ARBITRAJUL COMERCIAL INTERNAIONAL

Pe lng posibilitatea stingerii litigiilor aprute pe calea negocierilor ntre pri sau n cazul n
care acestea eueaz, partenerii pot recurge la o situaie ce a devenit, din ce n ce mai mult, o
practic a relaiilor comerciale i anume: arbitrajul comercial.
n special n domeniul raporturilor comerciale internaionale, pentru avantajele pe care le
prezint, arbitrajul este considerat a fi mijlocul corespunztor de a reglementa rapid i
ecitabil litigiile ce pot s rezulte dintranzacii comerciale n domeniul scimburilor de servicii
i din contractele de cooperare industrial!"
#stfel, cauzele care ar e$plica dezvoltarea aplicrii arbitrajului ar putea fi sintetizate n dou
cateorii! aa cum o face literatura de specialitate:
a% &ontradicia dintre natura litigiilor i natura jurisdiciilor desemnate s le
soluioneze, n lipsa arbitrajului comercial'
b% (ezavantajele jurisdiciei de drept comun fa de cerinele i dinamica vieii
economice i a relaiilor de afaceri"
Prin clauza de arbitraj, prile pot alege organe arbitrale care, prin situaia lor geografic, se
afl la di"ta#$e acce%tabile pentru fiecare din prile litigante, iar arbitrii pot fi, de asemenea,
alei de ctre pri, prin opiunea lor ele oferindu)le calitatea de mediatori!, n interesul
ambelor pri"
Procedura arbitral asigur un caracter co#&ide#$ial dezbaterilor, reputaia prilor pe piaa
comercial nefiind cu nimic afectat"
*$ist si alte a'a#taje! cum ar fi faptul c soluionarea litigiului prin sentina arbitral permite
e$ecutarea acesteia ntr)un cadru special, guvernat de convenii internaionale, care prevd
"im%li&icri (i )#le"#iri ce nu sunt posibile n cazul e$ecutrii unei otrri judectoreti
pronunate de o instan de drept comun, pentru care procedura este mai lung i costisitoare"
Pe de alt parte, c*eltuielile de tim% (i ba#i ocazionate de procedura arbitral sunt mult
inferioare celor din procedura de drept comun"
+oate acestea impun arbitrajul ca modalitate e&icie#t (i util de rezolvare a diferendelor
rezultate din nendeplinirea obligaiilor contractuale comerciale"
#a cum este prevzut n &onvenia de la ,eneva -./-, arbitrajul se poate realiza prin
i#"titu$ii "%ecializate %erma#e#te! caz n care acesta se va desfura n conformitate cu
regulamentul instituiei desemnate" #ceste instituii au o organizare prestabilit, cu structuri
permanente tipice: autoritatea de desemnare a arbitrilor, lista nominal, secretariatul"
+.+. Arbitrajul comercial i#ter#a$io#al. Co#ce%t. ,ariet$i
-e&i#i$ie. &onceptul de arbitraj comercial internaional este susceptibil de mai multe
accepiuni, i anume:
#rbitrajul comercial internaional se analizeaz ca jurisdicie special i derogatorie de la
dreptul comun procesual, menit s asigurerezolvarea litigiilor izvorte din raporturile
comerciale internaionale i totodat s faciliteze participarea statului la diviziunea mondial a
muncii"
+.. Cla"i&icarea arbitrajului comercial i#ter#a$io#al
#rbitrajul comercial internaional se prezint n forme variate" (octrina juridic, utiliznd
diverse criterii de coordonare a acestor forme a fcut urmtoarele clasificri:
a% 0n funcie de competena material a arbitrajului se disting:
Arbitraje de competen general n materie de comer internaional' din aceast categorie fac
parte arbitrajele cu sfer general de activitate jurisdicional n ce privete litigiile izvorte din
raporturile de comer internaional i cooperare economic internaional
1 #rbitraje care au competen special n domeniul comerului internaional, arbitrajele
specializate pe soluionarea unor litigii, de regul cele izvorte din comerul cu anumite mrfuri
2sau produse%
b% 0n funcie de competena teritorial a instanei de arbitraj se disting:
3 Arbitraje de tip bilateral care sunt create prin convenii internaionale bilaterale
au competena s soluioneze numai litigiile izvorte din raporturile de comer internaional
dintre subiecii de drept aparinnd ordinii juridice naionale a statelor pri la acele convenii
3 Arbitraje de tip regional constituite printr)o convenie multilateral perfectat
ntre statele dintr)o anumit zon geografic care sunt competente s soluioneze litigii de
comer internaional ivite ntre subiecii de drept aparinnd ordinii juridice naionale din statele
semnatare ale acelei convenii
1 Arbitraje avnd vocaie universal, a cror competen teritorial se e$tinde la scar
planetar, ele fiind abilitate s soluioneze litigii dintre participanii la raporturile de comer
internaional din toate rile lumii 2indiferent de zona geografic n care acestea sunt situate%'
c% 0n funcie de structura organizatoric se fac distincie ntre:
3 #rbitrajul instituionalizat avnd caracter permanent, a crui e$isten nu este
dependent de durata unui anumit litigiu concret determinat' el i e$ercit atribuiile
jurisdicionale nentrerupt i cu caracter de continuitate ori de cte ori este sesizat, fiind
organizat sub forma unor centre permanente de arbitraj ce funcioneaz n cadrul unor
