EMIL BOTTA,

./NTCN£C.ITL"L APRJL~"

Laurealu prtmiului de ponic 31 Funda~iilor Regale din ;tecn an dot $te­

f.t11 Stlncscu, Cll Area lui. ".~. $i Emil Bolta. Despre eel dintii, am seTis tn
numirul din iulie al Rttlisui FunJa/iilor R~J,/~. Sub titu!.1tura biblic.l. d-sa
'nchipui~te aventutile sunel~ti ale poclului, can: tr.iie~lc in con~tiinp U 0
seami do! probleme de ,"jala $i de moanc. DC$i 5uspecta de filozofic - de :1Ilt­
LI. autorul debuusc cu dezhateri lirice )i m<:tafizice -, poc7i;a. lui Stefan Sta­
flNU rrUnuri~e prttenta unui 2rtiSl. a unui mc)tc)ugar prctias, .sedus de
prcstigiul Indoit aJ ~iei \'J:l~ryste, C2pabil.i sl d~J. e:tpresie subtili unui
con~inut de medita\il renexiH. Mai mult ~indiwr dedI p"ct )i nui mult artist
dedt pon, nte in definiti," formula lUI »,)u1 '";l!tty. E..l 5': poate .lplicJ.. (id
a-I nedrqnili, ~i lui Stefan $t.inescu. J)~ altfe!' v"inp. de a fj poet. care cue
o nobili ambit ie, $'i lupta cu dillcult.i\ile pc: care Ie stirn~te IJmbajul poc:tic
dot doW: din inf.iti~rile celemaiintw:s.J.ntealevicliilitcrJ.re. Ele se repeta
eft mai des, de cind lirismul a e\"oluat de la fNma sa oarlXum naturali ~i spon­
unl, la un joe de inteli~enl;i, fntre mandarini, refuZJ.t profJ.nilor.
In ascmenca tmprejurari, deosebit de pre\ioJ.s.l. ene i\'irea unui peet care
rhpunde srnsului de totdeauna ...1 pocziei. de a fj tllmdcirea unor emotii per­
~Jnale, Inu-un limbaj intcli~ibil. Emil BoU2 eue un astfel de poet, inte-un
o:uvint. un poc:t. ACC;lSU nu inseamna cd. d-SJ. nu c pitruns de spiritul literar al
vremii. ci nu reprclilll.i stilul de sensibilitate al momentului literar. Mi-este
tWIll eX repre:zentantul prin cxcclenta :.11 cbridltii in critica, Mihail Drago­
mirescu, I-ar considcra ~i pc Emil Batt:!. un "prepos-, ca sa nu spun un "gon­
~ric". Fatalitate a stilului comun, de care vorbeam ! Sint fosa teepte, oriunde,
iu lit 0 m;ti atenta examinare, slnt chiar deosebiri de esent:L
ure ar fi atunci piatr:l de lnccrcarc care ar deosebi pc poet de artist?
bina fnsa pietre de tncercare in acest ginga$' domeniu ?
:'\oi am propllne una: fantazia.
Si ne-am atrage tndatorirea de a da 0 definitie fantazici lirice.
Fant:tzia e f3ponul Iiber $'i ncprevazut dintrc intuilie $'i exprcsie; rapor­
wi eliber.n de stringenta logica a spirirului. Sau, prin alte cuvintc, 0 alta logici
dedt acea formali $i discursiva. Ca $'i cum spiritului rigid, Inlan\uilor ~i silo­
gi~tic i s-ar substitui, prin intcrventia unui geniu aerian, un paienjeni~ sublire,
.p~

()pftde premionc &!e scriitorilor liner; romlni.. Funl41'" penttl.l hW'ltUrI Ii anI
,.Rqde Cam! II", Bucurefti, 19J7.

