SFNTUL MACARIE

EGIPTEANUL
PRINI SCRIITORI BISERICETI
A P A R E
DIN INIIATIVA PATRIARHULUI
IUSTIN
I SE CONTINUA SUB NDRUMAREA PREA FERICITULUI
PRINTE
T E O C T I S T
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
---------------- COMISIA DE EDITARE : -----------------------
P.S. TEjORAN SINAITUL, Vicar patriarhal (preyedinte). P.C. Pr.
SABIN VERZAN, Consilier Patriarhal, Pr. Prof. TEFAN ALEXE,
Pr. Prot. TEODOR BODOGAE, Pr. Prof. CONSTANTIN
CORNIESCU, Prof. ALEXANDRU ELIAN, Prof. IORGW IVAN,
Pr. Prof. DUMITRU STNILOAE, ION CIUTACU (secretar)
PRINI I SCEIITORI BISERICETI
----------------------------- 34 --------------------------------------
--------------------------
SFNTUL
(MACARIE EGIPTEANUL)
S C R I E R I
OMILII DUHOVNICETI
CARTE TIPRITA CU BINECUVtNTAREA PREA
FERICITULUI PRINTE
T E O C T I S T
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
TRADUCERE PR. PROF. Dr.
CONSTANTIN
CORNIESCU
INTRODUCERE, INDICI I NOTE DE
PROF. Dr N. CHIESCU
EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC I DE MISIUNE AL
BISERICII ORTODOXE ROMANE BUCURETI, 1992
COPYRIGHT C EDITURA
INSTITUTULUI BIBLIC I DE MISIUNE AL
BISERICII ORTODOXE ROMANE
ISBN 973-9130-03-4
P R E F A
Desvrirea sub !ae as"e#e$e ei i % &!' 'e!sebi 'es(vr)irea &!ra$( a *!s +e$u$
'i%!'eau%a a$ #rei%u$ui,
I% "ri&e$e se#!$e a$e e-ise%+ei .iseri#ii/ 'es(vrirea a *!s v(0u( rea$i0%'u)se % r(irea
"re#e"e$!r M%ui!ru$ui 1ris!s/ % "ari#i"area $a #u$ i $a !"era *i$a%r!"i#( a .iseri#ii/ 'ar &ai
a$es % &(rurisirea M%ui!ru$ui 1ris!s 'e #e$e &ai &u$e !ri #u "re+u$ re%u%+(rii $a via+a
"re0e%(, A#es $u#ru ese *ires# "e%ru #( s"u%ea M%ui!)ru$ 2 Oricine va mrturisi pentru
Mine naintea oamenilor, mrturisi-voi i Eu pentru el naintea Tatlui Meu Care este n ceruri.
Iar de cel ce se va lepda de Mine naintea oamenilor i Eu M voi lepda de el naintea Tatlui
Meu, Care este n ceruri (Maei 34/ 5655),
Au%#i #%' "erse#u+ia &"!riva .iseri#ii a %#ea/ #%' &(rurisirea #re'i%+ei %u &ai
"resu"u%ea ris#u$ "ier'erii vie+ii/ u%ii #rei%i au v(0u 'es(vrirea rea$i0%'u)se % $i%iea
"usiu$ui/ 'e"are 'e u&u$u$ i 7ri8i$e vie+ii/ % a&bia%+a 'e '(ruire !a$(/ ru" i su*$e/ i 'e
#!%v!rbirea #!%i%u(/ "ri% ru7(#iu%e/ #u Du&%e0eu, % *e$u$ a#esa ve'eau &"$i%i%'u)se #uvi%e$e
M%ui!ru$ui 2 De voiete cineva s vin dup Mine, s se lepede de sine, s-i ia crucea i s-
Mi urmee Mie (Maei 39/ 6:), I% $i%iea "usiu$ui s)au #!%su&a r(iri 'e ! %eb(%ui( e%siu%e
su*$eeas#( i s)au #rea !"ere 'e a$eas( +i%u( $ierar( i 'e &are "r!*u%0i&e e!$!7i#(,
O&i$ii$e "use "e sea&a S*%u$ui Ma#arie E7i"ea%u$ *a# "are 'i%re a#esea, P(reri$e s%
&"(r+ie asu"ra au!ru$ui i &e'iu$ui 'i% #are "r!vi%, U%ii #er#e(!ri $ "$asea0( "e au!ru$ $!r %
E7i"/ a$+ii % Asia Mi#(/ iar a$+ii $ v(' "r!ve%i%' 'i% #er#uri$e erei#i$!r &asa$ie%i, Nu ese %s(
e-#$us *a"u$ #( a#esa s( *i *!s % sr%se $e7(uri #u P(ri%+ii Ca"a'!#ie%i i s( *i #u%!s#u "e
&asa$ie%i, De $a a#eia 'i% ur&( a &"ru&ua/ %r)a'ev(r/ u%e!ri $i&ba8u$/ 'ar a evia 7ree$i$e,
Absra#+ie *(#%' 'e a#ese as"e#e/ rebuie s"us #( i&"!ra%+a e'u#aiv( a !&i$ii$!r a *!s/ %
'e#ursu$ vea#uri$!r/ i&e%s(, A'resae i%i+ia$ &!%a;i$!r/ e$e se a'resea0( % a#e$ai i&" uur!r
!a&e%i$!r/ +e$u$ uur!r !a&e%i$!r *ii%' 'es(vrirea i &%uirea, De a$*e$/ M%)ui!ru$ 1ris!s %)a
s"us u%ui 7ru" 'e !a&e%i /#i uur!r #e$!r #are II as#u$au 2 !i"i dar desvri"i precum Tatl
vostru Cel ceresc des-vlrit este (Maei </ :=),
F(r( a ur&a ! e-"u%ere sise&ai#(/ O&i$ii$e #u"ri%' %rea7a 7a&( a r(iri$!r !&e%ei/ 'e $a
#('erea % "(#a "%( $a %'u&%e0eire, Pri% #('erea % "(#a/ s"u%e au!ru$ $!r/ >% %!i a "(ru%s
#eva sr(i% 'e *irea %!asr(/ a "(ru%s r(uaea "ai&i$!r/ #are "ri% !bi%ui%+( %e)a
PREFA?A
'eve%i a '!ua *ire@, >R(uaea s)a #uib(ri #a u% ar"e % #asa su*$eu$ui@ i a 'eve%i a '!ua
%aur(, Di% vra8a ei !&u$ s#a"( "ri% a8u!ru$ ;aru$ui 'ivi%/ 'ar !&u$ rebuie s( *ie % #!%i%uare
"re#au "e%ru #( A i 'u"( b!e0 $;aru$ "!ae s( i%re (% su*$e) i s( *a#( #eea #e '!ree@,
Lu"a "e%ru 'es(vrire ese #!%i%u(/ se 'u#e !a( via+a, >I% %e#a0uri i su*eri%+e/ %
r(b'are i #re'i%+( sau as#u%se *(7('ui%+e$e/ s$ava i !b+i%erea bu%uri$!r #erei/ 'u"( #u& %
s(&%+a aru%#a( sub bra0'( se as#u%'e r!'u$/ 'u"( #u& % "$a%a #e r(sare %re s"i%i i % $!#
&!#ir$!s se as#u%'e #!"a#u$@,
Fii%' "iar( 'e %#er#are/ is"ie$e %a$+( "e #ei sa!r%i#i "e #a$ea 'es(vririi i '!b!ar( "e #ei
&%'ri i !v(ie$%i#i, C;iar 'a#( "!ar( #i%eva si7&ae$e D!&%u$ui/ s( %u 7%'eas#( $u#ruri &ari
'es"re si%e/ #i '!ar u% $u#ru s( aib( % 7%' i s( *a#( 2 >s( iubeas#( i s( $u#re0e "e &(sura "uerii
#e i s)a 'a@,
>O&i$ii$e 'u;!v%i#ei@ au *!s u%a 'i% #e$e &ai #iie #(r+i a$e a%i#;i(+ii #rei%e, Aa se
e-"$i#( ra%s&ierea $!r "ri% "aru #!$e#+ii "ri%#i"a$e i "ri% ra'u#eri/ %#e"%' %#( 'i% se#!$u$ a$
B$)$ea, S% #iie 'e ase&e%ea i as(0i a 'e !r!'!#i/ # i 'e r!&a%!)#a!$i#i i 'e "r!esa%+i,
% $i&ba r!&C%(/ !&i$ii$e au a"(ru %r)! "ri&( ra'u#ere % a%u$ 3DD</ *(#u( 'e
ar;i&a%'riu$ Fi$are/ #u bi%e#uv%area &ir!"!$iu$ui Gri7!rie a$ U;7r!v$a;iei, I% se#!$u$ %!sru/
% 3E3E/ a"(reau % a '!ua ra'u#ere *(#u( 'e "re!u$ "r!*es!r Ci#er!%e I!r'(#;es#u, Cu& a#ese
ra'u#eri 'e 'e&u$ s)au e"ui0a/ a#eas( %!u( ra'u#ere se %s#rie "e $i%ia i%e%+iei %ai%ai$!r 'e a
%$es%i #u%!aerea e0auru$ui 'e r(ire i 7%'ire a "ri&i$!r #rei%i,
Tra'u#erea s)a *(#u 'u"( e-u$ e'ia 'e Mi7%e, Cuvi%e$e 'i% "ara%e0( %u se a*$( % e-u$
7re#es# F e$e au *!s i%r!'use % varia%a r!&C%eas#( "e%ru a 'a &ai &u$( #ursiviae *ra0ei,
T#$D%C&TO#%'
6
I N T R O D U C E R E
(om ncepe cu un prolo) care ne va descrie impresia pe care o *ace aceast carte i deci
speci*icul ei i apoi vom trece la analia ei *cut de specialitii savan"i.
Istoria cretinismului nre)istrea o sc+im,are mare n secolul al I(-lea n privin"a
cutrii desvririi cretine i a mani*estrii dra)ostei pentru Iisus -ristos.
Martirii au *cut loc acum pustnicilor, si+astrilor. Epoca martiriului a trecut. mpra"ii
romani i )reci erau acum cretini, iar cretinilor nu li se mai cerea .ert*a vie"ii lor ca mrtuire
a suprema"iei lui Iisus -ristos n e/isten"a lor pmnteasc. C+emarea de a-i da via"a lor
pentru -ristos venea acum din pustie. Te/tele puternice ale 0cripturii i o dorin" artoare
care se ntea n cretini de 1a renun"a la orice pentru mpr"ia lui Dumneeu, a ndrept"it pe
unii teolo)i de asti s cate)oriseasc pe pustnicii care umpleau pustiile ncepnd din veacul al
I(-lea, ca into/ica"i de dra)ostea lui Iisus -ristos. 0e citea n acest sens te/te ca acela din
'uca 2, 34 ori #omani 53, 563 i se aduc modele ca 0*ntul $ntonie, ori Macarie E)ipteanul,
care a trit n pustia E)iptului i a murit la 27 de ani
3
2 >B( %'e&%/ 'e#i/ *ra+i$!r/ "e%ru %'u)
r(ri$e $ui Du&%e0eu/ s( %*(+ia+i ru"uri$e v!asre #a "e 8er*( vie/ s*%(/ bi%e "$(#u( $ui
Du&%e0eu/ #a %#;i%area v!asr( #ea 'u;!v%i#eas#(, Gi s( %u v( "!rivi+i #u a#es vea#/ #i s( v(
s#;i&ba+i "ri% %%!irea &i%+ii/ #a s( 'e!sebi+i #are ese v!ia $ui Du&%e0eu/ #e ese bu% i "$(#u i
'es(vri@/ scrie n acest sens $postolul 8eamurilor. Cretinii primelor veacuri rspundeau
ast*el la impulsul i ndrumarea Du+ului 0*nt de a mer)e n sl,ticie, unde puteau crete n
desvrire cretin printr-o via" de ru)ciune nentrerupt i un ascetism aspru. Este evident
)reu pentru cretinii de asti s n"elea) pe aceti ,r,a"i i *emei adui n pustie de Du+ul
0*nt, rupndu-se de cei mai apropia"i mem,ri ai *amiliilor lor pentru a tri nedespr"i"i de
Dumneeu.
Clu)ria i via"a n pustie ridicau pro,leme, ale cror nuan"e le descrie marele
or)aniator al mnstirilor cretine din veacul al (-lea, 0*ntul Ioan Casian, n cele 39 cele,re
Convor,iri du+ovniceti ale sale.
:ustnicii snt numi"i pelerini i pro*e"i es+atolo)ici, pentru c via"a lor este o
necontenit aler)are spre via"a de veci, adic spre es-+aton, mplinind porunca Domnului dat
celor ce vor s *ie ucenici desvri"i ai 0i; Ce$ #e vrea s( *ie u#e%i#u$ Meu <adevrat= s( se
$e"e'e 'e si%e/ s()i ia #ru#ea i s( M( ur&e0e <'uca 2, 34=. Iar cel ce vrea s ntmpine pe
Dumneeu n adncul su*letului su, tre,uie s-' primeasc n linitea i tcerea a,solut.
:ustia le o*er pe amndou i ele pre*ac i trupul i su*letul celui credincios din trupeti n
su*leteti, dup specialiti. Cci inima l ascult n tcere, ru)ciunea nencetat eliminnd tot ce
1. Tot acest nceput ne-a fost inspirat de Introducerea cr(ii yi traducerii preotului
iezuit american GEORGE A. MALOREY, intitulat /1itoxicated >it+ God, iiie fifty spiritual
-omilies oi Macan'us, <Dimension Books, Denville, New 1ersey, 1978), pe care le
comentm aici, adugndu-le nv(turile strmoyilor noytri.
PREFA?A
poate *i necurat. $a e/perimentea pelerinii preen"a i iu,irea lui Dumneeu Cel viu n
ascuniurile inimii i min"ii lor. :entru aceasta ei se despart de lume i descoper pe Dumneeu
n sin)urtatea unei ru)ciuni nencetate i a unei pocin"e aspre.
0pecialitii aprecia c nu e de mirare c entuiasmul acestei vie"i noi i *ace pe acetia
ne,uni pentru mul"i semeni ai lor; Din tot su*letul doreau desvrirea prin Iisus -ristos. 8ici
un pre" nu era prea scump de pltit. Erau mistici, cuttori ai lui Dumneeu, n cel mai adevrat
sens al cuvntului i de aceea voiau? s renun"e la tot pentru e/perimentarea unei iu,iri i uniri
mai mari cu Dumneeu. :lecau ntr-un nes*rit pustiu uscat, neroditor, aceti nveruna"i
iu,itori ai lui -ristos, aceti cretini into/ica"i cu Dumneeu. (eneau n tcerea i sin)urtatea
sl,ticiei cu nde.dea i speran"a *ier,inte c n moartea pustiului deert li se va da via"a
adevrat
3
.
$cesta este sensul pro*und al acestei lucrri. Trecem
acum la analia ei teolo)ic.
3, I% a#es s#!" "re0e%(& ai#i/ % *ru&!asa ra'u#ere a P, C, P(r,
"r!*, u%iversiar C!%sa%i% Corni"escu, una dintre cele mai citite cr(i ale antichit(ii
creytine, ?Omiliile du+ovniceti@ ale 0intului Macarie E)ipteanul. Ele se citesc yi acum n
toat creytintatea, adic yi de romano-catolici, yi de protestan(i, dar, evident, cu precdere
de ortodocyi yi anume de monahi yi monahii, pe ling credincioyii cu inima arznd de focul
Duhului Sfnt, dup o expresie a acestei cr(i, yi pe lng teologii care snt nc n disput
asupra unor probleme principale puse de aceast Mrte de la apari(ia ei, att n ceea ce priveyte
cuprinsul ei ot mai ales n privin(a autorului.
Cercettorii, mari specialiyti s-au pus de acord n ceea ce priveyte prezentarea ei.
Manuscrisele yi tipriturile acestei opere au fost mpr(ite n patru mari colec"ii, la care se
adaug yi e/trase yi o colec"ie mic yi unele manuscrise iolate. Ele au circulat astfel n lumea
creytin, n limbile marilor Biserici ori popoare, cea greac fiind cea original. Constatarea
i'denfitdtii lor de cuprins yi limb a dus la deosebirea lor, mai nti dup cuprins yi apoi dup
limb. Aceasta n-a dus ns la separarea lor total, cci ele snt amestecate ca limb yi
cuprins : de pild se ytie c toate manuscrisele colec(iei a IV-a snt cuprinse n colec(ia I-a, ca
unul dintre izvoarele ei. Aceste izvoare ale colec(iilor par s aib originea n secolele XIXII,
cu unele mici excep(ii pe care le vom aminti la timp (ca versiunea siriac de exemplu).
Specialiytii precizeaz pe de o parte c numerotarea colec(iilor e ntmpltoare yi e pus n
legtur cu data descoperirii lor, iar pe de alt parte c vechimea lor este n general invers
fa( de numrul lor. Aceast precizare foarte relativ se datoreyte mul(imii manuscriselor,
care circulau fr indica(iile necesare de dat yi de unic autor
3
.
Exist dou excep(ii n sensul bun ntre aceste colec(ii yi alegeri : Cele 50 de Omilii care
formeaz colec(ia a Il-a, excep(ionale, foarte bine alese yi apoi tiprite de multe ori, pe care le
prezentm yi noi aici n aceast traducere nou yi extrasele prelucrate de Simeon Metafrastul
dup unele omilii ale Sf. Ma-carie yi introduse apoi de Sf. Nicodim Aghioritul (dup care au
fost traduse de unii clugri yi n limba romn)
4
.
2. Exemplific aceasta simplu de tot. Dup ce am mai fcut-o cnd am descris plecarea
0i. Ioan Casian de lng Constan(a, amintind pur yi simplu cazuri din familia mea dup tat,
de rupere de ea a maicilor Bnescu Febronia yi Singlitichia fugite de nunt la mnstire, din
Pietroyi(a yi Moroieni yi apoi devenite pe rnd stare(ele mnstirii Viforta, unde aveau s m
ndrumeze la seminar de la liceul din Trgoviyte.
8
I. TRADIIA TEXTUAL I EDIIILE DE
AZI 1. Colec(ii yi extrase tlcuite
Colec"ia I-a este cea mai lung, cuprinznd A9 de omilii yi scrisori, numite logo? n
manuscrise
3
.
'o)osul I, Marea scrisoare
c
este cea mai lung compozi(ie din ntreaga oper a lui Macarie yi
este socotit foarte important din pricina paralelismului ei cu micul tratat al Sf. Grigore de
Nyssa, pstrat n latineyte sub titlul De instituto c+ristiano B omilia nr. 40 e de asemenea o
epistol, celelalte snt omilii sau culegeri de buc(i scurte.
Colec"ia I-a este transmis n totalitatea ei de dou manuscrise din secolul al XllI-lea;
mai vechi dect acestea snt alte dou manuscrise, care snt dou feluri de extrase din colec(ie.
Colec"ia a 55-a a celor Cincizeci de omilii duhovniceyti
7
. Aceast colec(ie, socotit de
specialiyti drept cea mai desvryit, este cunoscut n Apus din 1559
s
yi foarte rspndit n
Rsrit. Edi(ia german din 1964 a lui H. Dorries, E. Kloster-<ann yi M. Kroeger (Die 50
geistlichen Homilien des Makarios, Berlin, 1964), savantul iezuit a folosit opt manuscrise
dintre care dou din secolele XIXII. Despre precizeaz: Dou alte manuscrise provin de
la Athos yi unul din Siria Palestina. Cele mai vechi informa(ii privind alte dou mrturii
duc ctre Moldova yi Constantinopol (op. cit., p. 16, nota 3). De edi(ia german depinde yi o
edi(ie mai nou din Atena (1970). Aceast edi(ie cuprnide omilii yi unele logia scurte.
Colec"ia a lll-a
0
format din 43 de 'o)oi e ntocmit pe baza a trei manuscrise, alese
dintre alte trei colec(ii greceyti, apar(innd mnstirilor de la Lavra ( H) / sau Philotheon (M),
de la Muntele Athos sau poate din provincii.
Piesele care lipsesc n colec(ia Il-a (sau nu snt reprezentate dect prin xtrase) yi care
formeaz dou treimi din colec(ia IlI-a, au fost publicate pentru ntia oar n 1961. apte
dintre omiliile lui Macarie, numerotate de la 51 la 57 H-au fost publicate yi au fost editate n
vremea noastr, unele dintre ele figurnd n colec(ia a IlI-a yi n colec(ia arab
10
.
Colec"ia a I(-a, format din 26 de lo)oi, n-a fost editat separat, iar variantele ei snt
legate de colec(ia I-a, unde este cuprins n ntregime.
5, GEORGE A, MALOREI/ !", #i,/ ", 9,
:, Pe%ru "area a#easa ve0i :reot Cicerone Tordc+escu, Omilii du+ovniceti,
traducere din greceyte (Chiyinu, 1931); vezi yi (incent Despre, Pseudo-Macarie
fSymeon1, n Dictionnaire de spiritualite, p. 2027 yi 3941 ; cf. Idem, :seudo-
Macaire, Oeuvres spirituelles, I, 1;-omelies propres la collection III, Col. Sources
Chretiennes, no. 275, editions du cerf, Paris 1980).
<, In men(iunile pe care le facem aici excludem amnuntele, privitoare la izvoarele
acestor colec(ii care ngreuiaz lectura yi intereseaz numai pe teologii specialiyti; aceytia le
gsesc n studiile savan(ilor specialiyti, publicate n cr(ile sau revistele ortodoxe ori
eterodoxe de specialitate.
9, Pentru aceast colec(ie specialiytii recomand n special pe -. Cert+old, cu scrierea
MaDariosE0Fmeon, #eden und Criete. Die 0ammlun) I des (aticanus 694 (B), 2 voi. (col.
Die Griec+isc+en C+ristlic+en 0c+ri*tsteller der ersten Ha+r+un-derte G.C.S. , Berlin,
1973). Se citeaz cele 64 de piese din colec(ia I-a, indi-cndu-se numrul omiliei sau al
loghilor, acela al paragrafului yi chiar al sub-pa-ragrafului, precedate de cifra I.
PREFA?A
2. Florilegii
n
. Aya snt numite, de specialiyti, extrasele din omilii, prelucrate de marii
teologi din Evul Mediu. Ele dovedesc interesul mare pe care l-au manifestat n special
monahii Evului Mediu pentru aceste omilii, din care au ales pe cele preferate, le-au prelucrat
yi unele dintre ele au yi fost publicate dup inventarea tiparului. Se amintesc n acest cadru,
patru mici colec(ii, numite de apuseni opuscule (crticele). Dou dintre ele au yi fost tiprite.
Opusculul I tiprit de Pierre Poussines n 1684 yi reprodus de Migne (P. G. 34, 821841).
Opusculele IIVII (P. G. 34, 846968), grupeaz 150 de xeyXaa (capitole) din colec(ia a
IV-a, grupare selectiv care a fost introdus yi n Filocalie, precum am amintit mai sus.
Se mai amintesc o culegere de 44 capitole din seria I-a yi alta de 24 Omilii, numit
colec(ie-mozaic.
S-au mai gsit yi unele omilii transmise izolat fie sub numele de Macarie, fie sub acela
de Simeon al Mesopotamiei, ori printre operele Sf. Vasile, ale lui Evagrie, Efrem ori Marcu
Pustnicul. Ele snt categorisite ca piese neautentice, fiindc nu au caracterul de omilii
duhovniceyti printre care au circulat n lumea ucreytin.
3. Un capitol important al istoriei omiliilor duhovniceyti l formeaz cele
traduse, cu denumirea de versiuni vechi. n aceast categorie avem opt capitole
de omilii traduse, dar netiprite mlpinite cu acel al noulea de omilii traduse i
tipriteB le vom aminti pe scurt:
12
a. 0iriac. Este foarte scurt, cuprinznd numai yapte omilii yi yaptesprezece
epistole, dintre care opt snt socotite neautentice. Cea din(ii omilie este o pre-
scurtare a Marei Epistole yi prima epistol : Epistola ctre fiii si. Acest
manuscris siriac este din veacul al Vl-lea, datat din 534. Al doilea manuscris din
Sinai cuprinde o colec(ie apropiat de cea arab (TV) yi dateaz din secolul
al X lea.
Se amintesc la acest capitol omiliile 19 yi 3 din colec(ia a Il)a/ cuprinse n Asceticon-ul
siriac al stare(ului Isaia, ca Logoi I yi III.
b. Copt. E numit (irtu"ile lui Macarie yi cuprinde o form prescurtat a
Epistolei ad Filios yi numai paragrafele 2 yi 3 din omilia XXXIII-a din colec(ia
a II)a,
D, A *!s e'ia( 'e &are$e "ar!$!7/ J, Hae)er, cu titlul IT+e #ediscovered
JorDs oi $ncient C+ristian 'iterature; Gre)orF oi 8Fssa and MacariusI, Leiden, 1954, p. 233
301, yi apoi publicate de H. Berthold, n 1973.
=, Pentru aceast Colec(ie a Il-a, se recomand astzi n special cartea publicat de H.
Dorries, E. Klostermann, M. Kroeger, (Patristische Texte und Studien, P.T.S. Berlin,
1964. Aceste Cincizeci de Omilii du+ovniceti au fost editate n colec(ia Migne, P.G. 34, col.
449822! Referin(ele din carte au' numrul omiliei yi al paragrafului, precedate de cifra II.
E, Editio princeps este opera lui Hean :icot, n Editura lui Guillaume Morel din Paris,
n care s-a publicat yi o traducere latineasc n acelayi timp. Ulterior s-a publicat o alt edi(ie
greceasc la Vene(ia n 1770, mbunt(it n Migne, P.G. 34 amintit.
34, Pentru aceast colec(ie a III-a, specialiytii recomand astzi opera marilor
patrologi: E. Klostermann i -. Cert+old, Neue -omilien des MaDariusE Symeon, E aus
TFpus 555 u Te/te und %ntersuc+en ur Gesc+ic+te des altc+ristlic+en 'iteratura (TU)
Leipzig und Berlin, 1961. Piesele citate din aceast colec(ie poart numrul omiliei, pe cel al
paragrafului, precedate de numrul III.
33, Macarii $necdota. 0even %npuplis+ed -omilies o* Macarius, editate de G. L.
Marriott (Harvard Theological Studies (5), Cambridge Mass., 1918, citate, ele snt precedate
de litera H yi au fost gsite n dou manuscrise yi puse n continuarea celor Cincieci de
Omilii, deyi nu au nici o legtur cu ele. Dou dintre ele snt autentice yi specialiytii cer s fie
publicate mpreun cu cele de aceeayi calitate (n colec(ia Il-a sau a III-a).
10
c. Arab. n arab a fost tradus colec(ia a IV-a nainte de 1055 de mclchi(i.
Iar cop(ii au pstrat n arab o colec(ie important pierdut, n greceyte (TV),
mpr(it n omilii, tratate scurte yi ntrebri yi rspunsuri din colec(iile I)a/ a II)a
yi a IlI-a datnd din secolul al IX-lea, n yase manuscrise.
d. :atericul armenesc intitulat Sfaturile Sfin(ilor Prin(i cuprinde mai multe
fragmente ale lui PseudoMacarie. Capitolul 16 din opusculul II <De perfectione)
se gseyte n armean printre operele Sf. Nil.
e. Geor)ian. Trei culegeri atribuite Sf. Macarie exist n georgian, pe lng
colec(ia a IV-a tradus din greceyte de Sf. Eutimie Aghioritul nainte de 1028,
pstrat n trei manuscrise. Se mai amintesc nc patru fragmente traduse din arab.
f. 'atin. Franciscanul $n)elo Claseno (f 1377) a tradus Opusculele yi Marea
Epistol, care s-au rspndit astfel n Italia Central, dar n-au fost tiprite.
g. Etiopiana. O colec(ie mnstireasc etiopiana atribuie lui Macarie a II-a
Epistol din georgian (sec. XVII) yi lui Petru, Printele Stare(ului Efrem, debutul
omiliei 53 (din apendicele colec(iei a II-a sec. al XVlII-lea).
h. 0lave. Specialiytii au nregistrat unsprezece manuscrise cu traduceri din
colec(ia a II-a n limba rus ntre secolele XVIXIX; la acestea se adaug alte
omilii apar(innd aceleiayi colec(ii yi o culegere neidentificat. Un manuscris din
Colec(ia a IlI-a a fost folosit de asemenea n Rusia ntre 1891 yi 1900.
4. Traduceri tiprite
13
. Acest capitol se refer numai la cele 50 de omilii
(Colec(ia a II-a) yi la florilegii yi cuprinde, dup specialiyti, cinci categorii de limbi
n care au fost traduse din greceyte cele 50 de omilii duhovniceyti :
a. In latinete traducerea lui 1ean Picus n 1559, a fost reeditat separat de yase ori pn
n 1843. Toate edi(iile greceyti publicate n Apus au fost nso(ite de aceast traducere n limba
latin, sau de aceea a lui Palthenius.
b. In rusete s-au publicat cincisprezece edi(ii complete sau par(iale ale celor
cincizeci de omilii ntre 1627 yi 1907. Paisie Velicikovskii (17221794), citim
n Introducerea voi. I din noua Filocalie englez, publicate de G. Palmer, Philip
Sherrard yi Episcopul Kallistos Ware n 1977, un clugr care a vizitat Muntele
Athos yi apoi s-a stabilit definitiv n Moldova, a tradus cel dinti o selec(ie de
texte n slavoneyte yi le-a publicat cu titlul de Filocalia la Moscova n 1793 yi
apoi s-au tiprit din nou la Moscova n 1822. Au urmat traducerea lui Ignatie-
Brianyaninov (18071867), publicat n 1857 yi seriile lui Teofan Redusul, tiprite
yi retiprite n 1877, 1883, 1885, 1905 yi 1913. nc din vremea lui Paisie Velicikovskii
au nceput s apar prin mnstirile din Moldova manuscrise cu texte din opera
Sl. Macarie
1
'\ Filocaliile ruseyti, precizeaz specialiytii, cuprind o sistematizare
a ideilor lui Macarie, fr ndoial un florilegiu. Opusculele au cunoscut de ase-
menea dou traduceri par(iale (cf. C. Kern, Les traductions russes des textes pa-
tristiques Chevetogne, 1957, p. 39 yi 48. V. (incent Despre, Dictionnaire spi-
rituel, op. cit., p. 22).
c. In Europa occidental au aprut de la 1690 pn la 1913 (n a doua edi(ie
a bibliotecii der Kirchenvater, de D. Stiefenhofer); trei olandeze, de la 1580
la 1788 ; yapte englezeyti, de la 1721 la 1974 (ed. 1. Mason, Willitz, Statele Unite),
prima belgian <Cornelius Kiel, tiprit la Anvers` 1580), dup care au urmat altele.
d. In ara, a aprut o traducere din limba englez, tiprit la Londra n 1846.
Se amintesc numeroasele copii greceyti (22) yi n alte limbi, care depind de
36, V i n c e n t D e s p r e z, @Dietionnaire spiritue+, op. cit., p. 18.
13. I d e m, @:seudo-Macaire...@, p. 1920.
PREFA?A
cele tiprite ; ele dau mrturie despre pasiunea cu care au fost primite omiliile duhovniceyti
de clugrii ortodocyi de diferite na(ionalit(i
13
.
5. Analiza sumar a colec(iilor arat c, colec(ia a H-a foloseyte denumirea de omilii, pe
cnd celelalte pe aceea de logoi. Colec(ia arabo-copt face deosebirea ntre cuvntri sau
omilii (predici), ntrebri yi rspunsuri (dialoguri) yi cuvntri scurte (TV). Aceste omilii snt
asemntoare cu catehezele pahomiene yi cu convorbirile lui Casian.
Colec"ia a ll-a a avut la dispozi(ie pe a III-a yi pe a IV-a, pe lng una necunoscut yi
buc(i izolate; a ales textele yi pr(i din omilii pentru a forma altele cteodat; dar, n general,
a pstrat textele aflate.
Aceste omilii arat experien(a unui mediu ascetic puternic, aya cum o arat yi
ntrebrile ucenicilor yi o nv(tur profund duhovniceasc. Repeti(iile yi neglijarea
frecvent a formei literare arat trirea vie(ii duhovniceyti descris la nceputul ei.
Aa #u& s% #!%siuie #!$e#+ii$e s% s!#!ie #( "$ea#( 'i% e"!#a 'e
re%aere bi0a%i%( (se#!$e$e BBI) "e%ru #a s( se !r7a%i0e0e % se#!$e$e
KIKII, I% #e "rivee $!#uri$e %aerii i #ir#u$a+iei $!r/ se ie #(
&a%us#risu$ #e$ &ai ve#;i "(sra e #e$ siria#/ iar #e$e &ai %u&er!ase s%
#e$e 7re#ei
1B
.
II. AUTORUL
1. Mic introducere )eneral. ncep acest articol cu o mrturisire. Aceea a triste(ei cu
care am scris yi nceputul vie(ii Sfntului Casian, a crui naytere e fixat de mine la Roma la
29 februarie (ntr-un an bisect deci), pentru ca, gra(ie unei n(elepciuni aproape
supraomeneyti nv(atul Prvan s trag alte concluzii din denumirile de muntele Casian,
piatra Casian, pajiytea Casian, satul Casian yi peytera Casian, care se afl la 46 de
kilometri nord de Constan(a yi anume c acest organizator al monahismului apusean yi mare
prieten al Sfin(ilor Ioan Hristostom yi Leon cel Mare, s-a nscut n Dobrogea yi nu la Roma yi
astfel am prsit o tradi(ie bisericeasc de un mileniu yi jumtate, mpreun cu nv(atul
iezuit Marrou yi cu vestitul rector al universit(ii din Cambridge, care au petrecut luni de zile
n nordul Constan(ei pentru precizarea acestei nout(i ytiin(ifice Schimbarea unei date
pstrat cu sfin(enie de o tradi(ie milenar yi consfin(it de Mineiul pe februarie nu-mi
convenea nici mie yi am primit-o cu ndoial, dar a& primit-o. Puterea adevrului a biruit
aceast ndoial.
In 1931 am trecut prin aceeayi cumpn a autorit(ii tradi(iei de o parte yi a adevrului
de alt parte. L-am cutat yi l-am cercetat, cu dragostea yi cu respectul cuvenit celui ce fcuse
parte din juriul examenului meu de profesor $a Universitatea din Bucureyti, pe veneratul
profesor Preot Cicerone Iordchescu, $a doispreze ani de $a apari(ia nepre(uitului volum cu
cele Cincizeci de Omilii duhovniceyti. I-am cerut, adic, prerea despre autorul lor, fiindc n
introducere scrisese c problema autorului nu-1 interesa. Dac discu(ia critic a textului
omiliilor duhovniceyti, cu privire la autenticitatea lor yi $a alte chestiuni formale nu ne
intereseaz aici, rmnnd liberi savan(ii s discute cine este autorul, dup indicii interne yi
externe din text, con(inutul lor ns ne este de mare pre(. Ele au fost opera nemuritoare a
unui autor un Macarie.... Pe acest Macarie l identificase Printele Prof. Iordchescu ca
Macarie Egipteanul, aya cum reieyea de pe copert, dar mai pu(in din text. L-am ntrebat
3:, I d e m, Dictionnaire spiritue%, op. cit., p. 2223; D r . D i o n y s
S t i e f e n h o f e r , @Des +eili)en MaDarius des $)Fpters iilnli) )eistlic+e -omilien aus dem
)riec+isc+en ii,ersett, (Kempten & Munchen, 1931), p. XXVIIXVIII.
3<, A se vedea asupra acestui paragraf, V i n c e n t D e s p r e z , Pseudo-
Macaire..., p. 16, nota 3 yi 1 o h n Me y e n d o r f f , Messalianism or $nti-Messalia-nism. $
!res+ 'ooD at t+e Macarian :ro,lem, extras din dou volume omagiale n cinstea prof.
1ohannes Quasten (Ashendorff, Miinster-Westf.), p. 505586, nota 6, cu lista studiilor scrise
n ruseyte asupra lui Macarie.
12
spre ce parte nclin mai mult yi mi-a rspuns : Mai mult spre tradi(ie ca pn acum; dar
savan(ii nu m mai las yi nu mai am ncotro.
In aceeayi situa(ie m-am gsit eu acum. Savan(ii specialiyti, care s-au ocupat de
problema autorului pn astzi ngroay din ce n ce mai mult numrul celor care au
renun(at la ideea c Omiliile duhovniceyti ar fi ale aceluiayi Macarie, cruia Ghenadie nu-i
atribuia dect Epistola ctre fiii si
17
.
In prima jumtate a veacului acesta, eei care au recunoscut c Sfntul Casian hu s-a
nscut la Roma, mpotriva unei tradi(ii yi a unor scripte milenare, au fost unii apuseni, deyi
nu le convenea ; n aceast a doua jumtate a acestui veac, cei care recunosc n scris c nu e
sigur c Sfntul Macarie Egipteanul e autorul acestor Omilii duhovniceyti sntem noi unii
dintre ortodocyi (Rectorul 1ean Me-yendorff, Episcopul Kalistos Ware yi cu mine, care ne-am
ocupat de aceast problem), deyi nu ne convine aceast pozi(ie contrar unei tradi(ii
milenare, de asemenea yi nc ntre(inut de unii ortodocyi, pornind mai ales de la parafraza
Sfntului Simeon Metafrastul a celor 50 de cuvinte ale Sfntului Macarie Egipteanul.
Cci vznd consensul unanim al celor ce s-au ocupat astzi de autorul lor, dnd solu(ie
negativ tradi(iei ne-am gndit c a ne nchina unei tradi(ii care se opune nc de pe acum
unui adevr generalizat la apuseni yi fr prestan( la ortodocyi, cititorii ortodocyi de mine,
cnd adevrul generalizat yi la ortodocyi se va fi impus definitiv, se vor ntreba de ce nu l-am
studiat mai adnc yi de ce nu l-am sus(inut n stadiul de acum, aya cum am fcut n cazul
Sfntuui Casian.
Vom lua ca temei ultimele cr(i aprute n problema Omiliilor duhovniceyti, care au ca
autori pe cei cita(i deja yi anume pe clugrul romano-catolic Vincent Desprez yi pe D-na
Mariette Canivet.
2. Incepnd capitolul despre autor yi mediul su cu paragraful: 1. Date ale tradi"iei
scrise din volumul I al Operelor duhovniceyti ale lui Pseudo Macarie..., Vincent Desprez
scrie : Tradi(ia manuscris ofer date divergente. Toate manuscrisele marilor colec(ii
greceyti yi majoritatea versiunilor (alte traduceri), atribuiesc opera pseudo-macarian
clugrului Macarie din Egipt, mort ctre 390, ntemeietorului Schitului din Nord yi
magistru al lui Evagrie. Dar aceast atribuire ridic greut(i, cci singura oper literar
cunoscut a lui Macarie Egipteanul este Epistola ctre fiii si, care este strin de acest
corp. Mediul ascetic al Omiliilor nu este cel pe care-1 fac cunoscut Apoftegmele (cuvintele
de nv(tur) yi izvoarele aparente, ele deosebindu-se la Sf. Macarie (Originea apoftegmelor
sale este ns sigur, aya cum au demonstrat specialiytii)
1B
.
Cercettorii au fcut toate eforturile pentru descoperirea adevratului autor dup
tradi(ie, cercetnd diferitele nume pe care le poart numeroasele colec(ii de Omilii. S-a
constatat c o culegere mai mic este semnat de un anume Simeon; acelayi nume l poart
traducerea arab, nsemnat de specialiyti cu literele TV. O alt traducere arab pstrat la
Vatican (Vaticanus arabicus 80) este precedat de Via(a Sfntuui Simeon Stlpnicul cel
Btrn, cu men(iunea general Cartea Sfntuui Simeon Stlpnicul ; dar multe buc(i ncep
cu numele de Simeon, ori Simeon Ascetul, care nsemna pe atunci Stare(ul. Specialiytii
snt de prere c trebuie s preferm numele de Simeon ori de Simeon Ascetul. Colec(ia-
mozaic Nu yi Litera H 51, ambele greceyti, poart tot numele de Simeon; iar manu-
scrisul M, mai vechi de asemenea n adresa : Simeon (ctre) fra(ii uni(i cu inima, care este
mai dezvoltat n manuscrisul D astfel: A doua epistol a aceluiayi clugr dumnezeiesc,
Printele Macarie, ctre abatele Simeon, ascet al Siriei yi celorlal(i fra(i, care snt cu el,
Macarie, fra(ilor prea iubi(i yi uni(i cu inima.... Aici Macarie este autorul yi Simeon
3D, v, V i n c e n t D e s p r e z , Pseudo-Macaire..., p. 2631.
PREFA?A
primitorul, ceea ce poate fi, de asemenea opera copiytilor. Un logos despre ieyirea
sufletelor din trupuri este atribuit lui Simeon din Mesopotamia , dar acest logos nu este
socotit ca fcnd parte din operele macariene. O importan( mai mare se d titlului de
ascet amintit mai sus, ca fiind caracteristic scrierilor macariene, dup iezuitul Desprez.
Eliminnd ipoteza Sfntuui Macarie ca autor, pentru motive pe care le vom vedea mai
departe, categoria marilor cercettori actuali ai problemei explic astfel alegerea Sfntuui
Macarie ca autor. Cartea a fost anonim, fiind implicat n mesalianism yi autorul ei a fost
numit dup moarte o p.a'x.pio': fericitul. La fel a fost numit autorul Cr(ii
treptelor siriac, rmas fr nume, din aceleayi motive de bnuial. Dar mai trziu
anonimatul a fost nlocuit de un nume, ns de un nume strlucit ca acela al Sf. Macarie, ori
Pseudo-Dionisie Areopagitul etc. Cercettorii vor insista asupra acestui fapt n cele ce
urmeaz.
5, I% "ara7ra*u$ @date interne se expune situa(ia autorului pe care o descriu
omiliile yi din care reiese clar c nu este Macarie Egipteanul.
Astfel, focul de origine nu poate fi Egiptul, cci datele geografice yi culturale
ndrumeaz pe cititor spre alte meleaguri. Unicul fluviu numit nu e Nilul, ci Eufratul, pe
care-1 descrie ca amintind nghe(urile fluviale n regiunile nordice pe-care le cunoayte. Deci
ne aflm din acest punct de vedere n Siria, Mesopotamia, sau n Mesopotamia de 1os dac
(inem seama de descrierea sistemelor de iriga(ie dintr-o omilie. Omiliile mai amintesc starea
de rzboi dintre peryi yi go(i yi invaziile fcute de indieni yi sarasini. Vorbirea autorului
cuprinde yi unele aramaisme sau semitisme indicate de Desprez pe larg.
%niversul reli)ios al autorului este de asemenea aproape de lumea sirian-yi nu de
Egipt. El vorbeyte despre misiunile creytine din India i citeaz dintr-un text biblic numit
occidental, tradus n latineyte yi siriac yi din Diatessaron yi foloseyte apocrife yi puncte de
nv(tur sirian. Omiliile mai arat c, compararea Sfntului Duh cu o mam din unele
omilii e de origine siriac, n care Duhul e de genul feminin yi de asemenea simboalele Lui.
Dup aceste demonstra(ii se arat yi unele rela(ii ale Omiliilor cu Asia Mic sau cu
Siria, vecin cu Antiohia. Autorul vorbeyte n greceyte, dar ca un cet(ean roman, care
poate a slujit n armata sau administra(ia imperial.
Se aminteyte de mpr(ia lui Hristos, ca aceea a Bizan(ului.
Legtura cu lumea religioas sirian nu este exclusiv, hristologia yi exegeza-
ntinzndu-se n direc(ia Asiei Mici, ca yi monahismul Sfntului Vasile yi misticismul Sf.
Grigorie de Nyssa. Puternice influen(e s-au exersat prin Diado+, (ia"a lui -Fpatios,
'o)oi, $,atelui Isaia yi opera 0i. Casian yi Cartea treptelor-deci iaryi n direc(ia Asiei
Mici yi a Mediteranei, ncheie Desprez, demonstrnd prin aceasta c nu Sf. Macarie
Egipteanul a fost autorul Omiliilor duhovniceyti, ci alt monah.
n Introducerea cr(ii sale citat, iezuitul american George A. Maborey scrie ( n p. 3
5) dup ce aminteyte pe al(i doi autori cu numele de Macarie (Macarius Magnes de pe la
400, episcopul Magnesiei yi autor a cinci volume ale lucrrii Apocritiens yi Macarie
Alexandrinul (pe la 295394) din pustia Nitriei): Dar un Macarie mai nsemnat e amintit
de Palladius yi Rufin, faimosul Macarie Egipteanul. Acest Macarie s-a nscut n Egiptul de
Sus yi a intrat n pustia Skitului la vrsta de 30 de ani. A trit ca ermit 60 de ani yi a fost
druit cu o nclinare duhovniceasc neobiynuit, cu discernmnt yi darul vindecrii yi al
profe(iei. A fost exilat de arieni la btrne(e ntr-o insul a Nilului yi a murit la scurt timp
dup-ce a fost eliberat yi s-a ntors la Skit. Manuscrisele de mai trziu i atribuiesc un numr
de scrieri, care cuprind : cuvinte, rugciuni, omilii yi tratate.
3=, U%i#a !"er( $ierar( aribui( S*, Ma#arie ese IEpistola ctre *iii si.
A se vedea, Ge n n a d i u s , De viris ilustri,us, X, (Migne, P.L. 58, 1065).
14
Dar cercetrile moderne au artat c aceast oper yi alte lucrri nu trebuiesc atribuite
lui Macarie al Egiptului. Aceast atribuire lui Macarie al Egiptului a fost pentru prima oar
pus n discu(ie n secolul al XlX-lea de un clugr de la Muntele Athos, 8eop)Ftes
KavsoDalivites, care le-a atribuit unui oarecare Simeon, membru al grupului eretic de asce(i
numi(i mesalieni.
Cercetrile moderne au dat la iveal manuscrise noi, care cuprind nu numai
tradi(ionalele Omilii, ci yi alte omilii, cuvinte yi epistole, evident toate scrise de acelayi autor.
Ele erau nrudite cu grupul macarian. Din pricin c unele dintre aceste manuscrise
atribuiesc autoritatea lor unui oarecare Simeon, (Savantul) H. Dorries a purces la atribuirea
ntregului grup macarian unui oarecare necunoscut Simeon, din Mesopotamia. (Dar nu to(i
autorii snt de acord cu aceast tez).
Cine este atunci Macarie, autorul celor Cinedeci de Omilii du+ovniceti L
nv(a(ii nc mai sus(in c acesta este un autor necunoscut. Numele de Macarie
poate s arate, n greceyte, sensul de fericit (fx.cc)tpio<:), pe care ucenicii acestui autor l
priveau ca pe un fericit yi, cu timpul, acest nume a fost atribuit unui anume fericit,
Macarie al Egiptului.
Dup eviden(a luntric a Omiliilor yi dup care au cunoscut monasticismul egiptean,
unii dintre vechii nv(a(i, l socoteau un locuitor al Egiptului. Dar cunoytin(ele mai recente
au descris pe autorul Omiliilor ca pe unul care a trit n nord-estul Siriei yi la mijlocul
veacului al IV-lea. Autorul aminteyte rzboiul dintre romani yi peryi yi dintre romani yi go(i.
Se men(ioneaz yi invazia indienilor yi saracinilor. E folosit metoda sirienilor de a numi
lunile anului. Se amintesc yi persecu(iile recente pentru credin(. Exist yi o familiaritate cu
cet(ile mediteraneene yi cu institu(iile care existau n imperiul de mai trziu. Autorul scrie n
greceyte, ca limb matern, dar apar yi idiomurile siriac yi latin. Se serveyte de fraze yi
imagini, care apar n literatura siriac timpurie. Tipul practicilor ascetice, pe care le
aminteyte, erau comune n lumea siriac.
Dar argumentele cele mai convingtoare n favoarea plasrii autorului n Nord-Estul
Siriei mai curnd dect n Egipt vin de la asemnarea unor oarecari idei aflate n Omilii cu
propozi(iile acelea condamnate de Sinoadele yi conci-liile din secolul al IV-lea yi al V-lea, ca yi
din rela(iile gsite ntre Marea Epistol yi De instituto c+ristiano, a Sf. Grigore de Nyssa.
Autorul arat c : este un conductor al clugrilor care vin la el cu ncrederea c ei pot s-i
pun ntrebri asupra unor chestiuni de via( duhovniceasc. De aceea el era o persoan
influent, bine versat n Scriptur yi n nv(tura Prin(ilor pustiei, o persoan care a
cltorit mult yi era de o cultur profund
19
.
4. Mesalianismul. Ceea ce a for(at o pleiad de nv(a(i teologi s se pronun(e categoric
mpotriva Sfntuui Macarie ca autor al Omiliilor duhovniceyti a fost ns descoperirea
nv(turilor greyite mesalianiste, condamnate de mai multe ori yi ehiar de un sinod
ecumenic.
MesaliaHismul excludea posibilitatea unui asemenea pcat mare la Sfntul Macarie.
Pentru a greyi mai pu(in, ne vom orienta dup studiul unui teolog ortodox celebru
astzi, 1ean Meyendorff, Decanul Institutului de Teologie Ortodox Sfntul Vladimir din
New York, publicat n 1970, n Estfalia. (Ins dup ce le vom descrie yi vom arta cum au fost
privite de autoritatea sinodal ortodox la apari(ie)
20
.
Localizarea cr(ii noastre n Siria-Mesopotamia sau Asia Mic e destul de recent yi a
avut nceputul, aya cum am amintit, n descoperirea din 1920 fcut de abatele L. Villecourt
a asemnrii izbitoare dintre textele macariene yi unele propozi(ii me-saliene condamnate de
mai multe sinoade, mai ales ntre 390 yi 431. Descrierea meylianismuiui, o completm,'
;
tot
dup Desp`rez,; fiind tofcft presupus u cunc-scu(^]. Este numele de sirieni celor
3E,A se citi pentru a se cunoayte gndirea yi via(a Sfntuui Macarie Egip-
teanul, de pild, :atericul tiprit (a treia oar) la Rmnicul-Vlcea, n tiparul Epis-
copiei, n 1930, paginile 130142, care eviden(iaz nuan(e deosebitoare de Omilii,
dar fiind asemntoare cu Epistola citat mai sus. Antoine Guillaumont a studiat
chestiunea apoftegmelor Sf. Macarie n Le probleme des deux Macaire dans Ies
$pop+te)mata :atrum din revista Irenikon, tomul XLVIII (1975) nr. 1, p. 41
59, numele Macarie fiind al celor cinci clugri din Nordul Egiptului.
20. Pentru paginile urmtoare a se vedea V. D e s p r e z , op. cit., p. 3355.
PREFA?A
;care se roag", tradus in igreceyte prin eiiX&tai evhiti ca o porecl a 'asce(ilor, a
feron pifactic se rezuma In 'rugciune, .cu excluderea/postului yi muncii, In ayteptarea)
Sntului Duh !yi a desvryirii rugciunii, tgduind orice eficacitate `.:TataelDrV'adic
Botezului yi Euharistiei. Pentru ei, un diavol era unit substan(ial cu fiecare om-de: la
naytere. Ca un brici, Botezul rdea bine greyelile fcute, dar nu putea :s smulg
yn1rdcinile lor, patimile. Dimpotriv, rugciunea intens " yi i continu izgonea demonului
ob(inea venirea Sfntului Duh cu lipsa de patimi.
De acum asceza nu mai era de . folos,-greyelile morale deveneau nevinovate, fiind
comise fr de patimi. .Tainele yi. ierarhia nu mai erau necesare, uhii-mesa-lieni crezind c
Biserica poate fi/prsit," minciana yi ( jurnintul fals erau obiynuite la ei. (Cele expuse
aici stot bazate pe .documentele 'acuzatorii, yi anume de la genera(ia a doua de acuzatbri). $
fost o miycare car a : ajuns, pln in Armenia, Pamfilia yi Lycaonia,CapadociY Egipt yi
Cartagina.
: Biserica a > reac(ionat,'cum am amintit mai: sus. Mesalianismul a fost condamnat, la;
Si de , n: Lycaonia de un sinod de nUmai 25 de: episcopi, prezidat depriete-nul .si ucenicul
Sf. ^asile ..Amfilochie din Iconium; apoi de un sinod prezidat ide Flavian al Antiohiei, asistat
de trei episcop^La propunerea rai Amfilochie din Side yi de Valerian l Iconium-ulu, sinodul
ecumenic:'-din Efes (481)'a aprobat epistola acuzatoare a lui Sisinnios din Pamfilia yi a
anatematizat unele capitole, (xe(&iaia) extrasfe
1
'din: Cartea asaetic a
1
mesalienUor
i(Ascestk:on). Acuza(iile s-au' Continuat ctre 455)T-460 in Cezareea Capadochiei, prin Siria
n sec. al VIU-lea' .yi la Constan-tinopol pn n sec XI yi XII:
Iezuitul Vincent Desprez prezint situa(ia totciuns;mad''grav, artnd c acuzatorii
aminti(i Teodoret, preotul Timotei din> Constantinopol ` yi Sf. Damaschin r nu dau nici
o posibilitate de uyurare a aHtor sentin(e ; sinodale; Listele lui Timotei yi mai ales ale lui
Ioan Damaschin, prezint asemnri de liter ori de sens, cu textele pseudq-macertene. ase
propozi(ii ale. Iu(iian Daonaschin tcoincid literar", cu pasaje mprumutate de la cinci
Omilii; toate propozi(iile^ u' lon Da-maschinul, afar de a patra,
:
amintesc te.xtele '
macaffene, ",tc"iIMd0Att unele dintre eie slrnplicN sau stric scrisul` textelor.
Propozi(iile 1, 4, 68 yi 11 ale listei lui Ti-raotei vizeaz de asemenea Omi-liile.
Concluzia este deci probabilitatea' prift care,"-Corpul pseude-raacartan, tot sau n parte,
este identic cu Cartea ascetic sai;Ascef/cbnni,s.@pOP/a." la'Efes yi 'e8a vizat .la
Constantinopol^ 'Ca U#are s-a identificat imgoa din colecta a IV-a,arab, cu unul dintre cei
patru yefi mesalieni, care a fosfaurait Simeon? din iMesopOr tamia yi pe nureie cruia apar-
a z i unele difttre colec(iile-DmiliHor
1
dflhbvntceyti. Nici 1n lumea, bizantin ,n-a fost
trecut.cu vederea manifestareaVraesaliahl a unor texte ,al'(hailiilor. Desprez aminteyte
nota IiEei?-la sfryitul 'sec, alXIH-lea sau .-nceputul celui de al XlV-lea a unui cititor al
manuscrisului colec(iei -a Atheniert-sis Graecus 423.yi pe cea din sec.' al XVIII-ea a lu
8eo*it Ka(soDalFvit?%i, mpotriva originei macarieiie^ Se poate crede c raritatea
'manuscriselor n flecare colec(ie s-ar datora mai ales acestei influen(e. Colec(ia a II-a a celor
Cincizeci de Qmilii a eliminat ns pr(ile polemice ryi a re(inui pe crie folositoare Ia riezvol-
tarea duhovniceasc; acelayi Lucru boa s-a lntlxn(tlat cn Opusculele. Colec(ia, a IV-a arabo-
copt, s-a pstrat neatins, fiind atribuit Sfntului Simeon Stilpnicul. Cazul lui Simeon
prezint deci, scrie mai departe Desprez, unele analogii cu acela al lui Evagrie, alt autor
condamnat de sinoade anti-origeniste. Dup cum unele scrieri ale lui Evagrie (ca De oratione=
n-au supravie(uit n greceyte, dect sub patronajul Sf. Nil, iar acele Kephalaia Gnostica,
63, *F*i&is %!u(/ #a e-ras/ #u i$u$ @MPssalianism or anti-mcsslianis?mr, a
itrs+ looD at t+e MciMaearion Problem, articol omagial, peritra omagierea lui" 1ohann
Ouasteh-tn dou woiurte,editate "dePatriot Qrajifield yi Hosel A. 1unginann, in editura
Aschendorff, Miinster, Westf., p '585^-590.
t S* intui Macarie
16
scrierea sa cea mai original yi mai discutabil, nu ne rmne dect n siriac yi n aramaic,
tot aya yi scrierile lui Simeon n-au subsistat In greceyte dect mul(umit protec(iei lui Macarie
Egipteanul yi n-avem un ecou al numelui su dect prin versiunea arab.
Mesalianismul a dat naytere la unele discu(ii vii care s-au manifestat mai pu(in n
Marea Epistol yi mai mult in Omilia Lil-a din prima colec(ie, care vorbeyte despre persecu(ii
yi precizeaz unele rezerve fa(' de ierarhia bisericeasc
22
.
Vincent Desprez face yi o list a deosebirilor dintre mesalienii adevra(i, dup
Asceticonul mrturisirea lor de credin(, care a fost cru(at de o parte de greyelile acelora
yi dup nv(turile lui Simeon-Macarie: Sinodul de la 431 a reamintit refuzul muncii,
somnolen(a yi tulburarea rugciunii, asigurarea acelei apa-theia deplin de prezen(a
buhului Sfnt, care nu se afl In lista extras din As-ceticon. Deci acesta osndea iaryi pe cei
osndi(i de sentin(ele, de la Side yi Con-stantinopol. De asemenea n- fost nsuyit necesitatea
unei' experien(e sensibile a Sfntului Duh yi nu se ytie dac Asceticonul aproba criticile aduse
ierarhiei yi TaineloTi Ca urmare, Vincent Desprez trage urmtoarele concluzii privitoare la
Pseudo-Macarie yi opera sa: 1. Cel pu(in o parte a operei lui Pseudo-Macarie a fost
cenzurat Ia Efes In 431, cu indica(ia Cr(ii ascetice a mesalienilor. 2. Autorul se numea
poate Simeon; el a activat poate ntre 380390 yi 430. II vom numi Macarie-Simeon sau
numai Macarie, ca yi tradi(ia greac. 3. Autorul avea o pozi(ie moderat yi moderatoare n
sinul miycrii mesaliene In sens larg, aya cum las s se ntrevad izvoarele
23
. (E bine s
precizm de pe acum c principalul cohtfncitbrr al' mejairenilor- se numea Adelphios, dar
pentru c Simeon a avut o activitate public cunoscut, a fost preferat numele lui ea autor
anonim, nlocuit apoi de Macarie, precum vom vedea).:
5. Specialiytii dau o nsemntate deosebit rela"iilor autorului Omiliilor du-
hovniceyti cu capadoc+ien+; Ei demonstreaz influen(a puternic pe care a avut-o
Sf. Vdiiie cel Mare n aceast problem, vzlnd n clugri, nu pe cei care triau n
virginitate sau> castitate, n srcie yi lepdare de toate bHiturfflie pmlnteyti, ci pe
to(i < creytinii, care triesc n supunerea la poruncile dumnezeieyti,' adunrile lor n
fa(a altarului yi n via(a de toate zilele fiind adevrate chinovii In care dragostea
66,V. De s pr e z , op. cit., p.) 38; cu unele date bibliografice pe care le m-
rim : L. Vi l e c o ur t , 'a date et l?ori)ine des Homeifes 0pirltuelles, attri,uees
Maca%d @Comptes-iendus des aessions de l $cademie des inscrip"iona et Celles-
'etttes@. 1920, p. 250258; G. Ba r e i l l e s , arte. EuMches, D.T,C, t. 5, 1913, c,
k 1454/1465, I. Ha us he r r , 1'?erreur iondamentale et la lo)iRue du Messalianis-
ne, n Orientalia Christiana Periodica, 1835, p. 328360. Pentru Colec(ia I-a;
MaDarios-0Fmeon, Redea und Briefe, Die 0ammlun) I dea (aticanus Graecus 694
(B), editate de H. Berthold, 2 vol, coL Die Griec+isc+en C+ristlic+en 0c+rMstel-
Iet der ersten Ha+r+underte@ (Berlin yi Leipzig), 1973. Pentru colec"ia II-a; @Die 50
Gelstttc+en -omilien des Ma1carios, editate de H. Do r r i e s , E. Kl o s t e r ma nn
yi M. KTr o e g e r (Berlin, 1964).
:entim colec"ia I%-a, Neue -omilien des MaAor/us/Symeon I aus Typus lllS. editate de
E. Kloytermann yi H. Berthold, (Berlin, 1961).. .
1. Gr i bo mo nt , @'e dossler des on'gines du Messalianismer, n Epektasus Melange
patfistique oiferts au Cardinal 1ean Danielou n Orientalia Christiana Periodica (Paris,
1972, p. 611625).
W. 1 e g e r , IT>o #ediscovered JorDs oi $nctent C+tistian 'lteratur; Gre-)orF ed
8Fssa and MacariusI (Leiden, 1954).
L. Bo uy e r , @'a spiritualite du 8ouveau Testament et des :eres (Paris, 1950, p. 444
456).
23. V. De s pr e z deosebeyte trei asemenea etape: Prima este cunoscut prin
mrturia lui Epi f a ni e (Panarion, 80, Migne, P.G. 42, col. 756764], care descrie
pe entuziaytii schimbtori nestabili yi prin unele probleme ridicate de Sfin(ii Vasile
cel, Mare yi Grigore de Nyssa. A doua etap este cunoscut prin' T e o d o r e t yi
Ti m o t e i , pe care i vom mai aminti, iar a treia prin Sf . I o an Da ma s c hi nul .
Vi nc e nt De s pr e z , op. cit., p. 40441.
PREFA?A
de Dumnezeu se manifest in fiecare clip n dragostea de semenul su, de orice
na(ionalitate yi religie. Dac Macarie vede n asce(i u niyte fra(i izola(i la margi-
nea coHHHiit(ilor, el nu face deosebirea ntre ei -si ceilal(i creytini, dac to(i p-
zesc poruncile lui Dumnezeu. Este evident c Maca'rie ytie c, conytiin(a ascetului
despre ru yi despre lupta Intre bine y( ru care se d n sufletul tomului mai
vie. Dar Sfntul Vasile -era, mai atent la activitatea religioas` faptic, dect la
sentimentul de dragoste. De aceea el exprim toate virtu(ile mari, creytine printr-un
cuvnt din Noul Testament, plintate, pe care Macarie il n(elegea ca ac(iunea
pornit de:1a har sau de la, Duhul Sfnt,
Sflnlu1 Grjgore de 8Fssa a scris o opejf foarte asemntoare eu acea Mare Epistol,
paralel cu primele dou treimi din aceast Epistol yi anume De in-stituto christiapoi) ale
crei idei snt n parte repetate yi, a,parte atenuate, intr-un gen literar mai filosofic yi mai,
curat din punct de vedere creytin, ideile mesaliani-ce fiind .mult, ndulcite. .Amlnm nc o
dat expunerea definitiv a modului i
n
care yi Sfntul, Grigore, ca yi Sfntul Vasile au
ndrumat pe calea cea bun unele exagerri ale; misticismului monastic primar, nclinat spre
nstrinarea de Biseric, ca institu(ie, yi de sfin(enia ei)
M
.
6. :ro,lema ouioruluf Omiliilor duhovniceyti din punct de vedere ortodox o
pune, cum am amintit, marele, teolog american de origine rus, Hean MeFendorit,
rectorul Inst[(utului Ortodox, din New York, n articolul omagial Mesalianism sau
Anti-mesaljanism puhlicat n al doilea volum omagial citat, nchinat marelui teo-
log german 1ohann Quasten, cu titlul @KFriaDon, !estsc+rilt Ho+annes Quasten@.
t. II Munster, Westf. ,1970, p. 587588).
n acest studiu profund, cu subtitlul O nou cercetare,ia problemei, macariene,
profesorul Meyendorff d de la nceput rspunsul general negativ al cercettorilor de astzi la
ntrebarea dac Macarie este autorul Omiliilor duhovniceyti, dup ce spulber toate
argumentele care se aduceau/altdat tocmai jto favoarea lui Macarie ca autor al lor.
El ncepe acestu studiu cu constatarea foarte n(eleapt c n ytiin(a patristic modern e
mai frecvent reabilitatea ereticilor din vremurile vechi dect condamnarea lor, sentin(ele
sinoadelor vechi fiind atribuite astzi ori ux(or n(elegeri greyite ori unei rzbunri ale
oponen(ilor lor ideologici. Ca exemple d pe Origen, Evagrie Ponticul, Teodor de MopsueStra,
-Nestorie yi >cM`rs;pe Arie. Exemplul
tipic care ine sintereseaz adum este Ins' acela >!c, scrierile atritante ascetului
egiptean din veacul al IV-lea, cunoscut sub numele- de Macarie` 'cel Mare, aii fost
obiectul rr@2i#a $i el `` al uiiei doctrine damnatHtS .memorias rmnlnd, ca yi Corpus
Dio*tFiaeum un pseudeBigrraphon. : , v i v )
, , , , Autorul --4- tsigur, altul decit Macarie -rTnmti?- yi-fa ttescopeitit namele. Influenta
scrierilor^sirife-tt n,-;Bistri( ct yi n Apus este aproape tot; attti de mace ca yi
aceea; a 1ui:;Pseudd-MQnisie; Genera(ii de conductori duhovniceyti: greci'au reco-
mandat scrierile lui Macarie ucenicilor lor; >:icnduU un clasic al spiritualit(ii
rsritene jcreytine. i, n Apus, de asemenea. Omiliile duhovniceyti erau cunoscute
n cercurile; clugreyti. Erau de asemenea alese de: 1ohn: Westley ica s&
:
fie tra-
dus e : in englezeyte ca b mrturie timpurie, a experien(ei creytine a-'Duhului
6:, I de m, I,idem, p. 4446. La nota 3 din ultima pagin autorul nclin mai mult
..spre o concep(ie yi' mai larg fat de mesalianism scriind ;u H.' U. v o n Ba l t ha s a e <@'a
Oloire et la Croi/, t. I, Theologie, 61, Paris, 1965, p.:227) apropie pe Macarie yl planul su
secret mesalian de Bonnaventufa, Eckhart yi Fenelon deta-yndu-se pe medii entuziaste,
asemntoare? In doctrina sa foarte personal yi foarfc te subtil nu e nimic care s nu poat
fi interpretat ntr-un mod ortodox, ci multe lucruri care, cu simplificrile anturajului su
(mpotriva cruia e l l a pozi(ie) puteau fi TSQ n(elese. \
18
Sfnt^ ; ::V: , , : , ' . . . , .: ->:-!:, :.<u:<
u
Respingerea paternit# Sfntuui Macarie s-a realizat `de mult, chiaf de ctre greci,
eardBa te era foarte scump; astfel, ri sec. al XVTfT-tea clugrul grec'8eo-p+Ftos-
KavsoDa%vites identific pe autorul Omiliilor Duhovniceyti cu un autor nte-salian Simeon
28
.
Dar precizarea acestei situa(i saftcutdupartio61ul Iui L. Vil-lecourt publicat n 1920, n
care arta c majoritatea
1
specialiytltor patxologi erau de prere c
!
autorul fflesaliaiv, nu
putea fi Macarie, tare n`a' fost ostndit ca eretic
27
Opinie' lui H. Dorries c autorul ar fi
Slmibn al Mesopotairiiei ` men(ionat de Teodoret printre conductorii rnesalieni, a fost-
ptlmit cu scepticism, scrie Me-yendbrff; de patrologll care nu socotesc ideile indicate drept
caracteristice sectei mesaMene. Dup mai pu(in de 15 ani Werner 1agerva 'demonstra un
paralelism evidenf ntre tratatul De hstituto Christiano al Sf. Grigdre jfe Nyssai yi aya nu-
mit Marea Epistol a Sf. Macarie, care v minimaliza teoria mesalfah a Omiliilor
discutate, fr ca prin aceasta s se stabileasc
1
identitatea autorului din alte MQtive'^.Noie
edi(ii critice ale celor 50 de Omilii au uyutat''mult discu(iile asupra 'ro1>lentei autorului,
dnd putin(a unor judeci(i' mai largi, privind informa(iile diate de aceste texte-nu numai
asupra datelor dte ordin teologic, ci yi asupra tuturor celorlalte privitoare la autor yi la
originea documentelor etc.
30
.
"Mrii specialiyti au tras o concluzie just din, popularitatea unor scrieri ca
acelea rspndite sub nume celebre ca Macarie yi Ioan Casian, ori rmase anonime.
Ele a fost primite eu pretinsele lor greyeli r'Semipelagiahismul ori mesalianismul,
<re^ trebuiesc cercetate spre a stabili adevrul.
;
De s pr e Sfntu loaii Casian am vorbit mai. de mult] acum cercetm siu(a(ia ntoriftul
Omiliilor lui Pseudo-Macarie, din punctul de vedere al mesalianismului,
> iapt!Urg nu e>.'uydn d;& constatat. Ejust a singur oper iriari^ cunoscut
!
sub
numele` ILiher gnadutim (arteaujteeptBtar)s yi informa(iile asupra ei se gsesc nu-
mai, SO scrieiily upolemice ale autarilifer ortodocyi: Ceamai amnun(it--descriere a
liretfturUor mesalbetie aflmcla tTiraotei, un pretatudin Gonstantinopol (dirii sec. al
iVUlea)
:
yi ,la> 0t. SIoan^Damascbinul.^ele reflectadi condamnarea priit lor de
sinddal .din Side`. pe-1a' amul 390v'prefcidat: de Amfiiochie al Iteonium-ului ucenic yi
rprteten l Sf. i Vasile. Pe baza'listelor de' eiezii 'mesaiBeile aflate la' ei iHermainn Dorriesi;
era sigur ci a putut --s' identifice Unele dintre ;miliile macariehe
:
cu aya zisul iAsceficom
rnesaliaq
Para1eKsmul: aproape verbal al citorva Cita(ii U. M/i $scetica, aflatode Sf. Ioan
Dama^hinul cp pasaje du` Omilii yte ntr-adevr tototoi, `rt`.- Meymterff,;:Ua
asemenea paralelism n-ar fi fost de conceput .da^;0tfi(u(-,.'0LM$Dr&Sra<!rft':dMosit
Ascej(kconul, me^a(iem^or., or1L,,dac$1,n.-ar fi fost i n, legturi, strnse pu, cercurile n
25. V. De s pr e z , op. cit., p. 4751. "'
69,I de m, I,*detn, p. 5i54 - y i ' j e i a n Me y e r i a Vf Y , ' ?Mesalianism sau
An^imesdiion1sfii, citat mai sus. N / u
6D,Vezi nota ? 5. din studiul lui 1. Meyendorff; ' 1 o hn We s l e y , .$. C+ristian
'i,rarFI, I. Bristol, 1749: despre folosin(a yi admira(ia lui Wesely pentru Macarie, v.
Al be r t C. Out l e r , ed. 1 o hn We s l e y , New-York, Daford University Press, 1964, p. 9,
nota 26 yt p. 274275.
. 28. Vezi nota 2 i a Me y e ndo r f f, cu indica(ia <-. -B. S. Ps e v toffa,s4n <dn-
s t e a i ni P:'Khrestou, Tesalonic 1967, p. 191214. >
29i.L. Vi l e c o ur t , .In', date et l?ori)im des ,amPlies splrttuelles attri,uees
Macarie, n ComptesTrendus de l'Academle ides inscriptions et Belles-Lettres;
1920, p. 250258. ' " : ` > u
i 30,i H.; D o r r i e s, Symeon von MesoporantfeH. B/e Q,etlleteran) der Mes-salianisc+er
MaDarlos sc+rliten, Texte und Untersuchungen, 95, I, Letpzlbr flfli ti
PREFA?A
cyre, erau folosite apes(e expresii socotite de, S
F
O `Pj
an
, Damasch^nul drept caracte.-
ristic sectelor. iu;:n:-_-
-.-.-"i
t(ir fericire, nsij, descrierea,tny(turiloc, meyaliene,_ date., .de jE^.Iban- Damas-
chinul,sl.de preptuV.Xiimptei ara(i c, ele. sin( ntr-o^contradic(ie cu ;to(j^(ie;ir(ey( cu.
cele principale dir OmjWle duhovniceyti,
1^S(fel,-..mesalienii au..condamnatmunca,..(Timotei,. 13.j.i;(oa^.rI?amyycluuul1 (fy
rjostul ,yi ascetismul (Timotei 9,: Ijjj^oan^bamaschinui. ,17)j au diypje(ujt cSy(pga,
Tainele',si ierarhia , Bisericii,,(Ipan pamaychriiul 17).; au_,yocQti( nefolpyi(oare faptele bune.
yi (n deosebi mi(a .fat de Sraci,, deoarece numyu^ rugciunea, sjnaur .pduce, dup,5(ei,.
mn(uirea 1ijn,^ 15, .Ipan Parn^schapul 17). ,Au profesat fc y#e devia(ii de nv(tur. n
nv(turile jOrnilulor,nu, exist,,.rumic din 1oate,, acestea, ele mani-fes(indu-se mpotriva
tuturor acestor d^via(iuni de la ,spijdt(ua^tea..impnab4cfas( Au cpndamijat, de pild, pe
clugrul qare, sub pretextul,ruo^duni( ar neglija celelalte ndatoriri..ale sale, y i , mai .ales
grija yi servirea,fra(ilor y( <(are poate yi trebuie socotit ca un atac mpotriva
Mpsyjianismului ^.
Refuzul mujicii manuale a fost. de fapt, trstura caracteristic a Mesalianis-mului,
oriunde a aprut. '
Problema' dualismului adca coexisten(a harului yi puterilor rului n suflet este o alt
erezie` moytenit de la Maniheism yi notat, de polemiytii ortodocyi (Idari Damaschinul 1, 2,
3, 13; Timotei lj.' Lupta ntre"bine yi ru n inima omului este ntr-adevr o tem frecvent
n Omilii. Textele rifacariene citafte de Dorries snt dezvoltri ale temei pauline a noului yi
vechiului Adam, coexistnd dinamic n om, ct vreme nu particip nc la plintatea
eshatologic.
Aria % #are 7%'irea O&i$ii$!r ese %r)u% #!%ras evi'e% #u #ea
&esa$ia%C ese a#eea a Tai%e$!r i & 'e!sebi #ea a .!e0u$ui, Du"(
i0v!are$e #u%!s#ue &esa$ie%ii #re'eau #( .!e0u$ %u d nici purificarea de
pcate nici incoruptibilitatea yi deci era nefolositor (Sf. Ioan DamaschinuL 4, 5, 6, 17;
Timotei 2, 3, 12). Acest antisacramentalism al mesalienilor ii fceau populari pe clugrii sec.
IV, care puneau toat ndejdea In ascetismul personal yi triau, sau se organizau departe de
Biserica Creytin, comunitatea sacramental condus de Episcop. Cci, precizeaz
Meyendorff, ispita monahismului primar, n general, era Sihstria, adic trirea in izolare de
lume, de comunitate yi chiar de Biserica institu(ional. Exemplul pe care-1 d este marele
ndrumtor al monahismului din veacul al IV-lea, Evagrie Ponticul, care nu s-ar fi gndat
niciodat la prezentarea Botezului ca un mijloc real dc har ca yi pentru Taine n general, n
concep(ia lui despre rugciunea curat.
Numeroasele referin(e la harul Botezului ca yi la realitatea mprtyirii euha-ristice
aflate de-a lungul Omiliilor duhovniceyti arat ns c ele snt in polemic cu Mesalianismul
n privin(a Tainelor.
3 1 . \ Ve r ne r 1 a c g e r , Twa redtscovered JorDs oi $ncientc+ristian 'ite-latura?;
Gre)otF oi 8Fssa and Macaus'
f
(Leiden, Brill; 1654)1 W. V3 1 ke r , NeUe %rDundert des
Messalianismus ? n Theologische Literaturzeitung>v 6&r-4-943, p. 129 136;' L. BoiH F
ev, EIT+e 0piritualitF oi t+e 8e>-Testament and t+e !at+er?@,: New-Yorfe Desclee, 1963, p. ,
370)ri5.*)L In continuare, Meyendorff citeaz voi. III din :atrolo)ia lui 1. Quasten yi
,i,lio)raiia rus, p. 585.
32. V.; 8ene, -omilien des MaDarius*0Fmeon +eraus)e)e,en v o n. Er i c h
Kl o s t e r ma nn ur i d He i nz Be r t ho Ld, , Texte und Untersuchen' 53,, Berlin, 1961;
De V7 Geistlic+en -omilien des Ma+atias@. herausgegeben und eriautert von He i ma i ui
Do r r i e s . Er i c k4 K l i o s t e r ma nn; Ma t hi a s , Kr o e g e r und Wa l t e r de
Gr e uy t e r , 1984)jr
20
In Epistola Mare se poate citi c Duhul Sfnt, Mngietorul dt Sfin(ilor Apostoli yi
prin ei unicei yi adevratei Biserici a lui Dumnezeu, druit din clipa Botezului pentru
credin(, nso(eyte n diferite chipuri pe orice om care vine la Botez (Sf. Ioan Damaschinul
3). Comparind apoi nayterea din nou prin Botez cu cea fireasc, este scris: Cnd cineva se
nayte de sus, din ap yi din Duhul Sfnt nu trebuie s rmn pentru totdeauna n copilria
vrstel duhovniceyti, ci s progreseze yi s creasc latr-o lupt yi un efort zilnic"mpotriva
celui ru
33
. Mesalienii socoteau sacramentalismul ceva magic. Dar Omiliile le opuneau o
concep(ie de sfin(enie dinamic, care impunea un rspuns yi un efort uman liber. Mesalienii
ignorau lupta, pe care trebuie s-o dea cu rul' yi cel botezat: Dac zice(i c prin venirea Iui
Hristos pcatul a fost oslndit yi c, dup Botez rul s-a rspndit n inim, ignora(i faptul c,
de la venirea Domnului pn acum mul(i boteza(i s-au dedat la rele
M
. Pcatele celor boteza(i
nu fac Botezul nefolositor, cci via(a creytin este n realitate ntr-un progres dinamic yi
Botezul nu e deci un dar static": De la venirea lui Hristos oamenii progreseaz prin puterea
Botezului spre starea originar a lui Adam yi devin stplni ai demonilor yi pasiunilor lor `. '
Acest din urm pasaj elimin posibilitatea unui dualism ontologic. Dar snt yi altele care
se refer nu numai la Botez, ci yi la Euharistie
36
, artnd c Omiliile yi nsuyesc un vocabular
yi unele idei mesaliene, pentru ca apoi s le plaseze ntr-un context sacramental, yi biblic,
ndreptnd astfel sensul lor original greyit.
Meritul patrologuluiWerner 1aeger este c a stabilit ntre Marea Epistol yi De
Instituto Christiano al Sf. Grigore de Nyssa un; paralelism, care a confirmat acest caracter
yi acest scop al Omiliilor, repunndu-1 n .cercurile monastice ale Asiei Mici, de unde-yi are
probabil originea.
MePe%'!r** a&i%ee % #!%i%uare #( S*, Basi$e #e$ Mare/
#!'i*i#a!ru$ re)7u$e$!r #($u7(rei/ #a i u#e%i#ii i "riee%ii s(i/ Gri7!re
'e NPssa i A&*i$!#;ie a$ I#!%iu&)u$ui/ aveau s( %&"i%e % Asia Mi#(
*!r&e 7reie 'e as#eis& #rei%, Ori7i%ea &i#(riiN &!%asi#e 'i%
re7iu%e ese $e7a( 'e %u&e$e $ui Eusa+ie a$ Se)basei/ "e #are S*, Basi$e $
ve%era #a "e %v(+(!ru$ s(u
37
, dar ai crui al(i ucenici au dispre(uit cstoria yi au
nlturat Tainele yi Biserica.:Se amintesc yi strinsele legturi Intre eusta(ieni yi
mesalleni.
La monahii din Asia Mic, exista In sec. al IV-lea o tradi(ie continu de extremism
ascetic. Ca replic. Sinodul din Gangra (pe la 341) a condamnat pe eusta(ieni, pe clnd
mesaiienii au fost anatematiza(i (pe la 390). Dar pe cnd Si-noade ca acelea de la Gangra yi
Side au ajuns la condamnri formale ale acestor grupe extremiste, purttorii de cuvlnt
majori ai monahismului erudit Vasile cel Mare, Grigore al Nyssei yi autorul Omiliilor
duhovniceytii se for(au s croiasc o cale departe de primejdia sectar In principalul curent
al tradi(iei creytine. Meyendorff aduce tn acest sens exemple recente, adevrate, de necrezut
x
.
Multe dintre articolele #e)alelor Sf. Vasile par a putea fi interpretate ca reflectind unele
dintre atitudinile eusta(ienilor condamna(i la Gangra. Aceast coinciden( nu poate fi
explicat numai prin faptul c Gangra a fost un sinod de episcopi arieni prezidat de Eusebiu
al Nicomidlei yi c Sf. Vasile ta mod conytient a pus n discu(ie autoritatea aceluia. El cu
siguran( c n-ar fi subscris la nlturarea formal a cstoriei yi nu era omul care s pun la
ndoial, tn principiu, autoritatea episcopatului. Dar yi el a adoptat o apropiere pozitiv de
55, Sy me o n v. Me s o po t a mi e n, p. 425450. Toate textele importante
au fost adunate de teologul rus M. Kmo s ko , n introducerea lui 1` Liber Graduum din
:atrolo)ia 0Friaca, 3 Paris, 1926.
5:, W. 1 a e g e r , "Two redfscovered Wor1cs, p. 282; Epistola Magna yi n
special p. 288 interpretarea istoriei evanghelice a Martei yi Mriei.
5<, Epistola Ma)na, ed. cit., p. 236.
59, Omila 15, 15, ed. DSr r l e s , p. 135136, Migne, P.G. 34, col. 384D
385 A.
5D, Omilia I n Neue Homilien, ed. cit., p. 3.
PREFA?A
miycarea mtn-stireasc In sine yi aceasta a implicat, pe la 360 cnd el scria Regu1ele sale, o
integrare de elemente yi atitudini care erau comune clugrilor ortodocyi yi me-salieni (ori
eusta(ieni). Eviden(a luntric nu ngduie sa se fac vreo deosebire substan(ial ntre Sf.
Vasile cel Mre yi anonimul autor al scrierilor macariene cu privire la atitudinea lor fa( de
Mesalianism .
- Meyendorff aminteyte din nou c misticismul creytin era expus la dou ispite : aceea a
Mesalianismului yi aceea a intelectualismului platonic... Ambele au implicat individualismul
antisocial, nlturarea Bisericii ca instita(ie sacramental yi fuga - de responsabilitate n
lumea vizibil. Dar ele; erau opuse una alteia, adaug Meyendorff, In concep(ia lor despre
om. Materialism naijV de o parte yi spiritualism intelectual de alta ambele fiind
nepotrivite pentru o spiritualitate creytin corect.
In fa(a acestei ispite, Prin(ii capadochieni au pornit vin lung proces de integrare
reuyind la nceput s defineasc linia general care a devenit modelul acceptat : Pseudo-
Macarie st astfel In centrul acestui proces: Sacramentalismul lui explicit, concep(ia lui
despre om ca up tot unic: psiho-yomatic, ptrunderea lui evident n concep(iile cele- ma i
autentice neo-testamentare ale u hristologiei yi pnevmatologiei, au contribuit n mare msur
s combat miycarea de alunecare In individualismul sectar.
In dezacord n privin(a esen(ei omului, preferin(ele origeniste yi cele mesa-lianiyet
conidd ns n afirmarea lor c, comuniunea cu Dumnezeu scopul existen(ei creytine nu
anuleaz libertatea de alege yi c darul Duhului
!
este propor(ionat de efortul liber al omului
de a ntilni harul lui Dumnezeu. Tradi(ia patristic de mai trziu, d`p ce yi-a nsuyit gndirea
cele` doi: a lui Pseudo-Macarie yi a lui Evagrie, va socoti mereu drept garantat aceast
rela(ie liber yi dinamic dintre natura uman yi harul dumnezeiesc, o rela(ie cel mal bine
exprimat de termenul ouvepfa, cooperare ntre Dumnezeu yi om, n actul conytient al
mintuirii personale a omului.
E un fapt bine cunoscut c acest concept era n(eles ca semipelagianism
n Apus.
;
u
M-ay mira, scrie mai departe : Meyendorff, dac aceeayi fric de pelagia-nism' n-ar
'fi. impulsul care for(eaz pe teologii yi istoricii contemporani s citeasc mesalianism n
operele lui Pseudo-Macarie yi, prin el, n ntreaga tradi(ie pe care 6 reprezint el. Cci
definirea mesalianismului ca o form de. pela-ginism, n esen(, s-a fcut deseori
40
.
Meyendorff: ncheie acest studiu strlucit cu aceast ntrebare, foarte expresiv, care
rezum o` istorie ntreag a problemei bine cunoscut prin lupta Au-gustin-Casian yi
partizanii lor, din secolul al V-lea: Dar n-ar fi oare;, mai de folos s interpretm pe autorii
duhovniceyti ai Rsritului, fr s4 mai judecm prin categoriile Apusului latin post-
augustinian, care erau sigur nepotrivite pentru n(elegerea unor astfel de scrieri ca acestea
ale lui Pseudo-Macarie ?
41
.
7. Sub titlul Ivoare si ori)inalitatea lui :seudo-Macarie, (incent Despre
scria: printre altele
42
c el se afl la confluen(a mai multor curente yi c a suferit
felurite influen(e ceea ce este foarte adevrat. n acest cadru, el aminteyte
maniheismul yi iudaismul, cltoriile pe care le-a fcut, avnd un deosebit sim(
de observa(ie yi posibilitatea unor experien(e bogate. u Manifest, de asemenea, o
oarecare forma(ie retoric yi filosofic yi o imagina(ie impresionant. Omiliile II,
32, 78 yi II 45, 4 arat oarecare eyec n legturile lui cu lumea mprteasc,
5=, De "i$'( O&iQia 65)a/ I% 1, Do r r i e s , ed. cit., p. 120121 <Omil.
59, 4, n Migne, P.G. 34, col. 527 CD).,
5E, Pentru influen(a lui Eusta(ie asupra Sf. Vasile, Meyendorff citeaz pe
Ar m nd de Me ndi e t t a , '?astese rnonastiRue de 0aint Casile. Essai histori-que,
MaredsoUs, 1948, p. 5261.
22
a magistra(ilor, n(elep(ilor,' retorilor yi artiytilor, numai Dumnezeu putnd vindeca
suferin(ele sufleteyti. :
Desprez mai aminteyte yi influen(ele platonice yi cele stoice din punct de vedere
antropologic yi cosmologic: Cea din(ii manifestndu-se n demnitatea sufletului fcut dup
chipul yi asemnarea lui Dumnezeu yi prin nl(area sufletului spre frumuse(ea yi binele
dumnezeiesc, pe aripile sufletului; cea de a doua se arat prin corporeitatea sufletului, prin
concep(ia fizic a pcatului yi a harului, prin impasibilitate yi contemplarea divinului, plecnd
de la firea nsyi. mpotriva maniheismului, el afirmat libertatea sufletului, dar e urmrit de
obsesia rului.
i ' Ga yi Sfin(ii Capadocieni, citeaz Biblia yi pu(ini filosofi; este influen(at de Origen yi de
Sf. Vasile yi mai ales de Sf. Grigore dje Nyssa. Este preocupat de problemele comunit(ilor
monahale, pentru care repet poruncile scripturistice cu cldura convingerilor yi
experien(ei sale, dezvluind obliga(iile luptei duhovniceyti Si splendorile vie(ii dumnezeieyti.
Este original prin stilul: su ncrcat de imagini yi reminiscen(e biblice, incntnd cu
adevrat deseori auditoriul.
Transmiterea literaturii duhovniceyti de mai trziu a temelor unei experien(e si
pedagogii ale harului a fcut-o ntr-un mod foarte apropiat de Clement al Alexandriei si de
Origen, unindu-1 cu acela al Sfin(ilor Capadocieni. Este, de asemenea, apropiat de Evagrie,
care manifest mistica yi ascetica sa ntr-un fel foarte intelectualist, n sensul c aceste
procese snt la el conytiente.
In epoca lui va manifesta influen(a lui direct; sau prin mijlocirea lui Diadoh
al Foticeii asupra misticilor nestorieni, asupra lui Simeon Noul Teolog yi asupra
unor mistici yi asce(i ruyi etc. ,
u - III. NVTURA
La acest capitol ne vohl servi de dou studii: Primul, cel principal, al Maicii Marieffe
Canevet, romano-catolic, este publicat n Dictionnaire de Spiritualite. p. 2738, cu
subtitlul Doctrine spirituelle n cadrul studiului Pseudo-Macaire (Symeon) de V.
Desprez. AI doilea , apar(ine capelanului orayului Augsburg Dr. DionFs 0tieten+oier, n
introducerea traducerii celor Cincizeci de omilii (Des Heiligen Makarius des gypters
funfzig geiytliche Homilien, Kempten ` Miienchen, 1913, p. XVIXXIII); dar mai ales la
note ne vom servi yi de al(i autori ca Mahoney yi Pr. romano-catolic Placide Deseille.
:4, E$ #iea0( #a &are au!riae "arisi#( "e Q, G r i b ! mo n t
cu lucrarea sa 'a monac+ism au I(-e-siecle en $sia Mineure; De Gan)res au
Messalianisme, n O0tudia :atristica II <Cerlin, 52VW=, p. 979697W.
:3, 1. Gr i b o mo n t , ale crui
cercetri asupra acestei perioade aduce mult lumin asupra adevratului caracter al lui
Macarie, recunoayte C snt multe forme de Mesalianism yi c Macarie nu s-a socotit
niciodat un mesalian. Totuyi el nu poate nltura teza c autorul Omiliilor ar fi Simion al
Mesopotamiei, condamnat la Side. Vezi De Instituto c+ristiano et le Messalianisme de
Gre)oire dc 8Fsse, n 0tudia :atristica V, (Berlin), 1962), p. 320321. Prerea aceasta c
categoric respinsa de 1. Meyendorff care o socoteyte o contradic(ie evident yi nefolositoare
care trebuie s fie nlturat dac se (ine seama de indica(iile date asupra Mesalianismului
de preotul Timotei yi Sf. Ioan Damaschinul, artate mai sus pe larg (care-1 socotesc eretic).
'
:6, Nota 20 a Rectorului Me y e n d o r f f de la p. 590 a studiului su arat c
acest punct a fost mult discutat n studiul lui R. S t a a t s, Gre)or von 8Fssa und die
Messalianer, (Berlin, 1968) yi n acela al lui A. . a R e r, Syriac und dic 0criptural
Ouotations oi :seudo-Macarius, n "1ournal of Theological Studies", XX, 1, aprilie 1969, p.
133149. In nota urmtoare el d ca exemplu categoric studiul lui I. H a u s h e r r :
'?erreur iondamentale et la lo)iRue du Messalianisme n "Orientalia Christiana
Periodica", I, 1935, p. 358.
PREFA?A
nv(tura Omiliilor este n parte nf(iyat yi intr-un mod original sub form de
ntrebri yi rspunsuri, adeseori repetate, yi care nu formeaz o unitate de mari probleme
doctrinale. Dar din ele se degajeaz unele trsturi tipice ale unui fel de via( ascetic,
mistic yi comunitar. Ele reliefeaz o nv(tur personal, n care ntietatea e de(inut de
lupta duhovniceasc, de interiorizarea vie(ii duhovniceyti cu o puternic experien( personal
yi intim a realit(ilor dumnezeieyti, de rolul eminent al ac(iunii Duhului Sfnt yi, n sfryit, de
nsemntatea unic a rugciunii calea desvryirii adevrului creytin.
1. Cadrul mnstiresc este pu(in descris; se accentuiaz numai via(a chino-vitic n
dragostea, care nu scoate n relief lipsurile fratelui su, ci calit(ile: Cel ce se; roag s nu
brfeasc pe cel ce munceyte yi viceversa (II, 3, 2). Se insist asupra rugciunii, blamndu-se
excesele de atitudini yi amintindu-se lipsurile (II, 6, 1 ; II, 33, 12 etc).
Srcia este strict; nu trebuie s ai dect haina de pe tine, ca s n-a griji.
Obiynuind trupul s se culce pe jos yi s fac mtnii la rugciune snte(i mult mai vrednici
de stim, dect cei care nu slujesc pe Domnul, pe cnd voi prin purtarea yi hrana voastr
srccioas, adora(i yi slvi(i pe Dumnezeu (III Precuv. 7).
Cel ce mbr(iyeaz via(a clugreasc se numeyte frate sau creytin pur yi simplu,
artind ce n(elege el prin desvryirea creytin. Renun( la cstorie yi la lume, pentru a se
uni cu Dumnezeu in veynicie (G, L., p. 241, 1416). Mai mult, se pred cu totul fra(ilor si,
renun(ind la sine nsuyi yi purtindu-se ca un rob cumprat cu ei, dup cuvintele Domnului:
Cei ce vrea si fie cel dini, yi cel mai mare, s fie tuturor supus, slujitorul tuturor yi mai
ales al stare(ilor, care snt n fruntea tuturor, nsrcina(i cu grelele griji ale virtu(ii,
socotindu-se mereu datorinc , n slujba fra(ilor, pe care trebuie s-o ndeplineasc cu dragoste
yi n simplicitate (G. L. p. 257258).
Dragostea de Dumnezeu oblig la rugciune. mplinirea tuturor ndatoririlor rmn
deseori lucrri exterioare. Aya snt: postul, psalmodia, veghea yi vizitele care nu implic
suferin(e (I, 8, 3, 1). Ceea ce facem trebuie s aduc slava lui Dumnezeu yi nu lauda noastr.
Rugciunea trebuie s aib un loc din ce n ce mai mare n Via(a clugrului care
progreseaz. Ea deosebeyte pe cei care se roag de cei care lucreaz yi face prtayi la
binefacerile ei pe cei care ajut pe cel ce se roag nencetat (G. L., p. 270, 24 la p. 271, 6).
La grupul de clugri rugtori snt aduga(i yi stare(ii, al cror rang trebuie pstrat
spre binele comunit(ii (G. L., p. 258, 22253, 4).
Oamenii "cu experien(a vie(ii duhovniceyti snt foarte pre(ioyi, n special pentru
ndrumarea celor tineri (I, 21, 151 9 ; 33, 36 yi G. L., p. 274, 4 etc).
. Oamenii duhovniceyti trebuiesc aleyi dup preferin(a celor tineri (III, 7, 2 cf. art.
Direction spirituelle en Orient, D. S, t. 3, col. 1008 sq.).
Intr-o comunitate att de-deosebit ca forma(ie, vrst yi experien(, n(elegerea yi
armonia snt manifestarea dragostei. To(i fra(ii colaboreaz la mre(ia ntregii comunit(i
dup cum fiecare dintre ei face totul spre lauda oricruia dintre ei. i Marta ca yi Mria are
meritele ei i cci altfel Domnul n-ar fi splat picioarele ucenicilor Si. Totuyi slujirea
rugciunii yi a cuvntului este mai presus, cci altfel Sfin(ii Apostoli nu s-ar fi desrcinat de
slujirea la mese (G. L., p. 287` 16 sq).
2. 'upta du+ovniceasc. Via(a creytin se caracterizeaz ca o lupt niciodat terminat.
Pseudo-Macarie vorbeyte despre Adam, al crui pcat original e TOQX-teiiit de fiecare om, ca yi
despre acesta. naintea lui a pctuit satan yi ncepnd cu Adam, Omul se afl ntr-un clmp
:5, Su'iu$ a#esa "ub$i#a % ", <=<<E4/ *ii%' *!are b!7a % i'ei
re0u&ae/ "re#u& s)a "uu ve'ea/ $)a& re"r!'us &u$/ #uv% #u #uv%/
"e%ru a %u se "ier'e 'i%S a#eas( b!7(+ie *!are "re+i!as( "e%ru $u#rarea
%!asr(,
24
de nfruntare a dou puteri: Dumnezeu yi ngerii de-o parte, satan yi puterile rului de alta.
Sufletul a pierdut calitatea de asemnare a lui Dumnezeu yi este lipsit de slava yi de puterea
lui. Un Val de gnduri rele crede c-1 va acoperi yi-1 va salva (II, 20, 3). Inchizndu-se
bunurilor cereyti sufletului lui Adam, s-a deschis celor pmneyti yi rul a ptruns n el, ca
un yarpe care se-svlrcoleyte, alunec n el, unde se ascunde yi se preface n al doilea suflet,"
care se adaug celui din(ii. Rul mai e asemnat cu un arbore plantat n grdina lui
Dumnezeu inima omului -r- iar gndurile rele cu spinii yi plmida, pe care Adam le
cultiva acolo cu sudoarea frun(ii lui.
Lipsit de veymlntul slavei originare, omul e redus la firea sa proprie; In el se lupt acum
dou puteri strine, harul yi pcatul, ntre care trebuie s aleag: Puterea rului duce la
pieirea ntregii lumi, iar a lui Dumnezeu la mintuirea ei. Acum omul are de ales, potrivit
propriei sale alegeri. Chiar dup Botez, care face s intre din nou In suflet puterea lucrtoare
a harului Duhului Sfnt, pcatul supravie(uieyte. Lucrarea haric a Botezului a fost
comparat, cum am amintit mai sus, cu aceea a briciului la ras : el cur( barba de .pr, dar
nu-1 desrdcineaz, aya nct omul este izbvit de pcatul originar yi de celelalte pe care le-a
adugat, dar poate pctui din nou, deyi poate birui rul cu ajutorul harului. (Aici se citeaz
in special Sf. Ioan Damaschin care, cu aceast explica(ie osndeyte mesalianismul, tn Despre
erezii, (80, 25 ; Migne P. G. 94, 729 a; ed. M. KmosDo. Patrotogia siriac, tom. 3, p.
CCXXX; cf. D.S.t. 9, col. 752753).
Cu aceasta, precum am vzut mai sus n cadrul studiului Pr. 1. Meyendorff, autorul,
mpreun cu Sf. Ioan Casian yi al(i sfin(i orientali, respinge augustinismul Fer. Augustin yi
semipelagianismul, afirmnd ns rolul yi importan(a libert(ii omeneyti mlntuirea i
svryindu-se yi prin har, yi prin credin(i, yi prin fapte bune. Cci: harul ngduie chiar celor
desvryi(i s aib voin(a yi puterea de a face ceea ce vor (I, 6, 5). i Pseudo-Macarie
aminteyte (iptul copilului care nu se poate duce la maic-sa, iar ea este fericit s-1 ridice n
bra(e yi s-1 mbr(iyeze. La fel snt aminti(i Zacheu yi orbul din naytere.
Prin acest plnset yi prin pregtirea pe care yi-o face pentru primirea Duhului Sfnt, el
prilejuieyte, numai mntuirea sa, pe care o svryeyte Duhul, Sftnt.
Toate amrciunile pe care le suport omul pe pmnt ajut la desvryirea omului.
Mntuit va fi ins numai cel care persevereaz pn la sfiryit n bine, neabtndu-se de la
poruncile lui Dumnezeu. Libertatea noastr poate fi pus la ncercare din timp n timp yi
atunci se vede tria credin(ei noastre (II, 27, 21), ca yi smerenia noastr.
Discernmntul n-a fost total pierdut; prin el conytiin(a noastr examineaz binele yi
rul dup criteriul dragostei de Dumnezeu yi de fra(i (I, 2, 10), care aduce bucuria, pacea,
mila yi adevrul (I, 4, 20).
Lipsa de smenenie ns poate face pe monah s se cread martir, ferindu-se ns de
adevratele suferin(e, deyi are In fa( moartea Mntuitorului yi a adevra(ilor martiri,
modelele noastre (I, 6, 2 ; I, 7, 17).
Asemenea altor scrieri ale epocii, Omiliile enumr listele mari ale virtu(ilor yi viciilor
(II, 40, 1 yi Gf L., p. 268, 1 1 ) yi descriu patimile, ca arme grele de nvins ale Iul satan, care
ruineaz progresul spiritual yi duc deseori la disperare, dac nu li sfe opun ndejdea yi
perseveren(a.
Pcatul cel mai greu de nvins rmne ns chiar pentru asce(i mlndria care yterge
renumele de creytin. nsuyi Adam yi-a furit n rai tot felul de podoabe imaginare n
momentul cderii, cu care se flea yi de care era satisfcut, depr-tndu-se din ce n ce mai
mult de Creatorul su (II, 45, 4). Visurile yi nchipuirea snt folosite de satan pentru a
men(ine pe creytinul nchipuit cit mai departe de calea mntuirii (I, 33).
Clugrul se poate lsa prins n cursa cuvintelor frumoase, vorbind despre virtu(ile pe
care nu le practic yi despre Scriptur fr har n sine. Omilia I, 7, 17 proclam fericirea
PREFA?A
celor sraci cu duhul pentru a ncununa biruin(a mpotriva mndriei hv(lnd c atunci-
cnd Un om e drept yi ales de Dumnezeu nu se gn-deyte c e vrednic de cinstire, ci socoteyte
sufletul su nevrednic yl redus la neant, neytiind nimic, neposednd nimic (I, 7, 17). E ca un
sac urt, plin de perle. Cci virtutea primordial a vie(ii monahale e smerenia.
Lupta duhovniceasc nu se sfryeyte pn la moarte, cum am amintit. Pseudo-Macarie
aminteyte c el a cunoscut asce(i nzestra(i cu toate harlsmele, dar care au czut fiindc nu au
ajuns la desvryire la sfryit, adic netrind n frica de Dumnezeu yi n smerenie.
3. #u)ciunea. Este manifestarea zelului suprem yi temelia practicilor virtuoase prin
care dobndim zilnic restul virtu(ilor cerute de la Dumnezeu (G. L.
p. 268, 19 la 269, 3). Rugciunea aduce comuniunea ;mistic, de sfin(enie cu Dumnezeu yi
unirea cu Domnul, atras fiind de; dragostea .Duhului; fint yi de un, , dor arztor pentru
Dumnezeu I, 4, 1, 4). Rul necesit prezenta Duhului Sfntv fcut posibil prin rugciune
continu; Cnd te rogi ce jsiqi ? Doaififte, Te rog. Te rog. Repet aceasta yi cnd mergi yi
cnd; mninei yi cndifcei.ryi.-dBid, nu faci nimic (i',-.`. 3, :$).u Aceast formulare
pregiteyte rugciunea, lui :1isus4P. t. .8, col. 1130 sg.).
Omilia I, 29 descrie foarte amnun(it yi cu': profunzime exerci(iul ascetic al rugciunii,
prin adunarea- gndirilor mprytiate n preocupri pmnteyti pentru a uni
!
cu Dumnezeu
b'minte purificat yl ^ concentrat'n
!
ayteptarea harului. liniytea yi practica virtu(ilor
favorizeaz rugciunea, pe cfld diavolulmdeprteazv sufletul de Dumnezeu prin gndurile
rele. Duhul Sfnt > arde iatunci gtddurile reies Aya cum mrcinii arunca(i n foc... snt
imediat-: consuma(i,; tot>, aya demonii aprinyi; care vor s combat pe om se aprind yl Snt
consuma(i de puterea dumnezeiasc yi:-'de fccuTe. i cmaf cnd diavolii snt tari ca un-
munte de fier, snt aryinide rugciune cu ceara de foc (I; 14, 5); Gra(ie focului dumnezeiesc
care cur( tot ce
:
este p-niritesc yi pctoyi sufletul se cur( yi se umireaz, ajBngnd pn
la apa`ie, dup'ce s-a nflcrat de lumina curat S Duhului Sfnt;fl, 14, ?W-r9, 53; 8, 10),
iar la nviere, Dumnezeirea luminoas a lui Hristos yi focul ei --'mistuitor: al rului
strluceyte ft sufletul nnoit yi nduhovniceyte trupurile; aducnd' desftare, bucurie si pace
veynic (II, 40, 3; II, 15, 31 j cf.
1
D.S. ar. <`Extrasev t; 4,: eolt!210721>08<)'.
4. Teolo)ia duhovniceasca
44
. Spiritualitatea
5
lui Pseudp-Macar je cere cooperarea,
sinergismul omului cu harul pentru mn(uirea luL, Ca yi meyslienii, PspudP-Macarie insist
asupra faptului, c botezul nu dezrdcineaz r,ul din inima- omului, deyi. o cur( de
pcate, de aceea lupt, continuu, (dup formula: har, credin( yi fapte bune). Apostolul Pavel
aminteyte n 8, Romani.c, creytinii n-au ajuns la captul luptei yi aici citeaz: V. Desprez
cu studiul: Ley citations, de Romains 18 dans Ies Homelies macariennes, n Parole
d'Orient, (t. III, 1972, p. 75103 yi. 197240').' Mai mult, eforturile, omeneyti 'snt fr
.urmri dac rmn exterioare ca de pild : ngenuncherile, strigtele n rugciuni, o citire, a
Bibliei care rmne la liter: Niciunul jdintre voi s nu caute s cunoasc pe Dumnezeu'
numai 'dup cuvinte,., ci s-1 aib n inim cu toat sim(irea yt cunoytin(a (I, 5, 2, 7 ) ; de la
experien( trece la minunea prin experien( yi deplintatea tuturor manifestrilor
sufleteyti.
Tptul este svryit n noi de Duhul Sfnt, Duhul luj Dumnezeu, Duhul lui Hristos,
harul lui., Venirea Domnului nseamn pentru Pseudo-Macarie ntruparea sau harul lui
Dumnezeu fn om; iar puterea lui Dumnezeu nseamn lucrarea lui Hristos sau a Duhului
Sfn( n noi, care ne d harsmele: a cuvntului, a dis-cernmntului, a profe(iei, a revela(iei, a
vindecrilor. Ele nu dau nici- o satisfac(ie personal yi nu trebuie s ne fac s uitm
prezen(a rului, care nu este nc nvins. Omul poate ajunge la adevrata rugciune care este
fcut n duh yi n adevr yi poate s cunoasc Botezul focului yi Duhului adevratul
"Botez al Noului Testament. Cnd acest Botez produce roadele sale n sufletul creytinului
::, O", e**,FST", 5456.
26
desvryit creytinii boteza(i n Duhul Sfnt nu mai au experien(a rului yi ye deosebesc de
cei care deyi au harul tot mai snt amesteca(i cu pcatul (l, 43, 3).
Se "u%e a##e%u$ "e %e#esiaea e-"erie%+ei a $u"ei %re ;ar i r(u/
'%'u)se as*e$ &ai &u$( i&"!ra%+(U Crierii$!r "ers!%a$e a$e "re0e%+ei
Du;u$ui 'e# a#ivi(+ii biseri#ei #a #iirea .ib$iei/ #!&e%ariu$ui
S#ri"uri$!r/ Tai%e$!r, >Puerea Du;u$ui a#+i!%ea0( % "$i%(aea Lui/
%'e"$i%i%' s$u8ba Lui % i%i&(@ (II/ 15, 20). Lucrarea harului este sim(it cu
adevrat prezent
1
yi eficace; de aceea, dac prsesc'preocuprile lumii acestee, suferin(a
yi'triste(ea se vor preface h bucurie yi liniyte sufleteasc (II, 49, 5).
Aceast liriyite arat o stare de dependen( de bun voie yi tqtal fa( de binefctorul
su., Macarie d, ca exemplu, pe omul srac, primit cu prietenie de un om bogat, care-i d
liber acces la anima yi bunurile sale. Plin de recunoytin( yi copleyit de buntate, omul srac
yi-a aflat aceast liniyte sufleteasc la acela de la care primeyte totul yi nu mai are grij de
1
nimic ( L 31). Dar po(i avea o liniyte greyit yi s te nyeli n privin(a ,b,inefctoruiui,
atunci cind ea (i este, asigurat de bunurile acestei lumi (I, 4, 2 8 ; 8, . 171. II, 45, 3). De aceea
sufletele care, ayteapt linyi tea de la Dumnezeu, nu o ntemeiaz pe darurile acestei lumi ( L ,
i, 1,)..Cci adevrata liniyte (i-o .d liberarea de gndurile rele., care npdesc sufletul, (II,
35, 1 ; 32, 7), Ca urmare, ea afl. gumai n rugciune (II, 40, 6).
, Iar .dup ce sufletul eliberat de:..ceea ce-1 ^tulbur, poate: y se ocupe ide
fra(ii lui yi de propria-i cas (I, 4, 4).-Hristos ne-a eliberat de greutatea pcatelor
yij ne d liniytea absolut (II, 62, 2 [ Mt. l , 28). i; Macarie yi tradi(ia dinainte
aminteyte fericirea celor aleyi, ca: o liniyte perfect cu - o bucurie yi o veselie de-
sSvtry-rt: Dar nu aprob pe cei care se cred deja ajunyi la ea, fiindc liniytea de
aici alterneaz cu lupta mpotriva rului, dup cum se poate vedey din 0,4, 5 ;
8,, 7 etc, . '--
In-acelayi context arat ceea ce condi(ioneaz starea adevratului creytin, ca Botezul
focului yi al Duhului Sfnt. Acelayi lucru se poate spune despre Biseric, chiar despre cea
vizibil, mai ales despre cea individual, adic adunarea gn-durilor n jurul I(ii
Dumnezeu, sau despre adunarea sfin(ilor, Biserica lui Israel, Ierusalimul ceresc, n care to(i
mbrca(i n slava lui Dumnezeu Aya cum o pasre nva( puii ei s zboare, copiii lui
Dumnezeu progreseaz n lupt/-yi n fy.pte bune. Apoi Duhul i nva( s zboare din cuibul
inimii yi al gndurildr, adic s-zfcoalrefr tulburare. Dup aceea sufletul se nal( din ce n
ce mi sus yi sufletul omenesc poate prsi lumea aceasta sub aripile Duhului ntr-o lini$te
complet yi ntr-o absen( total de griji; el primeyte atunci viziuni yi seyela(ii (III, 16,. 3=. La
nvierea final trupurile se vor mbrca in-slava;(Duhului pe-care numai sufletul l poate
poseda aici jos. Fr lucrarea Duhului Sfnt sufletul nu s-ar putea' tril(a" ;cte pe
pmnt. El
]
i''d puterea eficace "n lupta duhovniceasc yi El triumf atunci cnd sufletul
devine un duh purttor de trup ( L l , 4).
Martette Canevet observ prima(ia DUhiilui n aceast'lupt spirituala care pare a lsa
In umbr hristologia Omiliilor duhovniceyti. <Aceast ytergere,' scrie e, provine de la
scopul' pe care-1 propun Omiliile duhovniceyti.: s nv e ( e pe clugr, deja creytin yi- deja
botezat, s triasc n sfiryit: chemarea lui :de creytin cu, adevrat, s-o duc printre
sufer(n(e yi 'bucuriL'.n. perseveren(, lupt;yi rugciune, pn la rsplata final care este
deasemenea darul suprem al lui iDumftezen.
- IV. INFLUENA OMlClILOR
ASUPRA SPIRITUALITII CRETINE*
PREFA?A
1 . '
Aceast influen( care s-a exercitat asupra tuturor confesiunilor creytine se
continu pn n vremea noastr, ca simbol al spiritualit(ii Ortodoxiei yi al pustiei,
cu toate ^irPUteU asupra autorului yi mesalianismului su, care s-au manifestat
de-a lungul vremurilor
46
.
S-a scos n relief mistica luminii, pe care a manifestat-p n special Origen in oarecare
contrast cu intelectualismul Iui Evagrie yi care a avansat n dorin(a nflcrat de desvryire
pn la ceea ce unii au numit, curios: intoxicare cu Dumnezeu titlul cr(ii citate a liii
George a Malpry.
Nu s-a putut stabili raportul de dependen( cu Sf. Ioan Casian, pe care noi l socotim c
a activat naintea lui Pseudo-Macarie. Dar cei care l-au urmat, au putut s se bucure de
influen(a amridurora. Vom aminti aici, n prima etap misticii de limba greac din primele
veacuri, care este evident c s-au bucurat de influen(a Omiliilor lui Macarie. Printre primii yi
cei mai populari este Calinic Sirianul, ale crui cateheze, puse n gura lui' Hypatios, au
dezvoltat nv(tura adevratului creytinism, practica rugciunii nentrerupte a inimii yi a
virtu(ilor. Ele arat c autorul, trind nainte de 450, a cunoscut Omiliile lui Macarie care i
era lui anterior.
naintea lor este citat Diadoh al Foticeii, care prelungeyte climatul yi vocabularul lui
Macarie, eu rugciunea lui lisus yi practica isihast in special, continuate cu respingerea
cohabitrii pcatului cu harul yi nv(turii speciale despre Botez yi despre discernmnt.
George Malory yi Vincent Desprez noteaz influen(a special a lui Macarie
asupra misticilor sirieni yi nestorieni din secolele VII yi VIII: Dadisho Qatar yi
Isaac de Ninive In sec. al Vll-lea; losif Hazzaya yi Ioan Dalyatha, n sec. al VlII-lea.
Studiile fcute asupra lor de specialiytii apuseni, cunosctori ai limbii siriace, snt
numeroase
47
. . u u u . , - u , u > - .
La ,iantini influen(a a nceput s se manifeste puternic n special prin Sfntul Simeon
Metafrastul (Logotetul, 900984), care, cu al su Monologion, colec(ie de vie(i de sfin(i, a
avut o mare cutare ndat dup apari(ia lui.
Aceste descrieri au fcut nceputul vie(ilor de sfin(i din Minei. Tot aya de important
este tllcuirea (traducerea interpretativ) a unui grup de 36 de Omilii, prefcute n cinci
Omilii mari care au fost integrate n Filocalie de Sf. Nicodim. A fost mare demnitar al cur(ii
bizantine yi este pomenit ca sfnt l 9 noiembrie de Biserica noastr.
Dar influenta Sfntuui Macarie s-a exercitat n veacul al Xl-lea asupra Sfn-tulut
0imeon 8oul Teolo) (9491022), prin imnele yi cateheza lui despre Sfnta
Treime, experien(a harului, condi(ia omului pctos frl mrntuire,; raisricismuV despre
locuirea Sfntului Duh yi despre "8pez ta liuhul..i >J,"itcreiartstt o puternic, influen(
macarian. Romano-catolicul Viaeent ffltesparez aminteyte ta felul urmtor influenta asupra
0t. Gri)ore :alama (1296--1359): El citeaz explicit pe Macarie cel Mare yi foloseyte dou
puncte din nv(tura sa, pe care o interpreteaz ntr-un mod special: 1. Participarea
corpului la via(a supranatural, prin mijlocirea inimii, care este locul acelui nous (Omilia II,
:<,,v, Vi nc e nt De s pr e z , Macaire, :aeudo-Macaire, Macalre-0lmeon, in
Dictlonnaire de Spiritualite, t. 10, c. 3941. Vez de asemenea Di a do h a l Fo t i c e i i ,
Cuvnt ascetic, n !ilocalta romNnB voi. I, ed. II, p. 368378? vezi de asemenea 1.
Me y e ndo r f f , Kyr/akon, !estsc+riit HoHm>es Quasten, voi. I I ,
-
p. 585586, hota 6; vezi
de asemenea 1. Qua s t e n, :atrolo)ie, III, Westminster Md., Neuman Press, p. 165166.
46, Ma r i e t t e Ca ne v e t termin cu acest paragraf capitolul despre n-
v(tura Sf. Pseudo-Macarie.
47. In aceast privin( he folosim fot de articolul profesorului romano-eatolic
Vi nc e nt . De s pr e z , Pseudo-Macafre fSymfeon1, din D.S., - p. .3943 yi de In-
troducerea romano-catolicului GEORGE A. MALOREY, S. I., la cartea lui citat
"fnfoxfcafed wffh God", p. 811. '" u
28
15, 20). 2. Caracterul ne-intelec-tual'al luminii cereyti, care se comunic substan(ei
sufletului
48
etc, etc.
Slnt pomeni(i n continuare al(i scriitori isi+ati ,iantini, care i ei au practicat
rugciunea inimii i rugciunea lui Iisus, ca 8ic+itor Isi+astui (pe la 1230),. 0i. Gri)ore din
0inai (12551346), care au accentuat integrarea sim(itoare a trupului, sufletului yi duhului,
fiind sim(it prezen(a luntric a lui Dumnezeu i a harului via(a duhovniceasc a lui
Macarie. Aceast influen( s-a rsplndit mai departe prin doi discipoli ai Sf. Grigore din
Sinai n sec. al XlV-lea: Patriarhul Callistos yi Ignatie de Xanthopoulos, ca isihayti. 0I.
8icoiae Ca,asila (13201391> a strlucit prin Via(a n Hristos i Comentariu la
Dumnezeiasca Liturghie, lund tema rugciunii inimii i a vie(ii duhovniceyti de la Macarie
yi introducjnd noi perspective n spiritualitatea sacramental, cu accentul pe ntlnirea
dinamic cu Iisus Hristos Cel nviat
49
.
In*luen"a asupra romNnilor. Preotul Vincent Desprez (monah de Ia Liguge)
scrie (i opera citat de noi continuu, voi. I din Pseudo-Macarie, Oeuvres Spi-
rituelles, p. 16, n capitolul L'Oeuvre dii Pseudo-Macarie, tradition grecque:
Colec(ia a doua a celor cincizeci de omilii duhovniceyti, selec(iune inteligent,
cunoscut n Apus de la 1559, i cea mai rspndit n Rsrit, ocup 322 de pagini
n edi(ia critic, care se sprijin pe opt manuscrise. In nota 3 el continu aya r
Cele mai bune snt cele din -alDi :an+a)ias Kamariotisses 75, din 'al Xl-lea sau
mai curnd al Xll-lea secol (K) i din MosRuensis, Ci,lioteca sinodal, gr. 177,.
sec. XII (M). Ele au apar(inut mtnstirilor din Lavr (K) i a lui Philotheon (M)
din Muntele ~Athos i provin de acolo, poate. Alte dou manuscrise provin de la
Athos l unul din SiriaPalestina j cele mai' vechi Inv(dmfnte privind pe ceilal"i
doi *actori duc ctre Moldova i Constantinopol (orientent vers la Moldavie et
Constantihople).
50

Paisie Velicicovsky (17221794), care a activat i a murit In Moldova, a lsat dou

exemplare ale Filocaliei yi multe alte manuscrise n ruseyte; n biblioteca lui de Ia Neam(u s-
au gsit multe manuscrise romaneyti. Ele s-au nmul(it prin strdania lui yi a altor clugri,
arzlnd de focul dumnezeiesc, care le tllcuiau i apoi le copiau, ca s le nmul(easc, cu o
scriere miastr, i frumos colorat. Multe dintre aceste manuscise au au fost rpite de prin
mnstiri de cel care au voit s le tipreasc (adesea fr a indica pe adevratul traductor)
51
.
Voi aminti aici unele tiprituri romneyti cu numele Sfntuui Macarie cel Mare sau
Egipteanul yi apoi altele ale unor autori influen(a(i de scrierile lui Pseudo-Macarie.
n prefa(a Patericului tiprit cu binecuvntarea Mitropolitului Grigorie n 1828 la
Bucureyti, la cuvintele Sfin(ilor Btrni (numite apophtegmata la greci), care cuvinte
cte au fost cu nume dup Alfa-Vita, s-au tlmcit de iznoav din Patericul cel grecesc de cel
ntru fericita pomenire dasclul Pafnutie. Iar cte snt ayezate n deosebite pricini fr de
nume, unele s-au pus din Patericul cel romnesc, dup cum s-au gsit scrise cu mna. Iar
altele iaryi de iznoav s-au tlmcit din cel grecesc, ayezndu-se fieyte-care pricin Ia locul ei
n capete, dup cum se vd. Care, ca un raiu duhovnicesc, ...deyteptnd sufletul ctre urmarea
:=, A&i%i& #!&baerea i'eii #( au!ru$ !&i$ii$!r ese/ 'u"(
ra'i+ia !r!'!-(/ u% #($u7(r !r!'!- 7re# 'i% se#!$u$ ai XVni-lea, fcut cu
argumente interne i externe, de Neophytos Kavsokalivites. (Vezi tn aceast privin(, op. cit.,
a lui 1 e a n Me y e ndo r f f , Messalianlsm i $ntimessalianismT A tres+ 'odD si ai t+e
macarian :ro,lem@, p. 585, nota 2.
:E, A se vedea Ge o r g e A. Ma l o r e y , S. I., op. cit., p. 8 yi Vi nc e nt
De s pr e z , op. cit., p. 3940.
<4, Aceste probleme ale Sf. Grigore Pa lama s au fost dezvoltate pe larg de `1.
Me y e ndo r f f In 1Introduction l?eiude de Gre)oire :alamas, col. Patristica
Sorbonensis, 3 (Paris, 1959, p. 198213). Pentru Sf. Simeon Noul Teolog a se vedea
Ge o r g e Ma l o r e y , op. cit@ p. 8 . .
PREFA?A
nevoin(elor l aprind yi ctre calea ceea ce duce la mpr(ia cerurilor l pov(uiesc mai vrtos
pre cela ce yi-a ales lui-yi via(a cea monahiceasc...
52
.
O parte de 40 de cuvinte de nv(tur, profund pe 12 pagini mari (yi necontestate
de nimeni) citeaz pe Sf. Macarie Egipteanul.
Amintim acum iaryi traducerea fostului nostru profesor Preof Cicerone for-dc+escu,
Omilii duhovniceyti de Sf. Macarie Egipteanul (Chiyinu, 1931, 242 pagini).
Continum cu prelucrarea unei pr"i a Omiliilor, fcut de Slintul Simeon .'Metafrastul
(Logotetul) n cinci omilii mari, inclus n Filocalie, unde a fost publicat n romneyte
53
.
In acelai cadru al iniluen"ei operei care poart numele 0lintului Macarie asupra unor
traduceri romNneti, ncepem prin a aminti cele dou traduceri ale fostului profesor yi rector
al Institutului Teologic din Bucureyti, Ene Braniyte, opera 5/. 8icolae Ca,asila; Via(a n
Hristos yi Comentarii la dumnezeiasca Liturghie : In ele^se dezvolt tema macarian a
rugciunii inimii yi sensurile spirituale de la Macarie, care dau perspectiva spiritual
sacramental a unei ntlniri dinamice cu Iisus Hristos Cel nviat yi nl(at.
Cu aceasta am ajuns la o list a unor autori aminti(i par(ial yi ntmpltor la nr. 1076,
1617, 2014 ale Bibliotecii Academiei Romne sau care n-au fost aminti(i nicieri,, deyi se
citeau n cr(ile clugreyti yi despre care se va nv(a mai mult folosindu-se textele respective
: In voi. I din Filocalie: Marcu Ascetul yi Diado+ al !oticeii (yi n voi. V); n voi. IV, Isi+ie
0inaitul, n al Vl-lea, Simeon 8oul Teolo)B n al Vll-lea 8ic+iior Isi+asiul, Gri)ore 0inaitul yi
Grigore :alama B In al VUI-lea Calis :atriar+ul yi I)natie Yarit+opoulosB n al X-lea, Isaac
Zirul.
Intluen"a asupra 0lavilor
M
. Slavii, fiind creytina(i de greci au primit influenta
macarian de la scriitorii greci n form de antologii yi florilegii, precizeaz
' - ~
!
" -
~r "
-
"
specialiytii. Omiliile au aprut fragmentar nainte de secolul al XVI-lea yi 0 * , 8il 0prsDF
(1433-^1508), care a trit c(iva ani la Muntele Athos, aproape de Cpnstan-tinopol, a putut
aduce n Rusia spiritualitatea ru)ciunii lut Iisus -ristos i isi-+asmul. n scrierile sale se
gseyte o-sintez original pe baza temelor lui Macarie despre rugciunea inimii, penthos,
srcia interioar yi smerenia. Aceeayi influen( se manifest la al(i teologi mari ai vremii ca
fos/f d/n Voio1ca/amsfc (1,4391515) yi Ma/im Grecul (14701556). Influen(a macarian
cea mai mare a venit ny[ prin traducerea !ilocaliei greceyti (colec(ie de scriitori isihayti,
depinznd n mare msur de Macarie), fcut de :aisie Ve1/c/covsicy (1722)3-1794). El a
lsat la Mnstirea Neam(u yi dou copii manuscrise ale Omiliilor lui Macarie, Specialiytii
amintesc pe Si, 0era*im de Zarov i.1759^1833), ca pe unul dintre sfin(ii cei mai populari ai
Rusiei, care medita zilnic asupra Omiliilor yi ca yi ele predica experien(a trei-mic a luminii,
care preface chiar trupul cu lumina sa taboric.
<3,Pentru toat partea aceasta cu cita(iile respective a se vedea Ge o r g e M a 1 o r e
y, op. cit., p. 89.
<6,V i n c e n t D e s p r e z , :seudo-Macaire, Oeuvres spirituelles, I, -o. melies
propres la collection III, p. 16, yi nota 3.
<5,Eu nsumi am mprumutat cinci manuscrise vechi splendide, de la Metpcul
Grdina Icoanei yi n-am mai putut s le predau napoi, nemaifiindu-mi restituite, cu toat
strdania mea disperat, din 1946, mprtyind durerea celor lipsi(i de lucrri.att de
pre(ioase yi sub oprobiul ruyinii de a Ie fi mprumutat unor oameni ufr conytiin(, deyi
erau socoti(i de o nalt noble(e.
<:,Ctre pravoslavnicul cetitoriu (de la edi(ia veche), p. 3, din :atericul ce
cuprinde n sine cuvinte iolositoare ale 0*in"ilor Ctrni ; De la Avva Macarie pag. 130142
cu unele note explicative. S-a tiprit pentru ntia oar n` zilele lui Grigore Dimitrie Ghica
Voievod Domnul Munteniei, cu osrdia yi binecuvntarea celui de atunci Mitropolit al Ungro-
Vlahiei Kiriu "Kir Grigorie spre folosul yi n-
30
Fr ndoial ns, opera mistic anonim rus, scris sub influen(a lui Macarie, cea
mai citit astzi n lume, este Povestirile unui pelerin rus ctre printele su duhovnicesc
65
.
Ea descrie pelerinajul unui (ran rus prin Siberia, la pu(in vreme dup rzboiul din
Crimeea yi nainte de desfiin(area iobgiei, fcnd cunoscut starea Rusiei n toate privin(ele.
Niciodat ns, (ranul nu ntrzie cu descrierea lumii aparen(elor sensibile. Creytin,
ortodox, el e n cutarea perfec(iunii, grija lui fiind absolutul (p. 11). El pelerineaz
recitind ru)ciunea lut Iisus aya cum a nv(at-o din Filocalie. Aceast rugciune-monolog'
arat occidentalilor dorul de o rugciune contemplativ, mai interioar, simplificat, o
sintez a elementelor rspndite n Omiliile lui Macarie. 8epsis, ori constant veghe inte--
rioar asupra celor gndite, rugciune
!
nencetat, rugciune de foc, care face flacr n inim
yi transform pe om printr-o experien( a unei fiin(e nl(at la Hristos prin puterea
Sfnrtului Duh nluntrul su.
In*luen"a asupra $pusului. Problema importan(ei vechii triri duhovniceyti a fost pus
mai ales n (rile cu mari dispute confesionale, care le mpr(eau, ca Anglia yi Germania. De
aceea noi nu ne vom ocupa aici de lucrarea duhovniceasc a Sf. Casian n Europa, care a
cuprins prin Romano-ciatolicism ntreg Apusul (fiindc am fcut-o n alt parte), orict de
atrgtor ar fi benedictismul, de pild, ci vom rezuma aceast influen( macarian n
Bisericile din cele dou (ri amintite, avnd ca urmare reflectarea obiynuit n Bisericile
nrudite din alte (ri.
Protestan(ii au n(eles cuvintele sfinte ale btrnilor ca ndemn la o via(a cereasc
individual. Descrierea ei de pietiyti este aceea a tririi ngereyti, cereyti, sub influen(a lui
Iisus Hristos. Cteva fragmente din lucrarea protestantului I. Ztoeiiel, Teologia mistic a lui
Macarie ne va da un exemplu de experien(a ei la protestan(i
8
`: Treptele pe care Urc
sufletul snt credin(a yi speran(a. Cur(ia yi activitatea fn lume, iubirea lui Dumnezeu yi a
omului, smerenia yi rugciunea care e conductorul jocului In carul virtu(ilor... sufletul
vine mereu mai aproape de (elul su nsorit. Mereu mai curat yi mai rezonant se face el sub
influen(a binecuvintat a puterii duhovniceyti a fiin(ei lui Hristos, a focului dumnezeiesc, a
luminii cereyti!
' Focul dumnezeiesc consum tot ce e pmlntesc yi pctos h suflet yi urc pn la apatie.
E pentru el un element de nenlbcuit al vie(ii, hran yi iscusin(, creytere, respira(ie In via(...
ncepe via(a duhovniceasc de ceai mai nalt claritate yl cunoaytere, Duhul Sflnt leglndu-se
nemijlocit cu sufletul nflcrat, arznd de lumin. El se face cu El acelayi Duh yi un amestec,
tot lumin, tot ochi, tot Duh, tot bucurie yi desftare yi nclntare, tot iubire yi mil, tot bine yi
buntate...
'e&%area #e$!r #e v!r s( se %7ri8eas#( i s( se %ev!ias#( "e%ru a $!r
&%uire/ % .u#urei/ $a S*, Mir!"!$ie $a a%u$ 3=6=, S)a i"(ri "e%ru a
'!ua !ar( #u !se%ea$a i #;e$uia$a P,S, A%i& Peres#u/ *!s E"is#!" a$
R&%i#u$ui N!u$ui Severi%/ Iar a#u& a reia !ar( se i"(ree 'e #(re
I%siuu$ 'e e'iur( #rei%( a$ S*i%ei E"is#!"ii a RC&%i#u$ui N!u$ui
Severi%, RC&%i#u$ B$#ii/ Ti"aru$ Ti"!7ra*iei C!0ia a S*i%ei E"is#!"ii/
3E54,
<<, A se ve'ea % v!i, B 'i% Fi$!#aMa r!&C%eas#( ) #u i$u$2
:ara*raa n 5V7 de capete a 0*ntuui 0imeon Meta*rastul la cele V7 de cuvinte ale 0tntului
Macarie E)ipteanul, p. 293387, la p. 277, indicndu-se yi traduceri ce se afl l a Biblioteca
Academiei Romne. 3 Sfntul Macarie
PREFA?A
Hristos devine pentru el totul, rai yi pomul vie(ii, perl yi coroan... om yi Dumnezeu,
vin yi apa vie(ii, lupttor yi anin, totul n toate... Plintatea aduce diminea(a nvierii yi
fericirea cereasc. Cci la nviere se revars Dumnezeirea luminoas a lui Hristos yi focUl
DUmnezeirii nluntrul sufletului yi pe corp, pe care-1 ndumnezeieyte.
In cerul cel unul snt multe trepte yi verificri yi grade, dar pentru toate El este piscul
fericirii yi sfin(eniei. Acolo nu exist griji yi necazuri yi oboseal, nu btrn yi nici Satana yi
lupt, ci numai desftare yi bucurie, pace yi urare de bine. Toate snt una n Hristos, toate se
odihnesc n lumin, toate domnesc cu Hristos, n veynicia, cea fr sfryit.
, Primul text tiprit al Omiliilor l aflm la Paris n 1559 de 1ean Picus
57
. _ Protestan(ii
pietiyti din sec. XVII yi XVIII au aflat n textele macariene un mod de apropiere harismatic,
intim yi personal, deprtat de scolasticismul greoi, romano-catolic, care avea- ntietate yi
n unele cercuri teplogice protestante. La Macarie ei aflau yi o atitudine constant de lupt
individual pentru desvryirea creytin yi chiar o baz prelnic pentru doctrina lor.
Primul protestant pomenit de unii specialiyti, care s-a bucurat de nrurirea puternic,
macarian, ar fi 1ohann Arndt (155S1621), pastor luteran yi teolog german. Se spunea c
cunoytea pe dinafar cele 50 de Omilii yi c a introdus pasaje ntregi din ele n scrierile sale ca
De vero c+ristiano i :aradies)a-lein (grdini(a paradisului). -
A avut discipoli mul(i, unul dintre ei, Ho+ann Ger+ardt (15821637) a adus o renaytere
a Germaniei n secolul al XVII-lea cu interpretarea patristic a Sfintei Scripturi, prin
scrierile lui Macarie. Un impuls foarte puternic al influen(ei macariene asupra pietismului
protestant la dat Gottiried $rnold (16661714), care a tradus n nem(eyte Omiliile lui
Macarie ; despre el se spune c a pregtit calea pentru o baz comun a unor comunit(i
aproape clugreyti,' care s-au dezvoltat n Europa yi America. El credea c Macarie nv(a yi
justificarea numai prin credin(. Nemul(umit de starea pe loc a Bisericii Luterane, el a
predicat desvryirea.
cum era vzut de Macarie, ca un proces care duce la ndumnezeire, printr-o constant veghe
a inimii omului.
In Franca e amintit pastorul hughenot :ietre poiret (16461719), avind o influent
imens asupra grupurilor pietiste din Fran(a, Olanda yi Anglia. i el a avut viziunea vie(ii
creytine ca o cltorie mistic a unui pelerin, plin de prefaceri progresive, pe o tem aflat la
Macarie
58
. I se atribuie formula urmtoare: Nu e nevoie s ar(i omului care are ochi care s
citeasc, c toat Teologia Mistic e ntemeiat pe Macarie
m
.
Scrierile pietiste ale unor teologi de talia lui Arndt, Arnold' Kopken yi Chris-tian
Hoburg, (ultimii doi din secolul al XVlI-lea) erau adesea retiprite. In felul acesta ideile
"macariene au putut ptrunde pe deplin In adncurile Creytinismului apusean, care era
nsetat de un contact imediat cu Dumneieu intr^o experien( de conversiune. Aceast,
influen(, care poate fi vzut yi n scrierile, lui p/en KirDe)aard 18131855), care, deyi nu
citeaz pe Macarie yi care a citit De vero c+ristiano a lui Arndt are o'apropiere macarian
precis prin conversiunea la credin(a lui radical yi totala urmare a lui. Hristos `.
' In Marea :rietenie influen(a macarian s-(a manifestat cu putere ncepnd din secolul al
XVIII-lea :. In 1721, Preotul T+omas -aFvtood a fcut prima traducere a Omiliilor, cu titlul:
Moralitatea primar sau Omiliile spirituale ale Z' Macarie Egipteanul. Aceast traducere a
<9, Pe%ru paragraful acesta vezi Introducerea la cartea lui Ge o r g e A.
Ma l o r e y , p. 9, cu indica(ii bibliografice yi 1. Me y e ndo r f f , Kyriaicon, !ests-
<D, Noi avem, de mai bine de patruzeci de ani,edi(ia francez tradus de filo-
soful creytin francez 1ean Gauvain, cu o introducere excep(ional yi note bogate, in 1943, n
colec(ia Caietelor Ronului ; ntre timp am mai cunoscut altele, mai ales prin recenzii.
critt Ho+annes Quasten, p. 585586, nota 6.
32
impresionat mult pe Samuel Vvesley (16621735) yi pe cei doi. fii a i - si: 1ohn (17031791),
crui pasiune a entuziasmat yi pe C+arles (17071788). 1, Wesley a fcut o nou traducere
a Omiliilor prin alegerea acelora pe care le socotea cele mai importante yi le-a tiprit n
primul volum al bibliotecii sale creytine (1749),
Influen(a lui Macarie era mare yi aceasta se vede yi n cercurile ierarhice catolice nalte.
Scrierile macariene, In special cele 50 de Omilii, erau foarte atractive pentru cititorii cu
nclinare pietist sau mistic, cu dorin(a de a intra ntr-o lupt interioar cu for(ele
ntunericului, ntr-un Botez constant n Duhul Sfnt care s asigure conversiunea biruitoare.
G. Malorey citeaz la sfryitul acestui paragraf pe marele teolog Quasten, care rezum astfel
influen(a lui Macarie asupra nenumratelor genera(ii de creytini scriind -. Aceste Omilii
ndrept(esc pe autorul lor la o pozi(ie pre-eminent n istoria misticismului creytin din
primele veacuri yi au fcut dovada unui izvor de inspira(ie yi pentru misticii moderni
61
.
. (Despre influen(a exercitat asupra lumii creytine de Omiliile duhovniceyti macariene,
mai departe, se pot trage concluzii evidente din simpla lectur a paginilor 4142 din
articolul lui (incent Despre Pseudo-Macarie (Simeon) din D. de la S., p. 4142).
VIAA SFNTULUI MACARIE EGIPTEANUL
Mu$e i &ari au *!s $u"e$e 'use % i&"u$ vie+ii $!r 'e s*i%+i i %e&uri!rii "(ri%+i Ma#arie
E7i"ea%u$ i Ma#arie A$e-a%'ri%u$/ 'e )(a#ei) b(rba+i vie8i i a$e+i %ebirui+i O/ %s( a& e0ia s(
$e s"u% i s#riu/ ('e ea&() #a %u #u&va s( %u *iu %e#re0u 'e #ei "u+i% #re'i%#i!ii T!ui/ 'e
'ra7u$ #e$!r %+e$e"+i/ a #e$!r #are s)au %vre'%i#i 'e a "ri&i 'aruri$e S*%u$ui Du;/ v!i is!risi
$u"e$e 'use #u 'e&%iae/ e-er#i+iu$ (s"iriua$) i re%u&e$e '!b%'i 'e s*i%+iiSMa#arieU
B!i is!risi/ % "ri&u$ r%'/ viru+i$e $ui/Ma#arie E7i"ea%u$, A#esa a r(i %!u(0e#i 'e a%i
6
,
S)a 'us % "usiu "e #%' avea rei0e#i 'e a%i i a vie+ui a#!$! ai0e#i 'e a%i, I%ru a a s(rui %
!se%e$i$e as#e+i$!r i %ru a a %ai%a % virue/ %# era %u&i >#!"i$u$ b()r%@, La vrsa 'e :4
'e a%i/ 'u"( #e a *!s '(rui #u "uerea 'e a s("%i 'u;uri$e/ #u 'aru$ vi%'e#(ri$!r i #u 'u;u$
"r!*e+iei/ s)a %vre'%i#i 'e 'aru$ "re!+iei,
Cu e$ vie+uiau % a'%#u$ "usiu$ui/ %u&i S#ei# '!i u#e%i#i 2 U%u$ vie+uia % "rea8&a $ui
"e%ru a se %7ri8i 'e #ei #are ve%eau (s()3 va'()/ iar a$u$ $!#uia %r)! #;i$ie a"are,
Cu i&"u$/ S*%u$ Ma#arie/ #are avea !#;i "rev(0(!r/ a 0is #e$ui #are)3 s$u8ea/ #are se %u&ea
I!a% i #are/ &ai r0iu/ a a8u%s "re! % $!#u$ $ui2 as#u$(/ *rae/ #uv%+u$ &eu F v(' #( e is"iee
'u;u$ iubirii 'e ar7i%, Da#( vei $ua a&i%e $a #e$e #e)+i s"u%/ e vei 'es(vri % $u#ru$ $ui
<=, Re"r!'us( 'e Dr . Di o ny s St e f e nho f e r , n lucrarea lui, citat
mai sus, Des -eili)en MaDarius des $)Fpters, !iinti) Geisilic+e -omilien traduse din
greceyte n Bibliothek der Kirchenvfiter, & 1913, Kempten yi Mflnchen p. XIX XX),
dup 0teeltels (ie mystische Theologie Makarius des Aegyoters, Bonn, 1908.
<E, Revenim la izvoarele noastre principale, G. Ma l o r e y yi Vi nc e nt
De s pr e z , dar mai ales la primul.
94, Vezi I. St o e f f e l s , D/e mFstisc+e T+eolo)ie Maraius des $e)Fpters (Bonn, 190ff).
93, E. Be nz , Die :rotestantisc+e T+e,ais ur 8ac+>irDun) des MaDarius $e)Fpte. im
:rotestantismul des 5W und 5[ Ha+r+underts in Europa und $meriDa@, (Wisbaden, 1963), p. 26
28.
PREFA?A
Du&%e0eu % a#es $!#/ vei *i s$(vi/ iar bi#iu$ %u se va a"r!"ia 'e #!ru$ (uF 'ar 'a#( %u vei $ua
a&i%e $a #uv%+u$ &eu/ vei avea "are 'e s*riU$ $ui G;ie0i i 'e "ai&a $ui, A#esea s"u%ea
s*%u$ #u #i%#i arii %ai%e 'e &!area sa, Du"( a$+i 3< a%i/ (u#e%i#u$ s(u I!a%)/ #are %#($#ase v!u$
s(r(#iei/ a s)a &b!$%(vi 'e e$e*a%ia0(/ %# %u se a*$a $!# %eai%s "e ru"u$ s(u u%'e s()i "u%(
#i%eva 'e7eu$, Aa s)a &"$i%i "r!*e+ia s*%u$ui #u #e$ #are %u 3)a as#u$a,
C 'es"re $i"sa 'e "re!#u"are "e%ru &%#are i b(uur( (a s*C%u$ui i a #e$!r 'i% "rea8&a
sa) a"r!a"e #( ese 'e "ris!s s( v!rbi& 2 #( ! aare $i"s( 'e "re!#u"are %u se "uea ve'ea %i#i $a
(&!%a;ii) 'i% a*ara &%(siri$!r/ %i#i $a #ei 'i% "usie(+i,
Erau/ 'ease&e%i/ su"eri!ri uur!r i "ri% 0e$u$ ar(a "e%ru &"$i%irea "!ru%#i$!r $ui
Du&%e0eu 2 *ie#are se sr('uia s( %rea#( "e a"r!a"e$e s(u "ri% 'i*erie %ev!i%+e,
C 'es"re S*%u$ Ma#arie/ se &ai s"u%e #( #ea &ai &are "are a i&"u$ui i)! "ere#ea %
e-a0/ ! 'e'i#a $ui Du&%e0eu i %u $u#ruri$!r "(&%ei,
Des"re e$ se &ai s"u% %#( i &u$e a$e $u#ruri &i%u%ae,
Se s"u%e #( u% b(rba e7i"ea% 'e#(0u s)a %'r(7!si 'e ! *e&eie #(s(!ri( i #u&i%e, Gi
"e%ru #( %)a reui s()i &"$i%eas#( (7%'u$ s(u) s)C 'us $a u% vr(8i!r i i)a s"us 2 *( #u& ii/ #a
s( &( iubeas#(/ sau s)! a$u%7e b(rbau$ ei, Pri&i%' vr(8i!ru$ 'esu$e 'aruri 'e $a e$ i %e"u%' s(
r((#eas#( &i%ea *e&eii/ a *(#u #a eC s( a"ar(/ #e$!r #e)! "riveau/ #u #;i" 'e ia"(, Be%i%' $a '%sa
b(rbau$ ei i v(0%')! #u a#es #;i"/ a %#e"u s( "$%7( i s( se 8e$uias#( 'e ! aa %e%!r!#ire,
A#esa #;e&%' "e b(r%ii sau$ui/ $e)a ar(a)!/ 'ar ei %)au iu #e s)a %&"$a, Ti&" 'e rei 0i$e
ea %)a &%#a %i&i#,
I% s*ri/ "e%ru #a Du&%e0eu s( s$(veas#( "e s*%u$ s(u/ b(rbau$ui i)a ve%i i'eea s)! 'u#(
% "usiu $a S*%u$ (Ma#arie), I)a "us #("(sru i a 'us)! a#!$! u%'e $!#uia !&u$ $ui Du&%e0eu,
C%' b(rbau$ a a8u%s % a#e$ $!#/ i)au 0is *ra+ii 2 De #e ai a'us ai#i a#eas( ia"( V Iar e$ $e)a
0is 2 Ca s( se &i$uias#( "ri% ru7(#iu%i$e 're"u$ui, Ei/ %s(/ i)au 0is 2 Ce i s)a %&"$a V E$ $e)a 0is 2
Ia"a a#easa/ "e #are ! ve'e+i/ a *!s bia( %evas()&ea i %u iu #e ese #u ea a#u&,
T!ae a#esea i s)au 'es#!"eri s*%u$ui i s)a ru7a $ui Du&%e0eu "e%ru ea,
Au0i%' a#esea (*ra+ii) s)au 'us $a Ma#arie/ r!bu$ $ui 1ris!s i i)au 0is 2 Ci%eva a a'us ai#i !
ia"(, E$ %s(/ $e)a 0is 2 B!i s%e+i #ai/ "e%ru #( ave+i !#;i 'e #ai, A#eea/ %s(/ ese *e&eie/ aa #u&
a *!s *(#u(@ #( a"are aa s#;i&ba(/ "e%ru !#;ii #e$!r a&(7i+i,
A'u#%')! b(rbau$ ei $a e$/ (S*%u$) a bi%e#uv%a a"(/ a ur%a)! "ese ea i a s"us !
ru7(#iu%e "ese #a"u$ ei, Gi %'a( a a"(ru uur!r #e$!r #e ! "riveau/ *e&eie/ iar e$ a "!ru%#i s( i
se 'ea s( &(%%#e, A"!i/ !&u$ $ui Du&%e0eu/ a'res%'u)i)se/ i)a 0is 2 Ni#i!'a( s( %u %e7$i8e0i (a
&er7e) $a biseri#a $ui Du&%e0eu i a e &"(r(i #u ai%e$e $ui 1ris!s, A#easa +i s)a %&"$a
"e%ru #( i&" 'e #i%#i s("(&%i %u e)ai a"r!"ia 'e "rea#urae$e ai%e,
Gi aa/ vi%'e#%')! $a ru" i $a su*$e/ i)a 'a 'ru&u$,
Se 0i#e #( % a%ii #ei 'i% ur&( ai vie+ii/ sa$e/ (Ma#arie)/ a s("a u% #a%a$ subera% $u%7 'e !
8u&(ae 'e sa'iu/ #are "!r%ea 'e $a #;i$ia sa i 'u#ea $a ! "eer(, Au%#i #%' ve%eau &u$+i
1. Autorul socoteyte c este vorba despre doi Macarie. 3. In
alte locuri se spune c a trit o sut de ani.
34
(vi0ia!ri) $a e$ i $ 'era%8au/ e$ ieea 'i% #;i$ie "e as#u%s/ se 'u#ea $a "eer( i era 'e %e7(si,
Tre#%' "ri% #a%a$/ *(#ea 6: 'e ru7(#iu%i "%( $a "eer(/ iar #%' se %!r#ea/ *(#ea $a *e$,
Des"re e$ se 0i#e #(/ "e%ru a #!%vi%7e "e u% erei#/ #are %u #re'ea / % %vierea ru"uri$!r/ a
%via u% &!r, A#es $u#ru s)a *(#u #u%!s#u "reui%'e%i % "usiu,
A$( 'a(/ a *!s a'us $a e$/ $e7a 'e %s(i &a&a $ui i +i%u 'i% '!u( "(r+i 'e '!i i%eri/ u%
#!"i$ 'e&!%i0a, As*e$ 'e is"r(vi *(#ea 'e&!%u$2 &%#a "i%i *(#ue 'i% rei ba%i+e ('e *(i%() i bea
! a&*!r( 'e Ci$i#ia 'e a"(/ a"!i $e 'a a*ar(/ "re*(#%'u)$e % abur/ #a i #%' ar *i *!s #!%su&ae 'e
*!# F "e%ru #( e-is( ! #ea( 'e 'e&!%i/ #are se 0i#e >#ea 'e *!#@/ #are a$erea0( %u %u&ai ru"u$/
#i i &i%ea !a&e%i$!r, A#esa/ %e%'esu$%'u)se 'e &a&a sa/ i &%#a i &ur'(ria i)i bea uri%a/
P$%7%'/ 'e#i/S &a&a $ui i 8e$i%'u)se/$ i&"$!ra ("e s*%u$), S*%u$/ %s(/ $u%'u)3 "e a#e$a i
ru7%'u)se "e%ru e$/ i&" 'e '!u( 0i$e/ a %#ea "ai&a a#e$uia #ea %*ri#!(!are/ ve%i( 'e $a
'iav!$, Au%#i a %reba)! "e &a&a $ui W C vrei s( &(%%#eV Iar a#eea i)a 0is 2 Xe#e $ire
5
,
(S*%u$) a #era)! "e%ru #( s"usese "rea &u$/ a"!i ru7%'u)se/ iar(i "e%ru %(r/ #u "!s/ i&"
'e D 0i$e/ a i07!%i 'e $a e$ 'e&!%u$ $(#!&iei i a sabi$i ;ra%a $ui $a rei $ire8M'e "i%e/ 'ar i "e
a#e$ea/ &u%#i%' F s( $e &(%%#e, Aa'ar/ i "e a#esa/ #u a8u!ru$ ;aru$ui 'ivi% vi%'e#%'u)3/ 3)a
'a &a&ei sa$e,
A#ese $u#ruri &i%u%ae $e)a *(#u Du&%e0eu "ri% Ma#arie/ "riee%u$ s(u #e$ a'ev(ra/ a$
#(rui su*$e %e&uri!r ese a#u& #u %7erii, Eu %)a& *!s % "rea8&a a#esui s*%/ "e%ru #( u% a%
%ai%e 'e ve%irea &ea % "usiu/ a a'!r&i,
BIA?A SFNTULUI MACARIE ALEKANDRINUL (DIN
ISTORIA LAUSIACY A LUI PALADIU)
Am r(i % "rea8&a S*%u$ui Ma#ari7 A$e-a%'ri%u$ "e #%' era "re! ai aa 0ise$!r #;i$ii/ %
#are eu a& $!#ui %!u(/a%i, Di%re a#eia/ i&" 'e rei a%i a $!#ui &"reu%( #u &i%e a#es Ma#arie/
r(i%' % Qi-r %ie, U%e$e 'i% *a"e$e i se&%e$e $ui &i%u%ae $e)a& v(0u eu %su&i/ "e a$e$e/ $e)
a& au0i 'e $a a$+ii/ #are au vie+ui &"reu%( #u e$/ iar a$e$e $e)a& au0i 'e $a &u$+i a$+iL,
Nev!i%+a &are$ui Ma#arie/ 'u"( #u&)eu i &u$+i a$+ii a& #u%!#u))!/ a#easa era 2 'a#(
au0ea #( #i%eva se %eP!iee %r)u% $u#ru/ %u&ai'e#C se %ev!ia i e$ ; $u#ru$ a#e$a, De#i/ au0i%'
e$ #( Tabe%ii!+ii %u &(%%#( bu#ae ("re"arae) $a *!#/ ; i&"u$ "!su$ui &are/ a ;!(r #a i&" 'e
a"e a%i/ (%i#i) e$ s( %u ra(%%#e bu#ae ("re7(ie) $a *!#/ #i %u&ai 0ar0avauri #ru'e i/ 'a#( va
avea $a %'e&%(/ $e7u&e &uiae % a"(F a$#eva/ %i&i#, Au0i%' #( a$u$ &(%%#( '!ar ! $ir( 'e
"i%e (% i&"u$ "!su$ui &are) a s"ar vase$e "e #are $e avea i a "us &eri%'e$e %r)u% vas #u 7u$
sub+ire/ ;!(r%'u)se s( %u &(%%#e 'e# aa # va "uea s#!ae #u &%a 'i% e$, Mare i)a *!s a#es
(e-a&e%) a$ #u&"((riiU Ne "!vesea/ 7$u&i%'/ #( u%e!ri (reuea s() a"u#e &ai &u$e bu#(+i ('e
"i%e)/ %s( %u $e "uea s#!ae a*ar( "e (7ura) sri&( a vasu$ui, Ba&eu$/ 0i#ea e$/ 'e !bi#ei %u)&i
"er&iea s( &(%%#, Aa se *a#e #( i&" 'e rei a%i a& &%#a "aru sau sei%ei u%#ii ('e "i%e)/
u%'e$e&% a& #!%su&a u% s*er 'e $iru/ iar a"( a& b(u ! a 'e "u+i%,
C%'va/ "!vesea e$/ a ;!(rC s()i %vi%7( s!&%u$, N)a ve%i $a a'("!s i&" 'e '!u(0e#i 'e
0i$e i '!u(0e#i 'e %!"+i/ 0iua *ii%' !"i 'e ari+(/ iar %!a"ea *ii%' #;i%ui 'e *ebr(, ZA"!i a ve%i
3. O Hra are 333 gr.
PREFA?A
% #;i$ie), Da#( %)a *i ve%i $a a'("!s/ s"u%ea e$/ i 'a#( %)a *i '!r&i/ &i)se us#a #reieru$, Dar/
#%' &i)C& reve%i/ 0i#ea/S (r%i)a& 'a sea&a #() %M vi%sese& s!&%u$/ "e%ru #( %u &)a& $(sa
"ra'( iui 'e# a # i era %e#esar *irii,
C%'va/ %e s"u%ea e$/ a '!ri s( i%re % 7r('i%a % #are se a*$a/ 0i)#e)se/ &!%u&e%u$ $ui
Ia%%i i Ia&vris/ vr(8i!ri #are au r(i "e vre&ea $ui Fara!%/ "e%ru a %*ru%a "e 'e&!%ii 'e
a#!$! F ,"e%ru #( se 0i#e #( % a#e$ $!# *useser( ae0a+i 'e ei/ "ri% &eeu7u$ vr(8i!riei/ &u$+i i
e&u+i 'e&!%i, Da!ri( vr(8i!riei/ a#eia 'e+i%user( $!#uri$e 'e #i%se $a #urea $ui Fara!%, Av%'/
'e#i/ "uere (&are) % E7i"/ au #!%srui/ % vre&ea vie+ii $!r/ 'i% "iere 're"u%7;iu$are/ a#ea
$u#rare/ % #are au *(#u u% &!r&%, (I%$(u%ru) au 'e"us &u$ aur/ au "$a%a #!"a#i 'e ! *e$u$ i
au s("a ! &are *%%( #u a"(/ s"er%'/ 0i#e)se/ #a 'u"( "$e#area $!r 'e ai#i (% via+a 'e 'i%#!$!) s(
se 'es*(e0e % a#e$ "ara'is, De#i/ "!r%i%' s"re 7r('i%( i %e#u%!s#%' 'ru&u$/ Ma#arie/ r!bu$ $ui
Du&%e0eu/ a *!s #!%'us '!ar 'e se$e/ aa #u& s% #!%'ui &ari%arii #are sr(ba &(ri$e, Aa a
sr(b(u ! "usiu$, Av%' %s(/ #u e$ ! $e7(ur( #u %uie$e/ "u%ea ea se&%/ #e u%a ia ! &i$(/ #a s()
3 a8ue $a %!ar#ere,
Du"( %!u( 0i$e se a*$a $%7( 7r('i%( i/ ve%i%' %!a"ea/ sMa #u$#a "u+i%, Be%i%'/ %s(/
'iav!$u$ i a'u%%' a#e$e %uie$e/ $e)a "us $%7( #a"u$ $ui, A *(#u a#easa ('iav!$u$)/ ,'esi7ur// #u
"er&isiu%ea $ui Du&)V %e0eu/ "e%ru #a (Ma#arie) ( se e-erse0e i &ai)&u$ i "e%ru a &8)i "u%e
%('e8'ea % %ie %uie$e/ #i &ai 'e7rab( % ;aru$ $ui Du&%e0eu/ ;ar #are a #!%'us &ai bi%e 'e :24
'e a%i "!"!ru$ Israe$ "ri% "usiu/ "ri% s$"u$ 'e *!# i "ri% %!r/ 'ei "!"!ru$ %u i se su"u%ea i i se
&"!rivea,
Gi/ s#*$%'U)se (Ma#arie)/ a a*$a %uie$e$e s8r%se % &(%u%#;i,
S"u%ea s*%u$2 A"r!"ii%'U)&( 'e 7r('i%(/ au iei) 'i% ea/ % %C&"i%area &ea/ #a $a D4 'e
'e&!%i/ 'e ! *e$u$ 2 u%ii +i"au/ a$+ii +!"(iau/ a$+ii s#r%eau 'i%+ii a&ar%i# &"!riva &ea/ iar a$+ii
ve%i%' % 0b!r s"re *a+a &ea/ &i 0i#eau2 Ce vrei/ Ma#arie/ is"ia &!%a;i$!rV De #e ai ve%i $a %!i V
A& u%e$i %!i &"!riv( vreu%uia 'i%re &!%a;i V D!ar ai #eea #e %e a"ar+i%ea/ ai "usiu$ 'e u%'e
u/ &"reu%( #u #ei ase&e%ea +ie/ a+i i07!%i "e #!%*ra+ii %!ri, Nu ave& %i&i# #!&u% #u i%e, De
#e vii % $!#uri$e %!asreV Ca a%a;!re/ &u$+u&ee)e #u "usiu$U N!u( %e)au ;(r(0i a#es $!# #ei
#e $)au #!%srui, Nu vei "uea s( TC&i ai#i, De #e vrei s( i%ri a#!$!/ U%'e %i&e%i 'i%re !a&e%ii
#ei vii %)au i%ra/ 'e #%' *ra+ii (%!ri) au 0i'i a#es (&!%u&e%) i au *!s ,%7r!"a+i ai#i 'e %!i,
Gi &u$e s"u%%'u)i 'e&!%ii/ "$%7%' i %)7ui%'u)se/ $e)a 0is W B!i i%ra %u&ai s( v(' i v!i
"$e#a, De&!%ii/ %s(/ (i)au 0is)2 "r!r%8se)%e a#es $u#ru "e #!%ii%+a aU Eu/ s"u%eaMMa#arie/ $e)
a& 0is 2 Aa v!i *a#e, Gi %'a( au 'is"(ru,
I%r%'/ 'e#i/ a& v(0u !u$ 2 a& v(0u #a0a%u$ 'e ara&(/ $e7a #u $a%+ 'e *ier/ $%7( *%+;(/
&%#a 'e i&"/ i *ru#u$ 'e !+ear us#a/ %e&aiav%' %i&i# %$(u%ru/
P$e#%'/ a"!i/ %eu$bura 'e a#!$!/ s*%u$ s)a %!rs % 64 'e 0i$e ($a #;i$ia $ui), >Gi "e%ru #(
%)a 7usa %i&i#/ # i&" a #($(!ri "ri% "usiu/ 'a *ii%',#( &eri%'e$e i se er&i%aser(/ r(b'area i)a
*!s 7reu %#er#a(, Pe #%' era $a #a"(u$ "ueri$!r i v!ia s( sea 8!s i s( se !'i;%eas#(/ i s)a ar(a
#i%eva/ ase&e%ea u%ei *ee &br(#a( % 7iu$7iu #ura/ #are avea u% vas 'i% #ar" "i#ura a"( i sC%'
#a $a u% sa'iu/ $ #;e&a s( vi%( i s( bea, Trei 0i$e a v(0u)!F rei 0i$e a ve%i #(re ea/ 'ar %)a "uu
s)! a8u%7(/ %s( #u s"era%+a #()i va as&"(ra seea/ a r(b'a !b!sea$a, Du"( a#eea/ i )a ar(a !
ur&( 'e biv!$i+e/ 'i%re #e$e #e r(ies# "ri% >#e$e $!#uri, U%a 'i%re e$e/ #are avea vi+e$/ a sa
%ai%ea &ea, Gi v(0%' #( i #ur7e $a"e$e/ &)a& a"r!"ia 'e ea i su7%'/ &)a& s(ura, A#easa/
36
su"u%%'u)se u%ei "!ru%#i 'ivi%e/ &)a ur&a "%( $a #;i$ie, Eu ! su7ea&/ iar "e vi+e$u$ ei %u)3
"ri&ea,
A$( 'a(/ a#es viru!s (b(rba)/ "e #%' s("a % a"r!"ierea su*u$ui i a $(s(riu$ui ! *%%(
"e%ru %'esu$area &!%a;i$!r/ a *!s &u#a 'e ! as"i'(, A#eas( vieae are ve%i% u#i7(!r, Gi
a"u#%')! s*%u$ #u &%i$e 'e 7ru&a8i/ a ru")! % bu#(+i i i)a 0is 2 Da#( D!&%u$ &eu %u e)a
ri&is $a &i%e/ #u& 'e ai %'r(0%i s( vii (ai#i) V
A#es Ma#arie/ (0is) #e$ Mare/ a avu &ai &u$e $!#ui%+e n "usiu iii #are se %ev!ia "e%ru
virue 2 u%a % a'%#u$ "usiu$ui S#ei#/ a$a
v I A * A 41
% Libia/ $a aaM0ise$e >#;i$ii@ i a$a % TOU-i-e$e Niriei, Pri&a era *(r( *eresre F se 0i#e #( ai#i s(ea
Ma#arie/ % %u%eri#/ ! i&"u$ "!su$ui &are F a '!ua era *!are sri&( F (s%' ai#i) %u "uea %i#i
"i#i!are$e s( i $e %i%'( F % s*ri/ a reia era &ai $ar7( F ai#i "ri&ea "e #ei #are ve%eau s()3 vi0ie0e,
Aa &u$+i&e 'e 'e&!%i0a+i a vi%'e#a a#es iubi!r 'e Du&%e0eu/ %# %u ese $u#ru u!r a)i
e%u&era,
Pe #%' %e a*$a& %!i $a a#es s*%/ a *!s a'us( "e bra+e ! %(r( 'e %ea& %!bi$ 'i% Tesa$!%i#/ "e%ru
#( era "ara$i0a( 'e &u$+i a%i, Gi a'u#%')! $a e$/ a *!s "us( $%7( #;i$ia sa, F(#%'u)i)se &i$(/ e$ s)a ru7a
%'e$u%7 "e%ru ea i a u%s)! #u u%'e$e&% s*i%+i/ #;iar #u &i%i$e sa$e, Du"( 64 'e 0i$e ea s)a *(#u
s(%(!as( i &er7ea "e "i#i!are$e ei, Gi ve%i%' % !rau$ ei/ a ri&is &u$e a8u!are $a s*i%+i,
Au0i%' Ma#arie #( Tabe%isi!+ii au via+( a$eas(/ i)a s#;i&ba ve&i%e$e/ a $ua %*(+iare 'e
&u%#i!r i sr(b(ri' "usiu$/ i&" 'e 34 0i$e/ a ve%i $aTebai'a, I%r%' % &%(sirea $!r/ a %reba 'e
ar;i&a%'riu$ Pa;!&ie/ (#!%'u#(!ru$) $!r/ b(rba *!are %#er#a/ #are avea ;aru$ "r!*e+iei, Du;u$/ %s(/ %u
i)a 'es#!"eri $ui Pa;!&ie #( e$ era Ma#arie, De#i/ a"r!"ii%'u)>e 'e a#esa/ Ma#arie i)a 0is 2 M( r!7 +ie,
D!&%u$e/ "ri&ee)&( % &%(sirea a/ #a s( 'evi% &!%a;, Au%#i Pa;!&ie i)a r(s"u%s 2 Ei 'e8a b(r%/
#u& vei "uea s( e %ev!iei V Fra+ii se %ev!ies# 'i% i%ere+e F se !bi%uies# #u !se%e$i$e i %u $i se "are
7reu, Tu/ %s(/ $a aa vrs(/ %u vei "uea su"!ra is"ie$e/ e vei s#a%'a$i0a i/ "$e#%'/ %e vei v!rbi 'e r(u,
Gi %u 3)a "ri&i, E$/ %s(/ a s(rui (s( *ie "ri&i) i %)a &%#a a"e 0i$e, A"!i a 0is &are$e Ma#arie ($ui
Pa;!&ie) 2 Pri&ee)&(/ a[a/ i 'e %u v!i "!si #a a#eia i 'e %u v!i *a#e #eea #e *a# (a#eia/ s(
"!ru%#ei s( *iu i07!%i 'i% &%(sire, Au0i%' a#esea/ &are$e Pa;!&ie i)a #!%vi%s "e *ra+i s()3 "ri)
&eas#(, Nu&(ru$ $!r era/ #a i as(0i/ 3:44,
v
De#i/ a *!s "ri&i &are$e Ma#arie % a#eas( &%(sire i
'u"( "u+i% i&" a ve%i "!su$ #e$ &are, I)a v(0u &are$e Ma#arie "e *ie#are 'i%re ei su"uri%'u)se $a
*e$urie %ev!i%+e 2 "e u%u$ &%#%' '!ar searaF "e a$u$ $a '!u( (0i$e)/ iar "e a$u$ $a #i%#i (0i$e)F "e a$u$
s%' !a( %!a"ea ($a "rive7;ere)/ iar 0iua ur&(!are ve%i%' $a $u#ru, Au%#i/ e$ a u'a %ie u*e 'e *i%i#F
a#esea au #res#u (i au as#u%s #;i$ia/ iarO e$ s%' %r)u% #!$+/ "%( #e a re#u "!su$ i au ve%i Pasi$e/
%u s)a ai%s 'e "i%e i a"(/ %u i)a %'!i 7e%u%#;ii s( se #u$#e/ %)a sa 8!s i %)a &%#a %i&i#/ a*ar( 'e
*ru%0e #ru'e 'e var0(/ 'u&i%i#a/ #a s( "ar( #( &(%%#( i s( %u se &%'reas#(, Iar 'a#( vre!'a( ieea
"e%ru vreu% $u#ru #e)i era %e#esar/ se %!r#ea %'a( i)i #!%i%ua &u%#a/ *(r( s()i 'es#;i'( 7ura i *(r(
s( v!rbeas#(, S%'/ 'e#i/ L% "i#i!are/ %u *(#ea a$#eva/ 'e# se
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
ru7a #u i%i&a i "re$u#ra *ru%0e$e "e #are $e avea $a %'e&%(, B()0%'u)$ &!%a;ii a#e$ei &%(siri/
s)au ri'i#a &"!riva e7u&e%u$ui $!r i i)au 0is 2 De u%'e ai a'us "e a#es !& *(r( 'e ru"/ #a s( %e
u&i$ei V S( ii #( 'a#( %u)3 s#!+i 'e ai#i,as(0i !+i "$e#(& 'e $a i%e, Au0i%' a#esea 'e $a *ra+i/
&are$e Pa;!&ie i)a %reba (#e *a#e) i a*$%' #u& se %ev!iee/ s)a ru7a $ui Du&%e0eu s()i
'es#!"ere #i%e ese a#esa, Gi i s)a 'es#!"eri #( a#esa ese Ma#arie &!%a;u$, Au%#i Pa;!&ie/
$u%'u)3 'e &%( i 'u#%'u)3 % $(#au$ 'e ru7(#iu%e/ % #are se a*$a i 8er*e$%i#u$/ 3)a &br(+ia i
i)a 0is 2/ Bi%!/ b(r%e ve%erabi$U Tu ei Ma#arie i &i)ai as#u%s a#es $u#ru, De &u$ a& '!ri s( e
v('// "e%ru #( a& au0i 'e *a"e$e a$e, I+i &u$+u&es# #( ai &usra "e *iii &ei/ #a s( %u s!#!eas#(
%ev!i%+a $!r u% $u#ru e-ra!r'i%ar, A#u& e r!7/ 'u)e $a $!#uri$e a$e/ "e%ru #( %e)ai e'i*i#a %
'esu$/ i r!a7()e "e%ru %!i, A"!i/ ru7%'u)3 !+i *ra+ii/ a "$e#a,
A$( 'a( ;e is!risea a#es !& $i"si 'e "ai&i M "e #%' &"$i%ea& %ev!i%+a
&!%a;i#eas#(// "re#u& '!rise&/ &i)a ve%i % &i%e #a i&" 'e #i%#i 0i$e s( &( 7%'es# '!ar $a
Du&%e0eu i $a %i&i# a$#eva, Gi "e%ru #( &)a& ;!(r s( *a# a#easa/ a& %#uia #;i$ia i #urea/
#a s( %u r(s"u%' #e$!r #are ar *i ve%i Qa &i%e, A& %#e"u 'e $u%iF au%#i a& "!ru%#i &i%+ii &e$e
i i)a& 0is 2 Be0i s( %u #!b!ri 'e $a #e$e #erei, A#!$! ai "e %7eri/ "e ar;a%7;e$i/ "e ;eruvi&i i "e
sera*i&iF a#!$! ai "e Du&%e0eu/ *(#(!ru$ uur!r a#es!ra, A#!$! "e)ire#e)+i i&"u$U S( %u #!b!ri $a
#e$e "(&%ei i s( %u %urei eu7ee $u&ei, A& re0isa '!u( 0i$e i '!u( %!"+i/ 'ar a 'e&u$
a& &%ia "e 'iav!$u$/ %# s)a *(#u $i&b( 'e *!# i &i)a ars ! #e avea& % #;i$ieF #;iar i
r!7!8i%a "e #are s(ea& a $ua *!#/ %# a& #re0u #( i eu %su&i v!i ar'e, A reia 0i/ #u"ri%0%'u)
&( *ri#a/ &)a& $(sa 'e a#es 7%' F %e&ai"u%' s( a& &i%ea %e#$i%i( $a Du&%e0eu/ a& #!b!r )!
$a #er#earea $u&ii a#eseia/ #a s( %u &i se s!#!eas#( a#easa 're" r%%'rie,
A$( 'a( ($a Ma#arie) a *!s a'us u% #!"i$/ #are era &u%#i 'e u% 'u; %e#ura, E$/ "u%%'u)i
&%a 'rea"( "e #a"u$ #!"i$u$ui i "e #ea s%7( "e i%i&a $ui/ a s)a ru7a/ %# a a8u%s s( *ie
sus"e%'a % aer, C!"i$u$ a$ #(rui ru" era u&*$a 'e a"( #a u% bur'u*/ a sri7a 'i% !ae "ueri$e/ i
'%' 'ru&ii$ a"ei/ a a8u%s ,#a $a %#e"u, A"!i/ u%7%'u)3 #u u%'e$e&% s*i%+i/ a ur%a "ese e$ a"(
bi%e#uv%a( i '%'u)3 a($ui s(u/ i)a "!ru%#i s( %u se ai%7( 'e #ar%e i vi% i&" 'e :4 'e Vi$e, Gi
aa/ vi%'e#%'u)3/ i)a s$!b!0i,
C%'va/ "e &are$e Ma#arie $ u$burau 7%'uri$e s$avei 'eare/ is"i%'u)3 s( ias( 'i% #;i$ie i
s( &ear7( $a R!&a/ #;i"uri$e/ #a s( *a#( bi%e #e$!r b!$%aviF "e%ru #( &are era %ru >3 N;aru$
D!&%u$ui/ #are $u#ra &"!riva 'u;uri$!r, Gi "e%ru #( 'e &u$ i&" $ u$burau/ iar e$ %u $i s)a
su"us/ (% #e$e 'i% ur&() $)au %("('i i &ai are, De#i/ #u$#%'u)se s*%u$ "e "!'eaua #;i$iei/ a
$(sa "i#i!are$e s()i ias( a*ar( i a 0is 'e&!%i$!r (#are)3 is"ieau) #u s$ava 'ear( F r(7e+i)&C/
'e&!%i$!r/ 'a#( "ue+iU Pe%ru #( eu ('e v!ia &ea)/ %u)&i v!i "ura "i#i!are$e % a$( "are, De#i/
'a#( "ue+i s( &( 'u#e+i aa/ a#!$! u%'e 0i#e+i/ v!i &er7e, A"!i s)a 8ura i a 0is 2 Aa v!i sa "%(
seara F 'a#( %u &( ve+i &i#a/ %u v( v!i as#u$a, Gi a sa %e&i#a i s)a s#u$a abia seara r0iu,
Be%i%'/ 'e#i/ seara/ 7%'uri$eS iar(i $ u$burau/ 'e 'aa a#easa #u i &ai &u$( "uere, Au%#i/
s#u$%'u)se s*%u$ i $u%' u% #!/ #are #!%+i%ea #a $a '!u( ba%i+e/ 3)a u&"$u #u %isi" i "u%%'u)3
"e u&(r/ a "!r%i s( sr(ba( "usiu$, Pe 'ru& 3)a %$%i u% %v(+a 'i% A%i!;ia/ "e %u&e ?e!sevie/
#are i)a 0is2 Ce 'u#i a#!$!/ avaV D()&i &ie "!vara i %u e &ai #;i%ui, E$/ %s(/ i)a 0is 2 Eu
#;i%uies# "e a#e$a #are &( #;i%uiee, (Eu &i #;i%uies# ru"u$)/ "e%ru #( 0bur'a$%i# *ii%'/ &i
i%s"ir( 7%'u$ "ere7ri%(rii, Gi aa 0i#%'/ a &ers &u$ i&" "ri% "usiu/ iar 'u"( #e i)a '!&!$i
ru"u$// a i%ra % #;i$ie,
39
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Is!risea/ #%'va/ a#es &i%u%a Ma#arie/ u% $u#ru #u !u$ a"are 'es"re Mar#u as#eu$ i
0i#ea 2 Pe #%' s$u8ea& S*%a Liur7;ie/ a& !bserva/ $a &!&e%u$ &"(r+irii ai%e$!r $ui 1ris!s/ #(
$ui %u i)a& 'a %i#i!'a( &"(r(a%ie i #( u% %7er i)9 '('ea/ $u%')! 'e "e 8er*e$%i#, Eu ve'ea&
'e# '!su$ &i%ii #e$ui #e)i '('ea &"(r(a%ia, A#es Mar#u/ 'ei era %(r/ ia "e 'e r!s Be#;iu$
i N!u$ Tesa&e%F % "$us/ e$ era *!are b$%' i #ura #a %i&e%i a$u$,
I%r)u%a 'i% 0i$e/ av%' i&"/ &)a& 'us $a (s*%u$) Ma#arie/ "e #%' e$ era *!are b(r%, A&
sa $%7( ua #;r$iei $ui/ #a u% %!vi#e/ "e%ru #( $ s!#!ea& &ai "resus 'e !a&e%i 'u"( #u& i
era i $)a&U as#u$a %'e$u%7, Tr(ise si%7ur i/ 'ei se a"r!"ia 'e sua 'e a%i i)i "ier'use 'i%+ii/
se &ai $u"a #u si%e i #u 'iav!$u$ i 0i#ea 2 Ce &ai vrei/ b(r%e &i0erabi$V Ia(/ ai b(u i vi% i 'e
u%'e$e&% e)ai ai%sU Ce/ vrei s()+i &ai *a#/ $a#!&u$e/ r!bu$ "%eee$ui V A"!i a're)s%'u)se
'e&!%u$ui/ (#!%i%ua)2 Du)e 'e $a &i%e/ 'iav!$e U M)ai *(#u s( &b(rC%es# % %e"(sare/ ai a'us
s$(bi#iu%i "ese ru"u$ &eu/ &)ai *(#u s( &( %*ru" 'i% vi% i 'i% u%'e$e&%/ &)ai *(#u s( iubes#
"$(#erea, Nu &ai ai %i&i# 'e r("i 'e $a &i%e, Du)e/ 'e#i/ 'e $a &i%e/ +u/ #e$)#e ur(i "e !a&e%iU
A"!i/ ('i%2 %!u #(re si%e)/ #a U%ui %es(bui/ i 0i#ea 2 ,1ai'e/ *$eearu$e i &%"(uie U P%( #%' v!i
*i #U i%e V
Is!risea Pa*%uie/ r!bu$ $uiS Du&%e0eu/ u#e%i#u$N a#esui !& &i%u%a/ #( %r)u%a 'i% 0i$e/ "e
#%' Ma#arie s(ea % #urea #asei i v!rbeaS #u Du&%e0eUv ! ;ie%(/S $u%'u)i "uiu$ Care er( !rb i
&"i%7%' #u #a"u$ "!ri+a #asei/ a i%ra $a ei i $Oa aru%#a $a "i#i!are$e $ui,
Lu%' "uiu$ i s#ui"%' "ese !#;ii $ui/ S*%u$ Ma#arie s)a ru7a i %u&ai'ee a#esa a v(0uF iar
;ie%a/ a$("%'u)3/ a "$e#a, A '!ua 0i/ (;ie%a) i)a a'us S*%u$ui Ma#arie "ie$ea u%ui,berbe# &are,
E$ a $(sa a#eas( "ie$e S*%u$ui Aa%asie/ e"is#!"u$F Feri#ia Mea%ia &)a %#re'i%+a #( S*,
Aa%asie i)a 'a ei a#ea "ie$e/ #are se 0i#ea >'aru$ ;ie%ei@, D!&%u$ a *(#u a#easa/ #a s( *ie s$(vi
r!bu$ s(u aa #u& a *(#u #u I$ie i #u Da%ie$,
Se s"u%e 'es"re a#es s*% #(/ 'e #%' a *!s b!e0a/ %)a s#ui"a 8!s i&" 'e 94 'e a%i, E$ s)a
b!e0a #%' avea :4 'e a%i F $a a#ea vrs(/ #;i"u$ s(u era 'esu$ 'e &i# i avea "(r '!ar "e bu0a ('e
sis) i #eva *ire % vr*u$ b(rbiiF a#easa/ "e%ru #( 'i% #au0a !se%e$i$!r &!%a;i#ei/ %i#i "erii
b(rbii %u)i #res#user(, I%r)u%a 'i% 0i$e &)a& 'us $a s*%u$ a#esa/ #u su*$eu$ *!are u$bura i i)a&
0is 2 Ava Ma#arie/ #e s( *a#/ #( m a"as( #u7eu$ i)&i NMi#e 2 Ai#i &i *a#i %i&i#F "$ea#( ('i%
&%(sire)F Dar/ "rea s*%u$ Ma#arie &$OAa 0is2 S"u%e #u7eu$ui (u 2 "(0es# 0i'uri$e a#esea "e%ru
1ris!s,
A#esea/ 'e#i/ $e)a& #!%se&%a 'i% &u$e$e $u"e/ ;ev!%+e i se&%e a$e *eri#iu$ui i
viru!su$ui Ma#arie,
ALTE LOCURI DIN ISTORIA LAUSIAC.
"DESPRE SFINII DIN FERME
% E7i" se a*$( u% &u%e/ #are 'u#e % a'%euL,"usiu$ui Seei#/
($a $!#u$) #are se %u&ee Fer&e, Ai#i e %ev!ies# #a $a <44 'e b(rba+i,
Pri%re ei se a*$( i u% &!%a; e-ra!r'i%ar/ %u&i Pave$/ #are/ !a(
via+a aa i)a "ere#u)! 2 S)a ru7a %e%#ea/ *(r( s( *a#( a$#eva i
*(r( s( ia #eva vre!'a( 'e $a #i%eva// a*ar( %u&ai 'e #eea #e rebuia
sa &(%%#e % 0iua res"e#iv(, F!r&u$ase 544 'e ru7(#iu%i i $e %u&(ra
aa2)a'u%a (544) "ieri#e$e i $e +i%ea % s%F iar $a *ie#are ru7(#iu%e
aru%#a ! "ieri#i#(, i
40
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
A#es !& a$ $ui Du&%e0eu s)a 'us $a S*%u$ Ma#arie/ "e%ru *!$!su$ $ui 'u;!v%i#es# i i)a
0is 2 Ava Ma#arie/ s% 0'r!bi, Ava Ma#arie 3)a "!*i s()i s"u%( &!ivu$ "e%ru #are ese ris,
A#e$a i)a 0is2 %r)u% sa $!#uiee ! *e#i!ar(/ #are/ 'e8a 'e 54 'e a%i se %ev!iee, Des"re ea &u$+i
&i)au s"us #( % a*ar( 'e s&b(( i 'u&i%i#(/ % %i#i! a$( 0i %u &(%%#(, A*$%'Sa#easa/ &)a&
!s%'i/ 7%'i%' #( eu *ii%' #rea &ai "uer%i# 'e# ea/ %u "! s( *a# &ai &u$ 'e 544 ru7(#iu%i,
Au%#i/ i)a r(s"u%s S*%u$ Ma#arie i i)a 0is 2 S% 94 'e a%i 'e #%' eu &)a& 'e'i#a a#esui &!'
'e via+(, Fa# 344 'e ru7(#iu%i/ &i "r!#ur #u &i%i$e #e$e %e#esare "e%ru ;ra%( Gi 'au ira+i$!r #eea
#e $e 'a!re0/ iar #!%ii%+a &i &( #!%'a&%( "e%ru *a"u$ #( a *iV %e7$i8e%, Tu/ %s(// *(#&' 544
'e ru7(#iu%i/ #!%ii%+a e #!%'a&%(/ *ie "e%ru #( %u
$e *a#i #u i%i&a #ura(/ *ie "e%ru #( "u%' s( e r!7i &ai &u$/
%)a ;f a#i, F
Despre, Evlo)+ie cel mutilat i i'es"re 8u'e#aa lui $ntonie I% a'%eu$ "usiu$ui/ #are 'u#e
s"reFMarea R!ie/ #a $a 54 &i$e 'e ru/ %re .abi$!% i 1era#$eea/ se a*$( &u%e$e S*%uui
A%!%ie, A& ve%i/ 'e#i/ i $a &%(sirea #ea 'e $%7( ru/ % #are se a*$au u#e%i#ii s(i/ Ma#arie i
A&a%as/ % aa 0isu$ Pis"ir, Se 0i#e #( e$ vi%e $a a#eas( &%(sire/ #%' 'u"( 36/ #%' 'u"( 64/
#%' 'u"(, <4 'e 0i$e/ 'u"( #u& $ Ui&ie Du&%e0eu/ s"re bi%e$e #e$!r #e se a*$( % &%(sire, De#i/
%e)a& a'u%ai *ra* 'i*eri+i/ avC%' 'i*erie %ev!i/ %re #are i u% a%u&e Ev$!7;ie,
I% s*ri/ a ve%i &are$e A%!%ie seara r0iu/ &br(#a #u ;$a&i'( sr%s( #u@ #urea 'e "ie$e,
A i%ra % &%(sirea $ui si,a %reba/ #a 'e !bi#eiO "e u#e%i#u$ s(u/ Ma#arie/ % $e7(ur( #u #ei #e
ve%iser(, C!%ve%iser( #( "e &!%a;i s()i %u&eas#( ierusa$i&ie%i/ iar "e $ai#i s()i %u&eas#(
e7i"e%i, i &ai '('use #!%se&% s( s"u%( #( #ei #e %u,*a# %i&i# s% e7i"e%i/ De#i a 0is &are$e
(A%!%ie) 2 Frae Ma#arie/ au ve%i *ra+i V Gi e$ a r(s"u%s 2 Da/ au ve%i 2 Gi i)a 0is (A%!%ie) 2 S%
E7i"e%iF sau2 Ierusa$i&ie%i V S"u%%'u)i ((Ma#arie) #( s% E7i"e%i/ e$ i)a 0i2 Pre7(ee $i%e i
'()$e s( &(%%#e, A"!i a *(#u ru7(#iu%e #u i i ir)a s$!b!0i, Du"( a#eea/ i)a v!rbi Ma#arie
'es"re %!i i 'es"re #e$ &ui$a i a 0is 2 S% i a$+ii/ a&ese#a+i, Da#( ar *i 0is #( s% %u&ai
ierusa$i&ie%i/ ar *i sa !a( %!a"ea i %e)ar *i v!rbi 'es"re &C%uire, De#i/ % seara a#eea/ s%'
&are$e (A%!%ie)/ i)a &%7ia "e !+i ,a,&,',
DePpre (alens
U% !are#are Ba$e%s/ 'e %ea& 'i% Pa$esi%a/ ve%i%' i% "usiu/ a r(i #ea &aL &are "are a
vie+ii sa$e &"reu%( #u %!i, A#esa/ 'u"( #e a 'us ! via+( as"r( i a a8u%s $a #e$ &ai %a$ 7ra' a$
%ev!i%+e$!rM (% #e$e 'i%, ur&() a *!s 'a 'e rui%e 'e 'iav!$, Diav!$u$ 3)a &"i%s s"re %*u&urare,
Gi *ii%' #u"ri%s(/ "u+i% #e "u+i%/ &i%ea $ui/ 'e a#eas( "ai&( %e%!r!#i(/ a %#e"u s( #u7ee
'es"re si%e $u#ruri &ari 2 #(/ a%u&e/ se a*$( % "rea8&a %7eri$!r i #( a#eia s% 7aa s()i s$u8eas#(,
Priee%ii s(i "!veseau #( %r)! sear(/ r0iu/ #!sea u% #!, F()#%'u)se %u%eri# i #(0%'u)i 8!s
a#u$/ %u)3 7(sea, (Au%#i) 'e&!%u$ i)a *(#u ! *(#$ie i e$ 3)a 7(siF "e%ru a#es $u#ru se &%'rea
%e%!r!#iu$/ &i%u%e &are, Dar/ "ri% 7ri8a $ui Du&%e0eu/ s)a *(#u %u&ai)'e# #u%!s#u( !bii
v((&area $ui, S)a %C&"$a #a %ie sr(i%i s( a'u#( *ru#e #!&u%i(+ii, S*%u$ Ma#arie/ b(rC%u$/
ri&i+C%' #e u% "u&% ('i% e$e) *ie#(ruia $a #;i$ie/ i)a ri&is i %e%!r!#iu$ui Ba$e%s,
A#esa/ b(%' i i%su$C%' "e #ei #e i $e[au a'us/ a 0is2 S"u%e $ui Ma#arie #( %u s% &ai r(u 'e#
e$/ #a s()&i ri&i( e$ &ie *#i%e)#uv%are, Cu%!s#%'/ 'e#i/ Ma#arie r((#irea $ui/ s)a 'us 'u"(
#eva 0i$e #a s()i v!rbeas#( i i)a 0is 2 Frae Ba$e%s/ ei "e #a$ea #ea r((#i( F %#eea0( i r!a7()e
$ui Du&%e0eu, E$/ %s(/ %M)a $ua a&i%e $a a#es %'e&% i %u i s)a su"us, B(0%'/ %s(/ 'iav!$u$ #(
$ui i se su"u%e/ s)a "re*(#u #( ese M%ui!ru$ i i s)a ar(a %!a"eaM F% ve'e%ie/ &"reu%( #u
41
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
&ii/'e 'e&!%i/ #are "urau *(#$ii, I)a ar(a \ r!a( 'e *!#/ #are avea % &i8$!# #eva ase&(%(!r #u
M%ui!ru$/ U%u$ 'i%re ('e&!%i) i 0i#ea2 Te iubee 1ris!s "e%ru #ur(+e%ia vie+ii i "e%ru
"urarea aF 'e a#eea s)a a"r!"ia 'e i%e #a s( e va'(, Tei 'i% #;i$ia a i v(0%'u)3/ "$ea#()e i
%#;i%()e $ui, Iei%'/ 'e#i/ 'i% #;i$ie i v(0%' &u$+i&ea #e$!r #e "urau *(#$ii/ i #a $a ! &i$( "e
A%i;ris/ a #(0u i i s)a %#;i%a, A 'e &u$ iM)a "ier'u &i%+i$e %e%!r!#iu$/ %# 'u"( #eva
0i$e/ ve%i%' % biseri#(/ a 0is % "re0e%+a uur!r/ #( %u are %ev!ie 'e &"(r(a%ie8 "e%ru #( a v(0u
"e 1ris!s, Au%#i/ $u%'u])$ "(ri%+ii/ $)au $e7a "e%ru u% i&" #u $a%+uri/ (u&i$i%'u)3)/ i *(#%'
ru7(#iu%i #!%i%ue "e%ru e$/ $)au vi%'e#a, Pe%ru #( #e$e "r!)iv%i#e s% &e'i#a&e%e "e%ru #e$e
"r!iv%i#e,
Pri% ur&are/ a& s!#!i %e#esar s( a'au7 % #are i vie+i$e #e*!r a&(7i+i/ "e%ru si7ura%+a
#e$!r #e se a*$( "e #a$ea (#ea bu%(), Pe%ru #( i viru+i$e s% &!iv 'e #('ere/ "e%ru #ei #e $e
ur&(res# *(r( 'is#er%(&%,
Despre -eron
U% a$e-a%'ri%/ "e %u&e 1er!%/ a *!s ve#i%u$ &eu, Era %(r/ i%e$i7e%/ #u$iva/ #u via+(
#ura( i e-re& 'e se%sibi$ % &a%iere, Mu$+i 'i%re #ei a"r!"ia+i $ui s"u%eau #( &(%%#( ! 'a( $a
rei $u%i/ #( se &u$+u&ee #u &"(r(a%ia i/ 'a#( are $a %'e&%(/ (#!%su&() 0ar0ava, A#es
$u#ru $)a& #u%!s#u i eu/ &"reu%( #u *eri#iu$ A$)bi%us/ "e #%' &er7ea& % "usiu$ S#ei#/ #e se
a*$a $a :4 'e &i$e 'e %!i, I% i&"u$ #($(!riei/ %!i a& &%#a 'e '!u( !ri i a& b(u 'e rei !riF
a#e$a/ %s(/ %)a 7usa %i&i# i # i&" a 'ura #($(!ria a 'e#$a&a ("eri#!"e 'i% S*%a S#ri"ur()2
u% "sa$& &are i 3< &ai &i#iF e"is!$a #(re evreiF ! "are 'i% (#area) "r!*eu$ui Iere&iaF
Eva%7;e$ia $ui Lu#a i Pr!verbe$e, .a %i#i %u "uea& s( %e +i%e& % "as #u e$,
Dar i a#esa/ 'u"( #e a 'a &u$e $u"e i s)a su"us &u$!r !se%e$i/ a *!s #u"ri%s 'e !
&%'rie %ebu%(/ #are 3)a ri'i#a "%( Ra #er 'e u%'e s)a "r(v($i #a u% #a'avru %e%!r!#i i/ %
%es(bui%+a $ui/ a %#e"u s( ur0eas#( 7%'uri %es!#!ie &"!riva s*i%+i$!r "(ri%+i/ #;iar s()i i
i%su$e i s( 0i#( 2 Se %a$( #ei #e se su"u% %v()
+(urii v!asre, C( %u rebuie s( ave& &u$+i %v(+(!ri/ a$era 'e 1ris!s/ "e%ru #( M%ui!ru$
%sui a s"us 2 >S( %u %u&i+i "e %i&e%i %v(+(!r ai#i "e "(&%@ (Maei 65/ =), Gi a 'e &u$
)i s-a %u%e#a &i%ea 'e &%'rie/ %# %i#i %u S[ea s( se a"r!"ie 'e S*i%e$e Tai%e/ % #e$e 'i%
ur&(/ u$bura 'e 'e&!%/ #a 'e u% *!# *!are vi!$e%/ %a ve%i/ "ri% 7ri8a $ui Du&%e0eu %
A$e-a%'ria/ #a #uiu$ "ri% #ui s( se s#!a(, A 'eve%i i%'i*ere%/ s)a 'us $a earu i $a ;i"!'r!& i i)
a "ere#u i&"u$ % #r#iu&i,
I, Istorii despre Sfntul Macarie editate din
codicele Vindobonesian
A 0is ava Ma#arie 2 De #e 8u'e#i "e u#i7ai/ "e 'es*rC%a+i/ "e "r!*a%a!rii 'e &!r&i%e i "e
!ri#are 'i%re #ei %e$e7iui+i V A#eia i au 8u'e#(!ru$ $!r, Nu "rivi $u#ruri$e %urrai 'i%r)! "are/
#i &ai 'e7rab( #er#eea0( &u$e$e a$e 7ree$i i e vei a*$a/ 'e &u$e !ri/ &ai r(u 'e# a#eia,
Pe%ru ,#(/ 'ese!ri/ i u "rivei #u !#;i 'es*r%a+iF !ri/ ii i u #( a#es $u#ru ese u% a'ev(ra
a'u$er, Dese!ri !*e%se0i "e *rae$e (u F !r/ ii #( D!&%u$ a s"us 2 >Ce$ #e va ice *ratelui su
ne,unule, este vinovat de *ocul )+eenei (Maei </ 66), Dar *a"u$ #e$ &ai %*ri#!(!r ese a#e$a
#( e a"r!"ii #u %evre'%i#ie 'e S*i%e$e i "rea #urae$e $ui 1ris!s Tai%e i e *a#i vi%!v *a+( 'e
ru"u$ i 'e s%7e$e Lui, A#e$a/ "e #are u $ 8u'e#i/ a u#is u% !&,!are#are F u/ %s(/ ai u#is "e
1ris!s %sui/ ei res"!%sabi$ 'e 8u%7;ierea Lui/ au%#i #%' e &"(r(ei #u %evre'%i#ie #u
42
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
"rea#urau$ Lui ru" i s%7e, Pe%ru #( 0i#e A"!s!$u$2 >Ce$ ce mnnc i ,ea cu nevrednicie
(a#esea)/ este vinvoat *a" de trupul i sn)ele lui -ristosB ,ea i mnnc sie-i osnd (I C!r,
33/ 6E), A$*e$ s"us/ *a"a "e #are au *(#u)! iu'eii/ u#i7%'u)L ("e Iisus)/ ! s(vres# #ei #e se
&"(r(es# #u %evre'%i#ie #u ru"u$ i s%7e$e S(u, Gi "e bu%( 're"ae/ "e%ru #( i #e$ #are s*ie
"!r*ira &"(r(eas#( i #e$ #e ! &ur'(ree/ a#eeai &!are "ri&ee, De#i/ i #ei #e i)au *r% au%#i
ru"u$ i #ei #are)L %i%ea0( a#u&/ &"(r(i%'u)se #u su*$e %e#ura/ v!r avea "are 'e a#eeai
!s%'(/ 'u"( #u& s"u%e A"!s!$u$,
S"u%ea/ #%'va/ ava Ma#arie 2 Pe #%' era& %(r i s(ea& *(r( 7ri8( % #;i$ia &ea/ &)a&
;!(r s( &er7 % "usiu/ 0i#%'u)&i % #u7eu$ &eu 2 Pe%ru *!$!su$ &eu/ v!i sa 'e v!rb( #u !ri#e
!& "e #are)3 v!i %$%i,
Gi/ ia(/ a& %C$%i u% #!"i$/ #are "(ea u% b!u i i)a& 0is 2 Ce s( *a#/ #!"i$e/ #( &i)e
*!a&e V E$ &i)a r(s"u%s 2 M(%%#( U A"!i 'i% %!u i)a& 0is 2 A& &%#a i iar(i &i)e *!a&e, Gi e$
iar(i &i)a r(s"ii%s 2 M(%%#(/ iar(iU I)Aa& 0is a reia !ar( #( 'e &u$e !ri a& &%#a i iar(i &i)e
$!arae, Au%#i e$ a 0is 2 Ava, ei #a u% asi% 2 !'eau%a vrei s( &(%%#i, Gi a*$%' *!$!s (%
r(s"u%su$ iui)/ a& "$e#a,
P!vesea/ #%'va/ u% b(r% 'es"re ava Ma!arie 2 Se a*$a/ 0i#ea e$/ % "(r+i$e Arsi%!iei u%
&!%a; #are se %ev!ise &u$+i a%i/ 'u#%' via+( 'e s*%, I% #e$e 'i% ur&(/ a *!s s("%i 'e 'u;u$
'eer a$ &%'riei, A#es 'u; 3)a %'e"(ra 'e $a 'rea"a #re'i%+( i i)a i%s"ira #u7eu$ aa 0ii$!r
1iera#;i+i/ #are s"u% 2 #( M%ui!ru$ %u s)a %($+a ($a #er) #u ru" !&e%es#F #( ru"u$ #u #are
s%e& &br(#a+i %u %via0( F #( rei s% "ri%#i"ii$e #are #!%'u# $u&ea 2 Du&%e0eu/ &aeria i
r(uaea F #( Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu %u S)a %ru"a #u a'ev(ra i %)a 'eve%i !& 'es(Pri i #( E$
%u ese #au0a &%uirii uur!r, A#es !& a 'us $a r((#ire <44 'e su*$ee, A reui a#easa/ &ai a$es
"e%ru #( *(#ea &u$e (se&%e &i%u%ae) #u #uv%+u$ 2 'es#!"erea $u#ruri "ier'ue i %'e"(ra
&!area % 'i*erie #;i"uriF ba #;iar i 'e&!%i s#!ea, A#es *a"/ 'e a$*e$ a *!s "re0is %
Eva%7;e$ie/ u%'e se s"u%e #( (u%e$e$e $ui/ Saa%) v!r *a#e se&%e i &i%u%i/ %# sa r((#eas#(/ 'e
va *i #u "ui%+(/ #;iar i "e #ei a$ei (Maei 6:/ 6:), Iar 'u;uri$e #!%'u#(!are au "uere s( a$u%7e
"e #e$e s$abe i *a# !u$ "e%ru "ier'erea su*$ee$!r,
De#i/ e"is#!"u$ $!#u$ui a#e$uia s)a 'us $a ava Ma#arie/ !&u$ $ui
Du&%e0eu/ i i)a 0is2 Bi%! i a8u()%e U Pe%ru #( 'a#( %u #ur(+i&
+i%uu$ %!sru "e #%' u ei % via+(/ !+i se v!r 'u#e $a e$ i v!r *i
'ui % r((#ire, Ma#arie a 0is 2 B!i &er7e/ 'ar #e s( *a# eu/ u% !&
si&"$uV E"is#!"u$ %s( a s(rui i i)a 0is 2 Eu aa #re'/ #( 'a#( vii/
Du&%e0eu va a'u#e "a#e % .iseri#a Lui, De &u$e !ri a& v!i s( vi%
($a i%e)/ 'ar a& *!s &"ie'i#a 'e #$eri#i/ #( s( %u &( *a# 'e rsu$
$ai#i$!r, A#u&/ 'e#i/ %e&ai"u%' su"!ra "ier'erea "!"!ru$ui i e)
&%'u)&( 'e "e'ea"sa $ui Du&%e0eu/ Care 0i#e 2 0n)ele lui l voi
cere din minile voastre, a& ve%i $a i%e/ "e%ru #( Du&%e0eu
&)a ri&is, S
S#u$%'u)se Ma!arie/ 3)a ur&a i a ve%i $a a#e$ r((#i, De %'a( #e $)au v(0u/ a 0is
e"is#!"u$ui 2 A#esa are 'u; su"eri!r F a*$( #( %u)&i s( % "ueri a)3 su"u%e, Cu as*e$ 'e 'u;uri %u
&)a& $u"a C( '!u( s% !r'i%e$e 'e&!%i$!r 2 u%u$/ #are i%r!'u#e "$(#eri$e % ru" i a$u$ #are
i%su*$( r((#iri$e % su*$e, A#esa ('i%) ur&( ese 7reu 'e su"us, Pe u%ii)#a a#eia i ri&ie saa%
43
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
vr(8i!ri$!r/ r((#i+i$!r/ erei#i$!r i #e$!r ase&e%ea $!r, Au%#i a 0is e"is#!"u$2 Au%#i #e s( *a#e& V
Gi a r(s"u%s b(r%u$ 2 Ese %ev!ie 'e ru7(#iu%i, C(#i #uv%+u$ %u are "uere, (F(#%' 'e#i
ru7(#iu%i)/ % #e$e 'i% ur&( i)au "!ru%#i (r((#iu$ui) s( ias( ('i% #;i$ia $ui)/ iar a#esa a iei, Gi
%u&ai'e# e"is#!"u$
3)a a"u#a 'e 7 i i)a 0is 2 De #e %)ai ve%i $a %!i i %e)ai $(sa s( e ae"(& aa a&ar 'e
vre&e V E$ a r(s"u%s 2 Pe%ru #( %u #u7ea+i #!re#, Au%#i S*%u$ Ma#arie i)a 0is2 Tu/ 'e#i/ #u7ei
#!re# V E$ a r(s"u%s 2 F!are (#!re#), Ce %sea&%( a #!%i%ua erei#u$ a*ir&a+ia "e #are !
*a#e+i v!i 2 Cre'e& #(/ #ar%ea i !ase$e s)au %($+a ($a #eruri) V Gi a r(s"u%s S*%u$ Ma#arie 2 Da#(
'e $a %!i s"u%e& a#easa/ bi%e *a#i #( %rebi, Dar 'a#( A'ev(ru$ a v!i s( s( s"u%e& aa/ au%#i #e
0i#i V Dar s( %u *a#e& risi"( 'e #uvi%e i s( s"u%e& #eea #e #re'e&, Da#( #re0i % a#esea/ bi%e
*a#iF iar 'a#( %u #re0i/ e &"!rivei Iu$ Du&%e0eu/ res"i%7i %v(+(ura Lui, A#e$a a 0is 2 Mai %i
s( s"u% eu #e #re', Dar S*%u$ i)a r(s"u%s 2 Cre'i%+a #ea 7rei( %i#i %u rebuie s( se au'( F S(
au0i& #re'i%+a .iseri#ii 'e "reui%'e%iF i i)a s"us e"is#!"u$ui s)! e-"u%(, De#i/ *ii%' 'e *a+(
"!"!ru$/ e"is#!"u$ a %#e"u s( e-"u%( #re'i%+a aa 2 Cre' %r)u%ui Du&%e0eu/ Ta($ a!+ii!ru$F
Gi % Cuv%u$ #e$ 'e \ *ii%+( #u E$/ "ri% #are vea#uri$e s)au *(#uF Care $a "$i%irea vre&ii/ a ve%i %
ru"/ "e #are 3)a $ua 'i% S*%a Fe#i!ar(/ M(ria/ "e%ru a %i&i#i "(#au$F E$ a *!s r(si7%i/ a &uri/
a *!s %7r!"a i a %via a reia 0iF i (s)a sui $a #eruri) i a'e 'e)a 'rea"a Ta($uiF i iar(i va s(
vi%(/ % vea#u$ vii!r/ #a s( 8u'e#e viii i &!r+ii, Gi %ru Du;u$ S*%/ #e$ 'e ! *ii%+( #u Ta($ i #u
Cuv%u$ Lui, Cre'e&/ 'ease&e%i/ % %vierea su*$eu$ui i a ru"u$ui/ 'u"( #u& s"u%e A"!s!$u$2
>Se seamn trup pmntesc, nvia trup du+ovnicesc (I C!r, 3</ :6), Gi iar(i 2 Tre,uie ca
(ru"u$) acesta striccios s *ie m,rcat cu nestricciune (I C!r, 3</ <5),
(Du"( a#eea/ a 0is Ma#arie erei#u$ui) 2 Be0i #e s"u%e a#esa V Dar a#e$a i)a r(s"u%s 2 Mie s(
%u)&i a'everei #re'i%+a "ri% #uvi%e, S( &er7e& $a &!r&i%e i 'e vei %via "e vreu%u$ 'i%re #ei
#e '!r& a#!$!/ au%#i v!i ve'ea #( 7%'i+i #!re#, I% #eea #e &( "rivee/ eu #re' #( su*$eu$ %via0(
*(r( ru",
I%!r#%'u)se S*%u$ Ma#arie #(re e"is#!" i)a 0is 2 Ar *i ! &are 7rea$( s( is"ii& "e
Du&%e0euF eu %u %'r(0%es# s( #er $ui Du&%e0eu s( *a#( u% se&% a 'e &are/ "e%ru ;aru$ u%ui
('u;) saa%i#, Dar e"is#!"u$ i)a 0is 2 .a 'a/ "(ri%e F s( *a#i a#easa "e%ru %re7 +i%uu$, Au%#i au
&ers $a &!r&i%e, Gi a %#e"u ;iera#;iu$ s( i%v!#e "e 'e&!%i/ 'ar e$ %)a "uu s( ri'i#e %i#i &(#ar
u% su*$e ('i% &!r&%)F i "e%ru #( %u "uea %i&i#/ #(#i Du;u$ S*% i se !"u%ea/ a 0is 2 'i% #au0a
v!asr( %u "! ri'i#a "e %i&e%i, Du"( a#eea/ Ma#arie %7e%u%#;i%' *(r( s( "r!&i( #eva #uiva/ s)a
ru7a i&" 'e ! !r(, A"!i s)a s#u$a i % v(0u$ uur!r a $!vi #u bas!%u$ s(u 'e "a$&ier u%
&!r&% "e%ru #( bas!a%e$e &!%a;i$!r 'e a#!$! s% 'e "a$&ier M i a %via u% !&/ %u
'i%re #ei &!r+i 'e #ur%'/ #i 'i%re (#ei &!r+i) 'e
4 Sftntul Macarie
'e&u$, Gi a'res%'u)se ;iera#;iu$ui/ i)a 0is 2 Cer#eea0( (i ve0i) 'a#( %via0( ru"u$, A#esa/
ui&i 'e u% se&% a 'e &are i "(r(si *ii%' 'e 'e&!%/ a #(0u #u *a+a $a "i#i!are$e s*%uui/
&"reu%( #u ! "!"!ru$, P!"!ru$ a #eru s( *ie u#is/ %s( e$ %)a %7('ui u%a #a a#easa/ #i 3)a $ua
#u si%e % "usiu,
Se 0i#e #(/ %reba *ii%' #e$ %via/ 'a#( #u%!ae "e 1ris!s/ a 0is #( %i#i %)a au0i 'e E$/
"e%ru #( &urise "e vre&ea $ui Fara!%/ &"(rau$/ %ai%e 'e ve%irea $ui 1ris!s, De#i/ b!e0%'u)3/
3)a avu #u si%e rei a%i/ iar 'u"( a#eea a a'!r&i s!&%u$ #e$ a'ev(ra, A#esuia i s)a "!rivi
44
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#uv%u$ D!&%u$ui 2 8ici el n-a pctuit, nici prin"ii lui, ci (s)a *(#u a#easa) ca s arate slava
lui Dumneeu (I!a% </ 5),
Au%#i 3)a %reba e"is#!"u$ "e S*%u$ Ma#arie/ 'a#( %u #u&va/ *(#%' u% se&% a 'e
&are/ i)a %#!$+i % i%i&( "!*a 'u"( s$ava 'ear(, E$/ %s(/ i)a r(s"u%s 2 A#e$a/ a #(rui i%i&(
"!*ee s$av( 'e $a !a&e%i/ %u #u%!ae %#( "e Du&%e0eu F #eea #e *a#e/ *a#e "e%ru !a&e%i, Dar
a#e$a #are s)a %vre'%i#i s( #u%!as#( "e Du&%e0eu/ #are se %ev!iee &ereu i i se "are #( s( "e
&u#;ie i se e&e s( %u #a'(/ a#e$a are ! si%7ur( '!ri%+( 2 a#eea 'e a iei 'i% ru", C 'es"re s$av(/
a#eea %i#i "ri% 7%' %u)i re#e, I% a#es se%s/ i)a 'a i u% e-e&"$u i i)a 0is 2 I%#;i"uie)+i #( #i%eva
#($(!ree "e &are/ #($(u0i 'e s!are i 'e ra0e$e $ui/ #(re #are &ereu "rivee, U%ui as*e$ 'e !& i
s"u%e #i%eva 2 Da#()+i %!r#i "rivirea s"re $!#u$ % #are e)ai &bar#a/ "e%ru a reve%i "ri%re ai (i/
e s#u*u%0i, Ce va "(+i a#esa/ 'a#( %u)3 va as#u$a V T! aa i #e$ #e "rivee s"re s$ava $ui
Du&%e0eu/ #a$#( "ese s$ava ('!b%'i() 'e $a !a&e%i, Da#( se %!ar#e #(re a#easa/ ! "ier'e "e
a#eea, Pier0%'u)! "e a#eea/ ese r(v(i 'e &u$e a$e "ai&i,
Ce$e$a$e (%suiri) a$e a#esui s*% 2 *a"u$ #( era &i$!siv i iubi!r 'e !a&e%i/ #a i "uerea
$ui 'e 'is#er%(&%/ $e re# #u ve'erea,
Istorisire n*ricotoare care uimete mintea
$ s"us Ava Ma#arie 2 Be%i%' eu $a C!%sa%i%!"!$ "e%ru #( '!rea& s()3 v(' i
re#%' "ri%r)u% "!ri# #;e& A'ev(ru$ #a &ar!r "e%ru #e$e #e v( s"u% / a& v(0u #u !#;ii
&i%+ii #ei 'a+i &ie 'e D!&%u$ #a s( v(' $u#ruri$e Lui #e$e &i%u%ae u% !&/ ase&e%ea u%ui
eu%u#/ s%' $a ua u%ei #ase 'e 'es*ru F era *!are ris i as#u%0%'u)i *a+a %re "a$&e/ "$%7ea
aa 'e are %# #re'eai #( i #eru$ "$%7ea &"reu%( #u e$, A"r!"ii%'u)&( 'e e$/ i)a& 0is 2 S"u%e)
&i/ e r!7/ 'e #e ei aa 'e ris i "$%7i/ i 'e #e %u "$e#i 'e ai#i/ "e%ru #( ai#i ese re*u7iu a$
*e&ei$!r %erui%ae i 'es*r%ae V Gi r(s"u%0%'u)&i/ &i)a 0is 2 S$(vie r!b a$ $ui Du&%e0eu/ 'u"(
*ire s% %7er/ 'i%re #ei r%'ui+i 'e Du&%e0eu !a&e%i$!r $a b!e0/ "e%ru !#r!irea $!r % a#eas(
via+(, P$%7/ "e%ru #( &( '!are/ v(0%' "e #e$ %#re'i%+a &ie/ "ere#%' % !r7ii i %e$e7iuiri/ s%'
a#u& % a#es re*u7iu a$ %e$e7iuirii/ 'u"( #u& ve0i/ #u a#eas( 'es*r%a(, Cu& s( %u 'e"$%7 #;i"u$
$ui Du&%e0eu/ a8u%s %ru aa %u%eri# V Au%#i i)a& 0is 2 Gi 'e #e %u)3 #er+i/ #a s( *u7( 'i% a#es
%u%eri# a$ "(#au$ui V Iar %7eru$ &i)a r(s"u%s 2 Pe%ru #( %)a& $!# s( &( a"r!"ii 'e e$ F #(#i 'e
#%' a %#e"u s( s(vreas#( "(#au$/ ese r!b a$ 'e&!%i$!r i %)a& %i#i ! "uere asu"ra $ui, De#i/
eu i)a& 0is 2 De u%'e ii #( %)ai "uere asu"ra $ui/ %'a( #e Du&%e0eu +i 3)a %#re'i%+a V Gi &i)a
0is iar(i %7eru$2 Du&%e0eu$ %!sru *ii%' bu% i iubi!r 'e !a&e%i 3)a %0esra "e !& #u $iber
arbiru i 3)a $(sa s( &ear7( "e #a$ea "e #are vrea, I)a ar(a '!u( #(i 2 "e #ea sri&( i "e #ea
$ar7( i i)a s"us u%'e s*ree *ie#are, A%u&e/ #( #ea sri&( i as"r( a #(rei "ar#ur7ere i&"u%e/
"e%ru "re0e%/ "u+i%( !se%ea$( 'u#e $a !'i;%a ve%i#(/ "e #%' #ea $ar7( a #(rei "ar#ur7ere
se *a#e #u #!&!'iae 'u#e $a "e'ea"sa ve%i#(/ $a *!#u$ 7;ee%ei i $a #e$e$a$e #;i%uri, Ce
&usrare s( a'u# !&u$ui "e #are Du&%e0eu &i 3)a %#re'i%+a s()3 !#r!es# V Pe%ru #( D!&%u$ i
Du&%e0eu$ %!sru Iisus 1ris!s/ Fiu$ $ui Du&%e0eu Ce$ui viu/ #ear(/ &%7ie i)i %va+( "e !+i s(
se ab+i%( 'e $a *a"e$e #e$e %e#urae i abia 'a#( u%ii #u7e( #!re# $a 'u&%e0eiei$e Lui #uvi%e,
A"!i i)a& 0is 2 De #e)+i %i%0i &i%i$e/ sus"i%%' s"re #er V Iar %7eru$ &i)a r(s"u%s 2 Pe%ru
#( v(' % 8uru$ $ui (&u$+i&e 'e) 'e&!%i 2 u%ii #%(/ a$+ii ba 'i% "a$&e/ iar a$+ii r' *(r( rui%are F 'e
a#eea &i se *r%7e su*$eu$ 'e 'urere i &( r!7 $ui Du&%e0eu s( i0b(veas#( ('i% &%a) 'e&!%i$!r
45
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#reaura Sa, M( r!7 s()i 'ea "!#(i%+( %rM! 0i/ iar "e &i%e s( &( %vre'%i#eas#( a "re'a bu%((+ii
'ivi%e su*$eu$ a#esui !& #ura i *(r( "ri;a%(,
Gi/ 0i#%' a#easa/ s)a *(#u %ev(0u 'e !#;ii &ei,
B( s"u%/ *ra+i$!r/ #( %u ese "(#a &ai s#rb!s 'e# 'es*ru$ i 'e# b$ese&(+ia S!'!&i+i$!r,
Da#( #i%eva/ a*$%'u)se % as*e$ 'e "(#ae/ se "!#(iee/ Du&%e0eu $ "ri&ee/ (bu#ur%'u)se) &ai
&u$ 'e# "e%ru a$+i "(#(!iF "e%ru #( a#eas( "ai&( %r)a'ev(r i0v!r(e 'i% "r!"rie i%i+iaiv(/
'ar ese %re+i%u( i %&u$+i( "ri% e-er#iare 'e 'iav!$, Brea #i%eva s( u#i'( a#eas( "ai&(/
reuee "ri% "rive7;ere i #u&"(are,
$lte povestiri ale aceluiai \printe=
S"u%ea/ #%'va/ a#e$ai s*% Ma#arie 2 I%r)! 0i &( ru7a& D!&%u$ui Du&%e0eu, C%' &i)a&
ri'i#a !#;ii #(re #er/ ia( era 'es#;is i (a& v(0u) %7erii $ui Du&%e0eu/ ur#%' i #!b!r%'/
'u#%' #u ei su*$ee$e, A$(uri 'e ei/ a$+i (%7eri)/ %e7ri i %u%e#a+i/ se *!r+au % v(0'u; #a s(
s&u$7( su*$ee$e !a&e%i$!r, %7erii/ %s(/ $i se &"!riveau/ i $!veau "uer%i# i s#("au su*$ee$e,
A& "rivi 'i% %!u i ia(/ '!i %7eri a'u#eau % #er su*$eu$ u%ui !&, De#i/ "e #%' se a"r!"iau 'e
va&a 'es*ru$ui/ "r!siu+iei i s!'!&iei v(&i$e a#esea s% #e$e &ai ur#i!ase "e $a #are rebuie
s( rea#( %7erii #u su*$eu$ % 'ru&u$ $!r #(re #e$e %a$e a %#e"u s("%u$ $!r s( se u$bure/ s(
+i"e i s( s"u%( %7eri$!r $ui Du&%e0eu 2 De #e $ua+i #u v!i a#es su*$e/ #are %e a"ar+i%e V %7erii/
%s(/ i)au r(s"u%s 2 S"u%e/ "ri% #e vi#$eu7 e)ai servi 'e e$ V A#e$a $e)a 0is 2 A 'es*r%a "%( #%'
a &uri i 'e &u$e !ri/ #u v!ia sa/ "(#au$ s!'!&iei 3)a s(vri, Gi %u %u&ai a/ #i i "e a"r!a"e$e
s(u 3)a 8i7%i, De#i/ #e $u#ru bu% a+i 7(si $a e$ V Iar %7erii i)au 0is 2 C;iar 'a#( su*$eu$ s(u a *!s
#%'va r!bi 'e a#ese "ai&i/ e$ $e)a %reru" %ai%e 'e a)i ve%i s*riu$, %s( 'iav!$u$ $eMa 0is 2
Nu/ %u ese "re#u& 0i#e+i/ #i a &uri %e"!#(iF (%u s)a "!#(i) "%( $a u$i&a r(su*$are i %u a %#ea
#u %e$e7iuiri$e F %i#(ieri %u se a*$( '!va'a #( i)a r(s#u&"(ra !ae "(#ae$e sa$e i #( s)a ab+i%u 'e
$a #e$e re$e, Aa a &uri 2 r!b a$ "(#au$ui i #!$ab!ra!r a$ &eu, Au%#i a 0is u%u$ 'i%re %7erii $ui
Du&%e0eu 2 Nu se "!ae/ %u)+i 'au #re0are +ie/ "e%ru #( ei %u&ai &i%#iu%(/ %e#u)rau$e, S( *ie
#;e&a %7eru$/ #(ruia i s)a 'a $a b!e0 #a s()3 !#r!eas#( i a#e$a s( s"u%( a'ev(ru$,
Pe #%' a *!s #;e&a/ a#e$a era !#u"a #u %7r!"area ru"u$ui #e$ui %#re'i%+a $ui, Gi i)au 0is
%7erii 2 S"u%e)%e/ #!%*rae/ su*$eu$ a#esa s)a "!#(i "e%ru "(#ae$e sa$e/ sau a &uri #u e$e V Gi
r(s)"u%0%'u)$e/ %7eru$ a 0is 2 Di% #easu$ % #are s)a &b!$%(vi %ai%e 'e a)i *i r(u/ 7%'i%'u)se $a
&!are/ a %#e"u s( "$%7( i s( se %)7uias#(, A ri&is s( vi%( "re!u$ .iseri#ii/ iar au%#i #%' au
*!s si%7uri/ "$%7%'/ a %#e"u s()i &(ruriseas#( $ui Du&%e0eu/ %ai%ea "re!u$ui/ "(#ae$e/ i/
%i%0%'u)i &i%i$e s"re #er i sus"i%%'/ s( #ear( ierare, De#i/ 'a#( Du&%e0eu 3)a iera #u
"uerea Lui i a#es $u#ru e *ires# !are %u se #uvi%e s( '(& s$av( 're"ei Lui 8u'e#(+i V
Au0i%' a#esea/ %7erii $u&i%ii au rs 'e 'iav!$ i $)au $(sa, Gi a re#u su*$eu$ a#e$a 'e #ursa #e$!r
vi#$e%i,
Gi iar(i a& "rivi/ (s"u%ea Ma#arie) i a a"(ru a$ su*$e, A#esa era a$ u%ui *a&e% 'i% *ire,
Ca 'e !bi#ei/ 'e&!%ii i a&i%eau *a"e$e $ui ure i vi#$e%e/ e-a&i%%'u)i *ie#are "(#a 'u"( *e$u$
i $!#u$ u%'e a *!s *(#uF iar %7erii $ui Du&%e0eu $i se &"!riveau/ 0i#%' #( a *(#u i u%e$e *a"e
a$e 're"(+iiF #( % via+a $ui/ 'e &u$e !ri a 'a #e #eva s(ra#i$!r F #( au%#i #%' a *(#u vreu% r(u/
%u&ai'e# s)a "!#(i/ a#u0%'u)se si%7ur/ "$%7%' i sus"i%%', Gi a#esea 0i#%'/ %7erii $ui
Du&%e0eu i)au $ua % rs "e 'e&!%ii #are $i se &"!riveau i %u se $(sau #!%vi%i #( Du&%e0eu
"!ae s( &i$uias#( su*$eu$ a#e$uia, Au%#i au 0is 'e&!%ii2 Di% i%ere+ea a a *(#u &u$e re$e/ "e
#are e$/ #a eu%u# i #rei% %u rebuia s( $e *a#( 2 a #(0u % a'u$er i 'es*ru i s)a %i%a #u #ei #e
s(vres# "(#au$ s!'!&iei, M%ii%'u)se/ "e &u$+i i)a i%su$a i/ b(%'u)i #ru%/ i)a u#is, De#i/ 'a#(
46
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
i a#esa &eri( &%uirea/ $ua+i !a( $u&ea i &%ui+i 7raui "e !+i "(#(!ii "(&%u$ui/ "e%ru
#( %!i % 0a'ar %e !se%i&, Au%#i $e)au 0is %7erii 2 Lua+i a&i%e/ %e&er%i#i$!r/ #( "(#ae$e "e #are
$e)a s(vri % i%ere+e/ $(s%'u)se 'e e$e/ Du&%e0eu i $e)a iera, I% "$us/ a a'us "ri% "re!+i
&i$!se%ii i 8er*e D!&%u$ui Du&%e0eu "e%ru &%uirea su*$eu$ui s(u, Ce #re'e+i v!i/ *iare
"uur!ase 2 %u se #uvi%e #a a#es su*$e s( aib( "are 'e &%uire V D!&%u$/ iubi!ru$ 'e !a&e%i/ va
avea % ve'ere #e$e #e au *!s a'use 're" r(s#u&"(rare/ #are %u s% 'ae $a $u&i%( a#u&, Toate
pcatele, pe care oamenii le mrturisesc prin preot, cu smerenie i suspin 6 atunci cnd
ncetea a le mai svri 6 milostivul Dumneeu le iart. Nu&ai "e #ei #are i as#u%' "(#ae$e
'e Du&%e0eu i 'e !a&e%i/ Du&%e0eu i 8u'e#(/ i #!%'a&%( i)i '( "ra'( *!#u$ui % ve#i/ $a
%es*ri, A#esea 0i#%' %7erii/ au birui "e 'u;uri$e #e$e re$e i "$e#%' 'e a#!$! au i%ra "e "!")
+i$e #eru$ui, Aa a *!s e$ibera i a#es su*$e 'e 'u;uri$e #e$e re$e i aa a a*$a &%uire $a
Du&%e0eu,
Dar/ ia(/ (s"u%ea S*%u$ Ma!arie)/ u% a$ su*$e a *!s a'us F u% su*$e #are *usese ev$avi!s i
e&(!r 'e Du&%e0euF #are s(ruise % *a"e 'e &i$!se%ie i ar(ase iubire *a+( 'e !+i !a&e%ii F u%
su*$e #as i ve%erabi$, De&!%ii *re&(au i s#r%eau 'i%+ii &"!riva $ui/ iar( e$/ v(0%' s($b(i#ia
$!r/ re&ura, %7erii $ui Du&%e0eu/ %s(/ $)au $ua #u ei i "e #%' i%rau "e "!r+i$e #eru$ui/ $)au
%&"i%a i $)au sa$ua !ae "ueri$e $ui/ bu#ur%'u)se i 0i#%' 2 S$av( ?ie/ Du&%e0eu$e/ #( a *!s
i0b(vi su*$eu$ a#esa 'i% abisu$ #e$ "rea a'%# i 'e (&%a) ba$auru$ui #e$ui %s"(i&%(!r, Gi #u
# se %($+a #(re #e$e 'e sus/ "e a $ &br(+iau #ee$e #e$!r %ev(0ue/ vese$i%'u)se/ "e%ru #( aa
!bi%uies# s*i%e$e "ueriF s( se bu#ure i s( se vese$eas#( "e%ru *ie#are su*$e #are se &%uiee,
Iar #%' au a8u%s $a r!%u$ #e$ %se$a a$ s$avei $ui Du&%e0eu/ #%' a *!s 'us $a *eri#irea Ta($ui s(u
i s)a rev(rsa "ese e$ ;aru$ $ui Du&%e0eu i Ta($/ s)a u&"$u ! 'e $u&i%a #ea %e&uri!are/ 'e
bu%( &ireas&( i 'e bu#urie 'e %e7r(i, Gi a *!s "re'a $ui Mi;ai$/ ar;!%e$e Tesa&e%u$ui/ #a s()3
%s#rie % !'i;%a ve%i#(,
Dar/ ia(/ (s"u%ea S*%u$ Ma#arie)/ u% su*$e era 'us #u si$a/ 'e 'e&!%i/ % #e$e &ai a'i%ei a$e
"(&%u$ui, Era a$ u%ei s$u7i #are/ % a#e$ #eas se su7ru&ase cu ! s*!ar(, %7eru$ s(u $ ur&a i
"$%7ea "ier'erea $ui/ 0i#%' %'urera2 Bai/ (v!u()/ %e%!r!#i+i$!r 'e 'e&!%i/ #are "re7(i+i a#ese
$u#ruri %7r!0i!are,
$pop+te)mata
3, U%ii 'i%re 'e&!%i sau "ururea % "rea8&a #e$!r #e #ies# i %#ear#(/ $u%' a'esea
&!ive 'i% #;iar S*i%e$e S#ri"uri/ s( $e 'isra)7( &i%ea i s( le sre#!are 7%'uri vi#$e%e, U%e!ri i
&"i%7 $a #(s#a i $a s!&% 7reu/ &ai &u$ #a 'e !bi#ei,,, I% 7ura $(r7i(/ &"!riva *irii/ #a !
"r("asie/ i%r(/ sub+ii%'u)se/ 'iav!$u$,,, A#esea &i s"u%ea S*%u$ Ma#arie i a'u#ea #a '!va'(
*a"u$ #(/ ("e%ru a evia a#es $u#ru)/ #ei #e #as#(/ i "e#e$uies# 7ura #u se&%u$ S*i%ei Cru#i/
ur&%' ! ve#;e ra'i+ie,,,
6, M)a %reba vasu$ a$e7erii/ b(r%u$ e7i"ea% Ma#arie i &i)a 0is 2 Cu& se *a#e #( au%#i
#%' %e ar((& as"ri *a+( 'e !a&e%i/ %e v((&(& su*$eee F 'ar au%#i #%' %e ar((& as"ri *a+( 'e
'e&!%i/ rC&%e& %ev((&a+i V A*$%'u)&( % %#ur#(ur(/ $)a& ru7a s()&i s"u%( &!ivu$, E$ &i)a
s"us 2 "e%ru #( % "ri&u$ #a0 &%ia ese &"!riva *irii/ iar % #a0u$ a$ '!i$ea ese #!%*!r&( *irii,
5, M)a& 'us % !iu$ a&ie0ii $a S*%u$ P(ri%e Ma#arie i *ii%' #u"ri%s 'e ! &are see i)a&
#eru s()&i 'ea a"( s( beau, E$ %s(/ &i)a s"us 2 Mu$+u&ee)e #u u&bra, (G%'ee)e) #( a#u&
u%ii/ #($(!ri%' sau %avi7%'/ %)! au %i#i "e a#easa, A"!i &i)a v!rbi 'es"re #u&"(are, Cre'e)&(/
*iu$e/ a 0is #( i&" 'e 64 'e a%i %u &)a& s(ura %i#i 'e "i%e/ %i#i 'e a"(/ %i#i 'e s!&%,
47
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Pi%ea a& &%#a)\ (#%()ri() #u #%aru$F a"a a& b(u)\ #u &(sur(/ "u+i% i&" &)a& $(sa "ri%s
'e s!&%/ (i au%#i) s"ri8i%i "e 0i'uri,
II, Maxime (editate de Petru Possinus)
3, U% *rae 3)a %reba "e (ava) Ma#arie #e$ Mare #u& "!ae s( a8u%7( #i%eva $a 'es(vrire,
.(r%u$/ r(s"u%0%'u)i/ i)a 0is 2 La 'es(vCrire !&u$ a8u%7e %u&ai 'a#( are % i%i&a i % ru"u$
s(u s&ere%ie F 'a#( %u)i '( i&"!ra%+( "e%ru vreu% $u#ru/ #i &ai 'e7rab( se s!#!ee "e si%e &ai
"re8!s 'e# (!ri#e) #reaur(F 'a#( %u 8u'e#( "e %i&e%i/ #i %u&ai "e si%e F 'a#( su*er( i%su$a i
a$u%7( 'i% i%i&a sa !ri#e r(uae F 'a#( se si$ee s( *ie &i$!siv/ bu%/ iubi!r 'e *ra+i/ %+e$e"/
#u&"(a "e%ru #( s)a s#ris 2 >&"(r(+ia #eruri$!r ese a #e$!r #e ! iau #u asa$@ (Maei 33/ 36) F
'a#( %u "rivee #;i!r F 'a#( i "(0ee $i&ba F 'a#( i %!ar#e au0u$ 'e $a ! #e ese 0a'ar%i# i
v((&(!r F 'a#( *a#e 're"ae #u &i%i$e sa$e F 'a#( i%i&a i ese #ura( %ai%ea $ui Du&%e0eu/ iar
ru"u$ %e%i%aF 'a#( i a&i%ee % *ie#are 0i 'e &!are F 'a#( %'e"(raea0( 'i% su*$eu$ s(u
&%ia i r(uaea F 'a#( se $ea"('( 'e #e$e &aeria$e i 'e "$(#eri$e ru"eiF 'a#( se $ea"('( 'e
'iav!$ i 'e !ae $u#ruri$e $ui i 'a#( se r!a7( %e%#ea F 'a#( % ! i&"u$ i $!#u$/ % !ae
#u7ee$e i $u#ruri$e ese asisa 'e Du&%e0eu, (A$*e$)/ %u "!ae e-isa 'es(vrire,
6, L)a %reba u% *rae "e b(r% i a 0is 2 Ava/ #u& se *a#e #( 'ei s(vres# % #;i$ia &ea !
