Sunteți pe pagina 1din 28

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare
Digitally signed by NEDELEA MIHAI-DAN Date: 2013.09.19 08:26:53 +03:00 Reason: Aprobare documentatie

SECTIUNEA 4

CAIET DE SARCINI PENTRU CONDUCTE DE CANALIZARE

3 -4 - 1

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

SECTIUNEA 4 CAIET DE SARCINI PENTRU CONDUCTE DE CANALIZARE CUPRINS

CAPITOLUL 1: TERASAMENTE PENTRU CONDUCTE ................................................................................... 4 CAPITOLUL 2: EXCAVATIILE PENTRU STRUCTURILE CONDUCTELOR................................................... 4 CAPITOLUL 3: RE ELE DE CONDUCTE ........................................................................................................... 4 3.1 GENERALITI ......................................................................................................................................... 4

3.1.1 DOMENIUL LUCRRILOR ............................................................................................................................ 4 3.1.2 ASIGURAREA CALITII .............................................................................................................................. 4 3.1.2.1 Certificare ..................................................................................................................................... 4 3.1.2.2 Inspecia Angajatorului................................................................................................................. 4 3.1.2.3 Raportri ....................................................................................................................................... 5 3.2 MATERIALE ............................................................................................................................................... 5 GENERALITI .......................................................................................................................................... 5 CONDUCTE DIN PVC (POLICLORUR DE VINIL NEPLASTIFIAT) .................................................................. 6 CONDUCTE DIN PAFSIN (POLIESTER ARMAT CU FIBR DE STICL SI INSERTIE DE NISIP) ........................... 6 CONDUCTE DIN POLIETILEN DE NALT DENSITATE (PEID)....................................................................... 7 ALTE MATERIALE ....................................................................................................................................... 7 FITINGURI ............................................................................................................................................. 7 PIESELE DE LEGATURA PENTRU RACORDAREA CASELOR ........................................................................... 8 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6. 3.2.7 3.3

EXECU IA .................................................................................................................................................. 8

3.3.1 GENERALITI .......................................................................................................................................... 8 3.3.2 TRANSPORTUL, MANIPULAREA SI DEPOZITAREA CONDUCTELOR:................................................................ 8 3.3.3 POZAREA CONDUCTELOR: .................................................................................................................. 12 3.3.3.1 By-passul canalizrii .................................................................................................................. 14 3.3.3.2 Conducte din PVC...................................................................................................................... 14 3.3.3.3 Conducte PAFSIN ...................................................................................................................... 14 3.3.3.4 Conducte PEID........................................................................................................................... 15 3.3.4. IMBINAREA CONDUCTELOR:....................................................................................................................... 15 3.3.4.1 Pregatirea imbinarii conductelor PVC si PAFSIN .................................................................... 15 3.3.4.2. Conducte din PVC....................................................................................................................... 16 3.3.4.3 Conducte din PAFSIN ................................................................................................................. 16 3.3.4.4 Conducte din PEID..................................................................................................................... 17 3.3.5. RACORDURI PENTRU CASE ................................................................................................................. 17 3.3.6 TESTAREA CONDUCTELOR ...................................................................................................................... 18 3.3.6.1 Generaliti ................................................................................................................................. 18 3.3.6.2. Verificarea lucrarilor .................................................................................................................... 19 3.3.6.3. Proba de etanseitate a canalului............................................................................................... 19 3.3.6.4. Testul de infiltrare........................................................................................................................ 20 3.3.6.5 Testul de presiune hidraulica .................................................................................................... 21 CAPITOLUL 4. CONSTRUCTII PE CONDUCTE............................................................................................... 22 4.1 GENERALITI ....................................................................................................................................... 22

3 -4 - 2

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2

DOMENIUL DE LUCRRI............................................................................................................................ 22 DESENE .................................................................................................................................................. 22 DATE PREZENTATE ................................................................................................................................. 22 MATERIALE ............................................................................................................................................. 22

4.2.1 CAPACE DE CMINE................................................................................................................................. 22 4.2.2 CMINE DE VIZITARE ............................................................................................................................... 23 4.2.2.1 Materiale i armturi pentru beton ........................................................................................... 23 4.2.2.2 Conectori pentru racord la cmin............................................................................................. 23 4.2.2.3 Piese de trecere .......................................................................................................................... 23 4.2.2.4 Acoperirea cminului ................................................................................................................ 23 4.2.2.5 Scrile cminelor....................................................................................................................... 24 4.3 4.3.1 4.3.3 4.3.4 4.3.5 EXECU IA ................................................................................................................................................ 24 COTE ...................................................................................................................................................... 24 CMINE CU RUPERE DE PANTA ................................................................................................................ 24 ORIFICII PENTRU RACORDRI ULTERIOARE .............................................................................................. 25 TESTAREA CMINELOR ............................................................................................................................ 25

CAPITOLUL 5. LISTA CODURILOR SI STANDARDELOR ............................................................................ 26

3 -4 - 3

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

CAPITOLUL 1: TERASAMENTE PENTRU CONDUCTE Specificaiile privind Terasamente pentru conducte de canalizare vor fi aceleai ca si cele din Sectiunea 2 - Caietul de sarcini pentru terasamente i nu se mai repet aici. CAPITOLUL 2: EXCAVATIILE PENTRU STRUCTURILE CONDUCTELOR Specificaiile privind Excavatiile pentru structurile conductelor de canalizare vor fi aceleai cu cele din Sectiunea 2 - Caietul de sarcini pentru terasamente i nu se mai repet aici. CAPITOLUL 3: RE ELE DE CONDUCTE 3.1 GENERALIT I

3.1.1 Domeniul lucrrilor Acest capitol al Specificaiilor acoper toate lucrrile privind furnizarea, livrarea, pozarea, mbinarea, testarea etc. a tuturor conductelor. Toate elementele i toate lucrrile vor respecta i vor fi n conformitate cu Specificaiile. 3.1.2 Asigurarea calitii 3.1.2.1 Certificare

Contractantul va asigura certificarea, ndeplinind cerinele indicate n Specificaii: a) certificatul productorului; b) certificatul testrii de laborator. Conductele vor fi testate n fabric i vor fi supuse testelor hidraulice i de impact. Numrul. Toate bunurile importante vor avea certificate de aprobare, emise de INCERC, Ministerul Sntii i Ministerul Lucrrilor Publice i Planificrii Regionale (MLPAT), anterior utilizrii acestora n Romnia. Costurile eantioanelor, transportul lor la laborator i testarea se consider incluse n preurile unitare i nu vor fi pltite separat. 3.1.2.2 Inspecia Angajatorului

Angajatorul, Consultantul de Supervizare sau reprezentanii autorizai ai acestora vor avea dreptul s inspecteze conductele sau s asiste la producerea i la testele de control al calitii conductelor. Astfel de inspecii nu vor scuti Contractantul de responsabilitile sale de a asigura produse care respect standardele aplicabile din cadrul Specificaiilor. Alternativ, Contractantul poate prezenta Consultantului de Supervizare certificate emise de laboratoare autorizate prin care se arat c materialele au fost supuse testelor impuse de standarde iar rezultatele sunt satisfctoare. n acest caz Consultantul de Supervizare va avea dreptul (dar nu va fi obligat) de a renuna la alte teste.
3 -4 - 4

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Dac Angajatorul nu dorete s asiste la producerea, testarea sau finisarea conductelor, nu nseamn c el aprob produsele sau testele. 3.1.2.3 Raportri

Contractantul va include n oferta sa, pe lng articolele specificate, date suficiente pentru evaluarea global a conductei propuse. Aceste date vor include, minimal, urmtoarele informaii specifice: 3.2 detalii asupra materialului, specificaiilor i furnizorilor conductelor; detalii ale mbinrilor, inclusiv construirea.

