Manual LTB

Manual de produs
1HSB425416-52 en 2
LTB 72.5-170D1/B
Cadru pentru trei coloane
BLK 222
funcionare monopolar
Manual de produs
DESCRIEREA PRODUSULUI
- ntreruptor
- Mecanism de acionare
INSTRUCIUNI DE ANSAMBLARE
LIST DE CONTROL
FUNCIONARE i NTREINERE
LUBRIFIANI
INSTRUCTIUNI PENTRU REPARATII
- Mecanismul de acionare
INSTRUCIUNI PENTRU REPARAII
- ntreruptor
INFORMAII REFERITOARE LA MEDIU
- Gazul SF
6
- Eliminare i reciclare
PIESE DE SCHIMB
- ntreruptor
- Mecanismul de acionare
ntreruptor SF
6
LTB 72.5-170D1/B cu mecanism
de acionare BLK 222
acionare mono i tripolar
Descrierea produsului
1HSB425416-52 en 1
ABB Power Technologies AB
Informaiile din prezentul document sunt suscepti bile de modificri fr notificare prealabila i nu
vor fi considerate ca un angajament din partea ABB Power Technologies AB. ABB Power
Technologies AB nu i asuma nici o responsabilitate pentru erori care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorit utilizrii necorespunztoare
a prezentului document
Documentul sau parte din document nu poate fi reprodus sau copiat fr permisiunea prealabil a
ABB Power Technologies AB. Acesta nu poate nici sa fie comu nicat unei tere pri sau sa fie
utilizat n altfel fr autorizare. Nerespectarea celor de fata va fi sancionat n conformitate cu
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB425455-50 en 1
Data aprobrii:
13.05.2005
1HSB425455-50 en 1
LISTA DE CONINUT
1. Descriere
1.1 Schia ntreruptorului
1.2. Greutatea pieselor ntreruptorului
1.3. Principiul de rupere
1.4. Funcionarea mecanismului de acionare
1.5. Standarde
FIGURI
Figura 1-1. ntreruptor tip LTB 72.5-170D1/B, monopolar
Figura 1-2 ntreruptor tip LTB 72.5-170D1/B, tripolar
Figura 1-3 Polul ntreruptorului n poziie nchis
1. Descriere
Prezenta Descrierea a produsului se aplic ntreruptorului LTB 72.5-170D1/B cu SF
6
cu
mecanism de acionare BKL 222
1.1 Schia ntreruptorului
ntreruptorul este format din trei poli separai, i fiecare pol are trei piese principale.
La partea inferioara exista un mecanism n carcasa de aliaj de aluminiu. Deasupra carcasei
mecanismului exist un izolator concav n care intr tija izolatoare. Deasupra se afl
unitatea de rupere.
Dac ntreruptorul este acionat tripolar, polii sunt interconectai prin tije de tragere incluse
ntr-un tub protector.
Fiecare unitate de rupere este format dintr-un izolator cu camer de rupere, care mpreun
cu o flan terminal superioar i inferioara constituie nchiderea. nchiderea conine cile
de curent superioara i inferioara i un Auto-puffer
TM
. Auto-puffer
TM
se deplaseaz pe
partea exterioar a cii de curent inferioare. Contactele principale sunt integrate n calea de
curent superioar i la capatul inferior al Auto-puffer
TM
.
Polii sunt montai pe o travers polar sau pe cadre galvanizate separate ambutisate la cald.
Cadrul este format din doua jumti sudate, care sunt interconectate cu eclise cu uruburi.
1.2 Greutatea pieselor ntreruptorului
1.2.1. Greutatea pentru piesele ntreruptorului monopolar
Figura 1-1 ntreruptor tip LTB 72.5-170D1/B, monopolar
Poz. Piesa Greutatea
1 Pol ntreruptor Vezi desenul dimensional
2 Traversa polilor cu conducta de gaz Vezi desenul dimensional
3 Mecanismul de acionare BLK 222 205 kg
4 Cadru cu dou coloane Vezi desenul dimensional
5 Cadru cu trei coloane Vezi desenul dimensional
Greutatea pentru piesele ntreruptorului tripolar
Figura 1-2 ntreruptor tip LTB 72.5-170D1/B, tripolar
Poz. Piesa Greutatea
1 Pol ntreruptor Vezi desenul dimensional
2 Traversa polilor cu conducta de gaz Vezi desenul dimensional
3 Mecanismul de acionare BLK 222 205 kg
4 Cadru cu dou coloane Vezi desenul dimensional
5 Cadru cu trei coloane Vezi desenul dimensional
6 Conduct de gaz
1.3 Principiul de rupere
Polii ntreruptorului lucreaz n
conformitate cu principi ul Auto-Puffer
TM
cu
un cilindru de suflare (1) mprit n dou
camere, o seciune (2) Auto-Puffer
TM
i o
seciune (3).
Cnd se ntrerupe curentul nominal normal,
gazul SF
6
este comprimat n seciunea (3) la
suprapresiune.
Cnd contactele de conturnare se separ,
gazul din seciunea de compresie (3) este
eliberat i stinge arcul la o trecere a
curentului prin zero.
Cnd se ntrerupe curentul de scurt circuit,
n seciunea Auto-Puffer
TM
(2) se creeaz
presiunea necesara de stingere. Creterea
presiunii se realizeaz cu energia arcului i
nu este necesar o energie suplimentar de
la mecanismul de acionare.
La nchidere, cilindrul de suflare (1)
gliseaz n sus, contactele cupleaz i
cilindrul de suflare (1) este reumplut cu gaz.
B30033
Figura 1-3. Polul ntreruptorului n poziie nchis
1.4. Funcionarea sistemului de acionare
ntreruptoarele LTB sunt acionate cu un arc armat prin intermediul unui motor, care acioneaz
mecanismul BLK 222
Mecanismul de acionare este conectat la polul ntreruptorului printr-un sistem de tije de tragere.
ntreruptorul este nchis de un arc de nchidere, care este localizat n carcasa mecanismului de
acionare. Cnd ntreruptorul este nchis, arcul de deschidere, care este integrat n sistemul de tije
de tragere dintre poli, este rearmat. Clichetul de deschidere din mecanismul de acionare ine
ntreruptorul n poziie nchisa. Deschiderea ntreruptorului necesit numai eliberarea clichetului
de deschidere, prin activarea bobinei de deschidere.
Secvena normal de acionare este:
O 0,3 s CO 3 min CVO (conform IEC) sau CO 15 s CO (conform IEEE/ANSI).
1.5 Standarde
ntreruptoarele respect prevederile conform Publicaiei IEC 62271-100 i n multe cazuri i
IEEE/ANSI i sunt restrike-free cnd ntrerup o sarcin capacitiv.
ntreruptor SF
6
Mecanism de acionare
BLK 222
1HSB535432-100 en 6
Informaiile din prezentul document sunt susceptibile de modificri fr notificare prealabil i nu
Technologies AB nu i asum nici o responsabilitate pentru erori care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorita utilizrii necorespunztoare
ABB Power Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comunicat unei tere pri sau sa fie
utilizat n altfel fr autorizare. Nerespectarea celor de fa va fi sancionat n conformitate cu legile
aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB535432-100 en 6
Data aprobrii:
13.05.2005
1HSB535432-100 en 6
LISTA DE CONINUT
1. Descriere
1.1 Schema sistemului de acionare
1.2 Modul normal de acionare
1.3 Operaia de deschidere
1.4 Operaia de nchidere
2. Operaii
2.1 Acionarea la distan/local
2.2 Operaia nchis
2.3 Operaia deschis
2.4 Reconectarea rapid
3. Componente
3.1 Unitatea de acionare
3.2. Dispozitiv de prindere
3.3. Amortizor
3.4 Contact auxiliar
3.5 Element de nclzire
FIGURI
Figura 1-1 Sistemul de acionare
Figura 1-2 Modul normal de acionare
Figura 1-3 Operaia de deschidere
Figura 1-4 Operaia de nchidere
Figura 2-1 Acionarea la distan/local
Figura 2-2 Operaia nchis
Figura 2-3 Operaia deschis
Figura 3-1 Motor
Figura 3-2 Dispozitiv de prindere
Figura 3-3 Amortizor
Figura 3-4 Contact auxiliar
Figura 3-5 Element de nclzire
1. Descriere
Mecanismul de acionare BLK 222 este destinat acionarii ntreruptoarelor cu arcuri de deschidere
integrate
N.B. Mecanismul de acionare nu va fi acionat n nici o circumstan fr s fie ataat la
ntreruptor i reglat.
1.1 Schema mecanismului de acionare
Mecanismul de acionare este format dintr-un arc de nchidere cu unitatea asociat de acionare care
armeaz automat arcul de nchidere dup fiecare operaie de nchidere.
Un dispozitiv de zvorre la nchidere ine arcul de nchidere armat pregtit pentru nchiderea
ntreruptorului i rearmarea arcurilor de deschidere. Un dispozitiv de zvorre la deschidere ine
ntreruptorul nchis armat pregtit pentru deschiderea imediat .
Componentele mecanismului de acionare sunt montate ntr-o firid, care conine de asemenea i un
panou de comand. Capacul firidei poate fi demontat i se poate deschide panoul de acionare
pentru facilitarea operaiilor de ntreinere i reparaii.
Secvena standard de acionare este O 0,3 s CO 3 min CO ( IEC) sau
CO 15 s CO (IEEE/ANSI).
Timpul dintre operaiile de nchidere trebuie s nu fie mai mic de 1 minut pe durata testrii
ntreruptorului i a sistemelor de relee care implic mai mult de 3 operaii de nchidere.
Poziia
1 Unitatea de acionare
2 Mecanism
3 Panou de control
4 Arc de nchidere
5 Element de nclzire
6 Dispozitiv de
zvorre (Numai
pentru ntreruptoarele
de deconectare)
Fa Spate
Figura 1 -1 Mecanismul de acionare
1.2 Modul normal de acionare
n funcionare normal ntreruptorul este n poziie nchis. Arcul de deschidere de pe ntreruptor i
arcul de nchidere din mecanismul de acionare sunt armate. ntreruptorul este inut n poziie
nchis de dispozitivul de zvorre de deschidere (1) al mecanismului de acionare.
Poziia
1 Dispozitiv de prindere
de deschidere
de nchidere
B30054
Figura 1 -2 Modul normal de acionare
1.3 Operaia de deschidere
Pentru a deschide ntreruptorul:
Clichetul din dispozitivul de zvorre de deschidere (1) este eliberat prin acionarea bobinei de
deschidere. Prghia de deschidere (2) se deplaseaz n sens orar. Deplasarea este amortizat la
poziia de capt de amortizorul (3). Arcul de nchidere este nc armat.
Poziia
1 Dispozitiv de zvorre
de deschidere
2 Prghie de deschidere
3 Amortizor
B30057
Figura 1 -3 Operaia de deschidere
1.4 Operaia de nchidere
Pentru a nchide ntreruptorul:
Clichetul din dispozitivul de zvorre de nchidere (4) este eliberat prin acionarea bobinei de
nchidere. Prghia de nchidere (2) ncepe s se deplaseze anti orar i mpinge prghia de deschidere
(3) ctre dreapta. Prghia de deschidere (3) se oprete la poziia de capt n spatele clichetului din
dispozitivul de zvorre (1). Prghia de nchidere (2) continu s se deplaseze anti orar pn cnd
se aeaz n spatele clichetului din dispozitivul de zvorre de nchidere (4). Pistonul de amortizare
(5) se extinde i este pregtit din nou pentru o operaie de deschidere. Motorul pornete i armeaz
arcul de nchidere astfel ca ntreruptorul revine la modul normal de acionare.
Mecanismul de acionare este pregtit pentru o nou operaie de nchidere dup deschidere (O-CO)
Poziia
de deschidere
2 Prghie de nchidere
3 Prghie de deschidere
de nchidere
5 Piston de amortizare
B30054
Figura 1 -4 Operaia de nchidere
2. Operaii
2.1 Acionarea la distan/local
n modul normal de acionare comutatorul Local/La distanta/Deconectare (1) este n poziia La
distan pentru operaiuni electrice la distan. n poziia Local, operaiile se pot efectua numai
utiliznd comutatorul de acionare Deschis/nchis (2).
Poziia
1 Comutator Local/La
distan/Deconectare
2 Comutatorul de
acionare
Deschis/nchis
3 Zvor Castell (Numai
pentru ntreruptoare
de deconectare)
B30162
Figura 2 -1 Operaia la distan/local
2.2 Operaia nchis
O operaie nchis utiliznd comutatorul de acionare Deschis/nchis (2) sau impulsuri electrice la
distan poate avea loc numai dac:
Comutatorul Local/La distan/Deconectare este n poziia La distan sau Local
Arcul de nchidere este armat
ntreruptorul este n poziia deschis
Presiunea gazului este mai mare dect nivelul de blocare.
Poziia
distan/Deconectare
2 Comutatorul de
acionare
Deschis/nchis
pentru ntreruptoare de
deconectare)
B30162
Figura 2 -2 Operaia de nchidere
2.3 Operaia deschis
O operaie Deschis a unui ntreruptor nchis poate fi efectuat cu comutatorul Local/La
distan/Deconectare (1) n poziia Local i comutatorul de acionare Deschis/nchis (2) n
poziia nchis.
Poziia
distan/Deconectare
2 Comutatorul de
acionare
Deschis/nchis
pentru ntreruptoare de
deconectare)
B30162
Figura 2 -3 Operaia de deschidere
2.4 Reconectarea rapid
Reconectarea automat rapid, Deschis-0,3 s-nchis-Deschis este posibil dac:
ntreruptorul este nchis
Comutatorul Local/La distan/Deconectare este n poziia La distan
Arcul de nchidere al mecanismului este complet armat cnd se declaneaz secvena de acionare.
La reconectarea automat rapid echipamentul de releu al dispozitivului de zvorre poate s dea un
impuls imediat de Deschidere dac scurtcircuitul rmne n continuare n reea. Cum circuitele de
acionare sunt interblocate prin contactul auxiliar, va fi efectuat ntotdeauna o acionare de
nchidere nainte de a fi declanata o acionare de Deschidere, chiar daca impulsul de nchidere a
fost dat n cursul unei acionari de Deschidere.
3. Componente
Unitatea de acionare este furnizat cu un motor cu caracteristicile nominal e 110 V cc, 220 V cc,
110 V ca, 50, 60 Hz sau 220 V ca 50, 60 Hz.
Motorul poate arma arcul la 85% din tensiunea nominal (cf. IEC)
Poziia
1 Motor
B30068
Figura 3-1. Motorul
3.2. Dispozitiv de zvorre
Mecanismul de acionare este echipat standard cu o bobin de nchidere i dou bobine de
deschidere, dar poate fi echipat la cerere cu bobine duble la partea de nchidere.
Tensiunea standard a bobinelor este 110, 220 cc sau ca, dar pot fi utilizate i alte tensiuni.
Puterea nominala a bobinelor este de 200 W
Poziia
de deschidere
de nchidere
B30062
Figura 3-2. Dispozitiv de prindere
3.3. Amortizor
Mecanismul de acionare este echipat cu un amortizor care amortizeaz faza final a micrii de
deschidere
Poziia
1 Amortizor (Tipul
vechi)
2 Amortizor (Tipul nou)
Figura 3-3. Amortizor
Mecanismul de acionare este echipat standard cu un contact auxiliar cu 12 poli (1) format din 12
contacte normal deschise i 12 contacte normal nchise. Trei contacte normal deschise i trei
contacte normal nchise sunt utilizate la funcionarea mecanismului de acionare.