#eea #e rebuie/ %u a*$u &%7iere 'e $a Du&%e0eu V .(r%u$ i)a r(s"u%s 2 ?i se %C&"$( aa "e%ru
#( "ere#i % %e$u#rare i vrei #a v!ia a s( "ri&e0e, Au%#i *rae$e a 0is b()r%u$ui 2 De#i/ #e s( *a#/
"(ri%e V Gi b(r%u$ i)a 0is 2 Du)e/ $i"e)e)e 'e u% !& #are se e&e 'e Du&%e0eu/ s&eree)e i
re%u%+( $a v!ia a i au%#i vei a*$a &%7iere 'e $a Du&%e0eu,
5, A 0is b(r%u$ 2 Ce$ #e i%r( % "ar*u&erie/ #;iar 'a#( %u #u&"(r( %i&i#/ se %*ru"( 'i%
&ir!su$ "$(#uF ! aa i #e$ #e se a"r!"ie 'e "(ri%+ii ("us%i#i)/ 'a#( vrea s)! ur&e0e/ i ara( #a$ea
s&ere%iei/ iar a#easa i ese #a u% 0i' #%' ese aa#a 'e 'u&a%i,
:, A 0is b(r%u$ 2 Da#( e a8u%7e vre! b!a$( a ru"u$ui/ s( %u e %e$i%iei, C(#i 'a#(
s("%u$ (u vrea s()+i %#er#e ru"u$/ #i%e ei u s( e su"eri V Nu)+i "!ar( E$ 7ri8( 'e !ae V Nu
#u&va r(iei % a*ar( 'e E$ V Rab'(/ 'e#i i r!a7()L s()+i '(ruias#( #e$e #e)+i s% 'e rebui%+( F
#(#i a#easa ese v!ia Lui, Ara( %'e$u%7( r(b'are i iubire,
<, A 0is b(r%u$ 2 Pe%ru #( !&u$/ 'i% *ire ese u% $u"(!r/ Du&%e0eu i #ere s( %u *ie
"re!#u"a 'e #e$e &aeria$e i ru"ei/ "%( (#;iar i 'e) #e$ &ai &i# $u#ru, Pe%ru #( a#esea "! s()
i &"ie'i#e #u7eu$ #u vi#$eu7u$ '!ri%+ei i a$ rise+ei,
9, A 0is b(r%u$ 2 Ru7(#iu%ea/ #u7eu$ rea0 i sru%irea ru"u$ui/ *(#ue #u &u$( 7ri8(/ 'u#
$a sr"irea "ai&i$!r,
D, A *!s %reba b(r%u$ 2 Ce ese "ere7ri%area V Gi e$ a r(s"u%s 2 (Pere7ri%area ese au%#i
#%' 0i#i) 2 Nu ese r!su$ &eu ai#i, A#es $u#ru s()3 *a#i % !ri#e $!# i i&", A#easa ese
"ere7ri%area #ea a'ev(ra(,
=, A 0is b(r%u$ 2 Bia+a (s*%() *(r( i%sru#+ie *a#e &ai &u$e *a"e bu%e 'e# i%sru#+ia *(r(
via+( (s*%(), Pe%ru #( (#e$ #e are via+( s*%()/ #;iar i #%' a#e a'u#e *!$!s F "e #%' (#e$ *(r(
via+( s*%() #;iar i #%' #u7e( a'u#e u$burare, Da#(/ %s(/ se %$%es# (a#ese #a$i(+i) % a#e$ai
(!&)/ a'i#( via+a (s*%() i i%sru#+ia/ e$e a$#(uies# ! sauie a *i$!s!* iei,
E, A 0is b(r%u$ 2 S( %u e 7r(bei s( 'evii #("ee%ie a u%ei *r()
+ii/ #a s( %u a'au7i "!veri 'e "(#ae/ sr(i%e "e 7ru&a0u$ (u,
48
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
34, A 0is b(r%u$ 2 Fa"u$ 'e a se ru7a (#i%eva) #u ar'!are i a'u#e bu#urie i !'i;%(,
Ar'!area % ru7(#iu%e vi%e 'e $a "r!"ria v!i%+(/ "e #%' bu#uria vi%e 'e $a ;ar,
III, Despre ava Macarie Egipteanul
3, A "!vesi 'es"re si%e ava Ma#arie i a 0is 2 Pe #%' era& %(r i e'ea& % #;i$ie/ %
E7i"/ &)au "ri%s i &)a& *(#u "re! %r)u% sa, Gi "e%ru #( eu %u v!ise& a#es $u#ru/ a& *u7i %
a$ $!# F a#!$! a ve%i $a &i%e u% &irea% i)&i s$u8ea, S)a %&"$a/ %s(/ "e%ru a *i is"ii/ #a % sa
s( vi%( ! *e#i!ar(, Gi $u%' % "%e#e/ a *!s %reba(/ #i%e i)a *(#u a#easa, Au%#i ea a 0is 2
a%a;!reu$, Gi iei%' (s(e%ii)/ &)a& 'us % sa i/ ar%%'u)&i 'e 7ru&a0 !a$e %%e7rie 'e *u& i
!are 'e vase/ &)au r "e u$i+e$e sau$ui/ $!vi%'u)&( i 0i#%' 2 A#es &!%a; a #!ru" "e *e#i!ara
%!asr( 2 $ua+i)3/ $ua+i)3U Gi &)au b(u/ a"r!a"e s( &( !&!are, Dar/ ve%i%' u%u$ 'i%re b(r%i/ a 0is
2 "%( #%' bae+i "e a#es &!%a; sr(i% V S$u8i!ru$ &eu &er7ea % ur&a &ea rui%a/ "e%ru #( u%ii
i aru%#aser( &u$e v!rbe 'e !#ar( i)i 0iseser( 2 Ia( #e a *(#u a%a;!reu$/ "e #are u)3 v!rbei 'e
bi%e U P(ri%+ii ei/ 'ease&e%i/ 0i#eau 2 Nu)i '(& 'ru&u$ "%( #e %e va 'a 7ara%+ie #( ! va %re+i%e,
Au%#i a& 0is s$u8i!ru$ui &eu s()i 'ea/ i e$ a 'a 7ara%+ie "e%ru &i%e, Gi reve%i%' $a #;i$ia &ea/ i)
a& 'a #!uri$e "e #are $e avea& i i)a& 0is 2 Bi%'e)$e i '()i *e&eii &e$e s( &(%%#e U Gi 0i#ea& %
#u7eu$ &eu 2 Ma#arie/ ia(/ +i)ai 7(si *e&eie U Trebuie s( &u%#ei #eva &ai &u$ #a s)! ;r(%ei,
Gi a& $u#ra 0iua i %!a"ea i)i ri&iea& #e$e %e#esare, Dar/ #%' i)a ve%i %e%!r!#iei vre&ea s(
%as#(/ s)a #;i%ui &u$e 0i$e i %u %(ea, Au%#i i)au 0is 2 Ce %sea&%( a#esea V Iar ea a r(s"u%s 2
Giu, (A#easa se %&"$() "e%ru #( a& i%su$a "e a%a;!re i &i%+i%'/ $)a& a#u0a, Nu ese e$ 'e
vi%(/ #i #uare %(r, Gi ve%i%' s$u8i!ru$ &eu &i)a 0is 2 *e#i!ara a#eea %)a "uu s( %as#( "%( #e a
&(rurisi, Au%#i/ ! sau$ v!ia s( vi%( s()&i #ear( ierare F %s( eu/ au0i%' a#esea i #a !a&e%ii
s( %u &( %rise0e/ (iar(i) &)a s#u$a i a& *u7i % "usiu$ S#ei#, A#esa ese &!ivu$ "e%ru #are
a& ve%i ai#i,
6, A ve%i/ #%'va/ Ma#arie E7i"ea%u$/ 'i% "usiu$ S#ei#/ $a ava Pa&b!/ % &u%e$e Niriei
i i)au 0is b(r%ii 2 P(ri%e/ s"u%e u% #uv% *ra+i$!r, Au%#i e$ a 0is 2 Eu %u s%/ %#(/ &!%a;/ 'ar
a& v(0u &!%a;i/ %r)a'ev(r/ s%' eu #%'va % #;i$ie/ % "usiu$ S#ei#/ &( ;(r+u)iau 7%'uri$e i)
&i 0i#eau W 'u)e % "usiu i ia a&i%e $a #e$e #e ve0i a#!$!, M)a& $u"a #u 7%'uri$e #i%#i a%i/
0i#%'u)&i #(/ "!ae/ a#es i&"u$s vi%e 'e $a 'e&!%i/ 'ar "e%ru #( a#es 7%' s(ruia/ &)a& 'us %
"usiu, A& v(0u a#!$! u% $a# #u ! i%su$( % &i8$!#u$ eiF a& &ai v(0u a%i&a$e$e "usiu$ui #are
beau 'i% e$ i '!i !a&e%i % &i8$e#u$ $@r, Pe%ru &!&e% &)a& %*ri#!a/ "e%ru #( a& #re0u #(
s% 'u;uri, A#eia/ %s(/ v(0%'u)&( %*ri#!a/ &i)au 0is 2 Nu e e&e F i %!i s%)e& !a&e%i,
Au%#i eu $e)a& 0is 2 De u%'e s%e+i i #u& a+i ve%i ai#i/ % "usiu$ a#esa V Ei &i)au r(s"u%s 2
S%e& 'i%re #ei #e 'u# via+( #e%!bii#(/ 'ar a& #(0u 'e a#!r' i a& ve%i ai#i, A& "ere#u ai#i
:= 'e a%i, U%u$ 'i%re %!i ese e7i"ea%/ iar a$u$ 'i% Libia, A"!i &)au %reba i au 0is 2 Ce &ai
ese % $u&e V Ca'e "$!aie $a vre&e i ese be$u7 % $u&e V Eu $e)a& 0is 2 'a, (A"!i) i)a& %reba 2
Cu& "! s( 'evi% &!%a; V Gi &i)au 0is 2 Da#( %u se $ea"('( #i%eva 'e !ae a$e $u&ii/ %u "!ae s(
'evi%( &!%a;, Gi $e)a& 0is 2 Eu s% s$ab i %u "! (s( *a#) #a v!i, Ei/ %s(/ &i)au 0is 2 Da#( %u "!+i
(s( *a#i) #a %!i/ 'u)e $a #;i$ia a i "$%7e)+i "(#ae$e U Gi iMa& %reba 2 C%' vi%e iar%a/ %u v( ese
*ri7 V Gi #%' ese var(/ (s!are$e) %u v( ar'e ru"u$ V Dar ei au 0is 2 Du&%e0eu %e)a 'a ;aru$ a#esa/
aa #( %i#i iar%a %u re&ur(&/ %i#i vara ru"u$ %!sru %u ese v((&a 'e ari+(,
De a#eea/ a 0is Ma#arie/ v)a& s"us #( %u s% %#( &!%a;/ 'ar a& v(0u &!%a;i, Iera+i)&(/
*ra+i$!r U
49
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
5, Pe #%' ava Ma#arie $!#uia % a'%#a "usieae/ 'u#%' via+( 'e a%a;!re/ #eva &ai
'e"are/ % a$ "usiu era ! &u$+i&e 'e *ra+i, (I%r)! 0i)/ b(r%u$ a "rivi #(re 'ru& i a v(0u "e
saa%/ % #;i" 'e !&/ re#%' "e a#!$!, P(rea #( "!ar( #(&a( $u%7( 'e i%/ ru"(/ "ri% a$e #(rei
7(uri se ve'eau u$#e$e, Gi i)a 0is b(r%u$ #e$ &are 2 U%'e e 'u#i V Gi (a#e$a) i)a r(s"u%s 2 Mer7 $a
*ra+i s( $e 'u# #e$e rebui!are, Gi b(r%u$ a 0is 2 Gi #e *a#i #u u$#e$e$e a#esea V, (A#e$a) a r(s"u%s 2
Du# *ra+i$!r &%#are, Gi a 0is b(r%u$ 2 T!ae a#esea V, (A#e$a) a r(s"u%s 2 'a, Da#( %u "$a#e #eva
#uiva/ i 'au a$#eva, Desi7ur/ #e$ "u+i% u% $u#ru 'i% a#esea va "$a#e *ie#(ruia, Gi 0i#%' a#esea/ s)
a 'us, .(r%u$ a r(&as "rivi%' #(re 'ru& "%( #e a#e$a s)a %!rs, Gi #%' 3)a v(0u/ i)a 0is
b(r%u$, Ai reui V, A#e$a a r(s"u%s 2 Cu& "uea& s( reues# V, De #e/ i)a 0is b(r%u$, A#e$a i)a
r(s"u%s 2 "e%ru #( !+i &i s)au ar(a 'u&a%i i %i#i u%u$ %u &( "ri&ee, Gi i)a 0is b(r%u$2 De#i/
%)ai %i#i u% "riee% a#!$! V E$/ %s( a r(s"u%s 2 .a 'a/ a& u% "riee%/ u% &!%a;/ #are &( as#u$(,
Au%#i #%' &( ve'e *u7e $a &i%e #a v%u$, Gi i)a 0is b(r%u$2 Cu& se %u&ee *rae$e V A#e$a a
r(s"u%s 2 T;e!"e&"!s, Gi s"u%%' a#esea s)a 'us, Gi ri'i#%'u)se ava Ma#arie/ s)a 'us % "usiu$
a#e$a, Iar *ra+ii/ au0i%' #( vi%e Ma#arie/ au $ua *!i 'e "a$&ier i au iei % %C&"i%area $ui, Gi
*ie#are s)a "re7(i/ #re)0%' #( $a e$ va 'es#i%'e b(r%u$, A#esa/ %s(/ a %reba 'es"re #e$ #are se
#;ea&( T;e!"e&"!s, Gi a*$%'u)3/ a i%ra % #;i$ia $ui/ iar T;e!"e&"!s 3)a "ri&i bu#ur!s, Gi
#%' au r(&as si%7uri/ a 0is b(r%u$ 2 Cu& &er7 reburi$e/ *rae V (A#e$a a r(s"u%s 2 Da!ri( ru7()
#iu%i$!r a$e/ bi%e, A"!i a 0is b(r%u$ 2 Nu e &u%#es# 7%'uri$e V A#e$a a 0is 2 P%( a#u&/ sau
bi%e/ #( se rui%a s( s"u%(, I)a 0is b(r%u$ 2 Ia( eu 'u# via+( as#ei#( 'e a+ia a%i/ s% #i%si 'e
!+i i "e &i%e/ b(r%u$/ &( &u%#ee 'u;u$ 'es*ru$ui, A r(s"u%s T;e!"e&"!s/ 0i#%' 2 Cre'e)&(/
ava/ #( i "e &i%e, A"!i b(r%u$ a s"us #( i a$e 7%'uri $ &u%#es#/ "%( #e 3)a *(#u s(
&(ruriseas#( (!u$), A"!i i)a 0is , C "!sei V A#e$a i)a r(s"u%s 2 "%( $a (#easu$) a$ %!u$ea, Gi i)
a 0is b(r%u$ 2 P!see "%( seara i %ev!iee)e, %va+( "e 'e r!s Eva%7;e$ia i #e$e$a$e s#rieriF
iar 'a#( +i se %(0(ree vreu% 7%' s( %u iei a&i%e %i#i!'a( $a #e$e 'e 8!s/ #i $a #e$e 'e sus F iar
D!&%u$ %'a( e va a8ua, Gi 'u"( #e b(r%u$ 3)a %v(+a "e *rae/ a "$e#a i s)a 'us % "usiu$ s(u,
Gi "rivi%' iar(i (b(r%u$ #(re 'ru&)/ a v(0u "e a#e$ 'e&!% i i)a 0is 2 U%'e e 'u#i iar(i V
A#e$a i)a r(s"u%s 2 S( 'u# #e$e rebui!are *ra+i$!r, Gi a "$e#a, Dar #%' iar(i s)a %!rs/ i)a 0is
s*%u$2 Ce &ai *a# *ra+ii V A#e$a a r(s"u%s 2 r(u, Dar b(r%u$ a 0is 2 De #e V A#e$a a r(s"u%s 2 T!+i
&i se ara( 'u&a%i, Dar #eea #e ese i &ai r(u/ #e$ "e #are)3 avea& "riee% i as#u$a 'e &i%e/ %u
iu #u& se *a#e #( i a#e$a s)a s#;i&ba/ #( %i#i e$ %u &( as#u$(/ #i &i s)a ar(a &ai 'u&a% 'e#
!+i, Gi a& 8ura s( %u &ai "(es# a#!$!/ 'e# "ese (&u$() vre&e, Gi aa 0i#%'/ s)a 'us/ $(s%'u)3
"e b(r%, Iar b(r%u$ a i%ra % #;i$ia sa,
:, A ve%i ava Ma#arie #e$ Mare $a ava A%!%ie/ % &u%e, Gi/ "e
#%' b(ea $a u(/ a iei (ava A%!%ie) $a e$ i i)a 0is 2 Ci%e ei V Iar
e$ a 0is 2 Eu s% Ma#arie, A#e$a/ i%r%' % #as(/ a %#;is ua i 3)a
$(sa (a*ar(), Dar v(0%' r(b'area $ui/ i)a 'es#;is/ i)a v!rbi "riee%e)
e i i)a 0is 2 De &u$ i&" '!rea& s( e v('/ "e%ru #( a& au0i 'es)
"re i%e, Gi/ 7(0'ui%'u)3/ e$ s)a !'i;%i/ "e%ru #( era *!are !b!si,
F(#%'u)se sear(/ ava A%!%ie a u'a ! ra&ur( 'e &(s$i%, (B()0%'u)3)/ ava Ma#arie i)a 0is 2
%7('uie s( u' i eu u%a, Gi a#e$a i)a %7('ui, Au%#i/ e$ a $ua u% &(%u%#;i 'e #!r0i i $e)a u'a,
A"!i/ (#ei '!i) au %#e"u s( v!rbeas#( 'es"re &%uirea su*$ee$!r, (N!a"ea)/ ! #!ar'( 'e &(s$i%
(#res#%')/ a i%ra "ri% *eresrui#( % "eer(, Be%i%' ai#i/ 'i&i%ea+a/ *eri#iu$ A%!%ie i v(0%'
&u$+i&ea ($(s(riu$ui) #!r0ii $ui ava Ma#arie/ a 0is 2 Mu$( "uere iese 'i% &i%i$e a#esea,
50
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
<, Ava Ma#arie a "re0is *ra+i$!r #( re7iu%ea S#ei#a va *i "usii(,
C%' ve+i ve'ea ! #as( #!%srui( $%7( &$ai%(/ (0i#ea e$)/ s( i+i #(
ese a"r!a"e "usiirea $ui, C%' ve+i ve'ea #!"a#i ("$a%a+i)/ "usiirea
ese $a u( F #%' ve+i ve'ea #!"ii/ $ua+i)v( #!8!a#e$e i "$e#a+i,
9, A 0is iar(i (Ava Ma#arie)/ vr%' s()i &i%7ii "e *ra+i 2 A ve%i ai#i u% #!"i$ 'e&!%i0a
&"reu%( #u &a&a $ui, Gi i)a 0is ('e&!%u$) &a&ei a#esuia 2 S#!a$()e/ b(r%!/ i &er7i 'e ai#i,
Ea/ %s(/ a 0is 2 Nu &ai "! s( &er7 "e 8!s, Dar #!"i$u$ i)a 0is 2 e a8u eu, Gi &)a& &ira 'e vi#$e%ia
'e&!%u$ui/ 'e *e$u$ % #are v!ia s()i %'e"(re0e ('e a#!$!),
D, A 0is ava Sis!e 2 Pe #%' era& % ("usiu$) S#ei#/ &)a& 'us #u Ma#arie i #u %#( a"e
*ra+i #a s( se#er(&, Gi a& v(0u ! v('uv( #are sr%7ea s"i#e % ur&a %!asr( i %u %#ea s( "$%7(,
Ce are b(r%a a#easa/ #( "$%7e &ereu V (A#esa) i)a r(s"u%s 2 Pe%ru #( !(rbau$ ei avea % "a0(
#!&!ara #uiva i &uri%' "e %eae"ae %u i)a s"us u%'e a "us)!/ aa #( s("%u$ #!&!rii vrea s)! ia
"e ea i "e #!"iii ei r!bi, I)a 0is b(r%u$ 2 S"u%e)i s( vi%( $a %!i/ a#!$! u%'e %e !'i;%i& 'e ari+(, Gi
ve%i%' *e&eia/ i)a 0is b(r%u$ 2 De #e "$%7i &ereu V Ea i)a r(s"u%s 2 .(rbau$ &eu avea % "a0(
#!&!ara #uiva i a &uri *(r( s( s"u%( u%'e a "us)!, Gi i)a 0is b(r%u$ 2 Bi%! i s"u%e)&i u%'e $)ai
"us, Gi $u%' "e *ra+i &"reu%( #u e$/ au "$e#a &"reu%( #u ea, Gi ve%i%' $a $!#u$ a#e$a/ i)a 0is
b(r%u$ 2 Du)e $a #asa a, Gi *(#%' ei ru7(#iu%e/ a sri7a b(r%u$ #(re #e$ &!r i a 0is 2 Cuare/
u%'e ai "us #!&!ara #ea sr(i%( V A#e$a/ r(s"u%0%'u)i/ i)a 0is 2 Ese as#u%s( % #asa &ea/ sub
"i#i!ru$ "au$ui, Gi i)a 0is b(r%u$ 2 D!r&i/ iar(i/ "%( % 0iua %vierii, B(0%' *ra+ii #e$e %&"$ae/
au #(0u 'e *ri#( $a "i#i!are$e $ui, Au%#i $e)a 0is b(r%u$ 2 Nu "e%ru &i%e a *(#u Du&%e0eu $u#ru$
a#esa "e%ru #( eu s% %i&i# #i "e%ru v('uv( i "e%ru !r*a%i, 'ucrul pe care-l vrea
Dumneeu de R oameni este ca ei s ai, su*letul *r de pcatB (#%' a#es $u#ru se %C&"$()
orice i cere cineva, primete. Gi/ ve%i%'/ a s"us v('uvei u%'e ese #!&!ara, A#easa/ $u%'
#!&!ara/ a 'a)! s("%u$ui ei i i)a e$ibera #!"iii, Gi !+i #+i au au0i a#easa/ au s$(vi "e
Du&%e0eu,
=, S"u%ea ava Peru 'es"re ava Ma#arie #( ve%i%' #%' va $a u% a%a;!re i a*$%'u)3
b!$%av/ 3)a %reba 'a#( '!ree s( &(%%#e #eva, A#e$a a 0is 2 ! "i%i!ar(, Gi "e%ru #( %u era
%i&e%i % #;i$ie/ %u s)a $e%evi "rea bu%u$ s( &ear7( % A$e-a%'ria i s( a'u#( b!$%avu$ui (#eea #e
'!rea), Dar/ &ai &i%u%a ese *a"u$ #( %i&(%ui %)a s"us a#easa,
E, A s"us/ iar(i/ ava Peru 2 Pe #%' ava Ma#arie ar(a bu%(ae *a+( 'e !+i *ra+ii/ i)au 0is
u%ii 2 'e #e *a#i aa #eva V E$/ %s(/ a r(s"u%s 2 D!is"re0e#e a%i a& s$u8i S("%u$ui &eu #a s()&i
'(ruias#( a#es ;ar/ iar v!i &( s*(ui+i #a s()3 $e"(' V
34, Se s"u%e 'es"re ava Ma#arie/ #( au%#i #%' se a*$a "ri%re
*ra+i/ res"e#a a#eas( re7u$(/ 0i#%'u)i 2 Da#( +i se a'u#e vi% (s( bei)/
s( bei "e%ru *ra+i/ %s( % $!#u$ u%ui "a;ar 'e vi%/ ! 0i %rea7( s( %u bei a"(, Br%'/ 'e#i/ *ra+ii #a
e$ s( se !'i;%eas#(/ i a'u#eau (vi%)F b(r%u$/ %s(/ bea #a s( se #;i%uias#(, Au0i%' a#easa
u#e%i#u$ s(u/ a 0is *ra+i$!r 2 Pe%ru %u&e$e D!&%u$ui/ %u)i &ai 'a+i (s( bea), A$*e$/ se #;i%uie %
#;i$ie, Gi a*$%' *ra+ii/ %u i)au &ai 'a s( bea,
33, Be%i%' #%'va/ 'e $a $a# $a #;i$ia sa/ ava Ma#arie +i%ea % &%( ! #rea%7( 'e &(s$i%, Gi
ia(/ #( "e 'ru& 3)a %$%i 'iav!$u$/ #are avea #u e$ ! #!as(, Br%' s()3 $!veas#(/ %)a "uu, Au%#i
a 0is 2 Mu$( "uere ai/ Ma#arie F #( %u "! (s( *a# %i&i#) &"!riva a, Ia(/ #eea #e *a#i u/ *a# i eu
2 "!sei u/ "!ses# i eu F "rive7;e0i u/ %i#i eu %u '!r& 'e$!#, Nu&ai %r)! "rivi%+( &( %vi%7i,
51
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Au%#i i)a 0is ava Ma#arie 2 Care ese a#easa V R(s"u%0%'/ a#e$a i)a 0is 2 (&( %re#i #u) s&ere%ia
a, Pe%ru a#easa %u "! (s( *a# %i&i#) &"!riva a,
36, Nie "(ri%+i $)au %reba "e ava Ma#arie E7i"ea%u$ i au 0is 2 Cu& se *a#e #(/ *ie #(
&(%%#i/ *ie #( "!sei/ ru"u$ (u ese us#a V Gi $e)a r(s"u%s b(r%u$ 2 Le&%u$ #u #are se r(s#!$es#
vreas#uri$e a"ri%se/ se usu#( i e$ 'e $a *!#, T! aa se %&"$( i au%#i #%' !&u$ i #ur(+( &i%ea
% *ri#a 'e Du&%e0eu F a#eas( *ri#( i &isuie i ru"u$,
35, S)a 'us #%'va ava Ma#arie 'i% "usiu$ S#ei# % Tere%u;i&, Gi a i%ra % #asa 'e
ru7(#iu%e #a s( '!ar&(, I%&"$(!r/ a#!$! *useser( i &!r&i%e$e ve#;i$!r "(7%i, Gi $u%' u%
!bie#/ 3)a "us sub #a"/ 're" #("(i, B(0%' 'e&!%ii #ura8u$ s(u/ s)au &%ia, Gi v!i%' s()3
%*ri#!e0e/ au sri7a u% %u&e 'e *e&eie i au 0is 2 Cu(ri+!/ vi%! #u %ai % baie, Au0i%' 'e&!%u$/
#are se a*$a "ri%re !se&i%e$e 'e sub e$/ a 0is #a *ii%' u%u$ 'i%re &!r+i 2 a& u% sr(i%
'easu"ra &ea i %u "! s( vi%, Dar b(r%u$ %u s)a e&u/ #i a $!vi !se&i%e$e i a 0is 2 S#!a$()e i
'u)e % %u%eri#/ 'a#( "!+i, Au0i%' a#easa 'e&!%ii/ au sri7a #u 7$as &are i au 0is 2 Ne)ai
%vi%s, Gi au *u7i rui%a+i,
3:, Se s"u%e 'es"re ava Ma#arie E7i"ea%u$ #( "$e#%' 'i% "usiu$ S#ei# i 'u#%' #u e$
%ie #!uri/ a !b!si i a sa 8!s, Gi se ru7a/ 0i#%' 2 Du&%e0eu$e/ Tu ii #( %u &ai "!, Gi %'a( s)
a a*$a $%7( ru,
3<, I% E7i" era u% !& #are avea u% *iu "ara$ii#, L)a a'us $a #;i$ia $ui Ma#arie i $(s%'u)3
$a ua #;i$iei a#esuia "$%7%'/ a "$e#a, Be%i%' 'e#i/ b(r%u$ i v(0%' #!"i$u$/ i)a 0is 2 Ci%e e)a
a'us ai#i V A#e$a a r(s"u%s 2 Ta($ &eu &)a aru%#a ai#i i a "$e#a, Gi i)a 0is b(r%u$ 2 S#!a$()e i
'u)e 'u"( e$, Gi %'a(/ %s(%(!i%'u)se/ s)a s#u$a i "$e#%' $)a a8u%s "e a($ s(u, Gi aa s)au 'us
$a #asa $!r,
39, A 0is Ava Ma#arie #e$ Mare/ "e #%' s$!b!0ea a'u%area 2 *u7i+i/ *ra+i$!r U Au%#i/ u%u$
'i%re b(r%i/ i)a 0is 2 U%'e s( &ai *u7i& 'i% "usiu$ a#esa V E$/ %s(/ i)a "us 'e7eu$ $a 7ur( i a
0is 2 'e a#easa s( *u7i+i, Gi i%r%' % #;i$ia $ui/ a %#uia ua i a sa (si%7ur),
3D, A 0is a#e$ai av( Ma#arie 2 Da#( e &%ii au%#i #%' &usri "e #i%eva ("e%ru 7ree$i$e
sa$e)/ +i sais*a#i "!r%iri$e, (De a#eea ia a&i%e)/ #a %u #u&va/ &%ui%' "e a$+ii/ "e i%e s( e "ier0i,
3=, A#e$ai av( Ma#arie/ *ii%' % E7i"/ a %$%i u% !&/ #are avea u% a%i&a$ #u #are i
"r!#ura #e$e 'e rebui%+(, I%r)u%a 'i% 0i$e/ #i%eva a vru s( i)3 r("eas#(, E$/ a"r!"ii%'u)se #a u%
sr(i% 'e a#esa/ 3)a %#(r#a/ #u #a$&/ #u bu%uri$e sa$e i '%'u)i)$e/ i)a 0is 2 Ni&i# %)a& a'us "e
$u&e i %i&i# %u "ue& s( $u(& 'i% ea, D!&%u$ a 'a/ (D!&%u$ a $ua), Du"( #u& a v!i/ aa a
*(#u, (Fie) %ru !ae D!&%u$ bi%e#uv%a (#*, Ti&, 9/ D F I!v 3/ 63),
3E, L)au %reba u%ii "e Ava Ma#arie i au 0is 2 Cu& rebuie s( %e ru7(& V .(r%u$ $e)a
r(s"u%s 2 8u este nevoie s spunem multe cuvinte, ci s ridicm minile i s icem; Doamne,
dup cum vrei i dup cum tii, miluiete-m ] Da#( ese 7aa s( %#ea"( r(0b!i/ (s( 0i#e&) 2
D!a&%e/ a8u()&( U/ Gi "e%ru #( E$ ie #eea #e %e ese 'e *!$!s/ ara( &i$a Sa #(re %!i,
64, A 0is Ava Ma#arie 2 Da#( pentru tine <are aceeai valoare= dispre"ul ca i lauda,
srcia ca i ,o)"ia, lipsa aa i ,elu)ul, nu vei muri. Este imposi,il aa acela care crede corect
i lucrea n *rica de Dumneeu, s cad n necur"ia viciilor i n rtcirea demonilor.
63, Se 0i#e #( '!i *ra+i 'i% "usiu$ S#ii# au 7rei/ iar ava Ma#arie e7u&e%u$ s)a 'es"(r+i 'e
ei, Au%#i au ve%i u%ii i i)au v!rbi 'es"re a#easa $ui ava Ma#arie E7i"ea%u$, E$ a 0is 2 Nu s)au
se"ara *ra+ii 'e Ma#arie/ #i e$ 'e eiF "e%ru #( $ iubeau, (Au%#i s)a se"ara 'e e$ i ava Ma#arie #e$
Mare), Au0i%' ava Ma#arie (e7u&e%u$) #( s)a se"ara 'e e$ b(r%u$/ a "$e#a $a $a#, Dar a ve%i $a e$
` Pericop confuz.
52
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
ava Ma#arie #e$ Mare/ 3)a 7(si %+e"a 'e +%+ari i i)a 0is 2 Tu e)ai se"ara 'e *ra+i i ia( ei s)au
'us % sa, A"!i eu &)a& se"ara 'e i%e/ iar u/ #a ! *e#i!ar( #u&i%e/ e)ai reras % #(&ara #ea 'e
ai%(, C;e&%'/ 'e#i/ "e *ra+i/ a& a*$a 'e $a ei (#u& sau $u#ruri$e i a& 0is 2 Ni&i# 'i% a#esea %u
s)a %&"$a) O, Dar ve0i i u/ *rae/ #a %u #u&va s( *ii ba8!#!ri 'e 'e&!%i/ "e%ru #( %)ai v(0u
%i&i#, Mai 'e7rab( ara( "!#(i%+a "e%ru 7reea$a a, A#e$a a 0is 2 Da#( vrei u/ '()&i #a%!%, Gi
v(0%' b(r%u$ s&ere%ia $ui/ i)a s"us 2 Du)e i "!see rei s("()&%i/ &%#%' %u&ai ! 'a( "e
s("(&%(, A#esa/ 'e#i/ era #a%!%u$ $ui 2 s( "!seas#( (rei) s("(&C%i,
66, A 0is ava M!ise #(re ava Ma#arie/ % "usiu$ S#ei# 2 Breau s( r(ies# % $i%ie i %u &(
$as( *ra+ii, Gi i)a r(s"u%s ava Ma#arie 2 B(' #( *irea a ese b$%'( i %u "!+i res"i%7e *ra+ii, De
a#eea/ 'a#( vrei s( r(iei % $i%ie/ 'u)e % a'%#u$ "usiu$ui/ $a s%#i i a#!$! vei *i $i%ii, A
*(#u a#easa i s)a $i%ii,
65, U% *rae a ve%i $a ava Ma#arie E7i"ea%u$ i i)a 0is 2 Ava/ s"u%e)&i #u& s( &(
&%uies# V Gi a r(s"u%s b(r%u$ 2 Du)e $a &!r&i%e i !#(r(e "e #ei &!r+i U De#i/ "$e#%' *rae$e/
a !#(ri i a b(u #u "iere (&!r&%u$)F a"!i ve%i%' a s"us b(r%u$ui/ iar a#e$a i)a 0is 2 Nu +i)au
v!rbi %i&i# V Gi e$ a r(s"u%s 2 Nu, Au%#i i)a 0is b(r%u$ 2 Du)e iar(i/ &i%e/ i 'e 'aa a#easa
$au'()i, De#i/ 'u#%'u)se *rae$e/ i)a $(u'aF i)a %u&i a"!s!$i/ s*i%+i i 're"+i/ a"!i %!r)#%'u)se/ a
0is 2 I)a& $(u'a, Gi $)a %reba b(r%u$ 2 Nu +i)au r(s"u%s %i&i# V Iar *rae$e a 0is 2 Nu, Au%#i
b(r%u$ a 0is 2 Be0i/ $e)ai s"us v!rbe 'e !#ar( i ei %u +i)au r(s"u%s %i&i# F i $e)ai s"us v!rbe 'e
$au'( i %u +i)au v!rbi, T! aa i u 2 dac vrei s te mntuieti, s te *aci ca un mort- 0 nu iei n
seam nici nedreptatea oamenilor, nici lauda lor, ntocmai ca mor"iiB i vei putea s te
mntuieti.
6:, (Pe ava Ma#arie) $)a ru7a ava Pi&e%/ #u &u$e $a#ri&i i a 0is 2 S"u%e)&i #u& s( &(
&%uies# U Gi/ r(s"u%0%' b(r%u$/ i)a 0is 2 lucrul pe care-l cau"i s-a dus acum dintre mona+i.
6<, S)a 'us #%'va ava Ma#arie $a ava A%!%ie, Du"( #e a v!rbi #u e$/ s)a %!rs % "usiu$
S#ei#, Au ve%i % %&"i%area $ui "(ri%+ii F i/ "e #%' v!rbeau/ $e)a 0is b(r%u$ 2 I)a& s"us $ui
Ava A%!%ie #( %u ave& Eu;arisie % $!#u$ %!sru, Dar "(ri%+ii au %#e"u s( v!rbeas#( 'es"re
a$e$e i %u i)au #eru s( $e s"u%( r(s"u%su$ ($ui A%!%ie) F 'e a#eea/ %i#i e$ %u $i $)a s"us, Au%#i/
u%u$ 'i%re "(ri%+i/ v(0%' #( *ra+ii %u %reab( 'es"re u% $u#ru #are $e ese 'e *!$!s/ a $ua e$
#uv%u$ i a %rebaF "e%ru #( 'a#( %u s% "r!v!#a+i 'e *ra+i/ 'e !bi#ei %i#i ei %u iau #uv%u$/ #a
s( %u se a*$e v!rbi%' %e%reba+i sau s( se a*$e v!rbi%' $u#ruri 'e "ris!s,
69, A ru7a ava Isaia "e ava Ma#arie i i)a 0is 2 S"u%e)&i u% #uv% ('e %v(+(ur(), Gi i)a
0is b(r%u$ 2 Fu7i 'e !a&e%i, Au%#i ava Isaia $)a %reba 2 Ce %sea&%( a *u7i 'e !a&e%i V
.(r%u$ i)a r(s"u%s 2 S( sai % #;i$ia a i s()+i "$%7i "(#ae$e,
6D, A 0is ava Pa*%uie/ u#e%i#u$ avei Ma#arie 2 (C%'va) a& ru7a "e "(ri%e$e &eu i i)a&
0is 2 G"u%e)&i u% #uv% 'e (%v(+(ur(), Iar e$ &i)a 0is 2 0 nu *aci ru cuiva, nici s nu .udeci pe
cineva. :e acestea pete-le i te vei mntui.
6=, A 0is ava Ma#arie 2 S( %u e #u$#i % #;i$ia u%ui *rae #are are *ai&( rea,
6E, S)au 'us #%'va %ie *ra+i $a Ava Ma#arie/ % ("usiu$) S#ei# i %)au 7(si % #;i$ia $ui
%i&i#/ % a*ar( 'e a"( s(u( i i)au 0is 2 Ava/ vi%! sus % sa/ s( e re*a#i, .(r%u$/ %s(/ i)a %reba
2 Fra+i$!r/ i+i bru(ria $ui #uare 'i% sa V Gi eu i)a& r(s"u%s 2 'a, A"!i $e)a 0is 2 Gi eu ! iu, Gi+i i
!7!ru$ $ui #uare/ a#!$! "e u%'e re#e ru$ V Gi i)au r(s"u%s 2 'a, Au%#i/ e$ $e)a 0is 2 Gi eu ! iu,
De#i/ #%' vreau/ "! s( &( 'u# a#!$! F %)a& %ev!ie 'e v!i/ #i 'e &i%e %su&i,
53
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
54, Se s"u%e 'es"re Ava Ma#arie #( 'a#( ve%ea $a e$ u% *rae #u s*ia$(/ %!#&ai #a $a u%
b(r% s*% i &are/ %u)i v!rbea, Dar 'a#( (ve%ea #i%eva) i)3 "rivea #a "e u% !& !bi%ui i)i 0i#ea
#a& aa 2 Ava/ +i &ai a&i%ei #u& au%#i #%' #reeai #(&i$e/ #u& e *u7(reau "a0%i#ii #%'
&er7eai 'u"( s&!#;i%e/ i r(s"u%'ea bu#ur!s $a !ri#e $ %reba,
53, Se s"u%e 'es"re Ava Ma#arie #e$ Mare #( 'eve%ise/ "re#u& ese s#ris/ 'u&%e0eu "e
"(&%F #( 'u"( #u& Du&%e0eu !#r!ee $u&ea/ $a *e$ i e$ a#!"er( $i"suri$e (!a&e%i$!r)F "e #e$e
#e $e ve'ea/ #a i #%' %u $e ve'ea/ iar "e #e$e #e $e au0ea/ #a i #u& %u $e au0ea,
56, P!vesea Ava Bii%i!s #( a 0is Ava Ma#arie 2 C%'va/ "e #%' &( a*$a& % ("usiu$)
S#ei#/ au ve%i a#!$! '!i i%eri sr(i%i, U%u$ avea barb(/ iar #e$ui$a$ abia i &i8ea, Au ve%i $a &i%e
i &)au %reba 2 U%'e ese #;i$ia $ui Ava Ma#arie V Eu $e)a& r(s"u%s 2 Ce vre+i 'e $a e$ V Iar ei au
0is 2 A& au0i 'es"re e$ i 'es"re "usiu$ S#ei# i a& ve%i s()3 ve'e&, Au%#i $e)a& 0is 2 Eu s%,
Ei au *(#u &ea%ie i au 0is 2 Bre& s( r(&%e& ai#i, B(0%'u)i "$("%0i i ("r!ve%i%') 'i%)rei #ei
b!7a+i $e)a& 0is 2 Nu "ue+i r(&%e ai#i, Gi a 0is #e$ &ai &are 2 Da#( %u "ue& r(&%e ai#i s(
&er7e& % a$( "are, Au%#i &i)a& 0is 2 'e #e s()i a$u%7 i s( se s&i%eas#( V Ose%ea$a i va *a#e
s( *u7( si%7uri, Gi $e)a& 0is 2 Be%i+i i/ 'a#( "ue+i/ *a#e+i)v( #;i$ie, Ei/ %s(/ &i)au 0is 2 Ara()%e
$!#u$ i v!& *a#e,
Gi $e)a 'a b(r%u$ u% !"!r i ! 'esa7( "$i%( #u "i%e i sare, Gi ar(%'u)$e ! s%#( are/ a 0is
2 S("a+i ai#i/ a"!i a'u#%'u)v( $e&%e 'i% &$ai%( i *(#%'u)v( s($a/ r(&%e+i ai#i, Eu s!#!ea& #(
'i% #au0a !se%e$i$!r v!r "$e#a, Gi &)au %reba 2 Ce s( $u#r(& ai#i V Eu $e)a& 0is 2 &"$eiuri, Gi
$u%' su* 'i% &$ai%( i ar(%'u)$e #u& se &"$eee i #u& rebuie s( #!as(/ $e)a& 0is 2 Fa#e+i
#!uri i 'a+i)$e #e$ui #e $e sr%7e i v( va a'u#e "i%e, A"!i a& "$e#a, A#eia/ %s(/ au *(#u #u
r(b'are #e $e)a& s"us, Gi %u au ve%i $a &i%e rei a%i, A#es $u#ru a *(#u s( &( &u%#eas#( 7%'u$
i s()&i 0i# 2 Oare #e *a# !a&e%ii a#eia V De #e %u vi% s()&i #ear( %i#i u% s*a V Ia(/ vi% $a &i%e
!a&e%i 'e 'e"are/ iar a#eia/ #are s% a"r!a"e/ %)au ve%i %#( i %i#i $a a$+ii %u s)au 'us, Bi% '!ar
$a biseri#(/ (#u+i/ #a s( se &)
54
V I A ? A
55 SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
"(r(eas#(, M)a& ru7a $ui Du&%e0eu ! s("(&%( s()&i arae $u#rarea $!r F s#u$%'u)&(/ 'u"(
a#ea s("(&%(/ &)a& 'us $a ei s( v(' #e *a#, .(%' $a u(/ &i)au 'es#;is i &)au sa$ua % (#ere,
Gi *(#%' ru7(#iu%ea/ a%i sa 8!s, A"!i/ #e$ &ai &are a *(#u se&% #e$ui &ai &i# s( ias(F i iei%'
a#e$a/ e$ a r(&as s( &"$eeas#(/ *(r( s( s"u%( #eva, Pe $a #easu$ a$ %!u($ea/ #e$ &are a b(u %
!a#( i (%u&ai'e#C) a ve%i #e$ &i#, A#esa a *(#u "u+i%( *ierur(/ iar au%#i #%' i)a *(#u se&%
#e$ &are/ a "us)! "e &as(/ (#%' F a &ai "us i rei *e$ii 'e "i%e us#a(, Au%#i eu a& 0is 2 S( %e
ri'i#(&/ #a s( &%#(&, Gi/ ri'i#%'u)%e/ a& &%#a, Gi a'u#%' (#e$ &i#) u$#i!ru$/ a& b(u, Iar #%'
s)a *(#u sear(/ &i)au 0is 2 P$e#i V Eu $e)a& r(s"u%s 2 Nu/ v!i '!r&i ai#i, Gi &i)au "us a$(uri !
r!7!8i%(/ iar $!r i)au "us a$a %r)u% #!$+, Gi i)au s#!s #e%uri$e i sa%'a$e$e i $e)au "us $a u% $!#
"e r!7!8i%(/ %ai%ea &ea, Iar 'u"( #e s)au #u$#a/ &)a& ru7a $ui Du&%e0eu #a s()&i 'es#!"ere
$u#rarea $!r, Gi s)a 'es#;is a#!"eriu$ (#asei) i s)a *(#u $u&i%( #a 0iua, Ei/ %s(/ %u ve'eau
$u&i%a, Gi/ "e #%' #re'eau #( eu '!r&/ a 7;i!%i #e$ &are "e #e$ &i# i s)au s#u$aF i)au %#i%s
#e%uri$e i i)au %i%s &i%i$e #(re #er, $i "rivea&/ 'ar ei %u &( ve'eau, Gi a& v(0u 'e&!%i
ve%i%' #a &ue$e asu"ra #e$ui &ai &i#/ 'ar u% %7er a$ D!&%u$ui/ av%' sabie 'e *!#/ $)a
%#!%8ura #u 7ar' i a i07!%i "e 'e&!%i 'e $a e$, De #e$ &are %)au "uu s( se a"r!"ie, Gi abia
#(re 'i&i%ea+( s)au #u$#a, C%' &)a& *(#u #( &( re0es#/ ei au *(#u $a *e$, Au%#i #e$ &are &i)a
0is %u&ai a#es #uv% 2 Brei s( #ii& #ei 36 "sa$&i V Iar eu a& r(s"u%s 2 'a, Gi a #%a #e$ &ai &i#
< "sa$&i/ (*ie#are "sa$&) *ii%' &"(r+i % 9 "eri#!"e/ *ie#are 'i% e$e *ii%' ur&ae 'e a$i$uia, La
*ie#are vers ieea ! $i&b( 'e *!# 'i% 7ura $ui i se %($+a $a #er, Au%#i/ %s(/ #%' i 'es#;i'ea 7ura
#e$ &are s( #%e/ ieea 'i% 7ura $ui #eva #a ! r&b( 'e *!#/ #are a8u%7ea "%( $a #er, Eu a& r!si
#+iva ("sa$&i) "e 'i%a*ar(, Gi/ iei%'/ a& 0is 2 Ru7a)+i)v( "e%ru &i%e,
De#i/ a& a*$a #( #e$ &are era 'es(vri/ iar #( #e$ &i# se &ai $u"a #u #e$ "r!iv%i#, Du"(
"u+i%e 0i$e/ *rae$e #e$ &are a a'!r&i % D!&%u$/ iar 'u"( rei 0i$e i *rae$e #e$ &i#, Gi/ "e%ru #(
au%#i ve%iser( %ie "(ri%+i $a Ava Ma#arie/ e$ i)a 'us $a #;i$ia a#es!ra/ 0i#%' 2 Be%i+i s( ve'e+i
&aririu$ &i#i$!r sr(i%i,
55, .(r%ii 'i% &u%e au ri&is #%'va ("e #i%eva) $a Ava % ("usiu$) S#ei# s()3 r!a7e i s()
i 0i#( 2 Ca s( %u se !se%eas#( !a( !bea s( vi%( $a i%e/ e ru7(& s( vii u $a %!i/ #a s( e ve'e&/
%ai%e 'e a e &ua $a D!&%u$,
Be%i%'/ 'e#i/ e$ % &u%e s)a a'u%a % 8uru$ $ui !a( !bea i $)au ru7a b(r%ii s( s"u%(
*ra+i$!r u% #uv% ('e %v(+(ur(), Au%#i/
55
e$/ r(s"u%%'u)$e/ $e)a 0is2 S( "$%7e&/ / *ra+i$!r/ !#;ii %!ri s( *ie s#($'a+i % $a#ri&i %ai%e 'e a
"$e#a a#!$! u%'e $a#ri&i$e ar rebui s( &isuie ru"uri$e %!asre, Gi au "$%s !+i i au #(0u "e
7ru&a0u$ $ui i au 0is 2 R!a7()e/ "(ri%e/ "e%ru %!i/
5:, O'a(/ u% 'e&!% $)a aa#a "e/ Ava Ma#arie #u sabia/ vr%' s()i aie "i#i!ru$, Gi/ "e%ru^
#( %)a "uu s( *a#( a#easa/ a 0is 2 Ce ave+i v!i/ ave& i %!iF %u&ai "ri% s&ere%ie v( 'e!sebi+i 'e
%!i i s%)e+i &ai ari,
5<, A 0is S*%u$ Ma#arieS2 Da#( %e a'u#e& a&i%e 'e re$e$e "e #are %i $e)au *(#u !a&e%ii/
%i&i#i& "uerea 'e a %e a&i%i 'e Du&%e0eu, Dar/ 'a#( %e a'u#e& a&i%e 'e re$e$e ("e #are %i $e)
au *(#u) 'e&!%ii/ v!& *i %ev((&a+i,
59, A 0is Ava Pa*%uie/ u#e%i#u$ $ui Ava Ma#arieF #( 0i#ea a#esa 2 "e #%' era& #!"i$/
"(ea& vi+eii #u a$+i #!"ii, Gi %e)a& 'us s( *ur(& s&!#;i%e,N Gi/ "e #%' a$er7a& a#!$!/ a #(0u
u%a 'i% e$e i $u%)')!/ a& Fr%%ea)!, C%' &i a'u# a&i%e 'e a#easa/ sau i "$%7,
5,D, A 0is ava Ma#arie 2 Mer7C%'/ #%'va/ "ri%)"usiu/ a& 7(si 0(#C%' "e "(&%/ #ra%iu$
,u%ui &!r, Gi/ &i#%'u)3 #u !ia7u$ &eu 'e "a$&ier/ #ra%iu$ &i)a v!rbi, Gi $)a& %reba2 Ci%e
eiV Iar #ra%iu$ &i)a r(s"u%s 2 Eu a& *!s &are "re! a$ i'!$i$!r i a$ %ea&uri$!r/ ,#are au r(i %
a#es $!# F iar u ei Ma#arie "%ev&a!*!ru$, % Ceasu$ % #are e &i$!sivei i e r!7i "e%ru #ei
'i% ia'/ ei se &%7ie "u+i%, Gi $)a %reba b(r%u$ 2 I% #e #!%s( ia'u$ i #are ese &%7ierea V Iar
(#ra%iu$) a r(s"u%s, ,C 'e 'e"are ese #eru$ 'e "(&%/ aa ese *!#u$ 'e sub %!i, De $a "i#i!are
"%( $a #a" %e a*$(& ri M&i8$!#u$ *!#u$ui, Ni&e%i %u "!ae s( va'( *a+a #e$ui$a$/ "e%ru #( *a+a
*ie#(ruia ese $i"i( 'e s"ae$e #e$ui 'i% *a+a $ui, De#i/ #%' u e r!7i "e%ru %!i/ *ie#are ve'e 'i%r)!
"are *a+( #e$ui$a$, A#easa ese &%7ierea, Gi "$%7%' b(r%u$/ a 0is2 Bai 'e 0iua % #are se %ae
!&u$U A"!i a %rebaF Ese u% #;i% &ai,&are) 'e# a#esa 5 Iar #ra%iu$ iMa r(s"u%s 2 Pa/ sub %!i/
ese, ia% #;i% i &ai &are, N!i, "e%ru #( &)a& #u%!s#u "e, Du&%e0euM s%e& &i$+ii+i "u+i%, I%s(
#eiF !e L)au2 #u%!s#u "e Du&%e0eu i s)au $e"('a 'e E$/ se a*$( sub %!i/ Gi $uC%' b(r%u$ #ra%iu$/
$)a %7r!"a,
5=_ Se s"u%e 'es"reF Ava ,Ma#arie E7i"ea%u$ #( s)a sii)#%'va 'i% ("uiu$) S#ei# &
&u%e$e Niriei, Gi "eF #%' se a"r!"ia 'e a#e$ $!#/ i)a),F0is u#e%i#u$ui s(u )Mer7i &Ci %ai%e U G "e
#%' &er7ea %ai%ea $ui/ a#e$a a %$%i u% "re! i'!$es# i a sri7a 'u"( e$/ 0i#%' 2 ;ei/ ;ei/
'e&!%e/ u%'e a$er7i V, I%!re%'u)se/ %s(i a#e$a/ $)a r(%i i :)a $(sa ,M"e 8u&(ae &!r A"!i a
*u7i Du"( "u+i% i&" $)a %$%i Ava Ma#arie i i)a 0is 2 S( *ii s(%(!s/ *rae U A#e$a/ &i%u%%'u)se
('e
s Sfntul Macarie "
66 SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#e$e #e au0ea)/ a ve%i #(re e$ i i)a 0is 2 Ce $u#ru bu% ai v(0u $a &i%e/ 'e &)ai sa$uaV Gi a 0is
b(r%u$2 Te)a& v(0u !se%i%'u)e i iu #( % 0a'ar e !se%ei, A#e$a i)a 0is2 Eu a& *!s "i#a
'e sa$uu$ (u i a& a*$a #( ei 'i% "area $ui Du&%e0eu/ %s( u% a$ &!%a;/ rCu/ %$%i%'u)&(/ &)
a i%su$a, Au%#i a #u%!s#u b(r%u$ #( ese v!rba 'e u#e%i#u$ s(u, Gi/ &br(+i%'u)i "i#i!are$e/
"re!u$ i'!$es# i)a 0is 2 Nu)+i 'au 'ru&u$/ 'a#( %u &( *a#i &!%a;, A"!i/ ve%i%' u%'e era &!%a;u$
(#e$ r(%i) 3)a $ua i 3)a 'us % $(#au$ 'e ru7(#iu%e 'i% &u%e, Gi v(0%' &!%a;u$ "e "re!u$
(i'!$es#) #u (Ava Ma#arie) s)a ui&i, Gi $)au *(#u &!%a;, Gi &u$+i 'i%re #ei 'i%re %ea&uri /s)au
*(#u/ 'i% #au0a $ui/ #rei%i,
A 0is/ 'e#i/ au%#i/ Ava Ma#arie 2 Cuvn"ul cel aspru i pe cei ,uni i *ace ri, pe cnd
cuvn"ul cel ,un i pe cei ri i *ace ,uni.
5E, Se s"u%e #( % $i"sa S*%u$ui Ma#arie/ u% i$;ar a i%ra % #;i$ia $ui i $u%'u)i !ae
$u#ruri$e $e)a "us "e #(&i$a sa, De#i/ #%' #(&i$a a *!s %#(r#a(/ a %#e"u $;aru$ s)! $!veas#(/
"e%ru #a s( se ri'i#e F ea/ %s(/ %u se ri'i#a B(0%' Ava Ma#arie #( %u se ri'i#(/ a i%ra % #;i$ie i
a*$%' ! sC"($i7(/ a "us)! "e #(&i$( i a 0is 2 Frae/ "e a#easa ! vrea #(&i$a, Gi $!vi%' b(r%u$
#(&i$a #u "i#i!ru$/ a 0is 2 S#!a$()e U Gi %'a( s)a s#u$a i a &ers "u+i% "e%ru #uv%+u$ s(u, A"!i/
iar(i a sa 8!s i %u s)a &ai ri'i#a "%( #%' $;aru$ %)a 'a 8!s !ae $u#ruri$e, Gi aa a "$e#a,
:4, Ava Ai! s)a a'resa $ui Ava Ma#arie i i)a 0is 2 S"u%e)&i u% #uvi% 'e (%v(+(ur(), Gi
Ava Ma#arie i)a 0is 2 *u7i 'e !a&e%iU sai % #;i$ia +a/ "$%7e)+i "(#ae$e i s( %u iubei v!rb(ria
!a&e%i$!r, (Aa) e &%uiei,
IB, Alte maxime ale Sfntului Macarie
3, A 0is Ava Peru/ (u#e%i#u$) $ui Ava L!F Era&/ #%'va/ % #;i$ia $ui Ava A7a;!%/ #%' a
ve%i $a e$ u% *rae i i)a 0is 2 Breau s( $!#uies# &"reu%( #u *ra+ii, S"u%e)&i #u& s( &( "!r #u eiU
Au%#i b(r%u$ i)a r(s"u%s 2 %!#&ai #a % 0iua cnd e)ai a"r!"ia 'e *ra+i/ aa s( "(sre0i % !ae
0i$e$e vie+ii a$e se%i&e%u$ #( ei !as"ee i s( %u *ii %'r(0%e+ #u ei,
I)a 0is/ 'e#i/ Ava Ma#arie2 Ce (r(u) *a#e %'r(0%ea$aV Dar b(r%u$ i)a r(s"u%s ,)%'r(0%ea$a
ese ase&e%ea u%ei &ari ari+e/ #are/ au%#i #%' se "r!'u#e/ "e !+i i a$u%7( 'i% #a$ea ei/ iar r!'u$
#!"a#i$!r $ sri#(,
I)a 0is Ava Ma#arie 2 C;iar aa 'e rea ese %'r(0%ea$aV Ava A7a;!% i)a r(s"u%s 2 Nu ese
"ai&( &ai rea 'e# %'r(0%ea$a, Ea ese &a&a uur!r "ai&i$!r,,,,
B I A ? A , 67
U, A 0is Ava Ma#arie #(re Ava2 Xa;aria 2 S"u%e)&i #e rebuie s(
*a#( &!%a;u$/ Iar a#e$a i)a r(s"u%s 2 Pe &i%e &( %rebi/ "(ri%eV Gi
i)a 0is Ava Ma#arie 2 Te %#re'i%+e0/ *iu$e Xa;aria/ #( a& u% a%u&e
&!iv #a s( eS,)%reb, Au%#i ri*)a r(s"u%s Xa;ariaF P(ri%e/ eu #re' #(
ese &!%a; a#e$a #are se si$ee i%ru !ae, r i /
5, Ava Te!'!r 'i% Fer&is/ '!b%'i%' rei #(r+i bu%e@ a ve%i $a Ava Ma#arie i i)a 0is 2 A& rei #(r+i
bu%e #are)&i s% 'e *!$!s, Fra+ii $e &"ru&u( i ie #ies#, S"u%e)&i #e rebuie s( *a#F)s( $e +i% "e%ru
*!$!su$ &eu i a$ *ra+i$!r sau s( $e v%' i s( 'au ("re+u$ $!r) s(ra#i$!r, Gi r(s"u%0%' b(r%u$/ a 0is2 .u%e
s% *a"e$e/ (a$e)/ 'ar &ai &are 'e#Ftoate ese s(r(#ia ('e bu%( v!ie), Au0i%' a#esea/ e$ sA)a 'us i $e-a
v%'u i ( 'a ba%ii #e$!r s(ra#i,
B, A1te maxime ale Sfntului Macarie Egipteanul
3, S)a 'us #%'va Ava Ma#arie #a s( aie ra&uri i *ra+ii (au ve%i) #u e$, Gi i)au 0is ; "ri&a 0i 2
Bi%!/ "(ri%e/ i &(%%#C #u %!i/ iar e$ s)a 'us i a &%#a #u ei, % a$( 0i/ $)au #;e&a iar(i #a s( &(%%#e
'ar e$ i)( &aiSv!i i Ie)a 0is 2 B!i/ *ra+i$!r/ ave+*S*rebui%+( 'e &%#Cre/ "e%ru #( s;e+i %#( ru"ei, Eu/
%s(/ a#u& %u a& %ev!ie s( &(%%#,
6, S)a 'us Ava Ma#arie $a ava Pa;!&ie 'i% ?e8!ai'a i Pa;!&ie 3)a %reba 'a#( se #uvi%e (
&usre/ "e *ra+ii #are %+8% %e!rC%'uia$(, Ava Ma#arie i)a 0is 2 Mu`r()i i 8u'e#()i 're" "e #ei 'i%
as#u$area a, I%s( "e #ei 'i% a*ar( s( %u)i 8u'e#i, Pe%ru #( ese s#ris,F Pe #ei 'i%$(u%ru (#!&u%i(+ii) ii
8u'e#a+i v!i/ %s( "e #ei 'i% a*ar( (ei) i 8u'e#( Du&%e0eu, S
5, Ava Ma#arie s)a 'us % *ie#are 0i/ i&" 'eFrei($u%L/ $a u% *rae i a#esa %)aFavu i&" (s( sea 'e
v!rb( #u e$)/ ,"e%ru/ #(/se ru7a, Gi@ &i%uru%'u)e/ $va Ma#arie a 0is 2 Ia( u% %7er "e "(&%U /S ) /
Cuvn(ul Sfntului Macarie Egipteanul despre ieyirea sufletului celor drep(i
yi a celor pctoyi; Cum se desparte (sufletul) de trup yi n ce stare rmne
C($(!ri%' %!iM #%'va/ "ri% "usiu/ a& v(0u '!i %7eri %s!+i%' "e S*%u$ Ma#arie/ u%ui 'e)a
'rea"a i a$u$ 'e)a s*7a, Gi "e #%' &er7ea& %!i/ a& %$%i u% #a'avru/ #are &ir!sea 7reu, Si&+i%'
&ir!su$/ S*%u$ i)a asu"a %(ri$e #u N&;a/ "ii( #e s)a 'e"(ra 'e a#!$!/ ! aa au *(#u i %7erii, Gi
v(0%' b(r%u$/ i)a %reba2 Gi v!i si&+i+i $a *e$ D Si&+i+iri[ir!su$ 7reu a$ $u&ii V Ei au r(s"u%s 2 NuF .ar
e)a& v(0u "e i%e (asu"%'u)+i %(ri$e) i a& s*:#u i %!i $a *e$, N!i %u si&+i& &ir!su$ 7reu a$ $u&ii/ #i)
%u&ai 'u;!area/ su*$ee$!r #e$br "(#(!i aa #u&
WB IAS?)SAU
si&+i u &ir!su$ 7reu a$ #a'avru$ui i +i)e si$( 'e e$SGi$*)a )%reba b(r%u$ 2 S"u%e+i)&i/ v( r!7/
a#es &ir!s 7reu a$ su*$eu$ui #e$!r "(#(!i $ si&+i+i "e #%' s% i% via+( sau 'u"( #e &!r V
Cu&,'e!sebi+i/ su*$ee)M $e #e$!r "(#(!i22 #are au #re0u % D!&%u$/ 'e a#e$eaSa$a "(#(!i$!r #are
%)au #re0u % E$ V S"u%e+i)&i/ v( r!7/ 'a#( a& a*$a ;ar %ai%ea v!asr( Q Iar %7erii au r(s"u%s 2
As#u$(/ Ma#arie/ a$esu$ $ui Du&%e0eu Su*$eu$ #e$ "(#(!s/ *ii%' %#( %s ru"/) r(s"%'ee
'u;!area *a"e$!r (re$e)/ 'ar 'u"( &!are (! r(s"%'ee) &u$ &ai &u$, (Ur&(ri$e) *a"e$!r $ui
#!"$ei%'u)3/ $ %u%e#( i $ %%e7res#, Su*$eu$ r si%e ese #ura i $u&i%!s/ "e%ru #( ese
su*$area Lu&i%ii #e$ei %e&uri!are, Dar a8u%7%' % ru" i %e#!%'u#%'u)3 'u"( #u& se #uvi%e/ se
%i%ea0(/ % "are/ 'e "(#aF u%u$ &ai &u$/ iar a$u$ &ai "ui%, C "rivee *a"u$ #u& se iau 'i%
ru" su*$ee$e #e$!r 're"+i i a$ #e$!r "(#(!i/ +i s"u%/ #( a#es *a" se asea&(%( #u #e$e #e
se
a
O%&"$( "e "(&%, %r)a'ev(r/ se %&"$( u%e!ri #a s!$'a+ii s( *ie ri&ii 'e &"(rau$ "(&%)
es# s( "ri%'( "e #i%eva i s()3 a'u#( $a e$/ #;iar 'a#( a#e$a %u vrea, A#eia se %*i!ar( 'e *ri#( i
re&ur( % "re0e%+a #e$!r #e)3 &"i%7 #u *!r+a $a 'ru&, T! aa se %&"$( au%#i #%' s%
ri&iiS%7erii/s( ia su*$eu$/ *ie a$ #e$ui,'re"/ *ie a$ #e$ui "(#(!sF (su*$eu$) e %*i!ar( 'e *ri#( i
re&ur( % "re0e%+a %7eri$!r #e$!r %*ri#!(!ri i %e%'u"$e#a+i, Au%#i ve'e su*$eu$ #( "re0e%+a
b!7(+iei/ a ru'e$!r i a "riee%i$!r ese re"u;#i!(s(/ %e*!$!si!are i 0a'ar%i#(, Si&e b!#ee$e
$a#ri&i$e #e$!r 'e *a+(/ 'ar %u "!ae s( s#!a( %i#i u% #uv% #a s( v!rbeas#(,N Gi/ %ru# &ai %ai%e
;Ma *!s "us $a ! (s*eL 'e M %#er#are/ se e&e 'e i&e%siaea 'ru&u$ui $ 'e s#;i&barea &!'u$ui
'e via+(, Se e&e/ a"!i/ 'e %e%'u"$e#area #e$!r % a #(r!r s("%ire i%r(, Ii "are r(u 'e ru"u$ #u
#are a *!s !bi%ui i b!#ee 'es"(r+irea 'e e$, Ni#i 'e $aS#!%ii%+a sa %u)I "!ae ve%i vre!
&%7iere/ a*ar( %u&ai 'a#( )ve'e % ea $u#rarea *a"e$!r bu%e, (Ce$ *(r( 'e *a"e bu%e) #;iarN iS
%ai%e 'e ;'ar$rea 8u'e#(!ru$ui ese %e%#ea &usra 'e ea,
Gi a 0is/ iar(i, Av( Ma#arie 2 D!&%ii &ei/ v( r!7 s()&i e-"$i#a+i i a#ese $u#ruri 2 Pe%ru #e
(a& "!&e%i) N'e $a P(ri%+i s( a'u#e& 8er*( "e%ru #e$ &ir % 0iua a reia/ a %!ua i a "aruS0e#ea
i #are ese *!$!su$/ ei "e%ru su*$eu$ #are a iei 'i% ru"/ %7eru$ iO)a r(s"u%s 2 Ni&i# %u ese *(r(
r"sF +Ri&i# %)a "er&is Du&%e0eu s( se *a#( $a %rr*"$are % .iseri#a Lui, E$ ese A#e$a Care
%u/W%u&ai #( a "er&is/ #i i,a "!ru%#i s( /se s(vreas#( % .iseri#a Lui ai%e$e #e$e #ereiSi)#e$e
"(r%%)e7+i ("e%ru su*$e@U ieiF 'i% ru")T S(vCri%' Liur7;ie % a#ese 0i$e %* .iseri#(/ su*$eu$F
#e$ui a'!r&i) "ri&ee &%7iere 'e $a %7eru$ #are Ira $ua,,F "e%ru C( bi%e#uv*area Mi 8er*a se
a'u# "e%ru e$ rv .iseri#a)$ui Du&%e0eu, Iar a#es $u#ru ese '((!r 'e)%('e8'e,S
W;i #eie#!u( 0i$e ('e 'u"( &!are)/ i) se "er raie/ (su*$eu$ui %s!+i 'e %7eri/ s- &ear7(
u%'e '!ree "e "(&%, Su*$eu$ iubi!r 'e ru"/ se 'u#e #C%' $a #asaN 'e caresS+a 'es"(r+i/)#%'
$a) &!r&%/ u%'e a *!s "usU ru"u$ + aa "ere#e e$ #e$e '!u( 0i$e/ e(u&'8)"re#u& "as(rea/ #uiO
buHei,* Su*$eu$ #ei viru!s/ %s(/ s se 'u#e $aaeeuri$e u%'e avea !bi#eiu$ s( s`vreas#(/
're"aea,) iA reia 0i/ ! su*$eu$ #rei% se %a$+(/ $a cer ruri$"?*%ru a se) %#;i%a Du&%e0eu$ui
uur!r"earu -a i&ia %vieO rea 'i% mor(i #ea 'e i a reia 0i a $ui 1ris!s/ Du&%e0eu$ uur!r,
De#i/ bi%e *a#e .iseri#a/ a'u#%' 8er*( a reia i zi i2 *(ei'/ ru7(#iu%e "e%ru su*$e8 ,Du"( #e I se
%#;i%() $ui Du&%e0eu/ i se ara(arO $a "!)a)runcaiiUi#!ruri$e %#%(!are a$eSs*i%+i$!r yi
*ru&use+ea "ar('isu* $ui2 T!ae2 a#esea $e #u%!ae su*$eu$ i&" 'e ase 0i$e/F % a#es i&" se
i8%uiriea0( i $au'( "e Du&%e0eu CeLi#e i"e !ae $e)a *(#u, B(0%' toate acestea, su*$eu$ se
s#;i&b( i ui( 'e2 %e#a0uri$e "e #are $e)a avu pe cnd era % trup. Iar 'a#( ese r(s"u%0(!r 'e
"(#ae/ v(0%' 'es*((rile s*i%+i$!r/ %#e"e s( e, %rise0e/ s(seraeu0ei:ssb2M#( 2 Bai/ &ie/ # 'e
%ebu%ee a& r(i % $u&ea a#eea/ &"$i%i%' ,"!*e$e, Cea &ai 8%are party' vie+ii m #;e$ui)! %
59
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
%e"(sare i %u a& s$u8i $iii,Du&%e0eu dup #uvii%+(/ ca /s( &( %vre'%i#es# i eP 'e acest ;ar i 'e
a#eas( s$av(, B(i/ &ie/ %e%!r!#iu$/ C %#( &( "re!#u"( 7ri8i$e i rr;!r(ri$e pe #are le-am avu
% $u&e, 3: #e)&i *!$!ses# vii$e i 7r('i%i$e #u s&!/)chini pe care le)a& s('iV KC #e)&i
*!$!see !7!ru$ "e #are $)a& '!)b;'i V La #e)&i *!$!see auru$ de acolo V La S#e)&i *!$!see
b!7(+i de a#!$! V La #e)&i *!$!see Orice $u#ru "$(#u 'i% via+a i 'i% $u&ea aceea? Bai/ mie, &)a&
!se%i % 0a'arUS Bai/ mie, a& r(i *(r( 'e Minte SB(i/ &ie/ a& iubi s$ava #ea 'e s#ur i&" i a&
'!b%'i s(r(#ia ve%i#( U Bai &ie/ #e-am "(+iU Bai &ie/ #u& 'e m)a& %u%e#aU Bai &ie/ %i&e%i
%u va "uea acum s &( a8ue/ ca. eu s( &( &"(r(yesc 'e s$ava D!&%u$ui, NGi 'u"( #e "rivee ase
0i$e aa bu#uria 're"
r
(ilbr, iar(i este 'us 'e %7eri #a s( se %#;i%e $ui Du&%e0eu,, De#i/ bi%e (se
*a#e) #%' se s(vree $iur7;ie i 8er*( "e%ru #e$ a'!r&i, Du"( a '!ua %#;i%are/ 'i% %!u/ $a
"!ru%#a S("%u$ui uur!r/ su*$eu$ ese 'us $a ia' i i se ara( $!#uri$e 'e #;i% 'e a#!$! 2 #(&(ri$e
ia'u$ui i *e$urie$e "e'e"se
3
a$e #e$!r %e$e7iui+iFS ($!#uri$e) n #are Stau %e#!%e%i su*$ee$e #e$!r
"(#(!i/ u%'e "$%7 i s#r%es# 'i% 'i%+i, Pri% a#ese (locuri) ale "'e"se$!r este "ura sufletul i&"
'e rei0e#i 'e 0i$e/ re)&ur%' #a nu #u&va i e$ s( a8u%7( ai#i, % 0iua a "ru0e#iC ese iar(i a'us #a
s( se %#;i%e D!&%u$ui i au%#i/ av%' % ve'ere *a"e$e $ui/ Qu'e#(!ru$ i ;!(r(e $!#u$ 'e
e'ere, De#i/ ese bi%e s( se "!&e%eas#( % .iseri#( a&i%irea #e$!r &ua+i 'e ai#i/ #are &ai %ai%e
au *!s $u)r &i%a+i A"ri% b!e0), Re*eri!r $a su*$ee$e #are %)au "ri&i s*%u$ b!e0/
(rebuie* s"us #() $u#rui$e %u sau $a $ei, %7erii %e%'u"$e#a+i iau 'i% ru" su*$ee$e #e$!r %eb'e0a+/
$e &"i%7 i 0i# 2 Bi%!/ su*$ee %e$e7iui sC)L ve0i "e S("%u$ (u i "e D!&&a$ uur!r/ "e A#e$a "e
Care %)ai v!$ s()L #u%!i/ au%#i #%' ai vie+ui #u %e"(sare % a#eas( $u&e, A#u& a*$( #( vei *i
"e'e"si #u "e'ea"s( ve%i#(, Gi sui%'u)se "%( $a "ri&u$ #erF se !"res#/ i ara( 'e 'e"are s$ava
%7eri$!r i a uur!r "ueri$!r #erei i i 0i#e2 D!&%u$ uur!r a#es!ra ese Iisus 1ris!s/ Fiu$ $ui
Du&%e0eu Ce$ui viu/ "e Care %)ai v!i s()L #u%!i i C(ruia %)ai v!i s( I e %#;i%i, A"!i ese 'us
#(re %e$e7iui+ii #ei ase&e%ea $ui/ #(re 'iav!$/ s("%u$ uur!r (a#es!ra)/ % *!#u$ #e$ ve%i#F #e$
"re7(i 'iav!$u$ui i %7eri$!r $ui/ #e$!r #(r!ra ; via+a sa $i s)a %#;i%a,
A#esea 0i#%' %7erii i sC$uJ*' "e Ma#arie/ r!bu$ $ui Du&%e0eu/ s)au *(#u %ev(0u+i 'e %!i
U Iar %!i a& 'a s$av( Ta($ui i Fiu$ui i S*%uui Du;/ a#u& i "ururea $ i% ve#ii ve#i$!r, A&i%,
Epistola Sfntuui Macarie Egipteanul
Breau s( ii/ iubie *rae/ #( #e$ *ier!si $ui Du&%e0eu rebuie s( *ie u% b(rba 'es(vriF #(
%u %u&ai e$ (rebuie) 8i *ie % Du&%e0eu/ #i i Du&%e0eu rebuie s( *ie %ru e$/ 'u"( #u& D!&%u$
%sui s"u%e 2 <Intru= cel care rmne ntru Mine i Eu voi rmne intru e$@ (I!a% 3</ <), O&u$
$ui Du&%e0eu rebuie s( $!#uias#( % #!ru$ #e$ 'u&%e0eies#/ 'ar/ % a#e$ai i&"/ s( se *a#( e$
%sui &u%e a$ %e"ri;(%iei Du&%e0eiri F %u %u&ai s( #u"ri%'(/ #i ,Gi s( *ie #u"ri%s 'e s$ava Ce$ui
#e %u se $as( s( *iesC"%i 'e "uerea %u%eri#u$uiF i a "ai&i$!r, Pe%ru/ #(/ iubi%' s*i%+e%ia i
%e"ri;(%irea/ Pi%ui!ru$ $!#uiee %ru #ei vre'%i#i i "e #ei #are $ "ri&es# "e E$ i e$iberea0( 'e
"ai&i/ aa %# %u &ai s% r(v(i+i i "ura+i 'e #!$! "%( #!$! 'e !ri#e v%,
S%/ %s(/ u%ii #are %u %u&ai #( se a*$( 'e"are 'e ai%e$e/ $ui
1ris!s/ 'ar #are i "e #ei #e s% a"r!a"e i a'a"( #u b(uur(/ >"e%)
ru #(@/ 0i#e A"!s!$u$/ >#eea ce se poate cunoate despre Dumneeu
este Ocunoscut de ctre ei (R!&, 3/ 3E), Cu7e$%' %re ei $u#ruri 'e)
are i av%' i%i&a %u%e#a( 'e 7%'uri %e#u7eae/ ei 0i# #( "ai)
&i$e #e$e s"ur#ae/ #u& s%+ 2 "$(#erea #ea ,ri#(#i!as(/ su"(rarea %e)
60
WB IAS?)SAU
'rea"(/ &%a #ea *(r( r!s/ #are %u s% #!%*!r&e v!ii $ui Du&%e0eu/
s% *irei i #( vi% 'e $a Du&%e0eu, , , , , , , ,
Pe a#eia/ 'e#i/ i "(reri$e $!r res"i%7%'u)$e/ #a "e u%e$e #are se aba ('e $a #a$ea #ea
'rea"()/ #!%si'er(& #( %i s)a 'a/ 'e #(re Ce$ #e %e)ai #rea/ $iberaea 'e a$e7ere/ %# 'e %!i
'e"i%'e *a"u$ 'e a '!ri "e #e$e bu%e i 'e a %e re+i%e 'e $a #e$e re$e, Pe%ru #( iDrie"u$ Qu'e#(!r
%u %e)ar "e'e"si 'a#( a& *i &"i%i $C r(u 'e "ai&i$e "e
#are E$ %sui $e)ar *i #rea, A#eas( %v(+(ur( sr(i%( i %es(bui( ese res"i%s( 'e !ri#e &i%e
're"#re'i%#i!as(, Pe%ru #( Du&%e0eu ese #rea!ru$ *iri$!r #urae i *!are bu%e/ 'u"( #u& s"u%e
Du;u$ S*% % &!&e%u$ *a#erii $u&ii, Tata, ice, toate erau ,une *oarte (Ge%, 3/ 53),
P$%7%'/ Iere&ia i #!%'a&%%' rui%ea "ai&i$!r/ 0i#e 2 @Cine a is i toate s-au *cutL Domnul
ins nu a poruncit <s se *a#( a#esea) i din )ura Celui :reanalt nu ies cele rele, ci numai cele
,une (P$%7, 5/ 595=), A#e$ai se%s are i %rebarea 'i% S*Ria Eva%7;e$ie/ *(#u( D!&%u$ui 'e
"ueri$e s"iriua$e 2 Doamne, oare n-ai semnat tu snin" ,un pe o)orul tuL $tunci de unde
vine ne)+inaL (Maei 35M 6D), C%'va/ M%ui!ru$ %sui aS 0is 2 Orice rsad, pe care nu l-a
sdit Tatl Meu Cel din ceruri va *i smuls din rdcin (Maei 3</ 35), C( ! r(sa'u$ #e$ 'e $a
Du&%e0eu ese,bu%/ &(rurisee Pave$/ "ri% #are v!rbee 1ris!s, E$ 0i#e 2 C toat idirea lui
Dumneeu este ,un (I Ti&, :/ :), Ce s( #re'e& 'e#i 2 "ai&i$e #e$e as#u%se 'i%ru %!i %e a"ar+i%
sau %e/ s% sr(i%e V Xi#e/ %s(/ (Psa$&isu$) 2 De cele ascunse ale mele cur"eteOm i de cele
strine cru" pe ro,ul tu <:s. 5[, 54, 54=. Gi 2 @Cei strini s-au ridicat mpotriva mea, iar cei
puternici au cutat su*letul meu (Ps, =5/ <), Hudec, Doamne, pe cei ce-mi *ac nedreptate i
,ate pe cei ce se lupt #u mine (Ps, 5:/ 3), De#i/ #e s% #e$e as#u%se V Ci%e s% #ei #e &(
%e're"(+es# i se $u"( #u &i%e V Ci%e s% sr(i%ii/ 'a#( %u 'u;uri$e #are se &"!rives# &"$i%irii
"!ru%#i$!r $ui 1ris!s V
Ia a&i%e #( i % Le7e se v!rbee $i&"e'e 'es"re #ur(+ia !&u$ui $(u%ri#, Xi#e 2 @0 nu iei
numele Domnului Dumneeului tu n deert. Cci nu va cura"i Domnul inima celui ce ia
numele 0u n deert (Deu, </ 33), De a#eea i A"!s!$u$ %e %'ea&%( 2 @0 ne cur"im de orice
ntinciune, nu numai trupeasc, ci i a du+ului (II C!r, D/ 3), Gi % a$ $!# 2 >S( %e splm
inima de cu)etul viclean (Evr, 34/ 66), Gi iar(i 2 ntre) du+ul vostru i su*letul i trupul s se
peasc *r de pri+an (I Tes, </ 65), Gi 2 >Ca s *i"i *ii ai lui Dumneeu nentina"i (Fi$i", 6/
3<), De#i/ #+i '!res# s( se %vre'%i#eas#( 'e %*iere/ s( aib( %u %u&ai ru"u$ #ura/ ei i su*$eu$/
'u"( (#uv%+u$) #e$ui #e 0i#e 2 !ie inima nentinat, ca s nu m ruine ntru .udec"ile Tale
<:s. 33=/ <9), Cei 'e sub $e7e/ s(vri%' 're"aea/ #ea 'u"( ru"/ "(srau #ur(+ia e-eri!ar(/ "e
#%' #ei 'e sub ;ar/ #au( "a#ea #ea i%eri!ar( %ru s*i%+e%ie/ %#re0%'u)se % Ce$ #e a 0is 2 >Da#(
%u va prisosi dreptatea voastr mai mult dect dreptatea *ariseilor i a crturarilor, nu ve"i intra
n mpr"ia cerurilor (Maei </ 64), Fariseii/ *ii%' !rbi $a &%ie/ s"($au "a;aru$ "e 'i%a*ar( F
a#u& #ei #e 7%'es# #a ei/ %!ii *arisei/ &"!'!bi%' #u #u7e %es(bui "e !&u$ #e$ 'i% a*ar( se ara(
're"+i/ 'ar %u s% %r)u% #u7e #u Du;u$ S*%/ #a s( *ie *ii ai
$ui Du&%e0eu/ 'u"( (#uv%+u$) A"!s!$u$ui #are 0i#e 2 Du+ul nsui
mrturisete mpreun cu du+ul nostru c sntem *ii ai lui Dumneeu
(R!&, =F 9) Ei %u Tir&(res# #reerea %ru s*i%+e%ie a !&u$ui $(u%)
ri#M 2 #iSse &u$+urM *a"e$e ru"u$ui/ %eii%' #(/ -oa" slava
*iicei mpratului.dinluntrul ei vine (Ps, ::/ 3:), C(#i ese/ s( 0i# aa/
*ie#are 'i%re %!i/ ase&e%ea u%ui s&!#;i%/ 'e $a #are D!&%u$ aea"(
61
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
r!' $(u%ri# i %u "e #e$ #e se a*$( "ri%re *ru%0e, De#i/ #e$ #e sus+i%e
#( "ai&i$e %e#i%si!are s% *irei i %u a##i'e%a$e/ s#;i&b( a'ev(ru$
$ui Du&%e0eu % i%i&a sa, C( 'u"( #u& a& s"us &ai %ai%e/ Ce$ %e)
"ri;(%i i #ura a *(#u (su*$eu$) 'u"( #;i"u$ S(u/ iar "ai&i$eO i &!ar)
ea aii i%ra % $u&e 'a!ri( i%vi'iei 'iav!$u$ui, Pri% ur&are/ %ru#
%ea&u$ !&e%es# % %e$e7iuire a *!s 0(&is$i i % "(#a s)a %(s#uF %)
ru# *ie#are s)a %sr(i%a ('e D!&%u$) 'i% "%e#e$e &a%iei sa$e i %)
ru# "(#au$ a '!&%i % $u&e 'e $a A'a& "%( $a 1ris!s/ a ve%i
Mie$u$ is"(i!r ($ $ui Du&%e0eu s( ri'i#e/ #u "uerea Sav "(#au$ $u&ii/
s( $e7e "e #e$ "uer%i# i s()i s&u$7( "ra'a 'u"( (#uv%+u$)F #are 0i#e 2
$. ro,it ro,imen (Ps, 9DFc 3E F E*es, :/ =)/ Gi iar(i 2 $ ridicat ro,ia
(I C!r, 3</ :E),
Se #uvi%e/ aa'ar/ s( iei& 'i% r!bie/ s( "ur(& #;i"u$ !&u$ui #e$ui 'i% #er/ 'u"( #u& a&
"ura i #;i"u$ (!&u$ui) #e$ui 'e $u i s( ar((& &('u$are$e %!asr( s$u8i!are a$e 're"(+ii i
s*i%+e%iei/ "re#u& (&ai %ai%e) $e)a& ar(a s$u8i!are a$e "(#au$ui, S( *i& %#re'i%+a+i #( u&b$%'
% $u&i%(/ v!& ve'eaS*(r( %i#i ! "ie'i#( $u#ruri$e #e$e &i%u%ae a$e $ui Du&%e0eu/ 'u"( (#uv%+u$)
#are 0i#e2 Desc+ide oc+ii mei i voi cunoate minunile Tale din 'e)ea Ta (Ps,33=/ 3=), C(#i/
'u"( #u& % $e7ea *i0i#(/ #e$ #e u&b$( % $u&i%( %u se "!i#%ee/ ! aa i % $u&ea ra+i!%a$(/ #e$
#e se a*$( % s*i%+e%ie 'es(vri( %u '!ree "e #e$e vi#$e%e i %u #u7e( "e #e$e 8!s%i#eF "e%ru #(
%u e-is(/ %i#i ! #!&u%iu%e %re $u&i%( i %u%eri#/ %i#i "!rivire %re e&"$u i ($(#au$) i'!$i$!r,
De#i/ #a e&"$u a$ $ui Du&%e0eu/ ia a&i%e $a i%e %su+i/ evi( i&"ri&area i'!$i$!r 'u;!v%i#ei %
i%i&a a, Ori#e "ai&( #are $u#rea0( % su*$e ese i'!$, De a#eea bi%e s)a 0is 2
U
Ceea ce te
,iruiete, aceea te i stpnete (II Peru 6/ 3E), Au%#i #%' 'e "ai&i$e ru"u$ui s%e& r!bi+i/ %u
&ai s%e& % s("%irea Du;u$ui #e$ui S*% i %e"(i&i!r, Nu "!ae s$u8i #i%eva $a '!i '!&%i, 8u
pute"vS, 0i#e s slu.i"i lui Dumneeu i lui mamona. (Maei 9/ 6:), Pe%ru #( e&"$u$ $ui
Du&%e0eu ese s*%/ >%eav%' %i#i O"a(/ %i#i 0br#i"r(/ %i#i a$#eva 'e a#es *e$@ (E*es, </ 6D),
Du;u$ S*% *u7e 'e vi#$eu7 i se 'e"(rea0( 'e #u7ee$e %e%+e$e"e/ iar 'e su*$eu$ &ie$ %u se
"ri%'e %v(+(ura, Cre0%'/ 'e#i/ #( !ri#e $e7e a %!asr( ese
s#riV( 'e 'e7eu$ $ui Du&%e0eu % i%i&a %!asr(/ %u #u #er%ea$(/ #i #u Du;u$ #e$ )'u&%e0eies#M s(
"ri&i& a'ev(ru$ $e7iui!ru$ui/ #are 0i#e2 Eu snt adevrul (I!a% 3:/ 9)FSa$ A#e$uia #are a *(#ii
(ierea &"re8ur a i%i&ii i ( s#ris % &i%ea #e$!r vre'%i#i $e7ea bu%((+ii Lui/ 'u"( #u& s)a s#ris 'e
"r!*e 2 (oi da le)ea mea n inimile lor i in mintea lor? o vOi scrie (Iere&ia 53F 55), De#iv #+i
'!res# s( 'evi%( neam ales, preo"ie mprteasc, neam s*nt i popor a)onisit de Dumneeu (I
Peru II/ E F Ti II/ 3:)/ "ri&es# #u uuri%+( %ru ei "uerea Du;u$ui 'e via+( *(#(!r, Av%' I%
ve'ere a#esea/ s( d ;e ru7(& a %e %vre'%i#i/ #;iar i "e%ruS"u+i% (i&") 'e #!&u%iu%ea
r
ctr
;ris!s, Su*$eu$ #are $ea"('( as"e#u$ rui%!s a$ #;i"u$ui "(#au$ui i %u &ai ese s("%i 'e #u7ee
ureF #are %u &ai 'es*r%ea0( #u #e$ Bi#$ea%// se a*$( % #!&u%iu%e '!ar #u Mire$e Ce$ #eres#, R(%i
'e iubirea *a+( 'e E$/ Se !"ee 'e '!r/ s( 0i# aa/ S( se u%eas#( #u E$ % &!' ai%i# %rUSi
F
s*i%+e%ie/ "ri%r)! u%ire *ru&!as(/ ai%i#( i %esrie(#i'(s(, CU a'ev(ra *eri#i ese su*$eu$ #are/
birui 'e iubirea #ea 'u;!v%i#eas#(/ s)a $!7!'i #u Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu, S( se s"u%(/ 'e#i/
a#easa/ s( se s"u%(2 CucurOse ?su*letul meu ntru Domnul ca m-a m,rcat cu vemntul
mntuirii i cu +aina ,ucuriei m-a mpodN,it.?Ca unui mire mi-a pus cunun i ca pe o mireas
cu podoa, m-a mpodo,it (Isaia 93/ 34), Pe%ru #( *ru&use+ea $ui a'ue%')! &"(rau$ s$avei/ 3)a
%vre'%i#i >( se %u&eas#( %u) %u&ai e&"$u a$ $ui Du&%e0eu/ #i i *ii#a a &"(rau$ui i
62
WB IAS?)SAU
&"(r(eas(F e&"$u a$ $ui Du&%e0eu/ %ru# i% e$ $!#uiee Du;u$ S*%F *ii#( a &"(rau$ui/
%ru# a *!s %(s#u 'e P(ri%e$e $u&i%i$!rF &"(r(eas(/ %ru# a *!s u%i #u s$(vi( Du&%e0eire a
(Fiu$ui) U%uia N(s#u, C( % *e$u$ % #a*Te D!&%u$/ u%u$ *ii%' 'u"( ese%+(/ a "ri&i &u$e %u&e/ %
#;i" *i7ura/ 'u"( $u#r(ri$e s(vrie "e%ru &%uirea !a&e%i$!r F as*e$M % u%e$e $!#uri ese %u&i
"iar( i u(/ % a$e$e se#ure/ i #a$e/ vie i "i%e F "iar(M "e%ru "uerea $ui #ea )%e&(sura( F u(/
"e%ru #( ese ua vie+ii ve%i#e F se#ure/ "e%ru #( aie r('(#i%i$e r(u(+iiF #a$e/ "e%ru #(/ #!%'u#e
"e #ei vre'%i#i $a #u%!aerea a'ev(ru$uiF vie/ "e%ru #(
3
r!'ee viriu$ #are vese$ee i%i&a !&u$uiF
"i%e/ "e%ru #( ;r(%ee i%i&a *ii%+ei ra+i!%a$e F ! aa i su*$eu$ #e$ %evi%!va % #are $!#uiee
Du&%e0eu Cuv%+u$/ su*$eu$ #are se 'es(vree #!%i%uu/ se) %vre'%i#ee 'e 'aruri i viru+i
s"iriua$e (i 'e &u$e %u&e), S)au s"us a#esea #a s( %u se #rea'( #( '!ar rei s% #a$i(+i$e &iresei/
#i #( s% 'e &ai &u$e *e$uri,
S( i&/ 'e#i/ #( a#easa ese +i%a %!asr(/ "%( #e v!& a8u%7e $a altarul lui Dumneeu, la
Dumneeu, care veselete tinere"ele noastre (Ps, :6/ :),S M%ui!ru$ v!iee #a %!i/ *ii%' %#( %
ru"/ s( %e %vre'%i#i& 'e %e"(i&irea Lui i s( %e u&"$eriU 'e s*i%+e%ie/ #a s( "ue& s"u%e #u
%'r(0%ire 2 Dei um,lm n trup, nu ne luptm trupete. Cci armele luptei noastre nu snt
trupeti, ci "uer%i#e naintea lui Dumneeu, spre drimarea ntriturilor. 8oi surpm iscodirile
mor"ii i toat tru*ia oare se ridic mpotriva cunoaterii lui Dumneeu <II C!r, 34/ 5<), Se
#uvi%e/ 'e#i/ s( "ir!%i& "e #ru#e &('u$are$e "(#au$ui/ 'u"( #uv%u$ "r!*eu$ui #are 0i#e2
0trpun)e cu *rica Ta trupul meu (Ps, 33=/ 364), Car%ea i s%7e$e 'es"re #are A"!s!$u$ s"u%e
#( %u "! s( &!e%eas#( &"(r(+ia #eriari$!r/ %u ese ru"u$ #e$ v(0u/ "e%ru #( a#esa a *!s #rea
'e Du&%e0eu/ #i >'!ri%+a #(r%ii@ (R!&, =/ 9)/ #are ese sr%i( 'e >'u;uri$e r(u(+ii/ #are $u#rea0(
% *iii %eas#u$(rii@ (E*es, 6/ 6), C(#i $u"a $u"(!ri$!r 'es(vCri+i % 1ris!s nu este mpotriva
trupului i a sn)elui..., ci mpotriva stpnitorilor ntunericului veacului acestuia i. mpotriva
du+urilor rut"ii (E*es, 9/ 36), De#i/ 'a#( &(rurisi& #( $u#rarea a#easa %u ese #eva *ires#/ #i
#( ea vi%e 'e $a "ueri$e #e$e "!riv%i#e/ v!& "uea/ $u%' ar&e$e $ui 1ris!s/ s( %e &"!rivi&
u%e$iri$!r $!r (E*es, 9/ 33 i 35), MC%ui!ru$ %e va 'a "uerea s( #($#(& "ese er"i i "ese ba$auri
i "ese !a( "uerea #e$ui r(u (Lu#a 34/ 3E)/ #a/ i% ru" *ii%'/ s( "ue& 0i#e 2 8edreptate de am
*cut n inima mea s nu m aud Domnul (Ps, 9</ 3D), Gi 2 !r nele)iuire am aler)at i m-
am ndreptat spre Tine (Ps, <=/ :), Aa'ar/ *(r( "ai&( ru"eas#(/ &"$i%i%' #u uuri%+( &!'u$ 'e
via+( 'i% #eruri/ s( ave& #a +i%( rsplata c+eir.rii celei de sus (Fi$i", 5/ 3:), %sr(i%%'u)%e 'e
!ri#e "ai&(/ s( %'r(0%i& a 0i#e 2 8u numai credin"a am pit ci i cltoria am svrit (II
Ti&, :/ D), C(#i se #uvi%e #a %u %u&ai s( #re'e& % 1ris!s/ #i s( *i& (%ru !ae) "(rai #u E$/
'u"( #u& s)a s"us 2 pentru c vou vi s-a druit, pentru -ristos, nu numai s crede"i n El, ci s
i ptimi"i pentru El (Fi$i", 3/ 6E), Fa"u$ '!ar 'e a #re'e % Du&%e0eu ese #ara#erisi# #e$!r #e
#u7e( #e$e "(&%ei/ #a s( %u 0i# i 'u;uri$!r #e$!r %e#urae/ #( i e$e 0i# 2 Te tim cine etiB eti
!iul lui Dumneeu (Lu#a :/ 5:), Dar a&be$e abere/ a !a&e%i$!r ru"ei i a 'u;uri$!r #e$!r
%e#urae/ s% 'u&a%e a$e #ru#ii $ui 1ris!s, 0*ri"ul acestora este pieirea. :ntecele lor este
dumneeul lor, iar mrirea lor este ntru ruinea lor, ca unii care au n )nd pe cele pmnteti
(Fi$i", 5/ 3E), Be0i #( %u %u&ai #ei #e s)au $e"('a 'e 1ris!s s% 'u&a%i ai #ru#ii/ #i i #ei #e
#u7e( $a #e$e "(&%ei, Pe #%' %suirea 'e a "(i&i #i%eva &"reu%( #u 1ris!s i 'e a *i s$(vi
&"reu%( #u 1ris!s/ a"ar+i%e %u&ai a#e$!ra #are s)au r(si7%i *a+( 'e, a#eas( $u&e i a#e$!ra #are
"!ar( "e ru"uri$e $!r si7&ae$e D!&%u$ui (Ga$, 9/ 3D), Se #uvi%e/ 'e#i/ #a a#eia #are iu s(
63
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#u7ee #!re#/ #are i)au i0b(vi su*$eu$ 'e %i%(ri$e r(u(+ii/ s( #u%!as#( bi%e +e$u$ $!r "e%ru #(
ii%' s*ri+u$ 'ru&u$ui i a$ !se)
64
"V I A T
A
75
%e$ii $!r/ s( re%u%+e $a i%*auare "e%ru *a"e$e $!rF s( se $e"e'e 'e su*$eu$ i 'e via+a $!r 'u"( #uv%+u$
S#ri"urii #a s( va'( b!7(+ia "e #are) a "us)! Du&%e0eu ea re#!&"e%s( #e$!r #e)L iubes# % 1ris!s/
b!7(+iar$a #areM)#;ea&( "e !+i a#eia eare@*'e bu%( v!ie se %#u&e( $a a#eas( $u"(, Ar&ura (su*$eu$ui)
"e%ru a#eas( $u"( rebuie s( *ie #ru#ea $ui 1ris!s F "e a#eas( $u%'@)! #u bu#urie i #u %('e8'e/ s(
ur&e0e "e Du&%e0eu)M%ui!ru$/ s(ri *a#(/ 'i% Cuv%+u$ $ui Le7e i #a$e a vie+ii/ 'u"( #u& s"u%e
A"!s!$u$ F !i"i mie urmtori, precum i eu snt urmtor, al lui -ristos (I C!r, :/ 39), Gi iar(i 2Cu
r,dare sus"inem lupta care ne ?st nainte, teu oc+ii a"inti"i ?asupra lui Iisus, nceptorul i plinitorul
credin"ei, Care, n locul ,ucuriei pus nainte-5 a su*erii .crucea, n-a "inut seama de ocara ei i a eut
de-a dreapta tronului lui Dumneeu (Evrei 36/ 36), S( %u %e %*u&ur(& #u 'a)M ruri$e D!&%u$ui/
au%#i #%' s(vCri& viruea/ %i#i s( %u #u7e(& $u#ruri &ari 'es"re %!i/ %ai%e 'e a8u%7e $a $!#uri$e
s"eraeF u% as*e$ 'e #u7e %e s$(bee av%u$/ *a#e *(i( *!$!s !se%ea$a %!asr( i %e $a#e %e'e&%i 'e ;aru$
#are %i s)a 'a,
Se #uvi%eF 'e'/ s( %u %i&i#i& % vreu% *e$ r!'u$ !se%e$iiF s( %u ;e iei& 'i% &i%+i % *a+a $u"e$!r
#areM%e sau %ai%e/ %i#i a #e$!r 'e 'u"( a#eea F 'a#( a& s(vri #eva (bu%) s( %u #re'e& #( a& i *(#u
A#ev( I&"!ra%_ #i/ ui%' *a"u$ a#esaO s( a$er7(&/ #u& s"u%e A"!s!$u$/ ctre cele ce ne stau
nainte (F$$i", 5/ )3)E), S( %e 0'r!bi& I%i&a #u !se%e$i$e 'u;!v%i#ei/ %e!s!i( avC%' "!*a 'u"(
're"ae/ si%7ura2 'e #are rebuie s( %see0eSai s( *$C&*0eas#( #ei #e #au( s( a8u%7()$a 'es(vrire, Se
#uvi%e s( *i& s&eri+i iS&ereu s( %e e&e& #a %u #u&va s( %e a*$(& 'e"are 'e #e$e "r!&ise i 'e iubirea
'e)(vri( a $ui 1ris!s, Ce$ %'r(7!siF 'e a#eseaF cel ce privete la promisiunea cea de sus, nu
>aprete la "!s/ la prive)+ere i la cele asemenea lor, #i/ "$i% *ii%' 'e '!r 'ivi% i "rivi%' %e%#ea #(re
Cei #e)3 #;ea&(/ s!#!ee "u+i% $u#ru $u"e$e i & !i@iee $uer* se %ev!iee/ %u&ai s( '!b%'eas#(
"r!&isiu%ea F "%( $a *riu$ a#esei vie+i se $u"( s( a'au7e !se%e$i$!r (%!i) !se%e$i/ viru+i$!r (%!i)
viru+i/ s( 'evi%( (vas) #i%si a$ $ui Du&%e0eu/ "ri% *a"e/ av%' &ereu #!%ii%+a #( %u ese vre'%i# "e%ru
Du&%e0eu, A#es )*a" ese
u
#ea &ai &are reui( a *i$!s!* $ei 2 *ii%' &are "ri% *a"e/ sC e s&erei #u
i%i&a i s( e 'is"re+uiei/ s( ,%'e"(re0i 'e $a i%e &C%'ria i s( ai *ri#( 'e Du&%e0eu/ s( '!b%'ei
"r!&isiu%ea %u #a i #%' ai !b+i%e)! "ri% *a"e/ #i "ri% #re'i%+(, C( a 'e &ari *ii%' 'aruri$e/ %u e-is(
!se%e$i #are s(:e r(s"$(eas#(, R(s"$aa $!r %u s( % !se%e$i// #i % #re'i%+( i %('e8'e, Iar ese%+a #re'i%+ei
ese s(r(#ia #u 'u;u$ i iubirea %e&(sura(
#(re Du&%e0eu, (A#esea 0i#%')/ s!#!es# #( a& s"us 'esu$e #e$!r #are au a$es #a$ea
%+e$e"#iu%ii/ "e%ru a a8u%7e $a &"$i%irea %('e8'ii,
Trebuie/ %s(/ s( a'(u7(& $a #e$e s"use/ #( se #uvi%e #a a#eia #are iubes# !se%e$i$e/ s( *ie
&"reu%( #u se&e%ii $!r/ )s( a$er7e &"reu%( #u ei/ "%( ce v!r a8u%7e $a #eaea #ea 'e sus, A#e$a
#are 'is"re+uiee "e #e$e (s!#!ie 'e "re+) % a#eas( via+(/ #are se $ea"('( 'e ru'e i 'e s$ava #ea
'e "e "(&%/ #are "rivee $a #i%sea #ea #ereas#( i se $ea7( 'u;!v%i#ee 'e *ra+ii #ei %ru
Du&%e0eu/ s( se $e"e'e %u %u&ai 'e via+a/ #i i 'e su*$eu$ s(u F $e"('area 'e su*$eu$ s(u %u
%sea&%( a$#eva 'e# *a"u$ 'e aS %u #(ua (&"$i%irea) v!i%+ei "r!"rii/ #i &ai 'e7rab( 'e a)i
su"u%e v!i%+a Cuv%u$ui $ui Du&%e0eu/ 'e a "rivi #(re E$ %!#&ai #a s"re u% bu% #r&a#i/ #are
#!%'u#e #u %+e$e"#iu%e a'u%area *ra+i$!r #(re $i&a%u$ v!i%+ei $ui Du&%e0eu2 Se #uvi%e s( %u
'e+i%( %i&i# sau s( s"u%( #( #eva ese a$ s(u/ % a*ar( 'e ve&%u$ #are)i a#!"er( ru"u$2 Pe%ru #(
'a#( %i&i# 'i% a#esea riu are/ 'a#( %u "!ar( 7ri8( 'e "r!"ria)i via+(/ 'a#( s$u8ee %ev!i$!r
#!&u%e i "!ru%#a %is((!ri$!r #u "$(#ere i #u s"era%+( &"$i%ee/ va *i Ca u% r!b bu% i
#i%si a$ $ui 1ris!s/ r(s#u&"(ra "e%ru %ev!i$e *ra+i$!r, A#es $u#ru $ D!&%u$ i $a &"$i%irea
a#esuia %'ea&%(/ 0i#%' 2 Cel ce vrea s *ie mare i primul ntre voi s se *ac mai mic dect
to"i, slu.itorul i ro,ul tuturor (Maei 64/ 69 F Mar#u E/ 5: F 34/ 5:a, Dar s$u8irea a"r!a"e$ui %u
rebuie s( se *a#(/ &"!riva S#ri"urii/ "e%ru a !b+i%e #i%se sau "e%ru a "$a#e !a&e%i$!r (E*es, 9/
9D F C!$, 5/ 66)/ #i #u 7%'u$ #( (#e$ #e s$u8ee a"r!a"e$ui) s$ueee D!&%u$ui/ "!ar( "e
7ru&a0u$ s(u 8u7u$ Lui i "e #a$ea #ea sri&( "(ee, Se #uvi%e #a a#e$a #are s$u8ee s( se su"u%(
uur!r i %!#&ai #a u% 'a!r%i# s( s$u8eas#( *ra+i$!r/ s( ia asu"ra sa 7ri8i$e $!r i s( $e arae iubirea
#uve%i(, Ct privete pe ntistttorii turmei du+ovniceti, se #uvi%e #a)ei s( *ie #u $uare a&i%e
$a %'a!riri$e #e $e revi% 2 s com,at de la nl"imea vredniciei IO cursele rut"ii care pndesc
credin"a i s ndeprtee de la ei iu,irea de stpnire. Ai#i ese &are "eri#!$ 2 u%ii #are % *ru%ea
a$!ra i #re'eau #( i #!%'u# #(re via+a #ea #ereas#(/ %e7ii8%' (a#ese $u#ruri) au *!s "ier'u+i 'e
#u7eu$ $!r, 0e cuvine ca suprave)+ind (ur&a)/ mai mult dect ceilal"i s se osteneasc, s *ie
mai smeri"i n cu)et dect to"i cei condui de ei, s ai, contiin"a c cei ce le-au *ost ncredin"a"i
snt comoara lui Dumneeu i s *ac din via"a lor e/emplu de slu.ire pentru *ra"i. Da#( aa se
v!r "ura/ ('a#() v!r &!'e$a #u 7ri8( ur&a #ea s*%(/ ('a#() v!r 'a *ie#(ruia/ 'u"( %ev!ia $ui/
%v(+(ura rebui%#i!as(/ ('a#() v!r #!%ribui ca *ie#are s( +i%( !r'i%ea #uve%i(/ ('a#() % as#u%s
v!r avea #u7e s&eri i #a %ie r!bi re#u%!s#(!ri v!r +i%e #re'i%+a/ &are r(s"$a( i v!r #i7a %
a#eas( via+(, Se #uvi%e/ 'e#i/ s( ia a&i+ie $a ei (%ii i s( *ie) #a %ie bu%i "e'a7!7i ai u%!r #!"ii
7i%7ai %#re'i%+a+i $!r 'e "(ri%+ii a#es!ra, A#eia/ v(0%' "urarea #!"ii$!r/ "e u%u$ $ ba/ "e a$u$ $
#ear(/ "e aRu$ $ $au'(/ iar "e a$u$ a$*e$ $ r(s"$(es# F *a# a#easa/ %u "e%ru #( $e *a#e "$(#ere sau
"e%ru #( i ur(s# "e #!"ii/ #i "e%ru #( se a'a"ea0( siua+iei i #ara#eru$ui #!"ii$!r/ #a ei s(S
'evi%( !a&e%i #i%si+i % a#eas( via+(, T! aa i v!i/ s( %'e"(ra+i 'e $a v!i i%*auarea i ura
&"!riva a"r!a"e$ui i s( v( "!rivi+i #uv%u$ 'u"( "uerea i %+e$e7erea *ie#(ruia, Pe u%u$
&usr()3/ "e a$u$ #ear()3/ "e a$u$ &%7ie)3/ a'u#%' *ie#(ruia %!#&ai #a u% '!#!r/
&e'i#a&e%u$ "!rivi, E-a&i%%' su*eri%+e$e/ '!#!ru$ i "res#rie u%uia u% &e'i#a&e% u!r 'e
su"!ra/ a$uia a$u$ &ai 7reuF "e%ru !ae ru"uri$e i "$(7i$e are &e'i#a&e%u$ "!rivi i %u se
su"(r( "e #ei #e au %ev!ie 'e e$, T! aa i u/ +i%%' sea&a 'e &"re8ur(ri/ e'u#( #!re# "e u#e%i#u$
#e +i)a *!s %#re'i%+a i &"!'!bi%'u)i su*$eu$ #u viru+i s()3 a'u#i Ta($ui/ &!e%i!r vre'%i# 'e
'aru$ Lui, Da#( aa v( "ura+iN u%ii *a+( 'e a$+ii/ u%ii #!%'u#%'/ iar a$+ii ar(%' su"u%ere *a+( 'e
'as#($i F u%ii #!%'u#%' #u "$(#ere "e *ra+i s"re 'es(vrire/ iar a$+ii su"u%%'u)se #u bu#urie #e$!r
#e $e "!ru%#es#/ 'a#( ve+i 'a #i%se a$!ra (R!&, 36/ 3:)/ ve+i r(i "e "(&% via+a %7eri$!r, Ni&e%i/
'e#i/ %re v!i/ s( %u arae %*u&urare/ #i si&"$iae/ iar ar&!%ia i $i"sa 'e vi#$eu7 s( '!&%eas#(
% #!&u%iae, Fie#are s( aib( #!%vi%7erea #( ese i%*eri!r %u %u&ai *a+( 'e *rae$e #u #are ese
&"reu%(/ #i i *a+( 'e !ri#e !&, A#easa 7%'i%' ve+i *i #u a'ev(ra u#e%i#i ai $ui 1ris!s, Cci
cel ce se nal" pe sine, se va smeri, iar cel ce se smerete, se va nl"a (Lu#a 3:/ 33), >Cei ce
vrea s *ie ntre voi cel din"ii, s *ie cel din urm dintre to"i i slu.itor al tuturor (Maei 64/ 69 F
Mar#u E/ 5<), Dup cum i !iul Omului n-a venit s l se slu.easc, ci ca El s slu.easc i s-Zi
dea su*letul rscumprare pentru &u$+i@ (Maei 64/ 6=)/ 0i#e A"!s!$u$2 Cci nu
ne$propovduim pe noi nine, ci pe -ristos Iisus, Domnul, iar noi nine sntem slu)ile voastre
pentru -ristos (II C!r, :/ <), Cu%!s#%'/ 'e#i/ r!a'e$e s&ere%iei i "a7uba &%'riei/ i&ia+i "e
S("%u$/ iubi+i)v( u%u$ "e a$u$ si s( %u v( %'e"(re0e 'e $a iubirea u%uia *a+( 'e a$u$ %i#i &!area
i %i#i ! a$( "e'ea"s(/ #i s( &er7e+i "e #a$ea "e #are va ar(a)! M%ui!ru$/ *(#%' &"reu%( u%
ru" i u% su*$e/ iubi%' "e Du&%e0eu i u%u$ "e a$u$, Iu,irea i *rica de Domnul este ntia
mplinire a 'e)iiF 'e a#eea/ se #uvi%e #a *ie#are 'i%re v!i s( ae0e % su*$au$ As(u *ri#a i iubirea
#a "e ! e&e$ie 'e %e#$i%iF s)! #u$ive "ri% *a"e /bu%M i "ri% ru7(#iu%e #!%i%u(, Pe%ru #(
iubirea/ *a+( 'e Du&%e0eu %u se %ae % %!i aa/ 'e!'a(/ #i ese %ev!ie 'e &u$( !se%ea$(/ 'e
s(rui%+( i 'e
a8u!rai $ui 1ris!s/ 'u"( #u& se s"Ure % (#area) %+e$e"#iu%ii 2 De o vei cuta ntocmai ca pe o
comoar, atunci vei pricepe temerea de Domnul i vei do,ndi cunoaterea lui Dumneeu (Pi$'e
6/ :<), A*$%' #u%!aerea $ui Du&%e0eu i "ri#e"%' ea&a 'e E$/ u!r vei reui s( &"$i%ei "e
#e$e #e ur&ea0(/ a'i#( iubirea 'e a"r!a"e$e, Pe%ru #( $u#ru$ #e$ 'i%i i &are *(#%'u)3/ "e #e$ 'e
a$ '!i$ea i &ai &i#/ *(r( 7reuae $ rea$i0e0i, Ce$ 'i%i %ee-is%'/ %i#i #e$ 'e a$ '!i$ea %u se
&"$i%ee "re#u& rebuie 2 Cel ce nu iu,ete pe Dumneeu din tot <su*letul= i din toat ini.na
lui, cum poate s arate iu,ire de *ra"i L Pe #e$ #are %u)i 'e'i#( %re7 su*$eu$ $ui Du&%e0eu/ %i#i
%u ara( iubire *a+( 'e E$/ %e%ar&a a*$%'u)3 i0v!'i!ru$ r(u(+ii/ u!r $ a'e&e%ee #u 7%'uri
vi#$e%e i $ *a#e s( #a'( F $ *a#e s( i se "ar( 7re$e ('e %'e"$i%i) "!ru%#i$e S#ri"urii i
i%su"!rabi$( s$u8irea *ra+i$!r/ s( se %*u&ure0e #%' s$u8ee D!&%u$ui i (s( #rea'() #( %ru# a
&"$i%i "!ru%#i$e D!&%u$ui/ ese &are % #eruri, Mare ese a#eas( 7reea$(, C(/ %r)a'ev(r/ r!bu$
bu% i #i%si ese %'re"(+i s( #rea'( #( S("%u$ i va ar(a bu%(v!i%+( $a 8u'e#a(/ 'ar %u ese
%'re"(+i #a e$/ % $!#u$ S("%u$ui/ s( se *a#( 8u'e#(!ru$ i $(u'(!ru$ vie+ii $ui, Da#( e$ se *a#e
siei 8u'e#(!r/ % $!#u$ a'ev(rau$ui W 8u'e#(!r i se u&"$e 'e $au'( i %7&*are/ %u &ai are 'e
ae"a r(s"$a( 'e $a A#e$a, Pe%ru #( rebuie/ #u& s"u%e %+e$e"u$ Pave$/ #a Du+ul lui
Dumneeu s mrturiseasc mpreun cu ro,ul nostru (R!&, =/ 5A^ i s( %u *ie #er#eae *a"e$e
%!asre 'e 8u'e#aa %!asr(, C nu cel ce se laud pe sine sin)ur este cu adevrat ,un, ci acela
pe care Domnul l laud (II C!r, 34/ 3=), Ce$ #e %u aea"( i ! ia %ai%ea 8u'e#(+ii/ #u$e7%' 'e
$a !a&e%i #i%se i s$av( "e%ru *a"e$e sa$e/ *a#e *a"a #e$!r %e#re'i%#i!i, %r)a'ev(r/ ese u%
%e#re'i%#i!s a#e$a #are ur&(ree !%!ruri$e !&e%ei % $!#u$ #e$!r #erei/ aa #u& D!&%u$ %sui
s"u%e u%'eva 2 Cum pute"i voi s crede"i, cnd primi"i slav unii de la al"ii, iar slava care vine de
la unicul Dumneeu nu o cuta"i V@ (I!a% </ ::), Mi se "are #( a#eia se asea&(%( #u #ei #e #ur(+(
"area 'e 'i%a*ar( a "a;aru$ui i a b$i'u$ui/ 'ar, %$(u%ru $e $as( "$i%e 'e !a( r(uaea (#*, Maei
65/ 5<), Be'e+i/ 'ar/ s( %u "(+i+i aa #eva/ i ri'i#i%'u)B( sus su*$ee$e/ s( ave+i ! si%7ur( 7ri8(/
a%u&e s( "$(#e+i D!&%u$ui, S( %u "ier'e+i 'i% 7%' &"(r(+ia #eruri$!r/ s nu accepta"i onorurile
acestei vie"i, s ascunde"i luptele purtate pentru virtute, "e%ru #a s( %u 'a+i "ri$e8 #e$ui #e v(
"r!"u%e !%!ruri$e "(&%ei s( v( u$bure &i%ea i s( v( aba( 'e $a "re!#u"(ri$e #e$e a'ev(rae $a
#e$e 0a'ar%i#e i "$i%e 'e r((#ire (Ge%, :/ :), Pe%ru #( 'iav!$u$/ %ea*$%' &!&e%u$ i (#a$ea 'e)
"(ru%'ere/ #a s( &!&eas#( "e #ei #e "ere# #u su*$eu$ sus/ #a'e &!r i "iereF #(#i &!area
'iav!$u$ui ese au%#i #%' r(uaea 'evi%e %er!'i!are, De#i/ *ii%' % v!i iubirea $ui Du&%e0eu/ %
&!' *ires# rebuie s()i ur&e0e #e$e$a$e/ (i a%u&e) 2 iu,irea de *ra"D ,lnde"ea, nepre*ctoria,
struin"a n ru)ciune, ntr-un cuvnt toat virtuteaB mare *iind darul, mari tre,uie s *ie i
ostenelile pentru do-,ndirea lui, svrite nu pentru a *i vute de oameni, ci pentru a place
Domnului, care cunoate pe cele ascunse. C(re E$ rebuie "ururea s( "rivi&/ iar $(u%ru$ su*$eu$ui
s()3 #er#e(& i s()3 %7r('i& #u #u7ee$e 're"ei #re'i%+e/ "e%ru #a "!riv%i#u$ s( %u a*$e vreu%
$!# 'e "(ru%'ere/ %i#i $!# "e%ru #urse, S( e-ers(& i s( *a#e& #a"abi$e 'e a 'isi%7e %re bi%e i
r(u &('u$are$e su*$eu$ui %!sru #e$e s$(b(%!7ie, S( *a#e& #a &i%ea s( ur&e0e "!ru%#i$e $ui
Du&%e0eu/ 'i% 'ra7!se *a+( 'e E$/ %# vi%'e#%' #eea #e ese "ure' i% su*$e s()3 u%eas#( #u
Du&%e0eu, U%a *ii%' "av(0a su*$eu$ui/ (a%u&e) *a"u$ 'e a)i a'u#e a&i%e #u '!r 'e Du&%e0eu i
'e a avea !'eau%a 7%'u$ #e$ bu%/ s( %u %e 'e"(r(& 'e ! as*e$ 'e "re!#u"are/ *ie #( &%#(&/ *ie
#( be&/ *ie #( s(&/ *ie #( *a#e& sau s"u%e& #eva F tot ceea ce *acem s *ie spre slava lui
Dumneeu, iar nu spre slava noastr, iar % via+a %!asr( s( %u se sre#!are "a( sau &ur'(rie/
ve%i( 'e $a #e$ vi#$ea%, Pe%ru #ei #e iubes# "e Du&%e0eu/ u!ar( i "$(#u( ese !se%ea$a
(&"$i%irii) "!ru%#i$!r/ u!ar( i 'e '!ri $u"a #are i a'u#e $a iubirea Lui, De a#eea i #e$ vi#$ea% se
$u"( % ! #;i"u$ s( a$u%7e 'i% su*$ee$e %!asre *ri#a 'e D!&%u$ i s( %i&i#eas#( iubirea *a+( 'e
E$/ "ri% "$(#eri %e$e7iuie i "ri% ! *e$u$ 'e &!&e$i F vrea s( %e $i"seas#( 'e ar&e$e s"iriua$e i s(
*a#( *(r( 'e *!$!s !se%e$i$e %!asre F s( %e %u%e#e &i%ea i s( %$!#uias#( s$ava #ereas#( #u #ea
"(&%eas#(/ #e$e #u a'ev(ra *ru&!ase #u #e$e #e "ar *ru&!ase, Ese/ %r)a'ev(r/ %7r!0i!r/ #a
a#esa/ a*$%' %r)u% a%u&i i&" "e "a0%i#i %e"rive)7;i%'/ s( i%re % !se%e$i$e $!r i s( se&e%e
%e7;i%( % 7ru/ a'i#( v!rba 'e !#ar(/ &%'ria/ s$ava 'ear(/ "!*a 'e !%!ruri/ #eara i #e$e$a$e
r(u(+i, Se #uvi%e/ 'e#i/ s( "rive7;e& i s( %e "(0i& 'i% !ae "(r+i$e 'e 'u&a%i/ "e%ru #a/ % #a0u$
% #are % %erui%area $ui/ aru%#( vre! s(7ea(/ s( *ie res"i%s(/ %ai%e 'e a ai%7e su*$eu$, A&i%i+i)
v( &ereu #( Abe$ a a'us 8er*( $ui Du&%e0eu 'i% !i$e #e$e %i%(s#ue i 'i% 7r(si&e/ "e #%' Cai%
'i% r!a'e$e "(&%u$ui/ %s( %u 'i% #e$e 'i%i, Zi a privit, 0i#e/ Dumneeu la .ert*a lui $,el,
dar. la darurile lui Cain %)a luat aminte (Ge%, :/ :), Care ese/ 'e#i/ #i7u$ 'i% a#eas( is!rie V
Ci7u$ ese *a"u$ #( a*$(& #( !'eau%a $ui Du&%e0eu i ese bi%e"$(#u ('aru$) *(#u #u *ri#( i #u
#re'i%+(/ iar %u #e$ s#u&"/ 'ar *(r( iubire, Ni#i Avraa& %)a "ri&i a$*e$ bi%e#uv%area 'e $a
Me$#;ise'e#/ #i %u&ai #%' a a'us "re!u$ui $ui Du&%e0eu "r7a bu%uri$!r sa$e, S"u%%' #( a a'us
"r7(/ %e %va+( s( %u a'u#e& $ui
Du&%e0eu $au'e i ru7(#iu%i #u 'u; &es#;i%/ %i#i s( %u a'u#e& S()"i%u$ui !ri#e/ #i #eea #e are
su*$eu$ &ai bu%/ sau &ai 'e7rab( su*$eu$ %re7 #u !a( 'ra7!sea i bu%(v!i%+a, De#i/ ;r(%i+i
*ii%' #u ;aru$ Du;u$ui/ "ri&i%' "uere 'e $a 1ris!s i ve%i%'u)%e % a8u!r % !se%e$i/ Du&%e0eu
#are &"$i%ee "e%ru %!i *a"e$e 're"(+ii s( "ar#ur7e& #u uuri%+( 'ru&u$ 're"(+ii/ 'ru&u$
&%ui!r,
A i 'es"re a#easa, A#u&/ re*eri!r $a viru+i 2 'a#( se "! #ae7!risi % "ri&a i a '!ua i
'a#( vreu%a ese su"eri!ar( i rebuie s( *ie &"$i%i( %ai%ea #e$!r$a$e/ rebuie s"us #( uur!r
rebuie s( $i se 'ea ,a#eeai #i%se i #( e$e/ "e r%'/ 'u# "e #re'i%#i!i #(re #u$&i, ,0implitatea
duce la ascultare, ascultarea la credin", credin"a la nde.de, nde.dea la slu.ire, iar slu.irea la
smerenie. Din aceasta se nate ,lnde"ea care duce la ,ucurie, ,ucuria la iu,ire, iu,irea la
ru)ciune B i aa +i%%'u)se u%e$e 'e a$e$e i +i%%' i "e #e$ #e $e are/ $ ri'i#( $a #u$&ea '!ri( U
Du"( #u&/ 'i% #!%r(/ r(uaea/ "ri% bi*ur#(ri$e ei/ i #!%'u#e "e "riee%ii ei #(re r(uaea #ea &ai
&are, Pri% ur&are se #uvi%e #a v!i s( "ersevera+i % ru7(#iu%e 2 %r)a'ev(r/ % #!ru$ viru+i$!r/ ea
re"re0i%( ! #u$&e, Pri% i%er&e'iu$ ei i #e$e$a$e viru+i 'u# $a Du&%e0eu, Ce$ #e s(ruie %
ru7(#iu%e '!b%'ee s*i%+e%ie ai%i#(/ "uerea 'u;!v%i#eas#( i ! 'is"!0i+ie i%eri!ar( 'e %es"us,
Ce$ #e s(ruie % ru7(#iu%e/ av%' "e Du;u$ %r)a8u!r i #!%'u#(!r/ se a"ri%'e 'e iubire *a+( 'e
D!&%u$/ #a 'e bu%u$ su"re&/ 'e #are %u se saur( %i#i!'a(/ 'u"( #u& s)a s"us 2 >Cei #e m
mnnc, iar vor *l-mniB iar cei ce m ,eau, iar vor nseta (I%+, Sir) 6:/ 65), Gi % a$( "are 2
$i veselit inima mea (Ps, :/ D), D!&%u$ %sui 0i#e 2 mpr"ia cerurilor este nluntru
vostru (Lu#a 3D/ 63), Des"re #e &"(r(+ie s"u%e #( ese %$(u%ru v!sru/ 'a#( %u 'es"re #ea 'e
sus/ #are a'u#e "ri% Du;u$ bu#urie % su*$ee V Pe%ru #( a#easa ese ase&e%ea a#e$eia F a#easa
ese '!va'( i arvu%( a bu#uriei ve%i#e/ 'e #are se bu#ur( su*$ee$e s*i%+i$!r % vea#u$ vii!r,
D!&%u$ %e &%7ie/ "ri% $u#rarea Du;u$ui/ % ! %e#a0u$/ "e%ru a %e &%ui i "e%ru a %e *a#e
"(rai ai bu%uri$!r s"iriua$e i a$ ;aris&e$!r Lui, Pe%ru #( 0i#e 2 -El ne mn)ie pe noi, n tot
necaul, ca s .putem min)ia i noi pe _cei ce se a*l n tot necaul (II C!r, 3/ :), Gi 2 inima
mea i trupul meu s-au ,ueuvat de Dumneeul Cel viu (Ps, =5/ 6), Gi2 Ca de seu i de )rsime
s se sature su*letul meu (Ps, 96/ 9), T!ae a#esea,ara(/ % #;i" *i7ura/ bu#uria i &%7ierea
(ve%i() 'e $( D!&%u$,
S)a ar(a/ 'e#i/ #are ese s#!"u$ #u#er%i#iei/ s#!"u$ #e$!r #e au a$es #a$ea &"$i%irii
"!ru%#i$!r D!&%u$ui/ a'i#( #ur(+irea ru"u$ui i a su*$eu$ui "ri% *a"e bu%eF a#u&/ *ie#are 'i%re
v!i/ av%' % ve'ere s#!"u$ "r!"us/ "e%ru a)i "re7(i su*$eu$ i "e%ru #( &ai &u$ s( i se
B I ) A T A 81
a"ri%'( iubirea *a+( 'e Du&%e0eu/ s( s(ruie % ru7(#iu%i/ "!suri i % (ae"area &"$i%irii) "r!&isiu%i$!r
D!&%u$ui/ #are 0i#e F >Cu att mai mult va *ace dreptate Dumneeu aleilor 0i, care stri) ctre El
iua i noaptea (Lu#a 3=/ D), 'e-a spus, 0i#e (Eva%7;e$isu$)/ i n para,ol c tre,uie s se roa)e
totdeauna i s nu-i piard nde.dea (Lu#a 3=/ 3), C( sr7ui%+a % ru7(#iu%e %e a'u#e &ari (bu%uri)/ #(
ea *a#e s( $!#uias#( % su*$ee Du;u$ %sui/ ara( #$ar A"!s!$u$/ #%' %e %'ea&%( 2 !ace"i, n toat
vremea, n Du+ul, tot *elul de ru)ciuni i cereri, i ntru aceasta prive)+ind cu toat struin"a i
ru)ciunea (E*es, 9/ 3=),
A#e$a 'i%re *ra+i/ #are se 'e'i#( u%ei as*e$ Z'e "re!#u"(ri)/ a'i#( ru7(#iu%ii/ i "re7(ee ! &are
#!&!ar(F av%' &ereu 7%'u$ $a Mare$e iubi/ av%' ! #!%ii%+( are i 'rea"(/ %u r((#ee %i#(ieri 'e
bu%( v!ie #u &i%ea i %u se ara( #( &"$i%ee *(r( 'e v!ie ! 'a!rie/ #i #( &"$i%ee ! '!ri%+( a
su*$eu$ui i ara( uur!r r!a'e$e a#esei s(rui%+e, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a i %!i #ei$a$+i s( %e 'e'i#(& u%ei
as*e$ 'e %'e$e%i#iri/ s( %e 'es*((& % ru7(#iu%i/ "e%ru #a i %!i s( %e &"(r(i& 'e r!a'e$e ei #e$e
bu%e i s( %e *a#e& "(rai/ %ru bu#urie/ ai vie+ii ve%i#e, D!&%u$ %sui va ar(a #e$!r #e $ r!a7( #u& s(
se r!a7e/ 'u"( #u& s)a s"us2 El d ru)ciune celui ce-' cere (Ps, 34</ 3<), Se #uvi%e s( #ere&/ 'ar s(
i i& #( #u &u$( sr7ui%+a rebuie s( sus+i%e& $u"a, Iar $u"e$e &ari #er &ariS !se%e$i "e%ru #( r(uaea
"%'ee 'i% !ae "(r+i$e/ se a&ese#( "e %esi&+ie/ #au( s( r(s!ar%e sr('ui%+a a, De ai#i vi%e s!&%u$ i
!r!"ea$a ru"u$ui/ &!$i#iu%ea su*$eu$ui/ indi*eren"a, ne)li.en"aO ner,darea i celelalte porniri i
lucrri ale rut"ii care pierd su*letul i "u+i% #e "u+i% $ re# 'e "area 'u&a%u$ui $ui, Se #uvi%e/ 'e#i/
s( s(rui& % ru7(#iu%e/ av%' ra+iu%ea #r&a#i %+e$e"/ #are %u se abae s"re u$bur(ri$e 'u;u$ui #e$ui r(u/
%i#i %u ese b%u( 'e va$uri$e a#e$uia/ #i "rivee 'ire# s"re $i&a%u$ #e$ 'e sus)i a'u#e $ui Du&%e0eu/
%ev((&a/ su*$eu$ "e #are i 3)a %#re'i%+a i "e #are)3 #ere 'e $a e$, Cci nu *aptul 'e a #('ea %
7e%u%#;i i a ar(a #( e r!7i %'e$u%7 &i%ea r(()cindu-"i departe de Dumneeu ese i&"!ra% i
"$(#u/ s"u%e S#ri"ura/ ci *aptul de a ndeprta din cu)et nepsarea i )ndul nedrept i a te dedica n
ntre)ime, trup i su*let, ru)ciunii. 'a rea$i0area a#esui *a" u% r!$ 'e!sebi au %is((!rii "ri%
e-e&"$u$ 0e$u$ui $!r i "ri% &usrare,
Aa s%' $u#ruri$e/ r!a'( viru+i$!r, se ara( %u %u&ai $a #ei %ai%a+i "e a#eas( #a$e/ #i i $a #ei %#(
"ru%#i i $a #ei #e au %ev!ie 'e %v(+(ur(/ "e%ru #( "e !+i i &%7ie i i %'ea&%( s"re i&iare,
6 Slntul Macarie
s*%u$ &a#arie e7i"ea%u$
R!a'e$e ru7(#iu%ii si%#ere s% 2 simplitatea, iu,irea, smerenia, consecven"a, lipsa rut"ii
i altele asemenea lor, #are/ se ara( %#( % a#eas( via+(/ %ai%ea #e$!r ve%i#e, Cu a#ese r!a'e
se &"!'!bee ru7(#iu%ea, Li"si( 'e a#ese r!a'e/ 0a'ar%i#( ese !se%ea$a, Gi %u %u&ai
ru7(#iu%ea/ #i i !ri#are a$( *!r&( a *i$!s!* ieiF 'a#( are as*e$ 'e r!a'e/ ese #u a'ev(ra #a$e a
*i$!s!*iei i %e #!%'u#e $a u% s*ri bu% F 'ar 'a#( ese $i"si( 'e a#esea/ 'evi%e u% %u&e 0a'ar%i#
i se asea&(%( eu *e#i!are$e %ebu%e/ #are $a vre&ea #uve%i( %)au avu u%'e$e&% % #a%'e$e$e $!r/
a'i#( %)au avu % su*$ee$e $!r $u&i%a r!'u$ viru+ii %i#i *(#$ia Du;u$ui % &i%ea $!r, De
a#eea au *!s %u&ie %ebu%e 'e S#ri"ur(/ "e%ru #( (&eriu$) *e#i!riei $e)a *!s %'e"(ra %ai%e
'e a,ve%i &ire$e i 'e a#eea au *!s %'e"(rae/ %e%!r!#ie$e/ 'e $a #(&ara 'e sus, Nu $i sra $ua %
sea&( sr7ui%+a *e#i!riei/ "e%ru #( $e)a $i"si $u#rarea Du;u$ui, Gi "e bu%( 're"ae, Pe%ru #(/ #e
*!$!s ese 'e via %7ri8i(/ 'a#( %u '( r!a'e$e/ "e%ru #are se !se%ee a7ri#u$!ru$ V Ce *olos este,
apoi, din post, din ru)ciune i din prive)+ere, dac lipsete pacea, iu,irea i celelalte roade ale
+arului Du+ului pe care le enumera $postolul L Su"!r( !ri#e !se%ea$( a#e$a #are iubee
$!#uri$e #e$e 'e sus/ "e%ru #( ese aras a#!$! 'e Du;u$, Di% ;aru$ $ui &"(r(i%'u)se/ '( r!' i se
bu#ur( 'e !se%ea$a sa, Se #uvi%e/ 'e#i/ s( su"!r(& !se%e$i$e ru7(#iu%ii i a$e "!su$ui i a$e
#e$!r$a$e $u#r(ri #u)&u$( "$(#ere i #u %('e8'e/ iar *$!ri$e i r!a'e$e !se%e$i$!r s( $e "u%e& "e
sea&a Du;u$ui, Da#( #i%eva "u%e "e sea&a sa !u$/ $!#u$ a#es!r r!a'e $ ia *a%*ar!%a'a i
"ai&i$e, A#ese "ai&i s% #a u% "ure7ai % su*$eu$ #e$!r s$abi/ "ure7ai #are/ #res#%'/ $e sri#( i
$e %i&i#ee !se%e$i$e, De#i #e rebuie s( *a#( #e$ #e u&b$( % #a$ea $ui Du&%e0eu i % s"era%+a
Lui V 0 suporte cu plcere luptele pentru virtute i pentru eli,erarea su*letului de patimiB s(
i%'( #(re culmea cea mai nalt a desvririi. S0-i pun nde.dea n -ristos i s cread n
iu,irea 'ui de oameni. O as*e$ 'e ere'i%+( av%' i a8ua *ii%' 'e ;aru$ Du;u$ui/ % #are i)a "us
%('e8'ea/ a$ear7( *(r( !se%ea$( i *(r( a $ua % sea&( r(uaea #e$ui vi#$ea% F ese #a i sr(i% ('e
"ai&i)/ #a u% e$ibera a$ $ui 1ris!s F Cci, dup cum cei care, din lenevire, las s intre n
*irea lor patimile cele rele, i struind n ele, n cele din urm le svrete cu uurin" i
plcere, ca pe ceva nnscut i o,inuit, rodind acestea lcomia, invidia, viclenia i celelalte
rut"iB ! aa i $u#r(!rii $ui 1ris!s i ai a'ev(ru$ui/ av%' #re'i%+( "uer%i#(/ su"!r( !se%e$i$e
"e%ru virue #u "$(#ere 'e!sebi(/ av%' % a8u!r ;aru$ Du;u$ui/ %# % #e$e 'i% ur&( a#esea
'evi% u% *a" *ires#, R!'u$ a#es!r !se%e$i ese "a#ea #ea %ere#(!are/ bu%(aea #ea a'ev(ra( i
!ae #e$e$a$e, Su*$eu$ 'evi%e &ai bu%/ &Ci "uer%i# 'e# r(uaea 'u&a%u$ui/ 'evi%e s($a a$
Du;u$ui S*% 'e $a #are "ri&i%' "a#ea %e"ieri!are a $ui 1ris!s/ se U%ee i se a$i"ee "ri% ea 'e
D!&%u$, Pri&i%'/ %s(/ ;aru$ Du;u$ui/ a$i"i%'u)se 'e Du&%e0eu i *(#%'u)se u% 'u; #u E$ %u
%u&ai #( s(vree #u uuri%+( *a"e$e viru+ii/ *(r( a 'e"u%e %i#i u% e*!r "e%ru a *i,su"eri!r i a
%*r%7e u%e$iri$e 'u&a%u$ui/ 'ar $u#ru$ #e$ &ai &are 'e# !ae ese a#e$a #( ia asu"ra sa !ae
Pai&i$e M%ui!ru$ui i se 'es*(ea0( %ru a#esea &ai &u$ 'e# #ei %'r(7!si+i 'e a#eas( via+(/
'e !%!ruri$e i 'e "uerea 'a( $!r 'e !a&e%i, C(#i #rei%u$/ a8ua *ii%' 'e ;ar i "r!)7res%'
"ri%r)! bu%( "urare "%( $a &(sura ('es(vririi) vie+ii s"iriua$e/ #!%si'er( 're" s$av(/ 'es*(are
i bu#urie 'e %e7r(i *a"u$ 'e a *i ur/ 'e a *i "ri7!%i i 'e a su"!ra !ri#e i%su$( i rui%e "e%ru
1ris!sF "e%ru #(/ "u%%'u)i s"era%+a % E$/ % iubire i % bu%uri$e vii!are/ i%su$a/ b((i$e/
"ri7!a%e$e i #e$e$a$e "(i&iri/ i%#$usiv #ru#ea/ !ae s% "$(#ere/ bu#urie/ %#%are i arvu%( a
(bu%uri$!r) #erei, Pe%ru #( 0i#e (M%ui!ru$) W2 !erici"i ve"i *i cnd v vor ocri i v vor
pri)oni to"i oamenii, i vor ice tot cuvn"ul ru mpotriva voastr min"ind din pricina MeaB
,ucura"i-v i v veeli"i. c plata voastr mult este n ceruri (Maei </ 3336), Gi a"!s!$u$ 2
>Gi nu numai att, ci ne i ludm n su*erin"e (R!&, </ 5), Gi % a$( "are 2 >De#i/ *oarte
8S6
s*%u$ &a#arie e7i"ea%u$
,ucuros m voi luda mai ales ntru su*erin"ele mele, ca s locuiasc n mine puterea lui
-ristos. De `aceea m ,ucur n sl,iciuni, n de*imri, n nevoi, n temni"e. :entru c atunci
cnd snt sla,, atunci snt tare (II C!r, 36/ E34), Gi iar(i 2 >Ca slu.itori ai lui DumO neeu
ntru mult r,dar* (II C!r, 9/ :), C(#i ;aru$ Du;u$ui/ #u"ri%)0%' ! su*$eu$ i u&"$%'u)3 'e
bu#urie i "uere i i&bii%'u)3 #u s"era%+a #e$!r vii!are i %'e"(r%' se%0a+ia 'urerii "re0e%e/
*a#e "$(#ue "ai&i$e D!&%u$ui,
De#i/ %ru# #u a8u!ru$ Du;u$ui v!& *i ri'i#a+i $a ! s$av( a 'e &are/ s( %e "ur(& #!re#
i s( su"!r(& #u 'e&%iae !ri#e $u"( i bu#urie "e%ru a %e ar(a vre'%i#i 'e s($($uirea %ru %!i
a Du;u$ui i 'e &!e%i!ri (ai &"(r(+iei $ui 1ris!s), S( %u %e $e%evi& %i#i#%' i s( %u s$(bi&
$u"a/ "e%ru a %u #('ea ('i% sarea % #are a& a8u%s) i "e%ru a %u *i "e%ru a$+ii &!iv 'e
"!i#%ire, Da#( #i%eva %u are 'is"!0i+ia #uve%i( 'e a s(rui #!%i%uu % ru7(#iu%e/ s( %u se !se)
%eas#( % 0a'ar/ #i s( arae 0e$ *a+( 'e #e$e$a$e !se%e$i, As*e$/ s( s$u8eas#( i s( a8ue (a"r!a"e$ui)
#u "$(#ere/ %u "e%ru a "ri&i #a r(s"$a( !%!ruri i %i#i (s)! *a#() #u si$a/ #a i #%' ar s$u8i %ie
ru"uri i %ie su*$ee sr(i%e/ #i #u (iubire i 'ev!a&e%) %!#&ai #a "e &('u$are$e sa$e/ #a
$u#rarea s( se arae $ui Du&%e0eu #ura( i *(r( vi#$eu7, 8imeni s nu spun c nu
poate svri *aptele care
8S6
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
mntuiesc su*letul, "e%ru #( Du&%e0eu %u #ere 'i% "area r!bi$!r s(i $u#ruri i&"!sibi$e i/ &ai
&u$ 'e# a/ % &area S( bu%(ae/ E$ a -%'ui *ie#(ruia $u#ru$ "e #are)3 "!ae *a#e/ aa %#
!ri#i%e vrea s( se &%uias#(/ s( "!a( rea$i0a a#es $u#ru, E$ 0i#e2 Iar cel ce va da de ,ut unuia
dintre acetia mici numai un pa+ar cu ap rece, n nume de ucenic, amin ic vou; nu-i va
pierde plata sa (Maei 34/ :6), Ce "!ae *i &ai &i%u%a 'e# *a"u$ 'e a "ri&i r(s"$aa #ereas#(
"e%ru u% "a;ar #u a"( re#eV ntruct unuia dintre acetia a"i *cut, 0i#e/ Mie MiTa"i *cut
(Maei 6</ :4), P!ru%#a ese &i#(/ %s( #i7u$ ese &are 'e $a Du&%e0eu,
(Re"e/ Du&%e0eu) %u #ere (!&u$ui) %i&i# "ese "ueri i r(s"$(ee *ie#(ruia *ie #( *a#e
u% $u#ru &are/ *ie u% $u#ru &i# 'u"( i%e%+ia sa, As*e$/ 'a#( *a#e #i%eva bi%e % ;u&e$e i #u
*ri#a 'e Du&%e0eu/ $u#ru$ s(u ese sr($u#i i %e"ieri!r F 'ar 'a#( (*a#e bi%e) "e%ru a *i v(0u i
s$(vi ('e !a&e%i)/ as#u$( #e s"u%e D!&%u$ #u 8ur(&%2 $min, amin ic vou, i-au luat plata
lor (Maei 9/ 6), Dar #a s( %u "(+i& aa #eva/ ia( #e "!ru%#ee U#e%i#i$!r S(i i "ri% ei %!u( 2
(ede"i s nu *ace"i milostenia voastr naintea oamenilor. $lt*el, nu ve"i avea plat de la Tatl
vostru cel din ceruri (Maei 9/ 3),
Pri% Ur&are/ (D!&%u$) %e %'ea&%( s( *u7i& i s( %e %'e"(r(& 'e $au'e$e #e$e re#(!are )
ve%ie 'e $a #ei &uri!ri i 'e s$ava #are se !*i$ee i re#e/ #i s( #(u(& %u&ai "e a#eea a
#(rei *ru&use+e %)! "ue& ('es#rie)/ #are %u se re#e/ "ri% #are i %!i v!& "uea s( %e &"(r(i&
'e a#e$e ai%e #are %u se "! s"U%e/ % 1ris!s Iisus/ D!&%u$ %!sru/ #(ruia (*ie) s$ava % ve#ii
va#i$!r, A&i%,
73
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
cele cincizeci de omilii duhovniceyti
OMILIA I
1. Explicarea alegoric a vedeniei descris de profetul
Iezechiel
Pr!*eu$ Ie0e#;ie$ a avu ! ve'e%ie 'u&%e0eias#( i sr($u#i(/ "$i%( 'e ai%e 'e %e7r(i "e
#are a i 'es#ris)!, A v(0u "e ! #&"ie u% #ar 'e 1eruvi&i i "aru *ii%+e 'u;!v%i#ei F *ie#are
'i%re a#esea avea #e "aru *e+e 2 u%a 'e $eu/ a$a 'e vu$ur/ a$( 'e Bi+e$ i a$a 'e !&/ iar *ie#are
*a+( avea ari"i #a s( %u i se 'isi%7( %i#i "area 'e 'i%ai%e/ %i#i "area 'e 'i%a"!i, S"ae$e i
"%e#e$e $!r erau "$i%e 'e !#;i i %u era %i#i u% $!# "e #are s( %u *ie !#;i, I% 8uru$ *ie#(rei *e+e erau
#e rei r!+i/ iar % r!+i era 'u;, A"!i a v(0u #eva/ ase&(%(!r #u u% !& (#are se !'i;%ea "ese e$e)/
iar aer%uu$ "i#i!are$!r $ui/ #eva ase&e%ea u%ui sa*ir, Caru$ "ura "e 1eruvi&i/ iar vie(+i$e
(a#e$ea "urau) "e S("%u$ #are $e #!%'u#ea, Ori#e $!# #(re #are ar *i vru s
5
&ear7(/ s"re *a+( era,
(A"!i) a v(0u sub ;eruvi&i/ #eva #a ! &i%( 'e !&/ #are i s"ri8i%ea i i "ura (#*, Ie0, 3/ 3 i ur&,),
6, Lu#ru$ "e #are 3)a v(0u "r!*eu$ % e-a0 era rea$ i a'ev(ra, E$/ i%s(/ a$#eva ar(a F
"re%#;i"uia u% *a" ai%i# i 'ivi%/ ! ai%(/ #u a'ev(ra as#u%s( 'e %ea&uri F #are (ai%() se va
'es#!"eri i% vre&uri$e #e$e 'e "e ur&(/ $a ar(area $ui 1ris!s, (Pr!*eu$) a #!%e&"$a ai%a
su*$eu$ui #are/ "ri&i%' "e D!&%u$/ se va *a#e r!% a$ s$avei Lui, Pe%ru #( su*$eu$/ #are se
%vre'%i#ee/ 7ra+ie Du;u$ui/ #are Gi)3 "re7(ee Sie)Gi s#au% i $(#a/ s( se &"(r(eas#( 'e
$u&i%a Lui i s( se &bra#e #u *ru&use+ea s$avei #e$ei 'e %e7r(i/ 'evi%e % %re7i&e $u&i%(/ %
%re7i&e *a+(/ % %re7i&e !#;i, Nu ese %i#i ! "are 'i% e$/ #are s( %u *ie "$i%( 'e !#;ii #ei
'u;!v%i#ei i $u&i%!i F a$*e$ s"us/ %)are %ru e$ %i&i# %u%e#a/ #i ese "ese ! 'u; i $u&i%(,
Au%#i #%' vi%e i se aa0( "ese e$ *ru&use+ea #ea %e7r(i( i s$ava $u&i%ii $ui 1ris!s/ "ese !
ese "$i% 'e !#;i/ "ese ! ese %u&ai *a+( i %u ese %i#i ! "are #are s( *ie % '!s sau % s"ae,
Du"( #u& s!are$e %)are %i#i ' "are '!s%i#( sau i%*eri!ar(/ #i % %re7i&e ese s#($'a %
$u&i%(/ 'u"( #u& $u&i%a *!#u$ui ese "ese ! $a *e$/ %eav%' % ea (vreu% e$e&e% N#are s( *ie)
"ri&u$ sau u$i&u$/ &ai &are sau &ai &i#F ! aa i su*$eu$/ #are a *!s $u&i%a % #;i" 'es(vri
'e *ru&use+ea #ea , 'e %e7r(i a s$avei $u&i%ii *e+ei $ui 1ris!s/ #are a i%ra % #!&u%iu%e #u Du;u$
S*% % #;i" 'es(vri Zi s-a %vre'%i#i a se *a#e $(#a i r!% a$ $ui Du&%e0eu/ se *a#e %
%re7i&e !#;i/ $u&i%(/ *a+(/ s$av( i 'u;, Aa $ *a#e 1ris!s/ #e$ #are $ s*(uiee/ $ sus+i%e i $
"!ar(/ $ &"!'!bee i $ %*ru&use+ea0( #u *ru&use+e s"iriua$(, S)a 0is 2 >O .min de om era
su, -eruvimi (Ie0, 1, 8 ; 10, 8), "e%ru #( A#e$a #are ese "ura 'e su*$e/ A#e$a i #!%'u#e
su*$eu$,,
5, Ce$e "aru vie(+i #are r(7eau, #aru$ "re%#;i"uiau *a#u$(+i$e
#!%'u#(!are a$e su*$eu$ui, C(/ 'u"( #u& vu$uru$ '!&%ee "ese
"(s(ri F/ +$eu$, "ese a%i&a$e$e s($bai#e F auru$ "ese a%i&a$e$e '!&es)
i#e/ iarA !&u$ "ese (!ae) #e$e #reaeF ! aa i *a#u$(+i$e #!%'u#()
!are a$e su*$eu$ui ('!&%es# "ese i%si%#e)/ &( re*er $a v!i%+(/ $a
#!%iie+(8 ,$a8 &i%e i $a "uerea 'e a iubi, Pri% i%er&e'iu$ a#es!ra
ese #ir&iii /#aru$ su*$eu$ui i %ru a#esea se !'i;%ee Du&%e0eu,
(Privi() 'ir a$ "u%# 'e )ve'ere/ (ve'e%ia $ui Ie0e#;ie$) se re*er( $a .iseri#a #ea #ereas#( a
s*i%+i$!r, C( % ve'e%ie *ii%+e$e erau i&"u%(!are i "$i%e 'e !#;i/ 'ar %i&e%iF%u "uea #u%!ae %i#i
ai%a %i#i %u&(ru$ !#;i$!r $!r/ "e%ru,/ #( %i&(%ui %u 4 s)a 'a #u%!aerea $!rF i 'u"( #u& (% via+a
'e,!ae 0i$e$e) uur!r !a&e%i$!r $i s)a 'a s( "riveas#( i/s( a'&ire se$e$e #eru$ui/ %s( %i&(%ui %u
i sMa 'a s( #u%!as#( (%u&(ru$ $!rF !F aa ese i #u,.iseri#a #ea #ereas#( a s*i%+i$!r 2 uur!r #e$!r
#e v!ie# s()se !se%eas#( $i s)a 'a "!sibi$iaea s(, i%re /iF s( /se 'es*(e0e %/ea,/ %s( %u&ai $ui
Du&%e0eu, i ese re0ervaA*a"u$ 'e a #u%!aeFi i %u&(ru$ s*i%+i$!r, Du"( #u&/ % ve'e%ie/
S("%u$/ Ce$ #e a'e 'easu"ra uur!r ese 'us i "ura 'e #ar,8i 'e v+P!%u$ *ii%+e$!r/ #e$!r #u !#;i
&u$+i/ (! aa i 1ris!s ese 'us i "ura 'e)*ie#are su*$e)/F #are i s)a *(#u r!% i s#au%/ #are
'evi%e !#;i i $u&i%(//) "e%ru #( EL $ u&bree/S $ #r&uiee #u *rie$e Du;u$ui i $ #!%'u#e
"re#u& ie,
Gi 'u"( #u& *ii%+e$e / #e$e 'u;!v%i#ei, %u, &er7eau a#!$! u%'e v!iauM/ #i rebuiau s(
ur&e0e v!i%+a i i%e%+ii$e Ce$ur #e e'ea 'easu"ra $!r i $e #!%'u#ea/ ! aa i a#u&/ (su*$ee$e
as#u$( 'e) Ce$ #e $e "!ar(/ $e #!%'u#e i $e "!v(+uiee #u Du;u$ S(u i %u &er7S% #eruri #%' v!r/
#i %u&ai/ au%#i #%' rU"u$ ese "usii/ E$ &%( i "!v(+uiee F su*$eu$/ s"re #eruri, Au%#i #%'
vrea vi%e, % ru"Si ; #u7eeF #%' vrea/ (vi%e) #;iari $a &ar7i%i$e "(&%u$uii i 'es#!"er( ai%e,/
O/ 8+i8/ bu%a/ *!$"si!area/ si%7ura i a'ev(raa #($(u0( U (C "rivee r/u"uri$e)fFa#eseM e/v!r
%vre'%i#i $a, %viere ('e a#eeai s$av()// #u)#are ese a#u&/ &ai %ai%e "rea&(ri S),su*$eu$/) *ii%'
u%i #u ,Dii;u$,
:, ,D"&%u$ %suii, a s"us #( su*$ee$e #e$!r 're"+i sM ra%s*!r&( %
$u&i%(F #ereas#(/ au%#i #%' a 0is A"!s!$i$!r S(i W2 (oi Osinte*i _tn*riina
lumii F(MaeiUgFF 14). Tra%shar&%'uO: %2 $ur*ii%a/ E$ Oa rfflduif #a
3
$u&ea
s( *ie $u&i%a(S 'e ei, Pe%ru) #( a $ptinPtld ('ar;eriii) lumina,
nu o pun su, o,roc, ci n s*enic i luminea tuturor celor din cas. $a s luminee lumina
voastr naintea oamenilor (Maei </ 3<39), (Pri% a#ese #uvi%e)/ E$ vrea s( s"u%( 2 Nu
as#u%'e+i 'aru$ "e #are $)a+i "ri&i 'e $a Mi%e/ #i 'a+i)3 uur!r #e$!r #e v!ies# (s()$Saib(), Gi
iari ; Oc+iulO este lumina trupului. Dac oc+iul tu este ,un, tot trupul tu va *i plin `de
lumin, dar dac oc+iul tu ,este ru, tot trupul tu va *i plin de ntunericO Deci, dac lumina,
care este ntru tine, este ntuneric, cit de mare va *i <atunci= ntunericul,S@ (Maei 9/ 6665),
Pri% ur&are/ aa #u& !#;ii s% $u&i%a ru"u$ui i au%#i #%' !#;ii s% s(%(!i ! ru"u$
ese "$i% 'e $u&i%(/ iar au%#i #%' #a'e #eva % ei i se %u%e#(/ ! ru"u$ se %u%e#( aa au *!s
"ui i A"!s!$ii s( *ie !#;ii i $u&i%a a !a( $u&ea, De a#eea $e)a 0is D!&%u$ 2 Da#( v!i/ #are
s%e+i $u&i%a $u&ii/ ve+i *i sa!r%i#i i %u v( ve+i #$(i%a/ ia(/ ! ru"u$ $u&iiO va *i $u&i%a, Iar
'a#( v!i/ #are s%e+i $u&i%a/ v( ve+i %u%e#a/ # 'e &are va *i au%#i %u%eri#u$/ #are ese $u&ea U
De#i/ $U&i%( *(#%'u)se A"!s!$ii/ $u&i%( au ra%s&is #e$!r #e au #re0u/ $u&i%%' i%i&i$e a#es!ra
#u $u&i%a #ea #ereas#( a Du;u$uiF 'e #are i ei au *!s $u&i%a+i,
<, G$ sare *ii%' ei/ au s(ra i au 'res "e ! su*$eu$ #are #re'e/ #u s(reaiD;uuiO S*%,
Pe%ru #( $e)a 0is D!&%u$ 2 (oi snte"i sarea pmintutui i(MaeiS </ 35)/ %u&i%' "(&%u$
su*$ee$e !a&e%i$!r, %r)a'ev(r/N ei au "us % su*$ee$e !a&e%i$!r sarea #ea #ereas#( a Du;u$ui/
vi%'e#%'u)$e 'e !a( sri#(#iu%ea i 'e &ir!su$ #e$ 7reu, Pe%ru #(/ 'u"( #U& #ar%ea %eav%'
sare/ S"ure0ee i &ir!ase 7reu 'e a#eea !+i se %'e"(rea0( 'e ea 'i% #au0( &ir!su$ui ei #e$
7reu i %u&ai Bier&ii se r(s# s"re ea/ se #uib(res# % ea i ! &(%%#( F iar #%' vi%e sareaP vier&ii
sri !&!r+i i 'is"ar/ iar &ir!su$ #e$ 7reu %#eea0(/ "e%ru #( sarea/ "ri%N %aura e/ 'isru7e
vier&ii i *a#e s( 'is"ar( &ir!su$ #e$ 7reu ! aa i !ri#e su*$e/ #are %u ese s(ra #u Du;u$SS*%
i %u se &"(r(ee 'e sarea #ea #ereas#(/ a'i#( 'e "uerea $ui Du&%e0eu/ "ure0ee i se u&"$e
'e &ir!s 7reu/ ("r!ve%i%') 'e $aS7%'uri$e #e$e re$e/ %# se %'e"(rea0( 'e $a e$ *a+a $ui Dum-
%e0eu/ S'i% #au0a S&ir!su$ui #e$ui ur a$ S#u7ee$!r #e$!r 'eare a$e/%u%eri#u$ui i) a$ "ai&i$!r eSe
s($($uies# % e$,Bier&ir #ei r(i i #u&"$i+i #are);u s% a$#eva 'e# 'u;uri$e #e$ui vi#$ea% $
"ueri$eS%uOM %eri#u$ui/Sse)r(s#/S i *a# #uib/ &iu%( % e$/ $S)&(%%#( i OT'isru72 Pe%ru #(
0i#e (Psa$&su$) ; 0-du mpu"it i au putreii rnile mele (Ps, 5i/ ,<)FN
F
Dari'a#( (u% as*e$)'e
su*$e) a$ear7( #(re Du&%e0eu/ 'a#( #re'e i #ere) sarea vie+ii/ a'i#( "e Du;u$ #e$ bu% i 'e
!a&e%iO iubi!r/ ve%i%' sarea #ea eereae(F %i&isee)"e vier&ii)#eiW#u&"$i+iM *a#e s( 'is"ar(
&ir!su$ N#e$27reuOi)$ )S #ur(+ee "e) a#esa a#u $u#rareaM "uerii sa$e, F(#%'u)se iar(i s(%(!s i
%ev((&a 'e sarea #ea a'ev(ra(/ ese re"us % s$u8ba S("%u$ui #e$ui #eres#, Ia( 'e #e Du&%e0eu
a "!ru%#i % Le7e/ *!$!si%'u)se 'e (a#eas() i&a7i%e/ #a !a( 8er*a #u sare s( se s(re0e,
9, (% Le7e se s"u%e #( a%i&a$u$) rebuie s( *ie &ai %i 8u%7;ia
'e "re! i u#is/ a"!i (rebuie) s( *ie (ia % bu#(+i i s(ra/ iar 'u"(
a#eea s( *ie "us "e *!#, Pe%ru #( 'a#( "re!u$ %u 8u%7;ie i %u u#i'e
% "rea$abi$ !aia/ a#easa %u se s(rea0(/ %i#i %u se a'u#e #a ar'ere 'e
! S("%u$ui,
T! aa rebuie s( se %&"$e i #u su*$eu$ %!sru/ #%' se a"r!"ie 'e 1ris!s/ Ar;iereu$ #e$
a'ev(ra, Trebuie s( *ie 8u%7;ia 'e '%su$ i rebuie s( &!ar( *a+( 'e #u7eu$ i 'e via+a #ea *!are
rea/ % #are a r(i/ a'i#( s( ias( 'i% e$ "(#au$ i r(uaea "ai&i$!r/ %!#&ai #u& iese su*$eu$ ('i%
a%i&a$u$ 8u%7;ia), C( 'u"( #u& ru"u$/ au%#i #%' su*$eu$ $ "(r(see/ &!are/ %u &ai r(iee
via+a 'e &ai %ai%e/ %i#i %u au'e i %i#i %u u&b$(/ ! aa se %&"$( #u via+a (#uiva) au%#i #%'
1ris!s/ Ar;iereu$ #eres#/ "ri% ;aru$ "uerii Sa$e/ ! 8u%7;ie i ! *a#e s( &!ar( *a+( 'e $u&e 2 (as*e$
'e !&) &!are *a+( 'e via+a #ea rea % #are a r(i/ %u &ai au'e/ %u &ai v!rbee/ %i#i %u &ai
vie+uiee % %u%eri#u$ "(#au$ui, Pe%ru #( 'a!ri( ;aru$ui/ r(uaea "ai&i$!r se 'e"(rea0( 'e
i%e/ %!#&ai #u& iese su*$eu$ 'i% ru", De a#eea/ A"!s!$u$ e-#$a&(/ 0i#%' 2 :entru mine
lumea a *ost rsti)nit i eu pentru lume (Ga$, 9/ 3:),
Su*$eu$ #are r(iee %#() % $u&e i % %u%eri#u$ "(#au$ui i %u ese u#is ('e 1ris!s)/ #are
are %#( % e$ 'u;u$ r(u(+ii/ a'i#( $u#rarea %u%eri#u$ui "ai&i$!r i a "(#au$ui i ese "ura 'e
a#esa/ %u a"ar+i%e ru"u$ui $u&i%ii/ #i ese ru" a$ %u%eri#u$ui i ese %#( )'e "area %u%eri#u$ui,
Du"( #u& #ei #e au u% su*$e 'e $u&i%(/ a'i#( au "uerea Du;u$ui S*%/ s% 'e "area $u&i%ii,
D, Dar &( va %reba #i%eva 2 >Cu& "!+i s( s"ui #( su*$eu$ ese
ru" a$ %u%eri#u$ui/ au%#i #%' %u ese #rea 'e a#esa V (Te r!7) s(
*ii ae% i s( %+e$e7i #e)+i s"u% 2 &br(#(&i%ea "e #are ! "!r+i u/
a$u$ a *(#u)!/ iar u ! &bra#i F ai8'erea i #asa 2 a$u$ a 0i'i)!/ iar
u $!#uiei % ea, T! aa/ #%' A'a& a #($#a "!ru%#a $ui Du&%e0eu
i a as#u$a 'e ar"e$e #e$ vi#$ea%/ s)a v%'u "e si%e 'iav!$u$ui/ iar
#e$ vi#$ea% s)a &br(#a #u su*$eu$/ #a a#eas( #reaur( sr($u#i(/ "e
#are Du&%e0eu ! *(#use 'u"( #;i"u$ S(u, S"u%e A"!s!$u$ i% a#es
se%s 2 >Fiu$ $ui Du&%e0eu a de,rcat nceptoriile i puterile, trium-
*nd asupra lor prin cruce (C!$, 6/ 3<),
Dea$*e$/ "e%ru a#easa a ve%i D!&%u$ #a s()i a$u%7e "e a#eia i s()i reia %a"!i "r!"ria
#as( i e&"$u/ a'i#( "e !&, De#i/ 'i% a#eas( #au0( se %u&ee su*$eu$ ru" a$ %u%eri#u$ui
r(u(+ii/ # &" ese a$ %u%eri#u$ui i ese "ri0!%ieru$ $ui/ 'u"( #u& s"u%e i Pave$/ #a)re)3
%u&ee ru" a$ "(#au$ui i ru" a$ &!r+ii, >Ca s se nimiceasc trupul pcatului (R!&, 9/ 9), Gi
iar(i 2 Cine m va i,vi de trupul mor"ii acesteia L (R!&, D/ 6:), Ai'erea i su*$eu$ #are a
#re0u % Du&%e0eu i a *!s i0b(vi 'e "(#a /i a &uri *a+( 'e via+a 'us( % %u%eri# i a "ri&i
$u&i%a Du;u$ui S*%/ %!#&ai #a "e ! a$( via+(/ "ere#e 'i%#!$! i 'i%#!$! ese +i%u #a"iv 'e
$u&i%a 'u&%e0eirii, Su*$eu$ %u ese %i#i 'e %aura 'u&%e0eirii/ %i#i 'e %aura %u%eri#u$ui r(u(+ii/
!ui e$ ese ! #reaur( s"iriua$(/ &are i &i%u%a(/ ! *ru&!as( ase&(%are i #;i" a$ $ui
Du&%e0eu, %s(/ 'i% #au0a #($#(rii "!ru%#ii/ a i%ra % e$ r(uaea "ai&i$!r %u%eri#u$ui,
=, Su*$eu$ se a&ese#( #u a#e$a #u #are se u%ee "ri% v!i%+(, De#i/ *ie #( (av%' #u7eu$ $ui
Du&%e0eu)/ are % e$ $u&i%a $ui Du&%e0eu i s(vri%' !ae viru+i$e/ 'evi%e e$ %sui $u&i%( i
!'i;%( F *ie #(/ (av%' #u7eu$ #e$ui r(u)/ are %ru e$ %u%eri#u$ "(#au$ui i ese vre'%i# 'e !s%'(,
De a#eea/ se #uvi%e #a su*$eu$ #are v!iee s( r(ias#( % !'i;%a i $u&i%a #ea ve%i#( a $ui
Du&%e0eu s( vi%( aa #u& s)a s"us &ai %ai%e $a 1ris!s/ a'ev(rau$ Ar;iereu/ s( *ie
sa#ri*i#a i s( &!ar( *a+( 'e via+a &ai 'e 'i%ai%e/ a %u%eri#u$ui r(u(+ii i s( se &ue $a u% a$
&!' 'e via+(/ ($a ! via+() 'u&%e0eias#(, C( 'u"( #u&/ &uri%' #i%eva % #eae/ %)au'e %i#i v!#ea/
%i#i 7raiuri$e/ %i#i u&u$u$ #e$!r 'e a#!$!/ #i 'e %'a( #e a &uri ese 'us % a$ $!#/ u%'e %u &ai
s% v!#i$e/ %i#i sri7(e$e #e(+ii a#e$eia/ ! aa i su*$eu$/ #%' ese 8er*i i &!are *a+( 'e #eaea
r(u(+ii i a "ai&i$!r/ % #are i r(iee/ %u &ai au'e % si%e 7$asu$ #u7ee$!r %u%eri#u$ui/ %u &ai
au'e 7raiu$ i sri7(u$ 7%'u$ui #e$ui 'eer i 0arva 'u;uri$!r %u%eri#u$ui/ #i se &u( %r)! #eae
"$i%( 'e bu%((+i i "a#e/ % #eaea $u&i%ii 'u&%e0eirii i a#!$! vie+uiee/ as#u$(/ "ere#e/
7r(iee/ 7%'ee i s(vree $u#ruri 'u;!v%i#ei i vre'%i#e 'e Du&%e0eu,
E, S( %e ru7(&/ 'e#i i %!i/ s( *i& 8er*i+i "ri% "uerea Lui/ i s( &uri& *a+( 'e vea#u$
r(u(+ii i a$ %u%eri#u$ui, S( *ie %i&i#i % %!i 'u;u$ "(#au$ui/ s( &br(#(& i s( "ri&i& su*$eu$
Du;u$ui #e$ui #eres#/ s( *i& &ua+i 'i% r(uaea %u%eri#u$ui $a $u&i%a $ui 1ris!s i s( %e !'i;%i&
(%ru E$)/ %ru via+(/ % ve#i, Du"( #u& % sa'i!%/ a$er7%' #are$e/ #e$ #e a"u#( %ai%e/ +i%e/
&"ie'i#( i !"ree "e #ei$a$+i #a s( %u)i %rea#(/ i s()3 %vi%7(/ ! aa a$ear7( % !& #u7ee$e
(#e$e bu%e) a$e su*$eu$ui i (#e$e re$e) a$e "(#au$ui, Da#( se %&"$( #a 7%'u$ (#e$ r(u) a$
"(#au$ui s( a"u#e %ai%e/ au%#i a#esa &"ie'i#(/ +i%e i !"ree su*$eu$ s( se a"r!"ie 'e
Du&%e0eu i s( !b+i%( birui%+a, Dar #%' D!&%u$ %sui #!%'u#e #u %+e$e"#iu%ea Sa (#aru$)
su*$eu$ui/ E$ %vi%7e !'eau%a/ i %'rea"( su*$eu$ s"re #u7ee$e #e$e #erei i 'u&%e0eiei, (A&
"uea s"u%e #() %i#i &(#ar %u a8u%7e s( $u"e &"!riva r(u(+ii/ #( D!&% i S("% *ii%'/ "ururea
biruiee, Ia( 'e #e i 1eruvi&ii %u se 'u# a#!$! u%'e v!ies#/ #i &er7 a#!$! u%'e i %'ru&( E$,
Pe%ru #( 0i#e (Pr!*eu$) 2 O min ca de om era su, ei (Ie0, 3/ = F 34/ =), Su*$ee$e #e$e s*i%e s%
"urae i "!v(+uie 'e Du;u$ $ui 1ris!s/ #are +i%e *ri%e$e a#!$! u%'e v!iee E$2 u%e!ri #(re
#u7e(ri #erei/ a$e!ri #(re #e$e ru"ei/ 'u"( #u& v!iee E$/ iar su*$ee$e $i s$u8es# a#!$! u%'e
v!iee E$, C( 'u"( #u& ari"i$e "(s(ri$!r +i% $!# 'e "i#i!are/ ! aa i $u&i%a #ea #ereas#( a
Du;u$ui %ari"ea0( #u7ee$e #e$e bu%e a$e su*$eu$ui i $e #!%'u#e 'u"( #u& ie E$,
34, De#i/ #%' au0i a#esea/ #er#eea0()e (i ve0i) 'e ai (a#ese bu%uri) #u a'ev(ra %
su*$eu$ (u, Pe%ru #( a#esea %u s% %ie si&"$e v!rbe/ #i a'ev(ruri rea$e/ #are e-is( % su*$e, Iar
'e %u $e ai i ei $i"si 'e as*e$ 'e bu%uri 'u;!v%i#ei/ au%#i se #uvi%e s( *ii &ereu ris i
%'urera, Pe%ru #( ei #a u% r(%i ) i #a u% &!r "e%ru &"(r(+ia (#eruri$!r), Se #uvi%e s( i%v!#i
&ereu %u&e$e D!&%u$ui i s( e r!7i #u #re'i%+(/ #a s( e %vre'%i#ei (a '!b%'i) via+a #ea a'e)
v(ra(, Du&%e0eu/ #re%' ru"u$/ %u i)a 'a i %suirea s( aib( 'e $a si%e, ;ra%a/ b(uura/
&br(#(&i%ea i %#($+(&i%ea/ #i a ;!(ri s( "ri&eas#( !ae #e$e %e#esare vie+ii/ 'i% a*ara $ui/
ru"u$ *ii%' *(#u 7!$ i *(r( "!sibi$iaea 'e a r(i/ *(r( a8u!ru$ #e$!r 'i% a*ar(/ (a'i#() a$ &%#(rii/
b(uurii i &br(#(&i%ei F au%#i #%' %u $e "ri&ee "e a#esea se 'eeri!rea0( i &!are F ! aa
(sau $u#ruri$e) i #u su*$eu$ 2 %e)av%' $u&i%a 'ivi%(/ e$/ #are a *!s #rea 'u"( #;i"u$ $ui
Du&%e0eu/ ("iere), Pe%ru #( aa a bi%ev!i Fi r%'ui Du&%e0eu/ #( su*$eu$Ss( aib( via+( ve%i#(/
%u "ri% *irea sa/ #i 'e $a Du&%e0eire/ 'e $a Du;u$ S(u, Di% $u&i%a (Du;u$ui) i vi% $ui &%#area i
b(uura #ea 'u;!v%i#eas#( i &br(#(&i%ea #ea #ereas#( #are)i, a'u# su*$eu$ui via+a #ea
a'ev(ra(,
3
33, De#i/ 'u"( #u& Bia+a ru"u$ui )))aa #u&, s)a s"us &ai %ai%e/ %u ese 'e, $a,,ru"/ #i
'i% a*ara $ui/,a'i#( 'i% (r'a'a) "(&%u$ui/ iar *(r( 'e, #e$e #e/ s% %Ma*arai $ui ese
i&"!sibi$Sru"u$uiS a vie+ui/ ! aa ese i #u su*$eu$2 'a#( %u se %ae %#( 'e a#u& "e%ru "aria
a#eea a #e$!r vii/ 'a#( %u se ;r(%ee (#u bu%uri$e) 'e) a#!$!/ 'a#( %u s"!ree/ 'u;!v%i#ee,, %
D!&%u$/) ,'a#( )%u se &br(#( #u ve&riu$ 'ivi%/ 'e ! *ru&use+e #ereas#( i 'e %e'es#ris/ *(r(
a#ea ;ra%( i ese i&"!sibi$/ #a 'e $aS,si%e/22s( r(ias#(S, % 'es*(are Ni !'i;%(, Pe%ru #( *irea/
#ea ,'u&%e0eias#( are)"ii;ea vie+ii)S a'i#( "e A#e$a)#areF ( 0is2 Eu- sn" pinea -wijeii,
(I!aii 9/F 5<)),ii>a"a cea -viLI <loNn 9S/ 34) iS[i)nu^."care VM+Me,e^'iTM%Of,)!rV
M$[r(Ps,)@Q9L+,2$<a i ?untdelemnul ,ucuriei@ (Ps, :</ =) i ;ra%a #ea 'e !ae *e$uri$e a
Du;u$ui #e$ui #eres# i &br(#(&i%ea #ea #ereas#( a $u&i%ii/ #are s% 'e $a Du&%e0eu, De $a
a#esea vi%e via+a #ea ve%i#( a su*$eu$ui, Bai 'e ru"u$ #are r(&%e $a (#e$e !*erie 'e) "r!"ria)i
*ire/ "e%ru #( se 'eeri!rea0( i &!are U Bai 'e su*$eu$ #are r(&%e $a (#e$e !*erie) 'e "r!"ria)i
*ire/ #are se %#re'e '!ar % *a"e$e sa$e i %u se &"(r(ee 'e 'u;u$ #e$ 'u&%e0eies#/ "e%ru #(
%u se %vre'%i#ee (a '!b%'i) via+a #ea ve%i#( a Du&%e0eirii/ i &!are, C( 'u"( #u& au%#i #%'
#i%eva ese b!$%av/ ru"u$ %u "!ae s( "ri&eas#( ;ra%(/ iar "riee%ii/ ru'e$e i !+i #ei 'ra7i $ui s%
#u"ri%i 'e 'e0%('e8'e i "$%7 F ! aa 'e"$%7e Du&%e0eu i s*i%+ii %7eri "e a#e$e su*$ee #are %u
s% ;r(%ie/ #u ;ra%a #ea #ereas#( a Du;u$ui /i %u r(ies# %ru %esri#(#iu%e, Re"e 2 Ce$e #e s"u%
%u s% si&"$e #uvi%e/ #i (se re*er( $a) rea$i(+i a$e vie+ii s"iriua$e/ $a $u#ruri a'ev(rae/ #are +i% 'e
su*$e,
36, De#i/ 'a#( e)ai *(#u r!% a$ $ui Du&%e0eu/ 'a#( e #!%'u#e S("%u$ #e$ #eres#/ 'a#(
su*$eu$ (u a 'eve%i % %re7i&e !#;i 'u;!v%i#es# i $u&i%(/ 'a#( e)ai ;r(%i #u a#ea ;ra%( a
Du;u$ui/ 'a#( ai *!s a'("a 'i% a"a #ea vie/ 'a#( ai &br(#a ;ai%e$e $u&i%ii #e$ei 'e %e7r(i/ 'a#(
!&u$ (u #e$ 'i%$(u%ru $e)a '!b%'i "e !ae a#esea 'i% be$u7/ ia( ai '!b%'i %#( 'e a#u& via+a
#ea ve%i#( F ia( #( 'e a#u& su*$eu$ (u se !'i;%ee &"reu%( #u D!&%u$ F ia( ai "ri&i !ae
a#esea 'e $a D!&%u$ #a s( r(iei via+a #ea a'ev(ra(, S()+i "ar( r(u 'e s(r(#ia a i s( e r!7i
D!&%u$ui 0iua i %!a"ea/ "e%ru #( ai a8u%s $a s(r(#ia #ea #u&"$i( a "(#au$ui,
4/ 'e)ar su*eri #i%eva "e%ru s(r(#ia $ui/ 'e %)ar r(i % %e"(sare
#a i #ei &buiba+i U Pe%ru #( a#e$a #are ese &;%i/ #are #au( "e
D!&%u$ i I se r!a7( %e%#ea/ a#e$a !b+i%e 'e7rab( i0b(virea i b!7()
+ia #ea #ereas#(/ aa #u& D!&%u$ a s"us (% "arab!$a) #u 8u'e#(!ru$
#e$ %e're" i #u (*e&eia #ea) v('uv( 2 Dar Dumnezeu, oare nu va
face dreptate aleilor Si oare strig ctre El ziua i n'oaptea i pentru
care El rabd ndelung ? (Lu#a 3=/ D), Da/ v( s"u% 2 Du&%e0eu $e va
*a#e %u&ai'e# 're"ae, Lui I se #uvi%e &(rirea i "uerea % ve#i,
A&i%,
OMILIA A II)A
Des"re &"(r(+ia %u%eri#u$ui/ ,a'i#( a "(#au$ui i ('es"re *a"u$) #( %u&ai Du&%e0eu
"!ae s( %'e"(re0e "(#au$ 'e $a %!i i s( %e i0b(veas#( 'i% r!bia s("%i!ru$ui #e$ui vi#$ea%,
3, &"(r(+ia %u%eri#u$ui/ s("%i!ru$ #e$ vi#$ea% a r!bi "e !&
'e ia %#e"uF (r!bi%'u)3) i)a &br(#a i %*(ura su*$eu$ #u "uerea
%u%eri#u$ui, Du"( #u& u% !&/ a8u%7%' re7e/ ese &br(#a #u ve&i%e re7ei i 'i% #a" "%( %
"i#i!are ese &"!'!bi #u "!'!abe re7ei/ ! aa i s("%i!ru$ #e$ vi#$ea% a &br(#a su*$eu$ i
!a( *ii%+a $ui #u "(#au$/ 3)a "%7(ri i 3)a *(#u % %re7i&e r!b &"(r(+iei sa$e, Nu i)a $(sa
%i#iu% &('u$ar $iber F %i#i #u7ee$e/ %i#i &i%ea/ %i#i ru"u$/ #i 3)a &br(#a "e e$ #u "!r*ira
%u%eri#u$ui, Gi 'u"( #u& ru"u$ %u '!ar % "are sau "ri%r)u% &('u$ar/ #i % %re7i&e "(i&ee/
! aa i su*$eu$/ % !a$iaea $ui a "(i&i "ai&i$e r(u(+ii i aSe "(#au$ui, Pe%ru #( &br(#%'
#e$ vi#$ea% su*$eu$ &('u$aru$ i "area #ea &ai 'e "re+ % r(uae/ a'i#( % "(#a/ i ru"u$ s)a
*(#u "(i&i!r i sri#(#i!s,
6, Au%#i,#%' A"!s!$u$ s"u%e 2 1 De,rca"i-v de omul cel vec+i
(E*es, 9/ 66)/ e$ se re*er( $a !& % %re7i&ea $ui/ av%' "e $%7( !#;ii
s(i a$+i !#;i/ "e $%7( #a" a$ #a"/ "e $%7( ure#;i a$e ure#;i/ "e $%7(
&%i a$e &i%i/ "e $%7( "i#i!are a$e "i#i!are, Pe%ru #( "e ! !&u$
ru" i su*$e 3)a su"!ra i 3)a %i%a #e$ vi#$ea% F "e !&u$ #e$
'e 'e&u$ 3)a &br(#a #u u% a$u$/ #u u% !& ve#;i %i%a i %e#ura/
'u&a% a$ $ui Du&%e0eu i %esu"us $e7i$!r Lui, (L)a &br(#a) #u "()
#au$/ "e%ru #a !&u$ s( %u &ai va'( "re#u& se #uvi%e/ #i s( va'( i
s( au'( r(u F s( aibe "i#i!are 7rab%i#e s"re a *a#e r(u F &i%i #are s(
$u#re0e %e$e7iuirea/ i i%i&( #are s( #u7ee $a #e$e vi#$e%e, S( ru7(&/
'e#i, i %!i "e Du&%e0eu s( %e 'e0bra#e 'e !&u$ #e$ ve#;i/ "e%ru #(
%u&ai E$ "!ae s( %'e"(re0e "(#au$ 'e $a %!i, Pe%ru #( s% &ai "u)
er%i#i #ei #e %e)au r!bi i %e +i% % &"(r(+ia $!r,
Au%#i #%' ese vre&e #u s!are i #u v%/ s!are$e i are #!r"u$ i %aura $ui/ iar v%u$ i are
#!r"u$ i %aura $ui/ 'ar %i&e%i %u "!ae s( $e 'es"ar( a*ar( %u&ai 'e Du&%e0eu/ Care "!ae s(
!"reas#( v%u$ s( %u &ai su*$e/ ! aa i "(#au$ se a&ese#( #u su*$eu$/ 'ei *ie#are R"(srea0(
%aura sa,
5, De#i/ ese #u %e"ui%+( s( 'es"ar+i su*$eu$ 'e "(#a/ 'a#( Du&)
%e0eu %u !"ree i %u *a#e s( %#ee0e a#es v% r(u/ #are s($($uiee
% su*$e i % ru", Ia( (! a$( ase&(%are) 2 Du"( #u& #i%eva/ v(0%'
! "as(re 0bur%'/ vrea i e$ s( 0b!are/ %s( %eav%' ari"i i ese #u %e)
"ui%+( s( *a#( a#es $u#ru/ ! aa i #u !&u$ F e$ are v!i%+( s( *ie
#ura/ *(r( "ri;a%(/ %e%i%a/ *(r( r(uae i s( *ie "ururea #u Du&)
%e0eu/ 'ar %u are "uerea s( &"$i%eas#( a#es $u#ru, Desi7ur/ e$ vrea
s( 0b!are % v(0'u;u$ #e$ 'u&%e0eies# i % $iberaea Du;u$ui S*%/
'ar 'e %u "ri&ee ari"i$e (Du;u$ui)/ %u "!ae (*a#e a#es $u#ru), S(
ru7(&/ 'e#i/ "e Du&%e0eu s( %e 'ea aripile de porum,el (Ps, <:/
D) a$e Du;u$ui S*%/ #a s( 0bur(& i s( %e !'i;%i& $a E$/ s( %'e"(r)
e0e i s( %#ee0e 'i% su*$eu$ i 'i% ru"u$ %!sru v%u$ #e$ r(u// #are
s($($uiee % &('u$are$e su*$eu$ui i a$e ru"u$ui %!sru/ (a'i#() "(#au$, Pe%ru #( %u&ai #( E$
"!ae s( *a#( a#easa, Oare %u s)a 0is 2 at !ielul lui Dumnezeu, "are ridic pcatul lumii?
(I!a% 3/ 6E), E$ si%7ur S)a &i$!sivi 'e !a&e%ii #are #re' % E$/ i)a i0b(vi 'e "(#a/ iar #e$!r #e
aea"( "ururea/ %('(8'uies# i $ #au( %e%#ea/ $e '( &%uirea/ #ea &ai "resus 'e #uv%,
:, Du"( #u&/ %r)! %!a"e %u%e#!as( i "!s!&!ri(/ u% v% s($bai# su*$%'/ "e !ae
"$a%e$e i se&(%(uri$e $e &i#(/ $e 07u'uie i $e a7i(/ ! aa i !&u$/ #(0%' sub s("%irea %!"+ii/
a %u%eri#u$ui i a 'iav!$u$ui/ i a*$%'u)se % %!a"e i % %u%eri# au%#i #%' su*$( v%u$ #e$
#u&"$i a$ "(#au$ui se #$ai%(/ ese 07u'ui i a7ia F !a( *irea/ #u7ee$e/ &i%ea i !ae
&('u$are$e ru"u$ui i s% 07u'uie i %u ese %i#i u% &('u$ar a$ su*$eu$ui sau a$ ru"u$ui s$!b!' i
%eai%s 'e "(#au$ #are s($($uiee %ru e$, T! aa se %&"$( i #u $u&i%a i #u v%u$ #e$ 'ivi% a$
Du;u$ui 2 su*$( i r(#!ree su*$ee$e #are r(ies# % $u&i%a #ea 'ivi%(/ sr(bae !a( *ii%+a
su*$eu$ui/ #u7ee$e/ !a( e-ise%+a/ %su*$e+i%' i !'i;%i%' !ae &('u$are$e ru"u$ui #u !'i;%a #ea
'ivi%( i 'e %e7r(i, A#es $u#ru 3)a s"us i A"!s!$u$ 2 #oi nu sntem fii ai ntunericului i ai
nop$ii% " voi to$i snte$i fii ai luminii i fii ai zilei (I Tes, </ <), Gi 'u"( #u& % vre&ea r((#irii/
!&u$ #e$ ve#;i se 'e0bra#( 'e !&u$ #e 'es(vri i se &bra#( #u ve&%u$ &"(r(+iei
%u%eri#u$ui/ #u 'e*(i&area/ #u %e#re'i%+a/ #u !br(0%i#ia/ #u 7%'u$ &(ririi 'eare/ #u &%'ria/ #u
iubirea 'e ar7i%+i i #u #e$e$a$e ve&i%e/ 0're%+(r!ase/ &ur'are i %i%ae a$e &"(r(+iei
%u%eri#u$ui/ ! aa i a#u& 2 !+i a#eia #are s)au 'e0br(#a 'e !&u$ #e$ ve#;i i "(&%es# i 'e
ve&i%e$e &"(r(+iei %u%eri#u$ui i s)au &br(#a % !&u$ #e$ %!u i #eres#/ #u Iisus 1ris!s/ (au
'!b%'i)/ "e $%7( !#;ii $!r/ a$+i !#;i "e $%7( ure#;i$e $!r/ a$e ure#;i/ "e $%7( #a"u$ $!r/ a$ #a"/
aa %# ! (!&u$) s( *ie #ura/ #a u%u$ #e "!ar( #;i"u$ #eres#,
<, Gi i)a &br(#a D!&%u$ #u ve&%u$ $u&i%ii #e$ei %e7r(ie/ #u #re'i%+a/ #u %('e8'ea/ #u
iubirea/ #u bu#uria/ #u "a#ea/ #u bu%(v!i%+a/ #u bu%(aea i #u !ae #e$e$a$e ve&i%e 'ivi%e i 'e
via+( '((!are a$e $u&i%ii/ vie+ii i !'i;%ei #e$ei 'e %e7r(i, Pe%ru #(/ 'u"( #u& Du&%e0eu ese
iubire i bu#urie i bu%(v!i%+( i bu%(ae/ ! aa i !&u$ #e$ %!u 'evi%e 'u"( ;ar, Gi 'u"( #u&
&"(r(+ia %u%eri#u$ui i "(#au$ sau as#u%se % su*$e/ "%( % 0iua %vierii/ #%' #;iar i ru"u$
#e$!r "(#(!i se va a#!"eri 'e %u%eri#u$/ #are a#u& ese as#u%s % su*$e/ ! aa i &"(r(+ia
$u&i%ii i #;i"u$ #e$ #eres#) a$ $ui Iisus 1ris!s $u&i%ea0( su*$eu$ % #;i" ai%i# i '!&%ee %
su*$eu$ s*i%+i$!r, As#u%s 'e !#;ii !a&e%i$!r/ 1ris!s ese v(0u #u a'ev(ra '!ar 'e !#;ii su*$eu$ui/
"%( % 0iua %vierii/ #%' i ru"u$ se va a#!"eri i se va "reas$(vi #u $u&i%a Du;u$ui/ ($u&i%() #are
%#( 'e a#u& se a*$( % su*$eu$ !&u$ui / "e%ru #a i ru"u$ s( '!&%eas#( #u su*$eu$/ (#u
su*$eu$) #are 'e a#u& a i%ra % &"(r(+ia $ui 1ris!s/ se !'i;%ee i ese $u&i%a #u $u&i%a #ea
ve%i#(, S$av( %'ur(ri$!r i &i$!sivirii Lui/ #( &i$uiee "e r!bii S(i/ i $u&i%ea0( i)i i0b(vee
'i% &"(r(+ia %u%eri#u$ui/ '(rui%'u)$e $!r $u&i%a i &"(r(+ia Sa U Lui I se #uvi%e &(rirea i
"uerea ; ve#i, A&i%,
OMILIA A III)A
Da!ri s% *ra+ii s( vie+uias#( % si%#eriae/ % $i"s( 'e r(uae/ % iubire i % "a#e i s( 'u#(
$u"( i r(0b!i #u #u7ee$e #e$e 'i%$(u%ru,
3, Da!ri s% *ra+ii s( arae &u$( 'ra7!se u%ii *a+( 'e a$+ii, Fie d#( se r!a7(/ *ie #( #ies#
S#ri"uri$e/ *ie #( *a# u% $u#ru !are#are/ se #uvi%e s( aib( #a e&e$ie (a re$a+ii$!r 'i%re ei) iubirea,
Nu&ai aa "!ae s( e-ise ar&!%ie % "re!#u"(ri$e $!r/ %u&ai aa #ei #e se r!a7( i #ei #e #ies#/ i
!+i &"reu%(/ "! s( se *!$!seas#( re#i"r!#, Pe%ru #(/ 'e #e s)a s#ris 2 !ac-se voia Ta, precum
n cer, aa i pe pmnt (Maei 9/ 34)/ 'a#( %u #a *ra+ii s( *ie %re ei ase&e%ea %7eri$!r 'i% #er/
#are r(ies# $a!$a$( % ar&!%ie/ "a#e i iubire i %u #u%!s# &%)'ria i i%vi'ia/ #i)i ara( re#i"r!#
iubire si%#er(, S( "resu"u%e& #( 54 'e !a&e%i vie+uies# % a#e$ai $!#F ei %u "! (!+i) s(
"rive7;e0e !a( 0iua i !a( %!a"ea, De a#eea/ 'u"( #e se %'e$e%i#es# ase #easuri #u
ru7(#iu%ea/ u%ii 'i%re ei v!r s( #ieas#(/ a$+ii s( s$u8eas#( 'e bu%( v!ie/ iar a$+ii s( *a#( u% $u#ru
!are#are,
6, Da!ri s%/ 'e#i/ *ra+ii/ 'a#( *a# u% $u#ru !are#are/ s( arae iubire i bu%(v!i%+( u%ii *a+(
'e a$+ii, Ce$ #e $u#rea0( aa s( s"u%( 'es"re #e$ #e se r!a7( 2 >C!&!ara "e #are ! are *rae$e &eu/
*ii%'#( ese #!&u%(/ ese i a &ea@, Ce$ #e se r!a7(/ aa s( s"u%( 'es"re #e$ #e #iee 2 >F!$!su$ "e
#are $ are a#e$a 'i% #iire ese i *!$!su$ &eu@, Iar #e$ #e $u#rea0(/ aa s( s"u%( 2 >S$u8ba "e #are !
*a# eu a'u#e *!$!s uur!r@, Pe%ru #(/ 'u"( #u& &('u$are$e ru"u$ui/ 'ei s% &u$e/ (!ui) u%u$
ese ru"u$/ iar e$e N se a8u( re#i"r!#/ au%#i #%' *ie#are s(vree $u#ru$ s(u/ as*e$ F !#;iu$ ve'e/
"e%ru ! ru"u$/ &%a $u#rea0( "e%ru !ae &('u$are$e/ "i#i!ru$ "!ar( !ae "(r+i$e ru"u$ui/
i)S*ie#are &('u$ar su*er( "e%ru #e$e$a$eF ! aa s( *ie i %re *ra+i, Ce$ #e se r!a7( s( %u 8u'e#e "e
#e$ #e $u#rea0(/ "e%ru #( %u se r!a7( F #e$ #e $u#rea0( s( %u 8u'e#e "e #e$ #e se r!a7(/ 0i#%' #(
a#e$a s(/ iar de$ $u#rea0( F iar #e$ #e s$u8ee s( %u 8u'e#e "e a$+ii, De#i/ *ie#are/ 'e
*a#e #eva/ s"re s$ava $ui Du&%e0eu s)! *a#(, Cee #e #iee s( arae iubire i bu%(v!i%+( *a+( 'e #e$
#e se r!a7(/ #u7e%' %ru si%e #( i "e%ru e$ se r!a7( F iar #e$ #e se r!a7( s( 7%'eas#( 'es"re #e$
#e $u#rea0(/ #( *a"a $ui s"re *!$!su$ uur!r se *a#e,
5, I% *e$u$ a#esa/ %+e$e7erea i ar&!%ia i +i%e sr%i $a!$a$( %)
ru $e7(ura "(#ii/ i *a#e s( vie+uias#( % #u#er%i#ie i s( *ie bi%e"$()
#u+i $ui Du&%e0eu,
Lu#ru$ #e$ &ai i&"!ra% 'i%re !ae ese/ 'esi7ur/ s(rui%+a/ $a vre&ea #uve%i(/ %
ru7(#iu%e, Pe $%7( a#easa/ ($a *e$ 'e i&"!ra% ese *a"u$) #a *ie#are s( aib( % su*$eu$ s(u/
#!&!ara/ i % #u7eu$ s(u/ via+a/ a'i#( "e D!&%u$, Fie #( $u#rea0(/ *ie #( se r!a7(/ *ie #( #i ee/
*ie#are s( aib( a#e$ #i7 #are %u "iere/ a'i#( "e Du;u$ S*%,
S% u%ii #are a*ir&(/ #( D!&%u$ #ere 'e $a !a&e%i '!ar s( arae r!a'e vi0ibi$e i #( "e #e$e
as#u%se (a$e $!r) E$ %sui $e %'rea"(, Dar iu#ruri$e %u sau #;iar aa/ #i 'u"( #u& !&u$ ese 'a!r
s( 'u#( $u"( #u si%e % a*ar(/ ! aa ese 'a!r s( 'u#( r(0b!i i $u"( (%$(u%ru$ s(u)/ #u 7%'uri$e,
D!&%u$ aea"( 'e $a i%e s( e &%ii &"!riva a %s(+i/ s( e $u"+i #u &i%ea a/ s( %u #a0i $a
%v!ia$( %i#i s( e #!&"$a#i % 7%'uri$e #e$e re$e,
:, %r)a'ev(r/ %u&ai "uerea 'ivi%( "!ae 'e0r('(#i%a "(#au$ i re$e$e #are $ ur&ea0(/ "e
#%' !&u$ui i ese i&"!sibi$ s( 'e0r('(#i%e0e "(#au$ #u "ueri$e sa$e, Da!ria !&u$ui ese s( se
!"u%(/ s( se $u"e i s( se ba( (#u "(#au$)/ %s( si%7uru$ #are)3 "!ae 'e0r('(#i%a ese Du&%e0eu,
Pe%ru #(/ 'a#( !&u$ ar *i "uu *a#e a#easa/ #e %ev!ie &ai era 'e ve%irea D!&%u$ui V C( 'u"(
#u& %u ese "!sibi$ #a !#;iu$ s( va'( *(r( $u&i%(/ s( v!rbeas#( #i%eva *(r( $i&b(/ s( au'( *(r(
ure#;i/ s( &ear7( *(r( "i#i!aare i s( $u#re0e *(r( &i%i/ ! aa %u ese "!sibi$ s( s# &%uias#(
#i%eva *(r( 1ris!s/ %i#i s( i%re % &"(r(+ia #eruri$!r, Da#( 0i#e #i%eva 2 Aa #u& se "!ae
#!%saa 'e !ri#i%e/ %u 'es)*r%e0/ %u sri# #ase$e !a&e%i$!r/ %u s% iubi!r 'e ar7i%+i/ "ri% ur&are
s% 're"/ se %ea$( s!#!i%' #( a s(vri ! (#eea #e ese %e#esar "e%ru &%uire), Pe%ru #( %u
s% '!ar rei *e+e a$e "(#au$ui &"!riva #(r!ra s( se asi7ure #i%eva/ #i %e%u&(rae, Ce ese
%7&*area/ !br(0%i#ia/ %e#re'i%+a/ ura/ i%vi'ia/ vi#$eu7u$ i "re*(#(!ria V Oare %u rebuie s( e
$u"+i i &"!riva a#es!ra i s( e r(0b!iei #u 7%)'uri$e #e$e as#u%se V Du"( #u& au%#i #%' (+i)
i%r( u% ;!+ % #as(/ e %e#(8ei i %u "!+i *i *(r( 7ri8(/ #i %#e"i a e $u"a #u e$/ $ $!vei i V
$!vee/ ! aa rebuie s( *a#( i su*$eu$ 2 s( se &"!riveas#(/ s( se $u"e i s( r(s"u%'( $a $!viuri,
<, As*e$/ v!i%+a #are re0is( (#e$ui r(u)/ #are su*er( 'urere i %e#a0/ %#e"e a 'eve%i
su"eri!ar(/ #a'e/ se ri'i#(/ a"!i 'i% %!u "(#au$ aru%#( su*$eu$ % (a$e) 0e#e i '!u(0e#i 'e $u"e/ $
%7e%u%#;e i)3 "u%e $a "(&%/ %s( % u%a 'i% e$e %vi%7e,
Da#( su*$eu$ rab'( (aa#uri$e) i %u se &!$eee/ s*iree "ri% a 'eve%i &ai are/ "ri% a
'isi%7e (&ai bi%e %re bi%e i r(u) i "ri% a re"ura birui%+( asu"ra "(#au$ui, De a$*e$/ #er#e%'
bi%e $u#ruri$e/ "(#au$ $ &u%#ee "e !& "%( #%' a#esa 'evi%e ,r,at desvrit (E*es, :/ E) i
%vi%7e % &!' 'es(vri &!area, Pe%ru #( s)a s#ris 2 Dumanul cel de pe urm, care va *i
nimicit, este moartea (I C!r, 3</ 69), Gi aa 'evi%e e$ su"eri!r i %vi%7(!r a$ 'iav!$u$ui, Iar 'a#(/
"re#u& a& 0is &ai %ai%e/ va s"u%e #i%eva 2 %u 'es*r%e0/ %u sri# #ase$e !a&e%i$!r/ %u s% iubi!r
'e ar7i%+i/ &i a8u%7e F (u% !& #a a#esa) s)a &"!rivi '!ar $a rei *e+e a$e "(#au$ui/ 'ar %u i
&"!riva a #e$!r$a$e '!u(0e#i 'e *e+e/ #e are "(#au$ F (aa #( 'e a#esea) a *!s %vi%s, Se #uvi%e/
'e#i/ #a &"!riva uur!r s( se $u"e, Pe%ru #( &i%ea ese/ "re#u& a& 0is &ai %ai%e/ u% a'versar
"e &(sura "(#au$ui (#a"abi$() s( se !"u%( i s( res"i%7( #u7ee$e (#e$e re$e),
9, Da#( s"ui #( "uerea #ea "r!iv%i#( ese &ai are i #( r(uaea s("%ee !&u$ %ru !u$/
(s"ui i%'ire#) #( Du&%e0eu a *!s %e're" au%#i #%' a #!%'a&%a !&e%irea/ "e%ru #( s)a su"us
$ui saa%/ !'a( #e saa% ese &ai are ('e# !&u$) i)3 su"u%e #u ! "uere si$%i#(, I% r%'u$ a$
'!i$ea/ $ *a#i "e saa% &ai &are i &ai "uer%i# 'e# su*$eu$, As#u$( 2 Da#( s)ar %&"$( #a u%
b(rba %(r s( se $u"e #u u% #!"i$ i #!"i$u$ ar *i birui ('e b(rbau$ #e$ %(r)/ %)ar *i %e're" s( *ie
#era #!"i$u$ #( a *!s birui V De a#eea/ %!i a*ir&(& #( &i%ea ese % sare s( re0ise/ #( are !
aa "uere #a i "(#au$/ i #( su*$eu$/ au%#i #%' #ere/ !b+i%e a8u!r i s"ri8i% ('e sus) i biruiee,
De#i $u"a i r(0b!iu$ se '( %re "ueri e7a$e, (Pe%ru a#eea) s( s$(vi& "e Ta($/ "e Fiu$ i "e
S*%u$ Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A IB)A
Se #uvi%e #a #rei%ii s( sr(ba( #u $uare a&i%e i #u 7ri8( 'ru&u$ ('i%) sa'i!%u$ a#esei
$u&i/ #a s( !b+i%( 'e $a Du&%e0eu i 'e $a %7eri $au'e #erei,
3, Cei #e v!r s( 'u#( via+( #rei%(/ 'u"( !a( r%'uia$a s% 'a!ri s( se %7ri8eas#(/ %ai%e
'e !ae/ 'e *a#u$aea 8u'e#(+ii i 'is#er)%(&%u$ui/ #are se a*$( % su*$e, Pe%ru #( a8u%7%' s(
'is#er%e& #u e-a#iae %re bi%e i r(u/ i s( 'e!sebi& !'eau%a "e #e$e #are &"!riva *irii/
"(ru%' % *irea %!asr( #ea #ura(/ vie+ui& 're" i *(r( "ri;a%(, F!$!si%'u)%e 'e "uerea 8u'e#(+ii/
%!#&ai #a 'e !#;i/ s( %u %e $(s(& a&(7i+i 'e i%si%u(ri$e #e$ui r(u, Au%#i v!& *i s!#!i+i 'e&%i s(
"ri&i& ;aru$ 'ivi% i s( %e *a#e& vre'%i#i 'e D!&%u$, S( $u(& u% e-e&"$u 'i% $u&ea v(0u(/
"e%ru #( ese ase&(%are %re ru" i su*$e/ %re $u#ruri$e ru"u$ui i #e$e a$e su*$eu$ui/ %re #e$e
v(0ue i #e$e %ev(0ue,
6, Tru"u$ are "!v(+ui!r !#;iu$ i 'a#( a#esa ve'e (bi%e) $ #!%'u#e "e 'ru&u$ #e$ bu%, S(
"resu"u%e& #( #i%eva sr(bae %ie $!#uri su*!ase i %("('ie 'e s"i%i i &$ai%i, Pri%re e$e se
%a$+( $i&bi 'e *!#/ s(bii %*i"e (#u $i&ba % sus)/ se 'es#;i' "r("(sii i se a*$( &u$( a"(, Ce$ #are
ese s"ri%e% i ae%/ i are !#;iu$ "!v(+ui!r/ re#e #u &u$( "ru'e%+(/ "ri% a#e$e $!#uri re$e/
*eri%'u)i 'i% !ae "(r+i$e ;ai%a/ #u &i%i$e i #u "i#i!are$e/ #a s( %u *ie ru"( 'e u*e i 'e s"i%i/ s(
%u *ie &ur'(ri( 'e %!r!i/ %i#i (ia( 'e sabie, A#e$ai !#;i #are ese $u&i%a ru"u$ui $
"(0ee "e a#esa #a s( %u se "r(bueas#( % "r("(sii/ s( %u *ie %7;i+i 'e a"e/ sau s( *ie 'e vreu%
r(u v((&a, Pri% ur&are/ #e$ #e re#e as*e$ 'e $!#uri/ re"e'e i #u "ru'e%+(/ +i%%)'u)i sr%s
ve&%u$/ *ii%' #($(u0i 'e !#;iu$ s(u "e 'ru&u$ #e$ bu%/ se "(0ee "e si%e %ev((&a i)i
"(srea0( ;ai%a *(r( a *i ru"( i %ears(, Iar 'a#( "ri% a#e$eai $!#uri re#e u% a$ !&/ %eae%/ (#u
"as) &!$ae# i $e%e/ *$uur%'u)i ;ai%a %#!a#e i %#!$!/ *ie #( ! s*ie "e a#easa "ri% u*e i "ri%
&(r(#i%i/ *ie #( ! ar'e "e%ru #( %)! +i%e sr%s $%7( e$ *ie #( ! aie % s(bii$e #are ii s%
%*i"e % "rea8&(/ *ie #( ! &ur'(ree % %!r!i/ %r)u% #uv%/ i sri#( %u&ai'e#i ;ai%a #ea %!u(
i *ru&!as(/ 'i% #au0a %eae%+iei/ a &!$i#iu%ii i a $e%ei sa$e, Iar 'a#(/ % #!%i%uare %u ese ae% (i
%u '( as#u$are) !#;iu$ui/ e$ %sui #a'e % "r("asie/ sau % a"e i se %ea#(,
5, I% a#e$ai #;i" (rebuie) s( se "!are i su*$eu$/ #are "!ar( %ve$iu$ ru"u$ui/ %!#&ai #a
"e ! ;ai%( *ru&!as(, F!$!si%'u)se 'e "uerea 8u'e#(+ii/ #are #!%'u#e a su*$eu$/ # i ru"u$/ s(
rea#( "ri%re u*e$e i s"i%ii a#esei vie+i/ "ri% %!r!i/ "ri% *!# i "ese "r("(sii/ a'i#( "ri% "!*e$e/
'e0&ier'(ri$e i %e#uvii%+e$e a#esui vea#, Ese 'a!r #a/ 'e "reui%'e%i/ #u b(rb(+ie/ sr7ui%+a i
$uare a&i%e s( se "(0eas#( i s( se "r!e8e0e "e si%e %sui i ;ai%a ru"u$ui/ #a %u #u&va s( se
s*ie 'e u*e$e i &(r(#i%ii $u&ii a#eseia/ a'i#( 'e 7ri8i$e/ "re!#u"(ri$e/ %'e$e%i#iri$e
"(&%ei i 'e *!#u$ "!*ei s( %u *ie ars(, Su*$eu$ as*e$ &br(#a/ abae !#;iu$ #a s( %u va'( "e
#e$e re$e/ %!ar#e ure#;ea #a s( %u au'( #$eveirea/ *eree $i&ba #a s( %u 7r(ias#( #e$e 'eare/
!"ree &i%i$e i "i#i!are$e 'e $a s(vrirea *a"e$!r re$e, E$ 'is"u%e 'e v!i%+a "e%ru a %!ar#e i a
&"ie'i#a &('u$are$e ru"u$ui 'e "rive$ie$e #e$e re$e/ 'e $a au0irea #uvi%e$!r #e$!r %e#uvii%#i!ase
i 'e $a %'e$e%i#iri$e $u&ei i vi#$e%e,
:, (I% a#e$ai i&") su*$eu$ se *eree "e si%e 'e vis(ri$e #e$e re$e/ i "(0ee i%i&a i
&"ie'i#( #u7eu$ s( ;($('uias#( "ri% $u&e, Nev!)i%'u)se i sr7ui%'u)se/ i !"ri%' 'i% !ae "(r+i$e
i #u $uare a&i%e &('u$are$e ru"u$ui 'e $a r(u(+i/ su*$eu$ "(0ee %es"i%e#a(/ %ears(/ %e%i%a(
i bu%( ;ai%a ru"u$ui i se "(0ee i "e si%e "ri% "uerea 'e a #u%!ae/ 'e a %+e$e7e i 'e a
'is#er%e/ i &ai a$es 'a!ri( "uerii $ui Du&%e0eu, De#i/ %'e"(r%'u)se "e # "!ae 'e !ri#e "!*(
$u&eas#( i a8ua *ii%' i 'e D!&%u$/ ese "(0i #u a'ev(ra 'e re$e$e "e #are $e)a& "!&e%i, Pe%ru
#(/ au%#i #%' D!&%u$ ve'e "e #i%eva *eri%'u)se #u 0e$ 'e 'es*((ri$e vie+ii/ 'e 7ri8i$e &aeria$e/ 'e
$e7(uri$e "(&%ei i 'e #u7ee$e #e$e 0a'ar%i#e/ i '( ;aru$ S(u/ #are "(0ee %ev((&a a#es
su*$e %# e$ "ar#ur7e bi%e a#es vea# a$ r(u(+ii, Gi as*e$ (a#es su*$e) '!b%'ee $au'e$e $ui
Du&%e0eu i a$e %7eri$!r/ "e%ru #( a "(sra bi%e ;ai%a su*$eu$ui i "e si%e %sui/ res"i%7%'/ "e
# i)a *!s #u "ui%+( !ri#e "!*( a a#esei $u&i/ #( a8ua *ii%' 'e Du&%e0eu/ a sr(b(u #u bi%e
#a$ea 'i% sa'i!%u$ $u&ii a#eseia,
<, Iar 'a#( #i%eva se #!&"$a#e % via+a a#easa % r%'(vie i % %e"(sare/ i % #;i" v!i %u
se *eree 'e !ri#e "!*( $u&eas#( i %u #au( #u ! su*$eu$ %u&ai "e D!&%u$/ u%u$ #a a#esa se
%#ur#( % s"i%ii i % u*e$e $u&ii a#eseia/ iar ;ai%a #ea ru"eas#( ! ar'e #u *!#u$ "!*e$!r i !
%i%ea0( #u %!r!iu$ 'e0&ier'(ri$!r, U% as*e$ 'e su*$e va *i *(r( %'r(0%ea$( % 0iua 8u'e#(+ii/
"e%ru #( %)a "uu s()i "(sre0e %e%i%a( ;ai%a sa/ #i a sri#a)! #u a&(7iri$e vea#u$ui a#esuia,
Di% a#eas( "ri#i%( va *i %'e"(ra 'i%re (*iii) &"(r(+iei, Pe%ru #(/ #e (a$#eva) va *a#e
Du&%e0eu #e$ui #are/ % #;i" v!$/ se 'e'( $u&ii/ se $as( %e$a 'e 'e0&ier'(ri$e ei i r((#ee %
vis(ri &ae)ria$i#ei V (Nu&ai) "e a#e$a $ va a8ua D!&%u$/ #are evi( "!*e$e ru"ei i !bi#eiuri$e
'e &ai %ai%e/ #are i%'e !'eau%a #(re D!&%u$/ #are se $ea"('( 'e si%e i %u&ai "e D!&%u$ $
#au(, (Nu&ai) "e a#e$a $ +i%e/ #are se "(0ee "reui%'e%i 'e #urse$e i $a%+uri$e $u&ii &aeria$e/
#are >#u *ric i cu cutremur i lucrea mntuirea (Fi$i", 3/ 36)/ #are re#e #u !a( $uarea
a&i%e "ri%re #urse$e/ $a+uri$e i "!*e$e a#esui vea#/ #are #au( a8u!ru$ D!&%u$ui i s"er( s( *ie
&%ui "ri% &i$a i ;aru$ S(u,
9, Se s"u%e #( #e$e #i%#i *e#i!are %+e$e"e/ r(&%%' re0e i s(rui%' % $u#ru$ #e$ sr(i% 'e
*irea $!r (#ea !&e%eas#()/ $u%' u%'e$e&% % #a%'e$e$e i%i&i$!r $!r/ a'i#( ;aru$ #e$ 'e sus a$
Du;u$ui/ au "uu ve%i %ru %&"i%area Mire$ui % #(&ara #ea #ereas#(, Ce$e$a$e/ %s(/ *(r( 'e
&i%e *ii%' i r(&%%' $a *irea $!r/ %)au "rive7;ea i %u s)au sr7ui s( "ri&eas#( u%'e$e&%u$
bu#uriei % #a%'e$e$e $!r/ "e%ru #( erau %#( % ru"/ i !are#u& au a'!r&i 'i% %e7$i8e%+(/ 'i%
&!$eea$(/ 'i% r%'(vie/ 'i% %eii%+(/ sau "e%ru #( au s!#!i #( aa ese 're" (s( *a#(), De a#eea
au si *!s e-#$use 'e $a #(&ara &"(r(+iei/ #a u%e$e #are %)au "uu s( "$a#( Mire$ui #eres#, C(
%$(%+uie *ii%' 'e $u&e i 'e iubirea *a+( 'e #e$e "(&%ei/ %)au ar(a !a( 'ra7!sea i a*e#)
+iu%ea $!r *a+( 'e Mire$e #eres#/ %i#i %)au a'us #u e$e u%'e$e&%, Pe%ru #( su*$ee$e #are #au(
s*i%+e%ia Du;u$ui a#e$ $u#ru sr(i% 'e *irea ($!r) se $ea7( #u !a( 'ra7!sea $!r 'e D!&%u$ F
%ru E$ u&b$(/ Lui I se r!a7(/ $a E$ se 7%'es#/ "e !ae #e$e$a$e re#%'u)$e #u ve'erea, De a#eea/
(u%e$e #a a#esea) se %vre'%i#es# a "ri&i u%'e$e&%u$ ;aru$ui #eres# i "! vie+ui *(r( "ri;a%( i s(
"$a#(/ % #;i" 'es(vri/ Mire$ui #eres#, Iar su*$ee$e #are r(&% $a *irea $!r/ se r(s# #u #u7eu$ "e
"(&%/ i "e "C&% $e "ere#e &i%ea, A#esea au i$u0ia #( a"ar+i% Mire$ui i #( se ("!) &"!'!bi
#u *a"e$e ru"u$ui, (U%e$e #a a#esea)/ %s( %u s)au %(s#u 'e $a Du;u$ i %)au "ri&i u%'e$e&%u$
bu#uriei,
D, Da#( #e$e #i%#i si&+uri a$e su*$eu$ui "ri&es# 'aru$ #e$ 'e sus i S t Si%+e%ia Du;u$ui/ s% #u
a'ev(ra *e#i!are %+e$e"e/ "e%ru #( au "ri&i %+e$e"#iu%ea #ea 'e sus/ #are vi%e 'e $a ;ar, Iar
'a#( r(&% $a * irea $!r/ se ara( %es(buie i *ii#e a$e $u&ii a#eseia "e%ru #( %u s)au 'e0br(#a 'e
'u;u$ $u&ii/ #;iar 'a#( v!r s( "ar( "ri% v!rbe i "ri% %*(+iare #( s%S &irese$e Mire$ui, C( 'u"(
#u& su*$ee$e #are s% #u !u$ aaae D!&%u$ui/ #(re E$ $e ese #u7eu$/ Lui I se r!a7(/ %ru
"!ru%#i$e Lui u&b$( i %u&ai "e D!&%u$ $ iubes# F ! aa se %&"$( i #u su*$ee$e/ #are iubes#
$u&ea i v!r s( r(ias#( 'i% "$i% via+a "e "(&% 2 $a a#easa $e ese &i%ea i 'u"( $e7i$e ei se
"!ar(/ e$e %i#i %u "! *i %!arse/ 'e Du;u$ #(re 7%'u$ #e$ bu%, De a#eea/ rebuie #a a#e$ $u#ru
sr(i% 'e *irea %!asr( &( re*er $a ;aru$ #e$ #eres# s( se u%eas#( i s( se #!%!"eas#( #u *irea
%!asr(/ "e%ru #a s( "ue& i%ra #u D!&%u$ % #(&ara 'e %u%( #ea #ereas#( i s( '!)b%#ii&
&%uirea ve%i#(,
=, % ur&a %eas#u$(rii "ri&u$ui !&/ a i%ra % %!i #eva sr(i% 'e *irea %!asr(/ (a i%ra)
r(uaea "ai&i$!r/ #are "ri% &u$ e-er#i+iu i !bi%ui%+( %e)a 'eve%i a '!ua *ire, Se #uvi%e/ 'e#i #a
iar(i s)! %'e"(r(&/ #u a8u!ru$ 'aru$ui Du;u$ui/ a$ a#e$ui e$e&e% sr(i% 'e *irea %!asr( i s(
*i& rea'ui $a #ur(+ia #ea 'i%i, Dar 'a#( %u %e v!& &"(r(i 'e iubirea Du;u$ui 'i% #er (s(rui%')
% &u$( ru7(#iu%e/ % #erere/ % #re'i%+( i % 'is"re+u$ $u&ii a#eseia 'a#( %u %e v!& a$i"i 'e
iubire/ #are ese D!&%u$/ i %u se va s*i%+i 'e Du;u$ iubirii/ 'a#( %u v!& s(rui "%( $a s*ri %ru
!ae "!ru%#i$e Lui/ %u v!& "uea '!b%'i &"(r(+ia #ea #ereas#(,
102 SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
E, U% #uv% subi$ i a'%# vreau s( v( s"u% 'u"( "uerea #are
&i s)a 'a 'e a#eea v( r!7 s( *i+i #u $uare a&i%e, Du&%e0eu #e$
%e&(r7i%i/ %e"(ru%s #u &i%ea i %e#rea/ "e%ru bu%(aea Sa #ea
%e&(r7i%i( i &ai "resus 'e #uv%/ S)a *(#u ru"/ S)a &i#!ra/
s( 0i# aa 'i% s$ava Lui #ea %e"(ru%s(/ "e%ru #a s( se "!a( u%i
#u #reauri$e Sa$e #e$e v(0ue/ a'i#( #u su*$ee$e s*i%+i$!r i a$e %7eri)
$!r/ #a a#esea s( se "!a( &"(r(i 'e via+a 'u&%e0eirii, Pe%ru #(
*ie#are/ 'u"( *irea sa/ ese ru" 2 %7eru$/ su*$eu$ i 'e&!%u$, A#esea/
'ei *i%e "ri% *irea i a$#(uirea $!r/ s%/ !ui/ ru"uri/ (ru"uri) *i%e/
'u"( #u& ru"u$ (%!sru #e$ v(0u) ese 'e%s, Aa se *a#e #( su*$eu$/
*i% *ii%'/ sr(bae !#;iu$ #u #are ve'e/ ure#;ea #u #are au'e/ $i&ba #u
#are v!rbee/ &%a i/ %r)u% #uv%/ ! ru"u$, Gi #u"ri%0%' su*$e)
u$ !ae &('u$are$e ru"u$ui/ se a&ese#( #u e$e i s(vree "ri% e$e
!ae *a"e$e vie+ii,
34, I% a#e$ai i&" i Du&%e0eu/ Ce$ %e&(r7i%i i %e#u"ri%s/ ar()%' iubire (*a+( 'e
!a&e%i)/ S)a &i#!ra "e Si%e i #!b!r%'u)Se 'i% s$ava Sa #ea 'e %e7r(i/ a &br(#a &('u$are$e
ru"u$ui a#esuia, De#i/ ar(%' b$%'e+e i iubire *a+( 'e !a&e%i/ Se %ru"ea0(/ Se a&ese#( i
#u"ri%'e su*$ee$e #e$e bi%e"$(#ue/ s*i%e i #re'i%#i!ase/ #u #are 'evi%e >u% Du;@/ aa #u& s"u%e
(A"!s!$u$) Pave$ (I C!r, 9/ 3D), Su*$eu$ (se a&ese#() s( 0i# aa/ #u su*$eu$/ i"!sasu$ #u
i"!sasu$/ "e%ru #a su*$eu$ s( "!a( *i &ereu %(r/ s( r(ias#( via+a #ea %e&uri!are i s( se *a#(
"(ra 'e s$ava #ea ve%i#(/ #ea vre'%i#( 'e E$ i bi%e)"$(#u( Lui, Pe%ru #( 'a#( E$ a a'us $a
e-ise%+( 'i% %e*ii%+( a#eas( $u&e v(0u(/ a 'e 'i*eri( i 'e varia( #are &ai %ai%e %u era
%u&ai v!i%'/ a *(#u %u&ai'e#/ 'i%ru %e*ii%+( $u#ruri 'e%se i ari &( re*er $a &u%+i/ #!"a#iF
ve0i/ '!ar/ #are ese a$#(uirea *irii/ iar $a &i8$!# (a "us) a"e$e/ 'i% #are a "!ru%#i s( se %as#( ("ei
i) "(s(ri U (E$ a #rea/ 'ease&e%i) i e$e&e%e &ai *i%e #a 2 *!#u$ i v%uri$e/ (i a$e$e) #are %u "!
*i v(0ue 'i% #au0a *i%e+ei $!r,
33, O/ # 'e %e&(r7i%i( i 'e %e7r(i ese %+e$e"#iu%ea $ui Du&%e0eu/ Care a #rea 'i%
%i&i# a e$e&e%e$e #e$e 'e%se/ # i "e #e$e *i%e i $e)a *(#u s( e-ise "ri% v!ia Sa U F #u # &ai
&u$ E$ %sui Care ese "re#u& vrea i #eea #e vrea se s#;i&b( i &i#!rea0( ar(%' &i$( i
bu%(ae/ &ai "resus 'e !ri#e #uv%, Pri% ur&are/ %ru)"%'u)Se/ Se asea&(%( su*$ee$!r #e$!r
s*i%e/ vre'%i#e i #re'i%#i!ase/ "e%ru #a s( *ie v(0u 'e e$e/ E$/ Ce$ %ev(0u/ s( Ii si&( 'u$#ea+a/
iar su*$eu$ s( se 'es*(e0e 'ire# 'e bu%(aea i 'e Lu&i%a #ea %e7r(i(, C%' v!iee/ 'evi%e *!#/
#are &siuie !a( "ai&a #ea rea/ #are s)a sre#ura % su*$eF "e%ru #( s)a 0is 2 Dumneeul nostru
este *oc mistuitor (Deu, :/ 6: F Evr, 36/ 6E), C%' v!iee/ 'evi%e !'i;%( a'%#(
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
i 'e %e7r(i/ "e%ru #a su*$eu$ s( se !'i;%eas#( % !'i;%a 'ivi%(/ iar #%' v!iee/ 'evi%e bu#urie
i "a#e/ #are %#($0ee i !#r!ee su*$ee$e,
36, Iar 'a#( v!iee s( se ase&e%e u%eia 'i%re #reauri "e%ru bu#uria i 'es*(area
#reauri$!r ra+i!%a$e (a'i#() s( 'evi%( #eaea $u&i%ii/ Ierusa$i&u$/ sau &u%e$e #eres#/ E$ "!ae
! #eea #e v!iee/ 'u"( #u& s)a s"us 2 &'a$i apropiat de muntele Sion i de cetatea lui
Dumnezeu celui viu, de erusalimul cel ceresc (Evr, 36/ 66), Ese u!r "e%ru E$ s( ia !ae
*!r&e$e "e #are $e v!iee/ 'e 'ra7u$ su*$ee$!r vre'%i#e i #re'i%#i!ase Lui, Ese %ev!ie '!ar s( se
%ev!ias#( #i%eva s( *ie iubi i s()I "$a#( Lui/ #a s( #u%!as#( 'ire# bu%uri$e #e$e #erei/ s( se
'es*(e0e #u ! 'es*(are 'e %e7r(i/ (s( !b+i%() b!7(+ia #ea %e&(r7i%i( a 'u&%e0eirii/ a#e$e bu%uri
>"e care oc(iul nu le'a vzut i urec(ea nu le'a auzit i la inima omului nu s'au suit (II C!r, 6/ E)/
a'i#( "e Du;u$ S*%/ Care ese !'i;%(/ vese$ie/ 'es*(are i via+( ve%i#( "e%ru su*$ee$e vre'%i#e,
D!&%u$ Se %ru"ea0(/ 'ease&e%i/ % &C%#are i % b(uur(/ aa #u& s)a s#ris % Eva%7;e$ie 2 >Ce$
#e mnnc pinea aceasta, va tri n veac (I!a% 9/ <3) #a s( saure i s( u&"$e su*$eu$ 'e
bu#uria #ea 'u;!v%i#eas#( i 'e %e7r(i, Pe%ru #( 0i#e 2 Eu snt pinea vie$ii (I!a% 9/ 5<), De
ase&e%i/ E$ (Se ra%s*!r&() i % u%'a b(uurii #e$ei #erei/ aa #u& a 0is 2 Dar cel ce va bea din
apa pe care i'o voi da Eu (%u va &ai %sea % vea# "e%ru #( a"a "e #are i)! v!i 'a Eu) se va face
n el izvor de ap curgtoare spre via$a venic (I!a% :/ 3:), Sau 'u"( #u& 0i#e (A"!s!$u$) 2 )i
to$i din aceeai butur ne'am adpat (I C!r, 34/ :),
35, Fie#(ruia 'i%re P(ri%+ii S*i%+i S)a ar(a 'u"( #u& a v!i i 'u"( #u& $e era 'e *!$!s 2
a$*e$ S)a ar(a $ui Avraa&/ a$*e$ $ui Isaa#/ a$*e$ $ui Ia#!b/ a$*e$ $ui N!e/ a$*e$ $ui Da%ii$/ a$*e$ $ui
Davi'/ a$*e$ $ui S!$!&!%/ a$*e$ $ui Isaia/ a$*e$ *ie#(ruia 'i%re S*i%+ii Pr!*e+i/ a$*e$ $ui I$ie i a$*e$
$ui M!ise, (Mai &u$ 'e# a)/ eu s!#!es# #( M!ise/ "e #%' se a*$a % &u%e/ % vre&ea "!su$ui
#e$!r :4 'e 0i$e/ a &ers ! i&"u$ 'e s)a 'es*(a 'i% &asa #ea 'u;!v%i#eas#(, Fie#(ruia 'i%re
s*i%+i s)a ar(a 'u"( #u& a v!i/ "e%ru a $e 'a !'i;%(/ a)i &%ui i a)i a'u#e $a #u%!aerea $ui
Du&%e0eu, Pe%ru #( !ae #e v!iee "!ae s( $e *a#( i 'u"( #u& vrea Se &i#!rea0(/ Se
%ru"ea0(/ Se ra%s*!r&(/ e`e8 v(0u %ru s$ava Sa #ea %ea"r!"ia( 'e #ei #are)L iubes#/ Se ara(/
'i% &u$a i %e7r(ia Lui iubire #e$!r vre'%i#i/ 'u"( a Lui "uere, Pe%ru #( su*$eu$/ #are s)a
%vre'%i#i "ri% &u$( '!rire/ "ri% #re'i%+(/ %('e8'e i iubire s( "ri&eas#( a#ea "uere 'e sus/ (a'i)
#() iubirea #ea #ereas#( a Du;u$ui i *!#u$ #e$ #eres# a$ vie+ii #e$ei %e&uri!are/ ese #u a'ev(ra
'e0$e7a 'e 'ra7!sea #ea $u&eas#( i se e$iberea0( 'e !ri#e $e7(ur( a r(u(+ii,
3:, Du"( #u& *ieru$ sau "$u&bu$/ auru$ sau ar7i%u$/ au%#i #%' ese "us % *!# se !"ee i
'i% are 'evi%e &!a$e/ iar 'a#( s( &ai &u$ i&" % *!# se !"ee i)i "ier'e 'uriaea sa %aura$(/
'i% #au0a a#+iu%ii #($'urii *!#u$ui/ ! aa (se %&"$() i #u su*$eu$/ #are se $ea"('( 'e $u&e i
'!ree %u&ai "e D!&%u$/ #are)L #au( #u &u$( rv%(/ !se%ea$( i $u"(/ i ara( % E$ #re'i%+( i
%('e8'e %e#$i%i(/ #are "ri&ee a#e$ *!# #eres# a$ 'u&%e0eirii i a$ 'ra7!sei Du;u$ui 2 (u% as*e$
'e su*$e) se 'es#(uea0( #u a'ev(ra 'e iubirea $u&ii/ se e$iberea0( 'e r(uaea "ai&i$!r/ se
$ea"('( 'e !ae/ i s#;i&b( *irea #ea %vr!a( 'e "(#a/ "e !ae $e s!#!ee 'e "ris!s i %u&ai
#(re Mire$e #e$ #eres#/ "e #are L)a "ri&i ("rivee)/ !'i;%i%'u)se % iubirea Lui #ea *ierbi%e i 'e
%e7r(i,
3<, +i s"u%/ %s(/ +ie #( (u% as*e$ 'e su*$e) #;iar i "e *ra+ii #ei "rea iubi+i ('e e$)/ "e #are)i
are %ai%ea !#;i$!r/ 'a#()3 &"ie'i#( 'e $a a#ea 'ra7!se/ i %'e"(rea0(/ s( 0i# aa 'e $a si%e,
C( %ru a#easa #!%s( via+a i !'i;%a Lui/ % #!&u%iu%ea ai%i#( i 'e %e7r(i #u >&"(rau$
=E
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#eres#@ (Maei 3E/ < F E*es, </ 53), (%r)a'ev(r)/ 'ra7!sea (i0v!r( 'i%) #!&u%iu%ea ru"eas#(
'es"are ("e !&) 'e a(/ 'e &a&( i 'e *ra+i/ !+i a#eia se *a#/ #a i sr(i%i "e%ru #u7eu$ $ui/ iar
'a#( i iubee/ #a "e %ie sr(i%i i iubee, T!a( 'ra7!sea $ui #(re s!+ia $ui se %'rea"(/ 'u"(
#u& 0i#e (A"!s!$u$) 2 >De a#eea va lsa omul pe tatl i pe mama sa i se va uni cu so"ia sa i
vor *i amndoi un sin)ur trup (E*es, </ 53), Or/ 'a#( 'ra7!sea #ea ru"eas#( 'e0$ea7( "e !ri#are
a$( 'ra7!se/ #u a &ai &u$ a#eia #are s)au %vre'%i#i s( se &"(r(eas#(/ #u a'ev(ra/ 'e
Du;u$ ,#e$ S*%/ #eres# i iubi se v!r 'e0$e7a 'e !ri#e 'ra7!se $u&eas#(, C!"$ei+i 'e '!ri%+a
#ereas#( 'e a se u%i #u E$/ !ae #e$e$a$e $i se v!r "(rea 'e "ris!s, De a#eea/ "e E$ $ '!res#/ $a E$ se
7%'es#,'u"( "!ru%#i$e Lui r(ies#/ #u E$ se %re+i% &ereu #u7ee$e $!r/ s("%i+i 'e ! 'ra7!se
'ivi%( i #ereas#( i 'e u% '!r 'u;!v%i#es#,
39, Dre" a#eea/ iubi+i *ra+i/ "e%ru #( as*e$ 'e bu%uri %e sau %ai%e i "e%ru #( as*e$ 'e
*(7('ui%+e %e)au *!s *(#ue 'e #(re D!&%u$/ s( %'e"(r(& 'e $a %!i !ae "ie'i#i$e i s( re%u%+(&
$a !a( 'ra7!sea #ea $u&eas#( i %u&ai #(re a#e$ bu% s( %'re"(& #(uarea i '!ri%+a %!asr(/ #a
s( "ue& '!b%'i a#ea %e7r(i( iubire a Du;u$ui/ s"re #are/ *eri#iu$ Pave$ %e)a %'e&%a a %e
!sr'ui/ 0i#%' 2 Cuta"i dra)ostea (I C!r, 3/ :3), % *e$u$ a#esa v!& "uea s#;i&ba %vr!area
(i%i&ii) %!asre i %e v!& %vre'%i#i s( s(& 'e)a 'rea"a Ce$ui Prea)%a$/ s( %e a"r!"ie& 'e
$i%iea i !'i;%a #ea s"iriua$(/ #!"$ei+i 'e
'ra7!sea Du;u$ui #e$ui 'ivi%, Pe%ru #( D!&%u$/ iubi%' &u$ "e !a&e%i/ Se &i$!sivee/ au%#i
#%' %e %!ar#e& #u !u$ $a E$ i %e e$iber(& 'e !ae ("ueri$e) #e$e "!riv%i#e, C( 'ei %!i 'i%
"ri#i%a &u$ei %!asre %eii%+e/ a $i"sei 'e &auriae i a 'e"ri%'erii #u r(uaea %e %'e"(r(&
'e via+(/ %e "u%e& &u$e "ie'i#i i %u vre& s( %e "!#(i& #u a'ev(ra/ E$ se &i$!sivee 'e %!i/
*ii%' %'e$u%7)R(b'(!r/ au%#i #%' %e %!ar#e& i/ ve%i%' E$/ i !&u$ %!sru #e$ $(u%ri# $
$u&i%(&/ "e%ru #a s( %u se rui%e0e *e+e$e %!asre % 0iua 8u'e#(+ii,
3D, Iar 'a#( a#es $u#ru %i se "are 7reu ('e &"$i%i) 'i% "ri)
#i%a e-er#i+iu$ui as"ru a$ viru+ii/ sau &ai 'e7rab( 'i% "ri#i%a su7esiei/
!ri a s*au$ui #e$ui "!riv%i# ia( E$ Se %'ur( i aea"( %'e$u%7
%!ar#erea %!asr( F "(#(ui%'/ E$ %e su*er( i aea"( s( %e "!#(i& F
#(0%' iar(i/ %u se rui%ea0( #a iar(i s( %e "ri&eas#(/ 'u"( #u& a
s"us Pr!*eu$ 2 >Oare a#e$a #are cade nu se mai scoal, iar cel ce se
a,ate nu se mai ntoarce V@ (Ier, =/ :), Se #uvi%e/ '!ar/ #a %!i s(
ave& #u7e #ura i s( %e %!ar#e& %'a( i 'e*i%iiv i s( #ere&
a8u!ru$ Lui F "e%ru #( E$ ese 7aa s( %e &%uias#(, E$ aea"(
a v%u$ ar0(!r a$ v!i%+ei %!asre %'re"a( #(re E$ a # %e ese
#u "ui%+( bu%a #re'i%+( i !sr'ia (#e 'e"i%'e 'e) v!i%+a %!asr(/
%'re"area/ %s(/ !a(/ E$ ! s(vree %ru %!i,
S( %e sr7ui&/ 'e#i/ *ra+i$!r/ #a (u%ii #e s%e&) *ii ai $ui Du&%e0eu/ s( %e 'e0br(#(& 'e !a(
'e"ri%'erea #ea rea/ 'e %e"(sare i r%'(vie i s( *i& 7aa i 'e&%i a)L ur&a F s( %u C&%(& (a#es
$u#ru) 'e $a ! 0i $a a$a/ *ura+i 'e r(uae, C( %u i& #%' va avea $!# ieirea %!asr( 'i% ru",
Mari i %es"use s% *(7('ui%+e$e #rei%i$!r "e%ru #( s$ava i *ru&use+ea i "$(#erea #e$!r
v(0ue %u e#;iva$ea0( #re'i%+a i va$!area u%ui su*$e,
3=, Cu&/ 'e#i/ s( %u '(& as#u$are %ru !u$ a#es!r %'e&%uri
i "r!&isiu%i a$e D!&%u$ui i s( %u ve%i& $a E$/ s( %u re%u%+(&/ aa
E4
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#u& %i se s"u%e % Eva%7;e$ie/ $a !ae/ i #;iar $a via+a %!asr( i
%u&ai "e E$ s()L iubi&/ i "e %i&e%i a$u$ % a*ar( 'e E$V F
S( $u(& a&i%e/ a"!i/ $a !ae (#e a *(#u "e%ru %!i) i #( #i%se %i s)a 'aU Ce !r%'uie$i
a$e D!&%u$ui au avu $!# %#( 'e "e vre&ea P(ri%+i$!r i a Pr!*e+i$!rU Ce *(7('ui%+e %u s)au
*(#u U Ce %'e&%uri U C( &i$( a ar(a D!&%u$ *a+( 'e %!i 'e $a %#e"u dU % #e$e 'i% ur&( i)a
&a%i*esa %es"usa Sa &i$!sivire *a+( 'e %!i/ "ri% ve%irea i "ri% r(si7%irea Sa/ "ri% #are %e)a
&ua/ "e %!i #ei #are %e)a& %!rs ('e $a "urarea #ea "(#(!as()/ $a via+(,
Dar %!i %u %e 'e"(r(& 'e (s*au$) v!ii %!asre/ 'e iubirea $u&ii/ 'e 'e"ri%'eri$e i 'e
!bi#eiuri$e #e$e re$e i %e ar((& "u+i% #re'i%#i!i sau &ai 'e7rab( %e#re'i%#i!i,
Cu !ae a#esea/ ia( #( E$ Se &i$!sivee *a+( 'e %!i/ %e "(0ee/ %e !#r!ee % #;i"
%ev(0u/ i %u %e $as(/ "%( $a s*ri/ 'u"( "(#ae$e %!asre/ "ra'( r(u(+ii/ %i#i s( %e "ier'e& %
a&(7iri$e $u&ii/ #i ara( %'e$u%7( r(b'are i %e aea"( s( %e %!ar#e& $a E$,
3E, Dar &( e& #a %u #u&va s( se &"$i%eas#( #u %!i/ #ei #are ave& #u7e 'e*(i&(!r i
u&b$(& % 'e"ri%'eri re$e/ #uv%u$ A"!s!$u$ui/ #are 0i#e 2 >Oare dispre"uieti tu ,o)"ia
,unt"ii 'ui i a n)duin"ei i a ndelun)ii lui r,dri netiind c ,untatea lui Dumneeu te
ndeamn la pocin" V@ (R!&, 6/ 4). Pe%ru #(/ 'a#( %!i/ ("r!*i%') 'e i%'urarea/ bu%(aea i
r(b'area Lui/ a'(u7(& i &ai &u$e "(#ae/ %e v!& a7!%isi !s%'( i &ai &are 'i% #au0a
%e7$i8e%+ei i a 'is"re+u$ui %!sru i se va &"$i%i %re %!i #uv%u$ 2 Dar dup nvrtoarea ta
i dup inima ta cea nepocit "i aduni mnie pentru iua mniei i a artrii dreptei .udec"i a
lui Dumneeu (R!&, 6/ <), Mu$( bu%(ae i ! %'urare 'e %es"us ara( Du&%e0eu *a+( 'e
%ea&u$ !&e%es#U Ese/ %s(/ %e#esar/ "e%ru a "uea '!b%'i &%uirea/ s( vre& s( %e "!#(i& i s(
%e sr7ui& a %e %!ar#e $a E$,
64, Iar/ 'a#( vrei s( #u%!i %'e$u%7a)r(b'are a $ui Du&%e0eu i bu%(aea Lui #ea &u$(/
s( a*$(& (a#es $u#ru) 'i% (S*i%e$e) S#ri"uri/ 'e Du&%e0eu i%s"irae, Privee $a ("!"!ru$) Israe$/
'i% #are (se ra7) P(ri%+ii/ #(r!ra $i s)au *(#u *(7('ui%+e$e/ 'i% #are (se ra7e) 1ris!s/ 'u"( ru"/
#(r!ra ($i s)a %#re'i%+a) #u$u$ i Tesa&e%u$ 2 #e "(#ae %)au s(vriU De #e !ri %u s)au ab(uU
E$/ %s(/ %u i)a "(r(si "e%ru !'eau%a/ #i $e)a ri&is/ s"re *!$!su$ $!r/ $a vre&ea #uve%i(/ "e'e"se
vr%' s( %&!aie %vr!area i%i&ii $!r/ "ri% %e#a0uri (iar #%' ei) s)au %!rs/ i)a &%7ia i
$e)a ri&is "r!*e+i, De #e !ri %)au "(#(ui i %u s)au "!i#%i/ iar E$ i)a r(b'a/ i #%' s)au %!rs/
i)a "ri&i #u bu#urie U Gi iar(i ab(%'u)se ei/ %u i)a $(sa/ #i i)a #;e&a $a "!#(i%+( "ri% "r!*e+i,
(De#i)/ 'e &u$e !ri ab(%'u)se/ (a"!i) %!r)#%'u)se/ ('e &u$e !ri) i)a r(b'a #u bu%(v!i%+( i i)a
"ri&i #u iubire/ "%( #%' % #e$e 'i% ur&(/ % &are 7reea$( au #(0u/ "u%%'u)i &i%i$e "e %sui
S("%u$/ "e Care II ae"au/ aa #u& se s"usese 'e P(ri%+i i Pr!*e+i/ #a i0b(vi!r/ &%ui!r/
&"(ra i "r!*e, C( ve%i%'/ ei %u L)au "ri&i/ #i 'i% #!%r(/ I)au *(#u &u$e $u#ruri %e#i%si!are
iar % #e$e 'i% ur&( L)au "e'e"si #u &!are "e #ru#e, Dar s(vri%' ei ! 7reea$( a 'e &are i
'e#(0%' a 'e &u$/ au "us vr* "(#ae$!r $!r, De a#eea/ au *!s "(r(si+i 'e Du;u$ S*%/ au%#i
#%' #aa"eeas&a e&"$u$ui s)a ru" (#*, Maei 6D/ <3), A"!i/ e&"$u$ $!r s)a %(rui/ a *!s 'a
%ea&uri$!r i "usii/ 'u"( #u& D!&%u$ s"usese 2 8u va rmne piatr pe piatr, care s nu se
risipeasc (Maei 6:/ 6), % #e$e 'i% ur&(/ ei au *!s 'a+i "e &i%a %ea&uri$!r/ au *!s risi"i+i "e !
"()&%u$/ 'e #(re #ei #e i)au r!bi i $i s)a i%er0is s( se &ai %!ar#( $a $!#uri$e $!r,
63, T! aa i a#u&/ ($a *e$ se #!&"!r( Du&%e0eu) #u *ie#are 'i%re %!i 2 'ei ve'e #
7reee *ie#are/ *ii%' bu% i &i$!siv/ rab'( %'e$u%7 i aea"( % $i%ie (s( %e "!#(i&), Iar #%'
#i%eva se "!#()iee i se ;!(r(e s( %u &ai 7reas#(/ $ "ri&ee ("e a#esa) #u &u$( 'ra7!se i
E3
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
bu#urie, Pe%ru #( se s"u%e 2 Cucurie se *ace <n cer= pentru un pctos care se pociete.
(Lu#a 3</ 34), Gi iar(i 2 8u este voia Tatlui Meu, ca s piar vreunul dintr-iacetia mici
(Maei 3=/ 3:), Iar 'a#( #i%eva 'ei Du&%e0eu i ara( aa bu%(ae i %'e$u%7()r(b'are %u
"!r%ee $a %'e"(rarea re"a( a "(#ae$!r/ a #e$!r as#u%se i a #e$!r v(0ue/ #i "rivee i s(
$i%ii/ #a i #%' Du&%e0eu ar rebui s( se "!#(ias#( F i ar(%' &u$ 'is"re+ (*a+( 'e bu%(aea
'ivi%() a'au7( "(#ae "ese "(#ae/ %e"(sare "ese %e"(sare/ 7ree$i "ese 7ree$i/ u&"$e &(sura
"(#ae$!r / % #e$e 'i% ur&( va a8u%7e %r)! sare 'e %e$e7iuire a 'e &are/ %# %u se va &ai
"uea ri'i#a i *ii%' 'a "e &%a #e$ui r(u/ se va "ier'e,
66, Aa s)a %&"$a #u ($!#ui!rii) S!'!&ei, A#eia au s(vri &u$e "(#ae i %u s)au
%!rs ('e $a #a$ea $!r), % #e$e 'i% ur&( au "ura 7%' r(u %7eri$!r/ vr%' s( s(vreas#( #u ei *a"e
%e*irei, I%ru# %u s)au "!#(i/ au *!s "ier'u+iF u&"$%' i %re#%' &(sura "(#ae$!r/ 8u'e#aa
'ivi%( i)a 'a "ra'( *!#u$ui, Aa s)a %&"$a i "e vre&ea $ui N!e 2 &u$e re$e s(vri%'
(#!%e&"!ra%ii a#esuia) i (%e)"!#(i%'u)se/ % #e$e 'i% ur&(/ $a a 'e &ari "(#ae au a8u%s #( !
"(&%u$ a *!s %i&i#i ('i% #au0a $!r), La *e$ s)a %&"$a i #u e7i"e%ii, A#eia au "(#(ui i
&u$e %e$e7iuiri au s(vri &"!riva "!"!ru$ui $ui Du&%e0eu/ %s( Du&%e0eu S)a &i$!sivi i %)a
ri&is "ese ei "e'e"se a 'e &ari/ #are s()i %i&i#eas#(, Pe%ru %!ar#erea/ #u&i%+irea i "!#(i%+a
$!r/ i)a bi#iui #u a#e$e "$(7i &i#i/ 'ar a %'ura %'e$u%7 i a ae"a s( se "!#(ias#(, (%i)/ 'u"(
#e au s(vri &u$e %e$e7iuiri &"!riva "!"!ru$ui $ui Du&%e0eu s)au "!#(i/ 'ar 'u"( a#eea/ iar(i
au #(0u % ve#;ea %e#re'i%+( i au #;i%ui a&ar%i# "e "!"!ru$ $ui Du&%e0eu, Mai r0iu/ #%'
Du&%e0eu/ s(vri%' &u$e &i%u%i/ a s#!s "e "!"!ru$ S(u 'i% E7i" "ri% M!ise/ ei au s(vri !