organizaii profesionale, sau pe lng o camer de comer naional ori internaional, i
3 #rbitrajul ad-hoc (ocazional), care are o durat efemer i e organizat n
conformitate cu iniiativa prilor, asemenea instane funcioneaz numai n vederea
soluionrii unui litigiu bine determinat cu care au fost investite, e$istena lor ncetnd o dat
cu pronunarea otrrii sau cu e$pirarea termenului n care trebuiau s decid"
d% 0n funcie de atribuiile conferite arbitriilor e$ist:
1 #rbitraj de drept strict 2sau de iure), care se distinge prin aceea c arbitrii statueaz potrivit
normelor de drept incidente n cazul n care ei sunt obligai s le respecte' acest arbitraj
constituie regul, fiind arbitrajul de drept comun n materia raporturilor de comer
internaional' ori de cte ori prile nu fac o meniune special privind arbitrajul drept strict, i
1 #rbitraj de echitate 2sau e ae!ua et bono), de specificul cruia este faptul c se realizeaz
dup principiile de ecitate i nu potrivit normelor de drept' este deci un arbitraj de facto,
arbitrii neavnd obligaia s aplice normele legale de drept material i nici pe cele de
procedur"
e% 0n funcie de aderenele 2naionale sau internaionale% pe care le are obiectul litigiului se
disting:
3 #rbitraj naional 2sau intern%, ce are obiect soluionarea unui litigiu izvort dintr)
un contract lipsit de aderene internaionale ntruct elementele susceptibile de a)l conferi
asemenea aderene 2precum locul nceierii lui, cel al e$ecutrii obligaiilor de ctre pri,
domiciliul, reedina, cetenia persoanei fizice, ori sediul, naionalitatea persoanei juridice,
etc"% se afl ntr)un singur stat, au legtur cu un singur stat'
3 #rbitraj strin 2sau internaional%, ce are ca obiect litigii izvorte din contracte cu
aderene internaionale, adic legturi cu cel puin dou state diferite, cu cel puin dou sisteme
de drept"
/ec$iu#ea .. Caracterele (i #atura juridic a arbitrajului comercial i#ter#a$io#al
&aracterele definitorii ale arbitrajului comercial internaional sunt sugerate prin nsi
denumirea acestei instituii, respectiv: caracterul arbitral, caracterul comercial i caracterul
internaional"
a% Caracterul arbitral! e$prim consensul prilor de a ncredina litigiul spre rezolvare unor
arbitrii i de a accepta s e$ecute otrrea pe care acetia o vor pronuna" 4ezult deci c sursa
puterii arbitrilor de a rezolva o anumit pricin nu este legea, cum se ntmpl n cazul
instanelor de drept comun, ci voina prilor litigante e$primat n convenia de arbitrajsau mai
corect, n concluzia compromisorie ori n actul de compromis intervenit ntre ele"
b% Caracterul comercial decurge din faptul c litigiile supuse spre rezolvare se nasc din
operaiuni de comer internaional"
c% Caracterul i#ter#a$io#al! se e$prim n faptul c arbitrajul se realizeaz n cadrul
comerului internaional i conine un element de e$traneitate care l leag de un sistem de
drept strin"
#rbitrajul comercial internaional are anumite caracteristici proprii, care l deosebesc de
activitatea jurisdicional a instanelor judectoreti"
0n primul rnd se poate meniona caracterul #e"tatal! privat, al arbitrajului, deoarece n timp
ce instanele judectoreti sunt instituii de stat, care distribuie justiia n numele suveranitii
care le)a creat, aceasta realizeaz acelai lucru cu caracter privat"
0n al doilea rnd trebuie precizat caracterul 'olu#tar al activitii pe care o avem n vedere" Pe
cnd sesizarea instanei judectoreti se face liber, independent de acordul prtului, sesizarea
legal a arbitrajului are nevoie de acordul ambelor pri, care se concretizeaz n &onvenii
arbitrale" &u alte cuvinte, dreptul de a sesiza arbitrajul decurge din convenia prilor n timp ce
dreptul de a sesiza instana e prevzut n lege"
Com%ete#$a "%ecializat reprezint e$presia unei alte caracteristici" 0n timp ce instanele
judectoreti au cuprins n sfera de jurisdicie orice domeniu, inclusiv cel al comerului
internaional, arbitrajul poate soluiona numai anumite categorii de legi"
+rebuie fcut de asemenea meniune i n privina caracterului 'remel#ic al
i#"ta#$ei. +ribunalul arbitral se constituie pentru soluionarea unui proces i nceteaz s mai
e$iste din momentul pronunrii otrrii, n timp ce instana judectoreasc desfoar o
activitate cu caracter de continuitate i poate soluiona un numr nelimitat de litigii"
Natura juridic a arbitrajului comercial i#ter#a$io#al 5tabilirea naturii juridice a
arbitrajului comercial internaional constituie obiect de controvers" 0n literatura juridic s)au
conturat trei puncte de vedere:
-" Potrivit unui punct de vedere arbitrajul comercial internaional are caracter
juri"dic$io#al0
6" Potrivit punctului de vedere opus arbitrajul comercial internaional are caracter
co#tractual0
7" Potrivit celei de a treia opinii arbitrajului comercial internaional are o &iur
juridic mi1t prezentnd att elemente de natur comercial ct i elemente de natur
jurisdicional"
/ec$iu#ea 2. 3orme ale arbitrajului.
