DESCHIDEREA SPATIULUI SACRU Catre vanturile Sudului, Sachamama, Sarpe frumos ncolcit, Fii cu noi n aceste zile, Inconjoara-ne

cu spirala ta de lumin, in timp ce noi ne indeplinim munca Ajuta-ne s ne lepadam de trecut asa cum tu te lepezi de piele, atat de frumos! Amarou, mam a apelor, mama tuturor sateliilor (lunilor), fii alaturi de noi! Invata-ne s mergem ca tine atingand pmntul cu pantecele Si sa atingem tot ce atingem, cu frumusete. Ajut-ne s nelegem, mama, c n-am parasit niciodat gradina! Fii cu noi! Noi te intampinam cu drag! How! Catre vanturile Vestului, Otorongo, sora mama Jaguar, Tu, cea care ai vzut naterea i moartea Galaxiilor, Rasaritul si apusul multor Sori si Luni, Fii cu noi! Vino deasupra curcubeului, Ajuta-ne sa patrundem cu privirea locurile ntunecate si umbrele, Ajuta-ne sa redam Pamantului lucrurile care nu ne mai folosesc, Pentru ca Pamantul sa creasca mai frumos, Si asa am putea deveni acei razboinici luminosi, care nu au nevoie de dumani! Fii cu noi, Mama! nvata-ne sa mergem dincolo de moarte i de temeri! Te intampinam cu drag! How! Catre vanturile Nordului, Ciraquinty, Regala Pasare Colibri, Mare Calator, Fii cu noi, Ia-ne astazi sub mica ta aripa, In timp ce facem inca un pas spre calatoria noastra epica, Spre calatoria noastra eroica, Invata-ne unde sa gasim nectarul, bucuria si dulceata vietii. Voi, Anticilor, stramosilor si bunicilor, Voi toti cei care ati pasit in afara timpului, Veniti sa fiti cu noi, Incalziti-va astazi mainile la focul din inimile noastre, iar noi va vom onora, Voi, toti cei care ati fost naintea noastra, Voi, toti cei ce veti fi, copiii copiilor nostri, Fiti cu noi, va intampinam cu drag! How! Catre vanturile Estului,

Maret Vultur, Mare Condor, Zburati spre noi de unde rasar Soarele i Luna, Si luati-ne pe aripile voastre, Aripa langa aripa alaturi de voi, spre Marele Spirit. Lasati-ne sa zburam, sa plutim in aer si sa simtim curentul sub aripi Cand urcam din ce in ce mai sus deasupra muntilor. i de acolo, fiti alaturi de noi cand vom plamadi o noua lume prin visare! Apouchin, cel care muta munti, te intampinam cu drag! How!

Pachamama, Mama Pamant, Venim sa te onoram pe tine, Si toate plantele, pietrele, copacii, pestii, fiintele cu blana, Cele cu pene, cele cu doua sau mai multe picioare, Fii cu noi n aceste zile, Mama, Lasa-ne sa simtim maretul sprijin de deasupra, i toate felurile n care ne iubesti, ne hranesti i ne ingrijesti n fiecare zi a vieii noastre, Noi te intampinam cu drag! How! Tata Soare, bunica Luna, frati i surori Stele, Luminati acest spaiu cu putere n aceste zile, Pastrati ordinea cosmica a tuturor lucrurilor in timp ce noi ne vom indeplini munca. i tu, Mare Spirit, cel care esti cunoscut prin o mie de nume Si tu, care esti cel care nu poate fi numit, Va multumim pentru ca ne-ati adus impreuna, Pentru a putea canta cantecul vietii, al bucuriei si al iubirii Inca o zi! How!