MATERIALE

3.2.1 Generaliti Aceast seciune a Specificaiilor acoper toate lucrrile cu privire la furnizarea i livrarea tuturor conductelor. Materialele conductelor pentru canalizare vor fi PVC, PAFSIN sau PEID, n funcie de diametru si de sistemul de canalizare folosit (gravitational sau sub presiune), dup cum sunt definite in cele ce urmeaza. Dac conductele cu diametrele menionate n Lista de Preuri nu sunt disponibile, trebuie furnizate conducte cu diametrul imediat mai mare disponibil, cu rezistena la rupere (rigiditatea) egal sau mai mare dect cea a conductei cu diametrul specificat. Aprobarea materialelor nainte de a comanda orice material cu orice prezentare, destinat pentru Lucrri permanente, Contractantul va supune aprobrii Investitorului numele productorului sau furnizorului propus, o specificaie de material i detalii ale locului de origine sau de producie. Dac se cere de ctre Investitor, Contractantul va furniza acestuia pentru pstrare o copie a oricrei astfel de comenzi fcute. Toate materialele folosite n lucrrile permanente trebuie s fie noi, n afara cazului cnd folosirea materialului vechi sau pus la punct (renoit), este permis n mod expres de ctre Investitor. Probe Contractantul va aproviziona Investitorul cu probele de material necesare testrii n conformitate cu Contractul. Dac nu este n mod expres scutit, Contractantul va furniza i probe ale tuturor articolelor fabricate, cerute pentru Lucrrile permanente, sau ca o alternativa, Contractantul va prezenta literatura de specialitate, unde asigurarea cu probe, (cu acordul Investitorului), nu este necesar. Toate probele aprobate vor fi depozitate la locul de montaj de ctre Contractant pe durata contractului, i orice materiale sau articole fabricate ulterior, livrate la locul de montaj pentru incorporare n Lucrarea permanenta, vor fi de o calitate cel puin egal cu proba aprobat. Materialele i echipamentul vor fi conforme specificaiilor proiectului i acolo unde sunt alte materiale folosite trebuie obinut aprobarea prealabila a Investitorului i dac este necesar a Ministerului Sntii i NICEFC.

3 -4 - 5

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Instalatiile hidraulice prevzute n proiect se vor aproviziona conform indicatiilor din listele de cantitti de lucrri si prescriptiile oficiale privind calitatea instalatiilor. Materialele folosite (tevi, armturi, flanse ) vor avea caracteristicile prevzute n standardele de stat si se vor verifica dac corespund tehnic si calitativ prevederilor proiectului respectiv, s nu prezinte defasonri, blocri la armturi . Se va verifica starea sudurilor, a flanselor, functionarea pompelor , armturilor si aparatelor . Contractantul va asigura toate conductele, fitingurile, vanele i alte materiale necesare, dup cum este indicat n Desenele Angajatorului i dup cum este cerut pentru executarea corespunztoare a Lucrrilor. Dac este necesar furnizarea de ctre Contractant a unor conducte, vane, fitinguri sau alte materiale suplimentare, acestea vor respecta aceste Specificaii sau alte Specificaii detaliate, care ar putea fi pregtite de ctre Consultant de Supervizare. 3.2.2 Conducte din PVC (Policlorur de vinil neplastifiat) Toate conductele i fitingurile din PVC tip greu furnizate n cadrul Contractului vor fi neplastifiate. n plus, raportul maxim a dimensiunii standard (SDR) al conductelor PVC nu va fi mai mare de 35. Toate conductele i fitingurile vor fi furnizate de ctre productori aprobai. Clasele conductelor vor fi conform cu precizrile din Desene, Cerinele Angajatorului sau din Specificaii. Lungimea nominal a conductelor va fi de minim 4,0 m i maxim 9,0 m. Dac sunt necesare curburi, se vor utiliza coturi pre-formate, cu razele dorite. Nu este permis realizarea la cald a curburilor pe antier. Toate mbinrile vor fi uscate cu mufe si inele de cauciuc aprobate. Fitingurile i lungimile de conduct vor fi furnizate cu cap drept. Dac conductele trebuie tiate la o lungime anumit, acestea vor fi tiate perpedicular pe axul conductei. Resturile de la tiere vor fi nlturate cu un cuit. Cepul i mufa vor fi fr noroi sau nisip i inelul va fi amplasat corect n canal. Pe capatul dreapt al conductei, nainte de inserarea acestuia n muf, se va aplica un lubrifiant aprobat de Consultant de Supervizare i furnizorul tubului. Conductele din PVC cu diametrul DN 400 mm sau mai mare vor avea o rigiditate minim de 8000 N/m2 (clasa CR8). 3.2.3 Conducte din PAFSIN (Poliester armat cu fibr de sticl si insertie de nisip)

Tuburile din care se va realiza conducta vor fi din poliesteri armati cu fibra de sticla si insertie de nisip (PAFSIN) si vor avea montate la unul din capete o mufa de imbinare, ce va avea garnitura din cauciuc EPDM incastrata pe toata latimea ei avand profilul garniturii cu un inel de etansare pentru retelele de canalizare. Tuburile vor avea maxim 6m lungime pentru a asigura o manipulare si instalare usoara, o suprafata exterioara si interioara neteda si diametru exterior constant pe toata lungimea lor, ceea ce va permite sa fie taiate si imbinate usor fara o prelucrare suplimentara, decat sanfrenarea capetelor.

3 -4 - 6

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Toate conductele vor fi fabricate de un producator care are certificate de calitate in conformitate cu ISO 9001 :2000. Conductele din PAFSIN vor fi in conformitate cu prevederile standardelor europene:, EN 14 364, EN 1769 serie B i internaionale: BS 5480, ISO 10467, ISO 10468, ISO 10639 ISO 7685 ISO 7510. Producatorul va garanta o perioada operationala de minim 50 de ani respectand conditiile liniei regresive. Productorul conductei trebuie s fi obinut certificarea calitii n procesul de fabricare, n conformitate cu normele ISO 9002. Conductele vor fi corespunztoare pentru transportul apei uzate i pluviale i vor fi rezistente la coroziune n ceea ce privete aceste fluide. Conductele PAFSIN vor fi prevzute cu suprafee interioare i exterioare din material rinos. Stratul de protectie interior de rasina al tubului va fi mai mare de 0,4 mm pentru a asigura o rezistenta crescuta la abraziune si coroziune si pentru a asigura o viteza de curgere ridicata a fluidului transportat . Productorul va prezenta dovada finalizrii testelor de coroziune asupra eantioanelor de conducte cu proces identic de fabricare. Conductele vor respecta cerinele de rigiditate menionate n Specificaii i vor fi testate pentru rigiditate. Clasele de presiune nominal vor fi de PN 4 bar. 3.2.4 Conducte din polietilen de nalt densitate (PEID)

Acest tip de conducta se va utiliza numai in cazul canalizarilor sub presiune (conducta de refulare a statiei de pompare, subtraversari rauri-parauri). Presiunea nominala a conductelor din PEID folosite in sistemul de canalizare va fi de Pn 6 bar, iar toate fitingurile vor avea clasa de presiune cel putin egala cu cea a conductei pe care se monteaz. 3.2.5 Alte materiale

Pot fi propuse i alte materiale, cu condiia de a fi potrivite pentru apa uzata. Vor fi, ns, acceptate de ctre Consultant de Supervizare numai dac se poate demonstra c sunt echivalente cu materialele preferate, n termeni de siguran i longevitate. 3.2.6. Fitinguri Toate fitingurile vor fi din confecionate din acelai material ca i conducta pe care se monteaz i vor avea clasa minim de presiune egal cu cea a conductei pe care se monteaz, dar oricum nu mai mare de PN10. Toate imbinrile vor fi de tip uscat cu muf i inel de cauciuc EPDM.

3 -4 - 7

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Fitingurile din PAFSIN vor respecta prevederile standardelor europene mentionate la cap 3.2.3. Toate fitingurile vor fi fabricate de un producator care are certificate de calitate in conformitate cu ISO 9001 : 2000. 3.2.7 Piesele de legatura pentru racordarea caselor Piesele de legatura vor fi astfel nct s corespund curburii conductei de canalizare stradala pe care se monteaza i s asigure o imbinare etansa. Imbinarea pieselor de legatura vor fi de tip uscat cu muf i inel de cauciuc EPDM. Toate Piesele de legatura vor fi supuse aprobrii Consultantului de Supervizare. 3.3 EXECUIA

3.3.1 Generaliti Contractantul va trimite certificatele productorului i certificatele care atest testele de laborator asupra conductelor, cu rezultate satisfctoare, conform standardelor specificate. 3.3.2 Transportul, manipularea si depozitarea conductelor: Datorit propriettilor fizice ale materiei prime, suprafata tevilor se poate deteriora cu usurint . Pentru evitarea acestui fenomen, este necesar ca tevile s fie manipulate, transportate si depozitate cu precautiune . Transportul, manipularea i depozitarea conductelor i a accesoriilor pentru mbinare se va face cu vehicule adecvate, ncrcate i descrcate sub supravegherea atent. Pe durata transportului, conductele nu vor depi lungimea vehiculului cu mai mult de 0,6 m si n acest caz vor fi legate ntre ele pentru a elimina balansarea lor. ncrcturile de conducte nu vor depi nlimea de depozitare de 2 m. Nu se permite depozitarea peste tevi a altor materiale. Tevile livrate n bare, pot fi transportate numai cu mijloace de transport prevzute cu platforme . Tevile transportate trebuie fixate de platforma mijlocului de transport, n asa fel ca acestea s nu lunece si s nu fie deteriorate . Cnd conductele sunt transportate una n interiorul celeilalte, se va acorda atenie ca: conductele s fie curate, fr pietri; s fie asigurat acoperirea capetelor expuse pentru a preveni intrarea pietriului pe durata transportului; conductele din stratul inferior s nu fie ncrcate cu sarcini care ar putea s le deterioreze sau deformeze; conductele PAFSIN nu vor fi transportate n aceast manier.

