PROIECTE ECONOMICE IN TURISM -BUCOVINA-

BUCOVINA

Bucovina este printre cele mai atractive i frecventate zone turistice de pe harta Romniei. Leagn de veche civilizaie, unde istoria se mpletete cu legenda.

I.Potenialul natural
Aezarea geografic i relieful

Bucovina este situat n partea de nord a Romniei, n nord vestul zonei turistice Moldova, pe malul drept al raului Suceava. Cea mai mare parte a Bucovinei este ocupat de muni i dealuri cu foarte mult vegetaie. ltitudinile sunt mai importante n partea vestic a zonei !ce corespunde spaiului montan al Carpailor "rientali#$ Munii Raru % &'() m, Munii *iumalau % &+(, m, culmile domoale ale "-cinelor Bucovinei, co-ornd n trepte pn la )..%/.. m n partea de est0 Munii Climani !n sud%vestul zonei# reprezint cel mai nalt comple1 vulcanic din Carpaii Romaneti !vrful 2ietrosul Calimanilor % 3&.3m# i totodat cei mai tineri muni din ar. Bucovina se suprapune n totalitate 4udeului Suceava, limita istoric, intre imperiul ustro%ungar i Moldova fiind valea Sucevei.

Clima

ezarea geografic n nordul rii i altitudinea relativ mare a reliefului determina o clim mai aspr n 4udeul Suceava, comparativ cu 4udeele aflate la sud sau cu cele cu altitudini mici. erul de origine nordic aduce ninsori n anotimpul de iarn i ploi reci primvar i toamna. 5in est, 4udeul 3

primete influente climatice continentale cu secete vara, cer senin, geruri i viscole iarna. Contrastele climatice sunt puternic nuanate att de la anotimp la anotimp, ct i de la o unitate de relief la alta. Mai ales anotimpurile de tranziie 6 toamna i primvara 6 au durata i caracteristici climatice total diferite n regiunea de munte fa de regiunea de podi. stfel, toamna, n timp ce Calimanii, Raraul, *iumalaul, Su7ardul m-raca 7aina zpezii, n podi lanurile de porum-, livezile de meri se afla nc n pragul coacerii.

Hidrografia

8eritoriul Bucovinei aparine n ntregime -azinului 7idrografic al 9iretului. 2rincipala ap curgtoare din perimetrul municipiului, Suceava, creeaz n dreptul oraului o al-ie larg, un culoar de &,( :m lime, n cea mai mare parte neinunda-il, ca urmare a msurilor de ndiguire i prote4are a ntregului spaiu afectat zonei industriale i de agrement. 5e%a lungul timpului, rul Suceava a suferit deplasri succesive ctre S%S;, lsnd n partea opus vec7i al-ii su- form de terase. <idrografia zonei Bucovina este alctuit din rurile Bistria, 5orna, Moldova, 9iret, 9omuzul Mare i Suceava, dar i din praie i iazuri, dar i cteva izvoare de ape minerale, 9aru 5ornei, 2oiana =egri i Cona.

Vegetaia i faun

>lora i fauna confer 4udeului Suceava o inegala-il frumusee i atractivitate. 2onderea vegetaiei o alctuiesc pdurile care ocupa peste (3? din suprafaa 4udeului, cu o compoziie de ,@,/? rinoase i 3.,'? foioase. 5iversitatea condiiilor fizico%geografice din zona se reflect i n cadrul lumii animale prin -ogia diferitelor animale sl-atice$ mamifere, reptile, psri i peti, cele mai rspndite fiind$ ursul -run, cer-ul carpatin, 4derul, vulpea, etc. pele din zon sunt populate cu mreana, clean, lipan, sco-ar i crap ce prezint o mare importan economic. Su- egida cademiei Romane sunt prote4ate i ocrotite peste 3. de rezervaii naturale din 4udeul Suceava

II.Potenialul antropic

O iecti!e i"torice# culturale# arti"tice

Bucovina atrage admiraia vizitatorilor prin monumentele istorice, de art i ar7itectur. An Budeul Suceava sunt monumente unice n lume, cu o cele-ritate pe plan mondial i care au fost incluse pe Cista 2atrimoniului Mondial D=ESC". Mnstirile sunt un important punct de atracie turistic, prin picturile interioare i e1terioare care inc i pstreaz prospeimea culorilor$ al-astru de ;orone, rou de <umor, gal-en de Moldovia i verde de Sucevia. An Bucovina gsim multe cldri de interes istoric i ar7eologic, mnstiri, -iserici, situri ar7eologice, case memoriale, muzee. Muzeul Budeean din Suceava fiind numit i Muzeul de Fstorie a fost inaugurat la &, iulie &@+., avnd n componena sa secii de$ art popular, vec7i documente, tiine ale naturii i art plastic. Muzeul atrage turitii din ar ct i din strintate cu a4torul Slii 8ronului, care red atmosfera de epoc. Cetatea de scaun a Sucevei a fost construit din piatr, ctitorit de 2etru F Musat i a fost ntrit ulterior de 9tefan cel Mare. Ca & mai &'.. ostaii lui Mi7ai ;iteazul au intrat fr lupt n Cetatea de Scaun a Sucevei, nc7eind astfel actul F al unirii celor ) ri. <anul 5omnesc este un monument al secolului G;FF care reconstituie atmosfera unui 7an de epoc fiind un loc de popas pentru negustori, oaspeii care treceau prin Suceava. Spre vizitare, turitilor li se prezint salonul de oaspei, sala de 7an, -uctria, cmara, pivia, camera de odi7n. Casa memorial HCiprian 2orum-escuI a fost nfiinat n &@(), deine peste 3(. de lucrri a compozitorului dar i pianul compozitorului Ciprian 2orum-escu !&+()%&++)#. Anc s%a pstrat atmosfera de epoc, mediul n care a trit Ciprian 2orumescu i familia sa. Casa memorial HMi7ail SadoveanuI a fost construit dup sc7iele lui Mi7ail Sadoveanu n anul &@.+, care a locuit aici pn n anul &@&+. An anul &@+, casa a devenit muzeu, pregtit pentru a primi turititii interesai de documentele, crile, o-iectele personale ce au aparinut scriitorului. An Bucovina potenialul turistic al artei i tradiiei populare este foarte diversificat i este repezentat prin$ ar7itectur polpular, creaiile artistice din lemn, creaii literar%folclorice, creaii artistice prin o-iceiurile populare, creaii artistice n metal i os. rta popular se remarc ndeose-i n urmtoarele localiti$ J J r-ore pentru esturi i custuri0 Cmpulung Moldovenesc pentru co4oace i instrumente de suflat din lemn0

J Ciocneti pentru ou ncondeiate, pentru c7imire i pentru ar7itectur popular, dar se poate dezvolta i ca sat turistic0 J J Cacica i Marginea pentru ceramic neagr lustruit0 Rdui pentru vasele de ceramic roie.

