Structuri sintactice deviante

Capitolul 3 Structuri sintactice deviante

3.1. Structurile incidente reprerint inseria unei structuri sintactice parantetice (nelegate sintactic) ntr-un enun pe care l ntrerupe i l suspend. 3.1.1. Aspecte sintactice: discontinuitate sintactic, mesaj subsidiar. Componena celor 2 structuri sintactice care se ntlnesc este foarte diferit din punct de vedere al numrului de constitueni, al relaiilor sintactice angajate, al tipologiei enunului. Uneori, construcia incident poate fi inclus ntr-o alt structur incident: Savantul naturalist presimi gradul aproape incalculabil al voracitii raelor, [...], lu fr ntrziere treizeci de rae bine crescute (adic nu bine educate sunt fiine incapabile de o bun educaie! ci bine dezvoltate la corp) i le nchise ntr-un arc pe toate la un loc. (I.L. Caragiale). Structurile incidente pot fi: a. - simple (formule incidente vocative: Cartea mea, fiule, e-o treapt.) sau dezvoltate. b. - independente sau legate ( n sfrit, ca s nu-mi uit vorba- toat noaptea cea de dinainte de plecare...) Incidentele legate pot fi realizate prin: coordonare: M tot ntreb i cu asta nchei- dac... subordonare: Astfel, dup ct spunea gazda noastr, din ce apucase i el i dup ct tia i din spusele btrnilor, viaa se scurgea linitit n acest col mpdurit. (Sadoveanu) c. imbricate (mpletite cu enunul primar) Dar ea [pupza], srmana, se vede c se mistuise de frica mea prin cotloanele scorburii pe undeva. 3.1.2.Aspecte semantico-funcionale: Tipologia semantic identific mai multe tipuri de structuri incidente, dintre care amintim: a. vocative ale substantivelor proprii sau ale substantivelor comune (domn, doamn, mam, tat); adjective substantivizate (drag, scump, frumos); b. interjecii: mi, bre; c. verbe: a zice, a gri; d. modalizatori adverbiali: desigur, neaprat, obligatoriu, etc. 3.1.3. Aspecte stilistice Structurile incidente sunt specifice, n mod deosebit, vorbirii familiare, populare, aspectului nengrijit al limbii, dar i stilului beletristic i retoric, purtnd valoare emfatic, n acest caz. Structura incident reprezint o comunicare de sine stttoare, care se afl pe alt plan sintactic fa de restul frazei . ntr-o propoziie sau fraz poate exista un cuvnt, un grup de cuvinte sau o propoziie care nu au nici o legtur sintactic cu restul enunului: Nu nelegeam, zise ea vdit afectat, de ce nu m-ai cutat. Aceste situaii sunt motivate de nevoia vorbitorului de a introduce n enun cuvinte sau propoziii de explicare sau de atitudine. Cele mai frecvente construcii incidente sunt alctuite dintr-un verb i subiectul acestuia, plasat dup verb ( zise el, cred eu, m gndesc). Verbul unei propoziii incidente este foarte frecvent un verb de declaraie de tipul a spune, a zice, a rspunde, a declara sau de opinie, de tipul a crede, a gndi, a presupune. Limba romn contemporan. Sintaxa 39

Structuri sintactice deviante n limba vorbit apar frecvent cuvinte sau propoziii incidente care nu comunic nimic, fiind golite de sens ( - Domnule!, - M rog), motiv pentru care se recomand evitarea lor.