&are 7reea$( #( au ur&(ri "e a#es "!"!r, De a#eea/ % #e$e 'i% ur&(/ 8u'e#aa 'ivi%( i)a
#!%'a&%a i i)a "ier'u/ %e#%'u)i % a"e/ "e%ru #( %u i)a &ai s!#!i vre'%i#i s( ! r(ias#(,
65, La *e$ (s)a %&"$a)/ "re#u& s)a 0is &ai %ai%e/ i #u ("!"!ru$) Israe$, A#esa a s(vri
&u$e "(#ae i 7ree$i 2 "e "r!*e+ii $ui Du&%e0eu i)a u#is i &u$e a$e re$e au *(#u/ %s(
Du&%e0eu a r(b'a ('e *ie#are 'a(), i a ae"a s( se "!#(ias#(, Dar % #e$e 'i% ur&( au #(0u
sub u% "(#a a 'e &are/ #( 0'r!bi%'u)se %u s)au &ai ri'i#a, Au (%'r(0%i s()i) ri'i#e &i%i$e
&"!riva S("%u$ui/ De a#eea/ % #e$e 'i% ur&( au *!s "(r(si+i i $e"('a+i ('e $a *a+a $ui
Du&%e0eu) i )a $ua 'e $a ei "r!*e+ia/ "re!+ia i #u$u$ i s)au 'a %ea&uri$!r #e$!r #e au #re0u/
"re#u& a 0is D!&%u$ 2 >Se va lua de la voi mpr"ia i se va da poporului, oare *ace roadele ei
(Maei 63/ :5), Da#( "%( au%#i, Du&%e0eu i)a su*eri i &i$!sivi%'u)Se 'e ei/ %u i)a "(r(si/ #%'
au &"$i%i &(sura "(#ae$!r i $e)au "us vr*/ ri'i#%'u)i &i%i$e &"!riva S("%u$ui/ au%#i/ %
s*ri/ au *!s "(r(si+i 'e Du&%e0eu,
6:, Iubi+i$!r/ a& e-"us (!ae) a#esea "e $ar7/ "e%ru a %v(+a 'i% "a7i%i$e S#ri"urii #(
rebuie s( %e %!ar#e& # &ai 'e7rab( 'e $a 'e"ri%'eri$e #e$e re$e i s( %e sr7ui& (a ur&a) "e
D!&%u$, E$ ese
:bu% aea"( %!ar#erea %!asr( i "!#(i%'u)%e %e "ri&ee #u &u$( bu#urie, (A& s"us !ae
a#esea)/ #a %u #u&va s( #reas#( 0i 'e 0i r(uaea %!asr( i 7ree$i$e %!asre s( se %&u$+eas#( (iar
% #e$e 'i% ur&() s( vi%( asu"ra %!asr( &%ia $ui Du&%e0eu,
S( %e sr7ui&/ 'e#i/ s( ve%i& $a E$ #u i%i&a 'es#;is(/ *(r( a %e "ier'e %('e8'ea % &%uire,
Pe%ru #( i a#easa ese (! is#!'ire) a #e$ui vi#$ea% i r(u 2 a#esa a&i%ee 'e "(#ae$e 'e &ai
%ai%e/ "e%ru a 'u#e "e !& $a 'e0%('e8'e/ $%#e0ea$( i %e"(sare/ #a %u #u&va a#esa %!r#%'u)
E6
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
se i ve%i%' $a D!&%u$/ s( '!b%'eas#( &%uirea 'a *ii%' #( D!&%u$ ara( aa bu%(ae
%ea&u$ui !&e%es#,
6<, Iar 'a#( %i se "are $u#ru 7reu/ (ba "!ae) #;iar i&"!sibi$ a %e
%'e"(ra 'e $a &u$e$e %!asre "(#ae/ 'e #are a& *!s #u"ri%i *a"
#are/ "re#u& a& 0is/ ese ! is#!'ire a #e$ui r(u i ! "ie'i#( (% #a$ea)
&%uirii %!asre s( %e a'u#e& a&i%e #( D!&%u$/ ve%i%' (% $u&e)/
a *(#u/ %ru bu%(aea Sa/ "e #ei !rbi s( va'(/ a vi%'e#a "e #ei s$()
b(%!7i/ a (&('ui !a( b!a$a ('i% "!"!r)/ a %via "e #ei &!r+i #are
'e8a i%raser( % "ure0i#iu%e i 'es#!&"u%ere/ a *(#u "e sur0i/ s(
au'(/ a s#!s ! $e7iu%e 'e 'e&!%i 'i%r)u% !& i 3)a *(#u bi%e "e a#esa/
"e #are $ #u"ri%sese ! a 'e &are %ebu%ie, De#i/ #u # &ai vr!s
D!&%u$ se va a"$e#a #(re su*$eu$ #are se %!ar#e s"re E$ i)I #ere
&i$a i a8u!ru$ S(u/ $ va a'u#e $a bu#uria %e"(i&irii/ $a sarea ('e)a
&"$i%i) !a( viruea i $a %%!irea &i%+ii F $ va a'u#e 'e $a !rbirea
i sur0e%ia %e#re'i%+ei/ a %eii%+ei i a %ee&erii ('e Du&%e0eu) $a
#u&i%+e%ia vriu+ii i $a #ur(+ia i%i&ii, C( E$ a *(#u i ru"u$ i su*$eu$,
Gi 'u"( #u&/ ve%i%' "e "(&%/ a 'a #u be$u7 i bu%(ae/ vi%'e#are
i a8u!r #a u% bu% i si%7ur '!#!r #e$!r #e se a"r!"iau 'e E$ i)I #ereu (a#easa)/ $a *e$ (va
*a#e i #u bu%uri$e) #e$h 'u;!v%i#ei,
69, C( 'a#( 'e ru"uri$e/ #are &!r i se risi"es#/ a 'e &u$ S)a &i$!sivi/ i *ie#(ruia i)a
&"$i%i #ererea/ "r!&" i #u bu%(ae/ #u # &ai vr!s, Se va &i$!sivi i va vi%'e#a %u&ai'e#
su*$eu$ #e$ %e&uri!r/ #are %u se sri#(/ %i#i %u se 'es#!&"u%e/ 'ar #are ese #u"ri%s 'e b!a$a
%e#u%!i%+ei/ a r(u(+ii/ a %e#re'i%+ei/ a %ee&erii ('e Du&%e0eu) i 'e #e$e$a$e *e+e a$e "(#au$ui F
#are se a"r!"ie 'e E$/ i #ere a8u!ru$/ "rivee s"re %'urarea Lui/ '!ri%' s( "ri&eas#( 'e $a E$
;aru$ Du;u$ui/ "e%ru a se r(s#u&"(ra i &%ui i "e%ru a s#("a 'e !a( r(uaea i 'e !a(
"ai&a/ "re#u& E$ %sui a s"us 2 >Cu ct mai mult, Tatl cel ceresc va *ace dreptate celor ce
stri) ctre El iua i noaptea L (Lu#a 3=/ D), Gi a'au7(/ 0i#%'u)i 2 >B( spun vou c le va *ace
dreptate curnd (Lu#a 3=/ =), Iar % a$ $!# a'au7( 2 Cere"i i vi se va da vou, c oricine cere,
va primi i cel ce caut, a*l, iar celui ce ,ate i se va desc+ide (Maei D/ D=), A"!i/ #!%i%u%'/
a'au7( 2 Cu att mai mult, Tatl vostru cel ceresc va da pe Du+ul 0*nt celor ce I-l cer (Lu#a
33/ 35), $min ic vou, c+iar dac nu i-ar da pentru c i este prieten, pentru ndrneala lui,
ns, sculndu-se, i va da cit i tre,uie (Lu#a 33/ =),
6D, De#i/ "ri% !ae a#esea %e)a %'e&%a s( #ere& 'e $a E$ *(r( s*ia$( i %e%#ea 'aru$
;aru$ui S(u, Pe%ru #( E$ a ve%i "e%ru #a "e #ei "(#(!i s()i %!ar#( $a E$ i s( vi%'e#e "e #ei #e
#re' %r)$%su*, (Se #uvi%e) 'ar/ #a %!i s( %e 'e"(r(& 'e 'e"ri%'eri$e #e$e re$e "e # ne ese #u
"ui%+(F s( ur& $u#ruri$e #e$e 'eare i %e$(#iu%i$e $u&ii/ s( %e %!ar#e& 'e $a #u7ee$e #e$e
vi#$e%e i s( %e a$i"i& !'eau%a i "e # %e ese #u "ui%+( 'e E$, Iar E$ ese 7aa s( %e 'ea a8u!ru$
Lui, Ese &i$!siv i '((!r 'e via+(/ vi%'e#( 'ureri #are %u se vi%'e#( i '( &%uire #e$!r, #e)L
#;ea&( i se %!r# $a E$ F #e$!r #are 'e bu%( v!ie i "e # $e ese #u "ui%+( se $ea"('( 'e
!a( 'ra7!sea $u&eas#( i)i aba #u7eu$ 'e $a #e$e "(&%ei/ #e$!r #are se a$i"es# 'e E$ #u '!r
*ierbi%e, Dar %u&ai su*$eu$ #are "e !ae $e s!#!ee 'e "ris!s/ #are %u)i 7(see !'i;%a %ru
%i&i# 'i% #e$e $u&ei/ #are aea"( s( 7use i s( se !'i;%eas#( % $i%iea bu%((+ii Sa$e/ %u&ai
a#e$a se %vre'%i#ee 'e a8u!ru$ S(u, Su*$eu$ #are ara( ! )as*e$S'e #re'i%+( '!b%'ee 'aru$
E5
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#eres#F '!ri%+a $ui i ese &"$i%i(/ #u "ris!si%+(/ "ri% ;arF e$ s$u8ee &"(#a i 'e v!ie Du;u$ui
S*%/ s"!ree 0i$%i# % bi%e/ s(ruie "e #a$ea 're"(+ii/ r(&%e %e%'u"$e#a i *(r( %i#i ! $e7(ur(
#u #e$ r(u i %u %risea0( #u %i&i# ;aru$, (U% as*e$ 'e su*$e) se %vre'%i#ee 'e &%uirea
ve%i#(/ &"reu%( #u !+i s*i%+iiF al #(r!r !var( i %s!+i!r s)a *(#u "ri% i&ia+ie/ % $u&e/ A&i%,,
O&i$ia a B)a
Mare 'e!sebire ese %re #rei%i i !a&e%ii $u&ii a#eseia, Pe%ru #( (!a&e%ii $u&ii
a#eseia) s% $e7a+i #u i%i&a i #u &i%ea % $a%+uri "(&%eiF "e #%' (#rei%ii) '!res# 'i% !a(
i%i&a s( se a*$e % 7ra+ia Ta($ui #e$ui #eres# i %u&ai "e E$ II au %ai%ea !#;i$!r,
3, A$a ese $u&ea #rei%i$!r/ &i%ea/ v!rba/ *a"a i &!'u$ $!r
'e via+(/ i a$a ese *a"a !a&e%i$!r 'i% $u&ea a#easa/ &i%ea/ v!rba
i &!'u$ $!r 'e via+(, A$#eva s% a#eia i a$#eva s% a#eia i &are
ese 'e!sebirea %re u%ii i a$+ii, Pe%ru #( $!#ui!rii "(&%u$ui i
*iii vea#u$ui a#esuia se asea&(%( 7riu$ui "us % #iur F ei s% #er%u+i
'e #u7ee$e #e$e %esa!r%i#e a$e $u&ii a#eseia/ (se a*$( % %e#!%e%iu$
vre8 a$ $u#ruri$!r #e$!r "(&%ei/ a$ "!*e$!r i a$ #!&"$i#ae$!r "r!)
b$e&e &aeria$e),
Diav!$u$ s#uur( i #er%e su*$ee$e $!r "ri% #iur/ a'i#( "ri% $u#ruri$e #e$e "(&%ei, T!
%ea&u$ #e$ "(#(!s a$ !a&e%i$!r/ 'e $a #('erea $ui A'a&/ #e$ #are a #($#a "!ru%#a/ se a*$( sub
s("%irea (a#esuia)/ a %#e"(!ru$ui r(u(+ii,
De#i/ "ri&i%' a#eas( s("%ire asu"ra uur!r *ii$!r a#esui vea#/ i a7i( i)i #er%e % sia
$u&ii #u #u7ee %e#!%e%ie 'e %e$(#iu%e i r((#ire,
6, C( 'u"( #u& 7riu$ ese i0bi % #iur 'e #(re a#e$a #are $ #er%e
i ese a7ia i %!rs %e#!%e%i/ ! aa i %#e"(!ru$ r(u(+ii/
(#e$ #are) s("%ee "e !+i !a&e%ii #u $u#ruri$e #e$e "(&%ei/ i
07u'uie "ri% a#esea/ i *a#e s( se "!i#%eas#( "ri% 7%'uri$e #e$e 'e)
are/ "ri% "!*e$e #e$e ure i "ri% $u#ruri$e #e$e "(&%ei i $u&ei/
r!bi%'/ 07u'ui%' i a&(7i%' %e%#ea ! %ea&u$ #e$ "(#(!s a$ $ui
A'a&/ "re#u& &ai 'i%ai%e a s"us D!&%u$ A"!s!$i$!r/ v!rbi%'
'es"re ri'i#area #e$ui r(u &"!riva $!r, (-a cerut satana s v cearn
ca pe )ruB dar Eu M-am ru)at Tatlui Meu, ca s nu se piard cre-
din"a voastr (#*, Lu#a 66/ 5356), Iar #uv%+u$/ se%i%+a "e #are
Crea!ru$ a s"us)! &"!riva $ui Cai% 2 Gemnd, tremurnd i clti-
nndu-te vei *i pe pmnt (Ge%, 4, 36)/ se re*er( % #;i" ai%i# #a
u% i" i i#!a%( $a !+i #ei "(#(!i, Pe%ru #( %#C$#i%' A'a& "!)
ru%#a $ui Du&%e0eu/ ! %ea&u$ $ui a 'eve%i "(#(!s i are %ru
as#u%s/ (% su*$eu$ s(u)/ i&a7i%ea ($ui Cai%)/ #are ese u$bura/ se #$a)
i%( 'e *ri#( i 'e 7r!a0( i 'e ! *e$u$ 'e "!*e i 'e 'e0&ier'(ri/ #u
#are/ s("%u$ $u&ii a#eseia a7i( ! su*$eu$ #are %u s)a %(s#u 'e $a
Du&%e0eu, Du"( #u& 7riu$ ese %e%#ea a7ia % #iur/ ! aa s%
a7iae i #u7ee$e !a&e%i$!r/ % 'i*erie #;i"uri/ #u a&(7iri$e re#()
!are a$e ru"u$ui/ #u *ri#( i #u u$burare,
E:
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
5, Dar i D!&%u$/ &usr%' "e #ei #are ur&au a&(7iri$e i v!ia #e$ui vi#$ea%/ $e s"u%ea #(
"!ar( (% su*$eu$ $!r) #;i"u$ r(u(+ii $ui Cai%/ 0i#%' 2 (oi vre"i s *ace"i po*tele tatlui vostru.
$cela a *ost uci)a al oamenilor de la nceput i nu a um,lat ntru adevr (I!a% =/ ::), Pri%
ur&are/ ! %ea&u$ #e$ "(#(!s a$ $ui A'a& "!ar( as#u%s( % si%e a#ea !s%'( (a $ui Cai%)/ a#e$ 2
Gemnd i tremurnd s *i"i #er%u+i 'e satan, n #&"u$ "(&i%u$ui@ (#*, Lu#a 66/ 56), C( 'u"(
#u& 'e $a u% si%7ur A'a& s)a r(s"%'i "e "(&% ! %ea&u$ !a&e%i$!r/ ! aa ! si%7ur( r(uae a
"ai&i$!r a i%ra % ei/ '%' "!sibi$iaea %#e"(!ru$ui r(u(+ii s()i #ear%( "e !+i "ri% 7%'uri
%esa!r%i#e/ &aeria$e/ 0a'ar%i#e /i u$bur(!are, Gi 'u"( #u& u% v% "!ae s( &ie i s( a7ie
!ae "$a%e$e i se&(%(uri$e/ sau 'u"( #u& u% %u%eri# a$ %!"+ii "ese !a( $u&ea se aer%e/ !
aa i s("%u$ r(u(+ii/ #are ese u% *e$ 'e %u%eri# ra+i!%a$ (a'u#(!r 'e) r(uae i &!are/ i u% *e$
'e v% as#u%s i s($bai#/ r(v(ee %ea&u$ !a&e%i$!r 'e "e "(&%/ %v($uie "e !a&e%i % 7%'uri
%esa!r%i#e/ $e a&(7ee i%i&a #u "!*e$e $u&ii i u&"$e 'e %u%eri#u$ %eii%+ei/ 'e !rbire i
uiare ! su*$eu$ #are %u s)a %(s#u 'e sus/ iar #u #u7eu$ i #u &i%ea %u s)a &ua % #e$($a$ vea#/
'u"( #u& s)a s#ris 2 >Ci despre noi, cetatea noastr este n ceruri (Fi$i", 5/ 64),
:, Crei%ii a'ev(ra+i se 'e!sebes# 'e !+i #ei$a$+i !a&e%i, De!sebirea 'i%re ei i #ei$a$+i
!a&e%i ese &are/ "re#u& a& s"us i &ai %ai%e/ i #!%s( % *a"u$ #( (#rei%ii) au &i%ea i
#u7eu$ !'eau%a $a #e$e #erei i $a bu%uri$e #e$e ve%i#e/ $a a"r!"ierea i &"(r(irea 'e Du;u$
S*%F #!%s( % *a"u$ #( s)au %(s#u 'e sus/ 'e $a Du&%e0eu/ i s)au %vre'%i#i s( 'evi%( % *a" i
a'ev(r *ii ai $ui Du&%e0eu F #!%s( % *a"u$ #( au a8u%s $a ! sare 'e (rie/ 'e %eu$burare i !'i;%(/
% ur&a a &u$e !se%e$i i %ev!i%+e ('e"use) vre&e %'e$u%7a( F (#!%s() % *a"u$ #( %u &ai s%
07u'ui+i i 'a+i "ri% #iuru$ #u7ee$!r #e$!r %esa!r%i#e i 0a'ar%i#e, Pri% a#easa s% &ai &ari i
&ai bu%i 'e# $u&ea/ "ri% *a"u$ #( &i%ea i #u7eu$ su*$eu$ui $!r s% % "a#ea $ui 1ris!s i se
a*$( % iubirea Du;u$ui "re#u& i D!&%u$/ v!rbi%' 'es"re u%ii #a a#eia/ a 0is #( au re#u 'i%
&!are $a via+(, Pri% ur&are/ 'e!sebirea 'i%re #rei%i (i #ei$a$+i !a&e%i) %u #!%s( % +i%u( sau %
*!r&e e-eri!are/ aa #u& s!#!es# &u$+i, (S% i %re ei u%ii/ #are) s% ase&e%ea $u&ii "ri%
&i%ea i #u7eu$ $!r/ au (&!&e%e 'e) #$(i%are/ 'e %esa!r%i#ie % 7%'ire/ 'e %e#re'i%+(/ 'e #!%)
*u0ie/ 'e u$burare/ i 'e e&ere/ "re#u& au !+i !a&e%ii F ('ei) a "ri% +i%u(/ # i "ri% *a"e$e
$!r/ ei se 'e!sebes# ('e $u&e) s% $e7a+i #u $e7(uri "(&%ei/ "e%ru #( %u au %#( % i%i&a $!r
!'i;%a #ea 'e $a Du&%e0eu i "a#ea #ea #ereas#( a Du;u$ui/ "e%ru #( %)au #eru)!/ %e#re0%'u)se
vre'%i#i s)! #ear( 'e $a Du&%e0eu,
<, De#i/ "ri% %%!irea &i%+ii/ "ri% "a#ea #u7ee$!r/ "ri% iubirea 'e
D!&%u$ i 'ra7!sea #ea #ereas#(/ se 'e!sebee *("ura #ea %!u( a
#rei%i$!r 'e !+i !a&e%ii $u&ii, De a#eea a avu $!# ve%irea D!&%u$ui/
#a s( %vre'%i#eas#( "e #ei #e #re' #u a'ev(ra % E$/ 'e a#ese bu%uri
'u;!v%i#ei, C( s$ava #rei%i$!r i *ru&use+ea i b!7(+ia #ea #ereas#(
ese 'e %e'es#ris i se a7!%isee #u !se%ea$(/ #u su'!ri/ #u %#er#(ri
i #u &u$e $u"e F 'ar !a( (%'re"area) se 'a!ree ;aru$ui $ui
Du&%e0eu,
T!+i !a&e%ii 'r!es# s( va'( "e &"(rau$ #e$ "(&C%es# i !ri#i%e vi%e % !rau$ &"(rau$ui/
'!ree #e$ "u+i% s( va'( *ru&use+ea $ui 2 e$e7a%+a ;ai%e$!r/ $u#iu$ "!r*irei/ s#$i"irea 'i*erie$!r
&(r7(riare/ sr($u#irea #!r!a%ei/ "resa%+a 'e&%iari$!r #are $ %s!+es# F %u&ai #ei 'u;!v%i#ei
'is"re+uies# !ae a#esea/ "e%ru #( ei s% is"ii+i 'e a$( s$av(/ 'e s$ava #ea #ereas#( i
E<
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
%eru"eas#( F a#eia s% r(%i+i 'e ! a$( *ru&use+e/ 'e ! *ru&use+e 'e %e'es#ris F "e%ru #( s)au
*(#u "(rai ai u%ei a$e b!7(+ii/ r(ies# 'u"( !&u$ #e$ $(u%ri# i se &"(r(es# 'i% a$ Du;, De#i/
'e vre&e #e !a&e%ii $u&ii a#eseia #ei #e au 'u;u$ $u&ii/ '!res# &u$/ #e$ "u+i% s( va'( "e
&"(rau$ #e$ "(&%es# #u !a( "!'!aba i s$ava sa/ "e%ru #(/ #u # #i%eva ese &ai sr($u#i!r/
"ri% as"e#u$ s(u e-eri!r/ 'e# !+i !a&e%ii/ #u a ese &ai s$(vi i !+i '!res# #e$ "u+i% s()3
va'(/ i *ie#are 0i#e %ru si%e 2 >O/ 'e &i)ar *i 'a i &ie #i%eva s$ava/ "!'!aba i *ru&use+ea
($ui)@ F i)3 *eri#ee "e a#e$a #are ese ase&e%ea $ui/ *(#u 'i% "(&%/ su"us a#e$!rai "ai&i i
&uri!r/ "e%ru *ru&use+ea i s$ava $ui #ea re#(!are,
9, De#i/ (0i#)/ 'a#( !a&e%ii #ei ru"ei/ %ru aa '!res# (s( va'()
s$ava &"(rau$ui "(&%es#/ #u # &ai &u$ a#eia/ % #are Du;u$ S*%
a "us ! "i#(ur( 'i% via+a 'ivi%i(+ii i $e)a r(%i i%i&a #u 'ra7!sea
'ivi%( "e%ru 1ris!s/ &"(rau$ #e$ #eres#/ s% arai 'e a#ea *ru&u)
se+e i s$av( 'e %e7r(i/ 'e "!'!aba #ea %esri#(#i!as( i 'e b!7(+ia #ea
'e %e'es#ris a $ui 1ris!s/ a'ev(rau$ i ve%i#u$ &"(ra/ s% r!bi+i 'e
'ra7!sea Lui i '!res# s( '!b%'eas#( a#e$e bu%uri 'e %e'es#ris/ $a
#are "rives# "ri% &i8$!#irea Du;u$ui, Di% a#eas( "ri#i%(/ ei 'is"re+uies#
!ae *ru&use+i$e 'e "e "(&% F "!'!abe$e/ s$ava/ #i%sea i b!7(+ia
&"(ra+i$!r i a "ri%+i$!r/ "e%ru #( au *!s r(%i+i 'e *ru&use+ea 'ivi%(
i via+a %e&uririi #erei a *!s "i#ura( % su*$ee$e $!r, De a#eea
'!res# ei #u &u$( ar'!are a#ea 'ra7!se a &"(rau$ui #eres# i %u&ai
"e E$ $ au %ai%ea !#;i$!r F 'e 'ra7u$ Lui se 'e0$ea7( 'e !a( 'ra)
7!sea $u&ii i aru%#( !ri#e $e7(ur( "(&%eas#(/ "e%ru #a s( "!a(
avea !'eau%a %u&ai a#ea 'ra7!se %ru i%i&i$e $!r i s( %u)L a&ese#e #u %i&i# a$#eva,
Dar *!are "u+i%i s% a#eia #are a'au7( u% s*ri bu% u%ui %#e"u bu%/ #ei #are 'u#
%e#$(i%a+i 'ru&u$ "%( $a #a"(/ #are au 'ra7!se %u&ai #(re Du&%e0eu i 'e !ae #e$e$a$e se
'e0bra#(, %r)a'ev(r/ &u$+i se $u"( i &u$+i se &"(r(es# 'e ;aru$ #eres# i se r(%es# 'e
'ra7!sea #ea #ereas#(/ %s( %esu"!r%' $u"e$e/ asa$uri$e/ 'ureri$e i is"ie$e 0i$%i#e (ve%ie 'i%
"area) #e$ui r(u i b!$'u$ 'i*erie$!r "!*e $u&ei *a"u$ #( *ie#are iubee #eva 'i% a#eas(
$u&e i %u se "!ae 'e0$e7a %ru !u$ 'e iubirea $ui se a*u%'( % abisu$ $u&ii/ 'i% #au0a $i"sei
'e b(rb(+ie/ a r%'(viei/ $ai(+ii sau 'i% #au0a iubirii u%ui $u#ru "(&%es#, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a
a#e$a #are v!rbee s( 'u#( ! via+( bu%( "%( $a s*ri/ s( %u "u%( a$(uri i s( %u a&ese#e iubirea
*a+( 'e #e$e #erei #u ! a$( iubire/ #a %u #u&va s()3 &"ie'i#e (s( se 'e'i#e) #e$!r #erei/ s( se
%!ar#( $a #e$e 'e &ai %ai%e i % #e$e 'i% ur&( s()i "iar'( via+a, C( 'u"( #u& &ari i 'e %e7r(i
s% *(7('ui%+e$e $ui Du&%e0eu/ ! aa ese %ev!ie 'e (&u$() #re'i%+( i s"era%+(/ 'e (&u$e)
$u"e/ 'ureri i %#er#(ri, Pe%ru #( %u s% u% $u#ru &i# bu%uri$e "e #are !&u$ s"er( s( $e !b+i%( %
&"(r(+ia #eruri$!r, Brei/ 'e#i/ s( &"(r(ei #u 1ris!s % vea#/ 'ar %u vrei s( iei asu)"r()+i i s(
'u#i 'e bu%( v!ie/ "%( $a &!are/ $u"e$e/ 7reu(+i$e i is"ie$e 'i% vre&ea s#ur( a a#esei vie+i V
Ce s"u%e 1ris!s V Dac vrea cineva s vin dup !ine s se lepede de sine, s'i ia crucea n
fiecare zi i cu bucurie s'!i urmeze !ie (Maei 39/ 6:), Gi iar(i 2 Dac cineva nu urte pe
tatl su i pe mam, pe femeie, pe copii, pe fra$i, pe surori i c(iar sufletul su, nu poate f i
ucenicul !eu (Lu#a 3:/ 69), Cei &ai &u$+i 'i%re !a&e%i v!ies# s( '!b%'eas#( &"(r(+ia
(#eruri$!r) i s( &!e%eas#( via+a ve%i#(/ 'ar ur&ea0( %#$i%(ri$!r v!i%+ei $!r i %u re%u%+( $a e$e/
E9
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
se&(%%' 'eer(#iu%i, B!r s( &!e%eas#( via+a ve%i#(/ *(r( s( se $e"e'e 'e si%e/ $u#ru #are ese
i&"!sibi$,
A'ev(ra ese #uv%u$ D!&%u$ui 2 A#eia re# "ri% via+( %ev((&a+i/ #are/ "!rivi "!ru%#ii
D!&%u$ui/ se $ea"('( 'e !ae "!*e$e $u&ii/ 'e "$(#eri$e/ "re!#u"(ri$e i $e7(uri$e ei/ #are %u&ai
"e E$ $ au %ai%ea !#;i$!r/ #are '!res# s( &"$i%eas#( "!ru%#i$e Lui/ #are %u)i %7('uie s( "u%(
a$(uri 'e a#ea iubire #eva 'i% "!*e$e sau '!ri%+e$e a#esui vea#/ a#eia/ '!b%'es# &"(r(+ia $ui
Du&%e0eu, Di%r)u% si%7ur e-e&"$u %+e$e7e !ae a#esea, Fie#are ie #( u%e!ri ese %e"!rivi
#eea #e v!iee s( *a#(/ %s( "$(#%'u)i a#e$ $u#ru/ %u re%u%+( i ese %vi%s 'e e$, R(0b!iu$ se '(/
&ai %i %$(u%ru/ % i%i&( F (a#!$!) ese $u"a i r(0b!iu$/ (a#!$!) ese #u&"(%a #are %#$i%( *ie
#(re iubirea $ui Du&%e0eu/ (*ie #(re) iubirea $u&ii, A#!$! 'is#er%e *ie#are i 'e a#!$! "!r%ee
(;!(rrea s( vi%( sau %u) $a $u"a #u *rae$e s(u/ 0i#%' i%ru si%e 2 S( 0i# V S( v!rbes# V S( %u
v!rbes# V (A#!$!/ %$(u%ru/ !&u$) i a'u#e a&i%e 'e Du&%e0eu/ 'ar *ii%' re+i%u 'e !r7!$iu$
"r!"riu/ %u se $ea"('( 'e si%e, Gi 'a#( iubirea $u&ii ar%( &ai 7reu i %#$i%( #(re ea ba$a%+a
i%i&ii/ iue a8u%7e #uv%+u$ #e$ r(u "%( $a bu0e, Cu7eu$ "re!#u"a 'e "r!"riu)i !r7!$iu %(s#!#ee
s(7e+i/ "e #are $e ri&ie/ "ri% $i&b(/ sub *!r&( 'e #uvi%e %e#uvii%#i!ase/ &"!riva a"r!a"e$ui,
%e+i%' s(7e+i$e #uvi%e$!r %e#uvii%#i!ase/ u%e!ri se a8u%7e $a v%((i i r(%i/ ba u%e!ri &('u$are$e
ru"uri$!r $u"%'u)se %re e$e i #au0ea0( &!area, I% *e$u$ a#esa "!*a #e$ui r(u se er&i%( #u
&!area, Ia(/ 'e#i/ u%'e a %#e"u i u%'e s)a s*ri iubirea 'e s$ava #ea $u&eas#(/ #%' #%aru$ a
%#$i%a #(re "r!"ria v!i%+(, T!ae a#e$e %e#uvii%+e se %&"$( #%' (!&u$) %u se $ea"('( 'e si%e i
iubee #eva 'i% a#eas( $u&e,
Aa ia %aere/ #re'e)&(/ !ri#e "(#a i *a"( rea 2 r(uaea a'e&e%ee i %'ea&%( v!i%+a
s"re "!*e$e #e$e $u&ei/ s"re %e$(#iu%ea i "$(#erea ru"eas#(, I% *e$u$ a#esa se s(vree !ri#e
$u#ru r(u 2 'es*r%area i *uru$/ $(#!&ia i be+ia/ iubirea 'e ar7i%+i i va%iaea/ i%vi'ia i "!*a 'e
s("%ire i !ri#e *a"( a r(u(+ii, U%e!ri se s(vres# *a"e #are "ar s"re $au'a i s$ava !a&e%i$!r/
'ar #are s% %ai%ea $ui Du&%e0eu ase&e%ea *a"e$!r %e're"e/ *uru$ui i #e$!r$a$e "(#ae, Xi#e
(Psa$&isu$) 2 Dumneeu a risipit oasele celor ce plac oamenilor (Ps, <6/ D)/ "e%ru #( #e$
vi#$ea% vrea s( aib( #i7 "ri% (*a"e$e) #are "ar a *i bu%e i % 'i*erie *e$uri %a$( #u "!*e$e
$u&ei,
I% 'e!sebi iubirea *a+( 'e #e$e "(&%ei i ru"ei ese *!$!si( 'e #e$ r(u i 'evi%e "e%ru
(!&) u% $a%+/ ! $e7(ur( i ! "!var( 7rea/ #are)3 a*u%'( i %ea#( % vea#u$ r(u(+ii/ %e%7('ui%'u)i
s( se ri'i#e i s( se %a$+e #(re Du&%e0eu, Ori#e ar iubi #i%eva 'i% $u&ea a#easa/ ii %7reuia0(
&i%ea/ i)! s("%ee i %u)i %7('uie s( se ri'i#e, % a#es #%ar i % a#eas( ba$a%+( ese ar%a i
ese %#er#a ! %ea&u$ !&e%es#/ a'i#( a$ #rei%i$!r/ *ie #( ei $!#uies# % #e(+i/ % &u%+i/ % #;i$ii/
$a +ar( sau % $!#uri "usii, Fii%' aras 'e bu%( v!ie 'e #eva/ !&u$ se $ea7( #u iubirea 'e a#e$ $u#ru/
i %u ! &ai ara( %rea7( $ui Du&%e0eu, As*e$ 2 u%u$ iubee averi$e/ 'a#( $e are F a$u$ (iubee)
auru$ i ar7i%u$ F a$u$ (iubee) %+e$e"#iu%ea $u&eas#( "e%ru a *i s$(vi 'e !a&e%i/ a$u$ iubee
"uerea 'e s("%ire F a$u$ (iubee) s$ava i !%!ruri$e !a&e%i$!r F a$u$ (iubee) &%ia i vi!$e%+aF
! iubee "e%ru #( u!r i #a'e "ra'( F a$u$ (iubee) i%vi'ia F a$u$ se ru*ee i ese #u"ri%s
'e &!$ea$( 0iua %rea7( F a$u$ ese a&(7i 'e #a$#u$e %ebu%ei F a$uia i "$a#e s( *ie s!#!i
'as#($ i s( *ie $(u'a 'e !a&e%i F a$uia i "$a#e s( r(ias#( % %e7$i8e%+( i r%'(vie F
a$uia s( se &bra#e % 0're%+e/ iar a$uia s( se 'e'i#e 7ri8i$!r "(&%ei F % s*ri a$u$ iubee
s!&%u$/ 7$u&a i v!rbe$e &ur'are, Gi aa/ *ii%' #i%eva "ri%s #u u% $a%+ &are sau &i# 'e $u&e/ ese
s("%i 'e ea i %u)i "er&ie s( se ri'i#e, Pe%ru #( "ai&a/ "e #are #i%eva ! iubee i &"!riva
ED
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#(reia %u $u"( #u b(rb(+ie/ $ s("%ee/ $ %7reuia0( i 'evi%e "e%ru e$ "ie'i#( i $a%+/ #a s( %u)i
"!a( ri'i#a &i%ea #(re Du&%e0eu/ s()I "$a#( Lui/ i %u&ai Lui s$u8i%'/ s( '!b%'eas#( via+a
ve%i#(/ % &"(r(+ia ($ui Du&%e0eu),
Pe #%' su*$eu$ #are ese aras i iubee #u a'ev(ra "e D!&%u$/ se $ea7( 'e E$ #u !a(
"uerea i "ri&ee 'e $a E$ a8u!ru$ ;aru$ui, Se $ea"('( 'e si%e i %u '( as#u$are s*au$ui &i%+ii
sa$e "e%ru #( (ie #() % a#esa se sre#!ar(/ % #;i" vi#$ea%/ s*au$ #e$ui r(u/ #are ese #u %!i i
%e a&(7ee #i &ai 'e7rab( se $as( % sea&a CuvC%u$ui D!&%u$ui/ se 'e0$ea7(/ "e # i ese #u
"ui%+(/ 'e !ri#e $a%+ v(0u/ i se "re'( D!&%u$ui, (%r)a'ev(r/ %u&ai aa *(#%') "!ae s( rea#(
u!r "ese $u"e$e/ %e#a0uri$e i 'ureri$e (#are i se ri'i#( % #a$e),
Lu#ru$ "e #are)3 iubee #i%eva/ a#e$a *ie #()3 a8u(/ *ie #()3 %7reuia0(, Da#( iubee #i%eva
#eva 'i% (a#eas() $u&e/ a#e$ $u#ru 'evi%e "e%ru e$ $a%+ i "!var( #are $ ra7e % 8!s/ #are %u)i
"er&ie s( se %a$+e #(re Du&%e0eu, Da#(/ %s(/ iubee #i%eva "e D!&%u$ i "!ru%#i$e Lui/ ese
a8ua 'e E$, T!ae "!ru%#i$e D!&%u$ui 'evi% u!are/ 'a#()i "(srea0( %rea7( iubirea *a+( 'e E$,
&"!v(rarea se *a#e s"re bi%e$e $ui, Mai &u$ 'e# a/ E$ uurea0( i a$i%( !ri#e %e#a0 i %)
risare, Puerea 'ivi%( 0'r!bee "ueri$e r(u(+ii/ #are "u% #urse su*$eu$ui i)3 %$(%+uies# #u
$e7(uri$e 'i*erie$!r "!*e/ % abisu$ a#esei $u&i, Gi aa se e$iberea0( e$ 'e e$e/ "ri% #re'i%+(/
s(rui%+( &u$( i #u a8u!ru$ Ce$ui 'e sus/ "e Care)L iubee, (Aa) se %vre'%i#ee e$ (s(
&!e%eas#() &"(r(+ia #ea #ereas#(/ "e #are a iubi)! #u a'ev(ra/ i a8ua 'e D!&%u$/ '!b%'ee
via+a ve%i#(,
Ca s( ar((& #u e-e&"$e rea$e #( &u$+i se "ier' 'i% #au0a v!i%+ei $!r/ #( se s#u*u%'( % &are/
sau s% 'ui % r!bie/ s( "resu"u%e& #( ! #as( ese #u"ri%s( 'e *!# 2 #e$ #e vrea s( se sa$ve0e/
!bserv%' i%#e%'iu$/ *u7e 7!$/ i 7%'i%'u)se '!ar $a via+a sa/ $as( !u$ i s#a"(, A$u$/ %s(/ vr%'
s( ia #eva 'i% #as( 2 vase i a$e $u#ruri/ i%r( % ea i "e #%' *a#e a#easa/ #asa ese #u"ri%s( 'e *!#/
iar e$ ese "ri%s %(u%ru i ar'e &"reu%( #u ea,
Be0i #u&/ iubi%' #i%eva #eva/ #u "r!"ria)i v!i%+( a *!s "ier'u % *!# V La *e$ se %&"$( i
"e &are/ au%#i #%' is#%'u)se *uru%(/ (!a&e%ii) %au*ra7ia0( 2 u%u$ 'e0br(#%'u)se/ i aru%#%'u)
se 7!$ % a"( vr%' s( se sa$ve0e '!ar "e si%e ese $ua 'e va$uri i "ura 'easu"ra $!r/ %s(
"e%ru #( %i&i# %u)3 &"ie'i#(/ "!ae s( sr(ba( &area #ea a&ar( i s()i s#a"e via+a, A$u$/ %s(/
vr%' s( sa$ve0e i #eva 'i% ve&i%e$e sa$e #re0%' #( "!ae s( %!ae i s( ias( #u e$e
$u#ruri$e "e #are $e ia $ %7reu%ea0(/ $ a*u%'( % &are i se "ier'e a#esa/ %e"u%'u)i sa$va via+a/
'i% #au0a u%ui #i7 %e%se&%a, Be0i #u& (i a#esa) i "ier'e via+a #u "r!"ria)i v!i%+( V (S( '(&
u% a$ e-e&"$u) 2 S( "resu"u%e& #( se au'e 'e i%va0ia #e$!r 'e a$ %ea& 2 U%u$/ %'a( #e au'e
a#easa/ *u7e %u&ai'e# F e$ *u7e 'e0br(#a/ *(r( s()i ia ;ai%e$e, A$u$/ %s(/ %u '( #re0are #( vi%
'u&a%ii/ sau vr%' s( ia #eva 'i% $u#ruri$e sa$e %r0ie s( *u7(, N(v($i%' 'u&a%ii $ "ri%'/ $ 'u#
r!b % +ara $!r i a#!$! ese !b$i7a s( $e s$u8eas#(,
Be0i #( i a#esa a a8u%s % r!bie/ #u v!ia sa/ 'i% "ri#i%a 0(bavei/ a $i"sei 'e b(rb(+ie i a
iubirii *a+( 'e u%e$e $u#ruri V T! aa se %)&"$( i #u #ei #are %u ur&ea0( "!ru%#i$!r D!&%u$ui/
%u se $ea"('( 'e si%e i %u iubes# &ai "resus 'e !ri#e "e D!&%u$/ #i 'e bu%( v!ie se $as( %#(ua+i
#u $e7(uri "(&%ei, C%' i0bu#%ee *!#u$ #e$ ve%i#/ (% $!# s()i) 7(seas#( "ri0!%ieri ai
viru+i$!r/ (i a*$() &ai 'e7rab( %#(ua+i 'e 'ra7!sea *a+( 'e $u&e, (De a#eea)/ ei se a*u%'( %
&area #ea a&ar( a r(u(+ii i s% $ua+i % r!bie 'e #ei 'e a$ %ea&/ a'i#( 'e 'u;uri$e r(u(+ii i se
"ier', Iar 'a#( vrei s( #u%!i/ 'i% S#ri"uri$e 'e Du&%e0eu i%s"irae/ a'ev(raa iubire *a+( 'e
D!&%u$/ 7%'ee)e $a I!v, A#esa s)a 'e0br(#a/ s( 0i# aa/ 'e !ae #e$e #e avea 2 'e #!"ii/ averi/
E=
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
servi!ri i 'e !ae #e$e$a$e/ a *u7i i s)a sa$va, Gi s#!+%'u)i ;ai%a/ i)a aru%#a)! $ui saa%/ *(r(
s( b$ese&e #u #uv%u$ sau #u i%i&a/ *(r( s( a8u%7( "e bu0e$e sa$e vreu% #uv% &"!riva
D!&%u$ui/ #i bi%e#uv%%' "e D!&%u$/ 0i#ea 2 Domnul a dat, Domnul a luatB cum a plcut
Domnului, aa s-a ntmplatB *ie numele Domnului ,inecuvntat (I!v 3/ 63), Dei s!#!ea #( are
&u$e $u#ruri/ *ii%' %#er#a 'e D!&%u$/ i s)a ar(a #( %u are %i&i# % a*ar( 'e Du&%e0eu, La *e$
s)a %&"$a i #u Avraa& 2 "!ru%#i%'u)i D!&%u$ s( ias( 'i% "(&%u$/ 'i% *a&i$ia i 'i% #asa
a($ui s(u/ s)a 'e0br(#a/ s( 0i# aa/ 'e !ae 2 'e "arie/ "(&%/ ru'e/ "(ri%+i i a ur&a #uv%u$
D!&%u$ui, A"!i au ve%i "ese e$ &u$e %#er#(ri i is"ie 2 i s)a $ua s!+ia i a su*eri &u$e
%e're"(+i/ "e #%' "ere#ea % +ar( sr(i%(/ 'ar % !ae &!&e%e$e a ar(a #( iubee "e
Du&%e0eu &ai "resus 'e !ri#e, I% #e$e 'i% ur&(/ '!b%'i%' *iu/ aa #u& i s)a "r!&is/ $a a'%#i
b(r%e+i i #er%'u)i)se s()3 a'u#( 8er*(/ %u&ai'e# s)a 'e0br(#a i $e"('a 'e si%e, Br%' s(
a'u#( (8er*() "e *iu$ s(u #e$ u%u$)%(s#u/ e$ a ar(a #( %i&i# a$#eva %u iubee &ai &u$ 'e# "e
Du&%e0eu, Pe%ru #( 'a#( "e a#e$a $)ar *i 'a #u "$(#ere/ #u # &ai &u$/ 'a#( i s)ar *i "!ru%#i s(
&"ar( bu%uri$e sa$e s(ra#i$!r/ ar *i *!s 7aa s( &"$i%eas#( "!ru%#a,
Be0i #are ese a'ev(raa iubire *a+( 'e D!&%u$ (#e i0v!r(e) 'i% v!i%+a ($iber() V T! aa i
#ei #are v!ies# s( 'evi%( &!e%i!ri (ai bu%uri$!r #erei)/ se #uvi%e s( %u iubeas#( %i&i# (&ai
"resus) 'e Du&%e0eu/ "e%ru #a/ au%#i #%' s% "ui $a %#er#are/ s( *ie ari i s()i "(sre0e
iubirea 'es(vri( *a+( 'e D!&%u$, U%ii #a a#eia iubi%' "e Du&%e0eu &ai "resus 'e !ri#e i
'e0$e7%'u)se 'e iubirea !ri#(rui $u#ru 'i% $u&ea (a#easa)/ v!r "uea 'u#e $u"a "%( $a #a"(, I%s(
s% *!are "u+i%i a#eia #are au ! as*e$ 'e iubire/ #are se $ea"('( 'e !ae "$(#eri$e 'i% $u&e i #are
%'ur( #u b(rb(+ie aa#uri$e i is"ie$e #e$ui r(u, %r)a'ev(r &u$+i (%#er#%') s( raverse0e *$uvii/
s% $ua+i 'e a"e F 'ar s% i u%ii #are sr(ba *$uvii$e u$buri a$e "!*e$!r 'e &u$e *e$uri 'i% $u&ea
a#easa i a$e is"ie$!r (ve%ie) 'i% "area 'u;uri$!r #e$!r re$e, Mu$e #!r(bii se a#!"er( 'e va$uri i
se #u*u%'( % &are/ 'ar s% (i u%e$e)/ #are/ "$ui%' "ese va$uri/ sr(ba &area i a8u%7 $a $i&a%u$
#e$ $i%ii, De a#eea/ ese %ev!ie !'eau%a 'e &u$( #re'i%+(/ %'e)R&7()r(b'are/ $u"(/ r(b'are/
#;i%uri/ 'e *!a&e i see 'u"( bi%e/ 'e ise+i&e/ #ura8/ 'is#er%(&% i 8u'e#a(, Cei &ai &u$+i
'i%re !a&e%i v!ies# s( '!b%'eas#( &"(r(+ia (#eruri$!r) *(r( $u"(/ !se%e$i i su'!are F %s( a#es
$u#ru ese i&"!sibi$, Ese/ "re#u& se %&"$( % via+a 'e !ae 0i$e$e #%' !a&e%ii/ &er7 $a #e$ avu/
s( $u#re0e vara ($a #i&") sau s( *a#( a$#eva/ "e%ru a)i "r!#ura #e$e %e#esare "e%ru rai F 'ar u%ii
*ii%' $e%ei/ %u $u#rea0( 'u"( #u& rebuie i # rebuie i #u !ae a#esea v!ies# s( "ri&eas#( "$aa
%!#&ai #a a#eia #are s)au ru'i 'i% 7reu/ #a i #%' au *(#u $u#ru$ $!r, Cii%' S#ri"uri$e/ (ve'e&)
#( u% 're" a bi%e"$(#u $ui Du&%e0eu/ #( u%u$ s)a *(#u "riee% i v!rbea #u Du&%e0eu/ #( !+i
"(ri%+ii s)au *(#u "riee%i i &!)e%ii!ri ai $ui Du&%e0eu/ "e%ru #( au su"!ra aea %e#a0uri
"e%ru Du&%e0eu/ "e%ru #( au ar(a #ura8 i s)au $u"a (&"!riva #e$ui r(u), De a#eea i *eri#i&,
Dar %!i/ v!i& s( '!b%'i& 'aruri i vre'%i#ii e7a$e #u a$e $!r/ '!ri& s( "ri&i& a#e$e ;aruri
&i%u%ae/ %s( re#e& #u ve'erea !se%e$i$e i $u"e$e/ %e#a0uri$e i su*eri%+e$e $!r F '!ri& *ierbi%e
s( !b+i%e& !%!ruri$e i r(s"$aa "e #are ei au "ri&i)! 'e 3` Du&%e0eu/ 'ar %u v!i& s( $u(&
asu"ra %!asr( !se%e$i$e/ $u"e$e i %e#a0uri$e $!r U
+i s"u% 2 !ri#e !& vrea i '!ree #;iar i 'es*r%ae$e/ va&eii i !a&e%ii #ei %e're"+i
s( '!b%'eas#( u!r/ *(r( !se%e$i i $u"e &"(r(+ia ($ui Du&%e0eu) F %s( (!#&ai) "e%ru a#easa
se i%er"u% is"ie$e/ %#er#(ri$e #e$e &u$e/ %e#a0uri$e/ $u"e$e i su'!ri$e/ #a s( se v('eas#( #i%e
iubee #u a'ev(ra/ 'i% ! su*$eu$/ i #u !a( "uerea sa/ "%( $a &!are/ %u&ai "e D!&%u$ i #i%e
iubee "e a$#i%eva a$(uri 'e E$, Pe 're"/ 'e#i/ i%r( % &"(r(+ia #eruri$!r/ a#eia #are/ "!rivi
EE
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#uv%u$ui D!&%u$ui/ se $ea"('( 'e si%e i iubes# "e D!&%u$ &ai &u$ 'e# "r!"ria $!r via+( F "e
're" s% r(s"$(i+i #u 'aruri #erei "e%ru &area $!r iubire, I% %e#a0uri i su*eri%+e/ % r(b'are i
#re'i%+(/ sau as#u%se *(7('ui%+e$e/ s$ava i !b+i%erea bu%uri$!r #erei 'u"( #u& % s(&%+a
aru%#a( sub bra0'( (se as#u%'e) r!'u$/ ('u"( #u&) % "$a%a #e r(sare %re s"i%i sau % $!#
&!#ir$!s (se as#u%'e) #!"a#u$, (Ba ve%i vre&ea) #%' a#esea i v!r ar(a ;ai%a $!r *ru&!as( i
sr($u#i!are/ *ru#e$e $!r 'i*erie/ 'u"( #u& s"u%e A"!s!$u$ 2 :rin multe necauri vom intra n
mpr"ia cerurilor (Fa"e 3:/ 63), Gi D!&%u$ 2 ntru r,darea voastr ve"i mntui su*letele
voastre (Lu#a 63/ 3E), Sau 2 n lume necauri ve"i avea (I!a% 3:/ 55), Pri% ur&are/ "e%ru a
"uea s#("a 'e "!*e$e #e$e "(&%ei/ 'e $a%+uri$e i #urse$e "$(#eri$!r/ 'e *uru%i$e $u&ii/ ese
%ev!ie 'e !se%ea$(/ 'e r(b'are/ 'e s("%ire 'e si%e/ 'e &u$( ae%+ie i 'e ru7(#iu%e #(re D!&%u$,
S( *u7i& 'e aa#uri$e 'u;uri$!r vi#$e%e/ i s( $u(& a&i%e $a "rive7;erea/ #re'i%+a i %('e8'ea "e
#are $e)au avu s*i%+ii/ #u #are au '!b%'i %#( 'e ai#i % su*$ee$e $!r #!&!ara #ea #ereas#(/ a'i#(
"uerea Du;u$ui, A#easa ese arvu%a &"(r(+iei, Feri#iu$ A"!s!$ Pave$/ v!rbi%' 'es"re a#eas(
#!&!ar( #ereas#(/ a'i#( 'es"re ;aru$ Du;u$ui/ 'u"( #e ara( &u$+i&ea %e#a0uri$!r (#e)i aea"( "e
#ei a$ei)/ ara( i *!$!su$ "e #are *ie#are $ "!ae ra7e 'i% a#esea, Ia( #e s"u%e #( v!r '!)b%'i 2
Cci tim c, dac acest cort, locuin"a noastr pminteasc, se va strica, avem idire de la
Dumneeu, cas ne*cut de mn, venic, n ceruri (II C!r, </ 3),
D, Da!r ese/ 'e#i/ *ie#are s( se $u"e i s( se sr7uias#( a "ra#i#a viru+i$e i s( #rea'(/
"e%ru #a 'e ai#i s( '!b%'eas#( a#eas( #as(, C( 'a#( se va "r(bui #asa ru"u$ui %!sru/ (ru"u$)/
%u ave& a$( #as( i% #are s( se %!ar#( su*$eu$ %!sru,
C( 0i#%' 2 Dac vom *i )si"i m,rca"i i nu )oi (II C!r, </ :) A"!s!$u$ se re*er( ("ri%
#uv%u$ 7!$) $a #!&u%iu%ea i &"(r+irea #u Du;u$ S*%/ %ru #are %u&ai su*$eu$ #e$ #re'i%#i!s se
"!ae !'i;%i, De a#eea/ #ei #e s% #u a'ev(ra #rei%i s% #ura8!i i se bu#ur( #%' ies 'i% ru"/
"e%ru #( au a#ea #as( %e*(#u( 'e &i%(/ #are (%u ese a$#eva 'e#) "uerea Du;u$ui #are $!#uiee
% ei, De#i/ #;iar 'a#( se va "r(bui #asa ru"u$ui/ (ru"u$)/ ei %u se e&/ "e%ru #( au #asa #ea
#ereas#( a Du;u$ui i s$ava #ea %esri#(#i!as(/ #are/ % 0iua %vierii/ va 0i'i i va s$(vi #asa ru"u$ui/
'u"( #u& 0i#e A"!s!$u$ 2 Cel ce a nviat pe -ristos din mor"i va *ace vii i trupurile noastre
cele muritoare, prin Du+ul 'ui oare locuiete n noi (R!&, =/ 33), Gi iar(i 2 :entru ca i via"a
lui Iisus s se arate n trupul nostru cel muritor
(II C!r, :/ 34)/ pentru ca i ceea ce este muritor s *ie n)+i"it de via" (II C!r, </ <),
=, S( %e %ev!i&/ 'e#i/ "ri% #re'i%+( i "ri% via+( viru!as( s( #)i7(& 'e ai#i a#ea
&br(#(&i%e/ "e%ru #a %u #u&va/ &br(#a+i *ii%' % ru" s( %e a*$(& (!ui) 7!i/ $i"si%'u)%e
(a#ea "uere) #are s( s$(veas#(/ % 0iua a#eea/ ru"u$ %!sru, Pe%ru #a/ "e # *ie#are s)a %vre'%i#i/
"ri% #re'i%+( i "ri% sr7ui%+a/ a se *a#e "(ra a$ Du;u$ui S*% "e a i ru"u$ s(u se va s$(vi %
0iua a#eea, De a#eea #!&!ri$e "e #are a#u& (% a#eas( via+()/ $e)a a'u%a %$(u%ru$ su*$eu$ui s(u/
au%#i/ se v!r 'es#!"eri i se v!r ar(a % a*ara ru"u$ui, Du"( #u& #!"a#ii A au%#i #%' re#e
iar%a i ! "uere %ev(0u( (ve%i() 'e $a s!are i v%uri/ i &%7ie !'r(s$es# i s#! 'i%(u%ru$
$!r/ #a "e u% ve&%/ *ru%0e/ *$!ri i *ru#e/ i ! % a#e$ai i&" r(sar 'i% s%u)ri$e "(&%u$ui/
iarba i *$!ri$e/ 'e a#!"(r i &bra#( "(&%u$/ i #ri%ii 'es"re #are D!&%u$ a 0is 2 >C( nici
0olomon, n toat mrirea lui nu s-a m,rcat ca unul dintre acetia (Maei 9/ 6E) F #( !ae
a#esea s% "i$'e/ *i7uri i i&a7i%i a$e #rei%i$!r 'i% (&!&e%u$) %vierii,
344
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
E, La *e$ se %&"$( i #u su*$ee$e uur!r #e$!r #e iubes# "e Du&%e0eu/ a'i#( #u a'ev(ra+ii
#rei%i, (Pe%ru a#eia/ %s()/ $u%a #ea 'i%i/ Ka%;i#us ($u%a %*$!ririi)/ #ea %u&i( a"ri$ie/ ese
0iua %vierii F au%#i/ &"i%s(/ 'e "uerea s!are$ui 're"(+ii/ iese 'i%$(u%ru s$ava Du;u$ui S*% #are
a#!"er( i &bra#( ru"uri$e s*i%+i$!r/ (se ara() a#ea s$av( "e #are ei au avu )! as#u%s( % su*$ee,
C( #eea #e are #i%eva (as#u%s % su*$e) a#u&/ a#eea se va ar(a au%#i 'i% a*ara ru"u$ui, A"ri$ie
0i#/ ese #ea 'i%i 'i%re $u%i$e a%u$ui/ a#easa a'u#e bu#urie $a !a( 0i'irea F a#easa &bra#(
#!"a#ii 7!i i 'es#;i'e "(&%u$ F a#easa vesee "e !ae vie+ui!are$e,
Ka%;i#us/ "ri&a ($u%() a #rei%i$!r ese vre&ea %vierii/ au%#i #%' se v!r "reas$(vi
ru"uri$e $!r/ "ri% $u&i%a #ea %e7r(i(/ #are 'e a#u& se a*$( %re ei/ a'i#( "ri% "uerea Du;u$ui/
#are $e va *i au%#i &br(#(&i%e/ &%#are/ b(uur(/ bu#urie/ vese$ie/ "a#e/ ve&% i via+( ve%i#(,
C( Du;u$ Ce$ 'u&%e0eies#/ "e #are 'e a#u& s)au %vre'%i#i a)L "ri&i %ru ei/ va *i au%#i
*ru&use+ea i sr($u#irea ($!r) #ereas#(,
34, De#i/ # 'e %e#esar ese #a *ie#are 'i%re %!i s( #rea'(/ s( se
%ev!ias#(/ s( se sr7uias#( a 'u#e via+( viru!as( i s( arae &u$( %()
'e8'e i r(b'are/ "e%ru a %e %vre'%i#i s( "ri&i& (%#( 'e) a#u&/ %
su*$e/ "uerea i s$ava Du;u$ui S*%/ #a au%#i #%' ru"uri$e se v!r
'e0$ea7( s( ave& (% %!i) "e A#e$a #are %e va &br(#a i %e va *a#e
vii U C( 0i#e (A"!s!$u$) 2 De vom *i )si"i m,rca"i, iar nu )oi (II
C!r, </ 5), Gi 2 (a *ace vii trupurile noastre muritoare prin Du+ul 0u,
Care locuiete n voi (R!&, =/ 33), Feri#iu$ M!ise/ av%' "e #;i"u$ s(u s$ava Du;u$ui/ s)a ar(a
si&b!$ (a$ s$avei ru"uri$!r 'e $a %viere), Gi 'a#( #;i"u$ s(u era (a 'e s$(vi) %# %i#iu%u$ 'i%re
!a&e%i %u "uea s()3 "riveas#(/ # 'e s$(vie v!r *i ru"uri$e 're"+i$!r $a %viere V (S$ava 'e $a
%viere ese) s$ava "e #are su*$ee$e s*i%+i$!r i a$e #re'i%#i!i$!r s)au %vre'%i#i s)! aib( %#( 'e
a#u& % !&u$ $!r #e$ $(u%ri#,
Se 0i#e 2 Iar noi to"i privind ca n o)lind, cu *a"a descoperit, slava Domnului, ne
pre*acem n acelai c+ip, din slav n slav (II C!r, 5/ 3=), Gi iar(i 2 :atrueci de ile i
patrueci de nop"i n-a mncat pine i ap n-a ,ut, precum s-a scris (E-!' 5:/ 6=),
Dar ar *i *!s #u %e"ui%+( #a ru"u$ s(u s( vie+uias#( aa vre&e/ *(r( "i%e/ 'a#( %)ar *i
"ri&i ! a$( ;ra%(/ (! ;ra%() 'u;!v%i#eas#(/ "e #are %#( 'e a#u& su*$ee$e s*i%+i$!r/ ! "ri&es# %
#;i" %ev(0u 'e $a Du;u$,
33, De#i/ Feri#iu$ M!ise % '!u( #;i"uri a ar(a #e s$av( a $u&i)
%ii i #e 'es*(are s"iriua$( a Du;u$ui v!r avea #rei%ii #ei a'ev(ra+i
$a %viere, De a#eas( s$av( #rei%ii se %vre'%i#es# %#( 'e a#u& %
#;i" ai%i#/ %s( au%#i ($a %viere) se va ar(a "e ru"u$ $!r, C( s$ava
"e #are/ %#( 'e a#u&/ ! au #ei s*i%+i % su*$ee$e $!r "re#u& s)a
0is &ai %ai%e a#ea (s$av() va a#!"eri i va &br(#a ru"uri$e #e$e
7!a$e i $e va r("i $a #eruri/ iar 'e ai#i %#!$! %e v!& !'i;%i #u D!&%u$
% ve#i/ % &"(r(+ia (Sa) #u ru"u$ i #u su*$eu$,
Cre%'u)3 "e A'a&/ Du&%e0eu %u i)a *(#u ari"i ru"ei #a "(s(ri$!r/ "e%ru #( i)a "re7(i
ari"i$e Du;u$ui/ a'i#( a#e$e ari"i "e #are i $e va 'a $ui $a %viere/ #a s()3 %a$+e i s()3 'u#( a#!$!
u%'e vrea Du;u$, As*e$ 'e ari"i se %vre'%i#es# s( aib( su*$ee$e 're"+i$!r %#( 'e a#u&/ au%#i
#%' 0b!ar( #u 7%'u$ $a #e$e #erei, C( a$a ese $u&ea #rei%i$!r/ a$a ese &asa/ a$e$e s%
ve&i%e$e/ a$a ese 'es*(area/ a$a ese &"(r(irea i a$u$ ese #u7eu$, De a#eea/ ei s% i &ai
343
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
bu%i 'e# !+i !a&e%ii, Puerea/ "e #are s)au %vre'%i#i s)! "ri&eas#( %#( 'e a#u& 'e $a Du;u$
S*% se a*$( %$(u%ru/ % su*$ee$e $!r/ %s( $a %viere i ru"uri$e se v!r %vre'%i#i 'e a#e$e bu%uri
a$e Du;u$ui i v!r *i &br(#ae #u a#ea s$av(/ "e #are su*$ee$e/ %#( 'e "e a#u&/ ! e-"eria0(,
36, De#i/ 'a!r ese *ie#are 'i%re %!i s( se %ev!ias#(/ s( se ru)
'eas#( i s( se sr7uias#( % (a s(vri) !ae viru+i$e/ s( #rea'( i s(
#ear( 'e $a D!&%u$ #a %#( 'e "e a#u&/ !&u$ (%!sru) #e$ $(u%ri# s(
se *a#( "(ra $a s$ava a#eea i su*$eu$ s( se &"(r(eas#( 'e a#ea
s*i%+e%ie a Du;u$ui/ #a *ii%' #ur(+i+i 'e %!r!iu$ r(u(+ii/ s( ave& i $a
%viere a#ea ("uere)/ #are va &br(#a ru"uri$e %!asre %viae/ va a#!)
"eri ur#iu%ea i %e va !'i;%i % &"(r(+ia #eruri$!r, C( 1ris!s Se va
"!7!rU 'i% #eruri i va %via !ae se&i%+ii$e $ui A'a&/ "e #ei 'i% vea# a'!r&i+i/ 'u"( (#u& 7r(ies#)
S*i%e$e S#ri"uri, Gi i va 'es"(r+i % '!u( "(r+i F %s( "e #ei #e au se&%u$ $ui/ a'i#( "e#eea
Du;u$ui/ "e a#eia #a "e ai S(i sri7%'u)i/ i va "u%e 'e)a 'rea"a Sa, :entru c, 0i#e/ >!i$e
Mele ascult )lasul Meu (I!a% 34/ 6D) F i Cunosc pe ale Mele i snt cunoscut de ale Mele
(I!a% 34/ 3:),
Au%#i/ ru"uri$e a#es!ra se v!r &br(#a #u s$av( 'ivi%(/ 'u"( *a"e$e $!r i se v!r u&"$e 'e
s$ava Du;u$ui/ "e #are (s*i%+ii) ! au %#( 'e a#u& % su*$ee$e $!r, Gi as*e$ s$(vi+i #u $u&i%a #ea
'u&%e0eias#( i la ceruri rpi"i ntru ntmpinarea Domnului n vdu+, aa #u& s)a s#ris/
vom *i pururea cu Domnul (I Tes, :/ 3D)/ &"(r(+i%' #u E$ % ve#i/ $a %es*i, A&i%,
OMILIA A BI)A
Cei #e v!ies# s( "$a#( $ui Du&%e0eu s% 'a!ri s( *a#( ru7(#iu%i$e $!r % "a#e/ % $i%ie/ #u
b$%'e+e i #u %+e$e"#iu%e/ "e%ru #a %u #u&va/ servi%'u)se 'e +i"ee/ s()i s#a%'a$i0e0e "e !+i,
O&i$ia #u"ri%'e '!u( as"e#e 2 a) Da#( r!%uri$e i #u%u%i$e s% #reauri F b) Des"re #e$e
'!u(s"re0e#e r!%uri a$e $ui Israe$,
3, Cei #e se a"r!"ie 'e D!&%u$ s% 'a!ri s( *a#( ru7(#iu%i$e $!r
% $i%ie/ % "a#e i #u &u$( r%'uia$( F s( se a"r!"ie 'e D!&%u$ #u
i%i&( %*r%( i #u #u7ee (#urae)/ iar %u #u sri7(e %e#uvii%#i!ase i
u$bur(!are,
Se %&"$( #a s( aib( #i%eva ! ra%(/ a#easa s()i *ie #aueri0a( sau s( i se aie/ 'ar e$ s( rab'e
#u b(rb(+ie 'urerea #are i se *a#e/ *(r( s( +i"e i *(r( s( se %7uias#(/ #i s("%i%'u)se F a$+ii/ %s(/
av%' a#eeai 'urere/ "e #%' $i se #aueri0ea0( sau $i se aie (ra%a)/ s#! +i"ee %e#uvii%#i!ase, Gi
!ui/ a#eeai ese 'urerea i a #e$ui #are sri7( i a #e$ui #are %u sri7( F i a #e$ui #e se u$bur( i a
#e$ui #are %u se u$bur(, S% u%ii #are/ av%' %risare i 'urere/ $e su"!r( "e a#esea #u 'e&%iae/
*(r( s( se %7uie s("%i%'u)i &i%ea i #u7ee$e 'ar s% a$+ii #are/ av%' a#eeai %risare/ !
su"!r( *(r( r(b'are i *(#%'u)i ru7(#iu%i$e #u 07!&! i u$burare/ s#a%'a$i0ea0( "e #ei #are i
au', % s*ri/ s% a$+ii #are %u au %i#i ! 'urere/ %s( % #;i" 'e&!%sraiv sau 'i% $i"s( 'e #reere
s#! +i"ee %e#uvii%#i!ase/ #a i #u& % *e$u$ a#esa ar "uea s( "$a#( $ui Du&%e0eu,
6, Nu se #a'e #a r!bu$ $ui Du&%e0eu s( arae u$burare/ #i b$%'e)
+e i %+e$e"#iu%e/ "re#u& a 0is "r!*eu$ 2 0pre cine voi privi, dac nu
spre cel ,lnd i linitit i spre cel ce se teme de cuvintele Mele L
(Isaia 99/ 6), A*$(& #( "e vre&ea $ui M!ise i I$ie/ $a ar(area #are $i
346
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
s)a *(#u $!r/ au "re&ers se&%e "uer%i#e i r&bi+e i &i%u%i a$e &a8es(+ii 'ivi%e/ 'ar #( "re0e%+a
D!&%u$ui s)a ar(a % "a#e/ % $i%ie i 'esi%'ere, C( 0i#e 2 Iat s-a iscat un ,lnd susur de vnt
i n el era Domnul (I Re7i 3E/ 36), Se ara( 'e#i/ ('i% a#esea) #( !'i;%a D!&%u$ui #!%s( %
"a#e i % re$a-are,
Pe e&e$ia "e #are ! "u%e u% !& i "e $u#ru$ %#e"u/ va s(rui "%( $a s*ri 2 'a#( a %#e"u
s()i *a#( ru7(#iu%ea #u v!#e ri'i#a( i #u u$burare/ va +i%e a#es !bi#ei "%( $a s*ri, %s( "e%ru
#( D!&%u$ ese iubi!r 'e !a&e%i/ se %&"$( #a i a#esuia s()i 'ea a8u!r, U%!ra #a a#eia E$ $e
ri&ie ;aru$ S(u/ %s( ei se *!$!ses# "%( $a s*ri 'e a#es !bi#ei, Re+i%e&/ %s(/ #( *a"a $!r ese
*a"a #e$!r $i"si+i 'e e'u#a+ie/ "e%ru #( "e a$+ii i s#a%'a$i0ea0( i "e ei se u$bur( % ru7(#iu%e,
5, %s( a'ev(raa e&e$ie a ru7(#iu%ii a#es!ra ese 2 *a"u$ 'e a)i
sru%i #i%eva #u7ee$e i a)i *a#e ru7(#iu%ea % $i%ie i "a#e/ aa %)
# %i&e%i 'i% #ei 'i% a*ar( s( %u se s#a%'a$i0e0e, (Ce$ #e ia a&i%e $a
a#esea)/ 'e va "ri&i ;aru$ $ui Du&%e0eu i se va 'es(vri % $i%ie
"%( $a s*ri/ va 0i'i i "e &u$+i a$+ii :entru c Dumneeu nu este al
neornduielii, ci al pcii (I C!r, 3:/ 55), Cei #are s#! +i"ee se asea)
&(%( #!&a%'a%+i$!r 'e "e va"!are F ei %u "! s( se r!a7e !riu%'e/ %i#i
% biseri#i/ %i#i % sae/ 'u"( '!ri%+a $!r/ #i %u&ai % $!#uri "usii F "e
#%' #ei #are se r!a7( % $i%ie "e !+i i e'i*i#(/ % !ri#e $!#,
Se #uvi%e 'e#i/ #a !a( $u"a !&u$ui s( se s(vreas#( *a+( 'e #u7ee F s( su"ri&e (!&u$)
"('urea 7%'uri$!r re$e #are $ %#!%8!ar( i s( se si$eas#( "e si%e s"re &"$i%irea "!ru%#i$!r $ui
Du&%e0eu F s( %u se $ase % v!ia #u7ee$!r/ #i a'u%%'u)$e 'e "reui%'e%i/ s( $e 'e!sebeas#( "e
#e$e *irei 'e #e$e re$e, Pe%ru #( su*$eu$/ #are se a*$( sub "(#a se asea&(%( u%ei "('uri &ari "e
u% &u%e/ *ie "("uriu$ui 'i%)r)u% ru/ *ie u%ui u*i 'e &(r(#i%i i #iu$i%i, Cei #are v!r s( rea#(
"ri% as*e$ 'e $!#uri rebuie s()i %i%'( &i%i$e i s()i *a#( $!# #u *!r+a i #u ru'( "ri% u*iu$ #are
i %#!%8!ar(, La *e$ %#!%8!ar( su*$eu$ "('urea 7%'uri$!r "uerii #e$ei "!riv%i#e, De#i/ ese %ev!ie
'e &u$( sr7ui%+( i ae%+ie "e%ru (a "uea) #i%eva s( 'isi%7( #u7ee$e sr(i%e a$e "uerii #e$ei
"!riv%i#e,
:, Se %&"$( #( u%u$/ %#re0%'u)se % "ueri$e sa$e/ s!#!ee #(
"!ae s( %$(ure i &u%+ii #are $ %#!%8!ar(, A$u$/ %s(/ ese $i%ii
i $as( s( s("%eas#( &i%ea/ iar $u#ru$ $ui $ *a#e &ai u!r 'e# a#e$a,
La *e$ se %&"$( i % ru7(#iu%e 2 S% u%ii #are se serves# 'e sri7(e
%e%7('uie/ #a i #%' s)ar %#re'e % "uerea ru"u$ui F a#eia %e $u%'
% sea&( *uria7uri$e #u7ee$!r/ s!#!es# #( #u "r!"ria $!r "uere "!
s(vri $u#ru$ #e$ 'es(vri, Dar s% a$+ii #are iau a&i%e $a #u7ee i
'u# $u"( (% "ri&u$ r%') #u e$e, A#eia s% #ei #are/ ar(%' a"!i "ri#e"ere i %+e$e"#iu%e/ "! s(
%'re"e i s( $e"e'e #u7ee$e #are i %("('es# i s( u&b$e 'u"( v!ia D!&%u$ui,
A*$(& 'i% e"is!$e$e A"!s!$u$ui (Pave$) #( s!#!ee &ai &are "e a#e$a #are e'i*i#( "e a$u$,
Pe%ru #( 0i#e 2 >Ce$ #e )riete n lim,i, pe sine se ideteB pe cnd cel ce pro*e"ete, idete
CisericaB cel ce pro*e"ete este mai mare dect cel ce )riete n lim,i (I C!r, 3:/ : <), De
a#eea/ *ie#are s( a$ea7( a 0i'i "e a$+ii i aa se va %vre'%i#i 'e &"(r(+ia #eruri$!r,
<, ntre,are ; U%ii 0i# #( r!%uri$e i #u%u%i$e s% #reauri/ iar %u
'u;uri F #u& rebuie s( %+e$e7e& (a#easa) V
345
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#spuns ; Tr!%u$ Du&%e0eirii ese &i%ea/ iar r!%u$ &i%+ii ese Du&%e0eirea i Du;u$, De
a#eea se s"u%e #( Saa%a i "ueri$e i %)#e"(!rii$e %u%eri#u$ui s)au s($($ui/ 'e $a #($#area
"!ru%#ii/ % i%i&a i % &i%ea i % ru"u$ $ui A'a&/ #a "e "r!"riu$ $!r r!%, (Pe%ru a $e i07!%i 'i%
i%i&a i 'i% ru"u$ !&u$ui) a ve%i D!&%u$ i a $ua ru" 'i% *e#i!ar( F #( 'a#( ar *i vru s( se
arae '!ar #a Du&%e0eu/ #i%e ar *i "uu s( su"!re ($u&i%a i #uv%+u$ Lui) V (A $ua ru") #a
"ri% &i8$!#irea $ui s( v!rbeas#( !a&e%i$!r, (Be%i%' % ru")/ D!&%u$ a "r(bui 'u;uri$e r(u(+ii
#are se s($($uiser( % ru"/ 'e "e r!%uri$e 7%'uri$!r i a$e #u7ee$!r/ a #ur(+i #!%ii%+a i a *(#u
r!% a$ s(u 2 &i%ea/ #u7ee$e i ru"u$,
9, Ce %sea&%( (#uv%+u$) "e #are 3)a s"us 2 (or edea pe douspreece tronuri, .udecind
cele douspreece semin"ii ale lui Israel V@ (Maei 3E/ 6=), A*$(& ('i% S*%( S#ri"ur( #( u% $u#ru
&i%u%a) s)a *(#u "e "(&% 'u"( #e D!&%u$ S)a %($+a $a #eruri, E$ a ri&is "e Du;u$ Ce$
M%7ie!r "ese #e$ 36 A"!s!$i i ve%i%' "uerea #ea s*%( s)a s($($ui %ru ei i a sa "e r!%u$
#u7ee$!r $!r, Iar "e%ru #( #ei #e erau 'e *a+( au 0is #( ei s% be+i/ a %#e"u Peru s()3 &usre
"e%ru #e$e #e *(#user( $ui Iisus/ 0i#%' 2 $"i rsti)nit, spnurndu-' pe lemn pe un ,r,at
puternic n semne i n cuvnt (Fa"e 6/ 66), Gi ia( a#u& E$ *a#e $u#ruri &i%u%ae 2 'es#;i'e
&!r&i%e$e/ %via0( "e #ei &!r+i (i ri&ie "e Du;u$), Pe%ru #( s)a s#ris 2 n vremurile de pe
urm, voi turna din Du+ul Meu peste tot trupul i *iii i *iicele voastre vor prooroci (I!i$/ 6/ 6= F
Fa"e 6/ 3D), Gi as#u$%' #uv%+u$ $ui Peru/ &u$+i s)au "!#(i i au *!r&a ! $u&e %!u(/ a$eas( a $ui
Du&%e0eu,
D, Be0i #u& s)a ar(a %#e"uu$ 8u'e#(+ii V Au%#i ar(%'u)se ! $u&e %!u(/ au%#i s)a 'a
(A"!s!$i$!r) "uerea 'e a e'ea ("e r!%uri) s( 8u'e#e ($u&ea) i $a Parusia D!&%u$ui/ au%#i #%'
va avea $!# %vierea &!r+i$!r F 'ar ei ! 8u'e#( %#( 'e a#u&/ "e%ru #( Du;u$ S*% sa'e "e r!%u$
7%'uri$!r $!r,
C "rivee #u%u%i$e/ "e #are $e v!r "ri&i #rei%ii % $u&ea #ea$a$(/ a#esea %u s% $u#ruri
#reae, Cei #are 0i# (#( s% #reae) r(u *a#, Pe a#esea $e ara( Du;u$/ $u%' #;i" ('e $i&bi 'e *!#),
Pe%ru #(/ #e 0i#e A"!s!$u$ Pave$ 'es"re Ierusa$i&u$ #e$ #eres# V (0i#e) #( este mama noastr a
tuturor, a #e$!r #are ave& a#e$ai 7%',
Iar # "rivee &br(#(&i%ea "e #are ! v!r "ura #rei%ii ese #$ar #( Du;u$ %sui i va
&br(#a "e ei % %u&e$e Ta($ui i a$ Fiu$ui i a$ S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A BII)A
Des"re bu%(aea $ui 1ris!s *a+( 'e !a&e%i, O&i$ia #u"ri%'e %reb(ri i r(s"u%suri,
3, S( "resu"u%e& #( #i%eva i%r( % #ase &"(r(ei i "rivee a#!i! ab$!uri i "!'!abe/
ve'e %r)! "are a'u%ae #!&!ri i % a$( "are a$e ($u#ruri &i%u%ae) F s( $a &as( #u &"(rau$/ i
se "u% %ai%e bu#ae i b(uuri *!are 7us!ase i ese #!"$ei 'e "rive$ii i 'e *ru&use+i/ 'u"(
a#eea ese s#!s 'e a#!$! i 'us %r)u% $!# (ur) i r(u &ir!si!r, S( "resu"u%e& (a"!i) #( ! *a(
*!are *ru&!as(/ &ai %+e$ea"( i &ai b!7a( 'e# !ae (#e$e$a$e) ia u% b(rba s(ra#/ u&i$/ ur i
&br(#a % ;ai%e 0're%+(r!ase F $ 'e0bra#( 'e ;ai%e$e #e$e &ur'are i $ &bra#( % ;ai%e
&"(r(ei/ i "u%e #!r!a%( "e #a" i i 'evi%e $ui s!+ie, S( "resu"u%e& (#( v(0%' #e$e %C&"$ae)/
%#e"e a#e$ s(ra# a se e&e i 0i#e 2 (Oare) &ie/ (!&) %e%!r!#i/ s(ra# i u&i$/ &i s)a 'a ! as*e$ 'e
s!+ie V T! aa a *(#u i Du&%e0eu #u !&u$ #e$ %e%!r!#i i u&i$, I)a 'a s( 7use 'i% (bu%((+i$e)
a$ui vea#/ 'i%r)! ;ra%( 'e!sebi 'e 7us!as(/ i)a ar(a &(riri i *ru&use+i &"(r(ei 'e %e7r(i i
34:
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#erei "e%ru #a "u%%' *a+( % *a+( bu%uri$e #e$e 'u;!v%i#ei #u #e$e a$e vea#u$ui a#esuia/ "e
!ae a#esea s( $e $e"e'e/ *ie #( ve'e "e &"(ra/ *ie "e #ei "uer%i#i/ *ie "e #ei %+e$e"+i i s(
"riveas#( (%u&ai) #(re #!&!ara #ea #ereas#(, Pe%ru #(/ 'e vre&e #e Du&%e0eu ese iubire/
(#rei%u$) a "ri&i *!#u$ #e$ #eres# i 'u&%e0eies# a$ $ui 1ris!s F %ru a#easa s)a bu#ura i s)a
!'i;%i i 'e a#esa ese $e7a,
6, ntre,are ; Da#( s% &"reu%(/ saa% i Du&%e0eu/ *ie % aer *ie i% !a&e%i (se va(&(
#u&va s$ava $ui Du&%e0eu) V
#spuns; Da#( s!are$e a#esa/ #are ese ! #reaur(/ sr($u#i%' "ese $!#uri &ur'are/ %u se
va(&(/ #u # &ai &u$ Du&%e0eu/ (Crea!ru$ uur!r)/ &"reu%( #u saa%a e-is%'/ %u se
%i%ea0(/ %i#i %u se s"ur#(, I%s( #e$ r(u s)a %u%e#a i a *!s !rbi i %u "!ae s( va'( #ur(+ia i
subi$iaea $ui Du&%e0eu, Ce$ #are 0i#e #( saa% are u% $!# a$ $ui i Du&%e0eu u% $!# a$ $ui/ a#e$a
$i&iea0( ("e Du&%e0eu) "%( $a $!#u$ u%'e $!#uiee #e$ r(u, Au%#i #u& s"u%e& #( (Du&%e0eu)
#e$ bu% ese *(r( &ar7i%i/ %e#u"ri%s i/ #( !ae s% %ru E$ i (% a#e$ai i&") #( %u se %i%ea0(
Ce$ bu% 'e #e$ r(u V Dar %u #u&va i #eru$/ s!are$e i &u%+ii/ 'e vre&e #e au *!s *(#u+i i s% %
Du&%e0eu s% i a#esea Du&%e0eu V (Ni#i'e#u&), Creauri$e (r(&%) % r%'uia$a % #are au *s!
ae0ae/ iar Du&%e0eu/ #e$ Care $e)a 0i'i/ e-is( &"reu%( #u e$e,
5, ntre,are ,) De vre&e #e (au!ru$) "(#au$ui se ra%s*!r&( % %)
7er a$ $u&i%ii/ i ($u#rarea $ui) ese ase&e%ea (#e$ei) a ;aru$ui/ #u&
"!ae 'isi%7e !&u$ #urse$e 'iav!$u$ui F #u& va "ri&i e$ i va 'e!sebi
(&ruriri$e) ;aru$ui V
#spuns; (Ur&(ri$e) ;aru$ui s% bu#uria/ "a#ea/ iubirea i a'ev(ru$, A'ev(ru$ %sui si$ee
"e !& s( #aue a'ev(ru$, Pe #%' &a%i*es(ri$e "(#au$ui s% u$bur(!are i %u a'u# iubire i
bu#urie *a+( 'e Du&%e0eu, L("u#a s($bae#( ese ase&e%ea #e$ei '!&esi#e/ %s( u%a ese a&ar(/
a$a ese 'u$#e, I% ;aru$ %sui e-is( (e$e&e%e) ase&(%(!are (#u #e$e) a$e a'ev(ru$ui/ 'ar (;aru$)
ese ese%+a %s(i a a'ev(ru$ui, Ase&e%ea ese aur!ra s!are$ui i 'is#u$ %sui/ %s( a$*e$ $u#ee
aur!ra i a$*e$ $u&i%a 'i% 'is#, %r)! #as( ar'e ! *(#$ie F a$*e$ a"are $u&i%a ei #are se r(s"%'ee
"reui%'e%i i a$*e$ a"are $u&i%a #are se a*$( % *(#$ia %s(i (#are ese)/ &ai $u&i%!as( i &ai
sr($u#i!are, La *e$ s% i u%e$e ($u#ruri) a$e ;aru$ui F #%' !&u$ $e ve'e 'e 'e"are/ i "ar #a %ie
ve'e%ii i se bu#ur( 'e e$e/ 'ar #%' i%r( % e$ "uerea $ui Du&%e0eu i i #u"ri%'e &('u$are$e i
i%i&a i i r!bee &i%ea #u iubirea $ui Du&%e0eu/ !&u$ 'evi%e u% a$u$,
C%' au "us &%a "e Peru i $)au aru%#a % e&%i+( "e #%' era e$ %#;is a ve%i u%
%7er/ i)a ru" $a%+uri$e i 3)a s#!s a*ar(/ iar e$/ *ii%' #a % e-a-/ s!#!ea #( ese ! ve'e%ie,
:, ntre,are ; #u& #a' #ei #are se a*$( sub %rurirea ;aru$ui $ui
Du&%e0eu V
#spuns; Cu7ee$e #e$e #urae "ri% %s(i *irea $!r a$u%e#( i #a',
Pe%ru #( %#e"e (!&u$ #e$ 're") a se %($+a/ a !s%'i i a 0i#e (a$uia) 2
>Tu ei/ u% "(#(!s@@/ "e #%' "e si%e se s!#!ee 're", Nu ii #e
0i#e Pave$ V Mi s-a dat un )+impe n trup, n)erul lui satan, ca s m
plmuiasc, s nu m tru*esc (II C!r, 36/ D), Pe%ru #( i %aura #ea
#ura( are % si%e ("!r%irea) s"re &%'rie, /
34<
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
<, ntre,areF P!ae s()i #!%e&"$e #i%eva su*$eu$ "r!"riu "ri%
i%er&e'iu$ $u&i%ii ('ivi%e) V A#easa/ "e%ru #( u%ii res"i%7 reve)
$a+ia i s"u% #( vi0iu%ea se *a#e "ri% #u%!aere i si&+ire,
*spuns+ E-is( ! si&+ire/ e-is( ! vi0iu%e i e-is( ! i$u&i%are, Ce$ #e are i$u&i%area ese
su"eri!r #e$ui #e are si&+irea, Pe%ru #( &i%ea a#esuia (*ii%' i$u&i%a() a "ri&i ! "are (u% 'ar)
&ai &are 'e# #e$ #e are si&+irea i a a*$a % si%e ! si7ura%+( a ve'e%ii$!r sa$e,
A$#eva/ %s( ese reve$a+ia/ au%#i #%' su*$eu$ui se 'es#!"(r $u#ruri &ari i ai%e a$e $ui
Du&%e0eu,
9, ntrebare+ Be'e/ !are/ #i%eva su*$eu$ "ri% 'es#!"erire i $u)
&i%( 'ivi%( V
#spuns ; Pre#u& !#;ii a#eia (ru"ei) v(' s!are$e/ $a *e$ i #ei i$u&i%a+i v(' #;i"u$
su*$eu$ui F (Nu !+i)/ #i "u+i%i #rei%i v(' a#easa,
D, ntrebare + Oare su*$eu$ are *!r&( V
*spuns+ (Su*$eu$) are #;i" i *!r&( ase&(%(!are %7eru$ui, C( 'u"( #u& %7erii au #;i" i
*!r&(/ i 'u"( #u& !&u$ #e$ 'i% a*ar( are #;i"/ $a *e$ i !&u$ #e$ 'i%$(u%ru are #;i" ase&e%ea
%7eru$ui i *!r&( ase&e%ea !&u$ui #e$ui 'i% a*ar(,
=, ntrebare + Oare a$#eva ese &i%ea i a$#eva ese su*$eu$ V
*spuns + Du"( #u& &('u$are$e ru"u$ui/ 'ei s% &u$e/ a$#(uies# u% si%7ur !&/ $a *e$ i
&('u$are$e su*$eu$ui/ 'ei s% &u$e 2 &i%e/ #!%ii%+(/ v!i%+(/ #u7ee #are a#u0( i #u7ee #are
a"(r(/ !ae/ %s(/ se #u"ri%' %r)u% ! 2 s% &('u$are a$e su*$eu$ui/ iar !&u$ #e$ 'i%$(u%ru %u
ese 'e# u% si%7ur su*$e,
Gi 'u"( #u& !#;ii #ei 'i% a*ar( v(' 'e 'e"are &(r(#i%ii/ "r("(sii$e i 7r!"i$e/ ! aa i
&i%ea/ 'a#( ese rea0(/ ve'e &ai 'i%ai%e &e$eu7iri$e i #urse$e "uerii 'u&a%e i/ #a !#;i a$
su*$eu$ui/ $ "(0ee "e a#esa (s( %u #a'( % e$e), S( %($+(&/ 'e#i/ &(rire Ta($ui i Fiu$ui i
S*%uui Du;/ % ve#ii ve#i$!r, A&i%,
OMILIA A BIII)A
Des"re #e$e #e se %&"$( #rei%i$!r $a ru7(#iu%e/ 'es"re 7ra'e$e 'es(vririi i 'a#(
#rei%ii "! s( a8u%7( $a &(sura 'es(vririi,
3, I%r( #i%eva (% .iseri#() s()i "$e#e 7e%u%#;iu$ ($a ru7(#iu%e) F i%i&a i se u&"$e 'e
"uere 'ivi%(/ iar su*$eu$ i se bu#ur( % D!&%u$/ (#a &ireasa) #u &ire$e/ 'u"( #uv%u$ "r!*eu$ui
Isaia/ #are 0i#e 2 n ce c(ip se veselete mirele de mireas, aa se va bucura Domnul de tine
(Isaia 96/ <), Ci%eva $u#rea0( 0iua/ 'ar 'e'i#( ! !r( ru7(#iu%ii, Au%#i/ % ru7(#iu%e/ !&u$ s(u #e$
'i%$(u%ru ese r("i i ("ura) % a'%#u$ #e$ %e&(r7i%i a$ a#e$ui vea#/ (se &"(r(ee) 'e ! &are
"$(#ere/ %# &i%ea $ui/ r("i( a#!$! 'evi%e sr(i%( ('e $u&ea a#easa), I% a#e$ i&" ui( #u7ee$e
#e$e "(&%ei/ "e%ru #( &i%ea i se u&"$e i ese #a"iva( 'e $u#ruri$e #e$e 'ivi%e i #erei/ 'e
$u#ruri %e&(r7i%ie i 'e %e"(ru%s/ 'e $u#ruri &i%u%ae/ "e #are 7ura !&e%eas#( %u $e "!ae r!si,
(I% a#e$ &!&e%/ "e bu%( 're"ae/ "!ae)/ ru7%'u)se s( 0i#( 2 >O/ 'e s)ar 'u#e i su*$eu$ ! 'a( #u
ru7(#iu%ea U@,
6, ntre,are ; P(ru%'e/ !are/ !'eau%a/ #i%eva % a#e$e $u#ruri V
349
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#spuns; 1aru$ se a*$( %e%#ea % !&, Pri%'e r('(#i%i 'i% i%ere+e/ se a&ese#( #u e$ #a u%
a$ua i 'evi%e ! "are *ireas#( a a#esuia/ 'evi%e ! si%7ur( *ii%+( #u e$, Se &a%i*es( % !& % &u$e
#;i"uri/ "re#u& v!iee/ s"re *!$!su$ a#esuia,
(S( % *ire $u#ruri$!r) #a *!#u$/ u%e!ri s( se %v!$bure0e i s( #reas#(/ a$e!ri s( se s$(beas#(
i s( se "!!$eas#( F $u&i%a/ 'ease&e%i/ u%e!ri s( sr($u#eas#( &ai #u "uere/ a$e!ri s( se
&i#!re0e i s( "($eas#( F $a *e$ se %&"$( i #u a#eas( *(#$ie (a ;aru$ui) 2 !'a( a"ri%s(/ $u&i)
%ea0( !'eau%a/ %s( #%' ese %vi!ra( 'e iubirea $ui Du&%e0eu/ au%#i 'evi%e &ai sr($u#i!are
a"!i/ 'u"( r%'uia$a 'ivi%(/ $u&i%a %s(i se &"u+i%ea0(/ 'ei ea #!%i%u( s( e-ise,
5, (S(rui%' % ru7(#iu%e) u%!ra $i s)a ar(a se&%u$ #ru#ii % #;i"
$u&i%!s i s)a %*i" % !&u$ $!r #e$ $(u%ri#, (Se s"u%e) #( !'a(/ (s()
rui%') % ru7(#iu%e/ u% !& a avu ! ve'e%ie 2 se a*$a % a$ar/ % bise)
ri#( i i s)au !*eri rei "i%i #are erau #a *r(&C%ae #u u%'e$e&%, Pe
# &%#a 'i% e$e/ "e a #reeau i se &(reau, A$('a(/ se *(#ea #(
ese &br(#a #u ! ;ai%( $u&i%!as(/ #u& %u se 7(see "e "(&% %
vea#u$ a#esa i %u "!ae *i *(#u( 'e &i%i !&e%ei, I% #e #;i" D!&)
%u$/ sui%'u)se "e &u%e/ &"reu%( #u I!a% i #u Peru/ i)a s#;i&ba
ve&i%e$e i $e)a *(#u s( sr($u#eas#(/ $a *e$ era i &br(#(&i%ea
a#eea, Iar !&u$ a#e$a/ #are era 'e0br(#a ('e ;ai%e$e *irei i &br(#a
% $u&i%() s)a &i%u%a i s)a ui&i,
A$( 'a(/ $u&i%a #are sr($u#ee % i%i&( 'es#!"er( ! a$( $u&i%(/ &ai $(u%ri#(/ &ai ai%i#(
i &ai a'%#(, % a#eas( $u&i%( % a#eas( #!%e&"$are ("$i%( 'e 'u$#ea+() a*u%'%'u)se/ !&u$ %u
&ai ese s("% "e si%e/ 'evi%e #a u% sr(i% "e%ru $u&ea a#easa F (iar a#es $u#ru se *a#e) 'i%
#au0a iubirii i a "$(#erii #are)3 #!"$eee/ 'i% #au0a ai%e$!r #e$!r as#u%se (#are i se 'es#!"(r), %
a#e$ i&"/ !&u$ a#e$a/ *ii%' e$ibera 'e "!vara #e$!r re#(!are/ a8u%7e $a &(sura 'es(vririi/ #ura
i $iber 'e "(#a,
Dar/ 'u"( a#eea/ ;aru$ se ara( &ai "u+i% i vi%e v($u$ "uerii vr(8&ae, (1aru$) sr($u#ee
'!ar % "are/ iar (!&u$) se a*$( %r)u% 7ra' i%*eri!r 'e 'es(vrire,
:, S( 0i#e& #( rebuie s( ur#e #i%eva '!u(s"re0e#e re"e #a s(
a8u%7( $a 'es(vrire, U%e!ri reuee s( a8u%7( $a a#ea %($+i&e a 'e)
s(vririi/ 'ar a$e!ri ;aru$ se &"u+i%ea0(/ iar a#esa #!b!ar( ! rea"( i s( "e a u%s"re0e#ea,
U%u$/ %s(/ a "ri&i be$u7 'e ;ar/ (r(&%e) % e$ !'eau%a/ 0iua i %!a"ea a8u%7e $a &(sura
'es(vririi i 'evi%e $iber ('e #e$e "(&%ei) i #ura/ !'eau%a %($+ui ('e #e$e #erei) i sr(i%
('e #e$e "(&%ei), Da#( u% as*e$ 'e !& ar avea &ereu %ai%ea !#;i$!r a#e$e $u#ruri &i%u%ae
#are i s)au ar(a i a #(r!r e-"erie%+( a *(#u)!/ %)ar &ai "uea s( ia asu"ra)i %i#i sar#i%a
#uv%u$ui/ %)ar a##e"a s( au'( sau s( se %7ri8eas#( 'e #eva/ 'e e$ sau 'e 0iua 'e &i%e/ #i %u&ai
ar sa %r)u% #!$+/ sr(i% ('e #e$e "(&%ei) i &b(a ('e bu#urie), De a#eea %u i s)a 'a &(sura
'es(vririi/ #a s( "!a( s( se %7ri8eas#( 'e *ra+i i s( s$u8eas#( #uv%+u$, T!ui/ "eree$e #e$ 'i%
&i8$!# (#e$ #e $ &"ie'i#a s( a8u%7( $a 'es(vrire) a *!s '(r&a/ iar &!area a *!s %vi%s(,
<, As*e$ sau $u#ruri$e 2 'u"( #u& ! &as( %u%e#!as(/ ! #ea+(/ se $as( i a#!"er( ! *(#$ie/
#are #!%i%u( s( ar'( i s( $u&i%e0e/ $a *e$ se aa0( 'easu"ra a#e$ei $u&i%i (a ;aru$ui) v($u$
(%u%eri#u$ui "(#au$ui), De a#eea &(rurisee (#e$ 'e sub ;ar) #( %u ese 'es(vri/ %i#i $iber #u
!u$ 'e "(#a, A& "uea 0i#e (#( "ri% ve%irea ;aru$ui)/ "eree$e #e$ 'i% &i8$!# (#are se "u%ea
34D
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
%ai%ea 'es(vririi) s)a sur"a i s)a s*(r&aF 'ar (a& "uea 0i#e) #( %u ese #u !u$ i "e%ru
!'eau%a s*(ri&a, S%/ %r)a'ev(r/ &!&e%e #%' (;aru$) se a"ri%'e &ai &u$/ #%' &%7ie i
!'i;%ee/ 'ar s% i &!&e%e #%' se &i#!rea0( i "($ee/ "re#u& v!iee/ % *!$!su$ !&u$ui, A
a8u%s/ !are/ #i%eva/ % $u&ea a#easa/ $a &(sura 'es(vririi V A 7usa i a e-"eria (*eri#irea) a#e$ui
vea# V Eu %#( %)a& v(0u "e %i&e%i s( *ie #rei% 'es(vri i $iber ('e "(#a), C;iar 'a#( #i%eva
se !'i;%ee % ;ar/ "(ru%'e ai%e$e i (se 'es*(ea0() 'e &u$a 'u$#ea+( a ;aru$ui/ "(#au$ r(&%e
%#( % e$, U%ii/ 'i% #au0( #( au *!s '(rui+i #u be$u7 'e ;ar i 'e $u&i%(/ s!#!es# #( s% $iberi i
'es(vri+i/ %s( 'i% $i"s( 'e e-"erie%+( 7rees#, Pe%ru #( (0i# eu/ 'ei) au "uerea ;aru$ui/ %u s%
%#( "e 'e"$i%i s$!b!0i, Gi eu a& a8u%s/ % a%u&ie &!&e%e $a &(sura ($iber(+ii "!sibi$e) i iu #(
%u e-is( !& 'es(vri,
9, %rebare 2 S"u%e)%e %!u(/ u "e #are rea"( (a 'es(vririi) e a*$i (a#u&),
#spuns ; Du"( (#e s)a ar(a % $u&e) se&%u$ #ru#ii/ ;aru$ % aa *e$ $u#rea0( i a'u#e "a#e
% !ae &('u$are$e i % i%i&a (!&u$ui)/ %# su*$eu$/ #!"$ei 'e bu#urie/ se ara( #a u% #!"i$ $i"si
'e r(uae/ #are %u &ai !s%'ee ("e %i&e%i)/ *ie a#esa 7re# sau iu'eu/ "(#(!s sau '!ri!r 'e
'es*((ri $u&ei, O&u$ s(u $(u%ri# "rivee #u !#;i #ura ($a !+i)/ se bu#ur( 'e !a( $u&ea i vrea
s()i s$u8eas#( i s( iubeas#( ("e !+i)/ "e 7re#i i "e iu'ei, (U% as*e$ 'e !&)/ #a u% *iu 'e &"(ra/
i "u%e %#re'erea % Fiu$ $ui Du&%e0eu #a %r)u% "(ri%e/ i se 'es#;i' ui$e i i%r( % &u$e
#(&(riF i #u # i%r( (% e$e)/ #u a i se 'es#;i' a$e$e F 'i%r)! su( % a$e sue 'e #(&(ri i se
&b!7(+ee, Gi #u # se &b!7(+ee/ "e a a$e $u#ruri %!i i &i%u%ae i se ara(, Gi i se
%#re'i%+ea0(/ #a u%ui *iu i &!e%i!r/ $u#ruri #e %u "! *i %+e$ese 'e *irea !&e%eas#( i 'e 7ura i
$i&ba (!&e%eas#() %u se "! s"u%e, S$av( $ui Du&%e0eu, A&i%,
OMILIA A IK)A
F(7('ui%+e$e i "r!*e+ii$e $ui Du&%e0eu se &"$i%es# 'u"( &u$e i *e$urie %#er#(ri, Nu&ai
'e $a Du&%e0eu s( ae"(& i0b(vire 'e is"ie$e #e$ui vi#$ea%,
3, Lu#rarea 'u;!v%i#eas#( a ;aru$ui $ui Du&%e0eu/ #are are $!# i% su*$e/ se *a#e #u &u$(
r(b'are/ #u %+e$e"#iu%e i sub !b$('uir@ ai%i#( a &i%+ii, Du"( #e !&u$ s)a $u"a/ vre&e
%'e$u%7a(/ 'u"( #e v!ia $ui $iber(/ su"us( $a &u$( %#er#are/ s)a ar(a bi%e"$(#u( Du;u$ui
(S*%)/ 'u"( #e a ar(a r(b'are % %#er#are/ $u#rarea ;aru$ui se ara( 'es(vri( %ru e$, A#eas(
#!%#$u0ie ! v!& "r!ba #u %&"$(ri re$aae % S#ri"uri$e 'e Du&%e0eu i%s"irae,
6, Ce$e #e s"u% eu ase&e%ea s% #u #e$e %&"$ae "e vre&ea $ui I!si*, C i&" i #+i a%i
au rebui s( rea#( "%( s( se s(vreas#( v!ia $ui Du&%e0eu/ #ea "e%ru e$ i "%( s( i se
&"$i%eas#( ve'e%ii$e U La #e !se%e$i/ %e#a0uri i sr&!r(ri %)a *!s su"us U Dar "e !ae
su"!r%'u)$e #u b(rb(+ie i ar(%'u)se r!b %#er#a i #re'i%#i!s a$ $ui Du&%e0eu/ % #e$e 'i% ur&(
a a8u%s #!%'u#(!r a$ E7i"u$ui i a 'a ;ra%( %ea&u$ui s(u, Au%#i "r!*e+ia (re*eri!are $a %ie)
$u#ruri %ev(0ue s)a &"$i%i/ #a i v!ia $ui Du&%e0eu #are a *!s vesi( #u &u$+i (a%i %ai%e),
5, La *e$ s% #e$e #e se s"u% 'es"re Davi', Du&%e0eu $)a u%s "e e$ &"(ra "ri% "r!*eu$
Sa&ue$, Dar 'u"( #e a *!s Au%s (a rebui) s( *u7( ('e $a ai $ui)/ "e%ru #( $ ur&(rea Sau$ #a s()3
u#i'(, Gi #e s)a %&"$a #u u%7erea $ui Du&%e0eu i #u "r!&isiu%ea $ui/ #are rebuia %u&ai'e#
s( se &"$i%eas#( V Pe%ru C %'a( #e a *s! u%s i a a8u%s $a 7rea sr&!rare 2 (a rebui) s(
r((#eas#( "ri% "usie(+i/ s( *ie $i"si "%( i 'e "i%e i sa *u7( $a pagini 'i% #au0a #ursei "e #are
i)! %i%'ea Sau$, De #e %e#a0uri %u a *!s #u"ri%s a#e$a "e #are $)a u%s &"(ra Du&%e0eu U Dar
34=
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
'ei a *!s %'e$u%7 %#er#a i sr&!ra i is"ii/ e$ s)a %#re0u % Du&%e0eu i 7%'ea #( #eea#e
a *(#u Du&%e0eu #u &i%e "ri% u%7erea "r!*eu$ui i #eea#e a 0is #( se va %&)
9 - Sfntul Macarie
"$a #u &i%e/ *(r( %'!ia$( #( se va %&"$(, Gi (%r)a'ev(r)/ 'u"( #e a ar(a &u$( r(b'are/ % #e$e
'i% ur&( s)a &"$i%i v!ia $ui Du&%e0eu/ i Davi' a '!&%i 'u"( &u$e %#er#(ri, Au%#i s)a v('i
#uv%+u$ $ui Du&%e0eu/ iar u%7erea #are s)a *(#u "ri% "r!*e s)a ar(a si7ur( i a'ev(ra(,
:, La *e$ s% #e$e (#e se s"u%) 'es"re M!ise, Mai 'i%ai%e #u%!s)#%'u)3 i &ai 'i%ai%e
s!#!i%'u)3 s( *ie #!%'u#(!r i i0b(vi!r a$ "!"!ru$ui/ Du&%e0eu a r%'ui #a (&ai %i) s( *ie *iu
a$ *ii#ei $ui Fara!%/ s( #reas#( % b!7(+ie &"(r(eas#(/ % &(rire i % 'e0&ier'(ri i s( *ie i%srui
% !a( %+e$e"#iu%ea E7i"e%i$!r, Dar #%' s)a *(#u b(rba &aur i a #res#u % #re'i%+(/ a $e"('a
"e !ae a#e$ea/ (a $e"('a) "$(#erea #ea re#(!are a "(#au$ui i a a$es/ aa #u& s"u%e A"!s!$u$/
&i0eria i !#(ri$e $ui 1ris!s (Evr, 33/ 6<), Gi *u7i%' % E7i"/ #( vre&e %)a "ere#u "(s#%' !i$e/
e$/ *iu$ &"(rau$ui/ #are *usese #res#u %ru aa "$(#ere i %'esu$are &"(r(eas#( U %s( r(b'%'
&u$e$e %#er#(ri ($a #are a *!s su"us) i ar(%'u)se %'e$u%7)r(b'()!r/ (r!b) %#er#a i #re'i%#i!s
$ui Du&%e0eu/ % #e$e 'i% ur&( a 'eve%i i0b(vi!ru$/ #!%'u#(!ru$ i &"(rau$ $ui Israe$ i a *!s
%u&i Du&%e0eu a$ $ui Fara!% 'e #(re (%sui) Du&%e0eu, Pe%ru #( "ri% e$ a bi#iui E7i"u$/ "ri%
e$ i)a ar(a $ui Fara!% $u#ruri &ari i &i%u%ae/ iar % #e$e 'i% ur&( ("ri% e$) i)a %e#a "e e7i"e%i
% &are, Ia(/ 'e#i,'u"( #( vre&e/ 'u"( #e %#er#(ri i sr&!r(ri s)a &"$i%i v!ia i "$a%u$ $ui
Du&%e0eu U
<, La *e$ s)a %&"$a i "e vre&ea $ui Avraa&, Cu #+iva a%i %ai%e %u i)a "r!&is
Du&%e0eu #()i va '(rui u% *iu i #u !ae a#esea %u i 3)a '(rui %'a( U Gi #e %#er#(ri i is"ie %)
au ve%i/ % a#ei a%i/ "ese e$U E$/ %s(/ a su"!ra #u &u$( r(b'are #e$e #e ve%eau "ese e$/ *ii%'
%#re'i%+a #( %u &i%e #e$ #e a "r!&is i #( i va &"$i%i #uv%+u$, Gi aa #re0%'/ a '!bi%'i
*(7('ui%+a,
9, La *e$ s)a %&"$a i #u N!e, A#esa a "ri&i "!ru%#( 'e $a Du&%e0eu % a$ <44)$ea a%
(a$ vie+ii sa$e) s( #!%sruias#( #!rabia/ "e%ru #( (Du&%e0eu) a%u%+ase #( va ri&ie "!!" "ese
$u&e/ #u& a i *(#u % a%u$ a$ 944)$ea/ i 344 'e a%i a ae"a *(r( s( se %rebe 'a#( Du&%e0eu va
*a#e sau %u #e$e #e s"usese, Pe%ru #( era %#re'i%+a #( !ae #e a s"us Du&%e0eu *(r( %'!ia$( se
v!r &"$i%i, Ob)serv%'/ 'e#i/ #u sr(%i#ie/ "!ru%#a i a*$%'u)se (are/ au%#i #%' a *!s) %#er#a
% #re'i%+( i r(b'are/ s)a &%ui e$ i (!a() #asa $ui,
D, A& a'us a#ese '!ve0i 'i% (S*i%e$e) S#ri"uri "e%ru a ar(a #( $u#rarea ;aru$ui $ui
Du&%e0eu % !& i 'aru$ Du;u$ui S*%/ "e #are se %vre'%i#ee a)3 "ri&i su*$eu$ #e$ #re'i%#i!s
se *a#e #u &are $u"( i #u %'e$u%7()r(b'are "ri% %#er#(ri i is"ie/ #( $iberaea v!i%+ei
(!&e%ei) ese %#er#a( "ri% &u$e sr&!r(ri, Au%#i #%' (u% as*e$ 'e !&) "ri% %i&i# %u
%risea0( "e Du;u$/ #i 'i% #!%r( ese % a#!r' #u E$ "ri% &"$i%irea/ #u a8u!ru$ ;aru$ui/ a
"!ru%#i$!r/ au%#i se %vre'%i#ee s( '!b%'eas#( $iberaea *a+( 'e "ai&i i %*ierea Du;u$ui/ #are
%*iere % ai%( se ara(/ b!7(+ia #ea 'u;!v%i#eas#( i %+e$e"#iu%ea/ #are %u ese 'i% $u&ea a#easa/
'e #are se *a# "(rai #ei #e s% #rei%i #u a'ev(ra, De a#eea/ ei se 'e!sebes# %ru !u$ 'e !+i
!a&e%ii #are au 'u;u$ $u&ii a#eseia/ ('e aa 0iii) %+e$e"+i i "ri#e"u+i,
=, U% as*e$ 'e !& pe to$i oamenii i ,udec (I C!r, 6/ 3<)/ 'u"( #u& ese s#ris, E$
#u%!ae "e *ie#are 'e u%'e (i%s"ir%'u)se) v!rbee/ "e #are (a'ev(ruri) se %e&eia0( i "e #e
re"e (a$e 'es(vririi) se a*$(/ %s( "e e$ %i#iu%u$ 'i%re !a&e%ii/ #are au 'u;u$ $u&ii %u "! s()3
#u%!as#(/ i s()3 8u'e#e/ a*ar( %u&ai 'e a#e$a #are are "e Du;u$ #e$ #eres# a$ Du&%e0eirii, (A#e$a)
34E
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
$ #u%!ae #a "e u%u$ #e ese ase&e%ea $ui/ 'u"( #u& s"u%e A"!s!$u$ 2 >Ce$e du(ovniceti prin
cele du(ovniceti se lmuresc% Ins omul cel firesc nu primete pe cele ale Du(ului lui Dumnezeu,
pentru c acestea snt pentru el o nebunie% -mul cel du(ovnicesc pe toate le ,udec, ns pe el
nimeni nu-l ,udec (I C!r, 6/ 3:3<), U% as*e$ 'e !& $ea"('( i 'is"re+uiee $u#ruri$e #are s%
(iubie i) s$(vie % $u&ea a#easa/ #u b!7(+ia/ 'es*(area/ "$(#erea/ ba #;iar i #u%!aerea, ,
E, C( 'u"( #u& a#e$a/ #are ese #u"ri%s 'e *ierbi%+ea$( i ar'e/ 'is"re+uiee i $ea"('( !ri#e
;ra%( i b(uur(/ *ie ea !ri# 'e "$(#u( "e%ru #( *ierbi%+ea$a $ ar'e i $ &u%#ee $a *e$ s%
i a#eia/ #are ar' 'e '!ru$ #e$ #eres#/ #ura i s*% a$ Du;u$ui/ #(r!ra $e)a *!s r(%i su*$eu$ 'e
iubirea $ui Du&%e0eu i 'e *!#u$ #e$ #eres# i 'ivi%/ (*!# "e #are) D!&%u$ (%sui) a ve%i s()3 "u%(
"e "(&% i vrea %u&ai'e# s( se a"ri%'( ('e a#es *!#)/ *ii%' *!are &u$ &u%#i+i i ar)0%'
'e '!ru$ #e$ #eres# 'u"( 1ris!s/ "re#u& s)a 0is &ai %ai%e/ a#eia (re"e) 'i% #au0a *!#u$ui iubirii
$ui 1ris!s/ #are)i #u"ri%'e/ i a"ri%'e/ i ar'e i)i *a#e s( #aue "e Du&%e0eu i bu%uri$e #e$e
#erei/ $ea"('( i 'is"re+uies# "e a#e$e $u#ruri #are s% (s!#!ie) 'e #i%se i s$(vie % $u&ea
a#easa, De a#eas( 'ra7!se (a"ri%0%'u)se #i%eva) %i&i# 'i% #e$e #erei/ 'i% #e$e "(&%ei sau
'e sub "(&% %u)$ "!ae 'es"(r+i ('e 1ris!s), C( s"u%e A"!s!$u$ 2 "ine ne va despr$i pe noi de
dragostea lui -ristos L (R!&, =/ 5< i #e$e$a$e),
34, Ese #u %e"ui%+( s()i '!b%'eas#( #i%eva su*$eu$ i 'ra7!s)
ea #ea #ereas#( a Du;u$ui/ 'a#( %u se %sr(i%ea0( 'e !ae $u#ruri$e
a#esui vea#/ 'a#( &i%ea $ui %u se e$iberea0( 'e !ae e%a+ii$e &a)
eria$e i "(&%ei/ "e%ru #a s( se "!a( 'e'i#a u%ui si%7ur s#!"/
#(uarea 'ra7!sei $ui 1ris!s, (Se #uvi%e #a a#e$a #are vrea s( '!b%)
'eas#( &%uirea) s( arae !a( 7ri8a/ !a( "re!#u"area i !a( !se%ea$a "e%ru #er#earea ese%+ei
#e$ei s"iriua$e/ a su*$eu$ui i "e%ru &"!'!birea $ui #u viru+i/ #u "!'!aba #ea #ereas#( a Du;u$ui/
#u #ur(+ia i #u s*i%+e%ia $ui 1ris!s, (Se #uvi%e) #a u%u$ #a a#esa s( re%u%+e $a !ae i s(
%'e"(re0e ('i% #a$ea $ui) !ae "ie'i#i$e &aeria$e i "(&%eiF s( %u)3 "e!#u"e %i#i #;iar iubirea
#ea ru"eas#( 'e "(ri%+i i 'e ru'e, S( %u "er&i( &i%+ii sa$e s( se "re!#u"e i s( se *r(&%e #u
%i&i# a$#eva/ #a 'e e-e&"$u F #u (7%'u$) "uerii/ a$ &(ririi/ a$ !%!ruri$!r/ a$ "riee%ii$!r ru"ei/
sau #u a$e 7ri8i "(&%ei/ #i &i%ea $ui s( *ie "re!#u"a( % %re7i&e 'e #er#earea ese%+ei s"i)
riua$e a su*$eu$ui i s( ae"e #u 'e"$i%( r(b'are ve%irea Du;u$ui/ #( 0i#e D!&%u$ 2 ntru
r(b'area voastr a"i '!b%'i su*letele voastre (Lu#a 63/ 3E), Gi iar(i 2 Cuta"i <mai nti=
mpr"ia lui Dumneeu i toate celelalte se vor adu)a vou (Maei 9/ 55),
33, Ese "!sibi$ #a a#e$a #are aa se %ev!iee i #are !'eau%a ia a&i%e $a si%e *ie (#(
*a#e) as#u$are/ *ie !ri#e a$( $u#rarea bi%e)"$(#u( $ui Du&%e0eu s( "!a( evia %u%eri#u$
'u;uri$!r #e$!r vi#$e%e, Pe%ru #( &i%ea #are %u %#eea0( s( se #er#ee0e "e si%e i s( #aue "e
D!&%u$/ "!ae s( #i7e su*$eu$/ "ri% *a"u$ #( se '( #u (!a() *!r+a r!ab( D!&%u$ui i se a$i"ee
%u&ai Ide E$, Pe%ru #( s)a 0is 2 8oi ro,im tot )ndul spre ascultarea lui -ristos (II C!r, 34/ <),
Iar #%' "ri% as*e$ 'e $u"e/ "ri% as*e$ 'e '!ri%+( i #(uare/ &i%ea se %vre'%i#ee s( 'evi%( #u
D!&%u$ 1ris!s "ri% ;ar u% 'u;/ (au%#i D!&%u$)/ !'i;%i%'u)Se % vasu$ su*$eu$ui (*a#e #a
su*$eu$) s( 'evi%( a" s"re ! $u#ru$ bu%/ s( %u su"ere "e Du;u$ D!&%u$ui "ri% v!iri$e sa$e/ "ri%
%'e$e%i#iri$e $u&ii a#eseia/ "ri% "!*a 'e 7$!rie i '!ri%+a 'e s("%ire/ "ri% va%iae i "!*e
ru"ei i "ri% $e7(uri$e i re$a+ii$e #u !a&e%ii #ei r(i,
36, Ese $u#ru "$(#u #%' (su*$eu$) se #!%sa#r( %ru !u$ D!&%u$ui i %u&ai 'e E$ se
a$i"ee F #%' se %'e$e%i#ee *(r( %#eare #u (&"$i%irea) "!ru%#i$!r Sa$e i #%' #;asee 'u"(
334
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
vre'%i#ie "e Du;u$ $ui 1ris!s/ (Du;) Care $ #er#eea0( i $ a'u&bree, (U% as*e$ 'e su*$e) se
%vre'%i#ee s( 'evi%( #u D!&%u$ u% 'u; i ! a&ese#(ur(/ "re#u& 0i#e A"!s!$u$2 Cel ce se
alipete de Domnul, un du+ este <cu E$)@ (I C!r, 9/ 3D), Iar 'a#( #i%eva se $as( "e si%e ("ra'()
7ri8i$!r/ (iubirii) 'e &(rire i 'e s("%ire/ !%!ruri$!r 'e $a !a&e%i i "e !ae a#esea $e #au( F 'a#(
su*$eu$ s(u ese *r(&%a i a&ese#a #u 7%)'uri "(&%ei sau ese %$(%+ui 'e vreu% $u#ru 'i%
$u&ea a#easa F ('a#() u% as*e$ 'e su*$e ar '!ri s( se $e"e'e/ s( s#a"e i s( *u7( 'e %u%eri#u$ %ru
#are ese +i%u/ %u &ai "!ae(a#es $u#ru)/ "e%ru #( iubee i *a#e v!ia %u%eri#u$ui i %u ur(e #u
'es(vrire $u#r(ri$e r(u(+ii,
35, S( %e "re7(i&/ 'e#i/ s( ve%i& #(re D!&%u$/ #u ! #u7eu$ i #u !a( v!i%+a %!asr( i
s( %e *a#e& ur&(!ri ai $ui 1ris!s/ s(vri%' v!ia Lui i a'u#%'u)%e a&i%e (&ereu) 'e !ae
"!ru%#i$e Lui #a s( $e *a#e& "e e$e, Gi/ 'e0$e7%'u)%e %!i 'e iubirea $u&ii/ %u&ai #(re E$ s( %e
%'re"(& su*$ee$e %!asre F 7ri8a/ "re!#u"area i #(uarea &i%+ii %!asre %u&ai $a E$ s( ! ave&, Iar
'a#( #u ru"u$ %e %'e$e%i#i& &ai "u+i% #u #er#earea "!ru%#i$!r i #u as#u$area *a+( 'e
Du&%e0eu/ #u &i%ea s( %u %e 'e"(r(& 'e iubirea/ '!ru$ i #(uarea D!&%u$ui, Pe%ru #(/ #u
as*e$ 'e #u7e %ev!i%'u)%e/ #u 7%' #ura u&b$%' "e #a$ea 're"(+ii i !'eau%a $a %!i %i%e
$u%' a&i%e/ s( '!b%'i& "r!&isiu%ea Du;u$ui S(u/ s( %e i0b(vi& "ri% ;ar 'e "ier0a%ia
%u%eri#u$ui "ai&i$!r/ 'e #are su*$eu$ se &u%#ee/ s( %e *a#e& vre'%i#i 'e &"(r(+ia #ea ve%i#(
i s( %e %vre'%i#i& a %e 'es*(a #u 1ris!s % ve#i/ s$(vi%' "e Ta($/ "e Fiu$ i "e S*%u$ Du;/ %
ve#i, A&i%,
OMILIA A K)A
Daruri$e ;aru$ui 'ivi% se "(srea0( i se %&u$+es# "ri% s&ere%ie i !sr'ie i se "ier' "ri%
&%'rie i r%'(vie,
3, Su*$ee$e #e$e iubi!are 'e a'ev(r i 'e Du&%e0eu/ #are #u &u$)
( %('e8'e i #re'i%+( '!res# s( se &bra#e #u 1ris!s/ %)au rebui%+(
s( *ie %'e&%ae 'e a$+ii s( '!reas#( #eru$ i s( iubeas#( "e D!&%u$,
Se %&"$( u%e!ri s( se &"u+i%e0e (0e$u$ $!r)/ %s( av%' (&ereu "rivirea) "ir!%i( asu"ra
#ru#ii $ui 1ris!s/ asu"ra &ire$ui #e$ui #eres#/ !'eau%a au se%i&e%u$ "r!7resu$ui 'u;!v%i#es#,
R(%ie 'e '!ru$ #eru$ui i *$(&%0i%' 'u"( 're"aea viru+i$!r/ e$e '!res# #u %esa+ i$u&i%area
Du;u$ui, Iar 'a#( se %vre'%i#es# a #u%!ae/ "ri% #re'i%+(/ ai%e$e #e$e 'u&%e0eiei i 'a#( se
&"(r(es# 'e 'aru$ #e$ #eres# a$ vese$iei/ %u)i "u% %#re'erea % e$e %se$e i %u #re' #( (i) s%
#eva F #i ('i&"!riv() #u # se %vre'%i#es# 'e 'aruri$e #e$e 'u;!v%i#ei/ #u a &ai &u$ '!res#
#eru$ i $ #au( #u !se%ea$(, Cu # au % e$e se%i&e%u$ 'u;!v%i#eii s"!riri/ #u a &ai &u$ s%
%*!&eae i %seae 'u"( &"(r(irea i #reerea ($!r) % ;ar, Gi #u #i se &b!7(+es#
'u;!v%i#ee/ #u a se s!#!es# &ai s(ra#e i %8es# 'e 'aru$ #e$ 'u;!v%i#es#/ 'u"( &ire$e #e$
#eres#, C( s"u%e S#ri"ura 2 >Cei #e m mnnc vor *lmni nc (&ai &u$)/ iar cei ce m
,eau, vor nseta nc <mai mult=. (I%+, Sir, 6:/ 65),
6, As*e$ 'e su*$ee/ #are iubes# #u (aa) %*!#are i %esa+ "e
D!&%u$/ s% vre'%i#e 'e via+a #ea ve%i#(, De a#eea se i %vre'%i)
#es# a se i0b(vi 'e "ai&i i 'e a se *a#e "(rae/ "ri% ;ar/ $a #!&u%iu%ea ai%i#( i 'e %e7r(i a
Du;u$ui S*% i $a i$u&i%area ($ui), S%/ %s(/ a$e$e/ *(r( #ura8 i r%'ave/ #are %u #au( %#( 'e
ai#i/ 'e #%' s% %#( % ru"/ s( !b+i%( "ri% s(rui%+( i r(b'are s*i%+e%ia i%i&ii/ %u % "are/ #i %
333
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#;i" 'es(vri/ su*$ee #are %u s"er( #u !a( "uerea $!r s( se &"(r(eas#( 'e 'es(vrirea
Du;u$ui #e$ui M%7ie!r i s( *ie i0b(vie "ri% Du;u$ 'e r(uaea "ai&i$!r, (I% s*ri s% a$e$e)
#are 'u"( #e s)au %vre'%i#i s( "ri&eas#( ;aru$ 'ivi%/ se $as( ("ra'() $i"sei 'e 7ri8( i %e"(s(rii i
iar(i s% *urae 'e r(uae,
5, Pe%ru #( "ri&i%' ;aru$ Du;u$ui i av%' &%7ierea ;aru$ui (#are a'u#e) !'i;%( i
'u$#ea+( s"iriua$(/ e$e i "u% %('e8'ea % a#esa/ se &%'res# i 'evi% *(r( 7ri8(, Nu au i%i&a
0'r!bi(/ %i#i %u)i s&eres# #u7eu$/ (e$e #are) %)au a8u%s $a &(sura 'es(vriC a %e"(i)&irii/ #are
%u s)au u&"$u/ "ri% !sCr'ie i #re'i%+(/ #u be$u7 'e ;ar #are se &u$+u&es# s( se !'i;%eas#( i s(
r(&C%( $a ! "u+i%( &%7iere a ;aru$ui F as*e$ 'e su*$ee %ai%ea0( &ai 'e7rab( % ru*ie/ 'e# %
s&ere%ie, Gi 'i% #au0a %e7$i8e%+ei/ 'is"re+u$ui i a ru*iei $!r 0a'ar%i#e "ier' i ;aru$ 'e #are s)au
%vre'%i#i,
:, Su*$eu$ #u a'ev(ra iubi!r 'e Du&%e0eu i 'e 1ris!s/ #;iar 'a#( ar s(vri &ii 'e *a"e
bu%e/ se "!ar( % aa *e$ #a i #%' %i&i# %)ar *i *(#u/ 'i% #au0a '!ru$ui s(u %e"!!$i 'u"(
D!&%u$, C;iar 'a#( (u% as*e$ 'e !&) i)ar is!vi ru"u$ % "!suri i % "rive7;eri/ se ara( #a i
#u& %#( %)a %#e"u s( se !se%eas#( #u viru+i$e, C;iar 'a#( s)ar %vre'%i#i s( '!b%'eas#(
'i*erie 'aruri a$e Du;u$ui i s( i se 'es#!"ere ai%e$e #erei/ se ara( #a i #%' %)a '!b%'i %i&i#/
'i% #au0a iubirii sa$e %e&(surae i %e"!!$ie *a+( 'e D!&%u$, .a/ 'i&"!riv(/ % !ae 0i$e$e
*$(&%0i%' i %se%' % #re'i%+( i 'ra7!se i s(rui%' % ru7(#iu%e/ are u% '!r %e"!!$i 'u"(
ai%e$e ;aru$ui i 'u"( sarea 'e virue, Ese r(%i 'e 'ra7!sea Du;u$ui #eres# F "ri% ;ar se re0ee
"ururea % e$ u% '!r a"ri%s *a+( 'e &ire$e #e$ #eres# i '!ree s( se %vre'%i#eas#( "e 'e"$i% 'e
#!&u%iu%ea ai%i#( i 'e %e7r(i #u E$/ %ru s*i%+e%ia Du;u$ui, Cu *a+a su*$eu$ui 'es#!"eri( i
"rivi%' *a+a (#(re *a+() #(re &ire$e #e$ #eres#/ (a*$a) %r)! $u&i%( 'u;!v%i#eas#( i 'e %e7r(i/ se
#!%!"ee #u E$ "ri% #re'i%+(, Ase&()%%'u)se $ui %ru &!are/ (su*$eu$) aea"( &ereu/ #u &u$
'!r/ &!area "e%ru 1ris!s/ (aea"() #u #re'i%+( "uer%i#( s( "ri&eas#( 'e $a D!&%u$ i0b(virea
'es(vriC 'e "(#a i 'e %u%eri#u$ "ai&i$!r, Pe%ru #a/ #ur(+i 'e Du;u$/ i s*i%+i%'u)se $a ru" i
$a su*$e s( se %vre'%i#eas#( a 'eve%i vas a$es "e%ru "ri&irea &ire$ui #e$ui #eres# i s($a a$ $ui
1ris!s/ &"(rau$ #e$ #eres# i a'ev(ra, Au%#i se *a#e vre'%i# 'e via+( #ea #ereas#(/ ('a#() s)a
*(#u %#( 'e ai#i s($a a$ Du);$ui S*%,
<, La a#ese re"e (a$e 'es(vririi)/ su*$eu$ %u "!ae s( a8u%7( 'e!'a( i *(r( is"i(, E$
a8u%7e $a #reerea i 'es(vrirea s"iriua$( "%( $a &(sura 'es(vri( a %e"(i&irii "ri%
&u$e !se%e$i i $u"e/ "ri% %#er#(ri i $u"e/ ar(%' 0e$ vre&e 'e &u$+i a%i, Su"us *ii%' ('e#i)/ 'e
#(re #e$ r(u $a ! *e$u$ 'e is"ie i r(b'%'u)$e "e a#esea #u !sr'ie i b(rb(+ie/ e$ se %vre'%i#ee
(a '!b%'i) !%!ruri$e #e$e &ari/ 'aruri$e #e$e 'u;!v%i#ei i b!7(+ia #ea #ereas#( F se %vre'%i#ee
s( se *a#( &!e%i!r a$ &"(r(+iei #e$ei #erei/ %ru 1ris!s Iisus/ D!&%u$ %!sru/ C(ruia se
#uvi%e s$ava i "uerea % ve#i, A&i%,
OMILIA A KI)A
Puerea Du;u$ui S*% ese #a *!#u$ % i%i&a !&u$ui, De #i%e are %ev!ie "e%ru a 'e!sebi
#u7ee$e #are se %as# % i%i&( V Des"re ar"e$e #e$ &!r #are a *!s %*i" 'e #(re M!ise % vr*u$
$e&%u$ui/ #are (ar"e) era ! "re%#;i"uire a $ui 1ris!s, O&i$ia &ai #u"ri%'e i '!u( #!%v!rbiri 2
u%a %re 1ris!s i saa%/ ('u;u$) #e$ r(u/ a$a %re #ei "(#(!i i E$,
336
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
3, F!#u$ #e$ #eres# a$ 'u&%e0eirii/ "e #are #rei%ii $ "ri&es# % a#es vea#/ %$(u%ru i%i&ii
$!r/ a#e$a #are a#+i!%ea0( %$(u%ru i%i&ii $!r/ iese 'i% e$e/ au%#i #%' ru"uri$e se 'es#!&"u%, Dar
($a &!&e%u$ "!rivi vi%e) iar(i/ sr%7e $a u% $!# &('u$are$e #e$e &"r(iae i $e %via0(, C
'u"( #u& *!#u$ #e$ 'i% Ierusa$i& #are servea "e a$ar/ #are % vre&ea r!biei a *!s as#u%s %r)!
7r!a"(/ 'ar #are/ 'u"( #e s)a *(#u "a#e i s)au %!rs (% "arie) #ei r!bi+i/ a#e$ai/ #a re%%!i
servea/ #a 'e !bi#ei ! aa se %&"$( a#u& #u ru"u$/ #are/ 'u"( #e s)a 'es#!&"us i s)a
ra%s*!r&a % %!r!i/ i%erve%i%' *!#u$ #e$ #eres#/ $ re%%!iee i)3 %via0(, Pe%ru #( *!#u$ #are
$!#uiee a#u& %$(u%ru i%i&ii/ au%#i se ara( % a*ar( i *a#e %vierea ru"uri$!r,
6, Pe vre&ea $ui Nabu#!'!%!s!r/ *!#u$ #e$ 'i% #u"!r %u era 'u&%e0eies#/ #i #rea, I%s( #ei
rei i%eri/ #are erau % *!#u$ #e$ v(0u "e%ru (#re'i%+a) $!r 'rea"(/ aveau % i%i&i$e $!r *!#u$ #e$
'u&%e0eies# i #eres#/ #are a#+i!%a %$(u%ru $!r/ % #u7ee$e $!r, A#e$ *!# s)a ar(a % a*ara $!r, A
sa % &i8$!#u$ $!r i a !"ri *!#u$ #e$ v(0u #a s( %u ar'( sau s( va(&e % vreu% *e$ "e #ei 're"+i,
U% $u#ru ase&(%(!r s)a %&"$a #u Israe$i+ii % vre&ea (r((#irii $!r "ri% "usiu), Pe%ru #( &i%ea
i v!ia $!r era s( se 'e"(re0e 'e Du&%e0eu$ #e$ viu i s se %!ar#( $a #u$u$ 0ei$!r, Aar!% a *!s
%ev!i s( $e s"u%( s( a'u#( ($a e$) vase$e ($!r) #e$e 'e aur i "!'!abe$e/ "e #are/ "u%%'u)$e % *!#/
$e)a *(#u u% i'!$/ i&i%' !are#u& *!#u$ (#e$ v(0u) 'e 7%'u$ $!r,
Au%#i s)a %&"$a $u#ru &i%u%a 2 ei ;!(rser( % as#u%s % #u7ee$e $!r/ s( s$u8eas#(
i'!$i$!r i ia( *!#u$ (#e$ v(0u) $e)a *(#u i'!$ 'i% vase$e "use % e$/ iar ei s)au %#;i%a "e *a+(
i'!$i$!r,
De#i/ 'u"( #u& #ei (rei) i%eri/ 7%'i%' $u#ruri 're"e/ au "ri&i %ru ei *!#u$ $ui Du&%e0eu
i s)au %#;i%a D!&%u$ui #u a'ev(ra/ $a *e$ se %&"$( a#u& #u su*$ee$e #e$e #re'i%#i!ase 2 e$e
"ri&es# % a#es vea#/ %ru as#u%s/ a#e$ *!# 'u&%e0eies# i #eres#, A#es *!# "$(s&uiee/ %
a'%#u$ $!r ! i#!a%( #ereas#(,
5, De#i/ 'u"( #u& *!#u$ a#e$a a ra%s*!r&a vase$e #e$e 'e aur % i'!$/ ! aa i D!&%u$
"rivi%' $a a$e7erea su*$ee$!r bu%e i #re'i%#i!ase &!'e$ea0( % e$e/ %#( 'e a#u&/ ' i#!a%( 'u"(
7%'u$ $!r, La %viere/ ("uerea 'ivi%( 'i% su*$e) se va &a%i*esa % a*ara $ui i va "rea)s$(vi i
ru"u$/ a "e 'i%(u%ru # i "e 'i%a*ar(, Dar/ 'u"( #u& ru"uri$e u%!ra/ su"use sri#(#iu%ii/ s%/
"%( $a s*riu$ vea#uri$!r/ &!are i 'es#!&"use/ ! aa i #u7ee$e $!r s% #!ru"e 'e saa%/
$i"sie 'e via+( i %7r!"ae % %!r!i i "(&%, Pe%ru #( su*$eu$ $!r s)a "ier'u, Pri% ur&are/ 'u"(
#u& Israe$i+ii/ "u%%' vase$e $!r % *!#/ ('i% e$e) s)a *(#u u% i'!$/ ! aa/ a#u&/ (% a#eas( via+()
!&u$ a !*eri (au!ru$ui) r(u(+ii/ #u7ee$e sa$e #e$e #urae i bu%e/ iar a#esa $e)a %7r!"a % %!r!iu$
"(#au$ui i au 'eve%i ("e%ru e$) u% i'!$, Cu&/ 'e#i/ $e &ai "!ae (si%7ur) a*$a/ 'e!sebi i s#!ae
'i% *!#u$ r(u(+ii V Pe%ru a#easa are %ev!ie 'e *(#$ia 'ivi%(/ 'e Du;u$ S*%/ "e%ru a "u%e !r'i%e
% #asa sa #ea %u%e#a( F are %ev!ie 'e $u&i%a s!are$ui 're"(+ii/ #are r(sare % i%i&( i !
$u&i%ea0( F are %ev!ie 'e ar&( #a s( %vi%7( % r(0b!i,
:, (Se s"u%e) #( ! v('uv(/ "ier0%' ! 'ra;&(/ a a"ri%s &ai %i ! *(#$ie/ a"!i a *(#u !r'i%e
% #as(, Fii%' !r'i%e % #as( i *(#$ia *ii%' a"ri%s(/ s)a 7(si i 'ra;&a/ #are era a#!"eri( 'e "(&%/
'e "ra* i &ur'(rie, (T! aa) i a#u& 2 su*$eu$ %u "!ae/ si%7ur/ s( 7(seas#( i s( 'e!sebeas#(
7%'uri$e "r!"rii ('e #e$e i%su*$ae 'e #e$ r(u), Abia au%#i #%' ese a"ri%s( $u&i%a 'ivi%(/ #are
$u&i%ea0( #asa #ea %u%e#a(/ abia au%#i ve'e #u& 7%'uri$e sa$e s% %7r!"ae % %!r!iu$ i
&ur'(ria "(#au$ui, R(s(ri%' s!are$e/ iar su*$eu$ v(0%' "ier0area % #are se a*$(/ %#e"e s(
335
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
re#;e&e #u7ee$e a&ese#ae % 7u%!i i &ur'(rie, Pe%ru #(/ %#C$#i%' "!ru%#a/ su*$eu$ a "ier'u
#;i"u$ #are se a*$a % e$,
<, S( "resu"u%e& #( e-is( u% &"(ra #are are averi i s$u7i #are i sQu8es#, S( "resu"u%e&/
(a"!i) #( ese "ri%s 'e 'u&a%i i 'us % r!bie, Fii%'/ ('e#i)/ "ri%s i 'us % e-i$/ % &!' *ires#/ s%
'use i s$u7i$e sa$e &"reu%( #u e$, T! aa s)a %&"$a #u A'a&/ #are a *!s #rea 'e Du&%e0eu
#ura "e%ru a)i s$u8i Lui i !ae #reauri$e au *!s "use % s$u8ba $ui, Ca u% D!&% i &"(ra a *!s
"us "ese !ae #reauri$e, I%s(/ #%' #e$ vi#$ea% s)a a"r!"ia 'e e$ i i)a v!rbi/ a as#u$a &ai %i
#uv%u$ a#esuia/ 'i% e-eri!r/ "ri% ure#;e, Du"( a#eea/ #uv%u$ a#esuia a re#u "ri% i%i&a $ui i
i)a #u"ri%s !a( *ii%+a, Gi *ii%' $ua e$ (#a"iv)/ a *!s $ua( (#a"iv() i #rea+ia #are ii s$u8ea, Da)
!ri( $ui/ &!area a s("%i "ese (! !&u$/ iar 'i% #au0a %eas#u$(rii/ #;i"u$ (i%i+ia$) a$ $ui A'a&
s)a 'isrus/ iar !a&e%ii s)au ab(u ('e $a a'!rarea $ui Du&%e0eu)/ $a a'!rarea 'e&!%i$!r, Ia(
r!a'e$e "(#au$ui 2 $u#ruri$e *(#ue bu%e 'e Du&%e0eu se a'u# 8er*( i'!$i$er, Pi%ea/ vi%u$/
u%'e$e&%u$ i a%i&a$e$e se "u% "e #a"ii$e $!r, Dar %u %u&ai a 2 au 8er*i i'!$i$!r #;iar i "e *iii
i "e *ii#e$e $!r,
9, A#u&/ %s(/ vi%e %sui A#e$a #are a "$(s&ui ru"u$ i su*$e)
u$ F E$ %i&i#ee !a( "uerea #e$ui r(u i !ae $u#ruri$e $ui s(vrie
i% #u7ee/ re%%!iee i (re)*a#e #;i"u$ #e$ #eres#/ *a#e u% su*$e %!u/
"e%ru #a A'a& s( *ie iar(i s("% a$ &!r+ii i D!&% "ese #reauri,
(Tr(i%') % u&bra Le7ii/ M!ise a *!s su"ra%u&i &%ui!ru$ $ui Israe$/ "e%ru #( a s#!s "e
ur&aii a#esuia 'i% E7i", T! aa i a#u& 2 1ris!s/ a'ev(rau$ M%ui!r/ "(ru%'e %ru #e$e
as#u%se a$e su*$eu$ui i)3 s#!ae 'i% E7i"u$ #e$ %u%e#!s/ 'e sub 8u7u$ #e$ *!are 7reu i 'i% r!bia
#ea a&ar(, Ne "!ru%#ee/ %s(/ s( iei& 'i% (a#eas() $u&e i s( *i& s(ra#i 'e !ae #e$e v(0ue/ s(
%u ave& 7ri8i "(&%ei/ #i 0iua i %!a"ea s( s(& $a u( i s( ae"(& (vre&ea) #%' D!&%u$ va
'es#;i'e i%i&i$e (%!asre) #e$e %#uiae i va v(rsa "ese %!i 'aru$ S*%uui Du;,
D, (D!&%u$) a 0is s( re%u%+(& $a aur/ ar7i% i ru'e%ii s( vi%'e& averi$e i s( '(& (ba%ii
!b+i%u+i) s(ra#i$!r/ s( %e *a#e& #!&!ar( % #eruri i s()L #(u(& (%u&ai "e E$), :entru c unde
este comoara ta, acolo este i inima ta (Maei 9/ 21). D!&%u$ ia #( saa% s("%ee #u7ee$e i
reuee (s( $e aba() #(re 7ri8a $u#ruri$!r "(&%ei i &aeria$e, De a#eea/ %7ri8i%'u)se 'e
su*$eu$ (u/ Du&%e0eu +i)a s"us s re%u%+i $a !ae/ s( #au+i #;iar i *(r( v!ia a b!7(+ia #ea
#ereas#( i s( ai i%i&a %'re"a( #(re E$, Da#( ai vrea s( e %'re"+i #(re #reauri/ s( a*$i #( %i&i#
'i% #e$e v(0ue %u)+i a"ar+i%e, Brei sau %u/ E$ e *!r+ea0( s()+i %'re"+i &i%ea #(re #er/ ($!#u$) u%'e
ai a'u%a i 'e"us #!&!ri$e a$e, :entru c acolo unde este comoara ta, acolo va *i i inima ta
(Maei 9/ 21).
=, I% (vre&ea) $e7ii (#e$ei ve#;i)/ Du&%e0eu a "!ru%#i $ui M!ise s( *a#( u% ar"e 'e ara&(/
s()3 %a$+e i s()3 "ir!%eas#( % vr*u$ u%ui $e&%, T!+i a#eia #are/ &u#a+i *ii%' 'e er"i/ "riveau $a
ar"e$e 'e ara&(/ se vi%'e#au (Nu&, 63/ : i ur&,), A#easa s)a *(#u #u u% r!s a%u&i i a%u&e 2
#ei #e erau #!"$ei+i 'e 7ri8i$e "(&%ei/ 'e %#;i%area $a i'!$i/ 'e "$(#eri$e (su7erae) 'e saa% i
Ide !ri#e i&"ieae/ (erau !b$i7a+i) % *e$u$ a#esa/ *ie i "e%ru "u+i% i&" s()i ri'i#e "rivirea
'e $a #e$e 'e 8!s #(re #e$e 'e sus/ a"!i 'e $a a#e$ea s( se %a$+e (#u 7%'u$ i &ai sus)/ #(re Ce$
Prea%a$F s"!ri%' #e "u+i% i 'eve%i%' *ii%+e su"eri!are/ s( a*$e #( E$/ (Du&%e0eu) ese su"eri!r
%re7ii #reauri, De a#eea i +ie +i)a "!ru%#i s( 'evii s(ra#/ s( vi%0i ! #e ai i s( 'ai ("re+u$
!b+i%u) s(ra#i$!r F "e%ru #(/ #;iar 'a#( ai vrea s( e r(i/ (+i%%'u)+i "rivirea a+i%i( $a #e$e 'e)
"e "(&%/ s( %u "!+i (*a#e a#easa), De a#eea/ #er#e%'u)+i i%i&a/ s( %#e"i a s"u%e % #u7eu$ (u 2
33:
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
>%ru# %i&i# %u ave& "e "(&%/ s( %e %'re"(& (7%'u$) #(re #er/ a#!$! u%'e a& 'e"us
#!&!ara %!asr(@, (Au%#i/ %u&ai)'e#)/ &i%ea a %#e"e s( se ri'i#e #(re #e$e %a$e/ %#e"e a $e
#(ua "e #e$e su"eri!are i a s"!ri %ru e$e,
E, Ce %sea&%( a#easa 2 A Gar"e$e #e$ &!r/ #are a *!s "ir!%i % vr*u$ $e&%u$ui/ vi%'e#( "e
#ei r(%i+i V Gar"e$e #e$ &!r (#are) biruia "e (er"ii) #ei vii/ era ! "re%#;i"uire a ru"u$ui
D!&%u$ui, Pe%ru #( E$ a ri'i#a i "ir!%i "e $e&%u$ #ru#ii ru"u$ "e #are 3)a $ua 'i% M(ria i (aa)
u% ru" &!r a %vi%s i a u#is "e ar"e$e #e$ viu #are se ra "ri% i%i&a (!&u$ui), Mare &i%u%e ese
a#easa U Gar"e$e #e$ &!r a u#is "e #e$ viu U Gi % #e #;i" M!ise a *(#u u% $u#ru %!u/ *(#%' ! ase)
&(%are a ar"e$ui #e$ui viu/ ! aa i D!&%u$ a *(#u u% $u#ru %!u 'i% M(ria i S)a &br(#a #u
a#esa, E$ %u i)a a'us ru"u$ S(u 'i% #er/ #i Du;u$ #e$ #eres#/ Care a i%ra (% *irea) $ui A'a&,
(Tru"u$) $ua ('i% M(ria) s)a u%i #u 'u&%e0eirea/ iar ('u&%e0eirea) a &br(#a ru" !&e%es#/
*!r&a 'i% "%e#e$e (*e#i!arei), Gi 'u"( #u&/ "%( % vre&ea $ui M!ise/ D!&%u$ %)a "!ru%#i s( se
*a#( % $u&e u% ar"e 'e ara&(/ ("e #are "rivi%'u)3 #ei &u#a+i) 'e er"i/ s( se vi%'e#e/ ! aa %u
s)a ar(a % $u&e/ "%( $a (ve%irea) D!&%u$ui/ u% ru" %!u/ *(r( 'e "(#a/ (i0b(vi!r a$ !&e%irii 'i%
&!are), Pe%ru #(/ 'u"( #e "ri&u$ A'a& a #($#a "!ru%#a/ &!area a &"(r(+i "ese !+i *iii
a#esuia, (Dar !'a( #u %ru"area Fiu$ui $ui Du&%e0eu)/ a %vi%s ru"u$ #e$ &!r "e ar"e$e #e$ viu,
A#es $u#ru &i%u%a ese "e%ru iu'ei ! "ri#i%( 'e s&i%ea$(/ iar "e%ru %ea&uri ! %ebu%ie, Pe%ru
#( (ia() #e s"u%e A"!s!$u$ 2 8oi propovduim pe Isus -ristos cel rsti)nit, <care= pentru iudei
este sminteal, iar pentru neamuri ne,unieB dar pentru noi cei care ne mntuim <este= -ristosul
lui Dumneeu, puterea i n"elepciunea lui Dumneeu. (I C!r, 3/ 65/ 6:), Pe%ru #( % ru"u$ #e$
!&!r ese via+a/ i0b(virea i $u&i%a, (Pe%ru #() "ri% ru" se a"r!"ie D!&%u$ 'e &!are i
v!rbee #u ea i i "!ru%#ee s( s#!a( su*$ee$e 'i% ia' i s( I $e re'ea Lui,
34, Gi ia(/ (au0i%') a#esea #e$ vi#$ea% i u$bur%'u)se/ se 'u#e
$a s$u7i$e sa$e/ a'u%( !ae "ueri$e/ sr%7e 0a"ise$e i (ve%i%' $a D!&)
%u$) 0i#e 2 >Ia(/ a#eia au as#u$a 'e #uv%u$ &eu F a#ei !a&e%i
%i s)au %#;i%a %!u(@, Dar Du&%e0eu *ii%' 8u'e#(!r 're" i 'e 'aa
a#easa ara( 're"aea Lui i 0i#e 2 (%r)a'ev(r)/ a as#u$a 'e i%e
A'a& 'ar u ai $ua % s("C%ire !ae i%i&i$e (ur&ai$!r) $ui, A as#u$)
a 'e i%e !&e%irea/ 'ar #u ru"u$ Meu #e ese ai#i V A#esa ese *(r(
"(#a, A#e$ ru" a$ "ri&u$ui A'a& +i)a *!s 'a!r i "e 're" 'e+ii 0a)
"is (&"!riva $ui), Des"re Mi%e/ %s(/ !+i &(rurises# #( %u a& "(#a
i #( %u)+i 'a!re0 %i&i#, (Des"re Mi%e) !+i &(rurises# #( s% Fiu$
$ui Du&%e0eu, (A#es $u#ru) $)a &(rurisi 7$asu$ #are a ve%i 'i% #e)
ruri/ "e "(&%/ (0i#%') 2 $cesta este !iul Meu Cel iu,itB de El s
asculta"i (Maei 3D/ < F 5/ 39), (A#es $u#ru) $ &(rurisee I!a% 2 Iat
mielul lui Dumneeu, Care ridic pcatul lumii (I!a% 3/ 6E), I$ &(ru)
risee S#ri"ura 2 >A#esa "(#a %)a *(#u/ %i#i %u s)a a*$a ntru El
vicleu) (Isaia :/ E), Gi (Eu/ Iisus) 2 Iat, vine stpnitorul lumii aces-
teia i nu va a*la nimic la Mine (I!a% 3:/ 54), Dar u %su+i/ saa%/ 'ai
&(rurie 'es"re Mi%e i 0i#i 2 Ztiu cine eti <eti= !iul lui Dumneeu
(Mar#u 5/ 33), Gi iar(i 2 Ce ai cu noi, Iisuse 8aarinene L $i venit
nainte de vreme s ne c+inuieti V@ (Maei =/ 6E),
33<
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
Trei &(rurises# 'es"re Mi%e 2 (Du&%e0eu Ta($) #are s$!b!a'e 7$as 'i% #eruri/ (!a&e%ii) #ei
'e "e "(&%/ i u %su+i (saa%), De#i/ Eu r(s#u&"(r ru"u$ #are +i)a *!s v%'u "ri% A'a& #e$
'i%i i %i&i#es# 0a"ise$e a$e, Pe%ru #(/ Eu/ *ii%' r(si7%i i #!b!r%'u)M( $a ia'/ a& "$(i
'a!rii$e $ui, De a#eea +i "!ru%#es# +ie ia'u$e/ %u%eri#u$e/ +ie &!are 2 >S#!ae "ueri$e #e$e re$e
u&"$e)e 'e *ri#(/ $as( $iber (%ea&u$) #e$ %#;is a$ $ui A'a&,
33, Dar #%' au0i #( % vre&ea a#eea/ D!&%u$ a i0b(vi su*$ee$e
'i% ia' i 'i% %u%eri# i #!b!r%' $a ia' a *(#u u% $u#ru &i%u%a/
s( %u s!#!i #( a#ese $u#ruri s% 'e"are 'e su*$eu$ (u,
(%r)a'ev(r)/ "ri&i%' !&u$ (s*auri$e) #e$ui vi#$ea%/ &!area are % s("%ire su*$ee$e
(ur&ai$!r) $ui A'a& i +i%e %#;ise 7%'uri$e su)$$eu$ui, De a#eea/ #%' au0i (v!rbi%'u)se) 'es"re
&!r&i%e s( %u e 7%'ei %u&ai $a #e$e #e se v('/ "e%ru #( i i%i&a a ese ! 7r!a"( i u%
&!r&%, Pe%ru #( au%#i #%' %#e"(!ru$ r(u(+ii i %7erii $ui se #uib(res# % e$/ *a# 'ru&uri i
#(r(ri "e #are "ueri$e $ui saa% (i%r() i se "$i&b( % &i%ea i % #u7ee$e a$e/ (#are au%#i) %u ese
(su*$eu$ (u)/ u% ia'/ ! 7r!a"( i u% &!r&%/ iar u %u ei &!r "e%ru Du&%e0eu V A#!$!/ %
su*$e/ a as#u%s saa% ar7i%u$ #e$ *(r( 'e "re+F
a#!$! a se&(%a se&i%+e$e a&(r(#iu%ii/ "e a#esa 3)a '!s"i #u a$uau$ #e$ ve#;i i 3)a *(#u i0v!r
'e a"( &ur'ar(,
(I&"(r(i%'u)%e/ 'e#i/ #u ru"u$ $ui 1ris!s)/ D!&%u$ i%r( % su*$ee$e #e$!r #are II #au(/
i%r( % a'%#u$ ia'u$ui i%i&ii i a#!$! "!ru%#ee i%i&ii 0i#%' 2 >S#!ae a*ar( su*$ee$e #e$e
%#;ise@, E$ s*ar&( "iere$e #e$e 7re$e/ #are 0a# 'easu"ra su*$eu$ui/ 'es#;i'e &!r&i%e$e i
e$iberea0( 'i% e&%i+a #ea %u%e#!as( su*$eu$/ #are ese &!r #u a'ev(ra,
36, (S( "resu"u%e&) #( u% !& ese $e7a #u $a%+uri 'e &i%i i 'e "i#i!are i vi%e #i%eva
#are i 'e0$ea7( $a%+uri$e i)3 $as( $iber s( &ear7( u%'e v!iee F $a *e$ ('e0$ea7() D!&%u$ i
su*$eu$ #e$ $e7a #u $a%+uri$e &!r+ii/ i e$iberea0( &i%ea i)i '( 'ru&u$ s( se !'i;%eas#( % aeru$ #e$
'u&%e0eies#,
Sau 2 u% !& a *!s "ri%s % vii!area u%ui ru F a *!s 'us $a *u%'/ s)a %%e#a i 0a#e &!r %
&i8$!#u$ u%!r *iare #u&"$ie, Da#( #i%eva/ %eii%' s( %%!ae/ vrea s()3 sa$ve0e "e a#esa/ se
%%ea#( i se "ier'e i e$ &"reu%( #u a#esa, Nu&ai u% %!(!r %#er#a "!ae s( se s#u*u%'e %
a"( i s( s#!a( "e #e$ %e#a 'i% &i8$!#u$ *iare$!r, A"a %s(i/ #%' ve'e %!%' "e #e$ %#er#a/
#are ie (#e s( *a#()/ $ a8u( "e a#esa/ i)3 ri'i#( s"re "(uri$e su"eri!are, La *e$ ese su*$eu$/
#u*u%'a % abisu$ %u%eri#u$ui i % a'%#u$ &!r+ii F ese %e#a i &!r *a+( 'e Du&%e0eu/ (0a#e) %
&i8$!#u$ u%!r *iare #u&"$ie,
Gi #i%e (A$u$) "!ae s( se #!b!are % a#e$e #(&(ri i a'%#uri a$e &!r+ii i a$e ia'u$ui ('i%
i%i&()/ 'a#( %u A#e$a #are a *(#u ru"u$ V E$ "(ru%'e % a&be$e "(r+i 2 % a'%#u$ ia'u$ui u%'e
su*$eu$ ese +i%u 'e #(re &!are/ &"reu%( #u #u7ee$e $ui i s#!ae "e A'a& #e$ &!r 'i%
a'%#u$ #e$ %u%e#a,
M!area %s(i "ri% %#er#area ($a #are a su"us) "e a#es !&/ i vi%e % a8u!r/ "re#u& a"a
#e$ui #e %!a,
35, C( #e $u#ru 7reu ese "e%ru Du&%e0eu s( a8u%7( "%( $a &!are i "%( % s%u$ #e$ a'%#
a$ i%i&ii i s( re#;e&e ($a via+() "e A'a& #e$ &!r V C( 'a#( % $u&ea 'e a#u&/ % #are s% #ase i
$(#auri/ % #are/ $!#uies# !a&e%ii i ($!#uri) u%'e (vie+uies#) *iare/ $ei/ ba$auri i &!%ri
!r(vi!ri F iar s!are$e #are ese ! #reaur(/ i%r%' 'e "reui%'e%i (% e$e) "ri% ui i "ri%
339
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
*eresre/ "ri% "eeri$e $ei$!r i "ri% 7(uri$e er"i$!r/ iese a"!i ('i% e$e) i #u %i&i# %u se v(tma,
#u # &ai &u$ Du&%e0eu/ S("%u$ uur!r $u#ruri$!r i%r( % s($auri/ % #ase$e i % su*$ee$e
!a&e%i$!r/ u%'e s)a #uib(ri &!area i e$iberea0( 'e a#!$! "e A'a&/ (i %re7 %ea&u$ s(u) *(r( s(
su*ere #eva 'e $a &!are V
(La *e$ se %&"$( i #u "$!aia), C!b!r%'u)se 'i% #er/ "$!ia a8u%7e % $!#uri$e #e$e &ai 'e 8!s
a$e "(&%u$ui/ u&e0ee i %vi!rea0( r('(#i%i$e #e$e us#ae i "r!'u#e a#!$! !'ras$( %!u(,
3:, Se 'e!sebee (!&u$) #are 'u#e $u"( i r(0b!i #u saa% #are
are su*$e 0'r!bi i ese (#!"$ei) 'e 7ri8(/ 'e 'urere i 'e $a#ri&i 'e
#e$ #are r(iee % a"(sare,
Pe%ru #(/ % '!u( siua+ii se "! a*$a !a&e%ii, U%u$ s(ruie % as*e$ 'e $u#ruri/ iar D!&u$ ese
a$(uri 'e e$ % $u"( i)3 "(0ee, E$ $ #au( #u s(rui%+( i bae $a u( s( I se 'es#;i'(, Iar 'a#( (u%
as*e$ 'e) *rae se "are bu% % a#eas( $u"(/ (a#easa se 'a!ree *a"u$ui #() ese sus+i%u 'e ;ar,
(A$u$)/ %s(/ %u are %i#i ! e&e$ie/ %u are *ri#( 'e Du&%e0eu/ %u i)a 0'r!bi i%i&a/ %i#i %u)i
s("%ee i%i&a i &('u$are$e/ "e%ru a %u u&b$a *(r( r%'uia$(, Nei%r%' % $u"(/ su*$eu$ s(u
ese %#( "ier'u, De#i/ se 'e!sebee #e$ #e se a*$( % $u"( i % %e#a0 'e #e$ #e %u ie #e ese
$u"a, (La *e$ se %&"$( #u) se&i%+e$e, O'a( #e au *!s aru%#ae % "(&%/ (e$e rebuie) s( re0ise
$a 7;ea+(/ $a iar%( i $a r(#ea$a aeru$ui F 'ar/ $a vre&ea #uve%i(/ s% re%su*$e+ie i !'r(s$es#,
3<, P!ae #( saa% s"u%e i%i&ii a$e 2 >Ia( #e re$e ai *(#uU
Ia( 'e #e %ebu%ii s)a u&"$u su*$eu$ (u U Ei %7r!"a % "(#ae
i %u &ai "!+i s( e &%uieiU@ Fa#e a#easa "e%ru a e 'u#e $a 'is)
"erare/ *ii%'#( %u)i "$a#e "!#(i%+a (% $u&e) i v!rbee i% !ri#e #$i"(
su*$eu$ui/ aa #u& v!rbee u% !& #u u% (a$) !&, Tu/ %s(/ r(s"u%)
'e)i 2 A& &(ruria s#ris( a D!&%u$ui #( %u vrea &!area "(#(!su)
$ui/ #i "!#(i%'u)se/ s( se %!ar#( 'e $a #a$ea r(u(+ii i s( *ie viu,
C( 'e a#eea S)a #!b!r E$ ('i% #eruri) #a s( &%uias#( "e #ei "(#()
!i/ s( %vie0e i s( ri'i#e "e #ei &!r+i/ iar "e #ei (#e se a*$au %ru
%u%eri#) s()i $u&i%e0e, E$/ ve%i%' $a %!i/ %e)a #;e&a s( 'eve%i& #u
a'ev(ra *iii (S(i/ s( &!e%i&) #eaea #ea s*%( a "(#ii/ via+a #are
%i#i!'a( %u se s*ree i s$ava #ea %esri#(#i!as(, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a
%!i s( '(& ur&are a#esui %#e"u bu% 2 s( s(rui& % s(r(#ie/ % (7%)
'u$ #( s%e&) sr(i%i/ "e "(&%/ % %ev!i%+e/ % ru7(#iu%i #(re Du&)
%e0eu/ i s( bae& $a u( #u %#re'ere, Tru"u$ ese a"r!a"e 'e su*$e/
'ar D!&%u$ ese i &ai a"r!a"e, (E$ "!ae) s( vi%( i s( 'es#;i'( ui$e
#e$e %#;ise a$e i%i&ii i s( %e '(ruias#( b!7(+ia #ea #ereas#(, E$ ese
bu% i iubi!r 'e !a&e%i/ i %e&i%#i%!ase s% *(7('ui%+e$e Sa$e, Nu)
&ai 'a#( %!i r(b'(& "%( $a s*ri i $ #(u(& "e E$, S$av( %'ur()
ri$!r Ta($ui i Fiu$ui i S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KII)A
33D
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
Des"re sarea $ui A'a& 2 %ai%e 'e a #($#a e$ "!ru%#a $ui Du&%e0eu i 'u"( #e a "ier'u
#;i"u$ s(u #e$ #eres#, O&i$ia #!%+i%e ('ease)&e%i) i #eva 'e0baeri *!are *!$!si!are,
3, C($#%' "!ru%#a/ A'a& a "ier'u % '!u( "rivi%+e 2 % "ri&u$
r%' #( a "ier'u bu%u$ #e$ #ura i *ru&!s/ (bu%u$ #e$ &ai 'e "re+) a$
*irii sa$e i a%u&e *a"u$ ('e a *i *!s #rea) 'u"( #;i"u$ i ase&(%area
$ui Du&%e0eu F % a$ '!i$ea r%'/ "ier0%' #;i"u$/ (a "ier'u "uerea)
% viruea #(ruia/ "!rivi *(7('ui%+ei/ i era asi7ura( !a( &!e%i)
rea #ereas#(,
S( "resu"u%e& #( ! &!%e'(/ av%' #;i"u$ &"(rau$ui/ ese *a$si*i#a(, Au%#i auru$ i "ier'e
va$!area/ iar #;i"u$ &"(rau$ui %u *!$!see ($a %i&i#), Aa #eva a "(+i i A'a&, Pe%ru #( $ui i se
"re7(ise ! &are b!7(+ie s"re &!e%ire,
(S( "resu"u%e&/ 'ease&e%i)/ #( e-is( ! &are &!ie #u &u$e ve%iuri/ #u vie "$i%( 'e r!a'e/
#u !7!are *eri$e/ #u ur&e/ #u aur i ar7i% 2 aa era i vasu$ $ui A'a& %ai%e 'e #($#area "!ru%#ii/
ase&e%ea u%ei &!ii 'e (&are) "re+, Dar "e%ru #( a avu #u7ee re$e/ a "ier'u (bu%uri$e #are)i
ve%eau) 'e $a Du&%e0eu,
6, Nu 0i#e& #( e$ a "ier'u !u$/ #( a &uri i a 'is"(ru, E$ a &uri *a+( 'e Du&%e0eu/ 'ar
r(iee 'u"( *irea sa, Ia(/ !a( $u&ea u&b$( i se !#u"( #u 'i*erie reburi F 'ar Du&%e0eu i
#u%!ae &i%ea i '!ri%+e$e, De a#eea/ ! "rivee i ! re#e #u ve'erea/ %u se a"r!"ie 'e ea/ "e%ru
#( %u #u7e( %i&i# bi%e"$(#u $ui Du&%e0eu, (% a%u&ie $!#uri) se %&"$( s( *ie ;a%uri/
b!r'e$uri/ $!#uri u%'e se s(vr)es# $u#ruri re$e i *(r( r%'uia$(, Oa&e%ii #u *ri#a $ui Du&%e0eu/
re)#%' "ri% "rea8&(/ %u se %7re+!ea0(/ "e%ru #( v(0%'u)$e/ %u $e v(' F a#esea s% "e%ru ei #a
%ie $u#ruri &!are, La *e$ ("rivee) i Du&%e0eu "e a#eia #are s)au 'e"(ra 'e $a #uv%+u$ i
"!ru%#a Lui 2 B()0%'u)i/ i re#e #u ve'erea i %u i%r( % #!&u%iu%e #u ei/ %i#i %u se !'i;%ee %
#u7ee$e $!r,
5, ntre,are ; Cu& "!ae s( *ie #i%eva s(ra# #u 'u;u$/ &ai a$es #%' si&e #( s)a s#;i&ba/ a
"r!7resa i a a8u%s $a ! #u%!aere i ! %+e$e7ere/ "e #are %u $e avea &ai %ai%e V
#spuns; C( vre&e #i%eva %u '!b%'ee i %u "r!7resea0( %ru a#esea/ %u ese/ #i %u&ai
s!#!ee 'es"re si%e/ #( ese s(ra# #u 'u;u$, Dar #%' a8u%7e $a ! as*e$ 'e %+e$e7ere i "r!7res/
;aru$ %sui $ %va+( "e a#e$a #are ese 're" i a$es a$ $ui Du&%e0eu s( *ie s(ra# #u 'u;u$/ s(
%u se s!#!eas#( "e si%e #( ese #eva/ (s( s!#!eas#() su*$eu$ s(u,*(r( 'e "re+ i 'e %i&i#, C;iar i
#%' ie i are #eva/ (s( se "!are) #a i #%' %u ar avea i %u ar i %i&i#, A#es $u#ru (rebuie) s(
'evi%( "e%ru &i%ea !&e%eas#( %!#&ai #a u% $u#ru *ires# (#a ! a '!ua %aur(), Nu ve0i #u&
Avraa&/ 'ei era a$esu$ ($ui Du&%e0eu) 0i#ea 'es"re si%e #( ese "(&% i #e%ue V (#*, Ge%, 3=/
6D), Gi Davi'/ 'u"( #e a *!s u%s re7e/ #%' avea "e Du&%e0eu #u e$/ #e a 0is V (ierme snt i nu
om, ,at.ocura oamenilor i de*imarea popoarelor (Ps, 63/ D),
:, De#i/ #ei #are v!ies# s( *ie &"reu%()&!e%i!ri #u a#eia i
i&"reu%()#e(+e%i ai #e(+ii #e$ei #erei/ i s( *ie "reas$(vi+i &"reu%(
#u ei/ s% 'a!ri s( *ie s&eri+i/ s( %u s!#!eas#( 'es"re ei #( s% #eva/
#i s( aib( i%i&a 0'r!bi(, C;iar 'a#( ;aru$ $u#rea0( % #rei%i % #;i"
'i*eri i (#;iar 'a#() s% 'i*erie &('u$are$e (.iseri#ii)/ !ui/ (#re)
i%ii) !+i a"ar+i% a#e$eiai #e(+i/ au a#e$ai 'u;/ v!rbes# a#eeai $i&b(/
se #u%!s# u%ii "e a$+ii, C( 'u"( #u& %r)u% ru" s% &u$e &('u$a)
33=
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
re/ 'ar u%u$ ese su*$eu$ #are $e "u%e "e !ae % &i#are/ ! aa u%u$
ese Du;u$/ #are $u#rea0( % !+i/ % #;i" 'i*eri/ (%# !+i #rei%ii)
a"ar+i% a#e$eiai #e(+i i (&er7) "e a#eeai #a$e,
T!+i 're"+ii au &ers "e 'ru&u$ #e$ sri& i "$i% 'e %#er#(ri/ au $S!s "ri7!%i+i/ au *!s "ui $a
#a0%e/ au *!s !#(ri+i/ (s)au &br(#a) % "iei 'e #a"r(/ au r(i % "eeri i % #r("(uri$e "(&%u$ui
(#*, Evr, 33/ 5D5=), T! aa i A"!s!$ii :n n ceasul de acum, s"u%e (A"!s!$u$ Pave$)/
*lmnim, nsetm, sntem )oi, ocri"i i pri,e)im (I C!r, :/ 33), U%!ra 'i%re ei $i s)a (ia
#a"u$ F a$+ii au *!s r(si7%i+i/ iar a$+ii/ % 'i*erie *e$uri au su*eri, Dar S("%u$ $!r i a$ Pr!*e+i$!r i
a$ A"!s!$i$!r/ #u& a vie+ui V Nu #a i #%' ar *i uia 'e s$ava Sa 'ivi%( V E$ S)a *(#u "i$'( %!u(
"ri% *a"u$ #( a *!s !#(ri/ #( a "ura #!r!a%( 'e s"i%i "e #a"/ #( a *!s s#ui"a/ #( a *!s "($&ui i
r(si7%i,
<, Iar 'a#( Du&%e0eu aa a vie+ui "e "(&%/ se #uvi%e #a u s()L
ur&e0i, Aa au vie+ui i A"!s!$ii i Pr!*e+ii,
N!i/ 'a#( vre& s( *i& 0i'i+i "e e&e$ia D!&%u$ui i a A"!s!$i$!r/ 'a!ri s%e& s()i ur&(&
"e ei, Pe%ru #( 0i#e A"!s!$u$ (Pave$)/ % Du;u$ S*% 2 !i"i imitatorii mei, precum i eu snt al
lui -ristos (I C!r, :/ 39), Iar 'a#( u iubei s$ava 'e $a !a&e%i/ 'a#( vrei s( +i se "$!#!%eas#(
(!a&e%ii) i 'a#( #au+i !'i;%a/ au%#i e)ai ab(u 'e $a #a$ea ($ui 1ris!s),
Tu rebuie s( e r(si7%ei &"reu%( #u 1ris!s/ Ce$ #e e r(si7%i/ s( "(i&ei &"reu%( #u
Ce$ #e a "(i&i/ "e%ru #a as*e$ s( *ii "reas$(vi &"reu%( #u Ce$ #e S)a "reas$(vi,
Ese %e#esar #a &ireasa s( su*ere &"reu%( #u &ire$e "e%ru #a as*e$ s( 'evi%( "(ra( i
&"reu%()&!e%i!are #u 1ris!s,
Ese #u %e"ui%+( s( i%re #i%eva % #eaea s*i%+i$!r/ s( se !'i;%eas#( i s( '!&%eas#( % ve#i/
$a %es*ri/ #u &"(rau$/ evi%' su*eri%+e$e/ #a$ea #ea sri&(/ as"r( i #u &u$e %#er#(ri,
9, ntre,are; De vre&e #e A'a& a "ier'u #;i"u$ s(u #e$ "r!"riu
i #eres#/ a &ai *!s "(ra $a #;i"u$ #e$ #eres# i a &ai avu "e Du;u$
S*% V
#spuns; Aa i&" # Cuv%u$ $ui Du&%e0eu era #u e$/ $e avea "e !ae, Pe%ru #( Cuv%u$
%sui era "e%ru e$ &!e%ire/ &br(#(&i%e/ s$av( #are $ a#!"erea i %v(+(ur(,
E$ i)a 'a ($ui A'a&) "uerea s( 'ea %u&e $a !ae 2 "e a#esa $)a %u&i #er/ "e a#esa s!are/
"e a#easa $u%( "e a#esa "(&%/ "e a#easa "as(re/ "e a#esa a%i&a$ i "e a#esa #!"a#, Du"( #u&
a *!s %v(+a/ aa $e)a %u&i,
D, ntre,are ,) (Nu #u&va) a avu e$ i ! si&+ire i ! #!&u%iu%e
a Du;u$ui V
#spuns ; Cuv%u$ %sui *ii%' #u e$/ "e !ae $e avea 2 (avea) #u%!aere/ &!e%ire i
%v(+(ur(, Ce s"u%e I!a% 'es"re Cuv% V 'a nceput era Cuvntul (I!a% 3/ 3), Be0i #( Cuv%u$
era !u$ V (Cuv%u$) era s$ava #are (a#!"erea "e A'a&) % a*ar(, Dar s( %u %e s#a%'a$i0(&/ #%' se
s"u%e #( erau )oi (Ge%, 5/ 65) "e%ru #( %u)i ve'eau 7!$i#iu%ea $!r, Abia 'u"( #e au #($#a
"!ru%#a/ au v(0u #( s% 7!i i s)au rui%a,
=, ntre,are; De#i/ %ai%e 'e #($#area "!ru%#ii/ (!a&e%ii) erau
&br(#a+i % $!# 'e ve&%/ #u s$ava $ui Du&%e0eu V
33E
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#spuns; Du"( #u& Du;u$ a $u#ra "ri% "r!*e+i/ i)a %v(+a/ s)a a*$a %$(u%ru$ $!r i s)a
ar(a % a*ara $!r/ $a *e$/ Du;u$/ au%#i #%' a v!i/ a *!s #u A'a&/ $)a %v(+a i i)a s"us 2 >F( aa/
s"u%e aa@, C(#i Cuv%u$ era !u$ "e%ru (A'a&) i # i&" a s(rui % "!ru%#a (Lui)/ a *!s
"riee% #u Du&%e0eu, Ce ese 'e &irare/ #( %ru a#esea *ii%'/ (A'a&) a #($#a "!ru%#a V Gi #ei
#are s)au u&"$u 'e Du;u$ S*% au 7%'uri$e $!r *irei i v!i%+( ($iber() #a s( #!%si&( (#u e$e), La
*e$ i a#esa 2 'ei era #u Du&%e0eu % "ara'is/ #u v!ia sa a #($#a "!ru%#a i a as#u$a 'e #e$
vi#$ea%, (Sub$i%ie&)/ %s(/ #( i 'u"( #($#area "!ru%#ii a avu #u%!i%+(,
E, ntre,are ; Ce$ *e$ ('e #u%!i%+() V
#spuns; C%' ese "ri%s u% $;ar (i 'us) $a ribu%a$/ 8u'e#(!ru$/ %#e"%' a)3 8u'e#a/ $
%reab( 2 >Au%#i #%' ai s(vri (a#ese) re$e/ %)ai iu #( vei *i "ri%s i u#is V@ E$ %u %'r(0%ee
s( s"u%( #( %)a iuF "e%ru #( ie i *ii%' "e'e"si/ 'e !ae i a&i%ee i "e !ae $e
&(rurisee,
Iar #e$ #e 'es*r%ea0( %u ie #( *a#e r(u V Gi #e$ #e *ur( %u ie #( "(#(uiee V Dease&e%i/
$(s%' $a ! "are S#ri"uri$e !a&e%ii %u iu/ 'i% #u7earea $!r *ireas#(/ #( e-is( Du&%e0eu V Ei %u
v!r "uea s( s"u%( % 0iua a#eea (a 8u'e#(+ii) 2 >N)a& iu #( e-is( Du&%e0eu@, Pe%ru #( u%ee$e
i *u$7ere$e ve%ie 'i% #er ($e s"u%) 2 >S( i+i #( e-is( Du&%e0eu/ #are #!%'u#e $u&ea@, Dar #e
sri7au 'e&!%ii V >Tu eti !iul lui Dumneeu. De ce ai venit s ne c+inuieti nainte de vreme L
(Maei =/ 6E), Gi % &(rurisiri$e ($!r 'e&!%ii) 0i# 2 >Tu &( ar0i/ u &( ar0iS) 2 (Pri&ii !a&e%i) %)
aveau i'ee 'e "!&u$ #u%!i%+ei bi%e$ui i r(u$ui F (%s() #($#area "!ru%#ii 'e #(re A'a&/ $e)a 'a
(a#eas() #u%!i%+(,
34, Gi "e%ru #( *ie#are %reab( 2 I% #e sare era i #e a *(#u A'a&/
#are a "ri&i #u%!i%+a bi%e$ui i a r(u$ui, S( as#u$(& #e s"u% S#ri")
uri$e, (E$e s"u%) #( era % #i%se i %ru #ur(+ie/ 'ar #($e%' "!)
ru%#a/ a *!s s#!s 'i% "ara'is i Du&%e0eu S)a &%ia "e e$, Au%#i
#u%!ae e$ "e #e$e bu%e a$e $ui (Du&%e0eu) i '%'u)i sea&a 'e r(u$
(*(#u) se *eree s( %u &ai 7reeas#( #a s( %u #a'( % !s%'( &!r+ii,
Cu%!ae& ('i% a#e$eai S#ri"uri) #( !ae #reauri$e $ui Du&%e0eu 'e e$ s% #!%'use, (Ese
*ires# a#es $u#ru)/ "e%ru #( E$ a *(#u #eru$/ "(&%u$/ a%i&a$e$e/ r!are$e/ *iare$e "e #are $e
ve'e& i a$ #(r!r %u&(r %u)$ i&, Ni&e%i 'i%re !a&e%i %u #u%!ae a#es $u#ru/ a*ar( %u&ai 'e
Du&%e0eu/ #are ese % !ae/ #;iar i % "uii 'i% "%)e#e$e a%i&a$e$!r, E$ #u%!ae #;iar i "e #e$e
'e sub "(&% i "e #e$e 'e 'easu"ra #eruri$!r,
33, L(s%'/ 'e#i/ "e #e$e ("(&%ei) &ai &u$ s( #(u(&/ #a %ie
is#usi+i %e7u+(!ri/ s( '!b%'i& &!e%irea #ea #ereas#( i "e #e$e 'e
*!$!s su*$ee$!r %!asre F s( %v(+(& a '!b%'i bu%uri$e #are r(&% (!)
'eau%a) $a %!i,
Da#( u/ !& *ii%'/ %#e"i s( #er#ee0i 7%'u$ $ui Du&%e0eu i s( 0i#i , >A& a*$a i a& %+e$es
(ai%e$e $ui Du&%e0eu) F "ui &i%ea (a) #ea !&e%eas#(/ &ai "resus 'e 7%'u$ $ui Du&%e0eu/
(!bie#u$ #er#e(rii a$e), Gi a&ar%i# e r((#ei, Pe%ru #(/ #u # vrei/ #u &i%ea a/ s( #er#ee0i i
s( "(ru%0i (ai%e$e $ui Du&%e0eu) "e a i%ri %r)u% a'%# ('e %e"(ru%s) i %u %+e$e7i (%i&i#),
C;iar i %reb(ri$e #are +i vi% (% &i%e re*eri!r $a) #e se %&"$( 0i$%i# #u i%e i #u& s% 'e
%e#u"ri%s i *(r( r(s"u%s,
(R(s"u%su$ $!r ese % S#ri"uri, E$ rebuie) "ri&i #u bu#urie i #u #re'i%+(, (Te %reb) 2 Ai
"uu s()+i #u%!i su*$eu$/ 'e #%' e)ai %(s#u i "%( a#u& V (Da#( 'a)/ au%#i s"u%e)&i #e
364
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
7%'uri +i)au %#!$+i % &i%e/ 'e 'i&i%ea+a "%( seara U S"u%e)&i 7%'uri$e a$e 'i% #ursu$ a rei
0i$e, Desi7ur/ %u "!+i a#es $u#ru, Iar 'a#( 7%'uri$e su*$e)
u$ui (u %u $e "!+i #u"ri%'e/ #u& vei "uea #u"ri%'e #u7ee$e i 7%)'irea $ui Du&%e0eu V
36, Dar u/ !ri#( "i%e +i rebuie/ &(%%#( F a"!i/ $(s%' ! "()
&%u$/ 'u)e $a +(r&u$ ru$ui i !ri#( a"( +i rebuie/ bea/ 'ar s( %u
#er#ee0i 'e u%'e vi%e (ru$) i #u& #ur7e U Sr7uiee)e a)+i vi%'e#a
"i#i!ru$ (u (#e$ b!$%av/ "e%ru a &er7e bi%e) i %e"ui%+a !#;iu$ui (u
#a s( ve0i $u&i%a s!are$ui, S( %u #er#ee0i #( $u&i%( are s!are$e i
% #e 0!'ie r(sare, Ceea #e +i se '( s"re *!$!si%+(/ "ri&ee U
(Pe%ru a ve'ea *a"e$e &i%u%ae a$e $ui Du&%e0eu) %u ese %ev!ie s( e ur#i "e &u%+i i s(
a*$i #+i asi%i i #e s($b(i#iu%i "as# a#!$!, Privee "ru%#u$ U Se a"r!"ie 'e s%u$ &a&ei/ su7e i se
;r(%ee, Nu ie s( #er#ee0e r('(#i%a sau i0v!ru$/ 'e u%'e vi%e a#esa, E$ su7e $a"e$e i 7!$ee
! s%u$/ %s( 'u"( a#eea s%u$ iar(i se u&"$e, A#es $u#ru %u)3 #u%!ae %i#i "ru%#u$/ %i#i &a&a
$ui/ 'ei $a"e$e vi%e 'i% !ae &('u$are$e ei,
Da#( II #au+i "e D!&%u$ % a'%#uri/ a#!$! $ a*$i "e E$ *(#%' se&%e (&i%u%ae), Da#( $$
#au+i % 7r!a"(/ a#!$! II a*$i "e E$ % &i8$!#u$ #e$!r '!i $ei/ "(0i%' "e 're"u$ Da%ie$, Da#( $ #au+i
"e E$ % *!#/ a#!$! $$ a*$i/ a8u%' "e r!bii S(i, Da#( $ #au+i "e E$ % &u%e/ a#!$! II a*$i &"reu%(
#u M!ise i I$ie, Deei/ "reui%'e%i ese 2 sub "(&%/ 'easu"ra #eruri$!r i % %!i,
La *e$ i su*$eu$/ a"r!a"e 'e i%e ese/ %(u%ru i % a*ara a ese, Pe%ru #( u%'e v!iei/
a#!$! ese &i%ea a 2 % +(ri %'e"(rae/ $a r(s(ri/ $a a"us/ sau % #er,
35, S( #(u(&/ 'e#i/ % "ri&u$ r%'/ s( ave& % %!i se&%u$ i "e#eea D!&%u$ui, Pe%ru #(
% vre&ea 8u'e#(+ii/ au%#i #%' se va *a#e se"ararea (!a&e%i$!r 'e #(re) Du&%e0eu/ #%' !ae
%ea&uri$e "(&%u$ui/ ("r!ve%ie 'i% s"i+a) $ui A'a&/ se v!r a'u%a/ iar "(s!ru$ va #;e&a ur&a sa/
(au%#i !+i) #+i v!r avea se&%u$/ v!r #u%!ae "e "(s!ru$ $!r/ iar "(s!ru$ va #u%!ae "e #ei #are
au "e#eea Sa i i va a'u%a 'i%re !ae %ea&uri$e, A#eia v!r au0i 7$asu$ Lui i $$ v!r ur&a "e E$,
Lu&ea va *i &"(r+i( % '!u( (ur&e) 2 ! ur&( %u%e#a( va &er7e % *!#u$ #e$ ve%i# i a$a
$u&i%!as( va &er7e #(re !'i;%a #ea #ereas#(, Pe%ru #( ($u#ru$) "e #are)3 ave& a#u& % su*$ee/
(au%#i) se va 'es#!"eri/ va $u&i%a i va &br(#a %ru s$av( ru"uri$e (%!asre),
3:, Du"( #u& % i&"u$ $u%ii A"ri$ie/ r('(#i%i$e %7r!"ae % "()&%' !'r(s$es# i 'au $a
ivea$( *ru%0e/ *$!ri i *ru#e i se *a# v('ie a r('(#i%i$e #e$e bu%e/ # i #e$e #are 'au s"i%i
aa (va *i) i % 0iua a#eea 2 *a"e$e "e #are $e)a s(vri *ie#are #u ru"u$ s(u se v!r v('i i se v!r
ar(a a #e$e bu%e # i #e$e re$e, Au%#i va avea $!# 8u'e#aa i 'e"$i%a r(s"$(ire,
Pe $%7( ;ra%a a#easa #ea v(0u(/ e-is( ! a$( ;ra%( (%ev(0u(), Au%#i #%' M!ise s)a sui
"e &u%e/ a "!si :4 'e 0i$e, S)a sui !& i s)a #!b!r "ur(!r 'e Du&%e0eu, Ia(/ $u(& sea&a $a
%!i 2 'a#( ru"u$ %u ese sus+i%u #u ;ra%(/ % "u+i%e 0i$e se "r("('ee, A#esa/ %s(/ :4 'e 0i$e
"!si%' /s)a #!b!r &ai "uer%i# 'e# !+i, (S)a %&"$a a#easa)/ "e%ru #( ru"u$ s(u a *!s ;r(%i
'e Du&%e0eu 2 (%u #u ;ra%a #ea v(0u(/ #i #u a$( ;ra%()/ #u ! ;ra%( #ereas#(, A#eas( ;ra%( a *!s
Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu, (Di% #au0a ei) #;i"u$ s(u era ("$i%) 'e s$av(, Fa"u$ #are s)a %&"$a
au%#i era ! "re%#;"uire (a $u#ruri$!r vii!are)F s$ava a#eea sr($u#ee a#u&/ %$(u%ru/ % i%i&i$e
#rei%i$!r (iar $a %viere va a#!"eri ru"uri$e $!r), Pe%ru #(/ $a %viere/ ru"uri$e %viae/ #u ! a$(
&br(#(&i%e/ (#u ! &br(#(&i%e 'u&%e0eias#() v!r *i a#!"erie/ i #u ! ;ra%( #ereas#( se v!r
;r(%i,
363
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
3<, ntre,are; Ce %sea&%( #uvi%e$e 2 >Fe&eia s( %u se r!a7e
#u #a"u$ 'es#!"eri@ V (I C!r, 33/ <),
#spuns; Pe vre&ea A"!s!$i$!r/ *e&ei$e aveau/ % $!# 'e bas&a/ "$ee$e 'es"$eie, De a#eea
a ve%i D!&%u$ i A"!s!$ii % $u&e #a s)! %ve+e &!'esia,
Fe&eia a 'eve%i si&b!$ a$ .iseri#ii,
Gi 'u"( #u& a#e$ea/ % vre&ea a#eea/ "urau % $!# 'e bas&a "$ee$e 'es"$eie/ $a *e$ i
.iseri#a &bra#( i %*(!ar( "e *iii ei #u ve&i%e 'ivi%e i s$(vie,
Israe$u$ #e$ 'e 'e&u$ a$ .iseri#ii ! a'u%are era/ iar a#easa era a'u&bri( 'e Du;u$F % $!# 'e
sr($u#ire (Israe$i+ii) erau &br(#a+i % Du;u$/ 'ei %u (!'eau%a) ei L)au ur&a,
Cu #uv%+u$ .iseri#( se 'ese&%ea0( a (u% 7ru" 'e) &ai &u$e su*$ee/ # i u% si%7ur su*$e,
Pe%ru #( su*$eu$/ a'u%%'u)i 7%'uri$e 'evi%e .iseri#( a $ui Du&%e0eu, Xi#%' #( su*$eu$ a ve%i
% #!&u%iu%e i s)a a&ese#a #u &ire$e/ #e$ #eres#/ %+e$e7e& a "e su*$ee$e #e$e &u$e # i "e
*ie#are su*$e % "are, Pe%ru #(/ "r!*eu$ v!rbi%' 'es"re Ierusa$i& 2 Te-am a*lat pustiu i )ol i
te-am m,rcat i #e$e$a$e/ (Ie0, 39/ 9) #a 'es"re ! "ers!a%( a v!rbi,
39, ntre,are; Ce %sea&%( (#uvi%e$e) "e #are Mara $e)a s"us
D!&%u$ui/ re*eri!r $a M(ria 2 Eu cu multe m nevoiesc, iar ea sade
ln) Tine (Lu#a 34/ :4),
#spuns; Ceea #e M(ria ar *i rebui s( r(s"u%'( Marei/ (a#e$ $u#ru)/ $u%'u)i)! %ai%e/ i)a
r(s"u%s D!&%u$ 2 (i)a r(s"u%s) #( ea/ (M(ria)/ "e !ae $(s%'u)$e/ s)a ae0a $a "i#i!are$e Sa$e i a
$(u'a "e
Du&%e0eu !a( 0iua, Gi #e re#!&"e%s( a "ri&i "e%ru iubirea ei U Dar "e%ru #a #uv%u$ $ui
Du&%e0eu s()+i *ie i &ai #$ar/ as#u$( U Da#( iubee #i%evai "e Iisus/ i as#u$( #u $uare a&i%e
#uv%u$F i %u %u&ai i as#u$( #uv%u$/ #i $ i iubee, Gi r(&%%' % iubire/ Du&%e0eu se i
7%'ee s( r(s"$(eas#( a#e$ su*$e "e%ru iubirea $ui/ 'ei !&u$ %u ie #e)i va 'a Du&%e0eu i
("ri% ur&are) #e va "ri&i, M(riei/ #are $ iubea i s(ea $a "i#i!are$e Lui/ %u i)a 'a #eva !bi%ui/
#i (i)a 'a) ! "uere as#u%s(/ 'i% %s(i *ii%+a Lui, Pe%ru #( #uvi%e$e %sei "e #are Du&%e0eu $e
7r(ia % $i%ie M(riei erau u% a%u&i 'u; i (#!%+i%eau) ! a%u&i( "uere, A#ese #uvi%e
"(ru%0%' % i%i&(/ ("re#u&) su*$eu$ % su*$e i 'u;u$ % 'u;/ 'e "uere 'u&%e0eias#( s)a u&"$u
i%i&a ei, (P(ru%0%' % i%i&()/ a#ea "uere/ % &!' *ires#/ r(&%e a#!$! i 'evi%e u% bu% #are %u
se ia, De a#eea/ D!&%u$ ii%' #e i)a 'a/ (M(riei)/ a 0is (Marei) 2 Mria, partea cea ,un i-a
ales (Lu#a 34/ :6), Mai "e ur&(/ %s( #e$e #e *(#use #u "$(#ere Mara/ s$u8i%' ("e D!&%u$)/ i)au
a'us i ei a#e$ 'ar,
3D, Ce ese 'e &irare/ 'a#( #ei #e s)au a"r!"ia i s)au a$i"i #u
ru"u$ 'e D!&%u$ au "ri&i a#ea "uere V (S( %e a&i%i& #( i au%#i)
#%' A"!s!$ii veseau #uv%u$ (Eva%7;e$iei) s)a "!7!r Du;u$ S*%
"ese #ei #e #re'eau, C!r%e$iu a "ri&i "uere 'e $a #uv%u$ "e #are
$)a au0i, Cu # &ai &u$ au%#i #%' D!&%u$ a v!rbi *ie Marei/ *ie
$ui Xa;eu/ *ie *e&eii #e$ei "(#(!ase #are 'es"$ei%'u)i "(ru$/ er)
7ea #u e$ "i#i!are$e Lui *ie sa&ari%e%#ii/ *ie $;aru$ui/ #uv%u$ S(u
a 'eve%i "uere i Du;u$ S*% S)a a&ese#a #u su*$ee$e $!r, Gi %
vre&ea %!asr(/ #ei #e iubes# "e Du&%e0eu/ #ei #e "(r(ses# !u$ i
s(ruies# % ru7(#iu%e/ a*$( % as#u%s ($u#ruri$e) "e #are %u $e iu,
366
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
A'ev(ru$ %sui $i se ara( i %va+(/ "!rivi #u '!ri%+a $!r/ (Pe%ru
#( M%ui!ru$ a 0is) 2 Eu snt $devrul (I!a% 3:/ 9),
%ai%e 'e %viere/ s%' % "rea8&a D!&%u$ui/ A"!s!$ii au v(0u se&%e &ari (i &i%u%ae F
au v(0u) #u& erau #ur(+i+i $e"r!ii i #u& erau %via+i &!r+ii, Nu iau/ %s(/ #u& "uerea #ea
'ivi%( "ere#e i s$u8ee % i%i&a $!r i #( ei rebuiau s( re%as#( 'u;!v%i#ee/ s( se u%eas#( #u
Du;u$ #e$ #eres# i s( 'evi%( ! 0i'ire %!u(, Ei iubeau "e D!&%u$ "e%ru se&%e$e "e #are $e *(#ea F
'e a#eea/ D!&%u$ $e)a 0is 2 De #e v( &i%u%a+i 'e (a#ese) se&%e V Eu v( (v!i) 'a ! &!e%ire (&u$
&ai &are)/ aa #u& %u ese % !a( $u&ea,
3=, P%( % &!&e%u$ #%' a %via 'i% &!r+i i a ri'i#a ru"u$
S(u/ "e%ru %!i/ &ai "resus 'e #eruri/ u#e%i#ii erau ui&i+i 'e #uvi%e)
$e Lui, Au%#i %s(/ Du;u$ (S*%)/ M%7ie!ru$/ a i%ra i S)a a&ese)
#a #u su*$ee$e $!r i A'ev(ru$ %sui S)a 'es#!"eri su*$ee$!r #re'i%)
#i!ase,
O&u$ #e$ #eres# a ve%i % #!&u%iu%e #u !&u$ (u (#e$ "(&%es#),
T!+i a#eia #are s$u8es# "e Du&%e0eu #u !sr'ie i &"$i%es# !u$ 'i% 0e$/ #re'i%+( i iubire
*a+( 'e E$/ a8u%7 $a #u%!aerea a'ev(ru$ui, Pe%ru #( D!&%u$ se ara( su*$ee$!r $!r i)i %va+(
"urarea Du;u$ui S*%,
S$av( i %#;i%(#iu%e Ta($ui i Fiu$ui i S*%u$ui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KIII)A Ce r!'
"rei%'e Du&%e0eu 'e $a #rei%i V
Du&%e0eu a #rea "e !ae #e$e #e se v(' i $e)a 'a !a&e%i$!r s"re !'i;%( i 'es*(are, (Le)a
&ai 'a) a#es!ra i $e7ea 're"(+ii, %s( 'e $a ve%irea $ui 1ris!s/ Du&%e0eu #ere ('e $a !a&e%i) a$
*ru# i a$( 're"ae, (Gi a%u&e) 2 #ur(+ia i%i&ii/ #!%ii%+( bu%(/ #uvi%e *!$!si!are/ 7%'uri #urae
i bu%e/ (%r)u% #uv%) !ae rea$i0(ri$e s*i%+i$!r, Pe%ru #( 0i#e D!&%u$ 2 De nu va prisosi
dreptatea voastr mai mult dect a crturarilor i a fariseilor, nu ve$i putea intra n mpr$ia
cerurilor% n lege s'a scris+ S nu svreti adulter, Eu, ns, v spun vou + nici s nu pofteti
.femeia aproapelui tu/, nici s te mnii .pe el/ (Maei </ 64 ,u,),
De#i/ se #uvi%e #a a#e$a #are vrea s( *ie "riee% a$ $ui Du&%e0eu s( se *ereas#( 'e
%i%(#iu%ea "(#au$ui i 'e *!#u$ #e$ ve%i#/ #are ese % %!i, A#es *a" %e *a#e vre'%i#i 'e
&"(r(+ia ($ui Du&%e0eu),
S$av( %'ur(rii i bu%ei v!iri ar(a( (#(re %!i) a Ta($ui i a Fiu$ui i C S*%u$ui Du;, A&i%,
OMILIA A KrB)A
Cei #are)i %'rea"( #u7ee$e i &i%ea #(re Du&%e0eu *a# a#es $u#ru ir% s"era%+a 'e a $i se
$u&i%a !#;ii i%i&ii, La r%'u$ S(u/ Du&%e0eu/ "e u%ii #a a#eia (#are)i 'u# via+a) % #ea &ai
&are s*i%+e%ie i #ur(+ie/ i %vre'%i#ee 'e ('es#!"erirea) ai%e$!r Sa$e i $e ra%s&ie 'i% ;aru$
S(u, (% #!%i%uare se ara() #e rebuie s( *a#e& 'a#( vre& s( !b+i%e& bu%uri$e #erei, (A"!i)/
A"!s!$ii i Pr!*e+ii s% ase&(%a+i #u ra0e$e s!are$ui/ #are i%r( "e *ereasr(, (% s*ri/ % !&i$ie se
ara( #are ese '!&e%iu$ $ui saa% i #are ese ('!&e%iu$) %7eri$!r/ (#!%)#;i0i%'u)se) #( a&%'!u(
s% %e"er#e"ibi$e i %ev(0ue,
365
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
3, T!ae $u#ruri$e #e$e v(0ue/ s(vrie % a#eas( $u&e/ se *a# #u s"era%+a &"(r(irii 'e
(re0u$au$) !se%e$i$!r, Da#( #i%eva %u se bu#ur( 'i% "$i% 'e ire0iS$au$) !se%e$i$!r sa$e (&u%#a)
%u)i ese 'e %i#i u% *!$!s, A7ri#u$!ru$ sea&(%( #u s"era%+a (!b+i%erii) r!a'e$!rF 'i% #au0a a#esei
%('e8'i su*er( !se%e$i, (C(#i) 0i#e (a"!s!$u$) 2 >Ce$ #e ar, ar cu nde.dea <c va o,"ine
roade= (I C!r, E/ 34)F iar #e$ #e)i ia s!+ie (*a#e a#es $u#ru) #u s"era%+a #( va avea &!e%i!r,
Ne7u+(!ru$ a"u#( 'ru&u$ &(rii i ese 7aa s( &!ar( "e%ru #i7, La *e$ (se %&"$() #u a#e$a
#are se "re!#u"( 'e &"(r(+ia #eruri$!r/ #u s"era%+a 'e a i se $u&i%a !#;ii i%i&ii 2 se $ea"('( 'e
$u#ruri$e $u&ei i s(rui%' % ru7(#iu%i i #ereri/ aea"( #a D!&%u$ s( vi%(/ s( i se arae i s()3
#ure+e 'e "(#au$ #are $!#uiee %ru e$,
6, (U%u$ #a a#esa)/ %s(/ %u are %#re'ere % !se%e$i$e i % "urarea sa/ "%( #%'
'!b%'ee #e$e s"erae i "%( #%' vi%e D!&%u$ i $!#uiee % e$/ % !a( si&+irea i $u#rarea
Du;u$ui, Dar #%' 7us( 'i% bu%(aea D!&%u$ui i se 'es*a( 'e r!a'e$e Du;u$ui/ #%' v($u$
%u%eri#u$ui se ri'i#( i i se ara( $u&i%a $ui 1ris!s/ au%#i/ %#re'i%+a *ii%' #( are #u e$ "e
D!&%u$/ (se bu#ur() #u bu#urie &are/ 'u"( #u& %e7u+(!ru$ se bu#ur( au%#i #%' #i7(, (P%(
au%#i)/ %s(/ are 'e 'us $u"( i (ese %#er#a 'e) ea&a 'e $;ari i 'e 'u;uri$e r(u(+ii F (rebuie
s( ia a&i%e) #a %u #u&va r%'(vi%'u)se s( "iar'( (r!'u$) !se%e$ii/ "%( #%' se va %vre'%i#i 'e
&"(r(+ia #eruri$!r/ 'e Ierusa$i&u$ #e$ 'e sus,
5, S( ru7(&/ 'e#i/ i %!i "e Du&%e0eu s( %e 'e0bra#e 'e !&u$ #e$ ve#;i i s( %e &bra#e %
1ris!su$ #e$ #eres#/ %#( 'e a#u&/ "e%ru #(/ u&"$%'u)%e 'e bu#urie i "!v(+ui+i *ii%' 'e E$/ s(
"ere#e& % $i%ie 'e"$i%(, D!&%u$/ "e #%' v!ia s( %e i%s"ire 7usu$ &"(r(+iei (Sa$e)/ a 0is 2
!r Mine nu pute"i s *ace"i nimic (I!a% 3</ <), Dar E$ i "ri% A"!s!$i a iu s( $u&i%e0e "e
&u$+i, A#eia *ii%' #reauri/ i e'u#au ("e !a&e%i) #a "e %ie #!%*ra+i,
A 'eve%i *rae i *iu a$ $ui 1ris!s/ a se %'re"a i%i&a i #u7ee$e #(re Du&%e0eu/ %sea&%(
a *a#e #eva 'e!sebi % #!&"ara+ie #u #ei$a$+i !a&e%i, Au%#i Du&%e0eu %e "u%e % i%i&(/ % ai%(/
via+a i a8u!ru$ (S(u) i i se !*er( i%i&ii #u %#re'ere, Pe%ru #( au%#i #%' (!&u$) #!%sa#r( $ui
Du&%e0eu "e #e$e as#u%se/ a'i#( &i%ea i #u7ee$e/ #%' %u se "re!#u"(/ %i#i %u 7%'ee $a
a$#eva/ #i ('!ar #(re Du&%e0eu) se si$ee/ au%#i D!&%u$ $ %vre'%i#ee 'e ('es#!"erirea)
ai%e$!r/ %ru s*i%+e%ie i #ur(+ie &are i i '( $ui ;ra%( #ereas#( i b(uur( 'u;!v%i#eas#(,
:, Du"( #u& u% !&/ av%' avere &u$(/ r!bi i *ii/ a$( ;ra%( '(
r!bi$!r i a$a '( *ii$!r s(i/ %(s#u+i 'i% e$F "e%ru #( *iii &!e%es# "e
a($ $!r/ sau $a &as( #u e$ i s% ase&e%ea $ui F $a *e$ i 1ris!s/ S()
"%u$ #e$ a'ev(ra #are "e !+i i)a #rea i ;r(%ee (a "e #ei bu%i
#) i "e #ei r(i i %e&u$+u&i!ri "e *iii S(i/ "e #are i)a %(s#u 'i%
E$/ #(r!ra $e)a ra%s&is ;aru$ S(u/ % #are D!&%u$ a $ua #;i"/ i *a#e
"(rai $a !'i;%a/ ;ra%a i b(uura Sa/ 'e!sebi 'e #ei$a$+i !a&e%i, (Mai &u$ 'e# a)/ "e Si%e
%sui se '( (s"re a *i &%#a) 'e #ei #are r(ies# % ar&!%ie #u (E$)/ Ta($ $!r/ "re#u& 0i#e
D!&%u$ 2 Cel ce mnric trupul Meu i ,ea sn)ele Meu, ntru Mine rmne i Eu ntru El i
moarte nu va vedea (I!a% 9, <:), Pe%ru #( a#eia #are au &!e%irea #ea a'ev(ra(/ s% #a %ie *ii
%(s#u+i 'i% Ta($ #e$ #eres# i "ere# % #asa Ta($ui ($!r)/ "re#u& 0i#e D!&%u$ 2 #o,ul nu
rmne n cas n veac, pe cnd !iul rmne n veac (I!a% =/ 5<),
<, De#i/ 'a#( i %!i v!i& a %e %ae 'i% Ta($ #e$ #eres#/ se #uvi%e
s( *a#e& #eva &ai &u$ 'e# #ei$a$+i !a&e%i F (s( ar((&) sr7ui%+a/ $u"(/
0e$/ iubire/ bu%( "urare/ #re'i%+( i *ri#( ('e Du&%e0eu) F #a u%ii #are
36:
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
v!i& s( '!b%'i& %ie bu%uri a 'e &ari i s( &!e%i& "e Du&%e)
0eu, :entru c Domnul este partea mea de motenire i a pa+arului
meu (Ps, 3</ <),
I% a#es #a0/ v(0%' D!&%u$ bu%(v!i%+a i r(b'area %!asr(/ Se &i$!sivee 'e %!i, (Pri%
ri&iii S(i) %e #ur(+( #u #uv%+u$ #e$ #eres# F #u7ee$e %!asre #e$e "erverie i &!are (% "(#a) Ie
ri'i#( i $e %via0( "ri% bu%a "urare i %v(+(ura a#es!ra,
O #reaur( ;r(%ee i '( via+( a$ei #reauri,
Pre#u& %!rii/ "$!aia i s!are$e/ #reauri *ii%'/ 'au via+( b!abe$!r 'e 7ru i 'e !r0 F "re#u&
$u&i%a "(ru%'e "ri% *ereas(/ iar s!are$e i s$!b!0ee ra0e$e "ese ! "(&%u$/ $a *e$ erau i
"r!*e+ii, Ei/ %s(/ erau $u&i%(!ri '!ar ai #asei $ui Israe$ F "e #%' A"!s!$ii erau ari #are)i
ri&ieau ra0e$e % !ae "(r+i$e $u&ii,
9, (Du"( #u& % $u&e) ese (u% $!#)/ "(&%u$/ "e #are $!#uies# "aru"e'e$e i u% $!#/ aeru$/
% #are u&b$( i r(ies# "(s(ri$e F iar 'a#( a#esea v!r s( sea i s( u&b$e "e "(&%/ v%(!rii $e
"ri%' F i u% $!# ae "ei$!r/ a"a &(rii F i *ie#are (vie+ui!are) i are $!#ui%+a/ ;ra%a/ $!#ui%+a/ %
$!#u$ u%'e s)a %(s#u 2 "e "(&%/ % a"(/ (sau % aer) F $a *e$ ese u% $!# i ! "arie a $ui saa%/ u%'e
vie+uies#/ u&b$( i se !'i;%es# "ueri$e %u%eri#u$ui i 'u;uri$e r(u(+ii, E-is(/ %s(/ i u% $!#
$u&i%!s a$ Du&%e0eirii/ u%'e u&b$( i se !'i;%es# !iri$e %7eri$!r i 'u;uri$e s*i%+i$!r, Dar %i#i
$!#u$ #e$ %u%e#a (a$ $ui saa%) %u "!ae ii v(0u #u !#;ii a#esui ru"/ %i#i e-"eria Z"ri% si&+uri) F
%i#i $!#u$ #e$ $u&i%!s a$ Du&%e0eirii %u "!ae *i v(0u #u !#;ii ru"ei/ %i#i e-"eria ("ri%
si&+uri), Ce$!r 'u;!v%i#ei/ %s(/ "ri% &i8$!#irea !#;iu$ui i%i&ii/ se ara( a $!#u$ saa%i# a$
%u%eri#u$ui/ # i #e$ $u&i%!s a$ Du&%e0eirii,
D, P!rivi %v(+(urii #e$!r 'i% a*ara (.iseri#ii)/ e-is( &u%+i 'e *!# i % a#e$ *!# e-is(
a%i&a$e ase&(%(!are #u !i$e, Pe%ru a $e "ri%'e/ v%(!rii *a# r!+i 'e *ier/ ar%( 'e e$e u%'i+e i $e
aru%#( %
*!#/ "e%ru #( e$e au *!#u$ 're" b(uur(/ !'i;%(/ #reere/ $!# 'e via+( i !ae #e$e$a$e, Da#( $e
i%r!'u#e #i%eva % a$ &e'iu/ "ier F 'a#( &br(#(&i%ea $!r se &ur'(ree/ %u se s"a$( % a"(/ #i %
*!#/ iar a#easa se *a#e &ai #ura( i &ai a$b(, Ase&e%ea (a#e$!r vie(+i) s% #rei%ii, Ei au a#e$
*!# #eres# 're" &%#are i ($!# 'e) !'i;%( F a#e$ (*!#) i #ur(+ee/ i s"a$( i $e s*i%+ee i%i&a F
a#e$ *!# i *a#e s( #reas#( F a#e$ *!# ese "e%ru ei aer i via+(, Da#( ies 'i% e$/ s% u#ii 'e 'u;uri$e
#e$e vi#$e%e, Pe%ru #(/ 'u"( #u& a#e$e a%i&a$e s#!ase 'i% *!#/ &!r F 'u"( #u& (&!r) "eii (s#!i)
'i% a"( F 'u"( #u& "aru"e'e$e aru%#ae % &are se %ea#( F 'u"( #u& "(s(ri$e #are se $as( "e
"(&% s% "ri%se 'e v%(!ri/ $a *e$ i su*$eu$/ #are %u r(&%e % $!#u$ a#e$a/ se %(bue i "iere F
ese "ri%s 'e "ueri$e 'u&a%e i %i&i#i 'a#( %u are a#e$ *!# 'ivi% 're" &%#are i b(uur(/
&br(#(&i%e/ #ur(+ie a i%i&ii i s*i%+e%ie a su*$eu$ui, C 'es"re %!i/ s( #(u(& #u sr7ui%+( i (s(
a*$(&) 'a#( a& *!s se&(%a+i % $!#u$ a#e$a #e$ %ev(0u i 'a#( a& *!s s('i+i % via #ea #ereas#(,
S$av( %'ur(ri$!r Sa$e, A&i%,
OMILIA A KB)A
A#eas( !&i$ie %va+( a&(%u%+i #u& rebuie s( se "!are su*$eu$ *a+( 'e &ire$e s(u/ Iisus
1ris!s/ M%ui!ru$ $u&ii/ (#u& rebuie s( r(ias#() % s*i%+e%ie/ %e%i%are i #ur(+ie, Cu"ri%'e
a"!i u%e$e #;esiu%i "$i%e 'e &u$( %v(+(ur(/ #u& ese (a#eea) 'a#( $a %viere !ae &('u$are$e
36<
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
v!r %via, (I% s*ri/ #u"ri%'e) &u$e a$e$e 2 'es"re r(u/ 'es"re ;ar/ 'es"re $iberaea v!i%+ei i
'es"re vre'%i#ia %ea&u$ui !&e%es#,
3, S( %e %#;i"ui& #( u% b(rba *!are b!7a/ u% &"(ra "$i% 'e s$av(/ %'r(7ee ! *e&eie
s(ra#(/ #e %u are (a$( avere) 'e# %u&ai ru"u$ ei i ! ia 'e s!+ie, A#easa ara( !a( #i%sea i
iubirea *a+( 'e b(rbau$ ei, Gi ia( #( a#ea *e&eie s(ra#( i $i"si( 'e !ae/ 'evi%e s("%( "ese
%rea7a avere a b(rbau$ui ei, Dar 'a#( s(vree #eva #e %u rebuie i se "!ar( #u& %u rebuie %
#asa b(rbau$ui ei/ au%#i/ #u %e#i%se i #u !#ar( ese 'a( a*ar( F (iei%')/ ea i "u%e a&%'!u(
&i%i$e "e #a"/ "re#u& se s"u%e % $e7ea $ui M!ise 'es"re *e&eia #ea %esu"us(/ #are %u *!$!see
b(rbau$ui ei, Au%#i/ 'is"re+ui( *ii%' "e%ru %es!#!i%+a ei i 7%'i%'u)se #e b!7(+ie a "ier'u i
'i% #e &(rire a #(0u/ ! #u"ri%'e ! a'%#( %risare i u$burare,
6, La *e$ ese i #u su*$eu$/ "e #are 1ris!s/ Mire$e #e$ #eres# i)3 $!7!'ee #u &ireas(
% ve'erea #!&u%iu%ii ai%i#e i 'ivi%e #u E$ (su*$eu$ #are) 7us( 'i% b!7(+ia #ea #ereas#(, Se
#uvi%e (#a a#esa) s( arae &u$( sr7ui%+( "e%ru a se *a#e "$(#u &ire$ui s(u 1ris!s / s(
%'e"$i%eas#( #u& rebuie s$u8ba %#re'i%+a( $ui 'e Du;u$/ s( "$a#( %ru !ae $ui Du&%e0eu/ s(
%u)L %rise0e #u %i&i# "e Du;u$/ s( arae #u&i%+e%ia i iubirea #uve%i( #(re E$/ s( se "!are bi%e
% #asa &"(rau$ui #eres#/ "!rivi ;aru$ui #are i s)a 'a, (% #a0u$ #( se "!ar( aa)/ ia( #( u% as*e$
'e su*$e 'evi%e s("C% "ese !ae bu%uri$e D!&%u$ui/ iar s$ava Du&%e0eirii &bra#( ru"u$ S(u,
Da#(/ ('i% #!%r()/ 7reee #u #eva/ 'a#( % s$u8ba (%#re'i%+a( $ui) s(vree #eva #e %u rebuie/
'a#( *a#e #e$e #e %u "$a# (Mire$ui)/ %u as#u$( 'e v!ia Lui/ %i#i %u #!$ab!rea0( #u ;aru$ Du;u$ui/
#are se a*$( % e$/ au%#i ese 'e0br(#a 'e #i%se i (ese &br(#a) #u !#ar(/ ese %'e"(ra 'e $a
(i0v!ru$) vie+ii/ #a u%u$ #are s)a *(#u %evre'%i# 'e a#esa i 'e #!&u%iu%ea #u &"(rau$ #e$ #eres#,
Au%#i/ %risarea i 'urerea %#ear#( "e !+i s*i%+ii i "e "ueri$e #e$e ra+i!%a$e "e%ru a#es su*$e 2
%7erii/ "ueri$e/ a"!s!$ii/ "r!*e+ii i &aririi "$%7 "e%ru e$,
5, Gi 'u"( #u& aa #u& 0i#e D!&%u$ ,ucurie se *ace n cer pentru un pctos care
se pociete (Lu#a 3</ D)/ ! aa %risare &u$( i "$%7ere se *a#e % #er "e%ru u% su*$e #are
#a'e 'e $a via+a #ea ve%i#( F 'u"( #u&/ au%#i #%' "e "(&% &!are u% !& 'e sea&(/ ese 'us $a
7r!a"( 'e #(re *ra+ii/ ru'e$e/ "riee%ii i #u%!s#u+ii s(i #u #%e#e (*u%ebre)/ #u "$%se i %7uire/
! aa/ "e%ru su*$eu$ a#e$a (#are se "ier'e) "$%7 i se %7uies# !+i s*i%+ii, La a#easa se re*er(
u%'eva S#ri"ura/ #%' 0i#e 2 >A cut ,radul, ntrista"i-v cedriiFS (Xa;, 33/ 6), Aa i&" #
Israe$ "(rea #( "$a#e S("%u$ui 'ei %i#i!'a( %)a "$(#u "e # ar *i rebui u% %!r $
a'u&brea/ u% s$" 'e *!# i $u&i%a #a$ea/ &area s)a v(0u 'es"i#%'u)se %ai%ea $ui i a"a $i&"e'e
a i0v!r ("e%ru e$) 'i% "iar(, Dar #%' &i%ea i v!ia $!r s)a ab(u 'e $a Du&%e0eu/ au%#i ei au
*!s $(sa+i % sea&a er"i$!r i a 'u&a%i$!r $!r/ #are i)au 'us % r!bii #u&"$ie i i)au su"us $a
%#er#(ri a&are, A#e$ai $u#ru se %&"$( i #u su*$ee$e %!asre i a#es $u#ru ese ar(a/ % #;i"
ai%i#/ $a "r!*eu$ Iere&ia, (B!rbi%') 'es"re u% as*e$ 'e su*$e/ ("re0e%a) % #;i"u$ Ierusa$i&u$ui/
Du;u$ 0i#e W Te-am )sit )ol i pustiu, cu ap te-am splat de necur"ia ta cu +ain te-am
m,rcat, ,r"ri am pus la minile tale i te-ai *cut vestit ntre toate neamurile. !in de )ru,
untdelemn i miere ai mncat, dar n cele din urm ai uitat de ,ine*acerile Mele, te-ai dus dup
aman"ii ti i te-ai tvlit n ruine (Ie0, 39/ 9),
:, Aa #ear( Du;u$ "e su*$eu$ (a#e$a) #are/ "ri% ;ar a #u%!s#u "e Du&%e0eu/ ("e a#e$
su*$e) #are a *!s #ur(+i 'e "(#ae$e sa$e 'e &ai %ai%e/ a *!s &"!'!bi #u "!'!abe$e Du;u$ui/ s)
369
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
a &"(r(i 'e ;ra%a v!i%+a i 'ra7!sea #uve%i( *a+( 'e 1ris!s/ Mire$e #e$ #eres#, (U% as*e$ 'e
su*$e) ese %'e"(ra i 'es"uia 'e via+a 'e #are #%'va se
*(#use "(ra, Pe%ru #( saa% "!ae s( se ri'i#e/ s( se r(0b!ias#( i s( '!b!are i "e #ei #e au a8u%s
$a u% %a$ 7ra' ('e 'es(vrire)/ "e #ei #are au #u%!s#u "e Du&%e0eu % ;ar i "uere, Se #uvi%e/
'e#i/ s( %e $u"(& i s( %e "(0i& ('e u%e$iri$e #e$ui vi#$ea%) i #u !a( %+e$e"#iu%ea i *ri#a >s(
$u#r(& mintuirea %!asr(@ (Fi$i", 6/ 36)/ "re#u& s)a s#ris, (B!i !+i)/ #+i v)a+i *(#u "(rai ai
Du;u$ui $ui 1ris!s/ s( %u v( ar(a+i 'is"re+ui!ri (*a+( 'e E$) % %i#i u% $u#ru/ *ie &i#/ *ie &are/ i s(
%u i%su$a+i ;aru$ Du;u$ui/ "e%ru #a s( %u "ier'e+i via+a/ ai #(rei "(rai 'e8a v)a+i *(#u,
<, (Ce$e s"use) $e v!i a'everi iar(i #u "i$'a a$ui !&, Au%#i #%' u% s#$av i%r( % "a$a s(
s$u8eas#(/ e$ i%r( 7!$/ (*(r( i%sru&e%e)/ 'ar "ri&ee 'i% vase$e &"(rau$ui i #u a#esea i
s$u8ee, Se #uvi%e/ %s( #a e$ s( *ie #u &u$( $uare a&i%e/ #a s( %u serveas#( $a &as( "re#u& %u
rebuie/ (a'i#() s( %u a'u#( $a &asa &"(rau$ui a$e bu#ae % $!#u$ #e$!r r%'uie #i s( $e a'u#(
'u"( r%'uia$( ($a %#e"u) "e #e$e 'i%i/ (a"!i) "e #e$e 'i% ur&(, Da#(/ %s(/ 'i% %eii%+( sau
%eae%+ie %u s$u8ee "e &"(ra "re#u& se #uvi%e/ e$ se *a#e vi%!va 'e &!are i se a*$( % "eri#!$,
T! aa i su*$eu$/ #are s$u8ee $ui Du&%e0eu % ;ar i 'u;/ are rebui%+( 'e &u$ 'is#er%(&% i
#u%!aere/ #a %u #u&va s( 7reeas#( *a+( 'e vase$e $ui Du&%e0eu/ a'i#( *a+( 'e Du;u$/ (i #a %u
#u&va) v!ia $ui s( %u #!%#!r'e #u ;aru$, Pe%ru #( e-is( ! s$u8ire % Du;/ #are se s(vCree %
#;i" ai%i# % !&u$ #e$ $(u%ri#, D!&%u$ ese s$u8i 'e su*$e #u vase$e sa$e/ a'i#( #u "r!"riu$ S(u
Du;, F(r( vase$e Sa$e/ a'i#( *(r( ;ar ese i&"!sibi$ s( s$u8eas#( #i%eva $ui Du&%e0eu/ a'i#( s(
&"$i%eas#( %ru !u$ v!ia $ui Du&%e0eu,
9, C;iar i #%' "ri&ee ;aru$/ i au%#i (su*$eu$) rebuie s( arae %+e$e"#iu%e i
'is#er%(&%, Cer%'u)$e/ i a#esea i $e '( Du&%e0eu/ #a s()L s$u8eas#(/ 'u"( #uvii%+(/ % Du;, Se
#uvi%e/ %s(/ s( %u se $ase s("%i 'e r(uae i s( 7reeas#(/ sau ab(u 'e %eii%+(/ %'r(0%ea$( sau
%e7$i8e%+( s( #a$#e v!ia S("%u$ui i s( *a#( #eea #e %u rebuie,
Pe%ru #( "e u% as*e$ 'e su*$e $ aea"( "e'ea"sa/ "$%seu$ i &!area, A#es $u#ru $ s"u%e
i 'u&%e0eies#u$ A"!s!$/ (0i#%') 2 >Ca nu cumva altora propovduind, eu nsumi s m pre*ac
netre,nic (I C!r, E/ 6D),
Be0i/ 'ei era A"!s!$ a$ $ui Du&%e0eu/ #( ea&( avea V S()L ru7(&/ 'e#i/ "e Du&%e0eu/
%!i/ #+i %e)a& &"(r(i 'e ;aru$ S(u/ (s( %e %(reas#() s()L s$u8i& 'u"( v!ia Lui i s( %u vie+ui&
#u #u7e 'e*(i&(!r F "e%ru #a/ vie+ui%' 'u"( v!ia Lui i a'u#%'u)I s$u8b( 'u;!v%i#eas#( 'u"(
v!ia Lui/ s( &!e%i& via+a #ea ve%i#(,
D, Se %&"$( #a au%#i #%' #i%eva ese b!$%av s( aib( #e$e$a$e
&('u$are s(%(!ase 2 u% !#;i s( va'( u% a$ &('u$ar (s()i &"$i%eas#(
s$u8ba)/ 'ar #e$e$a$e &('u$are s( su*ere, La *e$ ese i % #e$e 'u;!v)
%i#ei 2 ese "!sibi$ s( aib( #i%eva s(%(!ase rei &('u$are a$e 'u;u$ui/
'ar s( %u *ie 'es(vri, Be0i #e re"e i 7ra'e a$e 'u;u$ui/ (a$e 'e)
s(vririi) e-is( U (Aea) % #e *e$uri se 'es*a#e i se sub+ia0( r(u$/
iar a#easa %u !'a( (se %&"$(),
T!ae "r!%ia i i#!%!&ia D!&%u$ui F *a"u$ #( r(sare s!are$e/ #( (e-is() !ae #reauri$e/
(!ae) s)au *(#u/ "e%ru a a$#(ui ! &"(r(+ie a "(#ii i %+e$e7erii/ "e #are ! v!r &!e%i #ei a$ei,
=, Da!ri s%/ 'e#i/ #rei%ii s( se $u"e % !ri#e "rivi%+( i s( %u 8u'e#e "e %i&e%i 2 %i#i "e
'es*r%aa #are)i s( % #a$e/ %i#i "e "(#(!i/ %i#i "e #ei *(r( r%'uia$(/ #i s( "riveas#( $a !+i #u 7%'
36D
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
%evi%!va i !#;i #ura/ s( 'evi%( "e%ru ei u% *a" *ires# i !bi%ui a#e$a 'e a %u 'e*(i&a "e
%i&e%i/ 'e a %u !s%'i/ 'e a %u ur sau 'e a is#!'i "e #i%eva, De ve0i "e #i%eva #u u% !#;i/ s( %u)3
8u'e#i % i%i&a a/ #i s()3 "rivei #a "e u% !& s(%(!s F "e #e$ #iu%7 s()3 "rivei #a i #%' %)ar *i
#iu%7 F "e #e$ #;i!" #a i #%' (ar &er7e) 're" F "e #e$ "ara$ii# #a i #%' ar *i s(%(!s, Pe%ru #(
a#easa %sea&%( s( ai i%i&a #ura( F (a%u&e) v(0%' "e "(#(!i i b!$%avi/ s()i #!&"(i&ei i s(
ar(+i %'urare *a+( 'e ei, Se %&"$( #a i s*i%+ii D!&%u$ui s( vi%( $a earu i s( "ri veas#( a&(7irea
$u&ii, Da#( 'u"( !&u$ $!r #e$ 'i% a*ar( se ara( "rivi%' $a #e$e #e se %&"$( % $u&e/ 'u"( !&u$
#e$ $(u%ri# v!rbes# #u Du&%e0eu,
E, Cei #e a"ar+i% a#esei $u&i/ au 'e $a 'u;u$ r((#irii %#$i%area 'e a #u7ea $a #e$e
"(&%ei F "e #%' #rei%ii au a$( v!i%+(/ u% a$ #u7e i (a"ar+i%) a$ui vea# i a$ei #e(+i, Du;u$
$ui Du&%e0eu s)a &"(r(i i%i&i$!r $!r/ iar ei #a$#( % "i#i!areM"e #e$ "!riv%i#, Pe%ru #( s)a
s#ris 2 (r.maul cel din urm, care va *i nimicit, este moartea (I C!r, 3</ 26). Cei #e se e& 'e
Du&%e0eu s% s("%i "ese !ae/ "e #%' #ei s$abi % #re'i%+( i "(#(!ii s% %ru !u$ %r!bi+i 2
"e ei *!#u$ i ar'e/ "iara i sabia i u#i'e/ iar % #e$e 'i% ur&( 'e&!%ii s("%es# "ese '%ii,
34, ntre,are; Oare $a %viere !ae &('u$are$e %via0( V Du&)
%e0eu aa a "r!&is (#( !ae v!r %via) i $a E$ !ae s% #u "ui%+( F
%s( "e%ru s$(bi#iu%ea i &i%ea !&e%eas#( a#es $u#ru "are #u %e"u)
i%+(, C( 'u"( #u& Du&%e0eu/ $u%' #!$b i "(&%/ a a$#(ui ! a$(
%aur(/ "e a#eea a ru"u$ui/ #u &u$e$e $ui e$e&e%e/ #a 2 "(r/ "ie$e i
!ase/ #are %u se asea&(%( #u "(&%u$F i 'u"( #u& u% a#/ "us % *!#
i s#;i&b( #u$!area i 'evi%e *!#/ *(r( #a %aura *ieru$ui s( *ie %$()
ura(/ #i a#easa se a*$( $a u% $!# #u *!#u$F $a *e$ (va *i) i $a %viere 2
!ae &('u$are$e v!r %via i nici un *ir de pr nu se va pierde (Lu#a 63/ 3=)/ "re#u& s)a s#ris 2
Gi !ae v!r 'eve%i $u&i%!ase/ !ae v!r *i s#($'ae i se v!r s#;i&ba % $u&i%( i *!#, Dar %u
"re#u& 0i# u%ii/ #( v!r 'eve%i *!# i %aura $!r %u va &ai *i, Ci/ (0i#e& %!i)/ Peru va *i Peru/
Pave$ va *i Pave$ i Fi$i" va *i Fi$i", Fie#are/ "$i% 'e Du;u$/ va r(&%e % "r!"ria)i %aur( i %
"r!"riu$ i"!sas, Da#( a& a'&ie #( 'is"are %aura/ #( %u &ai e-is( Peru/ %i#i Pave$/ #i #(
"reui%'e%i i % !ae ese Du&%e0eu/ au%#i (ar rebui s( a'&ie&) #( %i#i #ei #e &er7 % ia' %u
si& "e'ea"sa/ %i#i #ei #e &er7 % &"(r(+ia ($ui Du&%e0eu %u si&) bi%e*a#erea,
3336, S( "resu"u%e& #( e-is( ! 7r('i%( #u ! *e$u$ 'e "!&i r!'i!ri 2 #u "eri/ &eri/ vie
%#(r#a( #u *ru%0e i *ru#e i #( 7r('i%a/ "!&ii i *ru%0e$e s)ar s#;i&ba i ar $ua a$( %*(+iare/ ar
'eve%i $u&i%!ase F ! aa i !a&e%ii se v!r s#;i&ba $a %viere i v!r 'eve%i &('u$are$e $!r s*i%e
i $u&i%!ase, (P%( au%#i)/ !a&e%ii $ui Du&%e0eu s% 'a!ri s( se "re7(eas#( 'e $u"( i #a0%e,
Du"( #u& u% %(r viea0/ au%#i #%' se $u"(/ su"!r( r(%i$e i se a"(r(/ $a *e$ i #rei%ii s%
'a!ri s( su"!re %e#a0uri$e (ve%ie) 'i% a*ar( i r(0b!iu$ #e$ 'i%(u%ru i *ii%' $!vi+i s( %vi%7( "ri%
r(b'are, Aa ese #a$ea #rei%is&u$ui 2 u%'e ese Du;u$ S*%/ a#!$! vi%e/ #a ! u&br(/ "ri7!a%a i
$u"a, Ia(/ "r!*e+ii/ % #are/ 'e ase&e%i/ $u#ra Du;u$/ au *!s "ri7!%i+i 'e #ei 'e u% %ea& #u ei,
D!&%u$/ #are era calea i adevrul (I!a% 39/ 9)/ %u 'e a$ %ea&/ #i 'e ai s(i/ 'e "!"!ru$ s(u
Israe$ a *!s "ri7!%i i r(si7%i, La *e$ i A"!s!$ii, Dar/ 'i% vre&ea r(si7%irii/ Du;u$ S*%/
M%7ie!ru$/ a iei ('e $a ei) i a ve%i $a #rei%i, Pri% ur&are/ (% vre&uri$e 'e 'e&u$) %i&e%i
'i%re iu'ei %)a *!s "ri7!%i/ #i %u&ai #rei%ii (#ei 'i%re ei) au su*eri &aririu, A#es $u#ru %u
rebuie s( &ire/ "e%ru #( ese %e#esar #a a'ev(ru$ s( *ie "ri7!%i,
36=
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
35, ntre,are ; (Ese a'ev(ra #eea #e) s"u% u%ii #( r(u$ vi%e 'i% a*ara (!&u$ui) i 'a#( vrea
!&u$ %u)$ "ri&ee/ #i)3 res"i%7e V
#spuns; Du"( #u& (au%#i) #%' ar"e$e a v!rbi Evei/ i (ea) as#u$%'u)3/ a#esa a i%ra
%$(u%ru (ei)/ $a *e$ i a#u& "(#au$/ #are ese % a*ar(/ i%r( %$(u%ru !&u$ui/ 'i% #au0a su"u%erii
$ui (*a+( 'e e$) F "(#au$ui i se '( "uerea i $iberaea i "(ru%'e % i%i&(, De#i #u7ee$e (#e$e re$e)
%u vi% 'i% a*ar(/ #i 'i%$(u%ru$ i%i&ii, Pe%ru #( s"u%e A"!s!$u$ 2 (reau ca ,r,a"ii s se roa)e
*r mine i <*r= cu)ete viclene (I Ti&, 6/ =), Gi eva%7;e$isu$ 2 Din inim ies cu)etele <cele
rele=. (Maei 3</ 3E), De a#eea/ "re7(ee)e 'e ru7(#iu%e/ #er)#eea0()+i i%i&a i &i%ea/
;!(r(e)e s( %a$+i #(re Du&%e0eu ! ru7(#iu%e #ura(, Ia a&i%e s( %u e &"ie'i#e %i&i# 'e $a
a#easa, (Be0i) 'a#( ru7(#iu%ea (a) ese #ura( i 'a#( &i%ea a ese "re!#u"a( ('!ar) 'e D!&%u$/
aa #u& (&i%ea) a7ri#u$!ru$ui (ese "re!#u"a() 'e !7!ru$ s(u/ a b(rbau$ui 'e s!+ia sa/ a
%e7u+(!ru$ui 'e %e7u+(!ria sa, C%' +i "$e#i 7e%u%#;ii $a ru7(#iu%e/ %i&i# a$#eva s( %u "re!#u"e
7%'uri$e a$e,
3:3<, I%s( u 0i#i 2 Be%i%' D!&%u$ i (*ii%' r(si7%i)/ >a osndil pcatul (R!&, =/ 5) "e
#ru#e/ iar a#esa %u &ai ese %$(u%ru, (Dar %u ese aa)/ #i 'u"( #u& u% !sa/ 'e"u%%'u)i
ar&e$e % #asa #uiva/ are 're"u$ s( i%re i s( ias( #%' vrea 'i% #asa a#eeaF $a *e$ i "(#au$ are
(%#() "uerea s( 7r(ias#( (!&u$ui) % i%i&(, Pe%ru #( s)a s#ris 2 $ intrat satan n inima lui
Iuda (Lu#a 66/ 5), Tu 0i#i #( ! 'a( #u ve%irea $ui 1ris!s/ a *!s !s%'i "(#au$ i #( 'u"( b!e0
r(u$ %u &ai a*$( #!%'i+ii 'e a is#a 7%'uri % i%i&a (!&u$ui)F i7%!re0i/ %s(/ *a"u$ #( &u$+i 'i%re
#ei #are au "ri&i b!e0u$/ 'e $a ve%irea D!&%u$ui "%( a#u&/ au avu u%e!ri #u7ee vi#$e%e V Nu s)
au ab(u u%ii 'i%re ei $a 'eer(#iu%i/ $a 'es*r%are i &buibare V Oare/ !+i #+i au i%ra %
.iseri#( au i i%i&a #ura( V Nu a*$(& #( 'u"( b!e0 &u$e "(#ae se s(vres# i &u$+i "(#(uies# V
De#i/ i 'u"( b!e0 $;aru$ "!ae s( i%re (% su*$e) i s( *a#( #eea #e vrea, S)a s#ris 2 >S( iu,eti
pe Domnul Dumneeul tu din toat inima ta (Deu, 9/ <), Tu/ %s(/ 0i#i 2 $$ iubes# i a& "e
Du;u$ S*%, (I%s( e %reb) 2 Te 7%'ei/ $ Iubei i $ '!rei (&ereu) "e D!&%u$ V Ei
"re!#u"a ('e a#ese si&+(&i%e) 0iua i %!a"ea V (Nu&ai) 'a#( ai ! as*e$ 'e iubire/ ei #ura,
Da#( %)! ai/ #au( au%#i #%' +i vi% #u7ee "(&%ei i vi#$e%e/ 'a#( %u #u&va %#$i%i #(re e$e F
ve0i #a !'eau%a su*$eu$ (u s( *ie "re!#u"a 'e iubirea i 'aru$ $ui Du&%e0eu, Pe%ru #( 7%'uri$e
$a #e$e $u&ei ara7 &i%ea s"re #e$e "(&%ei i sri#(#i!ase i %u)i "er&i s( iubeas#( "e
Du&%e0eu sau s()i a&i%eas#( 'e E$,
A'esea vi%e $a ru7(#iu%e (!&u$) #e$ si&"$u/ i "$ea#( 7e%u%#;ii i &i%ea $ui i%r( %r)!