Conductele vor fi manipulate cu mare atenie la ncrcare i descrcare. Contractantul va fi responsabil de calitatea conductelor i de starea lor din momentul livrrii. Se va evita manipularea brutal a conductelor. Trrea conductelor pe sol nu este permis i este un motiv suficient pentru a se respinge o conduct. Contractantul se va asigura c toate conductele sunt manevrate corespunztor att de personalul su, ct i de cel al transportatorului angajat. Pe durata transportului, conductele nu se vor sprijini pe mbinri, pe segmentele de rigidizare ale vehiculelor sau pe alte pri unde ar putea aprea o
3 -4 - 8

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

sarcin concentrat datorat greutii conductei sau ocurilor produse de vehicul, ci vor fi susinute corespunztor pe material moale, vor avea suport continuu pe ct este posibil i se va evita deteriorarea prin contactul cu obiecte ascuite, cuie etc. nainte de ncrcare sau descrcare vor fi la ndemn suficiente echipamente i for de munc i n nici un caz conductele nu vor fi aruncate din vehicul. Manipularea tevilor se poate face manual cnd dimensiunile tevilor si greutatea lor o permit , sau cu ajutorul utilajelor de ridicat ncrctor cu furc , macara , etc.) Pentru evitarea deteriorrii tevilor n cazul manipulrii cu ajutorul utilajelor, cablul (lantul) de ridicat de la utilaj, va fi obigatoriu prevzut cu o band de cauciuc sau psl care s protejeze tevile. Din punct de vedere al protectiei muncii, este interzis prinderea si ridicarea tevilor dintr-un singur punct . Se va evita manipularea brutal a conductelor, n special la temperaturi sczute. Contractantul va avea grij pentru a tranee, a pozrii i mbinrii. preveni deteriorarea conductelor pe durata coborrii n

Consultantul de Supervizare va verifica conductele pe antier, iar Contractantul va marca toate conductele defecte sau deteriorate stabilite de Consultant de Supervizare, le va scoate imediat de pe antier i le va nlocui cu unele corespunztoare, pe cheltuiala proprie. n Lucrri se vor ncorpora numai conductele marcate de Consultant de Supervizare ca fiind corespunztoare. Consultantul de Supervizare va avea dreptul de a respinge transporturi sau loturi de conducte din care s-au extras conducte deteriorate, sau poate cere testarea la presiune n afara reelei de conducte, chiar dac nu exist defecte aparente, dac se presupune c au fost manipulate necorespunztor. Toate costurile aprute n acest fel vor fi suportate de Contractant. Conductele vor fi depozitate n zone ferite de lumina direct a soarelui i n conformitate cu recomandrile productorului. La depozitarea pe antier, terenul va fi neted, fr pietre. Depozitarea se face pe sortimente, in locuri special amenajate, avandu-se grija sa nu fie puse in contact cu substante chimice agresive pentru materialu conductei sau cu materiale abrazive. Pentru depozitarea pe termen lung la temperatura ambiental medie, se va lua n considerare nlimea stivelor pentru a evita deformarea posibil a diametrelor conductei. Se recomand o nlime maxim a stivelor de 1 m. Pentru depozitarea temporar pe antier, se va asigura c terenul este neted i fr crmizi, pietre i obiecte ascuite. La temperaturi ridicate, conductele din PVC rigide se vor pstra n locuri ferite de lumina direct a soarelui pe perioada de depozitare pe termen lung. Conductele din PVC cu muf vor fi stivuite cu capetele cu mufe aezate n straturi alternative. Conductele ndoite, deformate sau cu culoarea schimbat vor fi respinse i nu se aproba nici o plat pentru aceste conducte. Contractantul va asigura c conductele din plastic nu sunt supuse deteriorrii datorat luminii solare pe perioada dintre fabricare i instalare n pmnt. Pe timpul stocrii se vor lua msuri astfel nct conductele s nu fie deteriorate. Toate conductele trebuie protejate mpotriva contactelor cu materiale deteriorate: combustibil de motor, solveni sau alte lichide similare. Nu sunt admise zgrieturi sau striatiuni cu o adncime mai mare de 10% din grosimea peretelui conductei.

3 -4 - 9

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Contractantul va avea capacitatea de supervizare, fora de munc, utilajele de construcie, materialele i depozitele necesare pentru a preveni n orice mod deteriorarea conductei. Contractantul va prezenta Consultantului de Supervizare propunerile sale pentru a preveni deteriorarea conductelor pe durata transportului i instalrii n tranee. Conducte din poliesteri armati cu fibra de sticla si insertie de nisip PAFSIN Tuburile PAFSIN sunt relative usoare si, prin urmare, pot fi manevrate si ridicate mai usor decat multe conducte din alte materiale.Totusi, trebuie sa actioneze cu grija pentru a preveni deteriorarea lor. Tuburile nu trebuie sa suporte sarcini de impact si trebuie intotdeauna sa fie manipulate cu grija, fara a le lasa sa cada.Trebuie avut grija sa nu se rostogoleasca sau sa se tarasca pe teren dur sau pietre ascutite care pot produce deteriorari. Tuburile standard din PAFSIN sunt livrate cu racordurile corespunzatoare. Tipul de ambalare depinde de mijlocul de transport (pe sosea, cale ferata sau apa).Tuburile din PAFSIN sunt de obicei ambalate in pachete, proiectate sa mentina tuburile intr-o astfel de pozitie, care sa asigure suficient sprijin de-a lungul tubului si sa protejeze tuburile impotriva sarcinilor exterioare. Tuburile PAFSIN transportate pe drumuri sunt de obicei ambalate in cadre de lemn care separa randurile orizontale.Scandurile pot fi fasonate pentru a fi pe masura formei tuburilor acolo unde intervine transportul pe distante lungi. Pentru ridicarea tuburilor din PAFSIN, cablurile metalice sau lanturile trebuie sa fie captusite cu cauciuc sau plastic pentru prinderea tuburilor si evitarea zgarieturilor. Suportii de lemn ai cadrelor nu trebuie sa fie niciodata folositi la ridicarea tuburilor. Nu se admite folosirea carligelor pentru ridicarea tuburilor de la capete.Tuburile si racordurile se pot descarca direct din camion de-a lungul transeei.Cand tuburile se descarca in acest mod, trebuie sa se respecte urmatoarele reguli: tuburile trebuie sa se descarce cat mai aproape posibil de transee pentru a evita manevre ulterioare suplimentare; tuburile trebuie sa fie descarcate pe partea opusa depozitelor de materiale rezultate din sapatura, astfel incat sa poata fi usor rostogolite peste marginea transeei pentru coborarea si asezarea lor; tuburile se vor descarca individual de-a lungul transeei.

Racordurile din PAFSIN trebuie sa fie manipulate cu grija, luand masuri sa nu fie aruncate, lasate sa cada sau sa se loveasca, in special la capetele drepte. Daca se foloseste echipament de ridicare mecanic, carligele trebuie sa fie captusite acolo unde intra in contact cu capetele deschise ale pieselor de imbinare grele. Pentru usurarea manipularii, piesele de imbinare grele, livrate de furnizorul tuburilor, sunt asigurate cu urechi de ridicat.Aceste urechi sunt amplasate in centrul de greutate si pot fi utilizate, de asemenea, la sprijinirea pieselor de imbinare in timpul realizarii montarii, pentru a reduce cat mai mult efortul manual.