Costumele populare se remarc prin simul artistic dezvoltat, culorile folosite, modelele ieind n eviden i fiind recunoscute n toat ara. Ancondeiatul oalelor este un o-icei strvec7i care nc este pstrat n tradiia -ucovinean. "ule ncondeiate fac parte din o-iceiurile pascale, prezint motive folclorice diferite de credina i tradiie$ crucea, frunz, soarele i spicul acestea fiind cele mai renumite.

rta lemnului este una dintre cele mai vec7i tradiii populare i o principal ocupaie a oamenilor de acolo practicat din cele mai vec7i timpuri, lsat ca motenire din moi%strmoi. ceasta era renumit prin miestria artistic i prin originalitate. "lritul este o alt activitate practicat din vremuri foarte vec7i, din 4urul anului &(... 2rincipalele zone renumite de meteri olari sunt Rdui i Marginea unde sunt confecionate o-iecte din ceramic neagr i roie. ;asele din aceste zone se disting prin originalitate, autenticitate, desene geometrice sau florale, culorile folosite$ maro, verde, gal-en, rou, crmiziu. Bucovina este recunoscut i prin o-iceiurile calendaristice$ Crciun, nul =ou, Snzienele, urcarea turmelor de oi la munte, 7ramurile mnstirilor. 5intre o-iceiurile de Crciun i nul =ou sunt$ colinda, 4ocurile cu mti, capra, clopoelul, -u7aiul, ursul, mirele i mireasa, steaua, semnatul.
Infra"tructura

5rumurile pu-lice asigur legtura ntre toate localitile 4udeului, precum i cu 4udeele vecine. Se evideniaz n mod deose-it drumul european E+( 6 Bucureti % Bacu %Suceava 6Cernui !Dcraina#, ce traverseaz 4udeul pe direcia nord%sud. Cungimea total adrumurilor pu-lice este de 3./+3 :m, din care drumurile modernizate nsumeaz &..3) :m, iar cele cu m-rcmini uoare rutiere )@) :m. 5in totalul drumurilor pu-lice, lungimea drumurilor naionale este de ')3 :m !modernizate '&) :m#, iar drumurile 4udeene i comunale totalizeaz o lungime de &.+(. :m !modernizate /&. :m#. Reeaua feroviar are o lungime de (3':m, din care 3/3 :m este electrificat. Ciniile cu ecartament normal nsumeaz (3/ :m, iar cele cu ecartament larg, 3 :m. 5ensitatea liniilor de cale ferat este de '&,( :mK&... :mp teritoriu. 8eritoriul 4udeului este str-tut de magistrala european Bucureti % Bacu % Suceava % ;icani 6 Moscova .
$ran"port %cum a&ungem la de"tinaie'

Cu avionul

eroportul L9tefan cel MareI Suceava, aflat la o distan de &3 :m de municipiul Suceava, asigura accesul n Bucovina n mod direct sau indirect % prin aeroporturile Bucureti, 8imioara, Clu4% =apoca, Si-iu, Bacu etc., din mai toate marile centre ale Europei i ale mericii de =ord. 8raficul cu aparate de z-or de mici dimensiuni este asigurat de ctre eroportul 5ealul >loreni, situat la &. :m de oraul ;atra 5ornei, i de ctre cele / 7eliporturi situate n localitile$ 2utna, ;atra Moldoviei, Sucevia, ;orone.
Cu trenul

ccesul feroviar n Bucovina este asigurat n principal de magistrala (..$ Bucureti % Bacu % Suceava % ;icsani % Miev % ;arovia % Moscova, din care se desprind liniile secundare$ 5ol7asca % >lticeni !3( :m#, 5armneti % 2ltinoasa % *ura <umorului !), :m#, 5orneti % Rdui % 2utna % =isipitu !(@ :m#, precum i linia de legtur ntre inelul feroviar e1tracarpatic i cel intracarpatic care, pn la Beclean, pe Somes totalizeaz 3)@ :m. " alt posi-ilitate de acces o reprezint calea ferat care face legtura ntre Moldova i 8ransilvania, pe direcia$ Fai % Suceava % Cmpulung Moldovenesc % ;atra 5ornei % 5e4 % Clu4 =apoca % 8imioara. 2e teritoriul 4udeului, din aceast linie ferat deriva traseele secundare$ ;ama % Moldovia !3. :m#, 2o4orta % >undu Moldovei !, :m# i >loreni % 5ornisoara !33 :m#.
Cu maina

An Bucovina poi a4unge uor cu maina pe drumul european E+(, care traverseaz Europa de la =ord la Sud, fcnd legtura ntre Marea Baltica i Marea Egee, respectiv intre Cituania i *recia i care str-ate Romnia pe direcia 9iret % Suceava % Bacu % Bucureti % *iurgiu. " alt cale rutier de acces o reprezint drumul european E(,', care face legtura ntre Rusia !Rostov, pe 5on# i ustria !;iena#, str-tnd Romnia pe direcia <almeu % Baia Mare % Bistria % Suceava % Botoani % Fai % Suculeni !Repu-lica Moldova#.

Cazare %uniti de cazare e(i"tente

Cazarea n 4udeul Suceava se asigura n uniti de tipul$ 7oteluri, moteluri, ca-ane turistice, pensiuni i vile turistice, popasuri turistice etc., cu un nivel de clasificare de la & pn la / stele sau margarete. Structurile de primire turistic, cu funciuni de cazare, reprezint componenta principal a -azei te7nico%materiale a turismului, cazarea turistic fcnd parte din serviciileturistice de -az. Dnitile de cazare turistic sunt acele construcii special amena4ate i dotate, clasificate dup gradul de confort oferit i dup funciunile pe care le ndeplinesc, a cror principal scop este de gzduire a turitilor i de prestarea unui set de servicii pe toat perioada ederii turitilor n respectivele uniti. Dniti de cazare din Suceava$ ;illa lice, 2ensiunea Ceagnul Bucovinei, 2ensiunea Rapsodia, <otel Namca, ;ila Magic Bucovina, <otel Bucovina Severin0 2ensiunea Santa >e. Dniti de cazare din Vatr Dornei$ <otel Minu, <otel Carol, <otel Silva, Casa Bucovinean, 2ensiunea 2oiana =egrii, 2ensiunea ;ntorul, 2ensiunea 5ornelor, 2ensiunea 8ora, 2ensiunea CeBaron. Dniti de cazare din Sucevia$ 2ensiunea 2oiana de ;is, 2ensiunea >agilor, <otel Sofia, 2ensiunea Cidana, <otel ;oievod.

)a" %re"taurante# alte "tructuri de "er!ire a me"ei'

Reeaua unitilor de alimentaie pu-lic cuprinde un numr impresionant de restaurante, -aruri i cafenele, cofetarii, patiserii, clu-uri etc. 8uritii se pot delecta ntr%un cadru intim, discret, n stil modern sau tradiional, n funcie de preferine, cu meniuri -ogate i diversificate, cu specific local, naional sau internaional. Baza material pentru alimentaie pu-lic cuprinde totalitatea localurilor n care au loc o serie de activiti comple1e, de la prepararea mncrurilor, a produselor de cofetrie i patiserie, pn la servirea acestora, mpreun cu alte produse, gen -uturi alcoolice i nealcoolice, clienilorKturitilor, ntr%un mediu rela1ant, plcut, astfel nct s fie satisfcute cerinele acestora. An 4udeul Suceava unitile de alimentaie pu-lic sunt ntlnite n special n cadrul comple1urilor 7oteliere, care ofer astfel funciuni multiple turitilor. " alt categorie de uniti de alimentaie pu-lic, dezvoltat n special n ultimii ani o reprezint, restaurantele cu specific romnesc, unde ntlnim produse tradiionale ale zonei Bucovinei, foarte atractive pentru turiti. cestea apar fie n cadrul pensiunilor agroturistice, deci n zona turismului rural, fie n zona traficului turistic cel mai '

ridicat, respectiv a staiunilor turistice, a oraelor din 4ude sau n zona mnstirilor% cea mai cunoscut i mai apreciat, care se identific practic cu 4udeul Suceava. Merit menionate cele mai cunoscute restaurante, din cadrul comple1urilor 7oteliere$ Restaurantul rcaul, Restaurantul Central, Restaurantul *loria, Restaurantul Bucovina%restaurante de prim categorie din Suceava, apoi restaurantele Nim-ru, Bradul, Climani, etc. " alt categorie este format din restaurantele cu specific tradiional$ 2opasulCprioarei, Casa Bucovinean% din Suceava0 Restaurantul <anul "-cina ;oroneului, 2opasul Bucur% *ura <umorului0 Restaurant 8averna% Cmpulung Moldovenesc.