3.2. Anacolutul
Anacolutul este o construcie greit, care const n ruperea logicii sintactice a frazei. Vorbitorul ncepe fraza ntr-un fel, se ntrerupe pentru a spune altceva, apoi continu fr o legtur sintactic cu prima parte a frazei: *Mama, cnd am plecat, i-a prut foarte ru. *Cine m caut, nu sunt acas. *Copilul, cnd l-a vzut aa furios, a nceput s-i bat inima repede. Exemplele de mai sus sunt construcii greite. Corect este: Mamei, cnd am plecat, i-a prut foarte ru . Pentru cine m caut nu sunt acas. Copilului, cnd l-a vzut aa furios, a nceput s-i bat inima repede. Aceast greeal de construcie apare cu precdere n limba vorbit, familiar i este evitat n scris. Cnd apar totui astfel de construcii n scris, autorul urmrete un efect stilistic, reproduce vorbirea cuiva. Anacolutul este o construcie greit, care const n ruperea logicii sintactice a frazei. Vorbitorul ncepe fraza ntr-un fel, se ntrerupe pentru a spune altceva, apoi continu fr o legtur sintactic cu prima parte a frazei. Ca fenomen sintactic de discontinuitate, deviere de la normele sintaxei literare, anacolutul reprezint o fractur la nivelul organizrii i al coerenei unui enun, constnd n ntreruperea, reluarea, de obicei la distan, i modificarea construciilor sintactice dup alt tip structural. Anacolutul presupune izolarea fonetic i sintactic a unei pri a enunului, cu unele consecine pragmatice i stilistice legate de tematizarea i focalizarea elementului izolat (GALR, p. 421). Exemplele de genul: Eu, care v-am ajutat att de mult, s-mi mulumii. sau Biatul, cnd a neles ce urma s se ntmple, au nceput si clnne dinii. sunt construcii greite n care subiectul avut n vedere iniial de ctre vorbitor este abandonat, iar predicatul intr n interdependen cu un alt subiect. Aceast greeal de construcie apare cu precdere n limba vorbit, familiar i este evitat n scris. Cnd apar totui astfel de construcii n scris, autorul urmrete un efect stilistic, reproduce vorbirea cuiva. 3.2.1. Aspecte sintactice ntreruperea construciei sintactice se produce prin intercalarea unuia sau mai multor elemente: El, iar privind de sptmni i cade drag fata. (Eminescu) mpratul a dat de tire prin crainicii si n toat lumea c oricine s-a afla s-i fac, de la casa aceluia i pn la curile mprteti, un pod de aur pardosit cu pietre scumpe i fel de fel de copaci, pe de o parte i pe de alta, i n copaci s cnte tot felul de psri, care nu se mai afl pe lumea asta, aceluia i d fata. n sintaxa oral, ntreruperea este involuntar, condiionat afectiv i emotiv de circumstanele actului de comunicare precum i de lipsa planificrii prealabile a enunului. Limba romn contemporan. Sintaxa 40

Structuri sintactice deviante Exist i situaii n care anacolutul se manifest de mai multe ori n cuprinsul aceluiai enun: Omul, dup ce vzuse toate astea, nu-i mai psa, nct vecinul su tot nu-i venea s cread. 3.2.2. Aspecte morfosintactice n funcie de modificrile morfosintactice, putem discuta despre urmtoarele tipuri de anacolut: a. Anacolutul cazului (antipalag) se manifest prin nerespectarea restriciilor de caz Dar tu Ilie al lui Cocoil, ce-i ddu nea Gheorghe cnd te nsurai? b. Anacolutul persoanei privete relaia dintre subiect i predicat Eu, dom judector, dumeneaei zice, pardon, iar ai venit, m porcule? c. Anacolutul numrului indic discontinuitatea Cnd ma ntorc aud florreasa zicndu-mi: - Da ce dorii, fata? d. Anacolutul elementelor relaionale este creat prin neglijarea conectorilor, rezultnd astfel amestecul construciilor subordonate cu cele coordonate Statul cum a devenit acuma, eu dup cum vz c se petrece, c nu sunt prost, neleg i eu atta lucru, fiindc nu mai merge cu sistema asta, care, cum te gndeti, te-apuc groaza, moner, groaza! (Caragiale)