3 -4 - 10

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Descarcarea sau manipularea trebuie sa fie efectuate cu grija capetelor drepte sau ale pieselor de imbinare.

pentru evitarea deteriorarii

Tuburile pot fi depozitate pe santier cu conditia ca solul sa fie plat si fara pietre sau alte materiale care pot produce deteriorari. Platbandele metalice de pe fiecare cadru trebuie sa fie taiate si piedicile (calele) puse la loc daca tuburile s-au deformat in timpul transportului. Acolo unde depozitarea trebuie sa se faca pe o suprafata inegala, se pot folosi suporti de lemn, in conditiile in care este disponibila o suprafata de sprijin suficienta pentru fiecare conducta. Aceasta trebuie sa aiba aproximativ 200 mm largime, iar tuburile nu trebuie sa fie stocate in stive mai inalte decat este indicat in tabelul urmator:

Diametrul nominal Nr.straturilor de tuburi

200 8

300 6

400 5

500 4

600-700 3

8001200 2

1400-2400 1

Cand tuburile sunt depozitate in aer liber pentru o perioada de un an sau mai mult, capetele trebuie sa fie acoperite pentru a proteja garniturile din cauciuc si interiorul tubului impotriva razelor ultraviolete.

Stocarea mufelor de imbinare pentru tuburile PAFSIN Depozitarea mufelor de imbinare trebuie sa se faca avand in vedere caracteristicile elastomerilor. Conditiile de depozitare vor tine seama de: temperatura de depozitare, umiditatea mediului, expunerea la lumina, durata depozitarii. Trebuie sa se evite deformarea mufelor de imbinare la temperatura scazuta.Inainte de punerea in opera, temperatura lor trebuie sa fie adusa la 20 C timp de cateva ore pentru ca acestea sa-si regaseasca elasticitatea initiala (de exemplu, sa fie inmuiata in apa calda). Inelele de imbinare pe baza de elastomeri vulcanizati trebuie sa fie depozitate intr-un mediu cu umiditate potrivita. Elastomerii sunt sensibili la razele ultraviolete si la actiunea ozonului.Trebuie deci ca inelele de imbinare sa fie depozitate la adapost de lumina (directa a razelor solare sau artificiala). Se considera optima utilizarea inelelor si garniturilor de imbinare intr-un termen de 6 ani dupa fabricarea lor, acestea fiind depozitate in conditiile prevazute prin norma ISO 2230 (conditii de depozitare a produselor pe baza de elastomeri vulcanizati). Armaturi si piese speciale Producatorul va asigura ambalarea si conservarea corespunzatoare a acestora pentru a fi protejate corespunzator impotriva efectelor daunatoare a intemperiilor, a socurilor sau a altor degradari fizice pe toata durata transportului, manipularii si depozitarii lor. La manipulare este interzisa riparea, rostogolirea sau alta metoda care poate provoca degradari.Se vor folosi in acest scop dispozitive de transport sau de ridicat corespunzatoare.

3 -4 - 11

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Depozitarea armaturilor si pieselor speciale se va face in stare ambalata sub acoperis (sopron) sau in stare neambalata in spatii inchise unde se asigura protectia impotriva precipitatiilor sau radiatiilor solare. 3.3.3 Pozarea conductelor: Instalarea conductelor va fi realizat n conformitate cu specificaiile productorului. n cazul nlocuirii i dac nu se specific altfel de ctre Consultant de Supervizare, noile conducte vor fi pozate pe acelai aliniament orizontal cu al conductelor vechi. Conducta veche va fi ndeprtat i depozitat la un amplasament aprobat de ctre Consultant de Supervizare. Reabilitarea conductelor de canalizare prin (inlocuire) se va face cu indeprtarea/recuperarea materialul inlocuit. In funcie de materialul i de gradul de degradare conductelor inlocuite se va face o sortare a acestora. Conductele care se consider c se pot reutiliza vor fi depozitate n depozitele Angajatorului. Restul conductelor si a materialelor degradate se vor transporta si depozita la rampele autorizate de Primrie. Dup excavarea i pregtirea unei seciuni de tranee, aceasta va fi inspectat de Consultant de Supervizare. Chiar nainte de pozarea conductelor, traneea va fi curat de pietre, pmnt i alte rmite care au czut nuntru. Toate pozrile de conducte vor fi realizate de personal calificat, cu experien n astfel de operaii. Un reprezentant al productorului va vizita antierul la nceperea lucrrilor de instalare a conductelor pentru a prezenta procedurile corespunztoare de instalare n conformitate cu recomandrile productorului. Imediat nainte de pozare, fiecare conduct i fiting vor fi examinate n interior i exterior pentru deteriorri i se va cura praful i impuritile. Se vor pstra curate pe durata pozrii. Dac este cazul, Consultantul de Supervizare va solicita folosirea unui piston din material moale, care va fi plasat n conducta pozat i mbinat anterior i care este tras, cu ajutorul unei frnghii, pe ntreaga lungime a conductei nou pozate, fr a deteriora suprafaa interioar a conductei. Este necesar realizarea unui pat perfect neted pentru conducte. Acolo unde se prezint n Desene sau se solicit de ctre Consultant de Supervizare, conductele vor fi pozate pe un pat de nisip, amplasat n conformitate cu clauzele specifice pentru paturi. Zonele lrgite, realizate pentru mbinarea conductelor, dup cum sunt descrise anterior, vor fi excavate n baza, patul i pereii traneei, dup cum este necesar. Nu se vor poza conducte pn cnd suprafaa traneei sau a patului nu au fost inspectate de ctre Consultant de Supervizare i aprobate pentru pozare. Toate conductele vor fi pozate cu atenie, cte o bucat, pe aliniamentul i nclinaia stabilite. Conductele nu vor fi, n nici un caz, aruncate n tranee. Coborrea lor se va realiza manual sau cu ajutorul frnghiilor. nainte de coborrea n tranee, conducta se va cura i examina de defecte. Dac nu prezint deteriorri, se va plasa n poziia de mbinare, n conformitate cu cerinele urmtoare. Conductele de dimensiuni mici i medii pot fi deplasate manual cu sau fr ajutorul unei rngi cu gheare. Conductele mai mari care sunt manevrate cu ajutorul macaralelor sau scripeilor pot fi deplasate n timp ce sunt suspendate n echilibru la o nlime mic fa de sol, eliminnd astfel frecarea cu fundul traneei.

3 -4 - 12

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Conductele de dimensiuni mari necesit utilizarea unui aparat special de tragere. Dac este posibil, conductele vor fi pozate n linii drepte, dar pot fi necesare curburi cu raze mari i acestea vor fi obinute prin devieri la mbinri. Dac nu se specific altfel de ctre Consultant de Supervizare, aceste devieri nu vor depi 3 (trei grade) pentru conductele cu diametre de pn la 250 mm i 2 (dou grade) pentru conductele cu diametre mai mari. Dac nu se poate realiza o schimbare de direcie prin devierea la mbinri a conductelor drepte obinuite, se pot utiliza coturi prefabricate. Amplasrile aproximative ale acestor coturi sunt indicate n Desenele cu cerinele Angajatorului i poziiile sale exacte vor fi determinate mpreun cu Consultantul de Supervizare pe antier. Conductele care opereaz sub gravitaie vor fi pozate consecutiv n linii drepte ntre cminele de vizitare adiacente. Cuplajele speciale de mbinare vor fi construite n pereii cminelor pentru a asigura o mbinare strns ntre conduct i cmin. Dup pozare i mbinare, seciunea finalizat dintre cmine va forma un tub continuu susinut pe toat lungimea sa, cu radierul n conformitate cu aliniamentul i nclinaia prezentate n Desene. Fiecare seciune dintre cmine este verificat extern dac este dreapt cu ajutorul unui fir paralel cu cota proiectat a radierului i cu susinere pe intervale care nu depesc 7,5 m i de asemenea este verificat intern cu ajutorul razei de lumin (fascicul laser sau lumin solar reflectat de o oglind). Toate conductele i cminele vor fi pozate i construite conform Desenelor sau conform indicaiilor Consultantului de Supervizare, cu urmtoarele tolerane, dac Consultantul de Supervizare nu stabilete n alt mod:

deviaia maxim permis la cota radierului nu va depi 2,0 cm pe o seciune sau 1 mm pe o seciune de conduct, n funcie de care dintre acestea este mai mic; aliniamentul i amplasarea n plan nu vor devia cu mai mult de 20 cm. Deplasarea axial a conductelor la intrarea i la ieirea din cmin nu va depi 2 cm.

nainte ca linia s fie predat Angajatorului, interiorul conductelor este curat de reziduuri, mortar sau alte materii strine. La sfritul fiecrei zi de lucru i dup ce este finalizat seciunea de conducte, capetele deschise ale conductelor vor fi etanate pentru a preveni ptrunderea impuritilor sau a animalelor mici. Costurile tuturor mbinrilor i fitingurilor vor fi incluse n costurile unitare pentru furnizarea i pozarea conductelor. Nici o plat suplimentar nu va fi efectuat pentru mbinri sau fitinguri. Conductele, mbinrile, fitingurile vor fi furnizate de ctre Contractant, dac nu se stabilete altfel. Consultantul de Supervizare va verifica conductele pe antier, iar Contractantul va marca toate conductele defecte sau deteriorate stabilite de Consultant de Supervizare, le va scoate imediat de pe antier i le va nlocui cu unele corespunztoare, pe cheltuiala proprie. n Lucrri se vor ncorpora numai conductele marcate de Consultant de Supervizare ca fiind corespunztoare. nainte de mbinarea unei conducte noi la una pozat deja n tranee, se va instala a doua garnitur pe captul liber al cuplajului montat pe conduct, n maniera descris mai sus. Noua conduct, cu cuplajul de mbinare montat, va fi cobort n tranee, iar captul liber al acesteia, curat i lubrifiat este introdus n captul liber al cuplajului de pe conducta deja amplasat. Apoi, conducta este deplasat pn cnd captul atinge inelul distanier central sau distanierele din mbinare.