Opional, este posibil s se adauge ase contacte normal deschise i ase contacte normal nchise.
Axul (2) al contactului auxiliar este direct conectat la prghia de acionare a mecanismului de
acionare i n consecina urmeaz micarea contactelor ntreruptorului.
Poziia
1 Contact auxiliar
2 Ax
Figura
3-4. Contact
auxiliar
Mecanismul de acionare este echipat cu un element de nclzire pentru prevenirea condensrii i
acesta trebuie sa fie conectat permanent
Poziia
B30058
Figura 3-1. Element de nclzire
ntreruptor SF
6
LTB 72.5-170D1/B cu
cadru cu trei coloane i
mecanism de acionare BLK 222
acionare monopolar
Instruciuni de montare
1HSB425416-52 en 2
Informaiile din prezentul document sunt susceptibile de modificri fr notificare prealabil i nu
Technologies AB nu i asum nici o responsabilitate pentru erori care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorita utilizrii necorespunztoare
ABB Power Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comunicat unei tere pri sau s fie
utilizat n altfel fr autorizare. Nerespectarea celor de fa va fi sancionat n conformitate cu
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB425410-52 en 2
Data aprobrii:
10.03.2006
LISTA DE CONINUT
1. Generaliti
2. Sigurana
2.1 Text de avertizare
2.2 Generaliti privind sigurana
3. Livrarea
3.1. Greuti
3.2. Dezambalarea
3.3 Depozitarea nainte de montare
4. Montare
4.1. Pregtire
4.2 Montarea cadrului
4.3 Montarea cadrului de fundaie
4.4 Montarea ghidului de cabluri
4.5 Montarea polului ntreruptorului pe cadru
4.6 Montarea mecanismului de acionare
4.7 Montarea definitiv a mecanismului de acionare
4.8 Montarea definitiv a polului ntreruptorului
4.9 Pregtirea pentru montarea tijelor de mpingere
4.10 Montarea tijelor de mpingere
4.11 Montarea transformatoarelor de curent (daca este cazul)
4.12 Montarea plcii i a capacului
4.13 Montarea firidei de comand (daca este cazul)
4.14 Verificarea mbinrilor cu uruburi etc.
5. Conexiuni electrice
5.1 Conectarea mecanismului de acionare
5.2 Conectarea firidei de comand (daca este cazul)
5.3 Montarea barelor sau a liniilor aeriene
5.4 Armarea arcului de nchidere
6. Presurizarea polilor
6.1. Pregtire
6.2 Umplerea cu gaz SF
6
6.3 Umplerea cu gaz mixt
6.4 Controlul scprilor
7. Punerea n funcie
8. Valori de acionare
8.1 Timpi
8.2 Circuitele motorului i circuite de comanda
8.3 Rezistena
8.4 Cursa contactelor
FIGURI
Figura 3-1. Piesele ntreruptorului LTB 72.5-170D1/B
Figura 3-2 Ridicarea mecanismului de acionare
Figura 4-1 Marcri de montaj
Figura 4-2 Fundaia
Figura 4-3 Montarea cadrului
Figura 4-4 Montarea cadrului pe fundaie
Figura 4-5 Montarea conductei de cabluri
Figura 4-6 Ridicarea polului ntreruptorului
Figura 4-7 Robinet anti-retur pe polul ntreruptorului
Figura 4-8 Montarea polului ntreruptorului
Figura 4-9 Montarea mecanismului de acionare
Figura 4-10 Montarea flanei
Figura 4-11 Polul ntreruptorului n cadru
Figura 4-12 Demontarea plcilor i capacelor
Figura 4-13 Reglarea mecanismului de acionare
Figura 4-14 Montarea tijei intre pol i mecanismul de acionare
Figura 4-15 Gaura de verificare a aliniamentului, poziia DESCHIS
Figura 4-16 Montarea consolei transformatorului de curent
Figura 4-17 Distana de conturnare
Figura 4-18 Conectarea transformatorului de curent
Figura 4-19 Placa cu marcajul NCHIS/DESCHIS
Figura 4-20 Montarea capacelor
Figura 4-21 Montarea firidei de comand
Figura 5-1 Mecanismul de acionare
Figura 5-2 Firida de comand
Figura 5-3 nlocuirea arcului de nchidere
Figura 6-1 Umplerea cu gaz
Figura 6-2 Monitorul de densitate
1. Generaliti
Prezentele instruciuni de montaj se aplica ntreruptorului LTB 72.5-170D1/B cu gaz SF
6,
cadru
cu trei coloane i mecanism de acionare BLK 222 monopolar i conin toate instruciunile eseniale
pentru montare i punere n funcie.
Citii integral Instruciunile de montaj nainte de nceperea montajului.
2. Sigurana
Textul de avertizare apare acolo unde este necesar i indic faptul ca textul n chestiune trebuie sa
fie respectat cu atenie. Textele de avertizare sunt marcate cum se indic mai jos.
PERICOL
indica o situaie periculoas imediat care dac nu este evitat,
conduce la deces sau la rnire grav.
AVERTIZARE
indica o situaie periculoas imediat care dac nu este evitat, poate
ATENIONARE
indica o situaie periculoas care poate s duc la rnire minor sau
moderat
N.B. este utilizat n cazul riscurilor care pot conduce numai la avarii la instalaie
AVERTIZARE
ntreruptorul cu izolatori presurizai din porelan.
Deteriorarea mecanic a porelanului poate conduce la
explozia acestuia cu riscul de mprtiere de achii.
Lucrul la ntreruptorul care prezint riscul de avarie
mecanic a izolatorilor se va efectua la presiune redus a
gazului, 0,125 MPa (abs).
AVERTIZARE
ntreruptorul cu izolatori presurizai din materiale compozite.
Lucrul la ntreruptorul care prezint riscul de avarie
mecanic a izolatorilor se va efectua la presiune redus a
gazului, 0,125 MPa (abs).
ATENIONARE
Nu acionai mecanismul de acionare nearmat!
Operaiile se vor efectua numai dup ce mecanismul a fost
conectat i ajustat la ntreruptorul presurizat
Secvena standard de acionare este O 0,3 s - co 3 min CO. Timpul dintre operaiile de
nchidere trebuie s nu fie mai mici de 1 minut pe durata testrii ntreruptorului i a sistemelor
de relee care implic mai mult de 3 operaii de nchidere.
3. Livrarea
Verificai la sosire daca livrarea corespunde cu comanda i documentele de livrare i c nu au avut
loc deteriorri pe timpul transportului.
Dac lipsete ceva sau dac au avut loc deteriorri pe timpul transportului, raportai va rugam
imediat aceasta la ABB Power Technologies AS, Unitatea ntreruptoare
3.1. Greuti
Greutile pieselor ntreruptorului sunt urmtoarele
Figura 3-1. Piesele ntreruptorului LTB 72.5-170D1/B
Poziia Piesa Greutate, kg
1 Pol ntreruptor Precizat n desenul de dimensiuni respectiv pentru comand
2 Mecanism de acionare Precizat n desenul de dimensiuni respectiv pentru comand
3 Cadru Precizat n desenul de dimensiuni respectiv pentru comand
3.2. Dezambalarea
Materialul este ambalat n lzi sau pe palete. Lzile sunt marcate cu numr i greutatea brut. Alte
informaii sunt nscrise pe o plcu/eticheta care este ataata pe doua din laturile lzii.
Mecanismul de acionare trebuie s fie ridicat utiliznd ochiurile de ridicare de la partea superioar
a firidei, vezi Figura 3-2. Funiile nu trebuie s fie plasate n jurul firidei la ridicare.
ntreruptoarele vor fi pstrate n ambalajul de transport pn n momentul montrii.
Toate materialele de ambalare s e pot recicla.
Ramele, firida central de comand i polii ntreruptorului sunt ambalate n acelai colet.
Scoatei ramele i firida central de control nainte de montarea polilor ntreruptorului.
Figura 3-2 Ridicarea mecanismului de acionare
3.3 Depozitarea nainte de montare
3.3.1 Generaliti
ntreruptoarele sunt livrate n mod normal n uniti adaptate pentru transport. Se va evita
depozitarea intermediara a acestor unit i. Dac nu se poate evita depozitarea intermediar unitile
trebuie s fie depozitate n interior sau sub un acoperi. De asemenea vor fi montate orizontal
deasupra nivelului solului pentru evitarea spargerii sau udrii. La sosire este important s se
ndeprteze nvelitoarea de plastic pentru a preveni corodare a datorit condensrii (cu excepia
pieselor de schimb, vezi capitolul 3.3.5).
Depozitarea ntr-un mediu umed, fr ventilaie corespunztoare, poate conduce la decolorarea
suprafeelor zincate. Aceast decolorare este cunoscut sub denumirea de rugin alb, i este
format n principal din oxid de zinc i hidroxid de zinc i este rezultatul unui proces chimic ntre
zincul pur de pe suprafa i umezeal.
Protecia de lung durat la rugin nu este afectat deoarece stratul zinc-otel de sub suprafa
rmne neafectat. Conform standardului suedez, prezen a ruginii albe nu este motiv de respingere a
mrfii.
La sosire fiecare unitate trebuie s fie verificat cu privire la urmtoarele:
Dac livrarea corespunde cu comanda i cu documentele de transport
Deteriorri datorit transportului i piese lips.
Dac se descoper sau se suspecteaz o deteriorare, cutia va fi desfcuta i se vor face fotografii.
Raportai deteriorrile precum i piesele lips.
Toate componentele trebuie s fie depozitate raional pentru a putea fi accesate uor. Toate
materialele vor fi depozitate ntr-un depozit aprobat
1
, cu excepiile menionate mai jos. Praful,
fumul, gazele corozive sau inflamabile, aburul sau sarea nu trebuie s polueze aerul nconjurtor, n
caz contrar echipament ul trebuie s fie curat nainte de montare.
Cutiile originale pot fi utilizate pentru depozitare, dar nveliul de plastic trebuie ndeprtat.
Piesele de cuplare precum i conexiunile unitii sunt prevzute cu nvelitori de transport sau
nvelitori de protecie care nu trebuie s fie ndeprtate dect cu puin timp nainte de montarea
ntreruptorului.
3.3.2 Stivuirea cutiilor
Cutiile de limi diferite n mod normal nu vor fi stivuite (presiunea poate distruge capacele cutiilor
de jos). Dac este necesar s se stivuiasc cutii cu limi diferite, trebuie s utilizeze o ram ntre
cutii pentru distribuirea uniform a presiunii. Stivuirea a mai mult de trei cutii nu este permis .
Trebuie s se ia not c stivuirea conduce la instabilitatea prilor laterale i prin urmare cutiile
trebuie s fie asigurate, adic s se previn drmarea i rostogolirea.
1
. Un depozit aprobat este definit ca fiind format din:
acoperi
baz
umiditate sub 50%
temperatur 20 C (10 C)
3.3.3 Mecanismul de acionare
Mecanismul de acionare trebuie s fie dezambalat la sosire. Dac nu este pstrat ntr-un depozit
aprobat, trebuie conectat elementul de nclzire i meninut permanent n funcie pentru a feri
echipamentul de control de coroziuni sau de deteriorri cauzate de nghe.
3.3.4 ntreruptoarele
ntreruptoarele trebuie s fie depozitate n cutiile originale unde acestea sunt protejate
corespunztor mpotriva deteriorrii. Unitile nu trebuie s stea n ap. ntreruptoarele pot fi
depozitate n aer liber. Dac sunt depozitate n exterior acestea trebuie s fie acoperite cel puin cu o
prelat. Prelata nu va fi foarte strnsa pentru a nu mpiedica astfel circulaia aerului pe suprafeele
zincate.
Temperatura ambiant minim permis de depozitare este de -30 C.
3.3.5 Piese de schimb
Piesele de schimb vor fi pstrate n interior ntr-un depozit aprobat i n ambalajul lor original.
Aceasta este n special important pentru componentele din cauciuc ( etanri etc.), care de asemenea
vor fi protejate de lumina solar pentru evitarea uscrii. Garniturile au o durat limitat de
depozitare, astfel nct evitai depozitarea lor. Cadrele pot fi depozitate n exterior.
4. Montare
4.1. Pregtire
nainte de a ncepe montarea, asigurai-v c avei la ndemn toate sculele i documentele
necesare.
Scule standard cu cheie de cuplu ( 9 550 Nm).
Dispozitiv de ridicare i funii de ridicare
Lubrifiani, vezi instruciunile privind lubrifianii pentru furnizori i mrci de fabric
Vaselin G: Art. ABB nr.1171 4014-407
Vaselin SV: Art. ABB nr.1171 4016-610.
Past de contact
Cui de control, Art. ABB nr.1HSB539782-1
Extensie manivel Art. ABB nr.1HSB532188-F
Manivel Art. ABB nr.2188 754-G
Cotarea i schemele de cablaj pentru comand
4.1.1 Marcajele de montaj
ntreruptoarele sunt livrate demontate n unitile de transport. Piesele sunt marcate pentru a facilita
montarea. Polii ntreruptorului i mecanismele de acionare au fost testate mpreun.
Verificai daca marcajele de montaj corespund cu Figura 4-1 i dac seria de pe mecanism
corespunde cu seria de pe ntreruptor.
Montarea trebuie s fie efectuat ntotdeauna astfel cum se indic n Figura 4-1 deoarece
ntreruptorul a fost reglat i testat cu polii n aceast secven.
Poziia
1 Pol ntreruptor A1
2 Mecanism de acionare A1
3 Pol ntreruptor B1
4 Mecanism de acionare B1
5 Pol ntreruptor C1
6 Mecanism de acionare C1
Figura 4-1 Marcri de montaj
4.1.2 Fundaia
Fundaia ntreruptorului trebuie s fie uniform i orizontal. Figura 4-2 prezint abaterile permise
n mm pentru poziia uruburilor de fundaie
Orice deviere se regleaz utiliznd aibe distaniere, vezi Capitolul 4.3. Montarea cadrelor pe
fundaie. Dimensiunile nominale sunt indicate pe desenele de cotare respective pentru comand .
M24, Lungime >=110 mm
Figura 4-2 Fundaia
4.2 Montarea cadrului
Cadrul este livrat n jumti sudate (1) cu ase contravntuiri (2) i piulie, uruburi i aibe (3)
Asamblai cu uruburi cele dou jumti (1) conform Figurii 4-3. Montai contravntuirile (2) n
conformitate cu numerotarea 1-4, utiliznd piuliele, uruburile i aibele livrate (3).
N.B. Asigurai-v c aceste contravntuiri sunt montate conform Figurii 4-3 i pentru mecanismul
de acionare corespunztor
Strngei asamblrile cu uruburi cu un cuplu de strngere de 190 Nm.
Poziia
1 Jumti de cadru 2 buc
2 Contravntuire 6 buc.
3 uruburi M16x50,
piulie M16
aibe 17x30x3
8 buc
8 buc.
16 buc.
CUPLU DE STRANGERE
190 Nm
Figura 4-3 Montarea cadrului
4.3 Montarea cadrului pe fundaie
Verificai dac cadrele sunt verticale i reglai-le la acelai nivel utiliznd piuliele (2).