3.3. Elipsa apare ntr-o propoziie cnd unul sau mai multe cuvinte sunt omise, dar prezena lor nu este absolut necesar pentru nelegerea sensului enunului, deoarece ele se deduc din context sau receptorul se afl n posesia acelorai informaii ca i emitorul i, astfel, fraza poate fi uor reconstituit: - Ai vorbit ieri cu Maria? Vorbit. (Am vorbit ieri cu Maria). Dac vou v convine, atunci i mie (= i mie mi convine). Se poate vorbi i de existena frazelor eliptice care se utilizeaz mai ales n vorbirea curent, unde situaia concret de comunicare ne permite s nelegem cuvintele care lipsesc. Fr elipse, frazele ar fi uneori prea lungi i cu prea multe explicaii sau precizri. De cele mai multe ori, elipsele se produc din nevoia de concizie i pot fi exploatate de ctre scriitori, pentru obinerea unor efecte stilistice: Scris n cartea vieii este i de veacuri i de stele / Eu s fiu a ta stpn, tu [s fii] stpn al vieii mele. (M. Eminescu) Multe exemple de elips se gsesc n proverbe: Aa cap, aa cciul sau Vorb mult, srcia omului ; dar tot despre elips este vorba i n stilul telegrafic (eliptic prin definiie, din nevoia de economie): Ajuns cu bine. Sosesc luni sear tren precum i n anunurile de la mica publicitate: Liceniat tiine juridice, experien 5 ani, doresc angajare. Exist elips ntr-o propoziie cnd unul sau mai multe cuvinte sunt omise, dar prezena lor nu este absolut necesar pentru nelegerea sensului enunului, deoarece ele se deduc din context, iar fraza poate fi uor reconstituit: - Ai fost asear la teatru? Am fost. Pn ast primvar mi-a scris sptmnal, dar acum, nimic (= nu scrie, nu primesc nimic). Dac dumneavoastr suntei mulumit, atunci i eu (= i eu sunt mulumit). O fraz care conine o elips este o fraz eliptic. Se utilizeaz frecvent fraze eliptice, mai ales n vorbirea curent, unde situaia concret de
Limba romn contemporan. Sintaxa 41

Structuri sintactice deviante comunicare ne permite s nelegem cuvintele care lipsesc. Fr elipse, frazele ar fi uneori greoaie. Pe de alt parte, elipsele se produc din nevoia de concizie i pot fi exploatate de ctre scriitori, pentru obinerea anumitor efecte stilistice: Iarna la munte i vara, la mare (= iarna mergem la munte i vara mergem la mare). El a rupt-o la fug i ursul, dup el (= el a rupt-o la fug i ursul s-a luat dup el). Stilul telegrafic este eliptic prin definiie, din nevoia de economie. Afacere ncheiat. Urmeaz scrisoare. De asemenea, n enunurile de la mica publicitate frecvena elipselor este foarte mare, tot din nevoia de economie: coal de oferi cu ncepere imediat. Tnr, studii superioare, 3LS, PC, experien comercial, doresc angajare serioas contabilitate, management . nfiinri, deschideri societi, acte adiionale, modificri actele firmei, inclusiv partea financiar-contabil. Ca fenomen sintactic specific oralitii, omisiunea, voluntar sau involuntar, din structura unei construcii exprimate, a unuia sau mai multor componente recuperabile semantic (subnelese), reprezint realizarea trunchiat a unui enun. Recuperarea semantic i sintactic se realizeaz n cadrul contextului verbal i nonverbal. Cauzele cele mai frecvente care argumenteaz apariia elipsei sunt tendina spre economie n vorbire i afectivitatea sporit. Fenomenele specifice prin care se manifest elipsa sunt: a. Brahilogia subnelegerea unor componente ale enunului deja exprimate n context: Atunci iepurele sare, dracu [sare], dup el. La soare te poi uita, dar la dnsa ba. b. Elipsa propriu-zis enunul nu mai poate fi rentregit dect parial: [Unii] Dintre acetia vin la petrecere. Vede [multe/unele] de aceste n cltoriile sale. n aspectul vorbit se remarc tendina de lexicalizare a construciilor eliptice: de calitate [superioar] are temperatur [mare] [alegeri] locale D [examen] la facultate. E ntr-a doua. (clasa)