#rbitrajul comercial internaional se prezint n forme variante" (octrina juridic, utiliznd
diverse criterii de ordonare a acestor forme, a fcut urmtoarele clasificri:
Arbitraj ad4*oc (i arbitraj i#"titu$io#alizat
2.+. Arbitrajul ad4*oc 2ocazional% este cel instituit de pri prin acordul lor, n vederea
rezolvrii unui anumit litigiu ntre ele, decurgnd din raporturi comerciale internaionale, a
cror activitate nceteaz odat cu pronunarea otrrii" Prin acordul lor prile desemneaz
persoanele 2arbitrii% pe care le investesc cu rezolvarea litigiului i stabilesc limitele puterii
acestora"
+rsturile distinctive ale arbitrajului ad)oc n raport cu arbitrajul instituionalizat sunt
urmtoarele:
-" #re caracter facultativ i esenialmente voluntar'
6" 8uncioneaz numai n vederea soluionrii unui litigiu determinat, ncetndu)i activitatea
odat cu pronunarea sentinei'
7" #tt structura ct i regulile de procedur pe care trebuie s le urmeze sunt stabilite, de
regul, de pri prin convenie arbitral'
9" (epinznd de voina prilor, structura i procedura arbitrajului ad)oc sunt valabile de la
un litigiu la altul"
2... Arbitrajul i#"titu$io#al 2instituionalizat% este o form a arbitrajului comercial
internaional a crui e$isten nu depinde de durata unui anumit litigiu i care presupune
e$ercitarea atribuiilor jurisdicionale n mod nentrerupt, fiind organizat ntr)un cadru
instituionalizat prin lege i avnd caracter de permanen i continuitate" #adar arbitrajul se
caracterizeaz printr)o organizare prestabilit pe baza unui regulament propriu, care determin
structurile permanente, tipice unei asemenea instituii"
(e regul instituiile sau centrele permanente de arbitraj, au urmtoarele funcii:
-" Particip la constituirea tribunalului arbitral, ca autoritate de nominare a arbitrilor
2appointing autorit:%, dac prile nu desemneaz ele nsele arbitrii'
6" Pune la dispoziia prilor o list a arbitrajelor i un regulament de procedur arbitral'
7" #sigur condiiile necesare desfurrii procesului arbitral 2secretariat, locul de ntrunire a
tribunalului arbitral, etc%"
Arbitraj de dre%t "trict (i arbitraj )# ec*itate
2.2. Arbitrajul de dre%t "trict 2sau de jure%, se distinge prin aceea c arbitrii sunt susinui
s soluioneze litigiul cu aplicarea riguroas a dreptului material i procedural determinat de
pri sau de tribunal potrivit normelor conflictuale" #rbitrajul de jure constituie regula fiind
arbitrajul de drept comun n raporturile de comer internaional" ;ri de cte ori, prile nu
precizeaz n convenia arbitral felul arbitrajului i puterile acordate arbitrilor, acesta va fi un
arbitraj de drept strict"
2.5. Arbitrajul )# ec*itate (e ae!uo et bono sau amiable compositeur), se realizeaz dup
principiile de ecitate, nu potrivit normelor de drept" +otui arbitrajul n ecitate nu poate fi n
afara dreptului deoarece, dei soluiile date de arbitri trebuie s in seama cu precdere de
e$igentele ecitii, ele trebuie totui s fie conforme i principiilor fundamentale de drept
material i procedural, ntruct ecitatea nu se poate plasa n afara
dreptului"
/ec$iu#ea 6. Co#'e$ia de arbitraj
Prin convenia arbitral prile desemneaz una sau mai multe persoane, denumite arbitri,
ntotdeauna n numr impar, crora le ncredineaz spre rezolvare litigiul"
&onvenia de arbitraj, astfel cum s)a remarcat n literatura de specialitate, este o noiune
comple$ care se poate nfia sub forma a dou acte juridice distincte: compromisul i clauza
compromisorie" 0nstana de arbitraj, dup judecarea cauzei, pronun o otrre definitiv i
obligatorie pentru prile aflate n litigiu"
&onvenia de arbitraj se nfieaz sub forma unui contract bilateral, consensual i comutativ"
*a este un act de dispoziie, pentru c prile litigante renun la garaniile justiiei statale,
obligndu)se s e$ecute o otrre arbitral, prin care se poate dispune i plata unor
despgubiri 2prin plata unei sume de bani sau transfer de bunuri%"
8orma i coninutul conveniei arbitrale au fost simplificate" 5)a pstrat forma scris a
conveniei sub sanciunea nulitii, nlturndu)se ns forma autentic cerut anterior pentru
compromis"
6.2.Auto#omia co#'e#$iei arbitrale
0ntre contractul comercial i convenia de arbitraj e$ist o cone$iune evident deoarece,
convenia de arbitraj, nu poate fi conceput fr e$istena unui contract comercial" &u toate
acestea, legtura evident dintre afacerea comercial i convenia de arbitraj nu e$clude
autonomia acesteia fa de contractul comercial" <nul din aspectele sub care se poate manifesta
aceast independen l constituie =*> ?;=<@+#405 aplicabil conveniei arbitrale care
poate fi diferit de *=*&+0; A<405 care se aplic afacerii comerciale"
6.5. Caracterul i#ter#a$io#al al co#'e#$iei arbitrale
(at fiind cone$iunea e$istent ntre contractul comercial i convenia arbitral determinarea
caracterului de internaionalitate al conveniei arbitrale nu se poate face dect n raport cu
contractul principal" 0n condiiile n care contractul principal poate fi considerat ca
internaional, aceeai calificare are i convenia arbitral"
Ca%acitatea %r$ilor
Pentru ca un litigiu s poat fi supus rezolvrii pe calea arbitrajului art" 79B c"proc"civ" cere
e$plicit ca partea interesat s aib capacitatea deplin de e$erciiu a drepturilor!, condiie
valabil att pentru persoanele fizice ct i pentru persoanele juridice" #a cum s)a subliniat n
literatura de specialitate aceast regul pare s fie ngrdit de o singur limitare coninut n
art" C- din =egea nr" -CD-..B care prevede c litigiile de orice fel n care sunt implicate regii
autonome i societi comerciale cu capital de stat sunt de competena instanelor judectoreti"
0n concluzie, n relaiile economice internaionale att regiile autonome, ct i societile
comerciale de stat trebuie considerate c au capacitatea de a nceia valabil convenii arbitrale"
