratim (!bun-dimineaa plant), fie ntr-un cuvnt: bunstare prosperitate.

33. Desprirea n silabe i la capt de rnd [1]

I. Desprirea grupurilor de cuvinte 1. Pentru pstrarea unitii lor, nu se despart la sfrit de rnd, ci se trec integral pe rndul urmtor !numele proprii de persoane: Abd elKader, Popescu (nu: Abd el-|Kader/Abd el-Ka-|der, Po-pescu/Popescu). 2. !Se tolereaz plasarea pe rnduri diferite a abrevierilor pentru nume generice i a numelor proprii din denumirile unor instituii, indiferent de ordine: i !F.C. |Arge, !RA |Monitorul Oficial, !SC |Severnav SA (ca i n scrierea complet: Fotbal|Club|Arge etc.), ca i Roman |S.A., SC Severnav |SA. [1] Atunci cnd utilizarea cratimei ar putea produce confuzii, ca semn despritor se folosete aici, convenional, bara vertical.

34. II. Desprirea cuvintelor la capt de rnd

!Regula general i obligatorie a despririi cuvintelor la capt de rnd, valabil att pentru desprirea dup pronunare, ct i pentru desprirea dup structur, este interdicia de a lsa la sfrit sau la nceput de rnd o secven care nu este silab (chiar dac include o vocal propriuzis, cum prevedea DOOM1, care era mai puin restrictiv). Excepie: grupurile ortografice scrise cu cratim (dintr-|un, ntr-|nsa), la care se recomand ns, pe ct posibil, evitarea despririi.

35. !Normele actuale [1] prevd desprirea la capt de rnd dup pronunare.

Este acceptat i desprirea dup structur, ns cu unele restricii fa de DOOM1. Ca urmare, n dicionar s-a inversat ordinea de preferin a celor dou modaliti de desprire la capt de rnd pentru cuvintele (semi)analizabile (compuse sau derivate cu prefixe i cu unele sufixe): prima este indicat desprirea dup pronunare, iar pe locul al doilea desprirea anumitor secvene dup structur. Cel care scrie are astfel libertatea, atunci cnd nu este sigur de structura morfologic a unui cuvnt, s-l despart dup pronunare (omo-nim) sau dup structur (om-onim), ori, dac desprirea dup pronunare (ca n pos-tuniversitar) i se pare ocant, s despart cuvntul dup structur (post-universitar) sau n alt loc, n funcie de spaiu (postu-niversitar, postuni-versitar, postuniver-sitar, postuniversi-tar).
[1] Desprirea dup pronunare prezint i avantajul c pentru ea se pot stabili reguli mai generale dect pentru desprirea dup structur i n parte formalizabile. Cf. i Dicionarul general de tiine ale limbii, 1997, s.v. silabaie: Regulile morfologice nu sunt obligatorii [subl. ns. I. V.-R.] .

36. Nu trebuie trecut pe rndul urmtor o singur vocal,

aceast desprire fiind neeconomic (cratima ocup tot atta spaiu ct i o liter). S-a pstrat recomandarea simetric din DOOM1 de a se evita i lsarea pe primul rnd a unei singure vocale, puin elegant i putnd crea probleme de nelegere: De ex., desprirea ubicu-u nu are sens; este de evitat i desprirea u-bicuu, cea mai adecvat fiind desprirea ubi-cuu.
n DOOM2 s-a pstrat totui prezentarea din DOOM1, considerndu-se c este util s se pun n eviden i asemenea silabe, dar numai pentru a consemna structura silabic a cuvntului i a oferi astfel indicii privind pronunarea, respectiv redarea n scris a silabisirii din rostirea sacadat: absorbi-e, o-monim, sublini-a, ubicu-u.

37. Se pot despri i dup structur cuvintele (semi)analizabile:

1. compuse[1]: !arterios-cleroz/arterio-scleroz, !altundeva/alt-undeva, !des-pre/de-spre, !drep-tunghi/dreptunghi, !por-tavion/port-avion, !Pronos-port/Prono-sport, !Ro-mar-ta/Rom-arta; formaiile cu -onim: !omo-nim/omonim, !pa-ro-nim/par-onim, !si-no-nim/sin-onim; La compusele care pstreaz grafii strine se recomand desprirea dup structura din limba de origine: back-hand. 2. derivate cu prefixe: !anor-ganic/an-organic, !dezechilibru/dez-echilibru, !ine-gal/in-egal, !nes-prijinit/nesprijinit, !nes-tabil/ne-stabil, !nes-trmutat/ne-strmutat, !pros-cenium/pro-scenium, !su-blinia/sub-linia;
[1] Din cuvinte ntregi, elemente de compunere sau fragmente de cuvinte dintre care cel puin unul exist independent i cu un sens care corespunde celui din compus.