3 -4 - 13

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Pentru mbinare, diametrul exterior al captului conductei va fi apoi redus la distana dorit, dac productorul nu furnizeaz conducte speciale cu diametrul corect. O astfel de reducere a diametrului exterior al capetelor conductei va fi ntotdeauna permis. Muchiile capetelor tiate ale conductelor vor avea forma necesar pentru mbinare. n momentul n care fiecare conduct este amplasat n poziia sa final i este mbinat, traneea va fi umplut, lsnd doar mbinrile neacoperite. Materialele utilizate pentru umplere i plasarea i compactarea lor vor fi n conformitate cu Desenele cu cerinele Angajatorului i cu cerinele Specificaiilor. mbinrile vor rmne neacoperite pn sunt ndeplinite cu succes testele hidrostatice i Consultantul de Supervizare i-a dat aprobarea pentru acoperirea mbinrilor. Conductele vor fi testate n fabric i vor fi supuse testelor hidraulice i de impact (obiect n cdere). Dac dispune Consultantul de Supervizare, selectarea eantioanelor i testarea se vor face n prezena unui reprezentant al Consultantului de Supervizare care va fi informat cu cel puin 48 de ore nainte de realizarea eantionrii sau testare. La subtraversri de ape cu conducte de canalizare, n jurul conductelor va fi turnat beton de Clasa C16/20 armat cu oel beton OB 37 i PC 52. Grosimea stratului de beton va fi de 25 cm deoparte si de alta a conductei de canalizare.. Costurile eantioanelor, transportul lor la laborator i testarea vor fi considerate incluse n preul unitar i nu vor fi pltite separat. 3.3.3.1 By-passul canalizrii

n cazul nlocuirii conductei se va asigura by - passul pe toat durata execuiei.. Seciunea aflat n reabilitare va fi ocolit pn la seciunea de canal din aval. Conducta din PVC va fi pozat temporar de-a lungul conductei de ocolire. Pomparea se va asigura la cminul din amonte. n tranee se va poza o conduct temporar adiional din PVC. Racordurile de la case se vor face la aceast conduct temporar. Odat ce noua conduct principal este pozat cu racordurile noi, toate materialele temporare vor fi ndeprtate la un amplasament aprobat de ctre Consultant de Supervizare. 3.3.3.2 Conducte din PVC

Devierea maxim permis la mbinri pentru conductele din PVC va fi maxim 3 (raza minim a curburii = 115 m pentru conducte cu lungimi de 6 m). 3.3.3.3 Conducte PAFSIN

Devierea unghiulara la imbinari Imbinarile trebuie efectuate cu conductele aliniate inainte de a face orice incercare de a trage curba. Diametru Unghi

3 -4 - 14

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

DN <500 600 900 1000 - 1400 >1400 3.3.3.4

(grade) 3 2 1 0,5 Conducte PEID

Capetele de conduct i elementele de reea trebuie curate nainte de instalare i prile defecte trebuie nlocuite. Tieturile vor fi executate vertical pe axa longitudinale a acestora cu ajutorul unui echipament adecvat. Bavurile i suprafeele neregulate sunt netezite folosind scule adecvate. Capetele tiate sunt apoi pregtite n funcie de tipul de asamblare folosit. Modificrile de direcie n profilul reelei se pot realiza utiliznd curbarea conductei. Razele 0 minime de curbur admisibile nu trebuie s fie mai mici dect valorile: 20 D (la 20 C), 35D (la 0 0 10 C) i 50D (la 0 C). Dac schimbarea de direcie nu se poate realiza prin flexibilitatea conductei din PEID, se vor utiliza coturi prefabricate. Amplasrile aproximative ale acestor coturi sunt indicate n desenele cu Cerinele Angajatorului, iar amplasarea exact va fi convenit cu Consultantul de Supervizare, la faa locului. 3.3.4. Imbinarea conductelor: Tierea conductelor va fi minim. Dac materialele rmn nefolosite pn la sfritul Contractului, Angajatorul va accepta numai lungimile totale ale conductelor pentru predarea ctre S.C. CAO S.A. Contractantul va include n preurile unitare i pierderile cauzate de risip. Dac este necesar tierea conductelor, aceasta se va realiza cu precizie, cu ajutorul unei maini de tiat, astfel nct captul conductei s fie un cerc perpendicular pe axa conductei. n toate situaiile, capetele conductelor vor fi curate cu atenie, att n interior ct i n exterior, nainte de a ncepe mbinarea. mbinrile vor fi lsate descoperite pn la finalizarea testului de presiune, dac nu este stabilit altfel de ctre Consultant de Supervizare. Ca regul strict, capetele libere ale conductelor vor fi nchise cu capace etane de siguran, pn la realizarea mbinrii. 3.3.4.1 Pregatirea imbinarii conductelor PVC si PAFSIN

nainte de coborrea tubului n tranee, se recomand s se asigure o adncitur de mbinare numit clopot, pe fundul traneei (n dreptul mbinrii) pentru a permite o asamblarea corect .Adncitura clopot nu trebuie s fie mai lung dect este necesar i trebuie s fie umplut cnd se realizeaz umplutura.

3 -4 - 15

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Inelul de etanare din cauciuc al racordului i captul drept pereche, trebuie s fie curate i unse generos cu past de mbinare chiar nainte de realizarea mbinrii, astfel nct s nu se usuce. 3.3.4.2. Conducte din PVC muf i inel de cauciuc

Imbinarile conductelor PVC vor fi mbinate de tip uscat cu EPDM.

Tuburile din PVC trebuie s aib lungimea minim de 4 m. n urma tierii tubului (perpendicular pe axul evii) captul acestuia se va tei. Se vor cura cu grij prile de asamblat. Se va controla dac poziia inelului de etanare este corespunztoare n locaul su. Pentru a realiza o mbinare sigur, eficient se va folosi ca material de ungere numai spun lichid. Se exclude folosirea unsorilor care distrug materialul garniturii. Elementele se vor mbina prin mpingere longitudinal, cu mna, sau cu ajutorul unei bare.

Dimensiunile flanelor i spaierea orificiilor va respecta standardele ISO 2531. Contractantul sau Sub-Contractantul trebuie s aib experien dovedit n pozarea i mbinarea conductelor din PVC cu lipire cu fuzionare electric i trebuie s asigure echipe de muncitori experimentai. Un Consultant de Supervizare cu experien n tehnica respectiv, i care l reprezint pe Contractant, va fi prezent permanent pe durata lucrrilor i va fi responsabil de respectarea standardelor pentru pozarea i mbinarea conductelor. 3.3.4.3 Conducte din PAFSIN

Imbinarile conductelor PAFSIN vor fi de tip uscat cu muf i inel de cauciuc EPDM. Rigiditatea mbinrii nu va depi rigiditatea materialului conductei. Duritatea garniturii de cauciuc trebuie sa se incadreze in intervalul 55 5 din categoria A si sa fie produse in conformitate cu cerintele standardului ISO 8639. Tuburile din PAFSIN se livreaza cu lungimea standard de 6 m. Se recomanda ca tuburile sa fie depozitate de-a lungul traseului iar sapatura sa se execute coordonat cu montarea tuburilor. Temperatura exterioara in perioada de montaj nu va fi mai mica de 5 C. Imbinarea tuburilor si a pieselor speciale

