Gheorghe CEGLOKOFF

...un grafician irepetabil

Ceia ce-i frumos se realizeaz cu nesfrit osteneal.
Euripides
Grafica este dificila art de a convinge prin linie c imaginaia omeneasc este infinit. Lumina i umbra
jucndu-se mpreun declaneaz un miracol.
Grafica este arta la ndemna oricui, dar o stpnesc doar unii.
nul dintre magicienii acestei arte a fost G!eorg!e "eglo#off.
$scut la % aprilie &'() n "!iinu, din prini rui, originari din gubernia *urs#, satul +nie Liubaj, jud.
,atej i stabilii cu traiul n -asarabia din motive economice.
La "!iinu G!eorg!e "eglo#off a fcut studii la coala primar romneasc, a urmat gimnaziul i .coala de
/rte ,rumoase a lui /l. 0lmdeal.
1n &'%2 a plecat la studii n Germania, fiind susinut material de tatl su, care fcea antre- prenoriat n
construcii i folosindu-se de prilejul cltoriei a vizitat mai multe ri europene3 "e!oslovacia, 0olonia,
Germania n scopul de a cunoate curentele i aspiraiile artistice de acolo.
/ urmat un trimestru de studii la 4ngenieursc!ule 5ec!n#ium din /ltenburg 67a8onia9. 7criitorul :i!ai 0elin
care i-a studiat ar!iva personal, n cartea sa Deceniul prbuirilor (1940-1950). Vieile pictorilor! sculptorilor
i ar"itecilor ro#$ni %ntre legionari i staliniti. 6-ucureti, %((;9 dezminte informaia aprut n mai multe
publicaii de la noi c el ar fi urmat cursurile /cademiei de /rte din :unc!en sau <rezda.
1n luna decembrie a anului &'%2 el revine n =omnia. 1ntors din Germania a poposit la 5imioara la .coala
0olite!nic de acolo, dar dup mai muli ani de nvtur, rmas repetent, renun la studii i ncepe s-i caute
norocul n art.
=emarcm faptul c una dintre primele sale e8poziii personale, fiind vernisat la un liceu din <ragalina 6&%-
&2 noiembrie &'%>9, dup cum era moda acelor timpuri, cnd era greu s gseti un spaiu pentru e8punere.
<intre toate zonele pitoreti ale =omniei -anatul i-a fost o perfect surs de inspiraie. :inele de acolo i
tipajele de muncitori i-au marcat opera. ?l s-a regsit n omul muncii, n c!ipurile aspre, dar pline de poezie.
/ceste c!ipuri de mineri au fost mina de aur pentru un grafician care poate citi i mpleti caractere din linii mai
subiri ca firul de pr.
:inerii parc erau creai pentru a fi imortalizai n pagini grafice, cci anume la ei se ntlnete lumina zilei
cu negrul crbunelui scos din inima pmntului.
<in -anat revine la "!iinu, dar viaa artistic a provinciei avea un ritm mult prea mo
noton pentru un tnr dornic de afirmare i n &'2@ se decide s se stabileasc la -ucureti.
.i totui Germania rmne a fi o enigm n biografia lui. "ci dup afirmaia lui G!. "eglo#ov el a absolvit
studiile la <resda. .i o serie de lucrri3
&ac"sen-'ltenburg (a"alaua 6&'229, &ac"s en-'ltenburg )pera regal 6&'229, Dresda-*astelul regal
6&'229, &ac"seu- 'ltenburg *astel regal 6&'229, Dresda- (a"alaua 6&'229, Dresda 6&'2)9, +udapesta noaptea
6&'2)9, ,odul din Dresda 6&'2)9, atest c a fost pe acolo i a avut timp c!iar s fac sc!ie.
$u ne rmne dect s continum cercetrile pn la limpezirea definitiv a acestei enigme.