*i!erti"ment

2osi-iliti de petrecere a timpului li-er n Bucovina$ J J J J 2rii de sc7i cu instalaie de nocturn, telescaun0 2lim-ri cu sania sau trsur tras de cai0 2lim-are cu -iciclet, ec7itaie0 2escuit sportiv, rafting, vntoare sau paint-all.

J ;izite o-iective turistice faimoase n zon !mnstirile pictate de la ;orone, <umor, Moldovia, Sucevia, r-ore, ceramic neagr de Marginea, Cetatea de Scaun a Sucevei, mina de sare O Catedrala Catolic de la Cacica, Mnstirea 5ragomirna, Bogdana, Slatina, 2utna, etc#0 J J J J J J 2lim-are cu Mocnia0 ;izitarea Muzeului de ou ncondeiate0 2articipare la trgurile i manifestrile tradiionale din zon0 Salina Cacica0 ;izit la Casa memoriala Ciprian 2orum-escu0 Muzeul Cemnului din Cmpulung Moldovenesc0

J 5rumeii pe trasee montane n ;am !e1ist ) trasee turistice marcateKv punem la dispoziie pliante#. Comple1ul de grement rini din *ura <umorului pune la dispoziia turitilor o ofert e1trem de variataP pentru petrecerea timpului li-er. Comple1ul este situat n incinta unui parc dendrologic de apro1imativ ). 7ectare, pe malul stng al raului Moldova, accesul fcndu%se din 5n &, pe oseaua de centuraP Mi7ail Moglniceanu, strada Mi7ai Eminescu, iar apoi pe leea rini. Comple1ul de agrement rini v ofer o piscin acoperit de dimensiuni olimpice, doua -azine de not e1terioare !unul destinat adulilor i unul pentru copii#, o sal de sport modern multifuncionala, un patinoar natural utilizat n perioada sezonului cald pentru role, ase terenuri de sport !pentru tenis cmp, volei, fot-al, 7and-al i -asc7et#. 5e asemenea, aleile nguste i linitite pot fi folosite de turiti pentru tre::ing, nordi: Qal:ing sau ciclism. An imediata apropiere a comple1ului se poate practica tre::ing cu tiroliana sau rapel, precum i ciclism montan pe trasee cu ,

diverse grade de dificultate, alpinism la 2iatra 9oimului, offroad, motocross sau tv, paint-all sau tir cu arcul. 5e precizat caP pe malul drept al raului Moldova turitii au la dispoziie telescaunul ce deservete prtia de sc7i 9oimul, care poate oferi pe un traseu de apro1imativ &, ( :ilometri o privelite panoramic a oraului *ura <umorului.

III. Produ" turi"tic pentru un grup de +, per"oane

=e ncepem traseul prin Bucovina plecnd din oraul Fai spre Suceava, centru de reedin al 4udeului i urmrim ruta n preala-il sta-ilit, parcurgnd o distan de +.. :m$ Fasi%Suceava%Stupca%*ura <umorului%;oronet%Campulung Moldovenesc%Rarau%Nugreni%;atra 5ornei%Campulung Moldovenesc%;atra Moldovitei%Sucevita%Marginea%2utna%Radauti% r-ore%Cacica% 5ragomirna%Fasi stfel, n prima zi a circuitului, turitii vor descoperi Suceava, pmnt legendar, un loc unde istoria e prezent pretutindeni i ofer vizitatorilor numeroase atracii turistice. ;ec7ea capital a Moldovei este centrul de reedin al 4udeului, aezat n centrul 2odiului Sucevei, pe un platou structural i pe un relief de lunca cu terase 4oase foarte de rul Suceava. 8uristul care viziteaz pentru prima dat Suceava va fi plcut impresionat de o-iectivele turistice de care dispune aceast localitate. "-iective cu caracter istoric%militar precum Cetatea Sc7eia, Cetatea de Scaun i Namca, construciile civile printre care amintim Curtea 5omneasca, <anul 5omnesc dar i alte monumente de art i ar7itectura destinate cultului, unitii muzeale, claseaz oraul Suceava printre cele mai importante destinaii turistice cu semnificaii istorice ma4ore. Mirauti alturi de Biseric cu 7ramul Sfntul *7eorg7e al Mnstirii Sfntul Foan cel nou, Biserica Sfntul 5umitru, Biserica Anvierii sau Biserica Coconilor reprezint monumente de art medieval destinate cultului i tot o dat rezultatele cercetrilor ar7eologice. 5intre monumentele de cult ale Suceavei mai amintim Biserica rmeneasc, Biserica Sfnt Cruce, Mamastirea 8odireni i Biserica Sfntul Flie, cea din urm fiind ctitoria lui 9tefan cel Mare din &/++. Bucovina dispune de cea mai -ogat reea muzeal din ar, raportat la numrul de locuitori. An cele peste 3( de uniti muzeale sunt prezentate mii de e1ponate care reflecata numeroae aspecte ale vec7ii civilizaii din acest inut istoric romnesc. "raul Suceava, printre unitile muzeale cuprinse n cadrul Comple1ului Muzeal Bucovina, e1celent organizate tematic, se nscrie n acest circuit prin Muzeul de Fstorie, >ondul Memorial Simion >lorea Marian, Secia de etnografie i arta popular, 2lanetariul, etc. stfel vom nscrie pe lista o-iectivelor turistice Muzeul de Fstorie i 2lanetariul. Dn alt o-iectiv pe care l%am introdus spre a%l vizita n traseu turistic propus este casa memoriala Ciprian 2orum-escu din satul Stupca. 8ot aici gsim Muzeul Memorial Ciprian 2orum-escu, nfiinat ntr%un fost conac -oieresc din sec al GFG lea, construit n mi4locul unui parc vec7i rezervaie forestier#. La ncheierea primei zile de circuit turistic, cei 3. de vizitatori vor fi cazai la Hotelul BUCOVI ! S"V"#I care are o tradiie impresionant de peste ). de ani n domeniul furnizrii serviciilor de cazare n Suceava. 8uritii vor fi cazai n &3 camere single i ( camere du-le. 2reul nu include mic de4un. >acilitile 7otelului$ acces internet Qireless, folosirea aparatelor electrice !usctor de pr, fier de clcat#, convor-iri n interiorul comple1ului, pstrarea o-iectelor de valoare i a sumelor de -ani n seif%ul 7otelului, sortarea, distri-uirea corespondenei, transmiterea de mesa4e, parcarea automo-ilelor, autocarelor, furnizarea de informaii, serviciul de treziri. Camer single$ un pat de o persoan, dulap, cuier, noptiere cu veioze, 8;, -aie cu duKcad. Camer dou-le$ dou paturi de o persoan, dulap, cuier, noptiere cu veioze, 8;, -aie cu duKcad. @