6.6. Com%romi"ul
&ompromisul poate fi definit ca un acord prin care prile supun spre rezolvarea arbitrajului un
litigiu pree$istent" &ondiia ca litigiul s fie nscut anterior nceierii compromisului
caracterizeaz aceast convenie"
6.7.Clauza com%romi"orie
&lauza compromisorie este acordul prilor prin care prile dintr)un contract comercial
stabilesc ca litigiile eventuale ce s)ar nate n viitor ntre ele n legtur cu contractul respectiv,
vor fi soluionate pe cale arbitral" &erina ca litigiul s fie viitor i eventual constituie
elementul caracteristic ce deosebete clauza compromisorie de compromis"
&lauza compromisorie ndeplinete urmtoarele funcii:
-" oblignd prile contractului s rezolve eventualele litigii pe calea
arbitrajului le oblig implicit la acceptarea i la e$ecutarea sentinei arbitrale'
6" nltur competena instanelor de drept comun de a soluiona litigiile
decurgnd din contractul comercial'
7" confer arbitrilor competena i puterea de a rezolva litigiile decurgnd din
contractul respectiv'
9" permite organizarea unei proceduri care are ca finalitate pronunarea unei
sentine susceptibile de a fi e$ecutat silit"
8iind inclus n contractul principal, clauza compromisorie se nfieaz, cel puin din punct
de vedere formal, distinct de contractul comercial, avnd un obiect specific i o fizionomie
proprie" Prin acest contract prile i asum reciproc obligaia ca n eventualitatea ivirii unui
contencios ntre ele cu privire la contractul principal, s)l rezolve pe calea arbitrajului"
0nceierea conveniei arbitrale n ambele variante, las intact dreptul la aciune i fondul
dreptului contestat' prile nu renun nici la dreptul la aciune, nici la fondul dreptului"
6.8. E&ectele co#'e#$iei de arbitraj
&onvenia arbitral produce efectul pozitiv de a investi pe arbitri cu dreptul de a rezolva litigiul
i totodat, efectul negativ de a e$clude pentru litigiul respectiv, competena instanelor
judectoreti" Pentru a se atinge aceast finalitate este necesar ca organul de jurisdicie sesizat
de ctre una din pri, fie tribunalul arbitral, fie instana de drept comun s)i verifice n
prealabil competena de a soluiona litigiul" +ribunalul arbitral decide asupra competenei sale
printr)o nceiere care poate fi atacat de partea nemulumit printr)o aciune n anulare pentru
care competena aparine potrivit art" 7/C c"pr"civ" instanei judectoreti"
/ec$iu#ea 7. Leea a%licabil co#'e#$iei arbitrale
7.+. -re%tul %r$ilor de a alee leea a%licabil co#'e#$iei arbitrale
0ntruct convenia arbitral are un pronunat caracter contractual sistemul normelor conflictuale
recunoate prilor dreptul de opiune asupra legii aplicabile acesteia" 0n acest sens art" E7 din
=egea nr" -BCD-..7 consacr principiul conform creia contractul este supus legii alese prin
consens de pri!, principiu care are n vedere att legea aplicabil contractului comercial ct i
legea aplicabil conveniei arbitrale"
#a cum am precizat deja ntr)o seciune anterioar prile au facultatea de a supune convenia
arbitral fie aceleai legi creia i este supus contractul comercial, fie unei legi diferite"
0n conformitate cu concepia dominant n literatura noastr juridic, orice lege romn sau
strin, are vocaia de a guverna convenia arbitral, ciar dac nu prezint nici o legtur cu
naionalitatea prilor n cauz" 5e asigur astfel o deplin egalitate a prilor n plan juridic
evitndu)se impunerea legii uneia din pri care ar pune cealalt parte ntr)o situaie de
inferioritate"
7... -etermi#area leii a%licabile co#'e#$iei arbitrale )# li%"a u#ei o%$iu#i a %r$ilor
=egislaia noastr nu conine prevederi e$prese care s rezolve problema legii aplicabile
conveniei arbitrale n cazul n care prile n)au desemnat ele nsele aceast lege 2=*>
?;=<@+#+05%" +otui prevederile art" EE)E. din =egea nr" -BCD-..6 permit identificarea
soluiilor posibile n cazul unei convenii arbitrale lipsit de le voluntatis"
#stfel potrivit principiului pro$imitii consacrat de art" EE alin" -, n absena de le voluntatis
contractul este supus legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse!" #ceast regul
dei are n vedere n mod special contractul comercial, poate fi e$tins i la convenia arbitral"
7.2. -ome#iul de a%licare al leii co#tractului
=egea aplicabil contractului comercial, aleas de pri sau desemnat n conformitate cu
normele conflictuale, guverneaz, n principal condiiile de fond ale actului juridic respectiv,
e$ceptnd aspectele referitoare la capacitatea prilor care sunt supuse legii naionale a prilor
contractante"
0n subsidiar ns, =*> &;@+4#&+<5, are inciden i asupra conveniei arbitrale"
#stfel, potrivit art" FB din =egea nr" -BCD-..6, le contractus include n sfera sa de
guvernare i problemele privind:
-" interpretarea conveniei arbitrale'
6" e$ecutarea obligaiilor asumate de pri, inclusiv aceea de a
supune litigiile spre rezolvare arbitrajului'
7" consecinele nee$ecutrii obligaiilor'
9" modul de stingere a obligaiilor'
C" cauzele de nulitate a conveniei arbitrale i consecinele acestei
nuliti"
/ec$iu#ea 8. 9rocedura arbitral
8.+. Co#"tituirea tribu#alului arbitral
Potrivit art" 7C7 c"pr"civ tribunalul arbitral se consider constituit pe data ultimei acceptri a
nsrcinrii de arbitru, de supraarbitru sau, dup caz, de arbitru unic!" 5e consider ca dat a
acceptrii, ziua n care a fost e$pediat prin pot comunicarea acceptrii nsrcinrii de
arbitru" 0n ceea ce privete calitatea de arbitru, noua reglementare nu impune criterii sau
condiii speciale pentru numirea acestora"
0n arbitrajul intern poate fi arbitru 2potrivit art" 799 c"pr"civ"%' orice persoan fizic
care are capacitatea deplin de e$erciiu a drepturilor" @imic nu se opune ca prile s prevad
n convenia arbitral anumite condiii de calificare i e$pertiz pe care s le ndeplineasc