38. !Nu se mai admit despririle dup structur care

1.

ar conduce la secvene care nu sunt silabe, ca n artr-algie, ntr-ajutorare, nevr-algic sau 2. ar contraveni pronunrii, ca n apendic-ectomie [apendiectomie], laring-ectomie [larinectomie].

39. !Pentru cuvintele ale cror componente sunt nenelese/neproductive n limba romn

se recomand: 1. exclusiv desprirea dup pronunare: !abo-rigen, !abro-ga, !ab-stract, !adi-acent,!adop-ta, !ban-crut, !pros-pect, !su-biect sau 2. evitarea despririi, dac aceasta ar presupune lsarea unei singure litere la sfrit de rnd: !abrupt, !obiect.

40. !La cuvintele scrise (obligatoriu sau facultativ) cu cratim/linie de pauz

se admite i desprirea la locul cratimei/liniei de pauz, atunci cnd spaiul nu permite evitarea ei. Este vorba de: 1. cuvinte compuse/derivate i locuiuni: aducere|aminte; 2. !mprumuturi la care articolul i desinenele se leag prin cratim: flash-|ul; 3. grupuri ortografice scrise cu cratim: ducndu-|se, chiar cnd rezult secvene care nu sunt silabe: dintr-|un (cazuri n care se recomand ns evitarea despririi); 4. cuvinte compuse complexe: americano|sudcoreean sau americanosud-|coreean.

41. Cteva norme morfologice 1. Adjectivul

1.1. La unele adj. neologice se admit la fem. forme cu i fr alternana o oa, n ordinea de preferin !analoag/analog, !omoloag/omolog (n timp ce la altele nu admite forme cu oa: baroc, echivoc). 1.2. Adj. care se folosesc numai pentru subst. neutre nu mai sunt considerate, ca n DOOM1, neutre[1] , ele avnd la sing. form de !masc., iar la pl. (dac au pl.), form de fem.: (metal) !alcalino-pmntos, (barometru) ! aneroid, (foc) ! bengal, (substantiv) ! epicen. [1] Cf. i GALR I, p. 148.

42. Locuiuni adverbiale

Deoarece locuiunile adverbiale nu cunosc categoria numrului, loc. adv. !alt dat nu are plural, !alte di fiind o locuiune distinct.

43. Articolul

1. Art. hot. enclitic (sing. i pl.) se leag cu cratim: 1.1. n mprumuturile a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare: !bleu-ul [bl|ul]; 1.2. n mprumuturile care au finale grafice neobinuite n limba romn: !dandy-ul (nu dandiul), dandy-i [1]; *gay-ul, gay-i; !hippy-ul, hippy-i; *party-ul; *playboy-ul, playboy-i; *story-ul, story-uri. 2. !Se recomand ataarea fr cratim a art. la mprumuturile chiar nedaptate sub alte aspecte care se termin n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n romnete: *gadgetul [gheetul], *itemul [itemul], !weekendul [ukendul]. [1] Dar derivatul dandism, nu dandysm.

44. Numeralul
!Se

accept la femininul nearticulat al numeralului ordinal nti postpus substantivului i forma ntia: clasa nti/!ntia.

45. Pronumele
!n

construcia cu prepoziia de (care ia pierdut sensul partitiv dintre, dobndind sensul de felul) + pron. pos./pers. n gen. , se admite, pe lng pl., i sing.: !un prieten de-al su/ de-ai si/de-al lui/de-ai lui.

46. Substantivul

1. Substantivele la care exist ezitare n ce privete apartenena de gen se afl n una din urmtoarele trei situaii: 1.1. cuvinte de genuri diferite specializate pentru sensuri sau domenii diferite: numele literelor sunt i neutre, cele ale sunetelor numai masc.: !a1 (liter) s. m. sau n, *a2 (sunet) s. m. !basc2/basc1 beret!basc3 adaos la mbrcminte, basc2 albie; lna tuns de pe o oaie; bluz; vest, basc3 limb !colind1 colindat, colind2/colind cntec !virus (de calculator) masc., !virus agent patogen masc./neutru zloag semn de carte, capitol, !zlog1 arbust, !zlog2 garanie 1.2. ambele admise ca variante literare libere: *item masc. (pl. itemi)//neutru (pl. *itemuri/iteme) 1.3. un singur gen admis n norma academic actual: !astru masc. !clete masc., cu pl. (doi) cleti, nu (dou) clete !foarfec fem. mass-media fem. sg. (!~ actual), cu gen.-dat. art. !mass-mediei (prin intermediul ~)[1] [1] mprumutat din englez, unde numai partea a doua provine, la rndul ei, din latin; cf. forma, precum i trecerea unor substantive latineti neutre pl. la origine la fem. sg., cf. supercilia > sprncean.

