ROMNIA

Uniunea Naional a Notarilor Publici

Birou notarial . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Licena de funcionare nr. . .. .. .. .. .. .. ..
Sediul . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
NCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNTURII TRADUCTORULUI
NR.______________ data_______________
................................................................................................, notar public, n temeiul art. 12 lit. j) din Legea notarilor
publici i a activitii notariale nr. 36/1995 , republicat, cu modificrile ulterioare, legalizez semntura de mai sus,
aparinnd lui ............................................................................................... interpret i traductor autorizat, n baza 1)
..............................................................................................., de pe cele .................................................. exemplare
ale nscrisului, care are ca parte integrant o copie a actului tradus.
nscrisul
a
crui
traducere
se
solicit
este
un
nscris
2)
. ...........................................................................................................
S-a ncasat onorariul de _____________ lei, cu chitan/bon fiscal/ordin de plat nr. ______________
Notar public,

1)

Semnturii date n faa mea/specimenului de semntur depus la biroul notarial.

) Se va meniona forma actului:
- act autentic;
- copie legalizat;
- cu legalizare de semntur;
- cu dat cert.
nscrisul tradus poate fi i n extras.
2

ROMANIA
National Union of Notaries Public
Office of the public notary. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Business licence no.. . .. .. .. .. .. .. ..
Headquarters . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGEMENT OF
THE TRANSLATOR'S SIGNATURE
NO.______________ date_______________
I the undersigned, ............................................................................................... Public Notary, by virtue of art. 12
letter j) of the Law of Public Notaries and Notary Activities no. 36/1995, republished, including subsequent
amendments,
hereby
legalise
the
above
signature
of
the
authorised
interpreter
and
translator
.................................................................................,
based
on1)
.............................................................................................................................................................
on
the .................................................. copies of the document, which contains a copy of the translated document.
The document presented for translation is a 2) ...............................................................................................................
Taxed with _____________ RON fee, receipt/fiscal receipt/payment order no. ______________
Public Notary,

1)

Signature handed in/signature pattern handed in at the Office of the public notary
) Type of document:
- authenticated document;
- certified copy;
- with acknowledgement of signature;
- with certified date.
The translated document can be an excerpt.
2