Dimensiunile bolurilor de fundaie (1), ale aibelor (3) i ale piulielor (2) sunt indicate n desenul
de cotare pentru comanda corespunztor.
Completai golul dintre piulia inferioar i fundaie cu aibele distaniere (4). Golul trebuie s fie
ct mai mic posibil.
Strngei piulia inferioar peste aibele distaniere (4). Pentru strngerea final a cadrului utilizai
piulia superioar, care se strnge cu un cuplu de strngere de 300-350 Nm.
Bolurile de fundaie (1), piuliele (2) i aibele distaniere (4) nu intr n livrare.
Poziia
1 Boluri de fundaie L110 mm
2 Piulie (nu se livreaz) 8 buc
3 aibe 8 buc.
4 aiba distanier (nu se livreaz)
5 Fundaie
6 Picior cadru
CUPLU DE STRNGERE
300 350 Nm
Figura 4-4 Montarea cadrului pe fundaie
4.4 Montarea ghidajului de cablu
Montai ghidajul de cablu (1) ntre cadrele A1 i B1 i intre B1 i VC1.
Strngei uruburile (2) cu un cuplu de strngere de 190 Nm.
CUPLU DE STNGERE
190 Nm
Figura 4-5 Montarea ghidajului de cablu
Poziia
1 Contravntuire 6 buc.
2 uruburi M16x40
aibe 17x30x3
piulie M16
4 buc
8 buc.
4 buc.
4.5 Montarea polului ntreruptorului pe cadru
Polii ntreruptorului, firida centrala de control i cadrele sunt ambalate n aceeai lad. nainte de
montarea polilor ntreruptorului trebuie s se scoat firida de control i cadrele.
Deschidei trapa de pe lad pentru a ridica polul. Poziionai polul ca n Figura 4-8 nainte de a
scoate urmtorul pol din lad.
Trecei o funie de ridicare n jurul capului polului ntreruptorului cum se indic n Fig.4-6.
Utiliznd aceast metod, ridicai polul ntreruptorului din poziia sa orizontal din ambalajul de
transport.
Observai poziia funiei de ridicare! Pentru izolatoarele compozite: trecei funia de ridicare ct mai
aproape de flana terminal i nu pe suprafaa din cauciuc.
Verificai dac uruburile (1) sunt strnse cu cuplul de strngere de 79 Nm nainte de ridicarea
polului n poziia vertical.
Figura 4-6 Ridicarea polului ntreruptorului
nainte de montarea polului ntreruptorului pe cadru verificai dac acesta nu are scpri.
1. Slbii capacul de etanare (1).
2. Apsai nspre interior conul valv al valvei anti retur (2) utiliznd o tija cu un diametru de circa
5 mm. Trebuie s se aud o uiertura clar. Dac nu se aude nici o uiertur, polul are scpri.
Acest lucru trebuie rectificat nainte de montare.
3. Montai capacul de etanare (1).
Poziia
1 Capac de etanare
2 Valva anti retur
Figura 4-7 Valva anti retur pe polul ntreruptorului
Ridicai polii ntreruptorului n poziie conform Figurii 4-1 i aliniaii pe cadru. Montai uruburile
(1) i strngei cu mna.
N.B. Strngerea final se realizeaz cnd este montat mecanismul de acionare.
Poziia
1 uruburi M12x60
aib 13x24x2,5
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
Figura 4-8 Montarea polului ntreruptorului
4.6 Montarea mecanismului de acionare
Mecanismul de acionare i polii sunt livrai cu arcurile de nchidere, arcurile de deschidere i toate
sistemele de tije de tragere reglate corespunztor. Verificai daca marcajele de montare corespund
cu Figura 4-1 atunci cnd mecanismele de acionare sunt montate pe polii respectivi ai
ntreruptorului.
AVERTIZARE
Nu punei sub tensiune, nu armai i nu acionai mecanismul de acionare
pn nu se realizeaz complet montarea i reglrile pe ntreruptor.
Ridicai mecanismul de acionare utiliznd cele patru ochiuri de ridicare. Aliniai eclisa de montare
(1) a mecanismului de acionare vertical cu polul ntreruptorului (2).
Strngei eclisa de montare (1) a mecanismului de acionare pe cadru utiliznd uruburile (3).
Strngei cu mna uruburile (3).
Poziia
1 Eclisa de montare
2 Poli ntreruptor
3 uruburi M16x40
Piulie 16
aib M17x30x3
4 buc.
4 buc.
8 buc.
4 Cadru
Figura 4-9 Montarea mecanismului de acionare
AVERTIZARE
Verificai dac arcurile de nchidere din mecanis mele de acionare sunt
complet dezarmate nainte de nceperea lucr rii
1
.
Strngei brida tubular (2) pe eclisa de montare a mecanismului de acionare pe carcasa
mecanismului (3) a polului ntreruptorului utiliznd uruburile(1). Strngei cu mna
uruburile (1).
Poziia
1 uruburi M12x40
aib M13x24x2.5
4 buc.
8 buc.
2 Mandrin tub
3 Carcasa mecanismului
Figura 4-10 Montarea bridei tubulare
______________________________________________________
1 Dac arcurile de nchidere nu sunt dezarmate, vezi instruciunile de reparaii pentru mecanismul
de acionare
4.7 Montarea definitiva a mecanismului de acionare
Verificai dac mecanismul de acionare este montat corect fa de carcasa mecanismului i
fa de cadru.
Strngei uruburile (1), vezi Figura 4-10, din asamblarea dintre brida tubular i carcasa
mecanismului cu un cuplu de strngere de 79 Nm.
CUPLU DE STRNGERE
79 Nm
Strngei uruburile (3), vezi Figura 4-9, din asamblarea dintre mecanismul de acionare i
cadru cu un cuplu de strngere de 190 Nm.
CUPLU DE STRNGERE
190 Nm
Eliberai dispozitivul de ridicare
Demontai inele de ridicare ale mecanismului de acionare
Remontai uruburile inei de ridicare
4.8 Montarea definitiv a polului ntreruptorului
Strngei polul ntreruptorului pe cadru cu un cuplu de strngere de 79 Nm.
Poziia
1 uruburi M12x60
aib 13x24x2,5
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
CUPLU DE STRNGERE
79 Nm
Figura 4-11 Polul ntreruptorului pe cadru
4.9 Pregtirea pentru montarea tijelor de tragere
Demontai toate capacele (1) i plcile (2) cu inscripia CLOSE-OPEN [NCHIS-DESCHIS] de pe
toi polii.
Poziia
1 Capace, poli
2 Plac
Figura 4-12 Demontarea plcilor i capacelor
4.10 Montarea tijelor de tragere
Fiecare pol este livrat cu o setare de baz i poziia setat este poziia deschis.
Tijele de tragere sunt livrate pre-reglate la lungimea necesar , i arcurile de deschidere sunt reglate
corect. Deci, piuliele de pe tijele de tragere nu trebuie s fie slbite la montaj.
Montarea tijelor de tragere are loc n faze, care trebuie sa fie efectuate n ordinea descris mai jos.
4.10.1 Montarea tijei de tragere ntre mecanismul de acionare i pol
1. Verificai ca tija mecanismului de acionare (1) s nu fie zvorta n poziia nchis. Tija
mecanismului de acionare (1) poate fi eliberat i deplasat ctre poziia deschis prin apsarea
clichetului armat cu arc (2) utiliznd o urubelni, astfel ca acesta s se deplaseze peste rol (3).
Poziia
1 Tija mecanismului de
acionare
2 Clichet
3 Rola
Figura 4-13 Reglarea mecanismului de acionare
2. Deplasai tija de tragere a mecanismului de acionare (1) ctre poziia deschis a acestuia pn
cnd amortizorul ncepe s frneze.
3. Demontai urubul capacului (2) i plasai-l ntr-un loc sigur.
4. Ungei extensia de manivel (3) cu unsoare G i rotii extensia de manivel n capacul
protector (5) pn cnd se oprete pe tija de tragere (6). Extensia de manivel (3) i manivela (4) se
in n mecanismul de acionare.
5. Rotii cu manivela extensia de manivel pn cnd tijele de tragere ntlnesc carcasa
mecanismului (un pic mai nuntru dect n poziia care corespunde poziiei deschis).
6. Ungei cuiul (7) cu vaselin G i prindei mpreun tijele de tra gere utiliznd cuiul. Blocai
cuiul (7) utiliznd aiba de siguran (8).
Poziia
1 Tija mecanism acionare
2 urub capac M16x20
aibe 17x30x3
1 buc.
2 buc.
3 Extensia de manivel, Art. ABB
nr.1HSB532188-F
4 Manivela Art. ABB nr. 2188
754-G
5 Capac de protecie
6 Tija de tragere
7 Cui D=16
8 aiba de blocare SL12 2 buc.
Figura 4-14 Montarea tijei de tragere intre pol i mecanismul de acionare
7. Verificai dac ntreruptorul este n poziie deschis uti liznd cuiul de control (2), cu diametrul
de 6 mm. Dac cuiul de control nu intr, contactai personalul ABB.
N.B. Cuiul de control (2) trebuie s fie scos dup efectuarea controlului.
8. Montai urubul capacului (4). Strngei urubul capacului c u un cuplu de strngere de 79 Nm.
CUPLUL DE STRNGERE
79 Nm
Poziia
1 Prghie de acionare
2 Cui de control, Art.ABB
nr.1HSB539782-1
3 Orificiu de control al
aliniamentului
4 urub capac M16x20
aibe 17x30x3
1 buc.
2 buc.
5 Capac protector
Figura 4-15 Orificiu de verificare a
aliniamentului, poziia DESCHIS
4.11 Montarea transformatoarelor de curent (dac este cazul)
4.11.1. Montarea consolei
Consola poate fi montat n trei poziii diferite pe fiecare cadru de ntreruptor.
Selectai poziia consolei care conduce la cea mai mare seciune de mpmntare a
transformatorului de curent la nivel cu cea mai mare seciune de mpmntare a ntreruptorului,
vezi Figura 4-16 i Figura 4-17.
N.B. Distana de conturnare dintre ntreruptor i transformatorul de curent trebuie s se
conformeze valorilor din Figura 4-17.
Montai traversele (1). Strngei cu mna uruburile (2).
Montai contravntuirile (3). Strngei cu mna uruburile (2).
Montai traversele de asigurare (4) i ancorele (5)
Strngei toate uruburile cu un cuplu de strngere de 190 Nm.
CUPLU DE STRNGERE
190 Nm
Poziia
1 Traverse 6 buc.
2 uruburi M16x40
aibe 17x30x3
Piulie M16
30 buc.
60 buc.
30 buc.
3 Contravntuiri 6 buc.
4 Traverse de asigurare 6 buc.
5 uruburi M16x60
aibe 17x30x3
Piulie M16
18 buc.
36 buc.
18 buc.
Figura 4-16 Montarea consolei transformatorului de curent
4.11.2. Montarea transformatorului de curent
Montai cele trei transformatoare de curent pe traversele de asigura re (4), vezi Figura 4-16.
Strngei uruburile (6), vezi Figura 4-16, cu un cuplu de strngere de 190 Nm.
CUPLU DE STRNGERE
190 Nm
Verificai ca distana de conturnare dintre ntreruptor i transformatoarele de curent sa fie
n conformitate cu valorile din Figura 4-17.
Tensiunea sistemului, kV Conform
IEC 60071 72 123 1435 170
G min. 630 1100 1300 1500
K min. 630 1100 1300 1500
Figura 4-17 Distana de conturnare
Conectai conductorul electric la flana terminal inferioar a poli lor ntreruptorului i la
una din conexiunile transformatoarelor de curent, vezi Figura 4-18
Conectai i tratai contactele conform capitolului 5.3.
Strngei toate uruburile cu un cuplu de strngere de 79 Nm.
CUPLU DE STRNGERE
79 Nm
Poziie Denumire Cant. Curent nominal

1
2
0
0

A
>

1
2
0
0

A

2
4
0
0

A
>

2
4
0
0

A

3
1
5
0

A
uruburi M12x80 8 buc.
uruburi M12x60 8 buc.
aibe 13x34x3 16 buc.
1
Piulie M12 8 buc.
2 Cablu conexiune simpl
3 Cablu conexiune dubl
4 Cablu conexiune tripl
Figura 4-18 Conectarea transformatorului de curent
4.12 Montarea plcii i a capacului
AVERTIZARE
Verificai dac arcul de nchidere din mecanismul de acionare este complet dezarmat
i dac ntreruptorul este n poziie deschis nai nte de nceperea lucrrii
1
Montai placa (2) cu inscripia CLOSE-OPEN pe polul ntreruptorului.
Strngei uruburile (3) cu un cuplu de strngere de 22,5 Nm.
Poziia
1 Capacul carcasei mecanismului
2 Placa
3 uruburi M8x25
aibe 8,4x16x1,6
2 buc.
2 buc.
CUPLUL DE STRNGERE
22,5 Nm
Figura 4-19 Placa cu inscripia NCHIS/DESCHIS
Montai capacele (1) pe toi polii. Strngei uruburile (2) cu un cuplu de strngere de 10
Nm.
Poziia
1 Capac, poli
2 uruburi M6x10
aibe 6,4x12x1,6
12 buc.
12 buc.
CUPLUL DE STRNGERE
10Nm
Figura 4-20 Montarea capacelor
_____________________________________________________
1 Dac arcurile de nchidere nu sunt dezarmate, vezi instruciunile de reparaii pentru mecanismu l
de acionare
4.13 Montarea firidei de comanda (daca este cazul)
Dac ntreruptorul este livrat cu o firid de comand, aceasta trebuie s fie montat pe
mijlocul cadrelor ca n Figura 4-21. Strngei uruburile (1,2) cu un cuplu de strngere de
190 Nm.
CUPLUL DE STRNGERE
190 Nm
Poziia
1 uruburi M16x50
aibe 17x30x3
Piulie M16
3 buc.
6 buc.
3 buc.
2 uruburi M16x60
aibe 17x30x3
Piulie M16
1 buc.
2 buc.
1 buc.
Figura 4-21 Montarea firidei de comanda
4.14 Verificarea mbinrilor cu uruburi etc.
Utilizai un cui cu diametrul de 6 mm pentru a verifica dac gaura de verificare a aliniamentului
nivelelor de acionare este aliniat cu gurile din carcasa mecanismului
Verificai dac toate mbinrile cu urubur i sunt strnse cu cuplul de strngere corect n
conformitate cu tabelul de mai jos
mbinarea cu uruburi Cuplul de strngere (Nm)
Cadru 190
Fundaie 300-350
Ghidaj cablu 190
Brida tubulara, mecanism acionare 79
Mecanismul de acionare 190
Polii ntreruptorului 79
urub capac 79
Consola pentru trafo de curent 190
Transformator de curent 190
Conductor intre ntreruptor i trafo
de curent
79
Placa cu inscripia CLOSE-OPEN 22,5
Capac 10
Firida, daca este cazul 190
Monitorul de densitate 10
5. Conexiuni electrice
5.1 Conectarea mecanismului de acionare
Conectai conductorul de mpmntare la terminalul de mpmntare (1) de pe latura firidei
Figura 5-1 Mecanismul de acionare
5.1.1 Conectarea mecanismului de acionare cnd firida n u este inclus
Inserai cablurile de acionare i de semnalizare prin placa manonului de la partea inferioar a
firidei. Montai n plac un manon pentru cabluri. Cablurile trebuie s fie pozate astfel nct
acestea s nu mpiedice rotirea unitii. Conectai cablurile la blocurile terminale n conformitate cu
schema de cablare corespunztoare. Blocurile terminale sunt de tip cu brar i sunt destinate att
pentru cablaj de trecere cu terminaia de conductor cu toroane cu o seciune transversal de m ax.4
mm
2
, ct i pentru bloc deconectabil cu terminaia de conductor cu toroane cu o seciune
transversal de max.6 mm
2
pentru circuitele de motor, ca i circuitele de alimentare.