3.4. Izolarea este un procedeu sintactic prin care vorbitorul evideniaz legtura slab dintre apoziie i propoziia n care se afl elementul explicat, dintre propoziiile subordonate i regentele lor sau, dimpotriv, importana acordat subordonatei: Paii lui erau egali, nu trdau nimic din emoia care l stpnea. Dar pe faa lui puteai citi o mhnire profund. 3.5. Repetiia este procedeul sintactic care const n folosirea unui cuvnt sau a unui grup de cuvinte de dou sau mai multe ori la rnd cu scopul de a se exprima durata, intensitatea, cantitatea, calitatea, succesiunea, distribuia, repartiia, progresia, alternana, periodicitatea, exclusivitatea, reciprocitatea sau aproximaia.
Limba romn contemporan. Sintaxa 42

Structuri sintactice deviante Toat sptmna, frig i frig. Vecinul lor era un om nalt-nalt. Nu se mai vzuser de ani i ani. Amintirile l copleeau rnd pe rnd. Au mprit bunurile jumtate-jumtate. L-a tiat buci-bucele. 3.5.1. Criterii de clasificare 3.5.1.1. dup realizarea lingvistic se identific: - repetiii identice Era gata-gata s plece. - repetiii modificate gol-golu 3.5.1.2. dup distana dintre termeni se identific: - repetiii imediate - repetiii la distan Vine cnd vine. 3.5.1.3. dup fixitatea structurii repetitive se identific: - repetiii libere (create ad-hoc) - repetiii fixate 3.5.1.4. dup intenionalitate se identific: - repetiii neintenionate - involuntare (ezitrile) - incontiente (ticurile) - repetiii intenionate (au valoare de subliniere) 3.5.1.6. dup calitatea de locutor sau interlocutor a vorbitorului se identific: - autorepetiii - heterorepetiii (reluarea de ctre alocutor a unui element din mesajul anterior al locutorului). 3.5.2. Structuri sintactico-semantice repetitive Repetiiile prezint un anumit grad de gramaticalizare prin folosirea unui tipar structural. 3.5.2.1. Structuri repetitive unitare an de an ct de ct umr la umr Unele structuri repetitive fixe sunt rezultatul elipsei: Vai de mine i [vai de] mine. Dac-o fi i [dac] o fi. 3.5.2.2. Structuri repetitive neunitare: Termenii repetiiei constituie fiecare uniti distincte (tautologii) prin care se repet aceleai elemente, dar cu funcie sintactic diferit. Tautologia este o repetiie de tip special ce const n repetarea unei pri de propoziie sau a unei propoziii prin aceleai cuvinte i cu acelai neles, dar cu funcie sintactic diferit. (1)Frate,(2) frate, dar brnza-i pe bani.- (1) subiect, (2) nume predicativ; Eu s bun(1)/, ct s bun(2). (1) principal, (2) temporal. 3.5.3. Funciile repetiiei: a. asigurarea coeziunii textuale; b. intensificarea semantic A cumprat tot, tot, tot. c. repetiia n dialog are rolul de a rspunde la ntrebare: 43 Limba romn contemporan. Sintaxa

Structuri sintactice deviante - Vrei? - Vreau. - prefaeaz rspunsul: - Cnd ai venit? - Cnd am venit ... - creeaz contexte argumentative - Care amic? - Care amic, care amic... tii tu!

3.6. Imbricarea
Imbricarea reprezint mpletirea propoziiei subordonate cu propoziia regent. GALR (Enunul, p. 733) definete fenomenul ca fiind suprapunerea parial a dou uniti sintactice ale frazei aflate n relaie de dependen, prin integrarea unui component sau a unui grup de componente n ambele structuri propoziionale. Componenta sau grupul de componente, inclus(e) att n regent, ct i n subordonat, amalgameaz cele dou construcii sintactice ale cror limite nu pot fi stabilite dect convenional. Aceasta / este bine / s o nelegem. De dumani / ar trebui / s te temi.

Limba romn contemporan. Sintaxa

44