arbitrii" 0nclcarea unor astfel de condiii stabilite prin convenia arbitral atrage recuzarea
arbitrului 2art" 7C- c"pr"civ"%"
8... -e"&(urarea %roce"ului arbitral
Procedura de arbitrare n litigiul de comer internaional se desfoar, de regul, conform cu
reglementrile de drept comun" 4eglementrile cuprinse n art" 7CC i 7CF c"pr"civ" stabilesc
coninutul cererii de arbitrare, coninutul ntmpinrii modului de comunicare a nscrisului,
dreptul prilor de a participa la dezbaterea litigiului 2personal sau prin reprezentant% i de a fi
asistate de orice persoane, administrarea probelor i regimul msurilor asiguratorii"
8...+. Cererea de arbitrare
Procedura de arbitrare ncepe prin sesizarea instanei de arbitraj cu o cerere scris, semnat de
reclamant" &ererea de arbitrare constituie, deci, mijlocul legal prin care una din prile
contractului comercial solicit arbitrajului protejarea intereselor sale legitime" &oninutul
cererii este asemntor aciunii introduse la instanele de drept comun"
*a trebuie s menioneze n plus convenia arbitral ane$ndu)se copie de pe contractul n care
este inserat, iar dac s)a nceiat un compromis, copie dup acesta" &ererea se depune n
attea e$emplare cte sunt necesare pentru a fi comunicate prtului i fiecrui arbitru"
(ac cererea este redactat ntr)o limb strin &urtea poate obliga pe reclamant din oficiu sau
la cererea prtului s prezinte o traducere a acesteia i a nscrisurilor nsoitoare, n limba
romn sau ntr)o alt limb" 0n cazul n care cererea de arbitrare nu conine toate elementele
menionate mai sus, reclamantul poate fi invitat s)o completeze nentrziat 2art" 6- din 4egulile
de procedur%" Pn la completarea sau refacerea cererii, litigiul rmne n nelucrare" (ac
reclamantul nu se conformeaz invitaiei de completare a cererii de arbitrare sau struie ca
aceasta s fie judecat n forma n care a fost depus, tribunalul va ncide procedura arbitral
pronunnd o sentin sau, dup caz, o nceiere"
8..... )#t:m%i#area! este mijlocul procedural prin care prtul trebuie s depun ntmpinarea
n scris aprrile cu privire la preteniile reclamantului i probele pe care i ntemeiaz
aprarea" Potrivit 4egulilor de procedur, prtul trebuie s depun ntmpinarea n termen de
7B de zile de la data comunicrii cererii de arbitrare" =a cererea justificat a prtului acest
termen poate fi prelungit"
Prin ntmpinare prtul trebuie s rspund n fapt i n drept preteniilor formulate de
reclamant i s indice e$cepiile pe care s le invoce mpotriva cererii de reclamant" +otui,
e$cepiile vor putea fi ridicate cel mai trziu la primul termen de nfiare sub sanciunea
decderii 2art" 7C/
-
c"pr"civ"%" Prin ntmpinare prtul va comunica numele arbitrului 2i un
eventual un supleant%, ori va solicita numirea arbitrului de ctre preedintele &urii de #rbitraj"
8...2. Cererea reco#'e#$io#al
&onform art" 7CE c"pr"civ" dac prtul are pretenii mpotriva reclamantului derivnd din
acelai raport juridic el poate s le ridice prin cererea reconvenional, ca i n procedura
comun" #stfel, cererea reconvenional este o veritabil cerere de arbitrare formulat pe cale
incident sau, cum s)a spus n literatura de specialitate, mijlocul procedural prin intermediul
cruia prtul ridic pretenii proprii fa de reclamant"
Prtul devine astfel reclamant iar demersul su procedural se nfieaz ca o adevrat cerere
de arbitrare" Prin formularea unei cereri reconvenionale se poate realiza fie aniilarea total
sau parial a preteniilor reclamantului fie compensarea pe calea arbitrajului a preteniilor
reciproce sau ciar paralizarea complet a aciunii reclamantului i obligarea lui la plata total
sau parial a preteniilor ridicate de prt prin aciunea reconvenional"
8.2. Leea a%licabil %rocedurii arbitrale
@atura comple$ a arbitrajului comercial internaional ) contractual i jurisdicional )
influeneaz i determinarea legii care guverneaz procedura" #depii tezei contractuale
consider c se aplic legea conveniei arbitrale 2=*> ?;=<@+#+05%, pe cnd adepii tezei
jurisdicionale au preferin pentru legea organului arbitral 2=*> 8;40%"
0n legtur cu legea aplicabil procedurii arbitrale e$ist deosebiri substaniale de la o
legislaie la alta" #stfel, sistemul de &;GG;@ =#H englez face distincie ntre legea
conveniei arbitrale i legea procedural" 0n sistemele juridice continentale legea conveniei
arbitrale poate guverna i procedura corespunztoare, mai ales n arbitrajul ocazional"
Practica soluionrii litigiilor confirm faptul c n arbitrajul ocazional normele de
procedur sunt de cele mai multe ori stabilite prin convenia prilor, iar legea care le
guverneaz coincide, de regul, cu legea aplicabil conveniei arbitrale" 0n aceast form de
arbitraj, se consider totodat ca n msura n care prile n)au stabilit prin convenie normele
de procedur, arbitrii au competena de a stabili ei aceste norme"
&t privete arbitrajul instituionalizat, normele sale de procedur sunt, de regul,
predeterminate, stabilite prin regulamente" #ceasta este i situaia &urii de #rbitraj &omercial
0nternaional de pe lng &amera de &omer i 0ndustrie a 4omniei" 8aptul c prile au
acceptat competena unei instituii de arbitraj instituionalizat, implic i aciesarea la
procedura prestabilit de acea instituie prin 4egulamentul su de funcionare
-
" Procedura de
arbitraj prezint un specific aparte n cazul arbitrajului n ecitate" 0n aceast form de arbitraj,
arbitrii au libertatea de a statua dup o procedur care s evite rigiditatea formelor, a
termenelor, etc"
0n concluzie, procedura arbitral se caracterizeaz printr)o mare suplee, concretizat
printre altele n posibilitatea conferit prilor de a stabili ele nsele regulile procedurale,
-Pentru dezvoltri privind legea aplicabil, a se vedea ;ctavian &pn, op"cit" p" .E).."