5.1.2 Conectarea mecanismului de acionare cnd firida este inclus
Mecanismul de acionare este conectat cu un multiconector de la firida de comand, care este
livrat cu un numr de cabluri multifascicul care sunt conectate n firida de comand. Conectai
conectoarele la dispozitivul corect conform marcajului. Fixai cab lurile n ghidajele de cablu ntre
faze.
5.2 Conectarea firidei de comand (dac este cazul)
Cnd firida este inclus, cablurile sunt pozate de la mecanismul de acionare prin manoanele de
cabluri n partea inferioar a firidei. Montai pe placa manonului un manon adecvat pentru
cabluri. Conectai cablurile la blocurile terminale n conformitate cu schema de cablare
corespunztoare. Blocurile terminale sunt de tip cu brar i sunt destinate pentru cablaj de trecere
cu terminaia de conductor cu toroane cu o seciune transversal de max.6 mm
2
Conectai conductorul de mpmntare la terminalul de mpmntare (1) de pe laterala firidei.
Figura 5-2 Firida de comand
5.3 Montarea barelor sau a liniilor aeriene
AVERTIZARE
Nu se va lucra la un ntreruptor presurizat
Conductoarele de nalt tensiune formate din bare de aluminiu sau conectoare de aluminiu pentru
liniile aeriene pot fi conectate, dup tratarea cu past de contact, direct la bridele terminale ale
ntreruptorului, care de asemenea sunt din aluminiu.
ns, dac se utilizeaz bare de cupru sau conectoare de cupru pentru liniile aeriene, se va utiliza
vaselin i o aib bimetalic montat n jonciune. aibele bimetalice pot fi livrate de ABB la
cerere.
Utilizarea pastei de contact sau a vaselinei
1. Curai vaselina i pasta veche de pe suprafeele de contact.
2. Frecai suprafeele cu o pnz abraziv, de. ex. Scotch Brite no.7447 sau mirghel.
3. Aplicai imediat:
- Pasta de contact pe suprafeele de aluminiu
- Vaselina SV, Art. ABB nr. 1171 4016 -610, pe suprafeele de cupru.
5. Montai jonciunea cu vaselina aplicata.
5. ndeprtai vaselina n exces.
N.B. Poziionai aibele bimetalice astfel nct partea de aluminiu s fie spre suprafaa de aluminiu
i partea de cupru s fie spre suprafaa de cupru sau spre suprafeele argintate.
N.B. Pasta de contact se va utiliza numai la jonciunile fixe. Nu trebuie s fie utilizat n interiorul
ntreruptorului.
5.4 Armarea arcului de nchidere
Cuplai starterul direct on-line (1) al motorului pentru a porni motorul (2) care acioneaz tamburul
arcului (3) n poziia armat. Limitatorul (4) va deconecta contactorul (5) i circuitul motorului.
ATENIONARE
Contactorul nu trebuie sa fie apsat manual pentru a ocoli limitatorul.
Figura 5-3 nlocuirea arcului de nchidere
Poziia
1 Starter motor on-line
2 Motor
3 Tambur arc
4 Limitator
5 Contactor
6. Presurizarea polilor
AVERTIZARE
Orice echipament suplimentar, de exemplu comutatoarele integr ate pentru
deconectarea ntreruptorului, trebuie s fie montate pe ntreruptor nainte de
presurizarea polilor.
Polii ntreruptorului sunt livrai umplui cu gaz SF
6
la presiunea de 0,12-0,13 MPa
abs la 20 C.
6.1. Pregtire
AVERTIZARE
La punerea n funciune, gazul SF
6
sau amestecul de gaz trebuie reumplut la
presiunea indicata pe placa de date. Pot aprea diferene de presiune, n funcie de
prevederile diferite cu privire la cea mai sczut temperatur ambiant.
Presurizarea are loc direct dintr -o butelie de gaz utiliznd echipamentul de umplere
cu gaz, Articol ABB nr. 1HSB 445439-A pentru gaz SF
6
sau 1HSB 445439-B pentru
gaz amestec.
Furtunul de gaz pentru echipamentul de umplere este livrat umplut cu gaz SF
6
.
AVERTIZARE
Pentru a evita vtmarea persoanelor, la reumplere, datorit eventualelor deteriorri
ale porelanului la transport, personalul de montaj trebuie s exercite o mare grij i
s stea ntr-o zon protejat i sigur (cu privire la achii) la distan de ntreruptor.
Butelia de gaz i echipamentul de umplere trebuie plasate n aceeai zon.
Conectai cablurile de control la blocurile terminale de deschidere i nchidere ale
mecanismului de acionare. Cablurile sunt conduse n camera de comand sau n
zona protejat departe de ntreruptor.
Conectai cablurile la comutatoarele corespunztoare.
Fixai comutatorul Local/La distan/Deconectat al ntreruptorului n poziia La
distan.
Cuplai starterul motorului pentru a se arma arcul de nchidere.
Deschidei blocurile terminale la care sunt conectate cablurile pentru monitorul de
densitate i ntrerupei circuitul la releele de interblocare.
Conectai dispozitivul de testare a funcionrii cu tensiune variabil de control i
msurarea de timp.
6.2.
Umplerea cu gaz SF
6
Monitor de densitate fr indicare
Monitor de densitate cu indicare
Figura 6-1 Umplerea cu gaz
1. Plasai butelia de gaz (1) intr -o zona protejat.
2. Verificai presiunea de umplere i eventualul amestec de gaz precizat pe plcuta de date a
ntreruptorului.
3. Montai regulatorul (2) pe but elia de gaz. Fixai la regulator presiunea corespunztoare de
umplere, cu corecia de temperatur, indicat n tabelul 6-1 sau n tabelul 6-2.
4. Scoatei cu mna garniturile inelare de pe monitorul de densitate (3).
N.B. Nu utilizai scule ascuite
5. Ungei bine garniturile inelare cu vaselina G i remontai -le pe monitorul de densitate.
Poziia
1 Butelie de gaz
2 Regulator
3 Monitor de densitate
4 Cuplaj
5 Valva
6 Furtun
7 Adaptor
8 tu cu piuli olandez
9 Cruce egal
10 Valv
6. Conectai monitorul de densitate (30 la cuplajul (4) sau la crucea egala (9). Deschidei valva (5)
sau, alternativ, valva 10. Daca monitorul de d ensitate (30 este conectat la tuul (4), atunci valva
(10) trebuie sa fie nchis. ns, dac monitorul de densitate (3) este montat la crucea egal (9),
atunci valva (5) trebuie s fie nchis.
7. Conectai tuul (4) la valva de gaz din spatele ntreruptorului la un pol o dat.
8. Conectai furtunul umplut cu gaz (6) la tuul (4).
9. Conectai furtunul umplut cu gaz (6) la butelia (1) prin intermediul regulatorului (2).
10. Mergei de la ntreruptor la zona protejat i lsai gazul s curg pn cnd regulatorul (2)
deconecteaz.
11. Ateptai pn temperatura gazului este identic cu temperatura ntreruptorului nainte de a citi
presiunea gazului pe monitorul de densitate (3). Reglai presiunea dac este necesar.
12. nchidei valva (5) i demontai cuplajul de la polul presurizat al ntreruptorului. Acum
racordai cuplajul la polul urmtor al ntreruptorului. Deschidei valva (5) din nou i repetai
procesul de umplere conform pct. 8 i 9. Se repeta pn cnd sunt umplui toi pol ii
ntreruptorului.
13. Demontai furtunul (6) de la cuplajul (4) conectat la ultimul pol al ntreruptorului.
14. nchidei valva ctre monitorul de densitate (3).
15. Demontai cuplajul (4) de la ntreruptor.
16. Descrcai presiunea din monitor ul de densitate (3) prin deschiderea valvei (5) sau a valvei
(10).
N.B. La citirile pe manometrul de precizie corectai presiunea de umplere n funcie de
temperatura conform indicaiilor din tabelul 6-1.
Presiunea de umplere n MPa (abs) prevzuta p e plcua de date
0,5 0,7 0,5 0,7
Presiunea de umplere citita la manometru
Temperatura
de umplere
a gazului C
MPa
(abs)
bar
(abs)
MPa
(abs)
bar
(abs)
MPa
(suprapres.)
bar
(suprapres.)
MPa
(suprapres.)
bar
(suprapres.)
+40 0.54 5.4 0.75 7.5 0.44 4.4 0.65 6.5
+30 0.52 5.2 0.72 7.2 0.42 4.2 0.62 6.2
+20 0.50 5.0 0.70 7.0 0.40 4.0 0.60 6.0
+10 0.48 4.8 0.66 6.6 0.38 3.8 0.56 5.6
0 0.46 4.6 0.63 6.3 0.36 3.6 0.53 5.3
-10 0.44 4.4 0.61 6.1 0.34 3.4 0.51 5.1
-20 0.42 4.2 0.58 5.8 0.32 3.2 0.48 4.8
-30 0.40 4.0 0.30 3.0
17. Demontai monitorul de densitate (3) de la tuul (4) i montai -l pe ntreruptor.
18. nchidei valva de pe butelia de gaz.
19. Deconectai furtunul (6) de la butelia (1) i descrcai presiunea din regulatorul (2) prin
apsarea valvei antiretur.
20. Descrcai presiunea de reglare din regulator prin rotirea valvei regulatorii astfel nct s nu se
realizeze o presiune necorespunztoare n urmtorul ntreruptor care se asambleaz.
N.B. Cnd monitorul de densitate (1) este montat definitiv, strn gei piulia olandez cu un cuplu,
de 10 Nm.
Poziia
Figura 6-2 Monitorul de densitate
21. Acionai ntreruptorul pe nchis i Deschis de trei ori din camera de comand.
22. Conectai cabluril e la monitorul de densitate.
23. Resetai circuitele pentru releele de interblocare.
6.3. Umplerea cu gaz mixt
La temperaturi joase se utilizeaz un amestec de SF
6
cu N
2
sau CF
4
pentru a preveni condensarea
gazului SF
6
. Vedei plcua de dat dac se aplic aceasta.
N.B. Cnd se umple cu gaz mixt, se umple ntotdeauna mai nti gazul SF
6
Proporiile de gaz de presurizare vor respecta i ndicaiile din plcua de date.
Exemplu
Pentru un ntreruptor cu o presiune de umplere de 0,70 MPa (abs) (+20 C), se umple mai nti
0,52 x 0,7 = 0,36 MPa (abs) (+20 C) gas SF6 i apoi gaz N2 sau CF4 pana la 0,70 MPa (abs) (+20
C).
N.B. La citirile pe manometrul de precizie corectai presiunea de umplere n funcie de
temperatura conform indicaiilor din tabelul 6-2.
n caz contrar umplerea cu gaz are loc conform indicaiilor din capitolul 6.2.
Presiunea de umplere n MPa (abs) prevzuta pe plc ua de date
SF6 Presiunea
totala de
umplere
SF6 Presiunea totala de
umplere
Presiunea de umplere citita la manometru
Temperatura
de umplere
a gazului C
MPa
(abs)
bar
(abs)
MPa
(abs)
bar
(abs)
MPa
(suprapres.)
bar
(suprapres.)
MPa
(suprapres.)
bar
(suprapres.)
+40 0.39 3.9 0.75 7.5 0.29 2.9 0.65 6.5
+30 0.37 3.7 0.72 7.2 0.27 2.7 0.62 6.2
+20 0.36 3.6 0.70 7.0 0.26 2.6 0.60 6.0
+10 0.34 3.4 0.66 6.6 0.24 2.4 0.56 5.6
0 0.33 3.3 0.63 6.3 0.23 2.3 0.53 5.3
-10 0.32 3.2 0.61 6.1 0.22 2.2 0.51 5.1
-20 0.30 3.0 0.58 5.8 0.20 2.0 0.48 4.8
-30 0.29 2.9 0.57 5.7 0.19 1.9 0.47 4.7
6.4. Controlul scprilor
Efectuai un test de scpri utiliznd un detector de scpri n jurul tuturor valvelor de gaz (dou pe
carcas de mecanism).
7. Punerea n funcie
nainte de punerea n funcie a ntreruptorului, realizai toate verificrile indicate n Lista de
verificri pentru montarea i punerea n funcie 1HSB445410 -100 i completai valorile de
funcionare pentru instalaie.
Resetai toate circuitele de comand conform schemelor de circuite corespunztoare i verificai
dac toate blocurile termi nale sunt strnse.
Punei sculele n locurile corespunztoare n mecanismul de acionare.
8. Valori de funcionare
Valorile de funcionare din prezentele instruciuni se aplic ntreruptorului cu SF6 tip LTB 72.5-
170D1/B cu mecanism de acionare BLK 222.
8.1 Timpi
Timp de nchidere bobina I (si II) max. 40 ms
Timp deschidere bobina I 19-25 ms
Timp deschidere bobina II 19-25 ms
Timp nchis-deschis
(1)
max.47 ms
(1) Timpul nchis-deschis se refer la timpul ct contactele principale sunt desc hise n cursul unei operaii de
nchidere cnd se conecteaz simultan un puls de decuplare prin intermediul contactului auxiliar.
8.2 Circuitele motorului i circuite de comand
Timp de armare motor max. 15 s
Tensiunea de funct. bobina de deschidere I V (cf. plcua de date)
Tensiunea de funct. bobina de deschidere II V (cf. plcua de date)
Tensiunea de funct. bobina de nchidere I V (cf. plcua de date)
Tensiunea de funct. bobina de nchidere II V (cf. plcua de date)
8.3 Rezistena
Rezistena circuitului principal pe pol:
LTB 72.5D1/B <40
LTB 72.5D1/B ntreruptor de deconectare <40
LTB 145D1/B <40
LTB 145D1/B ntreruptor de deconectare <46
LTB 170D1/B <46
8.4 Cursa contactelor
Cursa contactelor este de 110 +4/ -0 mm
Circuit-breaker Unit
SE-771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Fax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB425410-52 en 2
2006-03-10
ntreruptor cuSF
6
ntreruptoare HPL i LTB
Lista de verificare montaj
1HSB445410-100 en 4
Informaiile din prezentul document sunt susceptibile de modificri fr notificare prealabil i nu vor fi
considerate ca un angajament din partea ABB Power Technologies AB. ABB Power Technologies AB nu
i asum nici o responsabilitate pentru erori care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorit utilizrii necorespunztoare a
prezentului document
Documentul sau parte din document nu poate fi reprodus sau copiat fr permisiunea prealabil a ABB
Power Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comunicat unei tere pri sau s fie utilizat n alt fel
fr autorizare. Nerespect area celor de fa va fi sancionata n conformitate cu legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
20.08.2004
Lista de verificare montaj Lista de verificare pentru montaj i punere n funcie
1. Lista de verificare pentru montaj i punere n funcie
nainte de punerea n funcie i preluarea ntreruptorului se vor verifica urmtoarele puncte i se va
completa lista de verificare. Lista de verificare va fi pstrat n dosar.