An a doua zi, prsim drumul comunal i ne nscriem pe oseaua care duce ctre *ura <umorului. 2oposim aici, ntr%un orel mic de munte, considerat inima Bucovinei pentru a vizita Muzeul "-iceiurilor 2opulare din Bucovina. Drmtoarea oprire va fi la Mnstirea ;orone, unul dintre primele monumente -ucovineti creatoare de stil propriu i poate cea mai reuit realizare artistic din ar7itectur i pictura. Situat n satul cu acelai nume, la )' :m de Suceava i la numai / :m de centrul oraului *ura <umorului, ea constituie una dintre cele mai valoroase ctitorii ale lui tefan cel Mare. 4ungem n *ura <umorului unde ne v%a capta atenia Muzeul H rta lemnuluiI, ce e1pune un -ogat material etnografic care oglindete preocuprile localnicilor de%a lungul veacurilor n domeniul prelucrrii lemnului, precum i opera artistic ale unor sculptori din trecut i present. 8ot aici vom vizita Monumentul statuar H5rago ;oda i Nim-rulI, situat lng noua cldire a Casei de Cultur, oper a sculptorului Fon Balea. An cele din urm vom a4unge la Mnstirea Moldovia, aflat n comun ;atra Moldoviei la )) :m de oraul Cmpulung Moldovenesc, valorosul monument de ar7itectura medieval fiind ctitorit la &()3 de domnitorul 2etru Rare. 2entru cea de$a doua noapte ce cazare am ales %ensiunea Casa Bucovinean, din ;atr 5ornei, locaie unde ne vom ntoarce i n a treia noapte a vacanei pentru a ne odi7ni i a ne pregti pentru o nou zi de aventur. Casa Bucovinean ne ntmpin cu ospitalitatea specific -ucovinean. "amenii pe care i vei ntlni aici, mncarea i -uturile tradiionale de cea mai -un calitate, precum i condiiile de cazare vor crea atmosfera de recreere, confort, linite i rela1are pe care v%ai dorit%o dintotdeauna pentru o vacan ideal sau pentru petrecerea unor seri de neuitat. Cadrul natural al oraului !una dintre staiunile -alneo%climaterice montane de tradiie, vestit nc de la nceputul secolului al GFG%lea att pentru frumuseea peisa4ului ct i pentru apele sale minerale#, mpre4urimile acestuia i factorii naturali de cur ofer posi-iliti diverse de petrecere a timpului li-er, tratare a diverselor afeciuni sau practicare a sporturilor de iarn. Spaiile de cazare sunt dotate cu$ -aie proprie, -alcon, 8; color, ca-lu. 2ensiunea este dotat cu internet Qireless. treia i a patra zi le vom dedica drumeiilor montane, viznd Raru i Nugreni. ici le vom propune turitilor un traseu de escalada, ntruct cea mai -un zon de crare din zon se afl n Masivul Raru 6 2ietrele 5oamnei iar ma4oritatea traseelor sunt amena4ate profesional. 5e asemenea n pac7etul de servicii pe care l vindem turitilor este inclus i o plim-are cu -arca pe Bistria, totodat utiliznd un mi4loc de deplasare economic i ecologic ce ofer posi-ilitate turitilor de a admira peisa4ul rii 5ornelor, crestele munilor Bistriei, *iumalu. 2entru cea de%a patra noapte am ales s ne cazm la Hotelul Voievod din Sucevia. >acilitai cazare$ restaurant, -ar, recepie 3/ ore, sala de fitness, piscina, sauna, doua sli de conferin, loc de 4oac pentru copii, teren de sport. >acilitai camere$ mini%-ar, internet Qireless i prin ca-lu, telefon, 8;, seif, -alcon cu acces la terasa. 2reul include mic de4un i aceces la spa. An a cincea zi vom continua traseul nostru turistic a4ungnd la 2utna unde vizitam lcaul mona7al ortodo1 Mnstirea 2utna, unul din cele mai importante centre culturale, religioase i artistice romneti. 5e aici, ne ndreptam ctre Rdui, unde ne oprim la C7ilia lui 5aniil Si7astrul, o grot spat ntr%o stnc de pe valea prului ;iu, n care a vieuit ca pustnic Cuviosul 5aniil Si7astrul. Drmtorul o-iectiv turistic l constituie *rdina Noologic din Rdui, ce adpostete animale i psri de pe toate continentele, iar alegem spre a vizita 8emplul evreiesc din Rdui. An cele din urm traseul nostru turistic se sfrete la ultimul o-iect propus i anume, Salina Cacica, unic prin galeriile sale spate manual. &.

genia noastr de turism RNm-et pentru toiR, n perioada &(..,.3.&3%&@..,.3.&3 va oferi persoanelor pasionate de cltorii, de nou, unui grup de 3. de persoane mai e1act, un pac7et turistic intitulat R5escoper BucovinaR, desfurat pe o perioad de ( zile i / nopi. Ftinerariul acestei destinaii este unul -ine sta-ilit, care acoper poate cele mai importante mpre4urimi, locaii ale Bucovinei$ Fasi% Suceava%Stupca%*ura <umorului%;oronet%Campulung Moldovenesc%Rarau%Nugreni% ;atra 5ornei%Campulung Moldovenesc%;atra Moldovitei%Sucevita%Marginea%2utna%Radauti% r-ore% Cacica%5ragomirna%Fasi 2arcurgerea acestui traseu de +.. :m se va realiza cu a4utorul unui autocar. genia a negociat cu firma de transport R SC.Codreanu SRCI i a a4uns la un pre de (ronK:m. 2lecarea va avea loc pe data de &(..,.3.&3 din Fai, din faa 2alatului Culturii la ora .@$.. iar sosirea va fi pe data de &@..,.3.&3 n acelai loc la ora 3&$... 5at fiind faptul c traseul nostru este unul comple1, care necesita parcurgerea unor distane semnificative pentru a vizitata toate o-iectivele propuse, noi ne vom caza turitii n cele ( zile n trei locaii diferite. Cele trei structuri de cazare cu care am negociat n privina cazrii i al alimentaiei sunt$ <otel Bucovina Severin %Suceava, 2ensiunea casa Bucovineana din ;atr dornei i <otel ;oievod%Sucevita. stfel, <otelul Bucovina Severin din Suceava ne pune la dispoziie + camere do-le la un pre de &..leiKcamera i / camere sigle la un pre de (. ronKcamera fata mic de4un, valoare micului de4un fiind de &( ronKpersoan, 2ensiunea casa Bucovineana din ;atr 5ornei n urma negocierii am aptat pentru &. camere do-le la un pre de &.. ronKcamera fr mic de4un. Dtima stuctura de primire turistic <otel ;oievod Sucevia cu care am nc7eiat un alt contract ne%a pus la dispoziie !n urma negocierii# ( camere do-le la un pre de 3.. ronKcamera i &. camere sigle la un pre de &.. ronKcamera, n preul acesta am reuit s includem nc dou servicii diferite de cel de cazare i anume micul de4un i acces la spa.

&&

IV. Calculul pretului total a produ"ului turi"tic

&.C7eltuieli cu transportul$ =r. 2ersoane$3. =r.:m$ +..:m +..:m S( ronK:mT/...ron /...ronK3. persoaneT3..ronKpersoan 3.C7eltuirli cu cazarea$ Hotelul Bucovina Severin din Suceava: + camere do-le S &..leiKcameraT+..ron +..ronS& noapteT+.. ron / camere sigle S(. ronKcamera T3..ron 3..ron S& noapteT3..ron TU&...ronK3.persoaneT(.ronKpersoan Micu de4un$ &( ronKpersoana S3. persoaneT)..ron

Pensiunea casa Bucovineana din Vatr !ornei: &. camere do-le S &.. ronKcamera T&...ron &...ronK3. persoaneT(. ron (.ronS& noapteT(.ronKnoapteKpersoan Hotel Voievod Sucevi"a ( camere do-le S3.. ronKcameraT&...ron &...ronS3 nopiT3...ron &. camere sigle S &.. ronKcamera T&...ron &...ronS3noptiT3...ron /...ronK3.persoaneT3..ronKpersoan

).8otalizarea c7eltuielilor$ /...ronV&...ronV)..ronV&...ronV/...ronT&.)..ron

&3

/. plicarea comisionului$ &.)..ronS&&?T&&))ron (.Calcul 8; $ &&))ronS3/?T3,&.@3ron TU&.)..ronV&&))ronV3,&.@3ronT&&/))ron TU &&/))ronK3.persoaneT(,&.'( Rotun4it$ (,3ronKpersoan An urma centralizrii tuturor c7eltuielilor am o-servat c valoarea produsului nostru turistic per pa1 este de (,3 ron. 2reul acestui produs turistic include transportul din Fai ctre traseul propus pentru vizitarea o-iectivelor turistice n acest se4ur, cazarea n cele trei locaii specificate anterior precum i alte faciliti$ o plim-are cu -arca pe Bistria, spa, sala de fitness, piscina, sauna, sli de conferin, loc de 4oac pentru copii, teren de sport.