!'i;%( ('e %e'es#ris), Gi #u # (&i%ea) s*re'e$ee i se a'%#ee (% ai%e$e $ui Du&%e0eu)/ "e
a 0i'u$ r(u(+ii #are)i s( % #a$e/ se '(r&(, (% #e$e 'i% ur&() e$ a8u%7e s( va'( i s( "ri#ea"(
($u#ruri$e #e$e &ai "resus 'e *ire/ a8u%7e) a#!$! u%'e %u "! a8u%7e #ei "uer%i#i/ #ei %+e$e"+i i
re!rii/ (a8u%7e) s( "ri#ea"( sub$i&iaea &i%+ii $ui, (Gi a#easa)/ "e%ru #( se "re!#u"( 'e ai%e$e 'i)
vi%e F iar a#e$a #are %u are e-"erie%+(/ %u ie s( e-a&i%e0e "er$e$e/ %i#i %u ie s( $e "re+uias#(, De
a#eea #rei%ii 'is"re+uies# $u#ruri$e s$(vie "e "(&% i $e s!#!es# "e a#esea 7u%!i/ au%#i #%' $e
#!&"ara #u a#e$ea a$e &a8es(+ii ('ivi%e) #are $u#rea0( % %!i,
39, ntre,are ; P!ae/ !are/ s( #a'( u% !& #are are ;aris&( V
#spuns ; Da#( ese %e7$i8e%/ #a'e F "e%ru #( 'u&a%ii %i#i!'a( %u se $i%ies# i %i#i!'a(
%u se 'au % $(uri 'e $a r(0b!i, (I% #eea #e e "rivee)/ #u a &ai &u$ se #uvi%e s( %u %#ee0i a
#(ua "e Du&%e0eu, Da#( ei %e7$i8e%/ &are +i va *i "a7uba/ #;iar 'a#( +i se "are #( ei %#er#a
% ai%a ;aru$ui,
36E
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
3D, antre,are; Oare r(&%e ;aru$ 'u"( #e !&u$ #a'e V
#spuns; Du&%e0eu vrea s()3 rea'u#( "e !& $a via+( i)3 %'ea&%( s( "$%7( i s( se
"!#(ias#(, E$ s(ruie #a !&u$ s( se %7uie i s( se "!#(ias#(/ "e%ru #( a#esa rebuie s( se
"!#(ias#( "e%ru "(#ae$e "e #are $e)a s(vri !'i%i!ar(,
3=, ntre,are; Oare #ei 'es(vri+i v!r avea 'e %*ru%a %e#a0uri
i r(0b!aie sau v!r *i %ru !u$ $i"si+i 'e 7ri8i V
#spuns; Du&a%u$ %u %#eea0( a 'u#e r(0b!i #u *ie#are F saa% ese %e%'ur(!r i ur(e "e
!a&e%i, E$ %u "re7e( s( 'u#( r(0b!i &"!riva uur!r !a&e%i$!r F 'ar %u % a#eeai &(sur( se
%("usee asu"ra $!r,
Guver%a!rii i "re*e#+ii "$(es# i&"!0ie &"(rau$ui/ %s( "rivi%' $a averea/ $a auru$ i
ar7i%u$ $!r/ 'au #!%ribu+ia 'i% #e$e #e "ris!ses# i %)! s!#!es# "a7ub(, La *e$ i #e$ #e *a#e
&i$!se%ie/ %u s!#!ee a#easa %i#i!'a( ! "a7uba
Dar u%u$/ s(ra# *ii%' i $i"si%'u)i i "i%ea #ea 'e !ae 0i$e$e/ %u "!ae "$(i a#ea 'a8'ie i
ese bi#iuiF u% a$u$ ese !rura "%( $a &!are F iar u% a$u$ ese #!%'a&%a "e%ru u% si%7ur
#uv% i ese u#is,
La *e$ i #rei%ii s% a&ar%i# %#er#a+i i r(v(i+i 'e "(#a, Dar ei s% 'e %e#$i%i % $u"(/ se
ara( %+e$e"+i/ 'is"re+uies# "uerea "!riv%i#u$ui i s% *(r( "ri&e8'ie % a#eas( "rivi%+(, Ei %u se
#$ai%( i s% si7uri 'e &%uirea $!r/ "e%ru #( s)au e-ersa % r(0b!iu$ #u r(uaea i au #("(a
e-"erie%+(, Av%' "e Du&%e0eu #u ei/ s% #!%'ui i %(ri+i ('e E$),
3E, A$+ii %s(/ %e*ii%' %#( 'e"ri%i/ 'e %'a( #e vi%e asu"ra $!r
u% %e#a0 i se is#( r(0b!i/ #a' i se "ier',
Cei #e &er7 %r)! #eae/ vr%' s( va'( "e #u%!s#u+i i "e #ei 'ra7i $!r/ #;iar 'a#( %$%es#
&u$+i (!a&e%i) % "ie+e/ %u se $as( !"ri+i 'e a#eia/ "e%ru #( i)au "us % 7%' s( se %$%eas#( #u
"riee%ii, Iar #%' a8u%7 $a #asa a#es!ra/ ba $a u( i sri7(/ iar #ei 'ra7i $!r $e 'es#;i'/ bu#ur%'u)
se, Desi7ur/ 'a#( ar 0(b!vi "ri% "ie+e/ ar *i $ua+i i% rs 'e re#(!ri/ ua ar r(&%e %#;is( i %i&e%i
%u $e)ar 'es#;i'e, T! aa i #ei #e '!res# s( a8u%7( $a 1ris!s/ S("%u$ %!sru/ Ce$ iubi #u
a'ev(ra/ rebuie s( $e s!#!eas#( 'e %i&i# i s( $e 'is"re+uias#( "e !ae #e$e$a$e,
Cei #e i%r( % "a$au$ &"(rau$ui/ *ie #( s% 7uver%a!ri sau "re*e#+i/ s% s("%i+i 'e ea&(
&are/ au%#i #%' 'au r(s"u%suri/ #a %u #u&va 7rei%' % #uv%u$ $!r s( *ie "e'e"si+i, Cei 'e $a
+ar(/ %s(/ i #ei si&"$i/ #are %)au v(0u %i#i!'a( "e #!%'u#(!r/ s% *(r( 7ri8(, La *e$ ese $u&ea
a#easa 'e sub #er/ 'e $a &"(ra+i "%( $a #ei s(ra#i, Cei #e %u #u%!s# s$ava $ui 1ris!s se %7ri8es#
'!ar 'e #e$e $u&ei i %u se 7%'ee #i%eva 'e7rab( $a 0iua 8u'e#(+ii, Dar #ei #e se a"r!"ie #u
7%'u$ 'e a$aru$ $ui 1ris!s/ u%'e ese r!%u$ Lui/ i r(&% "e%ru !'eau%a %ai%ea Lui/ s%
!'eau%a #u *ri#( i #u #ure&ur/ #a s( %u 7reeas#( #eva *a+( 'e s*i%e$e Lui "!ru%#i,
64, Gi 'u"( #u& b!7a+ii "(&%u$ui/ 'ei au &u$e r!a'e sr%se
i% ;a&bare$e $!r/ &u%#es# % *ie#are 0i ! &ai &u$/ "e%ru a avea
"r!vi0ii %'ea8u%s i a %u 'u#e $i"s( "e%ru #( 'a#( se %#re'e %
b!7(+ia 'e"!0ia( % ;a&bare i %u &ai a'u%( a$a/ #!%su&%')! "e
a#easa/ a8u%7 %u&ai'e# $a s(r(#ie i &i0erie/ 'e a#eea se !se%es#
i sr%7 "r!vi0ii #a s( %u a8u%7( % $i"s( F $a *e$ ese i % #rei)
%is&/ #%' #i%eva 7us( 'i% ;aru$ $ui Du&%e0eu, Pe%ru #( s)a s"us 2
Gusta"i i vede"i c ,un este Domnul (Ps, 55/ E), Gusarea a#easa
%sea&%( (&"(r(irea #u) "uerea Du;u$ui/ #are $u#rea0( % i%i&(,
354
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
T!+i a#eia #are s% *ii ai $u&i%ii i s$u8i!ri ai Tesa&e%u$ui #e$ui %!u % Du;u$ S*%/ %u
%va+( %i&i# 'e $a !a&e%i/ "e%ru #( s% nv"a"i de Dumneeu (I Ti&, :/ E), 1aru$ %sui s#rie
% i%i&i$e $!r $e7i$e Du;u$ui, De a#eea/ ei %u s% %ev!i+i s( a$er7e %u&ai'e# $a S#ri"uri$e #e$e
s#rise #u #er%ea$( "e%ru a a*$a (v!ia $ui Du&%e0eu)/ "e%ru #( ;aru$ $ui Du&%e0eu s#rie $e7i$e
Du;u$ui i ai%e$e #e$e #erei "e ab$e$e i%i&iiF iar i%i&a s("%ee i '!&%ee "ese ! ru"u$,
C%' ;aru$ ia % s("%ire i%i&a/ 'evi%e s("% "ese !ae &('u$are$e i ("ese !ae) #u7ee$e,
Pe%ru #( a#!$! (% i%i&() ese &i%ea i !ae #u7ee$e su*$eu$ui i %#re'erea $ui, De a#eea
sr(bae ;aru$ "ri% !ae &('u$are$e ru"u$ui,
63, La *e$ ese #u #ei #e s% *ii ai %u%eri#u$ui F ('e 'aa a#easa/
%s(/ %u ;aru$/ #i) "(#au$ s("%ee "ese i%i&a ($!r) i "(ru%'e %
!ae "(r+i$e, :entru c din inim ies cu)ete viclene (Maei 3</ 3E),
(P(#au$) se r(s"%'ee i %u%e#( !&u$, (S% u%ii) #are a*ir&( #(
r(u$ %u ese !"$!i i %u #ree ! 'a( #u !&u$F (%r)a'ev(r/ &u$+i
'i%re ei) %u se %7ri8es# 'e 0iua 'e &i%e/ %i#i %)au vre! "!*( ru)
"eas#(, La u% i&"/ r(u$ %#eea0( s()i &ai u$bure i %u $e &ai re0ee
vre! "!*(/ %# "! s( asi7ure #u 8ur(&% #( % ei %u se &ai %as#
"ai&i, Dar/ "ese "u+i% i&"/ ar' 'e "!*e i se ara( s"er8uri, Pe%ru
#(/ 'u"( #u& a"a re#e "ri% #a%a$/ $a *e$ re#e "(#au$ "ri% i%i&( i "ri% #u7ee, I% #e$e 'i% ur&(/
"(#au$ riu&*( asu"ra #e$!r #e (7('uies# a#es *a"/ iar ei s% 'a+i 'e rui%e, Pe%ru #( r(u$ se
sr('uiee s( %u se arae i s( *ie as#u%s % i%i&a !&u$ui,
66, C%' iubee #i%eva "e Du&%e0eu i Du&%e0eu i ara( iu)
birea *a+( 'e e$, O'a( #e $ a*$( #re'i%#i!s/ Du&%e0eu i a'au7( #re)
'i%+a #ea #ereas#(/ iar a#esa se *a#e 'e '!u( !ri !&,
Pe%ru #a (!&u$) s()I a'u#( 8er*e $ui (Du&%e0eu) #u &('u$are$e sa$e/ Du&%e0eu "u%e %
su*$eu$ a#esuia #eva ase&(%(!r 'i% &('u$are$e sa$e/ aa %# !a( $u#rarea/ iubirea i ru7(#iu%ea
a#esuia s( *ie #urae,
Mare #i%se i s)a 'a !&u$ui U Ia(/ # 'e &i%u%a ese #eru$ i "(&%u$/ s!are$e i $u%a/ 'ar
D!&%u$ %)a bi%ev!i s( se !'i;%eas#( %ru e$e/ #i %u&ai % !&, Pe%ru #( !&u$ 'e"(ee %
vre'%i#ie "e !ae #reauri$e F a %'r(0%i s( 0i#/ %u %u&ai "e #e$e v(0ue/ #i i "e #e$e %ev(0ue/
a'i#( 'u;uri$e s$u8i!are, Pe%ru #( %u 'es"re ar;a%7;e$ii Mi;ai$ i Gavrii$ a 0is (Du&%e0eu) 2 0
*acem pe om dup c+ipul i asemnarea 8oastr (Ge%, 3/ 69)/ #i 'es"re "area #ea ra+i!%a$( a
!&u$ui/ a'i#( 'es"re su*$eu$ #e$ %e&uri!r, (Des"re %7eri a) s)a s#ris 2 Oti de n)eri stau n
.urul acelora, care se tem de Dnsul (Ps, 5:/ =),
De#i/ #reauri$e #e$e v(0ue/ (!a&e%ii) "!ar( % e$e #eva 'e %aura #ea %es#;i&b(!are,
65, Ceru$/ s!are$e/ $u%a i "(&%u$ !'a( "e%ru !'eau%a au
*!s %e&eiae/ 'ar D!&%u$ %)a bi%ev!i (s( Se !'i;%eas#() %ru e$e F
a#esea %i#i %u "! s( se s#;i&be 'i% sarea % #are s)au *(#u/ %i#i
%u v!r (s( *a#( a#easa),
Tu/ %s(/ ei (*(#u) 'u"( #;i"u$ i ase&(%area $ui Du&%e0eu, Gi 'u"( #u& Du&%e0eu are
v!ie $iber( i *a#e #eea #e vrea 2 ('e e-e&"$u) 'a#( vrea/ E$ are "uere sa ri&i( "e #ei 're"+i %
ia' i "e #ei "(#(!i % rai F 'ar %u v!iee/ %i#i %u *a#e a#easa/ "e%ru #( D!&%u$ ese 're"F $a *e$
i u ai v!ie $iber(/ iar 'a#( vrei s( e "ier0i ("!+i s)! *a#i) "e%ru #( ai *ire s#;i&b(!are/ 'a#( vrei
353
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
s( ;u$ei ("e #i%eva)/ s( *a#i !r(vuri i s( u#i0i "e #i%eva/ %i&e%i %u)+i s( % #a$e/ %i#i %u e
&"ie'i#(, Iar 'a#( vrea #i%eva/ ("!ae) s( se su"u%( $ui Du&%e0eu/ s( &ear7( "e #a$ea 're"(+ii i
s()i s("%eas#( "!*e$e, Pe%ru #( &i%ea "!ae s( biruie %(v($iri$e r(u(+ii i "!*e$e #ie$e
rui%!ase,
6:, Da#( %r)! #as( &are/ % #are se a*$( a#&uri 'e aur/ "!'!abe
'e aur/ $u#ruri 'e ar7i%/ ve&i%e 'i*erie/ aur i ar7i%/ i%erii i
i%ere$e #are $e %7ri8es# i %*r%ea0( 7%'u$ ('e a $e susra7e) i 'e
ea&a !&e%eas#( 'e s("%ii $!r/ se !"u% "!*ei ('e a $e avea)/ 'ei
*irea $!r/ '!&i%a( 'e "(#a $e '!ree "e !ae F #u # &ai &u$/ a#!$!
u%'e ese ea&a 'e Du&%e0eu/ &i%ea rebuie s( se !"u%( i s( se
$u"e #u r(uaea #are se +i%e 'e ea, (Mai a$es) #( Du&%e0eu +i)a "!)
ru%#i (s( &"$i%ei '!ar) $u#ruri "!sibi$e,
Naura a%i&a$e$!r %e#uv%(!are ese u%iar(, As*e$ (s"u%%'u)se #() ar"e$e ese (*ii%+a)
a&ar%i#( i ve%i%!as(/ (au%#i) !+i er"ii s% $a *e$ F #( $u"u$ ese 'e"ri%s s( r("eas#(/ (au%#i) !+i
$u"ii *a# $a *e$F #( &ie$u$/ b$%' *ii%'/ ese s*ia/ (au%#i) !+i &ieii s% $a *e$F #( "!ru&be$u$ ese
*(r( vi#$eu7 i *(r( r(uae/ (au%#i) !+i "!ru&beii s% $a *e$,
Dar #u !&u$ %u ese $a *e$, (%re !a&e%i) u%u$ ese #a $u"u$ #are r("ee/ a$u$ #a &ie$u$ #are
ese s*ia, Gi u%u$ i a$u$ se %as# 'i% %ea&u$ !&e%es#,
6<, U%u$ %u se $i&iea0( $a *e&eia $ui i 'es*r%ea0( F a$u$/ %s(/
%u $as( %i#i &(#ar s( se %as#( "!*a % i%i&a $ui, U%u$ r("ee (bu%u)
ri$e) a"r!a"e$ui/ a$u$/ 'i% res"e# *a+( 'e Du&%e0eu i (bu%uri$e) sa$e
$e &"are (#e$!r $i"si+i),
Be0i # 'e s#;i&b(!are ese %aura (!&e%eas#() 2 (% u%ii) %#$i%( s"re r(u/ (% a$+ii) s"re
bi%e, Ese % sare s( s(vreas#( "e !ri#are 'i% #e$e '!u( *a"e F as*e$ "!ae #!%$u#ra a #u bi%e$e/
# i #u r(u$/ #u ;aru$ 'ivi% i #u "uerea "!riv%i#( F ea %u ese #!%sr%s( ('e %i&i#), Aa i&" #
A'a& a r(i % #ur(+ie/ a *!s s("% "e #u7ee$e sa$e/ %s( 'e #%' a #($#a "!ru%#a/ (! "!var( #a)
%ie &u%+i 7reu 'e su"!ra s)a ae0a "e &i%ea $ui, Cu7ee$e r(u(+ii a&ese#%'u)se (#u #e$e
"r!"rii) s)au *(#u #a a$e sa$e F (ba a& 0i#e) #( %i#i u%u$ %u &ai ese a$ s(u/ "e%ru #( (!ae) s% %
s("%irea r(u(+ii,
69, Pri% ur&are/ ei 'a!r s( #au+i *(#$ia #are $u&i%ea0( i s(
a*$i #u7ee$e #e$e #urae, Pe%ru #( a#esea s% #e$e %aura$e/ "e #are
$e)a *(#u D!&%u$,
Cei #are au #res#u $%7( &are au %v(+a s( %!ae/ iar au%#i #%' se is#( va$uri$e i *uru%i$e/
ei %u s% ui&i+i, La *e$ s% i #rei%ii,
Gi 'u"( #u& &i%ea u%ui #!"i$ 'e rei a%i %u "!ae #u"ri%'e i %+e$e7e (#e$e #e "ri#e"e)
&i%ea u%ui re!r 'es(vri "e%ru #( %re ei &u$ i&" se i%er"u%e F $a *e$ i #rei%iiF ase&e%ea
u%!r "!ru%#i "rives# "e #e$e a$e $u&ii/ "!rivi #u &(sura ;aru$ui (#are $i s)a 'a), Pe%ru #( ei s%
sr(i%i % a#eas( $u&e, Ceaea i !'i;%a a$a ese F (&%7ierea $!r) ese &%7ierea Du;u$uiF
$a#ri&i$e/ rise+ea i sus"i%u$ F $a#ri&i$e s% "e%ru ei 'es*(are/ iar #%' se bu#ur( i se vese$es#
s% #u"ri%i 'e ea&(, S% #a %ie !a&e%i #e)i au s%7e$e % &%a $!r, Ei %u se %#re' % ei %ii
i %u #re' #( s% #eva, Ei s% 'is"re+ui+i i 'e*(i&a+i 'e !+i !a&e%ii,
6D, S( "resu"u%e& #( u% &"(ra %#re'i%+ea0( averea sa u%ui
(!&) s(ra#, (S(ra#u$) #are ! "ri&ee s"re "(srare/ %u ! #!%si'er( "e
356
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
a#easa #a *ii%' a sa/ #i !'eau%a i re#u%!ae s(r(#ia i %u %'r(0)
%ee s( risi"eas#( (%i&i#) 'i% #!&!ara sr(i%(, U% $u#ru i vi%e &ereu
0 Sfntul Macarie
% &i%e (i a%u&e) "e $%7( *a"u$ #( ese ! #!&!ar( sr(i%(/ i)a *!s %#re'i%+a( 'e &"(rau$ #e$
"rea "uer%i#/ iar a#esa ! ia 'e $a e$ au%#i #%' vrea, La *e$ rebuie s( #u7e(& i %!i/ #ei #e ave&
;aru$ $ui Du&%e0eu F s( %e s&eri& i s( &(rurisi& s(r(#ia %!asr(, Pe%ru #(/ 'u"( #u& #u #e$
s(ra#/ #are "ri&ee #!&!ara &"(rau$ui/ i i "u%e %('e8'ea % #!&!ara sr(i%(/ #a %r)!
#!&!ar( "r!"rie/ i i%i&a i se u&"$e 'e ru*ie/ (au%#i #%') &"(rau$ i ia 'e $a e$ #!&!ara/ e$/ #e$
#(ruia i se %#re'i%+ase #!&!ara s"re "(srare/ r(&%e s(ra# #a &ai %ai%e F $a *e$ (se %&"$( #u)
#ei #e au ("ri&i) ;aru$2 'a#( se &%)'res# i se se&e+es# #u i%i&i$e $!r/ D!&%u$ ia 'e $a ei ;aru$
S(u/ iar a#eia r(&% aa "re#u& erau %ai%e 'e a)3 *i "ri&i 'e $a D!&%u$,
6=, I%s( u%ii/ 'ei au ;aru$ % ei/ s% a&(7i+i 'e "(#a i %u iu, S( "resu"u%e& #( %r)!
#as( se a*$( u% %(r i ! %(r( F &(7u$i( ('e #uvi%e$e) $ui/ ea #e'ea0(/ 'es*r%ea0( #u e$ i ese
a$u%7a(, La *e$ (*a#e) i 7r!a0%i#u$ ar"e a$ "(#au$ui #are se a*$( $a u% $!# #u su*$eu$ F $ &bie i
a++(/ iar 'a#( su*$eu$ #e'ea0(/ se *a#e "(ra #u r(uaea #ea %eru"eas#( a 'u;u$ui (#e$ui r(u)/
a'i#( u% 'u; se u%ee #u a$u$/ iar #e$ #e #e'ea0( i "ri&ee #u7eu$ #e$ui r(u % i%i&a $ui #!&ie
a'u$er, I%ru a#easa #!%s( $u"a a 2 s( %u 'es*r%e0i % 7%'uri$e a$e/ s( 'u#i r(0b!i %$(u%ru$ (u
&"!riva &i%+ii (#are is#( 7%'uri re$e)/ s( %u as#u$+i ('e ea)/ %i#i s( %u %7('ui r(u(+ii (s( i%re) %
#u7eu$ (u, Da#( D!&%u$ va a*$a % i%e a#eas( "re7(ire/ e va "ri&i % &"(r(+ia Sa % 0iua #ea
'e "e ur&(,
6E, S% u%e$e $u#ruri/ "e #are D!&%u$ aa $e r%'uiee/ #a s( %u r(&%( %ear(ae ;aru$ i
&isiu%ea Sa, S% %s( a$e$e "e #are $e %7('uie i $e 'iri8ea0(/ "e%ru #a !&u$ s( *ie %#er#a i
e-"eri&e%a i #a s( se arae $ibera $ui v!i%+(, Pe%ru #( #ei #e s% % is"ie %u "ier' &"(r(+ia
#eruri$!r, A*$%'u)se/ 'e#i/ % &"re8ur(ri 7re$e/ #rei%ii %u rebuie s( *ie &;%i+i/ %i#i %risa+i/ #i
s( s!#!eas#( &ai 'e "re+ s(r#ia 'e# b!7(+ia/ "!su$ &ai 'e "re+ 'e# 'es*(area/ !#ara &ai 'e "re+
'e# s$ava, Gi 'a#( se %&"$( s( aib( "are 'e a#e$e $u#ruri #are s% "re+uie % a#eas( via+(/ #are
a'u# &u$+u&ire ru"eas#(/ ("re#u& ese) b!7(+ia/ si$ava i 'es*(area/ se #uvi%e s( %u se %*ru"e
'i% a#esea/ #i s( $e evie/ "re#u& *!#u$,
54, (S( $u(& a&i%e $a #e$e #e se %&"$() sub !#;ii %!ri, Da#( u% "!"!r &i# se ri'i#(
&"!riva u%ei &"(r(+ii/ %u se !se%ee &"(rau$ %sui s( i%re % $u"(/ #i ri&ie "e s!$'a+i
&"reu%( #u #!&a%'a%+ii $!r i a#eia "!ar( r(0b!iu$, I%s( 'a#( se ri'i#( u% "!"!r *!are &are/
#are "!ae s( 'isru7( &"(r(+ia/ (au%#i) &"(rau$ %sui/ &"reu%( #u s*e%i#ii s(i &er7e s(
sr%7( !ase "e%ru r(0b!i, (Re*e)ri%'u)%e a#u& $a i#!%!&ia &%uirii)/ ve0i #( #i%se (+i s)a 'a)/
!&u$e U Du&%e0eu S)a "!r%i #u !asea Sa/ a'i#( #u %7erii i #u 'u;uri$e #e$e s*i%e/ i a ve%i
%ru %&"i%area a/ #a s( e i0b(veas#( 'i% &!are, %(ree)e/ 'e#i/ i a'u)+i a&i%e #( 7ri8( s)a
ar(a *a+( 'e i%e,
S( $u(& (u% a$) e-e&"$u 'i% via+a !&e%eas#(/ %ru# s%e& %#( % via+(, S( "resu"u%e&
#( u% &"(ra %$%ee u% (!&) s(r&a%/ "$i% 'e r(%i i %u se rui%ea0( #u e$/ #i i "u%e $ea#uri "e
r(%i i)3 vi%'e#(/ $ a'u#e % "a$au$ s(u/ $ &bra#( #u "!r*ir(/ (i "u%e "e #a") 'ia'e&( i $ aa0(
$a &asa $ui, La *e$ (a *(#u) i 1ris!s/ &"(rau$ #e$ #eres# 2 ve%i%' #(re !&u$ #e$ 7rav b!$%av/ $)a
vi%'e#a i $)a *(#u "(ra $a &asa Sa #ea &"(r(eas#(, (A *(#u) a#easa *(r( a)i si$i v!i%+a/ #i
%u&ai %'e&%%'u)3 $)a a'us $a ! as*e$ 'e #i%se,
355
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
53, Pe%ru #( % Eva%7;e$ieS ese s#ris 2 D!&%u$ a ri&is "e r!bii
S(i s( #;e&e "e #ei #e B!r (s( vi%( $a #i%() i s( s"u%( 2 Ia(/ "r%0u$
&eu ese 7aa F 'ar #ei #;e&a+i a$ re*u0a (s( vi%()/ 0i#%'u)i u%u$ #(
i)a #u&"(ra ! "ere#;e 'e b!i F a$u$ #( i)a $ua s!+ie (Lu#a 3:/
3D64 F Maei 66/ :),
Be0i/ #e$ #e a #;e&a era 7aa/ "e #%' #ei #;e&a+i au re*u0a (s( vi%(), Pri% ur&are/ ei %ii
s)au *(#u #au0a "ier'erii $!r,
C 'e &are ese vre'%i#ia/ #rei%i$!r U Ia( D!&%u$ a "re7(i &"(r(+ia "e%ru ei i i)a
#;e&a s( i%re/ 'ar (&u$+i 'i%re ei/ "re!#u"a+i 'e 7ri8i $u&ei) %u v!r (s( i%re),
C "rivee bu%u$ "e #are rebuie ()3 &!e%eas#(/ "e bu%( 're"ae "!ae s( s"u%( #i%eva
#( ese &ai "resus ('e !ri#e vre'%i#ie !&e%eas#()F 'a#( !+i !a&e%ii/ 'e #%' a *!s "$(s&ui A'a&/
"%( $a s*ri+u$ $u&ii s)ar *i r(0b!i #u saa% i ar *i %'ura %e#a0uri/ %)ar *i *(#u %i&i# vre'%i# 'e
s$ava F "e #are ! v!r &!e%i, Pe%ru #( ei v!r &"(ra+i &"reu%( #u 1ris!s % ve#ii/ $a %es*ri,
S$av( #e$ui #e aa ('e &u$) a iubi su*$eu$ (%!sru) %# "e Si%e S)a 'a "e%ru e$ i s)a
%#re'i%+a LuiU
S$av( 7e%er!0i(+ii Sa$e U
56, Lu%' % #!%si'erare $u#ruri$e #are se v('/ ia( %!i !+i *ra+ii/
#are %e a*$(& (ai#i)/ ave& a#e$ai #;i" i %*(+iare a $ui A'a&, (%s(
%e %reb(&) 2 !are i %ru as#u%s/ % $u#ruri$e #e$e $(u%ri#e/ ave&
%!i !+i ! si%7ur( i%i&( i ! si%7ur( v!i%+( V A$#(ui& %!i u% !/ s%)
e& %!i !+i bu%i i e&(!ri 'e Du&%e0euV (Nu)/ 'ei !+i s%e&
$a u% $!# i "(re& (a *!r&a) ! u%iae F 'ei !+i ave& %*(+iarea $ui
A'a&/ u%ii 'i%re %!i s% "(rai #u 1ris!s i #u %7erii Lui/ iar a$+ii
s% "(rai #u saa% i #u 'e&!%ii, Be0i #u& !&u$ #e$ $(u%ri#/ *irea
#ea ra+i!%a$( ese a$#eva 'e# #e$ 'i% a*ar( V, Cu !+ii "(re& #( s%e&
u%a/ 'ar u%ii s% #u 1ris!s i #u %7erii Lui/ a$+ii #u saa% i #u 'u;uri$e #e$e %e#urae,
I%i&a are u% a'%# %e&(r7i%i/ % #are se a*$( s($i 'e !s"e+e i !'(i 'e '!r&i/ ui/ "ri'v!are/
&u$e $!#uri 'e servi#iu i ieiri, A#!$! ese $ab!ra!ru$ 're"(+ii i a$ %e're"(+iiF a#!$! ese
&!area i via+a/ a#!$! ese %e7u+(!ria #ea bu%( i #ea rea,
55, S( "resu"u%e& #( e-is( u% "a$a i&"u%(!r/ #( a#esa se
"usiee i se u&"$e 'e &!r+i i 'e &u$ &ir!s urF $a *e$ ese i
i%i&a/ "a$au$ $ui 1ris!s 2 7e&e 'e &are %e#ur(+ire i 'e &u$+i&ea
'u;uri$!r %e#urae, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a a#esa s( *ie re#!%srui i re%)
%!i/ iar #(&(ri$e sa$e "re7(ie, Pe%ru #( &"(rau$ 1ris!s vi%e a#!$!/
&"reu%( #u %7erii i #u 'u;uri$e #e$e s*i%e/ s( Se !'i;%eas#(/ s(
$!#uias#(/ s( u&b$e i s( ae0e &"(r(+ia Sa,
S( "resu"u%e& 'ease&e%i/ ! #!rabie #u &u$( r%'uia$( 2 a#!$! #("ia%u$ "e !+i i #!%'u#e i
r%'uiee/ "e u%ii '!8e%i%'u)i/ iar "e a$+ii %v(+%'u)i, T! aa ese i i%i&a/ #are are ('re") #("ia%
&i%ea/ #!%ii%+a #are #e%0urea0( #u7ee$e #are se a#u0( sau se a"(r(, Pe%ru #( 0i#e (A"!s!$u$) 2
Cu)etele se acu sau se apr ntre ele (R!&, 6/ 3<),
5:, Be0i #( #!%ii%+a %u a"r!b( a#e$e 7i%'uri #are se su"u% "()
#au$ui/ #i %u&ai'e# $e &usr(, Ea %u &i%e/ "e%ru #( #e ar s"u%e
35:
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
% 0iua 8u'e#(+ii V/ #i '( &(rurie ('es"re a'ev(r) #a u%a #are !)
'eau%a &usr(,
S( %e %#;i"ui& ! r(sur(/ #u a%i&a$e ('e ra#+iu%e)/ #u ;(+uri/ !ae sub #!%'u#erea u%ui
vi0iiu F #%' vrea a#esa i i&"ri&( e$a%/ iar #%' vrea ! !"ree F % s*ri/ u%'e vrea a#esa/ a#!$!
se 'u#e/ "e%ru #( %rea7a r(sur( se su"u%ea $ui, La *e$ ese i i%i&a 2 ea are &u$ie #u7ee "r!"rii
*irii/ #u7ee #e s% $e7ae 'e ea/ iar &i%ea i #!%ii%+a &usr( i #!%'u#e i%i&a/ "!!$i%' #u7ee$e
*irii/ #are se %as# % ea, Pe%ru #( su*$eu$ are &u$e &('u$are/ 'ar e$ ese u%u$,
5<, C( 'e #%' a #($#a A'a& "!ru%#a/ ar"e$e a i%ra i s)a *(#u
s("% a$ #asei/ i ese "e $%7( su*$eu$ ("r!"riu)0is) #a u% a$ '!i$ea
su*$e, Pe%ru #( 0i#e D!&%u$ 2 Oricine nu se leapd de sine i nu-i
urte su*letul su, nu este ucenicul Meu (Lu#a 3:/ 69), Cel ce-i
iu,ete su*letul su l va pierde (I!a% 36/ 6<), Pe%ru #( "(#au$ i%)
r%' % su*$e/ s)a *(#u &('u$aru$ $ui/ s)a $i"i 'e !&u$ #e$ ru"es#
i ('e a#eea) se %as# % i%i&( &u$e #u7ee %e#urae, De#i/ #e$ #e *a#e
v!ia su*$eu$ui s(u/ v!ia i%i&ii ! *a#e/ "e%ru #( su*$eu$ se &"$eee
i se a&ese#( (#u ea), Pe #%' a#e$a #are i su"u%e su*$eu$ s(u/ se
&%ie "e si%e i "e "!*e$e #are se #uib(res# % e$/ ese ase&e%ea #e$ui
#e biruie i su"u%e #eaea 'u&a%i$!r s(i, A#e$a a a8u%s ($a 'es(vrire)/
$a &(suri$e #e$e bu%e a$e Du;u$ui F a a8u%s #u a8u!ru$ "uerii 'ivi%e/ u% !& #ura/ su"eri!r $ui
%sui, U%u$ #a a#e$a se %'u&%e0eiee/ se *a#e *iu a$ $ui Du&%e0eu i "ri&ee "e#eea #ea
#ereas#( % su*$eu$ s(u, Pe%ru #( a$eii Lui s% u%i #u u%'e$e&%u$ #e$ s*i%+i!r i se ia# 'e&%iari
i &"(ra+i,
59, O as*e$ 'e *ire are !&u$/ #( a8u%7%' % a'%#u$ r(u(+ii i r!bi%' "(#au$ui/ (e$ "!ae) s(
se %!ar#( $a #eea #e ese bi%e F ("e 'e a$( "are)/ #e$ u%i #u Du;u$ S*% i &b(a 'e
(*ru&use+i$e) #erei/ "!ae s( se %!ar#( $a #e$e re$e, S( "resu"u%e& #( ! *e&eie &br(#a( %
0're%+e/ *$(&%'(/ 'u"( &u$( ru'( a8u%7e $a 'e&%iaea &"(r(eas#( F se &bra#( #u "!r*ir(/ i se
"u%e #!r!a%( "e #a" i 'evi%e s!+ia &"(rau$ui, (La u% &!&e% 'a) i a'u!e a&i%e 'e &i0eria
(% #are a r(i) &ai %ai%e i vrea s( revi%( $a #e$e 'e 'e&u$/ 'ar %u se %#u&e( s( revi%( $a
rui%ea 'e &ai %ai%e/ "e%ru #( ar *i ! %ebu%ie, La *e$ i #ei #e au 7usa 'i% ;aru$ 'ivi% i >s)au
*(#u "(rai ai Du;u$ui@ (Evr, 9/ :)/ 'a#( %u iau a&i%e $a ei/ s% $i"si+i ('e ;ar) i 'evi% &ai r(i
'e# au%#i #%' %u erau % .iseri#(, (A#easa)/ %u "e%ru #( Du&%e0eu ar *i s#;i&b(#i!s sau s$ab/
sau #( Du;u$ s)ar si%7e/ #i "e%ru #( !a&e%ii %ii %u se "!rives# #u ;aru$F 'e a#eea/ ei se aba i
#a' %r)! &u$+i&e 'e re$e, De#i/ a#eia #are au 7usa 'i% a#e$ 'ar/ $e au "e a&%'!u( % ei 2 bu#uria
i &%7ierea/ *ri#a i #ure&uru$/ vese$ia i rise+ea, Ei se %risea0( "e%ru ei i "e%ru (%ea&u$
$ui) A'a&/ "e%ru #( u%a ese *irea !a&e%i$!r, %s( $a#ri&i$e s% "e%ru u%ii #a a#eia "i%e/ iar/
rise+ea ese 'u$#ea+( i !'i;%(,
5D, Iar 'a#( ve0i "e u%u$ #( se &%'ree i ese %7&*a "e%ru #( s)a &"(r(i 'e ;ar/
#;iar 'a#( *a#e se&%e i %vie &!r+ii/ s( %u)3 #re0i F (u%u$ #a a#esa) %u are su*$eu$ s&eri/ %u ese
s(ra# #u 'u;u$/ %u se $as( 'is"re+ui i ese %e$a 'e r(uae *(r( s( ie, Pe%ru #( s"e#i*i#u$
#rei%u$ui a#esa ese 2 #e$ #are ese %#er#a %ai%ea $ui Du&%e0eu se si$ee s( se as#u%'( *a+( 'e
!a&e%i, C;iar 'a#( are !ae #!&!ri$e &"(rau$ui/ e$ $e as#u%'e i !'eau%a s"u%e 2 >Eu s%
s(ra#, A#eas( #!&!ar( %u ese a &ea, Ci%eva &i)a 'a)!/ iar au%#i #%' vrea/ ! ia 'e $a &i%e@, Iar
'a#( #i%eva 0i#e 2 >S% b!7a/ a8u%7e/ a& #i7a ('esu$)/ %u &ai a& %ev!ie ('e %i&i#)@/ u% as*e$
35<
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
('e !&) %u ese #rei%/ #i vas a$ r((#irii i a$ 'iav!$u$ui, Pe%ru #( 'es*(area #u Du&%e0eu ese
*(r( sa+ i #u # &ai &u$ 7us( #i%eva i &(%%#( ('i% E$)/ #u a ese &ai *$(&%', As*e$ 'e
!a&e%i au ! '!ri%+( i ! iubire %e"!!$i( *a+( 'e Du&%e0eu i #u # se si$es# #a s( #reas#( i s(
s"!reas#( (% a#eas( sare) #u a &ai &u$ se s!#!es# s(ra#i i $i"si+i/ #a u%ii #are %u "!se'(
%i&i#, A#esa s"u%e 2 >Nu s% vre'%i# #a s!are$e s( sr($u#eas#( 'easu"ra &ea@, A#esa ese
se&%u$ ('isi%#+iei) a$ #rei%u$ui 2 s&ere%ia, De#i/ 'e 0i#e #i%eva 2 >A8u%7eM s% %'esu$a@/ a#e$a
ese u% %e$(!r i u% &i%#i%!s,
5=, Du"( #u& ru"u$ D!&%u$ui/ au%#i #%' s)a sui "e &u%e a *!s s$(vi i s)a ra%s*!r&a
% sr($u#ire 'ivi%( i %r)! $u&i%( %e&(r7i%i(/ $a *e$ v!r *i s$(vie ru"uri$e s*i%+i$!r i v!r sr($u#i,
Gi 'u"( #u& s$ava #ea 'i%$(u%ru a $ui 1ris!s i)a a#!"eri ru"u$ i (a#esa) a sr($u#i/ $a *e$ i %
#a0u$ s*i%+i$!r/ "uerea $ui 1ris!s #are ese %$(u%ru $!r/ % 0iua a#eea se va rev(rsa % a*ar( "ese
ru"uri$e $!r, Pe%ru #(/ %#( 'e a#u&/ ei "ari#i"( #u &i%ea $!r $a %aura/ *ii%+a i %aura Lui, C( s)
a s#ris 2 >Ce$ #e s*in"ete i cei ce se s*in"esc dintr-%nul snt <to"i= (Evr, 6/ 33), Gi 2 0lava pe
care Mi-ai dat-o, Eu le-am dat-o lor (I!a% 3D/ 66), Gi 'u"( #u& 'i%r)u% si%7ur *!# se a"ri%'
&u$e *(#$ii (iar a#esea s% $a *e$)/ % &!' *ires# ru"uri$e s*i%+i$!r/ *ii%' &('u$are a$e $ui 1ris!s/
'evi% 'e a#eeai (%aur() #a i a $ui 1ris!s,
5E, ntre,are ; Cu& 'evi% #rei%ii su"eri!ri "ri&u$ui A'a&/ %'a( #e a#e$a era %e&uri!r
i avea ru"u$ i su*$eu$ %esri#(#i!s/ "e #%' a#eia &!r i se sri#( V
#spuns; M!area #ea a'ev(ra( %$(u%ru s)a as#u%s i ese F !&u$ #e$ $(u%ri# a &uri,
A#e$a/ %s(/ #are s)a &ua/ % #e$e $(u%ri#e/ 'i% &!are $a via+(/ r(iee #u a'ev(ra % vea# i %u
&!are, C;iar 'a#( ru"uri$e u%!r as*e$ 'e !a&e%i se 'es#!&"u% "e%ru u% i&"/ e$e se v!r s#u$a
iar(i/ %ru s$av(/ "e%ru #( s% s*i%+ie, De a#eea 0i#e& #( &!area #rei%i$!r ese s!&% i !'i;%(,
Da#(/ %s(/ !&u$ ar *i %e&uri!r i 'u"( ru"/ !a( $u&ea v(0%' a#es $u#ru e-ra!r'i%ar
#( ru"uri$e #rei%i$!r %u se sri#( ar *a#e bi%e$e %u 'e bu%( v!ie/ #i 'i%r)! !are#are
#!%sr;7ere,
:4, Dar "e%ru a#easa Du&%e0eu r%'uiee as*e$ $u#ruri$e i are
$!# 'es#!&"u%erea ru"uri$!r/ #a s( se v('eas#( i s( #u%!as#( !'a(
%ru !u$ $iberu$ arbiru "e #are Du&%e0eu 3)a 'a !a&e%i$!r 'e $a
%#e"u i s( se arae #( 'e v!ia !&u$ui 'e"i%'e s( se %!ar#( s"re
bi%e sau s"re r(u, Ni#i #e$ 'es(vri (%u ese &"i%s 'e vre! "uere)
$a s(vrirea bi%e$ui/ 'u"( #u& %i#i #e$ #e s)a a*u%'a % "(#a i s)a
*(#u vas a$ 'iav!$u$ui "ri% #are !a( $u&ea a *!s #!%'a&%a(/ %u
ese $e7a 'e vre! %e#esiae "e%ru a s(vri r(u$F #;iar i a#esa are
$iberaea 'e a 'eve%i vas a$ a$e7erii i vie+ii, La *e$ i #ei >&b(a+i@
'e 'ivi%iae/ 'ei "$i%i i %#(ua+i 'e Du;u$ S*%/ %u s% #!%sr%i
'e vre! "uere/ #i au $iberaea 'e a se %!ar#e i 'e a *a#e #eea #e
v!r % a#es vea#,
:3, antre,are ; R(u$ se &"u+i%ea0( i se 'e0r('(#i%ea0( "e %'e)
$ee/ "e &(sur( #e !&u$ "r!7resea0( % ;ar/ sau %'a( #e (!&u$) %)
#e"e s( "r!7rese0e/ r(u$ ese 'e0r('(#i%a V
359
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#spuns; Du"( #u& e&bri!%u$ 'i% "%e#e$e &a&ei %u 'evi%e 'e!'a( !&/ #i "e %'e$ee
#a"(( #;i"u$ (!&u$ui) i se %ae F 'ar %i#i au%#i %u ese 'es(vri/ #i rebuie s( #reas#( vre&e 'e
&u$+i a%i #a s( 'evi%( b(rbaF i 'u"( #u& se&i%+e$e 'e !r0 i 7ru %u "ri%' r('(#i%i %'a( #e s%
"use % "(&%/ #i rebuie s( rea#( %7;e+uri i vis#!$e i abia $a vre&ea r%'ui( s( 'ea s"i# F i
('u"( #u&) #e$ #e s('ee u% "(r/ %u #u$e7e %u&ai'e# r!a'e/ $a *e$ (se %&"$() % #e$e
'u;!v%i#ei u%'e e-is( aa %+e$e"#iu%e i *i%e+e !&u$ #ree #e "u+i%/ ("%() a.un)e
,r,at desvrit, la vrsta maturit"ii (E*es, 9/ 36), (Lu#ruri$e) %u s% "re#u& 0i# u%ii 2
>&bra#()e/ 'e0bra#()e@,
:6, Ce$ #e vrea s( %ve+e #are/ &er7e (&ai %i $a u% 'as#($) i
%va+( se&%e$e (a$*abeu$ui F 'u"( #e $e)a %v(+a) i 'evi%e "ri&u$
(%re #!$e7ii s(i)/ &er7e $a #!a$a $ai%(/ u%'e ese ("ri&i) #a u$i&u$
'i%re !+i, C%' (i ai#i i %suee 'is#i"$i%e$e "re'ae) i 'evi%e
"ri&u$/ &er7e $a #!a$a "ub$i#(/ *ii%' ("ri&i) i a#!$! #a u$i&u$ 'i%re
!+i/ #a u% %#e"(!r, C%' ai#i a8u%7e u% eru'i/ ese (!ui) u% %#e)
"(!r i u$i&u$ 'i%re !+i 8uriii F 'ar #%' ai#i 'evi%e "ri&u$/ au%#i
a8u%7e *u%#+i!%ar su"eri!r, (I% s*ri)/ #%' a8u%7e 7uver%a!r/ i ia
#a a8u!r u% ases!r, De#i/ 'a#( % $u#ruri$e #e$e v(0ue e-is( aea
re"e 'e %ai%are/ #u # &ai &u$ % (#u%!aerea) ai%e$!r #erei
(rebuie) s( *ie i s( se %&u$+eas#( re"e$e U Nu&ai #e$ #e re#e (bi)
rui%') &u$e %#er#(ri i is"ie 'evi%e 'es(vri,
Crei%ii/ #are #u a'ev(ra au 7usa 'i% ;ar i au % &i%ea i i%i&a $!r se&%u$ #ru#ii/ a#eia/
'e $a &"(ra+i "%( $a #ere!ri/ "e !ae $e s!#!es# 7u%!i i &"u+i#iu%e, Ei iu #( !a( $u&ea #ea
"()&%eas#(/ #!&!ri$e &"(rau$ui/ s$ava i v!rbe$e %+e$e"e s% #a ! %($u#ire/ %)au ba0( rai%i#(/
#i s% re#(!are, Ori#e se a*$( sub #er/ ese 'is"re+ui 'e ei,
:5, Pe%ru #e V Pe%ru #( au '!b%'i (a#e$e bu%uri) %e!bi%uie
i &i%u%ae/ #are s% &ai "resus 'e #eruri/ #are %u se a*$( %i#i %
#!&!ri$e &"(ra+i$!r/ %i#i % %+e$e"#iu%ea #uvi%e$!r/ %i#i % s$ava $u)
&eas#(/ %i#i % vre'%i#ii sau b!7(+ie/ ("e%ru #() au % !&u$ $!r #e$
$(u%ri# "e D!&%u$ i Crea!ru$ uur!r/ #a ! avere #e %u se re#e/ #i
#are r(&%e, Crei%ii Siu #( su*$eu$ ese &ai 'e "re+ 'e# !ae #rea)
uri$e/ "e%ru #( %u&ai !&u$ a *!s *(#u 'u"( #;i"u$ i ase&(%area
$ui Du&%e0eu, Ia(/ # 'e i&e%s ese #eru$ i "(&%u$/ (# 'e) &i)
%u%ae s% #reauri$e 'i% e$e/ (# 'e) &ari s% #!r"uri$e $!r U Peii
e%!r&i ai &(rii/ &u%+ii/ a%i&a$e$e s($bai#e/ s%/ 'u"( #u& se v('/
&ai "uer%i#e 'e# !&u$, Cu !ae a#esea/ !&u$ ese &ai 'e "re+ 'e# !ae (a#ese) #reauri/
"e%ru #( %u&ai %ru e$ a bi%ev!i (s( Se !'i;%eas#() Du&%e0eu,
Ia a&i%e/ 'e#i (!&u$e)/ $a vre'%i#ia a/ ve0i # ei 'e "re+ui F #( ve%i%' Du&%e0eu %sui
"e "(&%/ "e%ru %&"i%area i i0b(virea a/ e)a ae0a &ai "resus 'e %7eri,
::, Au ve%i/ !are/ %7erii s( e &%uias#( V (Ni#i'e#u&)/ #i Fiu$
&"(rau$ui (#are 'ease&e%i era) &"(ra / a *(#u s*a #u P()
ri%e$e S(u i ri&is *ii%' Cuv%+u$ S)a &br(#a #u ru" i as#u%0%)
'u)i 'u&%e0eirea Sa "e%ru #a "ri% #e$ ase&(%(!r/ #e$ ase&e%ea
s( se &%uias#( / i)a "us su*$eu$ S(u "e #ru#e, C( iubire (a ar()
35D
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
a) Du&%e0eu "e%ru !&u$ Ce$ %e&uri!r a "re*era s( se r(si7%eas)
#( "e%ru i%e U Be0i/ 'ar/ ct de mult a iu,it Dumneeu lumea, c pe
<nsui= !iul 0u, Cel %nul-8scut '-a dat pentru ea l (I!a% 5/ 39),
Oare nu ne va drui, mpreun cu El i toate (bu%uri$e)@ V (R!&, =/
56), Xi#e u%'eva 2 $min ic vou, peste toate ale 0ale l va pune
(Maei 6:/ :D),
I% a$( "are ara( #( %7erii s% s$u8i!ri ai s*i%+i$!r, As*e$/ "e #%' E$isei era % &u%+i/ i au
ve%i &"!riva $ui #ei 'e a$ %ea&/ (v(0%'u)i) #!"i$u$ (#are)i s$u8ea) a 0is 2 (in mul"i mpotriva
noastr, iar noi sntem sin)uri. Dar E$isei i)a r(s"u%s 2 8u vei oti i mul"imi de n)eri care
<stau= mpre.urul nostru si ne a.ut L (IB Re7i 9/ 3:),
Be0i #u& S("%u$/ &"reu%( #u &u$+i&i 'e %7eri s( % "rea8&a r!bi$!r S(i V C ('e
va$!r!s) ese su*$eu$ i # 'e &u$ a *!s #i%si 'e Du&%e0eu U Du&%e0eu $ #au( &"reu%( #u
%7erii/ #a s()3 *a#( "(ra $a &"(r(+ia Sa U Du"( #u& i saa% $ vrea s( *ie 'e "area sa U
:<, Du"( #u&/ % via+a 'e !ae 0i$e$e &"(rau$ %u ese s$u8i 'e
!a&e%i (!bi%ui+i/ "r!ve%i+i) 'i% 7$!a(/ #i 'e (!a&e%i) ar(!i i bi%e
e'u#a+i/ $a *e$ i % "a$au$ #e$ #eres#/ s$u8es# &"(rau$ui #e$ui #eres#
('!ar) a#eia #are s% *(r( "ri;a%(/ %e%i%a+i/ i #u i%i&a #ura(, Gi
'u"( #u& % "a$a sau % $e7(ur( #u &"(rau$ (%u&ai) *ee "rea *ru)
&!ase i %e%i%ae/ $a *e$ i % #e$e 'u;!v%i#ei/ su*$ee$e #e$e &"!)
'!bie #u !ae *ru&!ase$e %suiri/ (sau) % #!&u%iu%e #u &"(rau$
#e$ #eres#, Da#( % via+a 'e !ae 0i$e$e/ (rebui%') #a u% 're7(!r s(
&ear7( i s( sea %r)! #as( i %&"$%'u)se #a a#ea #as( s( %u *ie
#ura(/ (%u&ai'e#) se re"ar(/ se &"!'!bee i se vars( ar!&ae %
ea F #u a &ai &u$ #asa su*$eu$ui/ % #are D!&%u$ Se !'i;%ee/ re)
buie s( *ie *ru&!s &"!'!bi(/ "e%ru #a s( "!a( s( i%re i s( se
!'i;%eas#( a#!$! #e$ %e%i%a i *(r( 'e "ri;a%( U Pe%ru #( % as*e$
'e i%i&( Se !'i;%ee Du&%e0eu i !a( .iseri#a #ea #ereas#(,
:9, Du"( #u& % via+a 'e !ae 0i$e$e/ au%#i #%' u% "(ri%e are
averi i a%u&e 'ia'e&e i "iere "re+i!ase/ $e as#u%'e % $!#uri ai%i)
#e i $e "(srea0( "e%ru *iu$ s(u #e$ iubi/ #(ruia i $e i '( F $a *e$ (i
%ru #e$e 'u;!v%i#ei) 2 Du&%e0eu a %#re'i%+a su*$eu$ui averea i
$u#ruri$e $ui 'e "re+,
I% via+a 'e !ae 0i$e$e/ au%#i #%' se is#( r(0b!i/ vi%e $a $u"( &"(rau$ &"reu%( #u !asea
$ui/ i 'a#( !asea $ui ese &ai &i#( i &ai s$ab(/ %'a( ri&ie s!$ie i "r!"u%e "a#e,
Gi 'a#( u% "!"!r *!are &are vi%e &"!riva a$uia e7a$ #u e$/ i u% &"(ra &"!riva a$ui
&"(ra s( "resu"u%e& "e #e$ a$ Peri$!r/ &"!riva #e$ui a$ R!&a%i$!r au%#i ese %e#esar #a
a&bii &"(ra+i s( se %*ru%e #u !ae !si$e $!r,
A#u&/ ia a&i%e #are ese vre'%i#ia a U Du&%e0eu (%sui)/ &"reu%( #u !iri$e Sa$e/ a'i#(
#u %7erii i #u 'u;uri$e/ S)a "!r%i $a $u"( &"!riva vr(8&au$ui/ #a s( e i0b(veas#( 'e $a &!are,
Pe%ru i%e/ 'e#i/ a ve%i Du&%e0eu,
:D, S( "resu"u%e& #( u% &"(ra %$%ee u% #ere!r/ av%'
$e"r( "e !ae &('u$are$e sa$e/ #( %u se rui%ea0(/ #i i "u%e $ea#uri
"e r(%i/ $ vi%'e#(/ $ a'u#e $a &asa sa/ $ &bra#( #u "!r*ir( i $ *a#e
35=
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
&"(raF $a *e$ a *(#u Du&%e0eu #u %ea&u$ !a&e%i$!r 2 a s"($a r()
%i$e a#es!ra/ i)a vi%'e#a i i)a 'us % #(&ara #ea #ereas#(, Mare ese
vre'%i#ia #rei%i$!r U A 'e &are %# #u %i&i# %u se "!ae #!&"ara U
Dar 'a#( 'evi%e uurai# i se $as( se'us 'e r(uae/ au%#i e$ se asea&(%( u%ei #e(+i *(r(
0i'uri, T$;arii i%r( #%' v!r % ea i %e&"ie'i#a+i ('e %i&e%i) ! "usies# i ! "r8!$es#, La *e$ se
%&"$( 'a#( ei %e7$i8e% i %u iei a&i%e $a i%e 2 'u;uri$e r(u(+ii i%r( (% i%e) +i 'isru7 i
"usies# &i%ea/ &"r(ii%'u)+i 7%'uri$e % vea#u$ a#esa,
:=, Mu$+i (!a&e%i)/ #are #u$iv( ii%+a i s% is#usi+i % $u#ruri$e
#e$e 'i% a*ar( (#e$!r 'u;!v%i#ei)/ %7ri8i%'u)se (s( 'u#() ! via+( #!)
re#(/ s!#!es# a#es $u#ru 'es(vrire F ei %u se a"$ea#( s"re i%i&( i
%u v(' re$e$e #are #u"ri%' su*$eu$, Or/ &i%ea #ea 'i% $(u%ru/ i0v!)
'i%' r(uaea/ ('evi%e) r('(#i%a ei % &('u$are 2 'e#i/ $;aru$ ese %
#as(/ a'i#( "uerea #ea "!riv%i#(, De#i/ "uerea "!riv%i#( (!&u$ui)
ese ('e %aur() &e%a$(, Da#( #i%eva %u '( $u"( &"!riva "(#au)
$ui/ r(uaea #are 0a#e % e$/ 'i% #au0a abu%'e%+ei ei/ se revars( "u+i%
#e "u+i% i 'u#e "e !& s( s(vreas#( "(#ae *(+ie, Pe%ru #( r(u$ ese
#a ! 7ur( 'e i0v!r #are +%ee &ereu,
Tu/ %s(/ si$ee)e s( !"rei !re%+ii r(u(+ii/ #a %u #u&va % &ii 'e re$e #(0%' s( 'evii #a u%
iei 'i% &i%+i, Bei *i %!#&ai #a u% %!bi$ b!7a i *(r( 7ri8(/ "e #are s$u8baii i suba$er%ii
"ri%#i"e$ui $ ri'i#( #u *a+a/ $ 'u# %ai%ea a#esuia i)i 0i# 2 Ei a#u0a 'e #ri&( i #!%'a&%a $a
&!are, De *ri#a veii e$ i "ier'e ra+iu%ea i se *a#e #a u% iei 'i% &i%+i,
:E, Aa/ 'e#i/ s( 7%'ei 'es"re 'u;uri$e r(u(+ii, Pe%ru #( $u&ea #ea v(0u(/ 'e $a
&"(ra+i "%( $a #ere!ri/ ese % (#!%i%u() u$burare/ % 'e0!r'i%e i $u"( i %i&e%i 'i%re a#eia
%u #u%!ae #au0a, Or/ ese v('i #( r(u$/ #are a i%ra (% $u&e) "ri% %eas#u$area $ui A'a&/ ese
#e%ru$ (uur!r re$e$!r) i #au0a &!r+ii, Pe%ru #( "(#au$ #are a i%ra ("ri% A'a&) *ii%' #a ! "uere
i ese%+( ra+i!%a$( a $ui saa%/ a se&(%a !ae re$e$e 2 e$ a#+i!%ea0( % as#u%s % !&u$ #e$ $(u%ri# i
% &i%e i se $u"( #u 7%'uri$e, Oa&e%ii %u iu #( *a# a#esea &"i%i 'e ! "uere sr(i%(/
s!#!es# #( a#esea s% $u#ruri *irei i #( 'i% s!#!i%+( "r!"rie *a# a#esea, %s(/ #ei #e au %
&i%ea $!r "a#ea $ui 1ris!s i s% i$u&i%a+i 'e E$/ iu 'e u%'e vi% a#esea,
<4, Lu&ea su*er( 'e "ai&a vi#$eu7u$ui i %u ie, (A#eas( "ai&() ese #a u% *!# %e#ura
#are a"ri%'e i%i&a/ sr(bae !ae &('u$are$e i i%#i( "e !a&e%i $a 'esr(b($(ri i $a %e%u&(rae
re$e, Cei #e se $as( 7'i$a+i i "ri%i 'e "$(#ere s(vres# 'es*ru$ (&ai %i) % $()u%ru/ % i%i&a $!r F
'ar 'u"( #e r(u$ "ri%'e r('(#i%i/ ei #a' % 'es)*ru i "e *a+(, A#e$ai $u#ru s( 7%'ei i 'es"re
iubirea 'e ar7i%+i/ 'es"re s$ava 'ear(/ 'es"re &%'rie/ 'es"re i%vi'ie i 'es"re &%ie, S(
"resu"u%e& #( #i%eva ese i%via $a #i%( i i se serves# bu#ae &u$e, Nu&ai'e#/ "(#au$ $
&"i%7e s( se %*ru"e 'i% !ae/ iar su*$eu$/ $(s%'u)se "ri%s 'e "$(#ere/ se %7reuia0(,
Mu%+i 7reu 'e su"!ra s% "ai&i$e F % &i8$!#u$ $!r s% "!!" 'e ba$auri/ 'e *iare ve%i%!ase
i 'e r!are, Du"( #u& u% #;i %7;ie u% !& % "%e#e$e s(u/ $a *e$ i "(#au$ %7;ie su*$ee$e,
(Pai&i$e) s% *$(#(ri 'e *!# #e &isuies# i s(7e+i ar0(!are a$e #e$ui vi#$ea%, Pe%ru #( s"u%e
A"!s!$u$ 2 Ca voi s pute"i stin)e s)e"ile cele artoare ale celui viclean (E*es, 9/ 39), Pe%ru
#( r(u$ a "ri%s r('(#i%i i i)a "us e&e$ie % su*$e,
<3, %s( #ei %+e$e"+i au%#i #%' "ai&i$e se re0es#/ %u as#u$( ('e
e$e)/ #i &ai 'e7rab( se &%ie "e "!*e$e #e$e re$e i se *a# 'u&a%ii
35E
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
$!r, (I% a#es #a0)/ saa% (#are) '!ree &u$ s( se s($($uias#( i s( se
!'i;%eas#( % su*$e/ au%#i #%' su*$eu$ %u i se su"u%e/ % &u$(
sr&!are i %e#a0 se a*$(,
S% u%ii/ +i%u+i 'e "uerea 'ivi%(/ #are au%#i #%' v(' u% %(r a$(uri 'e ! *e&eie/ #u7e(
u%e$e $u#ruri/ 'ar &i%ea $!r %u se %i%ea0( %i#i %u s(vree %$(u%ru ($!r) "(#au$ Dar %u rebuie
s()i "u%( #i%eva "rea &are %#re'ere % u%u$ #a a#esa, S%/ %s( a$+ii % #are ("!*a) s)a si%s i a
%#ea F ese a'ev(ra/ a#eia au a8u%s $a a$ia #e$!r &ari (i 'es(vri+i),
Du"( #u& %e7u+(!rii se #!b!ar( 7!i % a'%#u$ &(rii/ s"re &!area (#are)i "%'ee 'i%) a"(/
"e%ru #a s( 7(seas#( a#!$! &(r7(riare$e (%e#esare)/ "e%ru a &"!'!bi #!r!a%a i "!r*ira
&"(r(eas#( F $a *e$ i &!%a;ii 2 ies 7!i 'i% $u&e/ se #!b!ar( % a'%#u$ &(rii r(u(+ii i % abisu$
%u%eri#u$ui/ "e%ru #a s( #u$ea7( i s( a'u#( $a su"ra*a+( "iere$e #e$e s#u&"e #are &"!'!bes#
#!r!a%a $ui 1ris!s/ .iseri#a #ea #ereas#(/ vea#u$ #e$ %!u/ #eaea #ea $u&i%!as( i "!"!ru$ #e$
%7eres#,
<6, Du"( #u& %r)! &rea8( (aru%#a( % a"() #a' &u$e *e$uri 'e
vie(+i/ %s( #e$e %e*!$!si!are se aru%#( iar(i % &are F $a *e$ i &rea)
8a ;aru$ui "ese !+i se %i%'e i #au( !'i;%(, Dar !a&e%ii %u as#u$)
(/ 'e a#eea se aru%#( iar(i % abisu$ %u%eri#u$ui,
Du"( #u&/ "e%ru a 7(si auru$/ se #er%e &u$ %isi"/ iar 'u"( #e se 7(see/ ese ase&e%ea u%!r
7r(u%+e *!are &i#i 'e &a# F $a *e$ (se %&"$( i "ri%re !a&e%i) 2 &u$+i s% %#er#a+i/ %s( "u+i%i
r(&%,
Cei #are s$u8es# $a &"(r(+ie s% #u%!s#u+i/ #a i #ei #are i &"$ees# #uv%+u$ 'e $au'( F $a
*e$ s% #u%!s#u+i #ei s(ra+i #u sarea #ea #ereas#( i #ei #e 7r(ies# 'i% #!&!ri$e Du;u$ui,
S% #u%!s#ue vase$e %ru #are bi%ev!iee Du&%e0eu/ #(r!ra $e '( ;aru$ S(u F (s%
#u%!s#u+i) i a#eia #are "ri&es# #u &u$( r(b'are "uerea s*i%+i!are/ ("e #are) D!&%u$/ ($e)!
ra%s&ie)/ 'u"( #u&/ % #;i" *e$uri/ v!iee,
De#i/ #e$ #e v!rbee/ 'a#( %u ese #!%'us 'e $u&i%a i %+e$e"#iu%ea #ereas#(/ %u "!ae s()i
%e&eie0e &i%ea "e ! #re'i%+( 'e"$i%( F "e%ru #( s% *e$urie v!iri$e (!a&e%i$!r) F u%e$e 'u# $a
r(0b!i/ aieSe $a !'i;%(,
<5, S( "resu"u%e& #( e-is( ! #eae "usie i #( #i%eva vrea s)!
re0i'eas#( F a#esa '(r&( %u&ai'e# 0i'uri$e sur"ae i #(0ue/ a"!i
%#e"e s( sa"e/ iar "e $!#uri$e s("ae s( "u%( e&e$ii$e i s( ri'i#e #!%)
sru#+ia F (e$ $u#rea0() 'ar #asa %u a"are %'a(,
Sau #( #i%eva vrea s( a&e%a8e0e ! 7r('i%( % $!#uri "usii i "$i%e 'e b($(rii 2 &ai %i #ur(+(
($!#u$)/ $ &"re8&uiee #u 7ar'/ iar % #e$e 'i% ur&( "$a%ea0(, P$a%e$e #res# iar 'u"( &u$(
vre&e/ 7r('i%a a'u#e r!a'e F $a *e$ i i%e%+ii$e !a&e%i$!r 2 'u"( #($#area "!ru%#ii s)au "(r(7i%i/ s)
au "usii i s)au u&"$u 'e &(r(#i%i, Pe%ru #( a 0is Du&%e0eu !&u$ui 2 0pini i plmid i"i va
rodi "ie pmntul (Ge%, 5/ 3=),
De#i/ ese %ev!ie 'e &u$( ru'( i !se%ea$(/ "e%ru #a s( #aue i s( "u%( #i%eva e&e$ia
('re"ei vie+uiri F ese %ev!ie 'e e*!r) "%( #e % i%i&i$e !a&e%i$!r va ve%i u% *!#/ #are va %#e"e
s( &isuie s"i%ii,
I% *e$u$ a#esa (!a&e%ii) %#e" a se s*i%+i/ s$(vi%' "e Ta($/ "e Fiu$ i "e S*%u$ Du;/ % ve#i,
A&i%,
3:4
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
OMILIA A KBI)A
Oa&e%ii #ei 'u;!v%i#ei se a*$( sub is"ie i %e#a0uri F a#esea i0v!r(s# 'i% "ri&u$ "(#a/
('i% "(#au$ $ui A'a&),
3, T!ae *ii%+e$e #e$e ra+i!%a$e/ &( re*er $a %7eri/ $a su*$ee i $a
'e&!%i/ au *!s *(#ue 'e Crea!r si&"$e i *(r( r(uae, C( u%e$e 'i%)
re e$e s)au ab(u #(re #eea #e ese r(u/ (a#es *a") s)a 'a!ra v!i%)
+ei $!r $ibere, Ur&%' "r!"riei v!i%+i/ e$e s)au ab(u 'e $a 7%'u$ #e$
're",
Da#( 0i#e& #( aa au *!s *(#ue 'e Crea!r/ au%#i 0i#e& (i) #( Du&%e0eu/ #are a aru%#a
"e saa% % *!#/ ese u% 8u'e#(!r %e're",
U%ii 'i%re erei#i sus+i% #( &aeria ese *(r( %#e"u/ #( ese r('(#i%(/ (a'i#( e$e&e%
!ri7i%a$)/ #( r('(#i%a ese "uere/ ! "uere ase&e%ea #e$ei a $ui Du&%e0eu, Fa+( 'e ! as*e$ ('e
"(rere) "!+i "e bu%( 're"ae s( %rebi 2 au%#i #are ese #ea #are biruie V (B!r r(s"u%'e #() % &!'
%e#esar va %vi%7e "uerea $ui Du&%e0eu, Or/ (% a#es #a0)/ #e$ %vi%s %u &ai ese e7a$ 'u"( i&"
i "uere (#u %vi%7(!ru$),
Cei #are sus+i% #( r(u$ are i"!sas/ (are ese%+()/ %u iu %i&i#, (Cu a &ai "u+i%)/ r(u$ %u)i
are i"!sasu$ s(u % Du&%e0eu/ "e%ru #( (Du&%e0eu) ese %e"(i&i!r i 'ivi%, I% %!i/ %s(/
$u#rea0(/ % !ri#e *a#u$ae i si&+ire/ su7eri%' !ae "!*e$e #e$e &ur'are, I%s( %u s)a a&ese#a/
"re#u& se a&ese#( vi%u$ #u a"a 'u"( #u& 0i# u%ii F #i 'u"( #u& se a*$( "e u% !7!r/ 7ru$ 'e
si%e s((!r &"reu%( #u %e7;i%a 'e si%e s((!are/ i 'u"( #u& % a#eeai #as( se a*$( ;!+u$ i
s("i%u$ #asei,
6, I%r)u% ru/ ('easu"ra) #ur7e a"( #ura(/ iar sub a#easa se a*$(
%!r!i F au%#i #%' #i%eva u$bur( %!r!iu$/ ! ru$ se u$bur(, La *e$
se %&"$( i #u su*$eu$/ #%' se u$bur( i se a&ese#( #u r(uae 2
saa% i su*$eu$ u%a se *a#/ % vre&ea 'es*ru$ui i a u#i'erii "e%ru
#( a&%'!u( s% 'u;uri, De a#eea/ (s"u%e A"!s!$u$ #() acela care
se alipete de o des.rnat, se *a#e cu ea un trup (I C!r, 9/ 39), I%s(/
% #$i"a ur&(!are/ su*$eu$ se re7(see/ se "!#(iee 'e #e$e #e a s()
vri/ "$%7e/ se r!a7( i)i a'u#e a&i%e 'e Du&%e0eu, Pri% ur&are
'a#( su*$eu$ ar *i !'eau%a #u*u%'a % r(uae/ #u& ar "uea s( *a#(
a#es $u#ru V (D!ar se ie #() saa% %)a v!i %i#i!'a( #a !a&e%ii s( se
"!#(ias#(/ "e%ru #( ese %e&i$!siv,
Fe&eia/ % vre&ea u%irii #u b(rbau$/ se *a#e u%a #u e$/ 'ar % #$i"a ur&(!are( #ei '!i s!+i)
s% 'es"(r+i+i, (Gi &ai &u$ 'e# a) 2 'ese!ri u%u$ 'i%re ei &!are/ iar a$u$ r(iee, Aa #eva se
%&"$( i % #a0u$ #!&u%iu%ii (!a&e%i$!r) #u Du;u$ S*% 2 'evi% u% 'u; (#u
E$), :entru c acela care se alipete de Domnul, se *ace un Du+ <cu El= (I C!r, 9/ 3D), Aa se
%&"$( #%' !&u$ ese abs!rbi 'e ;ar,
5, S% u%ii #are/ 'u"( #e au 7usa ('i% 'aruri$e) $ui Du&%e0eu
&ai a#+i!%ea0( sub i&b!$'u$ #e$ui "!riv%i#, Fii%' *(r( e-"erie%+(/ ei
"rives# #u ui&ire (#e$e &"(r(ie $!r) i 'u"( #e au *!s #er#ea+i 'e
Du&%e0eu/ #u7ee$e $!r s!%'ea0( (%#() ai%e$e #rei%((+ii, Pe #%'
3:3
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
#ei #e au &b(r%i (i s)au &auri0a) %ru a#esea/ %u $e &ai "rives#
#u ui&ire,
Du"( #u& a7ri#u$!rii e-"eri&e%a+i/ au%#i #%' ese be$u7/ %u 'evi% abs!$u *(r( %i#i !
7ri8(/ #i ei se 7%'es# i $a (! eve%ua$() *!a&ee i sr&!rare F i %i#i au%#i #%' "ese ei vi%e
*!a&eea i sri&)!rarea/ %u #a' % 'is"erare/ ii%' #( $u#ruri$e se s#;i&b( F $a *e$ (sau
$u#ruri$e) i % (via+a) #ea 'u;!v%i#eas#(, Au%#i #%' su*$eu$ #a'e in *e$urie is"ie/ %u $e "rivee
#u ui&ire/ %i#i %u #a'e % 'is"erare/ "e%ru #( ie #( (#e$e #e se %&"$( #u e$)/ #%' ese %#er#a
i $!vi 'e r(uae/ se *a# #u %7('ui%+a ($ui Du&%e0eu), Ni#i #%' se a*$( % &are be$u7 i !'i;%(/
%u ese *(r( 'e 7ri8(/ "e%ru #( %u e-#$u'e s#;i&barea (siua+iei),
Iar 'a#( s!are$e #are ese u% #!r" (#eres#) i ! #reaur( ri)&i+i%'u)i ra0e$e "ese $!#uri
r(u &ir!si!are/ u%'e ese 7u%!i i %e#ura+ii/ %ru %i&i# %u se va(&(/ %i#i %u se %i%ea0( 2 #u a
&ai "u+i% Du;u$ Care ese #ura i s*% i%r%' % su*$eu$ a*$a %#( sub i&"eriu$ #e$ui r(u/ %u
&"ru&u( %i&i# 'e $a a#esa, Pe%ru #( 2 lumina luminea n ntuneric i ntunericul nu a
cuprins-o (I!a% 3/ <),
:, C;iar i au%#i #%' !&u$ #u%!ae a'%#u$ (ai%e$!r 'ivi%e) i
ese b!7a % ;ar/ ! se &ai a*$( % e$ buruia%a r(u(+ii F are/ %s(/ u%
!#r!i!r #are $ a8u(, De a#eea/ au%#i #%' #i%eva se a*$( % %e#a0uri
i ese r(v(i 'e *uru%i$e "ai&i$!r/ %u rebuie s( #a'( % 'e0%('e8'e/
"e%ru #(/ % *e$u$ a#esa/ "(#au$ se %&u$+ee i &ai &u$ i i%r(
(% e$) F (rebuie s( aib( %('e8'e % Du&%e0eu)/ "e%ru #( au%#i #%'
#i%eva are %('e8'e % Du&%e0eu/ r(uaea se &"u+i%ea0( i 'is"are,
Fa"u$ #( u%ii s% "ara$ii#i/ &ui$a+i/ "ri%i 'e *ri7uri i b!$%avi se 'a!ree "(#au$ui,
P(#au$ ese r('(#i%a uur!r re$e$!r F 'i% e$ se %as# "!*e$e "(i&ae a$e su*$eu$ui i #u7ee$e #e$e
vi#$e%e,
S( %e %#;i"ui& u% ru #ur7%' i $!#uri$e 'i% "rea8&a $ui &usi%' 'e a"(, Be%i%' #($'ura/
a e$/ # i $!#uri$e 'i% 8ur/ se usu#( F aa (se %&"$() #u r!bii $ui Du&%e0eu 2 "ris!si%' ;aru$/ se
usu#( "!*a (is#a( 'e) #e$ vi#$ea%/ #a i #ea %aura$(/ "e%ru #( !a&e%ii 'e a#u& ai $ui Du&%e0eu
s% su"eri!ri "ri&u$ui A'a&,
<, Du&%e0eu ese %e&(r7i%i i %e#u"ri%s (#u &i%ea) i "reui%)
'e%i se ara( 2 % &u%+i/ "e &are i sub "(&%, (Preui%'e%i) e-is(,
%u "ri% s#;i&barea $!#u$ui/ % *e$u$ % #are se #!b!ar( %7erii "e "(&%/ #i E$ ese (% a#e$ai i&")
% #er i ai#i ("e "(&%), Da#( &( %rebi 2 Cu& "!ae s( *ie Du&%e0eu % ia'/ % %u%eri#/ %
saa% i % $!#uri r(u &ir!si!are V F eu +i r(s"u%' 2 (Da/ ese)/ "e%ru #( E$ ese %e"(i&i!r/ (%u
ese 'e %i&i# i%*$ue%+abi$)/ ese %e&(r7i%i i "e !ae $e #u"ri%'e F "e #%' saa%/ *ii%' #reaura Lui/
ese %$(%+ui (i &(r7i%ii), .u%(aea %u se %i%ea0(/ %i#i %u se u&bree ('e #eva), Da#( %u
a##e"+i #( (Du&%e0eu) "e !ae $e #u"ri%'e/ (i%#$usiv) ia'u$ i "e saa%/ $$ $i&ie0i "%( $a $!#u$ %
#are se a*$( #e$ vi#$ea%, (% a#es #a0 se #uvi%e) s( #(u(& "e a$u$/ su"eri!r Lui,
Pri% ur&are/ % &!' %e#esar/ Du&%e0eu (rebuie) s( *ie "reui%'e%i i s( >*ie su"eri!r
(uur!r)/ %s( % viruea u%ei ai%e 'ivi%e i ('a( *ii%') subi$iaea (*ii%+ei Sa$e)/ %u%eri#u$
sr(b(u 'e E$ %u)L #u"ri%'e F ('e a$*e$ a#esa) %i#i %u "!ae s( se &"(r(eas#( 'e #ur(+ia Lui,
De#i/ $a Du&%e0eu %i#i u% r(u %)are e-ise%+( % si%e i "e E$ %i&i# %u)L "!ae v((&a (i $i&ia),
9, I% %!i/ %s(/ r(u$ e-is( F "e%ru #( $!#uiee i $u#rea0( % i%i)
&(/ su7erea0( #u7ee$e vi#$e%e i &ur'are/ %u %e "er&ie s( %($+(&
3:6
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
ru7(#iu%i #urae i %e %#(uea0( &i%ea % $u&ea a#easa, S)a &)
br(#a % su*$ee$e (%!asre)/ 'ar s)a ai%s #;iar i 'e &('u$are$e i
!ase$e (%!asre),
Pri% ur&are/ 'u"( #u& Du&%e0eu *ii%' % v(0'u;/ &"reu%( #u saa%/ #u %i&i# %u se va(&(
'e a#esa F $a *e$ i ;aru$ $ui Du&%e0eu/ *ii%' % su*$e &"reu%( #u "(#au$/ #u %i&i# %u se va(&(
'e a#esa, Du"( #u& u% s#$av s( !'eau%a #u *ri#( % "rea8&a s("%u$ui s(u i %u *a#e %i&i# *(r(
(%#uvii%+area) $ui/ $a *e$ i %!i se #uvi%e s( %e %($+(& #u7ee$e i s( $e 'es#!"eri& S("%u$ui
1ris!s/ #u%!s#(!ru$ i%i&i$!r/ s( %e "u%e& %('e8'ea % E$ (i s( 0i#e&) 2 E$ ese s$ava &ea/ E$ ese
P(ri%e$e &eu/ E$ ese b!7(+ia &ea,
Se #uvi%e/ 'e#i/ s( ave& !'eau%a % 7%' 7ri8a i *ri#a ('e E$), Iar 'a#( #i%eva %u are ;aru$
$ui Du&%e0eu s('i i sa!r%i#i % e$/ 'a#( (;aru$) %u ese a$i"i 'e su*$e 0iua i %!a"ea/ i %u +i%e
% !ri#e #$i"( (su*$eu$) rea0/ %u)3 #!%'u#e i %'rea"( s"re #e$e bu%e/ s( ia a&i%e s( *a#( 'i%
ea&(/ 'i% 'urere i 'i% 0'r!birea i%i&ii u% $u#ru *ires#,
D, Du"( #u& a$bi%a $u#rea0( *a7ure$e % su" % as#u%s/ $a *e$ i
;aru$/ % as#u%s/ % i%i&i/ i%r!'u#%' iubirea sa/ "re*a#e a&(r(#iu%ea
% 'u$#ea+( i as"ri&ea % $u#ru %ee',
Gi 'u"( #u& ar7i%aru$ i s#u$"!ru$/ $u#r%' u% 'is# a#!"er(/ % "are/ 'i*erie$e #;i"uri 'e
a%i&a$e/ "e #are $e s#u$"ea0(/ i %u&ai #%' is"r(vee (!u$/ 'es#!"er() 'is#u$ i)3 ara( sr($u#i%'
$a $u&i%( F2 $a *e$ i D!&%u$/ &eeru$ #e$ a'ev(ra/ $e*uiee i re%%!iee i%i&i$e %!asre % ai%(,
(Fa#e a#easa) "%( #%' su*$eu$ va iei 'i% ru" i au%#i se va ar(a *ru&use+ea su*$eu$ui,
Cei #e v!r s( !b+i%( vase #u #;i"uri 'e a%i&a$e % re$ie*/ &ai %i *a# &!'e$e 'i% #ear(/ (#u
a8u!ru$ a#es!ra !b+i% i"are)/ a"!i !ar%( % e$e/ %# $u#ru$ !b+i%u ese ase&e%ea &!'e$u$uiF $a
*e$ i "(#au$/ 'u; *ii%'/ are #;i" i se s#;i&b( % &u$e *e$uri, Ase&e%ea/ i !&u$ #e$ $(u%ri# ese
#a ! *i7uri%(/ av%' #;i" i *!r&(, O&u$ #e$ 'i%$(u%ru ese ! ase&(%are a #e$ui 'i% a*ar(, (Basu$
a#esa) ese u% vas &i%u%a i 'e &are "re+/ "e%ru #( D!&%u$ a 7(si "$(#ere % e$ &ai &u$ 'e# %
!ri#are 'i%re #reauri, G%'uri$e #e$e bu%e s% ase&e%ea "iere$!r "re+i!ase i &(r7(riare$!r/ "e
#%' 7%'uri$e #e$e %e#urae s% (ase&e%ea &!r&i%e$!r)/ "$i%e 'e !ase &!are/ 'e !a( &ur'(ria
Gi &ir!su$ #e$ ur,
=, Crei%ii/ 'e#i/ a"ar+i% a$ei $u&i F ei s% *ii ai $ui A'a& #e$ui
#eres#/ ! *("ur( %!u(/ *ii ai Du;u$ui S*%/ *ra+i $u&i%!i ai $ui 1ris)
!s/ ase&e%ea P(ri%e$ui $!r/ $ui A'a& #e$ 'u;!v%i#es# i $u&i%!s F
(a"ar+i%) a#e$ei #e(+i/ a#e$ui %ea&/ a#e$ei "ueri, Ei %u s% 'i% $u&ea
a#easa/ #i 'i% a$( $u&e, Pe%ru #( (1ris!s) %sui a 0is 2 (oi nu sn-
te"i din lumea aceasta, precum nici Eu nu snt din lumea aceasta (I!a%
3D/ 39),
Du"( #u& au%#i #%' u% %e7u+(!r %&u$+i%'u)i avuu$ vrea/ 'u"( &u$e $u%i/ s( se
%!ar#( % "arie/ e$ ri&ie (vese) $a ai s(i s()i "re7(eas#( #ase/ 7r('i%i i ;ai%e$e %e#esare i/
ve%i%' e$ #u &u$( b!7(+ie/ ai s(i i %ea&uri$e $ "ri&es# #u &u$( bu#urie F $a *e$ (se %&"$() i %
#e$e 'u;!v%i#ei 2 'a#( u%ii ('i%re !a&e%i) '!b%)'es# b!7(+ia #ea #ereas#(/ #!%#e(+e%ii $!r
a'i#( 'u;uri$e s*i%+i$!r i a$e %7eri$!r / iu (%u&ai'e# a#es $u#ru) i s"u% "$i%i 'e a'&ira+ie 2
Fra+ii %!ri 'e "e "(&% au '!b%'i ! &are avere, A#eia/ (s*i%+ii)/ av%' #u ei "e D!&%u$ %
&!&e%u$ "$e#(rii $!r ('e "e "(&%)/ se %'rea"( #(re #e$e 'e sus #u &are bu#urie, A#!$!/
3:5
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
"riee%ii D!&%u$ui i "ri&es#/ "re7(i%'u)$e (% "rea$abi$) #ase/ 7r('i%i i ve&i%e s#u&"e i
sr($u#i!are,
E, Se #uvi%e/ %s(/ s( $u(& a&i%e/ #a %u #u&va bu%uri$e "e #are
$e ave& s( %u *ie s"re "a7uba %!sr(, Cei #e s% bu%i 'i% *ire s% "ui
% "ri&e8'ie/ "u+i% #e "u+i%/ 'e %s(i bu%(aea $!r/ iar #ei #e s%
%+e$e"+i s% u%e!ri %e$a+i 'e %s(i %+e$e"#iu%ea $!r, De a#eea/ %
!ae #$i"e$e rebuie s( *a#( u% a&ese# 2 s( u%eas#( bu%(aea #u se)
veriaea/ %+e$e"#iu%ea #u 'is#er%(&%u$/ *a"a #u 'e"$i%a %#re'ere
% D!&%u$ i %e%#re'erea % si%e, Biruea 'i% &u$e ($u#ruri) se a$)
#(uiee/ 'u"( #u& i ;ra%a/ #are ese %e#esar( "e%ru via+(/ #u &u$e
e$e&e%e se #!%'i&e%ea0( 2 "e%ru a *i *!$!si!are %u ese 'e a8u%s s( i se a'au7e &iere/ #i i "i"er
(i a$e$e),
34, Cei #are 0i# #( "(#au$ %u ese % !& se asea&(%( a#e$!r (!a&e%i)/ #are %7;i+i+i 'e
va$uri/ %u re#u%!s# a#es $u#ru i 0i# 2 >A& au0i/ u% vue 'e a"e@, Ei s% %7;i+i+i 'e va$uri$e
r(u(+ii i %u re#u%!s# #( "(#au$ ese % &i%ea i % #u7ee$e $!r, U%ii ('i%re a#eia) s% '!a+i #u
%+e$e"#iu%e i v!rbes# (&u$e) $u#ruri (i%eresa%e)/ 'ar (v!rbirea $!r) %u ese 'reas( #u sarea #ea
#ereas#(, Ei "!veses# 'es"re #i%a &"(rau$ui/ *(r( s( *i "ri&i sau s( *i 7usa #eva 'i% ea,
A$#eva/ %s(/ ese s( va'( #i%eva "e &"(rau$ %sui/ s( *i v(0u 'es#;i0%'u)se #(&(ri$e/ s( *i
i%ra % e$e/ s( $e &!e%eas#(/ s( *i &%#a i s( *i b(u 'i% a#e$e bu#ae s#u&"e,
33, S( "resu"u%e& #( e-is( ! &a&(/ #are are u% *iu "ese &(sur( 'e *ru&!s/ %+e$e"/
&"!'!bi #u ! *e$u$ 'e 'aruri/ % #are ea i "u%e !ae s"era%+e$e F s( "resu"u%e& #( (e$ &!are)
i ea rebuie s()3 %7r!a"e, Ei bi%e/ ea %#ear#( ! 'urere *(r( s*ri i ! su*eri%+( 'e %ere#u, T!
aa se %&"$( #%' su*$eu$ &!are *a+( 'e Du&%e0eu 2 &i%ea ese #u"ri%s( 'e %risare/ 'e
$a#ri&i i 'e 'urere %e%#ea( F i%i&a ese 0'r!bi(/ ese #u"ri%s( 'e 7ri8( i 'e *ri#( i i ese
%e#!%e%i *!a&e i see 'u"( bi%e, Dar au%#i #%' vi%e "ese ea ;aru$ $ui Du&%e0eu i s"era%+a/
%u &ai ese ris(/ #i se bu#ur( #a i #%' a 7(si ! #!&!ar(, (Se bu#ur()/ 'ar % a#e$ai i&" se i
e&e/ #a %u #u&va s)! "iar'(/ "e%ru #( $;arii ! a&e%i%+(, Dar 'u"( #u& #e$ #are a re#u "ri%
&u$e %e#a0uri i a s#("a #u &u$( !se%ea$(/ au%#i #%' '!b%'ee avere &u$( %u se &ai e&e 'e
"a7ub( F ! aa (se %&"$( #u !a&e%ii) 'u;!v%i#ei 2 re#%' &ai %ai%e "ri% %#er#(ri &u$e i
%*ri#!(!are i u&"$%'u)se 'u"( a#eea 'e ;ar i 'e bu%uri ('u;!v%i#ei)/ %u se &ai e& 'e #ei #e
v!r s()i 8e*uias#(/ "e%ru #( b!7(+ia $!r %u ese "u+i%(, T!ui au i ei ! ea&(, Nu #a a#eia #are se
e& 'e 'u;uri$e #e$e vi#$e%e/ #i ! ea&( $e7a( 'e *!$!sirea 'aruri$!r s"iriua$e %#re'i%+ae $!r,
36, U% as*e$ 'e !& se #!%si'er( "e si%e &ai "re8!s 'e# !+i "(#(!ii, Cu # se a'%#ee
e$ % #u%!aerea $ui Du&%e0eu/ "e a se #!%si'er( "e si%e u% %eiu!r i #u # ie (&ai &u$
'es"re E$)/ "e a #re'e #( %u ie %i&i#, A#eas( #!%vi%7ere/ #are 'evi%e % su*$eu$ s(u #a i #eva
*ires#/ i)! #rea0( ;aru$, Du"( #u& u% %(r/ "ur%' u% "ru%#/ $ 'u#e u%'e vrea/ ! aa i ;aru$/
a#+i!%%' % a'%#u$ su*$eu$ui/ "!ar( &i%ea i ! %a$+( "%( $a #er/ "%( $a $u&ea #ea 'es(vri( i
$a !'i;%a #ea ve%i#(, Dar i % sarea 'e ;ar s% re"e i 'e&%i(+i, A$u$ ese #!&a%'a%u$
!iri$!r/ #(ruia i ese 'es#;is( #a$ea $a &"(ra i a$u$ ese ! #("ee%ie (!bi%ui(), Du"( #u& !
#as( "$i%( 'e *u& $ $as( s( se r(s"%'eas#( % a&!s*er(/ ! aa i r(uaea/ u&"$%' su*$eu$/ se
revars( % a*ar( i '( r!a'e, Gi 'u"( #u& #ei #(r!ra $i s)a %#re'i%+a #!%'u#erea u%ei "r!vi%#ii sau
("a0a) e0auru$ui &"(r(es#/ se %7ri8es# !'eau%a s( %u 'is"$a#( &"(rau$ui/ ! aa i #ei #(r!ra
3::
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
33 s)a %#re'i%+a ! $u#rare s"iriua$( s% !'eau%a s("%i+i 'e 7ri8( i
#;iar % !'i;%( *ii%'/ ei %u au !'i;%(, Pe%ru #( ei rebuie s( s#!a(
'i% #eaea su*$eu$ui &"(r(+ia %u%eri#u$ui i "e barbarii #are au "us
s("%ire "e e$,
35, &"(rau$ 1ris!s ri&ie "e !a&e%ii S(i s( r(0bu%e #eaea/ $ea7( "e ira%i/ sabi$ee
a#!$! u% #!&a%'a&e% #eres# i ! !ase 'e 'u;uri s*i%e/ #a % "r!"ria Sa "arie, De #%' s!are$e
sr($u#ee % i%i&i/ ra0e$e sa$e "(ru%' % !ae &('u$are$e i ! "a#e a'%#( '!&%ee % a#ese
$!#uri, T!ui/ $u"a !&u$ui/ %ev!i%+e$e i iubirea $ui 'e Du&%e0eu/ (abia) au%#i se ara(/ #%'/
&"u+i%%'u)se ;aru$/ e$ se &b(rb(ea0( i sri7( #(re Du&%e0eu, Dar u/ au0i%' #( e-is( *$uvii
"!"u$ae #u ba$auri/ 7uri 'e $ei/ "ueri %u%e#ae sub #er i u% *!# #are au'e i "rie % &('u$are/
%u +ii sea&a 'e !ae a#esea/ "e%ru #( %)ai %+e$es #(/ 'a#( %u "ri&ei arvu%a Du;u$ui S*%/
au%#i #%' su*$eu$ (u va iei 'i% ru"/ (a#esea) v!r re+i%e su*$eu$ (u i %u)+i v!r "er&ie s( e
ri'i#i $a #eruri, T! aa/ #%' au0i v!rbi%'u)se 'es"re 'e&%iaea su*$eu$ui #e va$!are are *irea #ea
ra+i!%a$(/ %u %+e$e7i #( Du&%e0eu %)a v!rbi 'es"re %7eri/ #i 'es"re (%aura) !&e%eas#(/ au%#i
#%' a 0is 2 0-l *acem dup c+ipul i asemnarea 8oastr (Ge%, 3/ 69), Tu %u %+e$e7i #( #eru$
i "(&%u$ v!r re#e/ 'ar #( u ei #;e&a s( *ii %e&uri!r/ s( *ii *iu (a$ $ui Du&%e0eu)/ *rae i &i)
reas( a &"(rau$ui V % via+a 'e !ae 0i$e$e ! #eea #e a"ar+i%e &ire$ui/ ese i a$ &iresii F W ! aa
(i % #e$e 'u;!v%i#ei) F ! #eea #e a"ar+i%e D!&%u$ui/ +i %#re'i%+ea0( +ie, N)a ve%i E$/ !are/
%ru a8u!ru$ (u V Nu e)a #;e&a "ers!%a$ V Nu "ri#e"i ('i% a#esea) %i&i# i %u ai #!%ii%+a
%!b$e+ei a$e V Da/ "e bu%( 're"ae 'e"$%7ea ("sa$)&isu$) i%s"ira #('erea a/ #%' 0i#ea 2 Omul
n cinste *iind, n-a priceput B alturatu-s-a do,itoacelor celor *r de minte i s-a asemnat lor
(Ps, :=/ 63), S$av( Ta($ui i Fiu$ui i S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A XVII-A
Des"re u%7erea i s$ava 'u;!v%i#eas#( a #rei%i$!r F (% r%'u$ a$ '!i$ea) #( *(r( 1ris!s ese
i&"!sibi$ a se &%ui (#i%eva)/ sau a se *a#e "(ra a$ vie+ii #e$ei ve%i#e,
3, Crei%ii 'es(vri+i/ #are s)au %vre'%i#i s( a8u%7( $a &(sura 'es(vririi i s( se a*$e
*!are a"r!a"e 'e &"(rau$/ s% #!%sa#ra+i
12 Sfntul Macarie
"e%ru !'eau%a "e%ru #ru#ea $ui 1ris!s, Du"( #u&/ "e vre&ea "r!*e+i$!r (u%'e$e&%u$) u%7erii
era &ai 'e "re+ 'e# !ri#e $u#ru/ "e%ru #( servea $a u%7erea &"(ra+i$!r i a "r!*e+i$!r/ ! aa
a#u&/ (u%7erea are ! %se&%(ae a"are) F u%i *ii%' #ei 'u;!v%i#ei #u u%7ere #ereas#(/ ei 'evi%
1ris!i 'u"( ;ar/ &"(ra+i i "re!+i ai ai%e$!r #erei, Ei 'evi% *ii/ 'e&!%i i 'u&%e0ei/ $e7a+i/
#a"ivi/ a*u%'a+i/ r(si7%i+i i #!%sa#ra+i (D!&%u$ui), Pe%ru #(/ 'a#( u%7erea #u u%'e$e&%u$/ #are
"r!ve%ea 'i%r)! "$a%( i 'i%r)u% $e&% v(0u/ avea aa "uere/ %# #ei u%i/ "ri&i%' !
'e&%iae/ %i&e%i %)! #!%esa F era/ 'e)a$*e$/ sabi$i #a aa s( se ae0e re7ii, Davi' (%sui) #u
a#es (u%'e$e&%) a *!s u%s, %'a( ('u"( #e a *!s u%s) a *!s su"us %#er#(ri$!r i %e#a0uri$!r/ 'ar
'u"( a"e a%i a a8u%s &"(ra F #u # &ai &u$/ #ei #are se u%7/ 'u"( 'u; i 'u"( !&u$ $!r #e$
'i%$(u%ru/ #u u%'e$e&%u$ #e$ s*i%+i!r/ a'u#(!r 'e bu#urie/ #eres# i 'u;!v%i#es#/ "ri&es# "e#e)
ea #ereas#( i 'u;!v%i#eas#( a &"(r(+iei #e$ei %esri#(#i!ase i a "uerii ve%i#e/ arvuna
Du+ului (II C!r, 3/ 66 F </ <)/ "e Du;u$ S*%/ M%7ie!ru$/ "e%ru #( E$ &%7ie i vese$ee "e
#ei #are se a*$( % %e#a0uri,
3:<
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
6, Cei #are au *!s u%i #u (u%'e$e&%u$ "r!ve%i%') 'i% $e&%u$ vie+ii/ Iisus 1ris!s/ i 'i%
"$a%a #ea #ereas#(/ se %vre'%i#es# s( a8u%7( $a &(sura 'es(vririi/ a'i#( (s( '!b%'eas#()
&"(r(+ia i %*ierea, Ei s% &"reu%( i%i+ia+i (% ai%e$e) &"(r(+iei #erei/ au %'r(0%ea$a *a+( 'e
S("%u$ uur!r/ i%r( % "a$au$ S(u u%'e s% %7erii i 'u;uri$e S*i%+i$!r #;iar 'a#( s% %#( %
a#eas( $u&e, Ei %)au "ri&i %#( &!e%irea %rea7(/ #are $e ese "re7(i( "e%ru via+a vii!are/
'ar arvu%a "e #are au "ri&i)! a#u&/ i *a#e si7uri 'e ea i se (si&) #a 'e8a %#!r!%a+i i
&"(r(+i%', Ei %u se ui&es# 'e *a"u$ #( v!r rebui s( '!&%eas#( &"reu%( #u 1ris!s/ #%' Du;u$
se va ar(a 'i% be$u7, De #e V Pe%ru #(/ "e #%' erau %#( % ru" au %#er#a 7usu$ a#e$ei 'u$#e+i
i $u#rarea a#e$ei "ueri,
5, Du"( #u&/ au%#i #%' u% "riee% a$ &"(rau$ui/ u%u$ #are "ere#e $a "a$a/ #are #u%!ae
ai%e$e ("a$au$ui) i ve'e "!r*ira (&"(rau$ui)/ a8u%7e s( *ie (u%s) &"(ra i s( *ie %#!r!%a e$/
%u)i "ier'e #u&"(u$/ %i#i %u se e&e/ "e%ru #( 'e &u$( vre&e/ a *!s i%r!'us % ai%e$e
"a$au$uiF 'e a$*e$ %i#i %u ese #u "ui%+( #a vreu%u$ 'i%re #ei si&"$i/ *(r( %v(+(ur( i %ei%i+ia+i %
ai%e$e ("a$au$ui)/ s( i%re a#!$! i s( '!&%eas#(/ #i %u&ai #ei #u e-"erie%+( i (%v(+(ur() F ! aa
se %&"$( #u #rei%ii/ #are v!r '!&%i % vea#u$ vii!r, Ei %u)i v!r "ier'e #u&"(u$/ "e%ru #(
#u%!s# &ai 'i%ai%e ai%e$e ;aru$ui,
C%' !&u$ a #($#a "!ru%#a/ 'iav!$u$ a a#!"eri ! su*$eu$ #u u% v($ %u%e#!s, Dar #%' a
ve%i ;aru$/ ! v($u$ a *!s 'a $a ! "are,
Au%#i su*$eu$ *ii%' #ur(+i i re"ri&i%'u)i *irea sa/ (a#ea) 0i'ire #ura( i *(r( "ri;a%(/ #!%e&"$(
*(r( %#eare/ % !a( #ur(+ia/ #u !#;i #ura+i/ s$ava $u&i%ii #e$ei a'ev(rae/ "e S!are$e #e$ a'ev(ra
a$ 're"(+ii #are sr($u#ee % i%i&(,
:, Du"( #u& $a s*riu$ $u&ii/ #%' *ir&a&e%u$ se va,#$(i%a/ iar
#ei 're"+i v!r "ere#e % &"(r(+ie/ % $u&i%( i s$av(/ %i&i# a$#eva
v(0%' 'e# %u&ai "e 1ris!s s%' !'eau%a % s$av( 'e)a 'rea"a
Ta($ui F ! aa i a#eia #are s% 'e a#u& *as#i%a+i i #a"iva+i 'e vea)
#u$ a#e$a/ #!%e&"$( *ru&use+i$e i &i%u%(+ii$e 'e a#!$!, Pe%ru #(
%!i/ 'ei s%e& "e "(&%/ avem cetatea noastr n ceruri (Fi$i" 5/
64) F % a#ea $u&e "!"!si& i r(i& #u &i%ea i #u !&u$ #er 'i%$(u%ru,
Du"( #u& !#;iu$ ru"es#/ #ura *ii%'/ ve'e !'eau%a #$ar s!are$e/ $a *e$ i &i%ea/ #u !
'es(vrire #ur(+i(/ ve'e !'eau%a s$ava $u&i%ii $ui 1ris!s/ ese &"reu%( #u D!&%u$ 0iua i
%!a"ea/ % *e$u$ % #are ru"u$ D!&%u$ui/ u%i #u 'ivi%iaea/ ese !'eau%a &"reu%( #u Du;u$
S*%, Oa&e%ii/ %s(/ %u a8u%7 'e!'a(/ $a as*e$ 'e re"e (a$e 'es(vririi)/ #i %u&ai "ri% !se%e$i/
%e#a0 i &u$( $u"(, S% u%ii/ % #are e-is(/ $u#rea0( i se !'i;%ee ;aru$/ 'ar % #are $!#uiee i
r(uaea, De#i/ '!u( s("%iri $u#rea0( %r)! si%7ur( i%i&( F a $u&i%ii i a %u%eri#u$ui,
<, Pr!babi$ #( &( vei %reba 2 >Ce mprtire are lumina cu ntunericul L Cum poate
lumina cea divin, cea *r pri+an i curat s *ie um,rit i ntinat L (II C!r, 9/ 3:/ 39),
Pe%ru #( ese s#ris 2 Zi lumina strlucete ntru ntuneric, iar ntunericul n-a cuprins-o (I!a%
3/ <), (Eu 0i#) #( $u#ruri$e %u rebuie %+e$ese sub u% si%7ur as"e#/ %i#i 'i%r)u% si%7ur "u%# 'e
ve'ereF %r)a'ev(r/ u%ii !a&e%i %ru a se !'i;%es# % ;ar/ %# 'evi% &ai ari 'e# r(uaea #are
$!#uiee % ei F 'ar/ #u !ae #( se %'e$e%i#es# #u ru7(#iu%ea i ara( 'ra7!se *a+( 'e Du&%e0eu/
'ei r(&% %#( % ;ar/ ei s% u%e!ri "ra'( a #u7ee$!r re$e i a "(#au$ui, A$+ii/ %s(/ *ii%' uurai#i
i si&"$i/ %'a( #e ;aru$ $u#rea0(/ # 'e # % ei/ s!#!es# #( "(#au$ %u &ai e-is(, Dar #ei #e au
3:9
CF.LT : CINCIZECI DE OMILII DUIIOVNTCETI
'is#er%(&% i %+e$e"#iu%e %u %'r(0%es# s( %e7e #2Si av%' ;aru$ $ui Du&%e0eu/ ei %u s% s#ui+i
'e 7%'uri rui%!ase i &ur'are,
9, A& %$%i 'ese!ri "ri%re *ra+i/ "e u%ii #are au "ri&i aa ;ar i bu#urie/ %# i&" 'e
#i%#i sau ase a%i s"u%eau #( "!*a s)a si%s % ei, Dar 'u"( a#easa/ "e #%' s!#!eau #( s)au
e$ibera ('e*i%iiv) 'e ea/ r(uaea/ #are era as#u%s( s)a re0i % ei i au *!s &isui+i 'e "!*(/ %#
se %rebau ui&i+i 2 'e u%'e a ve%i/ 'u"( aa i&"/ aa r(uae asu"ra $!r V De a#eea/ (% &!'
*ires#)/ %i&e%i 'i%re #ei #u &i%ea %rea7( %u %'r(0%ee s( s"u%( 2 Av%' ;aru$ % &i%e/ s%
3:D
180
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
$iber *a+( 'e "(#aF #i/ a&be$e rea$i(+i (;aru$ i "(#au$) $u#rea0( %ru &i%ea &ea, Cei #e %)au
e-"erie%+a $u#ruri$!r/ "e #%' ;aru$ $u#rea0( # 'e # % ei/ s!#!es# #( 'e8a au %vi%s/ #( s%
#rei%i 'es()vri+i, Eu/ %s(/ 0i# #( aa sau $u#ruri$e 2 'u"( #u& au%#i #%' s!are$e sr($u#i%' "e
#er/ % aer #ura/ vi% % 8uru$ s(u %!rii i)3 a#!"er(/ %)u%e#%' v(0'u;u$/ *(r( %s( s()3 va(&e/
"e%ru #( e$ r(&%e %re7 % $u&i%a i % e$e&e%u$ s(u F $a *e$ sau $u#ruri$e #u #ei #e %u s% #u
'es(vrire #ur(+i+i F 'ei r(ies# % ;aru$ $ui Du&%e0eu/ ei s% s()"%i+i/ % a'%#u$ $!r/ 'e "(#a, Ei
au "!r%iri %aura$e i 7%'uri "uer%i#e "e%ru Du&%e0eu/ 'ar %u s% #u !u$ 'e "area bi%e$ui,
D, La *e$ se %&"$( i #u #ei #are/ % a'%#u$ $!r s% s("%i+i 'e
"area #ea bu%( F a'i#( 'e ;ar 2 i ei s% su"ui i r!bi #u7ee$!r #e$!r
vi#$e%e i "(r+ii #e$ei re$e, De#i/ ese %ev!ie 'e &u$ 'is#er%(&% "e%)
ru #a s( a*$e #i%eva/ 'i% "r!"rie e-"erie%+(/ #( $u#ruri$e sau % a#es
#;i", Eu +i s"u% #( i A"!s!$ii/ #are aveau "e M%7ie!ru$/ %)au *!s
%ru !u$ *(r( 'e 7ri8(, La bu#uria i vese$ia $!r se a'(u7a ea&a i
#ure&uru$ (is#ae #;iar) 'e ;ar/ %u 'e r(uae F (% *e$u$) a#esa ;aru$
i "r!e8a s( %u se aba( #ui 'e "u+i% ('e $a #a$ea #ea 'rea"(),
Du"( #u&/ aru%#%' #i%eva ! "ieri#i#( %r)u% 0i'/ a#esa %u se &u(/ %i#i %u se va(&( #u
%i&i# F sau s$!b!0i%' #i%eva ! s(7ea( &"!riva u%uia #are "!ar( s#u/ #u %i&i# %u va(&( *ieru$
(s#uu$ui)/ %i#i ru"u$/ #i/ ri#!i%'/ #a'e F ! aa/ a"r!"ii%'u)se 'e A"!s!$i u% r(u # 'e &i# %u)i
v((&a/ "e%ru #( erau &br(#a+i #u "uerea 'es(vri( a $ui 1ris!s, Fii%' ei %ii 'es(vri+i/
aveau $iberaea 'e a s(vri $u#ruri$e 're"(+ii,
=, S%/ 'e#i/ u%ii #are a*ir&( #( 'u"( #e su*$eu$ (a "ri&i ;aru$)
%u &ai are %i#i ! 7ri8(, (A#es $u#ru ese 7rei) "e%ru #( Du&%e0eu
#ere #;iar 'e $a #ei 'es(vri+i (#!!"erarea) v!i%+ei su*$eu$ui $!r $a $u)
#rarea Du;u$ui F #ere #a i ei s()i 'ea #!%si&+(&%u$ $!r ($a s(vri)
rea *a"e$!r bu%e), Pe%ru #( s"u%e A"!s!$u$ 2 Du(ul s nu'l stin'
ge$i,' (I Tes, </ 3E), As*e$/ u%ii 'i%re a#eia au '!ri s( %u *ie "!var(
a$!ra F a$+ii s( se s"ri8i%eas#( "e "r!"rii$e "ueri F a$+ii/ i%s(/ "ri&i%'
'aruri 'e $a $ai#i $e)au 'a s(ra#i$!r, A#es 7es ese su"eri!r (#e$!r$a$)
e), T! aa u%ii 'i%re #ei #e au '!b%'i ;aru$/ se %7ri8es# '!ar 'e ei
%ii, A$+ii/ %s(/ se sr('uies# s( *ie 'e *!$!s i a$!r su*$ee, A#eia
('i% ur&() s% #u &u$ su"eri!ri #e$!r$a$+i, Dar s% a$+ii/ #are/ 'u"( #e
au "ri&i ;aru$/ e-"u% ru"uri$e $!r/ "e%ru %u&e$e $ui Du&%e0eu $a
i%su$e i su*eri%+e, A#eia s% su"eri!ri (uur!r), U%ii/ s(vri%'
viruea/ v!r s( se *($eas#( i s( *ie a'&ira+i 'e !a&e%i/ 0i#%' #( *ii%'
#rei%i s% "(rai ai Du;u$ui S*%, A$+ii/ %s(/ se sr('uies# s( r(&%(
%e#u%!s#u+i i evi( %$%irea #u !a&e%ii, A#eia s% #u &u$ su"e)
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
ri!ri #e$!r ('i%ai%e), Be0i/ #;iar i % sarea 'e 'es(vrire/ e-is( ! &(sur( a 'ra7!sei *a+( 'e
Du&%e0eu/ su"eri!ar( i abu%'e%(/ #are "r!vi%e (!) 'i% v!i%+a %aura$( V
E, Du"( #u& #i%eva/ &br(#a *ii%' s(r(#(#i!s/ se visea0( b!7a/
'ar s#u$%'u)se 'i% s!&%/ iar(i se ve'e s(ra# i 7!$/ $a *e$ s% u%ii
'i%re #ei #e veses# #uv%+u$ #e$ 'u;!v%i#es# F ei "ar #( v!rbes# %
#u%!i%+( 'e #au0(/ ('ei %u)i aa), F(r( s( *i 7usa 'i% !bie#u$ #u)
vi%e$!r $!r/ r(&% #u &i%ea $a ! !are#are %#;i"uire, Gi 'u"( #u& !
*e&eie &br(#a( % &((suri/ &"!'!bi( #u &(r7(riare/ se e-"u%e
% b!r'e$/ $a *e$ ese i%i&a a#es!ra 2 b!r'e$ a$ 'u;uri$!r %e#urae, Le
"$a#e s( v!rbeas#( 'es"re *a"e$e viru+ii/ 'ar %u se %'ea&%( $a *a"e,
34, Du"( #u& ese #u %e"ui%+( #a "ee$e s( r(ias#( *(r( a"(/ sau s( &ear7( #i%eva *(r(
"i#i!are/ s( va'( $u&i%a *(r( !#;i/ s( v!rbeas#( *(r( $i&b(/ sau s( au'( *(r( ure#;i/ ! aa ese #u
%e"ui%+( s( #u%!as#( #i%eva ai%e$e i %+e$e"#iu%ea $ui Du&%e0eu/ s( *ie b!7a (% ;ar) i #rei%/
*(r( D!&%u$ Iisus i *(r( $u#rarea "uerii 'ivi%e, Pe%ru #( a#eia s% #u a'ev(ra %+e$e"+i/ $u"(!ri/
#ura8!i i *i$!0!*i ai $ui Du&%e0eu/ #are s% #!%'ui i "(s!ri+i 'u"( !&u$ ($!r) $(u%ri# 'e
"uerea 'ivi%(, Fi$!0!*ii "a7i%i$!r "re'au re!ri#a/ %s( a$+ii/ #are s% &ai "u+i% &eeri $a #uv%/
b(rba+i #u#er%i#i/ se bu#ur( i resa$( 'e bu#urie 'i% #au0a ;aru$ui $ui Du&%e0eu, S( 8u'e#(&
a#u& #are s% &ai bu%i, n *apt i n putere, 0i#e (A"!s!$u$) st mpr"ia lui Dumneeu,
nu n cuvnt (I C!r, :/ 64),
33, Ese u!r s( s"u%( #i%eva 2 "i%ea a#easa ese *(#u( 'i% 7ru, Ese %s( %e#esar s(
s"u%e& #u 'e)a &(%u%u$ i #u& se "re7(ee i #u& se #!a#e, A v!rbi 'es"re %e"(i&ire i
'es(vrire (ese $u#ru u!r F 'ar a e-"u%e $u#ruri$e 'i% "r!"ria e-"erie%+() $a "u+i%i $e ese 'a (s)!
*a#(), Eva%7;e$ia %va+( su##i% 2 0 nu te mniiB s nu po*teti <,unurile aproapelui tu=B dac
cineva "i d o palm peste o,raul drept, ntoarce-l i pe cellaltB dac cineva se .udec cu tine
s-"i ia +aina, d-i lui i cmaa (Lu#a 9/ 6E F Maei </ :4), A"!s!$u$ %s( %va+( "e $ar7 #u&
rebuie s( se sCvreas#( $u#rarea 'e #ur(+ire (i a%u&e s"u%e #( rebuie s( se *a#() "u+i% #e "u+i%/
#u r(b'are i #u s(rui%+(, E$ ;r(%ee ("e #ei #e &br(+iea0( &esa8u$ eva%7;e$i#) &ai %i #u $a"e/
#a "e %ie "ru%#i/ a"!i i 'u#e $a #reere i 'es(vrire, Dease&e%i/ s"u%e Eva%7;e$ia 2 -aina se
*ace din ln. A#eas( "r!"!0i+ie %u se a*$( % S*, Eva%7;e$ie, Ea a *!s "re$ua(/ "r!babi$/ 'i%
ra'i+ia !ra$(, A"!s!$u$/ %s(/ ara( a&(%u%+i #u& se *a#e,
36, Cei #e 7r(ies# #uvi%e 'u;!v%i#ei/ (*(r( s( *i 7usa 'i% 'u);!v%i#ie)/ s% ase&e%ea
u%ui !& #are #($(!ree "e vre&e 'e ari+( "e u% #&" "usiu i *(#%'u)i)se see i %#;i"uie u%
i0v!r #ur7%' i "e si%e b%' ('i% e$)/ "e #%' bu0e$e i $i&ba $ui se usu#( 'e see, Sau (se
asea&(%() u%ui !& #are v!rbee 'es"re &iere i (s"u%e) #( ese 'u$#e/ *(r( s( *i 7usa 'i% ea i
*(r( s( #u%!as#( 7ra'u$ 'u$#e+ii (ei), La *e$ s% i #ei #e v!rbes# 'es"re 'es(vCrire/ 'es"re bu#uria
s"iriua$( i 'es"re %e"(i&ire F %e#u%!s#%'u)$e 'ire#/ $u#ruri$e %u s% "re#u& $e s"u%, C%' u%u$
'i%re a#eia se %vre'%i#ee s( r(ias#( '!ar % "are #e$e #e s"u%e/ au%#i i 0i#e 2 Lu#ruri$e %u
s% "re#u& #re'ea& F a$*e$ v!rbea& eu i a$*e$ $u#rea0( Du;u$,
35, Crei%is&u$/ (eva%7;e$ia)/ ese ;ra%( i b(uur(, Cu # se
%*ru"( #i%eva 'i% e$/ #u a &ai &u$ i se %*$(#(rea0( &i%ea 'e
'u$#ea+a ($ui), I%*ru"%'u)se ('i% e$/ &i%ea) %u i se &ai saur( i $
#au( #u %esa+,
149
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Au%#i #%' #i%eva/ %sea *ii%'/ i se !*er( ! b(uur( 'u$#e/ %'a( #e 7us( 'i% ea/ &ai are
ese ars ('e see) i &ai vr!s '!ree s( bea, La *e$ sau $u#ruri$e (%ru #e$e 'u;!v%i#ei) F seea
'e Du;u$ ese %e%#ea(, A#esea %u s% v!rbe 7!a$e, (Seea a#easa ese ur&area *a"u$ui #()
Du;u$ $u#rea0( % su*$e/ % #;i" ai%i#,
U%ii s!#!es# #( 'e"(r%'u)se 'e *e&eie i 'e !ae #e$e v(0ue/ s% s*i%+i, Dar %u ese aa,
Pe%ru #( r(uaea r(iee i se ri'i#( % i%i&a !&u$ui, (Nu&ai) a#e$a ese s*% #are s)a #ur(+i i
s*i%+i 'u"( !&u$ #e$ 'i%$(u%ru, C( a#!$! u%'e se %a$+( a'ev(ru$/ (a"are) r((#irea i se $u"( #u e$/
sr('ui%'u)se s()3 %u%e#e i s()3 a#!"ere,
3:, Pe #%' iu'eii 'e+i%eau "re!+ia/ (u%ii !a&e%i) 'i% a#es "!"!r
(#a) E$ea0ar i Ma#abeii au *!s "erse#ua+i i su"ui $a #a0%e/
"e%ru #( au s(rui % a'ev(r, Dar 'i% &!&e%u$ r(si7%irii i a$ (s*)
ierii) #aa"ees&ei/ #%' Du;u$ s)a 'e"(ra 'e $a ei/ s)a 'es#!"eri
a'ev(ru$ i $u#rea0( %ru %!i, AMai r0iu)/ iar(i (u%ii) au *!s "er)
se#ua+i #;iar 'e "!"!ru$ $!r F au *!s "erse#ua+i i "ui $a #a0%e #;iar
'e "!"!ru$ $!r/ "e%ru #( a#eia #are iubes# a'ev(ru$ s( 'evi%( &ar!rii
(Lui), %r)a'ev(r/ #u& s)ar ar(a a'ev(ru$/ 'a#( %)ar e-isa &i%#i%!ii
#8are)$ 'u&(%es# i se aru%#( &"!riva iui V
Gi "ri%re *ra+i s% u%ii/ #are "!ar( "ai&i i s$(bi#iu%i 2 a#eia rebuie s( arae &u$( 7ri8( #a
s( %u #a'(, U%u$ 'i%re ei/ "e #%' se ru7a #u u% a$u$/ a *!s r("i 'e "uerea 'ivi%( i a v(0u
#eaea (#ereas#()/ Ierusa$i&u$ #e$ 'e sus/ #;i"uri $u&i%!ase i ! $u&i%( %es*ri(, Gi a au0i u%
7$as #are 0i#ea 2 Ia( $!#u$ 'e !'i;%( a$ #e$!r 're"+i, Dar/ 'u"( "u+i% i&"/ ru*i%'u)se i s!#!i%' #(
#e$e #e a v(0u $ "rives# "e e$/ a #(0u (% "r("asia) #ea *(r( *u%' a "(#au$ui i % &ii 'e re$e,
3<, De#i/ 'a#( u% !& i%eri!ri0a i su"eri!r a #(0u/ #u& "!ae s(
s"u%( u% !are#are 2 "!ses#/ !*er a'("!s/ &i &"ar bu%uri$e (s(ra)
#i$!r)/ 'e8a s% s*%, Pe%ru #( ab+i%erea 'e $a #e$e re$e %u e#;iva$ea0(
#u 'es(vrirea F ('es(vrirea #!%s() % *a"u$ 'e a "(ru%'e % &i%ea a #ea %u%e#a( i 'e a
!&!r "e ar"e$e #are e)a u#is/ #are se #uib(ree (% "area) #ea &ai "r!*u%'( a &i%+ii i % a'%#u$
#u7ee$!r a$e/ % aa 0ise$e #(&(ri i $!#uri 'e !'i;%( a$e su*$eu$ui,
%r)a'ev(r/ i%i&a ese u% abis/ 'ar rebuie s( u#i0i a#es ar"e i s( %'e"(re0i !a(
%e#ur(+ia 'i% i%e, De a$*e$/ !+i *i$!0!*ii/ Le7ea i A"!s!$ii// #;iar i ve%irea M%ui!ru$ui au avu
#a s#!" #ur(+ia, Ori#e !&/ *ie e$ iu'eu/ *ie e$i%/ iubee #ur(+ia/ 'ar %u "!ae s( se #ur(+eas#(, Se
#uvi%e/ 'e#i/ s( #er#e(&/ #u& i "ri% #e (&i8$!a#e) se !b+i%e #ur(+ia i%i&ii, (Trebuie s"us #() "ri%
%i#iu%u$/ a*ar( 'e Ce$ #e s)a r(si7%i "e%ru %!i F A#esa ese Ca$ea/ A'ev(ru$/ Ua/ M(r7(riaru$/
"i%ea #ea vie i #ereas#(, F(r( a#es A'ev(r/ %u "!ae s( #u%!as#( #i%eva a'ev(ru$ i s( se
&%uias#(,
De#i/ 'u"( #u&/ 'u"( !&u$ #e$ 'i% a*ar( ai re%u%+a $a $u#ruri$e #e$e v(0ue i $e)ai &"(r+i
(#e$!r %ev!iai)/ ! aa se #uvi%e s( re%u%+i i s( s!#!ei #a 'e %i&i# (!ri#e a#;i0i+ie) %
%+e$e"#iu%ea a#esei $u&i/ % #u%!aere i % e$!#i%+(/ #a s( e "!+i e'i*i#a #u >%ebu%ia@ "re'i#ii (I
C!r, 3/ 63), I% a#eas( "re'i#(/ (s"u%ea A"!s!$u$ Pave$)/ ese %+e$e"#iu%ea #ea a'ev(ra(/ #are %u
#u%!ae sr($u#irea #uvi%e$!r/ 'ar are ! "uere #are $u#rea0( "ri% s*%( #ru#e, M(rire Trei&ei/
#e$ei 'e ! *ii%+( % ve#i, A&i%,
OMILIA A KBIII)A
150
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Des"re #!&!ara #rei%i$!r/ a'i#( 'es"re 1ris!s i Du;u$ S*%/ Care % 'i*erie #;i"uri i
e-ersea0( #a s( a8u%7( $a 'es(vrire,
3, Da#( #i%eva ese b!7a % (a#eas() $u&e i are ! #!&!ar( as#u%s(/ e$ i "r!#ur( #u
b!7(+ia i #!&!ara sa ! #eea #e vrea, i "r!#ur( ($u#ruri) i !bie#e 'e "re+ i ese %#re'i%+a #(
"!ae '!b%'i ! #e)i '!ree, T! aa i #ei #are #au( s( !b+i%( 'e $a Du&%e0eu i !b+i%%'/
"(srea0( #!&!ara #ea #ereas#( a Du;u$ui/ "e D!&%u$ %sui/ #are sr($u#ee % i%i&i$e $!r F
a#eia &"$i%es# !a( 're"aea viru+i$!r i !b+i% *ru#e$e &i%u%ae a$e &"$i%irii "!ru%#i$!r
D!&%u$ui/ 'a!ri( $ui 1ris!s, Care ese %ru ei/ Care)i *a#e s( '!b%'eas#( ! b!7(+ie i &ai &are,
Pe%ru #(/ 'a!ri( #!&!rii #erei s(vres# !a( 're"aea i %(ri+i *ii%' 'e &u$+i&ea b!7(+iei
'u;!v%i#ei (#are se a*$( % ei)/ ei &"$i%es# !ae "!ru%#i$e D!&%u$ui, Xi#e A"!s!$u$ 2 8oi
avem aceast comoar n vase de lut (II C!r, :/ 9)/ %+e$e7%' "ri% #!&!ar( "uerea s*i%+i!are a
Du;u$ui, Gi iar(i/ $cesta 0-a *cut pentru noi n"elepciune de la Dumneeu, dreptate, s*in"ire i
rscumprare (I C!r, 3/ 54),
6, Pri% ur&are/ #e$ #e a a*$a i are %ru si%e #!&!ara #ea #e)
reas#( a Du;u$ui/ a#e$a &"$i%ee % #;i" %e"ri;(%i/ %esi$i 'e %i&e%i
i u!r !a( 're"aea "!ru%#i$!r i !a( $u#rarea viru+i$!r,
De a#eea/ s( ru7(& i %!i "e Du&%e0eu/ S()I #ere& i s()L i&"$!r(& s( %e '(ruias#( i %!u(
a#ea #!&!ar( a Du;u$ui S(u/ "e%ru #a as*e$ %!i s( "ue& &"$i%i *(r( "ri;a%( i #u #ur(+ie !ae
"!ru%#i$e Lui/ s( &"$i%i& !a( 're"aea Du;u$ui/ % #;i" #ura i 'es(vri/ 'a!ri( #!&!rii
#erei/ #are ese 1ris!s,
Gi 'u"( #u& #e$ #e ese s(ra#/ $i"si ('e #e$e %e#esare) i ;(&esi 'e *!a&e/ %u "!ae '!b%'i
%i&i# % (a#eas() $u&e 'i% #au0( #( s(r(#ia $ #!"$eee/ iar #e$ #e are #!&!ar(/ "re#u& s)a 0is &ai
%ai%e/ '!)b%'ee/ *(r( !se%ea$(/ !ae #e vrea/ $a *e$ i su*$eu$ #e$ 7!$ i "usiu 'e "(r(ia
Du;u$ui/ #are se a*$( (#u"ri%s) 'e #u&"$ia s(r(#ie a "(#au$ui/ %u "!ae/ #;iar 'a#( vrea/ s( "r!'u#(
r!'u$ Du;u$ui/ (r!'u$) Dre"(+ii #u a'ev(ra/ %ai%e 'e a se &"(r(i #u Du;u$,
5, I% a#e$ai i&" se #uvi%e #a *ie#are s( se sr7uias#( % a ru7a "es D!&%u$F s()3
%vre'%i#eas#( s( a*$e i s( "ri&eas#( #!&!ara #ea #ereas#( a Du;u$ui/ "e%ru a "uea s(
%'e"$i%eas#( *(r( !se%ea$( i 7reuae/ *(r( "ri;a%( i % #;i" #ura/ !ae "!ru%#i$e Lui "e #are
(!&u$) &ai %ai%e ('e a "ri&i a8u!ru$ Lui)/ *ie i *!r+%'u)se %u $e "uea %'e"$i%i, Pe%ru #( *ii%'
s(ra# i $i"si 'e "(r(ia Du;u$ui *(r( #!&!ara #ea 'u;!v%i#eas#( #u& ar *i "uu s(
'!b%'eas#( as*e$ 'e bu%uri 'u;!v%i#ei V Nu&ai su*$eu$ #are a a*$a "e D!&%u$ i #!&!ara #ea
a'ev(ra(/ 'a!ri( u%ei %'e$u%7ae #(u(ri a s"iriu$ui (sau/ 'a!ri() #re'i%+ei i &arii $ui r(b'(ri
*a#e "re#u& s)a 0is &ai %ai%e/ r!a'e$e Du;u$ui/ (&"$i%ee)/ !a( 're"aea i "!ru%#i$e
Du;u$ui/ % si%e i "ri% si%e/ % #;i" #ura/ 'es(vri i *(r( "ri;a%(,
:, Sau/ s( %e *!$!si& 'e u% a$ e-e&"$u 2 au%#i #%' u% !& b!7a !r7a%i0ea0( ! &as(/ 'i%
b!7(+ia i #!&!ara "e #are ! are/ e$ #;e$uiee (&u$) i %u se e&e #( a#es *a" $ va s(r(#i/ "e%ru
#( averea $ui ese &are, De a#eea/ e$ vese$ee 'i% be$u7 i % #;i" sr($u#i "e i%via+ii s(i/
!*eri%'u)$e bu#ae a$ese i 'i*erie, Di% #!%r(/ au%#i #%' #e$ s(ra# i $i"si vrea s( %i%'( #uiva
&as(/ e$ &"ru&u( !u$ 2 vese$(/ *a+( 'e &as( i (&u$e) a$e$e, Du"( #e au &%#a #ei i%via+i aa
#u& (se &(%%#() $a #i%a u%ui s(ra#/ e$ resiuie *ie#(ruia #eea #e a &"ru&ua 2 vese$a 'e ar7i%/
*a+a 'e &as( i #e$e$a$e, Iar 'u"( #e !ae au *!s resiuie/ e$ r(&%e s(ra# i 7!$/ "e%ru #( %u are !
b!7(+ie a sa/ 'e #are s( se "!a( bu#ura,
151
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
<, T! aa i #ei #e s% b!7a+i % Du;u$ S*%/ #ei #e au #u a'ev(ra b!7(+ia #ea #ereas#( i
#!&u%iu%ea Du;u$ui/ au%#i #%' v!rbes# #uiva #uv%u$ a'ev(ru$ui/ #%' &"(r(es# #uv%u$
'u;!v%i#es# i v!r s( 'es*Ce0e su*$ee$e (se&e%i$!r $!r) v!rbes# 'i% "ris!su$ (i%i&ii) $!r i 'i%
#!&!ara $!r/ "e #are ! "!ar( % eiF #u a#easa 'es*(ea0( su*$ee$e #e$!r #e as#u$(/ i %u se e& #a
%u #u&va s( se s(r(#eas#(/ "e%ru #( "!ar( % ei #!&!ara #ereas#( a bu%((+ii/ 'i% #are "u% %ai%e
i 'es*(ea0( "e !as"e+M #ei 'u;!v%i#ei, Pe #%' #e$ s(ra#/ #e$ #e %u are %i&i# 'i% b!7(+ia $ui
1ris!s/ #e$ #are %u are % su*$eu$ s(u b!7(+ia #ea 'u;!v%i#eas#( a#eea 'i% #are i0v!r(s# !ae
#uvi%e$e i *a"e$e bu%e/ !ae 7%'uri$e 'ivi%e i ai%e$e #e$e 'e %e7r(i 'a#( vrea s( veseas#(
#uv%+u$ a'ev(ru$ui i s( 'es*(e0e (#u e$) "e u%ii 'i%re as#u$(!ri 'a *ii%' #( e$ %u "!se'( %
si%e #uv%+u$ $ui Du&%e0eu/ % !a( "uerea i a'everirea/ #i %u&ai #iea0( i &"ru&u( #uvi%e
'i% vre! s#riere sau (#uvi%e) au0ie 'e $a b(rba+i 'u;!v%i#ei re'( i e-"$i#( (a#ese #uvi%e),
(Ce$e s"use) "ar s( 'es*(e0e i s( bu#ure "e u%ii/ 'ar 'u"( #e 'is#ursu$ s(u s)a er&i%a/ *ie#are
#uv% se re%!ar#e $a #e$e 'i% #are a *!s $ua/ i e$ r(&%e iar(i 7!$ i s(ra#/ "e%ru #( %u are !
#!&!ar( a sa 'e $a Du;u$ 'i% #are s( !*ere/ s( *!$!seas#( i s( 'es*(e0e "e a$+ii F ('e a$*e$)/ e$
%sui %u se bu#ur(/ %i#i %u se vese$ee % Du;u$,
9, De a#eea rebuie #a &ai %i s( #ere& 'e $a Du&%e0eu #u
i%i&( 0'r!bi( i #u #re'i%+(/ s( %e 'ea s( a*$(& #!&!ara #ea a'ev(ra(
a $ui 1ris!s % i%i&i$e %!asre/ #u "uerea i $u#rarea Du;u$ui, Gi aa/
'u"( #e a& a*$a #eea #e %e ese %!u( *!$!si!r/ "e D!&%u$/ &%uirea
i via+a ve%i#( au%#i/ "e # %e ese #u "ui%+(/ s( #(u(& s( *i&
*!$!si!ri i a$!ra/ !*eri%' 'e $a 1ris!s/ 'i% #!&!ara (%!asr() #ea $(u%)
ri#(/ !a( bu%(aea #uvi%e$!r s"iriua$e i e-"$i#%' ai%e$e #erei,
Pe%ru #( aa a v!i Ta($ %ru bu%(aea Sa/ s( $!#uias#( % !ri#i%e
#re'e i se r!a7( Lui, :entru c, ice, cel ce m iu,ete pe Mine va *i
iu,it de Tatl Meu i Eu l voi iu,i pe el i M voi descoperi lui (I!a%
3:/ 63), Gi iar(i 2 Eu i Tatl Meu vom veni i ne vom sllui ntru el
(I!a% 3:/ 65), Aa a v!i %es*ria bu%(ae a Ta($ui F aa s)a &a%i)
*esa iubirea su*$eeas#( a $ui 1ris!s/ aa a *(7('ui bu%(aea #ea 'e
%e7r(i a Du;u$ui,
M(rire %'ur(rii #e$ei 'e %e7r(i a Trei&ei,
D, Cei #are s)au %vre'%i#i s( 'evi%( *ii ai $ui Du&%e0eu i s( se
%as#( 'e sus/ 'e $a Du;u$ S*%/ #are au % ei "e 1ris!s #are)i $u&i)
%ea0( i $e '( re"a!s/ a#eia s% #($(u0i+i % &u$e i *e$urie #;i"uri
'e Du;u$/ iar i%i&a $e ese %vi!ra( % #;i" %ev(0u/ % !'i;%( s"iri)
ua$( 'e ;ar, S( '(& #eva e-e&"$e 'i% bu#urii$e #u%!s#ue % (a#eas()
$u&e/ "e%ru a i$usra !are#u& "ri% e$e "ere#erea ;aru$ui % su*$e,
U%e!ri (a#ese su*$ee) se 'es*(ea0( #a $a ! #i%( &"(r(eas#(, Se vese)
$es# i se bu#ur( #u bu#urie &are, A$( 'a( s% ase&e%ea &iresei #are
se !'i;%ee a$(uri 'e &ire$e ei %r)! !'i;%( 'ivi%(, A$e!ri s% "re#u& %7erii #ei *(r( 'e ru" F
'ei s% % ru"/ #u a#eeai uuri%+( se &i#(, A$e!ri s% #a (i #u"ri%se) 'e be+ie/ &b(%'u)se i
vese$i%'u)se % Du;u$/ 'e be+ia ai%e$!r 'ivi%e i 'u;!v%i#ei,
=, A$( 'a( "$%7 i se %7uies# "e%ru %ea&u$ !&e%es#/ se r!a7( "e%ru %re7 (%ea&u$ $ui)
A'a&/ se %'urerea0( i "$%7/ "e%ru #( s% #u"ri%i 'e Du;u$ 'e 'ra7!se "e%ru !&e%ire, A$(
152
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
'a( Du;u$ a"ri%'e % ei aa bu#urie i iubire #( 'a#( ar *i "!sibi$/ "e !+i !a&e%ii i)ar sr%7e $a
"ie"u$ $!r/ *(r( s( 'e!sebeas#( "e #e$ r(u 'e #e$ bu%, A$( 'a( a 'e &u$ se s&eres# % s&ere%ia
Du;u$ui/ %# se s!#!es# &ai "re8!s 'e# !ri#e !&/ se s!#!es# u$i&ii i #ei &ai %e%se&%a+i
'i%re !+i !a&e%ii, A$( 'a( s% +i%u+i 'e Du;u$ %r)! bu#urie 'e %e7i(i, A$( 'a( s% ase&e%ea
u%ui (b(rba) "uer%i#/ #are $u%' "a%!"$ia &"(r(eas#( i #!b!r%' $a r(0b!i &"!rvia 'u&a%i$!r/
i bae i i %vi%7e, Pe%ru #(/ $a *e$ i (b(rbau$) #e$ 'u;!v%i#es# a"u#( ar&e$e #e$e #erei a$e
Du;u$ui/ #!b!ar( $a $u"( &"!riva 'u&a%i$!r/ i bae i i su"u%e sub "i#i!are$e sa$e (I C!r, 3</
6D),
E, A$( 'a( su*$eu$ se !'i;%ee %r)! &are $i%ie/ %r)! se%i%(ae i ! "a#e a'%#(/
a*u%'a %r)! "$(#ere s"iriua$(/ %r)u% re"aus i &u$+u&ire 'e %e7r(i, A$( 'a( ;aru$ i '(
"ri#e"ere/ %+e$e"#iu%e i%e*abi$( i #u%!aere (a ai%e$!r) Du;u$ui #e$ui 'e %e"(ru%s/ (ai%e) #are
ese i&"!sibi$ a *i 7r(ie 'e $i&b( i 'e 7ur(, A$( 'a( 'evi%e u% !& !bi%ui, As*e$/ ;aru$ se
&a%i*es( % ei % #;i" 'i*eri i % &u$e *e$uri #($(u0ee su*$eu$ $ !'i;%ee 'u"( v!ia $ui
Du&%e0eu sau $ %#ear#( % 'i*erie #;i"uri "e%ru a)3 rea'u#e $a Ta($ #e$ #eres# 'es(vri/ *(r(
"ri;a%( i #ura,
34, Lu#r(ri$e Du;u$ui/ 'e #are a& v!rbi &ai %ai%e se &a%i*es(
% #ei #e s% "e re"e su"eri!are/ a"r!a"e 'e 'es(vrire, Di*erie$e
!'i;%iri a$e ;aru$ui/ s"use &ai %ai%e s% %u&e 'i*erie/ %s( e$e $u)
#rea0( %e#!%e%i % a#eia/ ! $u#rare ur&%' "e a$a, Au%#i #%' su)
*$eu$ a a8u%s $a 'es(vrire 'u;!v%i#eas#(/ #%' s)a #ur(+i #u 'es()
vrire 'e "ai&i/ #%' s)a u%i #u Du;u$/ M%7ie!ru$/ %r)! #!&u%iu%e
%e7r(i(/ #%' s)a %vre'%i#i s( 'evi%( Du;/ a&ese#a #u Du;u$/ au%#i
e$ ! 'evi%e $u&i%(/ ! (su*$eu$ 'evi%e) !#;i/ ! (su*$eu$ 'evi%e) 'u;/
! (su*$eu$ 'evi%e) bu#urie/ ! (su*$eu$ 'evi%e) !'i;%(/ ! (su*$eu$
'evi%e) %'urare/ ! (su*$eu$ 'evi%e) bu%(ae/ ! (su*$eu$ 'evi%e) b$%)
'e+e, Gi 'u"( #u& ! "iar( (#are se a*$( % a'%#u$ &(rii) ese %#!%)
8ura( 'e "reui%'e%i 'e a"( F $a *e$ i a#eia/ % !ri#e "rivi%+( *ii%'
a&ese#a+i #u Du;u$ S*%/ se *a# ase&e%ea $ui 1ris!s, Ei "!ar( % si%e/
%es#;i&bae/ viru+i$e "uerii Du;u$ui i s% %$(u%ru$ $!r *(r( "ri)
;a%(/ *(r( "a( i #ura+i,
33, Pe%ru #( resaura+i *ii%' 'e Du;u$/ #u& ar "uea s( "r!'u#( % a*ar( r!'u$ r(u(+ii V
(I&"!sibi$)/ #i !'eau%a i "reui%'e%i sr($u#es# % ei r!a'e$e Du;u$ui,
S( ru7(&/ 'e#i i %!i "e Du&%e0eu/ #u #re'i%+(/ #u 'ra7!se i #u %('e8'e &u$(/ s( %e 'ea i
%!u( % 'ar ;aru$ #e$ #eres# a$ Du;u$ui/ "e%ru #a a#e$ai Du; s( %e #!%'u#( i "e %!i i s( %e
#($(u0eas#( %s"re (&"$i%irea a) !a( v!ia $ui Du&%e0eu/ s( %e 'ea !'i;%( 'u"( *e$uri&ea !'i;%ei
Sa$e "e%ru #(/ 'a!ri( u%ei as*e$ 'e #($(u0iri/ u%ui as*e$ 'e e-er#i+iu a$ ;aru$ui i 'e "r!7res
'u;!v%i#es#/ s( %e %vre'%i#i& s( a8u%7e& $a 'es(vrirea "$e%iu'i%ii $ui 1ris!s/ 'u"( #u& s"u%e
A"!s!$u$ 2 0 ne umplem de toat plintatea lui -ristos (E*es, :/ 35), (De a$*e$) D!&%u$ a
"r!&is #( va '(rui uur!r #e$!r #are #re' % E$ i $$ r!a7( #u a'ev(ra/ (s( #u%!as#() ai%e$e
#!&u%iu%ii #e$ei 'e %e7r(i a Du;u$ui, De a#eea/ #!%sa#r%'u)%e % %re7i&e D!&%u$ui/ s( %e sr()
'ui& a !b+i%e bu%uri$e a&i%ie &ai %ai%e, S*i%+i%'u)se $a ru" i $a su*$e i "ir!%i%'u)%e "e
#ru#ea $ui 1ris!s/ s( %e *a#e& vre'%i#i 'e &"(r(+ia #ea ve%i#(/ s$(vi%' "e Ta($/ "e Fiu$ i "e
Du;u$ S*%/ % ve#i, A&i%,
153
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
OMILIA A KIK)A
Crei%ii/ #are v!r s( "r!7rese0e i s( #reas#( (% bi%e) s% 'a!ri s( se sr7uias#( s"re !ri#e
$u#ru bu%/ "e%ru #a s( se i0b(veas#( 'e "(#au$ #are $!#uiee (% ei) i s( se u&"$e 'e Du;u$ S*%,
3, Ce$ #e vrea s( se a"r!"ie 'e D!&%u$/ s( se %vre'%i#eas#( 'e via+a ve%i#(/ s( 'evi%( s($a
a$ $ui 1ris!s/ s( se u&"$e 'e Du;u$ S*%/ s( ("!are) r!a'e$e Du;u$ui i s( &"$i%eas#( % #;i"
#ura i *(r( "ri;a%( "!ru%#i$e $ui 1ris!s/ rebuie &ai %i/ s( #rea'( #u "uere % D!&%u$/ (a"!i) s(
se 'e'i#e % %re7i&e "!ru%#i$!r Lui i s( se $e"e'e/ %ru !u$/ 'e $u&e/ "e%ru #a &i%ea $ui s( %u
se &ai "re!#u"e 'e #eva 'i% $u#ruri$e v(0ue, Trebuie/ 'e ase&e%i/ s( s(ruie %e%#ea % ru7(#iu%e/
s( ae"e #u #re'i%+( ve%irea i a8u!ru$ D!&%u$ui/ iar !#;iu$ &i%+ii s( *ie !'eau%a %'re"a s"re
a#easa, A"!i/ rebuie s( se si$eas#( s"re 'es(vrirea a ! $u#ru$ #e$ bu% i a uur!r "!ru%#i$!r
D!&%u$ui/ 'i% #au0( #( "(#au$ $!#uiee %ru ei, Gi a%u&e s( se si$eas#( a se s&eri %ai%ea
!ri#(rui !&/ s( se #!%si'ere 're" #e$ &ai %e%se&%a i &ai r(u/ s( %u #aue !%!ruri/ $au'( i s$av(
'e $a vreu% !&/ 'u"( #u& ese s#ris i % Eva%7;e$ie (I!a% </ ::) F #i s( aib( !'eau%a %ai%ea
!#;i$!r %u&ai "e D!&%u$ i "!ru%#i$e LuiF s( vrea 'i% !a( i%i&a a)I "$(#ea %u&ai Lui/ 'u"( #u&
s"u%e D!&%u$2 nv"a"i de la Mine c snt ,lnd i smerit cu inima i ve"i a*la odi+n su*letelor
voastre (Maei 11, 6E),
6, De ase&e%ea/ s( se !bi%uias#(/ "e # i ese #u "ui%+(/ s( *ie &i$!siv/ b$%'/ %'ur(!r i
bu%/ 'u"( #u& 0i#e D!&%u$ 2 1i$i buni i milostivi, precum i 2atl vostru "el ceresc este
milostiv (Lu#a 9/ 69), Gi iar(i 2 Dac ! iubi$i pe !ine, $ine$i poruncile !ele (I!a% 3:/ 3<), Gi
iar(i 2 Sili$i'v s intra$i prin ua cea strimt (Lu#a 35/ 6:), I%ru !ae rebuie s( aib( #a
e-e&"$u/ &ereu viu % &e&!rie/ s&ere%ia/ #!&"!rarea/ b$%'e+ea i *e$u$ 'e a r(i a$ D!&%u$ui F s(
s(ruias#( % ru7(#iu%e/ s( #ear( !'eau%a #u #re'i%+( #a D!&%u$ s( vi%( i s( $!#uias#( % e$/ s()3
%(reas#( % (&"$i%irea) "!ru%#i$!r Lui/ #a D!&%u$ %sui s( se *a#( s($a a$ su*$eu$ui (s(u), %
*e$u$ a#esa #e$e #e s(vree a#u& #u i%i&( sr%s(/ au%#i $e va s(vri 'e bu%( v!ie/ "e%ru #( s)a
!bi%ui "e%ru !'eau%a #u bi%e$e/ i a&i%ee &ereu 'e D!&%u$ i)3 aea"( !'eau%a #u &u$(
'ra7!se, Au%#i/ v(0%' D!&%u$ aa ;!(rre i aa 0e$ "e%ru bi%e/ v(0%' #( a#esa se si$ee
#!%i%uu s()i a&i%eas#( 'e E$ i s( *a#( bi%e$e/ v(0%' #u&/ &"!riva v!i%+ei sa$e/ i %'rea"(/
"e # "!ae/ i%i&a s"re s&ere%ie/ b$%'e+e i iubire/ se &i$!sivee 'e e$/ $ i0b(vee 'e 'u&a%ii
s(i i 'e "(#au$ #are $!#uiee % e$ i)3 u&"$e 'e Du;u$ S*%, Gi aa &"$i%ee e$ #u a'ev(ra/ *(r(
s*!r+are i ru'(/ !ae "!ru%#i$e D!&%u$ui F sau &ai 'e7rab( D!&%u$ &"$i%ee % e$ "!ru%#i$e
Sa$e i *a#e s( #reas#(/ % !a( #ur(+ia/ r!a'e$e Du;u$ui,
5, A"r!"ii%'u)se #i%eva 'e D!&%u$/ se #uvi%e/ &ai %ai%e 'e !ae/ s( se si$eas#( (a s(vri)
bi%e$e #;iar 'a#( i%i&a sa %u vrea a#es $u#ru i s( ae"e !'eau%a/ #u #re'i%+( %e#$i%i(
&i$a Lui F s( se si$eas#( s( iubeas#(/ #;iar 'a#( %u are (% e$) iubire F s( se si$eas#( s( *ie b$%'/ #;iar
'a#( %u are (% e$) b$%'e+e F s( se si$eas#( s( *ie %'u)r(!i/ i s( aib( i%i&( &i$!siv( (#;iar 'a#( %u
are % *ire a#ese %suiri) F s( se si$eas#( s( *ie %'e$u%7)r(b'(!r/ au%#i #%' ese 'is"re+ui/ iar
#%' ese ba8!#!ri s( %u se i%'i7%e0e/ 'u"( #u& s)a s#ris 2 >S( nu v rzbuna$i singuri, iubi$ilor
(R!&, 36/ 3E), S( se si$eas#( s"re ru7(#iu%e/ #;iar 'a#( i $i"see ru7(#iu%ea 'u;!v%i#eas#(,
B(0%'/ 'e#i/ Du&%e0eu "e u%u$ #( aa se $u"( i #u si$a/ &"!riva v!ii i%i&ii sa$e/ vi%e #(re
D!&%u$/ i va 'a a'ev(raa ru7(#iu%e a Du;u$ui/ i va 'a iubirea a'ev(ra(/ b$%'e+e a'ev(ra(/
%'urare a i%i&ii i bu%(aea a'ev(ra(/ %r)u% #uv% $ va u&"$e 'e r!a'e$e Du;u$ui,
:, Da#( #i%eva/ %eav%' (;aru$) ru7(#iu%ii/ se si$ee s( se r!a7e s( !b+i%( '!ar a#es ;ar
*(r( s( se si$eas#( (s( "ra#i#e) i b$%'e+ea/ s&ere%ia i #e$e$a$e "!ru%#i a$e D!&%u$ui/ *(r( s( arae
154
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
7ri8(/ $u"( i ru'( #a s( $e rea$i0e0e "e a#esea/ % &(sura % #are 'e"i%' 'e ;!()rrea i 'e
$iberaea v!i%+ei $ui u%e!ri i se '(/ % "are ;aru$ ru7(#iu%ii/ % !'i;%a i vese$ia Du;u$ui/ 'u"(
#ererea sa, %s(/ % #!&"!ra&e%u$ s(u (u% as*e$ 'e !&) r(&%e "re#u& era &ai %ai%e, i $i"see
b$%'e+ea "e%ru #( %)a #(ua)! i %u i)a 'a !se%ea$a #a s)! !b+i%( %i#i %u s)a "re7(i s( *ie aa, i
$i"see s&ere%ia "e%ru #( %)a #eru)!/ %i#i %u s)a si$i #a s)! !b+i%(, i $i"see 'ra7!sea *a+( 'e !+i
"e%ru #( %)a "ura 7ri8( 'e ea/ %i#i %)a "!&e%i)! % ru7(#iu%e, Ii $i"see #re'i%+a i %#re'erea %
Du&%e0eu/ "e%ru #( re#u%!s#%)'u)se "e si%e/ %u s)a #!%vi%s 'e s(r(#ia sa/ iar % vre&e 'e %e#a0/
%u s)a !se%i s( #ear( 'e $a D!&%u$ ! #re'i%+( "uer%i#( *a+( 'e e$ i ! %#re'ere 'es(vriC,
<, (Du"( #u&) rebuie #i%eva s( se si$eas#( i s( se #!%sr%7( s"re ru7(#iu%e/ #;iar 'a#(
i%i&a ($ui) %u vrea/ $a *e$ (rebuie s( se si$eas#() "e%ru (a '!b%'i s&ere%ia/ iubirea/ b$%'e+ea/
si%#eriaea) si&"$iaea/ Itoat struin"a i ndelun) r,dare (C!$, 3/ 33) #u bu#urie/ "re#u& s)a
s#ris, T! aa (rebuie) s( se si$eas#( a se %es!#!i/ a se #re'e (#e$ &ai) $i"si i &ai 'e "e ur&(
('i%re !a&e%i)/ a %u v!rbi 'es"re $u#ruri %e*!$!si!are/ a #er#ea !'eau%a "e #e$e a$e $ui
Du&%e0eu i a v!rbi ('es"re e$e a) #u 7ura/ # i #u i%i&a, De ase&e%ea/ (rebuie s( se si$eas#()
s( %u se &%ie i s( +i"e "re#u& ese s#ris 2 >Ori#e a&(r(#iu%e i suprare, mnie, "ipt i
de*imare s piar de la voi, mpreun cu orice rutate (E*es, :/ 53) F s( (i&ie) *e$u$ 'e a *i a$
D!&%u$ui/ "ri% e-ersarea viru+ii/ #!&"!rarea bu%( i *ru&!as(/ "ri% bu%(ae/ s&ere%ie i
b$%'e+e, S( %u se %*u&ure0e/ #re0%' 'es"re si%e $u#ruri &ai &ari 'e# s%/ s( %u se &%'reas#( i
s( %u v!rbeas#( #eva &"!riva #uiva,
9, S"re !ae a#esea se #uvi%e s( se si$eas#( #e$ #are vrea s( s"!reas#( (% virue) i s( "$a#(
$ui 1ris!s F "e%ru #a D!&%u$/ v(0%' 0e$u$ i v!i%+a #e$ui #are se si$ee s( se !bi%uias#( #u !a(
bu%(aea/ si&"$iaea/ b$%'e+ea/ s&ere%ia/ iubirea i ru7(#iu%ea/ E$ %sui/ se va 'a/ % %re7i&e
$ui, (De ai#i %ai%e)/ D!&%u$ %sui va &"$i%i % e$/ #u a'ev(ra/ % #;i" #ura/ *(r( si$( i !se%ea$(/
! #eea #e a#esa/ %i#i &(#ar #u si$a/ %u "uea s(vri &ai %ai%e 'i% #au0a "(#au$ui #are $!#uia %
e$, (A#u&) &"$i%irea uur!r viru+i$!r 'evi%e "e%ru e$ #a (a '!ua) %aur(,
Pri% ur&are/ ve%i%' D!&%u$ i $!#ui%' %r)%su$ i e$ % D!&%u$/ E$/ (D!&%u$)/ &"$i%ee
%ru a#esa "r!"rii$e Sa$e "!ru%#i/ *(r( ru'(/ u&"$%'u)3 "e a#esa 'e r!a'( Du;u$ui, Da#( %s(
#i%eva se si$ee '!ar s"re ru7(#iu%e/ "%( #e "ri&ee 'e $a Du&%e0eu (a#es) 'ar/ *(r( %s( a se si$i
i % #e$e s"use &ai %ai%e/ *(r( a se *!r+a i a *a#e 'i% e$e u% !bi#ei/ %u "!ae s( $e &"$i%eas#( "e
a#esea #u a'ev(ra/ % #;i" #ura i *(r( "ri;a%(, Mai 'e7rab( %s( (a#esa) rebuie s( se
"re7(eas#(/ "e # i ese #u "ui%+( s"re (s(vrirea) bi%e$ui, U%e!ri/ %r)a'ev(r/ vi%e ;aru$ 'ivi%
"ese #e$ #e #ere i se r!a7(/ "e%ru #( Du&%e0eu ese bu% i %'ur(!r i &"$i%ee #ereri$e #e$!r #e
se r!a7( Lui, Dar #e$ #e %u "!se'( viru+i$e 'e #are a& v!rbi/ #are %u s)a "re7(i/ %i#i %u s)a
!bi%ui #u e$e/ #;iar 'a#( "ri&ee ;aru$ $ "ier'e 'i% %!u, Tru*i%'u)se/ e$ #a'e sau/ #e$ "u+i%/ %u
"r!7resea0(/ %i#i %u #ree % ;aru$ #are i s)a 'a/ "e%ru #( %u se 'e'i#( "!ru%#i$!r D!&%u$ui, Or/
s($au$ i $!#ui 'e !'i;%( a Du;u$ui ese s&ere%ia/ iubirea i b$%'e+ea/ #a i #e$e$a$e "!ru%#i a$e
D!&%u$ui,
D, Se #uvi%e 'e#i/ #a a#e$a #are v!iee s( "$a#(/ #u a'ev(ra $ui Du&%e0eu/ s( "ri&eas#( 'e
$a E$ ;aru$ #eres# a$ Du;u$ui/ s( s"!reas#( i s( se 'es(vreas$#( % Du;u$ S*%F (se #uvi%e) s( se
si$eas#( (a &"$i%i) !ae "!ru%#i$e $ui Du&%e0eu/ #;iar 'a#( i%i&a %u vrea s( se su"u%(/ "re#u& s)
a s"us 2 De aceea m-am ndreptat spre toate poruncile Tale, iar orice cale nedreapt am urt
(Ps/ 33=/ 34:), Gi 'u"( #u& #i%eva si$i%'u)se s( "ersevere0e % ru7(#iu%e/ reuee (s( *a#() a#es
$u#ru F $a *e$/ av%' #i%eva bu%(v!i%+( i si$i%'u)se s( "ra#i#e !ae "!ru%#i$e/ (% #e$e 'i% ur&() se
!bi%uiee a *a#e bi%e$e, (U% as*e$ 'e !&) ru7%'u)se i i&"$!r%' !'eau%a "e D!&%u$/
155
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
'!b%'ee (&"$i%irea) ru7(#iu%ii sa$e/ se *a#e "(ra/ 7us%' 'i% Du&%e0eu i 'i% Du;u$ S*%,
(As*e$)/ e$ *a#e s( s"!reas#( i s( %*$!reas#( ;aru$ 'a $ui/ #are s($($uiee % s&ere%ia/ iubirea i
b$%'e+ea $ui,
=, Du;u$ %sui/ i '(ruiee (!ae) a#esea/ $ %va+( a'ev(raa ru7(#iu%e i a'ev(raa
b$%'e+e/ "e%ru #are e$ s)a si$i/ "e #are $e)a #(ua/ 'e #are a "ura 7ri8(/ $a #are a &e'ia i #are i)
au *!s 'ae $ui i/ as*e$ #rese%' i 'es(vri%'u)se % Du&%e0eu/ e$ se %vre'%i#ee a 'eve%i
&!e%i!r a$ &"(r(+iei $ui Du&%e0eu,
Ce$ s&eri %i#i!'a( %u #a'e, De u%'e s( #a'( #%' e$ ese &ai "re8!s 'e# !+i V Tru*ia ese !
&are %8!sire/ "e #%' s&ere%ia ese ! &are %($+are/ ! &are #i%se i ! &are 'e&%iae, De a#eea i
%!i s( %e si$i& i s( %e #!%sr%7e& s"re (a r(i %) #;iar 'a#( i%i&a %u vrea % b$%'e+e i %
iubire/ s( ru7(& i s( i&"$!r(& "e Du&%e0eu #u #re'i%+(/ %('e8'e i 'ra7!se ae"%'
%e%#ea s( ri&i( "e Du;u$ S(u % i%i&i$e %!asre/ "e%ru #a (s( "ue&) s( %e ru7(& i s( %e %)
#;i%(& $ui Du&%e0eu % Du; i a'ev(r (I!a% :/ 6:),
E, Du;u$ %s(i %e va %v(+a ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra(/ "e #are %!i/
a#u&/ #u (!a() si$i%+a/ %)! "ue& *a#e, E$ %e va %v(+a s( &"$i%i&
#u a'ev(ra/ *(r( 7reuae i *(r( si$(/ %'urarea/ b$%'e+ea i !ae "!)
ru%#i$e D!&%u$ui, Pe%ru #( Du;u$ ie s( %e u&"$e 'e 'aruri$e Sa$e,
Iar 'a#( "!ru%#i$e $ui Du&%e0eu aa v!r *i &"$i%ie "ri% (i%er&e'iu$)
Du;u$ui S(u/ si%7uru$ #are #u%!ae v!ia D!&%u$ui/ 'a#( a#es Du; %e
va *a#e 'es(vri+i % E$ i 'a#( E$ va *i 'es(vri % %!i #ur(+i+i *ii%'
'e !ri#e %i%are i "a( a "(#au$ui/ e$ va "re0e%a su*$ee$e %!asre $ui 1ris!s/ #urae i *(r(
"ri;a%(/ %!#&ai #a "e %!i$e &irese *ru&!ase (II C!r, 33/ 6), (Au%#i)/ %!i %e v!& !'i;%i %
Du&%e0eu/ % &"(r(+ia Sa/ iar Du&%e0eu Se va !'i;%i % %!i % ve#i, S$av( %'ur(ri$!r Sa$e/
&i$!sivirii i iubirii Sa$e/ "e%ru #( 'e ! as*e$ 'e #i%se i &(rire a %vre'%i#i %ea&u$ !a&e%i$!r F
"e%ru #( i)a %vre'%i#i "e a#eia s( *ie *ii ai P(ri%e$ui #eres# i i)a %u&i *ra+ii S(i, Lui se #uvi%e
s$ava/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KK)A
Nu&ai 1ris!s/ '!#!ru$ #e$ a'ev(ra a$ !&u$ui #e$ui 'i%$(u%ru/ "!ae s( vi%'e#e su*$eu$ i
s()3 &"!'!beas#( #u ve&%u$ ;aru$ui,
3, Da#( #i%eva ese 'e0br(#a 'e ve&%u$ #e$ 'ivi% i #eres#/ a'i#(
'e "uerea Du;u$ui/ "re#u& s)a 0is 2 >Da#( cineva nu are pe Du+ul lui
-ristos, acesta nu este al 'ui (R!&, =/ E)/ s( "$%7( i s( r!a7e "e
D!&%u$/ "e%ru #a s( "ri&eas#( 'i% #er ve&%u$ #e$ s"iriua$/ s"re
a)i &br(#a su*$eu$ $i"si 'e "uerea 'ivi%(, Pe%ru #( a#e$a #are %u
ese &br(#a #u ve&%u$ Du;u$ui/ ese &br(#a #u rui%!su$ i %e)
#i%siu$ (ve&%) a$ "ai&i$!r,
I% via+a 'e !ae 0i$e$e/ 'a#( ese #i%eva 'e0br(#a/ % &are #i%se i rui%e se a*$( F "riee%ii i
%!r# *a+a 'e $a "riee%ii $!r/ ru'e$e (*a# a#e$ai $u#ru) *a+( 'e #ei 'e u% %ea& #u ei/ iar #!"iii/
v(0%' "e a($ $!r 'e0br(#a/ i %!r# "riviri$e/ "e%ru a %u ve'ea ru"u$ 7!$ a$ a($ui/ i ve%i%' #u
s"ae$e $ a#!"er( (Ge%, E/ 65), La *e$ i Du&%e0eu/ i %!ar#e "riviri$e 'e $a #ei #e %u s%
&br(#a+i #u ve&%u$ Du;u$ui/ 'e $a #ei #are %u s)au &br(#a % D!&%u$ Iisus 1ris!s/ e&ei%i# i
a'ev(ra,
156
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
6, O&u$ #e$ 'i%i/ v(0%'u)se 7!$/ %sui s)a rui%aF aa !#ar(
se a'au7( 7!$i#iu%ii,
De#i/ 'a#( % #a'ru$ #e$!r ru"ei/ 7!$i#iu%ea ara7e aa rui%e/ 'e #( rui%e i %e#i%se a
"ai&i$!r %u ese a#!"eri su*$eu$ #are %u ese &br(#a i %u "!ar( ve&%u$ #e$ 'u;!v%i#es#/ #e$
%esri#(#i!s i 'e %e7r(i/ #are ese %sui D!&%u$ Iisus 1ris!s, Ori#i%e ese 'e0br(#a 'e a#ea s$av(
'ivi%(/ rebuie s()i re#u%!as#( !#ara i s( se rui%e0e/ "re#u& s)a rui%a A'a&/ 'e 7!$i#iu%ea $ui
ru"eas#(, Gi 'ei i)a *(#u u% a#!"er(&% 'i% *!i 'e s&!#;i% (Ge%, 5/ D)/ e$ a si&+i &ai 'e"are
rui%ea/ #!%ie% 'e s(r(#ia $ui, S( i&"$!re 'e#i/ u% as*e$ 'e su*$e "e 1ris!s/ s()i arae bu%(v!i%+a
i s()3 &bra#e % sr($u#irea $u&i%ii Sa$e #e$ei %e7r(ie F s( %u)i *a#( ve&% 'e 7%'uri
0a'ar%i#e F
157
3E6
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL,
s( %u se a&(7eas#( #u a"are%+a 're"(+ii "r!"rii/ s!#!i%' #( "!ar( ve&%u$ &%uirii,
5, Da#( #i%eva se bi0uie '!ar "e 're"aea i i0b(virea (#e si%7ur ! $u#rea0()/ % 0a'ar i
i%ui$ se !se%ee, Pe%ru #(/ % 0iua #ea 'e "e ur&(/ !a( a#eas( 're"ae #u #are se &%'ree/ se
va ar(a ase&e%ea u%ui ve&% %i%a/ "re#u& 0i#e "r!*eu$ Isaia 2 Toate *aptele drept"ii
noastre s-au *cut ca un vemnt ntinat (Isaia 9:/ <), S( a'res(&/ 'e#i/ $ui Du&%e0eu/ #ereri i
ru7(#iu%i/ #a s( %e &br(#(& % ve&%u$ &%uirii/ % D!&%u$ %!sru Iisus 1ris!s/ $u&i%a #ea 'e
%e7r(i, A#es (ve&%)/ "ur%'u)3 "ese su*$e/ %u)$ v!& 'e0br(#a % ve#i/ #i ('i&"!riv()/ $a
%viere i ru"uri$e %!asre v!r sr($u#i/ 'e sr($u#irea $u&i%ii/ #u #are %#( 'e a#u&/ s% &br(#ae
su*$ee$e #e$e #re'i%#i!ase i %!bi$e/ 'u"( #u& 0i#e A"!s!$u$ 2 Cel ce a nviat pe -ristos din
mor"i va *ace vii i trupurile noastre, prin Du+ul 0u care locuiete n noi (R!&, =/ 33), S$av(
%e7r(iei Sa$e %'ur(ri i &i$ei Sa$e %es"use,
:, Gi iar(i 2 Du"( #u& *e&eia #ea #u s#ur7ere 'e s%7e (Mar#u </ 6<)/ #re0%' #u a'ev(ra i
ai%7%'u)se 'e "!a$a ve&%u$ui D!&%u$ui/ %'a( s)a vi%'e#a/ i s)a !"ri #ur7erea s%7e$ui #e$ui
%e#ura/ ! aa/ !ri#e su*$e #are "!ar( % si%e ra%a %evi%'e#abi$( a "(#au$ui/ i0v!ru$ #u7ee$!r
%e#urae i vi#$e%e/ 'a#( se a"r!"ie 'e 1ris!s i)L r!a7( #u #re'i%+( si%#er(/ '!b%'ee vi%'e#area
a'u#(!area 'e &%uire a i0v!ru$ui i%#urabi$ a$ "ai&i$!r/ i sea#( i0v!ru$ a#e$a/ 'i% #are "!r%eau
#u7ee$e #e$e %e#urae/ "ri% si%7ur( "uerea $ui Iisus F #( %i&e%i a$u$ %u "!ae s( vi%'e#e a#eas(
ra%(,
%r)a'ev(r/ % vre&ea #($#(rii "!ru%#ii 'e #(re A'a&/ 'iav!$u$ s)a sr('ui s( r(%eas#( i s(
%u%e#e "e !&u$ #e$ $(u%ri#/ &i%ea #are #!%'u#e i "rivee s"re Du&%e0eu, De au%#i/ !#;ii $ui
au "rivi #(re #e$e re$e i #(re "ai&i/ r(&%%' %#;ii *a+( 'e bu%uri$e #erei,
<, Pri% ur&are/ aa ('e 7rav) a *!s r(%i/ %# %i&e%i %u "uea s()3
vi%'e#e/ #i %u&ai D!&%u$ F E$ si%7ur "uea (s(vri) a#es $u#ru, Iar
A#esa ve%i%'/ >a ridicat pcatul lumii (I!a% 3/ 6E)/ a'i#( a se#a i0v!ru$
#e$ %e#ura a$ #u7ee$!r su*$eu$ui,
Gi 'u"( #u& *e&eia #u s#ur7ere 'e s%7e/ #;e$ui%'u)i averea ei $a '!#!ri/ 'e $a %i#i u%u$ %)a
#("(a vi%'e#are/ "%( #%'/ a"r!"ii%'u)se #u #re'i%+( 'e D!&%u$ i ai%7%'u)se 'e "!a$a
(ve&%u$ui) S(u/ %'a( a '!b%'i vi%'e#are/ !"ri%'u)se #ur7erea (s%7e$ui) ei/ ! aa/ %i#i u%u$
'i%re 're"+i/ 'i%re P(ri%+i/ 'i%re "r!*e+i sau "ariar;i %)a "uu s( vi%'e#e su*$eu$/ #are *usese 'e
$a %#e"u r(%i #u ! ra%( %evi%'e#abi$(,
9, A ve%i M!ise/ 'ar %u a "uu s( a'u#( ! vi%'e#are #!&"$e(,
AAu ur&a) "re!+ii/ 'aruri$e/ 0e#iuie$i$e/ s(rb(!ri$e/ $u%i$e %!i/ s"($(ri$e
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
riua$e/ 8er*iri$e/ ar'eri$e 'e ! i !ae #e$e$a$e &i8$!a#e 'e %'re"are #are e-isau % vre&ea
Le7ii F 'ar su*$eu$ %)a "uu *i vi%'e#a 'e #ur7erea #ea %e#ura( a #u7ee$!r #e$!r %e#ura+i/ i !a(
're"aea ei %)a "uu s()3 vi%'e#e, A rebui s( vi%( M%ui!ru$/ '!#!ru$ #e$ a'ev(ra/ Ce$ #e
vi%'e#( % 'ar/ Ce$ #are S)a 'a "e Si%e "re+ 'e r(s#u&"(rare "e%ru %ea&u$ !&e%es# (Mar#u 34/
:<), E$ si%7ur a a'us &area i &%ui!area i0b(vire i %s(%(!ire a su*$eu$uiF E$ 3)a e$ibera 'i%
r!bie/ E$ 3)a s#!s 'i% %u%eri#/ E$ 3)a "reas$(vi #u $u&i%a Sa/ E$ a se#a % su*$e i0v!ru$ #u7ee$!r
%e#urae, Pe%ru #( 0i#e 2 Iat Mielul lui Dumneeu, Care ridic pcatul lumii (I!a% 3/ 6E),
D, Nu "ueau s()3 vi%'e#e "e !& 'e ! ra%( %ev(0u(/ a 'e &are/
$ea#uri$e "(&%ei/ a'i#( %u&ai $u#r(ri$e 're"(+ii $ui/ #i %aura #e)
reas#( i 'ivi%( a 'aru$ui Du;u$ui S*%, Nu&ai 'a!ri( a#esui $ea#
a "uu !&u$ s( '!b%'eas#( vi%'e#area/ s( revi%( $a via+(/ s( i se
#ure+e i%i&a 'e Du;u$ S*%,
Gi/ 'u"( #u& au%#i/ *e&eia b!$%av(/ #are %u "uuse s( se vi%'e#e ('e '!#!ri)/ av%'
"i#i!are a ve%i $a D!&%u$ i a !b+i%u vi%'e#area F i 'u"( #u& !rbu$ #are %u "uea s( vi%( $a
D!&%u$/ "e%ru #( %u ve'ea/ av%' #re'i%+( a sri7a #u 7$as &ai "uer%i# 'e# a$ %7eri$!r i a 0is 2
!iul lui David, miluiete-m (Maei 3</ 66) F iar D!&%u$ ve%i%' $a e$/ 3)a vi%'e#a i 3)a *(#u
s( va'(/ $a *e$ i su*$eu$/ #;iar 'a#( ese r(%i #u ra%e$e "ai&i$!r rui%!ase/ #;iar 'a#( ese !rbi 'e
%u%eri#u$ "(#au$ui/ !ui i)a r(&as v!i%+a 'e a sri7a i 'e a #;e&a "e Iisus/ #a s( vi%( i s(
a'u#( su*$eu$ui &%uire ve%i#(,
=, Pri% ur&are/ 'a#( a#e$ r!b %)ar *i sri7a/ iar *e&eia #ea b!$%av(
%)ar *i a$er7a #(re D!&%u$/ %)ar *i '!b%'i vi%'e#area/ ! aa 'a#(
#i%eva %u se a"r!"ie 'e D!&%u$/ &"i%s 'e "r!"ria)i v!i%+( i #u !
su*$eu$/ i %u se r!a7( #u #re'i%+( "uer%i#(/ %u '!b%'ee vi%'e#area,
Dar 'e #e a#eia #re0%' s)au vi%'e#a 'e %'a(/ iar %!i %)a& #)i7a ve'erea #u a'ev(ra i
%u a& *!s vi%'e#a+i 'e "ai&i$e #e$e as#u%se V D!ar D!&%u$ s)a %7ri8i &ai &u$ 'e su*$eu$ #e$
%e&uri!r 'e# 'e ru" F ('e a#es su*$e $a #are *a#e a$u0ie Pr!*eu$) #%' s"u%e 2 Desc+ide oc+ii
mei (Ps, 33=/ 3=)/ (su*$e) #are/ !'a( v(0%'/ % ve#i %u vaF &ai !rbi i %u va &ai *i r(%i, De#i/
'a#( ve%i%' "e "(&%/ D!&%u$ a ar(a 7ri8( 'e ru"uri$e #e$e sri#(#i!ase/ #u # &ai &u$ (va
ar(a 7ri8() 'e su*$eu$ #e$ %e&uri!r/ *(#u 'u"( #;i"u$ S(u V N!i/ i%s(/ %)a& '!b%'i %#(
vi%'e#area 'u;!v%i#eas#( i &%uirea "e%ru #( %u)L iubi& 'i% !a( i%i&a/ %i#i %u #re'e& % E$
#u a'ev(ra,
13 - Sfntul Macarie
S( #re'e&/ 'e#i/ % E$/ s( %e a"r!"ie& #u a'ev(ra 'e E$/ "e%ru #a s( $u#re0e %'a(
a'ev(raa (&('uire % %!i, Pe%ru #( E$ a *(7('ui #( va 'a "e Du;u$ S*% #e$!r #are 3)3 #er (Lu#a
33/ 35) #( va 'es#;i'e #e$!r #e ba i #( va *i a*$a 'e eei #are $ #au( (Maei D/ D), Or/ #e$ #e a
"r!&is/ %u &i%e, Lui (I se #uvi%e) s$ava i "uerea % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKI)A
159
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Crei%u$ rebuie s( "!are u% r(0b!i 'ub$u 2 u%u$ i%eri!r i a$u$ e-eri!r, U%u$ (#!%s( %
*a"u$) 'e a se $e"('a 'e 7ri8i$e "(&%eiF #e$($a$ (se '() % i%i&( (i #!%s( % $u"a) #u #u7ee$e
(ve%ie) 'e $a 'u;uri$e r(u(+ii,
3, A#e$a #are vrea s( "$a#( #u a'ev(ra $ui Du&%e0eu i ur(e #u a'ev(ra "area #ea
vr(8&a(/ r(uaea/ are 'e 'us '!u( $u"e 2 (u%a) % iu#ruiri$e* #e$e v(0ue a$e a#esei vie+i 2 s( se
$e"e'e 'e 'es*((ri$e #e$e "(&%ei/ 'e iubirea $e7(uri$!r $u&ei i 'e "asiu%i$e "(#(!ase F (a$a)
%ru #e$e as#u%se 2 s( se $u"e #;iar #u 'u;uri$e r(u(+ii/ 'es"re #are A"!s!$u$ s"u%ea 2 :entru
c lupta noastr nu este mpotriva trupului i a sn)elui, ci mpotriva nceptoriilor, mpotriva
stpnirilor, mpotriva stpnitorilor ntunericului acestui veac, mpotriva du+urilor rut"ii
care snt n vdu+uri (E*es, 9/ 36),
6, C($#%' "!ru%#a i *ii%' i07!%i 'i% rai/ !&u$ a *!s %#(ua i% '!u( #;i"uri i #u '!u(
$e7(uri, (U%a s( % $e7(ur() #u $u#ruri$e 'i% a#eas( via+( 2 #u iubirea $u&ii/ a'i#( a "$(#eri$!r
#ar%a$e i a "asiu%i$!r/ a b!7(+iei/ a s$avei/ a #reauri$!r/ a *e&eii/ a #!"ii$!r/ a ru'e$!r/ a $!#u$ui 'e
%aere/ a ve&i%e$!r i %r)u% #uv%/ a uur!r $u#ruri$!r #e$!r v(0ue, De a#esea "!ru%#ee
#uv%u$ $ui Du&%e0eu #a !&u$ s( se 'es*a#(/ 'i% "r!"rie i%i+iaiv( "e%ru #( *ie#are ese $e7a/
'e bu%( v!ie/ 'e !ae #e$e v(0ue , Nu&ai 'e0$e7%'u)se i e$iber%'u)se 'e !ae a#esea/ va
"uea s( !bserve/ % #;i" 'es(vri "!ru%#a, (Cea$($a$( s( % $e7(ur( #u #e$e 'u;!v%i#ei), %ru
#e$e $(u%ri#e/ su*$eu$ ese %#!%8ura/ &"re8&ui/ %#;is #u 0i'uri i %$(%+ui #u $a%+uri$e
%u%eri#u$ui 'e #(re 'u;uri$e r(u(+ii i %u "!ae s( iubeas#( "e D!&%u$ "re#u& vrea/ %i#i s(
#rea'( "re#u& vrea/ %i#i s( se r!a7e "re#u& vrea, Di% !ae "(r+i$e/ % $u&ea v(0u( i % #ea
%ev(0u(/ i%&"i%(& &"!rivirea/ 'e $a #($#area "!ru%#ii 'e #(re "ri&u$ !&,
5, Pri% ur&are/ 'a#( #i%eva/ au0i%' #uv%u$ $ui Du&%e0eu/ "!r%ee $a $u"(/ aru%#( 'e $a
si%e $u#ruri$e (a#esei) vie+i i $a%+uri$e $u&ii/ se $ea"('( 'e !ae "$(#eri$e ru"ei/ se 'e0$ea7( 'e
!ae a#esea/ "erseverea0( i #!%sa#r( ! i&"u$ D!&%u$ui/ (u% as*e$ 'e !&) "!ae s( a*$e #( %
i%i&( $ aea"( a$( $u"(/ a$( &"!rivire as#u%s( i a$ r(0b!i &"!riva #u7ee$!r (is#ae 'e)
'u;uri$e r(u(+ii, S(rui%'/ %s(/ i i%v!#%' "e D!&%u$ #u &u$( r(b'are i #re'i%+( "uer%i#(/ i
"ri&i%' a8u!ru$ Lui/ e$ "!ae !b+i%e %#( 'e ai#i e$iberarea $(u%ri#( 'e $a%+uri$e/ #urse$e/
%#;is!ri$e i 'e %u%eri#u$ 'u;uri$!r r(u(+ii/ #are s% $u#r(ri$e "ai&i$!r #e$!r as#u%se,
:, U% as*e$ 'e r(0b!i %u "!ae s( 'is"ar( 'e# "ri% ;aru$ i "uerea $ui Du&%e0eu, Cu
"r!"ria)i "uere %i&e%i %u "!ae s( se i0b(veas#( 'e #u7ee$e #e$e "!riv%i#e i %e$(!are/ 'e
"ai&i$e #e$e %ev(0ue i 'e #urse$e #e$ui vi#$ea%, C( vre&e #i%eva ese re+i%u 'e $u#ruri$e #e$e
v(0ue a$e a#esei $u&i/ ese %#ur#a #u 'i*erie $e7(uri "(&%ei i ese a%re%a % "ai&i$e #e$e
re$e/ %i#i &(#ar %u ie #( %$(u%ru$ s(u &ai e-is( ! $u"(/ ! b(($ie i u% r(0b!i, Abia au%#i #%'
u% !& se ri'i#( $a $u"( i se $iberea0( 'e $e7(uri$e v(0ue a$e a#esei $u&i/ 'e $u#ruri$e #e$e
&aeria$e i $u&ei i 'e "$(#eri$e ru"ei/ #%' %#e"e s( s(ruias#( (% "!ru%#i$e) D!&%u$ui/
$e"('%'u)se 'e $u&ea a#easa/ abia au%#i "!ae s( #u%!as#( $u"a #ea $(u%ri#( a "ai&i$!r/ #are
se ri'i#( % e$/ r(0b!iu$ #e$ $(u%ri# i #u7ee$e #e$e vi#$e%e, Da#( %u se ri'i#( $a $u"( 'u"( #u& a&
s"us &ai %ai%e/ 'a#( %u se $ea"('( 'e $u&e/ 'a#( %u se 'e0b(ra 'i% !a( i%i&a 'e "!*e$e #e$e
"(&%ei/ i 'a#( %u vrea #u !u$ s( se $i"eas#( 'e D!&%u$/ %u #u%!ae vi#$e%ii$e as#u%se a$e
'u;uri$!r r(u(+ii/ %i#i "ai&i$e #e$e as#u%se % e$/ #i ese sr(i% 'e e$ %sui/ %eii%' #( "!ar( %
si%e ra%e i "ai&i as#u%se, (U% as*e$ 'e !&) ese %#( $e7a 'e #e$e v(0ue i re+i%u 'e bu%( v!ie
'e $u#ruri$e (a#esei) $u&i,
160
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
<, A#e$a #are se $ea"('( #u a'ev(ra 'e $u&e/ se %ev!iee/ aru%#( 'e $a si%e "!vara
"(&%u$ui/ (se ri'i#( #u !a( i%i&a) 'easu"ra "!*e$!r 'eare/ a "$(#eri$!r #ar%a$e/ ('easu"ra)
s$avei/ a ("!*ei) 'e a s("%i/ a !%!ruri$!r 'e $a !a&e%i F (rebuie/ %s(/ s"us #()/ % a#es i&" i
% a#eas( $u"( v(0u( D!&%u$ $ a8u( % ai%(/ "e &(sura % #are se $ea"('( 'e $u&e F s%' i
s(rui%' %ru !u$/ a'i#( #u ru"u$ i #u su*$eu$/ % s$u8ba D!&%u$ui/ u% as*e$ 'e !& a*$( (%)
$(u%ru$ $ui) &"!rivire/ "ai&i as#u%se/ $a%+uri %ev(0ue/ u% r(0b!i/ ! $u"( i ! b(($ie as#u%s(,
Dar/ ru7%'u)se D!&%u$ui i $u%' ar&e$e #e$e 'i% #er a$e Du;u$ui "re#u& a 0is A"!s!$u$ 2
:latoa drept"ii, coi*ul mntuirii, pava credin"ei i sa,ia Du+ului (E*es, 6, 3:3D)/
%ar&%'u)se/ 'e#i/ #u a#esea/ va "uea s( sea &"!riva u%e$iri$!r as#u%se a$e 'iav!$u$ui/ %
r(u(+i$e "re0e%e,
Pr!#ur%'u)i a#ese ar&e "ri% s(rui%+(/ #ereri/ ru7(#iu%i i "!s i %'e!sebi "ri% ru7(#iu%e/
va "uea s( 'u#( $u"a mpotriva ncep-toriilor, mpotriva stpnilor i mpotriva stpnitorilor
ntunericului acestui veac (E*es, 6, 36), I%vi%7%' % *e$u$ a#esa "ueri$e "r!iv%i#e
'a!ri( #!$ab!r(rii Du;u$ui i "r!"riu$ui s(u 0e$ "e%ru !ae viru+i$e se va *a#e vre'%i# 'e
via+a ve%i#(/ (vre'%i#) s( s$(veas#( "e Ta($/ "e Fiu$ i "e S*%u$ Du;/ C(ruia (I se #uvi%e) s$ava
i "uerea/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKII)A
Des"re #e$e '!u( s(ri (% #are se a*$() #ei #e "(r(ses# via+a a#easa,
3, C%' su*$eu$ !&u$ui iese 'i% ru"/ ! &are ai%( se s(vree Da#( ese %#(r#a 'e "(#ae/
vi% #ee$e 'e&!%i$!r/ %7erii #ei 'e)a s%7a/ "ueri$e %u%eri#u$ui i "reiau su*$eu$ a#e$a i $ +i% 'e
"area $!r, De a#easa %i&e%i %u rebuie s( se &ire F "e%ru #(/ 'a#( (u% !&) "e #%' era % via+( i
% $u&e s)a su"us i s)a *(#u $!r r!b/ #u # &ai vr!s au%#i #%' "(r(see a#eas( $u&e ese
"re$ua i s( sub s("%irea $!r,
6, Re*eri!r $a (su*$eu$) #e$ui bu%/ u rebuie s( ii #( aa sau $u#ruri$e F "e r!bii s*i%+i ai
$ui Du&%e0eu/ %#( 'i% a#eas( via+( $ %#!%8!ar( i i 0i'es# %7erii/ 'u;uri$e #e$e s*i%e, C%' ies
'i% ru"/ #ee$e %7eri$!r iau su*$ee$e a#es!ra 'e "area $!r/ % $u&ea #ea #ura( i as*e$/ $e #!%'u#
$a D!&%u$,
OMILIA A KKIII)A
Du"( #u& %u&ai #ei %(s#u+i 'i% se&i%+ia &"(rau$ui "! s( "!are &(r7(riaru$ &"(r(es#
i 'e &are "re+/ ! aa %u&ai *ii$!r $ui Du&%e0eu ese "er&is s( "!are &(r7(riaru$ #e$ #eres#,
3, M(r7(riaru$ #e$ &are/ 'e &are "re+ i &"(r(es#/ "r!"riu s( &"!'!beas#( 'ia'e&a
&"(r(eas#(/ %u&ai &"(rau$ui se #uvi%e i %u&ai &"(rau$ "!ae s()3 "!are F %i&(%ui a$#uiva
%u)i ese "er&is s( "!are u% as*e$ 'e &(r7(riar, T! aa/ 'a#( #i%eva %u s)a %(s#u 'e $a Du;u$
#e$ &"(r(es# i 'ivi%/ %)a '!b%'i %!b$e+ea &"(r(eas#( i #ereas#( i %u s)a *(#u *iu a$ $ui
Du&%e0eu "re#u& ese s#ris 2 Iar celor care '-au primit pe El, le-a dat putere s devin *ii
ai lui Dumneeu (I!a% 3/ 36) %u "!ae s( "!are &(r7(riaru$ #e$ #eres# i 'e &are "re+/ #;i"u$
$u&i%ii #e$ei 'e %e7r(i/ #are ese D!&%u$, Cei #are au i "!ar( &(r7(riaru$/ r(ies# i &"(r(es#
&"reu%( #u 1ris!s % ve#i/ "e%ru #( aa a s"us A"!s!$u$ 2 Dup cum am purtat c+ipul celui
pmntesc, s purtm i c+ipul celui ceresc (I C!r, 3</ :E),
161
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
6, C i&" #a$u$ "ae % "('uri #u a%i&a$e$e s($bai#e/ %u as#u$( 'e !&, C%' %s(/ ese
"ri%s "e%ru a *i &b$%0i/ (&ai %i) i se "u%e *ru 7reu/ "%( #e %va+( s( &ear7( 'is#i"$i%a i
#!re#, Du"( a#eea ese 'resa 'e u% #($(re+ versa/ "e%ru a *i *!$!si % r(0b!i F % a#es s#!" ese
&br(#a #u ar&ur(/ a'i#( #u "$a!( i #(&ae 'e 0a$e i i se "u%e *ru/ #are/ &ai %i i se *$uur(
"e 'i%ai%ea !#;i$!r/ "e%ru a %u se s"eria/ #i a se !bi%ui #u e$, As*e$/ 'resa 'e #($(re+/ (e$ "!ae
*i *!$!si $a r(0b!i)/ %s( 'a#( %u ese 'resa/ %i#i $a r(0b!i %u "!ae *i 'us, Dar/ !'a( %v(+a #u
r(0b!iu$/ au%#i #%' si&e (#( se a"r!"ie $u"a) i au'e se&%a$u$/ (#a$u$) se aru%#( e$ %sui asu"ra
'u&a%i$!r (#u aa av%) %# #;iar i %e#;e0au$ s(u i u&"$e 'e 7r!a0(, T! aa i su*$eu$/ #are
'e $a #($#area "!ru%#ii s)a s($b(i#i i s)a *(#u %esu"us/ r((#ee % "usiu$ (a#esei) $u&i/ (s%')
a$(uri 'e a%i&a$e$e s($bai#e/ (a'i#() 'e 'u;uri$e r(u(+ii i s$u8ee "(#au$ui, De %'a( #e au'e
#uv%+u$ $ui Du&%e0eu i #re'e/ sru%i *ii%' 'e Du;u$/ re%u%+( $a !bi#eiuri$e s($bai#e i $a 7%'u$
#e$ ru"es# i se $asa #!%'us 'e #($(re+u$ (s(u)/ 1ris!s, Du"( a#eea vi%e "ese ei %e#a0u$ i
sr&!rarea/ "e%ru #a "u+i% #e "u+i% s( *ie %#er#a i &b$%0i 'e Du;u$/ "e%ru #a "u+i% #e
"u+i% "(#au$ s( se &"u+i%e0e i s( 'is"ar(/ % *e$u$ a#esa/ su*$eu$ &br(#%' "$a!a 're"(+ii/
#!i*u$ &%)uirii/ s#uu$ #re'i%+ei i sabia Du;u$ui (E*es, 9/ 3:3D)/ %va+( s( se $u"e #u 'u&a%ii
s(i, As*e$ %ar&a #u Du;u$ D!&%u$ui/ el se lupt mpotriva du(urilor rut$ii i stinge sge$ile
cele aprinse ale celui ru (E*es, 9/ 39), %r)a'ev(r/ *(r( ar&e$e Du;u$ui %u se "!ae ri'i#a $a
$u"( F 'ar av%' ar&e$e Du;u$ui au%#i #%' au'e i si&e #( 'u&a%u$ ese a"r!a"e/ "!r%ee $a
$u"( #u sri7(e "uer%i#e 'u"( #u& s)a s"us 'e #(re I!v (I!v 5E/ 6<) iar 'u&a%ii s%
%i&i#i+i $a 7$asu$ ru7(#iu%ii sa$e, Lu"%'u)se aa i %vi%7%' #u a8u!ru$ Du;u$ui/ "ri&ee #u
&are bu#urie #u%u%i$e birui%+ei i se !'i;%ee &"reu%( #u &"(rau$ #eres#/ C(ruia (se #uvi%e)
s$ava i "uerea/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKIB)A
Sarea 'e #rei% se asea&(%( #u a#eea 'e %e7u+(!r i #u (a#+iu%ea) a$uau$ui, C( 'u"( #u&
%e7u+(!rii a'u%( #i7uri$e "(&%ei/ ! aa i a#eia (a'u%() 7%'uri$e r(s"%'ie % (a#es)
vea#, Gi 'u"( #u& a$uau$ '!s"ee %rea7a *r(&%(ur(/ ! aa i a$uau$ "(#au$ui sr(bae !
%ea&u$ $ui A'a&, (S"re 'e!sebire 'e a#esa)/ 1ris!s "u%e % su*$ee$e #e$!r #e #re' a$uau$ #eres#
a$ bu%((+ii,
3, Crei%ii se asea&(%( #u %e7u+(!rii #are rea$i0ea0( #i7uri *!are &ari, C( 'u"( #u&
a#eia a'u%( 'i% "(&% #i7uri "(&%ei/ ! aa i a#eia i a'u%( 7%'uri$e i%i&ii $!r
&"r(iae % a#es vea# i "e ! "(&%u$ #u a8u!ru$ uur!r viru+i$!r i a$ "uerii Du;u$ui/
(*a") #are ese ! &are i a'ev(ra( %e7u+(!rie,
Lu&ea a#easa se &"!rivee $u&ii #e$ei 'e sus/ 'u"( #u& i vea#u$ 'e a#u& se
&"!rivee #e$ui 'e sus, De a#eea/ #!%*!r& S*i%e$!r S#ri"uri/ #rei%u$ rebuie s( se $e"e'e 'e
$u&e/ s( se &ue i s( rea#( #u &i%ea/ 'i% a#es vea#/ % #are s( i se a&(7ee 'e $a #($#area
"!ru%#ii 'e #(re A'a& % #e$($a$ vea#/ (s( se !"reas#() #u #u7eu$ $a $u&ea #ea 'e sus/ a
'u&%e0eirii/ 'u"( #u& s)a s"us 2 Cetatea noastr este n ceruri (Fi$i", 5/ 64),
6, A#es $u#ru %u se "!ae rea$i0a 'a#( su*$eu$ %u se %#re'e 'i% !a( i%i&a (% D!&%u$) i
%u se $ea"('( 'e a#es vea#, Nu&ai "uerea Du;u$ui 'ivi% "!ae s( rea'u#( $a iubirea D!&%u$ui
i%i&a #ea &"r(ia( "ese ! "(&%u$ i s()i %!ar#( #u7eu$ s"re $u&ea ve%i#(, Pe%ru #(/ 'e
162
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
$a #($#area "!ru%#ii 'e #(re A'a&/ 7%'uri$e su*$eu$ui s)au risi"i ('e"are) 'e iubirea $ui
Du&%e0eu/ (s)au %'re"a) s"re a#es vea# i s)au a&ese#a #u 7%'uri &aeria$e i "(&%ei,
C($)#%' A'a& "!ru%#a/ a "ri&i %ru si%e a$uau$ "ai&i$!r #e$!r re$e i/ "ri% "ari#i"are/ #ei
%(s#u+i 'i%r)%su$ ! %ea&u$ $ui A'a& s)au *(#u "(rai $a a#e$ a$ua, % #e$e 'i% ur&(/
"ai&i$e #e$e re$e au #res#u i au s"!ri %re !a&e%i a 'e &u$/ %# a#eia au a8u%s $a 'es*ru/
!r7ii/ i'!$arie/ u#i'eri i a$e %e#uvii%+e/ "%( #e $u&ea (%rea7() s)a '!s"i % r(uae, A 'e &u$
a #res#u r(u$ %re !a&e%i/ %# (a8u%seser() s( #rea'( #( %u e-is( Du&%e0eu/ s( se %#;i%e "ie)
re$!r #e$!r %e%su*$e+ie/ i s( %u &ai "!a( avea %i#i &(#ar i'eea 'e Du&%e0eu, P%( %ru a
ra%s*!r&ase a$uau$ "ai&i$!r #e$!r re$e %ea&u$ ve#;iu$ui A'a&,
5, %r)u% #;i" ase&(%(!r a bi%ev!i D!&%u$/ #a ve%i%' "e "(&%/ su*eri%' "e%ru !+i/ i
r(s#u&"(r%'u)i #u s%7e$e S(u/ s( "u%( % su*$ee$e #e$e #re'i%#i!ase/ u&i$ie 'e "(#a/ a$uau$ #e$
#eres# a$ bu%((+ii, I% *e$u$ a#esa (su*$ee$e) #res#%' i s"!ri%' % &"$i%irea "!ru%#i$!r i a
uur!r viru+i$!r/ '!s"i%'u)se % bi%e/ aveau s( 'evi%( ! si%7ur( u%iae % bi%e #u D!&%u$/ %
Du;u$ S*%/ aa #u& s"u%e (A"!s!$u$) Pave$ (I C!r, 9/ 3D), Pe%ru #( su*$eu$ #are ese % %re7i)
&e "(ru%s 'e a$uau$ Du;u$ui #e$ui 'u&%e0eies#/ %)are %i#i &(#ar i'ee 'e r(uae i vi#$e%ie/ 'u"(
#u& s)a 0is 2 Dra)ostea nu cu)et cele rele (I C!r, 35/ <), I%s( ese i&"!sibi$ #a su*$eu$/ $i"si
'e a$uau$ #e$ #eres#/ a'i#( 'e "uerea Du;u$ui #e$ui 'u&%e0eies#/ s( *ie '!s"i % bu%(aea
D!&%u$ui i s( a8u%7( $a via+(/ 'u"( #u& %i#i %ea&u$ $ui A'a& %)ar *i "uu #('ea %r)! r(uae
a 'e &are/ 'a#( a$uau$ r(u(+ii/ a'i#( "(#au$/ #are ese ! a%u&i( "uere s"iriua$( i i%e$e#ua$(
a $ui saa%/ %)ar *i i%ra % e$,
:, S( "resu"u%e& #( *r(&%( #i%eva *(i%(/ *(r( s()i a'au7e a$ua, Ori# s)ar &u%#i/ !ri#
ar %!ar#e)! i "re$u#ra)!/ ea r(&%e ! "as( %e'!s"i(/ i&"r!"rie "e%ru &%#are/ 'ar 'a#( i se
a'au7( a$uau$/ a#esa ara7e !a( *r(&%(ura i ! "re*a#e % a$ua/ aa #u& a 0is i D!&%u$ %
"i$'a #u &"(r(+ia 2 $semenea este mpr"ia cerurilor aluatului pe care, lundu-l, o *emeie l-a
ascuns n trei msuri de *in, pn ce a dospit toat (Maei 35/ 55), (La *e$ ese i #u #ar%ea) 2
S( "resu"u%e& #( #i%eva are $a %'e&%( #ar%e i #( ! %7ri8ee 'ar *(r( s()i a'au7e sarea/ #are
!&!ar( vier&ii i &"ie'i#( sri#(#iu%ea F a#easa va &ir!si ur/ se va sri#a i %u va &ai *!$!si
!a&e%i$!r, I%)#;i"uie)+i/ "ri% a%a$!7ie/ #( !&e%irea %rea7( ese #a ! #ar%e i "as( %e'!s"i( i #(
%aura 'ivi%( a Du;u$ui S*% ese sarea i a$uau$ #are "r!vi% 'i% a$( $u&e, Da#( 'e#i/ a$uau$ #e$
#eres# a$ Du;u$ui i sarea #ea bu%( i s*%( a 'u&%e0eirii/ #are vi%e 'i% a#e$ vea# i 'i% a#ea
"arie/ %u ese "us i %u se a&ese#( #u %aura !a&e%i$!r #ea u&i$i( ('e "(#a)/ su*$eu$ %u se va
e$ibera %i#i!'a( 'e &ir!su$ #e$ 7reu a$ r(u(+ii/ %i#i %u se va '!s"i ("e%ru a se e$ibera) 'e a"(sarea
i 'e *er&e%u$ r(u(+ii,
<, Da#( u%ui su*$e i se "are #( "!ae sCvri #eva 'es(vri #u 'e $a si%e "uere/ *(r(
#!$ab!rarea Du;u$ui/ &u$ se %a$(, I% "$us/ su*ieu$ #are #re'e #( "!ae s( a8u%7( $a #ur(+ia
'es(vriC/ '!ar "ri% si%e *(r( Du;u$/ a#e$a %u ese a" "e%ru $!#uri$e #erei/ %i#i "e%ru
&"(r(+ie, Pe%ru #(/ 'a#( u% !& #are ese sub i%*$ue%+a "ai&i$!r %u se a"r!"ie 'e Du&%e0eu/ %u
se $ea"('( 'e $u&e/ %u aea"( #u %('e8'e i r(b'are s( "ri&eas#( u% bu% sr(i% 'e *irea sa/ a'i#(
"uerea S*%u$ui Du;/ 'a#( D!&%u$ %u)i "i#ur(/ 'e sus/ % su*$e/ via+a 'ivi%i(+ii/ u% as*e$ ('e
!&) %u va si&+i %i#i!'a( (% e$) via+a #ea a'ev(ra(/ %u se va re0i 'i% be+ia &aeriei/ %u va sr($u#i
$u&i%a Du;u$ui % su*$eu$ s(u %u%e#a/ %u se va ar(a % e$ 0i s*%(/ %u se va re0i 'i% a'%#u$
163
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
s!&% a$ %eii%+ei i %u va #u%!ae/ #u a'ev(ra "e Du&%e0eu/ #u "uerea $ui Du&%e0eu i #u
$u#rarea ;aru$ui,
9, Da#( !&u$ %u se %vre'%i#ee/ "ri% #re'i%+( s( "ri&eas#( ;aru$/ %u ese #a"abi$ i
vre'%i# (s( se *a#( "(ra) $a &"(r(+ie F "e #%' 'a#( "ri&ee ;aru$ Du;u$ui/ %u se abae %ru
%i&i# 'e $a e$/ %u)3 i%su$( "ri% %e7$i8e%+( i *a"e re$e i i&" %'e$u%7a/ $u"%'u)se/ %u
%risea0( "e Du;u$/ e$ "!ae '!b%'i via+a ve%i#(, Pe%ru #(/ 'u"( #u& #i%eva si&e (% #;i"
#!%#re) $u#rarea #e$ui r(u "ri% i%er&e'iu$ "asiu%i$!r a'i#( % &%ie/ "!*e/ i%vi'ie/ su"(rare/
7%'uri re$e i % #e$e8 a$e %e#uvii%+e $a *e$ rebuie s( si&( (% #;i" #!%#re) ;aru$ i "uerea $ui
Du&%e0eu "ri% i%er&e'iu$ viru+i$!r a'i#( % iubire/ bu%(ae/ bu#urie/ b$%'e+e/ uurare i
vese$ie 'ivi%(, (Pe%ru #( %u&ai) aa "!ae s( se ase&e%e i s( se a&ese#e #u %aura #ea bu%( i
'ivi%(/ #u $u#rarea #ea &i%u%a( i s*%( a ;aru$ui, U%i( !'eau%a #u ;aru$/ %#er#a( % vre&uri
i i&"uri 'i*erie/ #res#%' i s"!ri%'/ v!i%+a (!&e%eas#() se *a#e bi%e"$(#u(/ se u%ee "r!7resiv
#u Du;u$/ 'evi%e s*%( i #ura( "ri% i%er&e'iu$ Du;u$ui i vre'%i#( 'e &"(r(+ia ($ui
Du&%e0eu), M(rire i %#;i%(#iu%e Ta($ui #e$ui *(r( 'e "ri;a%(/ Fiu$ui i Du;u$ui S*%/ % ve#i,
A&i%,
OMILIA A KKB)A
A#eas( !&i$ie %va+( #( %i#i u% !&/ 'a#( %u ese %(ri 'e 1ris!s/ %u "!ae s( biruias#(
u%e$iri$e #e$ui r(u 2 (%va+() #e rebuie s( *a#( #ei #e "!*es# s$ava 'ivi%(, %va+(/ a"!i/ #( "ri%
%esu"u%erea $ui A'a&/ %!i a& a8u%s $a r!bia "ai&i$!r ru"u$ui i #( 'e a#eas( (r!bie) %!i a& *!s
i0b(vi+i "ri% ai%a #ru#ii, I% s*ri/ %e %va+( 'es"re &area "uere a $a#ri&i$!r i a *!#u$ui 'ivi%,
3, A#eia #are "!ar( % ei $e7ea 'ivi%(/ #are %u ese s#ris( #u $iere i #er%ea$(/ #i ese
&"$C%a( % i%i&a $!r #ea ru"eas#( (Ier, 53/ 55 i II C!r, 5/ 53)/ au !#;ii &i%+ii $u&i%a+i i
"!*es# ('u"( u% $u#ru) #are %u "!ae *i "er#e"u #u si&+uri$e i v(0u #u !#;ii/ "e%ru #( ese
i%vi0ibi$ i s"iriua$ F ei "! s( biruias#( #urse$e #e$ui r(u (%u "ri% ei %ii)/ #i #u "uerea #ea 'e
%ebirui (#are $e)a *!s 'a(), Di% #!%r(/ #ei #are %)au *!s #i%si+i #u #uv%u$ $ui Du&%e0eu/ %i#i
%)au *!s #res#u+i % $e7ea 'ivi%(/ % 0a'ar se %7&*( i s!#!es# #( "! s( %i&i#eas#(/ "ri% v!i%+a
$!r "r!"rie/ asa$uri$e "(#au$ui/ #are '!ar "ri% ai%a #ru#ii a *!s birui, Pe%ru #( $iberaea #are s(
$a %'e&%a !&u$ui #!%s( % *a"u$ 'e a se !"u%e 'iav!$u$ui/ 'ar %u i % *a"u$ 'e a '!&i%a #u
'es(vrire "ai&i$e/ #u& "r!"u%e ("sa$&isu$) 2 C dac Domnul nu idete cas i nu pete
cetatea, n adar se trudesc lucrtorii i n adar ve)+ea str.erul <:s. 369/ 3),
6, Ese i&"!sibi$ s( "(eas#( #i%eva "ese as"i'( i vasi$is# i s( #a$#e "ese $ei i ba$auri
(Ps, E4/ 35)/ 'a#( &ai %ai%e %u s)a #ur(+i "e # ese "!sibi$ !&e%ee i %)a *!s %(ri 'e
Ce$ #e a s"us A"!s!$i$!r 2 Iat v-am dat putere s clca"i peste erpi i peste scorpii i peste
toat puterea vr.maului (Lu#a 34/ 3E), Da#( *irea !&e%eas#( ar *i "uu/ *(r( ar&ura S*%uui
Du;/ s( re0ise &"!riva u%e$iri$!r 'iav!$u$ui (E*es, 9/ 33)/ A"!s!$u$ %)ar *i 0is 2 Iar
Dumneeul pcii va dro,i repede su, picioarele voastre pe satan (R!&, 39/ 64), Gi iar(i 2 :e
care Domnul l va ucide cu su*larea )urii 0ale (II Tes, 6/ =), De a#eea D!&%u$ %e)a "!ru%#i s(
%e ru7(& 2 Zi nu ne duce pe noi n ispit, ci ne i,vete de cel viclean (Maei 9/ 35), Pe%ru #(/
164
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
'a#( "ri% a8u!ru$ u%uia &ai "uer%i# %u s%e& i0b(vi+i 'e s(7e+i$e #e$e ar0(!are a$e #e$ui vi#$ea%/
i %u %e)a& %vre'%i#i 'e %*iere/ s%e& 'e"are 'e "uerea $ui Du&%e0eu i % 0a'ar r(i&,
5, Pri% ur&are/ #e$ #e vrea s( se &"(r(eas#( 'e s$ava 'ivi%(/ i
s( va'(/ #a %r)! !7$i%'(/ % (e$e&e%u$ s(u) #!%'u#(!r/ #;i"u$ $ui
1ris!s/ se #uvi%e s( #aue #u !a( i%i&a/ #u ! "!r%ire i ! iubire %e)
is!vi( 0iua i %!a"ea a8u!ru$ $ui Du&%e0eu, Ese i&"!sibi$ s(
!b+i%( #i%eva a#es a8u!r/ 'a#( %u se va ab+i%e/ "re#u& a& s"us &ai
%ai%e/ 'e $a bu#urii$e (a#esei) $u&i/ 'e $a "!*e$e "uerii "r!iv%i#e/
#are s% "r!iv%i#e $u&i%ii/ $u#rea0( r(uaea/ &"ie'i#( *a"a bu%( i
ese #u !u$ sr(i%( ('e v!ia $ui Du&%e0eu),
De#i/ 'a#( vrei s( a*$i 'e #e %!i/ #rea+i % (sare 'e) #i%se i "ui s( $!#ui& % "ara'is/ %e)a&
#!b!r/ % #e$e 'i% ur&(/ "e rea"a a%i&a$e$!r #e$!r %e#uv%(!are/ %e)Ma& ase&(%a $!r/ i a&
#(0u 'i% s$ava #ea *(r( re"r!/ au%#i a*$( #( 'i% #au0a %eas#u$(rii %e)a& *(#u r!bi ai "ai&i$!r
ru"u$ui/ %e)a& %$(ura si%7uri 'e $a +ara #ea *eri#i( a #e$!r vii (Ps, 33:/ E)/ a& *!s 'ui % r!bie/
s(& % "rea8&a ru)ri$!r .abi$!%u$ui (Ps, 359/ 3) i "e%ru #( %#( s%e& re+i%u+i % E7i"/ %)a&
&!e%i %#( "(&%u$ *(7('ui%+ei/ % #are #ur7e $a"e i &iere ($e, 5/ =), N)a& *!s %#(
a&ese#a+i #u a$uau$ "uri(+ii/ #i ave& %#( i% %!i a$uau$ r(u(+ii (I C!r, </ =), I%i&a %!asr( %)a
*!s/ %#(/ sr!"i( #u s%7e$e $ui Du&%e0eu/ iar $a+u$ ia'u$ui i u%'i+a r(u(+ii s% %*i"e % ea,
:, N!i %)a& "ri&i %#( bu#uria &%uirii $ui 1ris!s/ "e%ru #(
b!$'u$ &!r+ii ese %#( *i-a % %!i, Nu %e)a& &br(#a %#( % !&u$
#e$ %!u/ sr($u#i%'/ 'u"( (v!ia $ui) Du&%e0eu/ % s*i%+e%ie/ "e%ru #(
%u %e)a& 'e0br(#a %#( 'e !&u$ #e$ ve#;i/ #are ese sri#a 'e "!*e)
$a #e$e a&(7i!are (E*es :/ 66/ 6:), Nu "ur(& (%#( % %!i) #;i"u$
#e$ui #eres# (I C!r, 3</ :E)/ (%u %e)a& a#!"eri 'e s$av() i %u %e)a&
*(#u ase&e%ea s$avei Sa$e (R!&, =/ 6E F Fi$i", 5/ 63)/ %u a'!r(& %#( "e
Du&%e0eu % 'u; i a'ev(r (I!a% :/ 6:)/ "e%ru #( "(#au$ $!#uiee
(%#() % ru"u$ %!sru #e$ &uri!r (R!&, 9/ 36), Nu a& "rivi %#( s$a)
va #e$ui %esri#(#i!s/ "e%ru #( s%e& %#( sub %rurirea %!"+ii #e$ei
%u%e#!ase, N)a& &br(#a %#( ar&e$e $u&i%ii/ "e%ru #( %u %e)a&
'e0br(#a %#( 'e ar&e$e/ s(7e+i$e i $u#r(ri$e %u%eri#u$ui, Nu %e)a&
s#;i&ba %#( #u %%!irea &i%+ii/ "e%ru #( s%e& %#( ase&e%ea vea)
#u$ui a#esuia/ av%' 7%'u$ %'re"a s"re #e$e 'eare (E*es, :/ 3D),
N)a& *!s %#( "r!s$(vi+i &"reu%( #u 1ris!s/ "e%ru #( %)a& su*e)
ri %#( &"reu%( #u E$ (R!&, =/ 3D), Nu "ur(& %#( "e ru"u$ %!sru
si7&ae$e Lui (Ga$, 9/ 3D)/ "e%ru #( %u r(i& ai%a #ru#ii $ui 1ris!s,
Tr(i%' %#( % "ai&i$e i "!*e$e ru"ei/ %u %e)a& *(#u %#( &)
"reu%()&!e%i!ri #u 1ris!s (R!&, =/ 3D) F % %!i s(ruie Du;u$ r!)
biei i %u a$ %*ierii, Nu %e)a& *(#u %#( e&"$u a$ $ui Du&%e0eu i s($a a$ Du;u$ui S*%/ "e%ru
#( s%e& %#( e&"$u a$ i'!$i$!r i s($a a$ 'u;uri$!r #e$!r re$e/ 'i% "ri#i%a %#$i%(rii (%!asre) s"re
"ai&i,
<, %r)a'ev(r/ %!i %)a& '!b%'i %#( 'es(vrirea &!ra$( i i$u&i%area &i%+ii, Nu %e)a&
%vre'%i#i %#( 'e $a"e$e #e$ s"iriua$ i %esri#(#i!s (I Peru 6/ 63)/ %i#i 'e #reerea #ea
165
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
s"iriua$(, Xiua %u s)a ar(a %#( "e%ru %!i/ iar $u#ea*(ru$ %)a r(s(ri % i%i&i$e %!asre (II Peru I/
3E), Nu %e)a& a&ese#a %#( #u s!are$e 're"(+ii/ %i#i %u %e)a& ur%i #u ra0e$e sa$e, N)a& "ri&i
%#( ase&(%area #u D!&%u$/ %i#i %u %e)a& *(#u "(rai ai %aurii 'ivi%e (II Peru 3/ :), Nu s%e&
%#( a'ev(ra( "ur"ur( &"(r(eas#(/ %i#i #;i"u$ 'ivi% %e"re*(#u, N)a& *!s r(%i+i 'e 'ra7!sea
'ivi%(/ %i#i %)a& *!s #u"ri%i 'e iubirea #ea 'u;!v%i#eas#( *a+( 'e Mire$e (#eres#), N)a&
#u%!s#u #!&u%iu%ea #ea 'e %e7r(i/ %i#i *!r+a i "a#ea s*i%+e%iei, Gi/ #a s( s"u% %r)u% #uv%/ %!i
%u s%e& %#( %ea& a$es/ "re!+ie &"(r(eas#(/ %ea& s*%/ "!"!r a7!%isi (I Peru 6/ E)/ "e%ru #(
s%e& %#( er"i i "ui 'e vi"ere (Maei 65/ 55),
9, Cu& s( %u *i& er"i/ %!i #are %u %e a*$(& sub as#u$area $ui Du&%e0eu/ #i %
%eas#u$area/ #ea ve%i( "ri% ar"e V Nu 7(ses# #uvi%e "!rivie "e%ru a 'e"$%7e 'u"( #uvii%+(
%e%!r!#irea (% #are %e a*$(&) i "e%ru #a/ "$%7%'/ s( sri7 #(re #e$ #e "!ae s( %'e"(re0e
7reea$a #are se s($($uiee % &i%e, Cu& v!i #%a #%area D!&%u$ui i% "(&% sr(i% V Cu& v!i
'e"$%7e Ierusa$i&u$ V Cu& v!i s#("a 'e s#$avia %e%!r!#i( a $ui Fara!% V Cu& s( "(r(ses# a#eas(
$!#ui%+( rui%!as( V Cu& v!i *u7i 'e a#eas( a&ar( ira%ie V Cu& v!i iei 'i% "(&%u$ E7i"u$ui V
Cu& v!i re#e Marea R!ie V Cu& v!i sr(bae &are$e "usiu V Cu& v!i re0isa/ &u#a 'e er"i V
Cu& v!i %vi%7e ("!"!are$e) #e$e 'e a$ %ea& V Cu& v!i %i&i#i %ea&uri$e #are s% % &i%e V Cu&
v!i "ri&i "e ab$e$e (i%i&ii) &e$e #uvi%e$e $ui Du&%e0eu V Cu& v!i ve'ea s$"u$ 'e $u&i%( #e$
a'ev(ra i %!ru$ (#are "$ea#() 'e $a Du;u$ S*% V Cu& v!i 7usa 'i% &a%a 'es*((rii ve%i#e V
Cu& v!i bea 'i% "iara #ea '((!are 'e via+( V Cu& v!i re#e I!r'a%u$/ #a s( i%ru % +ara #ea bu%(
a *(7('ui%+ei V Cu& v!i ve'ea "e #!%'u#(!ru$ !ii D!&%u$ui/ "e #are v(0%'u)3 Isus a$ $ui Navi/
a #(0u %u&ai'e# $a "(&% i i s)a %#;i%a V
D, %r)a'ev(r/ 'a#( %)a& re#u "ri% !ae a#esea/ 'a#( %)a& %i&i#i %ea&uri$e 'i% &i%e/
'a#( %u v!i i%ra %i#i!'a( i %u &( v!i !'i;%i % a$aru$ $ui Du&%e0eu/ %i#i "(ra %u &( v!i *a#e
a$ s$avei #e$ei &"(r(ei,
Sr7uiee)e 'e#i/ s( 'evii *iu *(r( "ri;a%( a$ $ui Du&%e0eu/ s( i%ri % a#ea !'i;%(/ u%'e #a
%ai%e)&er7(!r "e%ru %!i a i%ra
1ris!s, Sr7uiee)e s( *ii %s#ris % .iseri#a #ea 'i% #eruri/ "ri%re i%ii %(s#u+i (Evr, 36/ 35)/
"e%ru a e a*$a $a 'rea"a &a8es(+ii Ce$ui Prea%a$ (Evr, 3/ 5), Sr7uiee)e s( i%ri % Ierusa$i&/
#eaea s$S%( a "(#ii i "rea %a$(/ u%'e se a*$( raiu$, De a#ese $u#ruri s*i%e i &i%u%ae %u e vei
%vre'%i#i a$*e$/ 'e# 'a#( vei v(rsa $a#ri&i/ 0iua i %!a"ea/ "re#u& s)a s"us 2 0pla-voi n
*iecare noapte patul meu, cu lacrimile mele voi uda patul meu (Ps, 9/ 9), Tu ii/ 'e a$*e$/ #(
>Cei #e seamn cu lacrimi, cu ,ucurie vor secera (Ps, 36</ <), De a#eea "r!*eu$ s"u%e/ #u
%'r(0%ea$( 2 :leac urec+ea Ta ctre lacrimile mele (Ps, 5=/ 35), Gi iar(i 2 :us-ai lacrimile
mele su, oc+ii Ti, precum ai promis (Ps, <</ E) F !cutu-mi-s-au lacrimile mele pine, iua i
noaptea (Ps, :3/ 5) F Cutura mea cu pln)ere am amestecat-o (Ps, 343/ 34),
=, %r)a'ev(r/ $a#ri&a/ #are i0v!r(e 'i% &u$( 'urere i 'i% i%i&a 0'r!bi( (II C!r, 6/ :)/
'i% #u%!aerea a'ev(ru$ui i &isuirea &(ru%aie$!r/ ese ;ra%( "e%ru su*$e/ ("i%e) '(rui( 'e
(%s(i) "i%ea #ea #ereas#(/ ("i%ea) 'e #are &ai %ai%e s)a %*ru"a M(ria/ s%' i "$%7%' $a
"i#i!are$e D!&%u$ui/ 'u"( #u& E$ %sui s"u%e 2 Mria, partea cea ,un i-a ales, care nu se va
lua de la ea (Lu#a 34/ 5=/ :6), O/ #e &(r7(riare s#u&"e s% $a#r(&i$e #are #ur7 U C( su"u%ere
i # '!r s"re as#u$are ($a M(ria), Ce #ura8 i #( %+e$e"#iu%e U C( 'ra7!se (i%s"ira() 'e Du;u$
166
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
D!&%u$ui/ #are 'u#e s"re Mire$e #e$ *(r( 'e "ri;a%( U Ce b!$' a$ 'ra7!sei su*$eu$ui *a+( 'e
Du&%e0eu Cuv%+u$ U Ce #!&u%iu%e sr%s( a &iresei *a+( 'e Mire$e #e$ #eres#,
E, I&i)! "e a#easa/ #a u% #!"i$/ i&i)! "e a#eea #are $a %i&i# a$#eva %u "rivea/ #i %u&ai $a
Ce$ #are s"u%ea 2 !oc am venit s arunc pe pmnt i ct a vrea s *ie acum aprins] (Lu#a 36/
:E), Pe%ru #( ese u% *!# a$ Du;u$ui #are %*$(#(rea0( i%i&i$e F a#es *!# &aeria$ i 'ivi%
$u&i%ea0( su*$ee$e i $e %#ear#(/ "re#u& (*!#u$ %#ear#() auru$ #ura % #u"!r (Pr!verbe 3D/ 5) F
e$ &isuie r(uaea/ 'u"( #u& (*!#u$ &isuie) resia i s"i%ii, (Ese s#ris) 2 Dumneeul nostru
este un *oc mistuitor (Deu, :/ 5: F Evr, 36/ 6E), El pedepsete cu *lacr de *oc pe cei ce nu
cunosc i nu se supun Evan)+eliei 'ui (II Tes, 3/ =), A#es *!# a $u#ra % A"!s!$i/ #%' v!rbeau
% $i&bi 'e *!# F a#es *!# a $u&i%a "e Pave$/ (s)a &a%i*esa) "ri% a#e$ 7$as/ i)a $u&i%a &i%ea/
'ar i)a %u%e#a ve'erea F "e%ru #( %)a v(0u "uerea a#e$ui *!# % a*ar( 'e ru", A#es *!# s)a
ar(a $ui M!ise % ru7/ a#es *!#/ % #;i" 'e #ar/ a r("i "e I$ie 'e "e "(&%F $u#rarea a#esui *!# !
#erea Davi'/ "e #%' 0i#ea 2 Cercetea-m, Doamne, i m cearcB aprinde rrunc+ii i inima
mea (Ps, 6</ 6),
34, A#es *!# %#($0ea i%i&a $ui C$e!"a i a #e$!r 'i&"reu%( #u e$/ "e #%' M%ui!ru$ $e
v!rbea 'u"( %viere (Lu#a 6:/ 3=), De a#es *!# se &"(r(es# %7erii i 'u;uri$e #e$ s$u8i!are/
'u"( #u& s)a s#ris 2 Cel ce *ace pe n)erii 0i du+uri i pe slu)ile 0ale par de *oc (Ps, 345/ :),
A#es *!# ar'e br%a 'i% !#;iu$ #e$ 'i%$(u%ru/ re*a#e &i%ea #ura(/ "e%ru #a re"ri&i%' a#uiaea
"r!"rie *irii ($ui)/ s( va'( $a %es*ri *a"e$e &i%u%ae a$e $ui Du&%e0eu/ 'u"( #u& s)a s"us 2
Desc+ide oc+ii mei i voi cunoate minunile din 'e)ea Ta@ (Ps, 33=/ 3=), A#es *!# a$u%7( "e
'e&!%i/ %$(ur( "(#au$/ ese "uere a %vierii/ $u#rare a %e&uririi/ i$u&i%are a su*$ee$!r s*i%e i
s"ri8i% a$ "ueri$!r i%e$e#ua$e, S( %e ru7(& #a a#es *!# s( vi%( i $a %!i/ "e%ru #a !'eau%a
u&b$%' %ru $u&i%(/ s( %u $!vi&/ vre!'a(/ #ui 'e "u+i%/ "i#i!are$e %!asre 'e "iar(/ #i s( *i&
#a %ie s*e%i#e % $u&e/ "(0i%' #uv%u$ vie+ii ve%i#e, % *e$u$ a#esa/ 'es*(%'u)%e 'e bu%((+i$e
$ui Du&%e0eu/ s( %e !'i;%i& #u D!&%u$ %ru via+(/ s$(vi%' "e Ta($/ "e Fiu$ i "e S*%u$ Du;/ %
ve#i, A&i%,
OMILIA A KKBI)A
Des"re 'e&%iaea/ #i%sea/ "uerea i $u#rarea su*$eu$ui #e$ui %e&uri!r, Cu& ese is"ii 'e
'iav!$ i #u& !b+i%e e$iberarea 'i% is"ie, (O&i$ia) &ai #u"ri%'e i u%e$e 'e0baeri "$i%e 'e *!are
&u$( %v(+(ur(,
3, S( %u "rivei #u su"er*i#ia$iae/ iubiu$e/ $a ese%+a s"iriua$( a su*$eu$ui/ "e%ru #(
su*$eu$ ese u% !'!r %e&uri!r i "re+i!s, Ia( # 'e &are ese #eru$ i "(&%u$/ #u !ae a#esea/
Du&%e0eu %u % e$e i)a 7(si "$(#erea/ #i %u&ai % i%e, Ia a&i%e 'e 'e&%iaea i %!b$e+ea a U
Nu "ri% (i%er&e'iu$) %7eri$!r/ #i D!$&%u$ "ers!%a$ a ve%i %ru a8u!ru$ (u (Ga$, 5/ 3E F Evr, 6/
6)/ #a s( e #;e&e "e i%e/ #e$ "ier'u #are erai r(%i/ i s()+i re'ea #;i"u$ #e$ 'i%i/ #ura a$ $ui
A'a&, Pe%ru #( ($a %#e"u) !&u$ era s("% ("ese !ae) 'e sub #er "%( %re #e$e &ai 'e 8!s (a$e
"(&%u$ui)/ era % sare s( 'is)#ear%( %re "!r%iri/ era sr(i% *a+( 'e 'e&!%i/ #ura 'e "(#a i 'e
vi#ii/ era (#;i") i ase&(%are a $ui Du&%e0eu, %s(/ "ri% #($#area "!ru%#ii/ s)a "ier'u i a *!s
r(%i, Saa% i)a %u%e#a &i%ea/ as*e$ #( % "are ese aa/ iar % "are 'isi%7e/ are v!i%+( i
r(iee,
167
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
6, ntre,are ; Nu #u&va/ ve%i%' Du;u$/ a *!s s&u$s(/ &"reu%( #u "(#au$ i "!*a #ea
%aura$( V
#spuns ; A& s"us &ai %ai%e #( "(#au$ ese s&u$s ('ar %u i "!*a) i #( !&u$ re"ri&ee
#;i"u$ #e$ 'i%i/ #ura/ a$ $ui A'a&, Pri% "uerea Du;u$ui i "ri% re%aerea #ea 'u;!v%i#eas#(/
a#esa a8u%7e $a &(sura ('es(vririi) "ri&u$ui !&/ ba #;iar &ai &are 'e# a#esa se *a#e/ "e%ru
#( !&u$ se %'u&%e0eiee,
5, ntre,are ; Oare saa% aa#( ("e !&) #u ! a%u&i( $i&i( sau
'u#e r(0b!i #u e$ a # r(iee V
#spuns; Asa$u$ $ui (saa% se %'rea"() %u %u&ai &"!riva #rei%i$!r/ #i i &"!riva
i'!$!$ari$!r i &"!riva %re7ii $u&i, De#i/ 'a#( i s)ar *i %7('ui s( 'u#( r(0b!i "re#u& vrea/ "e
!+i i)ar *i %i&i#i/ "e%ru #( v!ia i *a"a $ui %r)a#!$! 'u#, I%s(/ 'a#( !$aru$/ "u%%' vase$e %
#u"!r/ #u &(sur( $e ar'e 2 %i#i "rea &u$/ "e%ru #( %#($0ie "ese &(sur( ("!) s( #ra"e F %i#i "rea
"u+i%/ "e%ru #a %e*ii%' %'ea8u%s arse ("!)/ s( se s*ar&e F 'a#(/ 'e ase&e%ea/ ar7i%aru$ i auraru$
*!$!ses# #u &(sur( *!#u$/ "e%ru #( 'a#( *!#u$ ese "rea &u$ !"ee/ 'i$uea0( i "ier'e auru$ i
ar7i%u$F i 'a#( &i%ea !&e%eas#( ie #e 7reuae s( "u%( "e a%i&a$u$ ('e "!var()/ "e #(&i$( i
"e !ri#are a$u$ 'i%re '!bi!a#e F #u # &ai &u$ Du&%e0eu/ Care #u%!ae vase$e (*irea)
!&e%eas#( %7('uie % #;i" 'i*eri (s( vi%( asu"ra !a&e%i$!r) "uerea #e$ui "!riv%i#,
:, Du"( #u& u%u$ ese "(&%u$/ 'ar (u% $!#) ese "ier!s/ a$u$ ese &$!s/ u%u$ ese "!rivi
"e%ru #u$ivarea viei/ a$u$ "e%ru se&(%au$ 7riu$ui i a$ !r0u$uiF $a *e$ i i%i&i$e i v!i%+e$e
!a&e%i$!r/ $a *e$ i 'aruri$e #are $e vi% 'e sus 2 u%uia i s)a 'a s$u8irea #uv%u$ui/ a$uia 'isi%7erea
('u;uri$!r)/ iar a$uia 'aru$ vi%'e#(ri$!r/ "e%ru #( Du&%e0eu ie # "!ae *ie#are s( a'&i%isre0e
(;aru$) i 'e a#eea '( 'aruri (#u &(suri) 'i*erie, T! aa i % r(0b!iu$( #e$ s"iriua$ 2 Du&%e0eu)
%7('uie #e$ui "!riv%i# (s( se r(0b!ias#( #u !&u$) % &(sura % #are a#esa "!ae s()i re0ise,
<, ntre,are ; Oare/ #e$ #e a "ri&i "uerea 'ivi%( i/ % "are/ a *!s s#;i&ba/ (&ai) r(&%e
% %aura sa V
#spuns; Pe%ru #a v!i%+a/ #;iar i 'u"( ("ri&irea) ;aru$ui/ s( se "!a( a*ir&a/ % #are "are
%#$i%( i #u #i%e ese 'e a#!r'/ %aura r(&%e a#eeai 2 #e$ as"ru (r(&%e) % as"ri&ea $ui/ iar #e$
b$%' % b$%'e+ea $ui, As*e$/ u% (!&) si&"$u/ re%(s#%'u)se 'u;!v%i#ee/ 'evi%e %+e$e"/ i i se
'( s( #u%!as#( ai%e$e #e$e as#u%se F #u !ae a#esea e$ r(&%e u% !& si&"$u 'u"( *irea sa, A$u$/
*ii%' u% !& as"ru 'i% *ire/ i 'e'i#( v!i%+a s$u8irii $ui Du&%e0eu i Du&%e0eu $ "ri&ee/ i #u
!ae #( %aura $ui r(&%e 'ur(/ Du&%e0eu 7(see "$(#erea % e$, U% a$u$ ese #u bu%e %#$i%(ri/
ese b$%' i bu%/ se #!%sa#r( $ui Du&%e0eu i Du&%e0eu $ a##e"(, Dar 'a#( %u s(ruie % *a"e$e
#e$e bu%e/ %i#i Du&%e0eu %u &ai 7(see "$(#ere %ru e$, (A#easa) "e%ru #( !a( *irea $ui A'a&/
(!+i ur&aii $ui)/ "! s( se %!ar#(/ *ie #(re bi%e/ *ie #(re r(u F (v!i%+a) "!ae &br(+ia r(u$/ 'ar
'a#( vrea "!ae s()3 i res"i%7(,
9, Du"( #u& "e u% "er7a&e% se s#riu $u#ruri 'i*erie iar 'a#(
s#rie #i%eva #eva #e %u vrea/ "!ae s( ear7( (i s( s#rie a$#eva)
"e%ru #( "er7a&e%u$ "ri&ee ! #e se s#rie "e e$/ ! aa (!&u$)
#e$ as"ru ("!ae s( se s#;i&be)/ s()i #!%sa#re v!i%+a $ui Du&%e0eu/
s( se %!ar#( s"re #eea #e ese bi%e/ iar Du&%e0eu $ "ri&ee F "e%)
168
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
ru #( Du&%e0eu i "ri&ee "e !+i/ ("ri&ee) !ri#e $iber( ;!(rre
('e %!ar#ere)/ "e%ru #a s( arae %'ur(ri$e Sa$e,
Pe #%' A"!s!$ii i%rau %r)! #eae/ r(&%eau a#!$! u% i&"/ iar 'i%re b!$%avii (#are $i se
a'u#eau)/ "e u%ii i vi%'e#au/ iar "e a$+ii %u, Firee/ A"!s!$ii ar *i vru #a "e !+i &!r+ii s()i
%vie0e/ "e (!+i) #ei b!$%avi s()i %s(%(!eas#(/ 'ar v!ia $!r %u se &"$i%ea %ru !u$/ "e%ru #(
%u $i se '('use s( *a#( !ae #e v!iau, T! aa i Pave$/ #a !& #are avea "e M%7ie!ru$/ au%#i
#%' a *!s "ri%s 'e 7uver%a!r/ ar *i "uu (s( *a#() s( se '(r&e 0i'uri$e i (s( %7r!a"e) "e
7uver%a!r/ 'a#( ar *i v!i ;aru$ #are se a*$a % e$, Cu !ae a#esea/ A"!s!$u$ a *!s #!b!r "ese
0i' %r)u% #! (Fa"e E/ 6<), De#i/ u%'e era "uerea 'ivi%( #are $!#uia % e$ V A#esea se %&"$au
% viruea u%ei r%'uie$i 'ivi%e F 'a#( % u%e$e #a0uri ei *(#eau *a"e &i%u%ae/ iar % a$e (#a0uri)
erau %e"ui%#i!i/ (se %&"$( a#es $u#ru)/ "e%ru #a % a#esea s( se arae #re'i%+a #re'i%#i!i$!r
i (%e#re'i%+a) #e$!r %e#re'i%#i!i/ s( *ie %#er#a( $iberaea v!i%+ei i s( se arae 'a#( %u #u&va
"e u%ii i s#a%'a$i0au s$(bi#iu%i$e (A"!s!$i$!r), Pe%ru #(/ 'a#( A"!s!$ii ar *i *(#u !ae #e
'!reau/ ! "uere #!%sr%7(!are ar *i s('i % !a&e%i ea&a 'e Du&%e0eu, Se&%e$e/ 'e#i/ i %u
$iberaea v!i%+ei (ar *i i&"us #re'i%+a) i %)ar &ai *i e-isa ("!sibi$iaea) #re'i%+ei i a
%e#re'i%+ei, Or/ #rei%is&u$ ese ! "iar( 'e "!i#%ire i ! s%#( 'e %#er#are (R!&, E/ 55 F I Peru
6/ =),
D, I% "$us/ %u rebuie re#ue #u uuri%+( #e$e s#rise 'es"re I!v/
a%u&e #u& a #eru saa% s()3 (is"ieas#(), Pe%ru #( (saa%) %u "uea
s()i *a#( %i&i# #u 'e $a si%e "uere,
Dar #e a 0is 'iav!$u$ #(re D!&%u$ V/ 'as-l n minile mele, i te va ocr n *a" (I!v 6/
<), T! aa i a#u& e-is( a#e$ai I!v, A#e$ai Du&%e0eu/ i a#e$ai 'iav!$, %'a( #e !b+i%e #i%eva
a8u!r 'e $a Du&%e0eu/ %'a( #e ese "$i% 'e 0e$ i #$!#!ee 'e ;ar/ saa% #ere D!&%u$ui (s()3
is"ieas#() i 0i#e 2 :entru c l a.u"i i l spri.ineti i"i slu.esc bieB las-l i d-l pe mina mea (i
vei ve'ea) c te ocrte n *a" ,S@ (I!v 3/ 34 ,u,), Pri% ur&are/ 'u"( #e su*$eu$ a *!s &%7ia/
;aru$ se &"u+i%ea0(/ iar su*$eu$ ese 'a is"ie$!r, Bi%e 'iav!$u$ i $ #!"$eee #u &ii 'e re$e 2 #u
'es#ura8are/ 'is"erare/ 7%'uri re$e i su"u%e su*$eu$ $a %e#a0uri/ "e%ru #a s()3 s$(beas#( i s()i
r("eas#( %('e8'ea % Du&%e0eu,
=, %s( su*$eu$ #e$ %+e$e" %u 'is"er( #%' se a*$( % %e%!r!#iri/ #i +i%e #eea #e "!se'(/ iar
&ii$e 'e is"ie #are vi% asu"ra $ui $e su"!r( 0i#%' 2 C+iar de va tre,ui s mor, eu nu-l voi
prsi (I!v/ 35/ 3<), Au%#i/ 'a#( !&u$ s(ruia "%( $a s*ri (Maei 6:/ 35)/ D!&%u$ %#e"e s(
v!rbeas#( $ui saa%/ aa 2 (ei cte rele i necauri ai adus asupra lui, iar el nu "i s-a supus, ci
mi slu.ete i se teme <doar= de Mine. Au%#i 'iav!$u$ se rui%ea0( i %u &ai are #e s()i s"u%(,
Da#(/ % #a0u$ $ui I!v ar *i iu #( a#e$a/ *ii%' su"us is"ie$!r/ $e va r(b'a i #( %u va *i %vi%s/ %u
ar *i #eru s()3 is"ieas#(/ "e%ru #a s( %u *ie 'a 'e rui%e/ ! aa i a#u& % #a0u$ % #are #ei
su"ui is"ie$!r i %e#a0uri$!r/ $e rab'( saa% ese rui%a i)i "are r(u/ #( %u $e "!ae *a#e %i&i#,
Au%#i %#e"e D!&%u$ s()i 0i#( 2 >Ia(/ $)a& 'a "e &%a a/ ia(/ e)a& $(sa s()3 is"iei, Oare ai
"uu #eva V Te)a as#u$a V@,
E, ntre,are ; Oare/ saa% #u%!ae !ae #u7ee$e i !ae i%e%+ii$e !&u$ui V
#spuns ; Da#( u% !&/ r(i%' a$(uri 'e a$ !&/ #u%!ae $u#ruri$e (#are $ "rives#)/ iar u/
#are ai 64 'e a%i/ ii $u#ruri$e (#are "rives#) "e a"r!a"e$e (u/ !are saa% #are ese a$(uri 'e i%e 'e
$a %aere/ %u #u%!ae 7%'uri$e a$e V D!ar are 'e8a 9,444 'e a%i U Desi7ur/ %u 0i#e& #( %ai%e 'e
169
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
a)3 is"ii "e !&/ e$ ie ('e8a) #e va *a#e a#esa, Is"ii!ru$ is"iee *(r( s( ie 'a#( (!&u$) i se va
su"u%e sau %u F "%( #%' V/ "%( #e su*$eu$ i va 'a r!ab( v!i%+a sa, De ase&e%ea/ %u 0i#e& #(
'iav!$u$ #u%!ae !ae 7%'uri$e i i%e%+ii$e i%i&ii, Pe%ru #(/ 'u"( #u& u% #!"a#/ av%' &u$e
#re%7i i &$('i+e( iar !a&e%ii) "! $ua 'i% e$e #e v!r/ $a *e$ se %&"$( i %re #e$e 'u;!v%i#ei 2
su*$eu$ are (%u&er!ase) ra&uri a$e 7%'uri$!r i i%e%+ii$!r, Saa% "u%e s("%ire "ese (#eva 'i%
7%'uri i i%e%+ii)/ 'ar %u $e su"u%e "e !ae,
34, U%e!ri ese &ai "uer%i#( "area r(u(+ii % a "r!'u#e 7%'uri/
a$e!ri biruiee 7%'irea !&u$ui/ au%#i #%' "ri&ee a8u!r i i0b(vire
'e $a Du&%e0eu i se &"!rivee r(u(+ii, %r)u% #a0/ ese %*r%/
% a$u$ i i&"u%e v!i%+a sa, U%e!ri !&u$ se a"r!"ie 'e Du&%e0eu "$i%
'e 0e$ F saa% ve'e/ ie #( $u#rea0( #!%ra $ui 'ar %u)$ "!ae !"ri, De
#e V Pe%ru #( are v!i%+( s( sri7e #(re Du&%e0eu i are (#a) $u#ru
*ires# *a"u$ 'e a iubi "e Du&%e0eu/ 'e a #re'e/ 'e a)L #(ua i a se
a"r!"ia ('e E$), I% via+a 'e !ae 0i$e$e/ a7ri#u$!ru$ $u#rea0( "(&%u$
('ar/ "e%ru a r!'i/ !7!ru$ are %ev!ie 'e "$!aie 'e sus/ 'e $a Du&%e0eu) F
$a *e$ se %&"$( i %ru #e$e 'u;!v%i#ei F (i a#!$!) $u#ruri$e rebuie
"rivie sub '!u( as"e#e, Se #uvi%e 'e#i/ #a !&u$ (&"i%s 'e "r!"ria)i
v!i%+() s( #u$ive "(&%u$ i%i&ii sa$e i s( se ru'eas#(/ "e%ru #(
Du&%e0eu #ere 'i% "area !&u$ui &u%#(/ ru'( i !se%ea$(, Dar 'a#( %u se ara( %!rii #ei #erei
i (%u vi%) "$!i$e ;aru$ui/ ru'a a7ri#u$!ru$ui %u *!$!see $a %i&i#,
33, A#esa ese se&%u$ ('isi%#iv) a$ #rei%is&u$ui/ (*a"u$) #( (!&u$) !ri# s)ar ru'i i
!ri#e *a"e bu%e ar *a#e/ se #!&"!r( #a i #%' %)a *(#u %i&i#, As*e$/ #%' "!see/ 0i#e 2 >N)
a& "!si@, C%' se r!a7(/ (0i#e) 2 >Nu &)a& ru7a@, C%' s(ruie % ru7(#iu%e/ (0i#e) 2 >N)a&
s(rui, Abia s% $a %#e"uu$ e-er#i+iu$ui i a$ ru'ei@/ (i "e bu%( 're"ae) 2 #;iar 'a#( ese (!&)
're" %ai%ea $ui Du&%e0eu/ ese 'a!r s( 0i#( 2 Nu s% 're"/ %i#i %)a& ru'i/ #i % *ie#are 0i s%
u% %#e"(!r, Da!r ese/ 'e ase&e%ea/ #a % *ie#are 0i s( *ie a%i&a 'e %('e8'ea/ bu#uria i
ae"area &"(r(+iei vii!are i a i0b(virii/ 0i#%' 2 Da#( %)a& *!s i0b(vi as(0i/ v!i *i i0b(vi
&i%e, Du"( #u&/ #e$ #e s('ee vie %ai%e 'e a %#e"e ru'a ese "$i% 'e s"era%+( i
bu#urie F i i&a7i%ea0( 'e8a buu#ii/ i %#;i"uie re#!$a ('e#i) %ai%e 'e a *i !b+i%u vi%u$
i aa se a"u#( 'e $u#ru/ "e%ru #( %('e8'ea i ae"area $ 'is"u% $a ru'( i $a &u$e #;e$uie$i 'i%
#asa sa F i 'u"( #u&/ #e$ #e 0i'ee ! #as( i #e$ #e $u#rea0( u% !7!r/ $a %#e"u #;e$uiee &u$/ %
s"era%+a #i7u$ui vii!r/ ! aa i 'a#( #i%eva %u ese %su*$e+i 'e bu#urie i %('e8'e/ 'a#( (%u
0i#e) 2 B!i !b+i%e i0b(virea i via+a/ %u "!ae s( su"!re %e#a0uri$e/ %i#i "!vara/ %i#i s( &ear7( "e
#a$ea #ea sri&(, Pe%ru #( %('e8'ea i bu#uria/ "re0e%e % e$/ $ *a# "e a#esa (#a"abi$) s(
ru'eas#(/ s( su"!re %e#a0uri i s( &ear7( "e #a$ea #ea %7us(,
36, Du"( #u& %u ese $u#ru u!r #a u% (#iu%e s( *ie e$ibera 'e *!#/ ! aa (%u ese $u#ru
u!r) #a su*$eu$ (s( *ie e$ibera) 'e *!#u$ &!r+ii/ 'e# %u&ai #u &u$( ru'(, De #e$e &ai &u$e !ri
saa%/ #u "ree-u$ bu%e$!r i%e%+ii/ s"u%%' su*$eu$ui 2 >Cu a#es $u#ru e vei *a#e bi%e "$(#u $ui
Du&%e0eu@/ $ %'ea&%( $a 7%'uri uurai#e/ 'ar i% a"are%+( bu%e, Su*$eu$/ as*e$ %e$a/ %u ie
s( $e 'e!sebeas#( i #a'e % #ursa i % "ier0a%ia 'iav!$u$ui, De a#eea/ ar&a #ea &ai "uer%i#( a
a$eu$ui i $u"(!ru$ui a#easa/ ese 2 s( i%re % i%i&a sa/ s( $u"e &"!riva $ui saa%/ s( se uras#(
"e si%e i s( se $e"e'e 'e su*$eu$ s(u (#e$ "(#(!s)/ s( se &%ie &"!riva sa, i s( se '!8e%eas#(/ s(
170
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
se &"!riveas#( "!*e$!r #e$!r 'i%$(u%ru/ s( se !"u%( 7%'uri$!r (#e$!r re$e F %r)u% #uv%) s( se
$u"e #u si%e %sui,
35, Da#( u +i a"eri ru"u$ '!ar "e 'i% a*ar( 'e sri#(#iu%e i 'es*ru/ %s( %$(u%ru$ (u
'es*r%e0i % 7%'uri$e a$e/ ei u% 'es*r%a %ai%ea $ui Du&%e0eu/ i %u)+i *!$!see $a %i&i#
*a"u$ #( ai ru"u$ *e#i!re$%i#, Du"( #u& au%#i #%' u% %(r/ a&(7i%' "ri% vi#$eu7 ! %(r( i
#!ru"%'u)!/ a#easa ese 'is"re+ui( 'e &ire$e ei/ "e%ru #( a 'es*r%a/ ! aa i su*$eu$ #e$
%eru"es#/ i%r%' % #!%a# #u ar"e$e #e$ as#u%s % e$/ #u 'u;u$ #e$ vi#$ea%/ #!&ie 'es*ru
%ai%ea $ui Du&%e0eu, Pe%ru #( s)a s#ris 2 Oricine privete o *emeie, po*tind-o, de.a a svrit
adulter n inima $ui@ (Maei </ 6=), De a#eea/ (0i#e&)/ ese u% 'es*ru #are se #!&ie #u ru"u$ i
ese u% 'es*ru #are se #!&ie #u su*$eu$ au%#i #%' a#esa s( % #!&u%iu%e #u saa%, A#e$ai
su*$e ("!ae) *i "(ra i *rae a a$ 'e&!%i$!r/ # i a$ $ui Du&%e0eu i a$ %7eri$!r, I%s(/ 'a#(
'es*r%ea0( #u 'iav!$u$/ *(r( %i#i ! va$!are 'evi%e %ai%ea Mire$ui #e$ui #eres#,
3:, ntre,are F Se $i%iee/ !are/ saa% vre!'a( i !&u$ s#a"( 'e
$u"(/ sau (!&u$) 'u#e r(0b!i # r(iee V
#spuns ; Saa% %u %#eea0( $u"a %i#i!'a(, C i&" r(iee #i%eva % a#es vea#/ i "!ar(
ru"/ ese % r(0b!i (#u e$), Dar/ !'a( #e s(7e+i$e #e$e a"ri%se a$e $ui saa% au *!s si%se/ #e r(u &ai
"!ae *a#e a#esa !&u$ui/ #;iar 'a#( vi%e &"!riva $ui V Se %&"$( #( u% "riee% a$ &"(rau$ui s(
aib( "r!#es #u e$ F 'ar "e%ru #( a#esa are "e &"(ra s"ri8i%i!r/ "riee% i a8u!r/ %i&i# %u i se
%&"$(, Gi/ %r)a'ev(r/ #%' #i%eva a a8u%s s( rea#( "ri% !ae re"e$e i 7ra'e$e ('e s$u8bai) i a
'eve%i "riee%u$ &"(rau$ui/ #i%e ar &ai "uea s()i *a#( vreu% r(u V
% ($u&ea %!asr()/ v(0u(/ u%e$e #e(+i "ri&es# 'e $a &"(ra 'aruri i a8u!are, Da#( (i e$e
rebuie) s( a'u#(/ vreu% !are#are servi#i/ %u "ier' %i&i#/ !'a( #e "ri&es# aea bu%uri 'e $a
&"(ra, T! aa sau $u#ruri$e i #u #rei%ii 2 ei s% (&ereu) aa#a+i 'e 'u&a%/ %s( (%ru#) au
s*ri % (a se u%i #u) Du&%e0eirea/ au *!s &br(#a+i #u "uerea i !'i;%a #ea 'e sus/ %u $e "as( 'e
r(0b!i,
3<, Du"( #u& D!&%u$ S)a &br(#a % ru"/ "(r(si%' !a( sr()
$u#irea i "uerea/ $a *e$ #rei%ii se &bra#( % Du;u$ S*% i s% %ru
!'i;%(, C;iar 'a#( vi%e u% r(0b!i 'i% a*ar(/ (#;iar 'a#() saa% bae $a
u(/ ei s% asi7ura+i %$(u%ru/ 'a!ri( "uerii D!&%u$ui/ i %u se
%7ri8!rea0( 'i% #au0a $ui saa%, C%' a#e$a a is"ii "e D!&%u$ :4 'e
0i$e % "usiu/ #u #e 3)a v((&a "ri% *a"u$ #( s)a a"r!"ia 'e ru"u$
S(u V Pe%ru #( %$(u%ru$ S(u era Du&%e0eu U T! aa i #rei%ii/
#;iar 'a#( s% is"ii+i 'i% a*ar(/ "e 'i%$(u%ru s% "$i%i 'e 'u&%e)
0eire i %u s% v((&a+i #u %i&i#, Da#( #i%eva a a8u%s $a a#eas(
rea"(/ a a8u%s $a iubirea "er*e#( a $ui 1ris!s i $a "$e%iu'i%ea
'u&%e0eirii (I!a% :/ 39 F C!$, 6/ E), Dar #e$ #are %u ese aa/ a#e$a %#(
are 'e 'us r(0b!i %$(u%ru$ s(u, %r)u% &!&e% se !'i;%ee % ru7()
#iu%e/ 'ar % a$ &!&e% se a*$( % sr&!rare i r(0b!i, Aa vrea
D!&%u$ F "e%ru #( *ii%' %#( #!"i$/ $ e-ersea0( "e a#esa % r(0b!aie,
Gi *ii%'#( '!u( $u#ruri se a*$( %$(u%ru$ s(u 2 $u&i%a i %u%eri#u$/
!'i;%a i %e#a0u$/ (%r)u% &!&e%) a#esa se r!a7( % $i%ie/ iar % a$u$ ese u$bura,
171
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
39, Nu au0i #e s"u%e Pave$ V Dac a avea toate darurile, dac a da trupul meu s *ie
ars i dac a )ri n lim,ile n)erilor, dar dra)oste nu am, nimic nu snt (I C!r, 35/ 3), A#ese
'aruri s%/ %r)a'ev(r/ %'e&%(!are (s"re virue)/ %s( #ei #e $e "!se'(/ 'ei se a*$( % $u&i%(/
s% (!ui) "ru%#i F &u$+i 'i%re *ra+i au a8u%s $a as*e$ 'e re"e/ au "ri&i 'aru$ vi%'e#(ri$!r/ a$
'es#!"eririi i a$ "r!*e+iei/ 'ar "e%ru #( %)au a8u%s "%( $a iubirea #ea 'es(vri(/ #are ese
$e7(ura 'es(vririi (C!$, 5/ 3:)/ a ve%i asu"ra $!r r(0b!iu$ i *ii%' %e7$i8e%+i/ au #(0u, Pe #%'/
'a#( #i%eva a8u%7e $a iubirea #ea 'es(vri(/ ese $e7a i #a"iv a$ ;aru$ui, Iar 'a#( %u&ai "u+i% se
a"r!"ie 'e &(sura iubirii i %u a8u%7e s( *ie (%ru !u$) $e7a 'e ea/ u% as*e$ 'e !& se a*$( %#(
sub (i&"eriu$) *ri#ii/ a$ r(0b!iu$ui i a$ #('erii i 'a#( %u se asi7ur( saa% $ '!b!ar(,
3D, Aa (se *a#e) #( &u$+i ('i% #ei #e au "ri&i 'aruri 'u;!v%i#ei) s)au r((#i 'e $a
'rea"a #re'i%+(/ "e #%' ;aru$ era ('e8a) %ru ei, Cre0%' #( au a8u%s $a 'es(vrire au 0is 2 A8u%7e/
%u ave& rebui%+( ('e &ai &u$), Or/ D!&%u$ ese i%*i%i i %u "!ae *i #u"ri%s #u &i%ea, De
a#eea/ #rei%ii (a'ev(ra+i)/ %u %'r(0%es# s( s"u%( #( L)au #u"ri%s 'e"$i%/ #i s% s&eri+i/ 0iua i
%!a"ea, Gii%+a/ % '!&e%iu$ #e$!r v(0ue/ ese i%*i%i(/ 'e a#eea ! #u"ri%'e '!ar #e$ #e s)a i%srui
i a bu#;isi 'esu$, T! aa (sau $u#ruri$e) i ai#i, De %i&e%i %u "!ae *i #u"ri%s i esi&a
Du&%e0eu a*ar( 'e #ei #e L)au 7usa/ L)au "ri&i i i #u%!s# s$(bi#iu%ea $!r,
Da#( #i%eva/ #u "u+i%( i%sru#+ie/ vi%e %r)u% sa/ u%'e s% !a&e%i si&"$i/ a#eia $ $au'(/
"e%ru #( +(ra%i *ii%'/ %u iu s( a"re#ie0e, Da#( a#e$ai !&/ !u "u+i%( i%sru#+ie/ vi%e $a !ra/ u%'e
s% !ra!ri i %v(+a+i/ %u %'r(0%ee s( se arae i s( $e v!rbeas#(/ "e%ru #( #ei %v(+a+i $ iau
're" u% +(ra%,
3=, antre,are ; U%'e &er7e !&u$ #are se a*$( % $u"( i are %
su*$eu$ s(u #e$e '!u( #;i"uri 2 a$ "(#au$ui i a$ ;aru$ui au%#i #%'
se &u( 'i% a#eas( $u&e/ 'a *ii%' #( 'e a&be$e "(r+i ese +i%u V
#spuns; E$ va &er7e $a $!#u$ s"re #are ese %'re"a( &i%ea i iubirea sa,
Da#( vi%e %e#a0u$ i r(0b!iu$ "ese i%e/ ei 'a!r s( e !"ui i s( ($e) ur(i, Pe%ru #( %u
'e"i%'e 'e i%e *a"u$ #( se is#( r(0b!iu$/ 'ar 'e i%e 'e"i%'e s()3 ur(i, B(0%' D!&%u$ 7%'u$
(u/ *a"u$ #( $ iubei 'i% !a( i%i&a i #( e $u"+i (&"!riva #e$ui r(u)/ %'e"(rea0(/ %r)!