Data:
Instalaia:
Seria:
Polul ntreruptorului
1. Verificai dac ntreruptorul i mecanismul de acionare au fost montate n conformitate cu
instruciunile de montaj.
2. Verificai dac toate asamblrile cu uruburi sunt strnse cu cup lurile de stingere indicate n
instruciunile de montaj.
3. Verificai dac toi polii sunt n poziie deschis. Gaura de verificare a aliniamentului din prghia de
acionare trebuie s fie aliniat cu gaura prevzuta n carcasa mecanismului. Tijele de tr agere trebuie s
fie nurubate n gurile de verificare a aliniamentului.
Mecanismul de acionare
4. Efectuai o verificare vizual pentru a verifica daca uleiul din amortizoarele cu ulei nu s -a scurs n
mecanismul de acionare.
5. Strngei toate uruburile din blocurile terminale implicate n lucrrile de montare.
Umplerea cu gaz
6. Conectai mecanismul de acionare pentru acionarea la distan dintr -o zon protejat cu privire la
umplerea cu gaz i operaiile de testare. Fixai comutatorul Loc al/La distan/Deconectat pe poziia
La distan.
7 Conectai echipamentul de umplere cu gaz pentru umplerea cu gaz.
8. Umplei fiecare pol cu gaz unul dup altul dintr -o zona protejat i efectuai un test de funcionare de
trei ori conform instruciunilor de montaj.
9. Verificai elementul de nclzire.
10. Verificai dac termostatul, n caz c exist, este fixat la 10 C
1
____________________________________________
1. Pot fi i alte setri ale termostatului, conform solicitrii clientului.
Valori de acionare
11. Comparai valorile de acionare ale ntreruptorului cu valorile de acionare corespunztoare din
Instruciunile de montaj i notai valorile msurate n tabelul de mai jos.
ATENIONARE
Operaiunile deschis-nchis se vor efectua cu o decalare de 300 ms
Valori msurate Verificai urmtoarele
Polul A Polul B Polul C
Timp nchidere bobina I ms ms ms
Timp nchidere bobina II ms ms ms
Timp deschidere bobina I ms ms ms
Timp deschidere bobina II ms ms ms
Timp nchis-deschis ms ms ms
Tens. min.de comanda pentru nchidere
bobina I
V V V
Tens. min.de comanda pentru nchidere
bobina II
V V V
Tens. min.de comand pentru.
deschidere bobina I
V V V
Tens. min.de comanda pentru
deschidere bobina II
V V V
Rezistena circuitului principal
Presiunea de umplere
(1)
MPa (abs) MPa (abs) MPa (abs)
(1) Presiunea de umplere n conformitate cu plcua de date
12. Verificare realizat de:______________
13. Daca s-au completat punctele 1-11 de mai sus, ntreruptorul poate fi pus n funcie i preluat n
exploatare.
Circuit-breaker Unit
SE-771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Fax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB425410-100 en 4
2004-08-20
ntreruptor cu SF
6
ntreruptoare LTB D
Funcionare i ntreinere
1HSB4425409-130 en 4
Informaiile din prezentul document sunt susceptibile de modificri fr notificare prealabil i nu vor fi considerate ca un
angajament din partea ABB Power Technologies AB. ABB Power Technologies AB nu i asum nici o responsabilitate
pentru erori care pot aprea n documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorit utilizrii necorespunztoare a prezentului
document
Documentul sau parte din document nu poate fi reprodus sau copiat fr permisiunea prealabil a ABB Power
Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comunicat unei tere pri sau s fie utilizat n al t fel fr autorizare.
Nerespectarea celor de fa va fi sancionat n conformitate cu legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB425409-130 en 4
Data aprobrii:
11.08.2005
Funcionare i ntreinere________________________
CUPRINS
1. Generaliti
1.2. Sigurana
2. ntreinere preventiv
2.1 ntreruptor
2.2. Mecanism de acionare
2.3 Piese de schimb
3. Intervale de verificare
3.1 Rezumat ntreinere
3.2 ntreinere categoria A
3.3 ntreinere categoria B
3.4 ntreinere categoria C
FIGURI
Figura 2-1 Numrul de operaii n funcie de curentul de scurt -circuit
Figura 2-2 Acionare manuala lenta
Figura 2-3 Conectarea manivelei
Figura 2-4 Acionare manual de nchidere lent
Figura 2-5 Msurarea de referin, eroziunea de contact
1. Generaliti
Prezentele Instruciuni de funcionare i ntreinere se aplic ntreruptorului cu SF6 LTB D cu mecanism de acionare
BLK 222
Instruciunile conin recomandri pentru ntreiner ea ntreruptoarelor de nalt tensiune LTB D. Instruciunile sunt
mprite n trei pri:
Intervalele de inspecie
Instruciuni pentru ntreinerea preventiv a ntreruptoarelor
Instruciuni pentru ntreinerea preventiv a mecanismelor de acionare
ntreinerea periodic trebuie realizat la data sau la intervalele specificate.
Echipamentul trebuie supus reparaiei capitale n conformitate cu criteriile specificate, de ex. dup un anumit numr de
acionari. Reparaia echipamentului trebuie efectuat de personal autorizat.
Textul de avertizare apare acolo unde este necesar i indic faptul ca textul n chestiune trebuie s fie respectat cu atenie.
Textele de avertizare sunt marcate cum se indic mai jos.
PERICOL
indic o situaie periculoas imediat care dac nu este evitat, conduce la deces
sau la rnire grav.
AVERTIZARE
indic o situaie periculoas imediat care dac nu este evitat, poate conduce la
deces sau la rnire grav.
ATENIONARE
indic o situaie periculoas care poate s duc la rnire minor sau moderat
N.B. este utilizat n cazul riscurilor care pot conduce numai la avarii la
instalaie
AVERTIZARE
Deteriorarea mecanic a porelanului poate conduce la explozia
acestuia cu riscul de mprtiere de achii.
Lucrul la ntreruptorul care prezint riscul de avarie mecanic a
izolatorilor se va efectua la presiune redus a gazului, 0,125 MPa
(abs).
AVERTIZARE
Lucrul la ntreruptorul care prezint riscul de avarie mecanic a
izolatorilor se va efectua la presiune redus a gazului, 0,125 MPa
(abs).
AVERTIZARE
Operaiile se vor efectua numai dup ce mecanismul a fost conectat i
ajustat la ntreruptorul presurizat
Secvena standard de acionare este O 0,3 s - co 3 min CO.
Timpul dintre operaiile de nchidere trebuie s nu fie ma i mici de 1
minut pe durata testrii ntreruptorului i a sistemelor de relee care
implic mai mult de 3 operaii de nchidere.
2. ntreinerea preventiv
2.1. ntreruptorul
2.1.1 Durata de serviciu a ntreruptorului
Presupunnd ca s-au realizat intervalele de inspecie recomandate i s -au implementat msurile corespunztoare,
ntreruptorul LTB D va avea o durat de serviciu de peste 30 de ani sau 10.000 de acionari.
Urmtoarele aspecte asigur o durat mare de serviciu:
1. Eroziunea contactelor cu arc electric este limitat
2. Fiecare unitate de ntrerupere este echipat cu un agent de absorbie cu o durat de serviciu echivalent cu cea a
ntreruptorului
3. Lagrele din spaiul umplut cu gaz nu necesita ntreinere
4. Etanrile au garnituri inelare duble.
n general vorbind, exist numai dou motive pentru deschiderea unitii de ntrerupere:
- dac numrul de ntreruperi x curentul de scurtcircuit (kA) se apropie de curba din Figura 2-1
sau
- dac numrul de acionari pentru comutarea de linie, reactiv sau capacitiv, precum i comutarea curentului de
sarcin a atins nivelul specificat la titlul Intervale de inspecie din tabelul de inspecii.
Alte motive de deschidere a unitii de ntrerupere sunt limitate la defecte mecanice/reglare incorect a sistemului de
acionare, care pot cauza avarierea componentelor din interiorul unitii de ntrerupere.
N.B. Deschiderea unitii de ntrerupere necesit instruciuni speciale i se poate efectua nu mai de personal pregtit i
autorizat.
Curba care definete numrul admis de scurtcircuite poate fi exprimat aproximativ astfel:
n x I
2
= 20.000
unde
n = numrul de scurtcircuite
I = curentul de scurtcircuit kA (RMS)
Toate nivelele de cureni de sc urtcircuit pot fi incluse n totalul numrului de scurtcircuite x curentul de scurtcircuit la
puterea a 2-a. De exemplu:
10x30
2
+20x20
2
+20x10
2
=19.000
2.1.2 Durata de via a contactelor cu arc electric cu ntrerupere la scurtcircuit
Graficul de mai jos prezint numrul de ntreruperi n funcie de curentul de scurt circuit pe care contactele unui
ntreruptor LTB D le poate suporta nainte ca pierderea de metal datorit arderii s fie aa de mare nct aceasta s
trebuiasc sa fie nlocuite.
Numr de acionari
Curent de scurtcircuit
Figura 2-1 Numrul de acionari n funcie de curentul de scurtcircuit
2.1.3 Verificarea etaneitii
ntreruptoarele sunt echipate cu monitoare de densitate pentru verificarea densitii gazului. Fiecare monito r de densitate
este echipat cu un set de contacte care pot fi incluse intr -un circuit pentru a furniza un semnal de alarm n cazul unor
scpri anormale. Nivelul 1 furnizeaz un semnal de alarm, iar nivelul 2 este utilizat n scop de blocare.
N.B. Un ntreruptor nou sau supus reparaiei capitale va fi verificat la etaneitate prin citirea monitoarelor de densitate
dup aproximativ 1 luna i apoi la intervale de 1-2 ani n legtura cu inspeciile vizuale regulate.
2.1.4 Inspectarea eroziunii cont actelor
Msurarea eroziunii contactelor la contactele cu arc electric se poate realiza fr a fi necesar s se demonteze camera de
rupere. Exist o cresttura de marcaj pe carcasa mecanismului care indic poziia contactului cnd polul ntreruptorului
era nou. Cresttura de marcaj este fcut n linie cu prghia de acionare.
Pentru a verifica eroziunea contactului, trebuie s se efectueze o acionare manual .
AVERTIZARE
Acionarea manual a ntreruptorului poate fi efectuat numai de personal
special pregtit pentru prevenirea varierii ntreruptorului i vtmare
personal.
O acionare manual a ntreruptorului poate fi efectuat numai dac:
ntreruptorul este n poziie deschis
Comutatorul Local/La distan/Deconectat este pe poziia De conectat
Tensiunea motorului este ntrerupt utiliznd starterul on-line direct (2) de pe circuitul motorului.
Arcul de nchidere este dezarmat.
Poziia
distanta/Deconectat
2 Circuit motor
Figura 2-2. Acionarea manual lent
1. Conectai un buzzer ntre contactele principale de ntrerupere pentru a verifica poziia contactelor cnd acestea sunt
nchise.
2. Asamblai manivela (1) i extensia de manivel (2) cum se indic n Figura 2-3 i apsai n zvorul din spate cu
extensia de manivel
Poziia
1 Manivela
2 Extensia de manivel
Figura 2-3. Conectarea manivelei
3. Conectai manivela i extensia de manivel astfel nct s se poat ataa scula (2) pe buza (3) a purttorului (1 ), vezi
Figura 2-4.
Poziia
1 Purttor
2 Scula Art.ABB nr.
2172 733-186
3 Buxza
pentru nchidere
5 Rola
6 Sistem de legtur
pentru deschidere
8 TIFT DE PRINDERE
9 tift de oprire
10 tift de oprire
11 Gaur
Figura 2-4. nchiderea manual lent
4. Eliberai i blocai dispozitivul de prindere pentru deschidere n poziia deschis n urmtoarea ordine:
a. apsai crligul (8) ctre crligul (9) cu
degetul mare al minii stngi
b. apsai crligul (10) cu degetul mijlociu
c. apsai n jos crligul (9) cu degetul
arttor
d. deplasai crligul (8) pn cnd acesta
se plaseaz sub crligul (9). Utilizai
degetul mare pentru a deplasa crligul
e. Blocai crligul (8) n aceast poziie cu
un cui sau o urubelni mic n gaura
dispozitivului (11), cu diametrul de max. 4
mm.
f. Deplasai rola (5) ctre cui /
urubelnia pn cnd prghia poate trece
liber.
5. Rotii manivela antiorar pn cnd sistemul de cuplare (6) se deplaseaz spre dispozitivul de prindere pentru
deschidere (7).
N.B. Sistemul de cuplare nu trebuie s se angajeze cu rola pe dispozitivul de prindere pentru deschidere.
6. Rotii manivela pn cnd prghia de acionare (1) se aliniaz cu cresttura de marcare de pe carcasa mecanismului de
acionare (2), vezi Figura 2-5.
- Plasai un mic colar pe carcasa mecanismului pentru a ob ine poziia corect i msurai distana orizontal d
Poziia
1 Prghia exterioara de
acionare
Crest tura de marcare
Figura 2-5. Msurarea de referin, eroziunea contactelor
7. Continuai rotirea manivelei n sens antiorar dup citirea msurtorii de referin pn cnd sistemul de cuplare (6) se
angajeaz n dispozitivul de prindere pentru deschidere (7), vezi Figura 2-4.
N.B. Verificai dac sistemul de cuplare a cuplat cu rola de pe dispozitivul de z vorre pentru deschidere
8. Rotii extensia de manivel (2), vezi Figura 2-3, i rotii manivela n sens orar pn cnd scula (2) poate fi scoas din
purttor, vezi Figura 2-4.
9. Continuai s rotii n sens orar pn cnd purttorul revine la poziia iniial.
10. Scoatei cuiul/urubelnia
ntreruptorul este acum n pozi ia nchis i se poate efectua a acionare normal de deschidere.
2.1.5. Curirea la exterior
Izolatorii de porelan trebuiesc curai de sare i alte depuneri contaminante n acela i timp cu curarea celorlali
izolatori din staie. Intervalul de timp pentru curire depinde de condiiile locale, respectiv de poluarea atmosferica.
N.B. Toate ntreruptoarele LTB D cu izolatori de por elan sunt complet etane la apa, respectiv ntreruptoarele n
funcie pot fi curate cu ap sub presiune fr nici un risc de intrare a apei n ntreruptor i de producere de
avarii la piesele eseniale.
Izolatorii din compozite nu necesit n mod normal nici o curare. Solvenii sau apa sub presiune pot deteriora suprafa a
din silicon a izolatorului.
2.1.6. Ungerea ntreruptorului
Utilizai numai lubrifiani recomandai n instruciunile de lubrifiere. Acest lucru este important n special n cazul climei
reci cu temperaturi sub -25 C
Lagrele ntreruptorului sunt lubrifiate permanent cu vaselin G
1
i n mod normal nu necesit lubrifierea dect la
reparaii capitale.
Vezi instruciunile de reparaii aplicabile la ntreruptoare pentru lubrifierea garniturilor inelare.
2.1.7 Protecia la rugin
Arcurile de nchidere i deschidere sunt protejate mpotriva ruginii prin vopsirea cu vopsea din doua componente.