&)

=EGE
ncheierea de contracte cu prestatori de service

Contract de #otelarie si restauratie PARTI CONTRACTANTE: &. Hotelul Bucovina Severin cu sediul in$Suceava -ulevardul na Fpatescu, nr.$, 4udetulKsectorul Suceava, telefon$.3).K (3. 3(., "ficul Registrului Comertului al Budetului Suceava, su- nr% $&'(, cod fiscal: )*' avand numarul $+$,-(+$'., desc7is la BancaCo/erciala Ro/ana, reprezentata legal prin articolul *'0+---, denumita in continuare BENE1ICIAR. +% 23/4et 5entru to"i 6 cu sediul in Iasi str. Pri/averii nr. '(* , 4udetul Fasi telefon$ .3)3K)'+ ()3 , email$ contact78a/4et5entrutoti%ro6 inregistrata la 6inregistrata la "ficiul Registrului Comertului al orasului Iasi, su- nr. ..&*, cod fiscal$,'*, avand cont nr. (+*'+)'+-.6 desc7is la Banca$Co/erciala Ro/ana6reprezentata legal prin articolul +&0.&&'6 denumita in continuare PRESTATOR% CAPITO9U9 .% OBIECTU9 CONTRACTU9UI Art% .%.% "-iectul contractului consta in primirea de catre prestator a clientilor si ac7itarea de catre agentia de turism a contravalorii serviciilor prestate. Art% .%+% Spatiile de cazare vor fi puse la dispozitia Bene:iciarului de catre Prestator pentru grupurile de turisti in limita disponi-ilitatilor. 2rin grup de turisti se intelege respectarea cumulative a urmatoarelor conditii$ % minim 33 de locuri, rezervate in -aza aceleiasi comenzi, % la aceasi data, % pentru aceeasi perioada de se4ur. CAPITO9U9 +% !URATA CONTRACTU9UI Art% +%. Contractul este vala-il din data de .+ iulie , pana in data de +) au;ust +-.+% CAPITO9U9 ,% TARI1E SI MO!A9ITATI !E P9ATA Art% ,%.% Prestatorul de servicii are dreptul sa ma4oreze unilateral tarifele in raport cu piata si cursurile de referinta ale valorilor Euro sau DS5 communicate la Banca =ationala a Romaniei, cu o-ligatia ca Prestatorul sa notifice Bene:iciarului 7otararea sa in timp util. Art% ,%+ 8arifele de4a confirmate de catre Prestator pentru o anumita rezervare sau serviciu turistic Bene:iciarului raman nesc7im-ate indifferent de fluctuatia pietei sau de cursurile de referinta ale valutelor Euro si DS5 communicate la Banca =ationala a Romaniei. Art% ,%, 8arifele sunt e1primate in ronKzi !8; inclus# Art% ,%(% 8arifele nu include micul de4un. Art% ,%$ 8ermenul de plata este de ( zile lucratoare de la momentul primirii facturii de catre Bene:iciar6 res% pectiv Prestator, in original sau copie. Art% ,%'% Bene:iciarul va plati un avans de 3(? din valoarea serviciilor comandate, in termen de /+ de ore de la momentul confirmarii comenzii de catre Prestator6urmand ca restul de ,(? sa fie platit apoi. Art% ,%* Serviciile suplimentare !altele decat cele comandate de Bene:iciar # vor fi ac7itate de catre turist direct la Receptia 7otelului. CAPITO9U9 (% RE2ERVAREA SPATII9OR !E CA2ARE Art% (%. Rezervarea spatiilor de cazare se face pe -aza unei comenzi scrise, emisa de Bene:iciar si confirmata tot de catre Prestator% Confirmarea comenzilor se face de catre Prestator in termen de ma1imum 3/ de ore de la primire. Art% (%+% 2entru grupurile de turisti, rezervarea spatiilor de cazare se face cu minimum &/ zile inainte de inceperea se4urului mantionat in comanda confirmata de catre Prestator%

&/

Comenzile vor cuprinde$ numele si prenumele turistilor, felul si categoria serviciilor solicitate, perioada de se4ur, modalitatea de plata, -anca si numarul de cont al platitorului, data si ora sosirii, semnatura reprezen% tantului legal, stampila emitentului. Art% (%, Niua 7oteliera incepe si se termina la ora &3$... Rezervatiile sunt garantate pana la orele 3..... Fn cazul depasirii acestei ore Bene:iciarului va mentiona in comanda R sosire tarzieR precizand ora. CAPITO9U9 $% PENA9ITATI Art% $%.% 2entru depasirea termenului de ac7itare a facturilor, Bene:iciarul va ac7ita Prestatorului .,( ? din valoarea totala a serviciilor comandate, pentru fiecare zi de intarziere. Art% $%+ Fn cazul in care, in ultima zi de se4ur, spatiile de cazare vor ramane ocupate dupa ora &/$.., Bene:icia rul va plati Prestatorului contravaloarea a (.? din tariful de cazare pentru spatiile astfel ocupate. 5upa ora &@$.. camerele se vor ac7ita integral. Art% $%,% Fn cazul neprezentarilor care nu au fost anuntate in termen, sumele incasate in avans de catre Prestator nu se vor mai restitui Bene:iciarului6 dupa care comanda va fi anulata implicit% CAPITO9U9 '% REC9AMATII Art% '%.% Eventualele reclamatii vor fi formulate in scris de client sau de conducatorul de grup si vor fi depuse la sediul Prestatorului in timpul se4urului. Prestatorul se o-lige sa solutioneze operativ reclamatiile. =u vor fi luate in considerate eventualele reclamatiile formulate dupa parasirea 7otelului. Bene:iciarul se o-lige sa aduca la cunostinta clientiilor aceasta clauza. Art% '%+% 5aunele provocate de turistii cauzati conform prezentului contract se vor consemna intr%o nota de constatare si vor fi recuperate direct de la acestia, inainte de plecare. CAPITO9U9 *% RASPUN!EREA CONTRACTUA9A Art% *%.% Fn cazul nerespectarii uneia sau mai multor clause din prezentul contract de catre Bene:iciar6 acesta se considera desfiintat de drept, fara a mai fi necesara punerea in intarziere si fara orice alta formalitate preala-ila. Art% *%+ 2rezentul contract poate inceta prin acordul am-elor parti sau prin denunate de catre una din parti, cu preaviz scris in termen de ). de zile. Rezilierea prezentului contract nu va mai avea nici un effect asupra o-ligtiilor de4a scadente intre partile contractante. Art% *%,% 2rezentul contract poate fi modificat cu acordul am-elor parti, prin act additional, acre devine parte integranta a sa. Art% *%( Contractul se completeaza cu prevederile Cegii )&K&@@. si cu dispozitiile Codului Civil si Comercial precum si cu dispozitiile legilor speciale in vigoare. Art% *%$% Citigiile intervenite intre partile contractante se vor solution ape cale amia-ila. Fn caz contrar, partile se vor putea adresa instantei 4udecatoresti. CAPITO9U9 )% CAU2E9E 1INA9E Art% )%.% Prestatorul si Bene:iciarul au o-ligatia de a pastra confidentialitatea clauzelor si a tarifelor prezentului contract . Art% )%+% Bene:iciarul isi asuma o-ligatia ca turistii sa respecte regulamentele 7oteliere sis a nu desfasoare activitati care contravin legilor romanesti in vigoare. Art% )%,% 2rezentul contract a fost intocmit si semnat in 3 e1emplare, cate & pentru fiecare parte.