3 -4 - 16

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

In general tuburile se livreaza cu mufele de racord corespunzatoare, astfel incat conductele din PAFSIN constituie efectiv un sistem de conducte cu capat drept si mufa. Daca sunt necesare pe santier se pot realiza racorduri suplimentare pentru conductele taiate si pentru imbinarea pieselor speciale. Instalarea pieselor de imbinare In multe cazuri, proiectarea sistemelor de conducte permite ca piesele de imbinare sa fie amplasate cu suficienta exactitate fara a mai taia conductele.Acolo unde se cere o exactitate in pozitionare la un grad mai inalt, pot fi taiate pe loc cu usurinta bucati scurte de tuburi si montat un racord suplimentar. Piese de racord din PAFSIN Producatorii de PAFSIN ofera urmatoarele piese de racord : 3.3.4.4 teuri la 90 (sau alte unghiuri daca conditiile din teren o impun) ; reductii concentrice sau excentrice ; coturi la unghiuri fixe sau functie de conditiile din teren ; cuplaje normale sau cu diametru exterior egal cu al tubului, cuplaje zavorate ; flanse libere sau fixe. Conducte din PEID

Imbinrile i fitingurile trebuie s fie n concordan cu prevederile SR EN 13244-3 sau SR EN 12201-3. mbinarea tuburilor din PEID se va face prin sudur. mbinrile ntre evi se realizeaz prin sudur cap la cap. mbinrile i fitingurile din PEID vor fi de dou tipuri, dup cum urmeaz: pentru mbinri ntre dou seciuni de conduct PEID: (a) pentru conducte mai mici sau egale cu DN160: cuplaje cu electrofuziune; (b) pentru conducte cu diametru mai mare de DN160, sudura cap la cap;

3.3.5. Racorduri pentru case Amplasamentele precise ale racordurilor pentru case vor fi stabilite pe antier de ctre Angajator i confirmate Contractantului de ctre Consultant de Supervizare. Locurile de amplasare a racordurilor vor fi indicate n desenele de trasare ale Contractantului. Fiecare cas va fi prevzut cu un racord la linia de canalizare. Contractantul este responsabil pentru indicarea amplasamentelor precise ale acestor racorduri pentru case n Cartea construciei (desene conform executiei) (incluznd distanele precise paralele i perpendiculare) la cminul cel mai apropiat din amonte. Racordurile pentru case vor avea o adncime minim a radierului de 1,30 m la linia de demarcare a proprietii. Acestea vor avea o pant minim de 2%. Racordurile pentru case vor fi realizate fie de la cmine pe canalizarea principal, fie de la colectoarele locale care servesc maxim patru proprieti, sau direct la conductele de canalizare, aa cum dispune Consultantul de Supervizare.

3 -4 - 17

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

n cazul racordrilor la cmine, cminul va fi realizat cu profil hidraulic dac diferena dintre radierul cminului i radierul racordurilor pentru case este mai mare de 1 m. n cazul racordrii directe la canalul din conducta PVC, racordurile pentru case vor fi realizate utiliznd fitinguri T din acelas materail cu conducta (PVC). Imbinarile pieselor de legatura vor fi de tip uscat cu muf i inel de cauciuc EPDM. In cazul in care, pentru conductele din PAFSIN, racordurile la imobile nu se realizeaza cu piese speciale (teuri, ramnificatii) din acelas material ca si conducta se foloseste solutia prin decuparea conductei din PAFSIN si lipirea conductei de racord, cu rasini speciale recomandate de catre producatori. Toate schimbrile de direcie se vor realiza cu fitinguri corespunztoare (coturi). Fitingurile vor fi cu garnituri din cauciuc, aa cum s-a menionat mai sus pentru tipul de conducte utilizate. Nu vor fi permise racordurile cu adeziv. Racordurile pentru case se vor extinde pana la limita proprietatii private. Captul racordului pentru case de pe proprietate va fi etanat cu un dop. Dopurile vor rmne n poziie la presiuni hidrostatice egale cu cea utilizat pentru testarea conductei principale de canalizare, respectiv 0,35 bar (5 psi). Contractantul va marca amplasarea dopurilot etane cu un tift din lemn de 5 x 5 cm, cu o lungime de 1 m cu captul superior la nivelul solului, vopsit. 3.3.6 Testarea conductelor 3.3.6.1 Generaliti

Consultantul de Supervizare va primi o adres scris, cu cel puin o sptmn nainte de data testului de presiune pentru orice conduct. Contractantul va fi responsabil pentru furnizarea apei dintr-o surs identificat de el, cu aprobarea Consultantului de Supervizare. Dup ce pozarea i mbinarea unei seciuni de conduct (definit ca lungimea conductei ntre dou cmine adiacente) s-au finalizat, acest seciune va fi inspectat i testat n conformitate cu STAS 3051-91 i STAS 816-80, sau conform unor versiuni mbuntite ale acestor STAS-uri. nainte de testarea oricrei linii de conducte, Contractantul se va asigura c aceasta este ancorat adecvat i c ocurile din coturi, ramificaii sau din capetele conductelor sunt transmise solului sau unei ancorri temporare corespunztoare. Capetele deschise vor fi nchise cu dopuri sau capace. Racordurile vor fi nchise la capete cu dopuri. Canalizrile gravitaionale vor fi testate de Contractant dup ce sunt conectate i nainte de demararea turnrii betonului sau a reumplerii, altele dect cele necesare pentru stabilitatea pe durata testului. Cotele, aliniamentele, nclinaiile i dimensiunile canalizrilor vor fi examinate conform proiectului.

3 -4 - 18

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

mbinrile vor rmne expuse, anurile mbinrilor nu vor fi umplute iar paturile, mprejurimea sau reumplerea nu se vor realiza la un nivel mai mare dect cel al radierul conductei pn cnd toate inspeciile i testele nu au fost finalizate conform preteniilor Consultantului de Supervizare i pn cnd acesta i-a dat permisiunea n scris pentru a realiza acoperirea conductelor. Punerea n funciune a obiectivelor se va face etapizat, pe baza graficului de execuie a lucrrilor. Dup terminarea lucrrilor la un obiectiv, care funcioneaz independent de restul componentelor din contract (tronsoane de conducte ntre cmine), se va proceda la testarea tuturor lucrrilor aferente acestui obiectiv, urmnd punerea n funciune a obiectivului. Se vor efectua urmtoarele inspectri i testri:


3.3.6.2.

inspectarea vizual n care Consultantul de Supervizare va verifica panta, direcia, linia, aspectul suprafeei interioare, adncimea i mbinarea corect; proba de etanseitate test de infiltrare pentru conducte gravitaionale, cu excepia conductelor cu racorduri pentru case; test de presiune hidraulic numai pentru conductele sub presiune.

Toate testele se vor efectua n prezena Consultantului de Supervizare. Verificarea lucrarilor

La canalele nevizitabile se vor verifica aliniamentele. Se admit urmtoarele abateri limit fa de proiect: pentru pante 10% pentru cote 5 cm, fr a se depi abaterile admise pentru pante

Este obligatorie efectuarea a cel puin dou verificri de nivelment pe 100 m de canal i ori de cte ori Angajatorul solicit aceast verificare. Rezultatele acestor verificri trebuie consemnate. 3.3.6.3. Proba de etanseitate a canalului

Conductele cu curgere cu nivel liber se vor proba la etanseitate, conform STAS 3051. Apa necesar pentru probele de presiune se va prelua din reeaua public de ap existent n apropierea punctului de lucru. Efectuarea probelor i umplerea canalului cu ap nu se va ncepe mai curnd de 14 zile dup montajul tuburilor. n cazul folosirii cimenturilor cu ntrire rapid, la executarea cminelor, timpul se va reduce corespunztor. Prima prob de etaneitate a unui tronson de canal se va face dup verificarea planimetric, de nivelment, de calitate, i de dimensiuni a lucrrilor executate i nainte de astuparea traneei.