#$i"i( &!area 'i% su*$eu$ (u a#es $u#ru ese 7reu "e%ru E$ i e aea0( % s%uri$e i %
$u&i%a Lui, %r)! #$i"i( e s&u$7e 'i% 7ura %u%eri#u$ui i %'a( e 'u#e % &"(r(+ia Lui, I%r)!
#$i"i( Du&%e0eu "!ae s( *a#( !ae a#esea/ %u&ai 'a#( $$ iubei, Du&%e0eu aea"( $u#rarea
!&u$ui/ "e%ru #( su*$eu$ ese "(ra a$ 'u&%e0eirii,
3E, S"u%%' "i$'a #u se&(%(!ru$/ (0i#ea&) a'esea #(/ 'ei a#esa ru'ee/ "u%e s(&%+a
sub bra0'(/ e$ rebuie s( ae"e i "$!aia #ea 'e sus, Pe%ru #( 'a#( %u a"ar %!rii i %u su*$(
v%uri$e/ !se%ea$a a7ri#u$!ru$ui %u *!$!see $a %i&i#/ iar s(&%+a r(&%e *(r( r!', Tra%s"u%e
a#es $u#ru % '!&e%iu$ 'u;!v%i#es# 2 'a#( !&u$ se &u$+u&ee '!ar #u $u#rarea sa/ i %u "ri&ee
a#e$ $u#ru/ sr(i% 'e *irea sa/ ese i&"!sibi$ s( *a#( r!a'e vre'%i#e 'e D!&%u$, I% #e #!%s( $u#rarea
!&u$ui V % ab+i%ere/ % *u7a 'e $u&e/ % s(rui%+( i ru7(#iu%e, % "rive7;ere i % iubirea *a+( 'e
Du&%e0eu i 'e *ra+i, A#easa ese 'a!ria $ui s( *a#(, Dar 'a#( e$ se &(r7i%ee '!ar $a a#iviaea
sa/ %u se aea"( s( "ri&eas#( a$#eva ('i% a*ar()/ v%uri$e Du;u$ui S*% %u su*$( % su*$eu$ s(u/
%!rii #ei #erei %u se ara( i %u se "!7!ar( "$!aie 'i% #er/ #are r(#!ree su*$eu$/ !&u$ %u "!ae s(
'ea r!a'e vre'%i#e 'e Du&%e0eu,
172
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
64, S)a s#ris 2 :lu)arul, cnd vede vi"a aducnd rod, o cur", ca mai multe <roade= s
aducB pe cnd, pe cea care nu aduce rod, o derdcinea i o arunc n *oc. (I!a% 3</ 6), De
a#eea/ 'a!ria !&u$ui a#easa ese 2 *ie #( "!see/ *ie #( "rive7;ea0(/ *ie #( se r!a7(/ *ie #( *a#e
#eva bu%/ "e !ae a#esea s( $e aribuie D!&%u$ui i s( 0i#( 2 >Da#( Du&%e0eu %u &)ar *i %(ri/
%)a *i "uu s( "!ses#/ %i#i s( &( r!7/ %i#i s( &( 'es"ri%' 'e $u&e@, Gi as*e$/ Du&%e0eu/ v(0%'
bu%a a i%e%+ie/ (v(0%') #( *a"e$e/ "e #are u % #;i" *ires# $e *a#i/ I $e aribui Lui/ +i va '(rui "e
#e$e #e i s% "r!"rii (i a%u&e bu%uri$e) #e$e 'u;!v%i#ei/ 'ivi%e i #erei, Care s% a#esea V
R!a'e$e Du;u$ui s% bu#uria i vese$ia,
63, ntre,are ; Dar "e%ru #( ase&e%ea iubirii/ #re'i%+ei i ru7(#iu%ii/ (#a r!a'e
'u;!v%i#ei)/ s% i e#;iva$e%e$e $!r *irei/ ara()%e "ri% #e se 'e!sebes# #e$e 'u;!v%i#ei V
#spuns ; Ce$e "e #are $e s(vrei #u "r!"rii$e)+i "ueri s% bu%e i bi%e"$(#ue $ui
Du&%e0eu/ 'ar %u s% "ure, De e-e&"$u/ iubei "e Du&%e0eu/ 'ar %u % #;i" 'es(vriF vi%e
(%s()/ D!&%u$ i)+i '( iubirea #ea %es#;i&b(!are i #ereas#(, Te r!7i/ % #;i" %aura$/ 'ar &i%ea
+i ese 'isra( i e 7%'ei $a &u$e F Du&%e0eu/ (%s()/ +i '( ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra(/ n du+
i % adevr (I!a% :/ 65),
I% via+a 'e !ae 0i$e$e/ % #e$e &ai &u$e #a0uri/ "(&%u$ "r!'u#e/ 'e $a si%e/ s"i%i F
a7ri#u$!ru$ $ ar(/ $ "re7(ee #u 7ri8(/ (i a"!i) aru%#( s(&%+a/ 'ar s"i%ii/ *(r( s( *i *!s se&(%a+i/
#res# i se %&u$+es#/ "e%ru #( 'u"( #($#area "!ru%#ii i s)a 0is $ui A'a& 2 0pini i plmid "i
va rodi "ie pmntul (Ge%, 5/ 3=), A7ri#u$!ru$ ru'ee iar(i/ ("re7(ee) "(&%u$/ s&u$7e
&(r(#i%ii/ %s( a#eia iar(i se %&u$+es#, Tra%s"u%e a#easa % '!&e%iu$ 'u;!v%i#es#, Du"(
#($#area "!ru%#ii 'e #(re A'a&/ "(&%u$ i%i&ii r!'ee s"i%i i "($(&i'( F !&u$ $ $u#rea0( i
ru'ee/ 'ar &(r(#i%ii 7%'uri$!r re$e #res# (&ereu), Du"( a#eea/ Du;u$ S*% %sui vi%e %
a8u!ru$ s$(bi#iu%ii !a&e%i$!r/ iar D!&%u$ aru%#( % "(&%u$ i%i&ii s(&%+a F s"i%ii i "($(&i'(
&ai #res# %#(, Di% %!u/ D!&%u$ %sui &"reu%( #u !&u$/ $u#rea0( "(&%u$ i%i&ii/ #u !ae
a#esea a"e 'u;uri %e#urae i s"i%i !'r(s$es# a#!$!/ "%( #e vi%e vara (#ea 'u;!v%i#eas#()/
au%#i #%' ;aru$ abu%'(/ iar s"i%ii se usu#( 'e #($'ura s!are$ui,
66, Dei r(uaea e-is( % *irea (!&e%eas#()/ ea '!&%ee "ese
a#easa/ '!ar 'a#( a*$( ;ra%( (% ea),
Ne7;i%a "!ae s( %(bue #!v!ru$ ver'e 'e 7ru/ 'ar s!si%' vara i 'u"( #e s"i#e$e s)au #!"/
%e7;i%a %u &ai "!ae s( va(&e 7ru$, Ce se %&"$( 'a#( rei0e#i 'e ba%i+e 'e 7ru #ura se
a&ese#( #u u% Ri$!7ra& 'e %e7;i%( V (Ne7;i%a) ese %(bui( 'e "ris!su$ 7riu$ui,
T! aa se %&"$( i % (sarea 'e) ;ar F #%' ;aru$ i 'aru$ $ui Du&%e0eu "ris!ses# % !&/
#%' !&u$ se &b!7(+ee % D!&%u$/ iar r(uaea % &i#( &(sur( &ai e-is( %ru e$/ ea %u &ai
"!ae s()3 va(&e/ %u &ai are "uere asu"ra $ui/ %i#i %u)i 7(see $!#u$ % e$, De a$*e$/ ve%irea
D!&%u$ui i 7ri8a sa ('e !a&e%i) aveau #a s#!" s( e$ibere0e "e #ei #e erau r!bi+i i su"ui (r(u(+ii)
i s()i *a#( %vi%7(!ri ai &!r+ii i ai "(#au$ui, Pri% ur&are/ *ra+ii %u rebuie s( *ie sur"ri%i 'a#(
s% %e#(8i+i 'e #i%eva ("e%ru #( a#easa se *a#e) #a s( *ie i0b(vi+i 'e r(uae,
65, C;iar i % ("eri!a'a) Be#;iu$ui (Tesa&e%)/ M!ise i Aar!%/
*ii%' &br(#a+i #u "re!+ia/ au su*eri &u$e, Caia*a %s(/ #e$ #are !#u"a
s#au%u$ $!r/ a "ri7!%i i a #!%'a&%a "e D!&%u$ 2 !ui/ av%' (D!&)
%u$) res"e# *a+( 'e "re!+ie/ a $(sa s( se %&"$e aa, T! aa i "r!)
*e+ii au *!s "ri7!%i+i 'e (#ei 'i%) %ea&u$ $!r, Pe M!ise $)a ur&a
173
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Peru F $ui i s)a %#re'i%+a .iseri#a #ea %!u( a $ui 1ris!s i "re!+ia
#ea a'ev(ra( F a#u& e-is( i u% b!e0 a$ *!#u$ui i a$ Du;u$ui/ i !
(iere &"re8ur a i%i&ii (R!&, 6/ 6E), Du;u$ #e$ 'ivi% i #eres# re0i'(
i% &i%e, T!ui/ %i#i #;iar #ei 'es(vri+i/ aa i&" # s% % ru"/
%u s% *(r( 'e 7ri8(, Ei se e& "e%ru #( au $iberae 'e v!i%+( i
"e%ru #( s% e-"ui is"ie$!r, Nu&ai #%' su*$eu$ va a8u%7e % #e)
aea s*i%+i$!r/ %u&ai au%#i va "uea s( *ie s#ui 'e %e#a0uri i is"ie,
A#!$!/ (% #eaea s*i%+i$!r) %u &ai e-is( 7ri8(/ su"(rare/ ru'(/ b()
r%e+e/ saa% sau r(0b!i/ #i !'i;%(/ bu#urie/ "a#e i &%uire, D!&%u$
Se a*$( % &i8$!#u$ a#es!ra, E$ Care Se %u&ee M%ui!r/ "e%ru #( &%uiee "e #ei r!bi+i F (E$
#are) Se %u&ee '!#!r/ "e%ru #( '( '!#!ria #ea #ereas#( i 'ivi%( i vi%'e#( "ai&i$e su*$eu$ui/
#are/ % u%e$e "rivi%+e/ s("%es# asu"ra !&u$ui, %r)u% #uv%/ Iisus ese &"(ra i Du&%e0eu/ "e
#%' saa% ese ira% i u% "ri%#i"e r(u,
6:, Pri% ur&are/ Du&%e0eu i %7erii S(i v!r #a !&u$ s( *ie a$(uri
'e ei % &"(r(+ie F 'ar i 'iav!$u$ i %7erii s(i $ v!r 'e "area $!r,
De#i/ $a &8i$!# %re #e$e '!u( rea$i(+i se a*$( su*$eu$/ i *iu$ a#e$ei
"(r+i se *a#e/ #(re #are %#$i%( v!ia sa,
Du"( #u&/ au%#i #%' u% a( W ri&i+i%'u)i *iu$ % +ar( sr(i%( u%'e "!ae %$%i *iare
s($bai#e i '( a#esuia !r(vuri i $ea#uri/ iar 'a#( a#esea sau ba$aurii se aru%#( asu"ra $ui/ $e
'( (!r(vuri$e) i $e u#i'e/ ! aa i %!i s( %e sr7ui& s( !b+i%e& &e'i#a&e%u$ #e$ #eres#/ $ea#u$
i0b(vi!r "e%ru su*$e/ "e%ru #a s( u#i'e& #u e$ *iare$e #e$e ve%i%!ase/ #are s% 'u;uri$e #e$e
%e#urae, Nu ese $u#ru u!r s( '!b%'i& i%i&( #ura( F %u&ai #u &u$( $u"( i ru'(/ %u&ai 'a#(
s&u$7e 'i% r('(#i%( r(u$/ !&u$ "!ae s( '!b%'eas#( ! #!%ii%+( i ! i%i&( #ura(,
6<, Se %&"$( s( *i "ri&i #i%eva ;aru$/ 'ar s( %u aib( i%i&a #ura(, De a#eea au #(0u #ei
#e au #(0u/ "e%ru #( %)au #re0u #( 'u"( (#e au "ri&i ;aru$) se &ai a*$( % ei *u&u$ i "(#au$,
Cei 're"+i/ %s(/ (au a"u#a) "e #a$ea #ea sri&( i "$i%( 'e %e#a0uri i au bi%e"$(#u $ui Du&%e0eu
"%( $a s*ri, Avraa&/ ('e e-e&"$u)/ *ii%' b!7a (a) dup Dumnezeu, (#) i dup lume, s)a
%u&i "e si%e pmnt i cenu (Ge%, 3=/ 6D)/ iar Davi' 0i#ea 2 >Eu snt vierme i nu om, ocara
oamenilor i defimarea poporului (Ps, 63/ 9), La *e$/ !+i A"!s!$ii i "r!*e+ii r(u au "(i&i i au
*!s 'e*(i&a+i, Dar D!&%u$ %sui/ Care ese Du&%e0eu i #a$ea (vie+ii)/ Care %)a ve%i "e%ru Si%e
%sui/ #i "e%ru i%e/ #a s()+i *ie e-e&"$u (% &"$i%irea) a ! bi%e$e/ ia( # S)a u&i$i, A $ua #;i"
'e r!b/ (E$)/ Care era Du&%e0eu i Fiu$ $ui Du&%e0eu/ &"(rau$ i Fiu a$ &"(rau$ui/ E$/ Care
'('use $ea#uri$e #e$e (&('ui!are/ E$/ Care vi%'e#ase "e #ei r(%i+i/ S)a ar(a #a u%u$ 'i%re ei,
69, Dar s( %u 'is"re+uiei 'e&%iaea 'ivi%( v(0%'u)L ("e Fiu$ $ui Du&%e0eu) % e-eri!r/
s&eri i ase&e%ea %!u(/ #( "e%ru %!i S)a ar(a aa/ iar %u "e%ru E$ %sui,
G%'ee)e # 'e &u$ a *!s u&i$i/ &ai u&i$i 'e# !ri#are 'i%re !a&e%i/ % a#e$ &!&e%
#%'/ &bu$0i%'u)se &u$+i&i$e sri7au 2 *s'tignete'3, rstignete'3 (Lu#a 65/ 63), Du"( #u&
% via+a 'e !ae 0i$e$e/ u% r(u*(#(!r *ii%' #!%'a&%a 'e 8u'e#(!r/ ese 'is"re+ui i ba8!#!ri 'e
! "!"!ru$/ ! aa (a *!s "rivi) D!&%u$ % &!&e%u$
r(si7%irii 2 #a u% !& #are rebuia s( &!ar(/ (aa a *!s 'is"re+ui) 'e *arisei, Ce u&i$i%+( a su*eri
#%' L)au s#ui"a % *a+(/ #%' I)au "us ("e #a") #!r!a%( 'e s"i%i i #%' L)au "($&ui, Pe%ru #( s)a
s#ris 2 0patele l-am dat spre ,ti i o,ra.ii Mei spre plmuiri, iar *a"a Mea nu am *erit-o de
174
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
ruinea scuipturilor (Lu#a <4/ 9), Gi 'a#( Du&%e0eu aea !#(ri/ su*eri%+e i u&i$i%+e a su*eri/
u/ #are %!r!i ei 'u"( *ire/ u/ a #(rui *ire ese &uri!are/ !ri# e vei s&eri/ %u vei *a#e %i&i#
ase&e%ea S("%u$ui (u, Du&%e0eu S)a s&eri "e%ru i%e/ "e #%' u %u e s&erei "e%ru i%e/ #i
e %7&*i i e &%'rei U E$ a ve%i #a s( ia (asu"ra Sa) %e#a0uri$e i "!veri$e (a$e) i s()+i 'ea
!'i;%a Lui F u/ %s(/ %u vrei s( e ru'ei/ "e%ru #( as*e$ s( !b+ii vi%'e#area r(%i$!r a$e, S$av(
%7('ui%+ei i %'e$u%7ii Sa$e r(b'(ri/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKBII)A
A#eas( !&i$ie/ #a i #ea "re#e'e%(/ raea0( &ai "e $ar7 (&ai %i) 'es"re 'e&%iaea i
sarea !&u$ui #rei%, %va+( a"!i &u$e $u#ruri *!are *!$!si!are 'es"re $iberaea v!i%+ei/
a&ese#%' i u%e$e #;esiu%i "$i%e 'e %+e$e"#iu%e 'ivi%(,
3, Cu%!ae)+i/ !&u$e/ %!b$e+ea/ 'e&%iaea i va$!area U Tu ei
*rae a$ $ui 1ris!s/ "riee% a$ &"(rau$ui/ &ireas( a &ire$ui #e$ui #e)
res# U Pe%ru #( a#e$a #are "!ae s( #u%!as#( 'e&%iaea su*$eu$ui s(u/
"!ae s( #u%!as#( i "uerea i ai%e$e 'u&%e0eirii/ 'ar i &ai &u$ s(
se s&ereas#( F "e%ru #(/ "ri% "uerea $ui Du&%e0eu/ ve'e #i%eva (a
'e&%iaea/ # i) #('erea sa,
Du"( #u& D!&%u$/ re#%' "ri% su*eri%+e i r(si7%ire/ a *!s s$(vi i ae0a 'e)a 'rea"a
Ta($ui/ ! aa rebuie #a i u s( su*eri/ &"reu%( #u E$/ s( e r(si7%ei &"reu%( #u E$/ "e%ru a
*i ri'i#a i a sa ("e a#e$ai s#au%) &"reu%( #u E$/ "e%ru a e u%i #u ru"u$ $ui 1ris!s i "e%ru a
&"(ra+i/ &"reu%( #u E$ % a#e$ vea#, Pe%ru #( >'a#( ptimim mpreun cu El, vom *i i slvi"i
mpreun cu E$@ (R!&, =/ 3D),
6, T!+i a#eia/ #are "! s( %vi%7( i s( rea#( 'e 0i'uri$e r(u(+ii/
i%r( % #eaea #ea #ereas#(/ #ea "a%i#( i "$i%( 'e &u$e bu%((+i/
u%'e se !'i;%es# 'u;uri$e #e$!r 're"+i, Se #uvi%e 'e#i/ #a "e%ru a#es
$u#ru/ s( %e ru'i& i s( %e $u"(& &u$, Pe%ru #( %u ese 're" #a
Mire$e/ #are a ve%i "e%ru i%e/ s( "(i&eas#( i s( se r(si7%eas#(/
iar &ireasa/ "e%ru #are a ve%i Mire$e/ s( *ie $e%e( i uurai#(, Du"(
#u& % via+a 'e !ae 0i$e$e/ ! 'es*r%a( se '( uur!r/ *(r( *ru/ $a
*e$ si su*$eu$ se '( !ri#(rui 'e&!% i se sri#( 'e 'u;uri,
S% (u%ii !a&e%i) #are s(vres# "(#au$ i ("!ar() r(u$ (% ei) #u v!ie $iber(/ s% %s( a$+ii
(#are s(vres# "(#au$) &"!riva v!i%+ei, Ce %sea&%( a#easa V Cei #are "!ar( % ei r(u$/ "ri%r)!
$iber( a$e7ere/ s% #ei #are $as( v!ia $!r "ra'( r(u(+ii/ $ea7( #u ea "riee%ie i se #!&"$a# (%
a#eas( sare), A#eia au "a#e #u saa% i %u 'u# r(0b!i #u 'iav!$u$ % #u7ee$e $!r, Pe #%' #ei #are
au "(#au$ % ei/ &"!riva v!i%+ei $!r/ ($ au)/ 'u"( #uv%+u$ A"!s!$u$ui Pave$/ luptn-du-se
mpotriva lor, n mdularele lor (R!&, D/ 65), Puerea i a#!)"er(&%u$ #e$ %u%e#!s ese % ei/
&"!riva v!i%+ei $!r/ %u 7(ses# "$(#ere % e$e i %u $i se su"u% F 'i% #!%r(/ v!rbes# i $u#rea0(
&"!riva $!r i se &%ie "e ei %ii, A#eia s% #u &u$ &ai bu%i i &ai 'e #i%se %ai%ea $ui
Du&%e0eu 'e# a#eia #are/ #u v!ia $!r se $as( "ra'( r(u(+ii i 7(ses# "$(#ere % ea,
175
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
5, S( "resu"u%e& #( u% &"(%a %$%ee ! *a( s(ra#(/ &br()
#a( % 0're%+e i *(r( s( se rui%e0e a$(uri 'e ea/ ! 'e0bra#( 'e ;ai)
%e$e ei #e$e &ur'are/ ! s"a$( 'e %e7rea$a ('e "e ea)/ ! &"!'!bee #u
;ai%e sr($u#i!are i ! *a#e "(ra( $a &asa &"(r(eas#( F ! aa i
D!&%u$/ a*$%' su*$eu$ r(%i i a#!"eri 'e v%((i/ a "us ("e r(%i$e) $ui
'!#!rii/ 3)a 'e0br(#a 'e ;ai%e$e #e$e %e7re i 'e r(uaea #ea rui)
%!as( i 3)a &br(#a #u ;ai%e &"(r(ei/ #erei/ 'ivi%e/ $u&i%!ase
i sr($u#i!are/ i)a "us #u%u%( "e #a" i 3)a *(#u "(ra $a &asa &)
"(r(eas#(/ "e%ru a se bu#ura i vese$i,
S( "resu"u%e&/ 'e ase&e%ea/ #( e-is( ! 7r('i%( #u "!&i *ru#i*eri i bi%e&ir!si!ri/ #u
&u$e $!#uri %#%(!are/ "$i%e 'e *ru&use+e/ 'e ba$sa& i 'e !'i;%( i #( !ri#i%e re#e "e a#!$! se
'es*(ea0( i se !'i;%ee F $a *e$ ese #u su*$ee$e % &"(r(+ia (#eruri$!r), T!ae se bu#ur( i se
vese$es#/ (!ae) s% &"(ra+i/ '!&%i i Du&%e0eu, Pe%ru #( s)a s#ris ,) mprat l mpra"ilor i
Domn al Domnilor (A"!#, 3D/ 3:),
:, Crei%is&u$ %u ese >u% lucru oarecare B ai%a a#easa &are
ese F !ii deci contient de no,le"ea taB de *aptul c ai *ost c+emat
la demnitatea mprteasc <c+emat= s *ie neam ales, preo"ie i popor
s*nt MPeru 6/ E), Tai%a #rei%is&u$ui ese sr(i%( 'e $u&ea a#easa,
As*e$/ "e #%' s$ava i b!7(+ia &"(rau$ui s% $u#ruri "(&%ei/ sri)
#(#i!ase i re#(!are/ a#ea &"(r(+ie i (a#ea) b!7(+ie s% $u#ruri #e)
rei/ "$i%e 'e s$av(, Or/ (#rei%ii) '!&%es# &"reu%( #u &"(rau$
#e$ #eres#/ % .iseri#a #ea #ereas#(, Gi (*ii%'#() El este nti-nscut dint-
tre cei mor"i (C!$, 3/ 3=)/ i ei s% %i)%(s#u+i, Dar/ 'ei s% as*e$
("rivi+i) %ai%ea $ui Du&%e0eu/ #a %ie (!a&e%i) a$ei i %#er#a+i (%
virue)/ % !#;ii $!r s% #ei 'e "e ur&( i vre'%i#i 'e 'is"re+ui, Iar
*a"u$ a#esa/ (a'i#(j 'e a *i s&eri+i i 'e a se #!%si'era 'e %i&i#/ (a 'eve%i) "e%ru ei #a ! a '!ua
%aur(,
<, ntre,are ; Oare ei %u iu #( au '!b%'i u% 'ar "e #are %u)$
aveau/ u% $u#ru sr(i% 'e *irea $!r V
#spuns; I+i s"u% 2 %u %sea&%( #( %u s% %#er#a+i (% virue)/ #( %)au "r!7resa i #( %u
iu #( au '!b%'i #eea #e %u aveau, Dar aa *ii%'/ ve%i%' ;aru$ i %va+( s( %u +i%( (% &are) #i%se
su*$eu$ $!r/ (s( %u #rea'( 'es"re ei) #( au "r!7resa/ #i s( se #!%si'ere/ % &!' *ires# 'e 'is"re+ui,
(Aa se *a#e #()/ "e #%' s% ("$i%i) 'e #i%se %ai%ea $ui Du&%e0eu/ s% ('e 'is"re+ui) %ai%ea
(!#;i$!r) $!r F "e #%' "r!7resea0( (% virue) i % #u%!aerea $ui Du&%e0eu/ (se ara() #a i #%'
%)ar i %i&i# F "e #%' s% b!7a+i %ai%ea $ui Du&%e0eu/ (s% s(ra#i) %ai%ea (!#;i$!r) $!r, Pe%ru
#( 'a#( 1ris!s/ lund c+ip de ro, (Fi$i", 6/ D)/ a %vi%s "e 'iav!$ "ri% s&ere%ie F ar"e$e/ $a
%#e"u/ "ri% i%7i&*are i &%'rie a %i&i#i "e A'a&, A#e$ai ar"e/ as#u%0%'u)se a#u& %$(u%ru$
i%i&i$!r/ sur"( i "ier'e %ea&u$ #rei%i$!r "ri% &%'rie,
9, Du"( #u& au%#i #%' #i%eva/ *ii%' $iber/ %!bi$ i b!7a % (a#eas() $u&e/ "e #%' a'au7(
a$e b!7(+ii/ i "ier'e #a"u$/ i "u%e %('e8'ea % si%e/ 'evi%e %esu*eri/ #a$#( "e !+i % "i#i!are i
se "!ar( ur/ ! aa u%ii *ii%' $i"si+i 'e 'is#er%(&%/ 'e %'a( #e $i se &"$i%ee # 'e "u+i%
176
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
ru7(#iu%ea i (a*$() !'i;%(/ %#e" s( se %7&*e/ s()i "iar'( #a"u$/ s( 8u'e#e ("e a$+ii) i #a' % #e$e
&ai 'e 8!s a$e "(&%u$ui, Pe%ru #( a#e$ai ar"e/ #are "ri% &%'rie 3)a s#!s "e A'a& !'i%i!ar(
('i% "ara'is)/ #%' a 0is 2 (e"i *i ca nite dumneei (Ge%, 5/ <) F a#e$ai sea&(%( (a#u&) % i%i&i
&%'ria/ 0i#%' 2 >Ei 'es(vri/ (#e$e 'e "%( a#u&) +i a8u%7/ e)ai *(#u b!7a/ %)ai %ev!ie 'e
%i&i#/ ei *eri#i@, S%/ %s(/ a$+i !a&e%i #are/ 'ei s% b!7a+i % (a#eas() $u&e/ 'ei b!7(+ia $e
a'u#e &u$e r!a'e/ ei ara( 'is#er%(&%/ %u se &%)'res# i %u)i "u% %#re'erea % ei %ii/ #i
r(&% a#eiai/ "e%ru #( iu #(/ 'u"( be$u7 ("!ae) ur&a (s(r#ia), De ase&e%ea/ #%' a8u%7 $a
"a7ub( i a%a%7;ie/ %u se %risea0(/ #i r(&% #a &ai %ai%e/ "e%ru #( iu #( iar(i ("!ae) ur&a
be$u7u$, C("(%'/ 'e#i/ ! $u%7( e-"erie%+(/ ei %u s% (%i#i!'a() sur"ri%i F 'e a#eea/ #%' se a*$(
% be$u7/ %u se &%'res#/ iar #%' vi%e "ese ei "a7uba/ %u s% #u"ri%i 'e ui&ire,
D, A#easa %sea&%( #rei%is&u$ 2 7usare 'i% a'ev(r/ ;r(%irea i "!!$irea seei #u
a'ev(ru$/ %r)u% &!' rea$ i e*i#ie%, Du"( #u& au%#i #%' #i%eva/ %sea *ii%'/ %$%ee u% i0v!r
%#e"e s( bea i/ ve%i%' a$#i%eva/ s&u$7%'u)3 'e a#!$! i %e$(s%'u)3 s( se %'esu$e0e "e # vrea/
#e$ #are 7usase 'i% a"( ar'e i &ai &u$ ('e '!ru$ ei) i ! #aiu( #u &ai &u$( ar'!are/ $a *e$ (se
%&"$() i % '!&e%iu$ #e$ 'u;!v%i#es# 2 7us%' #i%eva i &"(r(i%'u)se 'e ;ra%a #ea #ereas#(/
a"!i susr(7%'u)3 (#i%eva 'e $a ea)/ %i&i# %u)i (&ai "!ae) a'u#e %'esu$are,
=, ntre,are; De #e %u)i ese 'a s( *ie %'esu$a V
#spuns; D!&%u$ #u%!ae s$(bi#iu%ea !&u$ui/ (*a"u$) #( %u&ai'e# se %7&*(, De a#eea/
&i#!rea0( a8u!ru$ S(u i "er&ie #a !&u$ s( *ie %#er#a i &u%#i, Pe%ru #(/ 'a#( u "u+i% (;ar)
"ri&i%'/ e &%'rei i %i&i# %u e &ai "!ae re+i%e/ #u # &ai %esu*eri e)ai *a#e/ 'a#( +i s)ar 'a
;aruri$e 'i% be$u7 V De a#eea Du&%e0eu/ Care #u%!ae s$(bi#iu%ea (a) $as( (% a'%#a Sa
%+e$e"#iu%e) #a s( *ii su"us $a %#er#(rii/ "e%ru #a s( e s&erei i s()L #au+i #u &ai &u$ 0e$,
% via+a 'e !ae 0i$e$e/ au%#i #%' u% s(ra# 7(see ! "u%7( #u aur i %#e"e s( sri7e 2 >A&
7(si/ a& 7(si ! "u%7(/ s% b!7a@/ au0i%' #e$ #e a "ier'u)!/ (vi%e) i i)! ia, De ase&e%ea/ au%#i
#%' u% !& b!7a/ "ier0%'u)i #a"u$/ %#e"e s( i%su$e/ s()i #a$#e "e !+i % "i#i!are i s( se ri'i#e
'easu"ra uur!r/ au0i%' &"(rau$ (vi%e) i i #!%is#( bu%uri$e F ! aa (se %&"$( i) % #e$e
'u;!v%i#ei 2 #%' u%ii abia 7us( 'i% !'i;%(/ %eii%' s)! "re+uias#(/ "ier' i #eea #e au "ri&i,
Pe%ru #( "(#au$ i is"iee i $e %u%e#( &i%ea,
E, ntre,are ; >Cu& se *a#e #( u%ii #a'/ 'u"( #e i)a #er#ea ;aru$@ V
Oare (a#u&) saa% %u ese &ai s$ab V Cu& "!ae s( *ie %!a"e/ au%#i
#%' ese 0i V
#spuns; 1aru$ %7('uie (s( *ii $(sa % sea&a) r(u(+ii/ %u "e%ru #( e$ se si%7e/ sau se
s$(bee/ #i "e%ru #a $iberaea v!i%+ei a$e s( *ie %#er#a( i (s( se arae) % #e "are %#$i%(,
Au%#i/ %s(/ #%' u 'i% %!u e a"r!"ii/ #u v!i%+a a/ 'e D!&%u$/ u %'e&%i ;aru$ #a iar(i s( e
#er#ee0e, (Ar *i 'e %e%+e$es) #u& 'e s)a s#ris 2 >A_u stin)e"i Du+ul (I Tes, </ 3E)/ 'a#( u %u $)ai
si%7e/ au%#i #%'/ %e7$i8e% *ii%'/ v!i%+a a %u se a#!r'( #u E$, De ase&e%ea/ s)a s"us 2 8u
ntrista"i pe Du+ul cel 0*nt, cu Care a"i *ost pecetlui"i pentru iua rscumprrii (E*es, 5/ :4),
Be0i #( 'e"i%'e 'e v!i%+a a i 'e $ibera a ;!(rre s( #i%sei i s( %u %rise0i "e Du;u$ #e$ S*%,
Eu +i s"u% #( i #rei%ii #ei 'es(vri+i #are s% #a"iva+i i &b(a+i 'u"( bi%e/ i ei au $iberae a
v!i%+ei F 'a!ri( a#eseia/ ei s% %#er#a+i 'e &u$e re$e/ ('ar) se %'rea"( s"re #eea #e ese bi%e,
34, Du"( #u& #ei #e se a*$( % a$e 'e&%i(+i/ #ei b!7a+i i %!bi$i
("!) s( "(r(seas#( 'i% $iber( a$e7ere i i%i+iaiv( 'e&%i(+i$e/ b!7(+ia
177
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
i sarea $!r F s( se &bra#e % ;ai%e &ur'are i s(r(#(#i!ase/ (s( s#;i&)
be) s$ava #u $i"sa !%!ruri$!r i s( 'evi%( s(ra#i i 'is"re+ui+i/ "e%ru #(
a#es $u#ru s( % "r!"ria $!r a$e7ere F (! aa se %&"$( i #u a$e)
7erea bi%e$ui i a r(u$ui), .a/ eu +i s"u% #( i A"!s!$ii/ #are "!se'au
;aru$ % #;i" 'es(vri/ %u erau &"ie'i#a+i 'e e$ s( *a#( #eea #e v!iau/ #;iar 'a#( ar *i v!i s(
s(vreas#( #eva #e %u era "$(#u ;aru$ui, Pe%ru #( *irea %!asr( ese #a"abi$( i 'e bi%e i 'e r(u/
iar "uerea "!riv%i#( ("!ae '!ar s() %'e&%e/ 'ar %u s( i *!r+e0e ($a s(vrirea r(u$ui), Pri%
ur&are/ u ai $iberaea s( e a"$e#i 'e "area 'e #are v!iei, Nu ve0i #( >Peru a *!s &usra@ (Ga$,
6/ 3=)/ (#() ve%i%' Pave$ ($a A%i!;ia/ $)a #era)/ #a "e u%u$ #are era vre'%i# 'e &usrare, Pave$/ 'e
ase&e%ea/ !& 'u;!v%i#es# *ii%'/ 'i% "r!"ria)i v!i%+( s)a #era #u .ar%aba i iscndu-se
nen"ele)ere ntre ei, s-au despr"it unul de altul@ (Fa"e 3</ 5E), A#e$ai Pave$ 0i#e u%'eva 2
!ra"ilor, de va cdea un om n vreo )reeal, voi cei du+ovniceti ndrepta"i-l pe unul ca acesta
cu du+ul ,lnde"iiB lund seama la voi niv, ca s nu cde"i i voi n ispit (Ga$, 9/ 3), Ia(/
('e#i)/ #( #ei 'u;!v%i#ei s% is"ii+i "e%ru *a"u$ #( 'is"u% %#( 'e $iberaea v!i%+ei/ iar
'u&a%ii i aa#(/ aa i&" # s% % vea#u$ a#esa,
33, ntre,are ; Oare/ A"!s!$ii ar *i "uu s( "(#(uias#( 'a#( ar
*i vru/ sau ;aru$ era &ai "uer%i# #;iar 'e# v!ia $!r V
#spuns ; Ei %u &ai "ueau s( "(#(uias#(/ "e%ru #( %u a$e7eau ("(#au$)/ #a u%ii #are se
a*$au % ;ar i % $u&i%(, Pri% a#easa/ %u vre& s( s"u%e& #( ;aru$ era s$ab % ei/ #i s"u%e& '!ar #(
;aru$ $as( #e$!r 'u;!v%i#ei s( aib( v!ia $!r/ ($e $as() "uerea 'e a s(vri #e$e #e v!ies# i s( se
%!ar#( %#!r! v!ies#, Desi7ur/ *irea !&e%eas#( ese s$ab( i ea "!ae s( se %!ar#( (% a$( "are)
#;iar i #%' bi%e$e $!#uiee % ea,
Cei #e se &bra#( (#u #e$e %e#esare) "e%ru r(0b!i/ #u s#u i ar&e/ s% % si7ura%+( i
'u&a%ii %u)i aa#( F 'a#( i aa#(/ 'e"i%'e 'e v!i%+a $!r/ *ie s( se *!$!seas#( 'e ar&e/ i s( se $u"e
#u 'u&a%ii i s()i biruie/ *ie s( se #!&"$a#( % !v(r(ia 'u&a%i$!r/ s( %u $u"e 'ei au ar&e
i s( %#;eie "a#e #u ei, T! aa i #rei%ii/ #are s% &br(#a+i #u "uerea #ea &are i au ar&e$e
#e$e #erei/ ("!)/ 'a#( v!r s( se #!&"$a#( % !v(r(ia $ui saa%/ s( %u se r(0b!ias#(/ #i s( *a#(
"a#e #u e$, Pe%ru #( *irea (!&e%eas#() ese s#;i&b(!are i 'a#( vrea #i%eva/ "!ae 'eve%i *iu a$
$ui Du&%e0eu sau *iu a$ "ier0(rii/ "e%ru #( are $iberaea 'e a a$e7e,
36, A$#eva ese s( v!rbei 'es"re "i%e i &as( i a$#eva ese
s( iei "i%e/ s( 7ui 'i% sav!area ei i s( +i se %re&e0e !ae &('u)
$are$e, A$#eva ese s( v!rbei 'es"re ! b(uur( *!are "$(#u( i a$)
#eva ese s( &er7i $a i0v!r/ s( s#!+i 'i% e$ i s( e 'es*(e0i 7us%'
'i% a#eas( b(uur(, A$#eva ese s( v!rbei 'es"re r(0b!i/ 'es"re
$u"(!rii i s!$'a+ii #ei vie8i i a$#eva ese s( e 'u#i % $i%ia 'e b()
aie/ s( e $u"+i #u 'u&a%ii/ s( aa#i i s( e rera7i/ s( "ri&ei i s(
'ai $!viuri i/ (% s*ri)/ s( !b+ii $aurii birui%+ei, T! aa (sau $u#ruri$e) i % #e$e s"iriua$e, A$a
ese s( +ii 'is#ursuri/ (% ba0a) u%!r #u%!i%+e i %!+iu%i i a$#eva ese s( ai/ % !&u$ #e$ $(u%ri#
% *a" i rea$iae/ % &i%e i &!' si7ur e0auru$/ i ;aru$ i 7usu$ i $u#rarea Du;u$ui S*%, Cei
#e s"u% v!rbe 7!a$e s% (%ie) %#;i"ui+i i s% "ra'a i%e$e#u$ui $!r, Pe%ru #(/ 0i#e A"!s!$u$ 2
Iar cuvn"ul nostru i propovduirea noastr nu stau n cuvinte de nduplecare ale n"elepciunii
omeneti, ci n adeverirea Du+ului i a puterii (I C!r, 6/ :), Iar % a$ $!# 0i#e a#e$ai (Pave$) 2
178
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Iar "inta poruncii este dra)ostea, din inim curat, din cu)et ,un i din credin" ne*"arnic (I
Ti&, 3/ <), U% as*e$ 'e !& %u #a'e, Pe%ru #(/ &u$!ra 'i%re #ei #e au #(ua "e Du&%e0eu $i s)a
'es#;is "!ara/ au v(0u #!&!ara i s)au %'re"a #(re ea, Dar/ "e #%' sri7au "$i%i 'e bu#urie/
>A& 7(si ! #!&!ar(@/ "!ara s)a %#;is %ai%ea $!r/ iar ei au %#e"u (iar(i) s)! #aue i s( sri7e/
#!"$ei+i 'e rise+e 2 >A& 7(si ! #!&!ar(/ 'ar a& "ier'u )!@,
Cu u% a%u&i r!s/ se &"u+i%ea0( ;aru$/ #a %!i #u i &ai &u$ 0e$ s()3 #(u(&/ #( e0auru$ se
ara( "e &(sura #(u(rii ($ui),
35, ntre,are ; Fii%'#( u%ii 0i# #( a#e$a #are a "ri&i ;aru$ a re#u 'i% &!are $a via+( (se
"u%e %rebarea) 2 Oare/ #e$ #are se a*$( % $u&i%(/ &ai "!ae s( aib( 7%'uri &ur'are V
#spuns; S)a s#ris 2 (oi a"i nceput n Du+ i acum s*ri"i n trup (Ga$, 5/ 5), Gi iar(i 2
m,rca"i-v cu toate armele Du+ului, ca s pute"i sta mpotriva uneltirilor diavolului (E*es, 9/
33),
%r)u% #uv%/ e-is( '!u( siua+ii 2 u%a #%' (!&u$) &bra#( ar&e$e (i s( #a &ai %ai%e) i
a$a #%' (&br(#%' ar&e$e)/ $u"( &"!riva puterilor i a stpnilor (E*es, 9/ 36), U%u$ se a*$(
% $u&i%(/ a$u$ se a*$( % %u%eri#, Pe%ru #( s)a s#ris 2 n toate lua"i pava credin"ei, ca s
pute"i stin)e toate s)e"ile cele artoare ale celui viclean (E*es, 9/ 39), Gi 2 >S( nu ntrista"i pe
Du+ul cel 0*nt al lui Dumneeu (E*es, :/ 54), Gi iar(i 2 Este cu neputin" ca aceia care au *ost
lumina"i, care au )ustat din Du+ul 0*nt, cnd s se rennoiasc (Evr, 9/ :9),
Be0i #( i #ei #are au *!s $u&i%a+i i au 7usa 'i% ;ar ("!) s( #a'(,
Be0i #( (!&u$ "!ae/ #u v!i%+a sa/ s( *ie 'e a#!r' #u Du;u$/ sau s()L %rise0e),
T!ui/ e$ a "ri&i ar&e #a s( "!r%eas#( $a r(0b!i i s( se $u"e &"!riva 'u&a%i$!r F a *!s
i$u&i%a #a s( sea &"!riva %u%eri#u$ui,
3:, ntre,are ; Cu& ("!ae) s"u%e A"!s!$u$ 2 Dac a avea toat
cunoaterea i toat pro*e"ia i dac a vor,i n toate lim,ile n)erilor,
nimic nu snt (I C!r, 35/ 6),
#spuns; Nu rebuie s( %+e$e7e& (a#ese #uvi%e) % se%su$ #( A"!s!$u$ %u ese %i&i# 2 (e$
vrea s( s"u%( #() % #!&"ara+ie #u iubirea/ #are ese "er*e#(/ a#ese ('aruri) s% %i&i#a !a(/ #(
a#e$a #are a a8u%s $a a#ese re"e ('e 'es(vrire/ "!ae) s( #a'( "e #%' #e$ #are are iubirea/ %u
#a'e,
Eu +i s"u% #( a& v(0u !a&e%i #are '!b%'iser( !ae 'aruri$e i se *(#user( "(rai ai
Du;u$ui/ 'ar #are/ %ea8u%7%' i $a iubirea #ea 'es(vriC/ au #(0u, As*e$/ u%u$ 'i%re (b(rba+ii) 'e
sea&(/ $e"('%)'u)se 'e $u&e/ a v%'u !ae bu%uri$e sa$e/ a e$ibera "e s#$avi i s)a *(#u re%u&i
"e%ru %+e$e"#iu%ea i via+a $ui #ura(, Cu i&"u$/ %s(/ e$ a #("(a ! &are %#re'ere % si%e/ s)a
&%'ri/ iar % #e$e 'i% ur&( a #(0u % 'es*ru i % &u$e re$e,
3<, U% a$u$/ "e vre&ea "erse#u+iei/ i)a su"us ru"u$ ($a !ruri)
i a 'eve%i &(rurisi!r, Du"( a#eea/ *(#%'u)se "a#e/ a *!s e$ibera/
i era re%u&iF %r)a'ev(r/ "$e!a"e$e i *useser( &ui$ae/ "e%ru #(
*useser( arse, De#i/ "$i% 'e s$av( *ii%'/ a *!s #;e&a $a ru7(#iu%i$e
("(7%ei) F (au%#i)/ $u%' a$i&e%e ('e "e a$ar)/ $e '('ea s$u7ii sa$e F
% a#e$ &!&e% &i%ea $ui era/ #a i #%' %i#i!'a( %u au0ise #uv%+u$
$ui Du&%e0eu,
179
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
U% a$u$/ % vre&ea "erse#u+iei i)a e-"us ru"u$ ($a 'i*erie %#er#(ri) 2 a *!s $!vi/ s"%0ura/
a"!i a *!s aru%#a % e&%i+(, (A#!$!) $ s$u8ea #u #re'i%+( ! *e&eie #e)i #!%sa#rase via+a $ui
Du&%e0eu, Obi%ui%'u)se/ %s(/ #u ea/ "e #%' era % e&%i+(/ a #(0u % 'es*ru,
Ia( 'e#i/ #u& au #(0u b!7au$ #are re%u%+ase $a averi$e sa$e i #e$ #e i)a 'a ru"u$ s( *ie
!rura,
39, U% a$u$/ u% as#e %+e$e"/ #are r(ia #u &i%e % a#eeai #as(/
i se ru7a #u &i%e/ era a 'e b!7a % ;ar %# v(rsa $a#r(&i 'e "!)
#(i%+( #%' se ru7a $%7( &i%e, %r)a'ev(r/ ;aru$ *ierbea % e$, I se
'('use i 'aru$ vi%'e#(ri$!r/ a$u%7a "e 'e&!%i i vi%'e#a/ "ri% "u%e)
rea &i%i$!r/ "e #ei #are erau "ara$i0a+i 'e &i%i i 'e "i#i!are i su)
*ereau #u&"$i, %s(/ % #e$e 'i% ur&(/ s)a ar(a %e7$i8e% 2 *ii%' s$()
vi 'e $u&e i #!&"$(#%'u)se % a#easa/ s)a &%'ri i a #(0u % #e$e
&ai a'i%ei (abisuri) a$e "(#au$ui,
Be0i #( i #e$ #e a avu 'aru$ vi%'e#(ri$!r a #(0u V
Be0i #( %ai%e 'e a a8u%7e $a &(sura iubirii ('es(vrie) (!a&e%ii "!) s( #a'(/ "e #%' #e$
#e a8u%7e $a (&(sura 'es(vriC) a iubirii se $ea7( i se &ba( ('e ea)/ ese a*u%'a % a$( $u&e i
('evi%e) r!bu$ ei/ #a i #%' %)ar &ai si&+i "r!"ria sa *ire V
3D, antre,are; Ce %sea&%( (#uvi%e$e)2 >Ce$e #e oc+iul n-a v-
ut i urec+ea n-a auit i la inima omului nu s-a suitL.
#spuns 2 I% a#e$ i&" (a$ Be#;iu$ui Tesa&e%)/ #ei &ari/ 're"+ii/ &"(ra+ii i "r!*e+ii/ iau
#( (rebuia) s( vi%( I0b(vi!ru$ F 'ar #( (va rebui) s( su*ere/ s( *ie r(si7%i i s()i verse s%7e$e "e
#ru#e/ %i#i %u iau/ %i#i %u se suise $a i%i&a $!r, (Nu iau) %i#i #( va *i u% b!e0 #u *!# a$ Du;u$ui
S*%/ #( % .iseri#( se va a'u#e "i%e i vi%/ a%ii" a$ Tru"u$ui i S%7e$ui S(u/ #( a#eia #are se v!r
&"(r(i 'i% "i%ea #ea v(0u(/ v!r &%#a/ % #;i" 'u;!v%i#es#/ ru"u$ D!&%u$ui/ #( A"!s!$ii i
#rei%ii v!r "ri&i "e M%7ie!ru$/ se v!r &br(#a #u "uere 'e sus/ se v!r u&"$e 'e 'u&%e0eire/
iar su*$ee$e se v!r u%i #u Du;u$ S*%, A#es $u#ru %u iau "r!*e+ii i &"(ra+ii i/ $a i%i&a $!r %u s)
a sui,
A#u&/ 'e#i/ #rei%ii au a$( b!7(+ie/ ('e!sebi( 'e vre&ea ve#;e)/ a$*e$ s% '(rui+i/ i '!ru$
$!r #(re 'u&%e0eire ese %'re"a, Dar/ 'ei au ! as*e$ 'e bu#urie i &%7iere/ ! sub *ri#( i
#ure&ur se a*$(,
3=, ntre,are ; Sub #e *ri#( i #ure&ur V
#spuns; (Se e&) %u #( ar "uea 7rei % vreu% *e$/ #i 'e *a"u$ 'e a %u ve%i &"!riva
;aru$ui,
Ese %!#&ai #a au%#i #%' #i%eva/ av%' ! #!&!ar(/ ar raversa $!#uri u%'e se a*$( $;ari 2
a#esa/ "e 'e ! "are/ se bu#ur( "e%ru b!7(+ie i #!&!ar(/ 'ar "e 'e a$( "are/ se e&e/ #a %u
#u&va/ aa)#%'u)3 $;arii/ s()3 8e*uias#(, Ese #a i #u& i)ar +i%e ru"u$ % &%(,
Ia(/ %!i !+i a& re%u%+a $a #e$e v(0ue/ s%e& sr(i%i/ s(ra#i i $i"si+i 'e #!&u%iu%ea
ru"eas#(/ ia( ru"u$ (%!sru) se %'e$e%i#ee #u ru7(#iu%ea 2 (% a#es #a0) se #uvi%e #a *ra+ii s( ia
a&i%e 'a#( #u7eu$ ese % ar&!%ie #u ru"u$,
% via+a 'e !ae 0i$e$e/ 'e #e$e &ai &u$e !ri/ &eerii i &ai)&arii ae$iere$!r/ au/ 0iua i
%!a"ea/ ru"u$ i su*$eu$ "re!#u"a 'e &eserie, De a#eea/ ia a&i%e/ #a %u #u&va *ii%' sr(i% #u
ru"u$ 'e a#eas( $u&e/ #u #u7eu$ s( %u *ii sr(i% 'e ea i s( ;($('uiei % a#eas( $u&e V
180
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
%r)a'ev(r/ !ri#e !&/ *ie #( ese u% !& !bi%ui/ s!$'a sau %e7u+(!r/ a#!$! are %$(%+ui
#u7eu$/ u%'e ese ru"u$ i #!&!ara $ui, Pe%ru #( s)a s#ris 2 $colo unde este comoara, acolo este
i inima (Maei 9/ 63),
3E, Pri% ur&are/ &i%ea a #(re #!&!ar( ese (%'re"a() V Oare
(ese %'re"a() % %re7i&e #(re Du&%e0eu/ sau %u V Da#( %u ese/
se #uvi%e s()&i s"u%e+i #e v( &"ie'i#( (s( *a#e+i a#easa), De bu%(
sea&( (#re' eu)/ 'u;uri$e #e$e vi#$e%e/ saa% i 'e&!%ii/ +i% % s(")
%ire #u7eu$ i #!ru" su*$eu$, Pe%ru #( 'iav!$u$ #e$ *!are vi#$ea%/ av%' $a %'e&%( &u$e
&e!'e/ s("%ee #u7ee$e su*$eu$ui i %u)i "er&ie s( se r!a7e #u& rebuie/ %i#i s( se a"r!"ie 'e
Du&%e0eu, Pe%ru #( *irea a#easa (!&e%eas#()/ ese #a"abi$( s( i%re % #!&u%iu%e a #u 'e&!%ii
i #u 'u;uri$e r(u(+ii/ # i #u %7erii i #u Du;u$ S*% F "!ae *i a e&"$u a$ $ui saa%/ # i
e&"$u a$ Du;u$ui S*%, Pri% ur&are/ *ra+i$!r/ #er#ea+i)v( (i ve'e+i) #u #i%e s%e+i "(rai/ #u
%7erii sau #u 'e&!%ii V A$ #(rui e&"$u i $(#a s%e+i 2 a$ $ui Du&%e0eu sau a$ 'iav!$u$ui V Cu #e
#!&!ar( ese "$i%( i%i&a v!asr( F #u #ea a ;aru$ui/ sau #u #ea a $ui saa% V Du"( #u& ! #as(/ "$i%(
'e &ur'(rie i 'e &ir!s ur (ese #ur(+i( i &"!'!bi()/ ! aa i su*$eu$/ % %re7i&e rebuie s(
*ie #ur(+i/ &"!'!bi i u&"$u 'e !a( ar!&a i (#u !ae) #!&!ri$e/ "e%ru #a Du;u$ S*% s( vi%(
i% $!#u$ $ui saa% i s( se !'i;%eas#( % su*$ee$e #rei%i$!r,
64, Nu %sea&%( #(/ au0i%' #i%eva #uv%+u$ $ui Du&%e0eu a i re#u 'e "area bi%e$ui,
Da#( ar re#e #i%eva 'e "area bi%e$ui/ %'a( #e au'e (#uv%+u$ $ui Du&%e0eu)/ %)ar &ai *i $u"e/
vre&uri #u r(0b!aie/ 'ru& ('e "ar#urs)/ #i %'a( #e au'e/ *(r( !se%ea$(/ ar a8u%7e $a !'i;%( i $a
&(sura 'es(vririi, Dar $u#ruri$e %u sau aa, Ci%e s"u%e aa #eva/ su"ri&( ($iberaea) v!i%+ei
!&u$ui i %ea7( #( e-is( ! "uere "!riv%i#(/ #e $u"( &"!riva &i%+ii, N!i/ %s(/ a#easa 0i#e& 2
#e$ #e as#u$( #uv%+u$ vi%e $a "!#(i%+(/ "ri%r)! $u"( %+e$ea"( i &u$( #;ib0uire/ 'ar 'u"( a#eea/
% i%eresu$ !&u$ui/ ;aru$ se &"u+i%ea0( F (!&u$) ese su"us $a e-er#i+iu i %#er#(ri 'e $u"(/ iar
(#%' ese 'e"$i% *!r&a)/ e$ '( $u"( #u saa% i/ 'u"( ! #a$e i ! $u"( %'e$u%7a(/ !b+i%e $aurii
birui%+ei i 'evi%e #rei%, Da#( %u&ai au0i%' #i%eva/ (Cuv%+u$) ar re#e *(r( !se%ea$( 'e "area
bi%e$ui/ (au%#i) !+i bu*!%ii i 'es*r%a+ii ar i%ra % &"(r(+ia ($ui Du&%e0eu) i % via+a (ve%i#(),
Dar %i&e%i %u $e va 'a aa #eva *(r( ru'( i !se%ea$(/ "e%ru #( strimt i plin de necauri este
calea (Maei D/ 3:), Pe a#eas( #a$e a%ev!i!as(/ "$i%( 'e %e#a0uri/ se #uvi%e s( s(ruie #e$ #e vrea
s( i%re % via+(,
63, Da#( ar *i "!sibi$ s( reueas#( #i%eva *(r( ru'(/ #rei%is&u$ %)ar &ai *i >! piatr de
poticnire i o stnc de scandal (I Peru 6/ =), N)ar &ai *i #re'i%+( i %e#re'i%+(/ iar !&u$ ar *i #a
i $e7a/ i%#a"abi$ s( se %!ar#( s"re bi%e sau s"re r(u, Or/ se '( $e7e %u&ai #e$ui #e "!ae s( se
%!ar#( s"re a&be$e "(r+i/ #e$ui #e are $iberae 'e v!i%+( i "!ae s( 'u#( r(0b!i #u "uerea
"!riv%i#(, Pe%ru ! %aur( %#(ua( %u e-is( $e7e, S!are$e/ #eru$ i "(&%u$ %)au *!s su"use
$e7ii/ "e%ru #( s% #reauri a #(r!r %aur( ese su"us( ('eer&i%is&u$ui)/ 'e a#eea %u s% "!sibi$e
%i#i 'e re#!&"e%s(/ %i#i 'e "e'ea"s(, Ci%sea i s$ava au *!s "re7(ie "e%ru #e$ #e ("!ae s() se
%'re"e s"re bi%e F ! aa ia'u$ i 7;ee%a au *!s "re7(ie "e%ru #ei #a"abi$i s( evie r(u$/ s( se
%!ar#( s"re bi%e i s"re "area #ea 'e)a 'rea"a/ ('ar %)au *(#u)!), Ia( 'e#i #(/ au%#i #%' 0i#i #(
!&u$ #e$ bu% ese $i"si 'e $iberae/ $ $i"sei 'e $au'(, Ce$ #e ese/ 'i% *ire/ bu%/ #;iar 'a#( '!ree
a#easa/ %u ese vre'%i# 'e $au'(, Pe%ru #( %u ese vre'%i# 'e $au'(/ #e$ #e se $u"(/ 'a#( %u
&br(+iea0( bi%e$e % #;i" $iber,
181
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
66, S( "resu"u%e& #( ese ('e *a+() u% #!r" 'e ar&a( "ersa% i
a$u$ r!&a% i #( 'i% r%'uri$e $!r ies '!i i%eri/ $a *e$ 'e "uer%i#i/
#are se iau $a $u"( F $a *e$ sau *a+( % *a+(/ #u "ueri e7a$e/ "uerea
"!riv%i#( i &i%ea F "uerea "e #are ! are saa% i'e a $i%7ui su*$eu$
i 'e a)3 &!&i 'e "area sa ese e7a$( #u a#eea "e #are ! are su*$eu$
% a i se su"u%e i a %u)i #e'a %ru %i&i#, A&be$e "ueri %'ea&%(/
*ie $a bi%e/ *ie $a r(u/ 'ar %u #!%sr%7,
De#i/ $iberei v!i%+e/ a#!r'%'u)i)se asise%+a 'ivi%(/ ea/ #are se $u"(/ "!ae s( "ri&eas#(
ar&e 'i% #er i/ #u a8u!ru$ $!r s( %vi%7( i s( s&u$7( 'i% r('(#i%i "(#au$, Su*$eu$ "!ae s( se
!"u%( "(#au$ui/ 'ar %u "!ae s( %vi%7( i s( s&u$7( 'i% r('(#i%( "(#au$ *(r( (a8u!ru$ Lui)
Du&%e0eu,
Cei #e asea&(%( "(#au$ #u u% uria "uer%i#/ iar su*$eu$ #u u% #!"i$/ 7rees#, Pe%ru #(/ 'a#(
aa 'e i%e7a$e ar *i $u#ruri$e "(#au$ #a u% uria/ iar su*$eu$ #a u% #!"i$ Le7iui!ru$ ar *i *!s
%e're"/ ' %' !&u$ui "!ru%#a s( se $u"e #u saa%,
65, A#es $u#ru ,ese #a"ia$ (% "ar#ur7erea) #(ii (#are 'u#e) #(re
Du&%e0eu 2 s( sr(bae& #a$ea vie+ii #u &u$( r(b'are i #u b$%'e+e F
"ri% a#esea "!ae #i%eva s( '!b%'eas#( 're"aea/ %+e$e7%' %!i
"ri% 're"ae "e D!&%u$ %sui, A#ese "!ru%#i/ #are #u"ri%' as*e$ 'e
'is"!0i+iu%i/ s% %!#&ai #a %ie b!r%e i i%'i#a!are/ ae0ae "e 'ru)
&u$ &"(r(es#/ #are 'u# "e #($(!ri $a #eaea #ea #ereas#(, Pe%ru
#(/ 0i#e 2 >Feri#i+i #ei sraci cu du+ul, !erici"i cei ,lni, !erici"i
cei milostivi (Maei </ 5 ,u,), A#esa 'a #rei%is& U Dar 'a#( #i%eva
%u &er7e "e a#eas( #a$e/ r((#ee i "u%e (vie+ii sa$e) ! rea e&e$ie,
S$av( %'ur(ri$!r Ta($ui i Fiu$ui i S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKBIII)A
A#eas( !&i$ie 'es#rie i 'e"$%7e %e%!r!#irea su*$eu$ui % #are %u $!#uiee D!&%u$/ 'i%
"ri#i%a "(#au$ui, (Traea0() i 'es"re I!a% .!e0(!ru$ (i a%u&e *a"u$) #( %i&e%i 'i%re #ei
%(s#u+i 'i% *e&eie %u ese &ai &are 'e# e$,
3, Du"( #u& !'i%i!ar(/ &%ii%'u)Se Du&%e0eu "e iu'ei/ a 'a Ie)
rusa$i&u$ % &Ci%i$e vr(8&ai$!r/ %# au s("%i "ese ei #ei #e)i
urau i %)au &ai e-isa s(rb(!are i 8er*(/ ! aa (a#u&)/ &%ii%'u)
Se "e su*$e/ "e%ru #($#area "!ru%#i$!r (Sa$e)/ $)a 'a % &i%i$e 'u)
&a%i$!r/ (a'i#() a 'e&!%i$!r i a "ai&i$!r, A#esea $)au 'us $a r((#ire
i $)au rui%a #u 'es(vrire/ %# %u &ai era % e$ %i#i s(rb(!are/
%i#i (&iere/ %i#i 8er*( a'us( $ui Du&%e0eu F #(i$e 7%'uri$!r s)au
u&"$u 'e %7r!0i!are *iare s($bai#e/ iar er"ii s"iriua$i/ "$i%i 'e
r(uae/ s)au sre#ura % e$e,
Gi/ 'u"( #u& ! #as(/ 'a#( %u &ai ese $!#ui( 'e s("%u$ ei/ ese #u"ri%s( 'e %u%eri#/ se
'e7ra'ea0( i se u&"$e 'e 7u%!i i &ur'(rie ! aa i su*$eu$ % #are %u $!#uiee S("%u$ s(u/
182
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
*!r&i%' % e$ ! ;!ra &"reu%( #u %7erii S(i/ se u&"$e 'e %u%ere#u$ "(#au$ui/ 'e rui%ea
"ai&i$!r i 'e !a( %e#i%sea,
6, Bai 'e #a$ea "e #are %i&e%i %u &er7e/ %i#i %u se au'e "e ea 7$asu$ !&u$ui U C( ea 'evi%e
re*u7iu "e%ru a%i&a$e$e s($bai#e, Bai 'e su*$eu$ "e #are %u)$ #er#eea0( D!&%u$ i 'e 7$asu$ Lui
%u *u7 'i% e$ *iare$e s"iriua$e a$e r(u(+ii, Bai 'e #asa % #are %u $!#uiee s("%u$ ei U Bai 'e
#!rabia #e %)are #r&a#i/ #( *ii%' "ura( 'e va$uri$e i *uru%a &(rii/ (% #e$e 'i% ur&() va "ieri,
Bai 'e su*$eu$ #e$ $i"si 'e 1ris!s/ Cr&a#iu$ #e$ a'ev(ra/ #( a*$%'u)se "e &area #ea a&ar( a
%u%eri#u$ui/ 0bu#iu&a 'e *uru%a "ai&i$!r i sr&!ra 'e 'u;uri$e #e$e vi#$e%e/ % #e$e 'i% ur&(
va "ieri U Bai 'e su*$eu$ #e %u are "e 1ris!s/ s()3 $u#re0e #u 7ri8( i s( "!a( s( a'u#( r!a'e$e #e$e
bu%e a$e Du;u$ui/ "e%ru #( "usiu *ii%' i "$i% 'e s"i%i i &(r(#i%i/ % #e$e 'i% ur&( va *i 'a "ra'(
*!#u$ui U Bai 'e su*$eu$ #e %u are "e 1ris!s/ S("%u$ s(u/ $!#ui%' % e$/ "e%ru #( "usiu *ii%' i
"$i% 'e &ir!su$ #e$ 7reu a$ "ai&i$!r/ se *a#e s($au$ r(u(+ii,
5, Du"( #u& au%#i #%' a7ri#u$!ru$/ &er7%' s( $u#re0e !7!ru$/ rebuie s( ia u%e$e$e i
ve&i%e$e (%e#esare) "e%ru $u#ru F ! aa i 1ris!s/ &"(rau$ #e$ #eres# i a'ev(rau$ a7ri#u$!r/
ve%i%' #(re !&e%irea #ea "usii( 'e "(#a/ &br(#%' ru"u$ i $u%' #a i%sru&e% #ru#ea/ a
"re$u#ra su*$eu$ #e$ "usiu/ a %'e"(ra 'i% e$ s"i%ii i &(r(#i%ii 'u;uri$!r vi#$e%e/ a s&u$s
%e7;i%a "(#au$ui i !a( buruia%a "(#au$ui a ars)! % *!#, Pre$u#r%'u)3/ as*e$/ #u $e&%u$ #ru#ii/
a *(#u 'i% e$ ! 7r('i%( &i%u%a( a Du;u$ui/ #are a'u#e S("%u$ui Du&%e0eu ! *e$u$ 'e r!a'e
'u$#i i "$(#ue,
:, Du"( #u& % E7i"/ i&" 'e rei 0i$e s)a *(#u %u%eri#/ #( *iu$ %u &ai ve'ea "e a($/
*rae$e "e *rae$e/ %i#i "riee%u$ "e "riee%u$ s(u ($e, 34/ 66)/ "e%ru #( %u%eri#u$ i a#!"erise "e
ei/ ! aa i A'a&, #($#%' "!ru%#a i #(0%' 'i% s$ava 'e &ai %ai%e/ a *!s su"us 'u;u$ui $u&ii i
v($u$ %u%eri#u$ui a ve%i "ese su*$eu$ s(u/ "%( #e a ve%i D!&%u$/ A'a& #e$ 'e "e ur&( (I C!r,
3</ 5:) F ("%( au%#i) %)a v(0u "s a'ev(rau$ P(ri%e/ Ce$ 'i% #eruri/ %i#i "e &a&a #ea bu%( i
&i$!siv(/ ;aru$ Du;u$ui/ %i#i "e *rae$e #e$ 'u$#e i &u$ '!ri/ "e D!&%u$ (1ris!s)/ %i#i "e
"riee%ii S(i a'ev(ra+i/ "e S*i%+ii %7eri/ #u #are se bu#ura/ $(u'%' i s$(vi%' ("e Du&%e0eu), Dar/
%u %u&ai (#ei #e au r(i) "%( $a A'a& #e$ 'e "e ur&(/ #i i #ei "ese #are %#( %i#i a#u& %)a r(s(ri
s!are$e 're"(+ii/ 1ris!s/ #ei ai #(r!r !#;i ai su*$eu$ui %u s)au 'es#;is i %)au *!s $u&i%a+i 'e
$u&i%a #ea a'ev(ra(/ se a*$( sub a#e$ai %u%eri# a$ "(#au$ui i sub a#eeai i%*$ue%+( a "$(#eri$!r/
su"ui $a a#eeai "e'ea"s( i %u au !#;i #u #are s( va'( "e Ta($,
<, Pe%ru #( *ie#are rebuie s( ie #( s% i !#;i $(u%ri#i ("e
$%7() !#;ii #ei 'i% a*ar(/ i ure#;i $(u%ri#e/ "e $%7( #e$e 'i% a*ar(,
Gi/ 'u"( #u& !#;ii a#eia (ru"ei)/ "rives# i !bserv(/ % #;i" se%si)
bi$/ *a+a "riee%u$ui sau a #e$ui iubi/ ! aa i !#;ii su*$eu$ui vre'%i#
i #re'i%#i!s/ $u&i%a+i 'e $u&i%a 'ivi%(/ v(' i re#u%!s# % #;i" s"i)
riua$/ "e "riee%u$ #e$ a'ev(ra/ "e D!&%u$/ Mire$e #e$ "rea 'u$#e i
&u$ '!ri, Fii%' $u&i%a 'e Du;u$/ #e$ vre'%i# 'e #i%sire/ su*$eu$
ve'e % #;i" s"iriua$ *ru&use+ea #ea &u$ '!ri( i 'e %e7r(i/ ese
r(%i 'e 'ra7!sea 'ivi%(/ ese #!%'us 'e Du;u$ #(re !ae viru+i$e i
'!b%'ee ! iubire %e&(r7i%i( i %eis!vi( *a+( 'e D!&%u$,
183
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
%r)a'ev(r/ #e "!ae *i &ai "$(#u 'e# a#e$ #uv% %e&uri!r a$ $ui I!a%/ #are ar(%' "e
D!&%u$ %ai%ea !#;i$!r s"u%ea 2 Iat mielul lui Dumneeu, Care ridic pcatul lumii,S@ (I!a% 3/
6E),
9, %r)a'ev(r/ ntre cei nscu"i de *emei, nimeni nu este mai mare
dect Ioan Cotetorul (Maei 33/ 33) F e$ era "$i%irea "r!*e+ii$!r, C(
"e #%' !+i au "r!*e+i 'es"re D!&%u$/ ar(%'u)L #a *ii%' 'e"are
'e e$/ v!rbi%' 'es"re M%ui!ru$/ L)a ar(a %ai%ea !#;i$!r/ sri7%'
i s"u%%' uur!r 2 Iat mielul lui Dumneeu (I!a% 3/ 6E), C 'e
'u$#e i "$(#u era 7$asu$ ($ui I!a%)/ au%#i #%' ar(a s"re Ce$ "re'i)
#a 'e e$ U >A_i#i unul dintre cei nscu"i de *emei nu este mai mare de-
ct Ioan, ns cel mai mic din mpr"ia cerurilor este mai mare dect
el (Maei 33/ 33), A"!s!$ii/ #are s% %(s#u+i 'e sus 'e $a Du&%e0eu/
#ei #are au "ri&i arvu%a Du;u$ui #e$ui M%7ie!r/ a#eia s)au %)
vre'%i#i s( sea "e r!% &"reu%( (#u Fiu$ $ui Du&%e0eu)/ s( 8u'e#e
&"reu%( #u E$ i s( *ie i0b(vi!rii !a&e%i$!r, i a*$i ravers% &area
"ueri$!r #e$!r re$e i re#%' "ese ea su*$ee$e #e$e #re'i%#i!ase
($e, 3:/ 63), i a*$i #u$iv%' via su*$eu$ui, Ii a*$i "e+i!ri/ $!7!'i%' su)
*$ee$e #u 1ris!s, Pe%ru #(/ 0i#e (A"!s!$u$) 2 (-am lo)odit unui sin-
)ur ,r,at <ll C!r, 33/ 6), i a*$i '%' via+( !a&e%i$!r, %r)u% #uv%/
i a*$i "e ei s$u8i%' Du;u$ui % &u$e $!#uri i % &u$e #;i"uri (Evrei
3/ 3), I% a#es se%s/ 'e#i/ #e$ &ai &i# (% &"(r(+ia #erur$i!r) ese &ai &are 'e# I!a% .!e0(!ru$,
D, Du"( #u& a7ri#u$!ru$/ "u%%' $a 8u7 ! "ere#;e 'e b!i $u#rea0( #u #i "(&%u$/ ! aa i
D!&%u$ Iisus/ i)a ri&is (% &isiu%e) i a $u#ra #u ei "(&%u$/ (a'i#( su*$ee$e) #e$!r #e $e as#u$au
(#uv%u$) i #re'eau #u a'ev(ra (% ei),
Se #uvi%e/ %s(/ s( a'(u7(& ai#i #( &"(r(+ia #eruri$!r %u s( '!ar % #uvi%e i % "re'i#a
A"!s!$i$!r #a i #u& ar *i 'e a8u%s a a*$a %ie #uvi%e i a $e e-"$i#a i a$!ra #i (s() %
"uerea i $u#rarea Du;u$ui, A#es *a" $)au "(+i *iii $ui Israe$/ su'ii%' &ereu S#ri"uri$e F i
#er#e%'/ #;i"uri$e/ 'es"re D!&%u$/ *(r( a '!b%'i a'ev(ru$/ au $(sa a$!ra %s(i &!e%irea, T!
aa (se %&"$( i #u) #ei #are veses# a$!ra #uvi%e$e Du;u$ui F *(r( #a ei s( *i '!b%'i/ % #;i"
rea$ Cuv%u$ ('es"re #are v!rbes#)/ $as( a$!ra &!e%irea,
S$av( Ta($ui i Fiu$ui i S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKIK)A
Du&%e0eu &"are ;aru$ (S(u) %ea&u$ui !&e%es#/ % '!u( #;i"uri/ #u 7%'u$ 'e a #ere
r!a'e$e $ui $a 8u'e#aa #ea 'rea"(,
3, %+e$e"#iu%ea $ui Du&%e0eu *ii%' %e&(r7i%i( i %e#u"ri%s(/ ;aru$ ('ivi%) se &"are
%ea&u$ui !&e%es#/ %r)u% &!' &ai "resus 'e &i%e i 'e #uv%/ "e%ru #a s( "u%( $a %#er#are
$iberaea v!i%+ei i #a s( se arae #ei #are $ iubes# 'i% !a( i%i&a i su"!r( "e%ru Du&%e0eu
!ri#e ru'( i "eri#!$, Pe u%ii i %&"i%( bu%uri$e ;aru$ui i 'aruri$e Du;u$ui S*%/ %'a( #e se
a"r!"ie ('e E$)/ "ri% #re'i%+( i ru7(#iu%e, Ei r(ies# % $u&e *(r( !se%e$i/ su'!are i 7reu(+i, Dar
Du&%e0eu %u $e '( ;aru$ S(u/ *(r( r!s i $a %&"$are/ #i "!rivi %+e$e"#iu%ii Sa$e #e$ei
184
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
%e#u"ri%se i 'e %e7(ri/ (a%u&e) "e%ru a "u%e $a %#er#are v!ia i $iberaea #e$!r #are au '!b%'i
a 'e iue ;aru$ 'ivi%/ (s( va'() 'a#( ei s% se%sibi$i $a bi%e*a#eri/ $a bu%(aea i 'u$#ea+a "e #are
Du&%e0eu a ar(a)! *a+( 'e ei/ % ra"!r #u ;aru$ ("ri&i) *(r( e*!ruri "r!"rii, Pe%ru #(/ a#eia #are
s)au %vre'%i#i 'e a#easa/ se #uvi%e #a s( arae 0e$/ s( a$er7e/ s( se $u"e/ s( arae *ru#u$ iubirii/
(#e "!r%ee) 'i% v!ia i $iberaea $!r F % s#;i&bu$ ;aris&e$!r ("ri&ie)/ ei rebuie s( arae iubire
*a+( 'e D!&%u$/ s( %'e"$i%eas#( %u&ai v!i%+a Lui i s( re%u%+e #u 'es(vrire $a !ri#e "!*(
ru"eas#(,
6, A$!ra/ %s(/ #are s)au reras 'i% $u&e/ #are au re%u%+a $a a#es vea# "!rivi (s"use$!r)
Eva%7;e$iei #are s(ruie % ru7(#iu%e/ "!s/ 0e$ i #e$e$a$e viru+i/ Du&%e0eu %u $e '(
%u&ai'e# ;aru$/ !'i;%a i bu#uria Du;u$ui/ #i i $as( s( rab'e i a&%( 'aru$ S(u, A#es $u#ru %u)$
*a#e *(r( r!s i $a %&"$are/ #i % ba0a u%ei %es"use %+e$e"#iu%i/ "e%ru a "u%e $a %#er#are
$iberaea v!i%+ei i "e%ru #a s( va'( 'a#( #re' % *i'e$iaea $ui Du&%e0eu/ Care a "r!&is #( va 'a
#e$!r #e #er i va 'es#;i'e "!ara vie+ii #e$!r #e ba % ea (Maei D/ D), (E$ vrea) s( va'( 'a#( #re'
#u a'ev(ra % #uv%+u$ S(u/ 'a#( s(ruie "%( $a s*ri/ #u #re'i%+( i 0e$/ % a #ere i a)L #(ua/ sau
'a#(/ 'es#ura8a+i/ 'au %a"!i/ 'a#( "ier0%'u)i #re'i%+a i s"era%+a 'evi% %e"(s(!ri/ %u s(ruie/
"%( $a s*ri 'i% #au0a $u%7i&ii i&"u$ui/ % #are se %#ear#( v!ia i $iberaea $!r,
5, Ce$ #are %u "ri&ee %'a( (;aru$)/ 'i% #au0a a&%(rii i a r(b'(rii i&"us( $ui 'e
Du&%e0eu se %*$(#(rea0( i "!*ee i &ai &u$ bu%uri$e #erei/ s"!ree 'i% 0i % 0i '!ri%+a i
0e$u$/ a$er7area i $u"a/ "ra#i#area viru+ii/ *!a&ea i seea 'u"( bi%e, E$ %u se $as( &!$ei 'e
#u7ee$e r(u(+ii/ #are s% % su*$eu$ s(u/ %i#i %u se $as( a%ie%a #(re %e7$i8e%+(/ %er(b'are i
'is"erare, E$ %u se $as( a%re%a s"re %e"(sare sub "ree-u$ #( (Du&%e0eu) aea"( %'e$u%7/ %i#i
%u se ias( is"ii 'e r(uae/ 7%'i%' #( i e$ >#%'va va "ri&i ;aru$@, Di&"!riv(/ #u # D!&%u$
%r0ie i $ *a#e s( rab'e/ "e%ru a %#er#a #re'i%+a % iubire i v!i sa/ #u &ai &u$( ar'!are i 7ri8(/
#u &ai &u$ 0e$ i %('e8'e rebuie s( #aue e$ 'aru$ $ui Du&%e0eu/ *ii%' %#re'i%+a/ !'a( "e%ru
!'eau%a/ #( Du&%e0eu %u &i%e/ #( (#uv%+u$ Lui) ese a'ev(ra/ #( !'a( #e a "r!&is/ E$ '( ;aru$
S(u/ % #e$e 'i% ur&(/ #e$!r #e 3)3 #er #u #re'i%+( i r(b'are,
:, %r)a'ev(r/ "e%ru su*$ee$e #re'i%#i!ase/ Du&%e0eu ese #re'i%#i!s i a'ev(ra, E$e
'!ve'es# *a"u$ #( ese a'ev(ra/ #u #uv%+u$ #e$ a'ev(ra (I!a% 5/ 55), P!rivi 'e#i/ #u a#eas(
#!%vi%7ere/ e$e se #er#eea0( "e%ru a ve'ea/ "e # "!/ 'a#( au $i"suri % 2 e*!r/ $u"(/ 0e$/
#re'i%+(/ iubire sau % !ri#are a$a 'i%re viru+i, E-a&i%u%')se #u !a( 7ri8a/ se si$es#/ "e # "!/ s(
"$a#( D!&%u$ui/ *ii%' %#re'i%+a+i/ !'a( "e%ru !'eau%a/ #( Du&%e0eu *ii%' a'ev(ra (% #uv%)/
%u $e va $i"si 'e 'aru$ Du;u$ui 'a#( s(ruie "%( $a s*ri #u ! 0e$u$ s()L s$u8eas#( i s( ae"e
#( se v!r %vre'%i#i 'e ;aru$ #e$ #eres# i #(/ %#( % ru" *ii%'/ v!r '!b%'i via+a ve%i#(,
<, As*e$/ e$e "u% % &i#are !a( iubirea $!r *a+( 'e D!&%u$/ se $ea"('( 'e !ae i %u&ai
"e E$ $$ aea"(/ #u &are '!ri%+(/ 'u"( E$ %*!&eea0( i %seea0(, Ae"%' !'eau%a/ #u &are
'!ri%+( !'i;%a i &%7ierea ;aru$ui/ e$e %u v!r s( se #!%s!$e0e/ %i#i s( se aae0e 'e %i&i# 'i%
a#eas( $u&e/ #i/ ('i&"!riv()/ !'eau%a se !"u% #u7ee$!r #are +i%es# #e$e &aeria$e i %u aea"(
'e# a8u!ru$ i s"ri8i%u$ $ui Du&%e0eu,
B(0%' D!&%u$ #( $ aea"( #u aa 0e$/ ;!(rre i r(b'are/ E$ ese 'e8a/ % #;i" ai%i#/
a$(uri 'e e$e/ $e a8u(/ $e a"(r( i s"ri8i%( !ri#e r!' a$ viru+ii, Dar/ #;iar 'a#( (as*e$ 'e su*$ee) se
a*$( % %e#a0 i srr%!rare/ % #u%!aerea a'ev(ru$ui i s% i$u&i%ae/ e$e %)au "ri&i %#( ;aru$
185
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Du;u$ui i re"a!su$ a'us 'e 'aru$ #eres#, E$e %u $)au si&+i eu a'ev(ra/ 'i% "ri#i%a %+e$e"#iu%ii
#e$ei %e7r(ie a $ui Du&%e0eu i a 8u'e#(+i$!r Sa$e #e$!r %e#er#eae F "e%ru #( E$ %#ear#( %
'i*erie #;i"uri su*$ee$e #re'i%#i!ase i ve'e 'e 'e"are iubirea #are i0v!r(e 'i% v!ia $!r $iber(,
Pe%ru #( s% &(suri/ 7ra'e i re"e 'i*erie % a$e7erea $iber(/ % v!i%+a 'e a iubi i % 'is"!0i+ia 'e
a I se su"u%e #i%eva/ "e # "!ae/ uur!r S*i%e$!r Sa$e "!ru%#i, Gi as*e$/ #%' su*$ee$e &"$i%es#
&(sura iubirii "e #are ! 'a!rea0(/ se %vre'%i#es# (s( se *a#( "(rae) 'e &"(r(+ia i via+a #ea
ve%i#(,
9, %r)a'ev(r/ Du&%e0eu ese 're" i 're"e s% 8u'e#(+i$e Sa$e
(Ps, 33=/ 35D) i >$a El nu este prtinire (R!&, 6/ 33), E$ va 8u'e#a "e
*ie#are % ra"!r #u bu%uri$e "e #are E$ $e)a "us/ % &!' 'i*eri % %a)
ura u&a%(/ *ie #( s% bu%uri ru"ei sau s"iriua$e/ *ie #(/ #!%sau
'i% #u%!aerea "ru'e%( sau 'is#er%(&C%, C%' va 8u'e#a "e *ie#are/
va #ere r!a'e$e viru+ii i va r(s"$(i *a"e$e *ie#(ruia 'u"( 're"ae,
Cei puternici amarnic se vor pedepsi, iar cei mici vor avea parte de
mil (Pi$'e 9/ 9 i =), D!&%u$ 0i#e 2 #o,ul care a cunoscut voia st-
pnului su i nu s-a pre)tit, nici n-a *cut voia 'ui, mult se va ,ateB
pe cnd cel care n-a cunoscut-o dar a *cut lucruri vrednice de ,taie,
va *i ,tut pu"in i oricui i s-a dat mult, mult i se va cere (Lu#a 36/
:D:=),
C "rivee #u%!i%+a i "ru'e%+a/ s( i+i #( e$e 'i*er(/ *ie 'u"( ;aru$ i 'aru$ #eres# a$
Du;u$ui/ *ie 'u"( 'e0v!$area %aura$( a "ru'e%+ei i a 'is#er%(&%u$ui/ *ie 'u"( 7ra'u$ 'e
#u%!aere a$ S*i%e$!r S#ri"uri, La *ie#are !& v!r *i #erue r!a'e$e viru+ii/ "e &(sura
bi%e*a#eri$!r "ri&ie 'e $a Du&%e0eu/ a'i#( a 'aruri$!r %aura$e sau "r!ve%ie 'i% ;aru$ 'ivi%, De#i/
*(r( a"(rare/ va *i !ri#e !& %ai%ea $ui Du&%e0eu % 0iua 8u'e#(+ii (R!&, 6/ 3), Pe%ru #( se va
#ere 'e $a *ie#are s( 'ea r!a'e$e #re'i%+ei/ a$e iubirii i a$e !ri#(rei viru+i #are i s)a 'a/ +i%%'u)se
sea&a 'e 7ra'u$ 'e #u%!aere i 'e &!'u$ % #are s)a *!$!si 'e v!ia $ui/ #a i 'e *a"u$ #( a au0i
sau %u #uv%u$ $ui Du&%e0eu,
D, C%' u% su*$e #re'i%#i!s i iubi!r 'e a'ev(r "rivee $a bu%u)
ri$e ve%i#e/ re0ervae #e$!r 're"+i/ (Gi $a bi%e*a#eri$e #e$e %e7r(ie 'i%
vii!r a$e ;aru$ui/ se s!#!ee %evre'%i# #u (!) 0e$u$/ &u%#a i
ru'a sa 'e "r!&isiu%i$e #e$e 'e %e7r(i a$e Du;u$ui, A#esa ese
cel srac cu du+ul, "e #are D!&%u$ $)a *eri#i (Maei </ 5), A#esa
ese #e$ #e *lmnete i nsetoea de dreptate (Maei 5, 6) F a#esa ese #e$ >#u inima
dro,it (Ps, <4/ 3E), Cei #e au ! as*e$ 'e ;!(rCre/ u% as*e$ 'e 0e$/ #ei #are '!res# viruea i
s(ruies# % a#es 'ar "%( $a s*ri/ v!r "uea s( !b+i%( #u a'ev(ra &"(r(+ia ve%i#(, Pri% ur&are/
%i&e%i s( %u se #!%si'ere su"eri!r *ra+i$!r s(i/ s( %u *ie #u"ri%s 'e &%'rie/ s( %u *ie se'us 'e #e$
r(u i s( %u 0i#( 2 >Ia(/ eu a& "ri&i u% 'ar s"iriua$@ U Pe%ru #( %u se #uvi%e #a s( 7%'eas#( aa
#eva #rei%ii, C( %u ii #e)i va a'u#e 0iua 'e &i%e i %u ii s*riu$ l ui i "e a$ (u, Ci *ie#are s(
ia a&i%e $a si%e %sui/ s()i #er#ee0e !'eau%a #u%!ii%+a/ s( e-a&i%e0e $u#rarea i%i&ii sa$e/ i
s( va'( #e 0e$ i #e $u"( a 'a #u7eu$ s(u "e%ru Du&%e0eu, Privi%' #(re +i%a *i%a$(/ #are ese
$iberaea/ %e"(ri%irea/ !'i;%a 'u;u$ui/ s( a$er7e %r)a#!$! %e%#ea/ *(r( s( se $ase "e sea&a
186
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
vreu%ei ;aris&e sau a vreu%ei $u#r(ri #are ar a'u#e %'re"area, S$av( i %#;i%(#iu%e Ta($ui i
Fiu$ui i Du;u$ui S*%/ % ve#i/ A&i%,
OMILIA A KKK)A
Trebuie #a su*$eu$/ "e%ru a i%ra % &"(r(+ia $ui Du&%e0eu/ s( se %as#( 'e $a Du;u$ S*%,
% #e #;i" se %&"$( a#easa V
3, Cei #e as#u$( Cuv%+u$ s% 'a!ri s( arae $u#ru$ Cuv%u$ui
i% su*$ee$e $!r, Pe%ru #(/ Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu %u ese u% #uv%
i%er/ #i a'u#e r!a'e % su*$e, C(/ 'e a#eea (#uv%+u$ 7re#es# >$!7!s@)
%sea&%( i $u#ru/ *a"/ "e%ru #( 'evi%e *a" % #ei #are $ as#u$(, Fie/
'e#i/ #a D!&%u$ s( &"$i%eas#( $u#ru$ a'ev(ru$ui % #ei #are)L as#u$(/
"e%ru #a r!'i!r s( se arae %ru %!i #uv%+u$,
Du"( #u& u&bra "re#e'e #!r"u$ u&bra a%u%+( #!r"u$/ 'ar rea$ ese ('!ar) #!r"u$ !
aa i Cuv%+u$/ e$ ese #a ! u&br( a a'ev(ru$ui/ #are ese 1ris!s, Cuv%+u$ "re#e'e a'ev(ru$,
P(ri%+ii #ei "(&%ei %as# #!"ii 'i% ru"u$ $!r F !'a( %(s#u+i/ i e'u#( #u 7ri8( i #u &u$ 0e$/
"%( #e 'evi% !a&e%i &auri/ "e%ru #( a#eia s% #!"iii/ ur&aii i &!e%i!rii $!r, P(ri%+ii
'i%!'eau%a/ %)au a$ s#!" i a$( 7ri8( 'e# 'e a %ae #!"ii i 'e a avea &!e%i!ri/ iar 'a#( %u au
aa #eva/ i %#ear#( &are 'urere i %risare, Gi i%vers/ 'a#( $i se %as# #!"ii/ se u&"$u 'e bu#urie
ei/ ru'e$e i ve#i%ii,
6, % a#e$ai #;i" i D!&%u$ %!sru Iisus 1ris!s/ "ur%' 7ri8( 'e
&%uirea !&u$ui/ a "us % a"$i#are/ 'e $a %#e"u/ %re7u$ S(u "$a%/
"ri% i%er&e'iu$ "(ri%+i$!r/ a$ "ariar;i$!r/ "ri% $e7e i "r!*e+i/ iar %
#e$e 'i% ur&(/ E$ %sui/ ve%i%'/ a su*eri &!area/ 'is"re+ui%' rui%ea
#ru#ii, Or/ !a( a#eas( ru'( i ! 0e$u$ S(u (%)au avu a$ s#!"/ #i
%u&ai) s( %as#( 'i% Si%e %sui/ 'i% *irea Sa/ s( Se %as#( 'e sus/ 'i% 'u&%e0eirea Sa/ *ii
'u;!v%i#ei, Gi/ 'u"( #u& "(ri%+ii a#eia ("(&%ei)/ 'a#( %u au #!"ii/ s% rii/ ! aa i
D!&%u$/ iubi%' %ea&u$ !&e%es#/ #a "e #;i"u$ S(u a v!i #a !a&e%ii s( se %as#( 'i% a#eeai
s(&%+a a 'ivi%i(+ii (%e%(s#%'u)se E$ se %risea0(), De#i/ 'a#( u%ii %u v!r s( vi%( $a ! as*e$ 'e
%aere i s( se %as#( 'i% "%e#e$e 'ivi% a$ Du;u$ui/ (M%ui!ru$) 1ris!s &u$ se %risea0(/ E$/
Care a a su*eri i a %'ura "e%ru ei/ #a s()i &%uias#(,
5, D!&%u$ vrea #a !+i !a&e%ii s( se %vre'%i#eas#( 'e a#eas(
%aere, Pe%ru #(/ "e%ru !+i a &uri i "e !+i i)a #;e&a $a via+(,
Iar via+a %sea&%( %aerea 'e sus/ 'e $a Du&%e0eu F *(r( a#eas( %a)
ere era i&"!sibi$ #a u% su*$e s( r(ias#(/ 'u"( #u& D!&%u$ a 0is 2
>De nu se va nate cineva de sus, nu va putea s vad mpr"ia ($ui
Du&%e0eu)@ (I!a% 5/ 5), Gi i%vers/ !+i #+i #re' % D!&%u$/ %vre'%i)
#i%'u)se 'e a#eas( %aere/ a'u# &are bu#urie i vese$ie % #eruri F se
bu#ur( "e%ru su*$eu$ #are s)a %(s#u &"reu%( #u !+i %7erii i #u
!ae "ueri$e,
Tru"u$ esMe$ ! ase&(%are a su*$eu$ui/ iar su*$eu$ ese #;i" a$ Du;u$ui, Gi 'u"( #u& ru"u$
*(r( su*$e ese &!r/ i %u "!ae s( *a#( %i&i#/ ! aa i su*$eu$ $i"si 'e su*$eu$ #eres#/ a'i#( $i"si
187
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
'e Du;u$ #e$ 'u&%e0eies#/ ese &!r "e%ru &"(r(+ia (#eruri$!r) i i%#a"abi$ s( s(vreas#(
vreu%u$ 'i% $u#ruri$e $ui Du&%e0eu,
:, S( %e %#;i"ui& u% "!rreis/ #are/ "rivi%' #u ae%+ie $a #;i"u$ &"(rau$ui/ $ "i#ea0(,
Da#( *a+a &"(rau$ui ese %'re"a( s"re "i#!r i "rivee #(re a#esa/ ("i#!ru$) 0u7r(vee u!r
i bi%e #;i"u$ F 'a#( (&"(rau$) i %!ar#e *a+a i %u "rivee (#(re "i#!r)/ a#esa %u)i "!ae
0u7r(vi, I% a#e$ai #;i" i 1ris!s/ "i#!ru$ #e$ bu%/ 0u7r(vee %u&ai'e#/ % #ei #e #re' i "rives#
&ereu #(re E$/ u% !& #eres#/ 'u"( #;i"u$ S(u (R!&, =/ 6E F II C!r, 5/ 3=), (Lu%' #eva) 'i% Du;u$
S(u/ 'i% i"!sasu$ S(u i 'i% $u&i%a #ea i%e*abi$(/ 0u7r(vee (% su*$eu$ a#es!ra)/ u% #;i" #eres#
i $ $!7!'ee #u &ire$e #e$ bu% i b$%', De#i/ 'a#( #i%eva %u "rivee !'eau%a s"re E$/
'is"re+ui%' !u$/ D!&%u$ %u va "uea s()i 0u7r(veas#( #;i"u$ #u $u&i%a Sa, Se #uvi%e/ 'e#i/ s(
"rivi& (!'eau%a) #(re E$/ s( #re'e& % E$/ s()L iubi& "e E$/ s( 'is"re+ui& !u$ i s( $u(& a&i%e
$a E$/ "e%ru #a E$ s( 0u7r(veas#( #;i"u$ S(u #e$ #eres# i s()3 *i-e0e % su*$ee$e %!asre, Gi as*e$/
"ur%' (% %!i) "e 1ris!s/ s( !b+i%e& via+a ve%i#( i %#( 'e a#u& s( '!b%'i& !'i;%a,
<, Du"( #u& ! &!%e'( 'e aur/ %eav%' i&"ri&a( "e ea e*i7ia &"(r(eas#(/ %u i%r( %
#ir#u$a+ie/ %i#i %u ese 'e"us( % e0aure$e &"(r(ei/ #i ese aru%#a( F ! aa i su*$eu$ #are %u
are #;i"u$
Du;u$ui #eres#/ "e 1ris!s/ %i"(ri "e e$/ %r)! $u&i%( i%e*abi$(/ %u are %i#i ! va$!are "e%ru
e0aure$e #e$e 'e sus i va *i aru%#a 'e A"!s!$i/ %e7u+(!rii #ei bu%i ai &"(r(+iei, %r)a'ev(r/ #e$
#;e&a/ %eav%' %i#i ;ai%( 'e %u%(/ a *!s i07!%i #a u% sr(i% i (aru%#a) % %u%eri#u$ #e$ 'i%
a*ar(/ !#&ai "e%ru #( %u "ura (%i"(ri % si%e)/ #;i"u$ #e$ #eres# (Maei 66/ 33 F I C!r, 3</ :E),
Iar (#;i"u$)/ se&%u$/ sau "e#eea D!&%u$ui/ i&"ri&a % su*$ee/ ese Du;u$ $u&i%ii i%e*abi$e,
Gi 'u"( #u&/ %r)! #eae/ u% &!r ese i%ui$ i a*ar( 'e %i#i u% *!$!s/ #e$!r 'i% "rea8&a sa
'e a#eea (!a&e%ii) $ s#! 'i% #eae i $ %&!r&%ea0( ! aa i su*$eu$/ #are %u "!ar( #;i"u$
#e$ #eres# a$ $u&i%ii 'ivi%e/ via+a su*$eu$ui 'evi%e/ *(r( %i#i ! va$!are i vre'%i# 'e aru%#aF "e%ru
#( su*$eu$ #e$ &!r/ #are %u "!ar( % e$ "e Du;u$ #e$ 'ivi% i $u&i%!s/ %u ese 'e %i#i u% *!$!s %
a#ea #eae a s*i%+i$!r,
Gi/ 'u"( #u& % $u&e/ via+a ru"u$ui ese su*$eu$/ ! aa % $u&ea #ea ve%i#( i #ereas#(/
via+a su*$eu$ui ese Du;u$ #e$ 'u&%e0eies#,
9, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a a#e$a #are #au( (&%uirea)/ s( #rea'(/ s(
se a"r!"ie 'e D!&%u$ i s()L r!a7e/ #a s( "ri&eas#( %#( 'e a#u&
Du;u$ 'ivi%, C( e$ ese via+a su*$eu$ui i "e%ru a#easa a avu $!#
ve%irea D!&%u$ui/ #a %#( 'e ai#i s( 'ea su*$eu$ui via+a/ (a'i#() "e
Du;u$ S(u, Pe%ru #(/ 0i#e 2 4n cnd ave$i lumin, crede$i n lumin
(I!a% 36/ 59)/ c vine noaptea cnd nimeni nu poate s lucreze
(I!a% E/ 3:), De#i/ 'a#( #i%eva %u #au( i %u "ri&ee %#( 'e a#u&
via+a "e%ru su*$eu$ s(u/ a'i#( (%u "ri&ee) $u&i%a #ea 'ivi%( a
Du;u$ui/ #%' va iei 'i% ru"/ va *i aru%#a % $!#uri$e #e$e 'e)a s%7a
a$e %u%eri#u$ui F %u va i%ra % &"(r(+ia #eruri$!r i va s*ri % ia'/
a$(uri 'e 'iav!$ i 'e %7erii $ui (Maei 6</ :3),
Gi/ 'u"( #u&/ auru$ i ar7i%u$/ aru%#a % *!#/ 'evi%e &ai #ura i &ai $i&"e'e i %i&i# %u
"!ae s()3 s#;i&be/ *ie #( ese v!rba 'e $e&% sau iarb( "e%ru #( 'eve%i%' *!#/ "e !ae #e
i%r( % #!%a# #u e$/ $e #!%su&( ! aa i su*$eu$/ #are "ere#e % *!#u$ Du;u$ui i % $u&i%a
188
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
'ivi%( %u su*er( %i#i u% r(u 'i% "area 'u;uri$!r #e$!r vi#$e%e, C;iar 'a#( se a"r!"ie #eva 'e e$e/
ese #!%su&a 'e *!#u$ #e$ #eres# a$ Du;u$ui,
Gi/ 'u"( #u& ! "as(re/ av%%'u)se s"re %($+i&i ese *(r( 7ri8( i %u se e&e 'e %i&i#/ %i#i
'e v%(!r/ %i#i 'e a%i&a$e$e s($bai#e/ i 'e a#!$!/ 'e sus/ r'e 'e !+i/ ! aa i su*$eu$/ #are
"ri&ee ari"i$e Du;u$ui i se av%( s"re %($+i&i$e #eru$ui/ ese 'easu"ra uur!r i r'e 'e !ae,
D, Israe$/ !e$ 'u"( ru"/ au%#i #%' M!ise a 'es"i#a &area/ au
raversa)! "e 8!s F a#eia %s(/ #are s% *ii ai $ui Du&%e0eu/ &er7 "e
'easu"ra (a"e$!r) &(rii #e$ei a&are a "ueri$!r vi#$e%e F "e%ru #( ru"u$ i su*$eu$ $!r s)au *(#u
#as( a $ui Du&%e0eu,
% 0iua a#eea/ #%' a #(0u A'a&/ Du&%e0eu a ve%i s( se "$i&be % "ara'is, B(0%' "e
A'a& a "$%s/ s( 0i#e& aa/ i a 0is 2 >Ce bu%uri ai $e"('a i #e re$e ai a$es U Ce s$av( (ai
'e0br(#a) i #e rui%e ai &br(#a Ce %u%e#a ei U C 'e urU C 'e &ur'ar U Ce $u&i%( ai
"ier'u i #e %u%eri# e %#!%8!ar( U@ I% &!&e%u$ #%' a #(0u A'a& i a &uri *a+( 'e
Du&%e0eu/ $)a "$%s "e e$ Crea!ru$ s(u/ %7erii/ !ae Pueri$e/ #eruri$e/ "(&%u$, T!ae #reauri$e
au "$%s "e%ru &!area i #('erea $ui (A'a&)/ "e%ru #( ve'eau "e a#e$a #are $e *usese 'a #a
&"(ra/ *(#%'u)se r!b a$ "uerii "r!iv%i#e i vi#$e%e, Cu %u%eri# s)a &br(#a su*$eu$ s(u/ #u
%u%eri# a&ar i r(u i a #(0u sub s("i%irea %u%eri#u$ui, E$ era a#e$ !& #are a *!s a#!"eri 'e
r(%i 'e #(re $;ari/ i $(sa "e 8u&(ae &!r/ "e #%' #!b!ra 'i% Ierusa$i& $a Ieri;!%,
=, La0(r/ 'e ase&e%ea/ "e #are D!&%u$ $)a %via 'i% &!r+i/ "e #%' ('e8a) r(s"%'ea &ir!s
ur/ %# %i&e%i %u se "uea a"r!"ia 'e &!r&% (I!a% 33/ 5E)/ era si&b!$u$ $ui A'a&/ a$ #(rui
su*$e r(s"%'ea &u$ &ir!s ur i era "$i% 'e %e7rea$( i %u%eri#, Dar u/ #%' ai au0i (v!rbi%'u)
se) 'es"re A'a&/ 'es"re (#($(!ru$) r(%i i 'es"re La0(r/ s( %u $ai &i%ea a s( $e rea#( #u
uuri%+( ("ese a#esea)/ #i a'u%()+i 7%'uri$e i 7%'ee)e #( i u "!r+i % su*$eu$ (u a#e$eai
r(%i/ a#e$ai &ir!s ur i a#e$ai %u%eri# F #( %!i !+i s%e& *ii ai a#e$ui (!& i) %ea& %u%e#a i
#( s%e& "(rai (#u e$) $a a#e$ &ir!s ur, Ne#a0u$ "e #are $)a su*eri a#e$a/ $ su*eri& %!i !+i #a
u%ii #e s%e& #u !+ii 'i% se&i%+ia $ui A'a&, A#eas( su*eri%+( #are a ve%i "ese %!i/ ese %!#&ai
#u #e a s"us Isaia 2 <Din cretet pn n tlpile picioarelor nu-i nici un loc sntos=B totul este
numai pl)i, vnti i rni pline de puroi, necur"ate, nemuiate cu untdelemn i nele)ate (Isaia
3/ 9), Ra%a #uS #are a& *!s r(%i+i ese %evi%'e#abi$( i %u&ai Du&%e0eu "!ae s)! vi%'e#e, De
a#eea/ a i ve%i % "ers!a%(/ "e%ru #( %i&e%i (i %i&i#) 'i% #e$e 'e 'e&u$ %i#i $e7ea/ %i#i
"r!*e+ii %)au "uu s)! vi%'e#e, Nu&ai E$/ ve%i%'/ a vi%'e#a a#ea ra%( %evi%'e#abi$( a
su*$eu$ui,
E, S( "ri&i&/ 'e#i/ "e Du&%e0eu i D!&%u$/ "e '!#!ru$ #e$ a'ev(ra/ ("e%ru #() E$ si%7ur/
ve%i%'/ "!ae s( vi%'e#e su*$ee$e %!asre, E$/ Care a su*eri &u$e "e%ru %!i/ E$ bae &ereu $a ua
i%i&i$!r %!asre/ #a s()I 'es#;i'e& s( i%re/ s( Se !'i;%eas#( % su*$ee$e %!asre, s()I s"($(& i s()
I u%7e& #u &ires&e "i#i!are$e i s()i *a#( %ru %!i s($a, %r)a'ev(r/ #%'va D!&%u$ a &usra "e
#e$ #e %u I)a s"($a "i#i!are$e (Lu#a D/ ::)/ iar %r)u% &!&e% s"u%e 2 Iat, Eu stau la u i ,atB
dac aude cineva )lasul Meu i mi desc+ide, voi intra la el (A"!#, 5/ 64), C( 'e a#eea a su*eri
&u$e "e%ru %!i/ i)a 'a Tru"u$ $a &!are i %e)a r(s#u&"(ra 'i% r!bie/ "e%ru #a s( vi%( i s()i
*a#( s($a % su*$ee$e %!asre, Pe%ru a#eea 0i#e D!&%u$ #e$!r #are/ $a 8u'e#a(/ v!r sa 'e)a s%7a
i v!r *i ri&ii (s( sea) % ia'/ &"reu%( #u 'iav!$u$ 2 0trin am *ost i nu M-a"i primitB *lmnd
189
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
am *ost i nu !i'a$i dat s mnnc, nsetat am *ost i nu Mi-a"i dat s ,eau (Maei 6</ :6::)/
"e%ru #( ;ra%a/ b(uura/ &br(#(&i%ea/ a#!"er()&%u$ i !'i;%a Lui % su*$ee$e %!asre se a*$(,
De a#eea bae &ereu/ vr%' s( i%re % %!i, S()L "ri&i&/ 'e#i/ i s()L i%r!'u#e& %$(u%ru$ %!sru/
"e%ru #( E$ ese ;ra%a/ b(uura i via+a %!asr( ve%i#(, Ori#e su*$e/ #are %u)L "ri&ee a#u&
%$(u%ru$ s(u i %u)L $as( s( a*$e !'i;%( sau &ai 'e7rab( s( se !'i;%eas#( % e$/ %u &!e%ee #u
s*i%+ii &"(r(+ia #eruri$!r/ %i#i %u "!ae s( i%re % #eaea #ea #ereas#(, Tu/ %s(/ D!a&%e Iisuse
1ris!ase/ '()%e s( i%r(& % ea/ %!u( #e$!r #are s$(vi& %u&e$e T(u/ &"reu%( #u Ta($ i #u Du;u$
S*%/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKI)A
Ce$ #re'i%#i!s rebuie s()i s#;i&be #u7eu$ s(u i !ae 7%'uri$e sa$e s( $e %'re"e #(re
Du&%e0eu/ #( %ru a#esa ese #u a'ev(ra/ !a( s$u8irea $ui Du&%e0eu,
3, Se #uvi%e #a #e$ #re'i%#i!s s( r!a7e "e Du&%e0eu s()i s#;i&be #u7eu$ s(u/ se;i&b%'u)i
i%i&a (i *(#%')! s( rea#() 'e $a a&(r(#iu%e $a 'u$#ea+( F (se #uvi%e) s()i a'u#( a&i%e #u& a
*!s vi%'e#a #e$ !rb (Mar#u 34/ :9 i ur&,)/ #u&/ 'e ase&e%ea/ #ea #u s#ur7ere 'e s%7e s)a
vi%'e#a/ ai%7%'u)se 'e &ar7i%ea ve&%u$ui ($ui Iisus) (Mar#u </ 6< i ur&,)/ #u& s)a &b$%0i
*irea $ei$!r (Da%ie$ 9/ 66)/ #u& %aura *!#u$ui a &uri (Da%ie$ 5/ 6: i ur&,), (T!ae a#ese s)au
%&"$a) "e%ru #( Du&%e0eu ese %es"us 'e bu% F ('e a#eea) se #uvi%e #a s"re E$ s()+i %'re"+i
&i%ea i 7%'uri$e/ s( %u 7%'ei $a %i&i# a$#eva/ #i %u&ai s"re *(7('ui%+a Lui s( "rivei,
6, Fie/ 'e#i/ #a su*$eu$ s( a'u%e i s( %'re"e/ #a "e %ie #!"ii r((#i!ri/ 7%'uri$e #e$e
&"r(iae (% ! $!#u$) 'e "(#aF s( $e i%r!'u#( % ru" d #asa sa s( ae"e !'eau%a "e
D!&%u$ % "!s i ru7(#iu%e/ "%( #%'/ ve%i%' E$/ s()3 a'u%e #u a'ev(ra, %ru# %e#$ar ese
vii!ru$/ s()i "u%( %#( i &ai &u$ %('e8'ea % Cr&ui!ru$ #e$ bu% i s()i a&i%eas#( #u& Ra;av/
'ei era 'e a$ %ea&/ %#re0%'u)se i% Israe$i+i/ s)a %vre'%i#i/ a$(uri 'e ei (s( &!e%eas#(
"(&%u$ *(7('ui%+ei)/ au%#i #%' israe$i+ii i %r!#eau i%i&a $!r s"re E7i", C( 'u"( #u& "e
Ra;av %)a v((&a)! #u %i&i# vie+uirea #u #e$ 'e a$ %ea&/ #i/ 'i% #!%r(/ "ri% #re'i%+( s)a a'(u7a
israe$i+i$!r/ ! aa/ "(#au$ %u va v((&a #u %i&i# "e a#eia #are aea"(/ #u %('e8'e i #re'i%+(/ "e
I0b(vi!ru$/ Care/ ve%i%'/ ra%s*!r&( #u7ee$e su*$eu$ui i $e *a#e 'ivi%e/ #erei/ bu%e i %va+(
su*$eu$ ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra(/ *(r( 7%' 'isra i r((#i!r, 8u te teme, 0i#e F Eu voi mer)e
naintea ta i drumurile cele muntoase le voi netei, voi dro,i por"ile cele de aram i voarele
cele de *ier le voi s*rma (Isaia ::/ 6 F :</ 6), Gi iar(i 2 Ia aminte s nu intre n inima ta
)ndul cel nele)iuit i s ici; $cest neam este mare i puternic (Deu, 3</ E F D/ 3D),
5, Da#( %u %e $e%evi& i %u $(s(& $!# 7%'uri$!r 'e0!r'!%ae a$e r(u(+ii/ #i #u v!ia
&"i%7e& &i%ea i 7%'uri$e %!asre #(re D!&%u$/ au%#i i D!&%u$/ #u v!ia Sa/ va ve%i s"re %!i
i %e va a'u%a % 8uru$ Lui, Pe%ru #( !a( "$(#erea i s$u8irea ($ui Du&%e0eu) +i%e 'e 7%'uri, De
a#eea/ sr7uiee)e s( "$a#i D!&%u$ui/ aea"()L &ereu %$(u%ru$ (u/ #au()L #u 7%'uri$e a$e/
!b$i7( i *!r+ea0()+i v!i%+a i ;!(rrea s( i%'( "ururea #(re E$, Gi s( ve0i #u& vi%e i)i *a#e s($a
% i%e, Cu # +i #!%#e%re0i &i%ea s"re #(uarea Lui/ #u a &ai &u$ E$ (v!iee)/ &"i%s 'e
%'urarea i bu%(aea Sa/ s( vi%( $a i%e/ s()+i 'ea !'i;%( F "e%ru #( E$ s( i "rivee #(re 7%'u$/
#u7ee$e i re*$e-iu%i$e a$e F E$ ve'e #u& $ #au+i 2 *ie 'i% !a( i%i&a/ *ie % #;i" r%'av i
%e"(s(!r,
190
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
:, Gi 'a#( ve'e #( ai 0e$ % #(uarea Lui/ %u&ai'e# Se ara( i Se $as( v(0u 'e i%e/ +i '(
a8u!ru$ Lui/ e *a#e vi#!ri!s i e i0b(vee 'e 'u&a%ii (i, De#i/ v(0%' &ai %i #( $ #au+i i #(
+i "ui %('e8'ea %e%#ea % E$/ (%u&ai'e#) e %va+( i)+i '( ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra( i iubirea
#ea a'ev(ra(/ #are s% % E$/ iar E$ se *a#e !u$ "e%ru i%e 2 rai/ "!& a$ vie+ii/ &(r7(riar/ #u%u%(/
0i'i!r/ a7ri#u$!r/ "(i&i !r i %e)"(i&i!r/ !&/ Du&%e0eu/ vi%/ a"( vie/ &ie$/ &ire/ $u"(!r/
ar&(/ 1ris!s *ii%' !u$ %ru !ae (I C!r, 3</ 6=), Gi/ 'u"( #u& "ru%#u$ %u "!ae s( se a8ue i s()
i "!are 'e 7ri8(/ #i '!ar "rivee/ "$%7%' s"re &a&a sa/ "%( #e a#easa/ %'ur%'u)se/ $ ia %
bra+e/ ! aa i su*$ee$e #re'i%#i!ase/ %('(8'ui%' "ururea % D!&%u$/ i aribuie Lui !a( 're"aea
(&"$i%i( 'e e$e), C( 'u"( #u& vi+a *(r( 'e buu# se usu#(/ ! aa/ #e$ #e vrea s( *ie 're" *a+( 'e
1ris!s/ (%u reuee), Gi/ 'u"( #u& cel ce nu intr pe u, ci sare pe aiurea (ese ;!+ i $;ar)@
(I!a% 34/ 3)/ ! aa ese i #e$ #e (vrea) s( *ie 're" *(r( 'e Ce$ #e *a#e 're",
<, S( $u(&/ 'e#i/ ru"u$ a#esa/ s()3 *a#e& 8er*e$%i#/ s( "u%e& 'ea)su"r()i !ae #u7ee$e
%!asre i s( %e ru7(& D!&%u$ui s( ri&i( 'i% #er *!#u$ #e$ &are i %ev(0u/ s( &isuie 8er*e$%i#u$
i !ae #e$e 'e "e e$, Au%#i !+i "re!+ii $ui .aa$ a'i#( !ae "ueri$e vr(8&ae v!r *i %i&i#ie
(III Re7i/ 3=/ 5= i :4)/ au%#i v!& ve'ea "$!aia #ea 'u;!v%i#eas#( ve%i%' % su*$e/ %!#&ai #a !
ur&( 'e !& (III Re7i 3=/ ::) F au%#i se va &"$i%i % %!i *(7('ui%+a $ui Du&%e0eu/ #are s)a *(#u
"ri% "r!*e 2 n iua aceea voi ridica cortul cel cut al lui David i... drimturile lui le voi
ridica la loc (A&!s E/ 33), D!&%u$/ % bu%(aea Sa/ va $u&i%a su*$eu$ #are r(iee % %!a"e/ %
%u%eri# i % be+ia %eii%+ei i/ re0i%'u)se a#esa/ va u&b$a 'e ai#i &ai %ai%e/ *(r( s( se
"!i#%eas#(/ &"$i%i%' $u#ruri$e 0i$ei i a$e vie+ii, Pe%ru #( su*$eu$ se ;r(%ee #u #eea #e
&(%%#( F (!r e$ &(%%#() *ie 'i% (#e$e) a$e vea#u$ui a#esuia/ *ie 'i% (#e$e) a$e Du;u$ui $ui
Du&%e0eu, Iar (% su*$eu$ #are se ;r(%ee #u #e$e a$e Du;u$ui) Du&%e0eu Se ;r(%ee/ r(iee/ Se
!'i;%ee i u&b$(,
9, Pri% ur&are/ *ie#are "!ae/ 'a#( vrea/ s( se #er#ee0e (i s( va'()/ #u #e se ;r(%ee i "e #e
#a$e u&b$( i r(iee F #u%!s#%' a#esea/ '!)b%uee u% #$ar 'is#er%(&%/ i se 'e'( #u !u$
(&"$i%irii) bi%e$ui, De#i, #%' e r!7i ia a&i%e $a i%e %su+i F #er#eea0( (i ve0i) 'e u%'e +i vi%
#u7ee$e i i&"u$suri$e 2 'e $a Du&%e0eu sau 'e $a #e$ "r!iv%i# F (#er#eea0( #i%e) '( ;ra%( i%i&ii
a$e 2 D!&%u$ ese s("%i!rii a#esei $u&i, Gi 'u"( #e u/ su*$ee/ e)ai #er#ea i e)ai #u%!s#u/
#ere 'e $a D!&%u$ #u ru'( i s(rui%+(/ ;ra%a #ea #ereas#(/ ! #reere i ! $u#rare (#!%*!r&(
v!i%+ei) $ui 1ris!s/ av%' % ve'ere #e$e #e s)au s"us 2 Cetatea noastr este n ceruri (Fi$i", 5/
64), S( %u $u(& a#esea % #;i" *i7ura i si&b!$i#/ aa #u& #re' u%ii/ "e%ru #(/ ia(/ &i%ea i
#u7eu$ #e$!r #e au '!ar ! a"are%+( 'e #u#er%i#ie/ se asea&(%( (#e$!r 'i%) $u&e F ia(/ u$burarea i
%e$i%iea $!r/ 7%'u$ $!r %esa!r%i#/ $aiaea i *ri#a $!r/ a&i%es# #uv%+u$ 2 Cu *ric i cu
cutremur vei tri pe pmnt (Ge%, :/ 36), Ei se 0bu#iu&(/ *(r( %#eare/ %!#&ai #a i #ei$a$+i
!a&e%i/ 'i% "ri#i%a %e#re'i%+ei F a %esa!r%i#iei i a #!%*u0iei 7%'uri$!r $!r F se 'e!sebes# '!ar
"ri% e-eri!r/ 'ar %u i "ri% #u7e 'e (!a&e%ii 'i%) $u&e/ (se 'e!sebes#) "ri% e-er#i+ii$e ru"ei a$e
!&u$ui #e$ui 'i% a*ar(/ 'ar #u i%i&a i #u &i%ea se r(s# "ri% (a#eas() $u&e F s% "re!#u"a+i 'e
reburi "(&%ei i 'e 7ri8i %e*!$!si!are i %u au % i%i&( "a#ea (#are vi%e 'i% #er/ 'es"re #are
191
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
v!rbee A"!s!$u$) 2 Iar pacea lui Dumneeu... s stpneasc n inimile voastre (C!$, 5/ 3<)/
(a#ea "a#e) #are &"(r(ee "ese #u7eu$ #e$!r #re'i%#i!i i $e re%%!iee % iubirea *a+( 'e
Du&%e0eu i *a+( 'e !a( #!&u%iaea *ra+i$!r, S$av( i %#;i%(#iu%e Ta($ui i Fiu$ui i S*%u$ui
Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKII)A
S$ava #rei%i$!r %#( 'e a#u& se a*$( % su*$ee$e $!r F (a#easa) se va v('i $a vre&ea %vierii
i va "rea&(ri ru"uri$e 'u"( &(sura ev$aviei $!r,
3, Li&bi$e a#esei $u&i s% 'i*erie i *ie#are "!"!r are $i&ba $ui,
Dar #rei%ii %va+( a#u& ! $i&b( %!u( i u%i#( i !+i s% e'u#a+i
%r)! si%7ur( %+e$e"#iu%e/ % %+e$e"#iu%ea $ui Du&%e0eu/ #are %u ese
a vea#u$ui a#esuia/ %i#i a vea#u$ui re#u, Dei se &i#( % a#eas(
$u&e/ #rei%ii/ "!r%i%' 'e $a #e$e v(0ue se %a$+( s"re vi0iu%i %!i i
#erei/ s"re rea$i(+i s$(vie i ai%i#e,
E-is( s"e#ii ('i*erie) 'e a%i&a$e '!&esi#e/ #a b!u$/ #a$u$ i *ie#are 'i%re e$e are u% ru" i
u% 7$as 'i*eri, A#e$ai $u#ru (ese va$abi$) i "e%ru a%i&a$e$e s($bai#e 2 $eu$ are #!r"u$ i r(7eu$
s(u 'e!sebi/ i #erbu$ 'e ase&e%ea, Mare 'e!sebire ese %re r!are i %re ru"uri$e "(s(ri$!r 2
a$u$ ese ru"u$ i 7$asu$ vu$uru$ui i a$u$ ese ru"u$ i 7$asu$ !-i"eru$ui, A#e$ai $u#ru se
%&"$( % &are/ #( s% &u$e ru"uri #are %u se asea&(%( %re e$e/ (a#e$ai $u#ru) se %&"$( "e
"(&%/ #( s% &u$e se&i%+e/ 'ar *ie#are s(&%+( '( r!'u$ ei 'i*eri, C!"a#ii s% &u$+i/ 'ar u%ii
s% &ai &ari/ a$+ii s% &ai &i#i, Gi %re *ru#e ese &are 'e!sebire/ #( *ie#are 'i%re e$e are 7usu$
s(u s"e#i*i#, I%re "$a%e/ 'e ase&e%ea/ ese &are 'e!sebire/ u%e$e a'u# s(%(ae/ a$e$e 'au %u&ai
&ir!s "$(#u, Fie#are #!"a# s#!ae 'i%$(u%ru$ s(u ve&%u$ s(u v(0u 2 *ru%0e$e/ *$!ri$e i r!a'e$e F
se&i%+e$e/ 'e ase&e%ea/ 'i%$(u%ru$ $!r s#! ve&%u$ $!r #e$ v(0u, Cri%ii %ii 'i%$(u%ruU $!r
s#! ve&%u$ $!r #u #are &"!'!bes# "(&%u$,
6, T! aa i a#eia 'i%re #rei%i #are s)au %vre'%i#i s( '!b%)
'eas#( ai#i ("e "(&%) ve&%u$ #e$ #eres#/ $ au !'eau%a % su*$e)
e$e i!r, Cu& %s(/ Du&%e0eu a ;!Cr #a a#eas( 0i'ire s( se 'es*a#(/
iar #eru$ i "(&%u$ s( rea#(/ ve&%u$ #e$ #eres# #are %#( 'e a#u&
&bra#( i u&"$e 'e s$av( su*$eu$/ "e #are (#rei%ii) $)au '!b%'i %
i%i&a $!r A#e$a va &br(#a #u s$av( ru"uri$e 7!a$e #are v!r iei 'i%
&!r&i%e % 0iua a#eea % #are ru"uri$e v!r %via, A#es 'ar/ a#es
ve&% %ev(0u i #eres#/ $ "ri&es# #rei%ii %#( 'e a#u&,
Oi$e i #(&i$e$e au%#i #%' 7(ses# iarb(/ a$ear7( iue i #u $(#!&ie #(re ea i 'e"!0iea0(
;ra%a % e$e, C%' $e vi%e *!a&e/ s#! 'i% ierbar #e$e #e 'e"!0iea0(/ $e ru&e7( i $e s% a#esea
;ra%(, La *e$ i a#eia #are/ r(i%' % Du;/ au '!b%'i &"(r(+ia #eruri$!r (Maei 33/ 36)/ #ei #are au
7usa 'i% ;ra%a #ea #ereas#( (I C!r, 34/ 5)/ a#eas( (;ra%() ! v!r avea % vre&ea %vierii/ a#!"eri%'
i "(0i%' !ae &('u$are$e $!r
5, (B!rbi%')/ 'e#i/ 'es"re se&i%+e/ a& 0is #( ese 'e!sebire %re
e$e/ #( &u$e se sea&(%( % a#e$ai "(&%/ %s( 'au r!a'e 'i*erie/ #are
%u se asea&(%( %re e$e F 'e ase&e%ea/ (v!rbi%') 'es"re "!&i/ (a& 0is)
192
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
#( u%ii 'i%re ei s% &ai &ari/ iar a$+ii &ai &i#i/ 'ar #( a#e$ai "(&%
sus+i%e r('(#i%i$e uur!r, T! aa i biseri#a #ea #ereas#( 2 u%a ese i
%e%u&(ra( ese/ iar *ie#are ('i%re &e&brii ei)/ % &!' 'i*eri ese
&"!'!bi( #u s$ava Du;u$ui,
P(s(ri$e/ 'i% ru"u$ $!r i s#! ve&%u$ 'e "e%e/ #u !ae a#esea ese &are 'e!sebire %re
e$e 2 "e%ru #( u%e$e 0b!ar( &ai a"r!a"e 'e "(&%/ iar a$e$e se av%( % aer,
Ceru$ ese u%u$/ 'ar are &u$e se$e "e e$ 2 u%e$e &ai sr($u#i!are/ (iar a$e$e &ai "u+i%
sr($u#i!are)/ u%e$e &ai &ari/ iar a$e$e &ai &i#i F %s( !ae s% *i-ae "e #er, T! aa i s*i%+ii s%
'i*eri %r('(#i%a+i % #eru$ u%i# a$ 'ivi%i(+ii i % "(&%u$ #e$ %ev(0u, T! aa/ 7%'uri$e #are vi%
(% &i%ea) a#e$uiai A'a& s% 'i*erie/ %s( Du;u$ ve%i%' % i%i&(/ *a#e u% si%7ur 7%' i !
si%7ur( i%i&(, Pe%ru #( a #e$e 'e sus/ # i #e$e 'e 8!s 'e u% si%7ur Du&%e0eu s% #!%'use,
:, Ce si&b!$i0ea0( a%i&a$e$e #u u%7;ia 'es"i#a( V (Lev, 33/ 5), Da *ii%' #( &er7 re"e'e
"e 'ru& #u a#ese '!u( u%7;ii/ e$e si&b!$i0ea0( "e #ei #e &er7 #!re# "e #a$ea Le7ii, Le7ea ese
u&bra #!r"u$ui F 'ar/ 'ei vi%e 'e $a ru"/ u&bra %u "!ae %'e"$i%i %i#i u% servi#i ru"es# F "e%ru
#( u&bra %u "!ae %i#i s( "a%se0e r(%i$e/ %i#i s( 'ea ;ra%(/ %i#i s( v!rbeas#(, (Cu !ae a#esea)/ ea
vi%e 'e $a ru"/ $ "re#e'e i vesee "re0e%+a ru"u$ui, T! aa i Le7ea #ea ve#;e/ ese u&br( a
N!u$ui Le7(&% (C!$, 6/ 39), (A#eas() u&br( a "revesi a'ev(ru$/ 'ar %)a avu s$u8ba Du;u$ui
(Evr, 34/ 3 F II C!r, 5/ =), Pe%ru #( M!ise/ &br(#a *ii%' % ru"/ %)a "uu s( i%re % i%i&( i s(
%'e"(re0e ve&i%e$e #e$e &ur'are a$e %u%eri#u$ui F %u&ai Du;u$ ("r!ve%i) 'i% Du;u$ (S*%) i
*!#u$ ("r!ve%i) 'i% *!#u$ ('ivi%) %i&i#ee "uerea %u%eri#u$ui vi#$ea%, Ci%#i0e#i&ea #are
(a"ar+i%ea) u&brei Le7ii (ve#;i)/ vesea ve%irea a"r!"ia( a Cir#u&0i#iu%ii #e$ei a'ev(rae a i%i&ii,
.!e0u$ (s(vri % vre&ea) Le7ii era u&bra $u#ruri$!r #e$!r a'ev(rae, A#e$a s"($a ru"u$/ a#esa/
%s(/ .!e0u$ *!#u$ui i a$ Du;u$ui s"a$( i #ur(+ee &i%ea #ea %i%a(,
<, O'i%i!ar( (&are$e) "re!/ &br(#a % s$(bi#iu%e/ i%ra % S*%( (S*i%e$!r)/ a'u#%' 8er*e
"e%ru e$ %sui i "e%ru "!"!r (Evrei </ 35) F a#u&/ 1ris!s/ a'ev(rau$ Ar;iereu/ a i%ra !
si%7ur( 'a( % #!ru$ #e$ %e*(#u 'e &%( i % a$aru$ #e$ 'e sus/ 7aa *ii%' s( #ur()+ease( "e #ei #e)
L i&"$!r( i (au) #!%ii%+a %i%a( (Evr, E/ 3335), Pe%ru #( 0i#e 2 Zi iat, Eu voi *i cu voi <n
toate ilele=, pn la s*ritul veacurilor (Maei 6=/ 64), Ar;iereu$ avea "e "ie" '!u( "iere "re)
+i!ase/ #u %u&e$e #e$!r '!is"re0e#e "ariar;i (E-!' 6=/ 34), E$e aveau u% a%u&e si&b!$ 2
(si&b!$i0au *a"u$) #( D!&%u$/ &br(#%' "e #ei 36 A"!s!$i (#u "uerea Du;u$ui)/ i va ri&ie #a
eva%7;e$isU i "re'i#a!ri % !a( $u&ea, Be0i #u& ara( u&bra/ a"r!"ierea a'ev(ru$ui V I% *e$u$ %
#are u&bra %u a'u#ea %i#i u% servi#i/ %i#i %u vi%'e#a su*eri%+e$e/ ! aa i Le7ea #ea ve#;e %u
"uea s( (a$i%e) 'ureri$e i s( vi%'e#e r(%i$e su*$eu$ui/ "e%ru #( %u avea "uerea s( 'ea via+(,
9, D!u( $u#ruri u%ie/ a$#(uies# u% $u#ru "er*e#F aa s% #e$e '!u( Tesa&e%e, (Aa ese
!&u$), O&u$ a *!s *(#u 'u"( #;i"u$ i ase&(%area $ui Du&%e0eu 2 e$ are '!i !#;i/ '!u( s"r%#e%e/
'!u( &i%i/ '!u( "i#i!are/ iar 'a#( se %&"$( s( aib( '!ar u% !#;i/ ! &%( sau u% "i#i!r/ ese #a i
%e%re7, De ase&e%ea/ 'a#( ! "as(re are '!ar ! ari"(/ %u "!ae 0bura #u ea, T! aa i *irea
!&e%eas#(/ 'a#( r(&%e si%7ur( i 7!a$( i 'a#( %u "ri&ee a&ese#area i #!&u%iu%ea #u *irea
#ea #ereas#(/ %u ese "re#u& rebuie F #i r(&%e 7!a$( i #u $i"suri % *irea ei/ "$i%( 'e &ur'(rie,
Su*$eu$ %s(/ e&"$u i s($a a$ $ui Du&%e0eu/ a *!s %u&i i &ireas( a &"(rau$ui, Pe%ru #(
0i#e 2 (oi locui i voi um,la ntre ei (II C!r, 9/ 39), Ia( "e%ru #e a bi%ev!i Du&%e0eu s(
#!b!are 'i% #eruri$e #e$e s*i%e/ s( iia *irea a #ea ra+i!%a$(/ ru"u$ (u ($ua) 'i% "(&% i s( $e
193
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
a&ese#e #u Du;u$ S(u #e$ 'u&%e0eies#/ "e%ru #a u/ #e$ *(#u 'i% $u s( "ri&ei u% su*$e #eres#,
Gi #%' su*$eu$ (u va i%ra % #!&u%iu%e #u Du;u$/ #%' u% su*$e #eres# va i%ra % su*$eu$ (u/
au%#i u vei *i u% !& 'es(vri % Du&%e0eu/ &!e%i!r i *iu (a$ Lui),
D, Du"( #u& %i#i e!%ii #ei 'e sus/ %i#i #ei 'e 8!s %u "! #u"ri%'e i %+e$e7e &(re+ia $ui
Du&%e0eu/ ! aa %i#i $u&i$e #e$e 'e sus/ %i#i #e$e 'e "e "(&%/ %u "! s( #u"ri%'( #u &i%ea
sub+iri&ea $ui Du&%e0eu/ #u& s)a &i#!ra "ri%re #ei &i#i i s$abi, C( "re#u& 'e %e%+e$eas( ese
&(re+ia Sa/ ! aa i sub+ii&ea Sa, Se %&"$( (u%e!ri) #(/ "!rivi r%'uie$ii Sa$e/ s( *ii su"us $a
%e#a0uri/ su*eri%+ei i %e%!r!#irii F "e a#esea $e s!#!ei 'e*av!rabi$e +ie F (%s( % rea$iae)
a#esea se *a# (% *!$!su$) su*$eu$ui (u, (As*e$) % $u&e *ii%'/ vrei s( e &b!7(+ei/ 'ar e
ur&(ree %ea%sa, (Nu&ai'e#) %#e"i s( e 7%'ei (i s( 0i#i) 2 >Pe%ru #( %)a& a%s( % $u&e/
v!i re%u%+a $a ea/ ! v!i "(r(si i v!i s$u8i $ui Du&%e0eu@, Pri% ur&are/ ve%i%' ai#i au0i "!ru%#a 2
(inde averile tale (Maei 3E/ 63)/ >'ees( re$a+ii$e ru"ei/ s$u8ee $ui Du&%e0eu@/ %#e"i s(
&u$+u&ei "e%ru %ea%sa a 'i% a#eas( $u&e/ "e%ru #( a#easa ese &!ivu$ #( e a*$i ai#i i
s$u8ei "!ru%#ii $ui 1ris!s, De#i/ 'u"( #e +i vei s#;i&ba/ "u+i% #e "u+i%/ "(rerea re*eri!r $a
$u#ruri$e #e$e v(0ue/ e vei rera7e 'i% $u&e i (vei 'eesa) re$a+ii$e ru"ei/ va rebui #a u s()+i
s#;i&bi i #u7eu$/ 'e $a *e$u$ ru"es# 'e a #u7ea/ $a *e$u$ #eres# 'e a #u7ea, Abia au%#i/ %'a( #e
vei au0i u% #uv%/ %u vei &ai avea $i%ie/ (e vei sr('ui ar(%') !a( 7ri8a i !se%ea$a/ "%( #e
vei '!b%'i #eea #e ai au0i,
=, Da#( s!#!ei #( ai *(#u !u$/ re%u%+%' $a !ae/ D!&%u$ +i s"u%e 2 >De #e e $au0i V N)
a& *(#u eu ru"u$ i su*$eu$ (u V Ce ai *(#u u V@, Au%#i su*$eu$ %#e"e a se &(rurisi D!&%u$ui
i a 0i#e 2 >T!u$ ese a$ T(u, Casa % #are $!#uies# ese a Ta, Be&i%e$e &e$e s% a$e Ta$e, Tu &(
;r(%ei i Te %7ri8ei 'e !ae rebui%+e$e &e$e@, Au%#i D!&%u$/ (au0i%') a#esea/ %#e"e s(
0i#( 2 >I+i &u$+u&es#, Ce$e #e ai/ a$e a$e s%, B!ia #ea bu%(/ a a ese, Gi *ii%'#( ai ar(a iubire
*a+( 'e Mi%e/ *ii%'#( ai a$er7a #(re Mi%e/ ia( +i v!i 'a #eea #e u %)ai avu "%( a#u&/ #eea #e
!a&e%ii 'e "e "(&% %u au, Pri&ee)M( "e Mi%e/ "e D!&%u$ (u/ % su*$eu$ (u/ #a s( r(iei
"ururea #u Mi%e % vese$ie@,
E, Du"( #u& ! *e&eie/ $!7!'i%'u)se #u u% b(rba/ "u%e/ (&"i%s() 'e 'ra7!se/ !ae
bu%uri$e i !a( 0esrea ei % &i%i$e $ui i 0i#e 2 >Nu &ai a& %i&i# a$ &eu, T!ae a$e &e$e/ s% a$e
a$e F 0esrea/ su*$eu$ i ru"u$/ a$e a$e s%@/ ! aa se #!&"!r( i su*$eu$ %+e$e" i #as/ #are se
a*$( % #!&u%iu%e #u Du;u$ S*%/ *a+( 'e D!&%u$, Du"( #u& A#esa/ ve%i%' "e "(&%/ a *!s
r(si7%i i a "(i&i/ se #uvi%e #a $a *e$ i u s( "(i&ei &"reu%( #u E$, O'a( #e ai "(r(si $u&ea
i ai %#e"u s( #au+i i s( %+e$e7i "e Du&%e0eu/ rebuie s( $u"+i #u *irea a/ #u ve#;i$e !bi#eiuri$e i
'e"ri%'eri, I% a#eas( $u"( #u !bi#eiu$/ vei a*$a #u7ee #are +i se &"!rives# i se $u"( #u &i%ea
a/ #u7ee #are e ara7 i e *a# s( va7ab!%'e0i % $u&ea vi0ibi$( 'i% #are ai iei, O s( %#e"i/ 'e#i/
s( "!r%ei $u"( i r(0b!i/ s( ri'i#i #u7ee &"!riva a$!r #u7ee/ &i%ea &"!riva &i%+ii/ su*$eu$
&"!riva su*$eu$ui/ 'u;u$ &"!riva 'u;u$ui, Be%i# s( *ie su*$eu$ %ru a#esea,
34, %r)a'ev(r/ se 'es#!"er( ! "uere a %u%eri#u$ui/ as#u%s( i
subi$(/ s($($ui%' % i%i&a (a), Dar D!&%u$ ese a"r!a"e 'e su*$eu$
i 'e ru"u$ (u/ "rivi%' $a r(0b!iu$ (u/ "u%e % i%e 7%'uri ai%i#e
i #erei/ i %#e"e s()+i 'ea !'i;%( %ru as#u%s, Te $as( ("ra'( %#er)
#(ri$!r)/ "%( #e e *!r&e0i ('u;!v%i#ee)/ 'ar i % a#ese %e#a0uri/
;aru$ $u#rea0( % *av!area a, Iar #%' a8u%7i $a !'i;%( +i *a#e #u%!s#u
194
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
i)+i ara( #( % i%eri!ru$ (u a "er&is (#e$ui vi#$ea%) s( e %#er#e,
Du"( #u&/ "e'a7!7u$ u%ui #!"i$ $ "e'e"see "e a#esa #u bi#iu$/ #u
v%((i i r(%i/ "e #are #u 7reu $e su*er(/ "%( #e 'evi%e b(rba #%'/
(%+e$e7%' r!su$ "e'e"se$!r)/ %#e"e s( &u$+u&eas#( "e'a7!7u$ui
! aa i ;aru$ e "e'e"see #u u% a%u&e s#!"/ "%( #e vei a8u%7e
b(rba 'es(vri,
33, A7ri#u$!ru$ aru%#( "reui%'e%i s(&%+a/ iar #e$ #e s('ee vie/ vrea "a !a( s( a'u#(
r!a'e, Dar #%' (a7ri#u$!ru$) %u se#er(/ iar (vii#u$!ru$) %u a*$( r!'/ se %risea0(, T! aa i
D!&%u$ vrea #a i Cuv%u$ S(u s( *ie se&(%a % i%i&i$e !a&e%i$!r, Gi 'u"( #u& a7ri#u$!ru$ se
%risea0( % *a+a u%ui #&" %er!'i!r/ ! aa i D!&%u$ se %risea0( % *a+a u%ei i%i&i 7!a$e/ #are
%u r!'ee, Gi/ 'u"( #u& v%u$ su*$( "ese !a( #rea+ia/ iar s!are$e sr($u#ee % ! u%iversu$/ !
aa i Du&%e0eu ese "reui%'e%i i "reui%'e%i $$ a*$i, Da#( II #au+i % #eruri $ vei a*$a %
#u7ee$e %7eri$!r/ iar 'a#( $ #au+i "e "(&% $ vei a*$a % i%i&i$e !a&e%i$!r, Dar 'i%re #ei &u$+i/
%u&ai "u+i%i/ (i a%u&e) #rei%ii/ s% #ei #are i "$a# Lui, S$av( i &are #uvii%+( Ta($ui i Fiu$ui
i S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKIII)A
Se #uvi%e a %e ru7a $ui Du&%e0eu %e%#ea i #u $uare a&i%e,
3, Nu rebuie s( re'u#e& ru7(#iu%ea %!asr( $a ! "ra#i#( #!r"!ra$(/ *ie a#easa !bi#eiu$ 'e
a sri7a/ sau 'e a "(sra $i%ie sau 'e a "$e#a 7e%u%#;ii/ #i s( %e ru7(& #u s!brieae i #u ae%+ie/
ae"%' #a Du&%e0eu s( vi%(/ s( #er#ee0e su*$eu$ %!sru/ (s( #er#ee0e) !ae si&+iri$e/ ieiri$e i
#(r(ri$e $ui, Pue&/ 'a#( rebuie/ au%#i #%' %e ru7(&/ *ie s( (#e&/ *ie s( ri'i#(& 7$asu$/ *ie #;iar
s( sri7(&/ %u&ai &i%ea s( %e *ie a+i%i( #(re Du&%e0eu, C( 'u"( #u& ru"u$/ au%#i #%'
$u#rea0( #eva/ se "re!#u"( % %re7i&e 'e a#e$ $u#ru i !ae &('u$are$e se a8u( %re e$e/ ! aa i
su*$eu$/ rebuie s( se 'e'i#e %ru !u$ ru7(#iu%ii i iubirii $ui Du&%e0eu/ s( %u se $ase *ura sau
&%a 'e 7%'uri/ #i s( se aae0e #u !u$ $ui 1ris!s,
6, Gi as*e$ E$/ (1ris!s)/ $ va $u&i%a i $ va %v(+a ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra(/ '%'u)i !
ru7(#iu%e #ura(/ 'u;!v%i#eas#(/ vre'%i#( 'e Du&%e0eu i nc+inarea n du+ i adevr (I!a% :/
6:), Du"( #u& #e$ #e se !#u"( #u &eseria 'e %e7u+(!r %u r(&%e '!ar $a ! #a$e/ #i se *!$!see 'e
!ae "e%ru a #ree i %&u$+i #i7u$/ re#e 'e $a u% "$a% $a a$u$/ iar 'e $a a#e$a a"u#( "e a$(
#a$e F a"!i/ $(s%' 'e)! "are #eea #e %u)i a'u#e %i&i#/ a$ear7( s"re $u#ru$ #are)i a'u#e &ai &u$
#i7/ ! aa i %!i/ rebuie s( &"!'!bi& su*$eu$ %!sru/ % &u$e *e$uri i #u is#usi%+(/ #a s(
'!b%'i& #i7u$ #e$ &are i a'ev(ra/ "e Du&%e0eu/ Care %e %va+( s( %e ru7(& #u a'ev(ra,
Nu&ai aa Se !'i;%ee D!&%u$ % ;!(rrea #ea bu%( a su*$eu$ui/ (%u&ai aa) *a#e 'i% su*$e
r!%u$ s$avei/ s( i Se !'i;%ee "e e$, N!i a& au0i a#easa 'e $a "r!*eu$ Ie0e#;ie$/ (#are v!rbee)
'es"re a%i&a$e$e s"iriua$e/ %8u7ae $a #aru$ S("%u$ui (Ie0e#;ie$ I/ 3< F 34/ 33D), Ni $e
"re0i%( a#!"erie 'e !#;i/ 'u"( #u& ese su*$eu$/ #are "!ar( "e Du&%e0eu sau/ &ai 'e7rab(/ #are
ese "ura 'e Du&%e0eu 2 a#esa 'evi%e ! (%u&ai) !#;i,
5, Du"( #u& ! #as(/ *ii%' $!#ui( 'e s("%u$ ei ese &"!'!bi(/ "$i%( 'e !r'i%e i
*ru&use+e/ ! aa i su*$eu$/ av%' "e s("%u$ s(u/ $!#ui%' % e$/ ese "$i% 'e !a( *ru&use+ea i
bu%(#uvii%+a/ "e%ru #( are "e D!&%u$/ #u #!&!ri$e Sa$e 'u;!v%i#ei #a $!#ui!r i #!%'u#(!r,
195
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Dar vai 'e #asa/ a$ #(rei s("% ese "$e#a i a$ #(rei "r!"riear %u ese 'e *a+( U Ea ese "(r(si( i
"usii(/ "$i%( 'e !a( %e#ur(+ia i 'e0!r'i%ea U A#!$!/ 0i#e "r!*eu$/ locuiesc sirenele i demonii
(Isaia 5:/ 3:), I% #asa "(r(si( s% "isi#i/ #i%i i !a( %e#ur(+ia, Bai 'e su*$eu$ #are %u se ri'i#(
'i% #('erea sa/ #ea 7rea/ #are are %$(u%ru$ s(u "e a#eia #are)3 #!%vi%7 i #!%sr%7 s( arae
'u&(%ie *a+( 'e &ire$e s(u/ "e #ei #are v!r s( sri#e (i s( aba() #u7ee$e sa$e 'e $a 1ris!s,
:, Dar 'a#( D!&%u$ va ve'ea #( (u%u$ #a a#esa) se re#u$e7e/ "e # "!ae/ #( "ururea #au(
"e D!&%u$ i sri7( #(re E$ 0iua i %!a"ea/ "re#u& a "!ru%#i/ <s v ru)a"i nencetat= (Lu#a
3=/ 3)/ % !ri#e $!#/ au%#i i va *ace dreptate, dup cum a promis (Lu#a 3=/ D)/ #ur(+i%'u)3 'e
!a( r(uaea 'i% e$/ "re0e%%'u)i)3 #a "e ! &ireas( %es"ur#a( i %e%i%a( (E*es, </ 696D),
Da#( #re0i #( !ae a#esea s% a'ev(rae/ "re#u& i s%/ ia a&i%e $a i%e %su+i/ (ve0i) 'a#(
su*$eu$ (u a a*$a $u&i%a Lui #($(u0i!are/ a'ev(raa &%#are i b(u_ur(/ #are ese D!&%u$, Iar
'a#( %u $e ai ("e a#esea) #au(/ 0iua i %!a"ea/ s( $e "ri&ei, C%' ve0i s!are$e/ #au( "e S!are$e
#e$ a'ev(ra/ "e%ru #( u ei !rb, C%' ve0i ! $u&i%(/ "rivee % su*$eu$ (u (i ve0i) 'a#( a*$i
a#!$! Lu&i%a #ea bu%( i a'ev(ra(, Pe%ru #( ! #e se ve'e ese u&br( a a'ev(rae$!r rea$i(+i a$e
su*$eu$ui, Pe%ru #(/ "e $%7( !&u$ #ei v(0u/ ese i a$u$ $(u%ri#/ #u !#;i "e #are i)a !rbi saa% i
ure#;i "e #are $e)a sur0i, I%s(/ 'e a#eea/ a ve%i Iisus/ #a "e a#es !& $(u%ri# s()3 *a#( s(%(!s,
Lui se #uvi%e s$ava i "uerea/ &"reu%( #u Ta($ i #u Du;u$ S*% % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKIB)A
Des"re s$ava 'e #are se v!r %vre'%i#i ru"uri$e #rei%i$!r $a %viere/ (s$av() #are va a#!"eri/
% a#e$ai i&" su*$ee$e $!r,
3, Du"( #u& !#;ii ru"u$ui v(' !ae $u#ruri$e #$ar/ ! aa/ "e%ru su*$ee$e s*i%+i$!r/ v('ie i
vi0ibi$e s% *ru&use+i$e $ui Du&%e0eu/ % #are s% "$(&('i+i i $a #are #u7e( #rei%ii, Pe #%'
"e%ru !#;ii ru"ei s$ava a#eea ese as#u%s(/ ea se 'es#!"er( #u #$ariae su*$eu$ui #re'i%#i!s/ "e
#are/ &!r *ii%' % "(#ae/ D!&%u$ $ %via0(/ "re#u& %via0( i ru"uri$e #e$!r &!r+i F
"re7(ee "e%ru e$ u% #er %!u/
u% "(&% %!u i u% s!are a$ 're"(+ii i)i '( !ae (bu%uri$e #e "r!vi%) 'e $a 'u&%e0eirea Sa, E$
ese $u&ea #ea a'ev(ra(/ "(&%u$ #e$ viu/ via #ea r!'i!are/ "i%ea vie+ii/ a"a #ea vie/ 'u"( #u&
ese s#ris 2 Cred c voi vedea ,unt"ile Domnului n pmntul celor vii (Ps, 69/ 35), Gi iar(i 2
Zi va rsri pentru cei ce se tem de Domnul, 0oarele drept"ii, tmduire aducnd cu raele
'ui (Ma$ea;i 5/ 64), Iar D!&%u$ a 0is 2 >QSu snt via cea adevrat (I!a% 3</ 3), Eu snt pinea
vie"ii (I!a% 9/ 5<), Cel ce va ,ea din apa pe care i-o voi da Eu <nu va mai nseta n veac=, c
apa pe care i-o voi da Eu se va *ace n el ivor de ap cur)toare spre via"a venic (I!a% :/ 3:),
6, Be%irea D!&%u$ui "e%ru !& s)a *(#u ("e%ru a#e$a #are) 0(#ea &!r % 7r!a"a
%u%eri#u$ui/ a "(#au$ui/ a 'u;u$ui #e$ui %e#ura i a "ueri$!r #e$!r vi#$e%e #a s()3 %vie0e %#(
'i% a#es vea# i s()3 a'u#( $a via+(/ s()3 #ur(+eas#( 'e !a( %u%e#i&ea/ s()3 $u&i%e0e #u $u&i%a
Sa i s()3 &bra#e #u ve&i%e$e #e$e #erei a$e 'ivi%i(+ii, La %vierea ru"uri$!r a$e #(r!r
su*$ee &ai %ai%e au *!s %viae i &ai %ai%e au *!s "reas$(vie au%#i i ru"uri$e v!r *i
$u&i%ae i s$(vie/ #u s$ava i $u&i%a #u #are su*$eu$ %#( 'e a#u& ese $u&i%a i "reas$(vi/
"e%ru #( D!&%u$ ese #asa/ #!ru$ i #eaea $!r, Ei v!r *i &br(#a+i #u u% #!r #eres# #are %u
ese *(#u 'e &%( #u s$ava $u&i%ii #erei/ 'eve%i%' *ii ai $u&i%ii (I!a% 36/ 59) F ei %u v!r &ai
"rivi u%ui $a a$u$ #u !#;i vi#$ea%/ "e%ru #( vi#$e%ia va *i %'e"(ra(, Nu va &ai *i au%#i b(rba
196
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
sau *e&eie/ r!b sau s$!b!' (Ga$, 5/ 6=)/ !+i se v!r ra%s*!r&a % %aur( 'ivi%(/ v!r 'eve%i
>1ris!i@ 'u&%e0ei/ i *ii ai $ui Du&%e0eu, Au%#i *rae$e va a'resa #uv% 'e "a#e u%ei sur!ri/
*(r( s( se rui%e0e/ "e%ru #( !+i v!r *i u%a % 1ris!s (Ga$, 5/ 6=), O'i;%i%'u)se !+i %r)! si%7ur(
$u&i%(/ v!r "rivi u%u$ #(re a$u$ i a#eas( "rivire i va *a#e s( sr($u#eas#( iar(i/ % a'ev(r/ %
#!%e&"$area a'ev(ra( a $u&i%ii #e$ei 'e %e7r(i U
5, As*e$/ a#eia se v(' u%ii "e a$+ii % &u$e #;i"uri/ % 7$!rii 'ivi%e &u$i"$e i variae/
*ie#are "rivee #u ui&ire $a s$ava #e$ui$a$ i se bu#ur( #u bu#urie 'e %e7r(i, Be0i u/ # 'e
%e%+e$eas( i 'e %e7r(i ese s$ava $ui Du&%e0eu F (ese "$i%() 'e ! $u&i%( 'e %e7r(i/ 'e ai%e
ve%i#e i 'e bu%uri %e%u&(rae, Du"( #u& % $u&ea #ea v(0u( %i&e%i %u "!ae s( #u%!as#(
(!ae) "$a%e$e 'e "e "(&%/ se&i%+e$e i varieaea *$!ri$!r F s( &(s!are i s( ie !a( b!7(+ia
"(&%u$uiF 'u"( #u& %i#i u% !& %u "!ae #u%!ae (!ae) vie(+i$e #are r(ies# % &are/ %u&(ru$
$!r/ s"e#ii$e i 'e!sebirea 'i%re e$e/ %i#i v!$u&u$ i %i%'erea a"e$!r F 'u"( #u& ese "ese "ui%+(
s( #u%!as#( #i%eva %u&(ru$ "(s(ri$!r (#are 0b!ar() % aer/ s"e#ii$e #u varie(+i$e $!r F sau 'u"( #u&
ese i&"!sibi$ s( #u%!as#( #i%eva &(ri&ea #eru$ui/ $!#u$ i 'ru&u$ se$e$!r/ ! aa ese i&"!sibi$ a
s"u%e i a #u%!ae b!7(+ia *(r( &ar7i%i i 'e %e#u"ri%s #u &i%ea a #rei%i$!r, Gi 'a#(
a#ese #reauri s% a 'e &ari i 'e %e%+e$es 'e !a&e%i/ #u # &ai &are (i 'e %e#u"ri%s #u
&i%ea) ese #e$ #e $e)a *(#u "e e$e, De a#eea/ se #uvi%e s( se bu#ure i s( se vese$eas#( #i%eva #(
! as*e$ 'e b!7(+ie i &!e%ire s)a "re7(i "e%ru #rei%i/ (a 'e &are) #( %i&e%i %u "!ae s)!
e-"ri&e i s)! 'es#rie, Se #uvi%e/ 'e#i/ s( *ie &br(+ia( #u 0e$ i s&ere%ie $u"a #rei%i$!r/ "e%ru
a '!b%'i a#ea b!7(+ie, Pe%ru #( &!e%irea i "area #rei%i$!r ese %sui Du&%e0eu/ ('u"( #u&
s)a s"us) 2 Domnul este partea motenirii mele i a pa+arului meu (Ps, 3</ <), S$av( Ce$ui #e
Se '( "e Si%e (%!u(), Ce$ui #are a u%i *irea Lui #ea s*%( #u su*$eu$ #re'i%#i!i$!r/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKB)A Des"re
ve#;iu$ i %!u$ Saba,
3, % Le7ea 'a( "ri% M!ise #are %u era 'e# ! u&br( (a #e$ei a'ev(rae) Du&%e0eu
"!ru%#ea #a/ % 0i 'e Saba/ *ie#are s( se !'i;%eas#( i s( %u *a#( %i&i#, Dar a#es (Saba) era '!ar
! "re%#;i"uire i ! u&br( a sabau$ui #e$ui a'ev(ra, Ce$ (#are avea s( *ie) 'a su*$eu$ui 'e
D!&%u$, %r)a'ev(r/ su*$eu$ #are s)a %vre'%i#i ('e a'ev(rau$ Saba) s)a e$ibera 'e #u7ee$e #e$e
ure i &ur'are/ serbea0( Sabau$ #e$ a'ev(ra/ se bu#ur( 'e !'i;%a #ea a'ev(ra( i ese $iber *a+(
'e !ae $u#ruri$e #e$e re$e, O'i%i!ar(/ % vre&ea sabau$ui #e$ui "re*i7u)raiv/ 'ei (!a&e%ii) se
!'i;%eau #u ru"u$/ su*$ee$e $!r erau %#(uae % r(u(+i i "(#ae, Or a#esa ese sabau$ #e$
a'ev(ra/ !'i;%a #ea a'ev(ra(/ #%' su*$eu$ ese #ura i %u &"$i%ee #u7ee$e $ui saa%/ #%' se
!'i;%ee % $i%iea i bu#uria #ea ve%i#( a D!&%u$ui,
6, Gi/ 'u"( #u& au%#i (Du&%e0eu) a "!ru%#i #a i a%i&a$e$e #e$e $i"sie 'e ra+iu%e s( se
!'i;%eas#( % 0i 'e Saba (i a%u&e) b!u$ s( %u *ie "us $a 8u7/ asi%u$ s( %u 'u#( "!var( F 'e#i
#;iar i a%i&a$e$e s( *ie s#uie 'e &u%#i 7re$e ! aa (a#u&)/ ve%i%' D!&%u$ i '%)'u)%e
Sabau$ #e$ ve%i# i a'ev(ra/ a 'a !'i;%( su*$eu$ui/ #e$ui a"(sa i &"!v(ra #u "!veri$e
%e$e7iuirii i a$e #u7ee$!r #e$!r %e#uraeF (E$ a e$ibera su*$eu$) #are era #a i r!bi i &"i%s #u
*!r+a 'e %ie s("%i #ru0i s( *a#( *a"e$e %e're"(+ii/ 3)a uura 'e "!veri$e i%su"!rabi$e i 'e
197
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#u7ee$e 0a'ar%i#e i &ur'are, A $ua 'e $a e$ 8u7u$ #e$ a&ar a$ *a"e$!r %e're"(+ii i i)a 'a !'i;%(
"e #%' era #!"$ei 'e #u7ee$e %e#urae,
5, Pe%ru #( D!&%u$ #;ea&( "e !& $a !'i;%( 0i#%' 2 (eni"i la Mine to"i cei osteni"i i
mpovra"i i Eu v voi odi+ni pe voi
(Maei 33/ 6=)/ $a !ae a#e$e su*$ee #are ara( %#re'ere i se a"r!"ie 'e E$/ E$ $e '( !'i;%(/
(e$iber%'u)$e) 'e a#ese #u7ee 7re$e/ &"!v(r(!are i %e#urae, (% a#eas( sare)/ e$e %#eea0( s(
&ai s(vreas#( %e're"aea i serbea0( Sabau$ #e$ a'ev(ra/ "$i% 'e 'es*(are i s*%/ serbea0(
s(rb(!rirea Du;u$ui/ a bu#uriei i a vese$iei #e$ei 'e %e7r(i/ a'!r( "e Du&%e0eu #u ! a'!rare
#ura( i bi%e"$(#u( Lui/ #u i%i&a #ura(, A#esa ese Sabau$ #e$ a'ev(ra i s*%, S( ru7(&/ 'e#i/
"e Du&%e0eu s( i%r(& i %!i % a#eas( !'i;%(/ s( %e s$!b!0eas#( 'e #u7ee$e #e$e rui%!ase/
vi#$e%e i 0a'ar%i#e/ #a s( "ue& s$u8i $ui Du&%e0eu #u i%i&( #ura( i s( serb(& serbarea Du;u$ui
S*%, Feri#i ese #e$ #e i%r( % !'i;%a a#easa, S$av( Ce$ui #e a bi%ev!i aa/ Ta($ui i Fiu$ui i
S*%u$ui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKBI)A
Des"re 'ub$a %viere a su*$ee$!r i a ru"u$ui i ('es"re) s$ava 'i*eri( a #e$!r %via+i,
3, %vierea su*$ee$!r &!are 'e a#u& se *a#e/ %s( %vierea ru"uri$!r va avea $!# % 0iua
(#ea 'e "e ur&(), Gi 'u"( #u& se$e$e/ #e$e #e s% "e #er %u s% !ae $a *e$/ #i se 'e!sebes# u%a 'e
a$a "ri% &(ri&e i sr($u#ire (I C!r, 3</ :3)/ ! aa i % ($u#ruri$e) #e$e s"iriua$e e-is( 'u"(
&(sura #re'i%+ei "r!"(iri ('i*erie) % Du;u$ S*%/ iar u% (!& se 'e!sebee 'e a$u$) i ese
&ai b!7a 'e# a$u$ (R!&, 36/ 5 F I C!r, 36/ E), S#ri"ura 0i#e #( $cela care vor,ete ntr-o
lim, <necunoscut mai nainte de el=, Du+ului lui Dumneeu i vor,ete (I C!r, 3:/ 6), (Or)/
#e$ #e v!rbee $ui Du&%e0eu ese u% !& 'u;!v%i#es#, (Des"re a$u$ %s( 0i#e #() pro*e"ind,
idete Ciserica (I C!r, 3:/ :), (De#i)/ a#esa are ! &ai &are abu%'e%+( 'e ;ar, Pe%ru #(/ u%u$ se
e'i*i#( %u&ai "e si%e/ a$u$ se e'i*i#( "e si%e i "e a"r!a"e$e s(u, Lu#ru$ a#esa (a$ 'e!sebirii 'i%re
!a&e%i)/ ese "re#u& 7r(u%e$e 'e 7ru se&(%a % "(&%F (aa #u& a#e$a "r!'u#e a$e se&i%+e)/
a#eeai s(&%+a "r!'u#e 'i% i%i&a sa se&i%+e &u$e i *e$urie, Lu#ru$ a#esa ese (a"!i)/ "re#u& #u
s"i#e$e 2 u%e$e s% &ai &ari/ iar a$e$e s% &ai &i#i/ %s( !ae se a'u%( "e a#eeai arie i se "u% %
a#e$ai ;a&bar, Dei s% 'i*erie/ ! si%7ur( "i%e se *a#e 'i% e$e,
6, Ese "re#u& % !rau$ % #are e-is( ! &u$+i&e 'e !a&e%i2 u%ii s% b(rba+i/ a$+ii i%eri/ iar
a$+ii "ru%#i/ %s( !+i 'i%r)u% i0v!r beau a"(/ 'i%r)! si%7ur( "i%e &(%%#( i 'i% a#e$ai aer res"ir(
F sau "re#u& s% s*e%i#e$e 2 u%u$ are '!u( bra+e/ a$u$ a"e F a#!$!/ %s(/ u%'e s% &ai &u$e
bra+e/ a$*e$ ese $u&i%a, De#i/ !+i a#eea #are se a*$( % *!# i % $u&i%(/ %u "! s( *ie % %u%eri#/
%s( (%re ei) 'e!sebirea ese &are, (Mai ese $u#ru$ a#esa) ase&e%ea a($ui #are are '!i *ii/ 'i%re
#are u%u$ ese b(ia &are/ iar a$u$ "ru%# F "e "ri&u$ $ ri&ie % !rae i +Cri sr(i%e/ "e #%' "e
#e$($a$ $ +i%e !'eau%a $%7( e$/ "e%ru #( %u "!ae s( *a#( %i&i#, S$av( $ui Du&%e0eu, A&i%,
OMILIA A KKKBII)A Des"re
"ara'is i 'es"re $e7ea 'u;!v%i#eas#(,
198
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
3, S)a s#ris 2 :rietenia lumii este dumnie *a" de Dumneeu (Ia#!b :/ :), De a#eea
0criptura poruncete *iecruia s-i peasc cu )ri. inima (Pr!v, :/ 65)/ "e%ru #( "(0i%' %
si%e Cuv%u$ #a "e u% "ara'is (Ge%, 6/ 3<)/ s( se &"(r(eas#( 'e ;ar/ s( %u "$e#e ure#;ea sa $a
ar"e$e #are se %#!$(#ee %$(u%ru$ s(u i)3 %'ea&%( s"re "$(#eri 'i% #are se %ae &%ia #ea
u#i7(!are 'e *ra+i/ #are u#i'e su*$eu$/ #are a %(s#u)! i s( as#u$e 'e D!&%u$ #are 0i#e 2
n)ri.i"i-v de credin" i nde.de, din care se nate iu,irea de Dumneeu i de oameni, care d
via" venic. % a#es "ara'is a i%ra N!e #are "(0ise i &"$i%ise "!ru%#a i a s#("a 'e &%ia
($ui Du&%e0eu) 'a!ri( iubirii, Pe a#es "ara'is $)a "(0i Avraa& i a au0i 7$asu$ $ui Du&%e0eu,
Pe a#esa "(0%'u)3 M!ise a "ri&i "e *a+( s$ava ($ui Du&%e0eu), Davi'/ 'e ase&e%ea/ $)a "(0i i a
'eve%i s("% "ese 'u&a%ii s(i F Sau$ %sui/ aa i&" # i)a "(0i i%i&a/ a #u%!s#u
"r!s"eriaea/ 'ar #%'/ % s*ri/ a #($#a "!ru%#a/ a *!s "(r(si ('e Du&%e0eu), Pe%ru #(/
Cuv%u$ $ui Du&%e0eu se a'a"ea0( "e &(sura *ie#(ruia 2 # i&" $ +i%e #i%eva/ i E$ $ "(0ee
("e a#esa),
6, De a#eea/ ! #!ru$ s*i%+i$!r "r!*e+i/ a$ A"!s!$i$!r i a$ &ari)ri$!i/ au "(sra % i%i&a $!r
Cuv%u$, Ei %u s)au %7ri8i 'e %i&i# a$#eva/ #i 'is"re+ui%' "e #e$e "(&%ei/ au s(rui %
"!ru%#a Du;u$ui S*% i au "us &ai "resus 'e !ri#e 'ra7!sea i bu%(aea Du;u$ui F i a#easa %u
%u&ai % #uv% sau % si&"$( #u%!i%+(/ #i % #uv% i % *a"e rea$e, % $!#u$ b!7(+iei/ ei au a$es
s(r(#ia/ % $!#u$ #i%sei/ !#ara/ % $!#u$ "$(#erii/ &i0eria i % $!#u$ &%iei/ iubirea, Pe%ru #( au ur
($u#ruri$e) "$(#ue a$e (a#esei) vie+i/ ei/ &ai 'e7rab(/ au iubi "e #ei #are $i $e)au susras/ #a "e u%ii
#are i a8uau s()i ai%7( s#!"u$ $!r/ i s)au ab+i%u s( 8u'e#e ("e !a&e%i) 'e *a# bi%e sau r(u, Nu
(7('uiau "e #ei bu%i/ 'ar %i#i %u a#u0au "e #ei r(i/ #i "e !+i i s!#!eau &"$i%i!ri ai i#!%!&iei
$ui Du&%e0eu, De a#eea/ *a+( 'e !+i ar(au ! &are bu%(v!i%+(, De#i/ #%' au0eau "e D!&%u$
0i#%' 2 Ierta"i, i se va ierta vou (Lu#a 9/ 5D)/ au%#i ei "riveau #a "e %ie bi%e*(#(!ri "e #ei
#are)i %e're"(+eau/ "e%ru #( a#eia $e '('eau "ri$e8 s( *ie ei %ii iera+i, Iar #%' au0eau 2
:recum voi"i s v *ac vou oamenii, *ace"i-le i, voi, asemenea (Lu#a 9/ 53)/ au%#i iubeau i
"e #ei bu%i 'u"( #u7eu$ $!r, As*e$/ re%u%+%' $a 're"aea $!r i #(u%' 're"aea $ui Du&%e0eu
(R!&, 34/ 5 F Fi$i" 5/ E)/ au a*$a iubirea #are/ % &!' *ires#/ ese as#u%s( % ea,
5, D!&%u$ %sui/ 'u"( #e a 'a &u$e "!ru%#i re*eri!are $a iubire/
a "!ru%#i (as#u$(!ri$!r S(i)/ s( #aue 're"aea $ui Du&%e0eu (Maei
9/ 55)/ "e%ru #( ia #( a#easa ese &a&a iubirii, C( %u ese a$ #;i"
s( se &%uias#( (#i%eva)/ 'e# %u&ai "ri% a"r!a"e$e/ 'u"( #u& a "!)
ru%#i 2 Ierta"i, i se va ierta vou (Lu#a 9/ 5D), A#easa ese $e7ea #ea
'u;!v%i#eas#( #e ese s#ris( % i%i&i$e #re'i%#i!ase "$i%irea $e7ii
#e$ei ve#;i, :entru c, 0i#e/ nu am venit s stric le)ea, ci s-o plinesc
(Maei </ 3D), Cu& s)a &"$i%i V Ia( 2 Le7ea #ea 'i%i/ 8usi*i#%' "e
#e$ "(#(!s/ &ai 'e7rab( "e'e"sea "e #e$ %e're"(+i, :entru #(/ ice
n ceea ce .udeci pe altul, pe tine nsu"i te osndeti (R!&, 6/ 3) i n
msura n care iart cineva, i se va ierta lui (Lu#a 9/ 5D), Pe%ru #(
aa 0i#e Le7ea 2 >_% mi.locul .udec"ii este .udecata i n mi.locul iert-
rii, iertarea (Deu, 3D/ :),
:, P$i%irea Le7ii ese 'e#i ierarea,
199
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
A& v!rbi 'es"re Le7ea #ea 'i%i 2 a#easa %u %sea&%( #( Du&%e0eu a 'a !a&e%i$!r '!u(
Le7i/ #i u%a si%7ur( 2 s"iriua$( 'u"( %aura ei i 'rea"( 'u"( #u"ri%su$ ei, Ea '( *ie#(ruia 'u"(
're"ae/ #e$ui #e iar(/ i iar(/ iar "e #e$ &%i!s $ &%ie, Pe%ru #( 0i#e 2 Cu cel ales, ales vei *iB
i cu cel ndrtnic Te vei ndrtnici (Ps, 3D/ 6E), De a#eea/ #ei #are ! "$i%eau % #;i" s"iriua$
i/ "ri% ur&are/ se &"(r(eau 'e ;ar/ iubeau %u %u&ai "e #ei #e $e *(#eau bi%e/ #i i "e #ei #e)i
i%su$au i)i "ri7!%eau i "ri&eau iubirea s"iriua$( 're" r(s"$a( "e%ru *a"e$e $!r bu%e, B!rbes#
'es"re *a"e$e $!r bu%e/ "e%ru #( ei %u (s)au &(r7i%i) s( iere %e're"(+i$e (#e $i s)au *(#u)/ #i au
*(#u #;iar bi%e su*$ee$!r #e$!r #e i)au %e're"(+i, Pe%ru #( i "re0e%au "e a#eia $ui Du&%e0eu
#a "e u%ii 'a!ri( #(r!ra au '!b%'i *eri#irea/ 'u"( #u& ese s#ris 2 !erici"i ve"i *i cnd v vor
ocr pe voi i v vor pri)oni i vor ice tot cuvn"ul ru mpotriva voastr, min"ind pentru
Mine (Ma, </ 33),
<, Di% Le7ea #ea s"iriua$( %v(+aser( s( #u7ee aa, Dar/ "e #%'
r(b'au ei i ar(au b$%'e+e/ D!&%u$/ v(0%' r(b'area i%i&ii $!r #are
'ei "us( $a %#er#are %u %#ea s( iubeas#(/ >a surpat idul cel
din mi.loc (E*es, 6/ 3:)F au%#i ei au $e"('a #u 'es(vrire ura i au
"(sra iubirea/ %u #u si$a (i&"us( 'e Le7e)/ #i #u a8u!ru$ ($ui Du&)
%e0eu), Du"( a#eea/ D!&%u$ a %'e"(ra 'e $a ei sabia v$vi!are
(Ge%, 5/ 6:)/ #are "u%ea % &i#are #u7ee$e (#e$e "(&%ei)/ i ei au
"(ru%s 'i%#!$! 'e #aa"eeas&(/ u%'e D!&%u$ i%rase #a %ai%e)&er)
7(!r "e%ru %!i (Evrei 9/ 3E), Gi/ 'es*(%'u)se #u r!a'e$e Du;u$ui i #!%e&"$%' #u i%i&( si7ur(
#e$e vii!are/ %u #u& 0i#ea A"!s!$u$ 2 n oglind i n g(icitur (I C!r, 35/ 36)/ ei 0i#eau 2
"ele ce oc(iul n'a vzut i urec(ea n'a auzit i la inima omului nu s'a suit, pe acestea le'a gtit
Dumnezeu celor ce'3 iubesc pe El (I C!r, 6/ E), Dar eu v!i "u%e ! %rebare % $e7(ur( #u a#es
*a" &i%u%a,
9, ntrebare + >Da#( $a i%i&a !&u$ui %u s)a sui@/ v!i #u& i+i
a#ese $u#ruri/ &ai a$es #( % *a"e$e (A"!s!$i$!r) a+i &(rurisi #(
s%e+i !a&e%i #u a#e$eai s$(bi#iu%i #a %!i V@, (Fa"e$e 3:/ 3<),
*spuns + As#u$a+i #e r(s"u%'e Pave$ $a a#esea 2 >Xar %!u(/ 0i#e/ ni le'a descoperit
Dumnezeu prin Du(ul Su, fiindc Du(ul pe toate le cerceteaz, c(iar i adncurile lui
Dumnezeu (I C!r, 6/ 34), Dar #a s( %u s"u%( #i%eva #( a#es!ra $i s)a 'a Du;u$ "e%ru #( erau
A"!s!$i/ 'ar #( %!u(/ !a&e%i *irei/ ese i&"!sibi$ a#es $u#ru/ e$ 0i#e u%'eva ru7%'u)se 2 >S( v
druiasc Dumnezeu, dup bog$ia slavei Sale, ca s fi$i puternic ntri$i prin Du(ul Su, n omul
cel dinluntru i 5ristos s Se slluiasc prin credin$ n inimile voastre (E*es, 6/ 393D), Gi
iar(i 2 Domnul este Du( i unde este Du(ul Domnului, acolo este libertate (II C!r, 5/ 3D), Gi 2
"ine n'are Du(ul lui 5ristos, acela nu este al 3ui (R!&, =/ E),
D, S( %e ru7(&/ 'e#i/ i %!i #u si7ura%+a #re'i%+ei i a si&+irii s(
i%r(& (% $!#u$) 'i% #are a& iei i s( se %'e"(re0e 'e $a %!i ar"e$e
#e$ u#i7(!r 'e su*$e/ s*e%i#u$ s$avei 'eare/ 'u;u$ %e$i%iei i a$
&buib(rii/ "e%ru #a %ar&a+i #u #re'i%+( "uer%i#(/ s( "(0i& "!ru%)
#i$e D!&%u$ui/ s( #ree& %ru e$ pn la starea brbatului desvrit,
la msura vrstei deplint$ii (E*es, :/ 35)/ s( %u &ai *i& s("%i+i 'e
r((#irea vea#u$ui a#esuia/ #i s( *i& "$i%i 'e si7ura%+a Du;u$ui i %u
200
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
*(r( #re'i%+(/ "e%ru #( ;aru$ $ui Du&%e0eu se !'i;%ee i % #ei
"(#(!i/ 'a#( se "!#(ies#, Pe%ru #( $u#ru$ #e se '( % 'ar %u se &()
s!ar( i %u ese "r!"!r+i!%a$ #u s$(bi#iu%ea (*irii !&e%ei) F as*e$/
;aru$ %)ar &ai *i ;ar (R!&, 33/ 9), S( %e a"r!"ie& 'e#i/ #u #re'i%+(
i #u i%i&( #ura( 'e Du&%e0eu/ Ce$ #e '(ruiee "(r(ia Du;u$ui "e
&(sura #re'i%+ei i %u 'u"( *a"e$e $e7ii, Pe%ru #( 0i#e 2 #u din fap'
tele 3egii a$i primit Du(ul, ci din ascultarea credin$ei (Ga$, 5/ 6),
=, ntrebare F Ai s"us #( su*$eu$ui i se 'es#!"er( !ae % #;i" 'u)
;!v%i#es#, Ce %sea&%( (#uvi%e$e) 2 n 6iseric vreau s griesc cinci
cuvinte cu mintea mea (I C!r, 3:/ 3E),
*spuns + (Cuv%u$) .iseri#( are '!u( a##e"+iu%i 2 (e$ 'ese&%ea0() a a'u%area
#re'i%#i!i$!r/ # i "(r+i$e su*$eu$ui, De#i/ au%#i #%' % #;i" s"iriua$/ se a"$i#( !&u$ui/
(#uv%u$) .iseri#( 'ese&%ea0( a%sa&b$u$ #!&"!%e%e$!r sa$e, C 'es"re #e$e #i%#i #uvi%e/
a#esea e-"ri&( #e$e #i%#i viru+i #are e'i*i#( !&u$ %re7/ e$e 'ivi0%'u)se % &u$e a$e$e, Pe%ru
#(/ 'u"( #u& #e$ #e v!rbee % D!&%u$/ e-"ri&( % #i%#i #uvi%e !a( %+e$e"#iu%ea/ ! aa i #e$
#e ur&ea0( "e D!&%u$ #!%sruiee #u #e$e #i%#i viru+i !a( ev$avia, Ci%#i *ii%'/ e$e #u"ri%' "e
!ae #e$e$a$e, Pri&a 'i%re e$e ese ru7(#iu%ea/ 'u"( ea vi%e s()"%irea 'e si%e/ &i$!se%ia/
s(r(#ia i r(b'area, A#ese viru+i/ "ra#i#ae #u '!ri%+( i ;!(rre/ s% #uvi%e i%eri!are/
"r!%u%+ae 'e D!&%u$ i Du;u$ % #;i" ai%i# v!rbee/ 'e a#eea/ #e '!ree i%i&a/ se &"$i%es#
aievea,
E, Iar/ viru+i$e/ #u # se #u"ri%' u%a "e a$a/ "e a se %as# u%a
'i% a$a, Da#( $i"see "ri&a/ !ae (#e$e$a$e) 'is"ar, De ase&e%ea/ ('a#(
$i"see) #ea 'e a '!ua/ ('is"ar) #e$e #e)! ur&ea0( i aa &ai 'e"are,
Pe%ru #( (%r)a'ev(r)/ #u& s( se r!a7e #i%eva/ *(r( s( *ie &i#a 'e
Du;u$ V De a$*e$/ s"u%e S#ri"ura % a#es se%s 2 8imeni nu poate s
spun c Iisus este Domn, dect numai n Du+ul 0*nt (I C!r, 36/ 5),
Cu& s( *ie r(b'(!r a#e$a #are (vrea) s( se s("%eas#( *(r( ru7(#iu%e
i *(r( a8u!ru$ (Du;u$ui) V Cu& se va &i$!sivi 'e #e$ *$(&%' i 'e
#e$ #e)3 %e're"(+ee/ a#e$a #are %u se s("%ee % !ae V Ce$ #e %u
ese &i$!siv/ %i#i s(ra# 'e bu%(v!ie %u "!ae *i, A"!i/ &%ia ese %s!)
+i!area $(#!&iei/ *ie #( are sau %u #i%eva avu+ii, Dar su*$eu$ viru!s
se 0i'ee % .iseri#(/ %u "ri% #eea #e *a#e/ #i "ri% #eea #e '!ree (s(
*a#(), C( %u $u#rarea "r!"rie &%uiee "e !&/ #i Ce$ #e i '(ruiee
"uerea (s)! *a#(), De#i/ 'a#( "!ar( #i%eva ("e ru"u$ s(u) si7&ae$e
D!&%u$ui/ s( %u 7%'eas#( $u#ruri &ari 'es"re si%e/ #;iar 'a#( a *(#u
(vreu% $u#ru 'e!sebi)/ #i s( aib( % 7%' '!ar a2 s( iubeas#( i s(
$u#re0e "e &(sura e%er7ii$!r (#e i s)au 'a), S( %u #rea'( #( ! "!ae
$ua %ai%ea D!&%u$ui #u viruea, Pe%ru #( s)a 0is 2 >C( Du&%e0eu
ese Ce$ #e $u#rea0( % v!i i #a s( v!i+i i #a s( s(vri+i/ 'u"( a Lui
bu%(v!i%+(@ (Fi$i", 6/ 35),
34, ntre,are; De#i #e "!ru%#ee S#ri"ura !&u$ui #a s( *a#( V
201
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#spuns; A& 0is &ai %ai%e #( !&u$ are/ "!rivi *irii sa$e/ bu%(v!i%+a F "e a#easa ! #ere
Du&%e0eu, E$ "!ru%#ee !&u$ui #a/ % "ri&u$ r%'/ s( #u%!as#( 2 #u%!s#%'/ s( iubeas#( F i/ %
s*ri/ (iubi%') s( *ie 7aa s( &"$i%eas#( (v!ia Sa), Fa"u$/ %s(/ #( &i%ea ese i&"u$si!%a(/ #(
su"!r( !se%e$i i #( s(vree ! $u#rare (%u a"ar+i%e !&u$ui)/ #i ;aru$ui D!&%u$ui/ #are se '(
#e$ui #e vrea (s( *a#( v!ia Lui) i #re'e (% E$),
B!i%+a !&u$ui ese u% a8u!r ese%+ia$, F(r( v!i%+a (!&u$ui) Du&%e0eu %sui %u *a#e %i&i#
'ei "!ae 'i% res"e# *a+( 'e $iberu$ arbiru, Pri% ur&are/ $u#rarea &%ui!are a Du;u$ui
'e"i%'e 'e v!i%+a !&u$ui, Iar 'a#( i '(& !a( v!i%+a %!asr(/ au%#i Du&%e0eu %e aribuie %!u(
!a( $u#rarea (&%uirii), Mi%u%a ese Du&%e0eu %ru !ae/ i %e#u"ri%s ese #u &i%ea U N!i/
!a&e%ii/ %#er#(& s( s"u%e& '!ar ! "are 'i% $u#ruri$e $ui &i%u%ae/ s"ri8i%i%'u)%e "e S#ri"ur(/
sau &ai 'e7rab( *ii%' s"ri8i%i+i 'e ea, 4entru c, 0i#e/ cine a cunoscut gndul Domnului? (R!&,
33/ 5:), E$ %sui a 0is2 >De cte ori am voit s adun pe fiii ti, .dup cum adun pasrea puii si
sub aripi/, dar nu a$i voit ? (Maei 65/ 5D), Re0u$( 'e ai#i #( E$ %e a'u%( i #( 'e $a %!i #ere)
'!ar v!i%+a 'e a *i 'e a#!r' #u (E$), Gi #i%e v('ee v!i%+a/ 'a#( %u ru'a 'e bu%( v!ie V
33, Du"( #u& *ieru$ aie/ 'es"i#(/ ar(/ "$a%ea0(/ 'ar %u *a#e !ae a#esea 'e# 'a#( ese
&%ui a$u$ ese #e$ #are)3 &i#( i #!%'u#e/ iar 'e se !#ee $ "u%e % *!# i)3 re%%!iee
! aa i !&u$/ #u e*!r i ru'( *a#e bi%e$e/ 'ar D!&%u$ $u#rea0( % e$ % #;i" ai%i#, Gi/ "e #%'
ese #!"$ei 'e !se%ea$( i %e#a0/ E$ i &%7ie i %%!iee i%i&a 'u"( #u& s"u%e i "r!*eu$ 2
#u cumva se va preaslvi securea fr cel ce trudete .cu ea/, sau va fi slvit fierstrul fr de
cel ce'l mnuiete ? (Isaia 34/ 3<),
La *e$ se %&"$( i $a (&"$i%irea) r(u$ui, Da#( !&u$ ese 'is"us s( as#u$e/ saa% $ &"i%7e
i $ a7i(/ "re#u& i (a7i() $;aru$ sabia,
A& ase&(%a i%i&a #u *ieru$ 'i% #au0a &arii ei %vr!(ri i 'i% #au0a i%se%sibi$i(+ii ei $a
$u#ruri$e (#e$e bu%e), N!i/ %s(/ %u rebuie s( *i& ase&e%ea *ieru$ui %esi&+i!r/ i s( %u i7%!r(& "e
a#e$a #are %e +i%e F (s( $u(& a&i%e) s( %u #('e& a 'e re"e'e 'i% (&i%i$e) Cuv%)u$ui #are %e
"re$u#rea0(/ $a #u7ee$e #e$ui vi#$ea%, S( #u%!ae&/ "re#u& b!u$ i asi%u$/ "e A#e$a #are %e
#!%'u#e i &i%( 7%'u$, 4entru c, zice + boul i cunoate stpnul i asinul ieslea Domnului su,
iar srael nu ! cunoate (Isaia 3/ 5),
S( %e ru7(&/ 'e#i/ s( "ri&i& #u%!aerea $ui Du&%e0eu/ s( *i& #reseui+i % $e7ea #ea
'u;!v%i#eas#(/ "e%ru #a s( &"$i%i& s*i%e$e Sa$e "!ru%#i/ s$(vi%' "e Ta($ "e Fiu$ i "e S*%u$
Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKBIII)A
Ese %ev!ie 'e &u$( %+e$e"#iu%e i 'is#er%(&% #a s( a*$e #i%eva "e a'ev(ra+ii #rei%i,
Ci%e s% a#eia V
Mu$+i (!a&e%i)/ #are "ar a *i 're"+i/ se #!%si'er( #rei%i, %s( *a"u$ 'e a a"re#ia/ 'a#( "!ar(
si7i$iu$ i #;i"u$ &"(rau$ui/ a"ar+i%e #e$!r versa+i i e-"er+i$!r, Se "!ae %&"$( s( *ie i&ia+ii a$e
!"ere$!r aue%i#e F % a#es #a0/ #ei versa+i se &i%u%ea0( (#( se "!ae %&"$( aa #eva)/ i $e
'ees(,
Cei #e %u s% versa+i %u "! 'isi%7e "e $u#r(!rii #ei vi#$e%i (II C!r, 33/ 35)/ "e%ru #( i
a#ei ($u#r(!ri) au a"are%+a 'e &!%a;i i 'e #rei%i, De a$*e$/ i a"!s!$ii &i%#i%!i au su*eri
202
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
"e%ru 1ris!s i au vesi i ei &"(r(+ia #eruri$!r, Pe%ru a#eea 0i#e A"!s!$u$ 2 n osteneli mai
mult, n nc+isori mai mult, n ,ti peste msur (a& *!s) (II C!r, 33/ 65)/ vr%' s( arae #( a
"(i&i &ai &u$ 'e# ei,
6, Auru$ se 7(see u!rF 'ia&a%e$e/ %s( i "iere$e "re+i!ase/
#are se "!rives# $a ! #!r!a%( &"(r(eas#(/ se a*$( &ai rar/ 'ese!ri %u
se a*$( "ri%re e$e 'i%re #e$e #are se "!rives# (#!r!a%ei), I% a#e$ai *e$/
("iere "re+i!ase rebuie s( *ie) i #rei%ii/ #are a$#(uies# #!r!a%a $ui
1ris!s/ "e%ru #a su*$ee$e $!r s( 'evi%( "(rae a$e s*i%+i$!r,
S$av( #e$ui #e a ('e &u$) a iubi su*$eu$ a#esa/ #are a "(i&i "e%ru e$ i 3)a %via 'i%
&!r+i U
Dar/ 'u"( #u& "e *a+a $ui M!ise era "us u% a#!"er(&%/ "e%ru #a "!"!ru$ s( %u "!a( s)!
va'(/ ! aa i a#u&/ u% a#!"er(&% ese "us "ese i%i&a a/ #a s( %u ve0i s$ava $ui Du&%e0eu,
C%' se va $ua a#e$a/ au%#i (Du&%e0eu) va a"(rea i se va ar(a #rei%i$!r/ #e$!r #e)L iubes# i)L
#au( #u a'ev(ra/ 'u"( #u& E$ (%sui) s"u%e 2 M voi arta lui i voi *ace lca la el (I!a% 3:/
63 i 65),
5, S( %e sr('ui&/ 'e#i/ s( %e a"r!"ie& 'e 1ris!s/ Care %u &i%e/ "e%ru #a s( '!b%'i&
*(7('ui%+a i N!u$ Le7(&%/ "e #are D!&%u$ 3)a i%au7ura "ri% #ru#ea i &!area Sa, (Au%#i) E$
a s*(ri&a "!r+i$e ia'u$ui i a$e "(#au$ui/ a s#!s ('e a#!$!) su*$ee$e #re'i%#i!i$!r/ a "us %$(u%ru$
$!r "e M%7ie!ru$ i $e)a ri'i#a % &"(r(+ia Sa, S( &)"(r(+i&/ 'e#i/ i %!i/ &"reu%( #u E$ %
Ierusa$i&/ % #eaea Lui (#ea s*%()/ % .iseri#a #ea #ereas#(/ % #!ru$ s*i%+i$!r %7eri U (Trebuie
s"us)/ %s(/ #( *ra+ii #are/ vre&e %'e$u%7a(/ au *!s %#er#a+i/ "! s( a8ue "e #ei *(r( e-"erie%+(/ i
s( aib( %7('ui%+a (*a+( 'e ei),
:, U%ii #are au ve7;ia asu"ra $!r %ii i au sa sub %rurirea "uer%i#( a ;aru$ui $ui
Du&%e0eu/ au a*$a &('u$are$e $!r a 'e s*i%+ie/ %# #re'eau #( % #rei%i %u se &ai %as# "!*e
i #( ei au '!b%'i ('e8a) &i%e %+e$ea"( i #as(, O&u$ $!r #e$ $(u%ri# era (a) 'e sus *a+( 'e
#e$e "(&%ei (i a 'e av%a) #(re $u#ruri$e #erei i 'ivi%e/ %# (se&e%ii $!r) #re'eau #( u%
as*e$ 'e !& a a8u%s 'e8a $a &(sura 'es(vririi, Dar/ "e #%' s!#!ea #( a a8u%s 'e8a $a $i&a%/ s)au
%("usi va$uri$e asu"ra $ui i s)a a*$a iar(i % &i8$!#u$ &(rii/ a *!s 'us a#!$! (u%'e) se ve'e '!ar
&area i #eru$/ iar &!area ese a"r!a"e, I%r%'/ as*e$/ "(#au$ % e$/ a 'a %aere $a !a( "!*a #ea
rea (R!&, D/ =), (Ia()/ %s(/ #( as*e$ 'e !a&e%i iar(i se %vre'%i#es# s( "ri&eas#( ;aru$ i/ s( 0i#
aa/ (s( 7use) ! "i#(ur( 'i% a'%#u$ i&e%s a$ &(rii, Ei a*$( #( a#eas( !"era+ie &i%u%a(/
%e&aiau0i(/ sr(i%( ('e %aura $!r) i 'ivi%(/ se re"e( % *ie#are #$i"( i % *ie#are 0i F (au%#i) se
&i%u%ea0( i se %reab( #u& au "uu s( se %e$e, 1aru$ $ $u&i%ea0( ("e u% as*e$ 'e !&)/ $
#!%'u#e/ i a'u#e "a#e/ i *a#e bi%e i% !ae/ "e%ru #( ese #eres# i 'ivi%, Fii%' #!&"ara #u
&"(ra+ii/ #u #ei "uer%i#i/ #u %+e$e"+ii i 'e&%iarii/ (a#eia) "ar &i#i i %e%se&%a+i (*a+( 'e e$),
Cu i&"u$ $u#ruri$e se s#;i&b(/ %# u% as*e$ 'e (!&) se #!%si'er( #e$ &ai "(#(!s 'i%re !+i
!a&e%ii, Dar/ ia( #(/ %r)! #$i"( se ve'e ase&e%ea u%ui &are &"(ra/ sau #a u% "riee% a"r!"ia
a$ re7e$ui i/ % a$a/ se ve'e s$ab i s(ra#/ 'evi%e %e'u&eri i se %reab( 2 >"e%ru #e !'a( ese
aa/ "e%ru #e a$( 'a( ese a$*e$ V@ (Se %&"$( aa) "e%ru #( saa%/ ur&%' bi%e$e/ su7erea0(
r(u$ #e$!r #are reues# s( "ra#i#e viruea i %#ear#( s()i %!ar#( 'i% #a$ea $!r/ "e%ru #( a#easa
ese reaba $ui,
203
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
<, Dar u s( %u i e su"ui/ #i/ 'i% #!%r(/ s(vree 're"aea/ #are se &"$i%ee % !&u$ #e$
$(u%ri#/ u%'e se a*$( ribu%a$u$ $ui 1ris!s i sa%#uaru$ #e$ i&a#u$a/ "e%ru #a &(ruria #!%ii%+ei
a$e s( se $au'e % #ru#ea $ui 1ris!s/ #are a #ur(+i #!%ii%+a a 'e $u#ruri$e #e$e &!are, As*e$/ u
e vei %#;i%a $ui Du&%e0eu #u 'u;u$ (u (R!&, 3/ E F I!a% :/ 656:) i vei #u%!ae #eea #e vei
a'!ra/ 'u"( #uv%u$ Ce$ui #are a 0is 2 8oi ne nc+inm Celui pe care-' cunoatem@ (I!a% :/
66), I%#re'i%+ea0()e $ui Du&%e0eu/ #are e #!%'u#e/ su*$eu$ (u s( *ie % #!&u%iu%e #u
Du&%e0eu/ "re#u& ese % #!&u%iu%e &ireasa #u &ire$e ei, Pe%ru #(/ 0i#e 2 taina aceasta mare
esteB iar eu ic n -ristos i n Ciseric (E*es, </ 56) F eu/ %s(/ s"u%/ % 1ris!s i % su*$eu$ #e$
%e"ri;(%i/ C(ruia (se #uvi%e) s$ava % ve#i, A&i%,
OMILIA A KKKIK)A
De #e %i s)a 'a %!u( S*%a S#ri"ur( 'e Du&%e0eu V
3, Du"( #u&/ au%#i #%' u% &"(ra/ vr%' s( 'ea (su"ui$!r s(i) i$uri 'e #i%se sau 'aruri
'e!sebie/ $e s#rie a#es!ra e"is!$e/ 0i#%' 2 >Gr(bi+i)v( 'e ve%i+i $a &i%e/ #a s( $ua+i 'e $a &i%e
'aruri &"(r(ei@/ iar 'e %u vi% i %u "ri&es# ('aruri$e)/ #iirea s#ris!ri$!r %u $e ese 'e %i#i u%
*!$!s/ ba/ 'i% #!%r(/ %evr%' ei s( vi%( i s( se %vre'%i#eas#( 'e #i%sea ('e a "ri&i 'aruri) 'i%
&%a &"(rau$ui/ se *a# i vi%!va+i 'e &!are F ! aa i Du&%e0eu a a'resa !a&e%i$!r S*i%e$e
S#ri"uri/ %!#&ai #a "e %ie e"is!$e/ "e%ru a $e *a#e #u%!s#u #( ar(%' #re'i%+( % E$/ ei
rebuie s( #ear( i s( "ri&eas#( 'aru$ #eres# (#e vi%e) 'i% ese%+a 'u&%e0eirii Sa$e, Pe%ru #( s)a
s#ris 2 >(EI ne-a +rit mari i pre"ioase *)duin"e=, c prin ele s v *ace"i prtai
dumneeietii *iri (II Peru 3/ :), Dar 'a#( !&u$ %u se a"r!"ie/ %u #ere i %u "ri&ee/ %u)i
servee $a %i&i# #iirea S#ri"uri$!r/ ba/ 'i% #!%r(/ se *a#e vi%!va 'e &!are/ "e%ru #( %)a v!i s(
"ri&eas#( 'e $a &"(rau$ #eres# 'aru$ vie+ii *(r( 'e #are ese i&"!sibi$ s( !b+i%( via+a #e %u se
re#e/ Care ese 1ris!s/ C(ruia (se #uvi%e) s$ava % ve#i, A&i%,
OMILIA A KL)A
T!ae viru+i$e i !ae re$e$e s% $e7ae %re e$e F se +i% u%a 'e a$a #a u% $a%+,
3, Re*eri!r $a (%rebarea $e7a( 'e) e-er#i+iu$ e-eri!r (a%u&e) #(rei !#u"a+ii se #uvi%e s()i
ar((& "re*eri%+( i "ri!riae/ a#easa s( i+i/ iubi+i$!r/ #( !ae viru+i$e se $ea7( u%e$e 'e a$e$e F se
$ea7( u%a 'e a$a i *!r&ea0( u% *e$ 'e $a%+ s"iriua$, (As*e$)/ ru7(#iu%ea se $ea7( 'e iubire/ iubirea
'e bu#urie/ bu#uria 'e b$%'e+e/ b$%'e+ea 'e s&ere%ie/ s&ere%ia 'e s$u8ire/ s$u8irea 'e %('e8'e/
%('e8'ea 'e #re'i%+(/ #re'i%+a 'e as#u$are/ as#u$area 'e si&"$iae, T! aa se %&"$( i % "area
!"us(/ u%'e re$e$e se +i% u%a 'e a$a, (As*e$)/ ura se $ea7( 'e &%ie/ &%ia 'e &%'rie/ &%'ria 'e
s$ava 'ear(/ s$ava 'ear( 'e %e#re'i%+(/ %e#re'i%+a 'e %vr!area i%i&ii/ %vr!area i%i&ii 'e
%e"(sare/ %e"(sarea 'e $e%e/ $e%ea 'e %esi&+ire/ %esi&+irea 'e %e$i%ie/ iar %e$i%iea 'e iubirea
"$(#eri$!r, Ce$e$a$e &('u$are a$e r(u(+ii se $ea7( u%u$ 'e a$u$/ 'u"( #u&/ "e 'e a$( "are/ viru+i$e
sau $a!$a$( % $e7(ur( i u%ire,
6, Lu#ru$ #e$ &ai i&"!ra% 'i% ! a#es e*!r bu% i 'i% a#e$e 'e virue/ ese *a"u$ 'e a
"ersevera (#i%eva) % ru7(#iu%e F "ri% a#easa %!i "ue& s( #ere& 'e $a Du&%e0eu i s( !b+i%e&/ %
*ie#are 0i/ i #e$e$a$e viru+i, Da!ri( ei/ #ei vre'%i#i a8u%7 % #!&u%iu%e #u s*i%+e%ia $ui
204
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Du&%e0eu i #u "uerea #ea 'u;!v%i#eas#( i i u%es# 7%'u$ $!r #u D!&%u$ %r)! iubire %e7r(i(,
Pe%ru #( a#e$a #are s(ruie 0i$%i# % ru7(#iu%e/ se a"ri%'e 'e iubire i '!r 'u"( Du&%e0eu i "ri)
&ee ;aru$ Du;u$ui #e)3 'u#e $a 'es(vrire,
5, ntre,are ; De vre&e #e u%ii i v%' averi$e/ e$iberea0( s#$avii i &"$i%es# "!ru%#i$e/ 'ar
%u #au( s( "ri&eas#( "e Du;u$ % a#eas( $u&e/ !are/ r(i%' aa/ v!r i%ra % &"(r(+ia #eruri$!r V
#spuns; Subie#u$ a#esa ese subi$/ "e%ru #( u%ii a*ir&( #( ese ! si%7ur( &"(r(+ie i !
si%7ur( 7;ee%(, N!i/ %s(/ 0i#e& #( s% &u$e re"e/ 'i*ere%+e i &(suri % (u%a) i a#eeai
&"(r(+ie i % (u%u$) i a#e$ai ia', Du"( #u& su*$eu$ u%u$ ese % !ae &('u$are$e ru"u$ui/ i e$
$u#rea0( sus/ % #reier i &i#( 8!s "i#i!are$e/ ! aa i 'ivi%iaea/ #u"ri%'e !ae #reauri$e/ "e #e$e
#e s% % #eruri i "e #e$e #e s% % a'%#uri$e abisu$ui, Ea ese "reui%'e%i % #rea+ie/ 'ar ese i %
a*ara #reauri$!r/ "e%ru #( ese %e&(sura( i *(r( &ar7i%i, Divi%iaea %s(i/ "!ar( 7ri8( 'e
!a&e%i i r%'uiee !ae #u& se #uvi%e, Gi/ "e%ru #( u%ii se r!a7(/ %eii%' #e #er/ a$+ii "!ses#/
iar a$+ii &"$i%es# ! s$u8b( (*(r( 7%'u$ 'e a "ri&i "e Du;u$)/ Du&%e0eu/ 8u'e#(!r 're" *ii%'/ '(
*ie#(ruia/ 'u"( #re'i%+a sa/ "$aa sa, Pe%ru #( ! #eea #e *a#/ 'i% *ri#a 'e Du&%e0eu *a#/ 'ar %u
!+i a#eia s% *ii/ re7i i &!e%i!ri,
:, % $u&e s% u%ii u#i7ai/ a$+ii 'es*r%a+i i a$+ii ;!+i/ 'ar s% i u%ii #are &"ar (bu%uri$e)
$!r s(ra#i$!r, D!&%u$ ia a&i%e i $a u%ii i $a a$+ii, Ce$!r #e *a# bi%e$e E$ $e r(s"$(ee i $e '(
!'i;%(, Desi7ur (%u "e !+i $a *e$)/ #i s% r(s"$(+i *!are &ari i r(s"$(+i *!are &i#iF ba #;iar i %
s$av( i $u&i%( s% 'e!sebiri, Cei #e au %ve%i%a ("e a$+ii)/ $;arii/ i #ei #e s)au *(#u vi%!va+i 'e
7ree$i/ &ai &i#i se a*$( % ia'/ s"re "e'ea"s(/ ('esi7ur/ %e"e'e"si%'u)se !+i $a *e$), Pri% ur&are/
#ei #are a*ir&( #( ese ! &"(r(+ie i u% ia'/ 'ar #( %u s% re"e (% e$e)/ 7rees#, %r)a'ev(r/ #+i
!a&e%i %u #er#eea0( a#u& eare$e i (se 'e'au) $a 'i*erie 'esr(b($(ri U Dar #+i s% i #ei #e se
r!a7( i se e& 'e Du&%e0eu U Du&%e0eu/ %s(/ ia a&i%e i $a u%ii i $a a$+ii i/ 8u'e#(!r 're"
*ii%'/ "re7(ee "e%ru u%ii !'i;%a/ iar "e%ru a$+ii "e'ea"sa,
<, Du"( #u& !a&e%ii/ %;(&%' #aii $a #(ru+e$e 'e $u"( se av%( #u e$e/ u%u$ &"!riva
a$uia/ *ie#are si$i%'u)se s( '!b!are i s( %vi%7( "e a'versar/ ! aa % i%i&a #e$!r #e se $u"(
(s"iriua$)/ ese u% earu, Du;uri$e #e$e re$e se $u"( &"!riva su*$eu$ui/ iar Du&%e0eu i %7erii
"rives# $a $u"(, % !ri#e #$i"( se "r!'u# 'e #(re su*$e 7%'uri %!i/ i ! aa i 'e r(uae, Su*$eu$
are &u$e 7%'uri ai%i#e i/ % !ri#e #$i"(/ "r!'u#e i %ae a$e$e F ! aa i r(uaea/ are &u$e 7%)
'uri (ai%i#e) i % !ri#e #$i"( ("r!'u#e) i %ae 7%'uri %!i &"!riva su*$eu$ui, Mi%ea ese
vi0iiu$ #are "re7(ee #aru$ 'e $u"( a$ su*$eu$ui i +i%e % *ru 7%'uri$e F ea se aru%#( &"!riva
#aru$ui 'e $u"( a $ui saa%/ #are/ 'e ase&e%ea/ vi%e &"!riva su*$eu$ui,
9, ntre,are; Da#( ru7(#iu%ea ese u% re"r!/ #u& 'e s"u% u%ii 2 >Nu "ue& s( %e ru7(&@/
%i#i %u au r(b'are s( se r!a7e V
#spuns; Re"a!su$ a#esa (sau ru7(#iu%ea)/ au%#i #%' "ris!see/ i%#i( $a %'urare i
'i*erie *!r&e 'e s$u8ire/ #u& ese/ 'e e-e&"$u/ *a"u$ 'e a #er#ea "e *ra+i i 'e a $e *a#e #u%!s#u
#uv%+u$ (Eva%7;e$iei), De a$*e$/ *irea %s(i/ %e %'ea&%( s( &er7e&/ s( #er#e(& "e *ra+i i s( $e
*a#e& #u%!s#u #uv%+u$ (Eva%7;e$iei),
%r)a'ev(r/ %i#i u% !bie# aru%#a % *!#/ %u "!ae s( r(&%( % "r!"ria)i %aur(/ #i/ % &!'
%e#esar/ e$ %sui 'evi%e *!# F as*e$/ 'e aru%#i % *!# "ieri#e$e/ e$e se ra%s*!r&( % "u+i% #a$#ar,
A"!i/ u%u$ se aru%#( % &i8$!#u$ &(rii/ ese a#!"eri 'e va$uri i 'is"are F a$u$/ %s(/ (se a*u%'() #u
"re#au+ie (i %u&ai #e)/ i%r(/ #( iar(i vrea s( se ri'i#e $a su"ra*a+(/ s( "$ueas#(/ s( ias( $a &a$ i
205
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
s( va'( "e !a&e%i "e us#a, T! aa ese i % '!&e%iu$ #e$ s"iriua$ 2 #%' #i%eva i%r( % a'%#uri$e
;aru$ui/ %u&ai'e# i a&i%ee 'e #!%*ra+ii s(i F %aura %s(i $ %'ea&%( s( &ear7( $a ei/ s(
&"$i%eas#( (*a+( 'e ei "!ru%#a) iubirii s( $e *a#( #u%!s#u #uv%u$ (Eva%7;e$iei),
D, ntre,are; Cu& "! s( #!e-ise % i%i&( '!u( e$e&e%e 'i*e)
rie 2 ;aru$ i "(#au$ V
#spuns; Du"( #u& au%#i #%' ese *!# sub ! #($'are/ 'a#( se "u% $e&%e % e$/ vasu$ se
%#($0ee i &ai are/ se r!ee i #!%+i%uu$ $ui *ierbe i #$!#!ee F iar 'a#( 'i% %e7$i8e%+(/ %u
se a'au7( $e&%e/ *!#u$ s#a'e i "ar#( se si%7e ! aa se %&"$( #u ;aru$/ *!#u$ #e$ #eres#, E$
ese %$(u%ru$ (u (i % a*ara a), Da#( e r!7i i)+i %'re"+i 7%'uri$e i iubirea s"re 1ris!s/ ese #a
i #u& ai "u%e $e&%e ("e *!#) F 7%'uri$e a$e se *a# 'e *!# i se a*u%'( % '!rirea $ui Du&%e0eu,
C;iar 'a#( Du;u$ se rera7e (u%e!ri)/ #a i #%' +i)ar 'eve%i #eva e-eri!r/ 'ei se ve'e % a*ara a/
E$ ese i %$(u%ru$ (u, Au%#i/ %s(/ #%' #i%eva ese %e7$i8e% i se $as( *ura/ *ie i "u+i%/ 'e
reburi$e $u&ei i 'e vis(ri/ %u&ai'e# vi%e r(uaea/ "(ru%'e % su*$e i %#e"e s( sr&!re0e "e
!& % %re7i&e, % &!' *ires#/ su*$eu$ i a'u#e a&i%e 'e i;%a 'e &ai %ai%e/ %#e"e s( se
%rise0e i s( su*ere #!%i%uu,
=, Iar 'a#( &i%ea se %'rea"( iar(i #(re Du&%e0eu/ (iar(i)
%#e"e s()i re#a"ee i;%a 'e &ai %ai%e, (B(0%' a#easa)/ ea #au(
#u i &ai &u$ 0e$ "e Du&%e0eu i %#e"e a s"u%e 2 >Te i&"$!r D!a&%e@/
(%u &( "(r(si), Au%#i *!#u$ #are a"ri%'e i '( !'i;%( su*$eu$ui/ #ree
% e$/ "u+i% #e "u+i%/ ($ ara7e #(re e$)/ aa #u& "u+i% #e "u+i%
u%'i+a s#!ae "ee$e 'i% a'%#, Pe%ru #( 'a#( %)ar *i aa/ 'a#( !&u$
%)ar *i 7usa i 'i% a&(r(#iu%e i 'i% &!are/ #u& ar *i "uu s( 'is)
i%7( #eea #e ese a&ar 'e #eea #e ese 'u$#e/ &!area 'e via+(/ i #u&
ar *i "uu s( &u$+u&eas#( Ta($ui #e$ui #e '( via+( i Fiu$ui i S*%)
uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KLI)A
F!are a'%#i s% #(r(ri$e su*$eu$uiF e$ #ree "e 'e ! "are % ;ar/ "e 'e a$( "are % r(u(+i,
3, Basu$ "re+i!s a$ su*$eu$ui ese *!are a'%#/ aa #u& (re0u$( 'i% #eea #e) se s"u%e u%'eva
2 1El cercetea adncul i inima (E##$, :6/ 3=),
Ab(%'u)se !&u$ 'e $a "!ru%#a ($ui Du&%e0eu) i a8u%7%' sub se%i%+a &%iei (Sa$e)/
"(#au$ a "us s("%ire "e e$ F a#e$ ("(#a) #are/ subi$ *ii%' i a'%#/ %!#&ai #a ! &are 'e
a&(r(#iu%e/ a "(ru%s %$(u%ru$ s(u i a $ua % s("%ire #(&(ri$e su*$eu$ui s(u/ "%( % #!$+uri$e
$ui #e$e &ai as#u%se, A&ese#u$ a#esa 'i%re su*$e i "(#a/ $ "ue& ase&(%a #u u% #!"a# uria/
#u ra&uri &u$e i #u r('(#i%i (%*i"e) % a'%#uri$e "(&%u$ui, (Du"( #u& #!"a#u$) are r('(#i%i$e
a'%# %*i"e % "(&%/ ! aa "(#au$/ "(ru%0%' % su*$e/ a !#u"a #(&(ri$e $ui #e$e &ai ai%i#e
(i a 'eve%i ! a '!ua *ire)/ "ri% !bi%ui%+( i "re8u'e#a(, Pe%ru #( se 'e0v!$( #u *ie#are 'i%
#!"i$(rie i ("e *ie#are) $ %va+( #e$e re$e,
6, Au%#i #%' "uerea ;aru$ui 'ivi% a'u&bree su*$eu$/ 'u"( &(sura #re'i%+ei *ie#(ruia/ i
#%' (su*$eu$) "ri&ee a8u!ru$ #e$ 'e sus/ (rebuie s( i&) #( ;aru$ '!ar % "are $)a a'u&bri,
De#i/ s( %u s!#!eas#( #i%eva #( ! su*$eu$ a *!s $u&i%a, %$(u%ru$ s(u r(&% %#( &u$e s"a+ii
!#u"ae 'e r(uae i ese %ev!ie 'e &u$( ru'( i !se%ea$( 'i% "area !&u$ui/ #a s( *ie % a#!r' #u
206
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
;aru$ #e i s)a 'a, De a#eea/ ;aru$ 'ivi%/ (%u&ai) % "are %#e"e s( #er#ee0e su*$eu$ 'ei/
%r)! #$i"( ar "uea s()3 #ur(+eas#( i 'es(vreas#( "e%ru a %#er#a $iberaea !&u$ui/ "e%ru a
ve'ea 'a#( "(srea0( i%a#( iubirea *a+( 'e Du&%e0eu/ "e%ru a ve'ea 'a#( %u se u%ee % %i#i u%
#;i" #u r(uaea i 'a#( se 'e'( #u !u$ ;aru$ui, Gi 'a#( su*$eu$/ %#er#a *ii%'/ vre&e %'e$u%7a(/
#u %i&i# %u %risea0(/ %i#i i%su$(/ ;aru$ $ "ri&ee "r!7resiv, 1aru$ %sui i a*$( $!#u$ s(u %
su*$e/ i %*i7e r('(#i%i$e % "(r+i$e i 7%'uri$e #e$e &ai a'%#i a$e $ui 'a#( su*$eu$/ vre&e
%'e$u%7a( se "(srea0( i ese 'e a#!r' #u ;aru$ "%( #%' ;aru$ #u"ri%'e % %re7i&e su*$eu$
i s("%ee "ese a#es vas,
5, Iar 'a#( #i%eva %u se s&eree %'esu$/ au%#i ese 'a $ui saa%/ ese 'e0br(#a 'e ;aru$
'ivi% #are i s)a 'a i ese su"us $a &u$e %e#a0uri, Au%#i se ara( 0('(r%i#ia &%'riei $ui/ *a"u$ #(
ese 7!$ ($a su*$e) i 'e %i&i#, De a#eea/ se #uvi%e #a a#e$a #are ese b!7a % ;aru$ $ui Du&%e0eu/
s( *ie s&eri/ s( aib( i%i&a 0'r!bi( i s( se #!%si'ere s(ra# i #( %u are %i&i# a$ s(u, (S( #!%si'ere
#( bu%u$ "e #are)3 are) %u)i a"ar+i%e/ #( $)a 'a $ui #i%eva i #( au%#i #%' vrea a#e$a i)3 "!ae $ua
'e $a e$, Ce$ #e as*e$ se s&eree %ai%ea $ui Du&%e0eu i a !a&e%i$!r/ "!ae s( "(sre0e ;aru$
#are i)a *!s 'a 'u"( #u& s"u%e (M%)ui!ru$) 2 Cel ce se smerete se va nl"a (Lu#a 3:/ 33),
C;iar 'a#( ese u% a$es a$ D!&%u$ui s( se #!%si'ere u% 'eesabi$F #;iar 'a#( ese u% #re'i%#i!s/ s(
se #!%si'ere u% %evre'%i#, Pe%ru #( as*e$ 'e su*$ee "$a# $ui Du&%e0eu i "ri&es# via+a %
1ris!s/ C(ruia (se #uvi%e) s$ava i "uerea % ve#i, A&i%,
OMILIA A KLII)A
Nu (rea$i(+i$e) #e$e 'i% a*ar(/ #i #e$e 'i%$(u%ru a'u# *!$!s sau va(&( "e !&/ a'i#( Du;u$
;aru$ui sau 'u;u$ r(u(+ii,
3, Da#( u% !ra &are a 'eve%i "usiu/ 'a#( 0i'uri$e i)au *!s 'isruse i e$ a #(0u % &i%i$e
'u&a%i$!r/ &(re+ia $ui %u &ai servee $a %i&i#, De a#eea rebuie s( se #aue #a "e $%7( e-i%'ere/
(!rau$) s( aib( i 0i'uri "uer%i#e/ #a 'u&a%ii s( %u i%re % e$, T! aa i su*$ee$e &"!'!bie #u
#u%!i%+(/ i%e$i7e%+( i &i%e "(ru%0(!are/ s% ase&e%ea u%!r !rae &ari, Trebuie %s(/ s( se
#aue s( *ie *!ri*i#ae #u "uerea Du;u$ui/ #a %u #u&va 'u&a%ii/ i%r%' % e$e/ s( $e "usiias#(,
%+e$e"+ii a#esei $u&i/ #a Aris!e$/ P$a!% i S!#rae/ '!a+i *ii%' #u i%e$i7e%+( "(ru%0(!are/ erau
ase&e%ea u%!r !rae &ari/ %s( "usiie 'e 'u&a%i/ "e%ru #( Du;u$ $ui Du&%e0eu %u era %ru ei,
6, T!+i !a&e%ii si&"$i/ #are "ari#i"( $a ;ar/ s% #a %ie !rae &i#i/ *!ri*i#ae 'e "uerea
#ru#ii, Ei/ %s(/ #a' 'i% ;ar i se "ier' "e%ru '!u( &!ive 2 *ie #( %u su"!r( #u r(b'are %e#a0uri$e
#are vi% "ese ei/ *ie #(/ se'ui 'e "$(#eri$e "(#au$ui se #!&"$a# % e$e F "e%ru #( a#ei #e re# ("ri%
via+() %u "! s)! "ar#ur7( *(r( is"ie, Du"( #u& #ere!area i &"(r(easa a#e$eai 'ureri au $a
%aere/ iar "(&%u$ #e$ui b!7a i a$ #e$ui s(ra# ($a *e$ rebuie $u#ra)/ "e%ru #( 'a#( %u ese $u#ra
#u& se #uvi%e/ %u '( r!a'e b!7ae/ ! aa (sau $u#ruri$e) #u #u$ivarea su*$eu$ui 2 %i#i #e$ %+e$e"/
%i#i #e$ b!7a %u &!e%es# &"(r(+ia ;aru$ui 'a#( (%u)i #u$iv( su*$eu$) #u r(b'are/ re#%' "ri%
%e#a0uri i &u$e !se%e$i, Pe%ru #( aa rebuie s( *ie via+a #rei%i$!r U Gi 'u"( #u& &ierea ese
'u$#e i %u a'&ie % ea %i&i# a&ar sau ve%i%!s/ ! aa i #rei%ii/ !ri#e ar ve%i "ese ei/ *ie bi%e/
*ie r(u/ r(&% !'eau%a bu%i/ 'u"( #u& 0i#e D!&%u$ 2 !i"i milostivi, precum i Tatl vostru este
207
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
milostiv (Lu#a 9/ 59), %r)a'ev(r/ #eea #e va(&( i %i%ea0( "e !&/ %$(u%ru$ $ui se a*$(, Pe%ru
#( 0i#e D!&%u$ 2 Din inim ies cu)etele cele rele (Maei 3</ 3=),
5, %$(u%ru/ 'e#i/ % i%i&( se r(e i %ai%ea0( 'u;u$ r(u(+ii/ #are su7erea0( 7%'uri i
i%#i( $a *a"e F a#es v($ a$ %u%eri#u$ui/ a#es !& ve#;i/ 'e #are rebuie s( se 'e0bra#e #ei #e
a$ear7( #(re Du&%e0eu/ "e%ru a &br(#a "e !&u$ #e$ #eres# i %!u/ #are ese 1ris!s (E*es, :/ 6:),
De#i/ %i&i# 'i% #e$e 'i% a*ar( %u "! s( va(&e "e !&/ a*ar( %u&ai 'e 'u;u$ %u%eri#u$ui/ #are
r(iee/ a#+i!%ea0( i $!#uiee % i%i&(, Fie#are/ 'e#i/ ese 'a!r s( #i7e $u"a #u 7%'uri$e/
"e%ru #a 1ris!s s( sr($u#eas#( % i%i&a sa, Lui (se #uvi%e) s$ava % ve#i, A&i%,
OMILIA A KLIII)A
Des"re "r!7resu$ b(rbau$ui #rei%/ a #(rui %rea7( *!r+( 'e"i%'e 'e i%i&(/ aa #u& se va
ar(a ai#i/ % 'i*erie #;i"uri,
3, Ca%'e$e &u$e i $(&"i se a"ri%' 'e $a *!# i ar' F i 'u"( #u& !ae (a#ese) #a%'e$e i
$(&"i i "ri&es# $u&i%a i sr($u#irea ('e $a ! si%7ur( surs()/ 'e $a %aura #ea u%i#( (a *!#u$ui)/ !
aa i #rei%ii 'e $a %aura u%i#( a *!#u$ui 'ivi%/ 'e $a Fiu$ $ui Du&%e0eu, i "ri&es# $u&i%a i
sr($u#irea i au $(&"i$e a"ri%se % i%i&i$e $!r i sr($u#es# %ai%ea Lui/ #;iar 'e "e "(&%/ 'u"(
#u& E$ (%sui a $u&i%a), S)a 0is 2 :entru aceasta te-a uns pe tine Dumneeul tu cu
untdelemnul ,ucuriei (Ps, ::/ E), Fiu$ $ui Du&%e0eu) a *!s %u&i 1ris!s ("e%ru#( a *!s u%s)F
#u a#e$ai u%'e$e&% *ii%' u%i %!i/ 'eve%i& 1ris!i/ av%' s( 0i# aa 2 a#eeai ese%+( i a#e$ai
ru" #u E$, S)a 0is iar(i 2 :entru c i Cel ce s*in"ete i cei ce se s*in"esc, dintr-%nul snt to"i
(Evr, 6/ 33),
6, Crei%ii/ 'e#i/ se asea&(%( %r)u% *e$/ u%!r #a%'e$e av%' u%'e$e&% % e$eF a#es
u%'e$e&% s% r!a'e$e 're"(+ii, Dar 'a#( #a%'e$a $!r %u ese a"ri%s( 'e $a #a%'e$a 'ivi%i(+ii/
%i&i# %u s%, D!&%u$ a *!s #a%'e$a #are ar'e/ "e%ru #( Du;u$ Divi%i(+ii $!#uia % #;i" rea$ % E$
i ar'ea % i%i&a $ui 'e !&, C( %!#&ai #a ! "u%7( %ve#;i(/ 'ar "$i%( 'e &(r7(riare/ rebuie s(
*ie #rei%iiF s( *ie/ 'u"( !&u$ #e$ 'i% a*ar(/ s&eri+i i 'e 'is"re+ui/ %s( % !&u$ #e$ 'i%$(u%ru s(
"!are &(r7(riaru$ #e$ 'e &are "re+, Dar u%ii s% ase&e%ea &!r&i%e$!r v(ruie/ "e 'i% a*ar(
0u7r(vie i *!are *ru&!ase/ iar "e 'i%$(u%ru "$i%e 'e !ase$e &!r+i$!r/ 'e &u$ &ir!s ur i 'e
'u;uri %e#urae (Maei 65/ 5D), S% &!r+i 'e $a (*a+a) $ui Du&%e0eu i &br(#a+i #u !a( rui%ea/
&ur'(ria i %u%eri#u$ #e$ui "r!iv%i#,
5, A"!s!$u$ 0i#e 2 Ct vreme motenitorul este copil, se a*l su, epitropi i iconomi
(Ga$, :/ 36), A#eia s% 'u;uri$e #e$e re$e, E$e %u v!r #a %(ru$ s( #reas#(/ #a %u #u&va/
*(#%'u)se b(rba 'es(vri/ s( %#ea"( a se !#u"a 'e reburi$e sa$e i s( a#+i!%e0e #a u% s("%,
Crei%u$/ (%s()/ ese 'a!r #a !'eau%a s()i a&i%eas#( 'e Du&%e0eu, Pe%ru #( s)a s#ris 2
>S( iu,eti pe Domnul Dumneeul tu din toat inima ta (Deu, 9/ <), S( iubei "e D!&%u$ %u
'!ar #%' &er7i s"re $!#u$ 'e ru7(#iu%e/ #i s()+i a&i%ei 'e Du&%e0eu i s()L iubei/ #;iar i
#%' e "$i&bi/ #%' v!rbei i #%' &(%%#i/ "e%ru #( E$ a 0is 2 C acolo unde este comoara ta,
acolo este i inima ta (Maei 9/ 63), Lu#ru$/ 'e#i 'e #are i%i&a #uiva se $ea7( i #(re #are $
&"i%7e '!ri%+a sa/ a#e$a ese 'u&%e0eu$ $ui, Da#( i%i&a '!ree %e%#ea "e Du&%e0eu/ E$ ese
D!&%u$ i%i&ii $ui, Dar 'a#( #i%eva/ 'u"( #e a re%u%+a $a !ae i a &br(+ia s(r(#ia i "!su$/
r(&%e %#(ua ('e 7ri8i) *a+( 'e "r!"ria)i "ers!a%( sau 'e $u#ruri$e $u&ii/ 'e #asa sa/ sau 'e
208
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
iubirea *a+( 'e "(ri%+i/ a#e$a are Du&%e0eu $u#ruri$e #are i #a"ivea0( &i%ea i i%i&a, (U%u$ #a
a#esa) a iei 'i% $u&e "e "!ara #ea $ar7(/ 'ar a reve%i % ea "e a$a '!s%i#(,
Du"( #u& vreas#uri$e aru%#ae % *!# %u "! s( re0ise "uerii $ui/ #i %'a( s% #!%su&ae 'e
e$/ ! aa i 'e&!%ii/ vr%' s( se $u"e #u !&u$ #are s)a %vre'%i#i (a "ri&i) "e Du;u$ (S*%)/ s%
ari i #!%su&a+i 'e "uerea *!#u$uiF (rebuie) %u&ai #a !&u$ s( *ie !'eau%a aaa 'e D!&%u$ i
s()i "u%( % e$ %#re'erea i s"era%+a, Da#( 'e&!%ii ar *i ari #a &u%+ii 'e *ier/ ei %u ar *i ari 'e
ru7(#iu%e %!#&ai #a #eara 'e *!# (Ps, 9D/ 5), I%s(/ (%r)a'ev(r)/ &are $u"( rebuie s( 'ea su*$eu$
#u ei, Ei s% (ase&e%ea) u%!r ruri 'e ba$auri/ 7uri 'e $ei/ #a u% *!# #are ese %'re"a &"!riva
su*$eu$ui,
Du"( #u& u% r(u*(#(!r %r(i/ &b(a 'e 'u;u$ r((#irii/ a$ u#i'erii i a$ 'es*ru$ui/ %u se
saur( *(#%' r(u$/ ! aa i #rei%ii/ b!e0a+i % Du;u$ S*% s% *(r( e-"erie%+( % s(vrirea
r(u$ui, S%/ %s(/ u%ii/ #are au ("ri&i) ;aru$/ 'ar &ai au $e7(ur( #u "(#au$F a#eia r(ies# sub
i&"eriu$ *ri#ii i raversea0( $!#uri 'e e&u,
:, C( 'u"( #u& &ari%arii/ au%#i #%' %avi7;ea0( i %)au a8u%s %#( $a +(r& #;iar 'a#( au
v% *av!rabi$/ iar &area ese $i%ii( !'eau%a se e&/ #a %u #u&va 'e!'a( s( se sr%eas#(
v% "r!iv%i#/ s( u&*$e va$uri$e i s( "u%( #!rabia % "eri#!$/ ! aa i #rei%ii/ #;iar 'a#( v%u$
*av!rabi$ a$ Du;u$ui S*% su*$( % ei/ ei se e& #a %u #u&va v%u$ "uerii "r!iv%i#e s( %u vi%(
#(re ei/ s( $e u$bure i s( $e a7ie su*$ee$e, Ese %ev!ie/ 'e#i/ 'e &u$ 0e$ #a s( a8u%7e& $a $i&a%u$
!'i;%ei/ $a $u&ea #ea 'es(vri(/ $a via+a i 'es*(area ve%i#(/ $a #iirea s*i%+i$!r/ $a Ierusa$i&u$ #e$
#eres#/ $a .iseri#a %i$!r %(s#u+i, Da#( #i%eva %u a8u%7e $a a#eas( &(sur( (a 'es(vririi)/ r(iee
#u &u$( ea&(/ #a %u #u&va/ %re i&"/ "uerea #ea rea s()i a'u#( #('erea,
<, Au%#i #%' ! *e&eie #!%#e"e/ "!ar( *(u$ %$(u%ru$ ei/ % %u%eri# i %r)u% $!#/ aa
0i#%'/ as#u%s, De#i/ 'a#( se %&"$( #a "ru%#u$ s( se %as#( $a vre&ea #uve%i(/ e$ ve'e ! #rea+ie
("e%ru e$ #u !u$) %!u(/ "e #are %)a v(0u)! %i#i!'a(/ #eru$/ "(&%u$ i s!are$e, Gi %u&ai 'e#
"riee%ii i ru'e$e (arb!r%') u% #;i" vese$/ $ iau % bra+e Dar 'a#( se %&"$( #a 'i%r)! "ri#i%(
!are#are/ "ru%#u$ s( se 'es"ri%'( ('e s%u$ &a&ei)/ &e'i#ii/ "e%ru a#easa r%'ui+i/ se *!$!ses# 'e
bisuriu, Gi as*e$/ "ru%#u$ re#e 'e $a ! &!are $a a$a/ 'e $a u% %u%eri# $a a$u$,
T! aa ese i % ('!&e%iu$) s"iriua$, T!+i #are au "ri&i s(&%+a 'ivi%i(+ii/ ! "!ar( % #;i"
%ev(0u i/ 'i% #au0a "(#au$ui #are $!#uiee % ei/ ! as#u%' % $!#uri %u%e#!ase i %*ri#!(!are,
Dar 'a#( ve7;ea0( asu"ra $!r i "(0es# s(&%+a/ $a vre&ea #uve%i( ! a'u# $a $u&i%(/ % #;i"
v(0u/ iar % &!&e%u$ 'e0$e7(rii ru"u$ui ($!r)/ %7erii i !ae #!ruri$e #erei i "ri&es# "e ei #u
#;i"uri vese$e, Dar 'a#( #e$ #e a "ri&i ar&e$e $ui 1ris!s/ "e%ru a se $u"a #u b(rb(+ie se $as(
%u&ai'e# "ra'( 'u&a%i$!r/ a#esa/ % &!&e%u$ 'e0$e7(rii ru"u$ui/ re#e 'e $a %u%eri#u$ #are)3
%#!%8!ar( a#u&/ $a a$u$ i &ai r(u i $a "ier0a%ie,
9, S( %e %#;i"ui& ! 7r('i%( #u "!&i *ru#i*eri i "$a%e ar!&ai#e/ bi%e %re+i%u( i
'is"us( #u 7us/ %#!%8ura( #u u% 0i' "r!e#!r i % "rea8&a ei #ur7%' %(va$%i# u% ru (Ei bi%e)/
'a#( %u&ai "u+i%( a"(/ (u% !re%) se abae s"re 0i'/ $ a*e#ea0( i 'isru7e %#e/ %#e e&e$ia/
sa"( a%+ ("ri% e$) i i%r%' (% 7r('i%()/ 'e0r('(#i%ea0( i 'isru7e !ae "$a%e$e/ rui%ea0( !a(
$u#rarea i ! *a#e %er!'i!are, T! aa se %&"$( i #u i%i&a !&u$ui, Ea are 7%'uri bu%e/ 'ar !)