posibilitatea care este mai larg n cazul arbitrajului ad)oc i n ecitate i mai restrns n
cazul arbitrajului instituionalizat"
8.5. ;otr:rea arbitral
=itigiul arbitral supus spre soluionare instanei de arbitraj, ia sfrit, de regul, prin
pronunarea unei otrri, iar uneori printr)o nceiere a procedurii arbitrale" 8inalizarea
litigiului printr)o otrre intervine, potrivit art" 9B din 4egulile de procedur ale &#I, n trei
situaii:
-" cnd arbitrii soluioneaz litigiul pe fond, prin admiterea sau
respingerea integral sau n parte a aciunii i, sau cererii reconvenionale'
6" cnd reclamantul renun la preteniile sale'
7" cnd arbitrii pronun la cererea prilor prin care se constat nvoiala lor, obiectul
otrrii constituindu)l n acest caz tranzacia intervenit ntre pri"
;ricare dintre otrrile menionate este rezultatul unei deliberri n edin secret, n
care otrrea se ia cu votul majoritar al arbitrilor" Jotrrea pronunat reprezint o sintez a
ntregii activiti a tribunalului arbitral i totodat scopul final al procesului arbitral"
0n litigiile rezolvate n complet de 7 arbitri, otrrea se adopt cu votul a cel puin 6
arbitri" ?otul supraarbitrului are putere juridic egal cu votul fiecruia dintre ceilali membrii
ai completului ns el se va e$prima dup ce vor fi fost e$primate voturile celorlali arbitrii"
(eliberarea se finalizeaz prin ntocmirea dispozitivului otrrii" 0n caz de necesitate
deliberarea i pronunarea otrrii pot fi amnate cu cel mult 7B de zile, iar uneori tribunalul
arbitral poate decide redesciderea dezbaterilor, deci repunerea litigiului pe rol, dac se gsete
ca necesare noi lmuriri"
&a i n procedura instanelor de drept comun, dispozitivul otrrii se semneaz de
toi membrii completului de arbitri, precum i de asistentul arbitral" (ac opinia unui arbitru
rmne minoritar, ea va fi trecut n dispozitiv cu motivarea sa proprie, ciar dac opinia
minoritar aparine supraarbitrului"
Jotrrea arbitral se pronun n numele &urii de #rbitraj, fiind considerat ca
otrre a respectivei &uri, dup care, n termen de 7B de zile se comunic prilor" =a
redactarea otrrii tribunalului arbitral trebuie s observe prevederile art" 97 din 4egulile de
procedur, potrivit crora otrrea trebuie s cuprind, n mod obligatoriu meniunile e$pres
precizate n articolul citat"
0n cazul n care completul de arbitraj a omis s otrasc cu privire la un capt de
cerere, oricrei dintre pri, va putea solicita, n termen de 7B de zile de la pronunarea
sentinei, o otrre de completare, ce se va putea da cu citarea prilor" 0n acest caz otrrea
iniial se ntregete cu otrrea completatoare"
Potrivit prevederilor art" 7/7 alin"7 c"pr"civ", otrrea arbitral comunicat are
efectele unei otrri judectoreti definitive" 8iind obligatorie ea este totodat i e$ecutorie
putnd fi adus la ndeplinire, fie de bun voie de ctre partea mpotriva creia s)a pronunat,
fie pe calea silit, ca orice otrre judectoreasc, ns printr)o procedur de e$ecutare
specific, diferit n anumite aspecte de procedura de e$ecutare a otrrii judectoreti"
8.5.+. Ac$iu#ea )# a#ularea *otr:rii arbitrale
4egulile de procedur ale &urii de #rbitraj &omercial 0nternaional de pe lng
&amera de &omer i 0ndustrie a 4omniei care au fost n vigoare ntre -6 mai -..B i 7-
decembrie -..7, prevedeau n art" C7, c sentina arbitral este definitiv, ea putnd fi ns
atacat numai pe calea e$traordinar a cererii de ree$aminare, introdus la aceast &urte,
pentru motivele e$pres i limitativ precizate de te$t"
@oile 4eguli de procedur ale aceleai &uri, intrate n vigoare la - ianuarie -..9, nu
cuprind nici o prevedere e$pres cu referire la cile de atac mpotriva otrrii arbitrale" #rt" C6
din noile 4eguli! face ns trimitere la dispoziiile de drept comun de procedur civil,
preciznd c prevederile prezentelor 4eguli se completeaz cu dispoziiile de drept comun, de
procedur civil romn, n msura n care acestea sunt aplicabile innd seama de natura
comercial a litigiilor i de caracterul internaional al competenei &urii de arbitraj!"