3 -4 - 19

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Aceast prob se va face pe tronsoanele dintre amplasamentele a dou cmine succesive, n cazul n care acestea nu sunt nc executate. Capetele tronsonului de canal supus la proba se vor nchide etan (cu dopuri de lemn, fixate cu ajutorul unor praiuri sau cu scuturi). n dopul captului amonte se va introduce un tub flexibil (furtun) terminat cu tub de sticl, care s permit observarea nivelului apei. Printr-o plnie introdus n capul tubului de sticl, tronsonul canalului se va umple cu ap la nlimea de 1,00 m deasupra crestei canalului de la captul amonte. Se vor depista punctele unde se vor produce eventualele pierderi de ap i se vor remedia defectele constatate. Tronsonul se va supune apoi unei noi probe. A dou prob de etaneitate se va face dup astuparea traneei i terminarea execuiei cminelor. Aceasta prob se va face de asemenea pe tronsonul dintre dou cmine, dar se va include n prob i etaneitatea cminelor. n acest scop, ieirile din cmine opuse tronsonului supus la prob, se vor astupa cu dopuri de lemn fixate prin praiuri iar tronsonul i cminele de la capete se vor umple cu ap, pn la nlimea indicat mai sus. Tronsoanele de canal supuse la prob se vor ine sub presiunea apei timp de 15minute. Pe msur ce nivelul apei va scdea, apa se va completa cu ajutorul unui vas etalon pn la nivelul stabilit. Cantitatea de ap adugat va indica pierderea de ap din tronsonul respectiv al canalului, pentru tuburi din PVC i PAFSIN nu se admit pierderi. (conform STAS 3051/90). In cazul cand proba nu reuseste se iau masuri de remediere si se reface proba. Apa necesar pentru probele de presiune se va prelua din reeaua public de ap existent n apropierea punctului de lucru. Proba de etanseitate se va face n prezenta Contractantului, Angajatorului i Proiectantului, urmnd a se ncheia un proces-verbal de faza determinanta.

3.3.6.4.

Testul de infiltrare

n cazurile n care conducta a fost montat sub nivelul natural al apei freatice, dup reumplerea traneei, interiorul conductei va fi testat pentru infiltraia apei exterioare prin mbinri. Canalele vor fi acceptate ca satisfctoare dac infiltrarea pe o perioad de 15 minute nu depete cantitile permise n tabelul de mai jos. Orice scurgere astfel detectat va fi reparat conform instruciunilor Consultantului de Supervizare iar linia de conduct va fi retestat, toate pe costurile Contractantului.

3 -4 - 20

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

3.3.6.5

Testul de presiune hidraulica

Acest test se va aplica tuturor conductelor sub presiune (PEID) care vor fi testate la presiunea de proba de 1,5 ori presiunea de regim maxima.Se vor respecta prevederile STAS 4163-3 si STAS 6819. Conductele vor fi probate cu toate armaturile si cuplajele montate. Specificaiile pentru testul de presiune al conductelor din PEID vor fi aceleai cu cele din Caiet de sarcini pentru conducte de alimentare cu ap i nu se mai repet aici.

3 -4 - 21

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

CAPITOLUL 4. CONSTRUCTII PE CONDUCTE 4.1 GENERALIT I

4.1.1 Domeniul de lucrri Pe traseele canalelor s-au prevzut cmine de trecere, de intersecie, de rupere de pant. Cminele prevzute pe traseul canalelor se compun din trei elemente: fundaia, camera de lucru i coul de acces (vezi fi tehnic). Structura de rezisten a cminelor se execut din elemente de beton prefabricate, dup cum este indicat n Desenele cu Cerinele Angajatorului. Cminele se vor instala pe toate conductele de canalizare la intervale mai mici de 60 metri. 4.1.2 Desene Detaliile generale de construcie pentru tipurile diverse de cmine de vizitare i pentru sunt prezentate n Desenele cu Cerinele Consultantului de Supervizare. Aceste desene sunt pentru cminele din beton prefabricat. Dac Contractantul alege alt soluie tehnic, va trimite Consultantului de Supervizare desene de execuie pentru aprobare. n toate situaiile, Contractantul va prezenta Consultantului de Supervizare desenele de execuie pentru aprobarea Consultantului de Supervizare, ct i a autoritii rutiere i a departamentului tehnic al autoritilor locale. Aceste desene vor include detalii cu toate dimensiunile pentru intrri, capace, sifoane i racorduri de conducte. 4.1.3 Date prezentate Indiferent de materialul ales pentru construcie, Contractantul va pregti calcule de proiectare detaliate i desene de construcie pentru cmine. Calculele vor demonstra capacitatea cminelor de a suporta toate ncrcrile de trafic i ale solului. Desenele de construcie vor include toate detaliile, inclusiv listele cu armturi i detalii ale treptelor. 4.2 MATERIALE

4.2.1 Capace de cmine Capacele i ramele pentru cmine vor fi din font, carosabile tip IV, pentru zone de circulatie cu trafic intens, care sa suporte o sarcina de 400 KN. Vor avea o deschidere de 600 mm conform STAS 2308-81 Capacele vor fi prevazute cu balama, sistem antifurt si garnitura antizgomot si vor avea orificii de aerisire. Toate capacele vor fi protejate intern i extern cu acoperire epoxidic pentru condiii foarte corozive, erozive i trafic greu. Culoarea finisrii va fi negru, i nu se va decolora n timp. Capacele vor fi etane i bine fixate n cadru, pentru a nu vibra la trecerea vehiculelor. Vor avea posibilitatea de blocare iar pentru deschiderea lor se va folosi o unealt specific. Capacele i
3 -4 - 22

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

ramele vor avea un suport prelucrat, pentru a evita zgomotul sau micarea cnd se circula peste ele. "Ansamblurile" capac-ram trebuie s fie inute mpreun tot timpul. Toate capacele i ramele folosite vor fi unse naintea montrii. Cheile de ridicare trebuie s fie furnizate n numr de 2 chei pentru fiecare 10 capace din fiecare categorie, sau dup cum stabilete Consultantul de Supervizare. Ramele i capacele trebuie s nu prezinte defectele prevzute n STAS 782-64 ca de exemplu: defecte de suprafa i de structuri, goluri, crpturi, incluziuni etc., care s influeneze rezistena produsului Toate capacele de cmin furnizate n acest Contract vor fi gravate cu cuvintele S.C. CAO S.A. sau dup cum stabilete Consultantul de Supervizare, nainte ca Contractantul s fac comanda pentru capace. n toate situaiile, ramele i capacele de cmin vor fi construite astfel nct s permit reglarea n funcie de cota drumului. 4.2.2 Cmine de vizitare 4.2.2.1 Materiale i armturi pentru beton

Betonul utilizat pentru cmine va fi de clasa C6/7,5 pentru betonul de egalizare i C20/25 pentru elementele structural ale cminelor (radier, perei, placa peste cmin). Armturile utilizate vor fi din oel beton OB 37 i PC 52. Treptele de acces la interiorul cminelor sunt prevzute din oel protejat anticoroziv. Betonul va fi n conformitate cu cerinele din Sectiunea 5 Caiet de sacrini pentru construcii. 4.2.2.2 Conectori pentru racord la cmin

n pereii cminului vor fi prevzui i instalai conectori speciali pentru racorduri la cmin, care s asigure un racord etan ntre conducte i cmine. Conectorul va fi de tipul aprobat de Consultant de Supervizare. Conductele racordate la cmin vor fi cu coroana aliniat la suprafaa peretelui, iar radierul nu va intra n cmin n aceste puncte. 4.2.2.3 Piese de trecere

Prima pies de conduct racordat la fiecare cmin va fi o pies mai scurt, care s permit reducerea momentelor de torsiune rezultate din tasarea cminului sau a conductei racordate. Lungimea acestei piese va fi egal cu 1,5 diametre interioare de conduct, cu lungimea minim de 0,6 metri. 4.2.2.4 Acoperirea cminului

Suprafeele interioare sau exterioare vor fi acoperite dup cum este indicat n Desene, Cerinele Angajatorului sau dup cum indic Consultantul de Supervizare i dup cum este specificat n continuare.
3 -4 - 23

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Acoperirea extern va fi prevzut pentru toate cminele construite sub nivelul apei freatice sau dup cum indic Consultantul de Supervizare. Suprafeele interioare i exterioare ale cminelor se vor proteja dup cum urmeaz: La exterior se va prevedea o spoial cu bitum aditivat executat pe strat support la cminele amplasate n teren fr ape subterane. Pentru cminele amplasate n teren cu ape subterane, se va prevedea o hidroizolaie din membran bituminoas att la suprafeele vertical (perei) ct i la suprafeele orizontale (ntre betonul de egalizare i radierul de beton armat). La interior se va aplica o tencuial hidrofug pe baz de ciment, n dou straturi, pe suprafee vertical (perei).