'eau%a se a*$( % "rea8&a ei !re%e$e r(u(+ii/ ur&%' s( ! #!"$eeas#( i s( ! 'ea 'e "area $!r,
De#i/ 'a#( "e%ru &!&e%/ &i%ea 'evi%e uurai#(/ 'a#( #e'ea0( *a+( 'e 7%'uri$e #e$e %e#urae/
209
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
%u&ai'e# #i7( ere% 'u;uri$e &i%#iu%ii/ i%r( i)i 'isru7 *ru&use+i$e/ rui%ea0( 7%'uri$e #e$e
bu%e i "usies# su*$eu$,
D, Du"( #u& !#;iu$/ 'ei ese #e$ &ai &i# 'i%re !ae &('u$are$e (ru"u$ui) i "u"i$a $a
*e$ ese u% &are re#e"a#!$F e$ ve'e % a#e$ai i&" #eru$/ se$e$e/ s!are$e/ $u%a/ !rae$e i
#e$e$a$e !bie#e/ !ae $u#ruri$e &br(+iae %r)! si%7ur( "rivire se #!%urea0( % "u"i$a #ea
&i#( a !#;iu$ui/ ! aa ese i #u &i%ea i #u i%i&a, I%i&a ese u% vas &i# i #u !ae a#esea
(#u"ri%'e &u$e $u#ruri) 2 % ea s% ba$auri/ $ei/ *iare ve%i%!ase/ 'ru&uri re$e i 7$!'ur!ase i !ae
#!&!ri$e r(u(+ii/ 'ar ! % ea se a*$( Du&%e0eu/ %7erii/ via+a/ &"(r(+ia/ $u&i%a/ a"!s!$ii/
#!&!ri$e ;aru$ui i !ae #e$e$a$e, Du"( #u& #ea+a/ a#!"eri%' !a( $u&ea/ *a#e #a !& "e !& s( %u
se va'(/ ! aa i %u%eri#u$ vea#u$ui a#esuia/ a#!"eri%' !a( #rea+ia i !a( %aura u&a%( 'e
$a #('erea % "(#a *a#e "e !& s( r(ias#( % %!a"e i % $!#uri #are i%s"ir( *ri#(, Gi 'u"( #u&
ese &u$+i&ea *u&u$ui %r)! #$as(/ $a *e$ ese i "(#au$/ r%'u)se i i%sa$%'u)se % #u7ee$e
i%i&ii/ (%s!+i 'e) ! &u$+i&e %e%u&(ra( 'e 'e&!%i,
=, I% $u&ea v(0u(/ au%#i #%' i0bu#%ee r(0b!i/ %u &er7 $a $u"( #ei %+e$e"+i i &ari$e
"ers!%a$i(+iF e&%'u)se 'e &!are/ ei r(&% (a#as(), S% ri&ii $a $u"( re#ru+ii #ei s(ra#i i
!a&e%ii 'e r%', %s( 'a#( se %&"$( s( !b+i%( vi#!ria &"!riva 'u&a%i$!r i s()i a$u%7e 'i%
*r!%iere$e (+(rii)/ ei "ri&es# re#!&"e%se i #!r!a%e 'i% "area &"(rau$ui/ 7ra'e i 'e&%i(+i/ iar
#ei &ari se a*$( % ur&a $!r F ! aa ese i % '!&e%iu$ #e$ 'u;!v%i#es#, Cei si&"$i/ as#u$%' 'e $a
%#e"u Cuv%u$ i &"$i%i%'u)3 #u i%i&( iubi!are 'e a'ev(r/ "ri&es# 'e $a Du&%e0eu ;aru$
Du;u$ui, Pe #%' #ei %+e$e"+i/ #are %#e" a)L e-a&i%a #u 'e)a&(%u%u$/ *u7 'e $u"(/ %u
"r!7resea0( i se a*$( % ur&a #e$!r #e $u"( i %vi%7,
E, Du"( #u& #%' v%u$ su*$( *!are are/ "e !ae #reauri$e 'e sub #er $e #$ai%( i &u$
07!&! *a#e/ ! aa i "uerea 'u&a%i$!r/ a7i( a'%#uri$e i%i&ii i 07u'uie i "u%e % s$u8ba sa
#u7ee$e, Du"( #u& va&eii/ s%' $a sr&!ri$e 'ru&uri$!r/ !"res# "e #($(!ri i)i s#uur( ('e ba%i)
! aa i 'e&!%ii/ "%'es# su*$ee$e i $e !"res# au%#i #%' ies 'i% ru", Da#( e$e %u s% #urae #u
'es(vrire/ %u $e "er&i s( se ri'i#e $a #(&(ri$e #eru$ui/ i s( a8u%7( % "rea8&a S("%u$ui $!r/ #i
s% rase % 8!s 'e 'e&!%ii 'i% aer, %s(/ # i&" se a*$( % ru"/ ei ("!) !b+i%e/ ('esi7ur) #u &u$
e*!r i $u"(/ ;aru$ #e$ 'e sus 'e $a D!&%u$/ a'i#(/ 'a!ri( vie+ii $!r viru!ase/ v!r &er7e $a
D!&%u$/ 'u"( #e$ E$ (%sui) a "r!&is 2 $colo unde voi *i Eu, va *i i slu)a Mea (I!a% 36/ 69),
Gi v!r &"(ra+i $a %es*ri &"reu%( #u Ta($/ #u Fiu$ i #u S*%u$ Du;/ a#u&/ i "ururea i % ve#ii
ve#i$!r, A&i%,
OMILIA A KLIB)A
Ce *e$ 'e ra%s*!r&are i re%%!ire !"erea0( % !& 1ris!s/ Ce$ Care vi%'e#( "ai&i$e i
b!$i$e su*$eu$ui,
3, Ce$ #e se a"r!"ie 'e Du&%e0eu i vrea #u a'ev(ra s( sea a$(uri 'e 1ris!s/ rebuie/
"e%ru a#easa/ s( s#;i&be i s( ra%s*!r&e *e$u$ s(u 'e a *i i #!&"!ra&e%u$ s(u a%eri!r/ s(
'evi%( u% !& bu% i %!u i s( %u &ai "(sre0e %i&i# 'i% !&u$ #e$ ve#;i, Pe%ru #( 0i#e 2 dac
este cineva n -ristos, este *ptur nou (II C!r, </ 3D), De a$*e$/ "e%ru a#easa a ve%i D!&%u$
%!sru Iisus 1ris!s/ "e%ru #a s( s#;i&be/ ra%s*!r&e i re%%!ias#( *irea (%!asr()/ "e%ru #a s(
re#ree0e su*$eu$ #e$ rui%a 'e "ai&i/ 'i% #au0a %#($#(rii "!ru%#ii i s()3 a&ese#e #u Du;u$
210
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Du&%e0eirii Sa$e, E$ a ve%i "e%ru a %e 'a ! &i%e %!u(/ u% su*$e %!u/ !#;i %!i/ ure#;i %!i i !
$i&b( %!u( i s"iriua$( F %r)u% #uv%/ "e%ru a *a#e "e #ei #e #re' % E$ !a&e%i %!i/ >bur'u*uri@
%!i/ u%7%'u)i #u $u&i%a #u%!i%+ei Sa$e/ "e%ru #a s( "u%( (% ei) u% vi% %!u/ a'i#( "e Du;u$ S(u,
Pe%ru #(/ 0i#e 2 (inul cel nou n ,urdu*uri noi tre,uie s se pun (Maei E/ 3D),
6, C( 'u"( #u& 'u&a%u$/ au%#i #%' a su"us "e !&/ $)a *(#u *("ur( %!u( % *!$!su$ s(u/
$)a &br(#a #u "ai&i re$e/ $)a u%s #u 'u;u$ "(#au$ui i a ur%a % e$ vi%u$ a !a( %e$e7iuirea i
%v(+(ura #ea rea/ ! aa i D!&%u$/ i0b(vi%'u)3 ('i% &%a) 'u&a%u$ui/ $)a *(#u (u% !&) %!u/ $)a
u%s #u Du;u$ S(u i a ur%a % e$ vi%u$ vie+ii/ %v(+(ura #ea %!u(, Pe%ru #( A#e$a #are a s#;i&ba
#e$e < "i%i %r)! &u$+i&e (Maei 3:/ 3<64)/ Ce$ #are a *(#u s( v!rbeas#( asi%a/ #are % &!'
*ires# ese $i"si( 'e ra+iu%e (Nu&, 66/ 6= ,u,)/ Ce$ #are a a'us "e 'es*r%a( $a #asiae (I!sua 6/ =
63)/ Ce$ #e a 'a *!#u$ui/ ar0(!r "ri% *irea $ui/ "uerea 'e a r(#!ri "e (i%erii) #are se a*$au %
#u"!r (Da%ie$ 5/ <4)/ Ce$ #are a &b$%0i/ "e%ru Da%ie$/ "e $eii/ 'i% *ire s($bai#i (Da%ie$ 9/ 65)/
A#esa "!ae s( s#;i&be su*$eu$ r(v(i i "usii 'e "(#a i s()3 rea'u#( $a "r!"ria)i bu%(ae/
b$%'e+e i "a#e/ "ri% Du;u$ #e$ S*% i .u% "e #are L)a "r!&is,
5, Du"( #u& u% "(s!r "!ae s( vi%'e#e ! !aie ri!as( i s)! "(0eas#( 'e $u"i/ ! aa i
1ris!s/ P(s!ru$ Ce$ a'ev(ra/ ve%i%' (% $u&e)/ E$ si%7ur a "uu s( vi%'e#e "e a#eas( !aie
"ier'u( i ri!as(/ #are ese !&u$/ 'e ria i 'e $e"ra "(#au$ui, Pre!+ii 'e !'i%i!ar(/ $e)vi+ii i
%v(+(!rii/ %)au "uu s( vi%'e#e su*$eu$/ "ri% !*ra%'e$e 'e 'aruri i sa#ri*i#ii/ %i#i "ri% sr!"irea
#u s%7e/ "e%ru #( %i#i "e ei %ii %u "ueau s( se vi%'e#e F ei %ii erau #u"ri%i 'e s$(bi#iu%e
(Evr, </ 35), Pe%ru #(/ 0i#e 2 Este cu neputin" ca sn)ele de tauri i de "api s nlture
pcatele (Evrei 34/ :), D!&%u$ %sui re*eri%'u)se $a %e"ui%+a '!#!ri$!r 'e au%#i/ 0i#ea 2 >Cu
adevrat mi ve"i spune aceast pild ; Doctore, vindec-te pe tine nsu"i (Lu#a :/ 65), E$ v!ia s(
s"u%( 2 Eu %u s% #a a#eia/ #are %i#i "e 0i %ii %u se "ueau vi%'e#a, Eu s% D!#!ru$ #e$
a'ev(ra/ P(s!ru$ #e$ bu% (I!a% 34/ 33), Ce$ #e "!ae s( vi%'e#e !a( b!a$a i !a( %e"ui%+a
su*$eu$ui (Maei 34/ 3), Eu s% Mie$u$ #e$ *(r( "ri;a%( #are s)a a'us (8er*() ! si%7ur( 'a( "e%ruS
!+i (Evr, E/ 6= F A"!#, </ 36) i "e !+i #are vi% $a Mi%e, Eu "! s()i vi%'e#, %r)a'ev(r/ a'ev(raa
vi%'e#are a su*$eu$ui/ '!ar 'e #(re Du&%e0eu se *a#e, Pe%ru #(/ s)a 0is 2 Iat Mielul lui
Dumneeu, care ridic pcatul lumii, adic "(#au$ su*$eu$ui #are #re'e % E$ i $ iubee 'i%
!a( i%i&a,
:, Pri% ur&are/ P(s!ru$ #e$ .u% vi%'e#( "e !aia #ea ri!as( F ! !aie %)! "!ae vi%'e#a "e
a$a, Iar 'a#( !aia #ea ra+i!%a$(/ !&u$/ %u ese vi%'e#a ('e ria "(#au$ui)/ %u "!ae s( i%re %
.iseri#a D!&%u$ui #ea #ereas#(, A#es $u#ru a *!s s"us i % Le7e/ % u&br( i %#;i"uire/ %r)
a'ev(r/ Du;u$ i%si%uia0( a#es a'ev(r i)3 a%u%+(/ #%' v!rbee 'es"re #e$ $e"r!s i 'es"re #e$
#e avea 'e*e# (ru"es#), Pe%ru #( se s"u%e 2 8ici un lepros i nici <un om= care are metea+n
n trup s nu intre n Ciserica Domnului (Lev, 63/ 3D F Deu, 65/ 6), A"!i/ #e$ui $e"r!s a
"!ru%#i s( &ear7( $a "re!/ s()3 r!a7e s(rui!r s( vi%( $a #!ru$ s(u/ s()i "u%( &i%i$e sa$e "ese
$e"r(/ s( i%'i#e $!#u$ #are a *!s ai%s 'e $e"r( i s)! #ur(+eas#(, La *e$ i 1ris!s/ Ar;iereu$ bu%u)
ri$!r vii!are (Evr, E/ 33)/ se a"$ea#( asu"ra su*$ee$!r ai%se 'e $e"ra "(#au$ui/ i%r( % #!ru$
ru"u$ui $!r/ $e vi%'e#( i *a#e s( 'is"ar( "ai&i$e $!r, I% *e$u$ a#esa/ su*$eu$ va "uea s( i%re %
.iseri#a #ea #ereas#( a s*i%+i$!r a'ev(rau$ui Israe$, Pe%ru #(/ !ri#e su*$e #are ese "$i% 'e $e"ra
"ai&i$!r "(#au$ui/ #are %u se a"r!"ie 'e Ar;iereu$ #e$ a'ev(ra i %u ese #i%si a#u& ('e E$)/ %u
i%r( % r%'u$ s*i%+i$!r/ % .iseri#a #ea #ereas#(, Pe%ru #( a#eea *ii%' #ura( i %e%i%a(/ "ri&ee
211
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
('!ar) su*$ee$e #e$e #urae i %e%i%ae, Pe%ru #(/ 0i#e 2 *erici"i cei cura"i cu inima, c aceia vor
vedea pe Dumneeu (Maei </ =),
<, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a su*$eu$ #are #re'e #u a'ev(ra % 1ris!s/ s( se s#;i&be i s( rea#( 'e
$a sarea sa "(#(!as( a#ua$(/ $a ! a$( sare/ bu%(/ i 'e $a %aura sa u&i$( a#ua$(/ $a ! a$( sare/
'ivi%(/ *ii%' re%%!i "ri% "uerea Du;u$ui S*%, Aa se va ar(a 'e&% 'e &"(r(+ia #eruri$!r, N!i
"ue& !b+i%e !ae a#esea/ 'a#( #re'e&/ 'a#( iubi& #u a'ev(ra "e 1ris!s i 'a#( &"$i%i& !ae
s*i%e$e $ui "!ru%#i, C( 'a#( "e$ vre&ea $ui E$isei/ u% $e&%/ #are "ri% %aura $ui ese u!r/ *ii%'
aru%#a % a"(/ a ri'i#a ($a su"ra*a+() *ieru$/ #are "ri% *irea $ui ese 7reu/ #u # &ai &u$ a#u&
D!&%u$ va ri&ie "e Du;u$ S(u/ (#are "ri% *irea Sa ese) u!r/ bu% i #eres#/ va ri'i#a #u E$
su*$eu$ a*u%'a % a"e$e "(#au$ui/ $ va uura/ i va 'a ari"i "e%ru a se ri'i#a s"re %($+i&i$e
#eru$ui $ va s#;i&ba i ra%s*!r&a 'i% sarea $ui,
9, Du"( #u& % via+a 'e !ae 0i$e$e/ %i&e%i %u "!ae/ #u "ueri$e sa$e/ s( "ar#ur7( i s(
rea#( &area/ 'a#( %u are ! #!rabie u!ar(/ *(#u( 'i% $e&%/ si%7ura % &(sur( s( u&b$e 'easu"ra
a"e$!r iar 'a#( se %#u&e( #i%eva s( &ear7( "e (a"e$e) &(rii/ se a*u%'( i "iere ! aa/ %i#i
su*$eu$ %u "!ae s( "ar#ur7( i s( raverse0e &area #ea a&ar( a "(#au$ui/ i abisu$ "eri#u$!s a$
"ueri$!r #e$!r vi#$e%e i a$ %u%eri#u$ui "ai&i$!r/ 'e# %u&ai "ri&i%' "e Du;u$ #e$ u!r/ #eres#
i %ari"a a$ $ui 1ris!s/ #are re#e "ese !a( vi#$e%ia/ #are 'u#e 'ire# $a $i&a%u$ #e$ #eres# a$
!'i;%ei/ $a #eaea &"(rau$ui,
Gi 'u"( #u& #ei (#e se &bar#() "e ! #!rabie/ %u s#! a"( 'i% &are #a s( bea/ %i#i %u)i iau
'i% ea ;ai%e$e i ;ra%a/ #i $e a'u# "e #!rabie 'i% a*ara ei/ ('e "e us#a)/ ! aa i su*$ee$e
#rei%i$!r/ %u "ri&es# 'i% a#es vea#/ #i 'e sus/ 'i% #er ;ra%( #ereas#( i &br(#(&i%e s"iriua$(,
Tr(i%' #u #eea #e vi%e 'e a#!$!( 'e sus)/ i &bar#%'u)se % #!rabia Du;u$ui #e$ui bu% i '((!r
'e via+(/ ei re# "ese "ueri$e #e$e "r!iv%iee i vi#$e%e a$e %#e"(!rii$!r i Pueri$!r,
Gi 'u"( #u& !ae #!r(bii$e/ #u #are !a&e%ii "! s( sr(ba( &area/ s% *(#ue 'i% $e&%/ !
aa i !ae su*$ee$e #rei%i$!r %(rie #u 'i*erie$e 'aruri a$e Du;u$ui/ re# "ese !a( r(uaea,
D, Pe%ru a 'u#e #u bi%e 'ru&u$ $a #a"(/ ! #!rabie are %ev!ie 'e #("ia% i 'e u% v%
*av!rabi$ i "$(#u, T!ae a#esea s% D!&%u$ (1ris!s) "e%ru su*$eu$ #re'i%#i!s % #are E$ se a*$(,
E$ $ re#e "ese *uru%i 'e e&u/ "ese va$uri$e s($bai#e a$e r(u(+ii i "ese *uru%i$e vi!$e%e a$e
"(#au$ui, (E$ $ #!%'u#e) #u "uere/ #u e-"erie%+( i #!&"ee%+(/ 'u"( #u& E$ %sui ie i
#a$&ea0( u$burarea $ui, F(r( 'e 1ris!s/ #!%'u#(!ru$ #e$ #eres#/ ese !ri#ui i&"!sibi$ s(
raverse0e &area #ea rea a "ueri$!r %u%eri#u$ui i *uru%a is"ie$!r a&are, Pe%ru #( 0i#e
(Psa$&isu$) 2 Ei se urcau pn la ceruri i se co,orau pn n adncuri (Ps, 349/ 69), Dar E$/
Ce$ Care a &ers "e va$uri$e 'es$(%+ui)e/ ie s( #!%'u#( ("e !a&e%i) "ri% is"ie i $u"e, Pe%ru #(
s)a s#ris 2 El nsui *iind ispitit, poate si celor ce se ispitesc s le a.ute (Evr, 6/ 3=),
=, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a su*$ee$e %!asre s( se s#;i&be i s( rea#( 'e $a sarea a#ua$( $a a$a/
$a ! sare 'ivi%(/ i 'i% ve#;i/ a&are i %e#re'i%#i!ase s( 'evi%( %!i/ bu%e i #re'i%#i!ase, F(#%'u)
se aa/ v!r *i resabi$ie % &"(r(+ia #eruri$!r, Feri#iu$ Pave$/ re*eri%'u)se $a #!%verirea i $a
>"ri%'erea@ $ui 'e #(re D!&%u$/ s#rie a#esea 2 Eu urmresc <ndreptarea=, c doar o voi
prinde, ntruct i eu am *ost prins de -ristos (Fi$i", 5/ 36), Dar/ #u& a *!s "ri%s 'e
Du&%e0eu V Du"( #u& u% ira%/ r("i%' r!bi/ % #e$e 'i% ur&( e$ %sui ese "ri%s 'e a'ev(rau$
&"(ra/ ! aa i Pave$/ a*$%'u)se sub i%*$ue%+a 'u;u$ui ira%i# a$ "(#au$ui/ "ri7!%ea i 'es"uia
.iseri#a, Dar/ "e #%' *(#ea a#easa 'i% 0e$ *a+( 'e Du&%e0eu/ %s( *(r( s( #u%!as#( (ai%e$e $ui
212
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Du&%e0eu) (R!&, 34/ 6)/ #re0%' #( $u"( "e%ru a'ev(r/ D!&%u$ %u $)a re#u #u ve'erea #i/ 'i%
#!%r(/ >$)a "ri%s@, &"(rau$ #e$ a'ev(ra i #eres#/ $)a %v($ui #u ! $u&i%( sr($u#i!are i 'e
%e7r(i/ $)a %vre'%i#i s( au'( 7$asu$ S(u/ $)a "($&ui #a "e u% r!b i $)a e$ibera,
Ia( bu%(aea D!&%u$ui/ ia( #u& "!ae s( s#;i&be i s( resabi$eas#( su*$ee$e &"$ei#ie %
"(#a i 'eve%ie s($bai#e F ia( #u&/ %r)! #$i"( $e &u( #(re bu%(aea i "a#ea Sa,
E, Pe%ru #( $a Du&%e0eu !ae s% #u "ui%+( (Mar#u 34/ 6D),
A#es $u#ru s)a ar(a i % #a0u$ $;aru$ui/ #are/ ar(%' #re'i%+(/ s)a
ra%s*!r&a %r)! #$i"( i a *!s ae0a % "ara'is (Lu#a 65/ :5), (De
a$*e$)/ "e%ru a#easa a ve%i D!&%u$/ #a s( s#;i&be i s( re#ree0e
su*$ee$e %!asre/ "e%ru a $e *a#e/ 'u"( #u& s)a s#ris prtae la *irea
divin (II Peru 3/ :)F "e%ru a 'a su*$eu$ui %!sru u% su*$e #eres#/ a'i#( "e Du;u$ Du&%e0eirii/
#are %e #!%'u#e s"re !a( viruea/ "e%ru #a s( "ue& r(i via+a ve%i#(,
Se #uvi%e/ 'e#i/ #a %!i s( #re'e& #u !a( i%i&a % "r!&isiu%i$e Sa$e #e$e 'e %e7r(i/ "e%ru
#( vre'%i# 'e #re0are ese Ce$ #e $e)a *(#u,
Se #uvi%e s( iubi& "e D!&%u$/ s( %e si$i& a &"$i%i % ! #;i"u$ "!ru%#i$e Lui i s()L
ru7(& %e%#ea s( %e ri&i( %ru !u$ "e Du;u$ "r!&is/ "e%ru #a su*$ee$e %!asre s( !b+i%(
via+a/ %#( "e #%' s%e& % ru", Pe%ru #( 'a#( su*$eu$ %u "ri&ee % a#eas( $u&e/ 'a!ri(
#re'i%+ei i ru7(#iu%ii s(rui!are/ s*i%+irea Du;u$ui/ %u se *a#e "(ra $a %aura 'ivi%( i %u se
a&ese#( #u ;aru$ #e$ #are $ *a#e #a"abi$ s( &"$i%eas#( !ae "!ru%#i$e *(r( re"r!/ %u "!ae *i
s!#!i 'e&% "e%ru &"(r(+ia #eruri$!r, A#es $u#ru bu%/ "e #are 'e)3 va #)i7a #i%eva ai#i ("e
"(&%)/ va *i % 0iua a#eea "e%ru e$/ via+a #ea 'e $a Ta($/ 'e $a Fiu$ i 'e $a S*%u$ Du;/ % ve#i,
A&i%,
OMILIA A KLB)A
Ni#i u% &eeu7 i %i#i ! b!7(+ie 'i% $u&ea a#easa %u "!ae vi%'e#a "e !&/ a*ar( %u&ai 'e
ar(area $ui 1ris!s, O&i$ia a#easa &ai ara( &area %ru'ire 'i%re !& i Du&%e0eu,
3, Ce$ #e a a$es via+a s!$iar( rebuie s( #!%si'ere !ae $u#ruri$e 'i% a#eas( $u&e/ #a
%e"rivi%'u)3 i sr(i%e 'e e$, Pe%ru #( a#e$a #are ur&ea0( #u a'ev(ra #ru#ea $ui 1ris!s/ re%u%+(
$a !ae/ ba #;iar i $a via+a sa (Lu#a 3:/ 69) i are &i%ea sa a+i%i( s"re iubirea $ui 1ris!s F (u%
as*e$ 'e !&) "re*er( "e D!&%u$ *a+( 'e "(ri%+i/ *ra+i/ s!+ie/ #!"ii/ ru'e/ "riee%i i averi, A#es *a"
3)a s"us D!&%u$ #%' a 0is >Ce$ ce nu las pe tatl su i pe mama sa, pe *ra"ii i pe so"ia sa, pe
copii i averile sale i nu-Mi urmea Mie, nu este vrednic de Mine (Maei 34/ 5D F Lu#a 3:/
69), (Gi/ "e bu%( 're"ae)/ "e%ru #( % %i&e%i a$u$/ (a*ar( 'e E$)/ !a&e%ii %u)i a*$( &%uirea i
re"a!su$ (Fa"e :/ 36)/ "re#u& a& 0is &ai %ai%e,
%r)a'ev(r/ #+i &"(ra+i au iei 'i% %ea&u$ $ui Avraa& i au '!&%i "ese ! "(&%u$/
&%'ri 'e "uerea $!r &"(r(eas#( V Ni#iu%u$ %s(/ 'i%re ei #u !a( "uerea sa %)a "uu s(
#u%!as#( r(uaea #are a i%ra % su*$e 'i% #au0a %#($#(rii "!ru%#ii 'e #(re "ri&u$ !&/ a#ea r(u)
ae (#are %r)aC) 3)a %u%e#a/ %# s( %u &ai #u%!as#( s#;i&barea (surve%i( % e$)/ (s( %u &ai
#u%!as#() *a"u$/ #( &ai %ai%e/ &i%ea era #ura( i ve'ea "e S("%u$ s(u %ru s$av(/ % i&" #e
a#u& ea ese &br(#a( #u rui%e 'i% #au0a #('erii (% "(#a) F #( !#;ii i%i&ii sa$e au !rbi/ % aa
*e$ #( %u &ai ve'e a#ea s$av( "e #are ! ve'ea A'a&/ "(ri%e$e %!sru/ %ai%e 'e #($#area "!ru%#ii,
213
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
6, I% $u&e au *!s 'i*eri+i %+e$e"+i, U%ii 'i%re ei au ar(a 'es!i%i#ia % *i$!0!*ie/ s)au
!#u"a #u s!*isi#a i au *!s a'&ira+i ('e !a&e%i) F a$+ii au ar(a %'e&%are re!ri#(/ iar a$+ii/
a8u%7%' 7r(&(i#i (!a&e%i %v(+a+i) i "!e+i/ au s#ris is!rii 'u"( (!ae) re7u$i$e, Au *!s a"!i/
'i*eri+i arii/ #are au e-er#ia are$e "r!*a%e, U%ii 'i%re ei au s#u$"a % $e&% "(s(ri i "ei i
#;i"uri 'e !a&e%i i s)au sr('ui s( arae % a#ese ($u#r(ri &(iesria $!r, A$+ii au %#er#a s( !ar%e
% br!%0 saui #u #;i" 'e !& sau 'e a$e (vie(+i), A$+ii au ri'i#a #$('iri *!are &ari i *!are
*ru&!ase, A$+ii au s#!r&!%i "(&%u$ "e%ru a s#!ae 'i% e$ ar7i%u$ i auru$ #e$ re#(!r, A$+ii (au
s#!r&!%i "(&%u$ "e%ru a a'u#e $a su"ra*a+() "iere$e "re+i!ase, A$+ii au avu *ru&use+ea
ru"eas#( i s)au &%'ri #u *ru&use+ea #;i"u$ui $!r/ sau &ai 'e7rab( au *!s a&(7i+i 'e saa% i au
#(0u % "(#a, T!+i a#ei arii/ "e #are i)a& "!&e%i &ai %ai%e/ erau s("%i+i 'e ar"e$e #are
$!#uiee %$(u%ru$ $!r/ 'ar %e#u%!s#%' "(#au$ #are $!#uia % ei/ s)au *(#u "ri0!%ieri i s#$avi ai
"uerii #e$ei vi#$e%e/ i %u au #i7a %i#i u% *!$!s 'i% ii%+a i ara $!r,
5, Lu&ea/ #u !a( 'iversiaea ei/ se asea&(%( u%ui !& b!7a/ #are are #ase &ari i
sr($u#i!are/ aur i ar7i%/ averi &u$e i ! &u$+i&e 'e servi!ri/ %s( #!"$ei 'e b!$i i 'e
su*eri%+e, T!ae ru'e$e sa$e sau % 8uru$ s(u/ 'ar s% %e"ui%#i!ase s()3 s#a"e 'e b!a$(/ #u !a(
b!7(+ia $ui, Ni#i u% e*!r a$ #e$!r 'i% a#eas( via+(/ %i#i *ra+ii/ %i#i b!7(+ia/ %i#i #ura8u$/ %i&i# 'i%re
#e$e #e a& "!&e%i &ai %ai%e/ %u "! s( s#!a( su*$eu$ a*u%'a % "(#a/ i #are %u "!ae s( &ai
va'( #$ar, Nu&ai ar(area $ui 1ris!s "!ae s( #ur(+eas#( su*$eu$ i ru"u$, De a#eea/ $(s%' $a !
"are !a( 7ri8a (a#esei) vie+i/ s( %e 'e'i#(& D!&%u$ui i s( sri7(& #(re E$ 0iua i %!a"ea,
Pe%ru #( #u # $u&ea a#easa v(0u( i !'i;%a 'i% ea/ "ar s( &%7ie ru"u$/ #u a &ai &u$ a++(
"ai&i$e su*$eu$ui i s"!res# &i0eria $ui,
:, U% b(rba %+e$e"/ vr%' s( se %7ri8eas#( 'e su*$eu$ s(u/ s)a sr('ui s( %#er#e ! #e
e-is( % $u&ea a#easa/ "e%ru #a s( a*$e u% (!are#are) *!$!s, S)a 'us $a &"(ra+i/ $a #ei "uer%i#i i
$a 'e&%iari/ 'ar %)a a*$a %i#i u% $ea# #u #are s()i vi%'e#e su*$eu$, Mu$( vre&e a 0(b!vi "ri%re
ei/ 'ar %u s)a *!$!si #u %i&i#, S)a 'us/ a"!i/ $a %+e$e"+ii $u&ii i $a re!ri/ 'ar % a#e$ai #;i" i)a
"(r(si i "e a#eia/ *(r( s( aib( vreu% *!$!s, A re#u "e $a "i#!ri/ "e $a #ei #e e-ra7 auru$ i ar )
7i%u$ 'i% "(&%/ "e $a !+i &eeu7arii/ 'ar %)a "uu s( a*$e %i#i ! (&('uire "e%ru ra%e$e sa$e,
% #e$e 'i% ur&(/ "(r(si%'u)$e "e !ae a#esea/ s)a %'re"a #(re Du&%e0eu/ Care vi%'e#(
su*eri%+e$e i b!)
Ii$e su*$eu$ui, Gi/ "e #%' se #er#ea "e si%e i 7%'ea $a a#esea/ a a*$a #( &i%ea $ui era %#( *ura(
'e a#e$e $u#ruri "e #are $e "(r(sise i "e #are $e ura,
<, Da#(/ % (a#eas() $u&e/ ! *e&eie b!7a(/ av%' &u$e averi i
! #as( sr($u#i!are/ ese $i"si( 'e "r!e#+ie/ au%#i &u$+i vi% #a s)!
va(&e i s()i "usiias#( #asa, Ne"u%' s( su"!re ! as*e$ 'e !#ar(/
%#e"e a #(ua u% b(rba "uer%i#/ e'u#a i #a"abi$ % !ae, A*$%'
u% as*e$ 'e b(rba/ #u "re+u$ a &u$e !se%e$i/ ea se bu#ur( i ve'e %
e$ u% 0i' "uer%i# F ! aa i su*$eu$/ 'u"( #($#area "!ru%#ii/ a *!s
&u$ #;i%ui 'e "uerea "r!iv%i#(, Di% #au0( #( a %#($#a "!ru%#a/ a
a8u%s % &are si%7ur(ae/ v('uv i "(r(si 'e Mire$e #e$ #eres#/ i
8!#u$ "ueri$!r "r!iv%iee, A#esea $)au s#!s 'i% &i%+i i au !#i %)
#$i%area ;rU s"re #e$e #erei/ %# e$ %u &ai ve'e #e$e #e i)au *(#u
i #re'e #( aa a *!s 'e $a %#e"u, % #e$e 'i% ur&(/ %s(/ a 'eve%i
214
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
#!%ie% 'e i0!$area i si%7ur(aea sa/ a sus"i%a %ai%ea $ui Du&%e)
0eu i a a*$a via+a i &%uirea, De #e V Pe%ru #( a ve%i $a Ce$ %ru)
'i #u e$/ "e%ru #( %u ese %i#i ! *a&i$iariae &ai *!$!si!are 'e#
a#eea a su*$eu$ui #u Du&%e0eu i a $ui Du&%e0eu #u su*$eu$,
%r)a'ev(r/ Du&%e0eu a #rea 'i*erie s"e#ii 'e "(s(ri 2 u%e$e i *a# #uibu$ "e "(&% i !
"e "(&% i a*$( ;ra%a i !'i;%a F "e%ru a$e$e a 'is"us s()i *a#( #uibu$ sub a"(/ i 'i% a"( s( se
;r(%eas#(, A #rea/ 'e ase&e%ea/ '!u( $u&i 2 $u&ea 'e sus/ "e%ru 'u;uri$e s$u8i!are/ #(r!ra a
"!ru%#i s()i 'u#( via+a a#!$!/ i $u&ea 'e 8!s/ "e%ru !a&e%i/ (#are r(ies#) sub a#eas( a&!s*er(,
E$ a #rea #eru$ i "(&%u$/ s!are$e i $u%a/ a"e$e/ "!&ii *ru#i*eri i *ii%+e$e vii 'e ! *e$u$, Dar/
Du&%e0eu/ % %i#i u%a 'i% a#ese #reauri %u)Gi a*$( !'i;%a, Crea+ia %rea7( ese % s("%irea Lui/
%s( % %i#i u%a 'i% a#ese (#reauri) %u i)a ae0a r!%u$ S(u i "e %i#i u%a %)a %vre'%i#i)! 'e #!)
&u%iu%ea #u E$/ #i %u&ai % !& a bi%ev!i/ #u a#esa a i%ra % #!&u%iu%e i SMa !'i;%i % E$,
Be0i/ a#u&/ (% #e #!%s( i u%'e 'u#e) %ru'irea $ui Du&%e0eu #u !&u$ i a !&u$ui #u
Du&%e0eu V (Ia() su*$eu$ #e$ #u&i%e i %+e$e"/ re#%' (#u ve'erea) !ae #reauri$e/ %)a 7(si
!'i;%( 'e# % D!&%u$/ iar D!&%u$ % %i#i u%a ('i%re #reauri) %)a bi%ev!i/ 'e# %u&ai % !&,
9, Da#( +i %'re"+i "rivirea s"re s!are/ ve0i 'is#u$ $ui "e #er/ %s(
$u&i%a/ ra0e$e i sr($u#irea $ui $e ve0i %!arse i "ur%'u)se s"re "()
&%, T! aa i D!&%u$/ s%' 'e)a 'rea"a Ta($ui/ &ai "resus 'e !ri)
#e Puere i S("%ire (E*es, 3/ 63)/ are !#;iu$ S(u *i-a s"re i%i&i$e
!a&e%i$!r/ #are s% "e "(&%/ "e%ru a ri'i#a a#!$! u%'e ese E$/ "e
#ei #are aea"( a8u!ru$ S(u/ 'u"( #u& E$ (%sui) a 0is 2 $colo unde
voi *i Eu, va *i i slu.itorul Meu (I!a% 36/ 69), Gi Pave$/ 'e ase&e%ea 2
mpreun cu El ne-a sculat i mpreun ne-a aeat de-a dreapta <Tatlui=, ntru cele cereti
(E*es, 6/ 9), Mu$e a%i&a$e $i"sie 'e ra+iu%e s% &ai %+e$e"e 'e# %!i/ "e%ru #( *ie#are 'i%re e$e
sau a$(uri 'e #e$e 'e)! *ire #u e$e 2 #e$e s($bai#e sau #u #e$e s($bai#e i !i$e sau $%7( !i, Tu/
%s(/ % $!# s( e 'u#i #(re ru'e%ia a 'i% #er/ #are ese D!&%u$/ e $ai "ra'( #u7ee$!r #e$ui r(u/ e
*a#i a8u!r a$ "(#au$ui/ e ri'i#i #u r(0b!i &"!riva a i 'evii "ra'( a 'u&a%u$ui/ #are/ "ri%0%)
'u)e/ e s*ie "re#u& s*ie vu$uru$ ! "as(re/ "re#u& s*ie $u"u$ ! !aie sau 'u"( #u& u% #!"i$/
%i%0%'u)i/ 'i% %eii%+( &%a #(re ar"e/ &!are 'e &u#(ura $ui, T!ae a#ese i&a7i%i i au
#!res"!%'e% % '!&e%iu$ s"iriua$,
D, Du"( #u& ! %(r(/ $!7!'i( #u u% b(rba/ !ri#e 'aruri ar "ri&i ('e $a e$) %ai%e 'e
%s!+ire *ie e$e bi8uerii/ ;ai%e sau !'!are "re+i!ase %u)i 7(see &u$+u&irea "%( #e vi%e
vre&ea %u%+ii i a %s!+irii/ ! aa i su*$eu$/ $!7!'i%'u)se Mire$ui #eres# i "ri&i%' 'e $a E$
arvu%a Du;u$ui/ a'i#( 'aru$ vi%'e#(ri$!r/ a$ #u%!aerii i 'es#!"eririi (#e$!r as#u%se)/ %u)i
7(see &u$+u&irea "%( #e %u !b+i%e #!&u%iu%ea 'e"$i%(/ a'i#( iubirea/ #are/ %es#;i&b(!are
*ii%' i %ere#(!are/ *a#e %e"(i&ai i sa!r%i#i "e #ei #are ! '!res#, Aa #u& u% "ru%#/ &br(#a
% ve&i%e "re+i!ase i "er$e/ #%' i ese *!a&e/ %u se ui( $a "!'!abe$e sa$e/ #i $e 'is"re+uiee i
%u 7%'ee 'e# $a s%u$ 'e u%'e)i vi%e $a"e$e/ a#eeai aiu'i%e ('e "re+uire) s( ai i u *a+( 'e
'aruri$e s"iriua$e a$e $ui Du&%e0eu, Lui (se #uvi%e) s$ava/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KLBI)A
215
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Des"re 'e!sebirea 'i%re Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu i #uv%+u$ $u&ii/ 'i%re *iii $ui Du&%e0eu
i *iii $u&ii,
3, Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu ese Du&%e0eu/ iar #uv%+u$ $u&ii ese $u&e, Ese ! &are
'e!sebire i 'isa%+( %re Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu i #uv%+u$ $u&ii/ %re *iii $ui Du&%e0eu i *iii
$u&ii, Pe%ru #( !ri#e *("ur( sea&(%( #u "(ri%+ii s(i, De#i/ 'a#( *("ura Du;u$ui vrea s( as#u$e 'e
#uv%+u$ $u&ii/ (se $ea7() 'e $u#ruri$e "(&%ei i 'e s$ava a#esui vea#/ &!are i se "ier'e/
%e"u%' s( a*$e a'ev(raa !'i;%( a vie+ii, Pe%ru #( !'i;%a sa se a*$( %ru #e$e 'i% !are s)a %(s#u,
Ce$ #e ese "re!#u"a 'e 7ri8i$e vie+ii i %$(%+ui 'e $e7(uri "(&%ei/ ese/ aa #u& 0i#e D!&%u$/
su*!#a i 'evi%e %er!'i!r *a+( 'e Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu, T! aa i #e$ #e ese '!&i%a 'e
"!r%iri$e ru"ei/ a'i#( !&u$ 'e $u&e/ 'a#( vrea s( as#u$e Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu/ se su*!#( i
sea&(%( #u u% !& *(r( ra+iu%e (Maei 35/ 66 ,u,), %r)a'ev(r/ #ei !bi%ui+i #u a&(7iri$e r(u(+ii/
au%#i #%' au' (v!rbi%'u)se) 'es"re Du&%e0eu/ se si& i%#!&!'a+i #a 'e ! #!%v!rbire
"$i#isi!are i &i%ea $!r ese "ri%s( 'e 'e07us,
6, De a$*e$/ s"u%e i Pave$ 2 Omul *iresc nu primete pe cele ale
Du+ului <lui Dumneeu=, c pentru el snt o ne,unie (I C!r, 6/ 3:), Gi
"r!*eu$ 0i#e 2 Cuvntul lui Dumneeu s-a *cut pentru ei ca o vrs-
tur (Isaia 6=/ 3=), Be0i 'e#i/ #( %u ese "!sibi$ s( r(ias#( #i%eva a$)
*e$ 'e# %u&ai #!%*!r& #uv%u$ui 'i% #are s)a %(s#u,
Dar/ se "!ae v!rbi 'es"re a#easa i % a$ *e$, Da#( !&u$ ru"es# se ;!(r(e s( se s#;i&be/
&ai %i e$ &!are i %#eea0( s( &ai 'ea r!a'e$e vie+ii sa$e re$e 'e &ai %ai%e, Du"( #u& u% !&/
*ii%' #u"ri%s 'e b!a$( i 'e *ebr(/ i %i%'e ru"u$ "e "a i %u "!ae s(vri %i&i# 'i% $u#ruri$e 'e
"e "(&%/ !ui/ #u &i%ea %u are !'i;%(/ se 7%'e)e Ia reburi$e sa$e/ $a '!#!r i ri&ie $a e$ "e
"riee%ii s(i F ! aa i su*$eu$/ 'u"( #($#area "!ru%#ii/ se a*$( b!$i%' 'e b!a$a "ai&i$!r i %r)!
sare 'e $%#e0ea$(, Dar/ 'e %'a( #e se a"r!"ie 'e D!&%u$ i ara( #re'i%+( % E$/ !b+i%e a8u!ru$
Lui, C%' re%u%+( $a via+a $ui #ea rea 'e &ai %ai%e/ %u "!ae s( s(vreas#( #u a'ev(ra $u#r(ri$e
vie+ii/ 'ar "!ae s( se %7ri8eas#( &ai &u$ 'e via+a sa/ s( i&"$!re "e D!&%u$ i s( #aue "e
'!#!ru$ #e$ a'ev(ra,
5, Nu ese a'ev(ra #eea #e a*ir&( u%ii/ se'ui 'e %v(+(uri 7re)
ie/ #( !&u$ a &uri !'a( "e%ru !'eau%a i #( %u &ai "!ae s(vri
%i&i# bu%, %r)a'ev(r/ #;iar 'a#( u% "ru%# %u "!ae s( *a#( %i&i#
si%7ur/ %i#i &(#ar s( &ear7( "e "i#i!are$e sa$e/ $a &a&a sa/ !ui e$ se
r!s!7!$ee/ sri7( i "$%7e/ #(u%')!, Iar &a&a/ v(0%' #( ! #au(
#u s(rui%+( i ! sri7(/ se bu#ur( i i se *a#e &i$( 'e e$, Gi "e%ru #(
"ru%#u$ %u "!ae s( vi%( #(re ea/ au%#i &a&a/ #!"$ei( 'e &u$a $ui
#(uare i 'e iubire *a+( 'e "ru%#/ $ ia % bra+e/ $ &%7ie i $ ;r()
%ee #u &u$( 'ra7!se, La *e$ *a#e i Du&%e0eu/ iubi!ru$ 'e !a&e%i/
#u su*$eu$ #are vi%e #(re E$ i $$ '!ree &u$, C;iar i &ai &u$/ &)
"i%s 'e iubire i 'e bu%(ae/ #are ese "r!"rie *irii Sa$e/ se a$i"ee
'e &i%ea a#esuia/ 'evi%e u% >Du;@ #u ea/ aa #u& s"u%e A"!s!$u$
(I C!r, 9/ 3D),
%r)a'ev(r/ 'a#( su*$eu$ se a$i"ee 'e D!&%u$ i 'a#( D!&%u$/ &i#a 'e &i$a i iubirea Sa/
vi%e i se $i"ee 'e e$/ 'a#( &i%ea r(&%e %e%#ea % ;aru$ D!&%u$ui/ au%#i su*$eu$ i D!&%u$
216
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
r(&% u% si%7ur Du;/ ! a&ese#are i u% #u7e, Tru"u$ s(u r((#ee "e "(&%/ 'ar #u7eu$ s(u
vie+uiee 'e8a/ #u !u$/ % Ierusa$i&u$ #e$ #eres#/ ese ri'i#a "%( $a a$ rei$ea #er (I C!r, 36/ 6)/ i
sr%s a$i"i 'e D!&%u$/ i s$u8ee,
:, Gi E$/ s%' "e r!%u$ &a8es(+ii Sa$e/ %ru #e$e %a$e/ % #ea)
ea #ea #ereas#(/ ese % %re7i&e a$(uri 'e su*$e/ % ru"u$ s(u,
Pe%ru #( E$ a ae0a #;i"u$ S(u/ sus/ % Ierusa$i&/ #eaea #e$!r s*i%+i i a "us C;i"u$ S(u/ (#;i"u$)
$u&i%ii i%e*abi$e a Du&%e0eirii % ru"u$ s(u, E$ %sui s$u8ee su*$eu$ % #eaea ru"u$ui s(u/ %
i&" #e su*$eu$ $ s$u8ee % #eaea #ea #ereas#(, E$ ese &!e%irea su*$eu$ui % #er/ iar su*$eu$
ese &!e%irea Lui "e "(&%, D!&%u$/ 'e#i/ ese &!e%irea su*$eu$ui i su*$eu$ ese &!e%irea
$ui Du&%e0eu,
Mi%ea i #u7eu$ #e$!r "(#(!i/ #are r(ies# % %u%eri#/ "!ae s( se 'e"(re0e 'e ru" i s(
#($(!reas#( 'e"are F %r)! #$i"( s( a8u%7( % i&"uri %'e"(rae i/ % i&" #e ru"u$ r(&%e $a
$!#u$ s(u/ "!ae s( se a*$e % a$( +ar(/ a$(uri 'e iubiu$ sau iubia $ui/ i s( se va'( r(i%' $%7( ei,
De#i/ 'a#( su*$eu$ #e$ui "(#(!s ese a 'e u!r i %ari"a/ %# &i%ea Lui %u ese &"ie'i#a( 'e
'e"(rarea 'i%re $!#uri/ #u # &ai &u$ su*$eu$ 'e "e #are a *!s $ua v($u$ %u%eri#u$ui 'e "uerea
Du;u$ui S*%/ ai #(rui !#;i au *!s $u&i%a+i 'e $u&i%a #ea 'e sus/ #are ese % %re7i&e e$ibera 'e
"ai&i$e #e$e %e#i%si!are/ i a 'eve%i #ura "ri% e*e#u$ ;aru$ui/ "!ae s( s$u8eas#( %ru !u$
D!&%u$ui/ % #er/ i "!ae s()I s$u8eas#( %ru !u$ % ru", Cu7eu$ s(u i%i& a se $(+ee/ %#
ese "reui%'e%i i (ese #a"abi$) s( s$u8eas#( $ui 1ris!s/ a#!$! u%'e vrea i #%' vrea,
<, A"!s!$u$ s"u%e 2 >Ca s pute"i n"ele)e, mpreun cu to"i s*in"ii, care este lr)imea,
lun)imea, nl"imea i adncimea i s cunoate"i iu,irea lui -ristos, cea mai presus de
contiin", ca s v umple"i de toat plintatea lui Dumneeu (E*es, 5/ 3=3E), Privee ai%e$e
#e$e 'e %e7r(i a$e su*$eu$ui/ 'e "e #are D!&%u$ a ri'i#a v($u$ %u%eri#u$ui/ "e #are $ 'es#!"er( i
#(ruia i se 'es#!"er( U Cu& $(+ee i %i%'e 7%'uri$e &i%+ii $ui/ "%( $a $u%7i&ea/ $(+i&ea/
a'%#uri$e i %($+i&ea a !a( #rea+ia/ v(0u( i %ev(0u(, Pe%ru #( su*$eu$ ese u% $u#ru #u
a'ev(ra &i%u%a i 'ivi% U C%' 3)a *(#u Du&%e0eu/ %)a i%r!'us % %aura $ui %i#i ! r(uae/ #i
'u"( #;i"u$ viru+i$!r Du;u$ui 3)a *(#u (Ge%, 3/ 696D), A "us % e$ $e7i$e viru+i$!r 2
'is#er%(&%u$/ #u%!i%+a/ "ru'e%+a/ #re'i%+a/ iubirea i "e #e$e$a$e viru+i/ 'u"( #;i"u$ Du;u$ui,
9, %#( i a#u& D!&%u$ i se 'es#!"ere i ese a*$a ('e e$) "ri% #u%!aere/ "ru'e%+(/ iubire
i #re'i%+(, (Pe%ru #( D!&%u$) a "us % e$ ra+iu%e i #u7ee/ v!i%+(/ 3)a '(rui #u &u$(
se%sibi$iae i 3)a *(#u *!are &!bi$/ %ari"a i %e!b!si, I)a 'a "uerea 'e a ve%i i a se 'u#e %r)
! #$i"( i 'e a)L servi #u 7%'uri$e sa$e/ a#!$! u%'e vrea Du;u$/ %r)u% #uv%/ % aa #;i" 3)a
*(#u/ %# s( *ie &ireasa i "(raa Lui/ #a s( se a&ese#e #u e$ i s( 'evi%( u% si%7ur Du; #u E$/
'u"( #u& s)a 0is 2 Iar cel ce se alipete de Domnul este un Du+ cu El (I C!r, 9/ 3D), Lui (se
#uvi%e) s$ava/ % ve#ii ve#i$!r, A&i%,
OMILIA A KLBII)A
I%er"rearea a$e7!ri#( a #e$!r %C&"$ae "e vre&ea Le7ii (ve#;i),
3, S$ava #are a sr($u#i "e *a+a $ui M!ise era ! "re*i7urare a s$avei #e$ei a'ev(rae, Au%#i/
iu'eii %u "ueau "rivi $a *a+a $ui M!ise (E-!' 5:/ 5<)/ a#u& %s(/ #rei%ii "ri&es# % su*$ee$e $!r
a#eas( s$av( $u&i%!as(/ iar %u%eri#u$/ %e"u%' su"!ra sr($u#irea $u&i%ii/ *u7e !rbi, (Au%#i)/
a#eia erau ar(a+i #a "!"!r a$ $ui Du&%e0eu "ri%r)! (iere &"re8ur (e-eri!ar() (Fa#, 3D/ 34)/ a#u&
217
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
%s(/ "!"!ru$ $ui Du&%e0eu are se&%u$ (ierii &"re8ur % i%i&( (R!&, 6/ 6E)F ! sabie #ereas#( aie
#eea #e ese 'e "ris!s % su*$e/ a'i#( ur#iu%ea "(#au$ui, La a#eia era u% b!e0 #are s*i%+ea ru"u$F
$a %!i ese u% b!e0 a$ Du;u$ui i a$ *!#u$ui, A#es (b!e0) $)a vesi I!a%/ (#%' a 0is) 2 El v va
,otea cu Du+ 0*nt i cu *oc (Maei 5/ 33),
6, Au%#i era u% #!r i%eri!r i a$u$ e-eri!r, n <cortul= cel dinti intrau totdeauna
preo"ii, svrind slu.,ele dumneeieti, n cel de al doilea, ns, numai ar+iereul, o dat pe an i
nu *r de sn)e (Evr, E/ 9D F Lev, 39/ 66E), Pri% a#easa Du;u$ S*% ar(a #( 'ru&u$ s"re
(s*%a) s*i%e$!r %u era %#( 'es#;is (Evr, E/ =), A#u&/ %s(/ #ei vre'%i#i i%r( % #!ru$ #e$ %e*(#u
'e &%( (R!&, E/ 33)/ % #are 1ris!s a i%ra %ai%ea %!asr( #a u% I%ai%e&er7(!r, I% $e7e s)a
s#ris #a "re!u$ s( ia '!i "!ru&bei/ s( 8er*eas#( u%u$/ iar "e #e$ viu s()3 sr!"eas#( #u s%7e$e #e$ui
8er*i i (s( *ie $(sa) s( 0b!are $iber (Lev, 3/ 3: ,u,), Fa"u$ a#esa era ! "re%#;i"uire i ! u&br( a
a'ev(ru$ui, Pe%ru #( 1ris!s a *!s 8er*i i sr!"i+i *ii%' %!i #u s%7e$e S(u/ %e)a 'a ari"i$e
Du;u$ui S*%/ "e%ru #a s( "ue& 0bura *(r( %#eare s"re ($!#uri$e su"eri!are) a$e Du&%e0eirii,
5, A#e$!ra $i s)a 'a Le7ea s#ris( "e ab$e 'e "iar( F %!u( %i s)au 'a Le7i$e #e$e
'u;!v%i#ei/ s#rise "e (ab$e$e) 'e #ar%e a$e i%i&ii (II C!r, 5/ 5), Pe%ru #( 0i#e (D!&%u$) 2 (oi
pune 'e)ea Mea nluntrul lor i pe inimile lor o voi scrie (Ier, 53/ 55), T!ae a#e$e $u#ruri
(ve#;i) au *!s re#(!are i 'esi%ae abr!7(rii/ 'ar a#u& !ae ("!ru%#i$e $ui Du&%e0eu) se
&"$i%es# #u a'ev(ra %$(u%ru$ !&u$uiF %$(u%ru ese (s#ris) Tesa&e%u$/ (%$(u%ru se 'au
$u"e$e), Iar toate cte s-au scris acelora, s-au scris ca prenc+ipuiri ale viitorului, i s-au scris
spre po-v"uirea noastr (I C!r, 34/ 33), Du&%e0eu i)a s"us &ai %ai%e $ui Avraa& #e$e #e i se
v!r %&"$(/ (0i#%') 2 %rmaii ti vor pri,e)i n pmnt strin, unde vor *i ro,i"i i apsa"i
petru sute de ani (Ge%, 3</ 35), A#eas( ("r!*e+ie) rasa i&a7i%ea u%ei u&bre, %r)a'ev(r/
"!"!ru$ (evreu) a *!s r!bi 'e e7i"e%i i 'us % +ar( sr(i%(/ u%'e a ru'i $a $u#rarea $uu$ui/ *(#%'
#(r(&i0i (E-!', 6/ 65), Fara!% a "us "ese ei su"rave7;e!ri/ "e%ru #a s()i #!%sr%7( $a &u%#(
*!r+a(, Dar #%' *iii $ui Israe$ au sus"i%a #(re Du&%e0eu/ 'e $a &u%#a $!r (E-!' 6/ 65)/ au%#i
%u&ai'e# i)a #er#ea "ri% M!ise, Gi 'u"( #e i)a $!vi "e e7i"e%i #u %u&er!ase "$(7i/ i)a s#!s ("e
evrei) 'i% E7i" % $u%a *$!ri$!r/ #%' 'u$#ea "ri&(var( %#e"e s( se arae i #%' iar%a #ea ris(
'is"are,
:, Gi a 0is Du&%e0eu $ui M!ise 2 S( ia *ie#are #e u% &ie$ *(r( &eea;%(/ s()3 8u%7;ie i s(
u%7( u!rii i "ra7uri$e ui$!r/ "e%ru #a s( %u)i ai%7( "e ei/ #e$ #e a %i&i#i "e "ri&ii)%(s#u+i ai
e7i"e%i$!r (E-!' 36/ 5:), %7eru$ ri&is ve'ea 'e 'e"are se&%u$ s%7e$ui i se rer(7ea/ 'ar
i%ra % #ase$e #e %)aveau a#es se&% i u#i'ea "e %ii $!r %(s#u+i, (E-!' 36/ 6E), De ase&e%ea/
(Du&%e0eu) a "!ru%#i s( 'is"ar( a$uau$ 'i% !ri#e #as( i &%#%' &ie$u$ 8er*i #u a0i&e i ierburi
a&are (E-!' 36/ =3<)/ s( aib( &i8$!#u$ %#i%s/ sa%'a$e % "i#i!are i bas!% % &i%i (E-!' 36/
33), Le)a &ai "!ru%#i s( &(%%#e seara/ % 7rab(/ Pasi$e D!&%u$ui/ i 'e a %u ru"e %i#iu%u$ 'i%
!ase$e &ie$u$ui (E-!' 36/ 9/ 33/ :9),
<, I)a s#!s #u aur i ar7i%/ "e%ru #( "!ru%#ise #a *ie#are ('i%re evrei) s( &"ru&ue 'e $a
ve#i%u$ s(u e7i"ea% !bie#e 'e aur i 'e ar7i% (E-!' 36/ 5<), De#i/ au iei 'i% E7i"/ "e #%'
e7i"e%ii i %)&!r&%au "e %ii $!r %(s#u+i, U%ii se bu#urau #( s% e$ibera+i 'e risa r!bie/ "e
#%' a$+ii erau rii i %'urera+i 'e "ier'erea #!"ii$!r, Ia( 'e #e a 0is M!ise 2 Ese %!a"ea % #are/
aa #u& a "r!&is Du&%e0eu/ %e)a e$ibera "e %!i, T!ae a#esea s% ai%a su*$eu$ui/ #are ("re)
%#;i"uiau #e$e rC%'uie "e%ru su*$eu$) #e$ r(s#u&"(ra "ri% ve%irea $ui 1ris!s, Israe$ %sea&%( 2
218
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
&i%ea #are ve'e "e Du&%e0eu, (Pri% ve%irea $ui 1ris!s/ &i%ea) se e$iberea0( 'i% r!bia
%u%eri#u$ui i a 'u;uri$!r e7i"e%e,
9, Pe%ru #(/ "e #%' s)a ar(a %eas#u$(!r/ !&u$ a &uri 'e ! &!are #u&"$i( i "ese e$ a
ve%i b$ese&u$, (S"u%ea Du&%e0eu $ui A'a&) 2 0pini i plmid "i va rodi pmntul (Ge%, 5/
3:) i 2 Cnd vei lucra pmntul, acela nu-"i va mai da roadele sale (Ge%, :/ 36), (Gi/ %r)
a'ev(r)/ s"i%ii i "($(&i'a au !'r(s$i i s)au %&u$+i % "(&%u$ i%i&ii $ui/ 'u&a%ii $)au
'e0br(#a/ "ri% %e$(#iu%e/ 'e s$ava sa i $)au &br(#a % rui%e, I)au $ua $u&i%a i $)au &br(#a
#u %u%eri#u$ F i)au s#!s su*$eu$/ i)au r(v(i i &"r(ia 7%'uri$e/ au #!b!r &i%ea $ui 'i%
%($+i&e i s)a *(#u Israe$ (#e$ s"iriua$/ su*$eu$)/ r!b a$ $ui Fara!% #e$ a'ev(ra, Gi au "us "ese e$
#a su"rave7;e!ri "e 'u;uri$e #e$e vi#$e%e/ #are $ *!r+au s( *a#(/ *ie #( e$ v!ia !ri %u/ *a"e$e #e$e
re$e/ *a"e$e $uu$ui i a$e #(r(&i0ii, %'e"(rC%' 'e $a e$ #u7eu$ #e$ #eres#/ $)au &"i%s s"re $u#ruri
&aeria$e/ "(&%ei/ &!#ir$!ase i re$e/ #(re 7%'uri/ re*$e-iu%i i #u7ee 0a'ar%i#e, C(0%'/ 'e#i/
'i% %($+i&ea $ui/ !&u$ a a*$a ! &"(r(+ie #are $ ura/ i s("%i a&ar%i#i #are)3 #!%)sr%7eau s(
#!%sruias#( #e(+i a$e "(#ae$!r i vi#ii$!r,
D, Da#( su*$eu$ sus"i%( i sri7( #(re Du&%e0eu/ E$ i ri&ie "e M!ise #e$ s"iriua$ #are)3
e$iberea0( 'i% r!bia ('u;uri$!r) e7i"e%e, %s(/ &ai %i se #uvi%e #a (su*$eu$) s( 7ea&( i s( sri7e
F ('u"( a#eea) %#e"e i0b(virea, Gi e$ ese i0b(vi % vre&ea *$!ri$!r #e$!r %!i/ % vre&ea "$%7erii
(#e$ei 'u;!v%i#ei)/ #%' s!$u$ su*$eu$ui "!ae s( !'r(s$eas#( *ru&!ase$e i %*$!ri!are$e ra&uri
a$e 're"(+ii/ #%' 'is"ar *uru%i$e #e$e %("ra0%i#e a$e su&brei %eii%+e i &area %vir!are (a
su*$eu$ui)/ a'us( 'e *a"e$e #e$e rui%!ase i 'e "(#ae, Au%#i D!&%u$ "!ru%#ee s( se
%'e"(re0e 'i% !ri#e #as( a$uau$ #e$ ve#;i/ (a'i#() s( %'e"(re0e "e # "!sibi$/ 7%'uri$e #e$e
vi#$e%e i &ur'are i *a"e$e (#e$e re$e) a$e !&u$ui #e$ui ve#;i i sri#a,
=, Mie$u$ rebuia 8u%7;ia i sa#ri*i#a/ iar #u s%7e$e $ui se u%7eau (u!rii) ui$!r (E-!' 36/
9D), 1ris!s/ 'e ase&e%ea/ Mie$u$ #e$ a'ev(ra/ bu% i i&a#u$a/ a *!s 8u%7;ia i #u s%7e$e Lui
au *!s u%i u!rii i%i&ii/ "e%ru #a s%7e$e $ui 1ris!s/ #e$ v(rsa "e #ru#e/ s( *ie su*$eu$ui s"re
via+( i &%uire F i %r)a'ev(r/ s%7e$e Mie$u$ui #e$ %e"ri;(%i ese "e%ru 'e&!%ii e7i"e%i
%risare i &!are/ 'ar "e%ru su*$e ese bu#urie i vese$ie,
Mai 'e"are D!&%u$ "!ru%#ee #a 'u"( #e (iu'eii) u%7 u!rii ("!r+ii #asei)/ s"re sear( s(
&(%%#e &ie$u$ i a0i&i$e/ #u ierburi a&are/ av%' &i8$!#u$ %#i%s/ %#($+(&i%e % "i#i!are i u%
!ia7 % &%( (E-!' 36/ =33), (T! aa i) su*$eu$/ 'a#( %u ese &ai 'i%ai%e "re7(i #u *a"e
bu%e/ "e # i ese #u "ui%+(/ %u)i ese "er&is s( &(%%#e 'i% &ie$, Gi 'a#(/ (au%#i)/ &ie$u$ era
"$(#u/ iar a0i&e$e 7us!ase/ ierburi$e erau a&are i ari/ (! aa a#u&) su*$eu$ 7us( 'i% &ie$ i
'i% a0i&e$e #e$e "$(#ue #u &u$ %e#a0 i a&(r(#iu%e/ "(#au$ #are se a*$( % e$ a'u#%'u)i %e#a0u$
a#esa,
E, S"re sear(/ 0i#ea (D!&%u$)/ s *ie mncat mielul (E-!' 36/ 9),
Seara ese u% i&" i%er&e'iar %re $u&i%( i %u%eri# F su*$eu$/ 'e
ase&e%ea/ *ii%' a"r!a"e 'e i0b(virea sa/ ese %r)! siua+ie i%er&e'i)
ar( %re $u&i%( i %u%eri#/ !ui/ "uerea 'ivi%( $ asis( i &"ie)
'i#( %u%eri#u$ s( "(ru%'( % e$ i s()3 'ev!re0e,
Gi 'u"( #u& (au%#i) M!ise a 0is 2 >A#easa ese %!a"ea "r!&isiu%ii $ui Du&%e0eu@/ $a *e$ i
1ris!s/ ($a vre&ea Sa)/ '%'u)I)se #area % si%a7!a7(/ "re#u& s)a s#ris (% Eva%7;e$ie) a
vesi a%u$ "$(#u D!&%u$ui i 0iua i0b(virii (Lu#a :/ 3E), %r)! "are (se v!rbee 'es"re) %!a"ea
219
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
r(0bu%(rii/ % a$( "are 'es"re 0iua i0b(virii, Gi "e bu%( 're"ae/ "e%ru #( !ae #e$e ("re#e'e%e)
erau i&a7i%e i u&br( a a'ev(ru$ui i "re*i7urau % #;i" ai%i# a'ev(raa &%uire a su*$eu$ui/ #are
(su*$e) era %$(%+ui 'e "(#a/ +i%u % #;i" ai%i# %#;is %r)! 7r!a"( a'%#(/ b$!#a 'e "!r+i 'e
ara&( i % i&"!sibi$iaea 'e a *i i0b(vi *(r( &%uirea $ui 1ris!s,
34, (1ris!s) s#!ae su*$eu$ 'i% E7i" i 'i% r!bia ("ueri$!r #e$!r
vi#$e%e) 'u"( #e %ii %(s#u+i ai a#es!ra s% u#ii $a ieire, A#u& !
"are a "uerii a'ev(rau$ui Fara!% se %(ruie/ iar e7i"e%ii s% #u)
"ri%i 'e 'urere, Ei 7e& i sus"i%( 'i% #au0a &%uirii "ri0!%ieru)
$ui $!r,
Du&%e0eu "!ru%#ea (au%#i iu'ei$!r) s( &"ru&ue 'e $a e7i"e%i !bie#e 'e aur i ar7i% i
$u%'u)$e s( "$e#e (E-!' 36/ 59), (A#easa si&b!$i0ea0( *a"u$) #( su*$eu$/ "(r(si%' %u%eri#u$/
'u#e #u si%e !bie#e 'e aur i ar7i%/ a'i#( 7%'uri$e #e$e bu%e/ 'e D !ri "uri*i#ae "ri% *!# (Ps, 33/
D)/ #u #are s$u8ee "e Du&%e0eu i % #are se !'i;%ee Du&%e0eu, Pe%ru #( 'e&!%ii/ ve#i%ii s(i/
r(0$e+iser( i $uaser( % s("%ire 7%'uri$e $ui, Feri#i ese su*$eu$ #are a *!s e$ibera 'e %u%eri#U
Bai/ %s(/ 'e su*$eu$ #are %u sus"i%( i %u sri7( 'u"( Ce$ #e "!ae s()3 i0b(veas#( 'e a#ei
su"rave7;e!ri 7r!a0%i#i i #ru0i,
33, Du"( #e au s(vri Pasi$e/ *iii $ui Israe$ au "$e#a, Su*$eu$ ('e
ase&e%ea)/ 'u"( #e "ri&ee via+a Du;u$ui S*%/ 'u"( #e 7us( 'i%
Mie$/ ese u%s #u s%7e$e S(u i &(%%#( "i%ea #ea a'ev(ra(/ "e Cu)
v%u$ #e$ viu,
%ai%ea a#e$!ra &er7ea/ "(0i%'u)i/ u% s$" 'e *!# i u% %!r (E-!' 35/ 63)F "e a#eia/ Du;u$
S*% i a"(r( i sus+i%e/ r(#!ri%' i #!%'u#%'/ % #;i" se%sibi$/ su*$eu$, C%' Fara!% i e7i"e%ii au
!bserva #( "!"!ru$ *u7ise i #( erau $i"si+i 'e s$u8ba $!r 'u"( u#i'erea %Ci$!r %(s#u+i au
"!r%i s()i ur&(reas#(, (Fara!%) a "!ru%#i s( se "re7(eas#( % 7rab( #are$e Iu$ 'e $u"( i a "!r%i
'u"( ei/ &"reu%( #u ! "!"!ru$/ #a s()i %i&i#eas#( (E-!' 3:/ <9), Gi "e #%' era 7aa s()i
"ri%'(/ u% %!r s)a ae0a %re ei/ %# "e u%ii i a#!"erea #u %u%eri# i)i &"ie'i#a/ iar "e a$+ii i
$u&i%a i)i "(0ea, (Nu vreau/ %s()/ #a 'e"(%%' !a( is!ria s( $u%7es# #uv%u$, Tu/ %s(/ ve0i %
!ae a#esea #e ! i&a7i%e a #e$!r s"iriua$e,
36, Au%#i #%'S su*$eu$ evi( (#u7ee$e #e$e re$e)/ e7i"e%e/ i
a$ear7( (#(re Du&%e0eu)/ "uerea 'ivi%( vi%e % a8u!ru$ $ui i,$,#!%)
'u#e s"re a'ev(r, C%' *ara!%u$ #e$ s"iriua$/2 &"(rau$ %u%eri#u$ui
"(#au$ui/ !bserv( #( su*$eu$ i s#a"( i *u7e 'i% &"(r(+ia sa i ia #u
e$ #u7ee$e #are *useser( % s("%irea sa "e 2#are d a#esa ($e #!%si)
'er() bu%uri$e sa$e i %#;i"uie i s"er(/ %es(buiu$/ #( iar(i va
ve%i $a e$, .ar 'a#( a*$( #( su*$eu$/ eu !ri#e "re+ *u7e 'e s("C%irea
$ui/ i #( ! "are 'i% "uere i)a *!s $ua( "ri% u#i'erea %i$!r %(s#u+i
i "ri% 0b!ru$ 7%'uri$!r/ $ ur&(ree #u &ai &u$( %'r(0%ea$(/ "e%ru #( se e&e #a %u #u&va
su*$eu$/ s#("%'u)i #u 'es(vrire/ %u se va &ai a*$a %i&e%i #are s( *a#( v!ia i $u#rarea sa, $
#!"$eee/ 'e#i/ #u %e#a0uri/ #u is"ie i #u r(0b!i %ev(0ue, Ai#i (su*$eu$) ese #(r#a/ 'ar ! ai#i
se ara( i iubirea *a+( 'e Ce$ #e 3)a s#!s 'i% E7i", %#er#area $ui ese/ %r)a'ev(r/ % &u$e *e$uri,
35, (Su*$eu$) ve'e "uerea vr(8&au$ui/ #are se 'e0$(%+uie asu"ra sa i #are vrea s()3 u#i'(/
'ar %u "!ae, Pe%ru #( D!&%u$ se a*$( %re e$ i 'u;uri$e e7i"e%e, Se ve'e %#!%8ura 'e ! &are
220
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
'e a&(r(#iu%i/ 'e %e#a0uri i 'e 'e0%('e8'e/ 'ar %u "!ae %i#i s( 'ea %a"!i/ "e%ru #( ve'e "e
'u&a%i 7aa (s()3 aa#e)/ %i#i s( &ear7( %ai%e/ "e%ru #( (&!area $ "%'ee)F %e#a0uri$e
'i*erie i #u&"$ie/ #are $ &"res!ar(/ $ *a# s( se 7%'eas#( $a &!are, De#i/ "e%ru a#easa
su*$eu$ #a'e % 'e0%('e8'e/ "e%ru #( "!ar( % e$ !s%'a &!r+ii (II C!r, 3/ E) i "e%ru #( $
%#!%8!ar( ! &u$+i&e 'e re$e, Dar #%' ve'e)Du&%e0eu #( su*$eu$ ese #u"ri%s 'e 7r!a0a &!r+ii i
#( 'u&a%u$ ese 7aa s()3 %7;i(/ au%#i i '( u% &i# a8u!r/ %'ur%'u)se 'e e$ F $ %#ear#(/
!ui/ #a s( va'( 'a#( #re'i%+a sa ese "uer%i#( i 'a#( are iubire *a+( 'e E$, Pe%ru #( Du&%e0eu
a r%'ui #a 'ru&u$ #are 'u#e $a via+( (Maei D/ 3:) s( *ie ("res(ra) #u %e#a0uri/ sr&!r(ri/
%#er#(ri i is"ie a&are/ "e%ru #a/ 'e ai#i/ su*$eu$ s( a8u%7( ($a s$ava *ii$!r) $ui Du&%e0eu, De#i/
#%' su*$eu$ su"!r( u% %e#a0 #are)3 #!"$eee i are &!area %ai%ea !#;i$!r/ au%#i/ >#u mn
tare i cu ,ra" nalt (E-!' 3:/ 5:)/ "ri% i$u&i%area Du;u$ui S*%/ (Du&%e0eu) 0'r!bee "uerea
%u%eri#u$ui/ iar su*$eu$ re#e "ri% $!#uri$e #e$e %*ri#!(!are/ sr()b(%' &area %u%eri#u$ui i a
*!#u$ui &isui!r,
3:, A#esea s% ai%e$e su*$eu$ui/ #e se &"$i%es# #u a'ev(ra % !&u$ #are Se !se%ee s(
a8u%7( $a Bia+a "r!&is( i #are/ e$ibera 'e &!are/ "ri&ee 'e $a Du&%e0eu arvu%a i se *a#e
"(ra a$ Du;u$ui S*%, A"!i/ su*$eu$/ i0b(vi 'e 'u&a%i/ ravers%' &area #ea a&ar( #u "uerea
$ui Du&%e0eu i v(0%' #( "ier %ai%ea !#;i$!r s(i 'u&a%ii/ #(r!ra &ai %ai%e $e era s#$av (E-!'
3:/ 5453)/ se bu#ur( #u ! bu#urie 'e %e7r(i, S$(vi i &%7ia 'e Du&%e0eu/ e$ se !'i;%ee %
D!&%u$,
Au%#i/ Du;u$/ "e #are L%a "ri&i/ #%( $ui Du&%e0eu ! #%are %!u(/ 'i% !b(/ a'i#( 'i%
ru" i 'i% #;iar(/ a'i#( 'i% #!r0i$e s"iriua$e a$e su*$eu$ui i 'i% 7%'uri$e #e$e &ai e$evae #u
ar#uu$ ;aru$ui 'ivi% i %a$+( $au'( $ui 1ris!s/ '((!ru$ui 'e via+(, C(/ 'u"( #u& su*$u$ #are
sr(bae u% *$uier "r!'u#e u% su%e/ (! aa i) Du;u$ S*% #%( "ri% s*i%+i i "ri% !a&e%ii #ei
'u;!v%i#ei i se r!a7( $ui Du&%e0eu % #ur(+ia i%i&ii, S$av( #e$ui #e a i0b(vi su*$eu$ 'i% r!bia
$ui Fara!% i a *(#u 'i% e$ r!%u$ s(u/ $!#ui%+a sa/ e&"$u$ s(u i &ireasa sa #ura(/ i #are 3)a
i%r!'us % &"(r(+ia vie+ii ve%i#e/ "e #%' era %#( % a#es vea#,
3<, I% vre&ea Le7ii (ve#;i) erau a'use #a 8er*( a%i&a$e$e #e$e
%e#uv%(!are/ 'ar 'a#( %u erau 8u%7;iae %u erau "ri&ie #a !*ra%'e F
(! aa) i a#u&/ 'a#( %u ese 8u%7;ia "(#au$/ !*ra%'a %u ese a'e)
v(ra( i "ri&i( 'e Du&%e0eu,
P!"!ru$ a ve%i $a Mara/ u%'e era u% i0v!r 'i% #are i0v!ra a"( a&ar(/ #e %u "uea *i b(u(
(E-!' 3</ 656<), Au%#i Du&%e0eu a "!ru%#i $ui M!ise #are !b!sise/ s( aru%#e u% $e&% % a"a
a&ar(, C%' $e&%u$ a *!s aru%#a % a"(/ a"a a 'eve%i 'u$#e/ i)a "ier'u a&(r()siu%ea i s)a *(#u
bu%( 'e b(u "e%ru "!"!ru$ $ui Du&%e0eu, T! aa i su*$eu$/ #are a b(u 'i% ve%i%u$ ar"e$ui/ a
'eve%i a&ar/ s)a ase&(%a *irii $ui a&are i a 'eve%i "(#(!s, De a#eea/ Du&%e0eu aru%#( $e&%u$
vie+ii % i0v!ru$ a&ar a$ i%i&ii i a#easa se %'u$#ee/ i "ier'e a&(r(#iu%ea i se u%ee #u Du;u$
$ui 1ris!s, % *e$u$ a#esa (*irea u&a%() se *a#e bu%(/ se "u%e % s$u8ba D!&%u$ui i 'evi%e u% 'u;
"ur(!r 'e ru", S$av( #e$ui #e s#;i&b( a&(r(#iu%ea %!asr( % 'u$#ea+a i bu%(aea Du;u$ui, Bai/
%s(/ 'e #e$ % #are %u s)a aru%#a $e&%u$ vie+ii/ "e%ru #( %u "!ae, a8u%7e $a %i#i ! s#;i&bare %
bi%e,
39, T!ia7u$ $ui M!ise avea '!u( as"e#e (E-!' D/ E) Du&a%i$!r
se "re0e%a #a u% ar"e/ #are &u#( i u#i'e/ "e #%' israe$i+i$!r/ #a
221
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
u% !ia7 (ase&e%ea a#e$!ra) "e #are se
2
s"ri8i%eau, ?! aa i $e&%u$
#e$ a'ev(ra a$ #ru#ii/ #are ese 1ris!s/ ese &!are "e%ru 'u&a%i/
"e%ru 'u;uri$e r(u(+ii/ 'ar "e%ru su*$ee$e %!asre ese u% bas!%/
u% s"ri8i% "uer%i# i via+a/ % #are e$e i a*$( !'i;%(/
%r)u% #uv%/ "re%#;i"uiri i u&bre au *!s (#e$e 'e 'e&u$)/ a$e $u#ruri$!r #e$!r a'ev(rae
(a$e N!u$ui Le7(&%), As*e$/ #u$u$ #e$ ve#;i era u&br( i %#;i"uire a #u$u$ui a#ua$,
Cir#u&#i0iu%ea/ #!ru$/ #;iv!u$/ u$#i!ru$/ &a%a/ "re!+ia/ (&ierea/ s"($(ri$e i/ %r)u% #uv%/
!ae )#e s)au *(#u % Israe$/ % Le7ea $ui M!ise i % i&"u$ "r!*e+i$!r/ "e%ru a#es su*$e s)au
*(#u/ #are a *!s *(#u 'u"( #;i"u$ $ui Du&%e0eu/ 'ar a #(0u sub 8u7u$ r!biei i % s("%irea
%u%eri#u$ui #e$ui a&ar,
3D, Pe%ru #(/ #u a#esa Du&%e0eu a v!i s( i%re % #!&u%iu%e/
"e a#esa 3)a a$es Siei #a &ireas( a &"(rau$ui/ "e a#esa 3)a #ur(+i
'e %i%(#iu%i$e sa$e/ 3)a s"($a 'e %e7rea$a i rui%ea $ui/ *(#%'u)3 s(
sr($u#eas#(/ 3)a rea'us 'i% &!are $a via+(/ 3)a vi%'e#a 'e ra%e$e sa$e
i ;'e"(r%' 'u&(%ia/ L)a '(rui #u "a#e (Ie0e#;ie$ 39/ :3:F
E*es) 6/ 3:39), Dei #reaur(/ e$ a *!s)u%i #a &ireas( #u Fiu$ Re)
7e$ui/ iar Du&%e0eu/ "ri% propriaT)I "uere/ $)a $ua #u Ei/ ra%s*!r)
&i%'u)3 "u+i% #e "u+i%/ "%( #e $)a *(#u s( #reas#( ("%() $a &(sura sa, Pe%ru #(/ E$ $ %i%'e i
$ 'i$a( $a %es*ri/ $ *a#e s( #reas#( *(r( &(sur(/ "%( #e 'evi%e ! &ireas( *(r( "a( i 'e&%( 'e
E$, Mai %i $ %ae % e$/ a"!i $ *a#e s( #reas#(/ "%( #e a8u%7e $a &(sura 'es(vri( a 'ra7!sei
Lui, E$ *ii%' u% Mire "er*e#/ $ ia #a "e ! &ireas( 'es(vri( % #!&u%iu%ea #ea s*%(/ ai%i#( i
%e"(a( a %u%+ii i aa &"(r(ee #u E$ % ve#i/ $a %es*ri, A&i%,
OMILIA A KLBIII)A Des"re
#re'i%+a % Du&%e0eu #ea a'ev(ra(,
3, D!&%u$/ v!i%' s()i #!%'u#( u#e%i#ii s"re ! #re'i%+( "er*e#(/ a 0is % Eva%7;e$ie 2 Cel
ce este credincios n *oarte pu"in i n mult este credinciosB i cel ce este nedrept n *oarte pu"in
i n mult este nedrept (Lu#a 39/ 34), Dar % #e #!%s( (a#e$) "u+i% i % #e #!%s( (a#e$) &u$ V
(A#e$) "u+i% se re*er( $a "r!&isiu%i$e re*eri!are $a a#es vea#/ $a (bu%uri$e) "e #are D!&%u$ a
"r!&is s( $e 'ea #e$!r #e #re' % E$/ #a 'e e-e&"$u 2 ;ra%a/ &br(#(&i%ea/ s(%(aea/ !'i;%a
ru"u$ui i #e$e$a$e, E$ a "!ru%#i s( %u %e %7ri8i& 'e$!# 'e !ae a#esea/ #i s( s"er(& #u
%#re'ere #( E$/ D!&%u$/ va "ura 7ri8( 'e #ei #are a$ear7( #(re E$, (A#e$) &u$ se re*er( $a
'u;uri$e ve%i#e i %esrie(ei!ase/ "e #are E$ a *(7('ui s( $e 'ea #e$!r #e #re' % E$/ #e$!r #are se
%7ri8es# %e%#ea 'e e$e i $e #er Lui, %r)a'ev(r/ E$ a "!ru%#i 2 Cuta"i mai nti mpr"ia lui
Dumneeu i dreptatea 'ui i toate acestea se vor adu)a vou (Maei 9/ 55), As*e$/ *ie#are ese
%#er#a 'a#( #re'e (sau %u % #uv%u$ $ui) Du&%e0eu "ri% a#ese $u#ruri "u+i%e i re)
#(!are F E$ a "r!&is #( $e va 'a (i "e a#esea)/ %s(/ se #a'e #a %!i s( %u "ur(& 7ri8( 'e e$e/ #i s(
%e 7%'i& '!ar $a $u#ruri$e #e$e ve%i#e,
6, Ese v('i $u#ru #( #i%eva are #re'i%+( % $u#ruri$e #e$e %esrie(ei!ase i #au( #u a'ev(ra
bu%uri$e ve%i#e/ #%' are ! #re'i%+( s(%(!as( 'es"re $u#ruri$e #e$e v(0ue, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a
*ie#are 'i%re #ei #e as#u$( 'e Cuv%u$ a'ev(ru$ui/ s( se e-a&i%e0e "e si%e i s( 8u'e#e sau s(
222
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
se $ase #er#ea i 8u'e#a 'e !a&e%ii 'u;!v%i#ei -r-(#a s( ie) % #e *e$ #re'e i % #e *e$
&"$i%ee Cuv%u$ $ui Du&%e0eu F (s( va'() 'a#( (#re'e) #!%*!r& Cuv%u$ui S(u/ sau 'a#( %u
#u&va are ! "(ru( #re'i%+( i %'re"are/ 'a#( %u #u&va/ '!ar,s!#!a+e #( #re'e, Fie#are s( se
#er#ee0e 'a#( ese #re'i%#i!s % #e$e "u+i%e/ a'i#( *a+( 'e #e$e re#(!are, Cu& (s( se e-a&i%e0e) V
As#u$( U Nu s"ui +u/ #( #re0i/ #( e vei %vre'%i#i (s( &!e%ei) &"(r(+ia #eruri$!r/ #( e vei
%ae 'e sus i vei 'eve%i *iu a$ $ui Du&%e0eu/ #( vei *i &"reu%( u% !se%i!r a$ $ui 1ris!s/ #( vei
&"(ra+i #u E$ % ve#i/ #( e vei 'es*(a (% ve'erea) $u&i%ii #e$ei 'e %e7r(i/ % ve#i %e%u&(ra+i i
%es*ri+i/ #a i Du&%e0eu V De bu%( sea&(/ vei 0i#e 2 'a F '!ar "e%ru a#easa a& "(r(si $u&ea i
&)a& a*ier!si D!&%u$ui,
5, E-a&i%ea0()e/ (0i# i ve0i)/ 'e %u #u&va e %#(uea0( %#(
7ri8i$e "(&%ei/ #a 'e e-e&"$u &area "re!#u"are "e%ru ;ra%a i
&br(#(&i%ea ru"u$ui i #e$e$a$e %'e$e%i#iri F #a i #%' u ar
rebui s( e %7ri8ei 'e e$e i s( +i $e "r!#uri si%7ur au%#i #%' E$
+i)a "!ru%#i s( %u e "re!#u"e 7ri8a 'e a#esea, Pe%ru #(/ 'a#( u
#re0i #( vei "ri&i bu%uri$e #e$e)%ere#(!are/ #are r(&% % vea#/ #u
# &ai &u$ rebuie s( #re0i #( D!&%u$ +i va '(rui bu%uri$e #e$e "()
&%ei i re#(!are/ "e #are $e '( i !a&e%i$!r %e$e7iui+i/ a%i&a$e$!r
s($bai#e i "(s(ri$!rV De a$*e$ a i "!ru%#i s( %u %e "re!#u"(& 'e
a#esea/ 0i#%' 2 8u v n)ri.i"i ce ve"i mnca, sau ce ve"i ,ea, sau cu
ce v ve"i m,rca, pentru 1c pe toate acestea le caut neamurile
(Maei 9/ 5356), Da#( u %#( e %7ri8ei 'e a#ese $u#ruri/ i %u e
%#re0i % %re7i&e % Cuv%+u$ S(u/ (s( ii #() %#( %u #re0i #( vei
'!b%'i bu%uri$e #e$e ve%i#e/ #are s% &"(r(+ia #eruri$!r/ (s( ii)
#( +i se "are s( #re0i (% Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu)/ au%#i #%' %u #re0i
#( vei "ri&i ($u#ruri$e) &i#i i re#(!are,
E$ a &ai 0is 2 Oare nu este su*letul mai valoros dect +rana i trupul dect +ainaL (Maei
9/ 6<), (Te %reb)2 Cre0i u/ !are/ #( su*$eu$ (u a *!s vi%'e#a 'e 1ris!s 'e r(%i$e #e$e ve%i#e i
'e %evi%'e#a/ 'e r(%i$e "ai&i$!r %e#i%sei V De a$*e$/ "e%ru a#easa a i ve%i D!&%u$/ si%7uru$
'!#!r a'ev(ra/ "e%ru #a s( vi%'e#e su*$ee$e #e$!r #re'i%#i!i 'e "ai&i$e #e$e i%#urabi$e i s( $e
#ur(+eas#( 'e &ur'(ria $e"rei r(u(+ii,
:, &i vei r(s"u%'e 2 >De bu%( sea&( #( #re', A#easa &( +i%e i %ru a#easa &i "u%
%('e8'ea@, Cu%!ae)e/ 'e#i/ i e-a&i%ea0()e 2 %u #u&va su*eri%+e$e a$e ru"ei e 'u# $a '!#!rii
#ei "(&%ei/ #a i #%' 1ris!s % Care ai #re0u %)ar "uea s( e vi%'e#e V Be0i #u& e
a&(7ei si%7ur/ s!#!i%' #( #re0i/ 'ar %u #re0i "re#u& rebuie/ #u a'ev(ra, Pe%ru #(/ 'e ai #re'e
#( ra%e$e #e$e ve%i#e i %evi%'e#abi$e a$e su*$eu$ui %e&uri!r i b!$i$e sa$e #au0ae 'e vi#iu s%
vi%'e#ae 'e 1ris!s/ u ai #re'e #( E$ "!ae s( vi%'e#e i re$e$e i b!$i$e re#(!are a$e ru"u$ui/ i
%u&ai #(re E$ ai a$er7a/ re#%' #u ve'erea $ea#uri$e i %7ri8irea '!#!ri$!r, Da *ii%'#( a#e$a #are
a *(#u su*$eu$ a *(#u i ru"u$/ Ce$ #e vi%'e#( (su*$eu$) #e$ %e&uri!r/ a#e$a "!ae s( vi%'e#e i
ru"u$/ b!$i$e i su*eri%+e$e #e$e vre&e$%i#e,
<, De bu%( sea&( #( &i vei s"u%e a#esea 2 >Du&%e0eu %e)a 'a/ "e%ru a %e %7ri8i ru"u$/
ierburi$e "(&%u$ui i '!#!rii$e F a "rev(0u
223
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
%7ri8iri$e '!#!ri$!r 'e b!$i$e ru"u$ui/ i a 'is"us #a a#es (ru")/ #are ese *(#u 'i% "(&%/ s(
"!a( *i vi%'e#a #u 'i*erie "r!'use a$e "()&%u$ui@, Gi eu s% 'e a#!r' #( aa sau $u#ruri$e, %s(/
( a&i%e i #u%!ae % #e *e$ i #ui au *!s 'ae a#ese (&i8$!a#e) i "e%ru #i%e $e)a r%'ui
Du&%e0eu % &area i %es*ria $ui 'ra7!se 'e !a&e%i, (Au *!s 'ae) au%#i #%' !&u$ a #($#a
"!ru%#a "e #are ! "ri&ise/ #%' a 'eve%i !bie# a$ &%iei/ #%' a *!s aru%#a/ 'i% 'es*(area
"ara'isu$ui % a#eas( $u&e/ #a %r)! #a"iviae i %e#i%se/ sau #a %r)! &u%#( si$%i#(/ #%' a
#(0u sub s("%irea %u%eri#u$ui i a r((#i 'i% #au0a "ai&i$!r/ au%#i #%' a *!s su"us "ai&i$!r
i b!$i$!r #(r%ii e$/ #e$ #are &ai %ai%e era %e"(i&i!r i s#ui 'e b!$i, Or/ ese #$ar #( !+i #ei
%(s#u+i 'i% e$ s% su"ui a#e$!rai "ai&i,
d9, De#i/ Du&%e0eu a r%'ui (!ae) a#esea >"e%ru #ei s$abi i %e#re'i%#i!i/ "e%ru #(/
.u% *ii%'/ %)a v!i s( %i&i#eas#( % %re7i&e %ea&u$ #e$ "(#(!s a$ !a&e%i$!r, E$ a 'a !a&e%i$!r
'i% a#eas( $u&e i #e$!r 'i% a*ar( $ea#uri "e%ru %7ri8irea/ vi%'e#area i re#!%*!rarea ru"u$ui i a
"er&is #e$!r #e %u "! s( se %#rea'( %ru !u$ % Du&%e0eu/ s( se *!$!seas#( 'e e$e, Tu/ %s(/ #e$
#e 'u#i via+( s!$iar(/ #e$ #are e)ai a"r!"ia 'e 1ris!s/ #are vrei s( *ii *iu a$ $ui Du&%e0eu i s( e
%ai 'e sus/ 'e $a Du;u$/ #e$ #are ai "ri&i "r!&isiu%i &ai &ari i &ai %a$e 'e# !&u$ #e$ 'i%i
#e %u era su"us "ai&i$!r a#ea bu%(v!i%+( (&a%i*esa() % ve%irea D!&%u$ui/ u #are
'eve%isei u% sr(i% % a#eas( $u&e/ u rebuie s( '!b%'ei ! #re'i%+(/ u% &!' 'e a 7i%'i i 'e a
r(i/ %!i i sr(i%e 'e !+i !a&e%ii $u&ii a#eseia,
S$av( Ta($ui i Fiu$ui i S*%uui Du;/ % ve#i, A&i%,
OMILIA A KLIK)A
Nu ese 'e a8u%s s( re%u%+e #i%eva $a "$(#eri$e a#esei $u&i/ #i rebuie s( '!b%'eas#(
*eri#irea 'i% $u&ea #ea$a$(,
3, Da#( #i%eva/ re%u%+%' $a ai s(i/ $a $u&ea a#easa/ $a "$(#eri$e a#esei $u&i/ $a averi/ $a a(
i $a &a&( "e%ru D!&%u$ F 'a#( se r(si7%ee/ 'evi%e sr(i% i s(ra#/ 'ar %u a*$( % si%e/ % $!#u$
re"a!su$ui 'i% a#eas( $u&e/ re"a!su$ 'ivi% F 'a#( % $!#u$ 'es*((rii #e$ei re#(!are %u si&e %
su*$eu$ s(u 'es*((ri$e Du;u$ui S*% i 'a#(/ % $!#u$ ve&i%e$!r #e$!r sri#(#i!ase/ %u &bra#( %
!&u$ s(u #e$ $(u%ri# ve&i%e$e $u&i%ii 'ivi%i(+ii F 'a#( % $!#u$ #!&u%iu%ii ru"ei au #u%!ae
% su*$e/ % &!' si7ur/ ! #!&u%iu%e #u (e$e&e%u$) #eres# F 'a#(/ % $!#u$ bu#uriei a"are%e 'i%
a#eas( $u&e %u are % e$ bu#uria Du;u$ui i &%7ierea ;aru$ui 'ivi%/ %u si&e %'esu$are/ "rivi%'
s$ava D!&%u$ui/ 'u"( #u& is)a s#ris (Ps, 39/ 3<)F 'a#(/ %r)u% #uv%/ % $!#u$ a#esei bu#urii
e&"!ra$e/ %u !b+i%e %#( 'e a#u& % su*$eu$ s(u/ bu#uria #ea '!ri( i %ere#(!are F au%#i a#esa
s)a *(#u #a ! sare sri#a( (Maei </ 35)/ &ai %e%!r!#i 'e# !+i !a&e%ii F a *!s $i"si 'e (bu%uri$e)
#e$e i'e ai#i/ iar 'e #e$e 'ivi%e %u s)a %*ru"a F %)a #u%!s#u ai%e$e 'ivi%e % !&u$ #e$ $(u%ri#/
"ri% $u#rarea Du;u$ui,
6, C( "e%ru a#easa 'evi%e #i%eva sr(i% *a+( 'e a#eas( $u&e/ "e%ru #a su*$eu$ s(u s(
rea#( #u 7%'u$/ % a$( $u&e i % a$ vea#/ aa #u& s"u%e i A"!s!$u$ 2 Cetatea noastr este n
ceruri (Fi$i", 5/ 64), Gi iar(i 2 :entru c, dei um,lm n trup, nu ne luptm trupete (II C!r,
34/ 5), Se #uvi%e/ 'e#i/ #a a#e$a #are s)a $e"('a 'e $u&ea a#easa/ s( #rea'( "uer%i# #( )rebuie/
%#( 'e a#u&/ s( re#e& #u &i%ea/ "ri% Du;u$/ % a$ vea# F a#!$! s( r(i&/ a#!$! s( 7(si& 'es*()
area %!asr(/ a#!$! s( %e bu#ur(& 'e bu%uri$e 'u;!v%i#ei/ iar !&u$ (%!sru) #e$ $(u%ri#s( se
224
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
%as#( 'i% Du;u$/ "re#u& D!&%u$ a 0is 2 Cel ce crede n Mine, a trecut din moarte la via"
(I!a% </ 6:), Pe%ru #( e-is( ! a$( &!are/ 'e!sebi( 'e #ea v(0u(/ i ! a$( via+(/ 'e!sebi( 'e #ea
v(0u(, Xi#e S#ri"ura (% a#es se%s) 2 Cea care triete n des*tri, dei vie, este moart (I
Ti&, </ 9), Gi 2 'sa"i mor"ii s-i n)roape pe mor"ii lor (Lu#a E/ 94), Pe%ru #( nu mor"ii te
vor luda pe Tine, Doamne, ... ci noi, cei vii Te vom luda (Ps, 335/ 6<69),
5, C( 'u"( #u& s!are$e/ r(s(ri%'/ se ara( "ese ! "(&%u$/ iar #%'M a"u%e/ i a'u%(
ra0e$e i &er7e % $!#ui%+a sa F ! aa i su*$eu$/ #are %u s)a %(s#u 'e sus/ 'e $a Du;u$ (I!a% 5/ 5
D)/ ese/ "ri% 7%'uri$e i #u7eu$ s(u/ % %re7i&e "e "(&%/ %i%s "%( $a &ar7i%i$e $ui, Dar #%'
se %vre'%i#ee s( seS %as#( 'i% Du;u$ i s( i%re % #!&u%iu%e #u E$/ i a'u%( !ae 7%'uri$e i
av%'u)$e #u e$/ i%r( $a D!&%u$/ % s($au$ S(u 'i% #eruri/ #e$ %e*(#u 'e &%( (II C!r, </ 3) i !ae
#u7ee$e $ui 'evi% #erei/ #urae i s*i%e/ "(ru%0%' % a&!s*era 'ivi%(, Pe%ru #( su*$eu$ *ii%'
e$ibera 'i% e&%i+a %u%e#!as( a s("%i!ru$ui #e$ui r(u/ a 'u;u$ui $u&ii/ 7(see (% e$)/ #u7ee
#urae i 'ivi%e/ "e%ru #( a "$(#u $ui Du&%e0eu s( *a#( "e !& "(ra $a *irea 'ivi%( (II Peru 3/ :),
:, De#i/ 'a#( u e $e"e0i 'e !ae $u#ruri$e 'i% a#eas( via+( i 'a#( s(rui % ru7(#iu%e/ %u
#re0i &ai 'e7rab( #( a#eas( ru'( ese "$i%( 'e re"a!s i #( (a#eas() "u+i%( %#er#are i !se%ea$(
ese "$i%( 'e #ea &ai &are bu#urie i !'i;%( V Gi 'a#( ru"u$ i su*$eu$ (u ar *i #!%su&a/ % !ri#e
&!&e% 'i% %rea7a (a) via+(/ "e%ru %ie bu%uri a 'e &ari/ #e ar %se&%a a#easa V O/ %'urare
'e %e7r(i a $ui Du&%e0eu/ E$ %sui se '(ruiee #e$!r #e #re' #( 'u"( "u+i% i&" ei v!r &!e%i "e
Du&%e0eu/ (#e$!r #e #re') #( Du&%e0eu va $!#ui % ru"u$ $!r !&e%es# i #( D!&%u$ are % !&
$!#au$ S(u #e$ bu%,
C( 'u"( #u& Du&%e0eu a #rea #eru$ i "(&%u$ "e%ru #a !&u$ s()3 $!#uias#(// ! aa e$ a
#rea ru"u$ i su*$eu$ !&u$ui #a s( *ie $!#ui%+a Sa/ #a s( $!#uias#( i s( se !'i;%eas#( % ru"/ #a %
"r!"ria)I #as(/ av%' #a &ireas( *ru&!as( i "reaiubi( su*$eu$/ #e$ *(#u 'u"( #;i"u$ S(u, Pe%ru
#(/ 0i#e a"!s!$u$ 2 (-am lo)odit unui sin)ur ,r,at, ca s v n*"ie lui -ristos *ecioar
nepri+nit (II C!r, 33/ 6), Gi iar(i 2 Iar noi casa 'ui sntem (Evr, 5/ 9),
Gi/ 'u"( #u& u% b(rba a'u%( #u &u$ 0e$ % #asa $ui !ae bu%uri$e/ $a *e$ i D!&%u$/ %
ru"u$ i su*$eu$ %!sru/ (#are s%) #asa Lui/ 'e"u%e i %&a7a0i%ea0( b!7(+ia #ea #ereas#( a
Du;u$ui, Ni#i %+e$e"+ii/ #u (!a() %+e$e"#iu%ea $!r/ %i#i #ei #u&i%+i/ #u !a( #u&i%+e%ia $!r/ %)au
"uu s( %+e$ea7( subi$iaea su*$eu$ui/ %i#i s( s"u%( #e ese e$F a#easa, au "uu s)! ie %u&ai
a#eia #are au *!s &br(#a+i #u Du;u$ S*%/ #ei #(r!ra $i s)a 'a #u%!aerea e-a#( a su*$eu$ui,
Cu& V re*$e#ea0(/ 8u'e#(/ %+e$e7e i (&ai &u$ 'e# a)/ as#u$( 2 U%u$/ (Du;u$)/ ese Du&%e0eu/
a$u$ (su*$eu$)/ %u ese Du&%e0eu F u%u$ ese D!&%/ a$u$ ese s$u7( F u%u$ ese Crea!r/ a$ii$ ese
#reaur( F u%u$ ese &eeru$/ a$u$ ese $u#ru$ (&i%i$!r Lui), Nu ese %i&i# #!&u% %re %aura
u%uia i (%aura) #e$ui$a$, Dar/ % iubirea Sa #ea %e&(r7i%i( i 'e %e7r(i i % %'urarea Sa/ a
bi%ev!i s( $!#uias#( % a#eas( #reaur( ra+i!%a$(/ 'e "re+/ i #u !u$ a"are/ 'u"( #u& 0i#e
S#ri"ura 2 Ca s *im nceptur *pturilor 'ui ($a#!b 3/ 3=)/ (i s( u&b$(&) % %+e$e"#iu%ea i
#!&u%iu%ea Sa i s( *i& &ireasa Lui #ea #ura(,
<, Pri% ur&are/ a 'e &ari bu%uri *ii%'u)%e "use %ai%e/ as*e$ 'e "r!&isiu%i *ii%'u)%e
*(#ue/ i aa bu%(v!i%+( *ii%'u)%e ar(a( 'e D!&%u$/ s( %u %e $e%evi&/ #!"ii/ i s( %u "re7e(&
s( &"$i%i& %ru !u$ "!ru%#i$e D!&%u$ui i s( a8u%7e& $a via+a #ea ve%i#(, S( ru7(&/ 'e#i/ "e
D!&%u$/ s( %e i0b(veas#(/ #u "uerea Sa 'ivi%( 'e e&%i+a %u%eri#u$ui "ai&i$!r %e#i%si!are/ s(
re'ea sr($u#irea #reaurii i a #;i"u$ui S(u/ s( re'ea s(%(aea i #ur(+ia su*$eu$ui/ #a % *e$u$
225
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
a#esa s( %e %vre'%i#i& a *i % #!&u%iu%e #u Du;u$/ s$(vi%' "e Ta($/ "e Fiu$ i "e S*%u$ Du;/ %
ve#i, A&i%,
OMILIA A L)A
Du&%e0eu ese (A#e$a) #are *a#e &i%u%i "ri% s*i%+ii S(i,
3, Ci%e a %#;is "!r+i$e #eruri$!r V I$ie a "!ru%#i "$!ii sau Du&%e0eu/ Care era % e$V (III
Re7i 3D/ 3), Eu #re' #( A#e$a #are are "uere asu"ra #eru$ui/ r!%a % &i%ea $ui (I$ie) i/ "ri% $i&ba
a#esuia/ Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu a &"ie'i#a "$!aia s( #a'( "e "(&%, Iar #%'/ iar(i a v!rbi)
(I$ie)/ "!r+i$e #eru$ui s)au 'es#;is i a #(0u "$!aie (III Re7i 3=/ :::<), T! aa i M!ise/ a
aru%#a bas!%u$ i a#esa s)a *(#u ar"e/ 'ar "!ru%#i%'u)i/ iar(i s)a *(#u bas!% (E-!' :/ 5:),
A $ua/ a"!i/ #e%u( 'i% #u"!r/ a &"r(ia)! i s)au is#a bube ($e, E/ 34)/ i iar(i "!ru%#i%'/ au
a"(ru (u%ii i br!ae (Ieire =/ 36/ 3635), (Du"( a#eea a "!ru%#i) &(rii i s)a 'es"i#a %
'!u( ($e, 3:/ 3966)/ (a "!ru%#i) ru$ui i s)a "re*(#u % s%7e ($e, D/ 64), P!ae/ !are/ *irea
!&e%eas#( s( *a#( a#easa V Ese v('i $u#ru #( ! "uere 'u&%e0eias#( $!#uia % &i%ea $ui i #(
*(#ea se&%e$e a#esea "ri% M!ise,
6, Cu& a "uu Davi'/ *(r( ar&e/ s( se %*ru%e #u uriau$ V (A "uu/ "e%ru #()/ au%#i #%'
a aru%#a "iara &"!riva *i$isea%u$ui/ &%a $ui Du&%e0eu a #!%'us "iara/ "ri% &%a $ui Davi' i
%s(i "uerea 'ivi%( $)a u#is ("e a#e$a)/ a'u#%' vi#!ria (I Re7i 3D/ :E), As*e$/ Davi' *ii%'
"$("%'/ %u "uea (s( *a#( a#easa), Be%i%' $a Ieri);!%/ Iisus a$ $ui Navi/ $)a &"resura/ 'ar D 0i$e
%u i)a "uu *a#e %i&i# #u "uerea sa, Dar #%' a "!ru%#i Du&%e0eu/ 0i'uri$e au #(0u 'e $a si%e
(I!sua 9/ 334), Gi #%' a i%ra % "(&%u$ *(7('ui%+ei/ i)a 0is D!&%u$2 Du-te la r,oi] ns
Iosua a rspuns; (iu este Domnul] 8u voi mer)e *r Tine. Dar #i%e a "!ru%#i s!are$ui s( sea
"e $!# a$e '!u( !re/ #a e$ s( biruias#( % r(0b!iV (I!sua 34/ =35), A *(#u a#esea %u&ai *irea sa/
sau Puerea #are era % e$ V (T! aa) i M!ise/ #%' a a%7a8a $u"( #u A&a$e#/ #%' i %i%'ea
&i%i$e s"re #er #(re Du&%e0eu/ biruia "e A&a$e#/ 'ar #%' i $(sa &i%i$e % 8!s/ biruia A&a$e#
($e, 3D/ 33),
5, Tu/ %s(/ au0i%' 'es"re !ae a#esea/ s( %u $ai &i%ea s( r((#eas#( 'e"are 'e i%e/ #i
s!#!i%'u)$e u&br( i "re*i7urare a $u#ruri$!r #e$!r a'ev(rae/ s( $e re*eri $a i%e %su+i, Pe%ru #(
au%#i #%' +i %i%0i &i%i$e &i%+ii i a$e #u7eu$ui s"re #er i #%' vrei s( e u%ei #u D!&%u$/
saa% 'evi%e i%*eri!r *a+( 'e 7%'uri$e aie, Gi/ 'u"( #u& 0i'uri$e Ieri;!%u$ui au #(0u (0'r!bie) 'e
"uerea $ui Du&%e0eu/ ! aa i a#u&/ 0i'uri$e r(u(+ii/ #are se !"u% &i%+ii a$e/ #e(+i$e $ui saa% i
'u&a%ii (i v!r *i %i&i#+i 'e "uerea $ui Du&%e0eu,
Pri% ur&are/ % vre&ea Le7ii (#e$ei ve#;i) "uerea 'ivi%( asisa %e%#ea "e #ei 're"+i/ *(#ea
*a"e &i%u%ae/ iar ;aru$ 'ivi% $!#uia % ei, 1aru$ 'ivi% (a *!s a#e$a #are) a $u#ra i "ri% "r!*e+i/
#are a 'a su*$ee$!r $!r ("uerea) 'e a "re0i#e (#e$e vii!are)/ au%#i #%' era %e#esar s( se
#!&u%i#e $u&ii $u#ruri i&"!ra%e, A#eia %u v!rbeau !'eau%a/ #i %u&ai #%' v!ia a#easa
Du;u$ !are era % ei F #u !ae a#esea/ "uerea era !'eau%a % ei,
:, De#i/ 'a#( Du;u$ S*% r*ru aa S)a rev(rsa % vre&ea u&)
brei (Be#;iu$ui Tesa&e%)/ #u # &ai &u$ (S)a v(rsa % N!u$ Tesa)
&e%/ % vre&ea ve%irii $ui 1ris!s/ a r(si7%irii i au%#i #%' a avu
$!# rev(rsarea i be+ia Du;u$ui V S)a 0is ("ri% I!i$) 2 Turna-voi din
226
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Du+ul Meu peste tot trupul (I!i$ 6/ 6=), La a#easa s)a re*eri D!&%u$ #%' a 0is 2 Iar Eu voi .i
cu voi pn la s.iritul veacurilor (Maei 6=/ 64), Cel ce cere, va primi (Maei D/ =), Dac
voi, ri *iind, ti"i s da"i daruri ,une *iilor votri, cu ct mai mult Tatl vostru cel ceresc va da
Du+ul 0*nt celor ce-' cer cu credin" L (Maei D/ 33), De#i/ !ae a#esea $e !b+i%e #i%eva/
ar(%' ru'(/ r(b'are i iubire *a+( 'e E$/ e-e#i%'u)i si&+uri$e su*$eu$ui/ aa #u& s)a s"us (Evr,
</ 3:)/ "ri% bi%e i r(u/ a'i#( ("e 'e ! "are) "ri% vi#$e%ii$e/ u%e$iri$e/ is"ie$e i #urse$e #e$ui r(u/
iar ("e 'e a$( "are)/ "ri% 'i*erie$e 'aruri a$e "uerii i $u#r(rii Du;u$ui S*%, Ce$ #e #u%!ae
#urse$e r(u(+ii/ #are %i%ea0( !&u$ $(u%ri# "ri% "ai&i/ 'ar %u si&e #u i%i&a "$i%( 'e bu#urie
a8u!ru$ Du;u$ui S*%/ a$ a'ev(ru$ui/ #are)i %(ree s$(bi#iu%ea/ i)i re%%!iee su*$eu$/ a#e$a
u&b$( $a %&"$are/ i %u #u%!ae i#!%!&ia varia( a ;aru$ui i a "(#ii $ui Du&%e0eu, Du"( #u&/
"e 'e a$( "are/ #e$ #e ese a8ua 'e D!&%u$ i ese #!"$ei 'e bu#urie 'u;!v%i#eas#( *i 'e 'aruri
#erei 'a#( s!#!ee #( %u &ai "!ae *i e-"us aa#uri$!r "(#au$ui/ se %ea$( "e%ru #( %u 'is#er%e
subi$iaea r(u$ui/ i %u %+e$e7e #( % &!' "r!7resiv se re#e 'e ia #!"i$(rie $a "er*e#+iu%ea $ui %
1ris!s, Da!ri( a8u!ru$ui Du;u$ui #e$ui s*% i 'u&%e0eies#/ #re'i%+a s"!ree i/ % a#e$ai i&"/
!ri#e %(ri ur( a #u7ee$!r #e$!r vi#$e%e ese %i&i#i( (II C!r, 34/ :),
Pri% ur&are/ *ie#are 'i%re %!i rebuie s( se #er#ee0e "e si%e/ (s( va'() 'a#( a*$( % vasu$
a#esa 'e $u/ #!&!ara (II C!r, :/ D)/ 'a#( s)a &br(#a #u "ur"ura Du;u$ui/ 'a#( a v(0u "e
&"(rau$/ 'a#( s)a !'i;%i % "rea8&a Lui sau 'a#( s($($uiee %#( % #(&(ri$e #e$e 'i% a*ar(,
Su*$eu$ are &u$e &('u$are i u% &are a'%#/ aa #( i%r%' "(#au$ a $ua % s("%irea sa !ae
&('u$are$e i !ae #(&(ri$e i%i&ii, Au%#i #%' !&u$ $ #au(/ ;aru$ vi%e s"re e$ i ia % s("%ire/
s( 0i#e&/ '!u( &('u$are, O&u$ *(r( e-"erie%+(/ *ii%' &%7ia 'e ;ar/ #re'e #(/ ve%i%' ;aru$/ a $ua
% s("%ire !ae &('u$are$e su*$eu$ui i #( "(#au$ a *!s 'e0r('(#i%a, Gi #u&/ #ea &ai &are "are
('i% e$) se a*$( sub s("%irea "(#au$ui i %u&ai ! "are (se a*$() sub s("%irea ;aru$ui/ u% as*e$ 'e
!& se %a$( i (%i#i &(#ar) %u ie,
A avea %#( &u$e s( v( s#riu 'es"re a#ese ($u#ruri)/ v!u(/ #e$!r #e ar(a+i si%#eriae i
'is"!0i+ie (su*$eeas#(), (S!#!es#/ %s()/ #( "ri% a#ese "u+i%e (#uvi%e)/ v)a& 'es#;is #a$ea #a
u%!r b(rba+i %+e$e"+i/ s( v( a"u#a+i 'e $u#ru/ s( #er#ea+i "uerea #uvi%e$!r/ s( 'eve%i+i &ai
%+e$e"+i %ru D!&%u$/ s( #ree+i #u a8u!ru$ ;aru$ui i "ri% "uerea a'ev(ru$ui si&"$iaea
i%i&ii v!asre/ #a s( '!b%'i+i &%uirea/ i i0b(vi%'u)vC 'e !a( vi#$e%ia i %e$(#iu%ea #e$ui
"!riv%i# s( v( %vre'%i#i+i a *i 7(si+i *(r( "ri;a%( % 0iua 8u'e#(+ii D!&%u$ui %!sru Iisus 1ris!s/
C(ruia I se #uvi%e s$ava % ve#ii ve#i$!r, A&i%,
ALTE APTE OMILII
CUB$NT DESPRE PAXA INIMII
Cu& "!ae s( s"u%( #i%eva #(/ %ru# "!see/ i &"are averi$e (s(ra#i$!r) i "ribe7ee
'i% $!# % $!#/ ese s*% V Oare "!ae *i s*% a#e$a #are %u)i #ur(+ee !&u$ $(u%ri# V (Se ie '!ar)
#( i #ur(+irea (#ea a'ev(ra() %u %sea&%( ab+i%erea 'e $a (s(vrirea) #e$!r re$e/ #i #ur(+irea
'es(vriC a #!%ii%+ei, A"r!"ie)e/ 'e#i/ !&u$e/ #u (ria 8u'e#(+i$!r a$e/ 'e &i%ea a #ea "ri%s( i
r!bi( 'e "(#a i #er#eea0( $aura #ea &ai 'e 8!s a &i%+ii i $aura #ea &ai a'%#( a 8u'e#(+i$!r a$e/
227
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
(i%r() % aa)0ise$e #!&!ri a$e su*$eu$ui (u/ $a ar"e$e #are se r(e i se #uib(ree (a#!$!)/ $a #e$
#e e)a u#is/ $!vi%' &!ra$ &('u$are$e su*$eu$ui (u, Abis %e#u"ri%s ese i%i&a a, Nu&ai 'a#( Z"e
a#e$ ar"e) $ u#i0i/ %u&ai au%#i "!+i s( e $au0i %ai%ea $ui Du&%e0eu #u #ur(+ia a/ iar 'a#( %u/
au%#i s( e s&erei i #a u% s(r&a% i "(#(!s s( e r!7i $ui Du&%e0eu "e%ru #e$e as#u%se a$e a$e,
6, M!area #ea a'ev(ra(/ %$(u%ru se as#u%'e/ % i%i&(/ iar !&u$ &!are (#u a'ev(ra)
%$(u%ru$ $ui, De#i/ 'a#( #i%eva %ru #e$e as#u%se a$e sa$e s)a &ua 'i% &!are $a via+(/ a#e$a
r(iee % vea# i %u &!are/ iar 'a#( ru"uri$e u%!r !a&e%i #a a#eia se 'es#!&"u% "e%ru u% i&"
!are#are/ e$e %u s% &ai "u+i% s*i%e i se v!r s#u$a %ru s$av(, De a#eea a'!r&irea s*i%+i$!r !
%u&i& i s!&%,
5, T!a( $u"a vr(8&au$ui u% $u#ru +i%ee 2 s( "!a( s&u$7e 'i% &i%ea %!asr( 7%'u$ i
iubirea *a+( 'e Du&%e0eu F *!$!si%'u)se 'e &!&e$i re#(!are/ s( %e aba( 'e $a #e$e #e s% bu%e $a
#e$e #e %u&ai "ar (a *i bu%e)/ 'ar % rea$iae %u s%, Ori#e $u#ru bu% "e #are $ *a#e !&u$/ #e$
vi#$ea% vrea s()3 &ur'(reas#( i s()3 %i%e0e F (a#esa) se sr('uiee s( a&ese#e % (&"$i%irea)
"!ru%#ii (7%'u$) s$avei 'eare i a$ i%eresu$ui (&(ru%), Pe%ru #a $u#ru$ #e$ bu% s( %u se
s(vreas#( %u&ai "e%ru Du&%e0eu i %u&ai "e%ru i%e%+ia (%!asr() bu%(,
:, De#i/ #e V N!i #are %u a& "(ru%sS % %i#i u% #;i" % i%i&(/ #u& v!& %#e"e V A*ar( *ii%'/
s( bae& "ri% "!s i ru7(#iu%e ($a "!r+i$e ei)/ "re#u& D!&%u$ a "!ru%#i/ 0i#%' 2 Cate"i i se va
desc+ide vou (Maei D/ D), De#i/ 'a#( v!& s(rui % #uv%+u$ D!&%u$ui/ % s(r(#ie/ i% #u7e
s&eri i % !ae "!ru%#i$e/ b(%' 0iua i %!a"ea/ $a "!ara #ea 'u;!v%i#eas#( a D!&%u$ui/ v!&
"uea s( !b+i%e& #eea #e #(u(&,
C(#i "ri% a#eas( u( "!ae s( !b+i%( i0b(virea !ri#i%e vrea s( *u7( 'e %u%eri#, Pri% ea a*$(
$iberaea su*$eu$ui/ se bu#ur( 'e #u7ee$e $ui i '!b%'ee "e 1ris!s/ &"(rau$ #eres#,
<, C%' &i%ea ui( 'e %risarea #ea s"iriua$(/ au%#i ui( i 'e &"$i%irea "!ru%#i$!r
('u&%e0eiei), Gi "e #%' (!&u$ui) i se "are #( a$ear7( (s"re +i%()/ 'ar e$ se abae 'e $a #a$ea #ea
'rea"(/ i u&b$( "e #(i 7reie/ ese #u"ri%s 'e *iare, Da#( %u a& %reru"e !se%ea$a ru7(#iu%ii i
a %('e8'ii/ %u a& "(#(ui/ "e%ru #( 0i#e S#ri"ura/ #e$!r #u su*$eu$ a"(sa2 Credincios este
Dumneeu i nu v va lsa s *i"i ispiti"i, mai mult dect pute"i <suporta= (I C!r, 34/ 35), C
'es"re #ei r(i 0i#e2 I:este cei neasculttori vor veni necauri (Deu, 53/ 6E),
9, Gi 'u"( #u& !#;ii #ei 'i% a*ar(/ (!#;ii #ei ru"ei) v(' 'e 'e"are s"i%ii i "r("(sii$e/ !
aa i &i%ea ), !#;iu$ su*$eu$ui *ii%' dd "reve'e #urse$e "uerii #e$ei "!riv%i#e i "u%e %
si7ura%+(,
D, Ese %ev!ie 'e &u$( $u"(/ 'e ru'( as#u%s( i %ev(0u(/ "e%ru a *a#e #er#earea
#u7ee$!r i "e%ru a e-ersa si&+uri$e #e$e s$(bie a$e su*$eu$ui %!sru/ % ve'erea 'e!sebirii bi%e$ui
'e r(u (Evr, </ 3:), Trebuie !'eau%a "ri% rv%a &i%+ii #(re Du&%e0eu s( re%su*$e+i& &('u$are$e
#e$e s$(b(%!7ie a$e su*$eu$ui iar &i%ea %!asr( s( i%v!#e "e D!&%u$/ s( revi%( u% si%7ur Du;/
"re#u& s"u%e Pave$ (I C!r, 9/ 3E), A#eas( $u"( as#u%s(/ (a#eas() #er#eare a D!&%u$ui/ i
(a#eas() !se%ea$( rebuie s( ave& %!i 0iua i %!a"ea s"re &"$i%irea a !a*( "!ru%#a/ *ie #( %e
ru7(&/ *ie #( &%#(&/ *ie #( s$u8i&/ *ie #( be& sau a$#eva *a#e&/ "e%ru #a !ri#e $u#ru bu% s( se
*a#( s"re s$ava $ui Du&%e0eu,
G%'u$ %e%#ea $a Du&%e0eu/ ea&a i 'ra7!sea %!asr( *a+( 'e E$ 'u#e $a &"$i%irea
uur!r "!ru%#i$!r i %e *a#e s( r(&%e& 'e"are 'e #e$ #e "%7(ree "!ru%#i$e $ui Du&%e0eu,
228
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
=, Se s"u%e #( "ariar;u$ Avraa& a !*eri 'i% "r7a (bu%uri$!r sa$e)
"re!u$ui $ui Du&%e0eu/ Me$#;ise'e#/ i as*e$ a "ri&i 'e $a e$ bi%e)
#uv%are, Dar #e vrea s( s"u%( Du;u$ "ri% a#esea V E$ %*(+iea0(
"ri% !ase i "ri% e$e&e%e$e su"eri!are a$e *irii %!asre/ &i%ea/ #!%M
ii%+a/ 'is"!0i+ia su*$eeas#(/ #u7eu$/ "uerea 'eO a iubi a su*$eu$ui/
(%r)u% #uv%) "r7a %re7u$ui %!sru !&/ "e #are !'eau%a se #uvi%e
s( $e a'u#e& $ui Du&%e0eu #a "e ! 8er*( s*i%+i( a i%i&ii, (Pe%ru #(
E$ vrea) #a 7%'uri$e %!asre #e$e &ai bu%e i &e'iarea $a E$ s( %e
"re!#u"e #!%i%uu, % *e$u$ a#esa "ue& s( '!b%'i& 'i% #e % #e &ai
&u$( #reere i "r!7res, &"$i%i%' #u i%i&( #ura( "!ru%#i$e/ s%e&
a8ua+i 'e D!&%u$/ % Care #re'e&/ i 'e ;aru$ 'ivi%/ iar "!vara $!r
%i se "are u!ar(,
Re*eri!r $a e-er#i+iu$ #e$ v(0u/ #are ese #e$ &ai &are i "ri&u$ 'i%re $u#ruri$e #e$e bu%e/
a*$a+i/ iubi+i$!r/ #( !ae viru+i$e se $ea7( u%e$e 'e a$e$e %!#&ai #a u% $a%+ 'u;!v%i#es#, Aa 'e
e-e&"$u/ ru7(#iu%ea se $ea7( 'e iubire/ iubirea 'e bu#urie/ bu#uria 'e b$%'e+e/ b$%'e+ea 'e
s&ere%ie/ s&ere%ia 'e sR*8ire/ s$u8irea 'e s"era%+(/ s"era%+a 'e #re'i%+(/ #re'i%+a 'e as#u$are/ iar
as#u$area 'e si&"$iae, Du"( #u&/ "e 'e a$( "are/ #e$e re$e se $ea7( u%e$e 'e a$e$e 2 ura 'e
&%ie/ &%ia 'e &%'rie/ &%'ria 'e s$av( 'ear(/ s$ava 'ear( 'e %e"(sare/ %e"(sarea 'e 'uriae/
'uriaea 'e '!r&iare/ '!r&iarea 'e 'is"re+uire/ 'is"re+uirea 'e $e%e/ $e%ea 'e 8!s%i#ie/ iar 8!s%i#ia
'e "!*e/ i ! aa #e$e$a$e *e+e a$e r(u(+ii +i% u%e$e 'e a$e$e, Pri% ur&are/ re*e)ri%'u)%e $a "area
#ea bu%(/ !ae viru+i$e +i% u%a 'e a$a, %s(/ 'i%re !ae/ #ea &ai %a$( i #ea 'i%i 'i%re viru+i
ese s(rui%+a % ru7(#iu%e, (S"u%e& a#easa)/ "e%ru #( "ri% i%er&e'iu$ ei "ue& !b+i%e 'e $a
Du&%e0eu/ "ri% ru7(#iu%e i "e #e$e$a$e viru+i,
E, Dar/ 'a#( %u %e &"!'!bi& #u s&ere%ia/ si&"$iaea i bu%(aea/ ru7(#iu%ea %u %e va
*!$!si $a %i&i#, Gi %u s"u%e& a#easa %u&ai 'es"re ru7(#iu%e/ #i i 'es"re !ri#are !se%ea$( sau
sr('a%ie/ 'es"re *eri#ire i 'es"re !ri#are $u#rare sau !se%ea$( *(#u( 'e 'ra7u$ viru+ii, Iar 'a#( %u
v!& a*$a % %!i/ 'i% be$u7/ r!a'e$e iubirii/ a$e "(#ii i a$e bu#uriei/ a$e b$%'e+ei i a$e s&ere%iei/
a$e si&"$i#i(+ii i a$e %*r(+irii/ a$e #re'i%+ei i a$e %'e$u%7ei r(b'(ri/ au%#i $a %&"$are i %
0a'ar s)au *(#u e*!ruri$e %!asre, C(#i !a( a#ea $u#rare i !ae e*!ruri$e rebuie s( se *a#( %
ve'erea r!a'e$!r (a#es!ra), Nea*$%)'u)se % %!i r!a'e$ie iubirii i a$e "(#ii/ $a %&"$are i %
0a'ar se *a#e !a( $u#rarea, Cei #e $u#rea0( *(r( s( '!b%'eas#( a#ese r!a'e/ se v!r ase&(%a/ %
0iua 8u'e#(+ii/ #e$!r #i%#i *e#i!are %e%+e$e"e/ #are/ "e%ru *a"u$ #( %u au $ua #u si%e 'e ai#i/ %
vase$e i%i&ii $!r u%'e$e&%u$ #e$ 'u;!v%i#es#/ a'i#( (r!a'() viru+i$!rN e%u&erae &ai %ai%e/ au
*!s %u&ie %ebu%e i au *!s &"ie'i#ae/s( i%re % #(&ara 'e %u%( 'u;!v%i#eas#( a &"(r(+iei,
As*e$ #( sr('a%ia *e#i!are$!r %u $i s)a s!#!i $!r %ru %i&i#/ "e%ru #( au *!s $i"sie 'e viru+i/ iar
Du;u$ %u a $!#ui #u a'ev(ra %ru e$e, C( 'u"( #u& % #u$ivarea u%ei vii/ !a( 7ri8a se 'e"u%e $a
7%'u$ #( va 'a r!'/ iar 'a#( %u se a*$( r!a'e i% vie/ $a %&"$are i % 0a'ar ese ! e*!ru$ &u%#ii F
! aa i %!i/ 'a#( %u a*$(& %$(u%ru %!sru/ "ri% $u#rarea Du;u$ui r!a'e$e iubirii/ a$e "(#ii/ a$e
bu#uriei/ s&ere%iei i a$e #e$!r$a$e (viru+i)/ ar(ae 'e A"!s!$/ % !a( #!%ii%+a i si&+irea
'u;!v%i#eas#( (Ga$, </ 66)/ 0a'ar%i# ese e*!ru$ *e#i!arei/ *(r( r!s se ara( !se%ea$a ru7(#iu%ii/ a
"sa$&!'ierei/ a "!su$ui i a "rivi7;erii,
229
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Pri% ur&are/ a#ese e*!ruri a$e su*$eu$ui i a$e ru"u$ui rebuie s( se *a#( % s"era%+a r!a'e$!r
'u;!v%i#ei, Trebuie/ 'ease&e%ea/ s"us #( i!'irea Du;u$ui % viru+i a'u#e bu#urie 'u;!v%i#eas#(
i "$(#ere %esri#(#i!as(/ % i%i&i$e #re'i%#i!ase/ %ru #are $u#rea0( Du;u$ F #( "rivie #u !a(
$uarea a&i%e $u#rarea/ !se%ea$a i sr('a%ii$e *irii (!&e%ei) a"ar #a $u#r(ri a$e Du;u$ui S*C%/
s(vrie "ri% #re'i%+a i %('e8'e % #ei vre'%i#i,
.u% $u#ru ese "!su$/ "rive7;erea i rera7erea % "usie, Dar *ie#are 'ire a#esea %u ese
'e# !, *$!are a vie+uirii #e$ei bu%e, Bia+a #rei%( ese &u$ &ai #!&"$e-( i %u se #a'e s()i "u%(
#i%eva %#re'erea '!ar % a#esea, Se %&"$(/ 'e e-e&"$u/ #a u% !& s( se &"(r(eas#( 'e ;ar/ #a
r(uaea/ 'ei e-is(/ s( #e'e0e 'e bu%( v!ie/ i s( %u se &ai arae % e$/ iar !&u$ a#e$a s( #rea'( #(
&i%ea $ui s)a #ur(+a, Dar/ "e #%' se #re'e #rei% 'es(vri/ "e #%' #re'e #( ese $iber i %u &ai
"!ar( %i#i ! 7ri8(/ au%#i r(uaea/ %!#&ai #a u% $;ar/ vi%e asu"ra $ui/ i "u%e #urse/ $ is"iee/
i $ #!b!ar( %ru #e$e &ai 'e 8!s a$e "(&%u$ui, C(#i 'a#( !a&e%ii/ a*$%'u)se (% "!sura 'e)
r(u*(#(!ri sau 'e !sai/ iu s( "u%( #urse 'u&a%i$!r/ s( se sre#!are % s"ae$e $!r/ s()i
%#!%8!are i s()i u#i'(/ r(uaea #are ese 'e &ii 'e !ri &ai "uer%i#( 'e# a#eia/ "e%ru a "ier'e
aea su*$ee ie s( "u%( #urse % i%i&(/ u%e!ri #;iar s( %u se arae/ "e%ru a *a#e su*$eu$ s( #rea'(
#( ese 'es(vri,
34, (%v(+(ura 'e) ba0( a #rei%is&u$ui a#easa ese 2 !ri #e *a"e 'e 're"ae ar *a#e
!&u$/ s( %u se &u$+u&eas#( #u e$e/ s( %u se #!%si'ere &are/ #i s( *ie s(ra# #u 'u;u$/ iar 'a#( se
*a#e "(ra a$ ;aru$ui/ s( %u #rea'( #( a "ri&i #eva/ s( %u #rea'( #( ese #i%eva i s( %u %#ea"( s(
%ve+e ("e a$+ii)/ #i ('i% #!%r()/ 'u#%' ! via+( #ura(/ *ii%' !s"ia$ier/ "!si%' &u$/ ru7%'u)se i
&"(r(i%'u)e 'e ;ar/ s( %u s!#!eas#( su*$eu$ SkU 'e "re+, %'e!sebi au%#i #%' %#e"e (a $u#ra)
;aru$% e$/ s( se ru'eas#(/ s( se arae %sea ('u"( #e$e 'u;!v%i#ei) i s( %u se s!#!eas#( "e si%e
're" sau b!7a % ;ar/ #i s( *ie #u"ri%s 'e rise+e i 'e $a#r(&i, C( 'u"( #u& ! &a&(/ av%' u%
si%7ur *iu/ 'u"( #e $ #ree i se *a#e b(rba/ &!are i ve%i%' (#u%!s#u+ii) i &%)7i%')!/ &ai
'e7rab( i s"!res# 'urerea i ea %e&%7ia( r(&%e/ ! aa rebuie s( "$C%7( i #rei%u$ #('erea $ui
i s( $(#ri&e0e %e%#eaF iar &ai %ai%e 'e !ae s( aib( i%i&a 0'r!bi(,
33, C( 'u"( #u& "a$au$ u%ui &"(ra/ av%' &u$e %#("eri i #ur+i 'i*erie/ &u$e i%r(ri i
%#("eri $(u%ri#e Nu%'e se a*$( &"(rau$/ "!r*ira i #!&!ri$e/ i i%r%' #i%eva % #ur+i$e #e$e 'i%
a*ar( %u rebuie s( #rea'( #( $e #u%!ae i "e #e$e $(u%ri#e u%'e se a*$( s$av( &"(rau$ui/ "!r*ira
i #!&!ri$e/ ! aa (se %&"$() i % #e$e 'u;!v%i#eiF
#ei #e "!ses#/ #ei #e "rive7;ea0(/ #ei #e #%( i&%e i se r!a7(/ s( %u #rea'( #( au a8u%s $a !'i;%(/
#i #( se a*$( %#( $a i%rare (% ea)/ % #ur+i$e e-eri!are/ u%'e %u se a*$( "!r*ira i #!&!ri$e, Nu se
#a'e/ 'e#i/ *ra+i$!r s( %e %#re'e& % r(irea #ea 'i% a*ar( i s( 0i#e& 2 >S% #i%eva@, Iar 'a#(
#i%eva se &"(r(ee 'e ;ar/ s( %u #rea'( #( a '!b%'i #eva i #( se a*$( *!are a"r!a"e 'e
&"(ra/ "e%ru #( "ere#e %#( % #ur+i$e #e$e 'i% a*ar(, (Ni#i) %u rebuie s( #er#ee0e *ie#are/ 'a#(
a a*$a % vasu$ #e$ 'e $u #!&!ara/ sau 'a#( a &br(#a "!r*ira Du;u$ui/ sau 'a#( a 7(si "e
&"(rau$ sau 'a#( s)a !'i;%i, C(#i % a#es #;i" ese su*$eu$ 2 are u% a'%# a$ $ui i &('u$are
&u$e, I%r%' "(#au$ % e$ i s("%ee !ae &('u$are$e i #u7ee$e i%i&ii, Dar/ ru7%'u)se !&u$
#u s(rui%+(/ vi%e ;aru$ $a e$ i s("%ee '!u( &('u$are a$e su*$eu$ui s(u,
Cei *(r( e-"erie%+(/ %'a( #e ese &%7ia 'e ;arA s!#!ee #( ;aru$ i)a #u"ri%s !ae
&('u$are$e i #( "(#au$ a *!s 'e0r('(#i%aF e$ %u ie #( #ea &ai &are "are (a su*$eu$ui) ese
s("%i( 'e "(#a/ i #( %u&ai ! "are ese sub ;ar, Se %&"$(/ 'ese!ri/ #a ;aru$ s( $u#re0e
230
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
%e%#ea "re#u& *a#e !#;iu$ % ru", Dar i "(#au$ ese 'e *a+( i *ur( %#eu$ #u %#eu$ &i%ea,
Ce$ %e"ri#e"u s!#!ee #( 'e8a a '!b%'i #evaF se &%'ree i se %*u&urea0(/ #a i #%' a *!s
e$ibera ('e "(#a), Dar $u#ruri$e %u sau aaF "e%ru #(/ 'u"( #u& a& s"us/ saa% aea0( #urse/
u%e!ri %u se ara(/ #a s()3 *a#( "e !& s( #rea'( (i s( 0i#() 2 >S% #ura i 'es(vri@, Nu #u&va
#e$ #e s('ee vie/ #u$e7e %'a( sru7uri i *a#e vi% V Iar #e$ #e sea&(%( s(&%+a %, bra0'( !are
se#er( (%u&ai'e#) i #u$e7e r!a'e V P!ae/ !are/ #!"i$u$ (abia) %(s#u s( a8u%7( 'i%r)!'a( b(rba
'es(vri V Sau !sau$ abia s!si $a !ase/ "!ae s( a8u%7( %'a( #!&a%'a% V (Nu)/ #i se #uvi%e #(
a#esa &ai %i s( se !se%eas#(/ i%r%' % r(0b!i/ s( !b+i%( vi#!rii i (abia 'u"( a#eea) s( se
%#u%u%e0e,
36, .u% $u#ru ese s(r(#ia 'e bu%( v!ie/ "sa$&!'ierea/ "!su$ /"ri)vi7;erea i ;aru$ "e #are)3
"ri&ee #i%eva 'e $a Du&%e0eu, (Dar #e$ #e $e are '!ar "e a#esea) ese ase&e%i a#e$uia #are %)a
%#e"u %#( s( sa"e i s( "u%( e&e$ia, Se #uvi%e/ (% #!%i%uare) #a &i%ea sa/ &"(r(i( 'e ;ar/
s( *ie *(r( "ri;a%(/ s( #u7ee "re#u& se #uvi%e 'es"re si%e i s( aib( su*$eu$ #i%si, Privee $a
Iisus/ 'i% #( s$av( #a Fiu a$ $ui Du&%e0eu i Du&%e0eu *ii%'/ $a #e su*eri%+i i r(si7%ire a ve%iU
Dar "ri% a#eas( s&ere%ie/ E$ a *!s ri'i#a &ai "resus 'e !ae i a *!s ae0a 'e)a 'rea"a Ta($ui,
Di&"!riv(/ ar"e$e a i%s"ira 'e $a %#e"u $ui A'a& 7%'u$ &(ririi/ 0i#%' 2 >Bei *i #a Du&%e0eu@
(Ge%, 5/ <), Dar 'i% #au0a &%'riei ai v(0u $a #( %e#i%se a *!s 'us %ea&u$ $ui A'a& U
Cau u% !& s(ra# #u 'u;u$ i %u)$ 7(ses# U
U% !& #are s( *ie b!7a/ av%' &u$e #!&!ri r #asa $ui/ 'ar #are se ara( $i"si i s(ra# i s(
#ear( 'e $a !+i, Pe%ru #( aa s% #rei%ii #are au ;ar 2 b!7a+i % Du&%e0eu/ 'ar s(ra#i #u 'u;u$/ #a
i #%' %)ar avea %i&i#, S% %!#&ai a#e$!ra #are ar rebui s( "ri&eas#( ! su( 'e $ivre 'e aur/ 'ar
#are "ri&i%' #i%#i $ivre s)au i s(ura, S%/ % s#;i&b/ a$+ii #are abia 'a#( au "ri&i 0e#e b(%u+i 'e
;ar/ *a# 'i% ei ! su( i se $au'(, Gi &ai s% u%ii #are/ 'a#( au #i%#i b(%u+i 'e "(#a/ i s!#!es# !
si%7ur( 8u&(ae 'e b(%u+ F a#easa *ie 'i% %eii%+( "e%ru #( %u iu #( $i se *ur(/ "u+i% #e "u+i%
;aru$ *ie 'i% #au0a s$avei 'eare "e%ru #( se rui%ea0( s( s"u%( #( $u#rea0( %ru ei r(u$ F
u%ii #a a#eia 'e8a se "re0i%( (uur!r) #a *ii%' 'es(vri+i, Dre" ar *i ) #a !&u$ s( *a#( i s( s"u%(
a'ev(ru$ 2 s( &(ruriseas#( a ;aru$ #are ese % e$/ # i $u#rarea "(#au$ui, Ce$ #e s"u%e #( are
i%i&a #ura(/ &i%e, Pe%ru #( %u se %&"$( %i#i!'a(/ #a 'e %'a( #e vi%e ;aru$/ !&u$ s( *ie
#uraF #( e$ ese 'a "e &i%i$e vr(8&ai$!r i a$e is"ii!ri$!r/ s"re e-er#i+iu i i%sruire/ 'u"( #u& i
I!v (a *!s $(sa "ra'() is"iei, Pe%ru #( *(r( i%e%+ie bu%(/ #e$ r(u #!$ab!rea0( $a (s()vrirea)
bi%e$ui, Se #uvi%e/ 'e#i/ av%' #i%#i b(%u+i ai "(#au$ui/ #rei%u$ s( 0i#( 2 >A& '!u(0e#i i s% "$i%
'e (!) r(u$@ F i av%' '!u(0e#i 'e b(%u+i 'e bu%(ae/ s( 0i#( 2 >N)a& 'e# ! 8u&(ae 'e b(%u+@,
Iar 'a#( 'i% "ri#i%a s$avei 'eare se rui%ea0( s( s"u%( a#easa F #e$ "u+i% s( s"u%( a'ev(ru$ U S(
&(ruriseas#( a $u#rarea ;aru$ui/ # i $u#rarea "(#au$ui U A& s"us &ai %ai%e #( su*$eu$ are
a'%#i&e, S( %e *!$!si& (a#u&) 'e e-e&"$e/ "e%ru a 'es#rie &('u$are$e $ui, As*e$/ 'u"( #u&
s!are$e ese (u%u$)/ 'ar ra0e$e $ui s% &u$e F 'u"( #u& #!"a#u$ #e$ %a$( (ese u%u$)/ 'ar are
(&u$e) ra&uri/ i 'u"( #u& #eaea #ea &are (u%a) ese/ 'ar are &u$e (sae) ve#i%e F ! aa ese i
%aura #ea #u7e(!are/ su*$eu$ #e$ %e&uri!r/ *ru&use+ea #ea &ai "resus 'e !ae #reauri$e/ #e$ (#e
ese) #;i"u$ i ase&(%area $ui Du&%e0eu,
Aa'ar/ #%' vi%e ;aru$/ $u&i%ea0( su*$eu$ #u '!u( ra0e #a i #%' 'i% %re7u$ #!"a# (s%
$u&i%ae) '!u( ra&uri/ iar 'i% !a( #eaea ('!ar) '!u( (sae 'i%) &"re8uri&i, Dar #e$e &ai &u$e
"(r+i a$e su*$eu$ui r(&% #u"ri%se 'e "(#ae, (O&u$) %s(/ s!#!ee #( su*$eu$ % %re7i&e a *!s
231
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
#u"ri%s 'e bu%(ae/ 'e ,;ar i 'e sr($u#ire, Ese/ #a i #u& ar "ri&i/ bu%(!ar(/ #i%#i $ivre 'e aur i i
se "are #( a "ri&i ! u( Nu #u&va e&bri!%u$/ (*ii%' %#() % "%e#e$e &a&ei/ 'evi%e !&
(&aur) V Sau/ "u%%' #i%eva "iara 'e e&e$ie/ a i er&i%a #$('ireaV Sau s(&%+a aru%#a( sub
bra0( 'eBi%e %'a( s"i# V Nu #u&va #e$ #e se "re7(ee s( *a#( %e7!+/ 'e Ia %#e"u i i u&"$e
'e"!0ie$e V Gi #e$ #e se &"(r(ee 'e u% &i# ;ar/
s
'evi%e %'a( #rei% V C;iar i #ei 'i%i i
&ari ('u"( virue) se a*$(/ %ai%e 'e a *i 'es(vri+i/ "re#u& se a*$( s*e%i#ii %ai%ea &"(rau$ui i
"re#u& "ru$ *a+( 'e *$uviu$ Eu*ra,
Ce$ #e are i%e%+ia s( &ear7( %r)! #eae/ #are se a*$( $a 'isa%+( 'e rei0e#i 'e 0i$e/ 'u"( #e a
&ers '!u( sau rei 0i$e s( %u #rea'( #( a i a8u%s $a #eae,
Du"( #u& "uerea "r!iv%i#( '!ar %'ea&%(/ 'ar %u i #!%sr%7e/ ! aa i ;aru$ 'ivi%/ 'a
*ii%' (#( !&u$ are) $iberae 'e 'is#er%(&%/ %'ea&%( ('ar %u #!%sr%7e), De#i/ 'a#( !&u$
s(vree #e$e re$e/ %'e&%a 'e saa%/ %u ese #!%'a&%a saa% % $!#u$ $ui/ #i !&u$ %sui se
"e'e"see/ %ru# 'e bu%( v!ie s)a *(#u as#u$(!r a$ r(u(+ii, T! aa i au%#i/ #%' !&u$ se
%!ar#e s"re bi%e i are % e$ ;aru$ $ui Du&%e0eu/ ;aru$ %u)i aribuie $ui %sui bi%e$e/ #i)3 aribui
!&u$ui i)3 s$(vee "e e$, (A#easa)/ "e%ru#( !&u$ %sui i)a #au0a bi%e$e/ "e #%' ;aru$ "ri%
%s(i %aura sa ese bu%, (C!%vie+ui%' #u ;aru$)/ %u %sea&%( #( ve%i%' a#esa i $ea7( v!i%+a #u !
"uere #!%sr%7(!are/ #( vr%' %evr%' (!&u$) s(vree bi%e$e/ #i #( ;aru$ #e'ea0( (% *a+a)
$iberu$ui arbiru/ #a s( se arae 'a#( v!i%+a !&u$ui #i%see sau %u su*$eu$ F 'a#( ese sau %u 'e
a#!r' #u e$, Mu$+i $)au #i%si i au *!s 'e a#!r' #u e$/ %s( a$+ii s)au ab(u 'e $a #a$ea #ea bu%(,
Pe%ru #( 0i#e A"!s!$u$ 2 Dup ce a"i nceput prin Du+ul, acum s*reti prin trup (Ga$, 5/ 5),
Le7ea %u a *!s 'a( "e%ru *irea (!&e%eas#() #i "e%ru $iberu$ arbiru/ #are "!ae s( se %'re"e
s"re bi%e sau s"re r(u, D!&%u$ 0i#e 2 $m venit s pun *oc pe pmnt i vreau ca de.a s *ie
aprins (Lu#a 3D/ :E), (Cu a$e #uvi%e)/ D!&%u$ vrea s( *ie a"ri%s *!#u$ #e$ #eres# % i%i&i$e
!a&e%i$!r/ 'ar u%ii v!r/ iar a$+ii %u, A$( 'a( 0i#e 2 De cte ori am voit s v adun, precum adun
cloca pe puii ei i nu a"i vrut (Maei 65/ 5D), Be0i/ 'e#i/ #( D!&%u$ vrea/ 'ar #( !a&e%ii %u v!r
s( se a"r!"ie 'e E$ i s( a*$e &i$(,
35, Ce$ #e v!iee s( vi%( $a D!&%u$/ s( se %vre'%i#eas#( 'e via+a #ea ve%i#(/ s( 'evi%(
s($a a$ $ui Du&%e0eu/ i s( se %vre'%i#eas#( 'e Du;u$ S*%/ "e%ru #a s( "!a( &"$i%i *(r( 'e
"ri;a%( "!ru%#i$e D!&%u$ui i s( !b+i%( r!a'e$e #uve%ie/ aa se #uvi%e s( %#ea"( 2 &ai %)i/ s(
#rea'( #u (rie % D!&%u$/ s( se 'e'i#e %ru !u$ "!ru%#i$!r Lui i s( se $e"e'e 'e #e$e $u&ei/
"e%ru #a &i%ea $ui s( %u *ie "re!#u"a( 'e %i&i# 'i% #e$e v(0ue, S( s(ruie !'eau%a %
ru7(#iu%e i s( %u 'e0%('(8'uias#(/ #i s( ae"e #u %#re'ere ve%irea i a8u!ru$ D!&%u$ui i $a E$
s( aib( !'eau%a 7%'u$, Se #uvi%e/ a"!i/ s( se si$eas#( s"re !a( *a"a #ea bu%(/ s"re (&"$i%irea)
uur!r "!ru%#i$!r D!&%u$ui/ #;iar 'a#( i%i&a $ui %u vrea/ "e%ru #( s($($uiee % ea "(#au$,
A'i#(/ s( se %ev!ias#( % a *i s&eri %ai%ea !a&e%i$!r/ % a se s!#!i &ai &i# i &ai r(u 'e# !+i
!a&e%ii/ % a %u #(ua #i%se i $au'( 'e $a #i%eva/ "re#u& s)a s#ris % Eva%7;e$ie % a avea
%u&ai "e D!&%u$/ "ururea/ %ai%ea !#;i$!r i % a v!i #a %u&ai Lui s()I "$a#(,
Dease&e%i/ se #uvi%e s( se %ev!ias#( a *i b$%'/ #;iar 'a#( i%i&a %u)i "er&ie a#easa/ aa
#u& 0i#e D!&%u$ 2 nv"a"i de la Mine c snt ,lnd i smerit cu inima i ve"i a*la odi+n
su*letelor voastre (Maei 33/ 6E), S( *ie &i$!siv/ bu%/ %'ur(!r/ "e # va "uea &ai &u$/ i s( se
si$eas#( s"re a#easa/ 'u"( #u& 0i#e D!&%u$ 2 !i"i ,uni i milostivi, precum Tatl vostru cel
ceresc este milostiv (Lu#a 9/ 59), Gi iar(i 2 Dac M iu,i"i, "ine"i poruncile Mele (I!a% 3:/
232
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
6<), Gr,i"i-v, cci cei ce se )r,esc rpesc mpr"ia cerurilor (Maei 33/ 36), 0ili"i-v s
intra"i pe poarta cea strimt (Lu#a 35/ 6:), S( aib( !'eau%a %ai%ea !#;i$!r s&ere%ia/ via+a i
"urarea D!&%u$ui #a "e u% e-e&"$u "ururea viu, Pe # i s( % "ui%+(/ s( s(ruias#( % ru7(#iu%i
i s( #rea'( "uer%i#/ "e%ru #a D!&%u$ ve%i%'/ s()3 #ure+e/ s()3 %(reas#( % (&"$i%irea) uur!r
"!ru%#i$!r Sa$e/ iar 'i% su*$eu$ s(u s()Gi *a#( s($a, Gi aa/ $u#ruri$e "e #are a#u& $e s(vree #u
e*!r i &"!riva i%i&ii $ui au%#i #%' se va !'i;%i "e%ru !'eau%a #u bi%e$e i &ereu i va
a'u#e a&i%e 'e D!&%u$ ae"%'u)L #u bu%(ae i 'ra7!se ($e va s(vri #a "e u% $u#ru
*ires#), Au%#i/ v(0%' D!&%u$ i%e%+ia i 0e$u$ $ui #e$ bu%/ *a"u$ ,#( se si$ee #a !'eau%a s()i
a&i%eas#( 'e E$ i (#u& se sr('uiee) !'eau%a s( *a#( bi%e$e/ s( *ie s&eri/ b$%' i iubi!r
#( 'ei i%i&a $ui %u v!iee a#es $u#ru/ ! !#%sr%7e i "e # ese #u "ui%+(/ (! *a#e s( *ie 'e a#!r'
#u e$) ara( #(re e$ &i$a Sa/ $ i0b(vee 'e 'u&a%ii $ui i 'e "(#au$ #are $!#uiee % e$,
U&"$%'u)Se 'e Du;u$ S*%/ e$ &"$i%ee "e &ai 'e"are/ #u a'ev(ra/ "!ru%#i$e D!&%u$ui/
*(r( e*!r i *(r( !se%ea$(, Sau &ai 'e7rab(/ D!&%u$ &"$i%ee % e$ "r!"rii$e Sa$e "!ru%#i F i
*a#e s( se arae r!a'e$e Du;u$ui/ %r)u% #;i" #u !u$ #ura, Pri% ur&are/ se #uvi%e/ &ai %i/ #a
a#e$a #are se a"r!"ie 'e D!&%u$ s( se si$eas#( s( *a#( bi%e$e/ #;iar 'a#( i%i&a $ui %u vrea F s(
ae"e #u #re'i%+( %e!v(ie$%i#( &i$a Lui/ s( se si$eas#( s( *ie %'ur(!r/ s( aib( i%i&( &i$!siv(/
iar au%#i #%' ese 'is"re+ui s( *ie %'e$u%7)r(b'(!r i s( %u se i%'i7%e0e/ "re#u& s"u%e
A"!s!$u$ 2 Iu,i"ilor, nu v r,una"i sin)uri (R!&, 36/ 3E), Dease&e%i/ s( se si$eas#( s"re
ru7(#iu%e/ 'a#( %)a "ri&i 'aru$ ru7(#iu%ii 'e $a Du;u$, Gi v(0%' Du&%e0eu #( %r)aa se $u"(/
#( se *!r+ea0( s( s(vreas#( bi%e$e #;iar 'a#( i%i&a $ui %u vrea s( *a#( a#easa i '( $ui
ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra( a $ui 1ris!s/ i '( 'u;u$ %'ur(rii/ bu%(aea #ea a'ev(ra( i/ %r)u%
#uv%/ i '( r!a'( Du;u$ui, Dar 'a#( #i%eva %u&ai s"re ru7(#iu%e se si$ee au%#i #%' %u are
;aru$ ru7(#iu%ii s"re s&ere%ie i iubire/ i s"re #e$e$a$e "!ru%#i a$e D!&%u$ui %u se si$ee/
u%e!ri i se '( $ui ;aru$ ru7(#iu%ii i e$ se 7(see % "are % !'i;%( i bu#urie/ 'u"( #ererea $ui/ 'ar/
% #e "rivee "ur(ri$e $ui/ ese $a *e$ #u& era i &ai %ai%e, A#esa %u are b$%'e+e/ "e%ru #( %)a
#eru)! #u s(rui%+( i %u s)a sr('ui "e si%e #(re a#easa, Nu are s&ere%ie/ "e%ru #( %)a #eru)! i
%u s)a si$i s)! '!b%'eas#(, Nu are iubire *a+( 'e !+i (!a&e%ii)/ "e%ru #(/ %u a avu %i#i 7ri8(/ %i#i
!b!sea$( "e%ru a#easa % #ererea ru7(#iu%ii $ui,
Se #uvi%e/ 'e#i #a 'u"( #u& *ie#are se si$ee s"re ru7(#iu%e/ #;iar 'a#( i%i&a $ui %u vrea
a#es $u#ru ! aa s( *a#( (si$i%'u)se) #u bu#urie (s( arae) iubire/ b$%'e+e/ i %'e$u%7()r(b'are/
'u"( #u& s)a s#ris, S( se si$eas#( % a se 'is"re+ui "e si%e/ % a se s!#!i #e$ &ai r(u i #e$ &ai 'i%
ur&( 'i%re !+i (!a&e%ii), Da#( %u ese 'e *!$!s/ s( %u v!rbeas#(/ #i s( &e'ie0e "ururea $a
#uv%+u$ D!&%u$ui/ "e #are/ %s(/ s( $e 7r(ias#( a #u 7ura/ # i #u i%i&a, (S( se si$eas#(/ 'ease)
&e%i)/ s( %u se &%ie (%i#i!'a()/ "re#u& s"u%e (A"!s!$u$) 2 Orice ? amrciune i mnie i
de*imare s piar de la voi, mpreun cu orice rutate (E*es, 5/ 53), B(0%' D!&%u$ i%e%+ia
$ui/ i va 'a/ *(r( #a e$ s( 'e"u%( !se%ea$( i ru'(/ !ae a#e$e ('aruri)/ "e #are &ai %ai%e %u&ia
#u si$a $e)a "uu "(sra 'i% "ri#i%a "(#au$ui/ #are $!#uia % e$ i va *a#e #a !ae a#ese
%'e$e%i#iri viru!ase s()i 'evi%( a '!ua %aur(, Be%i%'/ a"!i/ D!&%u$ i s($($ui%'u)Se % e$/
a#esa va &"$i%i *(r( !se%ea$( "!ru%#i$e i se va u&"$e 'e r!a'e$e D!&%u$ui,
3:, Da#( #i%eva se si$ee (%u&ai) #(re ru7(#iu%e vr%' s( "ri&eas#( u% a%u&i 'ar 'e $a
Du&%e0eu 'ar %u se si$ee 'e!"!riv( i %u se #!%sr%7e s"re s&ere%ie/ iubire/ b$%'e+e i s"re
#e$e$a$e viru+i/ u%e!ri/ 'e vre&e #e se r!a7( i #ere/ "ri&ee i ;aru$ 'ivi% F "e%ru #( Du&%e0eu
233
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
ese bu% i bi%ev!i!r i &"$i%ee #ereri$e #e$!r #e i se r!a7(, (A#e$a/ %s()/ #are %u se "re7(ee
&ai 'i%ai%e/ #are %u se !bi%uiee #u viru+i$e a&i%ie/ sau "ier'e ;aru$/ sau $ "ri&ee i #a'e/
sau %u "r!7resea0( 'i% "ri#i%a 7%'u$ui "rea %a$ "e #are $ are 'es"re si%e, Pe%ru S#( s($au$ i
!'i;%a Du;u$ui ese s&ere%ia/ iubirea/ b$%'e+ea i #e$e$a$e "!ru%#i a$e D!&%u$ui,
Se #uvi%e/ 'e#i/ #a a#eia #are v!ies# #u a'ev(ra s( "$a#( $ui Du&%e0eu/ #are v!ies# s(
"ri&eas#( 'e $a E$ ;aru$ #eres#/ #are v!ies# s( #reas#( i s( se 'es(vreas#( % Du;u$ S*%/ s( se
si$eas#( &ai %i s( "(0eas#( !ae "!ru%#i$e/ #;iar i #%' i%i&a $!r %u vrea a#es $u#ru/ 'u"( #u&
s)a s#ris 2 :entru aceasta m-am ndreptat ctre toate poruncile Tale (Ps, 33=/ 36=), C(#i 'u"(
#u& si$i%'u)se i #!%sr%7%'u)se s"re ru7(#iu%e/ % #e$e 'i% ur&( "ri&ee ;aru$ ei/ i si$i%'u)se
s"re *a"e$e viru+ii/ bi%e$e 'evi%e "e%ru e$/ u% *a" !bi%ui/ ! aa #er%' i ru7%'u)se #i%eva
D!&%u$ui/ '!b%'ee #eea #e #ere/ iar ;aru$ Du;u$ui #ree i %*$!ree % el. O'i;%i%'u)se %
s&ere%ia $ui i % !ae #e$e$a$e viru+i/ $ %va+( iubirea #ea a'ev(ra( i b$%'e+ea #ea a'ev(ra(/ $a
#are a v!i s( a8u%7( i "e #are a #eru)!, Gi aa #res#%' i 'esCvri%'u)se %ru Du&%e0eu/ se
%vre'%i#ee a *i &!e%i!r a$ &"(r(+iei #eruri$!r, Pe%ru #( #e$ s&eri %i#i!'a( %u #a'e, De)
a$*e$/ u%'e ar "uea s( #a'(/ #%' se a*$( &ai 8!s/ 'e# !+i V Mare %($+are ese s&ere%ia F #i%se i
vre'%i#ie &are ese u&i$i%+a, S( %e !bi%ui&/ 'e#i/ i %!i a %e #!%sr%7e $a u&i$i%+(/ #;iar 'a#(
i%i&a %!asr( %u vrea/ i ru7%'u)%e i i%v!#%' %e%#ea/ #u #re'i%+(/ #u %('e8'e i #u 'ra7!se
%u&e$e $ui Du&%e0eu/ s( ae"(& s( ri&i( % i%i&i$e %!asre "e Du;u$ S(u, S( %e ru7(& i s( %e
%#;i%(& Ta($ui % Du;, (S( %e ru7(&) #a Du;u$ %sui s( se r!a7e %ru %!iF #a Du;u$ %sui s( %e
%ve+e ru7(#iu%ea #ea a'ev(ra(/ s&ere%ia/ b$%'e+ea i iubirea/ (viru+i) "e #are a#u& (%i#i) #u si$e
%u le "ue& &"$i%i F s( %e %ve+e s( &"$i%i& #u a'ev(ra *(r( !se%ea$( i *(r( si$(/ a'%#u$ &i$ei/
bu%(aea i !ae #e$e$a$e "!ru%#i a$e D!&%u$ui/ "re#u& Du;u$ %sui ie s( %e u&"$e 'e r!a'e$e
Lui, Gi as*e$/ &"$i%i%' "!ru%#i$e D!&%u$ui "ri% Du;u$/ si%7uru$ #are #u%!ae v!ia $ui 1ris!s
i #are %e #ur(+ee 'e %i%(#iu%ea "(#au$ui s( *i& "re0e%a+i $ui 1ris!s/ #a %ie *e#i!are
#urae i *(r( "ri;a%(/ s( %e !'i;%i&S % Du&%e0eu/ i 1ris!s s( Se !'i;%eas#( % %!i % ve#i, S$av(
&i$!siviri$!r Lui/ %'ur(rii i iubirii Lui/ #( a %vre'%i#i %ea&u$ !&e%es# 'e as*e$ 'e #i%se/
*(#%'u)i i 'e#$ar%'u)i "e !a&e%i *ra+i a'ev(ra+i i *ii ai P(ri%e$ui #e$ui #eres#, S$av( Ta($ui i
Fiu$ui i S*%u$ui Du;/ % ve#ii ve#i$!r, A&i%,
CUBNT DESPRE DESkBRGIREA N DU1
3 Fie#are 'i%re %!i i '!b%'ee &%uirea "ri% ;aru$ i 'aru$ 'ivi% a$ Du;u$ui/ iar "ri%
#re'i%+(/ iubire i $u"a 'e bu%( v!ie "!ae s( a8u%7( $a &(sura 'es(vr8i( a viru+ii, As*e$/ "e 'e !
"are "ri% ;ar/ iar "e 'e a$( "are "ri% (s(vrirea) viru+ii/ (a8u%7e&) $a &!e%irea vie+ii ve%i#e,
Pri% ur&are/ %u se %vre'%i#ee #i%eva 'e 'es(vrire/ '!ar "ri% i%er&e'iu$ "uerii i a$
;aru$ui 'ivi%/ 'a#( %u a'au7( i e*!ruri$e "r!"rii F %i&e%i %u a8u%7e $a &(sura $iber(+ii 'es(vrie
i $a #ur(+ie '!ai "ri% e*!ru$ i "uerea sa/ 'a#( %u ese a8ua 'e &%a #ea 'ivi%(/ 'e sus, :entru
c, dac Domnul nu va a.uta la idirea unei case i nu va pi o cetate, n adar se ostenete cel
ce idete i n adar l pete panicul (Ps, 369/ 3),
6, ntre,are ; Care ese v!ia $ui Du&%e0eu #(re #are A"!s!$u$
#;ea&( i %'ea&%( "e *ie#are 'i%re %!i s( a8u%7( V
234
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
#spuns; B!ia $ui Du&%e0eu ese #ur(+ia 'es(vri( 'e "(#a/ e$iberarea 'e "ai&i$e #are %e
%e#i%ses# i a8u%7erea $a #e$ &ai %a$ 7ra' 'e virue, A#easa e#;iva$ea0( #u "uri*i#are i s*i%+irea
i%i&ii/ #are se rea$i0ea0( "ri% "(r(ia $a Du;u$ #e$ 'es(vri i 'u&%e0eies#, Pe%ru #( 0i#e
(M%ui!ru$) 2 !erici"i cei cura"i cu inima c aceia vor vedea pe Dumneeu (Maei </ =), Gi
!i"i desvri"i precum Tatl vostru cel ceresc desvrit este (Maei </ :=), Gi (Psa$&isu$) 2
!ie inima meu *r pri+an la .udec"ile Tale, ca s nu m ruine (Ps, 33=/ =4), Gi iar(i 2
$tunci nu m voi ruina la vederea tuturor poruncilor Tale (Ps, 33=/ 9), Gi iar(i/ #(re #e$ #e
%reab( 2 Cine se va urca pe muntele Domnului L i r(s"u%'e 2 Cel ce are minile nevinovate
i inima curat (Ps, 65/ 5:), Pri% a#ese #uvi%e se re*er( $a %'e"(rarea 'e*i%iiv( a "(#au$ui
'i% &i%ea i *a"a %!asr(,
5, Gii%' Du;u$ S*% #( "ai&i$e #e$e as#u%se i %ev(0ue a%ev!ie se %'e"(rea0( )"e%ru
#( s% #a i %r('(#i%ae % su*$e ara( "ri% (&i8$!#irea) $ui Davi' #u& rebuie s( se *a#(
#ur(+irea 'e e$e, Davi' 0i#e 2 De cele ascunse ale mele cur"ete-m (Ps, 3=/ 35), Cu a$e
#uvi%e/ (e$ vrea s( s"u%() #( %!i "ue& s( !b+i%e& a#easa "ri% ru7(#iu%e s(rui!are/ "ri% #re'i%+(
i "ri% aaa&e% 'es(vri/ *a+( 'e Du&%e0eu, I% "$us/ s( %e &"!rivi& a#es!ra i s( %e "(0i&
i%i&a #u !a( 7ri8a,
:, C;iar i *eri#iu$ M!ise/ e-"ri&%'u)se si&b!$i#/ s"u%e #( su*$eu$ %u rebuie s()*ie
s("%i 'e '!u( 7%'uri/ 'e #e$ bu% i 'e #e$ r(u/ #i %u&ai 'e #e$ bu%/ i #( %u rebuie s( #u$e7e&
'!u( *e$uri 'e r!a'e/ bu%e i re$e/ #i %u&ai bu%e, Ia( #e 0i#e 2 >S( nu pui la .u) animale di*erite
6 pentru a *ace acelai lucru #a de e/emplu, un ,ou i un asin, ci pe cele de acelai neam
n.u)ndu-le, s treieri "arina ta (Deu, 66/ 34),
Cu a$e #uvi%e/ s( %u ave& % +ari%a i%i&ii %!asre viruea i r(u)
aea/ #i %u&ai viruea/ "e%ru #( (0i#e a#e$ai M!ise) 2 0 nu tei n
+ain de ln <*ir de= in (Deu, 66/ 33)/ %i#i % ;ai%( 'e i% (*ir 'e $%(),
>S( nu cultivi pe o)orul tu dou *eluri de semin"e. 0 nu mpreunei
vite de soiuri di*erite ci s le mpreunei cu cele de soiul lor. (Lev,
3E/ 3E), _
2
Pri% ur&are/ %e s"u%e (M!ise) "ri% a#esea % ai%(/ %u rebuie s( #u$iv(& % su*$eu$ %!sru
("e $%7() virue i r(uae F #( %u&ai 7er)/ &e%ii viru+ii rebuie s( se 'e0v!$e % %!i F #( su*$eu$
%u rebuie (b *ie "(ra $a '!u( 'u;uriF $a 'u;u$ $ui Du&%e0eu i $a 'u;u$ $u&ii@,
Pe%ru#(/ 0i#e 2 De aceea )sesc drepte toate poruncile Tale i ursc orice cale a minciunii (Ps,
33=/ 36=),
<, Se #uvi%e #a su*$eu$ #e$ *e#i!res#/ "e%ru a se a$i"i 'e Du&%e)
0eu s( se #ur(+eas#( %u %u&ai 'e "(#ae$e #e$e v(0ue/ a'i#( 'e 'es*ru/
'e u#i'ere/ 'e *ur/ 'e #uvi%e ure/ 'e &i%#iu%(/ 'e iubirea 'e ar7i%
i 'e $(#!&ie/ #i #u i &ai &u$( (7ri8() s( se #ur(+eas#( 'e ("ai&i$e)
#e$e as#u%se "re#u& a& 0is a'i#( 'e "!*e/ 'e s$ava 'ear(/ 'e
'!ri%+a 'e a *i a'&ira+i 'e !a&e%i/ 'e "re*(#(!rie/ 'e iubirea 'e s()
"%ire/ 'e vi#$e%ie/ 'e !bi#eiuri$e #e$e re$e/ 'e ur(/ 'e %e#re'i%#i!ie/
'e i%vi'ie/ 'e e7!is&/ 'e %*u&urare i 'e !ae #e$e ase&e%ea $!r,
235
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Pe%ru#(/ ia(/ 0i#e S#ri"ura/ #( "(#ae$e #e$e as#u%se a$e su*$eu$ui
s% "use % e7a$( &(sur( a$(uri 'e #e$e 'i% a*ar(, Xi#%' D!&%u$ 2
Dumneeu a risipit oasele celor ce vor s plac oamenilor (Ps, <6/ 9)
i 2 Domnul urte pe ,r,a"ii care vars sn)e i neal (Ps, </ 9)/
ara( #( Du&%e0eu ur(e % e7a$( &(sur( "e #e$ vi#$ea% i "e #e$
u#i7a,
Se s"u%e % a$ $!# 2 Cu inim nele)iuit lucra"i pmntul... Gi 2 (ai vou cnd oamenii
v vor vor,i de ,ine (Lu#a 9/ 69), Cu a$e #uvi%e/ (vai v!u() au%#i #%' ve+i v!i s( *i+i v!rbi+i 'e
bi%e 'e !a&e%i i #%' ve+i ae"a s$av( i $au'( 'i% "area $!r, Pe%ru #(/ *(#%' bi%e/ a#u&/ ese
"!sibi$ #a *a"a v!asr( s( r(&%( as#u%s( V De)a$*e$/ D!&%u$ %sui 0i#e 2 >S( strluceasc
lumina voastr naintea oamenilor (Maei 9/ 39), Nu&ai #(/ 0i#e/ sr7ui+i)vC s( *a#e+i bi%e s"re
s$ava $ui Du&%e0eu i %u 'e 'ra7u$ s$avei 'eare/ #a u%ii #are iubi+i $au'a 'e $a !a&e%i, (De)
a$*e$)/ "e #ei #e s(vres# as*e$ 'e 7ree$i/ M%ui!ru$ i)a ar(a #a *ii%' i %e#re'i%#i!i/ au%#i
#%' a 0is 2 Cum pute"i voi s crede"i, cnd primi"i slav unii de la al"ii, iar slava care vine de la
Dumneeu nu o cuta"iL (I!a% </ ::), A"!s!$u$ (Pave$) s"u%e #( s"re s$ava $ui Du&%e0eu s( se
*a#( "%( i *a"u$ 'e a &%#a i a bea, E$ 0i#e 2 Ori de mnca"i, ori de ,e"i, ori altceva de *ace"i,
toate spre slava lui Dumneeu s le *ace"i (I C!r, 34/ 53), Pe 'e a$( "are/ 'ivi%u$ I!a% as!#ii%'
ura Cu u#i'erea/ 0i#e2 .Cel ce urte pe *ratele su este uci)tor de oameni (I I!a% 5/ :<),
9, Iu,irea pe toate le su*er... pe toate le ra,d, iu,irea nu cade
niciodat (I C!r, 35/ D=), Cuv%+u$2 >%i#i!'a( %u #a'e@ a#easa %)
sea&%( 2 Cei #e '!b%'es# 'aruri$e &ai %ai%e "!&e%ie a$e Du;u$ui/
'ar %u se e$iberea0( 'e*i%iiv/ "ri% iubire/ 'e "ai&i/ %)au a8u%s $a
($i&a%u$) #e$ si7ur/ #i se a*$( % "eri#!$ i se e& 'e 'u;uri$e #e$e vi)
#$e%e, Nu&ai a#easa %u #a'e/ "e%ru #( %u &ai ese "%'i( 'e "ai&i,
Ce$e$a$e ;arsi&e/ %s(/ #a $i&bi$e %7eri$!r/ "r!*e+ia/ #u%!i%+a !a(
i 'aruri$e vi%'e#(ri$!r/ #!&"arae #u ea/ s% #a %i&i#,
D, Pri% a#ese (#uvi%e) %e)a i%'i#a s#!"u$/ &(sura 'es(vririi
(s"re #are s( i%'e&),
E$iber%'u)se/ 'e#i/ *ie#are 'e as*e$ 'e b!7(+ii (re#(!are)/ s( se av%e/ #u #($'ur(
su*$eeas#( i #u s(rui%+a "e a#es 'ru& 'u;!v%i#es#/ "%( #e i va rea$i0a (&e%irea $ui)/ 'u"( #u&
s)a s"us 2 #u ti$i voi c acei ce alearg n stadion to$i alearg, dar numai unul ia premiul ?
7lerga$i aa ca s'l lua$i (I C!r, E/ 6:),
=, A#es (s#!") se a8u%7e/ au%#i #%' #i%eva se $ea"('( 'e si%e/ #%'/ 'e bu%( v!ie/ '( !u$
*ra+i$!r i %u re+i%e "e%ru si%e %i&i#/ a*ar( %u&ai 'e &br(#(&i%e i #e$e %e#esare/ #%' ese $iber
'i% !ae "(r+i$e/ #%' ese "e%ru !+i #a u% s#$av #u&"(ra "e ar7i%+i/ (#%' se su"u%e uur!r) i %
'e!sebi #!%'u#(!ri$!r/ res"e#%' #uv%u$ $ui 1ris!s #are 0i#e 2 "el ce va voi s fie primul i
mai mare ntre voi s fie cel mai de pe urm, slu,itorul i robul tuturor (Maei 64/ 6D) F s( %u
u&b$e 'u"( s$av(/ #i%se i $au'( i s( %u %#er#e s( "$a#( !#;i$!r !a&e%i$!r/ #i s( se s!#!eas#( "e
si%e 'a!r uur!r i s( s$u8eas#( "e *ra+i % iubire i si&"$iae,
E, Se #uvi%e #a a#eia #are #!%'u# #!&u%iaea *ra+i$!r s( s!#!eas#( u% $u#ru i&"!ra%/
*a"u$ 'e a se $u"a/ #u u%e$iri$e #e$ui vi#$ea% F s( se arae s&eri+i i s( %u *ie #!"$ei+i 'e "ai&a
&%'riei/ s( %u se #!%si'ere s("%i/ iar "e *ra+i s()i #!%si'ere su"uiF ("e%ru #(/ % #a0 #!%rar)/ %
236
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
$!# 'e &are #i7/ i a7!%ises# "a7ub(, Ca %ie "(ri%+i %7('ui!ri/ se #uvi%e/ &ai 'e7rab(/ "e%ru
Du&%e0eu/ s( s$u8eas#( #!&u%i(+ii/ a #u ru"u$ # i #u 'u;u$ F s( se %7ri8eas#( ('e &e&brii) ei/
#a 'e *iii $ui Du&%e0eu/ s( #ere #%' rebuie/ 'ar s( i &%7ie,
(Dar %u %7('ui&)/ #a % %u&e$e s&ere%iei i a$ b$%'e+ei s( se i%sa$e0e % &%(siri
%e!r%'uia$a i s( %u se &e%+i%( !r'i%ea #uve%i( 'i%re #ei #e #!%'u# i #ei #!%'ui,
Pri% ur&are/ (#!%'u#(!rii s"iriua$i) s( se #!%si'ere % a'%#u$ #u7eu$ui $!r #a %ie r!bi
%ereb%i#i ai uur!r *ra+i$!r/ 'ar i #a %ie "e'a7!7i/ #(r!ra $i s)au %#re'i%+a *ii 'u;!v%i#eiF s(
se sr7uias#(/ #u ! su*$eu$ i #u *ri#a $ui Du&%e0eu a *!r&a "e *ie#are 'i%re *ra+i "e%ru ! $u#ru$
#e$ bu%/ bi%e ii%' #( "$a( &are i a7!%ises# "e%ru a#eas( !se%ea$(,
34, Du"( #u& a#eia #are "ri&es# i%eri "e%ru a)i e'u#a s% #a
i s("%ii $!r i 'e 'ra7u$ e'u#a+iei i a$ bu%e$!r &!ravuri %u se 'au
$a ! "are s( $e a"$i#e "e'e"se/ ! aa i %is((!rii/ au 're"u$ s(
"e'e"seas#( "e a#eia 'i%re *ra+i #are %e#esi( e'u#are/ 'ar s( %)! *a#(
&"i%i 'e "ai&a &%'riei i a 7ra%'!&a%iei/ %i#i 'e 7%'u$ r(0bu%()
rii/ #i s)!,*a#( #u b$%'e+e/ 7%'i%'u)se $a *!$!su$ 'u;!v%i#es# i $a %)
!ar#erea a#es!ra,
33, (Ar(%') &u$( s(rui%+(/ !se%ea$(/ 7ri8( i $u"(/ "ue&/ "ri%
;aru$ i 'aru$ $ui 1ris!s/ #are "ri%'e #;i" % %!i/ s( '!b%'i& iubirea
*a+( 'e Du&%e0eu, &"$i%i%' a#eas( "!ru%#( (a iubirii $ui Du&%e0eu)/
u!r ! "ue& &"$i%i i "e #ea 'e a '!ua/ re*eri!are $a iubirea *a+( 'e
a"r!a"e$e,
S( %e sr7ui& % 'e!sebi *a+( 'e "ri&a "!ru%#(/ "e%ru #( #e$ei #are vi%e 'u"( ea ! va ur&a
% #;i" *ires#, Da#( #i%eva/ %e7$i8%' "!ru%#a #ea 'i%i i #ea &ai &are/ a'i#( iubirea *a+( 'e
Du&%e0eu/ #are ese sr%s $e7a( 'e bu%a 'is"!0i+ie i%eri!ar( i 'e #u7ee$e #e$e s(%(!ase *a+( 'e
Du&%e0eu/ vrea s)! &"$i%eas#( "e #ea 'e a '!ua/ i va *i #u %e"ui%+( s)! &"$i%eas#( #u a'ev(ra
i "re#u& rebuie, Pe%ru #(/ 7(si%' #u7eu$ $i"si 'e iubire i 'e #(uarea $ui Du&%e0eu/ #e$ vi#$ea%
*a#e s( i se "ar( 7re$e "!ru%#i$e 'ivi%e/ s( ise % su*$e &ur&u)rare/ %e&u$+u&iri i re"r!uri
&"!riva s$u8irii *ra+i$!r sau a&(7i%)'u)3 #u 7%'u$ #( ese viru!s/ $ *a#e s( se &%'reas#(/ s( se
#!%si'ere #i%si/ i&"!ra% i #( &"$i%ee "!ru%#i$e % #;i" 'es(vri,
36, C%' u% !& se s!#!ee &"$i%i!r a$ "!ru%#i$!r/ 'e bu%( sea)
&( #( 7reee i "(#(uiee &"!riva $!r F #%' si%7ur se 8u'e#( %u
&ai $as( $!# #e$ui #e 8u'e#( #!re#,
Pe%ru #( au%#i #%' Du+ul lui Dumneeu mrturisete mpreun cu du+ul nostru
(R!&, =/ 9)/ "re#u& s"u%e S*%u$ A"!s!$ Pave$/ s%e& #u a'ev(ra vre'%i#i 'e 1ris!s i *ii ai $ui
Du&%e0eu i %u #%'/ 'u"( "r!"ria "(rere/ %e s!#!i& 're"+i, :entru c nu cel ce se laud sin)ur
este dovedit ,un, ci acela pe care Domul l laud (II C!r, 34/ 3=), C( 'a#( !&u$ "ier'e a&i%irea
i *ri#a 'e Du&%e0eu/ % &!' *ires# iubee s$ava ('ear() i v%ea0( $au'a #e$!r "e #are)i s$u8ee,
U% as*e$ 'e !& ese %u&i i %e#re'i%#i!s 'e #(re D!&%u$/ "re#u& 'e8a )a ar(a, Pe%ru #(/
0i#e 2 >#u& "ue+i v!i s #re'e+i #%' primi"i slav unii de la al"ii, iar slava care vine de la unicul
Dumneeu n-o cuta"i L (I!a% </ ::),
35, La iubirea 'e Du&%e0eu %u se "!ae a8u%7e/ 'u"( #u& s)a
s"us/ 'e# "ri% &u$( $u"( i ru'( a &i%+ii/ "ri% #u7ee #urae i "ri%
237
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
7ri8a #!%i%u( 'e a s(vri #e$e bu%e F 'e bu%( sea&( "!riv%i#u$ &)
"ie'i#( &i%ea %!asr( i %u)i "er&ie/ #a a&i%i%'u)i 'e *a"e$e bu)
%e/ s( a8u%7( $C iubirea 'ivi%(/ i (&ai &u$ 'e# a) &bie si&+irea
#u "!*e "(&%ei,
Au%#i N#%' &i%ea ese "re!#u"a( #!%i%uu 'e iubirea i a&i%irea $ui Du&%e0eu/ au%#i
are $!# &!area #e$ui vi#$ea%/ i a 0i#e/ s"%)0ur(rea $ui, Di% "ri&a i si%7ura "!ru%#( a iubirii 'e
Du&%e0eu i0v!r(e iubirea si%#er( 'e *ra+i/ si&"$iaea #ea a'ev(ra(/ b$%'e+ea/ ru7(#iu%ea i
!ri#are 'i%re viru+i$e #e$e &i%u%ae, Pri% ur&are/ ese %ev!ie 'e &u$( !se%ea$( ai%i#(/ 'e
#er#eare a #u7ee$!r/ 'e e-er#iare a si&+uri$!r su*$eu$ui %!sru/ #e$!r s$(bie ('e "(#a)/ "e%ru a
'isi%7e #eea #e ese bi%e 'e #eea #e ese r(u/ "e%ru a re%vi!ra i %(ri %'re"%' #u s(rui%+(
&i%ea %!asr( s"re Du&%e0eu &('u$are$e su*$eu$ui #e$e !b!sie, Gi as*e$/ &i%ea %!asr(/
"e%ru !'eau%a a$i"i( 'e Du&%e0eu/ se va *a#e u% 'u; #u D!&%u$/ 'u"( #uv%u$ $ui Pave$,
3:, Cei #e iubes# viruea/ %e%#ea rebuie s( 'u#( a#eas( $u"(
i !se%ea$( ai%i#(, Nu&ai aa &"$i%es# "!ru%#a/ *ie #( se r!a7(/ *ie
#( s$u8es#/ *ie #( &(%%#( sau beau, Nu&ai aa/ !ri#e $u#ru bu% *a#/
s"re s$ava $ui Du&%e0eu $ *a# i %u s"re s$ava $!r,
Iubirea $ui Du&%e0eu va *a#e #a &"$i%irea "!ru%#i$!r s( $i se "ar( u!ar(/ va *a#e s( 'is"ar(
!a( 7reuaea $!r,
3<, Du"( #u& s)a ar(a( &ai %ai%e)/ #e$ vi#$ea% 'e"u%e !a( s(rui%+a s( aba( #u7eu$ 'e
$a a&i%irea/ *ri#a i iubirea $ui Du&%e0eu, E$ $ a'e&e%ee #u &!&e$i "(&%ei/ i)3 abae
(u%e!ri) 'e $a #e$e #u a'ev(ra bu%e $a #e$e #are %u&ai "ar a *i bu%e,
39, Biru+i$e se ra7 i se +i% u%a 'e a$a/ %!#&ai #a u% $a%+ s*%, Aa/ 'e e-e&"$u/
ru7(#iu%ea se $ea7( 'e iubire/ iubirea 'e bu#urie/ bu#uria 'e b$%'e+e/ b$%'e+ea 'e s&ere%ie/
s&ere%ia 'e s$u8ire/ s$u8irea 'e s"era%+(/ s"era%+a 'e #re'i%+(/ #re'i%+a 'e as#u$are iar as#u$area 'e
si&"$iae, Du"( #u& i #e$e re$e u%a 'e a$a se $ea7( 2 ura 'e &%ie/ &%ia 'e &%'rie/ &%'ria 'e
s$av( 'ear(/ s$ava 'ear( 'e %e"(sare/ %e"(sarea 'e 'uriae/ 'uriaea 'e '!r&iare/ '!r&iarea
'e 'is"re+uire/ 'is"re+uirea 'e $e%e/ $e%ea 'e 8!s%i#ie/ iar 8!s%i#ia 'e "!*e, Gi ! aa #e$e$a$e *e+e
a$e r(u(+ii $e7ae s% u%a 'e a$a,
3D, Pe !ri#e $u#ru bu% *(#u 'e !&/ #e$ vi#$ea% vrea s()3 %i%e0e/ "ri% a&ese#area ($ui) #u
7er&e%ii s(i/ a'i#( #u s$ava 'ear(/ #u %*u&urarea/ #u &ur&uru$ i #u !ri#are a$u$ 'i%re a#esea F
*a#e a#easa "e%ru #( bi%e$e rea$i0a s( %u *ie *(#u '!ar 'e 'ra7u$ $ui Du&%e0eu sau 'i% "!r%ire
"r!"rie,
S)a s#ris #( Abe$ a a'us 8er*a $ui Du&%e0eu 2 din oile cele nti nscute ale sale i din
)rsimea lor (Ge%, :/ :)/ i #( *rae$e s(u Cai% 'ease&e%i a a'us 8er*( $ui Du&%e0eu/ 'ar 'i%
r!a'e$e "(&%u$ui i %u 'i% #e$e 'i%i F Du&%e0eu a "rivi #(re 8er*a $ui Abe$/ 'ar %)a $ua %
sea&( 'aru$ $ui Cai%,
Di% a#es (e"is!') a*$(& #( u% $u#ru bu% "!ae s( %u *ie *(#u "re#u& rebuie F &ai "re#is/ %u
ese *(#u "re#u& rebuie/ au%#i #%' ese *(#u #u %e7$i8e%+( sau #u 'is"re+/ #%' ese *(#u "e%ru
u% &!iv !are#are/ 'ar %u 'e 'ra7u$ $ui Du&%e0eu, De a#eea se %&"$( s( %u *ie "ri&i 'e
Du&%e0eu,
CUBINTE DESPRE RUGkCIUNE
238
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
3, Lu#ru$ #e$ &ai bu% $a #are a8u%7e #i%eva ese !bi%ui%+a #u ru7(#iu%ea, Pri% &i8$!#irea ei/
a#esa '!b%'ee i #e$e$a$e (bu%uri)/ iar (D!&%u$) #are $ #;ea&( #are si%e/ i %i%'e &%a %ru
a8u!r, Pri% ru7(#iu%e se *a#e "(ra $a e%er7ia #ea ai%i#(/ $a s*i%+e%ia $ui Du&%e0eu/ iar &i%ea $ui
se u%ee "ri%r)! iubire 'e %e7r(i #u D!&%u$, Pe%ru #( 0i#e (Psa$&isu$) 2 Dat-ai veselie inimii
mele (Ps, :/ D), Gi D!&%u$ %sui (a'au7() 2 mpr"ia lui Dumneeu este nluntrul vostru
(Lu#a 3D/ 63), La #e a$#eva s)ar "uea re*eri *a"u$ #( &"(r(+ia ese %$(u%ru$ (!a&e%i$!r)/ 'a#(
%u $a bu#uria #ereas#( a Du;u$ui #are se ara( % #;i" rea$ % su*$ee$e #e$!r vre'%i#i V Pe%ru #(
su*$ee$e #e$e vre'%i#e "ri% "(r(ia rea$( $a Du;u$/ "ri&es# %#( 'e a#u& arvu%a i "r7a bu#uriei i
vese$iei #e$ei 'u;!v%i#ei 'e #are se v!r &"(r(i s*i%+ii % &"(r(+ia $ui 1ris!s, Pe%ru #(/ 0i#e
(Psa$&isu$) 2 Inima i trupul meu s-au ,ucurat ntru Dumneeu cel viu (Ps, =5/ 6), Gi 2 >Ca
din seu i din )rsime s se ,ucure su*letul meu (Ps, 96/ 9), (A#ese #uvi%e)/ #( i #e$e
ase&e%ea $!r/ a#e$ai $u#ru ara(/ (i a%u&e) bu#uria i &%7ierea rea$( "e #are $e '( Du;u$,
6, Gi *ii%'#( $u#ru$ #e$ &ai &are 'i%re !ae ese ru7(#iu%ea/ 7ri8a #ea &ai &are ei rebuie
s( i se arae/ #a %u #u&va s( su*ere v((&are 'i% "area #e$ui r(u, Pe%ru #(/ #u # #i%eva ara( 7ri8a
'e u% &are bu%/ "e a $ aa#( #e$ vi#$ea% #u i &ai &are s(rui%+(, U% as*e$ 'e !& va rebui s(
arae &u$( vi7i$e%+(/ #a i &ai &u$/ 0i 'e 0i/ s( se arae r!a'e$e s(rui%+ei sa$e % ru7(#iu%e/ (a'i#()
iubirea/ s&ere%ia/ si&"$iaea i bu%(aea/ #a "r!7resu$ s(u %ru #e$e 'u;!v%i#ei s( se *a#( v('i
i s( #;e&e i "e a$+ii $a u% 0e$ e7a$,
5, Du&%e0ees#u$ A"!s!$( %e %va+() s( s(rui& % ru7(#iu%e i s( %e ru7(& %e%#ea (I
Tes, </ 3D)/ iar D!&%u$ %e asi7ur( #( 2 Dumneeu va *ace dreptate celor ce stri) ctre El iua i
noaptea (Lu#a 3=/ D), T! E$ &ai s"u%e 2 :rive)+ea"i i ru)a"i-v (Maei 69/ :3), Pri% ur&are/
se #uvi%e #a !'eau%a s( %e ru7(& i s( %u %e &!$ei&, Dar/ s(rui%' #i%eva % ru7(#iu%e i $u%'
asu"r()i u% $u#ru a 'e i&"!ra%/ 'a!r ese s( 'ea $u"( &are i %e!v(e$%i#(/ "e%ru #a s(
%*r%)7( "ie'i#i$e (#e vi% % #a$ea) ru7(#iu%ii 2 d s!&%u$/ i%'i*ere%+a/ 7reuaea ru"u$ui/
%($u#irea 7%'uri$!r/ i%sabi$iaea &i%+ii i !ae u%e$iri$e #e$ui r(u s(, rea#( "ri% %e#a0uri i
"ese r(0b!iu$ "e #are 'u;uri$e #e$e vi#$e%e $ 'u# #u &%ie &"!riva $ui/ &"ie'i#%'u)i su*$eu$ s(
#aue %e%#ea a'ev(ru$ i "e Du&%e0eu i s( se a"r!"ie 'e 1ris!s,
:, Se #uvi%e #a a#e$a #are se 'e'i#( ru7(#iu%ii s( "r!#e'e0e #u b(rb(+ie/ s( arae 0e$/ re0vie/
r(b'are/ $u"( s"iriua$( i !se%ea$( ru"eas#( F s( %u se &!$eeas#( i s( %u #e'e0e #u7ee$!r #e se
aba 'e $a #a$ea (#ea 'rea"()/ s!&%u$ui &u$/ !r!"e$ii i #!%*u0iei F s( %u s#!a( +i"ee u$bur(!are
i %e#uvi%#i!ase F s( %u "er&i( &i%+ii s( (*ie "re!#u"a() 'e vreu% $u#ru 'e a#es *e$/ #i s( aib(
#u7eu$/ !'a( #u %#$i%area 7e%u%#;i$!r/ 'e"are 'e !ri#e $u#ru #are $ "!ae 'u#e $a r((#ire F
"e%ru #( %i&i# %u)$ "!ae &"ie'i#a au%#i #%'/ "re7(i%'u)se/ ve7;ea0(/ #%' se &"!rivee
7%'uri$!r 'e "ris!s/ (%(s#ue) 'e &aerie ('i% e$)/ #%' #er#eea0( i 8u'e#( !u$/ #%' '!ree
!'eau%a "e D!&%u$/ #;iar 'a#( ese a&(7i/ % 'i*erie *e$uri/ 'e r(uae, S( %u se &%)'reas#(
*a+( 'e #ei !e %u "! s( s(ruiase( % ru7(#iu%e/ #a %u #u&va/ i&"i%s 'e as*e$ 'e is"i( a r(u(+ii/ s(
sri#e $u#ru$ #e$ bu% i s()3 $ase "ra'( 'e&!%u$ui #e$ui vi#$ea%,
<, Iar 'a#( ru7(#iu%ea %)! &"$ei& #u s&ere%ia/ iubirea/ si&"$iaea i bu%(aea/ au%#i
ru7(#iu%ea/ sau &ai 'e7rab( a"are%+a 'e ru7(#iu%e/ %e *!$!see *!are "u+i%, A#es $u#ru %u)$
s"u%e& '!ar 'es"re ru7(#iu%e/ #i i 'es"re !ri#e e*!r i !se%ea$(/ (#a 'e e-e&"$u)/ 'es"re
*e#i!rie/ "!s/ "rivi7;ere/ "sa$&!'iere/ s$u8ire i 'es"re !ri#e *a"( s()vri( 'e 'ra7u$ viru+ii,
239
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Pe%ru #(/ 'a#( %u r!'ee % %!i/ 'u"( #u& rebuie/ iubirea/ "a#ea/ bu#uria/ b$%'e+ea/ s&ere%ia/
#re'i%+a/ %'e$u%7( r(b'area i bu%(v!i%+a/ $a %i&i# bu% %u 'u#e e*!ru$ 'e"us, E*!ruri$e 'e"use
vi0ea0( (a%u&ie) r!a'e i u% (a%u&i) *!$!s, Or/ %ear(%)'u)se %ru %!i r!a'e$e iubirii/ 0a'ar%i#(
ese !se%ea$a, Cei #e se a*$( % a#eas( sare/ %u se 'e!sebes# #u %i&i# 'e #e$e #i%#i *e#i!are %e%)
+e$e"e/ #are/ "e%ru *a"u$ #( %u au avu % i%i&i u%'e$e&%u$ #e$ 'u;!v%i#es# a'i#( viru+i$e
s(vrie #u a8u!ru$ Du;u$ui au *!s %u&ie %e%+e$e"e/ au *!s %'e"(rae % #;i" rui%!s 'e
#a&era #ea &"(r(eas#( i %u au "ri&i %i#i ! r(s"$a( "e%ru !se%ea$a *e#i!riei,
C( 'u"( #u& #i%eva/ $u#r%' %r)! vie/ i '( !a( si$i%+a i !se%ea$a/ % s"era%+a (#( va
!b+i%e) r!a'e/ iar 'a#( r!a'e$e %u a"ar/ 0a'ar%i#( se ara( $u#rarea $ui ! aa i %!i/ 'a#( a8ua+i
ie $u#rarea Du;u$ui/ %u ve'e& %$(u%ru %!sru/ %u &(rurisi&/ #u !a( %'r(0%ea$a i si&+irea
'u;!v%i#eas#( r!a'e$e iubirii/ a$e "(#ii/ a$e bu#uriei i a$e #e$!r$a$e viru+i/ "e #are $e)a e%u&era
A"!s!$u$/ %)ave& %i#i u% *!$!s 'e $a !se%ea$a *e#i!riei/ a ru7(#iu%ii/ a "sa$&!'ierii/ a "!su$ui i a
"rive7;erii, Se #uvi%e/ 'e#i/ 'u"( #u& a& s"us/ s( %e !se%i& #u ru"u$ i #u su*$eu$ !#&ai %
s"era%+a (#( v!& '!b%'i) r!a'e s"iriua$e F a#ese r!a'e a$e viru+i$!r v!r a'u#e % su*$ee$e #e$e
s&erie i #re'i%#i!ase bu#uria i "$(#erea 'e %e7(ri a Du;u$ui)
Dar se"ara s( se s!#!eas#( !se%ea$a 'e *ru#/ 'u"( #u& i s% se"arae, Pe%ru #(/ 'a#(
#i%eva #u7e%' 7rei/ #!%s'ier( "r!"ria si$i%+( i !se%ea$(/ 're" *ru# a$ Du;u$ui/ "e si%e se
%ea$( i se $i"see 'e r!a'e$e #u a'ev(ra &ari a$e Du;u$ui,
9 Du"( #u& #e$ #e s)a 'ea #u !u$ "(#au$ui se $as( "ra'(/ #a u%!r $u#ruri *irei/ "ai&i$!r
#are $ %e#i%ses# i #are s% &"!riva *irii/ a'i#( 'es*ru$ui/ $(#!&iei/ urei/ vi#$e%iei i #e$!r$a$e
*a"e a$e r(u(+ii/ ! aa i #e$ #e ese #u a'ev(ra i #u 'es(vrire #rei%/ &"$i%ee/ #u bu#urie i
"$(#ere 'u;!v%i#eas#(/ #u uuri%+( i *(r( !se%ea$(/ #a "e %ie $u#ruri *irei "e%ru #( %u &ai
are a se $u"a #u "ai&i$e #e$e re$e !ae viru+i$e i !ae r!a'e$e Du;u$ui #e$e &ai "resus 'e *ire/
a'i#( iubirea/ "a#e/ r(b'area/ #re'i%+a/ s&ere%ia i "e !ri#are a$a 'i% a#es $a%+ #u a'ev(ra 'e aur
a$ viru+ii, (Rea$i0ea0( a#easa) %ru# a *!s #u 'es(vrire i0b(vi 'e D!&%u$ i a "ri&i % i%i&(/
'e $a Du;u$ #e$ bu%/ "a#ea 'es(vriC i bu#uria $ui 1ris!s, U% as*e$ ('e !&) s)a u%i #u 1ris!s i
*a#e #u E$ u% si%7ur 'u;,
D, Se #uvi%e #a a#eia/ #are 'i% #au0a $i"sei $!r 'e &auriae/ (%u) ara( iubirea 'es(vriC/
s( &"$i%eas#( %!#&ai #a "e ! "!ru%#( 'ivi%(/ #a "e ! s$u8ire 'u;!v%i#eas#(/ #u ev$avie/ #re'i%+(
i *ri#( 'e Du&%e0eu/ s$u8irea F s( %u ae"e r(s"$a(/ #i%se sau &u$+u&ire 'e $a !a&e%i/ %i#i s( %u
&ur&ure/ sau s( *ie &%'ri/ sau (s( r(ias#( % %e7$i8e%+( i !r!"ea$(, Pe%ru #( ! as*e$ 'e *a"(
sri#( a#eas( $u#rare bu%(/ "e #%' ev$avia/ ea&a 'e (Du&%e0eu) i bu#uria ('u;!v%i#eas#() !
*a#e bi%e"$(#u( $ui Du&%e0eu,
=, O bu%(ae U O iubire 'e !a&e%i U C( %'urare a ar(a Durr*)%e0eu *a+( 'e %!i U D!&%u$
S)a #!b!r $a !a&e%i #a s( $e arae #( %i&e%i %u va *i $i"si 'e r(s"$a( "e%ru $u#ru$ #e$ bu%F #( !+i
rebuie s( se %a$+e 'e $a *a"e$e (bu%e) &i#i/ $a #e$e &ariF #( %i#i u% "a;ar 'e a"( re#e %u va *i $i"si
'e r(s"$a(, Pe%ru #( 0i#e 2 Cel ce va da de ,ut unuia dintre acetia mici numai un pa+ar de
ap rece, n nume de ucenic, adevrat )riesc vou; nu va pierde plata sa (Maei 34/ :6), Gi
iar(i 2 ntruct a"i *cut unuia dintr-aceti *ra"i ai Mei, prea mici, Mie Mi-a"i *cut (Maei 6</
:4), Nu&ai #a *a"a s( se *a#( 'u"( (v!ia $ui) Du&%e0eu i #u 7%'u$ 'e a !b+i%e s$av(, A'a!su$ 2
>% %u&e 'e u#e%i#@ are se%su$ 2 #u *ri#( i #u iubire 'e 1ris!s, Dease&e%i/ 'u"( #e D!&%u$ a
240
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
&usra "e #ei #e *a# bi%e$e % #;i" !se%aiv a a'(u7a 2 $min, ic vouB i-au pierdut plata $!r@
(Maei 9/ <),
E, Ca ! e&e$ie (a vie+ii) i% #!&u%iae/ s( *ie "us(/ %ai%e 'e !ae/ #ur(+ia
su*$eeas#(/Siubirea re#i"r!#(/ bu#uria i s&ere%ia #a %u #u&va %7&*%'u)se u%ii *a+( 'e a$+ii i
&ur&urri' s( *a#( !se%ea$a *(r( 'e *!$!s, Ce$ #e s(ruie %e%#ea iri ru7(#iu%i s( %u %u se "!areS
#u &%'rie *a+( 'e #e$ #e %u "!ae s( *a#( aa, Ce$ #e se 'e'i#( s$u8irii s( %u &ur&ure &"!riva
#e$ui #e se %'e$e%i#ee #u ru7(#iu%ea, Pe%ru #( au%#i #%' (*ra+ii) se re*er( (i s$u8es#) u%ii
a$!ra #u as*e$ 'e si&"$iae i 'is"!0i+ie (su*$eeas#()/ sur"$usu$ ('e &eri) a$ #e$!r #e se !#u"( #u
ru7(#iu%ea a#!"er( $i"saS #e$!r #e s$u8es#, Dease&e%i/ sur"$usu$ ('e &eri) a$ #e$!r #e s$u8es#
a#!"er( $i"sa #e$!r #e se !#u"( #u ru7(#iu%ea, Gi aa e7a$iaea ('i%re ei) ese sa$va(/ 'u"( #u& s)
a s#ris 2 Cel care strinsese mai mult n-avea nimic de prisos, iar cel care strnsese mai pu"in nu
ducea lips de loc ($e, 39/ 3=),
34, Au%#i v!& *a#e v!ia $ui Du&%e0eu precum n cer aa i pe pmnt (Maei 9/ 34)/
#%'/ 'u"( #u& s)a s#ris/ %u v!& ar(a &%'rie u%ii *a+( 'e a$+iiF #%' v!& *i u%i+i % si&"$iae/ %
iubire i % "a#e/ iar i%vi'ia va 'is"(rea F #%' v!& s!#!i "r!"(irea a"r!a"e$ui 're" "r!"(irea
%!asr(/ iar "a7uba $ui 're" "a7uba %!asr(, (Trebuie/ %s(/ a&i%i) #( a#e$a #are se $e%evee $a
ru7(#iu%e i $a s$u8irea *ra+i$!r/ #e$ #e s(vree #u %e7$i8e%+( i !r!"ea$( $u#ru$ (bi%e"$(#u) $ui
Du&%e0eu ese 'e)a 're"u$ %u&i $e%e 'e A"!s!$ i ese #!%'a&%a #a u%u$ #are %u ese vre'%i#
s( !b+i%( "i%ea (#ea 'e !ae 0i$e$e), Pe%ru #( a 0is 2 Dac cineva nu vrea s lucree, acela nici
s nu mnnce <II Tes, 5/ 34), % (#area) %+e$e"#iu%ii ('ease&e%i se s"u%e) 2 Mult rutate a
nv"at <pe oameni= nelucrarea (E#$es, 65/ 6E), Se #uvi%e/ 'e#i/ #a *ie#are s( *a#( *a"e$e "$(#ue
$ui Du&%e0eu F s( se "$e#e #e$ "u+i% s"re u% $u#ru 'i% #e$e bu%e/ #a %u #u&va *ii%' a*$a %ru !u$
*(r( 'e r!'/ s( *ie $i"si 'e "(r(ia bu%uri$!r #e$!r ve%i#e,
33, Ese %e#esar s( a'u#e& &(ruria S*i%e$!r S#ri"uri i s( 'e&!%sr(& a#e$!ra #are
sus+i% #( ese i&"!sibi$ s( a8u%7( #i%eva $a 'es(vrire i $a e$iberare 'e "ai&i/ !'a( "e%ru
!'eau%a/ #;iar 'a#( "ari#i"( $a Du;u$ S*% i ese "$i% 'e E$ #( %u #u%!s# #u& sau
$u#ruri$e i #( au%#i #%' v!rbes# &i% i 7rees#, Pe%ru #( 0i#e D!&%u$ 2 !i"i, dar, voi
desvri"i, precum Tatl vostru Cel ceresc desvrit este (Maei 5, :=), Cur(+ia #ea 'es(vri(
"ri% a#ese #uvi%e ! ara( 2 <:rinte=, voiesc ca, unde snt Eu, s *ie mpreun cu Mine i aceia
<pe care Mi i-ai dat=, ca s vad slava Mea (I!a% 3D/ 6:), A#esea/ 'e#i/ s% #uvi%e$e Ce$ui #are
a 0is 2 Cerul i pmntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece (Maei 6:/ 5< F Lu#a 63/ 55),
Dease&e%i/ A"!s!$u$ 0i#e 2 0*tuim i nv"m pe orice om, ntru toat <n"elepciunea= ca s
n*"im pe tot omul, desvrit n -ristos Iisus (C!i!s, 3/ 6=), Dar i #uv%u$ 2 :n ce vom
a.un)e to"i la unitatea credin"ei i a cunoaterii !iului lui Dumneeu, la starea ,r,atului de-
svrit, la msura vrstei deplint"ii lui -ristos (E*es :/ 35) a#e$ai se%s are, Pri% ur&are/
i%0%' s"re 'es(vrire/ '!u( $u#ruri rebuie s( ave& % ve'ere 2 % "ri&u$ r%'/ s( #(u(& 'e 'ra7u$
%($+(rii ('u;!v%i#ei) s( a'u#e& # &ai re"e'e $u"a $a #a"(F iar % r%'u$ a$ '!i$ea/ s( %u
a$u%e#(& s"re %*u&urare/ #i s( *i& s&eri+i i s( %e #!%si'er(& &i#i "e%ru #( %)a& a8u%s %#( $a
'es(vrire,
36, Cei #e a*ir&( (#( %u se "!ae a8u%7e $a 'es(vrire)/ 'i% rei "u%#e 'e ve'ere a'u# !
*are &are "a7ub( su*$eu$ui $!r 2 % "ri&u$ r%'/ "e%ru #( au %#re'ere % S#ri"uri$e #e$e i%s"irae F
% a$ '!i$ea/ "e%ru #( %e#u%!s#%' s#!"u$ su"re& a$ #rei%is&u$ui/ %u %u&ai #( %u "! s( a8u%7(
241
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
$a e$/ 'ar %i#i %u "! s( arae 0e$/ *!a&e i see 'u"( virueF &u$+u&i%'u)se #u &"$i%irea u%!r
!bi#eiuri/ a u%!r #ere&!%ii e-eri!are i #u "u+i%e rea$i0(ri/ %u &ai 7%'es# $a %('e8'ea $!r su)
"re&(/ $a 'es(vrire i $a #ur(+ia 'e !ae "ai&i$e F % r%'u$ a$ rei$ea/ #re0%' #( "ri% "u+i%e$e $!r
rea$i0(ri au a8u%s "e #u$&ea viru+i$!r i %e&aisi$i%'u)se a a8u%7e $a 'es(vrire/ %u %u&ai #( %u "!
s( arae s&ere%ie/ s(r(#ie i 0'r!bire a i%i&ii/ 'ar 8usi*i#%'u)se "e ei %ii/ #a "e u%ii #are au
a8u%s $a 'es(vrire/ %u "er&i "r!"(irea 0i$%i#(,
35, Pe #ei #are sus+i% #( ese i&"!sibi$ #a !a&e%ii s( rea$i0e0e/ #u a8u!ru$ Du;u$ui/
'es(vrirea #are %sea&%( ! #rea+ie %!u(/ ! re%%!ire a i%i&ii A"!s!$u$ i asea&(%( #u #ei
#are %u s)au %vre'%i#i s( i%re % "(&%u$ *(7('ui%+ei 'i% "ri#i%a %e#re'i%+ei $!r/ iar oasele le-
au rmas n pustiu (Evr, 5/ 3D),
C( #eea #e a#!$! era "(&%u$ #e$ v(0u a$ *(7('ui%+ei/ ese ai#i i0b(virea/ #ea 'i%ru as#u%s/
'e "ai&i, Pe a#easa A"!s!$u$ a ar(a)! 're" s*riu$ a !a( "!ru%#a, A#esa ese "(&%u$ #e$
a'ev(ra a$ *(7('ui%+ei F "e%ru a#easa s)au *!r&u$a !ae a#e$ea % #;i" si&b!$i#,
%7ri8i%'u)se 'e u#e%i#ii s(i/ #a %u #u&va % #u7eu$ #uiva s( se ae0e %e#re'i%+a/ 'ivi%u$
Pave$ 0i#e 2 'ua"i seama, *ra"ilor, s nu *ie cumva, n vreunul din voi, o inim viclean a
necredin"ei, ca s v deprtee de la Dumneeul Cel viu (Evr, 5/ 36), Ai#i (verbu$) >a se 'e"(ra@
%u ese *!$!si #u se%su$ 'e a %e7a/ #i #u #e$ 'e a %u #re'e % "r!&isiu%i$e *(#ue,
Pu%%' *a+( % *a+( "e #e$e s"use i"i# % a$e7!rii$e iu'ei$!r/ #u a'ev(ru$/ 0i#e 2 Cine snt cei
care, auind, s-au rvrtit L Oare nu to"i care au ieit din E)ipt, prin Moise L Zi mpotriva cui a
"inut mnie timp de patrueci de ani L 8u mpotriva celor ce au pctuit, ale cror oase au cut
n pustie L Zi cui 0-a .urat c nu vor intra ntru odi+na 0a, dac nu celor ce au *ost
neasculttori L (Evr, 5/ 393=), Gi a'au7( 2 >S( ne temem, deci, ca nu cumva, ct vreme ni se
las *)duin"a s intrm n odi+na 'ui, s par c a rmas pe urm cineva dintre voi 6
:entru c nou ni s-a ,inevestit ca i acelora, dar cuvn"ul propov-duirii nu le-a *ost lor de
*olos, ne*iind unit cu credin"a la cei care l-au auii. :e cnd noi, pentru c am creut, intrm n
odi+n (Evr, :/ 35), Gi 'u"( "u+i%/ iar(i a'au7( 2 0 ne silim, deci, ca s intrm n acea
odi+n, ca nimeni s nu cad n aceeai pild a neascultrii (Evr, :/ 33), Ce a$( !'i;%( a
#rei%i$!r ese/ 'a#( %u i0b(virea 'e "ai&i$e "(#au$ui i $e#uirea 'e"$i%( i a#iv( a Du;u$ui #e$ui
bu% % i%i&a #ea #ura( V
Dar/ reve%i%' $a #re'i%+(/ 0i#e 'i% %!u (A"!s!$u$) 2 0 ne apropiem cu inim curat, ntru
plintatea credin"ei, cur"indu-ne prin stropire inimile de orice cu)et ru (Evr, 34/ 66), Gi
iar(i 2 Cu ct mai mult sn)ele lui -ristos va #ura+i #u7eu$ vostru de .aptele cele moarte, ca s
slu.i"i Dumneeului Celui viu L (Evr, 9, 3:), Se #uvi%e/ 'e#i/ #a %!i/ s( &(rurisi& bu%(aea
%e&(r7i%i( a $ui Du&%e0eu/ a%u%+a( !a&e%i$!r "ri% a#ese #uvi%e/ i #a %ie r!bi re#u%!s#(!ri
s( "ri&i& #a a'ev(rae i si7ure "e #e$e "r!&ise F (s( $u(& a&i%e) #a %u #u&va $e%ea sau
s$(bi#iu%ea #u7eu$ui s( %e &"ie'i#e a %e aaa !'a( "e%ru !'eau%a Crea!ru$ui i s( +i%i&
&(sura su"re&( a vie+ii,
% a#e$ai i&" s( "ue& !b+i%e &i$a "e%ru #u7eu$ 're" i %e%'u"$e#a i "e%ru #re'i%+a
#ea s(%(!as(,
3:, Mar!r ese Du&%e0eu %sui #(/ s(vri%'u)se 'u"( #uvii%+(/ $u#rarea ru7(#iu%ii i a
#uv%u$ui ese &ai "resus 'e !ri#e virue i 'e !ri#e "!ru%#(, %r%' (Iisus) % #asa Marei i a
242
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
M(riei/ "e #%' M(ria sa $a "i#i!are$e Lui i se 'es*(a #u "ar*u&u$ #uv%u$ui S(u/ Mara se !#u"a
'e s$u8ba (#asei),
Gi ve%i%' Mara #a s)! &usre "e s!ra ei #( %)! a8ua $a $u#ru/ (M%ui!ru$) 1ris!s/
sub$i%ii%' #eea #e ese "ri%#i"a$ *a+( 'e #eea #e ese se#u%'ar/ i s"u%e 2 Marto, Marto te n)ri.eti
i pentru multe te siletiB dar un lucru tre,uieB Mria, ns, partea cea ,un i-a ales, care nu se
va lua de la ea (Lu#a 34/ :3:6), A 0is a#esea/ %u "e%ru #( ar *i 'e0a"r!ba s$u8irea reburi$!r
(#asei)/ #i "e%ru a sub$i%ia *a"u$ &ai i&"!ra% *a+( 'e #e$ &ai "u+i% i&"!ra%, Cu& s( *i
'e0a"r!ba s$u8irea #%' E$ %sui a "ra#i#a)!/ #%' E$ %sui a s"($a "i#i!are$e u#e%i#i$!r i #%'
E$ %sui a "!ru%#i u#e%i#i$!r s( *a#( a#e$ai $u#ru/ u%ii *a+( 'e a$+ii V Nu %u&ai a/ 'ar v!& ve'ea
#( i A"!s!$ii/ s$u8i%' $a &ese/ au 'a %'a( %ieae ru7(#iu%ii i #uv%u$ui, :entru c nu este
drept, 0i#ea (A"!s!$u$ Peru)/ ca noi, lsnd cuvntul lui Dumneeu, s slu.im la mese (Fa"e
9/ 6), De a#eea/ ru7%'u)%e s rnduim la aceast slu., ,r,a"i plini de Du+ul 0*nt, iar noi s
struim n ru)ciune i n slu.,a cuvntului (Fa"e 9/ 5:), Be0i #u& au "re*era "e #e$e
"ri%#i"a$e #e$!r se#u%'are/ 'ei iau #( a&be$e (s$u8iri) "ur#e' 'i% a#eeai r('(#i%( bu%( U
CUB$NT DESPRE Rk.DARE GI DISCERNkMNT
3, Aa ara( #ei #e v!r s( as#u$e 'e Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu i
s( 'ea r!' bu% F sus"i%(/ s% rii i "$%7 ("e%ru "(#ae$e $!r)/ s%
s(rui!ri/ %s( i $i%ii+i,
Iar *a"e$e $!r a#esea s% 2 "rive7;erea/ "!su$/ #u&"(area/ b$%'e+ea/ %'e$u%7)r(b'area/
ru7(#iu%ea %e%reru"(/ #er#earea 'u&%e0eiei$!r S#ri"uri/ #re'i%+a/ s&ere%ia/ r(b'area/
as#u$area/ iubirea 'e *ra+i/ bu%(aea/ 'e#e%+a i !ae *a"e$e #e$e $u&i%!ase #are s% i%s"irae 'e
D!&%u$, Pe #%' #ei #e %u (v!r) s( *a#( r!a'e$e vie+ii aa ara( 2 s% %e"(s(!ri/ %eae%+i/ *(r(
&(sur(/ #u "rivirea %esa!r%i#(/ &ur)&ur(!ri/ #u 'u;u$ u$bure, Iar *a"e$e $!r a#esea s% 2
&buibarea/ &i%ia/ su"(rarea/ v!rba &u$( i ur(/ %*u&urarea/ %#("(+%area/ %e)#re'i%#i!ia/
%esa!r%i#ia/ u&b$area 'u"( #i7 %e#i%si/ iubirea 'e ar7i%/ i%vi'ia/ i%ri7a/ rsu$ %es("%i i
!a( *a"a #ea %u%e#a(/ #are vi%e 'e $a saa%,
6, Se s"u%e #(/ #u %7('ui%+a $ui Du&%e0eu/ 'iav!$u$ %)a *!s ri&is %'a( % 7;ee%a/ "area
$ui 'e &!e%ire/ #i a *!s $(sa "ri%re !a&e%i/ % ve'erea %#er#(rii i "e'e"sirii $!r, (Ne"e'e"sirea
$ui i&e'ia( avea u% 'ub$u r!s 2 is"ii%' "e s*i%+i/ avea s()i *a#(/ #;iar i *(r( v!ia $!r/ &ai 're"+i i
&ai vre'%i#i 'e s$av( F %i%0%' #urse i ar(i%'u)se i r(uaea *a+( 'e s*i%+i/ avea s()i "re7(eas#(
! "e'ea"s( i &ai &are, Pe%ru #( 0i#e 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ 2 <0-au *cut acestea= pentru ca
pcatul s devin peste msur de pctos (R!&, D/ 35),
5, A&(7i%' "e A'a& i "u%%' s("%ire "e e$/ 'u&a%u$ i)a s&u$s i "uerea "e) #are !
avea &ai %ai%e i s)a 'e#$ara s("% a$ a#esui vea#,
La %#e"u/ %s( D!&%u$/ "e !& $)a "us #!%'u#(!r a$ a#esui vea# i s("% "ese #e$e v(0ue,
Au%#i %i#i *!#u$ %u avea "uere asu"ra $ui/ %i#i a"a %u)$ %e#a/ %i#i *iare$e %u)$ v((&au/ %i#i
ve%i%u$ %u)i *(#ea vreu% r(u, Dar 'e #%' s)a su"us %e$(#iu%ii/ a "re'a %e$(!ru$ui #!%'u#erea,
Pe%ru a#es &!iv/ vr(8i!rii i %e$(!rii s(vres# $u#ruri #iu'ae/ #u %7('ui%+a $ui Du&%e0eu/
'ar #u "uerea #e$ui r(u, A#eia au "uerea asu"ra vie(+i$!r ve%i%!ase i %*ru%( #u %'r(0%ea$(
243
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
*!#u$ i a"e$e/ aa #u& Ia%is i Ia&vris s)au &"!rivi $ui M!ise/ i 'u"( #u& s)a &"!rivi $ui
Peru/ Si&!% (&a7u$),
:, Cre' #( 'iav!$u$/ au%#i #%' a v(0u "e *a+a sr($u#i!are a $ui
M!ise/ s$ava #ea 'i%ru %#e"u a $ui A'a&/ %u "u+i% s)a u$bura F
(s)a u$bura) "e%ru #( a#easa era ! '!va'( si7ur( #( &"(r(+ia $ui
va *i %i&i#i(, Ni&i# %u %e &"ie'i#( (s( #re'e& a#es $u#ru)/ iar
#uv%+u$ A"!s!$u$ui a#es se%s $ are,
E$ 0i#e 2 !oartea a mpr$it de la 7dam pn la !oise i peste cei ce nu pctuiser
(R!&, </ 3:), Eu #re' #( #;i"u$ s$(vi a$ $ui M!ise ese ase&(%are i i" (a "ri&u$ui !&) #rea 'e
&i%i$e $ui Du&%e0eu F 'e a#eea/ v(0%'u)3 &!area/ &ai "re#is #au0a!ru$ &!r+ii/ 'iav!$u$/ a i
b(%ui sur"area &"(r(+iei $ui F a#es $u#ru avea s( se %)&"$e #u a'ev(ra/ "e vre&ea D!&%u$ui,
Cu a#eas( s$av( se &bra#( i%#a 'e a#u& a'ev(ra+ii #rei%i, M!area *ii%' %i&i#i( 'e ei/ %$(u%)
ru$ $!r/ !'a( #u "ai&i$e #e$e %e#i%si!are/ #are %u &ai "! s( $u#re0e % ei/ s$ava Du;u$ui se ara(
'i% be$u7 % su*$ee$e $!r,
<, A&(7i%'u)3 "ri% &i8$!#irea *e&eii/ #e$ vi#$ea% a reui s( %'e"(re0e s$ava #u #are era
&br(#a A'a&, Gi as*e$ A'a& s)a a*$a 'e0br(#a i i)a v(0u 7!$i#iu%ea $ui/ "e #are &ai %ai%e
%)! v(0use/ *ii%'#( #u7eu$ s(u se 'es*(a #u *ru&use+i$e #erei, Du"( #($#area "!ru%#ii 7%'uri$e
sa$e s)au %'re"a s"re "(&% i au 'eve%i "(&%ei F #u7eu$ s(u/ (#are &ai %ai%e era) bu%/ s)a
a&ese#a #u #e$ ru"es# a$ r(u(+ii/ "ara'isu$ a *!s %#;is/ iar 1eruvi&u$ui/ #e$ui #u sabia 'e *!#/ i
s)a 'a "!ru%#a s( &"ie'i#e i%rarea !&u$ui % e$, A#es *a"/ #are au%#i s)a %&"$a % #;i"
v(0u/ se %&"$( i a#u&/ % *ie#are su*$e/ % #;i" %ev(0u, B($u$ %u%eri#u$ui/ a'i#( a$ 'u;u$ui
#e$ui $u&es#/ %#!%8!ar( i%i&a i %u "er&ie &i%+ii i su*$eu$ui s( se r!a7e/ s( #rea'( sau s(
iubeas#( "e D!&%u$/ 'u"( #u& v!iee, A#easa ese e-"erie%+a uur!r #e$!r #e au #re0u si%#er %
D!&%u$/ au s(rui % ru7(#iu%e i au 'us $u"( s(rui!are &"!riva 'u&a%u$ui,
9, Bar7a i bi#i a$ #er(rii ese s("%u$ vea#u$ui a#esuia "e%ru #ei #e s% "ru%#i %ru
Du;u$, Dar "e #%' a#es!ra/ "e%ru is"ie$e i %e#a0uri$e #e a'u#e asu"ra $!r/ $e "re7(ee/ 'u"(
#u& s)a s"us &ai %ai%e/ ! s$av( i ! #i%se i &ai &are/ i)i *a#e s( a8u%7( $a 'es(vrire/ Iui i
"re7(ee ! "e'ea"s( &ai &are i &ai 7rea, %r)u% #uv%/ u% "$a% *!are &are se %*("uiee "ri%
e$/ 'u"( #u& s)a s"us u%'eva 2 "el viclean colaboreaz la svirirea binelui, dar nu cu gnd bun
(R!&, =/ 6=), C( "e%ru su*$ee$e bu%e/ #;iar i *a"e$e #are "ar s( %'urere0e se er&i%( #u bi%e,
Aa s"u%e i A"!s!$u$ 2 2oate .cele care se ntmpl/ celor ce iubesc pe Dumnezeu se termin cu
bine (#*, R!&, =/ 6=),
D, A#eas( var7a a #er(rii a *!s $(sa( #a "ri% ea s( se 'e!sebeas#( #ei bu%i 'e #ei r(i/ 'u"(
#u& vase$e (#e$e 'e $u)/ "u%%'u)se $a *!#/ se ara( #e$e bu%e ('e #e$e s$abe) F ("e #%' #e$e bu%e
re0is( *!#u$ui i s% +i%ie)/ #e$e s$abe/ %esu"!r%' #($'ura *!#u$ui/ se s"ar7 i se aru%#(,
I%s( 0i'ire i r!b a$ $ui Du&%e0eu *ii%'/ 'iav!$u$ %u is"iee %i#i %u a'u#e %e#a0uri (asu"ra
!&u$ui)/ "e # v!iee/ #i 'u"( # i %rM)
'uie Du&%e0eu/ iar Du&%e0eu "e !ae ii%'u)$e/ %7('uie 'iav!$u$ui s( su"u%( "e !& $a
%#er#are/ aa # a#esa "!ae (s()i re0ise)/ 'u"( #u& s"u%e i A"!s!$u$ 2 "redincios este
Dumnezeu% El nu va ngdui s fi$i ispiti$i mai mult dect pute$i .ndura/8 iar odat cu ispita va
aduce i scparea din ea, ca s pute$i rbda (I C!r, 34/ 35),
244
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
=, I&"$!r%' (a8u!ru$ $ui Du&%e0eu)/ #(u%'/ b(%' $a u( aa
#u& s"u%ea D!&%u$ (!&u$) va !b+i%e/ % #e$e 'i% ur&( &"$i%irea
#ereri$!r sa$e/ (i%#$usiv %'e"(rarea is"iei), Nu&ai s( *a#( a#easa #u
%#re'ere/ s( #ear( a#easa %e%#ea #u &i%ea i #u $i&ba/ s()i sru)
%eas#( ru"u$/ s( %u se %#ur#e #u reburi $u&ei/ %i#i s( se #!&"$a#(
% "ai&i$e r(u(+ii, Pe%ru #( %u &i%e #e$ #e a 0is 2 2oate cte ve$i
cere, rugndu'v cu credin$, ve$i primi (Maei 6/ 66), Cei #are 0i# #(
'e va &"$i%i #i%eva !ae "!ru%#i$e (D!&%u$ui) i %u va "ri&i &"$i)
%irea #ereri$!r Sa$e % a#es vea#/ $a %i&i# %u $e *!$!see a#easa/ 7re)
es# i s"u% $u#ruri % 'e0a#!r' #u S*i%e$e S#ri"uri,
Oare Du&%e0eu ese %e're" au%#i #%' %!i &"$i%i& (%'a!riri$e) #e %e revi%/ iar E$ a&%(
s( %e 'ea r(s"$aa "e &ai r0iu V Tu 'e u%a s( e %7ri8ei 2 au%#i #%' su*$eu$ se va 'es"(r+i 'e
a#es ru" &i0erabi$ s( e a*$i $u"%'/ %ev!i%'u)e/ ae"%' &"$i%irea "r!&isiu%ii/ s(rui%' %
#re'i%+( i ru7(#iu%e, Eu +i s"u%/ i s( %u e %'!iei 'e a#easa/ #( (au%#i) vei "$e#a ('i% a#eas(
via+() #u bu#urie i %#re'ere i vei *i s!#!i 'e&% (s( &!e%ei) &"(r(+ia (#eruri$!r), Ce$ #e are
#re'i%+( i s(ruie (% &"$i%irea "!ru%#i$!r)/ 'e8a/ ('i% a#eas( via+() se a*$( % #!&u%iu%e #u
Du&%e0eu, Pe%ru #(/ 'u"( #u& -ricine se uit la femeie, poftind'o, a i svrit adulter cu ea n
inima lui (Maei </ 6=) F 'ei %u s)a %i%a #u ru"u$/ se s!#!ee #( 'e8a a 'es*r%aF ! aa i #e$
#e res"i%7e #u i%i&a sa #e$e re$e i se a$i"ee 'e D!&%u$ #u su*$eu$ i iubirea sa/ ese #a i #%'
'e8a se a*$( % #!&u%iu%e #u Du&%e0eu, Fa"u$ 'e a s(rui % ru7(#iu%e i via+( viru!as( ese 'e8a
u% &are 'ar 'e $a Du&%e0eu, Gi 'a#( *a"u$ 'e a 'a #uiva u% "a;ar #u a"( re#e %u r(&%e *(r(
r(s"$a(/ #u a &ai &u$ #ei #e se r!a7( $ui Du&%e0eu 0iua i %!a"ea/ v!r "ri&i r(s"$aa $!r,
E, Ce$ui/ #are/ % %e'u&erire 0i#e 2 >Ba ve%i/ !are/ ! 0i/ % #are
s( %u ur(s# "e *rae$e &eu i s( %u &ai *a# a#e$e re$e/ "e #are #!%)
ie%/ 'ar *(r( 'e v!ie $e s(vres# V@/ rebuie s( i se s"u%( 2 O&u$
ese 'a!r s( arae !a( si$i%+a/ s( se $u"e i s( se &"!riveas#( !)
'eau%a/ #e$ui vi#$ea% i #u7ee$!r #e$!r re$e, %r)a'ev(r/ ese i&"!sibi$
#a %u%eri#u$ "ai&i$!r i #u7eu$ #e$ r(u a$ ru"u$ui s( %u)i arae
r!'u$ $!r r(u/ *ie % as#u%s/ *ie "e *a+(, Pe%ru #(/ 'u"( #u& au%#i
#%' e-is( ! ra%( % ru"/ ese i&"!sibi$/ "%( #e se vi%'e#(/ s( %u
"ur!ie0e # 'e "u+i% F d ra%')!/ %s(/ ea se vi%'e#(/ 'ar %era%')!