#a cum s)a precizat n literatura de specialitate , aceste norme de trimitere fac
referire ) din punctul de vedere care intereseaz n aceast seciune ) la capitolul ?000 din
&artea a 0?)a &odului de procedur civil, intitulat (esfiinarea otrrii arbitrale!" +e$tul art"
7/9 alin"7 c"pr"civ", plasat n acest capitol, prevede c otrrea arbitral poate fi desfiinat
numai prin aciune n anulare!, pentru unul din urmtoarele motive:
) litigiul nu era susceptibil de soluionare pe cale arbitral'
3 tribunalul arbitral a soluionat litigiul fr s e$iste o convenie arbitral, sau
n temeiul unei convenii nule sau inoperante'
3 tribunalul arbitral nu a fost constituit n conformitate cu convenia arbitral'
3 partea a lipsit de la termenul cnd au avut loc dezbaterile i procedura de
citare nu a fost legal ndeplinit'
3 otrrea a fost pronunat dup e$pirarea termenului pn la care litigiul
trebuia s fie soluionat'
3 tribunalul arbitral s)a pronunat asupra unor lucruri care nu s)au cerut sau nu
s)a pronunat asupra unui lucru cerut ori s)a dat mai mult dect s)a cerut'
3 otrrea arbitral nu cuprinde dispozitivul i motivele, nu arat data i locul
pronunrii, nu este semnat de arbitrii'
3 dispozitivul otrrii arbitrale cuprinde dispoziii care nu se pot aduce la
ndeplinire'
3 otrrea arbitral ncalc ordinea public, bunele moravuri i dispoziii
imperative ale legii"
,eorge Ielciu, *lena ;sipenco, Giaela &ozmanciuc" #ciunea n anularea otrrii
arbitrale, n (reptul! nr" .D-..C, ."-9)-/"
Potrivit aceluiai articol, prile nu pot renuna anticipat, prin convenia arbitral, la
dreptul de a introduce aciunea n anulare mpotriva otrrii arbitrale"
4enunarea la acest drept se poate face ns, potrivit art" 7/9, dup pronunarea
otrrii arbitrale" &ompetena soluionrii aciunii n anulare aparine instanei judectoreti
imediat superioare celei n circumscripia creia a avut loc arbitrajul i poate fi promovat n
termen de o lun de la data comunicrii otrrii arbitrale" Primind aciunea n anulare instana
judectoreasc poate s suspende cu sau fr cauiune!, e$ecutarea otrrii atacate
-
"
#dmiterea aciunii n anulare produce efectele prevzute de art" 7// c"pr"civ",
respectiv:
- ?ictor Iabiuc, ;ctavian &pn, 5ituaia actual a arbitrajului comercial internaional n
4omnia, n 4(& @4" /D-..7, p" -6
3 dac litigiul este n stare de judecat, instana de judecat se va pronuna i
asupra fondului, n limitele conveniei arbitrale'
3 dac n prealabil este nevoie de noi probe, se va pronuna asupra fondului
dup administrarea lor"
Potrivit art" 7// alin" 6, c"pr"civ" otrrea instanei judectoreti cu privire la
aciunea n anulare poate fi atacat numai cu recurs!" 0n ceea ce privete natura juridic a
aciunii n anulare a unei otrri arbitrale autorii citai
6
, o calific drept o cale de atac civil,
autonom i e$traordinar!" *ste cale de atac civil pentru c este integrat n procesul civil,
este autonom ntruct nu se subsumeaz recursului, avnd o reglementare proprie" *ste
considerat o cale de atac e$traordinar pentru c, mpotriva otrrii arbitrale nu pot fi
pronunate cile de atac ordinare, respectiv apelul i recursul"
Pe de alt parte, susin autorii citai, aciunea n anulare a otrrii arbitrale mai poate
fi calificat drept o cale de atac de control judectoresc, de
E-F
reformare !"
8.5... E1ecutarea "ilit a *otr:rii arbitrale
4egimul juridic al e$ecutrii otrrilor arbitrale difer dup cum otrrea arbitral
este o otrre strin sau naional" &t privete definirea otrrea arbitrale strine, art" 7EB
c"pr"civ" precizeaz c prin otrrea arbitral strin se nelege o otrre dat pe teritoriul
unui stat strin sau care nu este considerat ca otrrea naional n 4omnia!" *$ecutarea
otrrilor arbitrale date pe teritoriul 4omniei 2sau asimilate acestora% nu comport probleme
deosebite n ceea ce privete punerea lor n e$ecutare"
0n cazul n care o astfel de otrre nu este e$ecutat de bun voie de cel mpotriva
cruia a fost dat, otrrea arbitral poate fi investit cu formula e$ecutorie la cererea prii
ctigtoare"
Potrivit art" 7/E c"pr"civ" competena investirii cu formula e$ecutorie aparine instanei
judectoreti n circumscripia creia a avut loc arbitrajul" #ceast instan poate acorda
formula e$ecutorie a otrrilor arbitrale pronunate n 4omnia, n literatura juridic s)a
e$primat opinia c investirea este necesar numai n cazul otrrilor arbitrale pronunate n
cadrul arbitrajului ad)oc"
-E-F
0bidem"
(impotriv, ct privete otrrile arbitrale pronunate de &urtea de #rbitraj
&omercial 0nternaional de pe lng &amera de &omer i 0ndustrie a 4omniei, otrri prin
care s)a soluionat un litigiu arbitral nscut dinraporturi comerciale internaionale, n raport cu
reglementrile n vigoare n)ar fi necesar investirea cu formul e$ecutorie
7
"
6 ,eorge Ielciu, *lena ;sipenco, Giaela &ozmanciuc, op"cit" p"-C"
7 Kerban Ieligrdeanu, *$ecutarea silit a sentinelor &urii de #rbitraj &omercial
0nternaional de pe lng &amera de &omer i 0ndustrie a 4omniei, prin care s)au soluionat
litigii de drept privat cu element de e$traneitate, n (reptul! nr" .D-..C, p" .)-7"
0n susinerea acestei opinii se invoc prevederile art" -7 alin" 9 din (ecretul)=ege nr"
-7.D-..B, conform crora otrrile &urii de #rbitraj &omercial 0nternaional se e$ecut n
ar fr investirea cu formul e$ecutorie!" #utorul citat trage aceast concluzie din faptul c
art" -7 alin" 9 din (ecretul)=ege nr" -7.D-..B nu a fost abrogat nici e$pres nici implicit prin
=egea nr" C.D-..7" Pe de alt parte se invoc faptul c &onvenia de la @eL MorN 2-.CF% nu
include printre ipotezele n care se poate refuza e$ecutarea unei sentine arbitrale neinvestirea
cu formula e$ecutorie!"