________________________________________
1. Vezi documentul Lubrifiani 1HSB445409-1 pentru denumirea furnizorilor i a mrcilor pentru vaselina i uleiuri
2.2. Mecanismul de acionare
2.2.1 ntreinere
Lucrul la mecanismul de acionare cu ntreruptorul n poziie nchis i cu arcurile de nchidere armate implic
ntotdeauna un anumit risc. Este de aceea important s se respecte directivele i instruc iunile de siguran din
instruciunile de reparaii pentru mecanismul de acionare nainte de nceperea lucrului.
2.2.2 Curare
Curai mecanismul de acionare atunci cnd este necesar utiliznd un aspirator. Verificai daca filtrele din gurile de
ventilaie sunt curate. nlocuii filtrele dac sunt murdare.
2.2.3 Lubrifierea
Lagrele cu bil, cu rol i cu ac precum i dispozitivul melcat din mecanismul de ac ionare sunt lubrifiate permanent i
nu necesit nici o ntreinere. Axele din mecanismele cu clichet trebuiesc gresate dup 5.000 de acionri utiliznd
vaselin L
1
. Suprafeele de alunecare de pe amortizor se ung cu vaselina G
1
cu ocazia unei reparaii.
Amortizorul este umplut la livrare cu ulei S
1
.
2.2.4. Protecia la rugin
Unele piese din otel din mecanismul de a cionare au tratament de suprafa cu mangan fosfatat i apoi sunt scufundate
ntr-un ulei antirugin. Aceasta se aplica clicheilor i pieselor sistemului de cuplare.
Mecanismul de acionare este echipat cu inhibitori anticoroziune n faz de vapori. Aceti inhibitori sunt destinai numai
proteciei pe timpul transportului.
Cu tot tratamentul extensiv de protec ie mpotriva ruginii, dup civa ani pot aprea coroziuni minore n special dac
ntreruptorul este amplasat ntr-un mediu puternic coroziv. Petele de rugina vor fi curate i se va aplica un nou
inhibitor de rugin cu o pensul sau prin stropire.
Inhibitorul de rugin recomandat este Vaselin G
1
sau Vavolin Tectyl 506 (Art. ABB nr.1241 0011-108).
N.B. Vavolina Tectyl 506 formeaz un strat protector cerat cnd se usuc i deci nu trebuie s fie stropit n lagre i
mecanismele cu clichet sau n reductoare.
________________________________________
1. Vezi documentul Lubrifiani 1HSB445409-1 pentru denumirea furnizorilor i a mrcilor pentru vaselina i uleiuri
2.3 Piese de schimb
Piesele de schimb trebuie sa fie depozitate intr -un spaiu de depozitare aprobat i n ambalajul lor original. Aceasta este n
special important pentru componentele din cauciuc (etan ri etc.), care de asemenea vor fi protejate de lumina solar
pentru evitarea uscrii. Garniturile au o durat limitat de depozitare, astfel nct evitai depozitarea lor. Cadrele pot fi
depozitate n exterior.
_____________________________________________________________
1. Spaiu de depozitare aprobat:
acoperi, fundaie solid, umiditate relativ sub 50%, temperatur 20 C (10 C)
3. Intervalele de inspecie
Inspecia ntreruptorului LTB D cu mecanism de acionare BLK 222:
Punctele importante de verificare, toleranele acceptabile, unele valori funcionale pentru reglare i intervalele
recomandate de inspecie se pot gsi n tabelul care urmeaz.
Intervalele de inspecie specificate vor fi considerate ca valori recomandat e orientative i pot fi majorate sau reduse n
funcie de condiiile locale.
n aer coroziv sau poluat i n condiii climatice cu umiditate relativ ridicat, poate fi necesar s se njumteasc
intervalele de inspecie.
3.1 Rezumat ntreinere
Tipul msurii Intervalul de inspecie Explicaie Starea
ntreruptorului
pe durata
lucrrii
Competena
A Inspecie vizual 1-2 ani a1 a2
B ntreinere preventiv
Verificare general
a ntreruptorului i a
mecanismului de acionare
Verificare Thermovision
15 ani sau 5.000 de
acionri mecanice
NCHIS/DESCHIS
1) b1 b2
C Reparaii
Camerele de rupere
ntreruptoarele de linie
i de transformator
ntreruptoare capacitate,
reactant i filtru
- Nesincronizat
- Sincronizat
- Reparaii capitale
nxI
2
=20.000
2.500 acionri
NCHIS/DESCHIS
cu sarcin electric
5.000 acionri
INCHIS/DESCHIS
cu sarcina electrica
30 de ani sau 10.000 de
acionri mecanice
NCHIS/DESCHIS
2)
2)
2)
1)
c1
d1
c2
c2
Explicaii:
1. Acionri mecanice nchis-deschis
2. Acionri nchis-deschis cu sarcin electric
Starea ntreruptorului n timpul lucrrii :
a1) ntreruptor n funcie
b1) Arcul de nchidere dezarmat, ntreruptor deschis, deconectat i pus la pmnt. Dac este inclus msurtoarea
thermovision, aceasta trebuie efectuat la sarcin normal nainte ca ntreruptorul s fie deconectat.
c1) Arcul de nchidere dezarmat, ntreruptor deschis, deconectat i pus la pmnt. Polii/unitatea de ntrerupere
demontate i transportate la atelier.
d1) Arcul de nchidere dezarmat, ntreruptor deschis, deconectat i pus la pmnt. ntreruptorul complet inclusiv
mecanismul de acionare transportat la atelier.
Competena necesar:
a2) Personalul din staie fr pregtire special
b2) Personal autorizat de ABB pentru realizarea de lucrri de montare, punere n funcie i ntreinere.
c2) Personal autorizat de ABB pentru realizarea de lucrri de montare, punere n funcie i ntreinere. n unele cazuri
poate fi necesar asistena ABB.
3.2 ntreinere categoria A
De inspectat Intervalul de inspecie Msuri/Instruciuni/Scule
1. ntreruptor 1-2 ani Inspecie vizual
Verificai curenia exterioar,
funcionarea elementului de
nclzire, presiunea gazului,
gurile de ventilaie i drenajele
Nu sunt necesare scule
speciale. Vezi Capitolul 2.1.3
i Capitolul 2.1.5 i
instruciunile de reparaii
pentru mecanismul de
acionare
3.3 ntreinere categoria B
1. ntreruptor 15 ani sau 5.000 de acionri
mecanice NCHIS/DESCHIS
Inspecie vizual
Verificai curtenia exterioar ,
funcionarea elementului de
nclzire, presiunea gazului,
gurile de ventilaie i drenajele
Nu sunt necesare scule
speciale. Vezi Capitolul 2.1.3
i Capitolul 2.1.5 i
instruciunile de reparaii
acionare
2. Mecanismul de acionare 15 ani sau 5.000 de acionri
mecanice INCHIS/DESCHIS
Inspecie vizuala
Verificai s nu existe uruburi
i piulie slbite, scurgeri de
ulei
Dac au avut loc scurgeri,
nlocuii complet amortizorul.
Nu sunt necesare scule.
Vezi instruciunile de reparaii
acionare
3. Plcua cu date nominale 15 ani sau 5.000 de acionri
Notai seria
4. Contorul de acionri 15 ani sau 5.000 de acionri
Notai numrul de acionri
5. Gaz SF6
Umplerea cu gaz (daca este
necesar)
15 ani sau 5.000 de acionri
Echipamentul de umplere cu
gaz.
Vezi instruciunile de montaj
pentru ntreruptor
Punct de rou maximum -5 C
la presiunea nominal de
umplere i temperatura de +20
C
6a. Izolatorii de porelan 15 ani sau 5.000 de acionri
Inspecie vizual
Stropii i frecai izolatorii n
vederea curirii
Verificai cementarea,
uruburile i piuliele
Echipament de stropire,
echipament de lucru, chei
Vezi capitolul 2.1.5
6b. Izolatorii din materiale
compozite
Inspecie vizual
Verificai dac nu sunt
deteriorri ale izolatorilor
Vezi capitolul 2.1.5
7. Circuitul principal de
curent
Verificai rezistena
ntreruptorului
Puntea rezistiv, curent de
testare min. 200 A cc
Valoarea rezistenei
specificat n instruciunile de
montaj pentru ntreruptor
Valori mai mari permise
pentru acionarea frecvent cu
cureni mici ( 400A).
Calculul rezistenei admise:
R = R
n
[I
n
/I]
1,65
R = Creterea permis a
rezistenei
Rn = Rezistena maxim
specificat la valori de
funcionare
In = Curentul nominal
specificat pe plcua de
date
I = Curentul pentru care se
calculeaz rezistena
8. Creterea temperaturii 15 ani sau 5.000 de acionri
Msurarea termovizuala
Se msoar la plin sarcin
nainte din scoaterea din
funcie a ntreruptorului
Verificai creterea de
temperatur pe piesele
exterioare ale unitii de
ntrerupere.
Diferena maxim admis de
temperatur ntre faze este de
5 grade.
Camera Thermovision
Trebuie s se ia n consideraie
curentul de sarcin n timpul
msurtorilor precum i
variaiile mari de curent de
sarcin cu 3-4 ore nainte de
msurri
Vezi manualul pentru camera
thermovision
9a. Sistemul de contact 15 ani sau 5.000 de acionri
Inspecia alinierii hurilor de
verificare a aliniamentului de
pe prghia de acionare i de
pe carcasa mecanismului
ntreruptor
9b. Caracteristicile de
funcionare
Timp de deschidere
Timp de nchidere
Timp nchis-deschis
Diferena de faz
Comutatoare auxiliare
Deplasarea contactului
Amortizarea contactului
Msurare cu cronometrul
electronic
Tensiunea nominal de
acionare
Pentru timpi, vezi
instruciunile de montaj
ntreruptor
Diferena maxim ntre faze 4
ms la nchidere i 3 ms la
deschidere
acionare
10a. Disponibilitatea
funcional
Sistemul de tije de tragere
Verificai cuplul de strngere al
piulielor n sistemul de tije de
tragere
Cheie de cuplu
Cuplu conform instruciunilor de
montaj ntreruptor
Sigurana acionrii 15 ani sau 5.000 de acionri
Msurarea tensiunii minime de
acionare
Bobina de nchidere: 85% IEC
(72% ANSI) din tensiunea
nominal
Bobina de deschidere: 70% IEC
(56% ANSI) din tensiunea
nominal
Este necesar sursa de tensiune
variabil n cc
Dispozitiv anti-pompaj 15 ani sau 5.000 de acionri
Verificai funcia anti-pompaj
ntreruptorul n poziie deschis,
mecanismul de acionare armat,
impulsuri nchis i deschis
date simultan (inei apsat
butonul de nchidere)
ntreruptorul va efectua o
acionare DESCHIS-NCHIS i
poate sa nu nchid cnd
mecanismul de acionare este
armat.
Dispozitivul de pompaj trebuie s
stea ct timp rmne impulsul de
nchidere. Se msoar tensiunea
minim de acionare a releului
(85% din nominal)
10b. Curentul motorului 15 ani sau 5.000 de acionri
Se msoar curentul motorului la
sfritul operaiei de armare.
Curentul maxim admis la motor
este de 110% din valoarea
msurata LA TESTUL DE
RUTIN.
Motorul trebuie s poat arma
arcurile la min.85% din tensiunea
nominal (cf. IEC)
pentru mecanismul de acionare.
10c. Amortizorul 15 ani sau 5.000 de acionri
Verificai nivelul uleiului prin
demontarea amortizorului sau cu
un test ultrasonic
pentru mecanismul de acionare
10d. Dispozitivele de prindere 15 ani sau 5.000 de acionri
Controlul vizual al reglrii
Tolerana jocului n dispozitivele
de prindere conform
instruciunilor de reparaii pentru
Gresarea axelor i a suprafeelor
de prindere cu vaselin L conf.
instruciunilor de lubrifiere
10e. Bobine 15 ani sau 5.000 de acionri
Rezistena bobinelor i curenii n
bobine pot diferi +/- 10% fa de
valoarea msurata la testul de
rutin.
10f. Comutatorul de limit 15 ani sau 5.000 de acionri
Circuitul de nchidere trebuie s
fie nchis nainte de ntreruperea
curentului motorului , n faza final
de armare a pachetului de arcuri.
10g. Elementul de nclzire 15 ani sau 5.000 de acionri
Verificai rezistena:
Dac este cazul, verificai
semnalul pentru pierderea de
putere.
10h. Firida centrala de
comand
Verificai rezistena.
140 W, 110 V R = 86 Ohm +/ -
10%
140 W, 220 V R = 346 Ohm +/-
10%
10i. Termostatul 15 ani sau 5.000 de acionri
Dac este cazul, verificai dac
termostatul este reglat la
valoarea necesar.
Vezi lista de control, montaj HPL
i LTB
10j. Blocurile terminale 15 ani sau 5.000 de acionri
Verificai strngerea uruburilor
sau a clemelor.
10k. Starter motor direct on-
line
mecanice NCHIS /DESCHIS
Dac este cazul, verificai
semnalul pentru pierdere de
putere.
11. Etanare gaz SF6
Monitorizare densitate
mecanice NCHIS /DESCHIS
Verificai comutatoarele de
densitate i circuitele
semnal/blocare.
Trebuie efectuat testul de
precizie al manometrului la
referina atmosferic standard,
respectiv +20 C i 101,3 kPa
(1013 mbar)
Demontai comutatorul de
densitate de pe ntreruptor
pentru verificarea funcionrii
N.B. Tensiunea minim
admisibil de testare a circuitelor
din comutatorul de densitate (30
V).
pentru ntreruptor
12. Relee de blocare 15 ani sau 5.000 de acionri
Releele trebuie s se nchid
cnd un comutator de densitate
este declanat la un pol
presurizat la presiunea de
umplere.
13. Coroziune, protecia
mpotriva ruginii
Inspecie vizual.
Verificai n special componentele
protejate din compartimentele
nenclzite, sistemul tijelor de
tragere, cuplajele, arcurile.
Aplicai ulei antirugin dac este
necesar.
Vezi capitolul 2.2.4 i
instruciunile de reparaii pentru
mecanismul de acionare
14a. Gresare 15 ani sau 5.000 de acionri
Inspectai i ungei clicheii.
15b. Gresare 15 ani sau 5.000 de acionri
Verificai nivelul uleiului n
carcasa angrenajului melcat.
15. Dispozitive de interblocare
(Aplicabil numai pentru
ntreruptoarele de deconectare)
Inspecie vizual.
Vezi i instruciunile de
funcionare, funcia de
deconectare.
16. Cuplul de strngere 15 ani sau 5.000 de acionri
Verificai cuplul de strngere la
mbinrile cu uruburi.
Cuplurile de strngere conf.
instruciunilor de montaj i
instruciunilor de reparaii.
Cuplul de strngere pentru
mpmntare 79 Nm.
17. Acionare 15 ani sau 5.000 de acionri
Testul de acionare dac este
posibil n combinaie cu
msurarea timpilor de acionare
(inclusiv timpii nchis-deschis).
ntreruptor.
3.4 ntreinere categoria C
1. Reparaie camere de rupere
ntreruptoarele de linie i de
trafo
Capacitatea, Rezistivitatea i
filtrele
Nesincronizat
Sincronizat
Orice fel de serviciu
nxI
2
= 20.000
2.500 de acionri mecanice
NCHIS/DESCHIS n sarcina el.
5.000 de acionri mecanice
NCHIS/DESCHIS n sarcina el.