"!ae i%*e#a %re7u$ ru" ! aa i "ai&i$e su*$eu$ui/ "%( #e se vi%'e#(/ e$e r(&%/ !ui/
%$(u%ru$ $ui, E$e se vi%'e#(/ '!ar/ % ur&a u%ei i%e%se #!%$u#r(ri #u ;aru$ $ui 1ris!s, Du"( #e a
"(#(ui A'a&/ % *irea !&u$ui #ea #ura(/ s)a sre#ura &ur'(ria i %u%eri#u$ "ai&i$!r, A#easa
u$bur( i &ur'(ree/ a ru"u$/ # i su*$eu$, Dar/ 'u"( #u& *ieru$ %r!i % *!# i b(u (#u
bar!su$) se #ur(+( ('e i&"uri(+i)/ iar auru$ a&ese#a #u *ier sau ara&(/ (aru%#a) % *!# se se"ar(
'e a#esea/ ! aa i su*$eu$ (!&e%es#)/ ai%7%'u)se i $!vi *ii%' 'e *!#u$ Du;u$ui #e$ui bu%/ ese
#ur(+i 'e !a( r(uaea i "(#au$/ "ri% &i8$!#irea %e%i%ae$!r "ai&i a$e M%ui!ru$ui,
34, Du"( #u& *(#$ii$e #are s% a"ri%se 'i% a#e$ai *!# i 'e a#e$ai
u%'e$e&% (s% sus+i%ue)/ 'e &u$e !ri %u 'au a#eeai $u&i%(/ ! aa
i *a"e$e (!a&e%i$!r) "ri&es# sr($u#ire 'i*eri( 'e $a Du;u$, Du"(
#u& &u$+i s% #ei #e $!#uies# %r)! #eae/ au %ev!ie 'e a#eeai "i%e
245
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
i 'e a#eeai a"(/ 'ar u%ii s% b(r%i/ a$+ii s% b(rba+i &auri/ a$+ii
s% i%eri/ iar a$+ii "ru%#i i &are ese 'e!sebirea %re ei/ (! aa
ese i 'e!sebirea 'i%re !a&e%i),
% s*ri/ 'u"( #u& 7riu$/ #are se sea&(%( "e a#eeai +ari%(/ !'r(s)$e# s"i#e 'i*erie F
(ese a'ev(ra) #( 'u"( a#eea b!abe$e se a'u# "e a#eeai arie i % a#e$ai ;a&bar se "u% rebuie
s( #re'e& #( &!r+ii/ $a %viere/ v!r *i s$(vi+i #u s$av( 'i*eri(/ #!%*!r&( #u *a"e$e "e #are $e)au
s(vri i #u "(r(ia $!r/ %#( 'e "e a#u&/ $a Du;u$ #e$ 'u&%e0eies#/ #are $!#uiee % ei, A#es
$u#ru v!r s( s"u%( #uvi%e$e 2 0tea de stea se deose,ete ntru slav (I C!r, 3</ :3),
33, Ce$ #e s)a %(s#u 'e $a Du;u$ S*% %u&ai s"re a#es $u#ru
s( se sr7uias#( 2 >S( se #ure+e 'e "(#au$ #are $!#uiee % e$, Pe%ru
#( a#ea %aere 'e $a Du;u$ a'u#e %r)! a%u&i( &(sur(/ i% &('u$are/
#;i"u$ "er*e#+iu%iiF %u (a'u#e 'e"$i% 'es(vrirea) % "uere/ % #u7e
i virue, Nu&ai #e$ #e a8u%7e $a (sarea) b(rbau$ui 'es(vri i $a
&(sura vrsei/ reuee s( se e$ibere0e 'e (a"u#(uri$e) "ru%#u$ui,
A#es $u#ru v!r s( %se&%e0e #uvi%e$e A"!s!$u$ui 2 lim,ile i pro-
*e"iile vor nceta (I C!r, 35/ =),
Du"( #u& #e$ #e a8u%7e 'e8a b(rba %u se &ai &u$+u&ee #u ;ra%a/ %i#i #u #uvi%e$e (r!sie)
'e u% #!"i$/ (iar *a"u$ 'e a r(&%e) $a e$e $ s!#!ee %e'e&% 'e si%e/ %ru# a "(i %r)u% a$
sa'iu a$ vie+ii/ ! aa i #e$ #e "r!7resea0( % &"$i%irea "re#e"e$!r eva%7;e$i#e s#;i&b( "ru%#ia
#u 'es(vrirea 'u;!v%i#eas#(, Pe%ru #( 0i#e 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ 2 Cnd m-am *cut ,r,at,
am lepdat pe cele ale pruncului (I C!r, 35/ 33),
36, Ce$ %(s#u 'u"( Du;/ ese/ %r)! a%u&i( &(sur( 'u"( #u&
a& ar(a/ 'es(vri, (Ese 'es(vri) % se%su$ % #are s"u%e& 'es"re
u% "ru%# #( av%' !ae &('u$are$e/ ese 'e"$i%,
De bu%( sea&( %u ;aru$ i Du;u$/ "e #are $ '( D!&%u$/ 'u# $a "(#a F !a&e%ii %s(i i s%
$!r #au0( a re$e$!r/ au%#i #%' %u ur&ea0( ;aru$ui i/ "ri% a#easa/ a$u%e#( s"re #e$e re$e, Pe%ru #(
!&u$ "!ae s( a$u%e#e/ &%a 'e #u7ee$e sa$e/ s( 'evi%( %e7$i8e%/ 'is"re+ui!r i ru*a, Ia( #e
s"u%e A"!s!$u$ Pave$ % a#es se%s 2 :entru ca s nu m tru*esc <cu mre"ia descoperirilor=
datu-mi-s-a mie un )+impe n trup, un n)er al satanei, <s m ,at peste o,ra, ca s nu m
tru*esc= (II C!r, 36/ D), Ia(/ 'e#i/ #( i #ei #e au a8u%s "e #u$&ea viru+i$!r/ %u s% % si7ura%+(
'es(vriC, Trebuie %s(/ s"us #(/ 'e %u i)ar 'a !&u$ !#a0ie $ui saa%/ a#esa %u $)ar s("%i #u *!r+a,
De a#eea/ *a"a s(vri( %u se aribuie %i#i $ui 1ris!s/ %i#i #e$ui "r!iv%i#/ (#i !&u$ui),
Ce$ a$ $ui 1ris!s ese #e$ #are se aaea0( % #e$e 'i% ur&(/ ;aru$ui S*%u$ui Du;, Pri%
ur&are/ #;iar 'e se %ae #i%eva 'e $a Du;u$/ a'i#( se *a#e "(ra a$ Du;u$ui S*%/ are $iberae s(
ur&e0e v!ia $ui saa%, Pe%ru #(/ 'a#( "e !& $)ar 'u#e #u *!r+a/ *ie D!&%u$/ *ie saa%/ au%#i !&u$
%)ar avea % si%e %i#i &!ivu$ &er7erii $ui % ia'/ %i#i "e #e$ a$ &!e%irii &"(r(+iei (#eruri$!r),
35, Ce$ #e iubee viruea/ rebuie s( arae &u$( 7ri8( "e%ru
a 'e!sebi bi%e$e 'e r(u i "e%ru a #u%!ae *e$urie$e &eeu7iri a$e
#e$ui vi#$ea%/ #are !bi%uiee/ #a "ri% %#;i"uiri %e$(!are/ s()i u$)
bure "e &u$+i/ s()i #;i%uie i s()i ia % s("%ire,
246
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Nu !'eau%a/ #eea #e i%s"ir( %#re'ere ese i *!$!si!r, De a#eea/ %u rebuie s( se $ase #i%eva
% sea&a "ueri$!r s"iriua$e/ s"re "ier0a%ia $ui F #;iar 'a#( ar *i v!rba 'es"re %7erii 'i% #er, S( %u
se 7r(beas#(/ #i s( 8u'e#e !u$ #u &u$( 7ri8(/ "e%ru a se aaa (#u a'ev(ra) 'e #eea #e ese bi%e i
a res"i%7e #eea #e ese r(u,
R!a'e$e ;aru$ui "e #are "(#au$ i&i%' #;i"u$ bi%e$ui vrea s( $e i&ie/ %u r(&%
%e#u%!s#ue,
%r)a'ev(r/ saa%/ s"u%e A"!s!$u$ Pave$/ ie s( se ra%s*!r&e % %7er a$ $u&i%ii/ #a s(
a&(7eas#(/ #a s( %e$e "e (!a&e%i) F %s(/ #;iar 'a#( &bra#( as"e# $u&i%!s/ e$ %u "!ae/ 'u"(
#u& s)a s"us/ s( *a#( *a"e bu%e, A#esa ese $u#ru$ #are $ #ara#eri0ea0(, E$ %u "!ae s( arae iubire
*a+( 'e Du&%e0eu i *a+( 'e a"r!a"e$e/ %u "!ae ar(a b$%'e+e/ s&ere%ie/ bu#urie/ "a#e/ 'is"re+ *a+(
'e #e$e $u&ei/ !'i;%( 'u;!v%i#eas#(/ "!*irea bu%uri$!r #ereiF (%u "!ae '!ri) %#earea
"ai&i$!r i a "$(#eri$!r/ !ae a#esea *ii%' % &!' v('i/ r!a'e$e ;aru$ui, Pe%ru #( 0i#e A"!s!$u$/
>r!a'( 'u;u$ui ese iubirea/ bu#uria,
"a#ea@ (Ga$, </ 66) i #e$e$a$e, I% $!#u$ a#es!ra/ e$/ #u &u$( 'ib(#ie/ i%su*$( ru*ia, Pri% ur&are/
'i% $u#rarea ei s( #u%!i $u&i%a #ea s"iriua$( #are s)a a"ri%s % i%e F ve0i 'e u%'e vi%e 2 'e $a
Du&%e0eu sau 'e $a saa%,
Su*$eu$/ 'a#( %u i)a "ier'u "uerea 'e 'is#er%(&%/ "!ae s( *a#( a#eas( 'e!sebire, Pe%ru
#(/ 'u"( #u& !+eu$ i vi%u$ au a#eeai %*(+iare/ %s( 7ura $e 'isi%7e 'u"( 7us "e *ie#are/ ! aa
i su*$eu$/ #u si&+u$ i #u $u#rarea sa 'u;!v%i#eas#(/ "!ae s( 'e!sebeas#( ;aris)&e$e Du;u$ui 'e
%($u#iri$e #e$ui "r!iv%i#,
3:, Se #uvi%e s( %#!%8ur(& #u &are ae%+ie su*$eu$/ #a %u #u&va/ #;iar i #ea &ai &i#(
"are 'i% e$ s( *ie $ua( % s("%ire 'e "uerea 'u&a%(, Pe%ru #(/ 'u"( #u& au%#i #%' u%
&('u$ar a$ u%ui a%i&a$ ese "ri%s % #urs(/ ! a%i&a$u$ ese "ri%s i #a'e % &i%i$e v%(!ru$ui/ !
aa se %&"$( #u su*$eu$ ("ri%s % #ursa) 'u&a%i$!r, A#es $u#ru $ s"u%e #$ar "r!*eu$ 2 Curs,
0i#e au ntins picioarelor mele i au prins su*letul meu (Iere&ia 3=/ 66),
3<, Se #uvi%e #a a#e$a #are vrea s( i%re "ri% "!ara #ea sri&(/ % #asa #e$ui "uer%i#/ #a s()
i r("eas#( $u#ruri$e $ui/ s( %u)i #ru+e ru"u$ #i/ %(ri%'u)se % Du;u$ S*%/ s( aib( &ereu % &i%e
#uv%u$ D!&%u$ui/ #are a 0is 2 Trupul i sn)ele nu vor moteni mpr"ia lui Dumneeu (I
C!r, 3</ <4), Cu& se %(ree #i%eva % Du;u$ V (Se %(ree) $u%' a&i%e $a #uv%u$ A"!s!$u$ui,
Or/ A"!s!$u$ s"u%e #( %+e$e"#iu%ea $ui Du&%e0eu ese s!#!i( 'e !a&e%i %ebu%ie (I C!r, 3/ 65),
Gi "r!*eu$ 0i#e 2 $m vut pe !iul OmuluiB c+ipul 'ui este *r strlucire, iar El prsit de to"i
*iii oamenilor (Isaia <5/ 6), Pri% ur&are/ se #uvi%e (#a a#e$a #are vrea s( se %(reas#( % Du;u$) s(
'evi%( *iu$ $ui Du&%e0eu/ &ai %i s( se s&ereas#( i s( *ie s!#!i/ %e%se&%a i *(r( 'e &i%e, S(
%u)i %!ar#( *a+a 'e $a s#ui"(uri s( %u ur&(reas#( s$ava/ %i#i *ru&use+ea a#esui vea#/ sau #eva
ase&(%(!r/ s( %u aib( unde s-i plece capul (#*, Maei =/ 64)/ (s( se $ase) ba8!#!ri i
'is"re+ui/ s( *ie "rive$iea uur!r/ s( *ie s!#!i vre'%i# 'e #($#a % "i#i!are/ #!&b(u "e *a+( i
"e as#u%s, Au%#i %sui Fiu$ $ui Du&%e0eu/ Ce$ #e a 0is 2 (oi locui i voi um,la ntre voi (#*, II
C!r, 9/ 39) se va ar(a i%i&ii $ui/ iar a#esa va "ri&i "uere i (rie #a s( $e7e "e #e$ "uer%i# i s(
r("eas#( $u#ruri$e $ui F s calce peste aspid i vasilisc, (Ps, E4/ 35)/ peste scorpii i peste
erpi (Lu#a 34/ 3E),
39, Nu &i#( ese $u"a #e %e s( %ai%e "e%ru a sur"a &!area, A 0is (eva%7;e$isu$) 2
mpr"ia lui Dumneeu nluntrul vostru este (Lu#a 3D/ 63), Dar/ %r)u% a%u&i *e$/ %$(u%ru$
247
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
%!sru ese i #e$ #e se $u"( #u %!i i %e r!bee, Su*$eu$/ 'e#i/ %u rebuie s( 'ea #ui 'e "u+i%
%a"!i "%( va r("u%e "e a#e$a #are $ r!bee, Abia/ (r("u%%'u)3)/ va s#("a 'e !ri#e 'urere/
%risare i sus"i%/ abia au%#i va i,ucni ap n pmntul nsetoat, iar pustiul va .i plin de ap
(Isaia 5</ 9D),
,3D, Ese $u#ru v('i #( su*$eu$ #u"ri%s 'e %e"(sare ese i %e#re'i%#i!s F a&%%' 0i 'u"( 0i/
%u "ri&ee #uv%+u$ (&%uirii), Dese!ri ese "ura 'e vise/ ese #u"ri%s 'e %*u&urare i %u
"er#e"e r(0b!iu$ #are se '( %$(u%ru$ s(u, Pe%ru #( %*u&urarea a'u#e #u si%e !rbirea su*$eu$ui/
#are %u)i "er&ie s()i #u%!as#( s$(bi#iu%ea,
3=, Du"( #u& "ru%#u$ 'e #ur%' %(s#u ese #;i"u$ b(rbau$ui
'es(vri/ ! aa i su*$eu$ ese #;i"u$ $ui Du&%e0eu/ Ce$ #are $)a
*(#u, Gi 'u"( #u& #!"i$u$/ #res#%' "u+i% #e "u+i%/ "u+i% #e "u+i%
#u%!ae i "e a($ s(u F ) 'ar a8u%7%' $a &auriae/ a($ i *iu$
v!rbes# 'es#;is/ iar a($ i 'es(i%uie (*iu$ui) #;iar i #!&!ara ("e #are
! are) F ! aa i su*$eu$/ rebuia/ %ai%e 'e #($#area "!ru%#ii/ s(
#reas#( i s( 'evi%( b(rba 'es(vri, C($#%'/ %s(/ "!ru%#a/ s)a a*u%'a
%r)! &are a ui(rii i %r)u% a'%# a$ r((#irii/ (a8u%7%') s( $!#uias#(
$a "!r+i$e ia'u$ui, %'e"(r%'u)se &u$ 'e Du&%e0eu/ su*$eu$ %)a &ai
"uu s( se a"r!"ie i s( #u%!as#( bi%e "e Ce$ #e $)a #rea, Dar Du&)
%e0eu/ $)a #;e&a i $)a aras s"re #u%!aerea Sa/ &ai %i "ri% "r!*e+i,
I% #e$e 'i% ur&(/ E$ %sui ve%i%'/ a %'e"(ra uiarea i r((#irea F
i s*(r&%' "!r+i$e ia'u$ui/ a ve%i $a su*$eu$ r((#i i s)a 'a "e Si%e
e-e&"$u/ #a s()i 'ea a#esuia "!sibi$iaea s( a8u%7( $a vre&ea vrsei
('e"$i%((+ii)/ $a 'es(vrirea Du;u$ui, Cuv%+u$ $ui Du&%e0eu %7('uie
#e$ui vi#$ea% s()L is"ieas#(/ su"!r( i%su$e$e/ ba8!#!riri$e i "($&ui)
ri$e ve%ie 'i% "area #e$!r ru*ai/ ba #;iar &!area #ea &ai 'e "e
ur&(/ &!area "e #ru#e/ ar(%'u)%e/ "re#u& a& 0is/ #are rebuie s(
*ie 'is"!0i+ia %!asr( *a+( 'e #ei #e %e i%su$(/ %e ba8!#!res# i %e 'au
&!r+ii, Fa+( 'e #ei sur0i ($a #uv%+u$ Eva%7;e$iei) s( *i& &u+i i s( %u
'es#;i'e& 7ura F v(0%' $u#rarea #e$ui r(u/ s( *i& #a "ir!%i+i "e #ru#e
i #u 7$as "uer%i# s( sri7(& #(re Ce$ #e %e "!ae i0b(vi 'i% &!are F
'i% a'%#u$ i%i&ii s( sri7(& 2 Cur(+ee)&( U Da#( a'%#u$ i%i&ii &e$e
%u va *i s("%i 'e r(uae/ v!i *i *(r( 'e "ri;a%(, Fii%' *(r( "ri;a%(
a*$(& "e Ce$ #e %e)a su"us %!u( !ae/ %e !'i;%i& i &"(ra+i & &)
"reu%( #u 1ris!s,
(Pri% ur&are)/ 'i% #au0a #($#(rii "!ru%#ii/ su*$eu$ a *!s abs!rbi 'e 7%'uri$e &aeria$e i
%e#urae i s)a *(#u #a i *(r( &i%e, Ese %ev!ie 'e &u$ e*!r "e%ru #a (su*$eu$) s( se ri'i#e 'e $a
#e$e &aeria$e $a #e$e s"iriua$e/ s( #u"ri%'( i s( rea#( 'e subi$iaea #e$ui vi#$ea% i s( se u%eas#(
#u Ra+iu%ea #ea *(r( 'e %#e"u,
3E, Da#( vrei/ !&u$e/ s()+i revii/ s( re'!b%'ei s$ava "e #are ai
avu)! &ai %ai%e/ s$ava "e #are ai "ier'u)! 'i% #au0a #($#(rii "!)
ru%#ii F (ii '!ar)/ #( %e7$i8i%' "!ru%#i$e $ui Du&%e0eu/ ai $ua a&i%e $a s*au$ i $a "!ru%#i$e
'u&a%u$ui/ 'i% #are #au0( a#u& e a*$i 'e"are 'e #e$ "e #are %u L)ai as#u$a F a*$( #( #u &u$(
248
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
ru'( i su'!are a *e+ei a$e +i vei re#i7a b!7(+ia a, Nu)+i ese *!$!si!r bu%u$ #i7a *(r( ru'(,
De a$*e$/ $u#ru$ "ri&i *(r( 'e ru'( $)ai i "ier'u i ai "re'a 'u&a%u$ui &!e%irea a, S( %e
7%'i&/ 'e#i/ *ie#are $a #eea #e a& "ier'u i s( 0i#e& #u "r!*eu$ 2 "u adevrat motenirea
noastr a fost nimicit de cei de alt neam8 iar casa noastr (a *!s "r('a() de strini (P$%7eri </
6), Da *ii%' #( a& %#($#a "!ru%#a ($ui Du&%e0eu)/ #( a& as#u$a 'e v!i%+a %!asr( i %e)a&
a$i"i 'e #u7ee$e %!asre #e$e "(&%ei i &ur'are/ su*$eu$ %!sru s)a %'e"(ra 'e Du&%e0eu/
iar %!i %e)a& ase&(%a !r*a%i$!r #are %u au a(,
Pri% ur&are/ se #uvi%e #a a#e$a #(ruia i "as( 'e su*$eu$ s(u/ s( se $u"e 'i% r(s"ueri s( se
#ur(+eas#( 'e #u7ee$e #e$e re$e i 'e toat trufia care se ridic mpotriva cunoaterii lui
Dumnezeu (II C!r, 34/ <),
Da#( %e si$i& s( "(sr(& %e%i%a e&"$u$ $ui Du&%e0eu/ vi%e (i $!#uiee) Ce$ #e a "r!&is
s( $!#uias#( i s( u&b$e %ru %!i, Au%#i su*$eu$/ %vre'%r#i%'u)se s( 'evi%( e&"$u$ $ui
Du&%e0eu/ i "ri&ee &!e%irea sa, Au%#i (1ris!s) i07!%i%' "e #e$ vi#$ea%/ &"reu%( #u
!irea sa/ va '!&%i % vea# % %!i,
64, Cai%/ #(ruia i s)a s"us 'e Crea!r 2 9emnd, tremurnd i m'pleticindu'te vei fi pe
pmnt (Ge%, :/ 36) era i" i i#!a%(/ % se%s a$e7!ri#/ a$ uur!r "(#(!i$!r, Pe%ru #( %ea&u$ $ui
A'a&/ #($#%' "!ru%#a i *(#%'u)se vi%!va 'e "(#ae/ ese r(v(i 'e 7%'uri %e7re/ "$i% 'e ea&(
i 'e u$burare, Du&a%u$ %sui r(v(ee su*$eu$ #are %u ese %(s#u 'e $a Du&%e0eu/ #u "!*e i
"$(#eri 'i*erie/ i)3 a7i(/ "re#u& a7i( (a7ri#u$!ru$) 7ru$ % #iur, De a$*e$/ D!&%u$ (1ris!s)
%sui/ &usr%' "e #ei #are ur&au v!ia #e$ui r(u/ 0i#ea #( "(srea0( #;i"u$ r(u(+ii $ui Cai%, &oi,
0i#e 2 poftele tatlui vostru celui ucigtor de oameni vre$i s le face$i8 cci acela ucigtor de
oamev%i de la nceput a fost i ntru adevr nu a sa@ (I!a% =/ ::),
63, Se ie # 'e &u$ '!res# i #au( !a&e%ii s( va'( "e &"(rau$ #e$ "(&%es# F !ri#i%e
re#e "ri% !rau$ % #are se a*$( &"(rau$/ '!ree s( va'( #e$ "u+i% ve&%u$ $ui s#u&" i
sr($u#i!r F 'esi7ur/ a*ar( 'e (!a&e%ii) #ei 'u;!v%i#ei/ #are "e a#ese $u#ruri $e s!#!es# 'e "ris!s
i $e 'is"re+uies#/ ei *ii%' r(%i+i 'e a$( *ru&use+e $ a$( s$av( '!ri%', De#i/ 'a#( (!a&e%ii) ru"ei
'!res# a 'e &u$ s( va'( "e &"(rau$ #e$ &uri!r/ #u a &ai &u$ rebuie s( '!reas#( #ei % #are
s)a sre#ura ! "i#(ur( 'i% Du;u$ #e$ bu% i a #(r!ra i%i&( a *!s r(%i( 'e ! iubire 'ivi%(/ s( va'(
"e (&"(rau$) Ce$ %e&uri!r V A#eia se 'es"ri%' 'e !ri#e $u#ru "(&%es#/ iar i%i&a $e ese
&ereu s("%i( 'e a#ea '!ri%+( i %i&i# a$#eva %u "u% %ai%ea ei, Dar s% "u+i%i a#eia #are
%#e"uu$ui bu% i "u% u% s*ri "e &(sur( i r(&% %e&i#a+i "%( $a s*ri, %r)a'ev(r/ &u$+i se
%risea0( ("e%ru "(#ae$e $!r)/ 'evi% "(rai ai ;aru$ui 'ivi% i s% r(%i+i 'e iubirea 'ivi%( F 'ar
%esu"!r%' 'ureri$e i %#er#(ri$e 'e &u$e *e$uri a$e #e$ui vi#$ea% "e%ru #( su*$eu$ $e ese
#u"ri%s 'e s$(bi#iu%e i !r!"ea$(/ sau "e%ru #( s% &isui+i 'e (7ri8i$e) "(&%ei r(&% (#u
#u7eu$) % $u&e i se a*u%'( % a'%#u$ ei, De a#eea/ (0i#e&) #( !+i a#eia #are v!r s( 'u#( 'ru&u$
$a #a"( % si7ura%+(/ %u rebuie s( "u%( a$(uri 'e iubirea #e$!r #erei iubirea a$!r $u#ruri,
66, %ru# &ari i 'e %e'es#ris s% bu%uri$e "r!&ise 'e Du&%e0eu/ ese %ev!ie 'e &u$e
!se%e$i i $u"e/ 'use #u #re'i%+( i s"era%+(/ ("e%ru a $e '!b%'i), (A#es $u#ru) reiese 'i%
#uvi%e$e M%ui)!ru$ui 2 Dac vrea cineva s vin dup !ine, s se lepede de sine, s'i ia
crucea i s'!i urmeze !ie (Maei 39/ 6:), Gi 2 Dac (vi%e #i%eva $a Mi%e)/ dar nu urte pe
tatl i pe mama sa, pe fra$i, pe femeie, pe copil i c(iar sufletul su, nu poate s fie ucenicul
!eu (Lu#a 3:/ 69), %r)a'ev(r/ *!are &u$+i 'i%re !a&e%i v!r s( '!b%'eas#( &"(r(+ia
249
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
(#eruri$!r)/ s( &!e%eas#( via+a ve%i#(/ s( *ie "(rai &"reu%( #u 1ris!s/ (%r)u% #uv%/ s(
'!b%'eas#() a#e$ &are i &ai "resus 'e #u7e ('ar)/ %s(/ % %es(bui%+a $!r/ r(ies# as#u$%' i ur)
&%' v!i%+ei $!r sau/ &ai 'e7rab(/ (as#u$%' 'e) #e$ #e $e i%s"ir( 7%'uri$e #e$e 0a'ar%i#e i
v((&(!are,
65, A#eia s% #ei #e sr(ba 'ru&u$ "%( $a #a"( 2 #ei #are ur(s# "$(#eri$e/ "!*e$e i ! #e
se $ea7( 'e a#eas( $u&e/ ba #;iar i "e ei %ii F a#easa %sea&%( s( se $e"e'e #i%eva 'e si%e,
Fie#are ese %'e"(ra 'e $a &"(r(+ia #eruri$!r 'e "r!"ria)i v!i%+(, (Gi a%u&e)/ 'a#( %u
su"!r( #u a'ev(ra !se%e$i$e/ 'a#( %u se $ea"('( 'e *ai%e/ 'a#( %u se r(%ee 'e a#ea iubire 'ivi%(/
'a#( se #!&"$a#e % a#es vea# i %u &"$i%ee #u ! su*$eu$ v!ia $ui Du&%e0eu, Ce$e s"use $e
v!& a'everi "ri%rMu% e-e&"$u, Fie#are ie #( u% $u#ru !are#are/ "e #are rebuie s()3 *a#(/ %u ese
bu%, %'!ia$a asu"ra s(vririi $ui se si&e % "ri&u$ r%' % i%i&(, % ba$a%+a #!%ii%+ei se "u%e &ai
%i iubirea 'e Du&%e0eu i iubirea $u&ii i 'u"( a#eea (u%a 'i% e$e) ese &a%i*esa( % a*ar(, De
e-e&"$u/ 'a#( se %&"$( s( se ;(r+uias#( #i%eva #u *rae$e s(u/ &ai %i se ;(r+uiee #u si%e i)i
0i#e 2 S( 0i# V S( %u 0i# V S( r(s"u%'/ !are/ $a i%su$e$e "e #are &i $e)a a'us V Sau &ai 'e7rab( s(
a# V
S( +i%e&/ ('e#i)/ "!ru%#i$e $ui Du&%e0eu, % *e$u$ a#esa %u v!& %e7$i8a %i#i "r!"ria s$av(/
%i#i %u v!& re%u%+a %ru !u$ $a %!i %i%e, Da#( %u&ai i "u+i% se %#$i%( % i%i&( ba$a%+a s"re
iubirea $u&ii/
%'a( se ara(/ "%( "e bu0e/ #uv%u$ #e$ vi#$ea%, Mi%ea/ %#!r'%'u)se #a u% ar#/ $ aru%#( asu"ra
a"r!a"e$ui "ri% i%er&e'iu$ $i&bii, A"!i #eara a%7a8ea0( &i%i$e i se a8u%7e $a r(%i i u#i'ere,
S( $u(&/ 'e#i/ a&i%e 'e $a #e "!r%ire &i#( a su*$eu$ui/ $a #e r(u &are se a8u%7e, S( %e
7%'i& #( aa se %ae % *ie#are 'i%re %!i "(#au$/ aa ese &!&i( i &i#a( v!i%+a 'e "!*e$e
$u&ei i 'e "$(#eri$e ru"ei/ aa se %ae $(#!&ia/ aa se %ae &C%'ria/ aa se %ae !ri#e $u#ru
r(u,
6:, Dese!ri/ *a"e$e bu%e se s(vrese 'e 'ra7u$ s$avei 'eare, Pe a#esea/ %s(/ Du&%e0eu
$e "u%e a$(uri 'e *ur/ r%'(vie i 'e #e$e$a$e "(#ae &ari/ "e%ru #( 0i#e (Psa$&isu$)/ Dumneeu
va risipi vasele celor ce vor s plac oamenilor (Ps, <5/ 9), Du&a%u$/ 'e#i/ #are ese vi#$ea% i
ra%#;iu%!s/ vrea s( *ie s$u8i i s( ra7( *!$!s #;iar i 'i% *a"e$e (%!asre) bu%e,
6<, Lu#ru$ "e #are)3 iubee #i%eva % via+a "(&%eas#(/ a#e$a i %7reu%ea0( &i%ea/ $
#!"$eee/ $ ra7e/ !are#u&/ % 8!s i %u)$ $as( s( se ri'i#e, Ese/ #a i #%' ba$a%+a i%i&ii i a
v!i%+ei ar 'e"i%'e 'e e$, Ese #a u% *i!r $(u%ri# #are u$bur( %re7u$ %ea& !&e%es#/ i%#$usiv a$
#rei%i$!r/ #are $!#uies# % !rae sau % &u%+i/ sau % &%(siri/ sau "e #&"ii/ sau % "usiu, Aras/
'e#i/ #i%eva/ 'e $u#ru$ "e #are)3 iubee/ %u &ai ara( !a( iubirea *a+( 'e Du&%e0eu, S( 0i#e&/ 'e
e-e&"$u/ #( u%u$ iubee &!ii$e/ a$u$ auru$/ a$u$ si&e "$(#erea s( s$u8eas#( "%e#e$ui/ a$u$ s( se
'(ruias#( "!*e$!r ru"u$ui/ a$u$ s( *ie #!%'u#(!r F u%u$ se !#u"( #u ara #uv%u$ui *ru&!s/
ae"%' !%!ruri 'e $a !a&e%i/ a$uia i "$a#e s( se $ase a%re%a % #!%v!rbiri$e #!%ra'i#!rii #u
"riee%ii/ ba #;iar s( se &%ie F u%uia i "$a#e/ "ur i si&"$u s( %u aib( %i#i ! !#u"a+ie/ s( se
#!&"$a#( % !r!"ea$( i %e"(sare/ iar a$uia s( *ie 'as#($ ! "e%ru a "ri&i #i%se 'e $a !a&e%i, %
s*ri/ u%u$ se 'e'( "ar#( ar *i #!"$ei s!&%u$ui/ a$u$ ese "re!#u"a 'e v!rbe$e i 7$u&e$e
'e(%+ae/ "e u%u$ $ ara7e sr($u#irea ve&i%e$!r/ iar "e a$u$ u% $u#ru !are#are/ &ai &i# sau &ai
&are 'i% a#eas( $u&e/ 'easu"ra #(ruia %u "!ae s( se ri'i#e,
250
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
Pai&a/ #(reia #i%eva %u i se &"!rivee/ i "e #are %)! #!&bae vie8ee $ ra7e % 8!s ("e
!&) i)3 s("%ee #a "e u% "ri0!%ier/ i +i%e &i%ea a"$e#a( (s"re #e$e "(&%ei) i %u)i "er&ie
s( se ri'i#e #(re Du&%e0eu/ %i#i s()I s$u8eas#( Lui, Su*$eu$/ %s(/ #are se %a$+( #u a'ev(ra #(re
Du&%e0eu/ i %'rea"( #(re E$ !ae '!ri%+e$e/ ! e$a%u$ s(u/ se $ea"('( 'e si%e i %u '( #urs
i&"u$suri$!r &i%+ii sa$e,
69, S( ve'e&/ 'i% a$e e-e&"$e/ #u& !&u$/ #u v!ia sa se "ier'e,
Cu& iubi%' u% $u#ru 'i% a#eas( $u&e/ ese aru%#a % *!#/ ese a*u%)
'a % &are sau #a'e "ri0!%ier,
S( "resu"u%e& #(/ 'i% %&"$are/ ar'e ! #as(, (S("%u$ ei) vr%' s( s#a"e/ %'a( #e si&e
*!#u$/ *u7e 7!$ ('i% ea)/ $as( !u$ (%$(u%ru) i se 7%'ee '!ar $a su*$eu$ s(u,
A$u$/ %s(/ (v(0%'u)i #asa ar0%')/ se 7%'ee s( sa$ve0e u%e$e bu%uri, Dar/ "e #%' i%r(
'u"( e$e/ *!#u$ #u"ri%'e #asa 'i% !ae "(r+i$e/ $ "ri%'e %$(u%ru i)3 &isuie, Ia(/ 'e#i #u& #i%eva
ese &isui W'e *!# #u v!ia sa/ "e%ru #( iubee u% $u#ru re#(!r, Aa se %&"$( i % i&"u$ u%ui
%au*ra7iu 2 u%u$ vr%' s( se sa$ve0e/ se 'e0bra#( i )se aru%#( 7!$ % a"e F "e%ru #(/ %u&ai aa
"!ae s()i sa$ve0e via+a, A$u$/ %s(/ vr%' s()i sa$ve0e i ;ai%e$e/ ese %7;i+i 'e a"e, A;/ #(
%e%!r!#ire "e%ru u% #i7 a 'e &i# U Aa se %&"$( i #%' se a%u%+( u% aa# ('i% "area
'u&a%i$!r) 2 u%u$/ %'a( #e a*$( a#es $u#ru/ *u7e i %u se &ai 7%'ee $a %i&i#/ (a*ar( %u&ai s()i
sa$ve0e via+a) F a$u$ %s(/ 0(b!vi%' s( ia u%e$e $u#ruri #u si%e/ #a'e % &i%i$e )'u&a%i$!r, Ia(
'e#i/ #( a#e$a #are as#u$( 'e "r!"ria)i v!i%+( sau se aaea0( 'e vreu%u$ 'i% $u#ruri$e a#esei $u&i/
i "ier'e a ru"u$/ # i su*$eu$,
6D, S% "u+i%i a#eia #are iubes# #u a'ev(ra "e Du&%e0eu/ #are
%u "u% %i#i u% "re+ "e "$(#eri$e i "!*e$e 'i% a#eas( $u&e/ #are %)
&"i%( #u r(b'are %#er#(ri$e (ve%ie) 'e $a #e$ r(u, T!ui/ s( %u 'is)
"er(&/ s( %u %e "ier'e& s"era%+a, %r)a'ev(r/ &u$e #!r(bii %au*ra)
7ia0(/ 'ar s% i u%e$e #are sr(ba &area i a8u%7 $a $i&a%,
(Pe%ru a birui %#er#(ri$e)/ ese %ev!ie 'e &u$( #re'i%+(/ 'e r(b'are/ 'e ae%+ie i 'e $u"e F
rebuie s( ar((& *!a&e i see 'u"( #eea #e ese bu% i s( ar((& s(rui%+( % ru7(#iu%e, Cei &ai
&u$+i 'i%re W!a&e%i v!r/ 'u"( #u& a& s"us &ai %ai%e/ s( '!b%'eas#( &"(r(+ia #eruri$!r *(r(
!se%ea$( i *(r( su'!ri F *eri#es# "e b(rba+ii s*i%+i/ '!res# #i%sea i ;aruri$e $!r/ 'ar %u v!r s( se
*a#( "(rai $a !se%e$i$e i "ai&i$e $!r, T!+i '!res# a#es $u#ru 2 i 'es*r%ae$e i va&eii i !ri#are
'i%re !a&e%i, (Trebuie/ %s(/ s( ia a&i%e) #( "e%ru a#easa s% "use is"ie$e/ #a s( se arae #i%e
iubee #u a'ev(ra "e S("%u$, (Nu&ai) #ei #are $ iubes# #u a'ev(ra '!b%'es# &"(r(+ia
#eruri$!r,
6=, S( ii #( %u&ai #e$ #e ara( #re'i%+( i r(b'are % %e#a0uri
'!b%'ee s$ava i bu%uri$e #erei "r!&ise, %r)a'ev(r/ ese %e#esar
#a 7ru$ aru%#a sub bra0'( i s(&%+a #!"a#u$ui &ai %i s( "ure)
0eas#( i % sare 8a$%i#( s( a8u%7(/ #a 'u"( a#eea s( '!b%'eas#( ;ai%a
#ea &i%u%a( i r!'u$ %e%u&(ra, (T! aa i !&u$) rebuie s( rea#(
"ri% %#er#(ri i "ri% s(ri rise/ #a s( se &bra#e #u *ru&use+e i sr()
$u#ire, A#es $u#ru vrea s()3 s"u%( i A"!s!$u$ #%' 0i#e 2 >Pri% multe
su*erin"e tre,uie s intrm n mpr"ia lui Dumneeu (Fa"e 3:/ 66),
251
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Gi D!&%u$ 2 :rin r,darea voastr ve"i cti)a su*letele voastre (Lu#a 21, 19). Gi 2 n lume
necauri ve"i avea (I!a% 16, 33).
29. Cu # *ie#are 'i%re v!i se %vre'%i#ee/ "ri% #re'i%+( i "ri% 0e$/ s( 'evi%( "(ra a$
Du;u$ui S*%/ "e a va *i s$(vi ru"u$ s(u % 0iua a#eea, Pe%ru #(/ #eea #e 'e"!0iea0( a#u& %
su*$eu$ s(u se va ar(a au%#i % a*ar(, S( se ia e-e&"$u 'e $a #!"a#i 2 ! 'a( #e re#e iar%a/ ! 'a(
#e s!are$e a"are aa #u& ese *ires#/ &ai "uer%i# i &ai sr($u#i!r iar v%u$ %#e"e s( su*$e/
se ives# 'i%$(u%ru$ (#!"a#i$!r)/ #a %ie ve&i%e/ *ru%0e$e/ *$!ri$e i *ru#e$e F au%#i r(sare iarba
#u *$!area ei i &bra#( "(&%u$ #u u% ve&% sr($u#i!r, (T! aa) se va %&"$( i #u !a&e%ii 2
ei v!r *i &br(#a+i #u $u&i%a #ea %e7r(i(/ "e #are %#( 'e "e a#u& ! au %$(u%ru$ $!r/ a'i#( #u
"uerea Du;u$ui S*%, A#easa $e va *i $!r &br(#(&i%e/ &%#are/ b(uur(/ bu#urie/ vese$ie/ "a#e F
va *i !u$/ va *i via+a ve%i#(,
DESPRE NkL?AREA MIN?II
3, Feri#iu$ M!ise/ "ri&i%' "e #;i"u$ s(u s$ava Du;u$ui/ $a #are %i&e%i %u "uea s(
"riveas#(/ s)a ar(a &!'e$ a$ ru"uri$!r s$(vie a$e s*i%+i$!r 'e $a %viere, Dar a#eas( s$av(/ su*$ee$e
#e$e #re'i%#i!ase a$e s*i%+i$!r se %vre'%i#es# s)! aib( %#( 'e "e a#u& %$(u%ru$ $!r, Pe%ru #( 0i#e
(A"!s!$u$) 2 Iar noi cu *a"a descoperit, a'i#( % !&u$ #e$ $(u%ri# privim slava
Domnului i ne pre*acem n acelai c+ip din slav n slav (II C!r, 5/ 3=), Des"re M!ise iar(i s)
a s#ris #( :4 'e %!"+i i ! aea 0i$e (E-!' 6:/ 3= F 5:/ 6=) %u i)a a'us a&i%e %i#i 'e ;ra%(/ %i#i
'e b(uur(, De bu%( sea&(/ a#es *a" *ii%' i&"r!"riu *irii !&e%ei/ %sea&%( #( e$ s)a ;r(%i #u !
;ra%( s"iriua$(/ #u #are se ;r(%es# a#u& su*$ee$e s*i%e/ "e #are ! "ri&es# 'e $a Du;u$,
6, S$ava #u #are %#( 'e ai#i s% &br(#ae su*$ee$e s*i%+i$!r va a#!"eri i va &br(#a $a
%viere ru"uri$e #e$e "(&%ei i $e va *a#e s( *ie r("ie $a #er F 'i% &!&e%u$ r("irii $!r $a #er/ e$e
se v!r !'i;%i "ururea #u su*$eu$ % &"(r(+ia $ui Du&%e0eu,
Cre%' "e A'a&/ Du&%e0eu %u i)a 'a ari"i &aeria$e/ #a "(s(ri$!r/ "e%ru #( avea s()i 'ea
a$e$e $a %viere/ ari"i$e Du;u$ui/ #a s( 0b!are #u e$e !riu%'e vrea Du;u$, As*e$ 'e ari"i s"iriua$e $i
s)au 'a su*$ee$!r s*i%+i$!r %#( 'e "e a#u&/ (iar a#esea s%) #u7eu$ #are)i "!ar( #(re #er,
Pe%ru #( a$a ese "!'!aba #rei%i$!r/ a$e$e s% ve&i%e$e/ a$a $e ese &asa i a$a "$(#erea,
% "$us/ i& #( (M%ui!ru$) 1ris!s se va #!b!ri 'i% #er #a s( s#!a$e "e !+i #ei a'!r&i+i 'i% vea#/
'u"( #u& s"u% 'u&%e0eiei$e S#ri"uri/ i $i va &"(r+i % '!u( #ee (Maei 25, 32).
5, Pe%ru a 'u#e #i%eva ! via+( #rei%( 'es(vriC/ rebuie/ &ai
%ai%e 'e !ae/ s( arae 7ri8( 'e "area ra+i!%a$(/ #are 'is#er%e i
#!%'u#e su*$eu$, Pe%ru #(/ 'isi%7%' %re bi%e i r(u/ %re "!r%i)
ri$e (sre#urae) &"!riva *irii (% !&) i #e$e #urae/ "r!"rii *irii/ s(
"!a( 'u#e ! via+( *(r( 'e "ri;a%(, Ca $a !#;i rebuie s( ia a&i%e $a
("uerea) 'e 'is#er%(&%/ "e%ru a "uea res"i%7e a'e&e%iri$e r(u()
+ii, Cu a &ai &u$/ #u # su*$eu$ v!iee s( +i%(/ %e%i%ae i %ev()
(&ae &('u$are$e ru"u$ui/ s( re+i%( ru"u$ 'e"are 'e "$(#eri$e $u)
&ei/ s( re+i%( i%i&a s()i &"r(ie #u7ee$e % $u&e/ s( $e a'u%e
"e #e$e risi"ie/ 'e "reui%'e%i/ s()3 re+i%( 'e $a 7ri8i$e i "$(#eri$e
8!s%i#e,
252
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
De bu%( sea&( #( v(0%' D!&%u$ "e #i%eva 'u#%' ! as*e$ 'e via+(/ 'is"us s()i s$u8eas#( #u
*ri#( i #u #ure&ur/ i ri&ie % a8u!r ;aru$ S(u, (Se "u%e/ %s(/ %rebarea) 2 Ce va *a#e
Du&%e0eu #e$ui #e se #!%*!r&ea0( $u&ii i ur&ea0( "$(#eri$e ei V
:, Ce$e #i%#i *e#i!are %+e$e"e/ $u%' % vase$e i%i&ii $!r u%'e$e&%u$ #e$ sr(i% 'e %aura $!r
#are ese ;aru$ Du;u$ui au "uu s( i%re % #(&ara 'e %u%( &"reu%( #u &ire$e, Ce$e$a$e/
%s(/ *(r( 'e &i%e i re$e *ii%'/ s)au &(r7i%i $a %aura $!rF %)au "rive7;ea/ i %u s)au 7r(bi s(
"u%( % i%i&i$e $!r u%'e$e&%u$ vese$iei #i/ $(s%'u)se "ra'( %e7$i8e%+ei/ !r!"e$ii i %7&*(rii/
!are#u& au a'!r&i, Pe%ru a#es $u#ru Mire$e $e)a e-#$us 'e $a &"(r(+ie, Se ve'e #( e$e iubeau
$u&ea i erau $e7ae 'e ea/ 'e a#eea %)au ar(a %rea7a $!r iubire *a+( 'e Mire$e #e$ #eres#, %s(
su*$ee$e #are #au( (a#e$ e$e&e%) sr(i% *irii $!r/ s*i%+e%ia Du;u$ui/ %'rea"( !a( 'ra7!sea $!r
#(re 1ris!s 2 %ru ("!ru%#i$e Lui) u&b$(/ Lui i se r!a7(/ $a E$ #u7e(/ +i%%'u)se 'e"are 'e !ae
#e$e$a$e ("re!#u"(ri), Pe%ru #( 'a#( #e$e #i%#i si&+uri a$e su*$eu$ui 2 i%e$i7e%+a/ #u%!aerea/
'is#er%(&C%u$/ r(b'area i &i$a "ri&es# ;aru$ #e$ 'e sus i s*i%+irea Du;u$ui s% #u a'ev(ra
*e#i!are %+e$e"e F iar 'a#( se &(r7i%es# $a *irea $!r s% #u a'ev(ra *e#i!are %e%+e$e"e i *ii#e a$e
a#esei $u&i,
<, S( "rivi& r(uaea #a "e u% $u#ru sr(i% 'e *irea %!asr(/ #a "e u% $u#ru #are a i%ra (%
*irea %!asr() "ri% %#($#area "!ru%#ii 'e #(re "ri&u$ !& F #a "e u% $u#ru #are/ #u i&"u$/ %e)a
'eve%i #a ! (a '!ua) %aur(, Se #uvi%e/ 'e#i/ #a a#e$ $u#ru sr(i% 'e *irea %!asr( s( *ie %'e"(ra
"ri%r)u% a$ $u#ru/ 'e ase&e%i sr(i% 'e *irea %!asr(/ "ri% 'aru$ #eres# a$ Du;u$ui i s( reve%i& $a
#ur(+ia #ea 'i%i, Da#( a#es $u#ru %u se s(vree "ri% #re'i%+(/ ru7(#iu%e i "ri% $e"('are 'e #e$e
a$e $u&iiF 'a#( *irea %!asr( %u se s*i%+ee 'e a#ea iubire #are ese D!&%u$ i 'a#( r(&%e&
vi%!va+i *a+( 'e "!ru%#i$e 'ivi%e/ %u "ue& '!b%'i &"(r(+ia #eruri$!r,
9, U% #uv% a'%# vreau s( s"u%/ "e # &i ese #u "ui%+(/ (Gi
a%u&e)2 D!&%u$ #e$ *(r( 'e ru" i %e#u"ri%s/ &i#a 'e %e&(r7i%ia
Lui bu%(ae/ Se %ru"ea0( d a 0i#e #( #e$ &are i #eres# se &i#!)
rea0( "e%ru #a s( Se u%eas#( #u #reauri$e Sa$e #e$e ra+i!%a$e/ a'i#(
#u su*$ee$e s*i%+i$!r i #u %7erii/ "e%ru #a a#eia s( se &"(r(eas#(
'e via+a ve%i#( a 'ivi%i(+ii Lui, (A $ua ru" #a s( i%re % #!&u%iu%e
#u *ii%+e ru"ei), Pe%ru #( *ie#are ('i%re *("uri$e a&i%ie) ese/
'u"( *irea sa/ ru" F (ru" ese) 2 %7eru$/ su*$eu$/ (#;iar) i 'e&!%u$,
C;iar 'a#( (a#ese *("uri) s% *i%e/ !ui/ % ese%+a i"!sasu$ui $!r/ #u
!a( *i%e+ea *irii $!r/ ru" *i% s%, Tru"u$/ %r)a'ev(r/ % ese%+a sa/
ese u% e$e&e% 'e%s/ "e #%' su*$eu$ ese u% e$e&e% *i%, (A#esa/
%s()/ #u"ri%'e i &bra#( &('u$are$e ru"u$ui, &bra#( !#;iu$ #u #are
ve'e/ ure#;ea #u #are au'e F %asu$ i/ %r)u% #uv%/ !ae &('u$are$e
ru"u$ui, &br(#%'u)$e/ su*$eu$ se &"reu%ea0( #u !ae a#esea i 'e
$a e$ "!r%es# !ae #e se %&"$( % a#eas( via+(,
T! aa/ 'e#i/ 1ris!s (Fiu$ $ui Du&%e0eu/ &i#a 'e bu%(aea Sa #ea &ai "resus 'e &i%e i
'e #uv%/ Se &i#!rea0( i Se %ru"ea0(/ Se a&ese#( i Se &bra#( #u su*$ee$e/ "riee%e$e Lui/
*cnd cu ele un 'u_i@ (I C!r, :/ 3D)/ 'u"( #u& s"u%e u% #uv% a$ S*%uui A"!s!$ Pave$,
Su*$eu$ (S(u se u%ee) #u su*$eu$ (!&e%es#)/ *irea Sa #u *irea (!&e%eas#()/ %# su*$eu$ r(iee
253
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
% Du&%e0eire/ se *a#e "(ra $a via+a #ea %e&uri!are i se 'es*a( #u "$(#erea #ea %esri#(#i!as( i
#u s$ava #ea %e7r(i(,
D, Pri% i%er&e'iu$ a#esui su*$e/ D!&%u$/ au%#i #%' vrea/ Se *a#e *!# i ar'e ! #e ese
r(u i v((&(!r/ 'u"( #u& 0i#e i "r!*eu$ 2 Dumneeul nostru este *oc mistuitor (Deu, :/ 6:),
A$( 'a( se *a#e !'i;%( 'e %e7r(i/ iar a$( 'a( bu#urie i "a#e/ &br(+i%' (su*$eu$) 'i% !ae
"(r+i$e i !#r!i%'u)L, De a#eea/ Ce$ #are $ iubee i I se *a#e "$(#u "ri% *a"e bu%e/ '!b%'ee
bu%uri 'e %e'es#ris/ pe care oc+iul nu le-a vut, urec+ea nu le-a auit, iar la inima omului nu
s-au suit <I C!r, 6/ E), Pri% ur&8are/ !ae ('aruri$e) #are vi% 'e $a D!&%u$/ s% %u%_ai !'i;%(/
bu#urie/ 'es*(are i via+( F E$ se &bra#( i% ru"/ "e%ru a 'eve%i ;ra%( 'u;!v%i#eas#( i "e%ru a
u&"$e "e #ei vre'%i#i 'e 'es*(are 'u;!v%i#eas#(, Pe%ru #( 0i#e 2 Eu snt pinea vie"ii (I!a% 9/
<), Gi Cel care va ,ea din apa pe care i-o voi da Eu se va *ace ivor de ap cur)toare spre via"a
venic (I!a% :/ 3:),
=, Dar 0i#e (S#ri"ura)/ Du&%e0eu S)a ar(a i (% vre&ea ve#;e)/ "re!+i$!r i ar;iere$i!r/
*ie#(ruia 'u"( #u& a v!i i i)a *!s 'e *!$!s, A$*e$ S)a ar(a $ui Avraa&/ a$*e$ $ui Isaa#/ a$*e$ $ui
Ia#!b/ a$*e$ $ui N!e/ a$*e$ $ui Da%ie$/ a$*e$ $ui M!ise/ a$*e$ $ui Davi' i a$*e$ *ie#(ruia 'i%re
"r!*e+i, Pe%ru #( *% iubirea Lui #ea &u$( *a+( 'e ei S)a
&i#!ra aa #u& s)a &ai s"us S)a ra%s*!r&a/ a $ua ru" i S)a *(#u v(0u 'e #ei #are $
iubes#/ %u 'u"( #u& ese "e%ru #( E$ ese %e%#("u ('e *irea #rea() #i 'u"( #u& "ueau ei
s()L #u%!as#(,
E, Su*$eu$ #are s)a %vre'%i#i s( '!b%'eas#( a#ea "uere 'e sus/
a#e$ *!# 'u&%e0eies#/ #are are #!%!"i( #u &('u$are$e sa$e iubirea #e)
reas#( a Du;u$ui/ se 'e0$ea7( 'e !ri#e iubire $u&eas#( i %u su"!r(
$e7(ura r(u(+ii, Pe%ru #(/ 'u"( #u& *ieru$ i "$u&bu$/ auru$ i ar7i%)
u$/ *ii%' "use % *!# se !"es# i se %&!aie *a" #!%rar *irii $!r
'e#i/ # i&" s% sub "uerea *!#u$ui se 'e0bra#( 'e *irea $!r/ se %)
&!aie i 'evi% *$ui'e F ! aa i su*$eu$/ a*$%'u)se sub "uerea a#e$ui
*!# #eres# a$ iubirii Du;u$ui/ se e$iberea0( 'e $e7(uri$e r(u(+ii/ 'e
!ri#e s"iri $u&es# i 'e %vr!area a'us( 'e "(#a/ s!#!i%'u)$e "e
!ae a#esea %ie %i&i#uri i %ie $u#ruri %e#i%si!are, Iubirea 'i%re
*ra+i "!ae *i *!are &are/ 'ar i a#easa ese uia( 'e su*$eu$ #!%su)
&a 'e iubirea Du;u$ui/ au%#i #%' vi%e &"!riva ei, Iubirea (#e se
%*iri"( %re s!+i av%' $a ba0() #!&u%iu%ea $!r ru"eas#(/ 'es"are
("e s!+i) 'e a(/ 'e &a&( i 'e *ra+i F 'a#( #i%eva iubee/ !ui/ "e
#i%eva 'i%re a#eia/ $ iubee su"er*i#ia$/ "e%ru #( !a( iubirea $ui
#(re s!+u$ s(u se %'rea"(, De#i/ 'a#( iubirea ru"u$ui % aa #;i"
'e0$ea7( ("e !&) 'e !ri#e a$( iubire a $u&ii/ !are/ #ei r(%i+i 'e a#ea
iubire #ura( (a Du;u$ui)/ 'e iubirea #(rui $u#ru 'i% a#eas( $u&e "!
s( *ie re+i%u+i V
34, Du&%e0eu ese bu%/ iubi!r 'e !a&e%i i &i$!sr' i aea"(
%'e$u%7 "!#(i%+a *ie#(ruia 'i%re "(#(!i, E$ *a#e s(rb(!are #e)
reas#( 'i% %!ar#erea "(#(!i$!r, Pe%ru #( 0i#e 2 >.u#urie se
*a#e % #er "e%ru u% "(#(!s #are se "!#(iee@ (Lu#a 3</ 34), Dar
254
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
'a#( #i%eva/ v(0%' bu%(aea i %'e$u%7a Lui r(b'are %u ara(/ 'u"(
#u& a& s"us/ "!#(i%+(/ #i 'i% #!%r(/ 7(see % a#easa &!iv s( "()
#(uias#( i &ai &u$/ %# a'au7( "(#a "ese "(#a/ 7rea$( "ese
7rea$(/ !br(0%i#ie 'u"( !br(0%i#ie/ &"$i%ee &(sura %e$e7iuirii/ a$u)
%e#( % 7ree$i 'i% #are %u se &ai "!ae ri'i#a/ a8u%7e $a rui%(/ su"us
%ru !u$ 'iav!$u$ui i se "ier'e, Aa s)a %&"$a #u S!'!&a F "e%)
ru #( $!#ui!rii a#e$ei #e(+i au r((#i/ au %re#u &(sura "(#au$ui
i %)au ar(a/ a 0i#e/ "i# 'e "!#(i%+(/ 're"aea 'ivi%( i)a $(sa "ra'(
*!#u$ui, Aa s)a %&"$a "e vre&ea $ui N!e 2 (#!%e&"!ra%ii a#esuia)
$(s%'u)se "ura+i 'e "!r%iri &ur'are s"re "(#a i %ear(%' % %i#i
u% #;i" "!#(i%+(/ au s(vri aea "(#ae/ %# ! "(&%u$ se sri#a)
se, Aa s)a %&"$a #u e7i"e%ii2 a#eia au 7rei &u$/ a"(s%' "e
"!"!ru$ $ui Du&%e0eu, Du&%e0eu/ %s(/ bu% *ii%'/ %u i)a $(sa "ra'(
"ier0a%iei/ #i/ bi#iui%'u)i/ i)a a'us $a "!#(i%+(, Dar/F "e%ru #(/ 'u"(
a#eea/ iar(i s)au %!rs $a #e$e re$e i iar(i au ar(a %e#re'i%+a 'e $a %#e"u a"(s%' *!are "e
"!"!ru$ $ui Du&%e0eu 're"aea 'ivi%( i)a "e'e"si i i)a "ier'u #u !u$, Aa a *!s i #u
("!"!ru$) Israe$ 2 a#esa a 7rei &u$/ u#i7%' "e "r!*e+ii $ui Du&%e0eu/ 'ar a avu "are 'e
!bi%uia %'e$u%7()r(b'are a $ui Du&%e0eu, Dar/ "e%ru #(/ (% #e$e 'i% ur&( israe$i+ii) au %ai%a
&u$ "e #a$ea r(u(+ii aa %# %u s)au s*ii s( %i%'( &i%i u#i7ae asu"ra S("%u$ui au *!s
#!b!r+i ('i% 'e&%iaea $!r) i %'e"(ra+i ('e $a *a+a Lui), Gi $u%'u)se 'e Ia ei "r!*e+ia/ "re!+ia i
#u$u$/ au *!s %#re'i%+ae %ea&uri$!r #are au #re0u,
33, S( a$er7(& i %!i $a 1ris!s/ #are %e #;ea&( #u b$%'e+e/ s( %e 'es#;i'e& i%i&i$e
%ai%ea LuiF s( %e a'u#e& a&i%e 'e "(#ae$e %!asre/ 'ar s( %u 'e0%('(8'ui& 'e &%uire, Pe%ru
#( i a#esa ese u% vi#$eu7 a$ #e$ui vi#$ea% F a#esa %e a&i%ee 'e "(#ae$e %!asre (%u "e%ru a
%e "!#(i/ #i) "e%ru a %e 'u#e $a 'e0%('e8'e, N!i/ %s(/ 0i#e& #( 'a#( D!&%u$/ ve%i%' (% $u&e)/ a
*!s '!#!ru$ !rbi$!r/ a$ sur0i$!r i a$ "ara$ii#i$!r/ #( 'a#( "e &!r+ii #are 'e &u$ "ure0iser( I)a
%via/ #u a &ai &u$ va vi%'e#a !rbirea &i%+ii/ s$(bi#iu%ea su*$eu$ui i sur0e%ia i%i&ii (%!asre),
Pe%ru #( %i&e%i a$u$ %)Aa #rea su*$eu$/ a*ar( 'e #e$ #e a #rea ru"u$, Gi 'a#( E$ a ar(a aa
bu%(v!i%+( *a+( 'e $u#ruri$e #e$e "ieri!are i sri#(#i!ase/ #u # &ai &u$( va ar(a bu%(v!i%+() *a+(
'e su*$eu$ #e$ %e&uri!r/ #are b!$ee 'e b!a$a r(u(+ii i #are i se r!a7( (%e%#ea) V Peru #( 0i#e
(M%ui!ru$ 1ris!s) 2 >Oare Ta($ Meu #e$ #eres# %u va *a#e 're"ae #e$!r #e sri7( #(re E$ 0iua
i noaptea L Da, ic vou, le va *a#e dreptate n curnd (Lu#a 3=/ D=))Gi 2 Cere"i i vi se va da
vou (Maei D/ D), Gi iar(i 2 Dac pentru, simplul *apt c-i este prieten nu-i va da lui pentru
ndrneala lui ns, sculndu-se i va da ct i tre,uie (Lu#a 33/ =), (Pri% ur&are/ 'ei %u&ee
#ererea *(#u( $a vre&e %e"!rivi() %e"!rivi( i %'r(0%ea+(, E$ %e %'ea&%( (i%'ire#/ "ri%
a#eas() "arab!$(/ $a s(rui%+a % ru7(#iu%e, De a$*e$/ E$ %)a ve%i % $u&e s( a'u#( $a "!#(i%+( "e
#ei 're"+i/ #i "e #ei "(#(!i, (Ne asi7ur( % a#e$ai i&" #() 'a#( %e $e"('(& 'e !bi#eiuri$e #e$e
re$e i 'a#( %e %'re"(& 7%'uri$e #(re D%)su$/ %u %e va re#e %i#i!'a( #u ve'erea i %e va 'a
"ururea a8u!ru$ S(u,
36, Du"( #u& au%#i/ #%' #i%eva *ii%' #u"ri%s 'e b!a$( i s$(bi#iu%e/ %# ru"u$ %u &ai
"!ae &%#a sau bea/ "riee%ii i #ei a"r!"ia+i $ui/ "rev(0%' #( va &uri/ s% #u"ri%i 'e 'is"erare i
255
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
se b!#es#/ ! aa se %&"$( % #a0u$ $ui Du&%e0eu i a$ %7eri$!r 2 v(0%' #( su*$ee$e %u se "!
*!$!si 'e ;ra%a #ea #ereas#(/ se %risea0( &u$ i se %'urerea0(,
Dar/ 'a#( e)ai *(#u r!% a$ $ui Du&%e0eu/ 'a#( $$ "!r+i ("e Du&%e0eu) %ru i%e/ 'a#(
su*$eu$ (u s)a *(#u % %re7i&e !#;i 'u;!v%i#es#/ 'a#( s)a *(#u % %re7i&e $u&i%(/ 'a#( e)ai
;r(%i #u ;ra%a (!*eri() 'e) Du;u$/ 'a#( e)ai a'("a #u a"a #ea vie/ 'a#( +i)ai vese$i i%i&a #u
Bi%u$ #e$ 'u;!v%i#es#/ 'a#( +i)ai &br(#a su*$eu$ #u ;ai%a $u&i%ii #e$ei 'e %e7r(i/ 'a#( "e !ae
a#esea !#;iu$ (u #e$ $(u%ri# $e)a #u%!s#u/ ia( #( r(iei via+a ve%i#(/ ia( #( 'e a#u& e
!'i;%ei &"reu%( #u 1ris!s, Dar/ 'a#( %#( %u $e)a '!b%'i/ %i#i #u%!s#u "e !ae/ s( "$%7i 'i%
i%i&( i s( e %7uiei #( %)ai !b+i%u ! as*e$ 'e b!7(+ie, S( ai 7ri8( s( e r!7i #!%i%uu "e%ru
s(r(#ia a (s"iriua$(), O/ 'e)ar avea !&u$ si&+u$ a#esei s(r(#ii U Dar %i#i #%' va '!b%'i b!7(+ia
'ivi%( s( %u *ie *(r( 7ri8(, De a$*e$ 0i#e D!&%u$ 2 Cel ce caut )sete i celui ce ,ate i se va
'es#;i'e@ (Maei D/ D F Lu#a 33/ 34),
35, Da#( u%'e$e&%u$/ #u #are se u%7 &"(ra+ii/ are aa "uere #( i ri'i#( $a s$ava
&"(r(eas#(/ #u # &ai &are rebuie s( *ie "uerea u%u$ui'e$e&% a$ Du;u$ui V Pe%ru #( a#eia
#are au &i%ea i !&u$ $(u%ri# u%s #u u%'e$e&%u$ s*i%+i!r a$ vese$iei/ #ei #are "ri&es# arvu%a
Du;u$ui #e$ui bu%/ v!r *i ri'i#a+i $a #ea &ai %a$( rea"( a 'es(vririi, Ei s% (&"reu%()
&!e%i!ri) ai &"(r(+iei $ui 1ris!s/ s% &"reu%( *ii i &"reu%()"re!+i #u &"(rau$/ i%r( i ies
$a Ta($ "re#u& v!ies#, C;iar 'a#( %)au i%ra % #;i" 'es(vri/ % "!sesia &!e%irii/ #;iar 'a#(
su"!r( 7reuaea ru"u$ui/ "e%ru *a"u$ #( au "ri&i arvu%a Du;u$ui/ ei au si7ura%+a #( v!r
&"(ra+i &"reu%( #u 1ris!s/ #( v!r '!b%'i 'iri abu%'e%+( 'aruri$e Du;u$uiF 'e a$*e$/ *ii%' %#(
% ru"/ ei s)au &"(r(i 'e "uerea i "$(#erea a#eea, Pe%ru #( "ri% ve%irea ;aru$ui/ ese
%'e"(ra v($u$ "us "ese &i%ea $!r 'e #(re saa%/ &i%ea i !&u$ $!r $(u%ri# ese #u 'es(vrire
#ur(+i/ !ri#e %i%(#iu%e i #u7e &ur'ar ese %'e"(ra 'i% su*$e/ iar !&u$ re)ve%i%'u)i $a sarea
$ui (i%i+ia$() "rivee %e&"ie'i#a s$ava $u&i%ii #e$ei a'ev(rae, As*e$ ('e !a&e%i) s% 'e8a 'i%
a#eas( via+(/ r("i+i % a#e$ vea# (a$ *eri#irii) i "rives# $a *ru&use+i$e 'e a#!$!, Pe%ru #(/ 'u"( #u&
!#;iu$ #e$ ru"es# *ii%' s(%(!s/ "rivee 'ire# #(re ra0e$e s!are$ui F ! aa i a#eia/ av%' &i%ea
#ura(/ "rives# *(r( !"re$ii s"$e%'!ri$e #e$e &ai "resus 'e #uv% a$e Du;u$ui,
Dar/ $a a#eas( *eri#ire %u a8u%7 !+i !a&e%ii, (Pe%ru a a8u%7e $a ea) ese %ev!ie 'e &u$e
!se%e$i/ 'e $u"e i 'e &u$e su'!ri, S%/ %r)a'ev(r/ &u$+i %ru #are $u#rea0( ;aru$/ 'ar 'i% #are
r(uaea %u 'is"are #u !u$, % u%a i a#eeai "ers!a%( i % a#eeai i%i&( $u#rea0( '!u( 'u;uri 2 #e$
a$ $u&i%ii i #e$ a$ %u%eri#u$ui, Cuv%+u$ 2 Care este prtNia luminii cu ntunericul L (II C!r,
9/ 3:), Gi2 'umina strlucete ntru ntuneric (Lu#a 3/<) se re*er( $a #a0uri ase&(%(!are/ "e
#are %u rebuie s( $e i'e%i*i#(&, De e-e&"$u/ u%ii "ri&i%' ;aru$ $ui Du&%e0eu/ i sru%es# "e%ru
&!&e% #u7eu$ i %a$+( ru7(#iu%i bi%e"$()#ue D!&%u$ui, I% uur(aea $!r/ %s(/ #!%si'er( #(
"(#au$ s)a i "ier'u i #( %u &ai $u#rea0( %re ei, Dar/ 'u"( "u+i% i&"/ %#e" s( *ie &u%#i+i 'e
#u7ee &ur'are i s( *ie arai 'e "area "(#au$ui/ 'e *a+( *ii%' i ;aru$, A$+ii/ %s(/ av%' &i%e i
'is#er%(&%/ %u %ea7( *a"u$ #( 'ei ;aru$ $ui Du&%e0eu $!#uiee %ru ei/ s% 07u'ui+i 'e 7%'uri
%es(buie i rui%!ase,
3:, Cu%!ae& "e u%ii 'i%re *ra+i/ #are/ b!7a+i *ii%' % ;ar/ i&" 'e #i%#i sau ase a%i au *!s
'e"are ('e !a( r(uaea) iar "!*e$e au *!s si%se % ei F 'ar/ "e #%' $i se "(rea #( au a8u%s $a
$i&a% i $a $i%ie/ 'e!'a(/ #a 'i%r)u% as#u%0i/ a a"(ru r(uaea i i)a aa#a #u s($b(i#ie/
b(7%'u)i % 7r!a0( i ui&ire, Au%#i %i#iu%u$ 'i%re #ei #e "riveau $u#ruri$e #u %+e$e"#iu%e %)a
256
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
&ai %'r(0%i s( 0i#( 2 av%' % &i%e ;aru$/ &)a& e$ibera 'e "(#a, Pe%ru #(/ aa #u& a& &ai sus/
*i a#e$ai #u7e $u#rea0( '!u( ("ueri 2 ;aru$ i "(#au$)/ 'e a#eea %u&ai #ei uurai#i i %eiu!ri/
#are au "ri&i u% # 'e &i# 'ar 'u;!v%i#es#/ 0i# 2 >De8a a& %vi%s@, Eu #re' #( $u#ruri$e #a& aa
sau 2 a#eia s% %!#&ai #a s!are$e #are sr($u#ee "uer%i# i 'e!'a( ivi%'u)se %!rii i #ea+a i
%u%e#( *ru&use+ea,
Cei #e au "ri&i ;aru$ $ui Du&%e0eu/ 'ar %u s)au eur(+i #u 'es(vrire % a'%#u$ $!r/ s% %#(
r!bi ai "(#au$ui, De a#eea/ a#eia au %ev!ie 'e &u$ 'is#er%(&%/ "e%ru a a8u%7e $a ! #u%!aere
'es(vriC a a#es!r $u#ruri,
,3<, Du"( #u& ese $u#ru i&"!sibi$ s( ve'e& *(r( !#;i/ s( v!rbi& *(r( 7ur(/ s( au0i& *(r(
ure#;i i s( u&b$(& *(r( "i#i!are/ ! aa ese i&"!sibi$ s( %e &"(r(i& 'e S*i%e$e Tai%e/ s(
#u%!ae& %+e$e"#iu%ea $ui Du&%e0eu i s( %e &b!7(+i& % Du;u$/ *(r( Du&%e0eu i *(r( "uerea
'a( 'e E$, %+e$e"+ii 7re#i$!r se e-ersea0( % ara re!ri#ii i se av%( #u "$(#ere % $u"e$e 'e
#uvi%e F r!bii $ui Du&%e0eu/ %s(/ 'ei %u se !#u"( #u re!ri#a/ av%' ;aru$ 'ivi% i *ii%' >%v(+a+i
'e MDu&%e0eu@ s% %+e$e"+i,
39, Eu s!#!es# #( %i#i A"!s!$ii/ #ei #e aveau 'i% be$u7 "e Du;u$ #e$ bu%/ %u se #re'eau
%ru !u$ $i"si+i 'e 7ri8i, %r)a'ev(r/ ei erau s("%i+i 'e a#ea bu#urie i vese$ie 'e %e7r(i/ 'ar %
su*$eu$ $!r s(ruia %#( ea&a 'e a %u 7rei, 1aru$/ %s(/ i ,+i%ea % si7ura%+(/ #a s( %u se aba(
#ui 'e "u+i% 'e $a 'ru&u$ #e$ bu%, Pe%ru #(/ 'u"( #u& au%#i #%' u% #!"i$ aru%#( #u ! "ieri#i#(
%r)u% 0i'/ a#esa %u "(+ee %i&i# i/ 'u"( #u& au%#i #%' ! s(7ea( sub+ire ese aru%#a(
&"!riva u%ei "$a!e ari/ %u)i a'u#e %i#i ! v((&are/ ! aa (se %&"$a i #u A"!s!$ii) 2 'a#(
erau aa#a+i 'e vre! r(uae/ aa#u$ a#eseia era 0a'ar%i#/ "e%ru #( "uerea $ui 1ris!s i !#r!ea, I%
"$us/ !a&e%ii 'es(vri+i *ii%' i av%' ! #!%ii%+( #$ar(/ %u #re'eau % #;i" %es(bui #( ! 'a( #u
"ri&irea ;aru$ui (r(uaea 'i% ei s)a si%s) i #( %u rebuie s( &ai "!are vre! 7ri8(, (Ei aveau
$iberaea 'e a a$e7e %re bi%e i r(u)/ "e%ru #( D!&%u$ vrea/ #a i #ei 'es(vri+i/ #u v!ia $!r s(
s$u8eas#( Du;u$ui, Pe%ru #( 0i#e A"!s!$u$2 8u stin)e"i Du+ul (I Tes, 5, 3E),
3D, A v!rbi #i%eva 'es"re a%u&ie $u#ruri ese $u#ru u!r i s( $a %'e&%a !ri#ui, De
e-e&"$u/ ese u!r s( s"u%( #i%eva #( "i%ea se *a#e 'i% 7ru/ 'ar ese 7reu s( $e s"u%( "e !ae "e
r%'/ "%( se a8u%7e $a a#easa, A#es $u#ru $ iu '!ar #ei #u e-"erie%+(, T! aa sau $u#ruri$e (#%'
v!rbee #i%eva 'es"re $u#ruri$e 'u;!v%i#ei), Ese u!r s( v!rbeas#( #i%eva 'es"re %e"(i&ire i
'es(vrire/ 'ar %u&ai #e$ #e e-"eriea0( a#es $u#ru rea$i0ea0( #u a'ev(ra 'es(vrirea
3=, Cei #are v!r s( +i%( #uv%(ri 'u;!v%i#ei *(r( s( aib( e-"erie%+a %e#esar(/ se asea&(%(
u%ui !& #are $a a&ia0a 0i$ei 'e var( sr(bae u% #&" "usiu i *(r( 'e a"(, De!'a(/ sub i&"eriu$
seei ar0(!are/ i se #!%urea0( % &i%e u% i0v!r #u a"( re#e/ 'u$#e i #risa$i%(/ iar e$/ 'e %i&e%i
&"ie'i#a/ se 'es*(ea0( "e s(urae, Sau (se asea&(%() u%ui !& #are %i#i %)a 7usa/ 'ar vrea s(
s"u%( a$!ra # 'e 'u$#e ese, %r)a'ev(r/ aa s% #ei #are v!r s( v!rbeas#( a$!ra 'es"re
'es(vrire i s*i%+e%ie/ *(r( s( aib( e-"erie%+a *a"e$!r, Da#( se %&"$( #a Du&%e0eu s()i
%vre'%i#eas#( s( #u%!as#( *ie i "u+i% #e$e 'es"re #are v!rbes#/ ei i 'au %u&ai'e# sea&a #(
a'ev(ru$ i *a"e$e se 'e!sebes# &u$ 'e e-"u%erea $!r,
3E, Eva%7;e$ia %e s"u%e #e rebuie s( *a#( i #e rebuie s( evie !&u$/ "e%ru a 'eve%i
"riee% #u &"(rau$/ Iubi!ru$ 'e !a&e%i, Ea 0i#e 2 >S( %u e &%ii,,, S( %u "!*ei,,,/ Da#( +i '(
#i%eva ! "a$&( "ese !bra0u$ 're"/ s( %!r#i i "e #e$($a$@ (Maei </ 5E , u,), A"!s!$u$/ %s(/
ur&%' %'ea"r!a"e "e #e$e r%'uie/ %e %va+( #u 'ea&()%u%u$/ ("ri% e-e&"$u$ s(u)/ #u& rebuie
257
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
s( rea$i0(& !"era 'e #ur(+ie ('u;!v%i#eas#()/ 'es"re #are s"u%e #( rebuie s( se *a#( #u &i7a$( L
%'e$u%7()r(b'are, Mai %i/ e$ ;r(%ee ("e as#u$(!rii s(i) #u $a"e/N #a "e %ie "ru%#i/ a"!i/ #%'
a8u%7e $a &auriae i 'es(vrire/ (#u %v(+(uri$e #e$e a'i%ei), S( "resu"u%e&/ 'e e-e&"$u/ #(
Eva%7;e$ia s"u%e #( ! ;ai%( se *a#e 'i% $%(, A"!s!$u$/ %s(/ ara( i #u& se "ia"(%( i +ese $%a i
#u&/ % s*ri/ se *a#e ;ai%a,
64, U%ii (!a&e%i) se ab+i% 'e $a 'es*ru/ 'e $a *ur/ 'e $a $(#!&ie i 'e $a #e$e$a$e re$e
ase&(%(!are $!r i "e%ru a#easa se #!%si'er( ase&e%ea s*i%+i$!r, Dar "(rerea $!r ese 'e"are 'e
*a"e i 'e a'ev(r F "e%ru #(/ 'ese!ri/ % &i%ea i si&+uri$e $!r/ $!#uiee r(uaea F a#easa
r
(iee
i se r(e ("ri% 7%'uri$e $!r) i #u 7reu ese +i%u( s( %u se arae % a*ar(, S*% ese (%u #e$ #e se
ara( aa % a*ar()/ #i a#e$a #are i)a #ur(+i #u 'es(vrire !&u$ $(u%ri#,
(Se s"u%e) #( u%u$ 'i%re *ra+i/ "e #%' se ru7a/ a *!s r("i (#u 'u;u$) 'e "uerea 'ivi%( i a
v(0u #eaea 'e sus Ierusa$i&u$ $(#auri$e #e$e $u&i%!ase #are s% a#!$! i $u&i%a #ea *(r(
'e s*ri i a au0i u% 7$as #are s"u%ea #( a#esa ese $!#u$ 'e !'i;%( a$ 're"+i$!r/ %s( 'u"( a#eea/
&%'ri%'u)se i #re0%' 'es"re si%e $u#ruri &ari/ a #(0u % &are "(#a i 'e &u$e re$e a *!s
&isui, Or/ 'a#( #u a#esa s)a %&"$a aa #eva/ #u& "!ae s( s"u%( u% !& !bi%ui #( %ru#
"!see i "ri&ee "e sr(i%i/ %ru# i &"are averi$e (#e$!r %ev!iai) i se "(0ee 'e re$e$e
a&i%ie/ %i&i# %u)i $i"see i #( ese s*% V Nu/ %u ab+i%erea 'e $a re$e$e #e$e v(0ue a'u#e
'es(vrirea/ #i >#ur(+ia &i%+ii@/ a#easa e#;iva$ea0( #u 'es(vrirea,
63, I%r(/ 'e#i/ "e #(rarea #u7ee$!r/ u #e$ #e 7%'ei a#esea i ve0i &i%ea a #ea #a"iv( i
r!ab( "(#au$ui F ve0i/ 'e ase&e%i/ "e #e$ #e ese &ai a'%# i &ai r(u 'e# #u7ee$e a$e/ "e ar"e$e
#are se #uib(ree % aa)0ise$e #(&(ri a$e su*$eu$ui (u/ "e a#e$a #are e u#i'e/ '%' $!viuri 'e
&!are su*$eu$ui (u F "e%ru #( i%i&a a ese abis #u a'ev(ra/ u% abis 'e %e#u"ri%s , Da#( "e
a#e$a $ r("ui/ 'a#( e #ur(+ei 'e !a( %e$e7iuirea i 'a#( %'e"(re0i "(#au$/ "!+i s( e &%'rei
#u #ur(+ia a % Du&%e0eu,
Iar 'u"( #e e vei s&eri i e vei *a#e #a u% #ere!r/ s( vii i s( e r!7i $ui 1ris!s "e%ru #e$e
$(u%ri#e a$e a$e, T! Be#;iu$ i N!u$ Tesa&e% v!rbes# 'es"re #ur(+ie F *a"e$e #ur(+iei au *!s
"$(#ue uur!r/ iu'ei$!r i e$i%i$!r/ 'ei %u !'eau%a $e &"$i%eau, Dar #ur(+ia i%i&ii %u ese
"!sibi$( 'e# "ri% Iisus, E$ ese a'ev(ru$ a'ev(ra/ Care S)a %ru"a, F(r( E$ ese i&"!sibi$ a
#u%!ae a'ev(ru$ i a '!b%'i &%uirea,
CUBNT DESPRE IU.IRE
3, Du"( #u& $a $u#ruri$e 'i% a*ar(/ #are (% &!' *ires#) a"ar+i% !&u$ui/ ai re%u%+a/ a'i#( +i)ai
v%'u bu%uri$e i ai 'a (su&e$e !b+i%ue #e$!r %ev!iai)/ ! aa se #uvi%e s( re%u%+i i $a #u7ee$e
i &!ravuri$e (a$e) F as*e$/ 'a#( ai %v(+a %+e$e"#iu%ea $u&eas#( sau ai '!b%'i #u%!i%+a
$u#ruri$!r/ $ea"('()e 'e e$e F 'a#( e)ai %#re0u % 8usi*i#(ri$e ru"ei/ re%u%+( $a e$e/ s&eri%'u)e
i &i#!r%'u)e, Pe%ru #( aa vei "uea "ri#e"e ne,unia predicii (I C!r, 3/ 63), %ru a#easa vei
a*$a a'ev(raa %+e$e"#iu%e/ % "uerea #ru#ii i %u % #uvi%e &eeu7ie, A#ese (*a"e) s(vri%'/
a#eas( (%+e$e"#iu%e) vei '!b%'i, :entru c, ice (S*%u$ A"!s!$) Pave$/ crucea lui -ristos
este piatr de poticnire pentru iudei, iar pentru )reci este ne,unie, pentru noi, ns, cei care ne
mntuim, este puterea i n"elepciunea lui Dumneeu (I C!r, 3/ 3=),
6, C;iar 'a#( ai 7usa 'i% *eri#irea #ereas#(/ #;iar 'a#( e)ai &"(r(i 'i% a#ea
%+e$e"#iu%e ("r!"!v('ui( 'e A"!s!$i) i #;iar 'a#( s)a aer%u $i%iea % su*$eu$ (u/ s( %u e
258
CELE CINCIZECI DE OMILII DUHOVNICETI
&C%'rei/ %i#i s( %u #re0i)#( 'e8a ai a8u%s (s( #u%!i !u$) i #( ai '!b%'i a'ev(ru$/ #a %u #u&va
s( au0i s"u%%'u)+i)se) 2 Iat snte"i stuiB iat v-a"i m,o)"it *r de noi a"i domnit, i, mcar
de a"i domni, c i noi domnim mpreun cu voi (I C!r/ :/ =), C;iar i 7us%' ('i% a#ese bu%uri)
s( s!#!ei #( %#( %u e)ai ai%s 'e (bi%e*a#eri$e a'use 'e) %v(+(ura M%ui!ru$ui 1ris!s, A#es
$u#ru s( %u)$ "rivei #a "e u% $u#ru !bi%ui/ #i s()3 ai "ururea s('i i as#u%s % i%i&a a,
5, Du"( #u& #e$ $a#!& 'u"( b!7(+ie/ !ri# 'e &u$e averi ar sr%)7e/ %i#i!'a( %u se saur(/
#i 'i% #!%r(/ "!*a ('u"( e$e) i #ree i &ai &u$F i 'u"( #u& #i%eva/ s*ia 'e see/ b%' b(ur(
'u$#e/ ! &aiF %sea 'evi%e F ! aa/ 7us%' cineva ('i% bu%uri$e !*erie 'e Du&%e0eu) %u se
saur( 'e e$e %i#i!'a( i av%' 'i% belyug bu%uri$e sa$e/ se #!%si'er( "e si%e s(ra#,
Aa s% #rei%ii 2 ei %u s!#!es# #( sufletul $!r "re0i%( ! cinste 'e!sebi(/ se #!%si'er(
%ie oameni 'e %i&i# naintea $ui Du&%e0eu i se #re' datori uur!r !a&e%i$!r, Pe%ru
s&ere%ia $!r/ &u$ se bu#ur( D!&%u$ i (#u &u$( plcere) Se !'i;%ee % sufletul $!r,
De a#eea/ 'a#( are Gineva #eva/ s( %u cread #( ese sau are #eva, Pe%ru #( Du&%e0eu
ur(e %*u&urarea, A#easa a s#!s "e !& 'i% "ara'is/ au%#i #%' (!&u$) auzind "e ('iav!$u$)
zicnd : (e"i *i dumneei (Ge%, 5/ <)/ a 'a #re0are a#esui #uv% 0a'ar%i#,
A'u)+i a&i%e/ (!&u$e)/ #u& Fiu$ $ui Du&%e0eu/ Du&%e0eu$ i &"(rau$ (u 0-a deertat
pe 0ine, c+ipul ro,ului lund (Fi$i", 6/ D)/ #u& S)a *(#u s(ra#/ #u& a *!s s!#!i %re #ei si&"$i
i #u& a "(i&i, Gi 'a#( E$/ Du&%e0eu *ii%'/ aCea a su*eri/ u/ !&u$e/ #are ei a$#(ui 'i% s%7e
i #ar%e/ #are ei "(&% i #e%u(/ % #are %u ese %i&i# bu%/ #i %u&ai %e#ur(+ie/ u 7%'ei $u#ruri
&ari 'es"re i%e i e &%'rei V Fii %+e$e" i s"u%e 'es"re #e$e #e ai "ri&i 'e $a Du&%e0eu 2 Nu
s% a$e &e$e a#ese bu%uri F 'e 'a a$#i%eva $e a&, C%' (A#e$a) va #re'e 'e #uvii%+(/ $e va $ua 'e $a
&i%e, As*e$/ "u%e "e sea&a iui Du&%e0eu ! #eea #e ese bu%/ iar "e sea&a s$(bi#iu%ii a$e !
#eea #e ese r(u,
:, Teaurul pe care, ice A"!s!$u$/ l purtm n vase de lut
(II C!r, :/ D) s!#!ee)3 #a *ii%' "uerea #ea s*i%+i!are/ "e #are u e)ai
%vre'%i#i s()3 "ri&ei/ %#( % ru" *ii%'/ 0i#e u%'eva a#e$ai (A"!s)
!$) 2 Care pentru noi 0-a *cut n"elepciune de la Dumneeu i drep-
tate i
/
s*in"ire i rscumprare (I C!r, 3/ 54), Cu a$e #uvi%e/ (e$ s"u%ea #() #e$ #e are % si%e
a#es e0aur a$ Du;u$ui "!ae s( &"$i%eas#( !ae "!ru%#i$e/ %u %u&ai % #;i" #ura i *(r( "ri;a%(/
#i i *(r( !se%ea$(, F(r( !se%ea$( rebuie s( &"$i%eas#( "!ru%#i$e i &ai %ai%e/ %s( era
i&"!sibi$ s( !b+i%( #i%eva r!a'e 'u;!v%i#ei *(r( a se &"(r(i 'e Du;u$,
S( se sr('uias#(/ 'e#i/ *ie#are #a/ % !ri#e &!&e%/ s( !b+i%(/ "ri% r(b'are/ #re'i%+( i
ru7(#iu%e *ierbi%e #(re 1ris!s/ a#eas( #!&!ar( #ereas#( F s( &"$i%eas#( eu)a8u!ru$ Lui !a(
're"aea/ @ #;i" #ura i 'es(vri/ 'ar i *(r( ru'( i #;i%,
<, A#eia #are au % ei b!7(+ia 'ivi%( a Du;u$ui/ &"(r(es# a$!ra
#uvi%e$e 'u;!v%i#ei/ #a i #%' $e)ar s#!ae 'i%r)u% e0aur "r!"riu,
Pe #%' #ei #e %)au a#eas( b!7(+ie % i%i&a $!r d b!7(+ie 'i% #are
i0v!r(s# #uvi%e$e a'%#i i ai%e$e se a7a+( 'e #e u% #uv% 'i%
#e$e '!u( Tesa&e%e i)3 au &ereu "e $i&b( F sau/ as#u$%' "e b(r)
ba+ii #ei %'u;!v%i#i+i/ re+i% #uvi%e$e a#es!ra/ se &%'res# #u e$e i
$e "re0i%( a$!ra 're" #uvi%e$e $!r, % *e$u$ a#esa/ ra7 *!$!ase 'i%
&erie sr(i%e, Da *ii%'/ %s(/ #( %)au #!&!ara $!r/ 'i% #are s( se 'es)
259
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
*(e0e % "ri&u$ r%' ei i a"!i s( *ie 'e *!$!s i a$!ra/ 'u"( 'is#u+ia
(#u se&e%ii $!r)/ ei 'i% %!u se ara( s(ra#i (% 'u;u$ $!r)/ "e%ru #(
*ie#are #uv% revi%e/ % &!' *ires#/ $a #e$e 'i% #are a *!s $ua,
De a#eea/ se #uvi%e s( #ere& &ai %i 'e $a Du&%e0eu b!7(+ia a#easa a'ev(ra(, Av%')! "e
a#easa/ %e va *i u!r s( *i& *!$!si!ri i s( ra%s&ie& i a$!ra ai%e$e i #uvi%e$e #e$e
'u;!v%i#ei, Pe%ru #( Du&%e0eu a bi%ev!i s( $!#uias#( % !ri#i%e #re'e/ 0i#e (% a#es se%s)
M%ui!ru$, 1ris!s 2 >Ce$ ce M iu,ete pe Mine, va *i iu,it de Tatl Meu i-' voi iu,i i Eu i
M voi arta 'ui (I!a% 3:/ 64), Eu i Tatl vom veni i vom, *ace lca la el (I!a% 3:/ 65),
9, Cei #e s)au %vre'%i#i s( *ie *ii ai $ui Du&%e0eu i s( aib( "e
1ris!s sr($u#i%' %ru ei/ s% #!%'ui % 'i*erie #;i"uri 'e Du;u$
i s% &%7ia+i 'e ;ar % a'%#u$ i%i&ii $!r, Ni#iu%a 'i% "$(#eri$e #u)
%!s#ue % $u&e %u "!ae *i #!&"ara( #u (#ea "r!v!#a( 'e) "ere#erea
;aru$ui % su*$e, A#eas( "ere#ere ese ase&e%ea u%ui "r%0 &"(r()
es#/ $a #are !a&e%ii se bu#ur( i se vese$es#/ ! vese$ie 'e %e7r(i, Ese
ase&e%ea bu#uriei 'u;!v%i#ei/ r(i( 'e &ire i &ireas(, (% a#eas(
sare/ !a&e%ii) s% #a %ie %7eri *(r( ru" F ru"u$ $!r *ii%' a 'e
u!r (a 'e %'u;!v%i#i)/ ei s!#!es# #( %i#i %)au ru",
U%e!ri/ (as*e$ 'e !a&e%i) se 'es*a( i s% #a i &b(a+i 'e b(uura &i%u%a(/ 'e b(uura
#ea 'e %e'es#ris a ai%e$!r Du;u$ui F a$e!ri/ ru7%'u)se "e%ru &%uirea !a&e%i$!r/ i #!"$eee
"$%su$ i %7uire(, Pe%ru #( *ii%' #u"ri%i 'e iubire *a+( 'e !+i !a&e%ii "e%ru %re7
260
326
SFNTUL MACARIE EGSPOANWL
%ea&u$ $ui A'a& s% #u"ri%i, (% &!' *ires#))yi 'e %risareN, U%e!ri/ a#eas( iubire ese a 'e
&are/ %# 'a#( ar *i "!sibi$/ ar a'u%a "e !+i !a&e%ii $a s%u$ $!r/ *(r( s( &ai *a#( 'e!sebirea %re
#ei bu%i i #ei r(i, U%e!ri/ a 'e &u$ se 'is"re+uies#/ %# s!#!es# #( %i&e%i %u ur&ea0( 'u"(, ei
yi #( ei s% #ei &ai 'e "e ur&( 'i%re !+i (!a&e%ii), U%e!ri s% #!&"$ei+i 'e bu#uria #ea 'e
%e'es#ris a Du;u$ui F a$e!ri/ %!#&ai #u& u%u$ 'i%re #ei "uer%i#i/ $u%' "a%!"$ia &"(r(eas#(/
iese $a $u"( i "u%e % 'eru( "e 'u&a%i/ %#i%7%'u)se #u ar&e$e Du;u$ui %(v($es# asu"ra
'u&a%i$!r #e$!r %ev(0u+i i i #a$#( i% "i#i!are, U%e!ri/ %#!%8ura+i 'ea #a$&/ $i%ie i "a#e/ r(ies#
! "$(#ere &i%u%a( F a$e!ri/ se &"(r(es# 'e %+e$e"#iu%ea/ 'e "ri#e"erea i 'e #u%!aerea #ea
&ai "resus 'e *ire a Du;u$ui, (I% s*ri)/ a$e!ri s% ase&e%ea uur!r !a&e%i$!r, (Re+i%e&/ %s()/
#( !ae a#ese (s(ri) "e #are %i#i ! $i&b( %u $e "!ae s"u%e/ s% &i8$!#ie 'e ;aru$ $ui 1ris!s,
De#i/ ;aru$ 'ivi% sr($u#ee % &u$e *e$uri % ei/ "e%ru a e-er#ia/ e'u#a i "re0e%a su*$eu$
'es(vri/ "rea #ura i *(r( "ri;a%( Du;u$ui,
Daruri$e Du;u$ui/ &e%+i!%ae ai#i/ se 'au #e$!r #are s)au a"r!"ia/ % #e$ &ai %a$ 7ra' 'e
'es(vrire, A#ese &%7ieri 'i*erie a$e ;aru$ui se ra%s&i $!r % #;i" 'i*eri/ 'ar %e%#ea/ !
$u#rare a Du;u$ui ur&%')! "e #ea$a$(, Au%#i #%' #i%eva a8u%7e $a 'es(vrire/ #%' ese #ur(+i 'e
!ae "ai&i$e/ se u%ee #u Du;u$)M%7ie!ru$, Iar #%' su*$eu$ se %vre'%i#ee s( 'evi%( Du;/ s(
se a&ese#e #u Du;u$/ au%#i 'evi%e % %re7i&e $u&i%(/ n %re7i&e vese$ie/ % %re7i&e iubire/
% %re7i&e &%7iere/ % %re7i&e bu%(ae, Se a*u%'( % viru+i$e Du;u$ui #e$ui bu%/ 'u"( #u&
au%#i #%' #i%eva aru%#( ! "iar( % &are/ 'e "reui%'e%i ese #u"ri%s( 'e a"(, Oa&e%ii #are se
u%es# %ru !u$ #u Du;u$ $ui Du&%e0eu/ au %ru ei %e#$i%ie viru+i$e Du;u$ui i *a+( 'e !+i ara(
r!a'e$e Lui, Da *ii%' #( Du;u$ i *a#e #ura+i i *(r( "ri;a%( %$(u%ru$ $!r/ 'e a#eea ese i&"!sibi$
#a ei s( arae % a*ar( r!a'e a$e rut(ii, #i !'eau%a yi n !ae ($u#r(ri$e $!r) se v(' r!a'e$e
Du;u$ui, A#esa ese +e$u$ 'es(vririi 'u;!v%i#ei/ a$ "$i%((+ii $ui 1ris!s/ $a #are %e %'ea&%(
A"!s!$u$ s( a8u%7e&/ 0i#%' 2 Ca s v umple"i de toat plintatea lui -ristos (E*es, 5/ 3E), Gi
iar(i 2 :n ce vom a.un)e la msura ,r,atului desvrit, la msura virstei plint"ii lui
-ristos=S (E*es, :/ 35),
=, Au%#i #%' i%r( #i%eva (% .iseri#() i)i "$ea#( 7e%u%#;ii (s( se r!a7e)/ i%i&a a#esuia se
u&"$e 'e $u#rarea 'ivi%(/ iar su*$eu$ i ae bu#ur( n D!&%u$/ aya cum se bu#ur( &ireasa 'e
("re0e%+a) &ire$ui ei, dup cum 'e8a s)a spus mai %ai%e/ yi cum s"u%e &are$e Isaia 2
ALTE APTE OMILII-
Dup cum se ,ucur mirele.de mireas, tot aa se va ,ucura Domnul de tine (Isaia <6/ <),
Iar #%' u% as*e$ 'e !& !bi%uiee s( se r!a7e ! !r( % *ie#are 0i/ ese r("i #u 'u;u$ ($a #er)
i se &"(r(ee %ru a'%#u$ s(u 'e (bu%uri$e) vea#u$ui vii!r, A#es *a" i "r!#ur( ! "$(#ere 'e
%e7r(i i i '( se%0a+ia u%ei "$uiri, % &i%ea (u%ui as*e$ 'e !&) %u &ai s(ruie %i#i u% #u7e
"(&%es#, Da *ii%'#( &i%ea sa ese "re!#u"a(/ 'u"( #u& s)a s"us/ '!ar 'e $u#ruri$e #e$e #erei
i &ai "resus 'e *ire/ "are #( i% a#e$ &!&e% ru7(#iu%ea sa ese ur&a( (#(re #eruri) #;iar i 'e
ru"u$ s(u,
E, Ce$ui #are %reab( 'a#( ese "!sibi$ #a !&u$ (res"e#iv) s( r()
&%( !'eau%a % a#eas( sare/ rebuie s( i se r(s"u%'( aa 2 1aru$
("ri&i) %u r(&%e "e%ru !'eau%a 'e# 'a#( "ri%'e r('(#i%i i se
u%ee #u !&u$ % #are a i%ra, 1aru$ ese u%u$/ 'ar $u#rea0( % &u$e
*e$uri/ % *!$!su$ !&u$ui, As*e$/ #!%*!r& i#!%!&iei 'iv%ie/ u%e!ri *$a)
#(ra $ui ar'e &ai "uer%i#/ a$e!ri &ai s$ab F u%e!ri $u&i%a $ui se ve'e
"reui%'e%i/ a$e!ri se &"u+i%ea0(/ %# abia &ai $u&i%ea0(/ !ui/
*$a#(ra $ui #!%i%u( s( ar'(, Au%#i #%' (;aru$) sr($u#ee *!are are/
!&u$ se &ba( 'e iubirea $ui Du&%e0eu i r(iee #$i"e 'e s(rb()
bare, Au%#i #%' a#eas( $u&i%( sr($u#ee % i%i&(/ *a#e #a s( se
'es#;i'( u%ei $u&i &ai $(u%ri#e i &ai a'%#i/ *a#e #a !&u$ %re7/
#!"$ei 'e 'u$#ea+a ai%e$!r #!&u%i#ae $ui/ s( #!%si'ere $u#ruri$e a#es)
ei $u&i 0a'ar%i#e i v((&(!are,
Se %&"$(/ %s(/ 'ese!ri/ #a 'u"( a#ese &!&e%e/ #%' (!&u$) a8u%7e &(sura 'es(vririi i
#%' ese $iber i %e%i%a 'e %i#i u% "(#a/ ;aru$ s( se &"u+i%e0e/ !are#u& iar v($u$ "uerii
'u&a%e ( se aear%( ("ese #e$ 're"),
34, Aa sau $u#ruri$e #u ;aru$2 S( %e %#;i"ui& #( "er*e#+iu%ea se a*$( "e rea"a a
'!u(s"re0e#ea i #( !&u$ rebuie s( a8u%7( $a a#eas( rea"(, Dar/ (a8u%7%') $a a#eas( rea"(/
;aru$ se resrC%7e i (% a#eas( sare)!&u$) #!b!ar( ! rea"( i se !"ree/ s( 0i# aa/ "e rea"a a
u%s"re0e#ea, (De#i)/ i s)au ar(a !&u$ui a#e$e $u#ruri &i%u%ae/ !&u$ s)a %*ru"a 'i% e$e ('ar %)a
r(&as % "!sesia $!r), Pe%ru #(/ 'a#( (Du&%e0eu) $)ar *i $(sa "e%ru !'eau%a % "!sesia $!r/
(!&u$) %)ar *i "ri&i #u& se #uvi%e a#eas( i#!%!&ie F %)ar *i as#u$a/ %)ar *i s"us i %u s)ar *i
%7ri8i 'e %i&i#/ #i ar *i sa #a u% bea i ru" ('e rea$iae), De a#eea/ %u i s)a 'a s( r(&%( (*(r(
!se%e$i) "e rea"a 'es(vririi/ #a s( aib( i&" s( se !#u"e i 'e *ra+i i 'e s$u8irea Cuvi%uRri,
33, C%' au0i& #uv%+u$ ('es"re) &"(r(+ia ($ui Du&%e0eu) i s%e& e&!+i!%a+i "%( $a
$a#ri&i/ s( %u s!#!i& #( $a#ri&i$e s% (re0uUau$ e&!+iei) %!asre F %i#i s( #re'e& #( *a"u$ 'e a
au0i #!re#/ 'e a ve'ea bi%e/ s)ar 'a!ra au0u$ui i !#;i$!r %!ri, Pe%ru #( a$e a$uia s% $a#ri&i$e/
a$e a$uia s% ure#;i$e i !#;ii/ a a$uia ese &i%ea i su*$eu$/ (i a%u&e) a$e Du;u$ui #e$ui S#eres#
i 'u&%e0eies#/ Care au'e i "$%7e/ Care ie (sarea %!asr() i se r!a7( ("e%ru %!i) i Care *a#e
#u a'ev(ra v!ia $ui Du&%e0eu, Pe a#es 'ar &i%u%a ("e Du;u$ S*%) L)a "r!&is D!&%u$
(1ris!s) A"!s!$i$!r/ #%' a 0is 2 Eu M duc, ns Mn)ietorul, Du+ul cel 0*nt, pe Care l va
trimite Tatl n numele Meu, $cela v va nv"a toate (I!a% 3:/ 69), Gi iar(i 2 nc multe am a
v spune, dar nu pute"i s le "ine"i, ns cnd va veni $cela, Du+ul adevrului v va conduce
spre tot adevrul (I!a% 39/ 3635), A#e$a/ 'e#i/ se r!a7(/ A#e$a "$%7e "e%ru %!i/ "e%ru #(
s"u%e 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ 2 ntruct nu tim s ne ru)m, Du+ul nsui se roa) pentru noi
cu suspine ne)rite (R!&, =/ 69), (Du;u$ &i8$!#ee "e%ru %!i "e%ru #() %u&ai E$ #u%!ae v!ia
262
ALTE APTE OMILII-
$ui Du&%e0eu, :entru c, (0i#e a#e$ai A"!s!$)/ pe cele ale lui Dumneeu nimeni nu le
cunoate n a*ar de Du+ul lui Dumneeu (I C!r, 6/ 33), P!7!r%'u)Se "ese A"!s!$i % 0iua
Ci%#i0e#i&ii/ "re#u& a *!s "r!&is i s($($ui%'u)Se % su*$ee$e A"!s!$i$!r/ M%7ie!ru$ a
%'e"(ra %u&ai'e# 'e $a ei v($u$ r(u(+ii/ a %i&i#i "ai&i$e (#are &ai s(ruiau % su*$ee$e $!r) i
$e)a 'es#;is !#;ii i%i&ii, Fii%' 'e#i u&"$u+i 'e %+e$e"#iu%e 'e #(re Du;u$/ A"!s!$ii au &"$i%i
('u"( #uvii%+() v!ia $ui Du&%e0eu i au %v(+a ("e !a&e%i) a'ev(ru$/ "e%ru #( Du;u$ s("%ea
"ese su*$ee$e $!r,
De#i/ au%#i #%' i %!i au0i& #uv%u$ $ui Du&%e0eu/ #%' %e vi%e s( "$%7e& i %e ru7(&
*ierbi%e #a 1ris!s s( vi%( $a %!i/ s( %u #re'e& #( %!i *a#e& !ae a#esea/ #i Du;u$ ese A#e$a
#are s"er(/ #re'e i se r!a7( #u a'ev(ra/ 'u"( v!ia Sa,
36, (I% $e7(ur( #u ;aru$ i 'es(vrirea)/ aa rebuie s( #re'e& #( sau $u#ruri$e 2 Puerea (#ea
rea) s( a"r!a"e i %#!%8!ar( &i%ea #ea %!urai#(/ %!#&ai #a u% abur *i%, F$a#(ra (;aru$ui) s(
a"ri%s( i $u&i%ea0( !'eau%a (su*$eu$) 'u"( #u& a& s"us &ai %ai%e W %s( _%u%eri#u$
s*au$ui #e$ui vi#$ea%) s( % 8uru$ a#esei $u&i%i/ %!#&ai #a u% a#!"er(&%, (% a#eas( sare)/
!&u$ %u ese %i#i 'es(vri/ %i#i %ru !u$ r!b a$ "(#au$ui F ese i %u ese $iber, A#es $u#ru (%u se
%&"$() *(r( ii%+a $ui Du&%e0eu/ #i/ 'i% #!%r(/ #u %7('ui%+( se *a#e, De#i/ #%' se ru"e i se
'es*a#e a#e$ perete din mi.loc al des-pr"iturii (E*es, 6/ 3:)/ #%' %u se 'es*a#e % %re7i&e, Dar
%i#i e*e#e$e ru7(#iu%ii (%u s% !'eau%a a#e$eai) F u%e!ri/ (% ur&a u%ei ru7(#iu%i)/ ;aru$ se
a"ri%'e i &ai &u$/ &%7ie i a'u#e !'i;%(/ a$e!ri/ ese &ai s$ab, T!'eau%a/ %s(/ (a#eas(
$u#rare) se *a#e s"re *!$!su$ !&u$ui,
I% u%e$e &e&e%e/ (!a&e%ii) se a"r!"ie 'e &(sura 'es(vririi i 7us( ('i% *eri#irea)
vea#u$ui (vii!r), N)a& v(0u/ %s(/ %i#i u% !& 'es(vri i %ru !u$ $iber ('e "!vara "(#au$ui),
%r)a'ev(r/ se %&"$( #a u%ii s( se bu#ure 'e be$u7 'e ;ar i s( se *a#( "(rai ai ai%e$!r i ai
'es#!"eriri$!r/ 'ar $a s#ur i&" a8u%7 ('i% %!u) s( *ie %#er#a+i 'e "(#a, U%ii #!%si'er(/ 'i%
%eii%+(/ #( *ii%' "$i%i 'e ;ar i sr($u#i%' a#esa %ru ei s% 'e8a 'es(vri+i i $iberi ('e "(#a) F
eu/ %s(/ #are % a%u&ie &!&e%e a& a8u%s $a ! !are#are &(sur( a 'es(vririi/ #are iu #e
%sea&%( 'es(vrirea/ s"u%/ aa #u& a& s"us i &ai %ai%e/ #( %u #u%!s# "e %i&e%i %ru !u$
$iber ('e "(#a),
35, C%' au0i (v!rbi%'u)se) 'es"re #!&u%iu%ea 'i%re &ire i &ireas(/ 'es"re #!ruri i
s(rb(!ri/ s( %u iei a#ese $u#ruri % se%s &aeriaU i "(&%es#/ #i s( $e iei #a e-e&"$u/ "ri%
"!7!r(&%, Pe%ru #( ($u#ruri$e #erei) s% 'u;!v%i#ei/ 'e %e7r(i i %ev(0ue 'e !#;ii #ei
ru"ei, C!&u%iu%ea #u Du;u$ S*%/ #!&!ri$e 'u;!v%i#ei/ #!ruri$e i s(rb(!ri$e s*i%+i$!r %7eri
"! *i %+e$ese '!ar 'e su*$eu$ #e$ #re'i%#i!s i s*i%+i/ #are are e-"erie%+a $!r/ "e #%' 'e #e$
%ei%i+ia ese i&"!sibi$ #a s( *ie %+e$ese, S( *ii/ 'e#i/ #u $uare a&i%e $a a#esea/ "%( #e i u/ "ri%
#re'i%+(/ e vei %vre'%i#i s( $e #u%!i, Au%#i vei ve'ea #u !#;ii su*$eu$ui $a #e bu%uri "! s( se
*a#( "(rae/ %#( 'e ai#i/ su*$ee$e #rei%i$!r, La %viere/ #;iar i ru"u$ se va %vre'%i#i 'e a#ese
(bu%uri)/ $e vaS"rivi i $e va avea % s("%irea sa/ "e%ru #( au%#i i e$ va *i 'u;,
3:, Au%#i #%' su*$eu$ se a*$( % #!&u%iu%e #u Du;u$/ *ru&use+i$e i r!a'e$e $ui #e$e bu%e/
a'i#( ru7(#iu%ea/ iubirea/ #re'i%+a/ "rive7;erea// "!su$ i #e$e$a$e viru+i s% #a ! (&ie "us( "e
*!#/ #are '( ! ar!&( b!7a(, Ese u!r s( r(ias#( #i%eva 'u"( v!ia $ui Du&%e0eu/ %s( %i&e%i %u
"!ae s( #u%!as#( a#eas( v!ie/*(r( Du;u$, Du"( #u& *e&eia// &ai %ai%e 'e a se #(s(!ri/ as#u$(
'e "r!"riu)i #u7e i *a#e #eea #e vrea/ 'ar (#(s(!ri%'u)se i) 'eve%i%' u%a #u b(rbau$/ u%iaea
(*!r&a( 'e ei) r(iee sub #!%'u#erea (b(rbau$ui)/ ea *ii%' 'a!are s( i se su"u%( F ! aa i
263
ALTE APTE OMILII-
su*$eu$/ are v!ia/ $e7i$e i $u#r(ri$e $ui/ 'ar %'a( #e se %vre'%i#ee s( i%re % #!&u%iu%e #u
1ris!s &ire$e #eres# %u &ai se su"u%e v!i%+ei $ui/ #i v!i%+ei $ui 1ris!s,
3<, Pri% ;ai%a 'e %u%( rebuie s( %+e$e7e& ;aru$ Du;u$ui S*%, Ce$ #e %u s)a %vre'%i#i s(
&bra#e ;ai%a %u%+ii #erei/ %u se va &"(r(i %i#i 'e #i%a #ea 'u;!v%i#eas#(,
S( %e '(& si$i%+a s( be& 'i% vi%u$ #e$ 'u;!v%i#es# i 'u&%e0eies# i s( %e &b((& !u be+ia
#u&i%+e%iei, Du"( #u& #ei #e se &ba( #u vi% 'evi% &ai v!rb(re+i/ ! aa i %!i/ %'esui%'u)%e/
#u vi%u$ #e$ 'u;!v%i#es#/ s( v!rbi& 'es"re/ ai%e$eF 'ivi%e, Pe%ru #( 0i#e Davi' 2 :a+arul tu s
m m,ete ct mai puternic (Ps, 66/ <),
39, Su*$eu$ >s(ra# #u Du;u$@ ese a#e$a #are i #u%!ae r(%i$e/
#are "er#e"e %u%eri#u$ "ai&i$!r #are $ %#!%8!ar( i #au( !'eau%a
i0b(vire 'e $a D!&%u$, Da#( su*er(/ e$ se bu#ur( ("e%ru a#easa) &ai
&u$ 'e# "e%ru !ae bu%uri$e 'e "e "(&%F ('a#( rebuie s()i
"u%( %#re'erea % #i%eva)/ e$ %u i)! "u%e 'e# % '!#!ru$ #e$ bu%
i % raa&e%u$ $ui,
Dar #u& se ra%s*!r&( u% su*$e r(%i (%r)u% su*$e) *ru&!s/ #u #;i" sr($u#i!r i 'e&% 'e a
r(i &"reu%( #u 1ris!s V Cu& a$*e$/ 'a#a %u #u%!s#%' a #;i"u$ $ui "ri&ar/ # i r(%i$e i
s(r(#ia $ui ('e 'u"( a#eea) V Pe%ru #(/ 'a#( %u si&e "$(#ere s( "!are r(%i$e i v%C(i$e "(#ae$!r/
%i#i %u)i 8usi*i#( 7ree$i$e/ D!&%u$ %u ia % sea&( ur+e%ia $ui/ #i/ ve%i%' $a e$/ $ %7ri8ee/ $
vi%'e#( i i re*a#e *ru&use+ea (#ea 'i%i), Cu ! #!%'i+ie 2 S( %u &ai a"r!be % si%ea sa/ "re#u& s)a
s"us/ #e$e s(vrie i s( %u se &ai #!&"$a#( % s(vrirea *a"e$!r re$e, (% a#e$ai i&")/ s( sri7e #u
!a( "uerea #(re D!&%u$/ "e%ru #a/ av%' a8u!ru$ Du;u$ui #e$ui bu%/ s( se %vre'%i#eas#( a se
e$ibera 'e "ai&i, A#esa ese/ 'e#i/ su*$eu$ (>s(ra# #u Du;u$@) "e #are (D!&u$) $ *eri#ee, Bai/
%s(/ 'e #e$ #are %u &ai si&e r(%i$e i "resu"u%e #( %u are % si%e %i&i# r(u, La u% as*e$ 'e su*$e
'!#!ru$ #e$ bu% %u vi%e i/ ("ri% ur&are)/ %u)$ vi%'e#(/ iar $ui %u)i "as( 'e r(%i i s!#!ee #( ese
bi%e i s(%(!s, :entru c ice (D!&%u$) 2 >%u cei sntoi au nevoie de. doctor, ci cei ,ol.iapi
(Maei E/ 36),
3D, Feri#i+i s%+/ #u a'ev(ra/ #ei #e #au( via+a i "$(#erea #ea &ai
"resus 'e *ire F #ei #are/ "ri% "urarea $!r viru!as(/ au #u%!s#u ai)
%e$e #e$e #erei i au #eae % #eruri, A#eia s% &ai bu%i 'e# !+i
!a&e%iiF '!ve0i$e s% evi'e%e, Pe%ru #(/ #i%eF'i%re #ei "uer%i#i i
'i%re/ #ei %+e$e"+i s)a sui $a #eruri/ a #!%e&"$a *ru&use+i$e Du;u$ui
i/ i%!r#%'u)se "e "(&%/ a s(vri $u#ruri 'u;!v%i#ei V (Ni&e%i
'i%re a#eia %)a s(vri aa #eva)/ #i %u&ai #e$ #are/ 'u"( a"are%+(/
ese s(ra#/ *(r( %i#i ! va$!are/ %e#u%!s#u %i#i 'e ve#i%i, A#esa/ #(0%'
$a "(&% %ai%ea D!&%u$ui/ ese #!%'us $a #eruri 'e #(re Du;u$ i
se 'es*(ea0( #u su*$eu$ s(u 'e $u#ruri$e &i%u%ae 'e a#!$!, A#esa
a#+i!%ea0( i i 'u#e via+a ('u"( $e7i$e 'e) a#!$!, Xi#e % a#es se%s
'u&%e0eies#u$ A"!s!$ 2 Ct despre noi, cetatea noastr este n ceruri
(Fi$i", 5/ 64), >Ce$e pe care oc+iul nu le-a vut i urec+ea nu le-a auit
i la inima omului nu s-au suit, pe acestea le-a pre)tit Dumneeu celor
ce-' iu,esc pe El (I C!r, 6/ E), A"!i a'au7( 2 Iar nou ni le-a des-
coperit Dumneeu prin Du+ul 0u (I C!r, 6/ 34), A#esa ese #u a'e)
v(ra %+e$e"/ "uer%i# i %!bi$,
264
ALTE APTE OMILII-
3=, F(#%' absra#+ie ('e 'aruri$e) #erei i 8u'e#%'u)i "e s*i%+i
'!ar 'u"( via+a $!r/ %u e vei %'!i #( s% su"eri!ri uur!r (!a&e%i$!r),
Ia( u% e-e&"$u 2 Pe #%' Nabu#!'b%!s!r/ &"(rau$ .abi$!%u$ui/ a'u)
%ase !ae "!"!are$e #a s( se %#;i%e sauii "e #are ! #!%sruise F
Du&%e0eu/ % &u$a Lui %+e$e"#iu%e a r%'ui a#es $u#ru/ "e%ru #a
viruea i%eri$!r s( se *a#( uur!r #u%!s#u( i #( E$/ Du&%e0eu$ #e$
a'ev(ra/ ese u%u$ si%7ur i #( $!#uiee % #eruri F rei i%eri/ i
a#eia #a"ivi/ $i"si+i 'e $iberae/ au avu %'r(0%ea$a "e #%' !+i
se %#;i%au sauii/ re#eau "ri% *a+a ei a"r!a"e *(r( 7$as/ #a a%i&a$e$e/
i %i&e%i %u %'r(0%ea s( se !"u%( s( %u se su"u%(, Ne v!i%' s(
su"!re a#e$eai (u&i$iri) #a i #ei$a$+i/ %i#i s( re%e7e 'rea"a #re'i%+(/
%i#i s( 7reeas#(/ au 0is % au0u$ uur!r 2 Dumneeilor ti nu vom
slu.i, nici nu ne vom nc+ina statuii de aur pe care ne-ai pus-o nainte
(Deu, 5/ 3=), % se&% 'e "e'ea"s(/ ei au *!s aru%#a+i % #u"!ru$ #e$
'e *!#/ 'ar a#esa %u i)a ar(a "uerea $ui/ #a i #%' ar *i ar(a res)
"e# *a+( 'e ei/ #i i)a "(0i %ev((&a+i/ %# !+i (#ei 'e *a+()/ i%#$usiv
&"(rau$/ au #u%!s#u "ri% ei "e Du&%e0eu$ #e$ a'ev(ra, De *a"a
$!r/ %u %u&ai (!a&e%ii) #ei 'e "e "(&% s)au &i%u%a/ #i i #!ruri$e
(%7eri$!r) 'i% #eruri, Fa"u$ #( %7erii s% 'e *a+( $a *a"e$e 'e vie8ie
a$e s*i%+i$!r $ a'everee 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ #%' 0i#e 2 C ne-am
*cut privelite n)erilor i oamenilor (I C!r, :/ E),
Dar as*e$ 'e *a"e "!+i ve'ea i "e vre&ea $ui I$ie, A#esa/ u%
si%7ur !& *ii%'/ i)a birui "e #ei &ai &u$+i/ au%#i #%' s)a "!7!r *!#
'i% #er, (As*e$ 'e *a"e "!+i ve'ea i "e vre&ea $ui M!ise), A#esa a
%vi%s ! E7i"u$ i "e ira%u$ *ara!%, As*e$ 'e *a"e ("!+i ve'ea) "e
vre&ea $ui L!/ "e vre&ea $ui N!e si a &u$!ra a$!ra, A#eia/ ('e#i)
'ei 'u"( %*(+iare erau !a&e%i !bi%ui+i/ au birui "e #ei "uer%i#i
i #u *ai&(, S F
3E, Fie#are 'i%re $u#ruri$e v(0ue/ aa i&" # %u)i vi%e % a8u)
!r u% e$e&e% sr(i% ('e *irea sa)/ r(&%%' % &ar7i%i$e *irii sa$e/
r(&%e *(r( r!' i *(r( "!'!ab(, (Trebuie s"us #( Du&%e0eu/ % %es"usa
Lui %+e$e"#iu%e/ ara( "ri% a#ese $u#ruri #u r!$ 'e i"uri i ai%e
#( *irea u&a%(/ (r(&%%') % &ar7i%i$e *irii ei ese %e"ui%#i!as( s(
se &"!'!beas#( #u viru+i i #u #u%u%a s"iriua$( a s*i%+e%ieiF (ara()
#( 'a#( %u se bu#ur( 'e a8u!ru$ 'ivi%/ %u "!ae s( a8u%7( $a a#esea),
(Ia( #eva e-e&"$e) 2 P(&%u$ r(&%%' "re#u& ese/ *(r( "$!aie i
s!are i *(r( a *i %7ri8i 'e a7ri#u$!ri/ %u a'u#e r!a'e, Casa/ 'e ase)
&e%i/ "e%ru #( i ea are %ev!ie 'e $u&i%a s!are$ui/ a'i#( 'e a#e$ e$e)
&e% sr(i% 'e *irea ei/ 'a#( %u are $u&i%(/ ese #u"ri%s( 'e %u%eri#
i se *a#e %e*!$!si!are, Gi &u$e a$e e-e&"$e 'e a#es *e$, T! aa ese
i&"!sibi$ #a *irea !&e%eas#( s( 'ea r!a'e$e viru+ii *(r( Ce$ #e #u$iv(
su*$ee$e %!asre/ a'i#( *(r( Du;u$ $ui 1ris!s/ Care/ 'e ase&e%i/ ese e$e&e% sr(i% 'e *irea
%!asr(/ "e%ru #( %!i s%e& #reauri/ iar E$ ese %e#rea, Du"( #e raea0(/ 'u"( &e!'( "r!"rie/
su*$ee$e #re'i%#i!i$!r/ $e "re'( a7ri#u$!ru$ui #e$ui 'u;!v%i#es#/ "e%ru #a s( $e "re7(eas#( s(
265
ALTE APTE OMILII-
r!'eas#( r!a'e$e #e$e 'es(vrie a$e Du;u$ui i s( sr($u#eas#( $u&i%a $ui % #asa su*$eu$ui %!sru
#ea %u%e#a( 'e "ai&i,
64, R(0b!iu$ "e #are $ 'u# #rei%ii ese 'ub$u i 'ub$(/ ese $u"a $!r, Pe 'e ! "are ei se
$u"( #u $u#ruri$e v(0ue 'e !#;iu$ *i0i#/ (a'i#( #u a#e$e $u#ruri) #are &bie/ %'ea&%( i a++(
su*$eu$ s( se #!&"$a#( % "$(#eri F "e 'e a$( "are/ ei $u"( #u >%#e"(!rii$e i "ueri$e@ #e$ui r(u,
63, S$ava "e #are a avu)! M!ise "e *a+a sa a *!s i" a$ s$avei #e$ei a'ev(rae ("e #are ! '()
Preas*%u$ Du;, Gi 'u"( #u& (s$ava A#e$uia) %i&e%i %u "uea s)! "riveas#(/ ! aa i a#u& s$ava
#are sr($u#ee % su*$eu$ #rei%i$!r %'e"(rea0( %u%eri#u$ "(#ae$!r,
66, Ce$ #e iubee a'ev(ru$ i "e Du&%e0eu i a 7usa 'i% 'u$#ea+a #ea #ereas#(/ #e$ #e are
% su*$eu$ s(u ;aru$ i &"$i%ee %ru !u$ %'e&%uri$e ;aru$ui/ 'is"re+uiee !ae $u#ruri$e $u&ii
a#eseia, E$ "u%e &ai "resus 'e' !ri#e 'i% a#eas( $u&e (iubirea 'e Du&%e0eu/ a'i#() &ai "resus
'e# auru$/ 'e# ar7i%u$/ 'e# !%!ruri$e/ 'e# s$ava/ 'e# *e$i#i(ri$e i 'e# $au'e$e ("ri&ie 'e $a
!a&e%i), Ni&i# 'i%re a#esea %u "!ae s()3 ara7(/ "e%ru #( e$ #u%!ae ! a$( b!7(+ie/ ! a$(
#i%se i s$av( i)i ;r(%ee su*$eu$ i si&+irea #u ! a$( "$(#ere/ (#u ! "$(#ere) %esri#(#i!as(
&i8$!#i( 'e #!&u%iu%ea #u Du;u$,
65, Pe # se 'e!sebee "(s!ru$ %0esra #u ra+iu%e 'e a%i&a$e$e $i"sie 'e ra+iu%e/ "e aa
se 'e!sebee (!&u$ 'u;!v%i#es#)/ "ri% %+e$e"#iu%e/ #u%!aere i 'is#er%(&% 'e !a&e%ii
(!bi%ui+i), Pe%ru #( a#esa ese "(ra $a ! a$( ra+iu%e i $a ! a$( %+e$e"#iu%e/ 'e!sebi( 'e #ea a
$u&ii a#eseia, Pe%ru #( 0i#e (A"!s!$u$) 2 :ropovdui"ii n"elepciunea celor desvri"i. Dar nu
n"elepciunea acestui veac, nici a stpinitorilor acestui veac, care snt pieritori, ci propovduim
n tain n"elepciunea lui Dumneeu (I C!r, 6/ 9D),
A#esa se 'e!sebee 'e !+i !a&e%ii #are s% %su*$e+i+i 'e 'u;u$ a#esei $u&i/ 'e (#ei #e se
0i#) #u7e(!ri i %+e$e"+i, A#esa :e to"i oamenii i .udec (I C!r, 6/ 3<) i "e *ie#are $ #u%!ae
'e u%'e se i%s"ir(/ % #e sare (&!ra$() se a*$( i "e #e ($u#ruri) se bi0uie F "e e$/ %s(/ %i&e%i 'i%re
#ei #e au 'u;u$ $u&ii %u are "uerea s()3 #er#ee0e i s()3 8u'e#e, Pe%ru #( Du;u$ 'u&%e0eirii %u
ese ase&e%ea #e$ui a$ $u&ii/ 'u"( #u& i 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ s"u%e 2 Cele du+ovniceti de
cei du+ovniceti se .udec. Omul *iresc nu primete pe cele ale Du+ului lui Dumneeu, pentru
c pentru el snt o ne,unie i nu poate s le n"elea)... Dar omul du+ovnicesc pe toate le
.udec, iar el de nimeni nu este .udecat (I C!r, 6/ 353<),
6:, Ese i&"!sibi$ s( se *a#( #i%eva "(ra a$ Du;u$ui #e$ui Prea)s*% a$*e$ 'e# 'a#( se
*a#e #a u% sr(i% "e%ru !ae #e$e #e a"ar+i% a#esui vea#/ 'a#( %u se $ea"('( 'e si%e % #(uarea
iubirii $ui 1ris!s/ 'a#( &i%ea sa %u se 'es"ri%'e 'e 7ri8i$e #e$e &aeria$e i 'a#( %u)$ "re!#u"(
'e# a#es s#!", Nu&ai aa se "!ae %vre'%i#i s( 'evi%( u% 'u; #u 1ris!s/ "re#u& i A"!s!$u$
0i#e 2 Iar cel ce se alipete de Domnul, va *i un Du+ cu El (I C!r, 9/ 3D), Su*$eu$ $e7a %ru
!u$ 'e a#es vea#/ "ri% be7(+ie/ "ri% s$av( i "ri% "riee%ie aa #u& $e #!%#e"e $u&ea %u va
"uea s( evie %i#i s( sr(ba( %u%eri#u$ "ueri$!r #e$!r vi#$e%e,
6<, Su*$ee$e #are iubes# a'ev(ru$ i "e Du&%e0eu/ %u su"!r( %i#i #ea &ai &i#( s$(bire a
iubirii *a+( 'e D!&%u$F e$e i au #!%i%uu a+i%i( "rivirea $a #ru#ea Lui i si&/ as*e$/ #u&
"r!7resea0( 'u;!v%i#ee, R(%ie/ s( 0i# aa/ 'e '!ri%+a 'e a *i &"reu%( #u E$/ %seae 'u"( viru+i
i sr($u#i%' 'e $u&i%area Du;u$ui #e$ui bu%/ #;iar 'a#( se %vre'%i#es# s( #u%!as#( ai%e$e 'ivi%e/
#;iar 'a#( se &"(r(es# 'e bu#uria #ereas#( i 'e ;ar/ %u au %i#i ! %#re'ere % e$e i %i#i %u
d#re' #( s% #eva, Cu # &ai &u$ se %vre'%i#es# 'e 'aruri 'u;!v%i#ei/ #u a &ai &u$ %esa+
#au( (bu%uri$e) #erei, Cu # &ai &u$ si& #( "r!7resea0( 'u;!v%i#ee/ #u C &ai &u$ '!res#
s( se a"r!"ie 'e 'es(vrire, Cu # &ai &u$ se &b!7(+es# 'u;!v%i#ee/ #u a &ai &u$ se
266
ALTE APTE OMILII-
#!%si'er( s(ra#e/ 'u"( #u& i 'u&%e0eias#a S#ri"ur( s"u%e 2 Cei ce M mnnc pe Mine vor
*lmni iariB iar cei ce M ,eau pe Mine, iari vor nseta <Intel, $ui Isus Sira; 6:/ 65),
69, As*e$ 'e su*$ee/ %vre'%i#i%'u)se a *i $ibere 'e !ae "ai&i$e/ "!ar( % e$e sr($u#irea
Du;u$ui S*% i au "(r(ie #u E$ "ri% ;ar, (Di&"!riv()/ su*$ee$e $e%ee/ #are %u #au( s*i%+e%ia
i%i&ii %#( 'e #%' se a*$( % ru" #are %u ara( %'e$u%7()r(b'are/ #are W %u s"er( 'ei s)
au &"(r(i 'e 'aru$ 'ivi% s( se *a#( %ru !u$ "(rae a$e Du;u$ui #e$ui bu% i #u a8u!ru$ Lui
s( se e$ibere0e 'e r(uaea "ai&i$!r ) s% %e$ae 'e "(#a i %u &ai ara( %i#i ! 7ri8( *a+( 'e e$e/
'u"( #e au "ri&i ;aru$/ au '!b%'i &%7ierea i s)au %*ru"a 'i% 'u$#ea+a #ea 'u&%e0eias#(,
(A#ese su*$ee) se &%'res# re"e'e/ %u)i 0'r!bes# i%i&a ("ri% "!#(i%+()/ %u)i s&eres# #u7eu$/ %u
s% %seae ('u"( viru+i) i %u i%' #(re rea"a #ea &ai %a$( a %e"(i&irii, Mu$+u&i%'u)se #u
a#eas( "u+i%( &%7iere a ;aru$ui/ "r!)7res%' % &%'ria i %u % s&ere%ie/ e$e s%/ % #e$e 'i%
ur&(/ 'e0br(#ae i 'e 'aru$ 'e #are s)au %vre'%i#i (s()3 "ri&eas#(), Pe #%' su*$eu$ #are iubee
#u a'ev(ra "e Du&%e0eu/ 'u"( #u& s)a s"us/ #;iar 'a#( a8u%7e s( &"$i%eas#( &ii 'e viru+i/ #;iar
'a#( i su"u%e ru"u$ $a $u%7i "rive7;eri/ #;iar 'a#( se %vre'%i#ee 'e 'i*erie 'aruri a$e Du;u$ui/
'e 'es#!"eriri i ai%e/ ese &!'era i #!%si'er( #( %#( %u)i 'u#e via+a 'u"( "!ru%#i$e $ui
Du&%e0eu/ #( %)a s(vri #eva (#are s()3 %vre'%i#eas#( s( sea) 'e)a 'rea"a i ara( ! iubire
%e!s!i( *a+( 'e 1ris!s,
6D, Fa"u$ 'e a a8u%7e $a re"e$e 'es(vririi %u ese u!r i $a %'e&%a !ri#ui, Pe%ru a
a8u%7e #i%eva "e re"e$e 'es(vririi/ u%'e "ai&i$e 'is"ar/ s% %e#esare &u$e !se%e$i i $u"e/
&u$ i&" i !sr'ie/ &u$e %#er#(ri i is"ie, Nu&ai au%#i #%' #i%eva su"!r( b(r)b(ee ! *e$u$
'e is"ie a'use 'e #e$ r(u %u&ai au%#i se %vre'%i#ee 'e &are #i%se i 'e 'aruri$e
&be$u7ae a$e Du;u$ui F %u&ai au%#i 'evi%e &!e%i!r a$ &"(r(+iei #e$ei #erei,
6=, Su*$eu$/ #are %u se #!&"!r( aa #u& a& s"us i %u are % e$ *i!ru$ s*i%+e%iei/ s( se
%rise0e i s()L r!a7e "e D!&%u$ #a s()L *a#( "(ra $a a#es bu% i $a $u#rarea Du;u$ui
s(vri( asu"ra &i%+ii "ri% 'es#!"eriri &i%u%ae,
(Se ie #() #!%*!r& $e7i$!r biseri#ei/ #ei #e s(vres# "(#ae (7re$e) s% a*urisi+i 'e #(re
"re! i 'u"( #e se "!#(ies# s% re"ri&i+i % s%u$ #!&u%i(+ii F (s"re 'e!sebire 'e a#eia) #ei #e
'u# via+( #ura( s% "r!&!va+i "re!+i/ aa #( 'i% a*ara a$aru$ui vi% %$(u%ru$ $ui "e%ru a s$u8i i
"e%ru a "re0i'a (a'u%(ri$e) D!&%u$ui, N!i #re'e& #( ! aa se %&"$( i % #!&u%iu%ea ai%i#(
(a su*$eu$ui) #u Du;u$ (i #u %rea7a S*%( Trei&e) 'es"re #are A"!s!$u$ (a&i%ee) #%' 0i#e 2
-arul Domnului nostru Iisus -ristos i dra)ostea lui Dumneeu-Tatl i mprtirea
0*ntuui Du+ s *ie cu voi cu to"i (II C!r, 35/ 35),
Ia( #u& se %&"$( a#es $u#ru 2 S*%a Trei&e $!#uiee % su*$eu$ #ura (i ! 'a( #u
a#easa) % (!&) se aer%e bu%(aea 'ivi%(, L!#uiee %u "re#u& ese ea/ "e%ru #( "e ea %)! "!ae
#u"ri%'e %i#i &(#ar %rea7a 0i'ire/ #i 'u"( # i ese !&u$ui 'e *!$!s, Dar/ 'a#( su*$eu$ se abae
#ui 'e "u+i% 'e $a #a$ea v!i( 'e Du&%e0eu i %risea0( "e Du;u$ #e$ 'u&%e0eies#/ &i%ea i se
a*urisee i se %'e"(rea0( 'e $a e$ bu#uria #ea 'u;!v%i#eas#( F ;aru$ 'ivi%/ iubirea i !a(
$u#rarea #ea bu%( a Du;u$ui se &"u+i%ea0(/ iar !&u$ ese $(sa % sea&a 'u;uri$!r #e$!r %e#urae i
a is"ie$!r/ "%( #e su*$eu$ s(u revi%e $a #a$ea bi%e"$(#u( Du;u$ui, Ar(%' "!#(i%+(/ 'i% %!u ese
#er#ea 'e ;ar i 'i% %!u '!b%'ee 'aruri$e #erei/ #;iar &ai &u$ 'e# %ai%e, Dar 'a#( #i%eva/
#u %i&i# %u %risea0( "e Du;u$/ #i are via+( bi%e"$(#u( (Lui)/ 'a#( #u7ee$!r #e$!r re$e se
&"!rivee i ese !'eau%a a$i"i 'e D!&%u$/ (a#e$a) "r!7resea0( 'u;!v%i#ee/ se %vre'%i#ee
'e 'aruri$e #e$e 'e %e7r(i/ &er7e 'i% s$av( % s$av( i 'e $a ! !'i;%( $a a$a &ai 'es(vriC, % #e$e
267
ALTE APTE OMILII-
'i% ur&(/ a8u%7%' $a &(sura #rei%u$ui 'es(vri/ se %u&(r( %re $u#r(!rii i s$u8i!rii %e"ri)
;(%i+i ai $ui 1ris!s/ % &"(r(+ia Lui #ea ve%i#(,
6E, Trebuie s( i& #( S#e$e #e se v(' s% u&bre a$e #e$!r ai%i#e, (Gi a%u&e)/ e&"$u$ #e$
v(0u (ese u&br() a e&"$u$ui 'i% i%i&(/ "re!u$ (ese u&br() a "re!u$ui #e$ui a'ev(ra a$ ;aru$ui
a$ $ui 1ris!s i aa &ai 'e"are, De#i/ 'u"( #u& % .iseri#a #ea v(0u(/ 'a#( % "rea$abi$ %u
au $!# $e#uri$e/ "sa$&!'ieri$e i s$u8ba #uve%i(/ "re!u$ %u "!ae s(vri ai%a 'ivi%( a ru"u$ui i
s%7e$ui $ui 1ris!s a"!i #;iar 'a#( !a( r%'uia$a biseri#eas#( ese s(vri(/ 'a#( 8er*a
eu;arisi#( %u ese s(vri( 'e "re!/ iar ("!"!ru$) %u se &"(r(ee #u ru"u$ $ui 1ris!s/ se
#!%si'er( #( r%'uia$a biseri#eas#( %)a *!s !bserva( (%ru !u$) i #(/ "ri% ur&are/ ai%a / ese
i%#!&"$e( F ! aa rebuie s( "rivi& (*a"e$e) #rei%u$ui, C;iar 'a#( a#esa reuee s( +i%( !
"!su$/ s( "rive7;e0e #!%i%uu/ s( "sa$&!'ie0e/ s( 'u#( via+( as#ei#( i s( &"$i%eas#( !ae
viru+i$e/ %s( %u s(vree "e 8er*e$%i#u$ i%i&ii $!r/ $u#rarea ai%i#( a Du;u$ui/ $u#rarea $ui r(&%e
%e'es(vri(/ iar % i%i&a $ui %u se aer%e bu#uria Du;u$ui,
54, .u% $u#ru ese "!su$/ bu%( ese "rive7;erea i bu%( ese as#e0a, A#esea/ %s(/ s%
%u&ai "rea&bu$u$ vie+ii #e$ei bi%e"$(#ue $ui Du&%e0eu, Ese/ %s(/ $u#ru %es(bui s( se %#rea'(
#i%eva/ #u !a( i%i&a % a#esea, %r)a'ev(r/ u%e!ri/ (#ei #e &"$i%es# a#ese *a"e) se &"(r(es#
'e ;ar, Trebuie/ %s(/ s( i& #( r(uaea/ aa #u& s)a s"us &ai %ai%e/ #uib(ri( %$(u%ru$ %!sru
$u#rea0( #u vi#$e%ie/ #( u%e!ri 'e bu%( v!ie se rera7e i %u s(vree "e #e$e a$e sa$e, (% as*e$ 'e
siua+ie)/ ea *a#e "e !& s( #rea'( #( &i%ea i s)a #ur(+i i #(/ 'e8a/ ese 'es(vriC, A"!i/ "ri%
&i8$!a#e $;(rei $ aa#( "%( #e $ "u%e $a "(&%, Oa&e%ii/ #are au r(i (s( 0i#e&) '!u(0e#i 'e
a%i "ri%re s!$'a+i i $;ari/ iu #( a#eia #u%!s# &u$e vi#$eu7uri &"!riva 'u&a%i$!r 2 a#eia se
*a# #( se rera7/ aba ae%+ia % a$( "are/ i 'u"( #e ii %#!%8!ar( "e a#eia/ i u#i' *(r( &i$(, (De#i/
'a#( a#eia #u%!s# as*e$ 'e vi#$eu7uri) #u # &ai &u$e #ursM rebuie s( #u%!as#( #e$ #e ese
ve#;i 'e &ii 'e a%i i are #a s#!" "ier'erea su*$ee$!r (!a&e%i$!r) F a#esa ie s( "u%( #urse %
a'%#u$ i%i&ii i %a'i%s u%e!ri %u *a#e $u#rarea $ui/ "e%ru #( !&u$ s( #rea'( #( ese 'es(vri,
Pri% ur&are/ 7ri8a #ea &are a #rei%u$ui s( *ie #a !ri#e $u#ruri bu%e ar s(vri s( %u se
&u$+u&eas#( #u e$e/ s( %u se %#rea'( % e$e/ %i#i s( #rea'( #( a s(vri #eva 'e!sebi, Iar 'a#( se
&"(r(ee 'i% ;ar/ s( %u #rea'( #( $)a '!b%'i ("e !)/ #i s( *$(&%0eas#( ('u"( 'es(vrire)/ s(
se %rise0e/ s( "$%7( i s()i 0'r!beas#( i%i&a #u !u$,
53, Aa ese siua+ia #u $u#ruri$e 'u;!v%i#ei 2 S( %e %#;i"ui& ! #as( &"(r(eas#( #u &u$e
#ura+i i vesibu$e/ #u #$('iri e-eri!are i a$e$e i%eri!are % #are se a*$( "!r*ira i #!&!ri$e i
#u (! #$('ire) &ai $(u%ri#( 'e# a#esea/ u%'e $!#uiee %sui &"(rau$, Da#( #i%eva/ %$%i%'
#ur+i$e i #$('iri$e e-eri!are s!#!ee #( 'e8a a a8u%s $a #asa #ea 'i%$(u%ru/ se %ea$(, T! aa se
%&"$( i "e (r&u$ 'u;!v%i#es#, Cei #e 'u# r(0b!i #u "%e#e$e i #u s!&%u$/ s(rui%' %
ru7(#iu%e i (#%(ri 'e) "sa$&i/ s( %u #rea'( #( % a#easa #!%s( !a( $u"a i #( "! sa $i%ii+i,
De #e V Pe%ru #( ei se a*$(/ <s 0i#e& aa)/ % #ur+i$e e-eri!are i % vesibu$u$ ('es(vririi)
'u;!v%i#ei/ ei %u au a8u%s %#( a#!$! u%'e se a*$( "!r*ira i #!&!ri$e #e$e 'u;!v%i#ei, Da#( se
%vre'%i#es# 'e vreu% 'ar 'u;!v%i#es#/ a#es *a" s( %u)i %e$e/ %# s( #rea'( #( 'e8a au a8u%s $a
s*ri+u$ ($u"ei), Se #uvi%e s( se #er#ee0e i s( va'( 'a#( au a*$a #!&!ara (#ea 'u;!v%i#eas#() %
vasu$ $!r #e$ 'e $u/ 'a#( au &br(#a "!r*ira Du;u$ui/ 'a#( au v(0u "e &"(rau$ i 'a#( au a*$a #u
a'ev(ra !'i;%(, Se #uvi%e s( i& #( su*$eu$ are a'%#i&e i &u$e &('u$are/ #( i%r%' "(#au$/ %
e$/ a #u"ri%s !ae &('u$are$e i !ae #u7ee$e $ui i #(/ ve%i%' ;aru$/ a #u"ri%s '!ar '!u( "(r+i a$e
$ui/ (#e$e$a$e r(&%%' % #!%i%uare/ sub s("%irea "(#au$ui), Desi7ur/ #e$ #e %u are e-"erie%+(/
268
ALTE APTE OMILII-
&%)7ia *ii%' 'e ;ar/ #re'e #( !ae &('u$are$e su*$eu$ui s(u au *!s #u"ri%se 'e ;ar i #( "(#au$
a *!s s&u$s 'i% r('(#i%i/ 'ar %u ie #( #ea &ai &are "are a su*$eu$ui se a*$( %#( % r!bia
"(#au$ui, Pe%ru #( ;aru$ ese u%i #u su*$eu$/ 'u"( #u& s)a s"us 'e &ai &u$e !ri i $u#rea0(
&"reu%( #u e$/ "re#u& ($u#rea0() !#;iu$ % u%ire #u ru"u$/ 'ar &"reu%( (% su*$e) se a*$( i
r(uaea/ #are 'u#e #u7eu$ % er!are, De#i #e$ #e %u ie a#ese $u#ruri/ ("ri&i%' &%7ierea
;aru$ui)/ #!%si'er( #( 'e8a $)a "ri&i "e !/ #u7e( $u#ruri &ari 'es"re si%e i se &%'ree/ #re0%'
#( a a8u%s $a #ur(+ia su"re&(, Dar a#esa ese 'e)"arie 'e a #u%!ae a'ev(ru$, Pe%ru #(/ 'u"( #u&
a& &ai s"us &ai %ai%e/ i a#esa ese u% vi#$eu7 a$ $ui saa% F #e'ea0( % a%u&ie &!&e%e i %u
&ai $u#rea0( "e #e$e s"e#i*i#e $ui/ #u s#!"u$ 'e a *a#e "e !a&e%i s( #rea'( 'es"re ei #( s%
'es(vri+i, Dar/ (i % via+a 'e !ae 0i$e$e)/ %u #u&va #e$ #e s('ee vie/ #u$e7e %u&ai'e# *ru#e$e
ei V Sau #e$ #e sea&(%( !7!ru$ a'u%( , %u&ai'e# r!a'e$e $ui V Sau %u #u&va/ #!"i$u$ %!u %(s#u
ai%7e %u&ai'e# (saura) &auri(+ii V
S( $u(& a&i%e $a (D!&%u$) Iisus 1ris!s, Di% #e s$av(/ #a Fiu a$ $ui Du&%e0eu i Du&%e0eu
a'ev(ra/ $a #e (u&i$i%+e S)a 5u"us) 2 a *!s 'is"re+ui/ a *!s "ir!%i "e #ru#e i a "(i&i, %s(/ "e%ru
*a"u$ #( S)a s&eri/ E$ a *!s ri'i#a (i 'u"( *irea Sa #ea !&e%eas#() 'easu"ra uur!r (#reauri$!r)
i a e0u 'e)a 'rea"a Ta($ui, Pe #%' ar"e$e #e$ vi#$ea%/ #e$ #are a i%s"ira 'e $a %#e"u $ui
A'a& '!ri%+a 'e a 'eve%i 'u&%e0eu/ $a #( %e#i%se %u $)a &"i%s "e a#esa "ri% a#eas(
%*u&urare (i #( "e'ea"s( i)a a7!%isi) U La a#esea/ 'e#i/ #u7eC%' s( %e si$i& "e # "ue& s(
*i& s&eri+i i s( ave& "ururarea i%i&a 0'r!bi(,
CUBNT DESPRE LI.ERTATEA MIN?II
3, C%' au0i #( 1ris!s S)a "!7!r $a ia' i a e$ibera su*$ee$e #are erau $e7ae a#!$! s( %u
s!#!ei #( a#es *a" se 'e!sebee 'e #e$e #e se s(vres# a#u& (% i%i&a !&u$ui), Pe%ru #(
i%i&a ese u% (a'ev(ra) &!r&%/ iar (su*$eu$ &"reu%( #u) #u7ee$e i &i%ea (s% #a i su*$ee$e
'i% ia')/ %7r!"ae % ea i %#!%8urae 'e u% %u%eri# a'%#, De#i/ ('u"( #u& au%#i)/ D!&%u$ a
ve%i $a su*$ee$e 'i% ia'/ #are sri7aser( #(re E$/ (a#u&) #!b!ar( %ru a'%#u$ i%i&ii i)i
"!ru%#ee a#eseia 2 E$iberea0( su*$eu$ #e$ %#;is (% i%e)/ #are M)a #;e&a s()3 i0b(ves#, Gi
ri'i#%' "iara #are 0a#e "ese &!r&C%/ $ 'es#;i'e/ %via0( su*$eu$ #are era &!r #u a'ev(ra i)3
e$iberea0( 'i% e&%i+a #ea %u%e#!as(,
6, Se %&"$(/ u%e!ri #a 'iav!$u$ s( v!rbeas#( #u vi#$e%ie i%i&ii a$e i s()i 0i#( 2 Gii #e
re$e ai *(#u U ?i s)a u&"$u su*$eu$ 'e %e$e7iuiri i e)ai %7reuia #u "(#ae (&u$e), (Eu/ %s(/
0i#) 2 S( %u e $ai i sub "ree-u$ s&ere%iei s( %u a8u%7i $a 'is"erare U (S( ii #() 'e $a #($#area
"!ru%#ii a i%ra % $u&e r(uaea i 'e au%#i v!rbee % *ie#are &!&e% su*$eu$ui/ "re#u&
v!rbee u% !& #(re a$ !& i)i su7erea0( $u#ruri %ebu%ei, (La i%si%u(ri$e 'iav!$u$ui) s(
r(s"u%0i 2 A& % s#ris asi7urarea $ui Du&%e0eu #( 2 8u vrea moartea pctosului, ci s se
ntoarc prin pocin" i s *ie viu (Ie0e#;ie$ 65/ 33), De a$*e$/ #e r!s a avu #!b!rrea (Fiu$ui
$ui Du&%e0eu "ri%re !a&e%i)/ 'a#( %u #a s( &%uias#( "e #ei "(#(!i/ s( $u&i%e0e "e #ei 'i%ru
%u%eri# i s( 'ea via+( #e$!r &!r+i V
5, Du"( #u& "uerea "r!iv%i#( %e %'ea&%( ($a s(vrirea *a"e$!r re$e) ! aa i ;aru$
'ivi% (%e %'ea&%( $a s(vrirea *a"e$!r bu%e), Dar (%i#iu%a 'i% #e$e '!u( "ueri) %u %e *!r+ea0(/ #i
%e $as( $iberaea 'e 'is#er%(&% i 'e a$e7ere, De a#eea/ "e%ru *a"e$e "e #are $e)a *(#u/ &"i%s
'e saa%/ !&u$ %sui iar %u saa% "ri&ee "e'ea"sa/ #a u%u$ #are a s(vri r(u$/ %u &"i%s
#u *!r+a/ #i s*(ui 'e #u7eu$ s(u, T! aa se %&"$( i % $e7(ur( #u s(vrirea bi%e$ui 2 ;aru$ %u
269
ALTE APTE OMILII-
"u%e "e sea&a sa bi%e$e *(#u/ #i "e sea&a !&u$uiF $ %#!%8!ar( "e a#esa #u s$ava/ #a "e u%u$ #are
a s(vri bi%e$e, Pe%ru #( ;aru$/ aa #u& s)a s"us/ %u $ea7(/ %i#i %u #!%sr%7e v!i%+a !&u$ui/ #i
'ei #!e-is( #u a#easa/ e$ #e'ea0( % *a+a $iberu$ui arbiru/ #a s( va'(/ % #e &(sur( v!i%+a u&a%(
%#$i%( s"re virue sau s"re r(u, De a$*e$/ s( % *irea !&u$ui s( a$ea7( %re bi%e i r(u,/
:, Se #uvi%e s( %e "(0i& #u7eu$ #a s( %u se a&ese#e #u 7%'uri$e #e$e &ur'are/ ve%ie 'e
$a #e$ vi#$ea%, Pe%ru #(/ 'u"( #u& au%#i #%' u% ru" se &"reu%ea0( #u a$u$/ se %i%ea0(/ ! aa
i #u7eu$/ i%r%' % #!%a# i u%i%'u)se #u #u7ee$e #e$e re$e/ se "erveree F (se "erveree) %u
%u&ai #%' se u%ee #u #u7ee$e #e$e re$e #are vi% 'e $a #e$ vi#$ea%/ #i i (#%' se u%ee) #u !ri#are
a$ #u7e r(u/ #u& ese #e$ a$ %e#re'i%#i!iei/ a$ %e$(!riei/ a$ s$avei 'eare/ a$ &%iei/ a$ i%vi'iei
i a$ s"iriu$ui 'e #ear(, A#easa %sea&%( >s( %e #ur(+i& 'e !ri#e %i%are a ru"u$ui i a
su*$eu$ui@ (II C!r, D/ 3), Pe%ru #( e-is( sri#(#iu%e i 'es*ru i % (a'%#u$) #e$ %ev(0u a$
su*$eu$ui/ (sri#(#iu%e) #are se &a%i*es( "ri% #u7ee$e #e$e %ebu%ei, Or/ 'u"( #u& >"e a#e$a #are
sri#( e&"$u$ $ui Du&%e0eu@ #are ese ru"u$ pe acela l va stri)a Dumneeu (I C!r, 5/
3D) ! aa i #e$ #are sri#( #u7eu$ i &i%ea/ &"i%7%'u)$e $a $u#ruri %ebu%ei/ va *i vre'%i# 'e
"e'ea"s(, Pri% ur&are/ 'u"( #u& "(0i& ru"u$ 'e "(#au$ #e$ v(0u/ ! aa (se #uvi%e s( "(0i&) i
su*$eu$ 'e #u7ee$e #e$e %ebu%ei/ "e%ru #( (su*$eu$) ese &ireasa $ui 1ris!s, Se s"u%e (% a#es
se%s) % S*%a S#ri"ur( 2 (-am lo)odit unui sin)ur ,r,at, ca s v n*"ie lui -ristos,
*ecioar nepri+nit (II C!r, 33/ 6), Gi 2 Mai nainte de orice, pete-"i inima, pentru c din
ea ies ivoarele vie"ii (Pr!verbe :/ 65), Cu)etele viclene s se deprtee de la Dumneeu
(I%e$, 3/ 5) i a$e$e "e #are $e %va+( S*%a S#ri"ur(,
<, Fie#are s()i #er#ee0e su*$eu$ i s( va'( #(re #i%e %#$i%(, Gi 'a#( ve'e #( i%i&a %#$i%(
s"re &"$i%irea $e7i$!r $ui Du&%e0eu/ s( se si$eas#(/ "e # "!ae/ s()i &e%+i%( &i%ea %e"erveri(/
'e"are 'e #u7ee$e #e$e vi#$e%e/ "re#u& *a#e #u ru"u$, (S( *a#( a#easa) 'a#( vrea/ #!%*!r&
"r!&isiu%ii/ s( se %u&ere a$(uri 'e su*$ee$e #e$e #urae i iubi!are 'e Du&%e0eu,
9, Du"( #u& u% a7ri#u$!r 7ri8u$iu/ &ai %i i "re7(ee !7!ru$/ #ur(+i%'u)3 'e &(r(#i%i i
'u"( a#eea aru%#( s(&%+a sub bra0'(/ ! aa se #uvi%e s( *a#( i a#e$a #are aea"( s( "ri&eas#(
'e $a Du&%e0eu s(&%+a ;aru$ui &ai %i s( #ur(+eas#( s!$u$ i%i&ii sa$e #a ve%i%' s(&%+a
Du;u$ui/ s( 'ea r!a'e &u$e i bu%e, :entru c, dac nu *ace mai nti acest lucru i dac nu se
cur"ete de ntin-ciunea trupului i a du+ului, rmne pe mai departe carne i sn)e, departe
de <ivorul= vie"ii.
D, Trebuie s( *i& *!are ae%+i $a vi#$eu7uri$e #e$ui r(u/ #are %e vi% 'e "reui%'e%i, Pe%ru
#(/ 'u"( #u& Du;u$ S*%/ s"u%e (A"!s!$u$) Pave$/ pe toate le *ace, ca pe to"i s-i cti)e (I C!r,
E/ 66)/ ! aa i
('u;u$) r(u(+ii "e !ae/ $e *a#e #a "e !+i s()i 'ea "ier0(rii 2, Cu #ei #e se r!a7(/ se "re*a#e #( se
r!a7(/ "e%ru a)i r((#i i a)i *a#e s( se %*u&ure0e F #u #ei #e "!ses#/ "!see/ "e%ru a)i %e$a #u
&%'ria F *a+( 'e #ei #e se !#u"( #u su'iu$ S#ri"urii se ara( *(#%' a#e$ai $u#ru/ "e%ru #( sub
a#es "ree- s()i aba( 'e $a #a$ea #ea 'rea"( F iar *a+( 'e #ei #e s)au %vre'%i#i s( aib(
'es#!"eriri/ s"u%e #( are i e$ $a *e$, De a$*e$/ s"u%e (A"!s!$u$) Pave$ 2 >Saa% se sc+im, n
n)er al luminii (I C!r, 33/ 3:)/ #a s( %e$e ("e !a&e%i) #u sr($u#irea $u&i%ii i s()i ara7( $a
si%e, %r)u% #uv%/ % !ri#e se s#;i&b( (saa%)/ "e%ru #a "ri% &i8$!#u$ "!rivi s( 'u#( "e !a&e%i
$a "ier0are, De a#eea 0i#e (A"!s!$u$) 2 >S( %e cur"im de orice )nd i de orice cu)et care se
ridic mpotriva cunoaterii lui Dumneeu (II C!r, 34/ <), Ia( "%( u%'e se %i%'e %'r(0%ea$a
#e$ui vi#$ea% 2 e$ vrea s( %i&i#eas#( #;iar i "e #ei #are #u%!s# "e Du&%e0eu, De a#eea/ se #uvi%e
270
ALTE APTE OMILII-
s( %e "(0i& i%i&a #u !a( 7ri8a i s( #ere& 'e $a Du&%e0eu %+e$e"#iu%e/ #a s( "ue& 'es#!"eri
#urse$e #e$ui r(u, Se #uvi%e/ 'e ase&e%i/ s(F%e e-er#i(& &ereu &i%ea i #u7eu$ #u %+e$e"#iu%ea
i s( $e !rie%(& 'u"( v!ia $ui Du&%e0eu, Nu ese u% $u#ru &ai &are i &ai #i%si 'e# a#esa,
Xi#e/'e a$*e$/ "sa$&isu$ W Mrturisire i mre"ie este lucrarea 'ui (Ps, 334/ 5),
=, Su*$eu$ #are iubee "e Du&%e0eu !bi%uiee #;iar 'a#( s(vree !ae *a"e$e bu%e
s( %u "u%( %i&i# "e sea&a sa/ Ci s( "u%( !u$ "e sea&a $ui Du&%e0eu, Du&%e0eu/ %s(/ v(0%'
a#es #u7e s(%(!s i #!re#/ "e !ae (#e$e bu%e) $e "u%e "e sea&a $ui, O&u$ "ri&ee r(s"$aa/ #a
i #%' %u&ai e$ ar *i ru'i i ar *i *(#u !u$/ 'ei *a"a #ea bu%( %u)i are i0v!ru$ '!ar % e$, Aa/
'e e-e&"$u/ ;a)ris&e$e i ! $u#ru$ *!$!si!r/ #u a8u!ru$ #(r!ra !&u$ s(vree bi%e$e/ s& 'e $a
Du&%e0eu, A$e Lui s% !ae #e$e 'e "e "(&% 2 ru"u$ i su*$eu$/ ba #;iar i *a"u$ #( !&u$ e-is(
ese r!'u$ bu%(v!i%+ei $ui Du&%e0eu, De#i/ #e)i &ai r(&%e !&u$ui #u #are s( se 8usi*i#e i s( se
&%'reas#( V Trebuie s( &ai s"u%e& #( i bu%u$ #e$ &ai &are/ ;aru$/ i $u#ru$ #e$ &ai "$(#u "e
#are)3 "! !*eri !a&e%ii $ui Du&%e0eu *a"u$ #( su*$eu$ re#u%!ae #u& sau $u#ruri$e i "u%e
!ae $u#ruri$e bu%e "e sea&a $ui Du&%e0eu ! 'e $a Du&%e0eu vi%, De a$*e$ i u%iversu$ %re7
! !"era Lui ese,
E, Du"( #u&/ #i i&" Israe$ a &"$i%i v!ia S("%u$ui 'ei %i#i!'a( %)a &"$i%i)! "e #
rebuia/ #i &ai 'e7rab( s)a "(ru (#( ! &"$i%ee) i #( ar #re'e #!re# i 'esu$ % E$ u% s$" 'e
*!# i)a &ers %ai%e/ &area s)a 'a %a"!i 'i%ai%ea $ui i a$e &u$e *a"e &i%u%ae s)au *(#u #u e$ 2
'ar #%' %)a &ai &"$i%i v!ia $ui Du&%e0eu a *!s 'a "e &%a 'u&a%i$!r i a *!s su"us u%!r
a&are r!bii F ! aa
271
340 SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
i % $e7(ur( #u su*$eu$2 aa i&" #/ #u a8u!ru$ ;aru$ui/ a #u%!s#u "e Du&%e0eu i s)a #ur(+i 'e
&u$e %i%(#iu%i/ e$ s)a ar(a s*%F 'ar %e &ai ar(%' #re'i%#i!ia #uve%i( Mire$ui #eres#/ a *!s
%'e"(ra 'e $a via+a 'e #are se *(#use "(ra, Pe%ru #( vr(8&au$ "!ae s( *a#( s( %u &ai as#u$e
('e Du&%e0eu) i "e #ei #e au a8u%s $a re"e$e ('es(vririi), De a#eea/ se #uvi%e s( %e $u"(& #u
!a( "uerea i s( ave& 7ri8(/ #u *ri#( i #u #ure&ur 'e via+a %!asr(/ #;iar 'a#( %e)a& &"(r(i
'e Du;u$ $ui Du&%e0eu/ #a %u #u&va s(vri%' #u %e7$i8e%+( u% $u#ru &i# sau &are/ s( %ris(&
"ri% a#easa "e Du;u$ D!&%u$ui, Pe%ru #(/ 'u"( #u& ,ucurie se *ace n cer pentru un pctos
care se pociete. #u& s"u%e A'ev(ru$ (Lu#a </ 34)F ! aa/ %risare r%are se *a#e "e%ru u%
su*$e #are se e-#$u'e 'e $a via+a #ea ve%i#(,
34, O 'a( #e su*$eu$ se &"(r(ee 'e ;ar/ i s% &ai *!$!si!are #u%!aerea/ "ru'e%+a i
'is#er%(&%u$, De a$*e$/ "e a#ese (%suiri) i $e i '( Du&%e0eu/ #%' su*$eu$ $e #ere/ #a s(
s$u8eas#( 'u"( #uvii%+( Du;u$ui "e #are s)a %vre'%i#i s()L "ri&eas#( F #a %u #u&va s( *ie
a&(7i 'e ('u;u$) r(u(+ii/ #a %u #u&va s( 7reeas#( 'i% %eii%+(/ #a %u #u&va s( *ie %e7$i8e%/ #a
%u #u&va s( r(ias#( *(r( %i#i ! ea&(/ #a %u #u&va s( se aba( 'e $a #a$ea #ea 'rea"( i #a %u
#u&va s( s(vCreas#( #eva &"!riva v!ii S("%u$ui,
33, Du"( #u& "ri%#i"iu$ *a"e$!r re$e/ a'i#( 'u;u$ $u&es# a$ r((#irii i a$ %u%eri#u$ui
"(#ae$!r $!#uiee % !&u$ s("%i 'e #u7eu$ #e$ ru"es#/ ! aa i ("ri%#i"iu$) #are s( $a ba0a
*a"e$!r bu%e/ a'i#( "uerea Du;u$ui #e$ui $u&i%!s/ $!#uiee % !&u$ #e$ s*i%+iM 'u"( #u& s)a
s"us 2 (oi cuta"i dovad c -ristos locuiete ntru mine (II C!r, 35/ 5), Sau 2 8u mai triesc
eu, ci -ristos triete ntru mine (Ga$, 6/ 64), Sau 2 C"i n -ristos v-a"i ,oteat, n -ristos v-a"i
m,rcat (Ga$, 5/ 6D), Sau s"u%e D!&%u$2 Eu si Tatl Meu vom veni i vom *ace sla ntru el
(I!a% 3:/ 65), A#esea %u se s(vres# "e as#u%s/ #i "e *a+(/ %ru "uere i a'ev(r/ %ru #ei #e s)au
*(#u vre'%i#i 'e e$e, Pe%ru #(/ "e #%' $e7ea #ea ve#;e/ #!%'u#%' "e !a&e%i/ % vre&uri$e #e$e 'e
'e&u$/ "ri% #uv%u$ #are %u avea i"!sas/ "u%ea asu"ra $!r u% 8u7 7reu i 'e %esu"!ra i %u $e
'('ea %i#i u% a8u!r/ "e%ru #( %u avea "uerea Du;u$uiF #( 0i#e A"!s!$u$ 2 $cest lucru era cu
neputin" 'e)ii, *iind sla, i *r trup... (R!&, =/ 5) i #e$e$a$e F 'e $a ve%irea $ui 1ris!s/ ua
;aru$ui a *!s 'es#;is( #u a'ev(ra #e$!r #e #re'/ iar "uerea $ui Du&%e0eu i $u#rarea Du;u$ui se
&"(r(ee uur!r,
36, Du"( #e 1ris!s a ri&is u#e%i#i$!r S(i bu%u$ #e$ &ai &are/ ;aru$ Du;u$ui/ 'i% #are
i0v!r(e a#ea "uere 'ivi%( #are se s($a
$uiee % su*$ee i &%uiee "e #ei #e #re' i)a vi%'e#a 'e "(#ae i i)a e$ibera 'e %u%eri# i
'e ("uerea) &!r+iiF "e%ru #( "%( au%#i su*$eu$ $!r era r(%i i %$(%+ui/ #a"iv a$ %u%eri#u$ui i
a$ "(#au$ui, De bu%( sea&( #( su*$eu$ #are %#( %u s)a %vre'%i#i s( se *a#( s($a a$ $ui 1ris!s/
%i#i s( *a#( $u#r(!are "uerea Du;u$ui/ se a*$( %#( %ru %u%eri# F %s(/ "e%ru a#eia/ asu"ra
#(r!ra a ve%i ;aru$ Du;u$ui #e$ui 'u&%e0eies# i % a$e #(r!r &i%+i s)a s($($ui/ D!&%u$ ese #a yi
su*$e, Pe%ru #( 0i#e 'u&%e0eies#u$ A"!s!$2 Cel ce s-a alipit de Domnul, un Du+ va *i cu El (I
C!r, 9/ 3D), Iar D!&%u$ %sui 0i#e 2 Dup cum Eu i cu Tine una sntem, i ei s *ie una ntru
8oi (I!a% 3D/ 63), O/ 'e #( bu%(v!i%+( s)a %vre'%i#i *irea !&e%eas#(/ #ea a 'e i (v(i( 'e
"(#aU (Era a 'e r(v(i( *irea !a&e%eas#() %# su*$eu$ u%i #u r(uaea "ai&i$!r i *(#%' #u
ea u% ! #;iari 'a#( ar *i v!i/ %u "uea s( s(vreas#( #eea #e i se "(rea *ires#, Pe%ru #( 0i#e
(A"!s!$u$) Pave$ 2 Ceea ce nu voiesc, aceea *ac (R!&, =/ 3E), Cu # &ai &u$/ 'e#i/
&"reu%%'uMse "uerea $ui Du&%e0eu #u u% su*$e s*i%+i/ %u va 'eve%i u%a v!i%+a a#esuia #u a
Lui V Su*$eu$ (!&u$ui) %#$i%a #(re a'ev(r ese #a i su*$eu$ $ui 1ris!s 2 a#esa/ 'e bu%( v!ie se
$as( #!%'us 'e "uerea Du;u$ui #e$ui bu% i v!i%+ei $ui %u &ai '( #urs, Pe%ru #(/ 0i#e (A"!s!$u$) 2
>Ci%e ne va despr"i pe noi de dra)ostea lui -ristos L (R!&, =/ 5<)/ a'i#( (#i%e va 'es"(r+i)
su*$eu$ 'e Du;u$ #u #are ese u%i V
35, Se #uvi%e/ &ai %ai%e 'e !ae/ #a a#e$a #are ese %(s#u 'e $a Du;u$ i vrea s( *ie
i&ia!r a$ $ui 1ris!s i s( se #;e&e &"reu%( #u E$ *iu a$ $ui Du&%e0eu/ s( rab'e #u b(rb(+ie
%e#a0uri$e #are vi% asu"ra sa/ a'i#( b!$i$e ru"ei/ i%su$e$e ve%ie 'e $a !a&e%i i #urse$e %i%se 'e
"ueri$e #e$e %ev(0ue, Pe%ru #( %#er#area su*$eu$ui #u 'i*erie %e#a0uri se *a#e #u %7('ui%+a $ui
Du&%e0eu/ #a s( se arae uur!r su*$ee$e #are iubes# #u a'ev(ra "e D!&%u$, Ese u% se&% 'is)
i%#iv *a"u$ 'e a re#e "ri% ua #ea sri&( a %#er#(ri$!r i %e#a0uri$!r F "e%ru #( "ariar;ii/
"r!*e+ii/ a"!s!$ii i &aririi 'e !'eau%a/ "ri% a#esea se *a# bi%e"$(#u+i $ui Du&%e0eu, Pe%ru #(
0i#e S#ri"ura 2 >Fiu$e/ dac vrei s slu.eti Domnului, pre)tete-"i su*letul <s ndure= ispitaB
prinde cura. i arat-te struitor. Gi &ai 'e"are 2 Cele ce vin asupra ta, primete-le ca pe nite
lucruri ,une, tiind c *r <n)duin"a lui= Dumneeu nimic nu se *ace (I%e$/ $ui Iisus Sira; 6/
36/ :), Pri% ur&are/ se #uvi%e #a su*$eu$ #are vrea s( "$a#( $ui Du&%e0eu s( arae % "ri&u$ r%'
r(b'are i s"era%+(, Pe%ru #( i a#esa ese u% vi#$eu7 a$ 'iav!$u$ui 2 s( %e 'u#( $a 'is"erare #a s(
%e "ier'e& s"era%+a % D!&%u$, (N!i i&/ %s(/ #() Du&%e0eu %u "er&ie %i#i!'a( #a su*$eu$
#are #re'e % E$ s( *ie srivi 'e is"ie yi s( se
342 SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
"iar'(, Pe%ru #(/ 0i#e A"!s!$u$ 2 Credincios este DumneeuB El nu va n)dui ca s *i"i ispiti"i
mai mult dect pute"i, ci o dat cu ispita va aduce i scparea din ea, ca s pute"i r,da (I C!r,
34/ 35), Pri% ur&are/ #e$ vi#$ea% %u %risea0( su*$ee$e "e # vrea/ #i "e # i ese %7('ui 'e
Du&%e0eu, Pe%ru #(/ 'a#( !a&e%ii iu #e "!var( su"!r( u% #ar/ u% asi% i ! #(&i$( i "u% "e
*ie#are 'i%re a#eia # rebuie F 'a#( !$aru$ ie # i&" rebuie s( +i%( !a$e$e $a *!#/ a'i#( %i#i &ai
&u$ #a s( %u #ra"e/ %i#i &ai "u+i%/ #a %e*ii%' % 'ea8u%s 'e arse/ s( %u *ie %e*!$!si!are F 'a#(
aea $u#ruri ie &i%ea !&e%eas#(/ (%u #re0i) #( Du&%e0eu ie $a #e is"i( "!ae *i su"us *ie#are
su*$e/ "e%ru #a s( 'evi%( a" "e%ru &"(r(+ia #eruri$!r V
3:, Pe%ru #(/ 'u"( #u& #%e"a/ 'a#( %u se bae &u$ i&"/ %u ese bu%( "e%ru a se "re$u#ra
% *ire sub+iri iar #u # se bae i se "ia"(%( &ai &u$/ #u a &ai #ura( i &ai bu%( se *a#e F
'u"( #u& vasu$ 'e #ur%' *(#u/ %u&ai 'a#( ese #!" $a *!# ese *!$!si!r !a&e%i$!rF i 'u"( #u&
"ru%#u$ ("%( %u se &aur0iea0()/ %u ese % sare s( s(vreas#( vreu% $u#ru 'i% a#eas( $u&e/ a'i#(
%u "!ae s( #!%sruias#(/ %i#i s( se&e%e/ %i#i vreu% a$ $u#ru s( *a#( F ! aa (se %&"$() 'ese!ri i
#u su*$eu$ 2 e$ se "!ae &"(r(i 'e ;ar i 'e !'i;%a D!&%u$ui/ 'ar "%( %u '!b%'ee bu%(aea
D!&%u$ui i %u ese su"us $a 'i*erie %#er#(ri 'e 'u;uri$e #e$e re$e/ %u "!ae *i %#( 'e&% 'e
&"(r(+ia #eruri$!r, Xi#e/ % a#es se%s/ 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ 2 >Qar dac snte"i *r certare, de
care to"i au parte, atunci snte"i *ii nele)itimi i nu *ii adevra"i (Evrei 36/ =), %# is"ie$e i
%e#a0uri$e s"re *!$!su$ !&u$ui se a'u#/ #a s( *a#( su*$eu$ &ai %#er#a i &ai are F 'e#i/ #e$ #e
rab'( !ae a#esea "%( $a s*ri/ av%' s"era%+( % D!&%u$/ ese i&"!sibi$ (s( %u '!b%'eas#()
"r!&isiu%ea Du;u$ui i i0b(virea 'e "ai&i$e r(u(+ii,
3<, C( 'u"( #u& &aririi/ *ii%' su"ui $a #;i%uri/ i "e !ae r(b)'%'u)$e ba #;iar i
&!area s)au %vre'%i#i 'e s$av( i #u%u%iF S #u # &ai &u$e i &ai &ari au *!s !se%e$i$e/
#u a &ai &are s$av( i %'r(0%ea$( $a Du&%e0eu au '!b%'i F ! aa se %&"$( i #u
su*$ee$e su"use $a 'i*erie %#er#(ri/ u%e$e v(0ue/ ve%ie 'e $a !a&e%i/ a$e$e %ev(0ue/ ve%ie 'e $a
#u7ee$e #e$e %ebu%ei/ iar a$e$e 'e $a b!$i/ #are a"ri%' su*$eu$, Da#( "e a#esea $e rab'( "%( $a
s*ri/ va '!b%'i a#e$eai #u%u%i i a#eeai %'r(0%ea$( #a i &aririi, Pe%ru #( &aririu$
%e#a0uri$!r/ "e #are a#eia $)au %'ura 'e $a !a&e%i/ $ %'ur( a#eia 'e $a 'u;uri$e #e$e %e#urae
#are $u#rea0( % ei, De#i/ #u # &ai &u$e %e#a0uri su*er( a#eia 'e $a #e$ r(u/ #u a &ai &are va
*i s$ava i %'r(0%ea$a/ "e #are se v!r %vre'%i#i s)! "ri&eas#( 'e $a Du;u$ #e$ bu%/ %u %u&ai %
vii!r/ #i i a#u&,
39, Se ie #( a#ea #a$e #are 'u#e $a via+( ese sri&( i "$i%( 'e %e#a0uri i #( "u+i%i s%
#ei #e ! sr(ba ("%( $a #a"(), De a#eea/ !ri#e res"i%7ere a is"iei ve%i( 'e $a 'iav!$ 'e 'ra7u$
&!e%irii #are ese % #eruri rebuie sus+i%u( "uer%i# 'e s"era%+(, Pe%ru #( !ri)#e %e#a0uri
a& r(b'a/ %i#iu%u$ 'i%re e$e %u e#;iva$ea0( #u bu%uri$e "r!&ise sau #u &%7ierea "e #are ! '(
%#( 'e ai#i Du;u$ #e$ bu% su*$ee$!r/ i0b(vi%'u)$e 'i% %u%eri#u$ "ai&i$!r i a$ r(u(+ii i ier%)
'u)$e &u$+i&ea 'a!rii$!r i a "(#ae$!r, Pe%ru #(/ 0i#e (A"!s!$u$) 2 0ocotesc c ptimirile de
acum nu snt vrednice de mrirea care ni se va descoperi (R!&, =/ 3=), De a#eea/ 0i#e&/ rebuie
s( r(b'(& !u$ "e%ru D!&%u$/ #;iar i &!area/ #a %ie s!$'a+i vie8i ai Lui, S( %u %e !"ri& $a
$u#ruri$e rise 'i% $u&e/ #i/ s$u8i%' $ui Du&%e0eu/ s( r(b'(& is"ie$e/ "e%ru #( s% "e%ru 1ris!s,
I%vi'ii%'u)%e "r!iv%i#u$ "e%ru r(s"$aa #e v!& "ri&i/ vrea s( %e !ar%e % su*$e $e%ea i !)
r!"ea$a/ "e%ru #( %e&ai'u#%' via+( bi%e"$(#u( ($ui Du&%e0eu) s( %u %e %vre'%i#i& 'e a#e$e
bu%uri, Dar %!i "ue& birui !ae #urse$e ri'i#ae &"!riva %!asr(/ "e%ru #( ave& #a %s!+i!r 'e
$u"( "e 1ris!s/ "e%ru #( ave& a"(r(!r i !#r!i!r "e A#e$a #are $a *e$ a "(i&i % a#es vea#/
Care a *!s i%su$a/ !#(ri/ "ri7!%i i Care/ % #e$e 'i% ur&(/ a s*ri "ri% &!are rui%!as( "e
#ru#e,
3D, Da#( vre& s( su"!r(& u!r ! %e#a0u$ i !ae is"ie$e/ s( '!ri& &!area "e%ru
1ris!s i s)! ave& !'eau%a %ai%ea !#;i$!r F 'e a$*e$/ ave& i "!ru%#( 'e a %e $ua #ru#ea i
'e a)L ur&a/ !r a#easa %sea&%( s( *i& !'eau%a 7aa s( &uri& ("e%ru E$) F 'e#i/ 'a#( v!&
avea ! as*e$ 'e 'is"!0i+ie/ v!& su"!ra u!r/ 'u"( #u& s)a s"us/ ! %e#a0u$ #e$ v(0u i %ev(0u,
Ce$ #e ese 'is"us s( &!ar( "e%ru 1ris!s %u)i "as( 'e &!&e%e$e rise i 'urer!ase, De a#eea/ 0i)
#e&/ %e#a0uri$e s% 7reu 'e su"!ra "e%ru #ei #e %u iubes# &!area "e%ru 1ris!s i %u au
!'eau%a 7%'u$ %'re"a s"re E$, De#i/ #e$ #e '!ree s( &!e%eas#( "e 1ris!s i a"r!b(
"ai&i$e Lui/ rebuie s()i '!reas#( a#e$ai $u#ru/ iar #ei #e 0i# #( iubes# "e D!&%u$/ %ru a#easa
s( se *a#( #u%!s#u+i/ a'i#( "ri% *a"u$ #( su"!r( !ri#e %e#a0 #are vi%e asu"ra $!r/ %u %u&ai #u
#ura8/ #i i #u v!ie bu%(/ av%' %('e8'e % E$,
3=, Se #uvi%e/ % "ri&u$ r%'/ #a a#e$a #are i %#;i%( via+a $ui 1ris!s s( se a%7a8e0e/ #u
sau &"!riva v!i%+ei sa$e/ *ie #( vrea sau %u i%i&a sa/ $a s(vrirea bi%e$ui, Pe%ru #(/ 0i#e
D!&%u$/ Care %u &i%e 2 tmpr"ia cerurilor se ia cu asalt, iar cei care se silesc pun mna pe
ea (Maei 33/ 36), De#i/ se #uvi%e #a u% as*e$ 'e !& s( se sr('uias#( s( i%re/ 'u"( #u& s)a s"us/
"e "!ara #ea sri&( i s( se a%7a8e0e $a s(vrirea viru+ii #;iar &"!riva v!ii $ui, As*e$/ #e$ #e %)
are iubire/ s( ("ra#i#e) iubirea/ #e$ $i"si 'e b$%'e+e/ (s( arae) b$%'e+e/ (#e$ se&e+) s( se
!bi%uias#( (a su"!ra) 'is"re+u$/ iar #e$ #e %)are %#$i%are s"re ru7(#iu%e/ s( s(ruias#( %
ru7(#iu%e, (De bu%( sea&( #() Du&%e0eu v(0%'u)3 "e u% as*e$ 'e !&/ 'u#%' ! as*e$ 'e $u"(/
a%7a8a $a s(vrirea bi%e$ui/ #;iar au%#i #%' i%i&a i se &"!rivee/ i va *a#e "are 'e ru7(#iu%ea
#ea a'ev(ra(/ 'e #u7e &i$!siv/ 'e r(b'are/ 'e &(ri%i&ie i/ %r)u% #uv%/ $ va '(rui #u !ae
r!a'e$e Du;u$ui, Da#( #i%eva ese $i"si 'e #e$e$a$e viru+i 'ar se si$ee s"re ru7(#iu%e/ e$ "ri&ee
#a 'ar a$ ru7(#iu%ii %(rirea % #re'i%+a % 1ris!s/ bu#uria i $i%iea Du;u$ui S*% i (%#$i%are)
#(re b$%'e+e/ #(re s&ere%ie i #(re a$e viru+i F E$/ %s(/ r(&%e $i"si 'e #e$e$a$e bu%uri/ 'u"(
#u& s)a s"us/ "e%ru #( %u se si$ee s( $e '!b%'eas#(/ (sau "!ae) %i#i %u $e #ere 'e $a 1ris!s,
De#i/ "e%ru #a s( $e "ri&eas#(/ se #uvi%e s( #ear( 'e $a Du&%e0eu/ #;iar i &"!riva v!ii sa$e, S(
ia a&i%e/ %s(/ s( evie #uvi%e$e %e"!rivie s( %u se su"ere/ %i#i s( u0e0e 'e +i"ee, Pe%ru #( 0i#e
(A"!s!$u$) 2 Orice amrciune i mnie i suprare s *ie ndeprtate de la voi (E*es, :/ 53),
S( %u v!rbeas#( 'e r(u "e #i%eva/ %i#i s( %u 8u'e#e ("e #i%eva)/ %i#i s( %u se &%'reas#(/ "e%ru #(
v(0%'u)$e as*e$ D!&%u$/ "re#u& s)a 0is/ a%7a8a #u *!r+a (% s(vrirea bi%e$ui)/ s()i 'ea "uerea s(
s(vreas#( u!r i *(r( ru'( a#e$e $u#ruri "e #are &ai %ai%e %u $e "uea s(vri %i#i #u *!r+a/
"e%ru #( r(uaea $!#uia % e$, Au%#i va *i "e%ru e$ #a (a '!ua) %aur( &"$i%irea uur!r viru+i$!r,
Pe%ru #( D!&%u$ ve%i%' i $!#ui%' % e$/ 'u"( #u& a "r!&is/ sau i%vers/ a#esa $!#ui%' %
D!&%u$/ va &"$i%i "!ru%#i$e #u &u$( uuri%+(,
3E, A#e$a #are s(ruie % ru7(#iu%e/ 'ar %u i % s&ere%ie/ iubire/ b$%'e+e i % #e$e$ae
viru+i/ $a a#es re0u$a a8u%7e 2 u%e!ri/ 'a *ii%' #( Du&%e0eu ese bu%/ i ri&ie ;aru$ S(u i i
&"$i%ee #ereri$e, I%s(/ "e%ru #( #u7eu$ a#esuia %u ese !bi%ui #u viru+i$e 'es"re #are a&
v!rbi/ (#u i&"u$)/ *ie #( "ier'e ;aru$ "e #are $)a "ri&i/ *ie #( &%)'ri%'u)se/ %u &ai %ai%ea0(/
%i#i %u &ai #ree % e$, Pe%ru #(/ 'u"( #u& s)a s"us/ D!&%u$ i 7(see s($a i !'i;%( % su*$eu$
s&eri/ iubi!r/ b$%' (#are)/ %r)u% #uv%/ &"$i%ee s*i%e$e "!ru%#i a$e $ui 1risi!s, Pri% ur&are/
#e$ #e v!iee s( #reas#( i s( se 'es(vCreas#( 'u;!v%i#ee/ s( se si$eas#( % "ri&u$ r%'/ #a i%i&a
sa ru*a( i 7aa s"re #ear( s( 'evi%( b$%'( i as#u$(!are *a+( 'e Du&%e0eu, S( se si$eas#( a)i
!bi%ui su*$eu$ #u bu%(aea 'i% #are s( *a#( ! 'a!rie, Aa *(#%'/ su*$eu$ va #ree
('u;!v%i#ee) i va %*$!ri % e$ 'aru$ ru7(#iu%ii "e &(sura #u7eu$ui s(u, A"!i Du;u$ $ va %v(+a
s&ere%ia #ea a'ev(ra(/ iubirea #ea %e&i%#i%!as( i b$%'e+ea, Nu&ai aa #res)#%' i
'es(vri%'u)se 'u"( (v!ia) D!&%u$ui/ se ara( vre'%i# 'e i&"(r(+ia (#eruri$!r), Pe%ru #(/ #e$
s&eri %i#i!'a( %u #a'e, Gi u%'e s( #a'( #e$ #e ese &ai "re8!s 'e# !+i V De a#eea/ a& 0i#e #( !
%($+are i ! vre'%i#ie si7ur( ese s&ere%ia,
64, Cei #e iubes# #u a'ev(ra "e Du&%e0eu/ %u *a# a#easa 'e 'ra7u$ &!e%irii &"(r(+iei
Lui/ (#u& iubes# %e7us!rii ! $u#rare) 'e 'ra7u$ u%ui #i7 F %i#i "e%ru #( se e& 'e ia'u$ #are a
*!s !#&i "e%ru "e'e"sirea #e$!r "(#(!i/ #i $$ iubes# "e%ru *a"u$ #( Du&%e0eu ese Crea!ru$
$!r i "e%ru #( &"$i%es# ! r%'uia$( *ireas#(/ aa #u& s#$avii ara( su"u%ere *a+( 'e s("%u$ $!r i
(#reauri$e iubes#) "e Cre`!ru$ $!r, A#eia ara( &u$( "ru'e%+( *a+( 'e $u#ruri$e %#!%8ur(!are
(#a %u #u&va vreu%u$ 'i%re e$e s()i *a#( ur+i 'e Du&%e0eu), Pe%ru #( s% &u$e "ie'i#i$e #are %e
!"res# a *i bi%e"$(#u+i $ui Du&%e0eu, Nu %u&ai s(r(#ia i $i"sa 'e "re+uire/ #i i b!7(+ia i #i%sea
('a( 'e !a&e%i) s% is"ie "e%ru su*$e, I%r)! &(sur( !are#are 'evi%e is"i( i "ie'i#( (% #a$ea
'es(vririi) %s(i &%7ierea i re$a-area "r!'us( % su*$e 'e ;ar/ 'a#( su*$eu$ #are s)a %vre'%i#i
'e a#esea %u u0ea0( 'e e$e/ #u &(sur( i "ru'e%+(, Pe%ru #(/ sub "ree-u$ #( su*$eu$ are 're"
"av(0( ;aru$/ (#e$ vi#$ea%) i s$(bee %#re'erea i)i su7erea0( &!$i#iu%ea i !r!"ea$a, De a#eea
su*$eu$ #are "ri&ee ;aru$ ese 'a!r s( arae ev$avie i "ru'e%+(/ "e%ru a ar(a res"e#u$ #uve%i
*a+( 'e 'aru$ "ri&i i "e%ru a 'a r!a'e vre'%i#e 'e e$, Pri% ur&are/ %u %u&ai %e#a0uri$e/ #i i
bu#urii$e "! 'eve%i "iar( 'e %#er#are F "ri% a&%'!u( Crea!ru$ "u%e $a %#er#are "e !a&e%i/ #a
s( se arae a#e$a #are $ iubee 'e0i%eresa/ #a "e U%u$ !are si%7ur ese vre'%i# 'e &u$( #i%se i
iubire, Pri% ur&are/ s% "ie'i#( "e%ru '!)b%'irea vie+ii ve%i#e "e%ru #e$ s(ra# % #re'i%+( i #u
#u7e #!"i$(res#/ % "ri&u$ r%' (&!&e%e$e i $u#ruri$e) 'urer!ase/ #a s(r(#ia i $i"sa 'e "re+uire/
iar (% r%'u$ a$ '!i$ea) $u#ruri$e "$(#ue #a 2 b!7(+ia/ s$ava i $au'e$e 'e $a !a&e%i, Pe%ru #( i %
#a0u$ a$ '!i$ea/ #e$ vi#$ea% "!ar( r(0b!iu/ %s( "e as#u%s, (Dar %u !'eau%a a#ese $u#ruri #!%'u#
#(re u% s*ri ris, E$e %u %u&ai #( %u va(&(/ ba #;iar i a8u( "e #e$ #re'i%#i!s/ %+e$e" i
vi7i$e%/ s( '!b%'eas#( &"(r(+ia $ui Du&%e0eu, Pe%ru #( 0i#e 'u&%e0eies#u$ A"!s!$ 2 Toate
contri,uie la svirirea ,inelui de ctre cei ce iu,esc pe Dumneeu (R!&, =/ 6=), Re0u$(/ 'e#i/
#( a#e$a #are iubee #u a'ev(ra "e Du&%e0eu/ s*ar&(/ %vi%7e i #a$#( % "i#i!are a#e$e $u#ruri
#are s% s!#!ie "ie'i#i % a#eas( $u&e i ese "ura 'e (u% si%7ur 7%' i 'e ! si%7ur( si&+ire)/
a%u&e 'e iubirea *a+( 'e Du&%e0eu, Pe%ru #( 0i#e 'u&%e0eies#u$ "r!)*e$ 2 Cursele pctoilor
m ncon.oar, dar eu nu uit 'e)ea Ta (Ps, 33=/ 93),
63, Du&%e0eies#u$ A"!s!$ Pave$/ v!rbi%' 'es"re ai%a #rei%is&u$ui/ s"u%e #( a#easa
#!%s( % i$u&i%area su*$eu$ui #re'i%#i!s 'e $u#rarea 'ivi%(/ a'i#( 'e "uerea Du;u$ui, Gi "e%ru #a
%u #u&va #i%eva/ (r((#i%')/ s( #rea'( #( $u&i%area Du;u$ui se re'u#e '!ar $a #u%!aere i as*e$
'i% %eii%+( i $e%evire s( #a'( 'e $a ai%a #ea 'es(vriC a ;aru$ui/ a'u#e #a e-e&"$u #;i"u$ $ui
M!ise %#!%8ura 'e $u&i%a Du;u$ui ("e%ru a v!rbi i 'es"re ! i$u&i%are rea$(), E$ 0i#e 2 Iar
dac slu.irea cea spre moarte, spat n litere, pe piatr, s-a *cut ntru slav, nct *iii lui Israel
nu puteau s-i a"inteasc oc+ii la *a"a lui Moise, din pricina slavei celei trectoare a *e"ei luiB
cum s nu *ie mai mult ntru slav slu.irea Du+ului L :entru c dac a avut parte de slav
slu.irea care aduce osnda, cu mult mai mult prisosete n slav slu.irea drept"ii. Zi nici mcar
nu este slvit ceea ce era slvit n aceast privin", *a" de slava cea covritoare. :entru c dac
ceea ce este trector s-a svrit prin slau, cu att mai mult ceea ce este netrector va *i n slav
(II C!r, 5/ D33), B!rbi%' 'es"re >#eea #e ese re#(!r@/ s)a re*eri $a s$ava $u&i%ii #are %#!%8ura
ru"u$ #e$ &uri!r a$ $ui M!ise, $vnd, deci, o ast*el de nde.de, noi lucrm cu mult
ndrneal (II C!r, 5/ 36), Mai 'e"are/ e$ ara( #( a#ea s$av( %e&uri!are #are se 'es#!"erea 'e
Du;u$/ sr($u#ee a#u& %e#%!e%i % #ei vre'%i#i/ %ru !&u$ $!r #e$ $(u%ri#/ #are ese %e&uri!r,
Pe%ru #( 0i#e 2 Iar noi to"i 6 adic aceia care ne-am nscut prin credin"a cea desvrit de
la Du+ul 6 privind ca n o)lind, cu *a"a descoperit, slava Domnului, ne pre*acem n acelai
c+ip din slav n slav, ca de la Du+ul Domnului <II C!r, 5/ 3=), S"u%%' 2 >#u *a+a
'es#!"eri(@/ se re*er( $a *a+a su*$eu$ui, De#i/ au%#i #%' se %!ar#e #i%eva #(re D!&%u$/ v($u$ i
se ia/ >Iar Domnul este Du+ul (II C!r, 5/ 3D), I% #;i" #$ar/ 'e#i/ a ar(a "ri% a#esea #( u% v($ a$
%u%eri#u$ui a *!s "us "e su*$e i a a#!"eri !&e%irea 'e $a #($#area "!ru%#ii 'e #(re A'a&,
A#u&/ ese $ua 'e sr($u#irea Du;u$ui 'e "e su*$ee$e #re'i%#i!i$!r/ #u a'ev(ra vre'%i#i ('e
a#easa), Pe%ru a#es &!iv a avu $!# i ve%irea $ui 1ris!s, Pe%ru #( Du&%e0eu a bi%ev!i #a
a#eia #are #re' #u a'ev(ra s( a8u%7( $a ! as*e$ 'e rea"( a s*i%+e%iei,
66, A#eas( sr($u#ire a Du;u$ui/ 0i#e/ %u #!%s( '!ar % 'es#!"erirea se%suri$!r ($u#ruri$!r)
i % $u&i%area (&i%+ii) 'e #(re ;ar/ #i #!%s( %r)! sr($u#ire #!%i%u( i rea$( a $u&i%ii *i0i#e %
su*$ee, (Ia( #eva e-e&"$e) 2 Xi#e A"!s!$u$ 2 Dumneeu a poruncit ca lumina s strluceasc
n ntuneric. <$ceast= lumin a strlucit n inimile noastre spre cvunoaterea slavei lui -ristos
(TI C!r, :/ 9), Gi 2 'uminea oc+ii mei ca nu cumva s adorm ntru moarte <:s. 36/ :), Cu
a$e #uvi%e/ #a %u #u&va 'es"(r+i%'u)se su*$eu$ 'e ru" s( *ie a#!"eri #u v($u$ &!r+ii r(u(+ii, Sau
2 Desc+ide-mi oc+ii ca s vd lucrurile minunate ale 'e)ii Tale (Ps, 33=/ 3=), Sau2 Trimite-
mi lumina i adevrul TuB acestea m vor conduce i m vor sui pe muntele Tu cel s*nt, la
sla-urile Tale <:s. 54, 4=. 0au ; nsemnatu-s-a peste noi lumina *e"ii Tale... i celelalte (Ps,
:/ D),
65, Gi 'es"re *eri#iu$ Pave$ se s"u%e #( 2 pe cnd era pe cale a *ost nvluit de lumin
(Fa"e E/ 5) F #( "e (Ca$ea) $u&i%ii a *!s ri'i#a "%( $a a$ rei$ea #er (II C!r, 36/ 6) i a au0i ai%e
'e %e7r(i, N)a *!s %u&ai ! i$u&i%are (a ra+iu%ii) "e%ru a #u%!ae se%su$/ (rea$iaea)/ #i a *!s !
$u&i%( rea$( % su*$e/ (i0v!r() 'i% "uerea Du;u$ui #e$ui bu%, Pri% sr($u#irea &i%u%a( (a a#esei
$u&i%i)/ "e #are !#;ii #ei ru"ei %esu*eri%')! au !rbi/ se 'es#!"er( !ri#e #u%!i%+(/ iar
Du&%e0eu se *a#e #u%!s#u #u a'ev(ra su*$eu$ui #e$ui vre'%i# i iubi 'e E$,
6:, Ori#e su*$e/ #are s)a %vre'%i#i "ri% 0e$ i #re'i%+(/ i #u a8u!ru$ ;aru$ui s( se
&bra#e #u 'es(vrire #u 1ris!s i s)a u%i #u $u&i%a #ea #ereas#( a #;i"u$ui #e$ui %esri#(#i!s/
#u%!ae %#( 'e "e a#u&/ % ese%+a $!r/ !ae ai%e$e #erei, I% 0iua #ea &are a %vierii/ #!r"u$
%sui s$(vi #u a#eas( $u&i%(/ #u #;i"u$ #eres# a$ s$avei i r("i *ii%' 'e #(re Du;u$ % #eruri/
"re#u& s)a s#ris/ se va %vre'%i#i s( *ie 'e a#e$ai #;i" #u ru"u$ s$avei ($ui 1ris!s) i s( *ie
&!e%i!r &"reu%( eu 1ris!s a$ &"(r(+iei #e$ei ve%i#e,
6<, Cu # #i%eva/ ar(;' 0e$ i #re'i%+(/ s)a *(#u "(ra $a s$ava Du;u$ui S*% i i)a
&"!'!bi su*$eu$ #u *a"e bu%e/ "e a se va %vre'%i#i/ #a % 0iua (8u'e#(+ii) i ru"u$ s()i *ie
s$(vi, Pe%ru #( bu%u$ "e #are)3 'e"!0iea0( #i%eva %$(u%ru$ s(u a#u&/ se va "r!ie#a au%#i %
a*ar(/ aa 'u"( #u& r!'u$ #e se a*$( % i&" 'e iar%( % i%i&a #!"a#u$ui/ se ara( vara % a*ar(/
"re#u& s)a 0is r%ai %ai%e, De#i/ 'u"( #u& #;i"u$ #e$ 'ivi% a$ Du;u$ui i&"ri&a %#( 'e a#u&
%$(u%ru$ s*i%+i$!r/ va 'a i ru"u$ui a#es!ra #;i" 'u&%e0eies# i #eres#/ ! aa i v($u$ 'u;u$ui
#e$ui $u&es#/ #are a#!"er( su*$eu$ #e$!r "(#(!i/ ur+i 'e "ai&i/ va ar(a i ru"u$ $!r %u%e#a
i "$i% 'e !a( rui%ea,
69, Du"( #e A'a& a #($#a "!ru%#a/ Du&%e0eu/ % %+e$e"#iu%ea Lui/ $)a #!%'a&%a $a
&!are, A#eas( "e'ea"s( a su"!ra)!/ % "ri&u$ r%'/ #u su*$eu$ (i a%u&e) 2 $i"sie *ii%' "ueri$e
s"iriua$e 'e 'es*(area #ereas#( i s"iriua$( ("e #are $e)! "r!'u#ea r(irea % "rea8&a $ui
Du&%e0eu)/ a#esea s)au si%s i s)au *(#u #a i &!are, Du"( a#eea a ve%i i &!area ru"u$ui/
'u"( %!u( sue rei0e#i 'e a%i, T! aa i a#u& 2 &"(#%'u)se Du&%e0eu #u !&e%irea "ri% #ru#ea
i &!area M%ui!ru$ui/ su*$eu$ #are #re'e #u a'ev(ra %#( % ru" *ii%' a *!s rea'us (%
sarea) 'e a se 'es*(a 'e $u&i%i$e i ai%e$e #e$e #erei/ iar "ueri$e $ui s"iriua$e au *!s iar(i
($u&i%ae) 'e $u&i%a 'ivi%( a ;aru$ui, Ur&ea0(/ (% &!' *ires#) #a i ru"u$ s( se &bra#e #u s$ava
#ea %esri#(#i!as( i %ere#(!are,
6D, Cei #are (#u%!s# '!ar Le7ea)/ 'ar 'e"are 'e $u&ea a#easa
i 'u# via+a % s*i%+e%ie i virue/ s% 'ease&e%i a#!"eri+i 'e v($u$
"ai&i$!r F "e%ru #( % ur&a %eas#u$(rii "r!!"(ri%e$ui/ !+i %e)a&
*(#u vi%!va+i/ a'i#(/ 0i#/ %v($ui+i 'e #u7eu$ #e$ ru"es#/ "e #are A"!s)
!$u$ $)a %u&i 'e !bi#ei >&!are@ (R!&, D/ 6:) F ei/ %s( s% ase&e)
%ea !a&e%i$!r #are #($(!res# % i&"u$ %!"+ii i &"$i%i' "!ru%#i$e $ui
Du&%e0eu s% #a i #%' se$e$e $e $u&i%ea0( #a$ea, Aa i&" # s%
% %u%eri#/ $e ese i&"!sibi$ s( va'( #$ar !u$, Se #uvi%e #a ei/ #u
(ase&e%ea) 0e$ i #u #re'i%+(/ s( se r!a7e $ui 1ris!s/ s!are$e 're"(+ii/
s( $e $u&i%e0e i%i&i$e/ #a s( %+e$ea7( e-a# !u$ 2 (s( va'() aa#u$ 'i)
*eri i 'e "reui%'e%i/ 'us &"!riva %!asr( 'e *iare$e #e$e s"iriua$e/
(s( va'() *ru&use+i$e #e$e 'e %e7r(i a$e $u&ii #e$ei %esri#(ei!ase/
(s( 7use) "$(#erea #ea 'e %e'es#ris/ (s( &"$i%eas#() viruea $a 7ra'u$
ei #e$ &ai %a$ i s( $e sr($u#eas#( % i%i&i $u&i%a #ea 'u;!v%i#eas#(,
Pe%ru #(/ s"u%e *eri#iu$ Pave$ 2 Iar +rana cea tare este pentru cei
desvri"i, care au prin o,inuin"a sim"urile nv"ate s deose,easc
,inele de ru (Evrei 5, 3:), De ase&e%i/ 'ivi%u$ Peru 0i#e 2 Iar voi
ave"i cuvntul cel proorocesc, la care ,ine *ace"i, lund aminte, ca la
o *clie ce strlucete n loc ntunecos, pn cnd va strluci iua i
'ucea*rul va rsri n inimile voastre (II Peru/ 3/ 3E),
Cei &ai &u$+i/ %s(/ %ru %i&i# %u se 'e!sebes# 'e #ei #are #($(!res# %!a"ea/ $i"si+i 'e
!ri#e $u&i%(/ *ie ea # 'e *irav(, Fii%' $i"si+i 'e #uv%u$ 'u&%e0eies#/ #are $e "!ae $u&i%a
su*$eu$/ s% a"r!a"e ase&e%ea #e$!r !rbi, Ese v!rba 'es"re #ei %$(%+ui+i 'e 7ri8i$e &aeria$e (#e
'!&i%() a#eas( via+(/ 'e #ei #are %)au *ri#( 'e Du&%e0eu/ %i#i %u s(Bres# *a"e bu%e, i%s( #ei
#are/ 'ei "re!#u"a+i 'e 7ri8i$e a#esei vie+i/ av%' !ui #re'i%+( i *ri#( 'e Du&%e0eu i #!%'u#%)
'u)se/ 'u"( #u& a& s"us/ 'u"( "!ru%#i$e 'ivi%e/ se asea&(%( #e$!r #are/ #($(!ri%' %!a"ea/ s%
#!%'ui 'e se$e/ a#eia "! s( aib( s"era%+a &%uirii,
6=, .!7(+ia se a'u%( % a#eas( via+( "e 'i*erie #(i i &i8$!a#e 2
u%ii a'u%( "r!*i%' 'e 'e&%i(+i$e avue/ a$+ii 'i% #!&er+/ a$+ii 'i%
e-er#iarea &eserii$!r/ a$+ii 'i% #u$ivarea !7!are$!r/ iar a$+ii "ri% a$e
&i8$!a#e, T! aa sau $u#ruri$e i % '!&e%iu$ 'u;!v%i#es#, U%ii (se
&b!7(+es# 'u;!v%iS#ee) "ri&i%' ;aris&e/ aa #u& s"u%e A"!s!$u$ 2
$vem di*erite daruri, dup +arul care ni s-a dat (R!&, 36/ 9)/ iar
a$+ii/ s(vri%' *a"e bu%e i (r(i%') % viru+i, Dar s% #u%!s#u+i i
u%ii #are %7r!a"( auru$F a#eia sC% #ei #e a$ear7( #u s(rui%+( i r(b)
'are i a'u%( b!7(+ie/ 'ar %e7$i8ea0( s"era%+a #ea bu%(, A#eia s%
*!are 7rab%i#i s( "ri&eas#( ;aru$/ 'ar %u&ai 'e# "ri&i%'u)3 s)au i s(ura 'e e$ i s% #a i
a&!r+i+i *a+( 'e !se%e$i, (De $a u%ii #a a#eia) se ia ;aru$ 'e !are se %vre'%i#iser(/ "e%ru #(
!'eau%a $e%ea i %e"(sarea %u sau &"reu%( #u ;aru$/ i "e%ru #( u%ii #a a#eia s% $i"si+i 'e
*a"e bu%e, (As*e$ 'e !a&e%i) s% #u%!s#u+i 'e Du&%e0eu #a (!a&e%i) r(i i *(r( %i#i ! va$!are i
! aa v!r *i a*$a+i i % vea#u$ vii!r,
6E, C($#%' "!ru%#a $ui Du&%e0eu i %'e"(ra *ii%' 'i% "ara'is/ !&u$ ese #a i $e7a #u
'!u( $a%+uri 2 #u u%u$/ #e$ a$ $u#ruri$!r #are %re+i% a#eas( via+( i "$(#eri$e ru"ei/ (a'i#() #u #e$
a$ b!7(+iei/ a$ s$avei ('eare)/ a$ "riee%iei/ a$ s!+iei/ a$ #!"ii$!r/ a$ ru'e$!r i/ %r)u% #uv%/ a$
uur!r #e$!r v(0ue 'e #are #uv%+u$ $ui Du&%e0eu %e "!ru%#ee s( %e 'e"(r(& F #u a$u$ #e$ #u
#are su*$eu$ a *!s %$(%+ui 'e 'u;uri$e #e$e re$e, De a#eea/ %u "!ae %i#i s( iubeas#( "e
Du&%e0eu/ "re#u& '!ree, &"!rivirea uur!r (*a+( 'e !&)/ a % ('!&e%iu$) #e$!r v(0ue/ # i
% '!&e%iu$ #e$!r %ev(0ue/ s)a %(s#u/ 'e#i/ ! 'a( #u %#($#area "!ru%#ii $ui Du&%e0eu 'e #(re
"ri&u$ !&/ iar (a#eas( &"!rivire) a re#u 'e $a e$ $a %!i !+i, De#i/ 'a#( #i%eva as#u$( 'e
#uv%+u$ $ui Du&%e0eu/ 'a#( se $ea"('( 'e #e$e &aeria$e i 'e !ae "$(#eri$e ru"ei/ "!ae s( se
a$i"eas#( 'e Du&%e0eu F s( v!rbeas#( #u E$ % $i%ie i s( se %(reas#(, S( ia/ %s(/ a&i%e/ #( %
a'%#uri$e i%i&ii sa$e se '( ! a$( $u"( i a$ r(0b!i/ (r(0b!iu$) #u7ee$!r, C( %u&ai i&"$!r%' #u
&u$ 0e$ i #re'i%+( &i$!sivirea $ui Du&%e0eu/ %e "ue& e$ibera 'e $a%+uri$e #e$e $(u%ri#e i 'e
%u%eri#u$ 'u;uri$!r r(u(+ii/ #are se ara( "ri% "ai&i$e #e$e as#u%se, Pri% ;aru$ i "uerea $ui 1ris)
!s "ue& 'es*ii%+a a#es r(0b!i F ese i&"!sibi$ s( se i0b(veas#( #i%eva 'i% a#eas( $u"( *(r(
a8u!ru$ $ui Du&%e0eu, (U% si%7ur $u#ru %s() ese "!sibi$ ("e%ru !&) F s( se !"u%( ("(#au$ui) i
s( %u se #!&"$a#( % e$,
54, De#i/ (#!&"$i#%'u)se) #i%eva % $u#ruri$e a#esei $u&i/ re+i%u *ii%' 'e $a%+uri 'i*erie i
abs!rbi 'e "ai&i$e #e$e re$e/ %u &ai ie/ 'u8"( #u& a& s"us/ #( e-is( i ! a$( $u"( i u% a$
r(0b!i/ #are se 'u#e %ru #e$e as#u%se a$e sa$e, Ar *i 'e '!ri #a/ 'e0$e7%'u)se 'e !ae #e$e v(0ue
i %'e"(r%'u)se 'e "$(#eri$e ru"ei/ s( se a$i"eas#( 'e D!&%u$/ #a s( "!a( #u%!ae $u"a
"ai&i$!r #are &!#%ee i r(0b!iu$ #e$ as#u%s 'i% e$, Pe%ru #(/ 'a#( %u se %&"$( aa #eva/ 'a#(
%u '!ree 'i% ! #u7eu$ s( se a$i"eas#( 'e Du&%e0eu/ %u #u%!ae "ai&i$e #e$e as#u%se a$e
r(u(+ii/ %i#i $a%+uri$e $(u%ri#e #u #are ese $e7a, U% as*e$ 'e !& %u ie % #e "eri#!$ se a*$( F
as#u%'e r(%i i "ai&i i #re'e #( ese s(%(!s, (As*e$/ %s(/ sau $ueruri$e #u #e$ #u#er%i#) F e$ %u ia
% sea&( "!*e$e i s$ava (!*eri( 'e !a&e%i)/ #i se r!a7( i $u%' ar&e$e Du;u$ui 'i% #er 2 "$a!a
're"(+ii/ #!i*u$ &C%uirii/ "av(0a #re'i%+ei i sabia 'u;u$ui/ "e !ae a#esea $e r("u%e,
53, I%#er#%' s( %e 'es"ar( 'e iubirea $ui 1ris!s/ "r!iv%i#u$ se *!$!see 'e %e%u&(rae
vi#$eu7uri 2 *ie #( "ri% i%er&e'iu$ 'u;uri$!r #e$!r re$e/ %e sre#!ar( % su*$e rise+e/ *ie #(
'e07r!a"( "(#ae ve#;i/ *ie #( sr%ee #u7ee %e#urae i %e$e7iuie/ *ie #( %#ear#( s( %e 'u#( %
sare 'e $%#e0ea$( i !r!"ea$(/ #a s( %u %e "ue& &%ui, E$/ %s(/ (%u se ara( "e *a+()/ #i s(
as#u%s/ vr%' s( arae #( as*e$ 'e #u7ee s% !"era su*$eu$ui i %u a u%ui 'u; sr(i%, De#i/ *ie #(
*a#e a#ese $u#ruri/ *ie #( a'u#e 'ureri ru"ei asu"ra %!asr(/ *ie #( %e a'u#e i%su$e i %e#a0uri
'i% "area !a&e%i$!r/ #u # ,&ai &u$e s(7e+i %*$(#(rae s$!b!0ee asu"ra %!asr(/ #u a &ai &u$
se #a'e s( ar((& %('e8'e % Du&%e0eu/ bi%e ii%' #( a#easa ese v!ia Lui, Pe%ru #( iubirea
a'ev(ra( a $ui Du&%e0eu se ara( % &!&e% 'e %#er#are,
56, Da#( #!&"ar(& &ii 'e a%i 'i% a#eas( via+( #u ve%i#ia $u&ii #e$ei %esri#(#i!ase/
a#eia s% #a u% b!b 'e %isi" $ua 'i% %re7u$ %isi" a$ &(rii, De#i/ s( %e 7%'i& $a a#es $u#ru 2 S(
"resu"u%e& #( u ei si%7uru$ &"(ra "e a#es "(&% i #( %u&ai u 'is"ui 'e #!&!ri$e $ui, S(
"resu"u%e& #( a#eas( &"(r(+ie a $ua *ii%+( ! 'a( #u a"ari+ia "ri&e$!r $u#ruri i #( ea se va s*ri
! 'a( #u s#;i&barea i 'is"ari+ia $u#ruri$!r 'i% a#eas( $u&e, Pri% ur&are/ '%'u)+i)se "!sibi$iaea
s( a$e7i (%re #e$e '!u( &"(r(+ii) ! "re*eri/ !are/ "e a#easa % $!#u$ #e$ei a'ev(rae/ #are %u are %
ea %i&i# re#(!r/ %i#i su"us sri#(#iu%ii V Da#( *a#i ! as*e$ 'e a$e7ere/ eu +i s"u% #( %u 8u'e#i
#!re#, Pe%ru #( 0i#e M%ui!ru$ 2 Ce-i va *olosi omului dac va cti)a lumea ntrea), iar
su*letul su l va pierde V@ (Maei 39/ 69), De#i/ % $!#u$ su*$eu$ui %u se "!ae 'a %i&i# % s#;i&b/
"e%ru #( su*$eu$ ese &ai 'e "re+ 'e# $u&ea !a( i 'e# !ri#e &"(r(+ie $u&eas#(/ 'ar %u i
'e# &"(r(+ia #eruri$!r,
C( su*$eu$ ese &ai 'e "re+ ('e# $u&ea !a() re0u$( i 'i% *a"u$ #( Du;u$ S(u %u s)a u%i/
%i#i %)a ve%i % #!&u%iu%e #u vreu%a 'i%re (*("uri$e) #are e-is( 2 %i#i #u s!are$e/ %i#i #u se$e$e/
%i#i #u &area/ %i#i #u "(&%u$, (%r)u% #uv%) #u %i#i u%a 'i%re #reauri$e v(0ue/ #i %u&ai #u
!&u$/ "e #are $)a i iubi, De#i/ 'a#( $u#ruri$e va$!r!ase 'i% a#eas( $u&e F &( re*er $a b!7(+ie/
!ri# 'e &are ar *i ea i $a &"(r(+irea asu"ra %re7u$ui "(&% (% eve%ua$iaea % #are) s)ar a*$a
($a 'is"!0i+ia) u%ui si%7ur !& %u s% "re*erae/ 'e #ei #e 8u'e#( #!re#/ &"(r(+iei #e$ei ve%i#e F
#u& s( s!#!i& "e a#eia #are ! "u% "ri%re $u#ruri$e !bi%uie i *(r( va$!are/ #are "re*er( *a+( 'e ea
&"$i%irea "!*e$!r/ s$ava ('ear()/ u% #i7 !are#are i a$e $u#ruri ase&e%ea a#es!ra V Pe%ru
#( a#e$a #are iubee u% $u
ALTE APTE OMILII
#ru 'i% $u&ea a#easa/ se $ea7( 'e a#e$ $u#ru i $ "re*er( % s#;i&bu$ &"(r(+iei #eruri$!r, Dar/ #eea
#e ese i &ai 7rav ese *a"u$ #( *a#e 'i% a#e$ $u#ru 'u&%e0eu$ s(u/ 'u"( #u& se s"u%e u%'eva 2
<$celui lucru= de care este nvins cineva, aceluia i i slu.ete (II Peru 6/ 3E), Se #uvi%e/ 'e#i/
#a !&u$ s( a$er7e #u ! su*$eu$ s(u #(re D!&%u$/ s( se a$i"eas#( 'e E$/ s( se r(si7%eas#(
(&"reu%( #u E$) #u ru"u$ i #u su*$eu$ i s( &"$i%eas#( !ae s*i%e$e Lui "!ru%#i,
65, Ei bi%e/ +i se "are 're" #a/ "e #%' s$ava/ &"(r(+ia i #e$e$a$e bu%uri re#(!are s%
!b+i%ue 'e #ei #e $e '!res#/ #u aea !se%e$i i su'!ri/ &"(r(+irea &"reu%( #u 1ris!s i !b+i%erea
a#e$!r bu%uri 'e %e'es#ris s( se '!b%'eas#( u!r i s( *ie $a %'e&%a !ri#ui/ aa %# !ri#i%e vrea
s( $e !b+i%( *(r( ru'( i *(r( !se%e$i V
6:, Care ese r!su$ ve%irii $ui 1ris!s V I% #e #!%s( resabi$irea i reae0area *irii % ea
%s(i V (N!i 0i#e& #( ve%i%' 1ris!s) a re'a *irii !&e%ei vre'%i#ia (*irii) "r!!"(ri%e$ui A'a&
i "e $%7( a#easa !/ ;ar a$ Du;u$ui #e$ui bu%/ #u a'ev(ra &are i 'u&%e0eies# i)a 'a
&!e%irea #ea #ereas#(, S#!+%')! 'i% e&%i+a %u%eri#u$ui/ (i)a ar(a ua) $a #are b(%'/ "!ae s(
i%re % &"(r(+ia #eruri$!r, Pe%ru #( 0i#e (M%ui!ru$) 2 Cere"i i vi se va da, ,ate"i i vi se va
desc+ide (Maei D/ D),
Pri% a#eas( "!*( i%r%' #i%eva/ a*$( $iberaea su*$eu$ui s(u/ i re'!b%'ee #u7ee$e (#e$e
#urae)/ se &b!7(+ee % 1ris!s/ $!#uiee &"reu%( #u &ire$e 1ris!s "ri% #!&u%iu%ea Du;u$ui
S*%, Ia( ('e#i/ % #e #!%s() iubirea #ea 'e %e'es#ris a S("%u$ui *a+( 'e !&u$ *(#u 'e E$ 'u"(
#;i"u$ S(u,
281
NOTE LA PRIMELE 50 OMILII
1
I, 112. Profund enigmatica alegorie a vedeniei dumnezeieyti a nceputului profe(iei lui
Iezechiel a fost folosit de Pseudo-Macarie pentru descrierea mistic a prefacerii sufletului
ndumnezeit n lumin yi foc de Domnul Iisus, care a intrat n el. Ideea se regseyte yi n
scrierile Sfntului Simeon Noul Teolog yi la al(i isihayti atoniti ai veacului al XlV-lea, plecnd
de la nv(tura Sf. Grigorie de Nyssa despre sensibilizarea experien(ei mistice personale,
devenit perceptibil chiar pentru ochi care se poate interpreta ca un simbol al prezen(ei
lui Dumnezeu n sufletul cu totul nnoit.
In aceast interpretare a profe(iei, Pseudo-Macarie vede peste tot lumin, ca aceea care
scald cu totul soarele n lumin, cci Hristos care stpneyte yi conduce sufletul ndumnezeit
l preface n propria-i lumin.
Facult(ile conductoare, adic func(iile sufleteyti (pe care autorul le defineyte ca voin(,
conytiin(, minte yi sentimet), trag carul sufletec al lui Dumnezeu, purtat astfel n lumina
dumnezeiasc, care-1 ndumnezeieyte. Iar mul(imea necunoscut a ochilor arat numrul vast
al sfin(ilor, care-L poart pe cei ce i-a mn-tuit yi sfin(it yi-i ndrumeaz spre proslavirea la
nviere.
Ei pot deveni lumina lumii nc de pe pmnt, dup pilda strlucit a Apostolilor, pe
care a amintit-o pentru ntreaga omenire Cel ce poate s ne prefac n lumina cereasc.
Alturi de lumin este pus sarea cereasc a Duhului care sreaz yi deci vindec de
stricciune tot ce este ptimitor yi pctos. Sarea este simbolul puterii dumnezeieyti a
Duhului, care apr yi vindec sufletele de stricciunea patimilor yi pcatelor yi le pstreaz
frumuse(ea yi strlucirea duhovniceasc n veci.
Rnduiala vechi-testamentar a jertfelor ofer Sfntului Pseudo-Macarie o nou pild de
ntrire a vie(ii noastre duhovniceyti n cea mai splendit manifestare a ei, atunci cnd ne
jertfim cu Mntuitorul pentru a muri pentru lumea aceasta yi ^ tri cu El, n fericirea lumii
celei neapuse.
In felul acesta El domneyte n veci n sfletul care este deschis ca o creatur
duhovniceasc mare yi minunat, frumoas, asemnare yi chip al lui Dumnezeu, nvluit
temporar in rutatea patimilor yi ntunericului. Cci sufletul care se jertfeyte yi moare, a
devenit el nsuyi ipace yi lumin In cetatea luminii dumnezeieyti n care lumina nu apune
niciodat yi unde este ndrumat de Duhul lui Dumnezeu.
In acest scop credinciosul nu trebuie s nceteze rugciunea pentru mplinirea tuturor
lipsurilor, trupeyti yi duhovniceyti, avnd nevoie necontenit de pinea vie(ii (Ioan 6, 35) yi de
apa cea vie (Idem 9/ 10), ca yi de vinul care nveseleyte inima omului (Ps. 104, 15) yi de
untdelemnul bucuriei (Ps. 45, 8), pe ling toate celelalte bunuri duhovniceyti, care trebuiesc
adugate celor pmnteyti.
Cu aceste daruri, credinciosul primeyte via(a veynic cea adevrat, conytient de starea
sa de pctoyenie j de aceea creytinul trebuie s se roage nencetat pentru mntuirea yi
belyugul ceresc descris aici.
II, 15, pp. 911. In lupt cu mpr(ia luminii Duhului Sfnt este mpr(ia
ntunericului, a patimilor yi pcatului, condus de diavol. El a mbrcat yi mbrobodit sufletul
n aya fel, nct nu mai are liber nici cugetul, nici mintea, nici trupul, fiind stpnit de patimile
rut(ii yi devenind astfel ptimitor yi striccios.
De aceea Apostolul ne porunceyte: Des,rca"i-v de omul cel vec+i (Efes. 6, 22),
pentru c omul ntreg trup yi suflet le-a suportat yi astfel l-a ntinat cel viclean, duyman
al lui Dumnezeu yi al rnduielilor Lui, toate membrele lui lucrnd numai rul.
Deyi sufletul yi pcatul scrie Sfntul Pseudo-Dionisie , nu se amestec, fiecare
avndu-yi natura lui, totuyi nimeni nu le poate despr(i dect Dumnezeu. Aici se vede puterea
absolut a Celui Preanalt. Cci dup cum omul nu poate zbura yi nu poate fi nici neprihnit,
le poate totuyi pe toate, numai cu voia lui Dumnezeu, ns. S-L rugm, deci, s ne dea aripile
de porumbel (Ps. 54, 7) ale Duhului Sfnt, s nceteze viscolul pcatului din sufletul nostru,
cci iat Mielul lui Dumneeu, care ridic pcatele lumii (Ioan 1, 29). S-L rugm cu
ndejde yi vom primi puterea.
Dup cum furtuna smulge yi distruge plantele, tot aya sufletul, n noapte yi ntuneric
diavolesc, este zguduit yi agitat. Lumina s-a ntunecat yi a pierit. Dar n aryi(a cea mai
dogoritoare, ca yi n ntunericul diavolesc, poate veni vntul rcoros, lumina lin a Duhului
care nsufle(eyte yi liniyteyte toate : 8oi nu sntem iii ai ntunericului i ai nop"ii. (oi to"i
3Cifra reprezint numrul omiliei, iar cifrele arabe reprezint numrul paragrafelor la care
se refer nota.
snte"i iii ai luminii i iii ai ilei (I Tes. </ <), Cei ce s-au mbrcat n veymintele omului nou yi
ceresc cu Iisus Hristos, au dobndit membrele omului curat, purtnd chipul ceresc. i ntocmai
ca yi Domnul a devenit bucurie, pace, bunvoin( yi buntate pentru semenul su.
Iar Hristos e vzut cu adevrat de ochii sufletului n ziua nvierii, cnd yi trupul se va
acoperi yi proslvi de lumina cereasc a Duhului.
III, 39/ Acum ncepe expunerea colaborrii lui Dumnezeu cu omul pentru
mntuirea acestuia. Ea ncepe cu datoria lui de a iubi pe semenii lui yi de a duce
lupta cu propriile sale gnduri pctoase.
Datoria de a iubi pe fra(i asemenea ngerilor din cer se manifest yi n cazul deosebirii de
preocupri yi activitate, ca de pild a monahilor care, dup rugciunea de yase ore, vor s
citeasc, ori s slujeasc sau s lucreze. Ei trebuie s arate pre(uire pentru ceilal(i yi s-yi
nsuyeasc roadele activit(ii acelora ca fiind pre(ioase pentru to(i yi fcute pentru slava lui
Dumnezeu aya vie(uiesc n cucernicie yi sint bineplcu(i lui Dumnezeu.
Dar, fie c se roag, fie c citesc, fie c lucreaz, trebuie s aib n ei pe Duhul Sfnt. Iar
lupta pentru bunurile din afar nu exclude, ci include pe cea din luntru cu gndurile,
mniindu-se mpotriva sa, luptnd cu mintea yi nevoindu-se cu cele rele, nc nevzute.
Numai Dumnezeu poate dezrdcina pcatul, nu omul, care este dator s-1 combat,
ytiind c nu se mntuieyte fr Hristos. El trebuie s lupte nu numai mpotriva pcatelor mari
ca : desfrnarea, iubirea de argin(i, stricarea casei oamenilor, ci mpotriva a nenumrate
slbiciuni yi patimi care domnesc n luntrul su.
Voin(a proprie este adesea nfrnt, dar trebuie s se ridice din nou y? s continue lupta.
Se moleyeyte yi se ntreyte din nou, ncepe s' fac mai precis distinc(ia dintre bine yi ru yi
pn la urm biruieyte pcatul, devenind brbat desvryit (Efes :/ E) yi nvingnd definitiv
moartea, cci dumanul cel de pe urm care va ii nimicit este iDoartea (I Cor. 3</ 69),
Dac ai pretinde c omul nu poate s nving pcatul, ai afirma c Dumnezeu l-a predat
lui satan, fiind mai tare dect el. Dar mintea nsyi are puterea de a rezista yi de a birui
pcatul.
IV, 36D, Mintea, cu judecata yi cu discernmntul ei, ne ajut s vie(uim
drept yi fr de prihan, fcndu-ne vrednici s primim harul dumnezeiesc yi pe
Domnul nsuyi.
Drept exemplu n acest sens, Sf. Pseudo-Macarie aduce slujirea ochiului, care apr pe
cltor de prpstii yi de infec(iile yi sfyierea veymintelor. La fel, sufletul are putin(a de a se
apra de poftele, dezmierdrile yi necuviin(ele acestui veac yi de a mpiedica trupul la
priveliytile rele, la auzul cuvintelor necuviincioase yi la ndeletnicirile lumeyti yi necurate.
Aya pstreaz sufletul haina trupului nentinat yi nesfyiat yi pe sine nsuyi prin
puterea de a cunoayte yi de a discerne, venindu-i n ajutor yi harul lui Dumnezeu. Acesta
pzeyte pe cel ce lupt pentru binele su, dobndind laudele Lui yi ale ngerilor, pentru c s-a
lepdat pe sine yi a cutat pe Domnul, colaborind la mntuirea sa, cu fric yi cu cutremur
(Filip. 1, 36), Dar cel ce se complace n trndvie yi nepsare yi nu se fereyte de poftele lumeyti,
necutndu-L pe Domnul, stric haina sa yi nu se poate apra n ziua judec(ii.
Exemplul celor cinci fecioare n(elepte, contrar aceluia al celor nen(elepte, este
edificator; unele nvrednicindu-se s primeasc untdelemnul harului ceresc yi vie(uind fr
prihan, iar celelalte fiind lipsite de untdelemnul bucuriei. Cci acestea nu s-au dezbrcat de
duhul lumii, chiar dac au voit s par prin vorbe yi nf(iyare c snt miresele Mirelui. Harul,
acest lucru strin de firea noastr nu s-a unit yi nu s-a contopit cu firea lor yi ele n-au putut
intra n cmara de nunt cereasc. 23 Sfntul Macarie
In noi a mai intrat ceva strin de firea noastr: rutatea patimilor care a devenit a doua
fire a noastr yi pe care trebuie s-o ndeprtm cu ajutorul harului Duhului, prin struin(a n
rugciune, n credin( yi n mplinirea poruncilor Domnului.
Potrivit nv(turii stoice duhurile snt trupeyti, fiindc se vd yi sufletul cuprinde toate
mdularele trupului yi svryeyte cu ele toate faptele vie(ii. Iar Dumnezeu Cel nemrginit yi
necuprins S-a micyorat yi cobornd din slava Sa a mbrcat mdularele trupului yi cuprinznd
sufletele cele bineplcute, sfinte yi credincioase, a devenit un duh cu ele (I Cor. 6, 17) yi le-a
druit astfel via(a cea nemuritoare yi slava cea veynic.
Dup ce a creat din nimic tot ce exist, se ntrupeaz pentru a fi vzut, apoi devine foc
pentru a mistui patima cea rea (Deut. 4, 20; Evr. 12, 29) yi odihn divin, bucurie yi pace,
nclzind yi ocrotind sufletul. Apoi aduce bucurii de negrit sufletelor luminoase ca
Ierusalimul cel ceresc (Evr. 12, 22) yi ,unuri pe care oc+iul nu le-a vut i urec+ea nu le-a
auit i la inima omului nu s-au suit (II Cor. 2, E) de la Duhul Sfnt. Domnul aduce yi mncare
yi butur (Ioan 9/ 51 ; 9/ 35; Ioan 4, 14 yi I Cor. 10, 4). Sfin(ilor Prin(i s-a artat n chipuri
deosebite, dndu-se puterea de sus, adic iubirea cea cereasc a Duhului si focul cel ceresc al
vie(ii nemuritoare. Dac yi metalele se topesc yi se nmoaie, yi sufletele se odihnesc n
iubirea Lui cea fierbinte yi de negrit. Dragostea izvort din comuniunea trupeasc desparte
pe om de familie, unindu-1 de so(ie (Efes. 5, 31), iar cea duhovniceasc l dezleag de orice
dragoste lumeasc pe cel stpnit de o dragoste dumnezeiasc yi cereasc yi de un dor
duhovnicesc, potrivit ndemnului Sf. Apostol Pavel: Cuta"i dra)ostea (I Cor. 1, 41). Iar
dac noi cdem iaryi in pcat yi urt, El ne ayteapt ndurndu-se de noi, dup cuvn(ul
Profetului : Oare acela care cade nu se mai scoal, iar cel ce se a,ate nu se mai ntoarce L
(Ier. 8, 4).
Domnul a fcut att de multe pentru noi de pe vremea Prin(ilor yi a Profe(ilor,
ncununndu-le cu ntruparea yi Rstignirea, mutndu-ne din moarte la via( yi ayteptndu-ne
s ne ntoarcem la El. ntrebarea este dac nu cumva buntatea Lui ndrept(eyte rutatea
noastr continu cum citim (la Rom. 2, 4) : Oare dis-pre"uieti tu ,o)"ia ,unt"ii 'ui i a
an)duin"ei i a ndelun)atei 'ui r,dri, netiind c ,untatea lui Dumneeu te ndeamn la
pocin" L (Rom. 2, 4). Dar, dup nvrtoarea ta i dup inima ta cea nepocit, "i aduni
mnie pentru iua mniei i a artrii dreptei .udec"i a lui Dumneeu (Rom` 2, 5).
ndelunga rbdare yi buntatea Lui cea mult se vede din Sf. Scripturi, care arat c El
n-a prsit niciodat pe Israel, ci i-a trimis Profe(i yi l-a primit cu bucurie de cte ori s-a
ntors. Dar n cele din urm fiii Lui au fcut cea mai mare greyeal punndu-yi minile pe
nsuyi Stpnul ntrupat, osndindu-L yi ucigndu-L. De aceea Duhul Sfnt i-a prsit,
catapeteasma templului s-a rupt (Matei 27, 51), templul s-a nruit, a fost dat neamurilor yi
pustiit yi n-a mai rmas piatr pe piatr (Matei 24, 2), iar ei au fost da(i pe mna neamurilor,
au fost risipi(i peste tot pmntul yi li s-a interzis s se mai ntoarc la locurile lor.
Tot aya se poart Dumnezeu cu fiecare dintre noi, ayteptnd n liniyte s ne pocim, cci
,ucurie se iace n cer pentru un pctos care se pociete (Luca 15, 10) yi nu este voia
Tatlui Meu ca s piard vreunul dintre acetia mici (Matei 18, 14). Dar n cazuri contrarii,
se ajunge la o nelegiuire att de mare nct cel nelegiuit va fi dat pe mna celui ru yi se va
pierde.
Aya s-a ntmplat cu locuitorii Sodomei care, vrnd s svryeasc fapte nefireyti cu
ngerii, au fost da(i prad focului, iar pe vremea lui Noe tot pmntul a fost nimicit din pricina
pcatelor. La fel s-a ntmplat cu egiptenii care au prigonit pe poporul ales yi au fost pedepsi(i
cu plgi yi urmrindu-1 pe vremea lui Moise, au fost pedepsi(i cu necul mrii.
Toate acestea au fost artate, pentru ca yi creytinii s se hotrasc pentru ntoarcerea
definitiv la Domnul. Evanghelia ne arat cte minuni a svryit El pentru uyurarea celor
ntrista(i de suferin(ele lor trupeyti, yi pentru ca pctoyii s ndjduiasc mntuirea : Cu ct
mai mult Tatl cel ceresc va tace dreptate celor ce stri) ctre EI iua i noaptea L (Luca 18,
7) yi a adugat: ( spun vou c le va iace dreptate curind. (Luca 18, 8). (A se vedea yi
Matei 7, 78; Luca 11, 8; 11, 13).
Sufletul care ayteapt fericirea n liniytea bunt(ii dumnezeieyti va dobndi darul ceresc
; dorin(a lui va fi mplinit prin har, slujind mpcat yi de voie Duhul Sfnt yi apoi se va
nvrednici de mntuirea veynic cu to(i sfin(ii din cer.
V. 112. Poftele yi pcatele tulbur yi agit sufletele oamenilor, att din
pricina dorin(elor pe care le provoac, ct yi din pricina urmrilor lor nefaste,
de care se teme conytiin(a trezit la timp. Creiytinii adevra(i se deosebesc,
de ceilal(i oameni prin faptul c s-au nscut de sus yi snt fiii lui Dumnezeu, ajun-
gnd astfel la o stare de trie, de netulburare n pacea lui Hristos yi n dragostea
Duhului pe care nc nu s-au crezut vrednici s le cear de la Dumnezeu. Cci
slava creytinilor yi bog(ia cea cereasc se agoniseyte cu multe lupte, date cu aju-
torul harului dumnezeiesc.
Dup cum oamenii trupeyti doresc s vad slava mpratului pmntesc, tot aya oamenii
duhovniceyti doresc s-o vad pe aceea a lui Iisus Hristos, dispre(uind frumuse(ile trectoare.
Dar ispitele yi boldurile acestei lumi i leag deseori de ea, aya nct s cad afunda(i n abisul
ei. Cci cel ce vrea s mprteasc cu Hristos pn la sfryit trebuie s-yi ia crucea yi s-L
urmeze. (Matei 16, 24). Rzboiul se d n luntrul credinciosului, ntre iubirea lui Dumnezeu
yi aceea a lumii, care se manifest prin tot felul de slbiciuni yi pcate, care duc la moarte
trupeasc yi duhovniceasc. In deosebi iubirea de cele pmnteyti yi trupeyti devine o povar
grea care afund pe pu(in-credinciosul sub cumpna mor(ii.
Dar cel ce se leapd de sine yi iubeyte pe Domnul, este ajutat de El s se, dezlege de orice
lan( yi cu aceasta de necazuri yi de dureri. Exemplul scripturistic al lui Iov este ndelung
gritor din acest punct de vedere (1, 21); acela al lui Avraam, care n-a ezitat s-yi jertfeasc
unicul su fiu mult dorit pentru dragostea lui Dumnezeu, de asemenea.
Pentru aceasta este nevoie totdeauna de mult credin(, ndelung rbdare, lupt,
chinuri, de foame yi sete dup bine, curaj, discernmnt yi judecat. Chiar dac se va prbuyi
casa trupului (trupul), cel tare n credin( nu se teme, fiindc are pe cea cereasc a Duhului,
iar slava cea nestriccioas va zidi yi va slvi casa trupului.
De aceea sntem datori ca prin credin(a yi via(a noastr virtuoas s se sl-' veasc n
ziua aceea yi trupul nostru.
Luna cea dinti, Xanthiena (luna nfloririi), aprilie, este ziua nvierii, cnd mpins de
puterea Soarelui drept(ii, iese dinluntru slava Duhului Sfnt, care acoper yi mbrac
trupurile sfin(ilor, adic slava aceea pe care a avut-o ascuns n suflet. Aya va fi Duhul cel
dumnezeiesc, frumuse(ea yi strlucirea lor cereasc, dup cuvntul Apostolului : (a lace vii
trupurile voastre muritoare prin Du+ul 0u, care locuiete n voi (Rom. 8, 11).
Exemplul lui Moise este profund gritor pentru slava luminii yi a desftrii spirituale a
Duhului n adevra(ii creytini la nviere.
Gndul la cele cereyti snt adevrate aripi duhovniceyti, care amintesc pe acela de la
nviere. De unde se vede datoria noastr de a ne ruga necontenit pentru a ne face prtayi la
slava aceea yi sufletul s se fac prtay la sfin(enia Duhului pe care sfin(ii o au nc de pe
acum n sufletele lor yi vor fi rpi(i ntru ntmpinarea Domnului n vzduh, rmnnd
pururea cu El. (I Tes. 4, 17).
VI, 17. Dup nv(tura despre lumin yi focul dumnezeiesc, Pseudo-
Macarie insist asupra rugciunii nentrerupte, ca principala activitate a c-
lugrului n pustie, prin care se men(ine inima sub stpnriea lui Iisus Hristos.
El vorbeyte despre ea n multe locuri yi n multe feluri. Aici, n Omilia a Vl-a,
el descrie modul n care trebuie fcut rugciunea : In pace, n liniyte, cu bln-
de(e yi cu n(elepciune, pentru ca nu cumva, servindu-se de (ipete, s-i scandalizeze
pe to(i. In alt omilie (a XVI-a, paragraful al 13-lea), n cadrul altei probleme :
A cugetelor care nu vin din afar, ci dinluntrul inimii, Pseudo-Macarie face astfel
descrierea rugciunii nentrerupte : :re)tete-te de ru)ciune, cercetea-"i inima
i mintea, +otrNte-te s nal"i ctre Dumneeu o ru)ciune curat. Ia aminte s
nu te mpiedice nimic de la aceasta. Vezi dac rugciunea ta este curat yi dac
mintea ta este preocupat doar de Domnul, aya cum mintea agricultorului este
preocupat de ogorul su, a brbatului de so(ia sa, a negu(torului de negu(toria
sa. Cnd "i pleci )enunc+ii la ru)ciune, nimic altceva s nu preocupe )ndurile
tale. Inima fiind centrul duhului omenesc, trebuie predat cu totul lui Dumnezeu.
Aceasta aduce liniytea predrii trupului, sufletului yi duhului omenesc Duhului Sfnt.
Omilia a Vl-a arat cum trebuie fcut rugciunea yi rspunde la dou chestiuni : a)
Dac tronurile yi cununile snt creaturi; b) Despre cele dousprezece tronuri ale lui Israel.
Artnd c rugciunea continu trebuie fcut n liniyte, ca s nu scandalizeze pe al(ii,
Sfntul Pseudo-Macarie aminteyte c Apostolul Pavel socoteyte, mai mare, pe cel care edific
pe altul, zicnd : Cei ce )riete in lim,i pe sine se idete B pe cnd cel ce proie"ete idete
Ciserica. Cel ce prole"ete este mai mare dect cel ce )riete n lim,i (I Cor. 14, 45).
La cele dou ntrebri despre tronuri yi cununi se rspunde astfel: Tronul Dumnezeirii
este mintea, iar al min(ii este Dumnezeirea yi Duhul. n ele s-a slyluit satana la cdere yi
pentru a-1 izgoni s-a ntrupat Domnul, care a fcut din mintea, cugetele yi trupul
credinciosului tronul Su.
Vor edea pe douspreece tronuri, .udecind cele douspreece semin"ii ale lui Israel
(Matei 19, 28) se refer la Sfin(ii Apostoli, care au yezut pe tronuri, adic n sufletele
credincioyilor pentru ca s judece lumea la nviere yi nc de pe acum, Duhul Sfnt domnind n
inimile lor. Cununile creytinilor n lumea cealalt snt limbile de foc ale Duhului; iar
mbrcmintea lor este de la Duhul care-i va mbrca dumnezeieyte.
VII, 18. Aceast omilie pune ntrebri yi rspunsuri despre buntatea lui
Hristos fa( de oameni.
Prima ntrebare arat ce mult d Dumnezeu celor ce rspund cu dragoste la focul cel
ceresc yi dumnezeiesc al lui Iisus Hristos. La a doua ntrebare : Dac snt mpreun satan yi
Dumnezeu, fie n aer, fie n oameni, acest fapt nu vatm slava lui Dumnezeu ? Sf. Pseudo-
Macarde rspunde c yi creaturile rmn n rnduiala n care au fost ayezate, iar Creatorul lor
este Dumnezeu.
Satana prefcndu-se n nger al luminii yi lucrarea lui fiind asemntoare aceleea a
harului, omul poate evita cursele diavoleyti, datorit faptului c urmrile harului snt ,ucuria,
pacea, iu,irea i adevrul, pe cnd ale pcatului snt tulburtoare yi aduc triste(e. Dup ce a
ptruns n om puterea lui Dumnezeu i cuprinde mdularele yi inima yi i robeyte inima cu
iubirea lui Dumnezeu yi omul devine altul.
Cderea celor stpni(i de har este cu putin( datorit mndriei, aya cum o explic Sf.
Apostol Pavel n II Cor. 12, 7. Omul poate s-yi contemple sufletul yi prin Revela(ie, care este
ns o iluminare superioar viziunii prin sim(ire, yi dat excep(ional pentru taine ale lui
Dumnezeu.
Pseudo-Macarie crede ca stoicii c sufletul are chip yi form asemntoare ngerilor.
Ca yi mdularele corpului, func(iunile sufleteyti ca mintea, conytiin(a, voin(a, cugetele se
cuprind ntr-o no(iune; snt mdularele sufletului, care apr omul de meyteyugirile
diavoleyti.
VIII, 16. n aceast omilie se arat ce se ntmpl creytinilor la rugciune,
despre treptele desvryirii yi dac creytinii pot ajunge la desvryire.
Bucuria dumnezeiasc a celui ce se roag, este ca aceea a mirelui de mireas dup Isaia
(62, 5). Cci n rugciune, mintea celui rpit de Duhul devine strin de lumea aceasta, uit
cele pmnteyti, fiind captivat de cele divine, nemrginite.
Omul poate ptrunde totdeauna n aceste lucruri, devenind o singur fiin( cu harul.
Dar focul poate s creasc sau s slbeasc, iar lumina poate strluci mai cu putere sau s
pleasc, dup cum este nviorat de iubirea lui Dumnezeu.
Aya se ntmpl cteodat, ca n vedenia celui ce a primit trei pini, care creyteau mereu
sau o hain luminoas, unic pe pmnt, cum era aceea a Domnului pe munte.
Alt dat lumina din inim devine mai tainic, mai adnc yi omul devine strin n
lumea aceasta din cauza iubirii copleyitoare yi ajunge la msura desvryirii, curat yi liber de
pcat. Dar vlul puterii vrjmaye se arat yi omul experimenteaz numai n parte
desvryirea.
Dup ce cineva a urcat 12 trepte ale desvryirii harul se poate mpu(ina. Cci un astfel
de om poate s se dezintereseze de fra(i yi de slujirea Cuvntului. Cu aceasta, ns, moartea a
fost, totuyi, nvins. Snt nfr-adevdr momente cnd +arul se aprinde mai mult, cnd mn)ie
i odi+nete, dar snt i momente cnd se micorea i plete, precum voiete, n iolosul
omului... Eu nc n-am vut pe nimeni s iie cretin desvrit i li,er de pcat. C+iar dac
cineva se odi+nete n +ar, ptrunde tainele i se desitea de multa dulcea" a +arului,
pcatul rmne anc n el....
La ntrebarea pe ce treapt a desvryirii se afl, Pseudo-Macarie rspunde c aceast
desvryire se poate compara cu intrarea n sute de cmri oferite de Tatl ceresc celui ce-L
iubeyte yi care nu se sfryesc niciodat, aya c nu pot fi precizate yi n(elese de firea omeneasc
yi nu se pot spune de limba yi de gura omeneasc.
IX, 113, aminteyte cum se mplinesc fgduin(ele yi profe(iile lui Dumnezeu
dup multe yi felurite ncercri yi c numai de la Dumnezeu ayteptm
izbvirea de ispitele celui viclean, dup o lupt ndelungat a omului, bineplcut
Duhului Sfnt.
Exemplele marilor conductori ai lui Israel ca Iosif, David, Moise, Avraam yi Noe, ale
cror ntmplri fantastice au fost prevestite ori profe(ite dinainte snt marile dovezi ale
Scripturii c marile prefaceri n via(a pmnteasc a omului snt urmarea unei lucrri
duhovniceyti a sufletului care trebuie s se mplineasc cu mult rbdare, n(elepciune, sub
conducerea tainic a min(ii. Libertatea voin(ei este yi ea ncercat prin multe strmtorri.
Cci, cnd omul mplinete poruncile dumneeieti, cu a.utorul +arului, do,ndete i
li,ertatea iat de patimi i niierea Du+ului, deose,indu-se do oamenii cu du+ul lumii acesteia.
Un astfel de om pe to"i oamenii i .udec (I Cor. 2, 15), dar pe el nu-l cunosc yi nu-l pot
judeca aceyti oameni avnd duhul lumii, fiindc omul cel du+ovnicesc pe toate le .udec, ns
pe el nimeni nu-l .udec (I Cor. 2, 5915), dispre(uind bog(ia, desftarea, plcerea, ba yi
cunoayterea, slvite n lumea aceasta.
Ele snt dispre(uite de cei care ard de dorul ceresc yi dumnezeiesc pe care Dumnezeu
nsuyi a cobort din cer ca s-1 aduc pe pmnt, din cauza focului iubirii lui Hristos care-i
cuprinde, i aprinde..., leapd yi dispre(uiesc acele lucruri pe cinste yi slvite n lumea
aceasta..., cum spune Apostolul: Cine ne VQ despar(i pe noi de dra)ostea lui -ristos L (Rom.
=/ 35 etc).
Indumnezeirea sufletului yi dragostea cereasc a Duhului se dobndeyte prin nlturarea
tuturor ispitelor materiale yi pmnteyti, ne mai preocupndu-1 nici chiar iubirea trupeasc de
prin(i yi rude, ori gndul puterii, al mririi, al onorurilor yi prieteniilor trupeyti. Mintea lui
este stpnit de cercetarea esen(ei spirituale a sufletului, ayteptnd cu rbdare venirea
Duhului, cci zice Domnul: Cuta"i mai nti mpr"ia lui Dumneeu i toate celelalte se vor
adu)a vou (Matei 6^33).
Inrobindu-se Domnului (II Cor. 10, 5), mintea se uneyte aya de puternic cu Duhul ndt
nu se mai abate de la cile Lui. El devine astfel una cu El, cci cel ce se alipete de Domnul
un du+ este cu Cl (I Cor. 9/ 17). Dar cel ce se rupe de El, nu mai poate scpa de ntunericul
care l-a cuprins yi nu mai poate ur lucrurile rut(ii.
ncheierea este ndemnul de a ne dezlega de iubirea lumii, pentru a ne men(ine n
iubirea, dorul yi cutarea Domnului, izbvindu-ne definitiv yi pierzarea ntunericului cu
ajutorul harului, fcndu-ne astfel vrednici de mpr(ia veynic, desf(ndu-ne n veci cu
Domnul Hristos.
X, 15: Darurile +arului divin se pstrea i se nmul"esc prin sme-
renie i se pierd prin mndrie i trndvie. Sufletele iubitoare de adevr yi de
Dumnezeu, rnite de dorul cerului yi flmnzind dup dreptatea virtu(ilor nu-yi
pun ncrederea n ele nsele, ci cu att mai mult doresc cu nesa( iluminarea Du-
hului, cu ct se nvrednicesc mai mult de darurile cele duhovniceyti. Cu ct se
mbog(esc mai mult cu att se socotesc mai srace yi tnjesc dup cele cereyti,
dup Mirele dumnezeiesc, cci : Cei ce mnrnc vor ilmni i cei ce ,eau vor
nseta mai mult (Efes. 24, 28).
Astfel de suflete se fac prtaye la comuniunea tainic a Duhului Sfnt yi la iluminarea
Lui. Dar cele fr curaj yi trndave, care nu sper s ob(in prin rbdare yi sfin(enia inimii s
fie izbvite prin Duhul de rutatea inimii yi s se mprtyeasc prin El de desvryirea
dumnezeiasc, ci yi cele care dup ce s-au nvrednicit de harul divin, dar l pierd prin lipsa de
grij yi nepsare, nu vor intra in mpr(ia cerurilor.
Acestea se mndresc cu cele ce le prisosesc yi devin fr grij. N-au inima zdrobit, care
e plin de mndria pctoas yi rmn n odihna pu(int(ii mn-gierii a harului, progresnd
nu n smerenie, ci n trufie.
Cci cei ce iubesc pe Domnul Hristos socotesc c cele bune svryite cu ajutorul Lui snt
meritele Celui de sus yi nu ale pctoyeniei lor, chiar dac s-ar istovi n post yi priveghere. Iar
cele dobndite ca tainele descoperite yi alte daruri cereyti, l smeresc mai mult pe cel care le
vede ca depyind meritele virtu(ilor sale. Ele mresc mereu dorul aprins de Mirele ceresc yi-1
unesc cu El pn la moarte, cernd continuu izbvirea desvryit de pcat yi de ntunericul
patimilor yi sfin(irea trupului yi sufletului spre a se face vrednic de via(a cereasc, dup ce a
devenit slay al Duhului Sfnt.
Treptele desvririi se urc, ns, prin osteneli, ncercri i lupte cu ispite, pe care,
suportndu-le cu brb(ie, creytinul primeyte darurile yi bog(ia cereasc ca moytenitor al
mpr(iei veynice a Domnului nostru Iisus Hristos.
XI, 115. Focul din inima omului; Duhul Sfnt; yarpele mort, prenchipuirea
lui Hristos i dou convorbiri ale Domnului.
Focul cel ceresc vine n om la nviere. El s-a manifestat n cei trei tineri, pe vremea lui
Nabucodonosor yi pe vremea lui Moise yi Aaron n pustie.
La nviere, Duhul Sfnt l va arta din nou. Iar mai nainte aduce lumina care arat
adevrul. Fr el domina demonul, stpn pe Adam yi pe descenden(ii lui.
Ca Moise care a scos pe Israel din Egipt, Mntuitorul scoate sufletele din robia amar a
iadului. In acest scop s renun(m la bog(ii yi la iubirea pmn-teasc, cci unde este
comoara ta, acolo este i inima ta (Matei 6, 21).
Cnd israeli(ii mureau de muyctura yerpilor veninoyi n pustie, Moise a pironit un yarpe
de aram pe vrful unui lemn yi cei muyca(i se vindecau dac priveau la el. Era prenchipuirea
lui Iisus Hristos care mntuieyte pe cei care-yi ridic privirea la El, prsind cele pmnteyti de
jos. De aceea El yi-a pironit trupul pe cruce care ne mntuieyte, ceea ce pentru iudei este
sminteal, iar pentru neamuri o nebunie (I Cor. 23, 24), pentru c n trupul Lui omort este
via(a, izbvirea yi lumina. El este Mielul Iui Dumneeu, care ridic pcatul lumii (Ioan 1,
29).
De aceea, cnd ne mprtyim cu trupul Domnului, intr n sufletele noastre, ptrunznd
n iadul inimii yi le izbveyte sfrmnd pietrele grele de deasupra lor ori lan(urile care le
nctuyeaz.
Dumnezeu, Creatorul a toat lumea, ptrunde pretutindeni unde voieyte yi unde s-a
cuibrit moartea yi libereaz pe Adam yi pe urmayii lui, fr s sufere ceva de la moarte. i
astfel alta e situa(ia celui care lupt mpotriva diavolului ajutat de DomnuL El ndeprteaz
pe Adam cu mrturia Domnului c nu vrea moartea pctosului dac struie n srcie, n
nevoin(e yi n rugciune, rbdnd toate pn la sfryit pentru mpr(ia cerurilor.
XII, 118. Despre starea lui Adam nainte yi dup cdere yi alte lmu-
riri folositoare.
Clcnd porunca, Adam a pierdut chipul yi asemnarea lui Dumnezeu, asa cum o
moned cu chipul mpratului yi pierde valoarea ei fiind falsificat. Cu aceasta yi-a pstrat
existen(a dup firea sa, dar nu mai are legturi cu Ziditorul.