0n ceea ce ne privete, considerm c art" 7/E c"pr"civ" se aplic i otrrilor arbitrale
pronunate de &urtea de #rbitraj &omercial 0nternaional de pe lng &amera de &omer i
0ndustrie a 4omniei, ntruct art" -7 alin" 9 din (ecretul)=ege nr" -7.D-..B, a fost abrogat prin
=egea nr" C.D-..7" *$ecutarea otrrilor arbitrale strine se realizeaz, n cazul n care cel
obligat nu e$ecut de bun voie, printr)o procedur specific, ce se realizeaz n faa instanei
de ee!uatar, astfel cum dispune art" 7EB
-6
c"pr"civ"
Potrivit prevederilor &onveniei de la @eL MorN 2-.CF%, procedura de ee!uatar este
supus legislaiei statului unde are loc urmrirea, cu precizarea c vor fi e$cluse procedurile de
e$ecutare mai complicate i celtuielile mai mari dect pentru cele aplicate sentinelor arbitrale
interne" &onvenia stabilete prezumia de regularitate a otrrii arbitrale strine, aceasta
constituind prin ea nsi un titlu cruia i se datoreaz deplina ncredere"
Partea care invoc sentina nu trebuie s fac dovada c sunt ndeplinite condiiile de
regularitate precizate de convenie, trebuind numai s nfieze originalul otrrii i al
conveniei de arbitraj pe care se ntemeiaz" 0n cazul n care ar e$ista motive care s justifice
refuzul recunoaterii i e$ecutrii, acestea trebuie s fie invocate i dovedite de partea advers"
Potrivit &onveniei de la @eL MorN 2-.CF%, recunoaterea i e$ecutarea otrrii va putea fi
refuzat dac se dovedete n faa autoritii competente a rii unde se cere recunoaterea i
e$ecutarea:
3 c prile la convenia de arbitraj, n virtutea legii aplicabile lor, erau lovite
de incapacitate sau c, convenia nu este valabil n virtutea legii creia prile au subordonat)
o, ori n lipsa unor indicaii n acest sens n virtutea legii rii n care sentina a fost dat'
3 sau c partea mpotriva creia se invoc otrrea nu a fost informat n mod
cuvenit despre desemnarea arbitrilor sau despre procedura de arbitraj, ori c i)a fost imposibil,
pentru alt motiv, s)i pun n valoare mijloacele sale de aprare'
3 sau c otrrea se refer la un diferend menionat n compromis sau care nu
intr n prevederile clauzei compromisorii, sau c ar conine otrri care depesc prevederile
compromisului sau ale clauzei compromisorii'
3 sau c constituirea instanei arbitrale sau procedura de arbitraj nu a fost
conform cu convenia prilor sau, n lips de convenie, c ea nu a fost conform cu legea
rii n care a avut loc arbitrajul'
3 sau c otrrea nu a devenit obligatorie pentru pri sau a fost anulat sau
suspendat de o autoritate competent a rii n care, sau dup legea creia a fost dat sentina"
4ecunoaterea i e$ecutarea otrrii arbitrale strine, vor putea fi refuzate, de
asemenea, dac autoritatea competent a rii n care se cere recunoaterea i e$ecutarea
constatate c:
3 n conformitate cu legea acestei ri obiectul diferendului nu este susceptibil
a fi reglementat pe calea arbitrajului'
3 sau recunoaterea i e$ecutarea sentinei ar fi contrare ordinii publice a
acestei ri"
(in analiza prevederilor &onveniei de la @eL MorN 2-.CF%, rezult c pentru
recunoaterea i e$ecutarea unei otrri arbitrale strine n 4omnia trebuie ndeplinite
cumulativ o serie de condiii ce rezult implicit din enumerarea de ctre convenie a cazurilor
n care recunoaterea i e$ecutarea poate fi refuzat" #cordarea e!uaturului implic deci o
verificare a regularitii otrrii arbitrale de ctre instana n faa creia se cere
; 6 6 6
recunoaterea i e$ecutarea"
Potrivit prevederilor art" 7EB c"pr"civ" i celor ale =egii nr" -BCD-..6 2art" -/F)-/.,
-E7)-EE, -F-% procedura verificrii regularitii sentinei se desfoar cu citarea prilor, iar
competena aparine tribunalului judeean n circumscripia cruia urmeaz s aib loc
e$ecutarea" 0n legtur cu e$ecutarea otrrii arbitrale strine n 4omnia, semnalm faptul c
potrivit legislaiei noastre, aceasta este supus condiiei reciprocitii formulat de 4omnia
prin (ecretul nr" -F/D-./- de ratificare a &onveniei de la @eL
MorN"
4ecunoaterea unei otrri arbitrale strine implic recunoaterea efectelor acesteia
cu e$cepia puterii e$ecutorii, care se dobndete numai prin obinerea ee!uatorului" (e aici
distincia ce trebuie fcut ntre recunoaterea otrrii arbitrale, care opereaz de deplin drept,
i e$ecutarea acesteia, care trebuie autorizat de autoritile competente n statul n care se cere
e$ecutarea" #ceast distincie rezult att din &onvenia de la @eL MorN care face respectiva
distincie prin nsui titlul su, ct i din &onvenia de la Hasington, 2din -F martie -./C%
pentru reglementarea diferendelor privitoare la investiiile ntre state i resortisanii altor state"
&u privire la recunoaterea i e$ecutarea otrrilor arbitrale strine n 4omnia, apreciem c
noile reglementri n materia arbitrajului comercial internaional se nscriu pe linia evoluiei
din ultimele decenii a reglementrilor i practicilor n acest domeniu"
Cur"ul
+<
3alime#
tul
9"-" ,eneraliti
-
9"6" +eoria unitii i a universalitii
7
9"7"+eoria pluralitii i teritorialitilor
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
9
9"9" =egea aplicabil falimentului
C
9"C" (esciderea procedurii falimentului
/
9"/" *fectele i administrarea falimentului
.
9"E" =egea nr" /7E din decembrie 6BB6""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
-7
3ALIMENTUL
5.+.
=e#eralit$i
(ificultile ntmpinate de un comerciant se pot repercuta i asupra altora datorit
intercone$iunii raporturilor juridice n care se afl aceast breasl" &omerciantul fie nu mai
poate s)i onoreze datoriile corelative din cauza alterrii calitii de bonus mercatores!, fie
este victima unor scimbri ale pieei, concurenei sau unor evenimente de for major"
0n aceste situaii, pentru protejarea mediului comercial, s)a pus problema depirii prin
diferite modaliti a strii de criz n care se poate afla un comerciant, la un moment dat"
(ac situaia unui comerciant este