Rezultat alarmant la testul
diagnostic
Gazul evacuat, polii/unitile de
ntrerupere demontate i
transportate la un atelier curat
Demontare izolatori, contactele i
componentele PTFE nlocuite cu
altele noi.
Scule standard, echipament
ajustat, masc de praf, halat cu
mneci lungi, mnui protectoare
de plastic sau de cauciuc.
pentru ntreruptor
2. Reparaii capitale la ntreg
ntreruptorul i la mecanismul
de acionare
Dezasamblarea polilor i
mecanismelor. Se vor monta
contacte i componente PTFE
noi. Schimbarea pieselor uzate
Daca ntreruptorul i
mecanismul de acionare sunt
supuse reparaiei pentru alte
2.000 de acionari, piesele uzate
se vor nlocui.
Daca ntreruptorul i
mecanismul de acionare sunt
supuse reparaiei pentru alte
10.000 de acionari, n principiu
toate piesele n micare se vor
nlocui.
Protecia mpotriva gazelor
descompuse i sculele standard
de mai sus.
Instruciuni:
Pentru ntreruptoare, vezi Vezi
instruciunile de reparaii pentru
ntreruptor.
Repararea mecanismului de
acionare numai sub
supravegherea ABB.
3. Capacitatea 30 ani sau 10.000 de acionri
Verificai valorile:
C = C
N
+ 5%, -0%
PD < 5 pC
Tan d < 0,2%
ntreruptor SF
6
ntreruptoare HPL i LTB
Lubrifiani
1HSB445409-1 en 5
Informaiile din prezentul document sunt susceptibile de modificri fr notificare prealabil i
nu vor fi considerate ca un angajament din partea ABB Power Technologies AB. ABB Power
Technologies AB nu i asum nici o responsabilitate pentru erori care pot aprea n
documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorit utilizrii
necorespunztoare a prezentului document
Documentul sau parte din document nu poate fi reprodus sau copiat fr permisiunea prealabil
a ABB Power Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comunicat unei tere pri sau s fie
utilizat n alt fel fr autorizare. Nerespectarea celor de fa va fi sancionata n conformitate cu
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
03.09.2004
Lubrifiani
CUPRINS
1. Generaliti............................................................................ 1
1.1 Instruciuni de siguran............................................................... 1
2.Lubrifiani...... .................................................................... 3
2.1 Ulei................................................................................................... 3
2.2 Vaselin.............................................................. .......................... 4
1HSB445409-1 en 5 i
Lubrifiani
1. Generaliti
General
Aceast instruciune este un ghid pentru selectarea uleiurilor i lubrifianilor pentru
ntreruptoarele HPL i LTB cu mecanism de operare. Acoper de asemenea
comutatoarele i separatoarele.
Mai jos sunt descrise zonele de aplicare precum i numele comerciale i
furnizorii.
1.1 Instruciuni de siguran
n timpul operrii cu lubrifiani trebuie s se poarte mnui t de protecie,
mbrcminte cu mnec lung i ochelari.
Toate scurgerile trebuie acoperite cu un agent de absorbie i trebuie
tratate conform directivelor aplicabile local .
1HSB445409-1 en 5 1
Lubrifiani
2. Lubrifiani
2.1 Ulei
Lubricants
UleiA
Ulei de lubrifiere fin, , sintetic n ntregime, folosit pentru componentele de precizie
n mecanismul de acionare i ntreruptor. Se folosete de asemenea pentru
lubrifierea rulmenilor care nu pot fi lubrif iai cu vaselin G fr a fi demontai, ex.
lanuri i angrenaje.
Vscozitate la 40C: 62-65 cSt
Temperatur minim: -52C
Ulei D
Ulei de ntreruptor cu vscozitate redus ~ 6.0 cSt at 20C. Este utilizat i pentru
amortizoare. Amortizoarele care au gravat litera s pe capac trebuie umplute cu
ulei S.
Ulei S
Ulei de silicon destinat amortizoarelor n mecanismele de acionare n condiii
grele de lucru, tip BLG. Doare amortizoarele care au gravat litera s pe capac
trebuie umplute cu acest tip de ulei.
FURNIZOR Ulei A UleiD Ulei
S
ABB art. Nr. 1171 2039-1 1171 3011-102 1173 7011-106
ABB piesa Nr. 1HSB875318-A 1HSB875318-B 1HSB875318-C
MOBIL MOBIL 1 (481127)
5W-30
Ulei de ntreruptor
Univolt 42 (44)
-
CASTROL FORMULA RS
5W-50
- -
SHELL TMO Synthetic
5W-30
NYSWITCHO 3
NYSWITCHO 3X
DC 200 Fluid 200
CS
OK Super-synthetic
4W-40
Ulei de ntreruptor
A65
Klte-Schalteroel X
-
1HSB445409-1 en 5 3
Lubricants Lubricants
2.2 Vaselin
Vaselin G
Vaselin pentru toate tipurile de rulmeni, angrenaje i angrenaje cu melc i
valve n ntreruptoarele cu aer comprimat.
Utilizate de asemenea pentru gresarea O-rings i protecia mpotriva coroziunii a
ntreruptoarelor tipul
HPL i pntru contactorul mobil (deschide re) pentru separatori.
Vaselin K
Vaselin Molykote pentru lubrifierea suporilor n angrenajele i atenuatorii de
cutremur.
Vaselin N
Pentru lubrifierea contactorilor mobili i a cilindrilor de suflare din ntreruptoarele
SF
6
. Vaselina trebuie aplicat ntr-un strat foarte subire pe suprafeele contactorilor.
Vaselin L
Vaselin de temperatur sczut potrivit pentru lubrifierea componentelor de
precizie, precum mecanismele cu clichet n mecanismele de acionare care trebuie
s lucreze n condiii de temperatur sczut.
Vaselin M
Vaselin de temperatur sczut pentru lubrifierea de lung durat i permanent a
angrenajelor melc i roatelor dinate i a altor elemente mecanice. Contracareaz
uzura i coroziunea.
De asemenea, reduce rezistena electric n punctul de i, de aceea este potrivit
pentru raporturile electrice i contactele de lubrifiere pe comutatoare i separatoare.
Vaselin P
Vaseline pentru acoperirea suprafeelor de contact a racordurilor fixe din interiorul
unitii de rupere.
Vaselin S
Folosit pentru lubrifierea EPDM O-rings i protecia mpotriva coroziunii la
ntreruptoarele tip ED precum i pentru lubrifierea arborilor rotativi pe
ntreruptoarele de tip LTB i HPL.
Vaselin SV
Pentru lubrifierea contactorilor mobili (contactori de deschidere) pentru
separatori, contactori placai cu argint i suprafeele din aluminiu finisate pe
racordurile fixate n exterior.
4 1HSB445409-1 en 5
Lubrifiani Lubrifiani
.
SUPPLIER Vaselin G Vaselin K Vaselin N Vaselin L
ABB art. Nr. 1171 4014-407 1263 0011-102 1171 4016-607 1171 4016-606
ABB spare part Nr. 5316 381-A 5316 381-M 5316 381-L 5316 381-H
ASEOL AG - - ASEOL SYLITEA
4-018
Dow Corning G-rapid plus
GULF 718EP Synthetic
gear
- -
MOBIL Mobil gear 28 - -
Montefluos S.p.A. - Fomblin OT 20 -
SHELL Aero Shell
Vaselin 223
- -
SUPPLIER Vaselin M Vaselin P Vaselin S Vaselin SV
ABB art. Nr. 1171 4016-612 1171 5011-102 1171 4014-406 1171 4016-610
ABB spare part Nr. 5316 381-J 5316 381-N 5316 381-G 5316 381-C
Klber Isoflex Topas NB
52
-
Dow Corning - - FS-3451 Nr. 2
Fluortech AB TP55
SHELL - Shell gear
8401
Statoil Electrical gear
1HSB445409-1 en 5 5
ntreruptorDivision SE-
771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB445409-1 en 5
2004-09-03
ntreruptor SF6 Mecanism de acionare
BLK 222
Instruciuni de revizie
1HSB535409-100 en 8
nu vor fi considerate ca un angajament din partea ABB Power Technologies AB. ABB Powe r
documentaie.
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
07.12.2005
1HSB535409-100en8
LIST OF CONTENTS
1. General ............................................................................... 1
2. Siguran................................................................................. 3
2.1 Text de avertizare....................................................................................3
2.2 Generaliti privind sigurana.............................................................4
3. ntreinere, general ......................................................... 7
3.1 Instrumente........................................................................................7
3.2 Echipament de curat ........................................................................7
3.3 Piese de schimb...............................................................................7
3.4 Echipament de testare................................................................................7
4. ntreinere........................................................................ 8
4.1 General ............................................................................................ 8
4.2 Detensionarea arcului de nchidere..................................................9
4.3 nchidere manual i operaiuni de deschidere.. ................................12
4.4 Pregtire pentru ntreinere........................................................ 19
4.5 Curarea ........................................................................................20
4.6 Coroziune.......................................................................................20
4.7 Lubrifiere ....................................................................................21
4.8 Element de nclzire .........................................................................21
4.9 Unitatea de acionare ....................................................................... 22
4.10 Dispozitiv de prindere...................................................................... 24
4.11 Amortizor.......................................................................................... 26
4.12 Contact auxiliar ...........................................................................27
4.13 Terminale.............................................................................29
1HSB535409-100 en 8 i
FIGURI
Figura 4-1. Mecanism de acionareBLK 222 ..................................................... 8
Figura 4-2. Detensionarea electric a arcului de nchidere.. ...................................9
Figura 4-3. Detensionarea mecanic a arcului de nchidere.......... ..................... 10
Figura 4-4. ncrcare mecanic ..................................................................... 11
Figura 4-5. Operaia de nchidere manual............................................................ 12
Figura 4-6. Instalarea manivelei .................................................................... 12
Figura 4-7. Operaia de nchidere manual......................................................... 13
Figura 4-8. Operaia de deschidere manual...........................................................
15
Figura 4-9. Extinderea manivelei.......................................................................15
Figura 4-10. Acionare manual deschis ............................................................. 16
Figura 4-11. Panou de acionare .............................................................................19
Figura 4-12. Element de nclzire .................................................................... 21
Figura 4-13. Unitatea de acionare ........................................................................ 22
Figura 4-14. nlocuirea motorului ...................................................................... 23
Figura 4-15. Dispozitiv de prindere...........................................................................
24
Figura 4-16. Verificarea jocului .......................................................................... 24
Figura 4-17. nlocuirea dispozitivului de prindere............................................. 25
Figura 4-18. Amortizor .......................................................................................... 26
Figura 4 Contact auxiliar........................................................................... 27
Figura 4-20. Msurarea timpului, micarea contactului .........................................28
Figura 4-21. Echipament electric.....................................................................29
1HSB535409-100 en 8 iii
1. General
General
Aceste instruciuni de ntreinere se aplic mecanismului acionat cu arc BLK 222
destinat acionrii ntreruptoarelor cu arcuri de deschidere integrat. n aceast
instruciune se ofer informaii cu privire la ntreinere.
ntreinerea preventiv i revizia mecanismului BLK 222 strebuie realizate la intervale
regulate.
Inspecie vizual la intervale de 1-2 ani.
Lubrifiere dup 15 ani sau 5,000 de operaiuni mecanice de nchidere -
deschidere.
ntreinere preventiv dup 15 ani sau 5,000 de operaiuni mecanice de
nchidere-deschidere.
Revizie dup 30 de ani sau 10,000 operaiuni mecanice de nchidere -deschidere.
Lucrrile de revizie i reparaie pot fi efectuate numai de personalul de
service autorizat de ABB Power Technologies AB, Unitate de ntreruptoare.
1HSB535409-100 en 8 1
2. Siguran
Textul de avertizare apare acolo unde este necesar i indic faptul ca textul n chestiune trebuie sa fie
respectat cu atenie. Textele de avertizare sunt marcate cum se indic mai jos.
PERICOL
AVERTIZARE
ATENIONARE
moderat
Safety Instruciuni de revizie
AVERTIZARE
Lucrul la ntreruptorul care prezint riscul de avarie mecanic
a izolatorilor se va efectua la presiune redus a gazului, 0,125
MPa (abs).
AVERTIZARE
MPa (abs).
ATENIONARE
Operaiile se vor efectua numai dup ce mecanismul a fost
Secvena standard de acionare este O 0,3 s - co 3 min CO. Timpul dintre operaiile de
nchidere trebuie s nu fie mai mici de 1 minut pe durata testrii ntreruptorului i a sistemelor
de relee care implic mai mult de 3 operaii de nchidere.
4
Overhaul instructions Safety
ATENIE
Produsul trebuie utilizat numai dup o instruire prealabil privind modul de
funcionare i poate fi operat numai de personal autorizat..
Pericol Msuri
n apropierea unei surse de curent de
nalt tensiune.
Asigurai izolarea i mpmntarea n
mod corespunztor, aproape de
punctul de lucru. Dac se lucreaz
lng instalaii de tensiune, trebuie
respectat distana minim de
siguran prevzut de lege.
Dac se lucreaz pe scri sau
platforme.
Se va lucra n conformitate cu
dispoziiile legale aplicabile privind
sigurana. Ar trebui s se evite
lucrul n condiii atmosferice
adverse care presupun schimburi
scurte i urcatul pe scri i
platforme.
Dac se lucreaz la tensiuni reduse.
Att curentul alternativ (AC)
ct i curentul continuu
(DC)se pot dirija spre
Dezactivai tensiunea de comand
i dac e necesar tensiunea de
nclzire.
Risc de cdere de tensiune a
mecanismului de acionare i a
sistemului de conexiuni.
Exist energie stocat n arcurile de
deschidere i nchidere. Mecanismul
poate fi decuplat prin vibraii mari
sau prin contact accidental cu
clichetele mecanice.
ntreruptorul trebuie poziionat pe
deschis. Asigurai izolaia i
mpmntarea prii cu tensiune
nalt. Detensionai arcurile prin
decuplarea curentului de motor i
acionai nchis-Deschis sau micai
tija de acionare a mecanismului n
spate (vezi capitolul 4.3, Operaii de
nchidere i Deschidere manual).
Din motive de siguran arcurile
de nchidere trebuie s fie
detensionate n timpul
transportului precum i n timpul
asamblrii i depozitrii.
Dac se lucreaz lng
izolatoare sub presiune.
Presiunea normal de lucru va fi
de maxim 0.8 MPa (abs).
Deteriorarea porelanului poate
determina crpturi.
Nu se va lucra n apropiere de
izolatoare ale ntreruptorului care
pot determina deteriorarea
porelanului, pn ce presiunea
gazului nu a fost redus la max.
0.125 MPa (abs.)
1HSB535409-100 en 8 5
1HSB535409-100 en 8 7
ntreinere Instruciuni de revizie
ntreinere, generaliti
3. ntreinere, generaliti
Se vor asigura toate instrumentele necesare nainte de nceperea lucrului
pentru eficientizarea lucrrilor de ntreinere.
Sunt necesare urmtoarele.
3.1 Instrumente
Un set obinuit de instrumente inclusiv o cheie reglabil (9-550 Nm).
Scar de msurat.
ubler.
Cleme de suspensie.
3.2 Echipamente de curat
Aspirator.
Crpe din material fr puf.
3.3 Piese de
schimb
Lubrifiani i uleiuri, vezi Instruciuni lubrifiani pentru furnizori i mrci.