&(

&. Pensiunea casa Bucovineana cu sediul in$Vatra !ornei , 4udetulKsectorul Suceava, telefon$.3).K ),( &@(, "ficul Registrului Comertului al Budetului Suceava, su- nr% ,,',, cod fiscal: $*' avand numarul .+),-.+$*)$, desc7is la BancaCo/erciala Ro/ana, reprezentata legal prin articolul ,'0+--., denumita in continuare BENE1ICIAR. +% 23/4et 5entru to"i 6 cu sediul in Iasi str. Pri/averii nr. '(* , 4udetul Fasi telefon$ .3)3K)'+ ()3 , email$ contact78a/4et5entrutoti%ro6 inregistrata la 6inregistrata la "ficiul Registrului Comertului al orasului Iasi, su- nr. ..&*, cod fiscal$,'*, avand cont nr. (+*'+)'+-.6 desc7is la Banca$Co/erciala Ro/ana6reprezentata legal prin articolul +&0.&&'6 denumita in continuare PRESTATOR% CAPITO9U9 .% OBIECTU9 CONTRACTU9UI Art% .%.% "-iectul contractului consta in primirea de catre prestator a clientilor si ac7itarea de catre agentia de turism a contravalorii serviciilor prestate. Art% .%+% Spatiile de cazare vor fi puse la dispozitia Bene:iciarului de catre Prestator pentru grupurile de turisti in limita disponi-ilitatilor. 2rin grup de turisti se intelege respectarea cumulative a urmatoarelor conditii$ % minim 33 de locuri, rezervate in -aza aceleiasi comenzi, % la aceasi data, % pentru aceeasi perioada de se4ur. CAPITO9U9 +% !URATA CONTRACTU9UI Art% +%. Contractul este vala-il din data de .$ iulie , pana in data de +) au;ust +-.+% CAPITO9U9 ,% TARI1E SI MO!A9ITATI !E P9ATA Art% ,%.% Prestatorul de servicii are dreptul sa ma4oreze unilateral tarifele in raport cu piata si cursurile de referinta ale valorilor Euro sau DS5 communicate la Banca =ationala a Romaniei, cu o-ligatia ca Prestatorul sa notifice Bene:iciarului 7otararea sa in timp util. Art% ,%+ 8arifele de4a confirmate de catre Prestator pentru o anumita rezervare sau serviciu turistic Bene:iciarului raman nesc7im-ate indifferent de fluctuatia pietei sau de cursurile de referinta ale valutelor Euro si DS5 communicate la Banca =ationala a Romaniei. Art% ,%, 8arifele sunt e1primate in ronKzi !8; inclus# Art% ,%(% 8arifele nu include micul de4un. Art% ,%$ 8ermenul de plata este de ( zile lucratoare de la momentul primirii facturii de catre Bene:iciar6 res% pectiv Prestator, in original sau copie. Art% ,%'% Bene:iciarul va plati un avans de 3(? din valoarea serviciilor comandate, in termen de /+ de ore de la momentul confirmarii comenzii de catre Prestator6urmand ca restul de ,(? sa fie platit apoi. Art% ,%* Serviciile suplimentare !altele decat cele comandate de Bene:iciar # vor fi ac7itate de catre turist direct la Receptia 7otelului. CAPITO9U9 (% RE2ERVAREA SPATII9OR !E CA2ARE Art% (%. Rezervarea spatiilor de cazare se face pe -aza unei comenzi scrise, emisa de Bene:iciar si confirmata tot de catre Prestator% Confirmarea comenzilor se face de catre Prestator in termen de ma1imum 3/ de ore de la primire. Art% (%+% 2entru grupurile de turisti, rezervarea spatiilor de cazare se face cu minimum &/ zile inainte de inceperea se4urului mantionat in comanda confirmata de catre Prestator% Comenzile vor cuprinde$ numele si prenumele turistilor, felul si categoria serviciilor solicitate, perioada de se4ur, modalitatea de plata, -anca si numarul de cont al platitorului, data si ora sosirii, semnatura reprezen% tantului legal, stampila emitentului. Art% (%, Niua 7oteliera incepe si se termina la ora &3$... Rezervatiile sunt garantate pana la orele 3..... Fn cazul depasirii acestei ore Bene:iciarului va mentiona in comanda R sosire tarzieR precizand ora. CAPITO9U9 $% PENA9ITATI &'

Art% $%.% 2entru depasirea termenului de ac7itare a facturilor, Bene:iciarul va ac7ita Prestatorului .,( ? din valoarea totala a serviciilor comandate, pentru fiecare zi de intarziere. Art% $%+ Fn cazul in care, in ultima zi de se4ur, spatiile de cazare vor ramane ocupate dupa ora &/$.., Bene:icia rul va plati Prestatorului contravaloarea a (.? din tariful de cazare pentru spatiile astfel ocupate. 5upa ora &@$.. camerele se vor ac7ita integral. Art% $%,% Fn cazul neprezentarilor care nu au fost anuntate in termen, sumele incasate in avans de catre Prestator nu se vor mai restitui Bene:iciarului6 dupa care comanda va fi anulata implicit% CAPITO9U9 '% REC9AMATII Art% '%.% Eventualele reclamatii vor fi formulate in scris de client sau de conducatorul de grup si vor fi depuse la sediul Prestatorului in timpul se4urului. Prestatorul se o-lige sa solutioneze operativ reclamatiile. =u vor fi luate in considerate eventualele reclamatiile formulate dupa parasirea 7otelului. Bene:iciarul se o-lige sa aduca la cunostinta clientiilor aceasta clauza. Art% '%+% 5aunele provocate de turistii cauzati conform prezentului contract se vor consemna intr%o nota de constatare si vor fi recuperate direct de la acestia, inainte de plecare. CAPITO9U9 *% RASPUN!EREA CONTRACTUA9A Art% *%.% Fn cazul nerespectarii uneia sau mai multor clause din prezentul contract de catre Bene:iciar6 acesta se considera desfiintat de drept, fara a mai fi necesara punerea in intarziere si fara orice alta formalitate preala-ila. Art% *%+ 2rezentul contract poate inceta prin acordul am-elor parti sau prin denunate de catre una din parti, cu preaviz scris in termen de ). de zile. Rezilierea prezentului contract nu va mai avea nici un effect asupra o-ligtiilor de4a scadente intre partile contractante. Art% *%,% 2rezentul contract poate fi modificat cu acordul am-elor parti, prin act additional, acre devine parte integranta a sa. Art% *%( Contractul se completeaza cu prevederile Cegii )&K&@@. si cu dispozitiile Codului Civil si Comercial precum si cu dispozitiile legilor speciale in vigoare. Art% *%$% Citigiile intervenite intre partile contractante se vor solution ape cale amia-ila. Fn caz contrar, partile se vor putea adresa instantei 4udecatoresti. CAPITO9U9 )% CAU2E9E 1INA9E Art% )%.% Prestatorul si Bene:iciarul au o-ligatia de a pastra confidentialitatea clauzelor si a tarifelor prezentului contract . Art% )%+% Bene:iciarul isi asuma o-ligatia ca turistii sa respecte regulamentele 7oteliere sis a nu desfasoare activitati care contravin legilor romanesti in vigoare. Art% )%,% 2rezentul contract a fost intocmit si semnat in 3 e1emplare, cate & pentru fiecare parte.