Suprafeele vor fi curate iar acoperirea se va aplica n conformitate cu instruciunile productorului materialelor de protecie i conform preteniilor Consultantului de Supervizare. 4.2.2.5 Scrile cminelor

Treptele realizate din oel protejat anticoroziv vor fi nglobate n beton i se vor monta nainte de turnarea betonului n perei. La cminele cu adncimi mai mari de 5,00m se vor prevedea scri de acces cu co de protecie i balustrad. Toate construciile metalice vor fi protejate anticoroziv. 4.3 EXECUIA

4.3.1 Cote Cotele pentru capacele cminelor vor fi dup cum urmeaz:


4.3.2

trotuare, drumuri sau alturat acestora: marginea superioar a capacelor va fi stabilit la cota final a drumului sau trotuarului; zone deschise, n afara drumurilor i trotuarelor: marginea superioar a capacelor va fi stabilit la cotele finale ale drumurilor i trotuarelor sau deasupra cotei naturale a solului, dup cum stabilete Consultantul de Supervizare.

Excavare i reumplere

Specificaiile pentru lucrri de pmnt pentru structuri de conducte vor fi aceleai cu cele din Capitolul 2 - Excavatii pentru structurile conductelor din cadrul Caietului de sarcini pentru terasamente i nu se mai repet aici. 4.3.3 Cmine cu rupere de panta Cminele cu rupere de panta vor fi prevzute conform Desenelor.

3 -4 - 24

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

4.3.4 Orificii pentru racordri ulterioare Unde este indicat n Desene, Cerinele Angajatorului, se vor lsa deschideri (orificii) n cmine pentru a permite racordarea ulterioar la cmine sau pentru racordarea la alte poriuni de canalizare care nu sunt incluse n acest Contract. Aceste deschideri vor fi blocate corespunztor pentru a preveni intrarea materiilor strine n cmine. 4.3.5 Testarea cminelor Contractantul va asigura apa, fora de munc, conductele, coturile i alte echipamente necesare pentru realizarea testelor, i nici un cmin sau alt lucrare nu se va acoperi nainte de verificarea i aprobarea Consultantului de Supervizare. Testele care se vor aplica cminelor vor consta din umplerea lor cu ap pn la 10 cm sub placa de acoperire sau nivelul solului i, dup alocarea a 24 de ore pentru saturarea betonului, se reumplu pn la nivelul iniial. Astfel, pierderea de ap trebuie s fie mai mic dect echivalentul a 2 cm pentru ntreaga suprafa a cminului, n 24 de ore. n cazul nendeplinirii acestei condiii, se va proceda la repararea cminului i la repetarea testelor pe cheltuiala Contractantului.

3 -4 - 25

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

CAPITOLUL 5. LISTA CODURILOR SI STANDARDELOR Materialele i calitatea bunurilor ce urmeaz a fi furnizate n cadrul contractului, vor fi n concordan cu Standardele Internaionale adecvate (ISO). Toi furnizorii pentru materialele i bunurile ce urmeaz a fi procurate conform listei de cantiti, vor fi atestai prin ISO 9001 sau EN 29001. Exceptnd cazurile n care se specifica altfel, toate utilajele, materialele i fora de munc vor corespunde standardelor i normativelor valabile n Romnia. Alte standarde autorizate, care asigura o calitate egal sau mai ridicat dect standardele i codurile specificate, vor fi supuse analizei i aprobrii prealabile n scris de Investitor. Diferenele dintre standardele specificate i standardele alternative propuse vor fi descrise amnunit n scris de ctre Contractant i trimise Investitorului cu cel puin 28 zile nainte de data la care Contractantul cere aprobarea Investitorului. Contractantul va obine i va ine pe antier cel puin o copie a Standardelor i codurilor de utilizare la care se refera specificaia i oricare alt standard care se aplic la materialele care urmeaz a fi furnizate sau care se refer la calitatea lucrrilor ce urmeaz a fi executate. Un contractant care i propune s foloseasc versiuni alternative ale codurilor i standardelor specificate va trimite versiunea alternativ Investitorului pentru aprobare. Toate materialele i calitatea lor, nespecificate pe deplin aici sau neacoperite de un standard aprobat, vor fi de tip superior. Acolo unde cerinele oricrei specificaii sau reglementari standard contravin cerinelor acestei specificaii, sau oricrui articol din desene, Contractantul va cere Investitorului clarificri naintea nceperii lucrrilor. Aceste standarde sunt descriptive i nu restrictive. Contractantul poate furniza bunuri care s se conformeze i altor standarde, dovedit fiind ca acestea asigura o calitate cel puin egal cu standardele menionate. STAS, SR ISO EN I C PE P NP Standarde Romneti Standarde Internaionale Norme Europene Normativ pentru lucrri de instalaii Normativ pentru lucrri de construcii Normativ pentru lucrri de instalaii electrice Normativ pentru lucrri de arhitectura, rezistenta, drumuri Normativ pentru lucrri de rezisten

3 -4 - 26

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

STAS 3051-81 STAS 8591/1-91 STAS 2308-81 STAS 8591/1997 STAS 6054/1997 SR ISO STAS 737/5 SR EN ISO 9001 STAS 9002 STAS 3061 STAS 4163/1 STAS 4163/2 STAS 4163/3 STAS 4273 STAS 10898 STAS 9570/1 STAS 2250 P 118/1999 I1 I 9/1994 ISO 12162

Reele exterioare de proiectare

canalizare Prescripii fundamentale

de

Amplasarea n localiti a reelelor edilitare subterane, executate n sptur Alimentri cu ap i canalizri. Capace i rame pentru cmine de vizitare Reele edilitare subterane Condiii de amplasare. Adncime de nghe Marimi si unitati.Partea 0.Principii generale. Sistemul International de Unitati (SI).Multiplii si submultiplii zecimali preferentiali ai unitatilor SI. Sistemele calitatii.Model pentru asigurarea calitatii in proiectare, dezvoltare, productie, montaj si service. Sistemele calitatii.Model pentru asigurarea calitatii in productie, montaj si service. Hidraulica.Terminologie, simboluri si unitati de masura Retele de distributie - Prescriptii fundamentale de proiectare. Retele de distributie Prescriptii de calcul. Retele de distributie Prescriptii de executie si exploatare. Constructii hidrotehnice.Incadrarea in clase de importanta. Alimentari cu apa si canalizari.Terminologie. Marcarea si reperarea de conducte si cabluri din localitati. Elemente pentru conducte.Presiuni nominale, presiuni de incercare si presiuni de lucru maxim admisibile. Normativ de siguranta la foc a constructiilor. Normativ pentru proiectarea conductelor din PVC pentru canalizare Normativ pentru proiectarea si executarea instalatiilor sanitare. Sisteme de clasificare.

3 -4 - 27

Reabilitare si Extindere Retele de Apa si Canalizare in Orasele Scornicesti si Potcoava

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE Volumul 3: Cerintele Angajatorului Sectiunea 4: Caiet de sarcini pentru conducte de canalizare

Legislatie in domeniul securitatii si sanatatii in munca, conditii de munca (protectia muncii)

Norma metodologica din 11.10.2006 de aplicare a prevederilor Legii securitatii si sanatatii in munca nr. 319 din 2006 Codul Muncii Legea nr. 53 din 24 ianuarie 2003, text in vigoare incepand cu data de 22 decembrie 2005. Text actualizat in baza actelor normative modificatoare, publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, pana la 19 decembrie 2005 Legea nr. 319/2006 - Legea securitatii si sanatatii in munca, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei nr. 646 din 26 iulie 2006 Legea nr. 436/2001 pentru aprobarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 99/2000 privind masurile ce pot fi aplicate in perioadele cu temperaturi extreme pentru protectia persoanelor incadrate in munca Legea nr. 177/2000 privind modificarea si completarea Legii Protectiei Muncii nr.90/1996 Legea nr. 90/1996 - Legea Protectiei Muncii, republicata in Monitorul Oficial al Romaniei nr. 47 din 29 ianuarie 2001 Regulamentul privind protecia i igiena muncii n construcii (conform cu HG nr. 795/1992 i aprobat de M.L.P.A.T. cu Ordinul Nr. 9/N/15.03.1993, publicat n Buletinul Construciilor nr. 5-8 din anul 1993) Normele specifice de securitate a muncii pentru evacuarea apelor uzate, aprobate de Ministerul Muncii i Proteciei Sociale cu ordinul nr. 357/1995, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 11/1996; Normele republicane de protecia muncii, aprobate de Ministerul Muncii i Ministerul Sntii cu ordinele nr. 34/1975 i 60/1975 Normele de protecia muncii n activitatea de construcii montaj aprobate de M. C. Ind. cu ordinul nr. 1233/D 1980.

3 -4 - 28