199
de matase. Estc: $i in ,1o(e t paicnler.l) 0 ~es.itur:i, 0 un.ire, ~are-l aSlguril tralnl­
cia: cu coodi\ia, flrqtl:, (a miini pre3 gh\sdJ.l1e, sa nU·1 SUKe Hal"·

C2 sa nu oe melllmtm iI. ~ef1(:ulizari ahslra~·te, "'(lm incerc.. sa eumpli.

fi~iim lucnrea iama7iel, ~ r.i,lUrn,lfilc: ei, specifiC\:, de rapolturi.
Sa eitim, hunaC'ar." r~C:Zla lui I mil &Ht.l. intitulati :

rlF
\ 'iJ I w: ael'/ull /IIdl,,1 Ii calibclc.

/).. r m;Jt'-i IJIdrl'U po! cart a bh'stemau ptseuilOrii

)1 IIr,;,gwmtl nt'1I11Il, imb.if'H dt t:ietorii?

" •• , .. :/#/ Q c"prins mtlTr.l in br':le,

u illl.i~lIr.. c-o jn ''''''R.. II ea-mr-lm lal de mJtast

S, J-a t£J: dll ".b 7fJdii m .. i rlOrol'Qast,

I ,.J copa,,,1 (u r..l1ll1ri aterlle, JtZmiNdJfoare.

~i allJ cill:illJ lUrtllrtft.

f).;r Imdt' t> uo... pUa it ,mJ!! lim pH.'liaolH·/e !fell.'''

~/,iTllltr"'llf! a Il/oJt
naupH.'u pc Imlfri,
iudopal !lJIzummtf fll (('cile jlft"ll'mri
~i a lUlil-o ca 1111 08.. r (II limb.. scoasi/ pri" amri.
Oril:ine '-a ,.il.tdcl:c d e ,orh.. .lei de: doi sinud~a$i, IInul prin inecarc,
M

altul prin str.ln~I,1f<:. ,(},'icduI p'1C:71Ci e 'e, a\adJr, limped.:, FJ.ntazia, COUe:
M

e nOla ~p<Xifi..:,l oJ p"<.:h lui• .lItr.l~e lliu ('l .. prC7enlare" Nil;ill.lla ~i lIe_j:ep­
t;lt.. , Pri,ind I'rin ('~hi.ln a~J.dar rrin lentila unci ,i:ciuni proprii,i oblil:,;1­
torii poctului, J.ce\tui.1 I se parl: C.l I_rmul .1 fo~t jefuit de mare ~i pc:i~iul ,11
doilca, nO(lurn. a f( t de .-u<.mC!1C.1 Jduit de noapte. l'nde-s marea ~i 0 apte.ll?
tn ,iziur.e.l h.llloJla a ~pedah'rului. m:lfea a inghi\it pc: ina:at ~i noaptca
pc spin7urat. .\(e~tt:.l·~ r.lpl'lturile I. gicc, (J.rc se impull inteli~cnlei discu"i,"c
~i roqionale. D.H J'l'etul .lre libertate.l sau chiar indat0rirc,l s.i r.litoaroc accslc
raporturi lo~ice.
Astfd. in si,temul ~u neu de raJX'rturi, inecalUl a rdpit cu sine marca,
~i sptnzurJwl a fural 110aptca rc umeri, lisind fiecart' din pci~jelc respcclivc
impu\inale, jefuite.
S-ar parea un joe nalV ~l cClpilaros, poale. 0 ingenio... itJtc, ~i nimic mai
mult.
Nu e insl' .asa. Se adauga ~i un timbru sunclesc inedit, 0 simlire propm,
c;are da substant.i .acC'>lui joe ingeni('~. $oar spune ca sinucig.a~ii lui Emil Botta
au rupt ccrcul de fier al unci existen'le cenu$ii, cu nu ~tiu ce e1.an spiritual, ca·