47. S-au admis noi singulare

1. cele pe care unele subst. fem. cu rdcina terminat n -l i pl. n -e i le-au creat dup modelul sofa, sofale; cafea, cafele: !bretea fie de susinere la mbrcminte; ramificaie rutier, !sanda, nu bretel cu aceste sensuri, sandal 2. !crnat, nu crna [1]

[1] Dei crna este forma etimologic, crnat se explic prin tendina distingerii ntre sg. i pl.

48. S-au acceptat noile forme nearticulate

pe care i le-au creat unele subst. fem. terminate n limba de origine n -a sau -ia: !carioc !leva/lev !nutrie

49. gen.-dat. sg.

Unele

subst. fem. omonime la nom.-ac. sg. au gen.-dat. sg. diferit: !maic1 clugri, g.-d. art. maicii, pl. maici; !maic2 mam, g.-d. art. maicei/maicii/maichii, pl. maice/maici

50. La unele nume proprii

s-au admis variante de flexiune: !Ilenei/Ileanei.

51. La unele subst. fem. i neutre la care se ezit cu privire la forma de pl. (la fem. i de gen.-dat. sg. neart.) n -e sau -i i, respectiv, n -uri/-e ,

opiunea normei actuale este una din urmtoarele: 1. ambele forme sunt admise ca variante literare libere, cu preferin pentru una dintre ele (indicat prima n Dicionar), schimbarea constnd n acceptarea formelor n -i la fem.: !coarde/corzi (ca n DOOM1 rpe/rpi) !glute/gluti !cpuni [1] fructe/cpune !cirei fructe/ciree (NB Nu exist dect plurale n -i att pentru numele de fructe, ct i pentru cele ale pomilor sau tufelor corespunztoare n cazul lui fragi, gutui, lmi, nuci, piersici, rodii) !coperi/coperte

!niveluri/nivele nlime, stadiu, treapt (ca n DOOM1 tuneluri/tunele)

[1] i n ndreptar, cpun are pluralul cpuni.

52. 2. se admite o singur form de pl.

unele subst. fem. (se pstreaz monede, dar se accept numai !bini, !gagici, !poieni, !remarci, !rnci, !ignci) i neutre precum !seminare (seminarii nemaiavnd sprijin ntr-un singular n iu).
la

NB Formele de pl. i de gen.-dat. sg. ale multor subst. fem. au evoluat de la desinena -e la -i, pl. ca boale, lampe, limbe, roate, strade, coale .a. supravieuind, eventual, numai n expresii (a bga n boale, a merge ca pe roate), dar fiind nlocuite n uzul general prin boli, lmpi, limbi, roi, strzi, coli.

53. La mprumuturile recente

s-au adoptat soluii diferite: 1. folosirea aceleiai forme la sg. i pl.: !dandy, *gay, !hippy, !peso, *playboy; 2. ncadrarea n modelul substantivelor romneti, prin formarea pl.: 2.1. la masc. cu desinena -i, eventual cu altenanele fonetice corespunztoare: *adidai, *bodyguarzi/bodigarzi, *brokeri, *dealeri, *rackei (ca n DOOM1 boi); 2.2. la neutre, n general cu desinena -uri, legat 2.2.1. direct (fr cratim) la cuvintele care se termin n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n romnete: *gadgeturi [gheeturi], *trenduri [trenduri], !weekenduri [ukenduri]); 2.2.2. prin cratim la cuvintele a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare (!bleu-uri [bluri], show-uri [ouri]) sau care au finale grafice neobinuite la cuvintele vechi din limba romn: *party-uri, *story-uri.

54. Verbe
1. S-au modificat unele forme flexionare: - verbe conjugate cu sau fr -ez, -esc: a absolvi, inclusiv cu sensul a termina un an/o form de nvmnt, se conjug fr -esc: ! (s) absolv (nu (s) absolvesc); a decerna se conjug cu -ez: (s) ! (s) decernez (nu (s) decern); - alte modificri punctuale: a continua are la ind. i conj. prez., pers. I sg., forma (eu) (s) !continui (nu (eu) (s) continuu); a mirosi are la ind. prez., pers. a III-a pl., forma !(ei) miros (nu (ei) miroase) 2. !Formele fr -r- la ind. m.m.c.p. pl. sunt considerate nvechite.