5ematica muncitoreasc i-a marcat nu numai opera din acea perioad, ci i activitatea politic. -asarabia era
mpnzit de ageni sovietici care lucrau la dezmembrarea =omniei i, afirm :i!ai 0elin Este #ai #ult ca
sigur c %n acest inter-al! aa cu# atest i ar"i-ele fostei &igurane a &tatului! a intrat %n relaii cu co#unitii
din +asarabia! subordonai direct (osco-ei. (Deceniul prbuirilor (1940- 1950). Vieile pictorilor!
sculptorilor i ar"itecilor ro#$ni %ntre legionari i staliniti. 6-ucureti, %((;9, pag. )'A9.
/ceast activitate pn la urm avea s-l aduc n lagrul de la 5rgu Biu, unde a fost internat la %% iunie
&')& i unde a stat nc!is pn la % septembrie &')&, cnd a fost eliberat. <ar aflarea n lagr n-a trecut n van,
sensibilitatea lui artistic a remarcat detalii neobinuite i una din cele mai interesante lucrri din aceast
perioad, +araca! a fost ac!iziionat pentru coleciile statului i c!iar e8pus n plin rzboi n cadrul e8poziiei
de la Cdessa.
0e cnd se afla la "!iinu s-a cstorit cu 5atiana -aillaDre, fiica fostului su profesor de la .coala de /rte
,rumoase /ugust -aillaDre. /u e8pus mpreun la mai multe e8poziii, au mers mpreun n tabere i deplasri
de creaie.
1n creaia 5atianei, ntr-o anumit perioad, e aproape evident influena pe care o e8ercita creaia
soului ei. /cest lucru se face vdit n grafica din acei ani.
<ar familia lor a rezistat numai pn n anii ;(, cnd s-a destrmat csnicia din cauza lui G!eorg!e
"eglo#off, care intrase n patima butului.
5ot din cartea lui :i!ai 0elin desprindem urmtoarea apreciere3 (ai norocos a fost ."eorg"e *eglo/off %n
anul care a ur#at. 0a 19 iunie 1949! 1uriul E2po3iiei anuale de stat i-a reinut c$te-a ac-aforte! litografii i
desene reali3ate la 4eia i la &al-a- Vieu. ' participat i la anuala din 1950. 5lterior! alcoolis#ul l-a nruit.
*$nd 6ania +ailla7re l-a prsit! *eglo/off era o epa-.
Dac %n tineree c"ipul gra-orului a-ea ce-a din distincia prinului 8ussupo-! asasinul lui 4asputin! %n anii
din ur# trsturile #ongoloide i se %nspriser! d$ndu-i aerul unui o# "ituit. (odul %n care s-a strecurat
."eorg"e
*eglo/off printr-o epoc agitat %l pune pe istoric pe g$nduri. 9u se tie pentru cine a lucrat gra-orul i nici
nu se poate afla din ar"i-e ci-ile. Dar este li#pede c pentru cine-a a lucrat -pentru o culoare a epocii sau
pentru c$te-a. (Deceniul prbuirilor (1940-1950). Vieile pictorilor! sculptorilor i ar"itecilor ro#$ni %ntre
legionari i staliniti 6-ucureti, %((;. - p. ;(%9.
5impul dintre cele dou rzboaie i ceea ce a urmat a dictat ca fiecare om s aib o opiune, fie declarat sau
ascuns.
/ fost un timp al marilor aspiraii i al marilor dezamgiri, a marilor tragedii i al marilor rsturnri de
situaii i n aceast enorm frmntare omeneasc politica aciona ca un catalizator care te apropia de
ideologii3 de roii sau de albi, de roii sau de verzi, de roii sau maro i tot aa mai departe...
.i nu e de mirare c astzi descoperim n biografia lui G!eorg!e "eglo#off persistena culorii roii, aceasta
era opiunea multor intelectuali care erau n dezacord cu regimul instaurat de "arol al 44 n =omnia, i care n-
au acceptat nici conducerea legionar i nici dictatura marealului 4on /ntonescu.