200
 tre un mal bine, 31 unci :lite existente, superiu.tr.: }i prcJ~r.tbik Murind, ei nu
s-au sleit pc ei in$i~i de vi:lti, ci ~i·.tu illmultit pot~nti.tlul dc enerj~ie, sedtuind
universul. unul de mare, .thul de noaptt.'. )i c~ p.::r,~~·tlvo.: hrice noi ne des­
chide prill libc:rul siu jClI.: 011 f.tntJliei! <.~ re7~"'nJ.1I1': sU~~~li~'e nc propunc
noul Ariel, prin lentila omi.mului s.lU I
Mijl('acele de care se scrvc~tc sint. p~ de J.lti P,lrt~, dintro.: cde rnai pUlin
ccmplic.ate. Citindu-i volumul. vom l.-mSl.loI.l ,;-J. .L.it~1rul nu minuieste pru
muhe mctalore }i imaf;ini, ill (c1ul poctik'r de azi. J. c.iror ir\\"entivitate Ie is­
to\·~te in mijloa(e. a$a fel inch nu Ie m.lI r,unil di,ponibililJ,ti de realizarc
a nnoliei poeti(c'. Limbajul siu e adesca f.tmiliJ.r ,i pr0Z3i,;-, "e-ar (i uscr si
citJ.m In acnt sens, dar citatul izolat ar fi r.i}dlmj..:it or. ""m justifica a?cbr
~oli(iunea acestei roczii ~i familiaritatc.l ci (are·) ..::..:m:nte Jnisti.:c tntr-o f;­
guralie Hlit simpl.i )i nJiv:i, de aleg,'rii primi~i\.:. rl1tr,.tdc\-jr. )impliutea
C"'ite b Fmil a.'tta un rotfin<lm..:nt, (a h to:l primitivl)'ii. ur. e(l:\:t de ana, Cll
touI apJ.re +1 ei contr.ule. De :lci urmcJ.z3: ..::1 1.1 d- .1 .1tti~l:.:I no..: lipse}te, spre
a ~ opune coltegoric lipului cureT t de p~t mxi..rr.ist. ':J.rc :~le inainte de
lOoUe artist li t.1rcori p~1. OM la d-u .J.rti)tul rj~?:.:nd: p::letului in masura
necesara e:tprim.irii sale. Dl')i I-.tm definit (".1 p: un po..:t f.tnt.l~tic. n-am tn­
teles ~-I jn(~li>-1 lipsit de simtul comp"7i~il:i• .11 simo=uiei ~i ",I \·.llorii limb3­
jului. lui, spre :1 I~muri tOhld,ll.i ce C)t.. d .. i"tdl:~ dia tidul c.irtii s:1le de
V' erne. \ t m reproduce POCZl,.l

Prm 01 i~pMilor 50mn 5paia,t.

,lu tr~("jtl oRarii IrI funR iHI f.l.t.
111 jmllll'a for dn,'torul
lmpJrl~a. dill bef,"g. Orl/Qml.

Prin sO/l11mf pro/mId af Iti'I.lrilul.

Au tri'cut Cll board..lc t<'itarifQr.
o mil' dl' roam"l' Jc>splet;te

Si 0 mit' de it'mi, (<ITt' de (<ITt }/,(: ol/llpl;:e.

lJoar pTm souII/ld 1111'11 C,.f R,iu 'Ill aduaa

I\'ici spa;m,i, 1/ici urgie. 1/ic; ap'igJ 11......

~o"m/jl /1/ru ..rll 1m FRipl m.inoj <IJJ.p<It de Ilui;;uf Nif,

50mnullllelf era ,-'egb;lIt dO! 11lwm:c<lwl ,Ipril.

