Prin sintagma Muntii Trotusului intelegem toti acei munti si, printr-o licenta pe care ne-o permitem, si dealurile

subcarpatice care bordeaza Valea Trotusului si din care acesta isi culege afluentii.

Marelena si Radu PUSCARCIUC (Onesti)

Galanthus nivalis

Ghiocel

Sinonime: aior, aioar, coconei, cocorei, cloconei, clocoi-de-omt, clopoei, clopoei-de-primvar, clopoel, ghilicei, ghirele, giorele, lute, primvri, primvru, primvrue, pur, tontoroel, usturoi.

Snowdrop (engl) strop de zpad

Perce-neige (fr), Bucaneve (it) gurete zpada

Campanilla de Invierno (sp) clopoel de iarn (rus: padsnejniki) sub zpad

Scilla bifolia

Scilla silvestre (it) scil de pdure Scille--deux-feuilles (fr) scil cu dou frunze Alpine squille (engl) ceap de munte (prin opoziie cu ceapa-de-mare Scilla maritima Sea squill) (rus: proleska dvulistnaia) ceap de pdure cu dou frunze

Viorea

Sinonime: ceapa-ciorii, crcnele, cucurezei, furculi, gurele, ghiocei-albatri, ghiorele, mereoar, merior, mics-slbatic, miori, mneriori, scil, vioric, zambil, zambil-de-cmp

Scilla bifolia varietate alb [exist i varieti roz i purpurii]

Corydalis cava
Brebenel, floarea-Sngiorgiului, grebenei, breabn, brebecea, brebenea, breberi

Hollowroot, Bird-in-a-bush (en) rdcin seac, pasre n tufi Corydale creuse (fr) coridal seac (rus: hohlatka polaia) mo sec Colombina cava (it) porumbi seac

Sub numele de toporai sunt cunoscute mai multe specii din genul Viola: -Viola odorata; - Viola hirta; - Viola canina; - Viola riviniana; - Viola alba etc.

Pe lng unele nume specifice fiecrei specii, legate de form, culoare, prezena sau lipsa mirosului etc. exist o lung list de nume comune adugat celui mai cunoscut, toporai: - clunai, crligei, cocoei, flache, floare-domneasc, flori-mrunte, flori-mrunele, garoafe, gurele, ghiorele, hioar, hobridrag, lemoaie, ligoace, mereoare, micsandre, micunele, nemoaice, simboaie, tmioare, vioar, violete, zambile-de-cmp.

Trei-frai-ptai Viola tricolor

Johnny-jump-up (en) Johnny sltreul Pensamiento salvaje (sp), Pense sauvage (fr) panselu slbatic -- (rus: Ivan da Maria) Ivan i Maria - barba-mpratului, buruiande-spurcciune, buruian-denou-daturi, catifelue, clunai-de-cmp, crligei, flori-domneti, friori, ghizd, lmioar, mlcez, mschioane-slbatice, micunele, pansele-slbatice, puizea, sor-cu-frate, tmioar, toporai, viorea

Adonis vernalis
Pheasants eye (en) ochiul fazanului Ojo de perdiz (sp) ochiul potrnichii Adonis du printemps (fr), Adonide primaverile (it) adonis de primvar - bulbuc, buruiana-calului, buruian-de-talan, buruian-neagr, chioara-ginii, cocoei, dedini, dediei-galbeni, scntei, spn, spnz, spnz-de-cal, spren

Pulsatilla montana

- dediei-albatri, dediei-de-munte, dediei-vinei, degeel, pisicei

Cea mai cunoscut primul este Ciuboica-cucului (Primula officinalis)

-aglic, aglice, agli, agli, agricea, anghicel, andicel, anghelin, anglicei, anglicin, angliciu, angulice, calce, cal, cinci-clopoele, cinci-foi, cheii-colorate, ciubotele-cucului, ciubot-mic, cizma-cucului, mneca-doamnei, ogliciu, oglincei, talpa-gtii, a-caprei, a-oii, a-vacii, urechia-ursului

Primula elatior
a-vacii
(ciuboica-cucului, a-caprei, a-oii)

Griciorei Primula acaulis

Hepatica nobilis

Hepatica transsilvanica trei-ri

Sub acelai nume, laptele-psrii, sau: - brumrea, ceapa-ciorii, slci-mici, scntei-mici, scnteioar, scnteiu sunt cunoscute mai multe specii: - Gagea arvensis - Gagea pusilla - Gagea pratensis

- Gagea silvatica

Gagea pusilla

Gagea arvensis

Anemone nemorosa

Sinonime: breabn-alb, breben-alb, clopoei, dediei-albi, dediei-slbatici, floare-de-pati, floarea-patilor-alb, floarea-otilor, floarea-psrilor, floarea-vntului, floarea-Vinerei-Sfinte, ginue, muscarici-albi, muscerici, mustenici-alb, oi, pataci, pscu, pti, pinea-patelui, pupegioi, rotili, turcule, zlac

Daphne mezereum
- afin-slbatic, cerlepciu, chiperul-lupului, clei, clipsiu, cireaa-lupului, dafin, dafin-mic, lemn-cinesc, liliac-de-pdure, liliac-slbatic, masalari, mlin-slbatic, piperul-lupului, popionic, salb-moale, slcu, teiul-lupului, tilichin, apchin, olul-lupului

Helleborus purpurascens

- barba-lupului, bojoel, boel, coada-popii, cucurig, iarba-nebunilor, oule-popii, poranici, span, spunz.

Pulmonaria officinalis

Pulmonaria rubra

Lathyrus tuberosus
- bobuor, fasolic, mzric, oreni, sngele-voinicului

Gesse tubreuse (fr), Cicerchia tuberosa (it), Arveja tuberosa (sp), Tuberous sweetpea (en) mazre cu tuberculi

Crocus heuffelianus

Realizatorii,
Marelena & Radu Pucarciuc,
mulumesc familiei Lucia & Dominic Csudor pentru contribuie