<ar sunt sigur c nici regimul prostalinist instaurat de ocupanii sovietici n =omnia...
1n enciclopedia "olegiul =epublican de arte 0lastice 'l. ,l#deal am inserat o biografie de creaie n care
se regsete imaginea unui artist deosebit3
CEGLOKOFF, G!eorg!e 6&;.4+.&'(), "!iinu - >.+.&'@), -ucureti9, grafician.
7tudii3 /cademia de 0ictur din <rezda 6&'%A96E9.
<in &'22 particip la e8poziiile 7ocietii de /rte ,rumoase. 0osed o miestrie deosebit a desenului i
te!nicilor grafice, i-a manifestat talentul n abordarea unor subiecte consacrate ce in de tema muncii. / ilustrat
cartea de proz a +eronici 0od 6-a!talovsc!i9. <up &'2@ activeaz n -ucureti. Lucrri3 'utoportret 6&'2(9,
,arcul din 6i#ioara 6&'229, ,eisa1 din 'nina 6&'229, ,eisa1 din 'nina 6&'229, ,durea din regiunea &ibiului
(pastel) 6&'229, (iner ('nina) (pastel) 6&'229, )cna &ibiului (pastel) 6&'229, *$#pia +asarabean (pastel)
6&'229, &ibiu (pastel) 6&'229, )cna &ibiului (pastel) 6&'229, ,etroani (a:uarel) 6&'229, (iner (+rad #inele
de aur) a:uaforte 6&'229, (iner ('nina #inele de crbuni) a:uaforte 6&'229, (iner ('nina #inele de crbuni)
a:uaforte 6&'229, &ac"sen-'ltenburg (a"alaua 6&'229, &ac"sen-'ltenburg )pera regal 6&'229, Dresda-
*astelul regal 6&'229, &ac"seu- 'ltenburg *astel regal 6&'229, Dresda- (a"alaua 6&'229, Dresda 6&'2)9,
+udapesta noaptea 6&'2)9, ;(iner; 6&'2)9, ,odul din Dresda 6&'2)9, ,eisa1 6&'2)9, F(iner; - a:uaforte
6&'2)9, F(iner; - a:uaforte
6&'2)9, F(iner ; ,astel 6&'2)9, ,eisa1 6&'2)9, ,eisa1 6&'2)9, ,oart. 'rcul noaptea 6&'2>9, ,eisa1 ar"itectural
6&'2>9, ,eisa1 6&'2A9, ,eisa1 pastel 6&'2A9, ,oart pastel 6&'2A9, *ap 6&'2A9, (iner cu roaba. 6&'2A9. =einut
pentru *olecia &tatului (&alonul )ficial de 6oa#n! 19<=) gra-ur 6&'2A9, (iner gra-ur 6&'2A9, ,oarta
*astelului +ranco-eanu! &$#bata de sus gra-ur (19<=)! *i#igiu gra-ur 6&'2A9, ,oart (pastel) 6&'2'9,
*ap (desen) 6&'2'9, (iner cu roab (gra-ur) 6&'2'9, (iner 6&'2'9, >n #$n 6&')(9, ,ortret de btr$n 6&')&9,
0agrul din 6$rgu-?iu 6&')&9,
0a adpat 6&'))9, +tr$na! @ranca! 8n #in! (inerii! 0a u3in! &ecia de tbcrie! Aabrica de %ncl#inte
.a..
/ participat la mai multe 7aloane Cficiale unde a fost c!iar premiat pentru lucrrile sale grafice.
/stzi l redescoperim cu plcere pe acest mare grafician, care e de fapt o mndrie a "!iinului nostru.
Lucrrile lui mrturisesc despre epoc mult mai mult c!iar dect i-ar fi imaginat autorul...
"olesnic, 4urie. G!eorg!e "eglo#off GG "olesnic, 4urie. -asarabia necunoscut. H "!.3 lDsse,
%(&%. H +ol. '. H 0. &'@-%(&.