Poema e compusa simetric, cu treptc dc aSla dala logi(c, in scopul Intc­

le~rii oarecum ra~ionale. Autorul opune sonmului sp.iimos.1\ iepurilor ~i
con~tiinlei onirice a ve~etalului odihna sa llopluicl. lini}lilJ" sub priveghere:1
trltunecatuTui April, care nu e allceva dedt melancoli.l, proprie virstei tinere~ti.
Sentimentul e romantic, de blillaseama. [mil BoU,l ie a~.tz;l sub zodia ro­
m:\ntismului. dar \'ariaza tonalitatea lini~titei s.11e disperiri, prill filiera umo­

201
ri~tiJor din care! coboar~. I ie! ca, oSIe!nt:niv romantic, cult iva macabrul _ elt
de! purificat insa - , sau ca, romantic cu discre!tie!, pune! 0 surdina suspinuJui,
d~Q ramtne mcrcu lucid ~i st~pin pe co:ardele inimii. prin ironie. Luciditatea
e una din lr7isiturile pcrsonalc ale ~ens-ibiJitalii sale, ca 0 (rfna de re%erva a
mdancolici. :;o\ici n pocmi nu·J e:'tprimi mai sintetic dedI ac~a finali.
POST Ll.'Dll.1I

Ponit, sa (t' dun la copadi dt' til"ghe dill eel 11Ial ;1Jai1Jlt pOSI

Ii spunt-It dragi $alulari ae fa unul care a lost.

RoaglJ pQ.Jt'rift sil taca, m-au ;I'mt'bunit,

t:m amt'tit tit t:tita dripit

Potzit, sJ trui noaput: pI'''' 1Oml'm/ amicilor mei,

saruta-i pt' jru'ltt'. aiSCNfii ;n ioaptJ cu ti.

,)pune-It' c,l am ;/,/c""ial ain caiet Hltima jifJ

Ii ca-",; piing 1; pit'trtlt de mllif

Ponit. SPUI';t mamr; s,i ",J /"tt'. sine 0 poama rta.

pt cart 0 aTlfTJc/i rll'lt' mllic,i dirl ('.. ;

laerllni din och/ Ca dmlr-un burt'tt I-am Itors,

jlTul ojttlr" pt hu 5-t: torI.

Poczit, spunt Iriitelul mt'll e,i n~am Jost ingt'Y. eN'll poau crcdt.

cil mi-e imma ptdt'aps/l, mustrart, nuia,

Ji de atlua ghu/uri cruclt care m-au bJIUI Ii m-all ast'aiat

mi-t somnu/ j•• raric. mJ n'irco/esc in pat.

Pcwzit, Spun lubiUlor melt cJ tilt it-am iI,bit,

eS, zt:Jpiilat, am tras mut/, 14 /it.

}.·;ara /Ili-a lost ea 0 pal,1rif', ea un pahar

in cart amt'stf'C' ,,1 int;mpliir;i zar.

DacJ pisieQ Uti IlQI'bcnJ t"a intf'/f'8e eKIf,

spu'le-; cil Imt'a ttl umana grozati cu ftn~a Inca.

Blond. lummii e.ut 5t' pi/mba prm gradinii alene, arar,

$d m<1 if'rif' ,il am lost I", aT mtrf'M CTf'pUseu/ar.

APOI

P<WZlt sa nu te mill ;nlorn j')I;pol,

nI' JaaTll a nobil.:; Pt'TuJ.f' noi do; ;

af,anra nQlistr:i f' s/,innarii

Ji "1 'trt'<oI. pOt'zit', ~i1 ml It' maj t:Jd nicioc/atif.

202
 Sinccritatc, cmotic, lroni~, fantezie, lucidiute, oan~can~ bravada $Impa+
tid $i cllceritoare fae pretul paeziei lui Emit Botta. E.1 se recomanda ca spe­
ran~J. de inviorare a liricii noastre, poate prea mult intirziata in experiente
ce mcr~ impotriva inspiratiei libere $i contra sensului cmotiv al poeziei. Prin
complexitatea ei, ca raspunde intelesului bogat a1 pocziei, pc care nu a darim
li:1iara $i simpl5, arie de romanta.
11Jtlt~li:catJlI April, est,e .desigur cc~ mai proaspata aparitie I~rica de.la
M'lrea VmaCOare a lUI Virgil Ghcorghlu (1935) ; un adevarJ.t evemment hte­
rar, pe care I-am dari confirmat prill crcatii viito.lre.

Cjiu[i~1937