&. Hotel Voievod Sucevi"a cu sediul in$Sucevita 6 str. 2etrisor, nr.(, Sat ;oievodeasa , 4udetulKsectorul Suceava, telefon$.,)/.,(..,(., "ficul Registrului Comertului al Budetului Suceava, su- nr% ++',, cod fiscal: ,$( avand numarul *))$+.+$*,$, desc7is la BancaCo/erciala Ro/ana, reprezentata legal prin articolul ($0+--., denumita in continuare BENE1ICIAR. +% 23/4et 5entru to"i 6 cu sediul in Iasi str. Pri/averii nr. '(* , 4udetul Fasi telefon$ .3)3K)'+ ()3 , email$ contact78a/4et5entrutoti%ro6 inregistrata la 6inregistrata la "ficiul Registrului Comertului al orasului Iasi, su- nr. ..&*, cod fiscal$,'*, avand cont nr. (+*'+)'+-.6 desc7is la Banca$Co/erciala Ro/ana6reprezentata legal prin articolul +&0.&&'6 denumita in continuare PRESTATOR% CAPITO9U9 .% OBIECTU9 CONTRACTU9UI Art% .%.% "-iectul contractului consta in primirea de catre prestator a clientilor si ac7itarea de catre agentia de turism a contravalorii serviciilor prestate. Art% .%+% Spatiile de cazare vor fi puse la dispozitia Bene:iciarului de catre Prestator pentru grupurile de turisti in limita disponi-ilitatilor. &,

2rin grup de turisti se intelege respectarea cumulative a urmatoarelor conditii$ % minim 33 de locuri, rezervate in -aza aceleiasi comenzi, % la aceasi data, % pentru aceeasi perioada de se4ur. CAPITO9U9 +% !URATA CONTRACTU9UI Art% +%. Contractul este vala-il din data de .( iulie , pana in data de .$ au;ust +-.+% CAPITO9U9 ,% TARI1E SI MO!A9ITATI !E P9ATA Art% ,%.% Prestatorul de servicii are dreptul sa ma4oreze unilateral tarifele in raport cu piata si cursurile de referinta ale valorilor Euro sau DS5 communicate la Banca =ationala a Romaniei, cu o-ligatia ca Prestatorul sa notifice Bene:iciarului 7otararea sa in timp util. Art% ,%+ 8arifele de4a confirmate de catre Prestator pentru o anumita rezervare sau serviciu turistic Bene:iciarului raman nesc7im-ate indifferent de fluctuatia pietei sau de cursurile de referinta ale valutelor Euro si DS5 communicate la Banca =ationala a Romaniei. Art% ,%, 8arifele sunt e1primate in ronKzi !8; inclus# Art% ,%(% 8arifele nu include micul de4un. Art% ,%$ 8ermenul de plata este de ( zile lucratoare de la momentul primirii facturii de catre Bene:iciar6 res% pectiv Prestator, in original sau copie. Art% ,%'% Bene:iciarul va plati un avans de 3(? din valoarea serviciilor comandate, in termen de /+ de ore de la momentul confirmarii comenzii de catre Prestator6urmand ca restul de ,(? sa fie platit apoi. Art% ,%* Serviciile suplimentare !altele decat cele comandate de Bene:iciar # vor fi ac7itate de catre turist direct la Receptia 7otelului. CAPITO9U9 (% RE2ERVAREA SPATII9OR !E CA2ARE Art% (%. Rezervarea spatiilor de cazare se face pe -aza unei comenzi scrise, emisa de Bene:iciar si confirmata tot de catre Prestator% Confirmarea comenzilor se face de catre Prestator in termen de ma1imum 3/ de ore de la primire. Art% (%+% 2entru grupurile de turisti, rezervarea spatiilor de cazare se face cu minimum &/ zile inainte de inceperea se4urului mantionat in comanda confirmata de catre Prestator% Comenzile vor cuprinde$ numele si prenumele turistilor, felul si categoria serviciilor solicitate, perioada de se4ur, modalitatea de plata, -anca si numarul de cont al platitorului, data si ora sosirii, semnatura reprezen% tantului legal, stampila emitentului. Art% (%, Niua 7oteliera incepe si se termina la ora &3$... Rezervatiile sunt garantate pana la orele 3..... Fn cazul depasirii acestei ore Bene:iciarului va mentiona in comanda R sosire tarzieR precizand ora. CAPITO9U9 $% PENA9ITATI Art% $%.% 2entru depasirea termenului de ac7itare a facturilor, Bene:iciarul va ac7ita Prestatorului .,( ? din valoarea totala a serviciilor comandate, pentru fiecare zi de intarziere. Art% $%+ Fn cazul in care, in ultima zi de se4ur, spatiile de cazare vor ramane ocupate dupa ora &/$.., Bene:icia rul va plati Prestatorului contravaloarea a (.? din tariful de cazare pentru spatiile astfel ocupate. 5upa ora &@$.. camerele se vor ac7ita integral. Art% $%,% Fn cazul neprezentarilor care nu au fost anuntate in termen, sumele incasate in avans de catre Prestator nu se vor mai restitui Bene:iciarului6 dupa care comanda va fi anulata implicit% CAPITO9U9 '% REC9AMATII Art% '%.% Eventualele reclamatii vor fi formulate in scris de client sau de conducatorul de grup si vor fi depuse la sediul Prestatorului in timpul se4urului. Prestatorul se o-lige sa solutioneze operativ reclamatiile. =u vor fi luate in considerate eventualele reclamatiile formulate dupa parasirea 7otelului. Bene:iciarul se o-lige sa aduca la cunostinta clientiilor aceasta clauza. Art% '%+% 5aunele provocate de turistii cauzati conform prezentului contract se vor consemna intr%o nota de constatare si vor fi recuperate direct de la acestia, inainte de plecare. CAPITO9U9 *% RASPUN!EREA CONTRACTUA9A

&+

Art% *%.% Fn cazul nerespectarii uneia sau mai multor clause din prezentul contract de catre Bene:iciar6 acesta se considera desfiintat de drept, fara a mai fi necesara punerea in intarziere si fara orice alta formalitate preala-ila. Art% *%+ 2rezentul contract poate inceta prin acordul am-elor parti sau prin denunate de catre una din parti, cu preaviz scris in termen de ). de zile. Rezilierea prezentului contract nu va mai avea nici un effect asupra o-ligtiilor de4a scadente intre partile contractante. Art% *%,% 2rezentul contract poate fi modificat cu acordul am-elor parti, prin act additional, acre devine parte integranta a sa. Art% *%( Contractul se completeaza cu prevederile Cegii )&K&@@. si cu dispozitiile Codului Civil si Comercial precum si cu dispozitiile legilor speciale in vigoare. Art% *%$% Citigiile intervenite intre partile contractante se vor solution ape cale amia-ila. Fn caz contrar, partile se vor putea adresa instantei 4udecatoresti. CAPITO9U9 )% CAU2E9E 1INA9E Art% )%.% Prestatorul si Bene:iciarul au o-ligatia de a pastra confidentialitatea clauzelor si a tarifelor prezentului contract . Art% )%+% Bene:iciarul isi asuma o-ligatia ca turistii sa respecte regulamentele 7oteliere sis a nu desfasoare activitati care contravin legilor romanesti in vigoare. Art% )%,% 2rezentul contract a fost intocmit si semnat in 3 e1emplare, cate & pentru fiecare parte.