Cel ce este srac cu Duhul progreseaz n aya fel n cunoaytere, nct yi d Seama de
nimicnicia lui, fiind ceea ce este datorit lui Dumnezeu. La fel, Avraam a n(eles c este
pmnt i cenu (Fac. 18, 27), iar David vierme i ,at.ocura Oamenilor (Ps. 21, 7). Cei ce
vor s fie asemenea lor, s fie smeri(i yi cu inima zdrobit, ceea ce au apar(inut Domnului.
Cci drep(ii au fost prigoni(i, batjocori(i (cf. Evrei 11, 3738), ilmnind, nsctnd,
)oi, ocri"i i pri,e)ind (I Cor. 4, 11). La fel Stpnul lor a purtat coroan de spini, btut,
scuipat yi rstignit.
Zidi(i pe temelia Domnului yi a Apostolilor, s-I urmm (I Cor. 4, 16), primind
batjocura yi patima, ba chiar rstignirea pentru ca s domnim n veci cu ei.
Adam a fost totuyi prtay la chipul cel ceresc, moytenind Cuvn(ul care era slav yi
nv(tur yi cu care a dat nume creaturilor. A avut deci cunoytin( yi dup clcarea poruncii,
pentru c ea le-a dat cunoytin(a binelui yi rului.
Chiar ntrebrile zilnice privitoare la cele ce se ntmpl cu tine snt lmurite n Biblie.
ZI pe Domnul 55 alli pretutindeni, dac-5 cau"i cu adevrat. Iar la judecata cea mare vom fi
despr(i(i n dou cete ale cror pstori yi vor cunoayte turma, iar turma yi va cunoayte
Pstorul. Fiecare va primi rsplata, cu hrana yi slava care acum strluceyte n inima
creytinului, iar atunci n afar.
Recomandarea Apostolilor ca femeia s nu se roage cu capul descoperit (I Cor. 11, 5),
indica modestia, ea devenind simbolul Bisericii, care mbrac pe fiii ei #u veyminte divine yi
slvite.
Pentru slujirea ei, Marta a primit un dar dumnezeiesc pe care %u avea s-1 mai piard.
Iar Mria, yeznd la picioarele Domnului, cuvintele Lui i)au ptruns in inim, care i s-a
umplut de Duhul Sfnt ce nu se va mai lua de la ea. De aceea Domnul i-a spus c yi-a ales
partea cea bun.
Nu este de mirare c cei care se alipesc de Domnul primesc o putere dumnezeiasc mare
yi puternic: Corneliu, Zaheu yi Samarineanca, tlharul pocit, Apostolii yi to(i cei #e L-au
iubit pe Domnul n toate vremurile, au aflat n ascuns lucruri, pe care %u le cunoyteau (Ioan
14, 6), au renscut duhovniceyte, yi au devenit, uni(i #u El, zidiri noi.
Astfel de prefaceri prin puterea Duhului snt vizibile yi n vremurile noastre.
XIV, 17. Cei ce se preocup de mpr(ia cerurilor, se leapd dc
cele lumeyti, struie n rugciuni yi cereri yi ayteapt venirea Domnului n el,
#are arat lumina lui Hristos yi-i aduce bucurie mare. Pn atunci se teme de
toate rut(ile yi de pierderea mpr(iei cerurilor.
S rugm yi noi nencetat pe Dumnezeu s ne mbrace n Hristos Cel ceresc, fr de
Care nu putem nimic (Ioan 15, 5), consacrndu-I mintea yi cugetul, pentru a %e descoperi
tainele n sfin(enie, dndu-ne yi hran cereasc yi butur duhovniceasc. Cci El ne socoteyte
fii ai Si, nscu(i din El yi ne ndestuleaz cu toate ale Sale (Ioan 8, 35). Aceasta ne oblig s
facem mai mult dect ceilal(i oameni, vrnd s dobndim bunuri mari yi s moytenim pe
Dumnezeu (Ps. 16, 3). Ca rsplat, Domnul ne cur( cugetele pervertite yi moarte, le nal( yi
le nviaz. Prore tii luminau doar pe Israel, dar Apostolii snt ca stelele care lumineaz
ntreaga lume.
Satan arc yi el un loc unde locuiesc puterile ntunericului, alturi de cel luminos al
Dumnezeirii, unde umbl yi se odihnesc ngerii yi sfin(ii. Acele locuri nu pot fi vzute prin
sim(uri, ci numai prin mijlocirea ochiului duhovnicesc al inimii. Creytinii au focul ceresc care
sfin(eyte inima, li hrneyte, i cur( yi-i apr.
XV, 153. Omilia aceasta arat mai nti cum trebuie s se poarte sufletul
pe care Hristos l-a primit n comuniunea tainic, cereasc, cu El : Cu sfin-
(enie, nentinare, cur(ie, mplinind cu toat druirea de sine slujba pe care i)a
ncredin(at-o Duhul, nentristndu-1 cu nimic yi manifestndu-i toat iubirea. Dac
greyeyte cu ceva yi svryeyte ce nu trebuie, necolabornd cu Duhul yi neascultnd
pe Domnul, atunci este ndeprtat de Izvorul vie(ii yi dezbrcat de cinstea pe care
%-o mai merit yi de comuniunea cu mpratul ceresc yi sfin(ii, ngerii, puterile,
Apostolii, Profe(ii yi martirii i plng : A czut bradul, ntrista(i-v cedri zice
Scriptura (Zaharia 11, 2).
Tot aya s-a ntmplat cu Israel, care a sfryit prin ncercri amare, dup ce s)a bucurat
sub toate formele de un ajutor nu ntotdeauna pe deplin meritat. Profe(ii l-au plns #u
amrciune, artnd marile lui greyeli, care au dus la pieirea lui #a stat dup aceea (A se vedea
Isaia, Ieremia yi, de pild, Iezechiel 16, 6).
i aspr este certarea Duhului pentru sufletul cur(it yi mpodobit yi hrnit #u hran
dumnezeiasc, dar care apoi nu mai arat iubirea cuvenit Mirelui #eresc, ci se supune lui
satan, care se rzboieyte ca s doboare pe cei ce s-au nl(at Ia un grad mare de desvryire.De
aceea cei ce s-au fcut prtayi Duhului lui Hristos, s rmn lipsi(i de El, fcnd toate
eforturile pentru a pstra via(a dumnezeiasc pe care au dobndit-o.
In acest scop sufletul slujitor lui Dumnezeu s-o fac din toate puterile dup ndrumrile
harului dumnezeiesc, cu n(elepciune yi discernmnt ca nu cumva, altora propovduind, eu
nsumi s m iac netre,nic (I Cor. 9, 27).
Trebuie s fim cu luare aminte la ndrumarea Duhului yi atunci cnd patimile iau
pcatele noastre snt par(iale : yi atunci s nu le neglijm pentru ca s nu se ntunece ntregul
organism.
De asemenea, cretinii nu tre,uie s .udece pe nimeni i s nu deiimee, s nu
osndeasc i s nu iscodeasc pe nimeni. 0 comptimeti n tcere pe cei pctoi, ca i pe
cei ,olnavi, artind ndurare iat de ei. i sfin(ii vd amgirea lumii, dar omul lor luntric
vorbeyte cu Dumnezeu.
Dar cei ce apar(in acestei lumi cuget la cele pmnteyti, pe cnd creytinii adevra(i,
apar(in altui veac yi altei cet(i. Teama de Dumnezeu aduce stpnirea peste toate pe cnd
pctoyii snt slabi yi nrobi(i j pe ei piatra yi sabia i ucide, iar demonii i stpnesc.
La nviere toate mdularele nviaz, pstrndu-yi natura yi ipostasul yi pri-mindu-yi
plata pentru cele ce au agonisit pe pmnt. Cci unde este Duhul Sfnt, acolo vin prigoana yi
lupta. Profe(ii, Domnul yi Apostolii au fost prigoni(i, dar dup rstignire a venit la creytini
Mngietorul, Duhul adevrului, care ndulceyte toate.
Pcatul poate intra n inim dac este primit de om. Apoi din inim ies cu)etele cele
rele (Matei 15, 19). Rugciunea curat yi mintea preocupat doar de Domnul va aduce
cugetele sfinte.
Faptul c pcatul ai fost osndit prin cruce, nu l-a desfiin(at. Mul(i dintre cei care au
primit Botezul au avut cugete viclene yi pctuiesc. Numai cel ce are o iubire curat pentru
Domnul se apr de cugete necurate. Prin nesupunerea primului om am primit pcatul, care,
dup Macarie, nu e firesc la oameni (IV, 8). Dar exist o co-habitare la oameni a pcatului cu
harul, care d putin( omului s nving rul printr-un ascetism riguros yi printr-o rugciune
nencetat.
i omul care are harism poate s cad, dac este neglijent. Harul rmne yi dup
cderea omului n pcat pentru ca omul s revin la via(a adevrat prin tnguire yi pocin(.
Cei desvryi(i nfrunt necazuri yi lupte cu duymanul care uryte pe oameni.
De asemenea, cei milostivi nu socotesc mila o pagub yi nici lupta cu diavolul o
slbiciune, ci o ntrire a lor. In felul acesta ei pot rmne mereu alturi dc Iisus Hristos yi
lng tronul Lui, cu fric yi cu cutremur.
La fel se ntmpl cu cei care gust din harul lui Dumnezeu (Ps. 33, 9) se for(eaz s nu-l
piard, precum cei boga(i bunurile lor lumeyti.
Fiii luminii nu nva( nimic de la oameni fiind nv"a"i de Dumneeu (I Tim. 4, 9).
Harul lui Dumnezeu scrie legile Duhului yi tainele cereyti pe tablele inimii, care domneyte
peste toate mdularele yi cugetele.
Fiii ntunericului au ns inima stpnit de pcat (Matei 15, 19), care rbufneyte pe
neayteptate, chiar dup etape de potolire yi dup eforturi de a se (ine ascuns n inim.
Cnd cineva iubeyte cu adevrat pe Dumnezeu yi Dumnezeu l iubeyte yi-1 ajut pentru
ca toat lucrarea, iubirea yi rugciunea lui s fie curate. El iubeyte pe om yi pe acesta l-a fcut,
dup chipul yi asemnarea Lui yi oti de n)eri stau n .urul acelora, care se tem de El (Ps.
34, 8). Toat crea"ia rmne aa cum a iost tcut, dar omul are li,ertatea de a se sc+im,a din
,un n ru i invers.
De aceea eyti dator s cau(i fclia, care lumineaz yi s afli cugetele cele curate, pentru
c acestea snt cele naturale, pe care le-a fcut Domnul... Ei snt strini n aceast lume.
Cetatea yi odihna alta este ; mngierea lor este mngierea Duhului... Lacrimile snt pentru ei
desftare, iar cnd se bucur yi se veselesc snt cuprinyi de team....
Cei care se seme(esc n inimile lor c au primit harul, l pierd fiindc Dumnezeu l ia de
la ei yi ei rmn yi sraci yi pedepsi(i.
Groaznicul yarpe al pcatului se afl la un loc cu sufletul, cugetele se pot uni sau se
lupt. Dac rezist, rutatea nu ptrunde acolo yi locul rmne al Domnului, pentru ca s
primeasc pe cel curat n mpr(ia Sa.
Cei ispiti(i nu trebuie s se mhneasc, ci s socoteasc mai de pre( srcia dect bog(ia,
postul dect desftarea, ocara dect slava yi lupta dect layitatea.
Sfntul Pseudo-Macarie socoteyte pe simplul creytin ntmpinat de Domnul cu ngerii yi
cu sfin(ii, iar dac este rnit de pcate mpratul cel ceresc l vindec cu toate leacurile yi-1
invit la masa mprteasc. Singura condi(ie este s-o primeasc. In Evanghelie se aminteyte
refuzul unora (Luca 14, 1720; Matei 22, 4).
innd seama de ceea ce se vede, noi, to(i fra(ii, avem acelayi chip yi nf(iyare a lui
Adam. Dar, n ce priveyte cele luntrice, unii dintre noi sntem prtayi ai lui Hristos yi ai
ngerilor Lui, iar al(ii ai lui satan yi ai demonilor. In inim e la,oratorul drept"ii i al
nedrept"ii, de acolo pleac moartea i via"a. Ea trebuie (inut curat fiindc acolo vine
mpratul Hristos mpreun cu ngerii yi sfin(ii. Iar inima are drept conductor mintea,
contin"a care cenurea cele cu)etate (Rom. 2, 15).
Conytiin(a nu aprob gndurile care se supun pcatului yi conduce inima, potolind
cugetele firii, care se nasc n ea.
Cnd Adam a clcat porunca, yarpele a intrat n suflet yi a devenit stpnul casei, ca un al
doilea suflet, nscnd n inim multe cugete necurate. Urmarea o arat Evanghelia : Oricine
nu se leapd de sine yi nu-yi urte suiletul su, l va pierde (Luca 14, 26). Dar cel ce se
supr pe sine yi pe poftele cuibrite n el, se biruie pe sine yi devine curat, ndumnezeindu-se
yi primind ungerea cu untdelemnul sfin(itor.
ntoarcerea la cele bune, ca yi la cele rele nu este cu neputin(, fiindc oameni; nu se
potrivesc cu harul. Cei ce au gustat din acest dar au yi bucurie yi mngiere, ns yi frica yi
cutremurul, veselia yi triste(ea. Iar lacrimile snt pentru unii ca aceytia pine, iar triste(ea
dulcea( yi odihn.
:e cel mndru i n)miat pentru c s-a mprtit de +ar, c+iar dac tace semne i nvie
mor"ii, s nu-l creiB ... nu are suiletul smerit, nu este srac cu du+ul, nu se las dispre"uit i
este nelat de ru 6 toate iar s tie. Cci trebuie s fie conytient c el e srac, tot binele
duhovnicesc venindu-i de la Dumnezeu, care i-1 poate lua. Iar cel ce crede c a clti)at destul
nu este cretin ci vas al rtcirii yi al diavolului, pentru c desftarea de la Dumnezeu este
fr sa(, smerenia liind semnul distinctiv al cretinului, srac i mereu ilmnd de cele cereti.
Cnd s-a suit pe munte, trupul Domnului a strlucit ntr-o lumin dumnezeiasc. Ea se
va revrsa yi peste trupurile sfin(ilor la nviere. Cci Cei ce sim"ete i cei ce se siin"esc dintr-
%nul snt to"i (Evrei 2, 11 yi Ioan 17, 22).
Cel ce s-au mutat din moarte la via(, o trieyte cu adevrat yi nu moare, cci se va scula
iaryi ntru slav, moartea creytinilor fiind semn yi odihn. De aceea creytinii snt superiori lui
Adam, care era nemuritor, avnd trupul yi sufletul ne-striccios pn la cdere, numai. De
aceea creytinii i snt superiori.
Descompunerea trupurilor vdeyte importan(a liberului arbitru de care depinde
ntoarcerea oamenilor spre bine sau spre ru, ei avnd libertatea de a face ce vor n acest veac.
Rul nu se desrdcineaz de ndat ce omul ncepe s progreseze, ci pe msur ce omul
progreseaz n har, ca yi embrionul din pntecele femeii, semin(ele yi roadele semnate (Efes.
6, 12).
In lucrurile vzute exist multe trepte de naintare, deci nu e de mirare c n
cunoayterea tainelor cereyti ele snt yi mai numeroase, trecnd prin ncercri yi ispite. i cei ce
au gustat din har yi au n mintea yi inima lor semnul crucii yi dispre(uiesc toate celelalte trepte
ale cunoayterii, dac au n omul lor cel luntric pe Domnul yi Creatorul tuturor, care i-a fcut
dup chipul yi asemnarea Lui yi n care se odihneyte.
El este mai presus de ngeri. Totuyi nu ngerii au venit s mntuiasc pe oameni. Att de
mult iubire a artat Dumnezeu pentru om, nct S-a rstignit pentru el!
ngerii snt slujitori ai sfin(ilor: Salvarea lui Elisei, lor li se datoreyte (IV Regi 6, 14).
Aceasta arat ct cinsteyte Dumnezeu pe om, nct l caut cu ngerii pentru a-1 face prtay
mpr(iei Sale.
In palatul cel ceresc slujesc numai cei fr prihan yi cu inima curat. Acest palat
trebuie s fie frumos mpodobit pentru c n el se odihneyte Dumnezeu mpreun cu Biserica
cereasc : Este casa sufletului fiecruia n care slyluieyte Cel Necuprins !
Sufletului tu i ncredin(eaz Dumnezeu averea yi lucrurile Sale cele mai de pre( yi
pentru el lupt mpreun cu ngerii yi cu duhurile, mpotriva vrjmayului ca s-1 izbveasc
de la moarte.
El spal rnile neamului omenesc, l vindec yi-1 duce n camera cereasc. Dar celor
ispiti(i de rutate le las intrrile libere pentru duhurile rut(ii, care-i distrug yi le pustiesc
mintea mprytiindu-le gndurile n veacul acesta.
Mul(i oameni care cultiv ytiin(a nu se apleac spre inim yi nu vd relele care cuprind
sufletul. Or, dac cineva nu d lupta mpotriva pcatului, rul, (y-nind mereu ca o gur de
izvor, duce pe om la pcate f(iye. De aceea s ne silim s oprim toren(ii care ne fac s ne ieyim
dni min(i. Pcatul ac(ioneaz n ascuns, n omul cel luntric yi n minte yi se lupt cu
gndurile, socotind c din ini(iativ proprie svryeyte acestea. Dar cei ce au n mintea lor
pacea lui Hristos ytiu de unde vin, fiind lumina(i de El.
Patima vicleyugului de care sufer mul(i este un foc necurat, care aprinde inima,
svryind desfrul n ea yi apoi pe fa(. Continu cu iubirea de argin(i, slava deyait, mndrie,
invidie yi mnie. La toate acestea trebuie s ne gndim.
Mun(i greu de suportat snt patimile ; n mijlocul lor snt potop de fiare veninoase yi de
tlrtoare... Patimile snt flcri de foc ce mistuiesc yi sge(i arztoare ale celui viclean (Efes. 6,
16). S ne opunem lor cu mnia, care izgoneyte pe satan, devenit neputincios. Mintea nu
trebuie s se ntineze nici cu pcatul svryit nluntrul sufletului, yi pofta trebuie s se sting
definitiv.
Asemenea scafandrilor, monahii se coboar n adncul mrii rut(ilor yi n abisr.l
ntunericului pentru a aduce la suprafa( pietrele scumpe, care mpodobesc coroana lui
Hristos, Biserica cereasc, cetatea luminoas, poporul ngeresc yi veacul cel nou.
Viet(ile czute ntr-o mreaj snt alese; oamenii din mreaja harului snt adeseori
nemul(umi(i yi se arunc iaryi n abisul ntunericului.
Din nisipul cernut pentru aur pu(ine grun(e se aleg; tot aya se aleg mul(i oameni dar
pu(ini rmn n lumina harului.
Cei ce griesc din comorile Duhului snt sra(i cu sarea cea cereasc. Asemenea unor
vase sfin(ite snt cei care primesc n ei puterea sfin(itoare yi o pstreaz cu rbdare.
Voin(ele oamenilor snt deosebite, ducnd ori la rzboi, ori la odihn.
Inten(iile oamenilor dup cdere snt prginite yi pustiite, prnd niyte cet(i surpate
sau niyte grdini pline de blrii: 0pini i plmid i"i va rodi "ie pmntul a spus
Creatorul lui Adam (Facere 3, 18). Deci e nevoie de mult trud yi osteneal pentru a repune
temelia bunei vie(uri yi un foc, care s ard necur(ia grdinilor, flcrile luminnd iaryi
sufletul.
XVI, 113. Oamenii duhovniceyti se afl sub ispite yi necazuri, care izvorsc din primul
pcat. Pcatele snt datorate voin(ei libere a omului. Liber tatea ridic problema originii
materiei yi a ipostasului rului.
Tulbureala aduce amestecul sufletului cu satan, iar rutatea aduce pocin(a yi omul se
poate alipi de Domnul, fcndu-se un duh cu El (I Cor. 6, 17).
Ispitele nu aduc nici disperare, nici liniyte. Ndejdea nu trebuie s lipseasc niciodat
din suflet, fiindc cu ea mpu(ineaz Dumnezeu rutatea.
Dumnezeu este nemrginit yi necuprins de minte, neptimitor, dar cuprinznd pe toate,
yi iadul yi pe satan.
La Dumnezeu rul n-are existen(a n sine yi pe El nimic nu-L poate vtma, fiind n
vzduh cu satan ; la fel, harul Lui fiind n suflet mpreun cu pcatul. De aceea trebuie s
avem fric yi grij de El, cci dac harul nu este strns lipit de suflet yi nu-l (ine treaz yi
ndreptat spre cele bune, se fac acestea de team yi din zdrobire de inim ca un lucru firesc.
Harul lucreaz n ascuns n inim, introducnd acolo iubirea cereasc yi pre-fcnd
amrciunea n dulcea(. Domnul lucreaz de asemenea n suflet pn ce iese din trup.
Omul luntric este ca o figurin yi este o asemnare a acelui din afar. Este ca un vas
minunat yi de mare pre( pe care Domnul l-a preferat oricrei alte creaturi. Iar creytinii
apar(in altei lumi, ca fii ai lui Adam cel ceresc yi ai Duhului Sfnt (Ioan 17, 16). De aceea,
avnd concet(eni, duhurile sfin(ilor yi ale ngerilor, yi Domnul fiind cu ei n momentul plecrii
lor de pe pmnt, ei se ndreapt ctre cele de sus cu mare bucurie.
Pseudo-Macarie cere creytinilor s uneasc buntatea cu severitatea, n(elepciunea cu
discernmntul, cu fapte, deplina ncredere n Domnul yi nencredere n sine.
Cei care tgduiesc pcatul au o vorbire care nu este dreas cu sarea cereasc. Iar
oamenii duhovniceyti, dup ce au trecut mai nainte prin ncercri, multe yi nfricoytoare,
umplndu-se dup aceea de har yi de bunuri duhovniceyti, nu se mai tem de cei ce vor s-i
jefuiasc, dar totuyi au o team legat de folosirea darurilor spirituale ncredin(ate lor. Cci ei
se socotesc mai prejos dect to(i pctoyii yi mai neytiutori dect to(i semenii lor. ,.
Harul nal( mintea pn la cer, la lumea cea desvryit yi la odihna cea veynic. Totuyi,
cei crora li se ncredin(eaz o lucrare duhovniceasc snt st-pni(i de grij yi n-au odihn,
pentru c trebuie s scoat din cetatea sufletului mpr(ia ntunericului yi pe barbarii
stpnitori.
Lupta omului, nevoin(ele yi iubirea lui Dumnezeu se arat atunci cnd m-pu(inndu-se
harul se mbrbteaz yi strig ctre Dumnezeu. Iar valoarea omului pentru sine nsuyi se
identific atunci cnd a n(eles c este chemat s fie nemuritor, fiu al lui Dumnezeu, frate yi
mireas a mpratului.
Psalmistul deplngea aya cderea omului, zicnd: Omul n cinste fiind, n-a priceputB
alturatu-s-a do,itoacelor celor tr minte yi s-a asemnat lor (Ps. 48, 21).
XVII, 115. Despre ungerea yi slava duhovniceasc a creytinilor yi c fr ea este cu
neputin( a se mntui cineva.
Ungerea mpra(ilor yi a profe(ilor cu untdelemn avea mare putere fiindc era sfin(it,
dar nu se poate compara cu ungerea cereasc prin care cei unyi devin Hristoyi dup har,
mpra(i yi preo(i ai tainelor cereyti, adic fii, domni yi dumnezei, lega(i, captivi, rstigni(i yi
consacra(i Domnului. Prin ungerea dup har yi dup omul lor cel dinluntru, aceytia primesc
pecetea cereasc yi duhovniceasc a mpr(iei celei nestriccioase yi a puterii veynice,
arvuna Du+ului (II Cor. 1, 22; 5, 5), pe Duhul Sfnt, Mngietorul. Ei nc n-au primit
moytenirea ntreag, dar arvuna i face siguri de ea yi se simt deja ncorona(i yi mpr(ind,
ytiind c vor domni cu Hristos, cnd Duhul se va manifesta cu putere, fapt pe care le-au expe-
rimentat n parte pe pmnt.
Vlul cu care diavolul a acoperit sufletul a fost nlturat de har yi el poate acum s
contemple cu ochi cura(i slava luminii celei adevrate, pe Soarele drept(ii care strluceyte n
lumin.
Cei stpni(i de Hristos yi de veacul viitor, contempl frumuse(ile de acolo, avnd
cetatea noastr n ceruri (Filip. 3, 20). Treptele acestea nalte le urc ns oamenii cu osteneli,
necazuri yi lupt mult; mai snt yi unii n care lucreaz yi se odihneyte harul, alturi de
rutate, n inima lor lucrnd yi lumina yi ntunericul.
Deyi lumina strlucete n ntuneric i ntunericul n-a cuprins-o (Ioan 1, 5), lumina cea
fr prihan poate fi umbrit (II Cor. 6, 14, 16), cci cei ce au discernmnt yi n(elepciune
recunosc c avnd harul lui Dumnezeu nu snt scuti(i de gnduri ruyinoase yi murdare, harul
co-habitnd cu pcatul yi n inima lor stpnind cnd unul, cnd altul. Chiar yi Sfin(ii Apostoli,
care aveau pe Mngietorul, nu erau lipsi(i de team, pe care le-o da chiar harul, pentru a nu
se abate de la calea cea dreapt yi care nu-i vtma, fiind mbrca(i cu puterea desvryit a
lui Hristos.
Chiar n starea de desvryire exist o msur a dragostei fa( de Dumnezeu superioar
yi abundent. Unii greyesc dac nu mai au nici o grij dup ce sufletul a primit harul, stingnd
Duhul (I Tes. 5, 19). Unii doresc s se sprijine pe al(ii, iar al(ii pe ei nyiyi. Dar unii mpart
darurile sracilor, fiind superiori, fiindc snt de folos yi altor suflete. Cei ce supun trupurile
lor la insulte yi suferin(e pentru numele lui Dumnezeu snt superiori celorla(i. Dar cei ce vor
s rmn necunoscu(i ii depyeyte pe to(i.
Cei care vor,esc despre iaptele virtu"ii, iar s le niptuiasc snt lipsi"i de ,unul sim".
Nimeni nu poate s cunoasc tainele yi n(elepciunea lui Dumnezeu, s fie creytin bogat
n har fr Domnul nostru Iisus Hristos yi lucrarea puterii divine yi dac nu snt conduyi yi
pstori(i de ea, dup omul lor luntric. Cci ampr"ia lui Dumneeu nu st n cuvnt, ci n
putere, zice Apostolul (I Cor. 4, 20).
Evanghelia rezum nv(turile dumnezeieyti (Luca 6, 29; Matei 5, 40), dar Apostolul le
expune pe larg, artnd c lucrarea de cur(ire trebuie s se fac pu(in cte pu(in, cu rbdare
yi struin(. Cci cel ce grieyte cuvinte duhovniceyti, fr s fi gustat din duhovnicie, este
asemnarea cltorului n aryi(, care yi nchipuie c pe cmpul pustiu, unde moare de sete,
curge ap. La fel fac cei ce vorbesc despre desvryire, despre bucuria spiritual yi despre
neptimire.
Creytinismul evanghelic este hran yi "butur, de care nfruptndu-se cineva, mintea
nu i se mai satur, yi l caut cu nesa(. Setea de Duhul este nencetat, El lucrind n chip tainic
n suflet. Iar adevrata lucrare de sfin(ire a omului este cea din luntrul lui.
Inima este un abis, dar trebuie s ucizi yarpele, care se cuibreyte n partea cea mai
profund a min(ii, n adncul cugetelor tale, n aya zisele cmri ale sufletului yi s deprtezi
toat necur(ia din tine. Se cuvine s cercetm cum yi prin ce mijloace se ob(ine cur(ia inimii.
Dup cum, dup omul cel din afar, ai renun(at la lucrurile cele vzute yi le-ai mpr(it
la nevoiayi, tot aya se cuvine s renun(i yi s socoteyti ca de nimic n n(elepciunea acestei lumi,
n cunoaytere yi n elocin(, ca s te po(i edifica cu nebunia predicii (I Cor. 1, 21),
n(elepciunea cea adevrat, cu puterea care lucreaz prin Sfnt Cruce.
XVIII, 111. Cei care au yi pstreaz n ei comoaTa cereasc a Duhu-
lui, pe Domnul nsuyi, dobndesc o comoar yi mai mare mplinind toate po-
runcile Domnului : Noi avem aceast comoar n vase de lut (II Cor. 4, 6), care
s-a fcut pentru noi n"elepciune de la Dumneeu, dreptate, s*in"ire i rscump-
rare (I Cor. 1, 30).
Srcia duhovniceasc lipseyte pe creytin de tot binele, de aceea fiecare trebuie s se
srguiasc de a ruga pe Domnul ca s primeasc comoara cereasc a Duhului, ca s
mplineasc fr osteneal yi greutate, fr prihan toate poruncile pe care altfel nu le putea
ndeplini.
Cci cel bogat poate oferi ospe(e, dar cel srac rmne yi mai lipsit de toate dup
asemenea eforturi.
De asemenea, cei boga(i n Duhul Sfnt vorbesc din prisosul inimii lor yi din comoara lor
yi desfteaz sufletele celor ce ascult, pe cnd cel srac n-are nimic din bog(ia lui Hristos yi
trebuie s mprumute yi s citeze cuvintele altora, rmnnd tot aya de srac ca mai nainte, el
nsuyi neavnd de ce s se bucure yi s se veseleasc n Duhul. De aceea trebuie s cerem de la
Dumnezeu cu inima zdrobit yi cu credin( tare s ne dea comoara adevrat a lui Hristos ca
s ne fim folositori yi nou yi altora, mprtyindu-ne yi noi yi mprtyind-o yi lor, cci El ne-a
asigurat c Eu i Tatl Meu vom veni i ne vom sllui ntru el (Ioan 14, 23).
Cei ce devin fiii lui Dumnezeu, nscndu-se de sus, de la Duhul Sfnt yi au n ei pe Hristos
Care lumineaz yi d pacea, snt cluzi(i de Duhul yi inima le e nviorat de har yi plin de
felurite bucurii cereyti la cel mai nalt grad, mb-tndu-se yi veselindu-se de Duhul, de be(ia
tainelor divine yi duhovniceyti.
Nenumrate yi minunate snt manifestrile dragostei lor pentru fra(ii lor n aceast stare
supranatural dumnezeiasc. Ei trec atunci de la o stare de frmntare suprafireasc la una
de mare liniyte, de senintate yi pace adnc, afunda(i ntr-o stare de bucurie de negrit ori de
n(elepciune inefabil yi cunoaytere a tainelor Duhului celui de neptruns yi de negrit. Alt
dat harul l odihneyte dup voia lui Dumnezeu.
Iar cnd sufletul ajunge la desvryirea duhovniceasc, unindu-se cu Duhul,
Mngietorul, adic s-a amestecat cu Duhul, fcndu-se asemenea lui Hristos, pur-tnd n sine
virtu(ile puterii Duhului, fr prihan, fr pat.
S ne rugm lui Dumnezeu cu credin(, dragoste yi ndejde, ca s ne dea yi nou
comoara dumnezeiasc a lui Hristos prin Duhul Sfnt, prin mplinirile yi odihna ei pentru ca
s ajungem la desvryirea plenitudinii lui Hristos, ca s ne umplem de toat plintatea lui
-ristos (Efes. 4, 13). Sfin(indu-ne la trup yi suflet yi pironin-du-ne pe Crucea lui Hristos, s
ne facem vrednici de mpr(ia cea veynic.
XIX, 19. Cel ce caut desvryirea trebuie s cread cu trie n Dom-
nul, s mplineasc poruncile Lui yi s se lepede cu totul de lume, aytep-
tnd venirea yi ajutorul Lui, conytient de faptul c pcatul locuieyte n el yi c
este cel mai nensemnat yi mai ru om (Ioan 5, 44 yi Matei 11, 29).
De asemenea, s fie milostiv yi smerit, struind n rugciuni, n asa fel nct Domnul s-yi
fac slay n sufletul su, iar el s-yi aminteasc cu dragoste de EI yi s fie plin de Duhul Sfnt.
Cel ce se apropie de Domnul se sileyte s iubeasc, s fie blnd, s nu se rzbune singuri
(Rom. 12, 19) yi s se roage for(at pentru ca s primeasc adevrata rugciune a Duhului cu
roadele Lui, care e iubirea adevrat, adevrata blnde(e, ndurare yi buntate a inimii.
El poate ob(ine harul rugciunii dar nu yi blnde(ea, smerenia, dragostea pentru care nu
se ngrijeyte, neavnd nici credin(a yi nici ncrederea n Dumnezeu. Pentru acestea ca yi
pentru rugciune creytinul trebuie s manifeste roat struin"a i ndelun)r,darea
(Col. 1, 11), silindu-se totdeauna spre cele ale lui Dumnezeu, cu gura yi cu inima, dar fr
suprare, mnie yi (ipt (Efes. 4, 31) yi numai cu buntate, smerenie yi blnde(e.
mplinirea acestei virtu(i devine pentru el o a doua natur. Dar, repetm, dac se sileyte
doar spre rugciune yi nu se for(eaz yi pentru virtu(ile de mai sus, el pierde harul, nu
progreseaz yi nu creyte n harul dat, cci locul de odihn al Domnului rmne : smerenia,
iu,irea i ,lnde"ea cu celelalte porunci ale 'ui.
Ca yi cel ce persevereaz n rugciune, cel ce se sileyte s practice poruncile Domnului se
obiynuieyte a face binele, dobndeyte mplinirea rugciunii sale, sporeyte yi nfloreyte harul yi
se liniyteyte, n smerenia, iubirea yi blnde(ea Lui. Cres-ucnd astfel yi desvryindu-se n
Dumnezeu, se nvredniceyte, a deveni moytenitor al mpr(iei Lui.
Cel smerit nu cade, cci se crede mai prejos dect to(i ; trufia fiind o njosire, pe cnd
smerenia este o nl(are, n care putem tri n blnde(e yi iubire, im-plornd nencetat pe
Dumnezeu ca s ne trimit pe Duhul Sfnt (Ioan 4, 24).
El ne nva( rugciunea cea adevrat yi ne face desvryi(i yi deci cura(i de orice
ntinare a pcatului, pu(ind s ne odihnim n El yi El n noi, ca niyte adevra(i fii ai Printelui
ceresc.
XX, 18. Cel ce nu are Duhul lui Hristos, care acoper ruyinosul vey-
mnt al patimilor, nu este al Lui, ca yi aceia care nu au veymntul trupu-
lui, care acoper goliciunea ruyinoas. Cel ce e dezbrcat de slava divin, vey-
mntul duhovnicesc yi nestriccios care este Domnul Iisus Hristos, se ruyineaz ca
Adam care yi-a acoperit trupul cu foi de smochin (Fac. 3, 7). Sufletul lipsit de
strlucirea luminii celei negrite trebuie s-L implore pe Hristos, ca s-i dru-
iasc acea slav divin care este El nsuyi.
Toate *aptele drept"ii noastre s-au tcut vemnt ntinat, scrie Isaia (64, <), Veymntul
mntuirii, Iisus Hristos, nu-L vom dezbrca n veci, ci la nviere, trupurile lor vor strluci de
strlucirea luminii, cu care snt mbrcate nc de pe acum prin Duhul Domnului care
locuieyte n noi (Rom. 8, 11). Cci ca yi femeia cu scurgerea de snge (Marcu 5, 25), orice suflet
care poart n sine rana nevindecabil a pcatului, dac-L roag cu credin( pe Domnul,
apropiindu-se de El, dobndeyte vindecarea patimilor prin puterea Lui. Cci Domnul venind,
a secat izvorul cel necurat al cugetelor sufletului (Ioan 1, 29). Dar nici unul dintre Drep(i, ori
Prin(i, Profe(i sau Patriarhi n-au putut s vindece sufletul. A veni Mntuitorul care a adus
mntuirea yi nsntoyirea sufletului secnd izvorul cugetelor necurate (Ioan 1, 29).
Lucrrile drept(ii omului, adic leacurile pmnteyti nu puteau s-1 vindece pe om, ci
numai lucrrile drept(ii lui, adic natura cereasc yi divin a darului Duhului Sfnt.
Asemenea femeii, orbul care nu putea s vin la Domnul, a strigat cu credin(
puternic : !iul lui David, miluiete-m] (Matei 15, 22) dovedind c dac este orbit de
ntunericul pcatului, i-a rmas totuyi voin(a de a striga yi a chema pe Iisus ca s aduc
sufletului mntuirea veynic.
Dar Domnul se ngrijeyte mai mult de sufletul nemuritor dect de trup; dar pentru
aceasta trebuie s credem n El yi s ne apropiem de El pentru ca s mplineasc fgduin(ele
c va da pe Duhul Sfnt celor care-L cer (Luca 11, 13), c va deschide celor ce bat yi va fi aflat
de cei care-L vor cuta (Matei 7, W=.
XXI, 1<, Cel ce vrea s plac lui Dumnezeu trebuie s duc dou
lupte : una exterioar, lepdndu-se de desftrile cele pmnteyti, de iubirea
legturilor lumeyti yi de pasiunile pctoase ; alta interioar, ntru cele ascunse, cu
duhurile rut(ii pe care Apostolul le numeyte : mpotriva nceptoriilor, stpniri-
lor, a stpnitorilor ntunericului acestui veac, mpotriva duhurilor rut(ii care
snt n vzduhuri (Efes. 6, 12).
Dup izgonirea din rai, omul a fost nctuyat cu lucrurile din aceast via(: cu iubirea
lumii, adic a plcerilor carnale yi a pasiunilor, a bog(iei, a slaviei, a creaturilor, a locului de
naytere, a veymintelor. De acestea, porunceyte Dumnezeu, ca omul s se desfac din prorie
ini(iativ. Numai dezlegndu-se de toate acestea va putea s observe porunca. Cealalt e n
legtur cu cele duhovniceyti, sufletul fiind nln(uit cu lan(urile ntunericului de duhurile
rut(ii yi neputnd s iubeasc pe Dumnezeu cum vrea, nici s se roage cum vrea.
Pornind la lupta liberatoare, creytinul hotrt se leapd de toate plcerile trupeyti yi de
duhurile rut(ii care stpnesc inima. Cernd ajutorul Domnului cu mult rbdare yi cu
credin( puternic, el poate dobndi chiar de pe pmnt eliberarea luntric de lan(urile,
cursele, nchisorile yi de duhurile rut(ii.
Numai harul yi puterea lui Dumnezeu l poate libera de ele, fiindc nici %u cunoayte
rutatea lor. Cnd s)a eliberat de legturile vzute ale acestei lumi, el poat cunoayte yi
rzboiul luntric yi cugetele viclene. Cci dac nu se leapd de lume yi de poftele cele
pmnteyti yi nu se lipeyte de Domnul, %u cunoayte aceste viclenii, fiind strin luiyi,
necunoscnd rana yi patimile ascunse. Cel ce se leapd #u adevrat de aceast lume cu
ajutorul Domnului, struind cu trupul yi sufletul n slujba Lui, afl nluntrul lui mpotrivire,
patimi ascunse, lan(uri nevzute yi o btlie ascuns. Rugndu-se nencetat yi lund armele
cereyti ale Duhului, platoa drept"ii, coiiul mntuirii, pava credin"ei i sa,ia Du+ului
(Efes. 6, 1417), va putea duce lupta mpotriva nceptoriilor, stpniilor yi stpnitorilor
acestui veac (6, 12), nvingndu-le cu ajutorul Duhului Sfnt.
XXIII, 12. Cei care au yi poart mrgritarul cel ceresc, chipul luminii celei de
negrit care este Domnul, triesc yi mprtesc mpreun cu Hristos n veci (I Cor. 15, 49).
Ca yi calul dresat pentru rzboi, sufletul nu renun( la obiceiurile slbatice yi la gndul
cel trupesc yi nva( s lupte cu duhurile rut(ii yi sge(ile aprinse ale celui ru (Efes. 6, 16),
dup ce a mbrcat platoa drept"ii, coiiul mntuirii, scutul credin"ei i sa,ia du+ului (Efes.
6, 1417). La apropierea duymanului porneyte la lupt cu glas mare (Iov. 39, 25) yi l
nimereyte cu rugciunea sa fierbinte, primind astfel cununile biruin(ei.
KKB/ 16, pp. 132135. Creytinul trebuie s se mute din acest veac n cellalt, cu
cugetul la lumea Dumnezeirii cci cetatea noastr este n ceruri (Filip. 3, 20). Dar de la
clcarea poruncii de ctre Adam, gndurile sufletului s-au risipit departe de iubirea lui
Dumnezeu yi s)au amestecat cu gnduri materiale yi pmnteyti, Adam primind n sine yi
pentru urmayii si aluatul patimilor rele, cu care au ajuns la desiru, or)ii, idolatrie, ucideri.
Aya au ajuns s cread c nu exist Dumnezeu yi s se nchine pietrelor nensufle(ite. Dar
Domnul a binevoit s coboare printre oameni, s-i rscumpere cu sngele Su yi s pun din
nou n sufletele credincioase aluatul ceresc al bunt(ii, yi s devin din nou o singur unitate
n bine cu Duhul Sfnt (I Cor. 6, 17).
Aluatul dospeyte toat frmnttura (Matei 13, 33) yi sarea mpiedic stricciunea yi
dac aluatul cel ceresc al Duhului yi sarea cea bun yi sfnt a Dumnezeirii nu se amestec #u
%aura oamenilor, sufletul nu se poate elibera de mirosul greu al rut(ii yi nici nu se va dospi
ca s se libereze de fermentul rut(ii.
Sufletul nu poate svryi nimic desvryit cu de la sine putere yi nu poate s ajung la
cur(ia deplin fr Duhul, nefiind apt la mpr(ie. Fiind sub influen(a patimilor, nu va
sim(i n el via(a cea adevrat, nu se va trezi din be(ia materiei, nu va strluci n el lumina cea
adevrat yi nici ziua cea sfnt, netrezin-du-se din adncul somn al neytiin(ei #u puterea lui
Dumnezeu yi cu lucrarea harului.
Dup cum cineva simte lucrarea celui ru prin intermediul patimilor, aya trebuie s
simt yi harul yi puterea lui Dumnezeu prin mijlocirea virtu(ilor, numai aya pu(ind s se
asemene yi s se amestece natura cea bun yi dumnezeiasc cu lucrarea cea minunat yi sfnt
a harului. Unit cu harul, voin(a omeneasc se uneyte progresiv cu Duhul yi devine curat yi
sfnt prin mijlocirea Lui.
KKB/ 110. Nici un om, dac nu este ntrit de Hristos nu poate birui uneltirile celui
ru. Legea dumnezeiasc este mplntat n inima lor cea trupeasc (Ier. 31, 33 yi II Cor. 3,
31), ei au ochii min(ii lumina(i yi poftesc un lucru nevzut yi duhovnicesc. Cei care n-au fost
cinsti(i cu Cuvn(ul lui Dumnezeu yi crescu(i n Legea divin, zadarnic se ngmf yi socotesc
c pot nimici prin voin(a lor proprie asalturile pcatului, care a fost biruit doar prin taina
crucii. Cci omul are libertatea de a se opune diavolului, dar nu yi faptul de a domina cu
desvryire patimile, cum zice psalmistul : C dacd Domnul nu idete cas i nu pete
cetatea, n adar se trudesc lucrtorii i n adar ve)+ea str.erul (Ps. 126, 1).
Scriptura are numeroase nv(turi clare n aceast privin(, pe care Sfntul Pseudo-
Macarie le ncheie n(elep(eyte astfel: Dac prin a.utorul unuia mai puternic nu sntem
i,vi"i de s)e"ile cele artoare ale celui viclean i nu ne-am nvrednicit de nliere, sntem
departe de puterea lui Dumneeu i n adar trim.
In acest scop, cel ce vrea s vad ca tr-o oglind chipul lui Hristos, se cuvine s caute cu
toat inima ziua yi noaptea , ajutorul lui Dumnezeu. Ca s ajung acolo, el trebuie s se
ab(in de la bucuriile acestei lumi, de la poftele puterii potrivnice luminii yi cu totul strin de
voia lui Dumnezeu.
Din cauza neascultrii ne-am fcut robi ai patimilor trupului, am fost duyi n robie,
sntem n preajma rurilor Babilonului (Ps. 136, 1) yi, re(inu(i n Egipt, n-am moytenit nc
Pmntul Fgduin(ei, n care curge lapte yi mire. Inima noastr n-a fost nc stropit cu
sngele lui Dumnezeu yi la(ul iadului yi undi(a rut(ii snt nfipte n ea.
N-am primit nc bucuria mntuirii lui Hristos, nu ne-am mbrcat nc n omul cel nou
creat dup Dumnezeu n sfin(enie, nu purtm nc chipul cel cereasc n noi (I Cor. 15, 49) yi
nu adorm nc pe Dumnezeu n duh yi adevr (Ioan 4, 24). N-am privit nc slava Celui
nestriccios, n-am mbrcat nc armele luminii yi nu ne-am schimbat nc cu nnoirea min(ii
pentru c sntem nc asemenea veacului acestuia, n-am fost nc proslvi(i, mpreun cu
Hristos, pentru c n-am suferit mpreun cu El (Rom. 8, 17) yi nu purtm nc pe trupul
nostru stigmatele Lui (Gal. 9/ 17). Nu ne-am fcut nc templu al lui Dumnezeu yi slay al
Duhului Sfnt, pentru c sntem nc templu al idolilor yi slay al duhurilor rele, din pricina
nclinrii noastre spre patimi... N-am cunoscut comuniunea cea de negrit, nici for(a yi pacea
sfin(eniei... Nu sntem nc neam ales, preo(ie mprteasc, neam sfnt, popor agonisit (I
Petru 2, 9), pentru c sntem nc yerpi yi pui de vipere (Matei 23, 33).
Cum s nu fim yerpi, noi care nu ne aflm sub ascultarea lui Dumnezeu, ci n
neascultarea cea venit prin yarpe. Nu gsesc cuvinte potrivite pentru a deplnge dup
cuviin( nenorocirea n care ne aflm.... Srguieyte-te, deci, s devii fiu fr prihan al lui
Dumnezeu, s intri n acea odihn unde ca nainte-mergtor pentru noi a intrat Hristos... Tu
ytii, de altfel, c cei ce seamn cu lacrimi, cu bucurie vor secera (Ps. 124, 5).
ntr-adevr, lacrima, care izvoryte din mult durere yi din inima zdrobit (II Cor. 2, 4),
din cunoayterea adevrului yi mistuirea mruntaielor, este hran pentru suflet, pine druit
de nsyi Pinea cea cereasc, de care mai nainte s-a nfruptat Mria... (Luca 10, 38, 424). O,
ce mrgritare snt lacrimile care curg !....
Imit-o pe aceasta care privea numai la Cel care spunea : Foc am venit s arunc pe
pmnt i ct a vrea s iie acum aprins ]S (Luca 12, 49). Pentru c este un foc al Duhului care
nflcreaz inimile... lumineaz sufletele yi le ncearc, precum focul ncearc aurul curat n
cuptor (Proverbe 17, 3) ; el mistuie rutatea dup cum focul mistuie trestia yi spinii... (Deut. 4,
34 j Evr. 12, 29; II Tes. 1, 8). Acest foc a lucrat n Apostoli yi Sfin(i, a luminat pe ngeri yi
duhurile slujitoare, cur(eyte inima, alung demonii yi pcatul. S ne rugm ca acest foc s ne
lumineze, ca s fim adevrate sfeynice n lume, pzind cuvntul vie(ii veynice!
XXVI, 126. Demnitatea yi noble(ea sufletului depyeyte pe a cerului yi a pmntului,
fiindc Dumnezeu n el yi-a gsit plcerea yi a venit n ajutorul lui nu prin mijlocirea ngerilor,
ci El personal (Gal. 3, 19; Evr. 2, 2), ca s-1 cheme pe cel rnit yi s-i redea chipul cel dinti,
curat, al lui Adam. La nceput omul era stpn peste toat crea(ia, dar prin clcarea poruncii
satan i-a ntunecat mintea astfel c n parte aya este, iar n parte distruge, are voin( yi
trieyte.
Satan atac pe om n anumite limite yi anume nu numai pe creytini yi pe idolatri, ci yi pe
ntreaga lume. Dumnezeu d oamenilor daruri cu msuri diferite, iar rzboiul spiritual este
ngduit celui potrivnic n msura n care aceytia pot s reziste.
Celui ce primeyte puterea divin yi prin aceasta a fost schimbat n oarecare msur,
natura i rmne neschimbat, cel aspru cu asprimea lui, cel blnd n blnde(ea lui. Dar dac
nu struie n faptele cele bune, Dumnezeu nu mai gseyte plcere n el. Iar dac cel aspru se
ntoarce spre bine, Dumnezeu l primeyte cu bunvoin(. Sfin(ii Apostoli nviau mor(i yi
nsntoyeau bolnavi dar nu pe to(i.
In loc s drme zidurile unei cet(i yi s omoare pe guvernatorul care abuza de puterea sa,
Sfntul Pavel a fost scos din cetate peste zid ntr-un coy (Fapte 9, 25). Cci dac Apostolii ar fi
srvyit toate cte voiau, ar fi sdit n oameni teama de Dumnezeu yi n-ar mai fi existat
posibilitatea credin(ei yi a necredin(ei iar creytinismul n-ar mai fi fost o piatr de poticnire yi o
stnc de ncercare (Rom. 9, 33 ; I Petru 2, 8).
Istoria ntmplrilor lui Iov arat cum dup ce sufletul a fost mngiat, harul se
mpu(ineaz, iar sufletul este dat ispitelor. Vine diavolul yi-1 copleyeyte cu mii de rele : cu
descurajare, disperare, gnduri rele yi supune sufletul la necazuri pentru ca s-1 slbeasc yi
s-i rpeasc ndejdea n Dumnezeu. Ins sufletul cel n(elept nu disper cnd se afl n
nenorociri, zicnd : Chiar de va trebui s mor, eu nu-L voi prsi (Iov 13, 15). Atunci, dac
omul struie pn la sfryit (Matei 24, 13), diavolul se ruyineaz yi nu mai are ce s-I spun.
Satan cunoayte cugetele yi inten(iile omului, dar nu pe toate yi pune stpnire pe cteva
dintre ele. Uneori omul se apropie de Dumnezeu plin de zel. Satan vede. ytie c lucreaz
contra lui, dar nu-l poate opri. De ce ? Pentru c are voin(a s strige ctre Dumnezeu yi ca
fructe naturale faptul de a iubi pe Dumnezeu, de a crede, de a-L cuta yi a se apropia de El.
Smerenia ns oblig pe creytin a mrturisi c n-a fcut nici o fapt bun yi n-a svryit
nici o virtute. Totuyi el este dator s fie nsufle(it de ndejdea, bucuria yi ayteptarea mpr(iei
veynice, care-1 fac capabil s trudeasc, s suporte necazuri yi s mearg pe calea cea ngust.
Satan caut s nyele sufletul, spunndu-i c anumite lucruri l-ar face plcut lui
Dumnezeu. Cnd sufletul nu ytie s deosebeasc anumite lucruri cade n sursa diavoleasc.
Dar cnd e hotrt s lupte mpotriva lui, se uryte pe sine yi se leapd de sufletul cel pctos,
mpotrivindu-se poftelor luntrice yi gndurilor rele. Trupul nu trebuie aprat numai pe
dinafar de stricciune ;de asemenea sufletul cel netrupesc, cnd intr n contact cu yarpele cel
ascuns n el, cu duhul cel viclean, comite desfru naintea lui Dumnezeu (Matei 5, 23).
Satan nu nceteaz lupta ct trieyte omul, dar dac acesta se bucur de ajutorul
mpratului ceresc, nu are de ce s se team, fiind mbrcat cu puterea yi odihna de sus.
Cci creytinii se mbrac n Duhul Sfnt yi snt n odihn. Cnd satan a ispitit pe Domnul
40 de zile, nu L-a vtmat apropierea de trupul Su n care era Dumnezeu. La fel creytinii nu
snt vtma(i cu nimic cnd snt ispiti(i pe dinafar dar nluntru snt plini de Dumnezeire.
Aya vrea Domnul, fiindc dou lucruri se afl nluntrul su : lumina yi ntunericul, odihna yi
necazul; ntr-un moment se roag n liniyte, iar n altul este tulburat. Cei care au toate
darurile, dar n-au dra)oste, nu au nimic (I Cor. 13, 1); deci darul vindectorilor, al
descoperirii yi al profe(iei, nu conteaz cnd vine asupra lor rzboiul yi n-au yi iubirea cea
desvryit, ca-re-i face captivi ai harului.
Mul(i dintre cei ce au primit aceste daruri duhovniceyti s-au nyelat creznd c nu mai au
nevoie de mai mult. Domnul este infinit yi nu poate fi cuprins cu mintea; de aceea creytinii
adevra(i snt smeri(i yi ytiu c Dumnezeu nu poate fi cuprins yi mrit dect de cei ce L-au
gustat yi yi cunosc aceast slbiciune a lor.
Omul care se lupt nc yi are n sufletul su dou chipuri: al pcatului yi al harului,
merge cnd se mut din aceast lume la locul spre care este ndreptat mintea yi iubirea sa.
Domnul, vznd c 11 iubeyti din toat inima yi c te lup(i mpotriva celui ru, ntr-o clip te
smulge din gura ntunericului yi te duce n mpr(ia Lui, pentru c sufletul este prtay al
Dumnezeirii.
Lucrarea omului pentru mntuirea lui const n ab(inere, n fuga de lume, n struin( yi
rugciune. Dar dac se mrgineyte numai la faptele lui bune yi nu mai primeyte ceva din
afar, nu mai sufl vnturile Duhului Sfnt n sufletul su si nu se arat norii cei cereyti yi nu
se pogoar ploaie din cer care rcoreyte sufletul, omul nu poate da roade vrednice de
Dumnezeu, ca n pilda semntorului.
Fie c posteyte, fie c privegheaz, fie c se roag, fie c face ceva bun, creytinul trebuie
s le atribuie pe toate Domnului, fiindc : Dac Dumnezeu nu m-ar fi ntrit, n-ay fi putut s
le svryesc yi vznd Domnul c I le atribuie Lui, (i le va drui yi pe ale Sale, dumnezeieyti yi
cereyti. (Aici Pseud< -Macarie discut valoarea faptelor bune).
Cele sviryite cu propriile puteri snt bune yi bine plcute lui Dumnezeu, dar nu snt
pure. De exemplu, iubeyti pe Dumnezeu dar nu n chip desvryit; vine ns, Domnul yi-(i d
iubirea neschimbtoare yi cereasc. Te rogi n chip natural, dar mintea (i este distrat yi te
gndeyti la multe ; Dumnezeu ns (i d rugciunea cea adevrat n duh yi n adevr
(Ioan 4, 23): Dup clcarea poruncii de ctre Adam, pmntul inimii rodeyte spini yi
plmid; omul l lucreaz yi trudeyte, dar mrcinii gndurilor rele cresc mereu... Din nou,
Domnul nsuyi, mpreun cu omul, lucreaz pmntul inimii; cu toate acestea, yapte duhuri
necurate yi spini odrslesc acolo, pn ce vine vara (cea duhovniceasc) atunci cnd harul
abund, iar spinii se usuc de cldura soarelui.
(Aici Pseudo-Macarie precizeaz nv(tura adevrat despre valoarea *aptelor ,une n
cretinismul primar=; Cnd harul yi darul lui Dumnezeu prisosesc n om, cnd omul se
mbog(eyte n Domnul, iar rutatea n mic msur mai exist n el, ,ea nu mai poate s-1
vatme, nu mai are putere asupra lui, nici nu-yi gseyte locul n el. De altfel, venirea Domnului
yi grija Sa (de oameni) aveau ca scop s libereze pe cei ce erau robi(i yi supuyi rut(ii yi s-i
fac nvingtori ai mor(ii yi ia pcatului. Prin urmare, fra(ii nu trebuie s fie surprinyi dac
snt necji(i de cineva (pentru c aceasta se face) ca s fie izbvi(i de rutate.
Lui Petru i s-a ncredin(at Biserica cea nou a lui Hristos yi preo(ia cea adevrat;
acum exist yi un Botez al focului yi al Duhului, yi o tiere mprejur a inimii (Rom. 2, 29). Dar
numai cnd sufletul va ajunge n cetatea sfin(ilor va putea s fie scutit de necazuri yi ispite.
Domnul se afl n mijlocul celor mntui(i, ca Mntuitor, Doctor, mprat yi Dumnezeu, cernd
sufletul de partea Lui, pe cnd diavolul yi ngerii si l vor de partea lor. S cutm leacul cel
ceresc ca s ucidem cu el fiarele cele veninoase.
Cei drep(i au apucat totdeauna pe calea cea strmb yi plin de necazuri yi au bineplcut
lui Dumnezeu pn la sfryit.
Demnitatea divin se pstreaz yi dac Fiul lui Dumnezeu e smerit yi asemenea nou,
pentru noi, nu pentru El nsuyi. Suferin(ele yi umilin(ele primite pn la moarte cer smerenie
yi suferin(e yi din partea noastr yi nu ngmfare yi mndrie.
XXVII, 123. Omul trebuie s-yi cunoasc noble(ea yi demnitatea sa pentru ca s poat
cunoayte yi puterea yi tainele Dumnezeirii yi mai ales s se smereasc. Cci, precum Domnul,
trecnd prin suferni(e yi rstignire a fost slvit yi ridicat de-a dreapta Tatlui, yi omul trebuie
s sufere mpreun cu El pentru a se uni cu trupul lui Hristos n slav Rom. 8, 17). Pentru
c nu este drept ca Mirele care a venit pentru tine s ptimeasc yi s se rstigneasc, iar
mireasa pentru care a venit Mirele, s fie leney yi uyuratic yi sufletul tu s se dea oricrui
demon yi s se strice de duhuri.
Snt unii oameni care poart rul n ei, lsnd voia lor prad rut(ii; dar snt al(ii care
au pcatul n ei mpotriva voii lor, dup cuvntul Apostolului Pavel (Rom. 7, 23). Aceytia din
urm snt mult mai buni yi mai de cinste naintea lui Dumnezeu. Sufletul este ca fata srac,
mbrcat n zdren(e, pe care mpratul o ngrijeyte, o mbrac cu haine strlucitoare yi-i
pune pe cap o cunun yi o face prtay la masa mprteasc. Sufletele din mpr(ia
cerurilor se desfteaz yi se odihnesc ca ntr-o grdin ncnttoare, bucurndu-se yi veselindu-
se ca mpra(i, domni yi Dumnezeu (Apoc. 17, 14).
Taina aceasta mare este (Efes. 5, 32): Ea cheam la demnitatea mprteasc, ca
neam ales, preo"ie i popor sfinf (I Petru 2, 9). Dar pe cnd slava yi bog(ia mpra(ilor snt
lucruri mprteyti, creytinii domnesc cu mpratul ceresc n Biserica cereasc, deyi datorit
smereniei lor se consider de o valoare nul.
Ei ytiu c au dobndit un dar pe care nu-l aveau, dar barul i-a nv(at s nu cread
despre ei c au progresat, ci s se considere de dispre(uit. Pentru c dac Hristos lund c+ip
de ro, (Filipeni 2, 7) a nvins pe diavol prin smerenie, yarpele la nceput a nimicit pe Adam
prin ngmfare yi mndrie yi pierde neamul omenesc prin mndrie.
Ca unul care fiind liber, nobil yi bogat cnd mai dobndeyte yi alte daruri devine
nesuferit, tot aya yi creytinul, lipsit de discernmnt, cnd i se mplineyte pu(in rugciunea yi
afl odihn, se ngmf, yi pierde capul, cci yarpele care a scos pe Adam din rai, asigurndu-1
c va fi dumnezeu, seamn mai departe mn-dria n inimi. Dar cel care ytie c, dup belyug
poate urma srcia are o experien( pentru care nu-l ntristeaz srcia yi nici nu-l ngmf
bog(ia. 24 - Sfntul Macarie
In domeniul duhovnicesc, cnd s-a mprtyit cineva din hrana cereasc, nimic nu-i mai
aduce ndestularea dac i este oprit. ndestularea este oprit pentru ca omul s nu se
mndreasc, iar smerenia s-1 oblige a o cuta mai cu zel. Dar cnd unii abia gust din odihn
pierd ceea ce au primit pentru c pcatul i ispiteyte yi le ntunec mintea.
Harul ngduie s fii lsat n seama rut(ii pentru ca s fie ncercat yi voia ta, artnd
n ce parte se nclin. Cci de voia ta depinde libera ta hotrire de a nu ntrista Duhul Sfnt.
i Apostolii care posedau harul n chip desvryit, nu erau mpiedica(i de El sa fac
ceea ce voiau, chiar dac ar fi voit s svryeasc ceva ce nu era plcut harului. Pentru c firea
noastr este capabil yi de bine yi de ru, iar puterea potrivnic poate doar s ndemne, dar
nu s ,i for(eze la svryirea rului. Pentru a fost mustrat (Gal. 2, 18); Pavel yi Barnaba s-au
despr(it (Fapte 15, 39) yi Pavel sftuieyte ndreptarea cu duhul blnde(ii (Gal. 6, 1), ytiind c
yi cei duhovniceyti snt ispiti(i.
Apostolii nu mai puteau s pctuiasc, pentru c nu preferau pcatul, ca unii care se
aflau n har yi lumin. Cei ce snt bine narma(i pentru rzboi au de ales lupta cu duymanii
sau pacea cu ei yi dup cum voieyte cineva poate deveni fiu al lui Dumnezeu sau fiu al
pierzrii.
De asemenea cei ce spun vorbe goale snt nchipui(i, prada intelectului lor (I Cor. 2, 4).
Apostolul Pavel insist asupra acestei probleme artnd c (inta poruncii dumnezeieyti este
dragostea (I Tim. 1, 5). Un astfel de om nu cade, chiar dac i se nchide poarta cnd a vrut s-
yi nsuyeasc comoara. mpu(inarea harului are rostul de a mri zelul cu care cutm
tezaurul.
i cei care au fost lumina(i yi au gustat din har pot s cad. Omul poate, cu voin(a sa,
s fie de acord cu Duhul, sau s-1 ntristeze. Totuyi el a primit arme ca s porneasc la rzboi
yi s lupte mpotriva duymanilor; a fost luminat ca s stea mpotriva ntunericului.
Apostolul declar c n compara(ie cu iubirea, care este cea mai desvryit virtute, toate
celelalte daruri, (toat cunoayterea, toat profe(ia yi dac ar vorbi n limbi , toate limbile
ngerilor (I Cor. 13, 2) snt fr nsemntate, findc cine le are poate s cad, pe cnd cel ce
are iubirea, nu se mndreyte yi nu cade.
Exemplarele care snt citate de Pseudo-Macarie arat c yi cel ce a avut darul
vindecrilor a czut; nainte de a ajunge la msura iubirii desvryite, oamenii ppt s cad, pe
cnd cel ce ajunge la msura desvryit a iubirii se leag yi se mbat de ea yi devine robul ei
ca yi cnd n-ar mai sim(i propria sa fire.
In Vechiul Testament se ytia c va veni Izbvitorul, dar nu se ytia c avea s fie rstignit,
c va fi un Botez, cu foc al Duhului Sfnt, c n Biseric cei ce se vor mprtyi cu Trupul yi
Sngele Domnului, c Apostolii yi creytinii vor primi pe Mngietorul yi se vor umple de
Dumnezeire, iar sufletele lor se vor uni cu Duhul Sfnt.
Totuyi ei se afl tot sub fric yi cutremur, de a nu veni mpotriva harului yi de a nu fi
jefui(i de tlhari.
tiind c @acool unde este comoara voastr acolo este i inima (Matei 6, 21), fra(ilor,
cerceta(i-v yi vede(i cu cine snte(i prtayi: cu ngerii sau cu demonii ? Ai crui templu yi
locay snte(i: al lui Dumnezeu sau al diavolului ? Cu ce comoar este plin inima voastr: cu
cea a harului sau cu cea a lui satan?... Sufletul trebuie cur(it n ntregime, mpodobit yi plin
de toat aroma yi cu toate comorile pentru ca Duhul Sfnt s vin, n locul lui satan, yi s se
odihneasc n sufletele creytinilor.
Omul nu trece de partea binelui ndat ce aude Cuvn(ul lui Dumnezeu, ci d lupt cu
satan yi dup o cale yi o lupt ndelungat, ob(ine laurii biruin(ei yi devine creytin, c strmt
yi plin de necazuri este calea (Matei 7, 14).
Legea se d numai celui ce poate s se ntoarc unde voieyte, celui ce are libertatea de
voin( yi poate s duc rzboi cu puterea potrivnic. Cinstea yi slava au fost pregtite pentru
cel ce se poate ndrepta spre bine yi o face, iadul yi gheena pentru cei n stare s evite rul yi s
se ntoarc spre bine dar nu vrea s-o fac.
Liberei voin(e, acordndu-i asisten(a divin, omul poate s primeasc arme din cer, cu
care s nving yi s smulg din rdcini pcatul. Sufletul se poate opune pcatului, dar nu
poate s nving yi s smulg din rdcini pcatul, fr ajutorul lui Dumnezeu.
XXVIII, 1D, Ca yi odinioar, cnd Ierusalimul a fost dat n minile vrjmayului yi nu
mai era n el nici srbtoare, nici tmiere, nici jertf adus lui Dumnezeu, cile gndurilor s-
au umplut de ngrozitoare fiare slbatice yi yerpi spirituali s-au strecurat n sufletele date n
minile duymanilor, adic ale demonilor yi patimilor. Nemailocuind n ele Stpnul lor, s-au
umplut de ntunericul pcatului yi de ruyinea patimilor.
Hristos, mpratul ceresc, ca adevratul agricultor al sufletului, a venit la omenirea cea
pustiit de pcat yi a prelucrat-o, fcnd din el o grdin minunat a Duhului, productoare
pentru Dumnezeu de tot felul de roade plcute.
ntunericul care a acoperit Egiptul timp de trei zile (Ieyire 10, 22) s-a repetat pn ce a
venit Domnul, Adam cel de pe urm (I Cor. 15, 34). Cei ce au trit pn la acest Adam yi nici
acum n-a rsrit peste ei Soarele drept(ii, Hristos, se afl sub acelayi ntuneric al pcatului,
supuyi la aceeayi pedeaps.
Ei snt lipsi(i de ochii luntrici cu care s vad pe Domnul, Mirele cel mult dorit, fiind
lumina(i de Duhul yi conduyi de El ctre toate virtu(ile.
Sfntul Ioan Boteztorul este cel mai mare ntre cei nscu(i dintre femei (Matei 11, 33)/
fiindc, vorbind despre Domnul, a strigat, artndu-L : Iat Mielul lui Dumneeu (Ioan I,
29). Dar Apostolii care au slujit Duhului n multe locuri yi n multe chipuri (Evr. 1, 1), snt
mai mari n acest sens. Iar cei care vestesc altora cuvintele Duhului, fr ca ei s fi dobndit n
mod real Cuvntul despre care vorbesc las pe seama altor aceast moytenire.
XXXIX, 3D, n(elepciunea lui Dumnezeu mparte harul Su neamului omenesc n dou
feluri, punnd astfel la ncercare voia yi libertatea celor ce le)au primit. In schimbul
harismelor primite ei trebuie s arate iubire fa( de Domnul, ndeplinind voia Lui yi
renun(nd la poftele trupeyti. Dar celor care s)au retras din lume, struind n rugciune, post
yi alte virtu(i, le amn darul Su, pentru a vedea dac cred cu adevrat n Cuvntul Su yi
struie pn la sfryit cu credin( yi zel, ori, descuraja(i, yi pierd credin(a yi ndejdea yi devin
nepstori n rstimpul ncercrii voii yi libert(ii lor.
Cel ce nu primeyte ndat harul, se poate ns nflcra, dimpotriv, nelsn-du-se
moleyit de cugetele rut(ii din sufletul su yi antrenat ctre neglijen(, nerbdare yi
disperare. El este ncredin(at c Dumnezeu nu minte yi c d harul Su celor ce 1-1 cer cu
credin( yi rbdare, opunndu-se cugetelor la cele materiale, ayteptnd ajutorul Su. Snt
msuri, grade yi trepte diferite n alegerea liber yi in voin(a de a iubi. Iar cnd sufletele
mplinesc aceast msur a iubirii datorate, se nvrednicesc de mpr(ia cea veynic.
Dumnezeu judec cernd roadele virtu(ii rspltind fiecruia dup dreptate yi pedepsind
pe cei vinova(i (Rom. 2, 11 ; Luca 12, 4748). De la fiecare se va cere s dea roadele credin(ei,
ale iubirii yi ale oricrei virtu(i, care i s-a dat, (inndu-se seama de modul n care s-a folosit de
voia lui, ca yi de faptul c a auzit sau nu cuvntul lui Dumnezeu.
Smerenia celor ce struiesc n harul Domnului pn la sfryit este condi(ia ob[i-nerii
mpr(iei cerurilor. Privind ctre (inta final, care este libertatea, neprti-nirea, odihna
Duhului, s alerge ntr-acolo nencetat, fr s lase pe seama vreunei harisme sau a vreunei
lucrri care ar aduce ndreptarea.
XXX, 19. Ascultarea Cuvntului implic ac(iunea Lui, fiind roditor Cuvntul precede
adevrul ca umbr a adevrului, care este Hristos.
Nayterea copiilor umple de bucurie pe prin(i, pe rude yi vecini.
Purtnd de grij omenirii a pus n aplicare planul dumnezeiesc de mntuire a lumii prin
mijlocirea Sfin(ilor Prin(i, Patriarhi, Lege yi Profe(i yi, n cele din urm, chiar prin ruyinea
Crucii yi moartea Sa. Toat aceast trud si tot zelul Su n-au avut alt scop, ci numai s nasc
din Sine nsuyi, din firea Sa, s se nasc de sus, din Dumnezeirea Sa fii duhovniceyti... Dac
unii nu vor s vin la o astfel de naytere yi s se nasc din pntecele divin al Duhului,
Mntuitorul Hristos mult se ntristeaz.
Pentru c pentru to(i a murit yi pe to(i i-a chemat la via(, adic la nayterea de sus (Ioan
3, 3), de care se bucur Prin(ii care i-au nscut mpreun cu to(i ngerii yi cu toate puterile.
Trupul fr suflet este mort, iar sufletul, lipsit de sufletul ceresc, adic de Duhul cel
dumnezeiesc, este mort pentru mpr(ia cerurilor.
Se cuvine s privim totdeauna spre Hristos, s credem n El, s-L iubim pe El, s
dispre(uim totul yi s lum aminte la El, pentru ca El s zugrveasc chipul
Su cel ceresc yi s-L fixeze n sufletele noastre. i astfel, purtnd n noi pe Hristos, s ob(inem
via(a veynic yi nc de pe acum s dobndim odihna.
Sufletul care nu are chipul Duhului ceresc, pe Hristos ntiprit pe el, nu are nici o
valoare pentru tezaurul cel de sus yi este aruncat de Apostoli, pentru c nu poart n sine
chipul cel ceresc (Matei 22, 11 ; I Cor. 15, 49), Duhul luminii inefabile. Cci sufletul cel mort
care nu poart n el pe Duhul cel divin nu este de niciun folos n cetatea sfin(ilor.
De aceea trebuie s ne rugm Domnului s dea sufletului nostru via(a, adic lumina
divin a Duhului nc de pe acum.
Aurul yi argintul aruncate n foc, devin mai curate yi mai limpezi yi consum pe toate
cele care intr n contact cu ele; tot aya yi sufletul care petrece n focul ceresc al Duhului yi n
lumina divin a focului ceresc nu sufer nici un ru din partea duhurilor rele.
Ca yi o pasre care din nl(imi nu se mai teme nici de vntor, nici de animale slbatice,
sufletul se avnt spre cer cu aripile Duhului, fr grij.
Atunci cnd Moise a strbtut marea, mpreun cu Israel, mergnd pe deasupra apelor
celor amare a puterilor viclene, trupul yi sufletul lor fiind cas a lui Dumnezeu.
Toate creaturile au pllns moartea yi cderea lui Adam care fusese dat ca mprat, iar
acum era sub stpnirea ntunericului, acoperit de rni de ctre tl-hari yi lsat pe jumtate
mort, pe cnd cobora din Ierusalim la Ierihon.
Lazr, pe care Domnul l-a nviat, rspndind miros urt, aya c nimeni nu se putea
apropia de mormnt (Ioan 11, 39), era simbolul lui Adam. Cel ce citeyte despre Adam,
cltorul rnit yi despre Lazr s n(eleag c to(i sntem fii aceluiayi om, purtnd aceleayi rni
n suflet, acelayi miros urt yi acelayi ntuneric, aya cum a spus Isaia : Din cretet pn la
tlpi... totul este numai pl)i, vnti i rni pline de puroi'.... (Isaia 1, 6). Rana cu care am
fost rni(i este nevindecabil; nimeni din cei de demult, nici Legea, nici Profe(ii n-au putut s-o
vindece n afar de Dumnezeu cobort printre noi.
El bate mereu la uya inimilor noastre (Apoc. 3, 20), yi-a dat trupul la moarte yi ne-a
rscumprat din robie yi ne aminteyte la judecat : 0trin am tost i nu m-a"i primit, llmnd
am iost i nu mi-a"i dat s mnnc, nsetat am tost i nu mi-a"i dat s ,eau (Matei 25, 4244).
S-L primim yi s-L introducem n sufletul nostru, pentru c El este hrana, butura yi via(a
noastr veynic. Orice suflet care nu-L primeyte nluntrul su, nu moyteneyte cu Sfin(ii
mpr(ia cerurilor.
KXXI, 16. Minunile pe care le-a svryit Mntuitorul, dup ce, n epoca lui Daniil s-au
ntmplat unele asemntoare, snt explicate prin rugciunile celor ce au beneficiat de ele,
pentru ca Dumnezeu s le schimbe cugetul yi inima, n aceasta constnd slujirea lor ctre El,
cutndu-L yi punndu-yi ndejdea n El care este totul In toate (I Cor. 15, 28). Ca yi pruncul
care nu se poate ajuta yi plnge pn ce mama sa l ridic n bra(e, sufletele credincioase,
ndjduind pururea n Domnul, Lui i atribuie toat dreptatea. Sufletul se hrneyte cu ceea
ce mnnc din cele ale veacului acestuia, ori din cele ale Duhului lui Dumnezeu; iar n
sufletul care se hrneyte cu cele ale Duhului, Dumneeu se +rnete, trieyte yi umbl.
Cunoscnd acestea, dobndeyti un discernmnt clar yi faci totul spre mplinirea binelui. De
aceea, cnd te rogi, cerceteaz yi vezi de unde-(i vin cugetele yi impulsurile yl cine d hran
inimii tale: Domnul sau st-pnitorii acestei lumi. Apoi cere de la Domnul hrana cea cereasc,
creyterea yi lucrarea conform cu voin(a lui Hristos, ytiind c cetatea noastr este n ceruri
(Fii. 3, 20). Cci unii, cu o aparent cucernicie, se zbucium fr ncetare ca yi cei
necredincioyi, din pricina necredin(ei, a nestatorniciei yi a confuziei, preocupa(i de treburi
pmnteyti yi de griji nefolositoare. De aceea nu au n inim pacea despre care vorbeyte
Apostolul: Iar pacea lui Dumneeu... s stpneasc inimile noastre (Col. 3, 15), care
mprteyte peste cugetul celor credincioyi yi le rennoieyte n iubirea fa( de Dumnezeu yi fa(
de toat comunitatea fra(ilor.
XXXII, 111. Acum creytinii nva( o limb nou yi o n(elepciune nou, a lui
Dumnezeu, n care creytinii, pornind de la cele vzute, se nal( spre viziuni noi yi cereyti,
spre realit(i slvite yi trainice.
Limbile snt diferite, animalele, fie domestice, fie slbatice, au glasuri diferite plantele,
de asemenea, snt deosebite.
Creytinii care s-au nvrednicit s primeasc de pe acum veymntul cel ceresc care va
mbrca cu slav trupurile goale care vor ieyi din morminte n ziua Invierii. Cei care, trind n
Duh, au dobndit mpr(ia cerurilor (Matei 11, 12) yi cei care au gustat din hrana cereasc (I
Cor. 10, 3), o vor avea la vremea nvierii.
Biserica cereasc este una, dar, ca yi semin(ele yi pomii pmntului, fiecare dintre
membrii ei este n mod deosebit mpodobit cu podoaba Duhului. De asemenea, gndurile snt
diferite, dar Duhul face un singur gnd ntr-o singur inim, toate fiind conduse de un singur
Dumnezeu.
Animalele cu unghia despicat simbolizeaz pe cei care merg corect pe calea Legii (Lev.
11, 3). Umbra precede yi vesteyte prezen(a trupului; Legea Veche este umbra Noului
Testament; ea a prevestit adevrul, dar n-a avut slujba Duhului Sfnt yi focul provenit din
focul divin nimiceyte ntunericul viclean. Cincizecimea Legii Vechi vestea circumciziunea
inimii. Botezul svryit n vremea Legii Vechi spla trupul; dar Botezul focului yi al Duhului
spal yi cur(eyte mintea cea ntinat.
Marele preot intra n Sfnta Sfintelor, aducnd jertfe pentru el yi pentru popor (Evrei 5,
13); acum Hristos, adevratul Arhiereu a intrat o singur dat n cortul nefcut de mn yi
n altarul cel ceresc, ca s cur(easc pe cei ce-L implor (Evrei 9, 1113). Arhiereul avea pe
piept dou pietre pre(ioase, cu numele celor doisprezece Patriarhi, iar Domnul a trimis cu
puterea Duhului pe cei doisprezece Apostoli ca evangheliyti yi predicatori: Umbre yi puterea
care d via(.
Cele dou Testamente, mdularele duble ale omului, sufletul, mireas a mpratului (II
Cor. 9/ 16), arat pentru ce a binevoit Dumnezeu s coboare din cerurile sfinte : pentru ca
omul, fcut din lut, s primeasc suflet ceresc. Atunci va fi om desvryit n Dumnezeu,
moytenitor yi fiu (al Lui).
Mre(ia yi micyorarea lui Dumnezeu, prin suferin(e yi moarte, justific pe ale omului, ca
fiind fcute n folosul su duhovnicesc, slujind poruncilor lui Hristos.
Cnd te vei retrage n sfryit din lume, vei detesta rela(iile trupeyti yi vei schimba yi
cugetul yi vei fi satisfcut numai cnd vei dobndi ceea ce ai auzit.
Toate fiind de la Dumnezeu, renun(nd la toate, omul recunoayte adevrul; atunci
Domnul i le druieyte din nou zicndu-i: Iat (i voi da ceea ce n-ai avut pn acum, ceea ce
oamenii de pe pmnt nu au. Primeyte-M pe Mine, Domnul tu, ca s trieyti pururea cu
Mine, n bucurie yi veselie.
Sufletul n(elept yi cast ptimeyte cu Domnul care s-a rstignit pentru el, porneyte lupta,
ridicnd cugete mpotriva altor cugete, mintea mpotriva min(ii, sufletul mpotriva sufletului,
duhul mpotriva duhului.
Domnul ns este aproape de sufletul yi de duhul tu, te las piad ncercrilor, pn ce te
formezi duhovniceyte yi atunci (i face cunoscut c n interesul tu a ngduit celui viclean s te
ncerce.
Domnul se ntristeaz cnd inima rmne goal, neroditoare. El e pretutindeni: n cer, n
cugetele ngerilor, pe pmnt, n inimile oamenilor, pu(ini fiind oamenii care-I plac.
XXXIII, 14. #u)ciunea nu este o practic corporal, mintea fiindu-ne
a(intit ctre Dumnezeu, fie c tcem, ori ridicnd glasul, ori strignd, cci
sufletul trebuie s se dedice ntru totul rugciunii yi iubirii de Dumnezeu, atayndu-se
cu totul lui Hristos. El l va lumina yi-i va da o rugciune curat, adevrat nchi-
nare n Duh yi adevr. Aya face Domnul din suflet tronul slavei yi odihnei Sale.
Sufletul are astfel n el pe Domnul, cu toate comorile Sale duhovniceyti, ca locuitor yi
conductor. Dar dac e ca o cas prsit n ea locuind sirenele yi demonii (Isaia 34, 14),
care constrng yi conving'inima la duymnie fa( de Mirele su, aceasta abate cugetele de la
Hristos.
Cnd Domnul vede ns c el II caut yi-L cheam nencetat (Luca 18, 1) atunci i face
dreptate precum i-a fgduit, cur(indu-1 de toat rutatea din el (Efes. 5, 2627).
Dac acestea snt o realitate, ia aminte yi vezi dac sufletul tu a aflat lumina lui
cluzitoare, adevrata mncare yi butur care este Domnul. Soarele yi lumina snt umbra
adevratelor realit(i ale sufletului, pe care le identifici n l-untrul tu cu ajutorul Domnului
Hristos.
XXXIV, 13. Slava de care se vor nvrednici sufletele la nviere, se
descoper sufletului credincios, pe care-1 nviaz Domnul din pcate, pre-
gtind pentru el un cer nou, un pmnt nou yi un soare al drept(ii, despre care
vorbeyte Psalmistul (Ps. 26, 13), Profetul (Maleahi 3, 20) yi Domnul (Ioan 4, 14; 6,
35 yi 15, 1).
Venirea Domnului s-a fcut ca s nvieze pe pctoyi nc din acest veac; s)3 cure(e pe
om de toat ntunecimea, s-1 lumineze cu lumin Sa yi s-1 mbrace cu veymintele cereyti ale
Dumnezeirii.
La nvierea trupurilor, ale cror suflete au fost de mai nainte nviate yi proslvite, yi ele
vor fi luminate yi proslvite. Ele vor fi mbrcate cu un cort ceresc, care nu este fcut de mn,
cu slava luminii cereyti, devenind fii ai luminii (Ioan 12, 36). 8u vor mai ii atunci ,r,at sau
iemeie, ro, sau slo,od (Gal. 3, 29), to(i se vor transforma, vor deveni Hristoyi dumnezei yi
fiii lui Dumnezeu, contem-plnd cu adevrat lumina cea de negrit.
Cei transforma(i privesc cu uimire la slava celorlal(i ntr-o bucurie de negrit. i vd c
este cu neputin( a cunoayte yi a spune bog(ia infinit yi de necuprins cu minteaj a
creytinilor. Se cuvine s fie mbr(iyat cu zel yi smerenie lupta creytinilor pentru a dobndi
acea bog(ie : Domnul este partea motenirii mele i a poporului meu (Ps. 15, 5).
XXXVII, 111. :rietenia lumii este dumnie *a" de Dumneeu (Iacob 4, 4) i de
aceea Scriptura porunceyte fiecruia s-yi pzeasc cu grij niima (Prov. 4, 23) pentru c
Cuvn(ul Domnului este ca un paradis (Gen. 2, 15), care ne ndeamn s ne ngrijim de
credin( yi ndejde, din care se nayte iubirea de Dumnezeu care d via( veynic. Acest
paradis a fost pstrat de Noe, Avraam, Moise yi David yi pn la o vreme yi de Saul.
Tot cerul Sfin(ilor Profe(i, Apostoli yi Martiri au pstrat n inima lor Cuvn(ul, struind
n porunca Duhului Sfnt cuvinte yi fapte reale. Renun(nd la dreptatea lor yi cutnd pe a
lui Dumnezeu (Rom. 10, 3; Filip. 3, 9) au aflat iubirea ascuns n ea.
Mntutiorul nsuyi a poruncit s caute dreptatea lui Dumnezeu (Matei 6, 33), care da
putin(a de a se mntui prin aproapele, pe baza legii duhovniceyti, plinirea Legii celei vechi,
pe care a mplinit-o Domnul (Matei 5, 17), iertndu-i-se celui ce a iertat (Luca 6, 37)
plinirea Legii fiind astfel iertarea.
Cei care o mplineau duhovniceyte mprtyindu-se de har, iubeau nu numai pe cei care
le fceau bine, ci yi pe cei care-i nedrept(eau, ajutindu-i astfel s dobndeasc fericirea dup
cuvn(ul Domnului (Matei 5, 11).
In felul acesta au lepdat ura yi au pstrat iubirea ytiind c cele ce oc+iul n-a vut i
urec+ea n-a auit i Ia inima omului nu s-a suit pe acestea le-a gtit Dumnezeu celor ce-L
iubesc pe El (I Cor. 2, 9).
$cestea le-a descoperit Dumneeu prin Du+ul 0u, *iindc Du+ul pe toate le cercetea,
c+iar i adncurile lui Dumneeu (I Cor. 2, 10; cf. Efes. 2, 1617).
S ne rugm deci, pentru ca narma(i cu credin( puternic s pzim poruncile
Domnului yi s creytem pn la starea ,r,atului desvrit, la msura v+stei deplint"ii
(Efes. 4, 13).
La ntrebarea asupra sensului duhovnicesc : In Biseric vreau s griesc cinci cuvinte
cu mintea mea : (I Cor. 14, 19), se rspunde c prin Biseric se n(elege yi adunarea
credincioyilor yi pr(le sufletului lor, iar prin cele cinci cuvinte se exprim evlavia care e
format din cele Cinci virtu(i : rugciunea, stpnirea de sine, milostenia, srcia yi rbdarea,
care se condi(ioneaz una pe alta, ytiind c sufletul virtuos se zideyte n Biseric nu prin ceea
ce face, ci prin ceea ce doreyte s fac, prin puterea druit de Cel ce mntuieyte pe om. Cci
Dumnezeu este Cel ce lucrea n voi, i ca s voi"i i ca s svri"i, dup a 'ui ,unvoin"
(Filip. 2, 13).
La ntrebarea : Ce porunceyte Scriptura omului s fac; Sf. Pseudo-Macarie rspunde ,
n acord cu toat tradi(ia primelor veacuri creytine c Dumnezeu porunceyte omului s
cunoasc yi astfel s iubeasc yi aya s voiasc s mplineasc porunca Lui.
Harul Domnului se d omului n acest scop, dar fr voin"a omului, Dumneeu nsui nu
iace nimic. Prin urmare, lucrarea mntuitoare a Duhului depinde de voin(a omului. Iar dac i
dm toat voin(a noastr, atunci Dumnezeu ne atribuie nou toat lucrarea mntuirii... El
nsuyi a zis : De cte ori am voit s adun pe *iii ti..., dar nu a"i voit (Matei 23, 37). Rezult de
aici c El ne adun yi c de la no ioere doar voin(a de a fi de acord cu El. Cine vdeyte voin(a
dac nu truda de bun voie ?
Este evident c harul i d un ajutor hotrtor, dar voin(a omului trebuie s accepte
acest ajutor yi s voiasc a-1 folosi, ca s nu se proslveasc securea fr cel ce se trudeyte cu
ea, sau fierstrul, fr cel ce-1 mnuieyte.
Noi ns nu trebuie s ignorm pe acela care ne (ine; s nu cdem att de repede din
minile Cuvntului.. S cunoaytem, precum boul yi asinul, pe acela care ne conduce yi min
gndul (Isaia 1, 3).
XXXVIII, 15. Adevra(ii creytini snt recunoscu(i de cei versa(i yi de exper(i; Sf. Pavel
aminteyte suferin(ele lui pentru Hristos, care au fost mai mari dect ale pretinyilor creytini.
Sufletele creytinilor snt ca niyte pietre pre(ioase ale coroanei lui Hristos. Slava lui Dumnezeu
este acoperit yi va fi cunoscut de creytini cnd li se va arta (Ioan 14, 21 yi 23). S facem
toate eforturile ca s ne apropiem de Hristos yi s mpr(im cu El n Biserica cereasc, n corul
Sfin(ilor ngeri !
Unii care au stat sub nrurirea puternic a harului, erau att de mult nl(a(i fa( de
cele pmnteyti, nct semenii lor i socoteau ajunyi la limanul desvryirii. Dar valurile
pmntului s-au npustit asupra lor yi i-au aruncat din nou n mijlocul mrii, pentru ca apoi
s se nvredniceasc de harul dumnezeiesc care lumineaz yi aduce pace. ntr-o clip se vd
asemenea unui mare mprat sau unui prieten al lui, iar alt dat se vd slabi yi sraci yi se
ntreab: De ce odat este aya, pentru ca alt dat s fie altfel ? Pentru c satan sugereaz
rul celor care reuyesc s practice virtutea. Creytinul adevrat nu i se supune, ci svryeyte
dreptatea, mplinit n omul luntric, pentru ca mrturia conytiin(ei sale s se laude n crucea
lui Hristos.
XXXXIX, 1. Sfnta Scriptur ni s-a dat de Dumnezeu, ca niyte epistole, prin car eni se
face cunoscut darul ceresc ce vine din esen(a Dumnezeirii Sale fgduit tuturor, cci El ne-a
+rit mari i pre"ioase i)duleli, ca prin ele s v lace"i prtai dumneeietii %ri (II Petru
1, 4).
Dar dac omul nu se apropie, nu cere yi nu primeyte, nu-i servete la nimic citirea
0cripturilor ba, dimpotriv se face vinovat de moarte, pentru c n-a voit s primeasc de la
mpratul ceresc darul vie(ii, fr de care este cu neputin( s ob(in via(a ce nu se trece, care
este Hristos.
XL, 18. Toate virtu(ile yi toate relele snt legate ntre ele yi se (in una de alta ca un
lan(, cele dinti ncepnd cu rugciunea. Lucrul cel mai important, n ce priveyte virtu(ile,
este faptul de a persevera cineva n rugciune, prin care putem cere yi ob(ine de la
Dumnezeu n fiecare zi yi celelalte virtu(i... Pentru c acela care struie zilnic n rugciune, se
aprinde de iubire yi dor dup Dumnezeu yi primeyte harul Duhului, care-1 duce la
desvryire.
La ntrebarea : dac cei care ndeplinesc poruncile dumnezeieyti dar nu primesc pe
Duhul, vor intra, totuyi, n mpr(ia lui Dumnezeu, se rspunde c, Divinitatea nsyi poart
grij de oameni yi rnduieyte toate cum se cuvine. i pentru c unii se roag, neytiind ce cer,
al(ii postesc, iar al(ii mplinesc o slujb (fr gndul de a primi pe Duhul), Dumnezeu,
judector drept fiind, d fiecruia dup credin(a sa, plata sa. Pentru c tot ceea ce fac, din
frica de Dumnezeu fac, dar nu to(i aceytia snt fii, regi yi moytenitori.
mpr(ia cerurilor una este yi iadul este unul, dar ele au multe trepte yi Dumnezeu,
judector drept fiind, pregteyte pentru unii odihna, yi pentru al(ii pedeapsa, dup cele ce au
svryit.
Mintea pregteyte carul de lupt al sufletului yi (ine n fru gndurile, lup-tnd mpotriva
lui satan.
Repaosul, care este rugciunea, duce la ndurare yi la diferite forme de slujire ca
ajutorarea fra(ilor yi predicarea Evangheliei. Cci n domeniul spiritual, cel ce intr n
adncurile harului, ndat yi aminteyte yi de semenii si : firea nsyi i ndeamn s mearg la
ei, s mplineasc porunca iubirii yi a predicii Evangheliei.
n privin(a coexistin(ei n inim a harului yi pcatului, gndurile ndreptate ctre Hristos
yi iubirea pentru El snt ca un foc cu lemne multe, evident yi nluntrul omului, nu numai n
afara lui. Omul gust astfel yi din amrciune yi moarte, ca yi din dulcea(a tririi n fericirea
care se preface n veynicie, devenind din ce n ce mai conytient de coexisten(a lor.
XLI, 13. Sufletul creyte yi n har, ca yi n rut(i; de aceea Dumnezeu cerceteaz
adncul yi inima (Eccl. 42, 18).
Pcatul pune stpnire pe suflet, ca un copac cu rdcinile adnci n pmnt, devenind o
a doua fire a lui, prin dezvoltarea relelor ndeletniciri. Ac(iunea harului este mic, dac nu
este ajutat de truda omului, care este cercetat pentru a se constata activitatea omului,
manifestnd libertatea sa, n cadrul harului sau al rut(ii, pn ce l stpneyte definitiv. Dar
dac sufletul nu s-a smerit destul, atunci este golit de har, este predat lui satan yi pierdut
pentru vecie, pentru c bunul duhovnicesc pe care credea c-1 avea, nu era al lui.
Iar cel ce se smereyte naintea lui Dumnezeu yi a oamenilor poate pstra harul, fiindc
socotindu-se nevrednic se va nl(a (Luca 14, 11) fiindc place lui Dumnezeu yi primeyte via(a
n Hristos.
XLII, 13. Sufletele trebuie ntrite cu puterea Duhului, pentru ca Hristos s
strluceasc n ele... Oamenii simpli care particip la har, se pierd sau dm pricina necazurilor,
sau fiind seduyi de plcerile pcatului, pe care trebuie s-1 nving, dac vor s moyteneasc
mpr(ia cerurilor, rmnnd totdeauna buni (Luca 6, 36). De aceea creytinul nltur duhul
rut(ii, valul ntunericului, omul vechi, pentru a se mbrca cu omul ceresc yi nou, care este
Hristos (Efes. 4, 24) yi-i nnoieyte inima.
XLIII, 19. Progresul creytinului se petrece n inim, focul divin al Fiului lui Dumnezeu
fiindu-i dat prin untdelemnul sfin(eniei, ca s fie uns cu Hristos, pentru c yi Cei ce slinete
i cei ce se s*ni"esc dintr-%nul snt to"i (Evrei 2, 11).
De aceea creytinii se aseamn unor candele aprinse de la candela Dumnezeirii : dup
omul cel dinafar smeri(i yi dispre(ui(i, dar omul cel dinluntru purtnd mrgritarul cel de
pre( yi nu morminte vruite (Matei 23, 37).
Ceea ce stpneyte inima omului yi de ceea ce e legat definitiv este Dumnezeul lui.
Demonii, care vor s-o stpneasc snt aryi yi consuma(i de puterea focului Duhului Sfnt pe
care l-a primit omul n inima lui.
Ca yi marinarii care se tem de vntul protivnic, creytinii au nevoie de mult zel, ca s
ajung la limanul odihnei, la lumea desvryit a Ierusalimului ceresc. Inima omului dac
cedeaz valurilor gndurilor necurate, cytig lupta duhurile rele yi este pustiit pe
neayteptate. Cci ea este un vas mic yi cu toate acestea n ea snt balauri, lei, fiare veninoase...
dar tot n ea se afl Dumnezeu, ngerii via(a, mpr(ia, lumina, Apostolii yi comorile harului..
Ea este ntr-o continu lupt. Ca yi n lumea vzut yi n domeniul duhovnicesc, cei simpli
ascultnd de la nceput Cuvn(ul yi mplinindu-1 cu inim iubitoare de adevr, primesc de la
Dumnezeu harul Duhului. Pe cnd cei n(elep(i, care ncep a-1 examina cu de-am-nuntul, fug
de lupt, nu progreseaz yi se afl n urma celor ce lupt yi nving. Ct timp snt pe pmnt ei
pot dobndi harul dumnezeiesc, cu mult efort yi lupt ns, yi vor fi primi(i de Domnul potrivit
asigurrii Sale : $colo unde voi fi Eu, va li yi slu.itorul Meu (Ioan 12, 26).
XLIV, 19. Transformarea yi rennoirea operate n om de Hristos, vindec patimile yi
bolile sufletului :
Dacd este cineva n -ristos este *ptur nou, zice Sfntul Pavel (II Cor. 5, 17), fiindc
pentru aceasta a venit Mntuitorul pentru ca s recreeze sufletul cel ruinat de patimi yi s-1
amestece cu Duhul Dumnezeirii Sale. Sfntul evanghelist Matei vorbeyte despre burdufuri noi,
n care trebuie pus vinul cel nou (Matei 9, 17). Sfntul Macarie aminteyte minunile, prin care
Domnul a manifestat aceast nnoire a omenirii n felurite chipuri yi prin aceea a naturii
pentru a schimba sufletul cel rvyit yi pustiit de pcat yi a-1 readuce la propria-i
buntate, blnde(e yi pace, prin Duhul cel Sfnt yi bun pe care L-a fgduit.
Mntuitorul este Pstorul cel adevrat, care a putut vindeca yi salva oaia cea pierdut.
Slujitorii Legii Vechi n-au putut aduce iertarea yi fericirea pctoyilor, pentru c esfe cu
neputin" ca sn)ele de tauri i de "api s nlture pcatele (Evrei 10, 4) yi de aceea Doctorul
cel adevrat, Pstorul cel bun, Mielul cel neprihnit, care s-a adus jertf o singur dat
pentru to(i pctoyii, a putut spune slujitorilor altor religii: Doctore, vindec-te pe tine
nsu"i (Luca 4, 23). Cdci Ei este Mielul lui Dumneeu, care ridic pcatul lumii.
Pstorul cel bun vindec oaia rioas; dar o oaie nu poate vindeca pe alta yi dac are
metehne la trup, nu poate intra n Biserica Domnului. Biserica cereasc fiind curat yi
nentinat primeyte doar sufletele curate yi nentinate : !erici"i cei cura"i cu inima, c aceia
vor vedea pe Dumneeu (Matei 5, 8).
Sufletul nu poate s parcurg yi s traverseze marea cea amar a pcatului yi abisul
primejdios al puterilor celor viclene yi al ntunericului patimilor dect numai primind pe
Duhul cel uyor, ceresc yi nnaripat al lui Hristos... care duce direct la limanul cel ceresc...
Trind cu ceea ce vine de acolo (de sus) yi mbarcndu-se n corabia Duhului celui bun yi
dttor de via(, ei trec peste puterile cele protivniee yi viclene ale nceptoriilor yi puterilor.
Numai Domnul Hristos care a mers pe valurile dezln(uite, ytie s treac peste furtunile
yi valurile violente ale rut(ii yi pcatului yi prin ispite yi lupte (Evrei 2, 18).
Prin aceste prefaceri esen(iale sufletele noastre se schimb yi trec de la starea actual,
slbatic, la alta, devenind noi, bune, credincioase, pentru a fi restabilite n mpr(ia
cerurilor, aya cum s-a ntmplat cu tlharul din Evanghelie, care a fost ridicat n paradis (Luca
23, 43). Cci Domnul recreeaz sufletele noastre, fcndu-le prtaye dumnezeieytii firi (II
Petru 1, 4), dndu-le un suflet ceresc, dac-L iubim yi-L rugm nencetat s ne trimit pe
Duhul Cel ceresc, care pe toate le mplineyte yi le desvryeyte.
XLV, 17. ntruparea Domnului vindec pe om yi-1 ndumnezeieyte.
Cel ce a primit Crucea Lui ca monahii de pild (Matei 10, 37; Luca 14, 26),
renun( la toate, chiar yi la via(a sa. Din cauza cderii, ei nu mai snt conytien(i de rutatea
lor, de neruyinarea min(ii yi de orbirea inimii, care-i mpiedic s mai vad slava Stpnului,
ca Adam.
To(i n(elep(ii, retorii, nv(a(ii, poe(ii, istoricii yi artiytii au fost amgi(i de satan yi au
czut n pcat, stpni(i de yarpele care locuieyte nluntrul lor, aya nct n-ad putut trage nici
un folos din ytiin(a yi arta lor.
Lumea se aseamn unui om bogat, dar copleyit de boli yi de suferin(e, de care numai
Hristos i poate cura(i sufletul yi trupul. Prsind toate bunurile acestei lumi, un n(elept s-a
ndreptat ctre Dumnezeu ca s-1 vindece; dar gndind la toate acestea a aflat c nc mai era
stpnit de lucrurile prsite yi urte de el.
De asemenea, o fiin( izolat, conytient de izolarea yi singurtatea ei, a susp'nat
naintea lui Dumnezeu yi a aflat via(a yi mntuirea. Cci sufletul cel cuminte yi n(elegtor
nu yi-a gsit odihn dect n Domnul, iar Domnul n nici una dintre creaturi n-a binevoit dect
numai n om : Tu, ns, n loc s te duci ctre rudenia ta din cer, te faci ajutor al pcatului
yi devii prad a duymanului care, prinzndu-te, te sfyie, precum sfyie vulturul o pasre,
precum sfyie lupul o oaie, sau aya cum un copil, ntinzndu-yi din neytiin( mna ctre yarpe,
moare de muyctura lui.
Ca yi logodnica nainte de nunt yi ca yi pruncul sugar, mbrcat n podoabe dar fr de
lapte, creytinul lipsit de darurile spirituale, s ndrepte rugciunea fierbinte ctre izvorul lor
n dragostea fierbinte ctre Domnul yi Mntuitorul su.
XLVI, 16. Despre deosebirea dintre Cuvntul lui Dumnezeu yi cuvntul lumii, dintre
fiii lui Dumnezeu yi fiii lumii.
Orice fptur seamn cu prin(ii si yi dac fptura Duhului ascult de cuvntul lumii
spre a se bucura de lucrurile pmnteyti yi de slava acestui veac, piere ca yi ele, devenind
neroditoare fa( de Cuvntul lui Dumnezeu. Chiar dac vrea s asculte de Cuvntul lui
Dumnezeu, cel dominat de pornirile trupeyti se sufoc, ca un om fr ra(iune (Matei 13, 22
y.u.). Omul nu poate tri dect conform cuvntului n care s-a nscut (I Cor. 2, 14 yi Isaia 28,
18). Omul trupesc ho-trt s se schimbe ns, ob(ine ajutorul lui Dumnezeu, fiindc a cutat
pe doctorul cel adevrat care i-a vindecat boala sufleteasc.
El vine n ntmpinarea celui cere-L caut yi-L doreyte cu adevrat yi se alipeyte de
mintea lui, devenind un Duh cu ea (I Cor. 6, 17). Chiar dac trupul su rtceyte pe pmnt,
cugetul su vie(uieyte n Ierusalimul cel ceresc yi e ridicat pn la al treilea cer (I Cor. 12, 2),
lipit fiind de Domnul yi Stpnul su.
Stnd pe tronul Majest(ii Sale n cetatea cereasc, El este n acelayi timp alturi de
suflet, slujindu-1 n cetatea trupeasc, ca moytenire a sufletului n cer, pe cnd sufletul este
moytenirea lui pe pmnt.
Mintea yi cugetul omului snt aya de naripate nct dac vlul ntunericului a fost ridicat
de Duhul Sfnt de pe suflet yi ochii si au fost lumina(i de lumina de sus, el slujeyte Domnului
n cer yi pretutindeni, cnd vrea yi unde vrea Hristos.
Sufletul este un lucru dumnezeiesc, n care Domnul a pus la facere legile virtu(ilor:
discernmntul, cunoytin(a, pruden(a, credin(a, iubirea yi pe celelalte virtu(i, dup chipul
Duhului.
El i se descopere mai departe, prin ra(iunea, cugetele yi voin(a, druite pentru c cel ce
se alipete de Domnul este un Du+ cu El (I Cor. 6, 17).
XLVII, 117. Interpretarea alegoric a celor ntmplate pe vremea Legii vechi.
Slava care a strlucit pe fa(a lui Moise era o prefigurare a slavei adevrate (Exod 34,
35), pe care o primesc creytinii n sufletele lor. Creytinii primesc n inim semnul tierii
mprejur (Rom. 2, 29) pe care iudeii o svryeau n afar (Fac. 17, 10). Botezul adevrat este
al Duhului yi al focului (Matei 3, 11).
Un cort nefcut de mn primeyte pe creytini (Rom. 9, 11) n locul celor dou corturi ale
iudeilor (Evrei 9, 67; Lev. 16, 229), iar cei doi porumbei prenchi-puiau pe Domnul, cu al
crui snge fiind stropi(i s primim aripile Duhului ca s zburm spre cereasc Dumnezeire.
Iudeilor li s-a dat Legea scris pe tablele de piatr (Ieremia 31, 33) iar creytinilor Legile
duhovniceyti scrise n inimile lor (I Cor. 5/ 5), Acum toate poruncile Domnului (I Cor. 10, 11)
se mplinesc nluntrul omului, pe cnd n vechime erau exterioare (Fapte 15, 13 ; Exod 2, 23).
Hristos, Mielul cel adevrat yi bun a fost junghiat yi cu sngele Lui au fost unyi uyorii
inimii, ca s-o apere de demonii ucigayi, El asigurnd bucuria yi veselia, adic fericirea
veynic a omului ndreptat.
n seara intermediar ntre ntuneric yi lumin, Moise poruncise s se mnnce mielul
(Exod 12, 6). Tot astfel Domnul, cnd I s-a dat cartea n sinagog a vestit anul plcut
Domnului yi ziua izbvirii (Luca 4, 19), amintindu-se yi noaptea rzbunrii yi ziua izbvirii a
sufletelor nln(uite de pcat yi mntuite prin jertfa Lui.
Libera(i, iudeilor li se porunceyte s mprumute de la egipteni aur yi argint, adic
gndurile cele bune, de yapte ori purificate prin foc (Ps. 11, 7), cu care slujesc pe Dumnezeu.
Sufletul primeyte via(a Duhului Sfnt, gustnd din miel yi din pinea cea adevrat yi este
aprat apoi de diavoli, de un stlp de foc yi de nori (Exod), ca fiii lui Israel de egipteni, dup
ce au svryit Pastile.... Sufletul vede puterea vrjmayului, care se desln(uie asupra sa yi
vrea s-1 ucid, dar nu poate, pentru c Domnul se afl ntre el yi duhurile egiptene. Se vede
nconjurat de o mare de amrciuni... Pentru aceasta, sufletul cade n dezndejde, pentru c
poart n el osnda mor(ii (II Cor. I, 9) yi pentru c l nconjoar o mul(ime de rele... Deci
cnd sufletul suport un necaz care-1 copleyeyte yi are moartea naintea ochilor, atunci cu
mn tare yi cu bra( nalt (Exod 14, 34), prin iluminarea Duhului Sfnt, Dumnezeu zdrobeyte
puterea ntunericului, iar sufletul trece prin locurile cele nfricoytoare, strbtnd marea
ntunericului yi a focului mistuitor... Apoi sufletul, izbvit de duymani, traversnd marea cea
amar cu puterea lui Dumnezeu yi vznd c pier naintea ochilor si duymanii, crora mai
nainte le era sclav (Exod. 14, 30 31), se bucur de o bucurie de negrit.
Atunci Duhul nal( lui Dumnezeu, lui Iisus Hristos, o cntare nou din trup yi din
corzile spirituale ale sufletului yi prin sfin(ii yi prin oamenii cei duhovniceyti, fiindc a izbvit
sufletul din robia Faraonului yi a fcut din el templul su strlucit.
Ca yi Mara, unde prin Moise izvorul amar s-a prefcut n ap dulce, care putea fi but
(Exod 15, 2325), Dumnezeu arunc lemnul vie(ii n izvorul amar al inimii, care se
ndulceyte, unindu-se cu Duhul lui Hristos yi astfel firea omeneasc se face bun yi punndu-
se n slujba Domnului devine duh purttor de trup.
Toiagul cu dou capete al lui Moise (Exod 7, 9), unul fiind ca un yarpe care muyca yi
ucidea pe duymani, iar altul aprnd pe israeli(i, era o alt prenchipuire a Crucii, moartea
duhurilor rut(ii, dar aprarea, sprijinul yi odihna sufletelor noastre.
Deci cultul cel vechi era umbr yi nchipuire a celui nou. Toate cte s-au fcut n Israel,
n Legea lui Moise yi n vremea Profe(ilor, au fost n folosul sufletului, zmislit dup chipul
lui Dumnezeu yi apoi czut n robie yi n stpnirea ntunericului pcatului.
Pe el l-a cur(it de ntinciunile sale, l-a splat de ruyinea lui, fcndu-1 s strluceasc
yi aducndu-1 din moarte la via(, dup ce l-a vindecat de rni yi, deprtnd pe duymani, i-a
redat pacea (Iezechiel 16, 414; Efes. 2, 1416).
XLVIII, 16. Credin(a n Dumnezeul Cel adevrat. Domnul a vorbit despre cel
credincios yi cel nedrept n foarte pu(in yi n mult, n(elegnd prin pu(in de pu(in
nsemntate yi prin mult de mult nsemntate (Luca 16, 10), cele dinti referindu-se la
bunurile pieritoare ale acestui veac yi cele de al doilea la duhurile veynice yi nestriccioase ale
veacului viitor. De asemenea a poruncit : Cuta"i mai nti mpr"ia lui Dumneeu i
dreptatea 'ui i toate acestea se vor aduga vou (Matei 9/ 33), preciznd c ni le va da yi pe
cele trectoare,
dar s cutm pe cele veynice.
Cel ce caut pe cele veynice va moyteni mpr(ia cerurilor, se va nayte de sus yi va
deveni fiu al lui Dumnezeu, va fi mpreun-ostenitor cu Hristos yi va mpra(i n veci cu El,
desftndu-se n vederea luminii celei de negrit.
Domnul a poruncit s nu te preocupe grija de cele pmnteyti, ca yi cnd ar trebui s-(i
procuri singura hrana yi mbrcmintea. Cci Cel ce-(i asigur bunurile cele netrectoare (i
va drui yi pe cele trectoare, pe care le d yi oamenilor nelegiui(i, animalelor slbatice yi
psrilor (Matei 6, 3132). Cnd nu crezi c vei primi lucrurile mici, (i se pare c crezi n
Cuvn(ul lui Dumnezeu. Cci El a venit ca s vindece sufletele de patimile nevindecabile yi de
necur(ia leprei rut(ii, trupul fiind mai valoros dect mbrcmintea yi sufletul dect trupul
(Matei 6, 25). De asemenea, Cel ce a fcut yi trupul yi sufletul cel nemuritor, le poate vindeca
pe amndou.
Dumnezeu ne-a dat pentru a ne ngriji trupul care e fcut din pmnt, ierburile
pmntului yi doctoriile, diferitele produse ale pmntului, pe care le pot folosi yi cei care nu
pot s se ncread ntru totul n El. Tu, ns, care duci o via( solitar, care vrei s fii fiu al lui
Dumnezeu yi s te nayti de sus, de la Duhul, tu, care deveniseyi un strin n aceast lume, tu
trebuie s dobndeyti o credin(, un mod de a gndi yi a tri, strine de to(i oamenii lumii
acesteia.
XLIX, 15. Renun(area la plcerile acestei lumi pentru fericirea celeilalte lumi. Dac
n locul acestei bucurii temporare nu ob(iii nc de pe acum in sufletul tu bucuria cea dorit
yi netrectoare, atunci aceasta s-a fcut ca o sare stricat (Matei 5, 13) (yi eyti) mai
nenorocit dect to(i oamenii : ai fost lipsit de bunurile de aici, iar de cele divine nu te-ai
nfruptat; n-ai cunoscut tainele divine n omul cel luntric, prin lucrarea Duhului.
In acest scop, omul trebuie nc din aceast via( s treac prin Duhul cu mintea n alt
veac, ytiind c cetatea noastr este n ceruri (Filip. 3, 20) yi c nu ne luptm trupete (II
Cor. 10, 3), deyi umblm n trup yi astfel s ytie c cel ce crede n Mine, a trecut din moarte
la via" (Ioan 5, 24). 'sa"i mor"ii s-i n)roape mor"ii lor a zis Domnul (Luca 9, 60), dar
nu mor"ii Te vor luda pe Tine, Doamne, ci noi cei vii Te vom luda (Ps. 113, 2526).
Sufletul, dac este liberat de duhul cel ru, manifest gndurile curate yi dumnezeieyti,
care-1 fac pe om prtay la firea dumnezeiasc (II Petru 1, 4). Cci numai aya poate intra n
slayul Domnului din ceruri (II Cor. 5, 1), prsind pmntul, lepdndu-se adic de toate
lucrurile din aceast via( yi struind zi si noapte n rugciune, ncredin(at fiind c, dup
pu(in timp va moyteni pe Dumnezeu, Care se va slylui n el.
Dumnezeu a creat trupul yi sufletul omului, ca s locuiasc yi s se odihneasc n trup,
ca n propria-i cas, avnd sufletul mireas neprihnit, cci zice Apostolul : (-am lo)odit
unui sin)ur ,r,at, ca s v n*"ie lui -ristos *ecioar nepri+ni t (II Cor. 11, 2), cci
aici n casa 'ui sntem (Evrei 3, 6).
Fr s fie ceva comun ntre natura dumnezeiasc yi aceea a sufletului, Dumnezeu a
binevoit s locuiasc n aceast creatur ra(ional, ca s *im nceptur *pturilor 'ui
(Iacob 1, 18), s umblm n n(elepciunea yi comuniunea Sa, fiind mireasa Lui cea curat.
In acest scop, s rugm necontenit pe Domnul s redea strlucirea creaturii yi a
chipului Su, n sntatea yi cur(ia sufletului pentru a rmne n comuniune veynic cu El.
L, 14. Dumnezeu este Cel ce face minuni prin Sfin(ii Si.
In vremea Legii vechi puterea dumnezeiasc ajuta pe cei drep(i ca s fac minuni yi
harul pe Profe(i, ca s prevad ac(iunile mari, care schimbau istoria poporului iudeu : Moise,
Ilie, David, Isus al lui Navi, snt exemplele din categoria cea dinti, care arat c puterea lui
Dumnezeu, care a fcut s cad zdrobite zidurile unor cet(i puternice, pot face s cad yi
zidurile rut(ii min(ii tale, care, avnd n frunte pe satan, vor fi nimici(i de Dumnezeu.
Duhul Sfnt, revrsat n vremea umbrei Vechiului Testament, s-a revrsat mai cu
putere n vremea celui Nou, al venirii yi rstignirii Domnului, cnd, prin Ioil s-a zis : Turna-
voi din Du+ul Meu peste tot trupul (2, 28), cci cel ce cere, va a*la (Matei 7, 8 yi 11). Dac
cei care nu-yi simt inima plin de bucurie din acest ajutor al Duhului Sfnt rtcesc la
ntmplare pe pmnt, nesim(ind bucuria harului yi a pcii dumnezeieyti, cel copleyit de
bucuria duhovniceasc yi de darurile
cereyti, pe de alt parte, se nyeal crezndu-se izbvit de atacurile ascunse ale pcatului.
Numai credin(a puternic stvileyte nvala pe fa( sau ascuns a cugetelor viclene (II
Cor. 10, 1) yi opreyte ntinderea stpnirii pcatului asupra sufletului ntreg. Rugciunea
continu yi dorin(a comuniunii necontenite de apropierea lui Dumnezeu ne asigur bucuria
pe pmnt yi fericirea veynic n ceruri.
NOTE LA CELE 7 OMILII
2
I, 13. :acea Dumneeiasc. A doua Epistol de la Sfntul clugr yi Printe
Macarie, ctre stare(ul Simeon, ascetul din Mesopotamia Siriei yi ctre cei-
lal(i fra(i care locuiesc cu el: Elo)iul pcii] Ce e pacea dumnezeiasc, unde
yi cum s-a manifestat ea n epoca Vechiului Testament yi la nceputul celui Nou.
Ea este urmarea rzboiului nencetat cu diavolul, de la crearea omului pn astzi.
Descrierea condi(iilor biruin(ei n acest rzboi, to(i cei care caut pe Dumnezeu ntr-
adevr vor primi o putere dumnezeiasc n inima lor yi to(i aceytia, dobndind ungerea
cereasc, vor sim(i n ei gustul yi dulcea(a veacului viitor, ncununarea cu pacea
dumnezeiasc.
II, 17, Mntuiiea omului. Omul trebuie s vorbeasc, s asculte yi s exe-
cute, Ziua n care s-a nscut Domnul este a vie(ii yi mntuirii omului, mpreun
cu a ntregii crea(ii.
Intrupndu-Se ca s mpace omul cu Tatl, S-a narmat cu armura trupului, ca s
combat moartea yi s-o dea mor(ii, cci dup cum n Adam to(i au pierit, n Hristos to(i au
nviat (I Cor. 15, 22).
Ca membri yi ca trup al Su, ei snt Biserica sfin(ilor, iar El este Capul ei.
Dup cum Eva, dac nu s-ar fi unit cu Adam, ar fi rmas steril, tot aya sufletul, fr
unirea cu Duhul yi cu so(ul ceresc, Hristos, ar fi rmas neproductiv pentru mpr(ia
cerurilor. La fel, so(ul ceresc fr efortul omului yi a voin(ei sale n-ar fi rmas n el yi nu s-ar
fi amestecat cu el. Orice suflet, purificat de focul Duhului, poate intra n contact cu trupul,
imaculat al lui Hristos.
Domnul, care e yi Dumnezeu yi om a cunoscut moartea yi e mntuirea yi via(a sufletelor
noastre, izvorul tuturor bunt(ilor vie(ii noastre.
III, 18, Dorul de Dumnezeu yi lupta invizibil.
Durerile yi greut(ile vie(ii duhovniceyti ne ndeprteaz de mpr(ie yi ne mpiedic s
ne apropiem de Domnul. In astfel de mprejurri trebuie s cutm liniytea, pacea, n
mijlocul unor manifestri de bucurie yi de dor de Dumnezeu, cu care putem s-I plcem. Cci
yi Iisus Hristos yi Sfin(ii nu s-au speriat de groaza mor(ii yi n-au renun(at la lupta pentru
mntuirea altora din pricina ei (Evrei 11, 25; Eccl. 2, 15; II Cori 6, 4 yi Matei 5, 11).
Rugciunea nsyi este ocupa(ia capital ntre toate, dar ea e plcut lui Dumnezeu, prin
ac(iuni bune, n care El ne ajut. Dumnezeu este totdeauna prezent dar El nu se arat dect
celui care-L caut cu sfin(enie yi ndeplineyte poruncile Sale n mijlocul suferin(elor yi
greut(ilor vie(ii (Col. 1, 11 yi Ps. 118, 143).
Prin inteligen(, gndire yi hotrrile intime yi secrete, omul lui Dumnezeu lupt
mpotriva sugestiilor nevzute ale puterilor nevzute, cci zice Apostolul: Nu luptm
mpotriva sngelui yi crnii, ci luptm mpotriva duhurilor rut(ii.... (Efes. 6, 12). E vorba
de lupta invizibil yi netrupeasc dinluntrul nostru.
Pentru a porni la o astfel de lupt, trebuie s fim curajoyi yi generoyi, aya cum a artat
yi Domnul n Evanghelie (Luca 14, 1819) yi Moise (n Deut. 20, & yi 7), fr justificri slabe,
care s pun n discu(ie autoritatea duhovnicului, omul cu experien( care conduce pe
credincioyi la Dumnezeu (Luca 10, 16) yi la carer renun(nd, repetm greyeala lui Anania yi a
Safirei yi suportm aspra lor pedeaps (Fapte 5, 1 y.u.). In cerul spre care te invit s ridici
ochii, tu vei gsi stelele al cror nume yi numr numai Dumnezeu le cunoayte. Acolo vei afla
pe to(i lumintorii : Pe Prin(i, pe Patriarhi, pe Profe(i, pe Apostoli yi pe Martiri, adevratele
stele care lumineaz nop(ile ntunecate ale vie(ii... Tu cu hotrrea ta de renun(are de a nu te
rndui prin mul(imea cu calea larg, ci printre cei care vor s intre n via(a veynic pe calea
ngust, tu trebuie s pstrezi fgduielile din gndurile tale...,
6Cifra roman reprezint numrul omiliei, iar cifrele arabe reprezint numrul paragrafelor
la care se refer notele.
Alt dat Moise stabilea regula c animalele cu copita despicat yi care rumeg snt
curate, care se n(elegea pe de o parte ca un discernmnt cerut din partea fiecrui credincios
fa( de nclinrile vicioase, iar pe de alt parte ca o sfor(are de n(elegere a rului din noi, pe
care-1 putem nvinge cu ajutorul de sus (Luca 24, 49).
Aya se poate hotr creytinul la o munc yi o lupt intelectual pentru cur(irea
propriilor reflec(ii yi reconstruirea propriului suflet, cu lacrimi yi sudori.
Aya yi asigur el un azil yi un refugiu n Domnul, pstrnd continua ncredere tare n
El.
De asemenea, sufletele care vor s fie unite cu Domnul yi s mprteasc cu El, trebuie
s se men(in pe calea strimt yi cu suferin(e, pe care El nsuyi a mers pe pmnt. Numai aya
putem conta pe mila yi ndurarea Lui pn ajungem n mpr(ia cereasc (Luca 11, 13),
renun(nd la noi nyine yi supunndu-ne Celui care, rscumprndu-ne cu sngele Lui, ne-a
primit ca pe niyte slujitori ai Si buni yi credincioyi.
IV, 110. :rsirea.
ngduin(a lui Dumnezeu pentru cdere se justific prin prefacerea (sau simularea) n
virtuoyi a celor care caut stima oamenilor yi se complac n aceast aparen( fals pe care
trebuie s-o prseasc. Exemple : Faci milostenie fa( de o tinr orfan srac cu inten(ii
pctoase sau din dragoste fa( de bolnavi, sraci yi btrni, dar fr manifestarea zgrceniei,
nv(a prea luminatul Pafnutie, ndrumtorul pustnicilor din Egipt n veacul al IV-lea. Cei
care fac bine cu bune inten(ii, dar stpni(i de pasiuni ori de orgoliu snt ca niyte fntni
mlytinoase pline de broayte ori yerpi. De aceea David cerea buntate, via( curat yi price-
perea lui Dumnezeu (Ps. 118, 66), iar Sf. Pavel druire de sine (Rom. 12, 8).
Cuvintele frumoase nu fac dect s ascund pe diavolii care snt nl(a(i de mndrie yi
arogan( (Matei 4, 3 yi Fac. 3, 1). Cuvintele goale care nu snt nso(ite de fapte, snt pine fr
sare, care nu poate fi mncat (Iov. 6, 6).
O prsire a omului de Dumnezeu arat deci virtutea ascuns ca aceea a lui Iov (40, 3),
care a demonstrat marea lui n(elepciune. Iar cealalt prsire urmreyte ruinarea orgoliului.
Pe aceasta o mrturiseyte Sf. Pavel (II Cor. 12, 7), yi snt ndemna(i s-o mrturiseasc
paraliticul (Ioan 5, 14), Iuda (Matei 27, 5), dup Esau (Fac. 25, 3334) yi snt pedepsi(i at(ia
pentru c n-au n(eles adncul judec(ii dumnezeieyti (Rom. 1, 21, 28).
Sfntul Pafnutie amintea de asemenea c n fiecare gndire sau fapt dup Dumnezeu,
n care sufletul se poart cu piozitate, el este cu Dumnezeu.
Iar alt sfnt rezuma aya aceast problem: orice suflet drept socoteyte c mai
avantajos s fii batjocorit yi ntristat dect s fii ludat yi onorat; cci tulburarea iubeyte
liniytirea, starea bun ,pacea yi succesul: ca urmare este redus de cele contrarii ca de o
lipitoare.
V, 14. 0lava deart.
Rul care slyluieyte n oameni, n intelectul celor mai pruden(i dintre ei, i face s se
bucure yi s doreasc laudele pentru predicile pe care le (in, socotind c lor li se cuvine
frumuse(ea yi profunzimea lor yi cad astfel n pcatul slavei deyarte. La fel fac cei ce fug de
patima trupeasc, dar nu yi de cei ce vorbesc despre ea, nevoind s se fereasc de aceasta ea
s nu pctuiasc n acelayi fel.
De aceeayi slbiciune s-au aprat Moise (Exod 4, 10), Ieremia (I, 6) yi chiar Sf. Pavel,
care a scris yi a nv(at att de mult (I Cor. 9, 17).
Cei ce vorbesc trebuie s fie conytien(i de faptul c ei produc o lucrare dumnezeiasc yi
c gndirea lor mprytiat trebuie ndreptat ctre cer pentru a putea pregti sufletele n
via( prin lumina cereasc yi adevrata direc(ie indicat.
Unii par sraci yi fr izvoare, dar moytenind ceva situa(ia lor se schimb yi, mpotriva
voii Domnului, la bog(ia pmnteasc mai adaug yi slava deyart si ngmfarea, care au
izgonit lacrimile, foamea yi setea creytineyti.
Creytinul strbate aceste regiuni ntunecate yi primejdioase, aceste (inuturi pustii yi
aceast atmosfer slbatic a pcatului, yi e fericit dac le depyeyte, ajungnd la liniytea yi
bucuria Duhului Sfnt.
VI, 17. (ia"a monastic.
Monah este cel care este singur, necstorit yi care a renun(at yi interior yi exterior la
lume: interior, adic la reprezentarea acestor lucruri yi dorirea celor privitoare la lume yi
exterior, adic la tot ce este lumesc.
Monah este, de asemenea, cel care cheam pe Dumnezeu printr-o rugciune nencetat
pentru ca s cure(e gndurile sale de tot ce e urt yi ru.
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Aceasta depinde de libera alegere a omului. Aya poate el strpi pasiunile yi gndurile
rutcioase yi planta In sine, darurile Duhului Sfnt, despre care Apostolul zice : In fata lor
nu mai exist lege (Gal. 5, 2223).
Nu e nevoie deci dect de voia noastr liber, cci El e totdeauna gata s ne manifeste
ndurarea yi s ne lumineze, cu condi(ia ca noi s voim s ne druim pe noi.
Omul creat de Dumnezeu trebuie s-L iubeasc yi s I se druiasc ; dar trupul fcut
din pmnt gndeyte la ceea ce este pe pmnt yi este atras de satan care mpinge sufletul yi
intelectul spre gndurile pmnteyti. Iat de ce monahul trebuie s fie nzestrat cu
discernmnt yi s stea de paz de aceast parte, pentru ca s nu fie nvins pe ascuns, fr s
fie conytient de aceasta.
Cuvintele Domnului (Matei 16, 24) cu interpretarea apostolic (Gal. 6, 14) ne cer
rstignirea gndurilor n rugciune, ca s nu neglijm mntuirea, prin primirea rut(ii fr
discernmnt. Cci rugciunea nu este primit de Domnul dac nu este curat.
Monahul n-are puterea s reziste diavolului, strpind gndurile pctoase sau s
mplineasc voia lui Dumnezeu, pzind poruncile Sale. El poate numai s predea voin(a sa lui
Dumnezeu, rugndu-L s-1 cure(e de satan yi de ac(iunile lui, dominnd n sufletul su prin
harul Lui yi ncredin(ndu-i toate virtu(ile.
Primitorul acestor daruri nu trebuie s se laude pe sine pentru ele, ci s mul(umeasc
lui Dumnezeu care a binevoit a-1 ferici cu toate acestea, n urma rugciunilor sale.
In acest scop noi trebuie s veghem yi s gndim la ce ne este necesar pentru mntuirea
noastr, manifestnd iubirea noastr fa( de Dumnezeu yi de semeni yi fiind ajuta(i tot timpul
n cele bune de harul dumnezeiesc.
Patimile cer o lupt necurmat dus cu rugciuni continue, care duc pn la urm la
exterminarea lor. Harul este ajutorul de nepre(uit care aduce bucurii manifestate prin
lacrimi de fericire.
Snt yi etape cnd harul ngduie lui satana s combat lucrrile bune ale monahului,
prin patimi puternice, somnolen( acedie, atonie yi alte pcate, pentru ca el s cheme cu foc n
inim pe Domnul n ajutor. Aya poate harul reveni ca s deprteze pe satana, bucurnd din
nou inima yi vindecnd-o de apropierea duymnoas a diavolului. Harul ayteapt ca omul s
yi lupte, s nu aytepte continuu numai buntatea Lui, ci s stea de veghe n rugciune
necurmat yi n rzboi mpotriva rului.
VII, 16. :asiune i delsare.
Sufletele care se supun Duhului Sfnt snt pline de teama de Dumnezeu yi de pasiunea
nceptorului yi cu toat puterea ursc ce ar putea aduce nefericirea lor duhovniceasc :
aurul, argintul, dragostea de cele ale trupului yi chiar de propria familie. La acestea se
adaug bucuria de a ndeplini cele ce apropie de Dumnezeu, ca : postul, veghile nop(ii,
liniytea, slujirea altora, sau milostenia.
Pu(ini snt cei care rezist la ispitirile, care fac dulce ceea ce era amar nainte ; despre
aceasta vorbeyte Sf. Pavel zicnd: A(i nceput cu Duhul yi acum sfryi(i n ale crnii. Oare
degeaba a(i ndurat attea ? (Gal. 3, 34).
Dar cei care rezist lui satan n aceast prim ispitire primesc o pasiune stabil, liniytit
yi neschimbtoare. Despre ei scrie Apostolul c devin templul lui Dumnezeu: Voi locui n ei
yi voi umbla yi voi fi Dumnezeul lor yi ei vor fi poporul Meu (II Cor. 6, 16).
Aceasta cere ns ca ei s primeasc un angajament cu Dumnezeu de a nu rmne nici o
clip n nepsare yi n nesupunere, ci de a-i supune tot timpul gndurile yi de a plnge greyelile
lui fa( de El yi lipsa de recunoytin( pentru cele de care nc se bucur. Aceast prezen( i
mreyte yi-i asigur prima dragoste fa( de Domnul.
David se plngea adeseori de uitarea yi nepsarea lui, pe care le condamna cu asprime,
gndindu-se la prima dragoste de Dumnezeu (Ps. 76, 6 yi Ps. 142, 5 6). Asemenea lui, cnd
avem vie pasiunea pentru E$/ s meditm la marile minuni pe care le face Domnul cu noi.
BIBLIOGRAFIE
Opere ale lui Pseudo-Macarie
G.L. Ma)na Epistola, editat de W. Hae)er, Two #ediscovered JorDs oi $ncient
C+ristian 'iterature; Gre)orF oi 8Fssa and Macarius, Leiden, 1954, p. 233301.
C o l e c " i a I - a 6 MaDariosE0Fmeon, #edenund Criete. Die 0ammlun) l des
(aticanus Graecus 694 (B), editat de -. Cert+old, 2 volume (GCS), Berlin 1973. Se citeaz
indicndu-se numrul 'o)osului (nv(turii), paragraful yi eventual sub-paragraful,
precedate de cifra I.
C o l e c " i a I I - a 6 Die V7 Geistlic+en -omilien des MaDarios, editate de -.
Dorries, E. Klostermann, M. Kroe)er (P.T. S 4), Berlin 1964. Acestea snt cele Cincizeci de
Omilii duhovniceyti, editate n P.G. 34, col. 449822. Referin(ele au numerele Omiliei, ale
paragrafului yi eventual al liniei edi(iei Dorries, precedate de cifra II, O stelu( (`) urmnd
numrul unei linii semnaleaz o not a lui H. Dorries.
C o l e c " i a I I I - a Neue Homilien des Makarius/Symeon, I aus Typus III,
editate de E. Klostermann yi H. Cert+old (T V 72), Berlin 1961. Buc(ile luate din nou n
volumul prezent snt citate cu numerele Omiliei, al paragrafului yi eventual al sub-
paragrafului, precedate de cifra III. Buc(ile care n-au fost reluate aici (numerele 2, 5, 99, 11,
13, 14, 23, 28 M) snt citate prin simple referiri la paginile yi liniile edi(iei Klostermann, sub
309
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
indica(ia (sigla) K.B. ; vom da referin( yi recenziei paralela I, n care aceste buc(i figureaz
toate, afar de ultima. <$du)m preciarea c, ntruct noi ne ocupm aici numai de cele 50
de Omilii, toate preocuprile noastre se vor releri la colec"ia a II-a cnd se vor analia aceste
omilii. $ceast re)ul nu se va pstra atunci cnd se vor e/pune )eneralit"i, care vor depi
cuprinsul acestei colec"ii, reterindu-se i la acela al colec"iilor I-a, a IlI-a, a I(-a i adaosuri=.
H. Macarii $necdota. 0even %npu,lis+ed -omilies oi Macarius, editate de G. '. Marriot
<-arvard T+eolo)ical Ztudies 5) Cambridge (Mass) 1918 Ne referim la numrul fiecreia
dintre aceste yapte Omilii (numerotate de la 51 la 57) yi la numrul paragrafului, precedat de
sigla H.
Opuscule S.P.N. Macarii $e)Fptii Opuscula $scetica, P.G. 34 col. 821968.
T.V. Colec(ia arabo-copt a operelor lui Pseudo-Macarie. Buc(ile proprii ale aceslei
colec(ii snt tratate n nem(eyte de W. Sfrofhmann, Makarios/Symeon, Das ara,isc+e
0onder)ut <Gottin)er Orientiorsc+un)en, I. Reihe : Syriaca, II), Wiesbaden, 1975. Referin(ele
au numerele Omiliei (b.), al Tratatului pe scurt (br.) sau al ntrebrii (int.) precedat de sigla
manuscrisului sau manuscriselor (T yi V), care o cuprind.
Principalele texte yi studii
$ssemani; 0.:.8. Ep+raem 0Fri opera omnia, ed. 1. Assemani, t. IIII graece et latine,
Roma, 1732, 1743, 1746.
Cert+old, I: H. Berthold, Introduction la collection I. Cert+old,
III: H. Berthold, Introduction la Collection III.
CouFer, 0piritualite 8.T.; '. CouFer, T+e 0piritualitF oi t+e 8e> Testament and t+e
!at+ers, New-York, Desclee, 1963, p. 370380.
Commandements et li,eration; H. Gri,omont ed., Commandements du 0ei)neur et
li,eration evan)eliRue <0tudia $nselmiana, 70), Roma, 1977.
Courfonne.- 0aint Casile, 'ettres, text stabilit yi tradus de c. Courtonne (Collection des
Universites de France), 3 volume, Paris, 19571966.
Davids, Das Cild; E.$. Davids, Das Bild von Neuen Menschen <0al,ur)er :atristisc+e
0tudien, 2), Salzbourg et Munich, 1968.
Danielou, :latonsme; H. Danielou, :latonisme et T+eolo)ie mFstiRue (Theo-logie, 2),
Paris, 1944.
Deseille, 0t. Macaire; 'e :ere :lacide Deseille; Les -omelies spirituelles de 0aint
Macaire. 'e 0aint Esprit et le c+retien. Traduction francaise avec Introduc-tion. Col.
Spiritualite Orientale Nr. 40. (Abbaye de Belle fontaine).
Despre, :seudo-Macaire : Vincent MDespre , clu)r ila M0i)u)e :seudo-Macaire,
Oeuvres spiritualles. I. -omelies propres la collection III, introduction, traduction et
notes, editat n colec(ia Sources chretiennes, Nr. 275, Les editions du Ceri, Paris, 1980.
Dorries, Diadoc+os; -. Dorries, Dialoc+os und 0Fmeon. Das (er+ltnis der um
Messalianismus, n Dorries, Wort und Stunde, p. 352422.
Dorries, 0Fmeon ; -. Dorries, 0Fmeon von Mesopotamien. Die (,erlielerun) der
mcssalianisc+en MaDarios 6 0c+riiten (T.U., 55, 1), Leipzig, 1941.
Dorries, T+eolo)ieB -. Dorries, Die Theologie des Makarios/Symeon (Abhand-lungen
der Akademie der Wissenschaften in Gottingen, Philologisch-Historische Klasse, Dritte Folge,
t. 103), Gottingen, 1978.
Dorrier, %rteil; -. Dorries, Urteil und Verurteilung. Kirche und Messalianer. Zum
Umgang der Alten Kirche mit Haretiker, n Dorries-Wort und Stunde p. 334351 (sau
ZMW, 55, 1964, 7894).
Dorries, Jortund 0tunde; -. Dorries, Jort und 0tunde, t. 5, Gesammelte $uiste ur
Kirc+en)esc+ic+te des vierten Ha+r+underts, Gottingen, 1966.
!olliet G., Des moines euchites Cartage en 400401, n Studia Patristica, 2,
Texte und Untersuchungen, 65, 1957, p. 386399.
Gri,omont, Ori)ines; H. Gri,omont, Le dossier des origines du messalianisme, n
Epetoasis. Melan)es patristiRues olierts au cardinjai 1ean Danielou, Paris, 1972, p. 611625.
-aus+err, '?erreur; H. -aus+err, L'erreur fondamentale et la logique du
messalianisme, n OCP, 1, 1935, p. 328360.
isaie, Grec : $u)oustinos Monac+os, tou atoo 7taxp6 ^ u.>v C A0 'HDae ou A.6ot x6\
1erusalem, 1911, retiprit de G. Schoinas, Voios, 1962.
Isae, Recueii: $,,e lsae, #ecueil ascetiRue. Introduction et traduction francaise par les
moines de Solesmes (Spiritualite Orientale, 7), Pro manuscripto, Bellefon-taine, 1970.
Isae 0FriaRue; 'es cinR recension de l?$scetion sFriaRue d?$,,a Isale, par #. Dra)uet,
CSCO 289290 (texte) et 293294 (version), Louvain, 1968.
1aeger, Works; W. 1aeger, Two Rediscovered Works of Ancienf. C+ristian 'iterature .-
Gregory of 8Fssa and Macarius, Leiden, 1954.
KmosDo ; 'i,er Graduum. E codicibus syriacis Parissis, Londini, Romae, -iero-solFmis
ali,iRue asservatis edidit, praetatus est Dr. Mic+ael KmosDo (PSI, 3), Paris, 1926.
310
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Kroe)er, u : M. Kroe)er, Introduction la Collection II. 'ipsius-Connet -. $cta
$postolorum $pocrFp+a, ... ediderunt #.$. 'ipsius yi M. Connet, 3 tomuri, n 3 volume,
Leipzig, 18911903.
Maiorey, George $., 0.I. Ma/icated >it+ God. T+e !iitF spiritual -omelies oi Macarius.
Dimension CooDs, Denville, New 1ersey, 1978. (Introduction and traduction).
MeFendorit, Ho+n; Messalianism or anti-messalianism L $ !resc+ 'ooD at t+e MacarDm
:ro,lem, Kyriakon, Fetschrift 1ohannes Quasten, (Verlag Aschendorff, Minister Westf.).
Murray, 0Fm,ols; #. MurraF, 0Fm,ols oi C+urc+ and Kin)dom. $ Study in Early Syriac
Tradition, Cambridge, 1975.
Quispel, MaDarius; G. Quispel, Makarius, das Thomasevangelium und das Lied von der
Perle (Supplements to Novum Testamentum, 15), Leiden, 1967.
8eop+Ft+os KavsoDalivites, sec. XVIII, apud B. S. Psevtogas : 'H uyviaioxil toiv
<iu77paixxx(0M Maxapou n 8eoXo7ix6v Sujiitaiov n onoarea lui Pkhrestou, Tesalonic,
1967, p. 191214.
0taats, Gre)or.- #. 0taats, Gre)or von 8Fssa und die Messalianer (PTS 8), Berlin, 1968.
Bibliothek der Kirchenvter, Eine Auswahl Patristischer Werke in deutscher
Oberstzung. $us dem Griec+isc+en u,ersett... von 0t. DionFs 0tie*en+oier. Des lieili+en
MaDarius des $)Fpters !unii) Geistlic+e -omelien, (Kempten & Miinchen, 1913).
311
.I.LIOGRAFIE
0tottels; H. 0totlels, Die mFsttsc+er T+eolo)ie MaDarius des $e)Fpters und die Nltesten
$nste c+ristlic+er MFstiD, Bonn, 1908.
0trot+marm, Das ara,isc+e 0onder)ut; W. 0trot+mann, MaDariosE0Fmeon, Das ara,isc+e
0onder)ut <Gottin)en Orlent*osd+un)en, I. #ei+e; 0Friaca, II), Wies-baden, 1975.
(illecourt.- '. (illecourt, La date et l'qrigine des Homelies spirituelles attri-buees
Macaire, CRAIBL, 1920, p. 250258. T+e :+iloDalia, volume t+ree, translated from the
Greek and edited by G.E.H. :almer, :+ilip 0+errard, Kallistos Ware, (he Eling Trust, 1984.
(Nota iezuitului Vincent Despre, la care se afl marea majoritate a acestei bibliografii,
In op. cit., p. 812: Pentru o bibliografie mai ampl el recomand art. cit., al lui E.$. Davids,
Das Cild, p. 117127 yi propriul su articol Macaire <:seudo-Macaire; Macaire-
0Fmeon=@, D.S., t. 10, c. 2043). El adaug cu titlul Clavis, recomandarea de a folosi neaprat
opera Clavis :atrum Graecorum, de M. Gerrard, t. 2, Turnhout, 1974).
BIBLIOGRAFIE ORTODOX
ROMANEASC 1. Traducere
Pater/cui (p. 130143 : Pentru Avva Macarie Egipteanul) ce cuprinde n sine cuvinte
lolositoare ale 0iintilor Ctrni.
S-a tiprit pentru ntia oar n zilele lui Grigorie Dimitrie Ghica Voievod Domnul
Munteniei, cu osrdia yi binecuvntarea celui de atunci Mitropolit al Ungro-Vlahiei Kiriu Kir
Gri)orie, spre folosul yi ndemnarea celor ce vor s se ngrijeasc yi s se nevoiasc pentru a
lor mntuire. n Bucureyti, la Sf. Mitropolie la anul 1828.
S-a tiprit pentru a doua oar cu osteneala yi cheltuiala P.S. $ntim :etrescu, fost episcop
al Rmnicului Noului Severin.
Iar acum a treia oar se tipreyte de ctre Institutul de Editur creytin al Sf. Episcopii
a Rmnicului Noului Severin, 480 p. (Rmnicul Vlcii, Tiparul Tipografiei Cozia a Sfintei
Episcopii 1930).
0I. Macarie E)ipteanul (ntre anii 300390), Omilii du+ovniceti, traducere din
greceyte de :reot Cicerone Iordc+escu <C+iinu=, Tipografia Eparhial Cartea
Romneasc, 1931).
:ara*raa n 5V7 capete a 0*ntuui 0imeon Meta*rastul la cele V7 de cuvinte ale 0*ntuui
Macarie E)ipteanul, n !ilocalla s*intelor nevoin(e ale desvririi, voi. V, 2, 293387, cu
Introducere (Bucureyti, editura yi Tipografia Institutului Biblic yi de Misiune Ortodox, 1976.
2. Opere traduse influen(ate
8icolae Ca,asila <54371391): Via(a n Hristos, traducere de Pr. prof. Ene Braniyte
(Bucureyti).
8icolae Ca,asila; Comentariu la dumnezeiasca Liturghie, traducere de Pr. prof. Ene
Braniyte (Bucureyti).
In !ilocalia, voi. I: Marcu $saetul i Diado+ al !oticeii B
In voi. IV : Isi+ie 0inaitulB
In voi. VI: 0imeon 8oul Teolo) B
In voi. VII: 8ic+ilor Isi+astul, Gri)orie 0inaitul yi Gri)orie :alamaB In voi. VIII: Calist
:atriar+ul i I)natie Yantopoulos. (Lista se continu cu manuscrisele nepublicate nc).
25 Sfntul Macarie
312
INDICE SCRIPTURISTIC
VECHIUL TESTAMENT
Facerea
Fac. 1, 26, p. 88, 108, 216
Fac. 2, 15, p. 188.
Fac. 3, 5, p. 154.
Fac. 3, 7, p. 125.
Fac. 3, 14, p. 219.
Fac. 3, 18, p. 149.
Fac. 3, 23, p. 68.
Fac. 3, 24, p. 190.
Fac. 4, 12, p. 29, 177, 219.
Fac. 9, 23, p. 125. , .
Fac. 15, 13, p. 218.
Fac. 17, 10, p. 217.
Fac. 18, 27, p. 68, 151.
Fac. 21, 20, p. 151.
Ieyirea
ley. 2, 23, p. 218.
ley.' 2, 8, p. 230.
ley. 7, 9, p. 223.
ley. 7, 20, p. 230.
ley. 8, 10, p: 230.
ley. 10, 32, p. 164.
ley. 12, 34, p. 218.
ley. 12, 6, p. 218, 219, 220.
ley. 12, 811, p. 220.
ley. 12, 815, p. 218.
Ie?. 12, 35, p. 218. '
ley. 12, 36, p. 220.
ley. 12, 46, p. 218.
ley. 13, 21, p. 221.
ley: 14, 5p. 221.
ley. 14, 21, p. 165.
ley. 14, 1620, p. 230.
ley. 14, 3031, p. 222.
ley. 15, 2325, p. 223.
ley. 17, 11, p. 230.
ley. 28, 10, p. 179.
ley. 34, 28, p. 40.
ley. 34, 3031, p. 222.
ley. 34, 35, p. 217.
Levitic
Lev. 1, 13 sq., p. 217. Lev. 11,
3, p. 179. Lev. 16, 2, p. 217.
Lev. 21, 17, p. 207.
Numeri
Num. 21, 4, p. 62. Num. 22, 28
sq., p. 206. Deuteronom Deut.
4, 34, p. 139. Deut. 6, 5, p. 84,
202. Deut. 7, 17, p. 175.
Deut. 15, 9, p. 175. Deut. 17, 4,
p. 189. Deut. 23, 2, p. 207.
Iosua Navi
Iosua 2, 821, p. 206. Iosua 6,
110, p. 230. Iosua, 10, 8
13, p. 230. Cartea I-a a regilor
I Regi, 17, 49, p. 230. I Regi
19, 12, p. 43.
Cartea a III-a a regilor
III Regi 17, 1, p, 230. III Regi
18, 38 ; 40, p. 176. III Regi 18,
44, p. 176.
III Regi, 18, 4445, p. 230.
Cartea a IV-a a regilor
IV Regi 6, 14, p. 97.
Iov
Iov 1, 1 sq., p. 143, Iov 1, 21,
p. 36. Iov 2, 5, p. 143. Iov 13,
15, p. 143. Iov 39, 25, p. 132.
Psalmii
Ps. 11, 7. Ps. 11, 7. Ps. 15, 5, p.
186. Ps. 16, 3, p. 77. Ps. 16, 15,
p. 227. Ps. 17, 29, p. 189. Ps.
21, 7, p. 68. Ps. 25^ 2,' p. 140.
Ps. 26, 13, pv 184. Ps. 33, 9, p.
86. Ps. 34, 8, p. 88. P's. 38, 6,
p. 4. Ps. 38, 13, p. 139. Ps. 41,
3, p. 139. Ps. 48, 21, p. 108. Ps.
50, 19, p. 169. Ps. 52, 7, p. 33.
Ps. 55, 9, p. 139. Ps. 67, 3, p.
203. Ps. 101, 10, p. 139. Ps.
103, :/ p. 140. Ps. 104, 15, p. 8.
Ps. 106, 26, p. 209. Ps. 113, 25-
^-26, p. 228. Ps. 114, 9, p. 137.
Ps. 118, 18, p. 128, 137, 140,
168.
Ps. 118, 104, p. 124.
Ps. 125; 5, p. 139:
Ps. 126, 1, p. 136.
Ps. 136, 1, p. 137.
Pildele lui Solomon
Pilde 4, 23. .
Ecclesiastul
Eccles. 62, 18, p. IM9'.
Isaia
Is. 1, 3, p. 193. Is. 1, 6, p. 173.
Is. 4, 9, p. 63. Is. 10,. 15, p.
193. Is. 28, 18, p. 214. Is. 34,
14, p. 183. Is. 44, 2, p. 175. :
Is. 45, 2, p.,175.. Is, 62, 6, p.
49. Is. 64, 5, p. 126. Is. 66, 2,
p. 43.
Ieremia
Ier. 31, 33, p. 136, 217,
Iezechiel
Iez. 1, 1 sq., p. 1.
Iez. 1, 15, p. 183.
Iez. 1, 8, p. 2.
Iez. 10, 8, p. 2.
Iez. 10, 117, p. 183.
Iez. 16, 414, p. 224.
Iez. 16, 6, p. 80.
Daniel
Dan. 3, 24 sq., p. 174
n
an. 3, 50, p. 206.
Dan. 6, 22, p. 174.
Dan. 6, 23, p. 2Q6.
A&!s
Amos 9, 11. p. 176. Ioil
Ioil 2, 28, p. 45, 231. Zaharia
Zaharia 11, 2, p. 80. Maleahi
Maleahi 3, 20, p. 184. Tobit
n(elepciunea Iui Solomon
Intel. Sol. 6 , 6 yi 8, p. 168.
Intel. Sol. 17, 3, p. 139.
NOUL TESTAMENT
Evanghelia dup Matei
3, 11, p. 217.
3, 16, p. 63.
5, 3, p. 163, 169.
5, 8, p. 208.
5, 11, p. 190.
5, 13, p. 7.
5, 14, p. 3.
5, 15, 16, p. 3.
5, 17, p. 189.
5, 20, p. 75.
5, 40, p. 113.
6, 13, p. 136.
6, 21, p. 62, 161, 206.
6, 2223, p. 3.
6, 29, p. 39.
6, 31, p. 225.
9/ .33, p. 55,
189, 224.
D/ 7, p. 128,
167,. 7, 8, p. 231. 7, 11,
p. 231.
D/ 14, p. 162, 222.
=/ 29, p. 64, 70.
34/ 37,p.
210.
33/ 12,p.
178. 11, 28, p.
186. 11, 29, p.
121. 13, 22,
p. 214. 13, 33,
p. 134. 15, 18,
p. 201. 15, 19,
p. 84, 87.
3</ 22, p. 127.
39/ 24, p. 32.
3D/ 5, p. 63.
19, 17, p. 206. 19, 21,
p. 63/180. 19, 28, p.
45. 22, 4, p. 91.
66/11, p. 172.
65/33, p. 138. , 23,
37, p. 192, 202.
6:/47, p. 97.
6:/13, p. 143.
6</41, p. 172. 25, 42
44, p. 174. 28, 20, p.
179.
Evanghelia dup Marcu
Marcu 3, 11, p. 64.
Marcu 5, 25, p. 126, 174.
Marcu 10, 45, p. 127.
Marcu 10, 46, p. 174.
Evanghelia dup Luca
Luca 6, 26, p. 121. Luca 6, 29,
p. 113. Luca 6, 31, p. 189.
Luca 6, 36, p. 201. Luca 6, 37,
p. 189.
Luca D/ 44, p. 174.
Luca 9, 60, p. 228.
Luca 10, 38, p. 139.
Luca 10, 42, p. 73, 139.
Luca 11, 13, p. 128.
Luca 12, 48, p. 168.
Luca 12, 49, p. 139.
Luca 13, 24, p. 125.
Luca 14, 11, p. 200.
Luca 14, 26, p. 32,'93, 210.
Luca 14, 1720, p. 92.
Luca 15, 7; p. 79.
Luca 16, 10, p. 224.
Luca 18, 1, p. 183.
Luca 18, 7, p. 9, 183.
Luca 21, 18, p. 83.
Luca 21, 19, p. 38, 55.
Luca 22, 3, p. 84.
Luca 22, 3132, p. 29.
Luca 23, 21, p. 151.
Luca 23, 43, p. 269.
'Luca 24, 18, p. 140.
Luca 50, 6, p. 151.
Evanghelia dup Ioan
Ioan 1, 1, p. 69.
Toan 1, 5, p. 103, 110.
Ioan 1, 12, p. 131.
Ioan 1, 29, p. 10, 63, 126,
127, 165. Ioan 3, 37, p.
228. Ioan 3, 16, p. 97. Ioan 3,
33, p. 167. Ioan 4, 9, p. 63.
Ioan 4, 14, p. 184. Ioan 4, 16,
p. 147. Ioan 4, 22', p. 195.
Ioan 4, 23, p. 149, 195. Ioan 4,
24, p. 124, 138, 183,
228..
Ioan 5, 44, p. 141. Ioan 6, 10,
p. 8. Ioan 6, 35, p. 8, 184. Ioan
6, 54, p. 77, Ioan 8, 35, p. 77.
Ioan 8, 44, p. 29. Ioan 9, 14,.p.
172. Ioan 10, 1, p. 176. Ioan
10, 11, p. 207.' Ioan 10, 14, p.
41. Ioan 11, 39, p. 173. Ioan
12, 25, p. 93. Ioan 12, 26, p.
213. Ioan, 12` 36, p. 172, 185.
Ioan 14, 6,.p. 74. Ioan 14, 15,
p. 121. Ioan 14, 21, p. 118,"
194. Ioan 14, 23, p. 118, 194.
Ioan 14, 30, p. 63.
Ioan 14, 33, p. 38.
Ioan 15, 1, p. 184.
Ioan 15, 2, p. 148.
Ioan 15, 5, p. 76.
Ioan 16, 6, p. 83.
Ioan 17, 16, p. 106.
Ioan 17, 22, p. 95,.
Ioan 22, 3132, p. 29.
Faptele Si. Apostoli
Fapte 2, 17, p. 45. Fapte 2, 22,
p. 45. Fapte 3, 12, p. 210.
Fapte 9, 25, p. 142. Fapte 14,
15, p. 190. Fapte 14, 21, p. 37.
Fapte 15, 39, p. 156:
Epistola Sf. Apostol Pavel
Rom. Rom. Rom. Rom. Rom.
Rom. Rom. Rom. Rom. Rom.
Rom. Rom. Rom. Rom. Rom.
Rom. Rom. Rom. Rom. Rom.
Rom. Rom. Rom. Rom. Rom.
Rom. Rom. Rom.
Epistola I-a cjre Corlnieni
I Cor. 1, 21, p. 115.
I Cor. 1, 23, 24, p. 63.
I Cor. 1, 30, p. 116.
3Cor. 2, 9, p. 190.
I Cor. 2, 10, p. 190.
I Cor. 2, 1415, p. 54, 214.
I Cor. 3, 3.
I Cor. 4, 11, p. 68.
I Cor. 4, 16, p, 68.
I Cor. 4, 16, p. 68.
3/ E/ ", 3E<,
6/ 3/ ", 39E, 6/
33/ ", 39=, 6/ 3</
", E6, 6/ ", 3=E,
6/ 6E/ ", 3<4/
63D, 9/ 9/ ", <,
9/ 36,
D/ =/ ", 3E<, D/
65/ ", 3<5,
D/ 24, p. 5.
=/ 3, p. 84. 8, 9, p.
190.
8, 11, p. 38, 39, 40. 8,
11, p. 126. 8, 17, p.
137, 152. 8, 29, p.
171. 8, 32, p. 97.
=/ 35, p. 55.
E/ 11, p. 217.
9, 33, p. 143.
10, 2, p. 209.
34/ 3, p. 189,
33/ 6, p. 191.
33/34, p. 192.
36/3, p. 187. 12, 19,
p. 122. 16, 20, p.
136.
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
I Cor. 5, 8, p. 137.
I Cor. 6, 16, p. 102, 215.
I Cor. 6, 17, p. 217.
I Cor. 6, 17, p. 56, 103, 134.
I Cor. 9, 10.
I Cor. 9, 27, p. 81.
I Cor. 10, 3, p. 179.
I Cor. 10, 11, p. 218.
I Cor. 11, 5, p. 72.
I Cor. 12, 3, p. 191.
I Cor. 12, 9, p. 18,7.
I Cor. 12, 21, p. 215.
I Cor. 13, 1, p. 147.
I Cor. 13, 2, p. 158.
I Cor. 13, 5, p. 134.
I Cor. 13, 12, p. 190.
I Cor. 14, 2, p. 187.
I Cor. 14, 45, p. 45, 187.
I Cor. 14, 19, p. 191.
I Cor. 14 33, p. 44.
I Cor. 15, 26, p. 14, 82.
I Cor. 15, 27, 119.
I Cor. 15, 28, p. 176.
I Cor. 15, 41, p. 187.
I Cor. 15, 49, p. 137, 172.
Epistola II-a ctre Corinteni
1, 9, p. 222.
3/ 22, 5, p.
109.
6/ 4, p. 139.
5/ 17, p. 190.
3, 18, p. 40, 171.
5/ 31, p. 136.
:/ 5, p. 116.
4, 7, p. 232.
</ 10, p. 38.
9/ 3/ ",
66=/ 5=, </ 5/ ",
:4, </ :/ ", 5=,
</ 1
7 , p. 206.
9/ 14, p. 110.
6, 16, p. 180. 10, 3, p.
228. 10, 4, p. 232.
34/ 5, p. 55.
33/ 2, p. 125,
165. 11, 13, p. 193.
33/ 23, p. 194.
36/ 7, p. 48.
Epistola ctre Galateni
Gal. 2, 18, p. 156. Gal. 3, 2, p.
191. Gal. 3, 3, p. 158. Gal. 3,
19, p. 140. Gal. 3, 28, p. 185.
Gal. 4, 12, p. 202. Gal. 6, 1,
p. 156. Gal.' 6, 14, p. 4.
Epistola ctre Eieseni
Efes. 1, 21, p. 213.
Efes. 2, 6, p. 213.
Efes. 2, 14, p. 190.
Efes. 2, 1416, p. 224.
Efes. 2, 1617, p. 190.
Efes. 3, 1819, p. 216.
Efes. 3, 40, p. 156.
Efes. 4, 9, p. 14.
Efes. 4, 13, 120, 191.
Efes. 4, 17.
Efes. 4, 22, p. 137.
Efes. 4, 24, p. 137.
Efes. 4, 24, p. 201.
Efes. 5, 2627, p. 183.
Efes. 4, 31, p. 125, 131.
Efes. 5, 32, p. 153, 195.
Efes. 6, 46, p. 158.
Efes. 6, 11, p. 136.
Efes. 6, 11, p. 158.
Efes. 6, 12, 96, 128, 131, 158.
Efes. 6, 1517, p. 130, 132.
Efes. 6, 16, p. 132, 158.
Efes. 6, 22, p. 9.
Epistola ctre Filipeni
Filip. 2, 7, p. 154.
Filip. 2, 12, p. 80.
Filip. 2, 13, p. 192.
Filip. 3, 9, p. 189.
Filip. 3, 12, p. 20(9.
Filip. 3, 20, p. 30, 110, 133,
177, 227. Filip. 3, 21, p. 137.
Epistola ctre Coloseni
Col. 1, 11, p. 122.
Col. 1, 18, p. 154.
Col. 2, 9, p. 147.
Col. 2, 15, p. 5.
Col. 2, 18, p. 179.
Col. 3, 14, p. 147.
Col. 3, 15, p. 177.
Epistola I-a ctre Tesaloniceni
I Tes. 4, 17, p. 42. I Tes. 5, 5,
p. 11. I Tes. 5, 19, p. 112.
I Tes. 5, 19, p. 156.
Epistola II-a ctre
Tesaloniceni
II Tes. 1, =/ p. 139.
II Tes. 2, =/ p. 136.
Epistola I-a ctre Timotei
I Tim. 1, 5, p. 158. I Tim. 2, 8,
p. 4. I Tim. 4, 9, p. 87. I Tim.
5, 6, p. 228.
Epistola ctre Evrei
Evrei 3/ Evrei 3/ Evrei
6/ Evrei 6/ Evrei 6/
Evrei 5/ Evrei </ Evrei
</ Evrei 9/ Evrei 9/
Evrei 9/ Evrei E/ Evrei
E/ Evrei E/ Evrei </
Evrei 9/ Evrei 9/ Evrei
E/ Evrei 9/ Evrei E/
Evrei E/ 63D,
Evrei E/ 6=/ ", 64D,
Evrei 33/ 6</ ", <5,
Evrei 33/ 5D5=/ ", 9=,
Evrei 36/ 35/ "/ 35E,
Evrei 36/ 6E/ ", 35E,
Epistola Sf. Iacob
Iacob 1, 18, p. 229. Iacob, 4, 4,
p. 188.
Epistola I-a a
Sf. Apostol Petru
I Petru 2, 8, p. 143, 162. I
Petru 2, 9, p. 138, 153.
I Petru 2, 21, p. 138.
Epistola a II-a a Sf. Apostol
Petru
II Petru 1,4, p. 138, 196, 210,
228.
II Petru 1, 19, p. 138. II Petru
2, 9, p. 153.
Apocalipsa
Apoc. 3, 24, p. 174. Apoc. 5,
12, p. 207. Apoc. 17, 14, p. 153.
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
C!r,
II
II
II
1, p. 165.
3, p. 139.
2, p. 140.
11, p. 95, 202.
18, p. 200.
6, p. 229.
13, p. 179, 207.
14, p. 231.
4, p. 93.
46, p. 158.
19, p. 190.
67, p. 217.
8, p. 217.
1113, p. 179, 207,
14, p. 231.
4, p. 93. 46, p.
158. 67, p. 217.
19, p. 190. 8, p. 217.
1113, p. 179, 207,
315
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
INDICII ANALITICI REALI I ONOMASTICI ``
$CTI(IT$TE omeneasc yi har dumnezeiesc.
In prima faz a vie(ii duhovniceyti omul
trebuie s lupte (Matei 21, 12; XIX;
XXVI, 21 ; XXIX, 5); Dumnezeu pune la
ncercare sufletele yi observ dragostea
care precede voin(a lor; XXXII, 7 : El se
micyoreaz n folosul celor mici. n a doua
faz, ele vor putea ncepe n slav cu
ajutorul dumnezeiesc total (Gal. 5, 22).
ADAM; Adam personific omenirea (XII, 13).
nainte de cdere (XII, 68 ; XI, 5 ; XV,
25). Neascultarea, inspirat de orgoliu, a
pierdut pe Adam (III, 1, 3, 4). Cderea lui
Adam a introdus n lume pcatul yi
moartea, prin care se manifest do-
mina(ia lui satan (XI, 5, 9, 11, 12).
Creytinul se nal( mult mai sus dect
Adam nainte de cdere, fiind
ndumnezeit de Hristos yi membru al
Trupului Su (XV, 3839 ; XXVI, 2).
$M&#&CI%8E$ dat de grija, teama yi
munca permanent, din pricina ac-
tualit(ii pcatului este continuu prezent
n Hristos.
ANAHOREZA : Prsirea lumii yi a voii
proprii : V, 6; XIV, 1 ; XLVIII, 2 ; XLIX,
4, 5.
$:$TI$, rod al iubirii (XVIII, 10, II, 5;
XXVII, 9, 1416; XXVI, 14 16; X, 2
5; XLV, 7). Cel care a ajuns la caritatea
desvryit, care corespunde cu
perfec(iunea unirii cu Hristos, este tot
aya de strns stpnit de har, nct ispita
nu se mai poate apropia de el, dect pe
dinafar, fiindc satana nu nceteaz
niciodat lupta (XXVI, 1416). Aceasta
este msura perfect a ne-ptimirii, rod
al carit(ii. Dar chiar yi aici harul nu
constrnge ; dac cei desvryi(i nu pot
pctui, e pentru c nu aleg a o face ;
ntr-att gra(ia abund n ei. Dar ea las
pe cei spirituali yi chiar yi pe cei
desvryi(i s aib voin(a lor. (XXVII,
11).
$:O0TO'I ; (VI, 7 ; XXVIII, 6 ; XXXII, 5;
XVII, 11 ; XVIII, 5).
$0CET, identic cu stare(, ca superior al unui
grup de clugri : LIII, 8.
$TE8bI%8E ; Localizarea intelectului n
inim duce la lupta elementelor invizibile yi
netrupeyti ale sufletului mpotriva celor
vizibile yi trupeyti la aten"ie, care este una
dintre ar-26 - Sntul Macarie mele cu care se
apr de orice distrac(ie (IV, 3; IX, 10, 11, 13;
XV, 47; XXXI, 13), alturi de rugciunea
continu.
Vezi excep(ionalul volum al abatelui
PLACIDE DESE1LIE, 'es -omelies ide
M0aint Macaire, 'e 0aint Esprit et le
chretien din colec(ia Spiritualite
orientale, nr. 40 (Ab-baye de
Bellefontaine, 1984), a crui Introducere
(49 p.) am folosit-o din plin.
C&T&'IE 8E(&d%T$ ncepe dup ce harul
Duhului Sfnt a fost pierdut yi omul n-a
mai putut s vad cu ochii lui adevrata
Lumin, Soarele drept(ii (XVII, 3;
XXVIII, 45). Cit vreme pcatul
domneyte n ol, gndurile snt pline de
negurile ne-ytiin(ei, orbire yi uitare (V, 2
4) yi ntreaga crea(ie a devenit captiv
cu el (XI, 5). Iar cnd renun( la lume,
plceri, slav, domina(ie, o-noruri
lumeyti... atunci descoper n el duymani
ascunyi, patimi, legturi nevzute,
rzboaie secrete, o lupt yi o ncierare
prefcut (XXI, 5). Este adevrata
btlie dup Dumnezeu a sufletului
mpotriva sugestiilor nevzute yi nume-
roase ale puterilor rele amintite de
Apostol. (Efes. 6, 12). Aceste duhuri
rele, nevzute, nving pe cele vzute pe
msur ce sufletul nevzut yi netrupesc
biruieyte trupul (LIII, 6; III, 34).
Aten(ia la paza de distrac(ii (IV, 3; IX,
10, 11, 13; XV, 47 yi XXXI, 13 yi mai
ales rugciunea continu (XL, 2) snt
armele sigure. In acest prim stadiu al
luptei ns, omul trebuie s yi-o fac
violent, practicud toate virtu(ile (XIX,
34, 2; LIII, 3 yi Matei 11, 12).
CI0E#IC$ este cuvntul care se refer att la
un suflet ct yi la toat mul(imea
credincioyilor. Cci sufletul manifest
toate ideile yi ele formeaz o Biseric
pentru Dumnezeu, cci sufletul este
destinat unirii cu So(ul ceresc yi s se
amestece cu ceea ce este n cer... Aceasta
se refer yi la total yi la indivizi (Ezech.,
16, 610). Biserica dezvolt harul
dumnezeiesc n inimi, mijlocind li-
bertatea lor yi zidirea Bisericii cereyti
pentru fericirea lor veynic.
COTEd%' e principiul vie(ii duhovniceyti :
Matei 25, 1528 ; (H.I., XLIII,
1). Mesalienii, care au fost confunda(i cu
macarienii nv(au c Botezul nu serveyte la
nimic celor care-1 primesc, acest folos
aducndu-1 numai rugciunea nentrerupt,
care izgoneyte demonii pentru ca apoi s
intervin Duhul Sfnt care libereaz trupul
de nclinrile spre patimi yi de tot rul. Nici
postul nu mai e necesar, nici nv(tura care
faneaz yi ndrumeaz n aya fel nct
credinciosul vede toate yi se bucur chiar de
vederea Sfintei Treimi (Theodoret al
Cirului, dup Kmos-ko, col. CXC sq.).
C%8&T$TE$ lui Dumnezeu ll face sa
coboare din mre(ia Sa yi s str bat abisul
care-L desparte de creaturile Sale, pentru ca
ele s participe la via(a Sa dumnezeiasc, s-o
experimenteze yi s-o guste ca dulcea
buntate (IV, 1213; XXXI, 4; LII, 7).
C-I:%' lui Dumnezeu a fost reprodus n
Adam (I, 7; XII, 1, 6). Chipul a-cesta a
fost pierdut prin pcatul lui Adam (XII,
1). Rolul Sfntului Duh este de a ne uni
316
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
n mirul bucuriei cu Iisus Hristos, n
aceeayi ungere, nct s avem aceeayi
substan( yi acelayi trup ca al Lui (XLIII,
1). Cu Duhul Su, cu propria substan(,
lumina nestins, Hristos Bunul Ico-
nograf zugrveyte n noi un om ceresc
dup propriu-I chip (XXX, 45).
COEYI0TE8b$ pcatului cu harul la cei
boteza(i. Deyi aspra lupt duhovniceasc
este partea oricrui botezat, cu tot datul
duhovnicesc al Sfntului Duh, pcatul
rmne prezent n el, nva( Pseudo-
Macarie cu insisten(. Smn(a aruncat
de Domnul pe pmnt dup cderea lui
Adam este acoperit de spini yi ciulini,
pn ce harul biruieyte yi vpaia soarelui
ceresc i prjoleyte (II Tim. 2, 5).
COM%8I%8E$ cu Duhul Sfnt a nceput la
Rusalii, cnd omul este chemat s devin
prin har ceea ce e Dumnezeu dup fire
(XII, 18; II, 5; IV, 9; XXXIX, 1 ; XLIV,
5). Viata yi pacea sufletului este
comuniunea mistic yi inefabil cu
mpratul cerurilor (IV, 15).
CO8C%:I0CE8b$ este nzuin(a fireasc yi
fr regul spre plcerea trupeasc.
Regula fireasc a sufletului, creat de
Dumnezeu, este de a-L iubi yi a I se drui,
pe cnd aceea a trupului fcut din pmnt
prefer pe cele materiale yi trupeyti (LVI,
3). De aceea trupul, dac nu este prefcut
prin har, prefer cele pmnteyti yi
materiale: hrana, butura,
mbrcmintea yi alte bunuri
asemntoare. Aceasta nu implic
nzuin(e rele. Dar cnd satana l mpinge
spre plcerile fr regul, atunci acestea
se grefeaz pe instinctele legitime.
Consim(mntul cugetului yi voin(ei la
aceast tendin( neregulat aduce
domina(ia acestei cutri a plcerilor,
care devine o prpastie fr fund (XXV,
1, 2; XV, 49).
Botezul slbeyte, dar nu strpeyte,
nclinrile concupiscen(ei; el este ca o
smn(a sntoas al crei rod este
acoperit de spini, ciulini yi plmid,
care-1 yi distrug, dac
Soarele ceresc nu-i arde i-i prpdeyte
(XV, 4142; XXV, 21). Cci dac harul
d puterea de a
combate pcatul, acesta nu aduce
pieirea concupiscen(ei din suflet (VIII, 5;
XXVII, 13): Nu observm noi c chiar
dup Botez necuratul are locul lui, unde
intr yi face ce vrea ? (XV, 14). Depinde
de voin(a omului yi de propriu-i liber
arbitru s cinsteasc pe Duhul Sfnt, sau
s-1 dezonoreze (Gal. 3, 3; I Tes. 5, 19;
Efes. 4, 30; 6, 11).
CO8TEM:'$#E$ e rar folosit de Pseudo-
Macarie n sensul unei vizite a Duhului
Sfnt, pentru ca prin realit(ile create,
credinciosul s perceap chipul lumii
cereyti yi duhovniceyti, ale cror umbre
yi semne snt ele (LIII, 15; XXXIII, 4).
Evagrie va numi Theologia contem-
plarea lui Dumnezeu, prin care sufletul
contempl fr ncetare slava
adevratei Lumini yi adevratului Soare
al drept(ii, care strlucesc n chiar
inima celui credincios.
CO#:%' e mantaua bun a sufletului (IV, 3
4) yi chipul lui (XXX, 3), destinat s
fie transformat ntr-o zi prin focul
Dumnezeirii. Faptele pctoase nu
purced de la trup, ci din intelect yi
voin(, care consimt la o tendin( fr
rnduiala.
Nu numai sufletele, ci yi trupurile
creytinilor snt membre ale lui Hristos;
ele vor fi transfigurate la parusie, ca
nsuyi Domnul pe Ta-bor (XV, 38).
Ca yi Sf. Irineu, Pseudo-Macarie
crede c sufletul este un corp subtil,
ca ngerii yi demonii (IV, E)/ amestecat
cu trupul yi ndeplinind toate activit(ile
vitale (IV, E12) ; deci are o form
asemenea trupului (XVI, W ; VII, 7).
CO#:%' '%I -#I0TO0 este Biserica cci,
dup cum multe lmpi snt aprinse de
un singur foc, tot aya trupurile sfin(ilor,
fiind membre ale lui Hristos, trebuie s
devin ceea ce este El (XV, 38). Cel re
sfin(eyte yi cei care snt sfin(i(i snt
ieyi(i din Acelayi, unyi to(i cu un
untdelemn al bucuriei (Evrei 2, 11; Ps.
44, 8).
C#E$bI$ omului i-a olerit un al doilea
suflet, asemnarea, dar al Duhului (LII,
5; XV, 22). Istoria lui Adam, este aceea
a ntregii sale rase yi numele lui poate fi
folosit ca un colectiv, indicnd toat
umanitatea, Adam cel total (XII, 13 ;
XV, 32), fiindc firea omeneasc este
una (XV, 36). Creaturile particip la
captivitatea omului czut (V, 24) yi
dup cum sufletul e via(a trupului, tot
aya n lumea cereasc yi veynic, Duhul
lui Dumnezeu, care este via(a sufletului,
cci fr acest suflet care este Duhul,
sufletul nostru este mort pentru
lucrurile de sus yi devine nefolositor
(XXX, 5).
C#EZTE#E D%-O(8ICE$0C&. Indum-
nezeirea omului czut cere din partea
lui o ndelungat lupt spiritual, fr
voin(a lui Dumnezeu, nefcnd nimic,
din respect fa( de liberul arbitru
(XXXVII, 10; IX, 17; XXI, 5; XXVI,
18; LII, 2). Prima din cele dou etape
ale vie(ii duhovniceyti const ntr-o
lupt dur yi nu lipsit de violen(,
silindu-se s ndeplineasc tot ceea ce a
fost rnduit, yi cu care n-a fost obiynuit,
ca rugciunea inimii, etc. (XIX, 34).
In felul acesta observ n ce msur se
manifest legea dragostei care depinde
de propria voin( yi liber alegere
317
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
(XXIX, 5). Dup ce omul a combtut
pcatul n mare suferin( yi libertatea lui
s-a manifestat, ncepe a doua faz, n care
el va pzi ntru totul, fr violen( yi
oboseal, poruncile Domnului, dac nu El
nsuyi le va ndeplini n credincios,
producnd roadele Duhului in toat
cur(ia (XIX, 2). Atunci lumina lui
Hristos strluceyte yi lucreaz n el ntr-o
bucurie de nespus (XIV, 2), nayterea de
sus yi filia(ia dumnezeiasc adoptiv rea-
lizndu-se pe deplin (XVIII, 7 ; XLVIII,
9 F XLIX, 23). Se accen-tuiaz
afirma(ia apostolic dup care snt fii yi
moytenitori ai lui Dumnezeu cei conduyi
de Duhul Sfnt : (Rom. 8, 14, 17 yi XLIV,
9).
C#EZTI8%' este omul care a reuyit s fac
experien(a harului, adic s guste din
suavitatea Domnului in plintatea
lucrrii Duhului, lumina lui Hristos
strlucind yi lucrnd n el ntr-o bucurie
de nespus (XIV, 2). Se realizeaz astfel pe
deplin ceea ce era n germene Botez,
nayterea de sus yi nfierea dumnezeiasc
adoptiv (XVIII, 7 ; XLVIII, 6; XLIX, 2
3). Creytinul a gustat, s-a hrnit yi yi-a
potolit setea de adevr (XXVII, 7 ; V, 4
5).
CRUCEA : Teologia mntuirii care nva( c,
nsuyindu-yi firea noastr yi lund trupul
nostru le amestec cu Duhul Su
dumnezeiesc, pentru ca firea noastr s
primeasc sufletul ceresc (XXXII, 6;
XXIV, 34), deci mntuirea prin
contactul Dum-nezeirii cu omenirea, nu
exclude patima yi crucea. Cci tocmai
contactul cu moartea n propriu-I corp,
Mntuitorul distruge moartea yi libereaz
pe om de nln(uirile iadului (XI, 1012;
LII, 2). De la primul Adam moartea
domnea asupra tuturor oamenilor yi
Apostolul Pavel aminteyte c predic pe
Iisus Hristos Cel rstignit; scandal pen-
tru iudei yi nebunie pentru greci, dar
pentru creytini puterea yi n(elepciunea
lui Dumnezeu (Numeri 21, sq. yi I Cor. 1,
23). Darul Sfntuui Duh asimileaz
progresiv pe creytin cu Hristos pn ce
ajunge la desvryirea plint(ii Lui
(XLIII, 1; XXX, 45; XVIII, 1011).
Dup cum Domnul a trecut prin
suferin( yi cruce, ca s fie slvit yi s stea
la dreapta Tatlui, tot aya trebuie s
suferi yi tu cu El yi s fii rstignit cu El ...
pentru a fi unit cu trupul lui Hristos yi s
domneyti cu El (XXVII, 1). Textul
aminteyte tradi(ia Schitului privitoare la
Macarie cel Mare, unic n aghiografia
veche yi care istoriseyte rstignirea lui de
un heruvim yi unirea lui cu Hristos n
podoabele virtu(ilor yi parfumul lor
(XIII, 3, 6), neidentificndu-le ns cu
stigmatizarea medieval a misticilor
apuseni.
DEMO8, D#$C, satana yi exercit do-
mina(ia asupra lumii prin greyeala lui
Adam nesupunerea orgolioas u
care a introdus n ea pcatul yi moartea
(XI, 5, 9, 11, 12). Pcatul este o
oarecare for( spiritual yi netrupeasc
a lui satan (XXIV, 3) prin care el
locuieyte n om (Matei 12, 4345) yi-1
rpeyte lui Dumnezeu (XI, 11). Pcatul
se manifest prin patim, atrac(ii de
diferite forme ale rului (XXIV, 6), care
se traduc n acte dup consim-(mntul
luntric dat lor (V, 10; XV, 50), patimile
devenind a doua natur a omului. Dar
cel ce renun( definitiv la lume, la plce-
rile trupeyti, la slava, domina(ia p-
mnteasc yi la onoruri omeneyti,
descopere n sine pe duymanii ascunyi,
patimi secrete, o lupt nevzut yi
necontenit (XXI, 5), pe care o
aminteyte Sfntul Pavel : duhurile
nevzute yi netrupeyti n-vingnd trupul
yi sngele (Eles. 6, 12). Este o lupt
nevzut n care armele vor fi aten(ia la
petrecerile lumeyti (IV, 3; IX, 10, 11, 13;
XV, 47; XXXI, 3) yi, mai ales, ru-
gciunea necontenit (XL, 2), omului
rmnndu-i puterea de a chema n
ajutor pe Domnul (XX, 78).
DI0CE#8 &Ml8T%' cere o deosebire a
binelui yi rului, pentru ca sa ducem o
via( dreapt yi fr ntorsturi. Exist
o asemnare yi ntre trup yi suflet, ntre
cele trupeyti yi cele sufleteyti, ntre cele
vizibile yi cele indivizibile. Sufletul poate
ntoarce yi deprta membrele trupului
de obiectele primejdioase la vedere, de
cuvintele ruyinoase yi urte pe care le
aude, ca yi de imagina(ii, aprnd inima
yi mpiedicnd gndurile s divagheze
prin lume. Stufiyul gndurilor necurate
poate fi traversat cu mult grij yi aten-
(ie ca s deosebeasc yi s resping
gndurile strine venite de la puterile
opuse. Cci pe cnd efectele +arului snt
,ucuria, pacea, iu,irea i adevrul,
manifestrile pcatului snt pline de
tulburri. Pentru fericirea sa,
credinciosul are nevoie de luminosul
soare al drept(ii, care s strluceasc yi
s se ridice n inima sa ; aya va dobndi
un suflet biruitor n lupt.
DO#%' DE D%M8EdE% este nesfryit yi
Sfntul Grigore de Nyssa l formuleaz
ca epectaz, ca dor nesatisfcut yi fr
termen (XXVI, 17), cci Domnul este
infinit yi de necuprins yi creytinii nu pot
spune c L-au sesizat, ci rmn smeri(i
cutndu-L zi yi noapte (Ibidem). i au
conytiin(a de a nu fi fcut nimic ca s se
apropie de El, din pricina dragostei lor
fr limite yi nesatisfcut (X, 4), pentru
c ei ytiu c slava care strluceyte acum
n inima creytinilor, va mbrca yi
318
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
trupurile lor (V, 22; XII, 14) yi c vor fi
mereu cu Domnul yi vor domni cu El n
veci de veci (V, 26).
D%-%' 0!a8T. Prin pcatul lui Adam, omul
a pierdut comuniunea cu Duhul Sfnt
(XI, 512; XII, 6). Unirea cu Duhul Sfnt
este exprimat de Pseudo-Macarie prin
termenii de comunicare yi de amestec,
care exprim unirea firii omeneyti yi a
harului necreat la creytin, pe care mai
lrziu au exprimat-o prin perihorcz,
ptrundere (II, 5; IV, 29; I, 1). Creytinul
gust Dumnezeirea Domnului n
plintatea sim(irii yi energiei Duhului
cnd lumina lui Hristos strluceyte yi
lucreaz n el ntr-o bucurie de nespus
(XIV, 2) .
Pecetea Duhului Sfnt n inim este n
rela(ie cu semnul crucii (XXX, 5; Apoc. 7,
24; Ezech. 2. 9; V, 26; XII, 13); atrac(ia
pentru Dumnezeu yi virtu(ile evanghelice
ni le d Duhul Sfnt cu for(a de a executa
toate nv(turile Domnului (I, 56; IV,
1115; XXIV, 34). Din cer coboar
unda de Ia Dumnezeu yi sufletul care a
primit-o ca Eva, care dac nu s-ar fi unit
cu Adam, ar fi rmas steril, fr unirea
cu Duhul yi amestecul cu So(ul ceresc,
Hristos, ar fi rmas fr roade pentru
mpr(ia cerurilor.
ECO8OMI$ este cuvn(ul pe care Pseudo-
Macarie l foloseyte pentru ca s arate
dispozi(ia prin care Dumnezeu,
renun(nd s foloseasc atotputernicia Sa,
care ar putea s se transforme ntr-o
clipit, se adapteaz la nevoile noastre yi
ascunde lucrarea harului Su ca s
respecte libertatea noastr yi s ne apere
de ngmfare (Deseille, p. 38) : E vorba
despre o retragere pedagogic a
harului si de o triste(e educativ (XV,
29; XVI, 3, 4, 13; XVI, 7 ; XXVI, 7 ;
XXVII, 9 ; XXIX, 2; XXII, 1 0 ; XL, 7).
Apoi, Dumnezeu, miycat de iubire, iese
din Sine yi se propor(ioneaz cu omul, iar
creatura, de asemenea, primeyte n sine
aceast realitate strin care este gra(ia
cereasc (IV, 6).
EUHARISTIA. Dac voim s ne nay-tem din
Tatl ceresc, trebuie s facem ceva, care
depyeyte msura celorlal(i oameni ca
eforturi, lupte, zel, mil .purtare foarte
bun, sa trim n credin( yi team,
pentru c vrem s ob(inem bunuri aya de
mari yi s avem pe Dumnezeu ca
moytenire (Ps. 15, 5), s nu-L dorim dect
pe El, cu un dor, o foame yi o sete
extrem (XIII, 3; XXIX, 5).
EY:E#IE8b$ -$#%'%I o fac creytinii cnd
au intrat n al doilea stadiu al vie(ii
creytine; atunci nayterea de sus yi filia(ia
dumnezeiasc adoptiv snt desvryite
(XVIII, 7; LXVIII, 6; XLIX, 23). Ei
au trecut din moarte la via( yi au
experien(a unei alte slave, pentru c au
fost rni(i de alt frumuse(e, au
participat la alte bog(ii yi au avut
impresia de a participa la alt spirit (V,
45). Semnele distinctive ale acestei noi
faze ale vie(ii creytine, snt sentimentul,
gustul, siguran(a, puterea, lucrarea
Duhului Sfnt (XV, 20).
EYT$d%' se realizeaz celor prea iubi(i de
Domnul, cum zice Isaia : Aya cum so"ul
se ,ucur ele sofia lui, Domnul se va
,ucura de tine (Isaia 62, 5). Se ntmpl
c, fiind ocupat toat ziua de treburile
sale, yi rezerv o or pentru rugciune,
omul su luntric e rpit la rugciune yi
e 'ransportat n profunzimile infinite ale
altei lumi, cu o mare suavitate, n aya fel
nct intelectul su s fie exilat de aici de
jos, ridicat la nl(imi yi rpit acolo. n
aceste momente, el uit cu totul
gndurile relative la grijile pmnteyti,
pentru c e umplut yi stpnit de
gndurile care-1 duc spre realit(ile
dumnezeieyti, cereyti, infinite yi de
nenchipuit, spre lucrurile minunate, pe
care buzele omeneyti nu lc pot exprima,
n aya fel nct ntr-o asemenea clip
s ajung s cear yi s doreasc ca
sufletul su s poat prsi lumea
aceasta cu aceast rugciune (Vili, 1
2). In asemenea momente omul ajunge
la libertate yi atinge ultima msur;
atunci e curat yi liber de pcat (VIII,
3).
G#$bI$ face pe om ceea ce este Dumnezeu
dup natur (II, 5; IV, 9), adic s
dobndeasc o fire dumnezeiasc
(XLIV, 59), darul lui Dumnezeu fiind
fcut din substan(a Dumnezeirii
(XXXI, 1), (substan(a nsemnnd
aici ceva real).
La cei boteza(i coexist harul yi
pcatul (XXVI, 21) yi biruiesc cei ce
lupt dup rnduieli (II Tim. 2, 5) yi
Dumneeu nu iace nimic *r voin"a
omului din respect la" de li,erul
ar,itru (XXXVII, 10; IX, 17; XXI,
5; XXVI, 18; LVI, 2).
Harul este prezent n dou feluri : n
perioada de lupt este ascuns (XV, 29;
XVI, 3, 4, 13; XXVI, 7; XXVIII, 9;
XXIX, 2; XXXII, 10; XL, 7); iar n
perioada a doua, de biruin( pe fa(,
ntr-o bucurie de nedescris (XIV, 2),
fiindc nfierea adoptiv yi nayterea de
sus au ob(inut realizarea deplin
(XVIII, 7; XLVIII, 6; XLIX, 23).
G%0T%' (dorul) de Dumnezeu a fost pierdut
odat cu orbirea duhovniceasc, care
mpiedic pe om s vad Lumina
adevrat, Soarele drept(ii (XVII, 3;
XXVIII, 45). Numai dup ce vlul
ntunericului se va ndeprta, el va mai
putea gusta suavitatea Domnului, n
bucuria Duhului (XIV, 23). Pn
atunci domin n el ignoran(a, orbirea yi
uitarea (V, 24).
319
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
-OMO8IMI$ a fost mprumutat de Pseudo-
Macarie de la Origen, care a dedus-o din
textele biblice, Scriptura zicnd c
lucrurile netrupeyti snt desemnate prin
lucrurile trupeyti... Scriptura zice c n
om snt doi oameni (cf. 2 Cor. 4, 16;
Rom. 7, 22). Omul exterior are ochi ;
omul interior are yi el ochi yi aya mai
departe despre membre... (Deseille, p.
2223).
Domnul nostru II0%0 -#I0TO0 ne-a mntuit
prin ntruparea Sa rscumprtoare,
dndu-ne din nou darul Duhului Sfnt
pierdut prin neascultarea lui Adam, care
ne-a supus rut(ii patimilor. Cu acest
dar oamenii nving patimile progresiv yi
se restabileyte astjel cur(ia originar,
care ne d posibilitatea participrii din
nou la natura divin (IV, 67). Pseudo-
Macarie formuleaz ntruparea
mntuitoare pe scurt, preciznd toate
elementele ei : Ea este urmarea hotrrii
Tatlui yi a Fiului ca El s mbrace trup
omenesc, ascunznd Dumnezeirea Sa,
pentru ca cel asemenea s fie salvat prin
Cel asemenea, dndu-yi via(a Sa pe Cruce.
Lund trupul nostru yi natura noastr
Domnul le amestec cu Duhul
dumnezeiesc, pentru ca firea noastr s
primeasc sufletul ceresc (XXXII, 6) yi
ca urmare a unirii ipostatice, Duhul
Sfnt aprindea inima cea dup natura
omeneasc yi de la aceast umanitate
sfnt acest foc se putea comunica
tuturor credincioyilor (XLIII, 12 yi
XV, 38). Umilin(ele yi suferin(ele
Domnului purific pe om de ngmfarea
sa yi-1 ndreapt ctre mpr(ia
cerurilor.
Concep(ia rscumprtoare este astfel
nfruntarea lui Hristos cu satan (XI, 10
11), pcatul fiind un fel de energie
diavoleasc, o oarecare for( spiritual
yi netrupeasc a lui satana (XXIV, 3)
prin care el ac(ioneaz yi stabileyte
domina(ia sa (Matei 12, 4345).
In fiecare om se petrece deci n-
fruntarea lui Hristos yi a lui satana, scrie
Pseudo-Macarie, cu scopul liberrii
omului de cel ru (XI, 11).
Pentru aceasta a fost nevoie de ntrupare yi
de suferin(ele Domnului descrise pe larg (XII
XXVI), cu care se stabileyte puternic hristo-
centrismul lui Pseudo-Macarie. Creytinul este
astfel asimilat cu Hristos : Noi primim de la
Duhul Sfnt n-dumnezeirea prin Domnul
(XLIII, 1 ; XXX, 45). Cu Duhul sau cu
pro-pria-I substan(, Hristos, bunul
Iconograf zugrveyte n noi un om ceresc
dup propriu-I chip, ntr-o dumnezeiasc
fototipie (XXX, 45). In felul acesta,
creytinul este asimilat progresiv lui Hristos,
pn la perfec(iunea plint(ii Lui (XVIII,
1011). N DUMNEZEI RE A este transformarea
omului prin har n ceea ce este Dumnezeu
dup natur (II, 5; IV, 9), dobndind o fire
dumnezeiasc (XLIV, 5, 9), precizndu-se
c n vorbirea lui Pseudo-Macarie, termenul
de natur-substan( nu nseamn esen(a
lucrurilor, ci numai ceea ce este real, n
opozi(ie cu ceea ce n-are consisten( yi deci
nu este dect aparent (I, 1). Pentru realizarea
unirii lui Dumnezeu cu creatura e necesar o
miycare extatic dubl: Trebuie ca
Dumnezeu s ias oarecum din Sine yi s se
propor(ioneze cu omul, iar creatura s
primeasc aceast realitate strin, care este
harul ceresc (IV, 6; cf. I Cor. 6, 17 ; IV, 10 ;
IX, 11, 12 ; XXIV, 3; XLVI, 3, 6) : Inima
este rnit de o dragoste dumnezeiasc yi de
o iubire pasionat de frumuse(ea
dumnezeiasc (V, 6; XXVIII, 5). Aceast
prim formulare a nv(turii despre
ndumnezeirea omului prin energiile
dumnezieyti, scrie Pr. Placide Deseille n
Introducerea sa, la p. 33, nu are preciziile pe
care le vor aduce Maxim Mrturisitorul yi
Grigore Palama.
NFI EREA ADOPTI V este ob(inut cnd lumina
lui Hristos strluceyte yi lucreaz n om
ntr-o bucurie do nedescris (XIV, 2).
Atunci el are intelectul yi inteligen(a
aplicate la gndiri cereyti yi de sus (Ioan
3 ,3) yi devine copilul lui Dumnezeu
(Ioan 1, 12).
I NI MA e locul yi organul intelectului, dup
antropologia Sfntului Pseudo-Macarie
yi sub influen(a stoicismului, intelectul
sau cugetul fiind socotit facultatea
dominant a sufletului, iar inima organ
trupesc.
Cnd Lumina lui Hristos strluceyte yi
ac(ioneaz n credincios ntr-o lumin
de nespus (XIV, 2) yi cu un sentiment de
siguran( (XV, 20), inima pricepe cu un
instinct foarte sigur ce trebuie s fac,
trecnd prin Vechiul yi Noul Testament,
care-i d cur(ia inimii (XVII, 15).
Cnd cineva se apropie de Domnul,
trebuie mai nti s-yi fac violen(a, ca s
svryeasc binele, chiar dac inima lui
n-o vrea, ay-teptnd mereu ndurarea
Domnului cu o credin( neclintit : S-yi
fac violen(, ca s iubeasc fr s aib
dragoste, ca s fie dulce fr s aib
dulcea(... s fie milostiv, fr s-i fie
mil..., s suporte dispre(ul, s rmn
ierttor cnd este dispre(uit... ca s nu se
indigneze cnd este socotit de nimic sau
fr onoare, dup acest cuvnt : Nu v
face(i dreptate voi ni-v, preu iu-
,i"ilor (Rom. 12 sq.) Ci s-yi fac
violen( ca s se roage, fr s aib
rugciunea duhovniceasc. Iar cnd
Dumnezeu va vedea cum lupt el yi-yi
face violen(, cnd inima n-o vrea, El i
va da adevrata rugciune spiritual,
adevrata iubire, adevrata dulcea(,
adncul ndurrii, adevrata buntate,
ntr-un cuvnt, va ndeplini darurile
Duhului Sfnt (XIX, 3).
320
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
Credinciosul trebuie sa se for(eze, ca s
fie n mod obiynuit ndurtor, dulce,
milos yi bun, aya cum nva( Domnul
(Luca 6, 36; Matei 5, 48 i Ioan 14, 15;
Matei 11, 12; Luca 13, 24), ndeplinind
rugciunea inimii yi cur(ia inimii (X, 5;
IV, 1415; XL, 2).
Cugetul perfect cur(it vede mereu
slava luminoas a lui Hristos fiind cu
Domnul ziua yi noaptea, n acelayi fel, n
care trupul Domnului, unit cu
Dumnezeirea, este mereu cu Duhul Sfnt
(XVII, 4). Dac inima omului doreyte
fr ncetare pe Dumnezeu, el este st-
pnul inimii sale (XLIII, 3).
I8TE'ECT%' (voo) facultatea stpn a
sufletului, are reyedin(a n inim cci
inima stpneyte yi domneyte asupra
ntregului organism trupesc yi din clipa n
care harul yi-a nsuyit inima, domneyte
asupra tuturor membrelor yi tuturor
gndurilor. Acolo, deci, este intelectul yi
toate gndurile. Acolo este intelectul, toate
gndurile sufletului yi ceea ce lucreaz n
el. Iat de ce harul ptrunde n toate
membrele trupului (XV, 20).
I0:IT$. In fiecare om se actualizeaz drama
pcatului yi rscumprrii, ncepnd cu
ispita, pe care Pseudo-Macarie le
socoteyte ca o lupt ntre Hristos yi
satana. Puterea diavoleasc ca yi harul
dumnezeiesc, de altfel, este un element
strin firii noastre yi contrar orientrii
primare, ntruct aceast fire a fost creat
ireproyabil yi pur (IV, 1 ; XVII, 3).
Prezenta pcatului se arat prin patimi,
care ncep cu ispite, adic atrac(ii spre
diferitele forme ale rului (XXIV, 6).
Ispitele arat libera alegere, spre ceea
ce provoac, prin ispit, dragostea
omului. De aceea Evanghelia arat c
servitorul, care n-a lucrat potrivit voin(ei
Domnului su, va primi pedeaps mare yi
c se cerc mult celui ce a primit mult
(Luca 12, 4748). Cnd omul va fi luptat
ntr-o suferin( mare timp ndelungat yi
cnd libertatea lui va fi dat o mrturie de
netgduit despre alegerea sa, ncepe alt
faz a vie(ii duhovniceyti, liniytit yi
biruitoare (IX, 1).
'$C#IMI'E snt manifestarea harului. Ele
snt vrsate n lupta cu satana (XI, 14), n
clipele de consolare a Duhului Sfnt (XV,
26), de bucurie, de triste(e yi de fric (XV,
36), fiind mort pentru Dumnezeu (XVI,
11) sau pocindu-se (Ps. 6, D ; Ps. 38, 13;
Ps. 55, 9 ; Ps. 41, 4; Ps. 101, 10; XXV,
D),
LEGEA D%-%'%I este nscris n organul de
direc(ie, sediul ra(iunii, primul organ
trupesc ra(ional, adic n tronul gra(iei,
unde se afl intelectul yi toate gndurile
sufletului, adic inima. Legea scris ex-
pune multe taine, dar ntr-un fel ascuns;
clugrului care se roag yi pstreaz
nencetat legtura cu Dumnezeu, i se vor
lmuri yi acestea (LVI, 6 ; XLVII yi
XXXIX ; cf. Ioan 2, 27).
'ICE#T$TE$ este o calitate a firii
dumnezeieyti cu care Dumnezeu a
nzestrat pe om : Acesta este creat dup
chipul yi asemnarea Lui, pentru c
Dmnezeu se hotryte yi face ce vrea yi
omul de asemenea, spre salvarea yi spre
pieirea lui (XV, 23). Acest chip nu se
pierde, supus patimilor sau posesor al
darului deplin al Duhului Sfnt, ps-
treaz liberul arbitru (XV, 23). Contra
voin"ei omului, Dumneeu nu tace nimic
din respect iat de li,erul ar,itru, cu
toate c poate s iac ce vrea (XXVII,
10; IX, 17; XXI, 5; XlXVI, 18; LVI,
2).
'%MI8$ este creytinul n ntregime (XV,
10), fiindc el devine translucid, cu totul
mbiat n lumin yi foc yi transformat,
fr ns a fi dizolvat yi a deveni foc,
fiecare rmnnd n propria-i fire yi pro-
pria persoan, plin de Duhul Sfnt.
Domnul mbrac pe creytini cu vey-
mintele mpr(iei luminii de nespus,
aya ca mpr(ia luminii yi chipul ceresc
Iisus Hristos s lumineze ntr-un fel
mistic sufletul yi s domneasc n
sufletul sfin(ilor. Ascuns ochilor
oamenilor, Hristos nu e cu adevrat
vizibil dect ochilor sufletului, pn n
ziua nvierii cnd trupul nsuyi va fi
nvluit yi proslvit de lumina
Domnului,, lumin care e deja n om
privitor la suflet, pentru ca trupul nsuyi
s domneasc cu sufletul ... cu pacea yi
lumina sa veynic (II, <),
Intelectul perfect purificat vede
continuu slava luminoas a lui Hristos,
fiind cu Domnul ziua yi noaptea n
acelayi fel n care Trupul Domnului, unit
cu Dumnezeirea e mereu cu Duhul SInt
(XVII, 4).
M$8I-EI0M%' este combtut de Pseudo-
Macarie, care nva( c toate fiin(ele snt
create bune yi dac unele se ntorc ctre
ru aceasta vine de la liberul lor arbitru
(XVI, 1). Trupul, care este tunica bun a
sufletului (IV, 34), va fi ntr-o zi
transfigurat de focul Dumnezeirii (XXX,
3 yi IV, 1011).
0lnta !ecioar M&#I$, Maica Domnului, n
fa(a Domnului pe cruce plngea n
durerile dragostei ci yi prea rstignit
cu El. Sufletul care iubeyte pe Domnul yi
care este ntr-o dragoste fierbinte pentru
El yi se for(eaz s fie unit cu adevrat
cu Hristos trebuie s participe la fel la
suferin(ele Lui, avnd mereu n fa( yi
pstrnd prezente n memorie plgile la
care l-au supus pentru el. Dar el con-
templ yi strlucirea incomparabil a
slavei dumnezeieytii lumini, care se
321
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
preface n acelayi chip din slav n slav
sub ac(iunea Duhului Sfnt... (H. II, 3, 1,
3; 3, 2). Abatele Pimen, stare(ul de la
Schitul Egiptului, a spus de asemenea :
Gndul meu este acolo, unde sttea
plngnd Maica Domnului, Sfnt Mria,
lng Crucea Mntuitorului ; yi eu ay vrea
s plng mereu aya <$po*te)me, 144,
:imen=.
M&#I$ M$GD$'E8$ s-a ayezat la picioarele
Domnului ca s-I asculte nv(tura yi
cvintele Lui au nsemnat Duh yi putere
care au ptruns-o pn la inim yi s-au
prefcut n suflet pentru sufletul ei yi duh
pentru duhul ei, yi o for( dumnezeiasc i
umplea inima. Iar acolo unde yi-a stabilit
domeniul aceast for(, a devenit o
posesiune nenstrinabil ntr-un mod
definitiv. De aceea, Domnul ytiind ce i-a
dat i-a spus : Mria i-a ales partea cea
mai ,un (Luca 10, 42), (XII, 16).
ME0$'I$8I0M%' socotea de prisos Botezul
yi postul yi nv(tura bun, necesar yi
folositoare fiind numai rugciunea
continu; ea izgoneyte demonul care
locuieyte n om.
MI8I0TE#I%' cuvntului trebuie s se
manifeste potrivit experien(ei luntrice,
nva( Pseudo-Macarie, fiindc aceast
experien( nu dureaz mult (XXV, 3; X,
4; VIII, 1): Dac omul ar avea mereu
prezente aceste minuni, care i-au fost
artate yi a cror experien( a avut-o, n-
ar putea s ndeplineasc ministeriul
cuvntului yi nici o alt sarcin (VIII, 8).
Apostolii snt tipul creytinilor ajunyi la
desvryire, boga(i de darurile Duhului
pentru vestirea Cuvntului lui Dumnezeu
n toat puterea yi tot adevrul Lui
(XVIII, 11 ; XVIII, <),
MI#%8GE#E$; Experien(a harului Sfntului
Duh este experien( n Omilii n termeni
care evoc miruirea de dup Botez yi
figurarea ei n Vechiul Testament ca
untdelemnul bucuriei (Ps. 44, 8), cu
care a fost uns Hristos. De aceea creytinul
este uns (Hristos dup XV, 35; XLIII, 3),
Prezen(a lui Hristos n suflet este
exprimat ca o pecete yi amprent (XXX,
5), la care se adaug semnul crucii din
pricina identificrii ei cu semnul cu care
snt nsemna(i cei aleyi (Apoc. 7, 24;
Ezech., 9, 4; V, 26; XI, 13) yi pentru c
ungerea postbaptismal era administrat
trgndu-se o cruce (dup Evhologhiul lui
Serapion de Tmuis).
MI8D#I$. Adam, n rai, a pctuit nu din
poft trupeasc, ci din mndrie. i
orgoliul va rmne primejdia suprem
pentru omul n care harul Duhului Sfnt
va fi micyorat la extrem puterea
patimilor, n cele mai nalte grade ale
itinerariu-lui duhovnicesc: Chiar o fire
curat poate cdea n pcatul mn-driei
(VII, 4).
Cei care snt ndruma(i de gra(ia lui
Dumnezeu pot cdea, deyi snt era(i
dup firea lor. Cci omul ncepe s se
ayeze pe deasupra celorlal(i, s-i judece
chiar yi s zic : Eyti un pctos,
socotindu-se drept. Nu ytii ce zice Pavel:
Mi s-a dat un )+impe in trup, un n)er
al lui satana, care s m ,i-ciuiasc yi
s m mpiedice s m n)mie (II
Cor. 12, 7). Cci chiar o fire curat se
poate mndri (Ci. XVII, 6).
NATEREA omului a lost creat ire-
proyabil yi curat (IV, 1 ; XVII, 3).
Numai prezenta n om a harului
Duhului Sfnt yi a chipului ceresc i
poate ngdui s ac(ioneze efectiv ntr-n
sens care s fie conform cu aceast
orientare a naturii (XLV, 7). Natura a
fost rnit de pcatul lui Adam, n
fiecare om actualizndu-se ntreaga
dram a pcatului yi a rscumprrii
(XI, 11). Pcatul sau harul pot deveni o
a doua natur. Cci trupul este tunica
frumoas a sufletului (IV, 34) yi
chipul lui (XXX, 3) ; ntoarcerea spre
ru depinde de liberul arbitru (XVI, 1).
Omul este destinat ca ntr-o zi s fie
trans-figrat de focul Dumnezeirii (XV, 1,
1011). To(i oamenii devin translucizi,
to(i snt nvlui(i de lumin yi foc yi snt
transforma(i. Dar ei nu se dizolv, cum
pretind unii yi nu devin foc, natura lor
ncetnd s mai subziste (XV, 10). Astfel,
toat natura lui Adam se poate ntoarce
spre bine ca yi spre ru. E n stare s
fac ru, dar poate, dac vrea, s nu-l
fac (XXVI, 5). Domnul nostru Iisus
Hristos a venit ca s fac din cei care
cred n El niyte oameni noi, dndu-le
ungerea luminii yi cunoytin(ei Sale, ca s
verse n ei un vin nou, adic Duhul Su.
(inul nou, s-a spus, tre,uie pus n vase
noi (Matei 9, 17; XLIV, 1). Pentru
aceasta, scrie mai departe Pseudo-
Macarie (LIII, 15), creytinul trebuie s
se obiynuiasc s gndeasc continuu la
cele bune yi s ndrepte intelectul su pe
calea dreapt, ayteptnd n fiecare clip
vizita Duhului Sfnt.
OM%' este fcut dup chipul yi asemnarea
lui Dumnezeu, ca o creatur rezonabil,
mrea(, minunat, frumoas (I, 7).
Supus patimilor, sau pstrnd darul
deplin al Duhului Sfnt, Adam pstreaz
liberul arbitru, nefiind determinat din
afar de puterea rului sau a Duhului
Sfnt. Dar nu afl liniytea sa dect n
unire cu Dumnezeu (XLV, 7). ns
mndria i-a adus cderea yi piei rea lui
Adam. EI, cel dinti, a fost mai presus de
toat crea(ia yi de ngerii nyiyi (XV, 22).
Iar cele asigurate creytinilor depyesc
splendoarea tuturor celor vzute yi
nevzute (IV, 17). Omul nu este ca
adevrat deplin dect dac posed al
322
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
doilea suflet, strin firii sale (LII, 1 ; XV,
22). Iar cnd Duhul Sfnt lipseyte sufle-
tului, atunci e lipsit de asemnarea cu
Dumnezeu.
Pentru Pseudo-Macarie, omui vec+i este
omul luntric pe care l-a murdrit yi
pervertit satana (XXXIII, 4 ; II, 2). Iar
omul nou este omul luntric amestecat
cu harul Duhului Sfnt, aya nct s aib
al(i ochi pe lng ai si, alte urechi pe
lng ale lui yi nc un cap (II, 4). El d o
alt form omului ca suflet yi trup.
:$TIMI'E vin de la pcatul lui Adam :
Dup cum tot neamul omenesc s-a
nmul(it pe pmnt plecnd de la Adam,
tot aya unica rutate a patimilor s-a
rspndit n rasa pctoas a oamenilor yi
stpnul rului i agit prin gnduri mereu
n miycare, materiale, deyarte yi pline de
tulburri (V, 3). Patimile manfiest
prezen(a pcatului n om, pcatul fiind
dup Pseudo-Macarie un fel de energie
diavoleasc, o oarecare for( spiritual
yi necorporal a lui satana (XXIV, 3),
prin care el ac(ioneaz yi asigur
stpnirea sa. Expresiile care-i snt
aplicabile snt schimbtoare ntre ele.
Fiindc Pavel zice c satana locuieyte n
om, se poate spune yi c satana locuieyte
acolo, idee sugerat de altfel de
Evanghelie (Matei 12, 43 45). Ele snt,
deci, supra adugate la natur, au
devenit, deci, ca un fel de natur a
noastr (IV, 8). Darul Duhului Sfnt
schimb ns situa(ia : Vlul de negur
care acoper pe pctos e ridicat, ngdu-
indu-i s guste din buntatea Domnului
n bucuria Duhului (XIV, 2u 3).
:ECETE$ Duhului Sfnt este druit celor
care snt unyi dup intelect n omul
luntric cu untdelemnul sfin-(itor yi
dttor de bucurie, ceresc yi duhovnicesc,
ca gaj al Duhului Sfnt (2 Cor. 1, 22; 5, 5),
Paracle-tul, care consoleaz yi bucur
pe cei care snt n suferin( (XVII, 1). Cel
ce lupt mpotriva sa yi a pornirilor
ptimaye e judecat demn s ptrund n
valurile nalte ale Duhului Sfnt, este
ndumnezeit, devine copilul lui Dumnezeu
yi primeyte pecetea cereasc pe suflet
ca un demnitar foarte nalt.
ntr-adevr, Duhul Sfnt este unt-
delemnul bucuriei (Ps. 4, 7), cu care a
fost uns Hristos yi de aceea creytinul, care
particip la aceast ungere, este un
Hristos (XV, 35; XLIII, 1). Iar prezenta
lui Hristos n suflet este numit pecete yi
imprimare (XXX, 5). Dar aceast pecete a
Duhului Sfnt este pus n legtur cu
semnul Crucii, pe de o parte din pricina
identificrii ei cu semnul cu care snt
nsemna(i cei aleyi (Apoc. 7, 24; Ezech.
9, 4; V, 26; XII, 13), iar pe de alt parte
pentru c ungerea postbaptismal se
fcea cu o cruce (XVII, 1 ; XV, 42), care
se nsemna astfel yi pe intelect yi pe inim.
:E#!ECbI%8E$ depinde de liberul arbitru
(XXVII, 11). Pentru Macarie, care vede
n Apostoli tipul creytinilor ajunyi la
perfec(iune, pentru c snt boga(i n
darurile Duhului Sfnt yi ei pot vesti
Cuvn(ul lui Dumnezeu cu toat
puterea yi adevrul Lui (XVIII, 5). Cci
numai ei pot s nve(e ntr-un mod precis
yi cu o n(elepciune sus(inut de
experien(a lor, cile unit(ii dumnezeieyti
(XVII, 11). n Omilia a VIII-a Pseudo-
Macarie precizeaz c omul poate s se
nal(e pn la a dousprezecea treapt a
perfec(iunii (VIII, 4). Apoi gra(ia sa
micyoreaz, el coboar o treapt yi se
men(ine continuu pe cele unsprezece
trepte. Dar n-ar suporta s aud vorbind
sau s se ngrijeasc de propriile-i
necesit(i, sau de acelea ale fra(ilor si,
ori de slujirea cuvntului. Deci zidul de
despr(ire (cf. Efes. 2, 14) a fost distrus
yi moartea nvins... Totuyi, cel ce este n
aceast stare, mrturiseyte c nu este cu
totul desvryit nici fr de pcat 1VIII,
5).
Tema esen(ial a spiritualit(ii lui
Pseudo-Macarie rmne dorul de
Dumnezeu, epectasa. Sf. Grigore al
Nyssei spunea c ai vzut cu adevrat pe
Dumnezeu dac nu ncetezi de a-L dori.
Iar Pseudo-Macarie a-firma c cea mai
rea ntmplare n via(a duhovniceasc
este de a crede c ai de ajuns yi de a zice :
e destul (XXVI, 17). Cci Domnul este
infinit yi de necuprins yi creytinii nu
ndrznesc s spun c L-au n(eles yi-L
caut zi yi noapte (Ibi-dem).
:E#0O$8$ omeneasc rmne distinct n
unirea cu Dumnezeu : Pseudo-Macarie
precizeaz ntr-un text care precizeaz
transformarea eshato-logic a
creytinilor (XV, 10) cele trei caractere
esen(iale ale nv(turii ortodoxe despre
ndumnezeire :
3) Ea este o participare real la firea
dumnezeiasc : To(i devin translucizi,
to(i snt nvlui(i de lumin yi de foc yi
snt transforma(i ;
6) dar ea las neatins distinc(ia
naturilor : Ele nu se dizolv yi nu devin
foc, natura lor ncetnd de a subzista ;
3) ca yi deosebirea persoanelor, Petre
rmne n propria sa natur yi propria
sa persoan, plin de Duhul Sfnt.
#E8%8b$#E$ (exterioar), la lume, sau
lepdarea de lume nseamn c,
credinciosul s-a smuls de dorin(ele
deyarte, de plcerile trupeyti, de slav,
de domina(ie, de onorurile omeneyti,
pentru ca apoi s descopere n sine
duymani ascunyi, patimi secrete, legturi
nevzute, un rzboi nevzut... (XXI, 5).
ntrebarea care se pune dup aceea
este dac trupul tu este strin lumii
acum, este oare aya yi intelectul tu, ca
s nu mai cltoreasc prin lume ? Cci
323
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
este scris c unde este comoara ta este i
inima ta (Matei 6, 21 ; XXVII, 18).
Dac doreyti mpr(ia cerurilor, dac
vrei s domneyti cu Hristos n veci de veci,
n-ar trebui atunci s primeyti din toat
inima pn la moarte luptele, muncile,
ncercrile yi spiritele acestui timp aya de
scurt ct mai dureaz via(a prezent ?
Cci Domnul ne strig cd cel ce vrea s
vin dup Mine s-i ia Crucea i s M
urmee (Luca 9, 23). Fr s se lepede de
sine, vrea s moyteneasc via(a veynic,
ceea ce este cu neputin(, sale Sf. Pseudo-
Macarie (L, 8).
Prin minile stare(ului ai dat lui
Dumnezeu toate bunurile tale; dar
renun(area este efectiv numai atunci cnd
tu nu mai execu(i voin(a sufletului tu, ci
te supui autorit(ii celui care este stpnul
sufletului tu fa( de Dumnezeu. Cci tu
nu-(i mai apartii (LIII, 10).
RETRAGEREA educativ a harului este
sim(it n prima faz a vie(ii duhovniceyti,
pentru c Dumnezeu pune la ncercare
fidelitatea omului yi dragostea lui (XXIX,
5; XXVII, 13; XVII, 6, etc, etc).
#O$DE'E activit(ii virtuoase snt yi
naturale, cnd prin ajutorul harului
omul poate svryi binele prin el nsuyi,
snt yi perfecte, atunci cnd omul
lucreaz. Sfntul Duh le svryeyte cu
consim(mntul sufletului omenesc : Ca
sufletul care traverseaz flautul, Duhul
Sfnt cnt prin sfin(i yi oameni
duhovniceyti (XLVII, 14). Tu iubeyti pe
Dumnezeu, dar nu n chip desvryit; dar
vine Domnul yi-(i d dragostea
neschimbtoare yi cereasc. Te rogi ntr-
un chip natural, cu disctrac(ii yi o
mul(ime de gnduri. Dumnezeu (i d
rugciunea pur n duh yi n adevr
(XXVI, 21).
Care este activtiatea omului ? S renun(e,
s fug de lume, s st-ruiasc n rugciune,
s vegheze noaptea, s iubeasc pe Dumnezeu
yi pe fra(ii lui. Aceasta este treaba lui. Dar
dac rmne la activitatea lui proprie, fr s
spere s primeasc altceva, dac vnturile Du-
hului Sfnt nu sufl peste sufletul lui yi norii
cereyti nu se arat, dac ploaia nu cade din
cer, ca s ude sufletul, omul nu va putea da
Domnului roade vrednice de El (Ioan 15, 2).
i Dumnezeu vznd o bun hotrre a ta yi
constatnd c li a-tribui ceea ce ai svryit prin
natura ta, (i va da n schimb ceea ce-i este
propriu, darurile duhovniceyti, dumnezeieyti
yi cereyti... veselia yi bucuria (Cf. Gal. 5, 22;
XXVI, 20). 0$T$8$ a ispitit pe Adam
asigurn-du-1 c ar deveni ca Dumnezeu yi
acesta s-a manifestat orgolios, su-punndu-se
astfel pr(ii duymnoase (I, 3, 4; XII, 9),
Pseudo-Macarie insist mult asupra faptului
c greyeala lui Adam este izvorul tuturor
relelor, de care sufer omenirea, fiindc prin
ea a pierdut harul Duhului Sfnt pentru
urmayii si yi a introdus n lume pcatul yi
moartea (XII, 1 yi XI, 5, 9, 11, 12). Liberul
arbitru se manifest acum liber n favoarea
rului, satana dominnd acum omul (V, 11).
Pcatul a intrat astfel n lume prin greyeala
lui Adam (Rom. 5, 12), fiind o energie
diavoleasc, o oarecare for( spiritual yi
necorporal a lui satana (XXIV, 3). Dar
cnd auzi c n a-cest timp Domnul a eliberat
suflete din iad yi din ntuneric, c a cobo-rt
la iad yi a svryit o oper glorioas, s nu
crezi c toate aceste lucruri snt strine de
tine ! (XI, 11). Intrnd n contact cu
moartea n propriu-I corp, Domnul Care
este via(, distruge moartea yi libereaz
omul de legturile cu iadul (XI, 1012;
LII, 2). 8oi n-avem de lup tat contra
sn)elui i trupului, ci mpotriva du+urilor
rut"ii. (Efes. 6, 16). Or, aceste duhuri ale
rului, invizibile yi netrupeyti, depyesc
duymanii vzu(i, pe ct depyeyte sufletul
nevzut yi netrupesc greutatea trupului
(LIII, 6). 0!a8T$ 0C#I:T%#& este ca o
Epistol, cu care Dumnezeu ne invit la
darul dumnezeiesc al substan(ei Sale ca s
fim participan(i la firea Sa dumnezeiasc (2
Petru 1, 4). Dar dac omul nu se apropie, nu
se roag yi nu primeyte, nu-i servete la
nimic dac citete 0cripturileB dimpotriv
este pasi,il de moarte, pentru c n-a vrut s
primeasc de la mpratul ceresc darul
vie(ii, fr de care este cu neputin( s aib
via(a nemuritoare, care este Hristos, a
cruia s fie slava n veci, Amin ! (XXXIX).
Felul n care Macarie tlcuieyte
Scriptura pleac de la o metod a-
semntoare de inspria(ie alexandrin :
Legea scris expune multe taine ntr-un
fel ascuns; dar clugrul, dac struieyte
fr ncetare n rugciune yi convorbire
cu Dumnezeu, le va descoperi (LVI, 6).
O-milia XLVII este un bun exemplu al
acestei exegeze. Macarie adaug : i
harul i va arta niyte taine mai de temut
dect cele pe care le cuprinde Scriptura :
Ungerea Duhului ne instruieyte despre
toate, n aya fel nct s nu mai avem
nevoie de o nv(tur din afar (I Ioan
2, 27). (Cf. P. Deseille, pp. 47 yi 395).
Slava care strlucea pe fa(a lui Moise
era o prefigurare a adevratei slave.
Atunci evreii nu puteau privi fix fa(a lui
(cf. Ieyire 34, 35). Dar acum creytinii
primesc n inimile lor aceast slav
luminoas, yi ntunericul nefiind n stare
s suporte strlucirea acestei lumini, fug
orbite (XLVII, 1).
0TOICI0M%', nrudit cu Sf. Irineu, prin
concep(ia sa materialist despre suflet, a
influen(at pe Pseudo-Macarie : Cci deyi
se spune despre suflet c este invizibil
yi netrupesc n compara(ie cu trupul
(LIII, 6 7), totuyi este un corp subtil
ca ngerii yi diavolii (IV, 9). Este a-
mestecat cu trupul yi rspndit n
membre (IV, 912) : E ceea ce nva(
324
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
stoicismul cu amestecul su total, care a
cptat un rol important yi la Pseudo-
Macarie. Cci ca un corp, sufletul, ca yi
ngerul, are un aspect yi o form. i fiind
a-mestecat cu trupul, forma sa este
asemenea aceleia a trupului: Omul
luntric este dup asemnarea cu omul n
afar (XVI, 7; cf. VII, 7). Sfin(ii Prin(i
au exprimat acest a-mestec prin
perihorez yi pentru divin yi uman,
care arat ptrundere fr confuzie, ns.
0%C0T$8b&. Omul e chemat s devin prin
har ceea ce Dumnezeu este dup fire (II,
5; IV, 9), adic s cytige o fire
dumnezeiasc (XLIV, 5, 9)... Macarie nu
ezit s afirme c darul lui Dumnezeu e
fcut din substan(a Dumnezeirii Sale
(XXXIX, 1); dar, n vorbirea Sa termenul
de substan( nu nsemna esen(a
lucrurilor, ci arat numai ceea ce este
real, n opozi(ie cu ceea ce n-are
consisten( yi nu e dect aparent (I, 1)...
Fizica stoicia-n deosebea dou cazuri de
amestecuri : cnd este schimbare a celor
dou substan(e amestecate (este
confuzie synxhysfsj, cnd cele dou
substan(e se ptrund yi se ntinde una la
cealalt, pstrndu-yi fiecare propriet(ile
lor specifice : astfel amestecul focului yi
fierului royu, al aerului yi luminii, al apei
yi vinului (adic amestecul total).
Folosirea termenului amestec- pentru
exprimarea fie a unirii divinit(ii yi
umanit(ii n Hristos, fie unirea naturii
omeneyti yi a harului necreat la creytin,
este curent n patristica veche de la Sf.
Irineu... Prin(ii de limb greac vor
continua s exprime ideea veche, recur-
gnd la termenul ptrundere <pe-
ric+oresis= yi s foloseasc si imaginile
tradi(ionale ale fierului royu yi aerul
ptruns de lumin, ca s marcheze c n
unire, divinul yi u-manul nu snt numai
ayezate mpreun, ci se interpenetreaz
fr ca totuyi s se confunde (Deseille, p.
31).
0%CTI'IT$TE$ este pentru Sf. Pseudo-
Macarie ac(iunea secret a harului: Se
ntmpl c, fiind ocupat toat ziua de
treburile sale, un om s-yi rezolve o or
pentru rugciune yi ca omul su interior
s fie rpit n alt lume, s fie dus n
adncurile infinite ale acestei lumi cu o
mare suavitate, aya nct intelectul su s
fie n ntregime izolat de aici de jos,
ridicat la nl(imi yi acolo s fie rpit. In
aceste momente el uit cu totul gndurile
privitoare la grijile pmnteyti, pentru c
e plin yi stplnit de gndurile care-1 duc
spre realit(ile dumnezeieyti, infinite yi de
neptruns, spre niyte lucruri minunate, pe
care buzele omeneyti nu le pot exprima :
n aya fel nct ntr-un asemenea moment
el ajunge s cear yi s doreasc ca
sufletul su s poat prsi aceast lume
cu aceast rugciune (VIII, 1 ; XL, 7
8).
0%!'ET%' cere o demnitate care depyeyte
prin credin( yi bog(ia ei splendoarea yi
frumuse(ea cerului yi pmntului (IV,
17). Invizibil yi netrupesc, el este subtil,
care nu poate fi cu adevrat complet yi
nu poate ac(iona dup natura sa dect
dac posed harul Duhului Sfnt, ca un
alt suflet, dar al Duhului Sfnt. (LII, 5;
cf. XV, 22). Nzuin(a lui fireasc este
tendin(a spre bine yi spre dragostea de
Dumnezeu, gndurile lui fiind pure
(LIII, 15 ; LVI, 3) yi de aceea omul nu
poate gsi repaus dect n unire cu
Dumnezeu (XLV, 7). Pseudo-Macarie
descrie sufletul ca un spa(iu cu vaste
ntinderi chiar ca un abis insondabil. Ca
atare diferite membre sau pr(i, care pot
fi identificate cu facult(ile sufleteyti
(VII, 8), intelectul fiind o-chiul sufletului
yi care pot fi n(elese ntr-un mod mai
larg ca diferite niveluri de profunzime
luntric (XV, 7 j XLI, 1 ; L, 4).
Facultatea dominant a sufletului este
intelectul <nous=. Cnd harul a ridicat
sumbrul vl care ntuneca sufletul,
acesta, cur(it yi intrat n posesia
adevratei sale naturi, contempl fr
ncetare slava adevratei Lumini yi
adevratului Soare ale drept(ii, care
strluceyte n inima nsyi (XVII, 3).
ntr-adevr,
intelectul, perfect purificat, vede
continuu slava luminoas a lui Hristos,
este cu Domnul ziua yi noaptea, n
acelayi fel n care Trupul Domnului,
unit cu Dumnezeirea, este mereu cu
Sfntul Duh, experien( care d omului
o pregustate a slavei viitoare (XVII, 4;
cf. XLIII, 3). In alte pasaje ale Omiliilor,
viziunea lui Hristos n oglinda pr(ii
dominante a sufletului (XXV, 3) se arat
ca o rpire sau un extaz trector, n care
sufletul ntrevede nluntrul su lumina
Taboru-lui (VIII, 3; cf. X, 4; VIII, 1).
T$I8E'E yi efortul omenesc snt unite.
Botezul apare ca fundamentul ntre-gei
vie(i duhovniceyti (XLIII, 1) : Duhul
Sfnt yi Paracletul, care a fost dat
Apostolilor yi procurat de ei unicei
veritabile Biserici a lui Dumnezeu, n
ceasul Botezului, vine s se uneasc cu
oricine se prezint la Botez, cu o
credin( sincer, ntr-o msur care se
deosebeyte yi se schimb n legtur cu
credin(a fiecruia (Marea Epistol,
Desille, p. 35).
Pseudo-Macarie completeaz gn-
direa sa, preciznd c Tainele cer liberul
efort al omului, cci harul lor este,
comparabil cu un germene, sau cu un
talent pe care omul trebuie s-1 fac s
creasc, s rodeasc, s se nmul(easc
(Matei 25, 1528). Pseudo-Macarie
325
SFNTUL MACARIE EGIPTEANUL
insist asupra importan(ei misiunii
apostolice (VI, 7 ; XXVIII, 6; XXXII, 5) yi
a tainelor (XXVII, 17; XIII, 2 etc),
insistnd asupra cooperrii harului yi
libert(ii.
%8IT$TE$ D%-%'%I a fost svryit la
Rusalii. Atunci Duhul Sfnt, Paracletul, a
ptruns n sufletele discipolilor yi s-a
amestecat cu ele (XII, 18). Pseudo-
Macarie n(elege aceast dumnezeire a
credincioyilor ca o extindere la fiecare
creytin a ndumnezeirii firii omeneyti
ndeplinit n Hristos prin nfptuirea
unirii ipostatice : Intelectul perfect
purificat vede necontenit slava luminoas
a lui Hristos ; el e cu Domnul ziua yi
noaptea, n acelayi fel n care trupul
Domnului unit cu Dumnezeirea ,este
mereu cu Sfntul Duh (XVII, 4). Unirea
omului cu Duhul Sfnt este exprimat de
Pseudo-Macarie cu cuvintele comuni-
une yi amestec.
Din dragoste pentru oameni (Dumnezeu)
se amestec cu sufletele sfinte care-I snt
plcute yi credincioase, le acoper yi se face un
Duh cu ele, dup cuvntul Sf. Pavel (I Cor. 6,
17). El devine, ca s vorbim aya, un suflet
pentru suflet yi o substan( pentru o
substan(, pentru ca sufletul s poat tri n
Dumnezeire, s aib sentimentul vie(ii
nemuritoare yi s participe la slava
incoruptibil... (IV, 10). (&'%' de ntuneric
mpiedic omul s vad cu ochii sufletului su
adevrata Lumin, Soarele drept(ii, dup ce
a pierdut harul Duhului (XVII, 3 ; 3, XXVIII,
45). Vlul ntunericului l-a acoperit yi el
nu va fi ridicat dect cnd darul deplin al
Duhului Sfnt i va fi dat, putnd atunci s
guste suavitatea Domnului n bucuria
Duhului (XIV, 2 3). Dar ct vreme pcatul
domneyte n el, gndurile mereu n miycare l
umplu, de ntunericul ignoran(ei, orbirii yi
uitrii (V, 24).
Cnd harul a ridicat cu totul vlul trist
care ntuneca sufletul, a-cesta, purificat yi
intrat din nou n posesiunea adevratei
sale naturi, omul poate contempla fr
ncetare slava adevratei Lumini yi
adevratului Soare al drept(ii, care
strluceyte n inima nsyi (XVII, 3; cf.
XVII, 4).
Omul credincios, cnd gust suavitatea
Domnului, cnd se desftea-z de roadele
Duhului, cnd se risipeyte valul
ntunecimilor care-1 nconjoar yi cnd
lumina lui Hristos strluceyte yi
ac(ioneaz n el ntr-o bucurie de nespus,
atunci are siguran(a deplin de a avea pe
Domnul cu el plin de dragoste... n
Ierusalimul de sus (XIV, 2).
...Cnd omul ns a clcat porunca,
diavolul a acoperit sufletul n ntregime
cu un vl ntunecos. Dar cnd vine harul,
acesta ridic n ntregime vlul. Atunci
sufletul, cur(it yi revenit la posesiunea
pro-prie-i firi, creat neptat yi curat,
contempl fr ncetare n toat cur(ia,
cu ochi purifica(i, slava a-devratei
lumini yi a adevratului Soare al
drept(ii, care strluceyte n chiar inima
sa (XVII, 3).
(IO'E8b$ este necesar pentru nceptori,
dup cuvntul Evangheliei (Matei 11,
12), chiar pentru rug
326
ciune, care poate fi rodul darului Sfntului
Duh numai, atunci cnd inima n-o vrea
(XIX, 34). 'a ru)ciune tre,uie s se
adau)e virtu"ile, alt*el este socotit moart
`'%I, 3) : In felul lui de viat, creytinul
trebuie s ia ca model pe Domnul, n
smerenie, purtare, amabilitate (XIX, 2),
silindu-se s iubeasc pe semeni, fr s
aib dragoste yi s se poarte cu blnde(e
fr s-o aib, cu mil, fr s-o aib, cu
ndurare, fr s-o aib, suportind
dispre(ul yi rbdnd batjocora, toate
acestea, chiar dac inima lui n-o vrea
(XIX, 35).
Cu aceasta omul d dovada unei voin(e
bune yi a sincerit(ii sale, aya cum copilul
se repede, (ipnd la maic-sa, ca s-i dea
s sug, cnd o vede departe; Dumnezeu
rspunde cu aceeayi dragoste ca mama co-
pilului, sufletului care mrturiseyte astfel
dorul su arztor (XLVI, 3). ntr-adevr,
lupta nu este inegal, pcatul nu e biruitor
oricum, cci ajutorul iubirii printeyti nu
poate lipsi pn la urm (III, 6 ; XXVII,
22).
Lupta aceasta nu e zadarnic, chiar
nainte de venirea deplin a Sfntului Duh.
Nu lipsesc chiar roade naturale,
produse de sine nsuyi, adic activnd
dup felul propriu facult(ilor omeneyti
pn la interven(ia Sfntului Duh, ca--
suflul care traverseaz cavalul, n cn-
tarea lui prin sfin(i yi oameni du-
hovniceyti (XLVII, 14). Cci fr
ndoial c aceste roade snt nede-svryite
(XXVI, 21). De aceea, ct vreme
inspira(ia interioar a harului nu va fi o
a doua natur, omul trebuie s fie
continuu stpnit de grija fa( de sine
ngrijorarea a-ceasta fiind resortul
esen(ial al progresului su duhovnicesc
(XVI, ?)
(*#T%bI'E pot asimila pe om lui Hristos yi
prin ele el poate deveni ceea ce este
Dumnezeu. Pseudo-Macarie insist
asupra efectelor prefacerii o- -perate n
suflet prin har : El devine cu totul
lumin, cu totul ochi,' cu totul Duh, cu
totul bucurie, cu totul delicate(e, cu totul
ndurare, cu totul mil, cu totul buntate
yi cu totul dulcea(... El este prefcut
asemenea lui Hristos (XVIII, 10). Omul
nou devine prin +ar ceea ce este
Dumneeu; iu,ire, ,ucurie, pace,
,unvoin" i ,untate (II/ <),
S se noteze insisten(a asupra milei fa(
de semen: Legea Duhului nscris n
inimile noastre ne for(eaz ntr-adevr s
practicm, naintea oricrei alte virtu"i,
,unvoin"a *a" i de ,uni i de ri, s nu
.udecm i s nu osndim pe nimeni, s
iertm orice ,at.ocur i s iu,im pe
dumanii notri. Cur"ia inimii const n a
sim"i comptimire i ndurarea *a" de
pctoi (XV, 8; Deseille, p. 46). ...Cei
care se dezbrac de omul vechi, de omul
pmntesc, aceia crora Iisus le scoate
hainele mpr(iei ntunecoase, mbrac
pe omul nou yi ceresc, Iisus Hristos yi,
posed, ntr-un mod asemntor, al(i ochi
pe lng ai lor, alte urechi pe lng ale lor,
alt cap pe lng al lor, n aya fel nct
omul devine n ntregime curat yi poart
chipul ceresc. Si Domnul i m,rac cu
vemintele mpr"iei luminii de nespus,
cu vemintele credin"ei, nde.dii, i
dra)ostei, ale ,ucuriei, ale pcii, ale ,u-
nvoin"ei yi ,unt"ii, ca i toate
celelalte veminte dumneeieti i vii ale
luminii, ale vie"ii, ale odi+nei ineia,ile,
pentru, ca omul sd devin prin +ar ceea
ce este Dumneeu... (II, 5).
0ME-#EMI$ este absolut necesar oricrui
creytin: Dac un rege ncredin(eaz
bog(ia sa unui srac, care a primit-o ca s-
o pstreze, acesta n-o socoteyte ca fiind a
lui, ci recunoayte mereu srcia sa yi nu
ndrzneyte s delapideze comoara altuia.
El yi spune mereu : Nu e numai comoara
altuia, ci este yi un rege puternic, care mi-o
ncredin(eaz yi el mi-o va lua napoi cnd
va voi. Acestea snt gndurile pe care
trebuie s le aib yi despre ei cei care
posed harul lui Dumnezeu. S fie smeri(i
yi s mrturiseasc srcia lor... Cei care
po-i s.edj u harul;: dac se nal( yi dac
inima lor se umfl de orgoliu,
'" Ddm'huT le retrage harul yi ei devin dirf"
nou ceea ce erau nainte de a fi primit de
la Domnul acest har (XV, 190191).
Smerenia este semnul, deosebitor al
creytinului ne nva( Sfntul
Pseudo-Macarie: Dac vei pe cineva,
care se nal" i se umil de n)m*are
pentru c particip la +ar, s tii ,ine
c, c+iar dac *ace minuni i nvie
mor"i, dar n-are o idee smerit despre
su*letul su i nu este srac cu du+ul i
dispre"uit, este n sine nsui prada
rului. Cu toate minunile lui, nu trebuie
s-i acorzi ncredere, cci semnul crey-
tinismului este, cnd s-a fcut plcut lui
Dumnezeu, c el se for(eaz s rmn
ascuns n ochii oamenilor yi, chiar dac
are toate bog(iile mpratului, s le
ascund... (XV, 37).
nv(at de har, smerenia condi-
"ionea pro)resul spiritual. ntr-a-
devr, su*letul, care este cu adevrat
prietenul lui Dumneeu i al lui -ristos,
c+iar dac ar ii *cut mii de lapte de
dreptate, se socotete c n-a icut nimic,
din pricina dorului su nemplinit de
Dumneeu.
Chiar dac ar fi sleit trupul su prin
posturi yi vegheri, el s-ar purta ca yi
cum n-ar fi nceput nc s ptimeasc
pentru virtu(i... De-a lungul zilei
flmnd yi nsetat, aya de mare e
credin(a yi dragostea lui c, persevernd
n rugciune, el rmne nesatisfcut
privitor la misterele harului yi la
posesiunea oricrei virtu(i... (X, :),
...Cu toate c fac progrese yi cunosc pe
Dumnezeu, ei se socotesc lipsi(i de
cunoytin(. Cnd snt boga(i n fa(a lui
Dumnezeu, snt sraci n proprii lor
ochi. Cci, cnd Hristos lund chip de
rob (Filip. 2, 7), a nvins pe diavol prin
smerenia Sa, prin orgoliu yi umflare
ns, yarpele a aruncat jos pe Adam, la
nceput.
i acum, de asemenea, tot acelayi
yarpe, care se ascunde n fundul inimii
lor, ruineaz yi distruge prin ngmfare
neamul creytinilor (XXVII, 5).
C U P R I N S
Introducere i note "r!*, 'r, N, C;i+es#u,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, W
(iata 0intului Macarie, e- ra'us de Pr, "r!*, dr. C)i% C!r%i+es#u , 36
sfntul M$C$#IE EGI:TE$8%'
Ce*e <4 de Omilii du+ovniceti, e- ra'us 'e Pr, "r!*, C)i% C!r%i+es#u , 85
$lte W Omilii, e- ra'us 'e Pr, "r!*, 'r, C)i% C!r%i+es#u,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 283
<V o t e la primele <4 Omilii.............................................................................................. 352
8 o t e Ia cele W Omilii................................................................................................... 380
C i , l i o ) r a * i e , 'e "r!*, 'r, N. C;i+es#u,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 383
Indice scripturistic, 'e "r!*, 'r, N. C;i+es#u,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 386
Indici analitici reali i onomastici, de "r!*, 'r, N. C;i+es#u,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 389
C u p r i n s ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4:
Re'a#!r 2 ION CIUTACU Te;%!re'a#!r2 Pr,
BALENTIN .OGDAN,
F!r&a 39_D4K344/ $e7a 3_3, C!$i 'e i"ar 6</6<,
C!&a%'a %r, 34=,
TIPOGRAFIA INSTITUTULUI .I.LIC
GI DE MISIUNE AL .ISERICII ORTODOKE
ROMANE