55. Alte intervenii n dicionarul propriu-zis

1. S-au adugat cca 2.500 de cuvinte: 1.1. mprumuturi din latin i din diverse limbi moderne, (re)intrate n uz, majoritatea din englez: *advertising, *airbag etc.; 1.2. cuvinte existente mai de mult n limba romn, dar care, din diverse motive, lipseau din DOOM1 (unele formate sau devenite uzuale dup elaborarea acestuia): - substantive: *acvplanare, *aeroambulan, *aurolac, *blocstart, *cronofag, *dublu-casetofon, *electrocasnic, *gastroenterolog, *giardia, *metaloplastie, *neocomunism, *policalificare, *politolog, *preaderare, *primoinfecie, *teleconferin; - adjective: *aeroportuar, *alb-argintiu, *alb-negru, *anglo-normand, *autocopiativ; *heliomarin, *neoliberal, *proamerican, *sociocultural, inclusiv adjective invariabile ca *extra, *super, *ultra; - substantive i adjective derivate de la nume de locuri romneti (* albaiulian, *negruvodean), de la nume de ri (*srilankez) i alte derivate care pun probleme (*shakespearian dar, eventual, i shakespeare-ian); - substantive i adjective reprezentnd dublete ale unor cuvinte existente n DOOM1: *compleu costum, *emisie, *frecie, *mental, *ocluzie, *papua, *repertoar alturi de complet (de judecat), emisiune, friciune, mintal, ocluziune, papua, repertoriu; - verbe:*a accesa, *a se autoacuza, *a exnscrie, *a tracta; - adverbe compuse absente din DOOM1: *alaltieri-diminea, *mine-diminea; *azi-mine; - prepoziia compus * la; 1.3. cuvinte provenite din abrevieri: *ADN; 1.4. nume proprii cu care trebuiau puse n legtur substantive comune nregistrate n dicionar: *Acropole fa de acropol; 1.5. grupuri de cuvinte omofone cu cuvinte compuse: *de sigur, *dup masa ..., *fie cum etc.

56. S-au modificat alte recomandri ale DOOM1 privind:

1. scrierea i/sau pronunarea unor mprumuturi: dumping, antidumping [(anti)damping], nu [(anti)dumping]; knockdown [(k)nocdan] i !knockout [(k)nocat], nu cnocdaun, cnocaut; categoria mprumuturilor de tip englez formate cu men: !congresmen, pl. congresmeni; !tenismen, pl. tenismeni (i !tenismen) etc.; 2. unele forme flexionare: adj., s.f. !vagaboand, nu vagabond

57. s-au admis unele variante literare libere:

!becisnic/bicisnic !cearaf/cearceaf !corijent/corigent i familia !delco/delcou !disear/desear !fierstru/ferstru i familia

!filosof/filozof i familia !luminescent / luminiscent i compusele !muschetar / muchetar !pieptn/pieptene !poliloghie/polologhie !tumoare/tumor

58. S-au eliminat unele forme sau variante, recomandndu-se

(numai)

!acciz, nu acciz !astereal, nu astreal !astm, nu astm !azi-noapte, nu as-noapte !caraf, nu garaf !chermez, nu chermes !chimioterapie, nu chemoterapie !container, nu conteiner !crenvurst, nu crenvurt !a dula, nu a dehula !de-a-ndratelea, nu de-a-ndratele !a dispera, nu a despera !fiic, nu fiic [fic] !a fonda, nu a funda

!israelian, nu izraelian !lebrvurst, nu lebervurt !luminator, nu lumintor !machieur, nu i machior !machieuz, nu machiez (ca i cozeur, dizeur, dizeuz) !magazioner, nu magaziner !marfar, nu mrfar !maseur, nu masor *maseuz nu masez !mesad, nu misad !mizilic, nu mezilic !motto, nu moto !pricomigdal, nu picromigdal !zilier, nu ziler

59. Alte modificri

5. s-a admis existena la unele nume de plante, animale, dansuri populare, jocuri .a. a formei neart. i a flexiunii: abrudeanca (dans), !neart. abrudeanc, g.-d. art. abrudencii; 6. s-au considerat formal articulate i de genul masc. (nu neutru, cum este cuvntul de baz) numele de plante sau de animale compuse (care nu pot fi neutre) de tipul !acul-doamnei (plant), !degeel-rou; 7. epitetele referitoare la persoane au fost considerate de ambele genuri, nu numai masc.: !blbil s. m. i f.; 8. s-a admis existena unor forme de sing. la unele nume de popoare vechi, de specii animale i vegetale .a.: !acantacee; 9. s-a considerat c subst. provenite din verbe la supin nu au n general pl. i s-au tratat separat locuiunile formate de la ele: ales s. n.; alese (pe ~) loc. adv.; 10. s-a schimbat ncadrarea lexico-gramatical a unor cuvinte: compusele *bun-platnic i *ru-platnic (considerate, probabil, de autorii DOOM1 mbinri libere), !uite devenit interj., nu form verbal.