C"=8R C8 5E 2RES8WRF SER;FCFF &. 2WRXFCE C"=8R C8 =8E rt.& S.C Nm-et pentru toi cu sediul n F 9F, nregistrat n Registrul Comerului Fai sunr.&&@,., reprezentat legal de ctre domnulKdoamna Bo7alteanu ncua, n calitate de CCFE=8, 9i S.C.. Codreanu SRC., cu sediul n Fai, nregistrat n Registrul Comerului Fai su- nr B+K&'&'K&@@& reprezentat legal de ctre domnulKdoamn............, n calitate de 2RES8 8"R, au convenit nc7eierea prezentului contract de prestri servicii. 3. "BFEC8DC C"=8R C8DCDF ). rt.32restatorul presteaz clientului urmtoarele servicii$ transport persoane. /. 5DR 8 C"=8R C8DCDF rt.)5urata prezentului contract este de ( zile cu ncepere de la &(..,.3.&3 pn la &@..,.3.&3. rt./8ermenul contractului poate fi modificat cu acordul scris al am-elor pri, prin act adiional la prezentul contract, nc7eiat cu cel puin 3 zile nainte de data e1pirrii prezentului contract. /. "="R RFDC CD;E=F8 rt.("norariul pe care clientul l datoreaz prestatorului pentru serviciile sale, este de /... lei, plti-il ealonat, la data de &3..,.3.&3 suma de 3... lei, iar la data de &@..,.3.&3. !respectiv ziua predrii lucrrilor# suma de 3... lei. rt.';aloarea real se va calcula inndu%se seama de valoarea medie a cursului leuKY. &@

(. M"5 CF8WXF 5E 2C 8W rt.,2lata se va efectua prin numerar, cec sau ordin de plat n termen de ma1im 3 zile de la emiterea facturii. '. 8ERME=DC 5E EGECD8 RE SER;FCFFC"R

rt.+8ermenul de e1ecutare a lucrrii este dat de traseul planificat. rt.@8impul de lucru este de :ilometrii efectuai zilnic. ,. "BCF* XFFCE 2WRXFC"R rt.&.2restatorul se o-liga s realizeze prestaia datorat clientului, la.......... rt.&&Clientul se o-liga s ac7ite valoarea prestaiei la termenele sta-ilite n contract. +. C"MD=FCWRFK="8F>FCWRF rt.&3 An interesul prezentului contract, orice notificareKcomunicare ntre pri va fi considerat vala-il ndeplinit dac va fi transmis celeilalte pri la adresa menionat n prezentul contract, n scris prin serviciul potal, prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire. rt.&)Fn cazul unor situaii urgente, comunicarea poate fi fcut i telefonic, su- condiia inotiintarii reprezentantului legal al societii. rt.&/Fn cazul n care comunicareaKnotificarea va fi su- form de fa1, comunicarea se consider primit de destinatar n prima zi lucrtoare celei n care a fost e1pediat. rt.&(ComunicarileKnotificrile ver-ale nu sunt luate n considerare de nici una din pri dac nu sunt consemnate prin una din modalitile mai sus prevzute. @. RWS2D=5ERE C"=8R C8D CW rt.&' 2restatorul se o-liga s rspund material pentru pagu-ele produse din vin s !pentru nee1ecutarea, e1ecutarea defectuoas sau e1ecutarea parial a o-ligaiilor sale# clientului, n timpul e1ecutrii serviciilor. rt.&,Fn caz de e1ecutare defectuoas sau parial a o-ligaiilor contractuale, prestatorul va plti clientului daune n valoare de )... lei. rt.&+2artea care nu i ndeplinete o-ligaiile contractuale n termenele i modalitile artate n prezentul contract, este datoare ctre cealalt parte o penalitate cuantificat de ).? din valoarea o-ligaiei pentru fiecare zi de ntrziere. &.. >"RXW M B"RW rt.&@>orta ma4or e1onereaz de rspundere prile, n cazul nee1ecutrii pariale sau totale a o-ligaiilor asumate prin prezentul contract. 2rin for ma4or se nelege un eveniment independent de voina prilor, imprevizi-il i insurmonta-il, aprut dup nc7eierea contractului i care mpiedic prile s e1ecute total sau parial o-ligaiile asumate.

3.

2artea care invoc for ma4or are o-ligaia s o aduc la cunotin celeilalte pri, n scris, n ma1imum ( !cinci# zile de la apariie, iar dovada forei ma4ore se va comunica n ma1imum &( !cincisprezece# zile de la apariie. 5at de referin este dat stampilei postei de e1pediere. 5ovada va fi certificata de Camer de Comer i Fndustrie sau alt organism a-ilitat de legea statului care o invoca. 2artea care invoc for ma4or are o-ligaia s aduc la cunotina celeilalte pri ncetarea cauzei acesteia n ma1imum &( !cincisprezece# zile de la ncetare. 5ac aceste mpre4urri i consecinele lor dureaz mai mult de ' !ase# luni, fiecare partener poate renuna la e1ecutarea contractului pe mai departe. An acest caz, nici una din pri nu are dreptul de a cere despgu-iri de la cealalt parte, dar ele au ndatorirea de a%i onora toate o-ligaiile pn la aceast dat. &&. A=CE8 RE C"=8R C8DCDF rt. 2rezentul contract nceteaz n urmtoarele cazuri$ % 2rile convin de comun acord ncetarea contractului0 % E1pirarea duratei contractului0 % =endeplinirea sau ndeplinirea defectuoas a o-ligaiilor contractuale de ctre una din pri0 % An caz de dizolvare, lic7idare, faliment, retragerea autorizaiei de funcionare a unuia din contractani, caz n care contractul va fi considerat nul, prile ns fiind inute a ndestula datoriile uneia ctre alta, datorii rezultate pn la momentul interveniei cauzei de dispariie. &3. CC DNW 5E 5 28 RE C"=8R C8DCDF

rt.3&Fn cazul n care desfurarea contractului este mpiedicat de cauze independente de voina prilor i care sc7im- condiiile contractuale n aa fel nct s devin favora-ile uneia din pri !att de favora-ile nct modificrile aduse s sc7im-e n totalitate condiiile contractuale#, prile vor recurge la numirea unui ar-itru, care va soluiona diferendul, soluia dat fiind opoza-ila prilor iKsau vor renegocia termenii i condiiile prezentului contract. rt.33Fn cazul interveniei unei asemenea cauze, partea care o invoca va tre-ui s notifice ctre cealalt parte, n termen de ( zile de la apariia respectivei cauze. 2artea astfel avizata, va tre-ui ca n termen de ( zile de la notificarea primei, s fac o propunere de soluionare, cu ncercarea prilor de a adapta contractul la noile condiii. rt.3) tunci cnd prile nu a4ung la nici o soluie via-il, se va apela la constituirea i numirea unui ar-itru care se va conforma prevederilor prezentului contract. &). CF8F*FF rt.3/Citigiile care se vor nate din prezentul contract sau n legtur cu prezentul contract, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, e1ecutarea sau desfiinarea lui vor fi soluionate pe cale amia-il. rt.3(5aca prile nu vor a4unge la o nelegere amia-il, atunci litigiile vor fi naintate spre soluionare instanelor 4udectoreti competente &/. CC DNE >F= CE

3&

rt.3(2rezentul contract s%a nc7eiat n 3 e1emplare, cte una pentru fiecare parte, astzi &@../.3.&3, fiind semnat i tampilat de ctre pri pe fiecare pagin, producndu%i efectele de la data semnrii lui. 2RES8 8"R, CCFE=8,

33