Vaselin G: ABB Art. Nr. 1171 4014-407
Vaselin L: ABB Art. Nr. 1171 4016-606
Vaselin M ABB Art. Nr. 1171 4016-612
Ulei A: ABB Art. Nr. 1171 2039-1
Agent anti-coroziv
Valvoline Tectyl 506: ABB Art. Nr. 1241 0011-108
Vaselin G: ABB Art. Nr. 1171 4014-407.
Lichid de blocare
Loctite 242, ABB Art. Nr. 1269 0014-410.
Manivel pentru pornirea mecanismului de funcionare, ABB Art. Nr. 2172 733-186
3.4 Echipament de testare
Echipament pentru nregistrarea curbelor de amortizare i
timpii de operare. (de ex. Programma sau ABB SA10).
1HSB535409-100 en 8 8
4. ntreinere
4.1 Generaliti
Instruciunile de Funcionare i ntreinere ale ntreruptorului trebuie citite i respectate
nainte de a ncepe utilizarea ntreruptorului sau n timpul lucrului.
ATENIE
Nu activai mecanismul de pornire fr sarcin!
Activarea ar trebui pornit numai dup ce mecanismul a fost conectat i
prevzut cu ntreruptorul presurizat corespunztor.
Componentele mecanismului de acionare se afl ntr-un tablou, care mai conine i
un panou de comand. Capacul tabloului poate fi nlturat, putndu -se deschide
panoul de acionare pentru a permite efectuarea de proceduri de service i re vizie
tehnic.
B30200
Figura 4-1. Mecanismul de acionare BLK 222
Element
1 Unitate de acionare
2 Mecanism
3 Panou de comand
4 Arc de nchidere
(numai pentru deconectarea
ntreruptorului)
Cronometrai toi timpii de funcionare i consemnai n scris. Dac valorile msurate
corespund valorilor specifice ale ntreruptorului, atunci nu este nevoie dect de o
inspecie vizual, curare i lubrifiere.
1HSB535409-100 en 8 9
Element
1 Starter de motor cuplat direct
2 Comutatorul Local/de la
distan/Deconectare
3 Indicator arc
4 Comutator de activare
Deschidere/nchidere
5 ncuietoare Castell (numai
pentru deconectarea
ntreruptorului)
ntreinere
4.2 Detensionarea arcului de nchidere
Este important ca arcul de nchidere s fie detensionat n timpul operaiei de
ntreinere a ntreruptorului sau mecanismului de acionare.
4.2.1 Detensionarea electric a arcului de nchidere
1. Oprii circuitul motorului de la starterul de motor cuplat direct (1).
2. Comutatorul Local/De la distan/deconectare (2) de pe panoul de comand
trebuie
fixat pe Local.
3. Acionai succesiv Open-Close-Open.
4. Verificai dac arcul este detensionat. Dac indicatorul arat (3) semnificaia
este de arc detensionat.
5. Acum ntreruptorul se afl pe poziia Open.
1
5
4 2
3
B30201
Figura 4-2. Detensionare electric a arcului de nchidere
Starterul de motor cuplat direct pentru circuitul de motor ar trebui resetat la
terminarea lucrului.
1HSB535409-100 en 8 10
Element
1 Capac
2 uruburi M6 4 piese
3 Manivel
4 Extensia manivelei
5 Indicator de arc
4.2.2 Detensionarea mecanic a arcului de nchidere
ATENIE
Aceast operaie ar trebui efectuat numai dac detensionarea
electric aa cum este descris n capitolul 4.2.1, Detensionarea
electric a arcului de nchidere nu este posibil.
1. Deurubai capacul(1) pentru ntreruperea circuitului de motor.
2. Instalai manivela (3) i extensia manivelei (4) ca n Figura 4-3.
N.B. Asigurai-v c butonul de degajare al dispozitivului de prindere invers este angrenat
atunci cnd se apas extensia manivelei nainte de nvrtirea manivelei. n caz contrar
dispozitivul de prindere invers va fi deteriorat.
3. nvrtii manivela n sensul acelor de ceasornic pn ce arcul este tensionat la
maxim.
4. Controlai dac arcul nu este detensionat. Indicatorul(5) arat c arcul este
detensionat.
Mecanism
4
2
3 1
5
B30202
Figura 4-3. Detensionare mecanic a arcului
1HSB535409-100 en 8 11
Element
1 Capac
2 Manivel
3 Extensie manivel
4 Indicator arc
4.2.3 ncrcarea mecanic a arcului de nc hidere
ntreinere
ATENIE
Se va recurge la aceast metod numai n cazuri de urgen, cnd nu
exist tensiune la motor i nu este nevoie s se nchid ntreruptorul.
N.B! Manevrarea incorect poate cauza disfuncionaliti ale
mecanismului de acionare.
1. Deurubai capacul (1) pentru a se putea introduce manivela. Instalai manivela
(2) i nvrtii extensia (3) conform Figura 4-4.
2. nvrtii n sensul acelor de ceasornic pn cnd indicatorul arcului (4) arat o
ncrcare maxim a arcului. Urmrii mereu indicatorul arcului n timp ce
nvrtii manivela.
N.B. Nu ncrcai n exces!
3. Efectuai o operaie de nchidere.
4. Lsai mecanismul de acionare cu arcul de nchidere detensionat.
N.B. Dac se las ncrcat arcul de nchidere este riscul de supraincrcare electric atunci
cnd exist tensiune la motor.
5. Repoziionai capacul..
Mecanism
3
1
2
4
Figura 4-4. ncrcare mecanic
B30202
1HSB535409-100 en 8 12
4.3 Operaii de nchidere i Deschidere ma nual
Pentru anumite operaii de service, trebuie acionat manual la ntreruptor.
ATENIE
Operaiile de nchidere i deschidere manual se pot efectua numai de
personalul care cunoate foarte bine funcionarea mecanismului i
ntreruptorului, deoarece exist riscul de accidentare i deteriorri
mecanice.
4.3.1 Operaia de nchidere mecanic a mecanismului de acionare
nchiderea manual ar trebui efectuat numai dac:
ntreruptorul se afl pe
poziia deschis.
Comutatorul Local/Remote/
Disconnect (1) de pe panoul
de comand se afl pe poziia
Disconnect.
Tensiunea de motor este
deconectat de starterul cuplat
direct la motor (2).
Element
1 Comutatorul Local/De la
distan/deconectare
2 Starter cuplat direct la motor
B30206 2
1
Figuae 4-5 Operaia de nchidere manual
Arcul de nchidere este detensionat.
1. Instalai manivela (1) i extensia manivelei (2) i angrenai prin apsare
dispozitivul de blocare mpreun cu extensia manivelei.
Element
1 Manivel
Mecanism
2
1
B30052
Figura 4-6. Instalarea manivelei
1HSB535409-100 en 8 13
Element
1 Roat de transmisie
2 Unealta Art. No. 2172 733-
186
3 Muchie
4 Dispozitiv de prindere cu
nchidere
5 Rol
6 Sistem de conexiuni
7 Dispozitiv de prindere la
deschidere
8 tift de prindere
9 tift de prindere
10 tift de prindere
11 Gaur
Angrenai manivela i nvrtii n sensul acelor de ceasornic astfel nct s se
poat ataa unealt (2) pe muchia (3) a roii de transmisie(1).
B30054
Figura 4-7. Operaia de nchidere manual
mijlociu.
c. Apsai n jos tiftul de prindere (9)
cu degetul arttor.
d. Folosii degetul mare pentru a
mica tiftul de prindere (8) pn ce
se afl sub tiftul de prindere (9).
e. Blocai tiftul de prindere (8) n aceast
poziie cu un urub sau o urubelni mic n orificiul dispozitivului de
prindere (11), diametru max 4 mm.
f. Micai rola (5) contrar urubului/urubelniei pentru ca prghia s poat
trece liber.
4. nvrtii manivela contrar acelor de ceas pn ce sistemul de conexiuni (6) se
angreneaz cu Dispozitivul de prindere la deschidere (7).
1HSB535409-100 en 8 14
N.B. Controlai dac sistemul de conexiuni a angrenat rola de la Dispozitivul de
oprire la deschidere.
5. Rsucii extensia manivelei n jurul uneltei (2), vezi Figura 4-6, i nvrtii manivela
n sensul acelor de ceasornic pn ce unealta (2) poate fi nlturat din suportul
(1), vezi Figura 4-7.
6. Continuai s nvrtii manivela n sensul acelor de ceasornic pentru ca
suportul (1) s revin la poziia iniial.
7. nlturai urubul /urubelnia..
ntreruptorul se afl acum n poziia nchis i se poate efectua o operaie obinuit
de deschidere.
1HSB535409-100 en 8 15
4.3.2 Deschiderea manual
Aceast operaie ar trebui efectuat numai
dac:
ntreruptorul este n poziia
nchis.
Comutatorul Local/Remote/
Disconnect (1) de pe panoul
de comand este pe poziia
Disconnect.
Motorul este deconectat de la
tensiune prin starterul de
motor cuplat direct (2).
ntreinere
Eelement
1 Comutator Local/La distanta/Deconectare
2 Starter motor cuplat direct
3 Comutator de acionare Deschis/ nchis
2
3
1
B30206
Figura 4-8. Deschidere manual
Arcul de nchidere nu este ncrcat.
1. Montai manivela (1) i extensia manivelei (2) i angrenai prin apsare
dispozitivul de blocare mpreun cu extensia manivelei.
Mecanism
Element
1 Manivel
2
B30052 1
Figura 4-9. Extensia manivelei
1HSB535409-100 en 8 16
Element
1 Suport
2 Unealta Art. No. 2172 733-
186
3 Muchie
4 Bra de nchidere
5 Rol
6 Sistem de conexiuni
7 Dispozitiv de prindere la
deschidere
8 tift de prindere
9 tift de prindere
10 tift de prindere
11 Gaur
12 tift de prindere
2. Ataai unealta (2) pe muchia (3) a suportului (1).
2
3
12
1
5
4
7
6
B30054
Figura 4-10. Acionare manual deschis
3. Degajai i blocai dispozitivul de prindere la deschidere n poziie deschis n
ordinea urmtoare:
a. Apsai tiftul de prindere (8)
contrar tiftului de prindere(9) cu
degetul mare de la mna
stng
.
b. Apsai tiftul de prindere
(10) cu degetul mijlociu.
c. Apsai n jos tiftul de prindere (9) cu
degetul arttor.
d. Folosii degetul mare pentru a
mica tiftul de prindere (8) pn ce
se afl sub tiftul de prindere (9).
1HSB535409-100 en 8 17
e. Blocai tiftul de prindere (8) n aceast
poziie cu un urub sau o urubelni mic n orificiul dispozitivului de
prindere (11), diametru max 4 mm.
f. Micai rola (5) contrar urubului/urubelniei pentru ca prghia s poat
trece liber.
4. nvrtii manivela contrar acelor de ceasornic pn cnd unealta (2) este prins
ntre muchie (3) i sistemul de conexiuni (6) .
5. Apsai tiftul de prindere (12) de pe Dispozitivul de prindere la deschidere (7)
cu o urubelni.
1HSB535409-100 en 8 18
ntreinere
6. nvrtii manivela n sensul acelor de ceasornic pn ce unealta (2) este
eliberat i poate fi scoas din suportul (1), vezi Figura 4-10. Dac sistemul de
conexiuni (6) nu urmeaz braului de nchidere (4) repetai punctul 5.
7. nlturai urubul/urubelnia.
ntreruptorul se afl acum n poziia Open. Arcul trebuie tensionat nainte de a
efectua o operaie normal de nchidere
Sistem de blocare
Urmtoarele blocri electrice sunt integrate n mecanismul de acionare.
Circuitul de nchidere
Impulsul de nchidere al Bobinei de nchidere poate trece prin contactul
auxiliar numai dac ntreruptorul este n poziie deschis.
Impulsul de nchidere al Bobinei de nchidere poate trece prin
comutatorul limit numai dac arcul de nchidere este tensionat.
Impulsul de nchidere este blocat atunci cnd presiunea gazului SF
6
este
mai mic dect nivelul de blocare.
Impulsul de nchidere rmas este ntrerupt de releul anti -pompare dup o
operaie de nchidere complet.
Circuitul motorului
Circuitul motorului este dezactivat de la starterul de motor cuplat direct
odat cu operaiile de nchidere i Deschidere manual.
Circuitul motorului este dezactivat odat cu pornirea de la manivel a
arcului.
1HSB535409-100 en 8 19
Element
1 Panou de acionare
2 Comutator de acionare
Deschidere/nchidere
3 Comutator Local/De la
distan/Deconectare
4 Indicator de arc
5 Starter de motor cuplat
direct
ntreinere
4.4 Pregtiri pentru operaia de ntreinere
nainte de a ncepe ntreinerea trebuie fcute urmtoarele:
1. Comutai ntreruptorul pe poziia Open.
2. Asigurai izolarea i mpmntarea.
3. Dezactivai curentul de motor folosind starterul de motor cupl at n linie direct
(5).
4. Acionai o dat Close-Open pentru a detensiona arcul.
5. ntrerupei tensiunea de funcionare i, dac e necesar, i tensiunea de la
elementul de nclzire.
5
1
2 3
4
B30203
Figura 4-11. Panoul de acionare
1HSB535409-100 en 8 20
4.4.1 Evacuarea gazului
Orice operaie care presupune un risc n deteriorarea izolatoarelor nu trebuie
efectuat dect dac mai nti presiunea gazului nu a fost redus la maxim 0.125
MPa (abs).
ATENIE
Gazul SF
6
nefolosit este non-toxic, fr miros sau culoare. Este mai greu dect
aerul ca urmare se poate depozita cu uurin n locuri joase
, de ex. anuri
pentru cabluri subterane, rezervoare, etc., dac se elibereaz n volume mari.
Cnd se depoziteaz cantiti mari de gaz SF
6
n astfel de locuri, exist
riscul de asfixiere din cauza lipsei de oxigen
.
Gazul SF
6
este evacuat folosind o instalaie de tratare a gazului, care cur i
comprim gazul pentru a putea fi reciclat sau distrus.
N.B. Gazul SF
6
amestecat fie cu N
2
sau cu CF
4
, nu ar trebui s fie refolosit exceptnd
cazul cnd raportul de amestec este sub control. (Se poate verifica cu un aparat de
msur care indic procentul SF
6
.)
4.5 Curare
Curai interiorul mecanismului de acionare cu un aspirator.
Verificai dac filtrele din supapele de ventilare sunt curate. Dac sunt murdare
ar trebui nlocuite.
4.6 Coroziune
Unele din piesele de oel ale mecanismului au fost tratate la suprafa cu fosfat de
mangan , dup care au fost protejate prin scufundare n ulei. Acelai lucru este valabil
i n cazul clichetelor i componentelor din sistemul de conexiuni .
n pofida proteciei contra ruginei, se pot ivi mici semne de rugin dup un numr de
ani, mai ales n cazul ntreruptoarelor montate n condiii climaterice adverse.
Petele de rugin trebuie nlturate, aplicndu -se un nou agent anti-coroziv cu
pensula sau prin pulverizare. Agenii anti-corozivi recomandai sunt Vaselina
G sau Valvoline Tectyl 506.
N.B. Dup uscare Valvoline Tectyl 506 formeaz o pelicul protectoare precum
ceara. Asigurai-v c Tectyl nu este pulverizat pe lagre, dispozitive de
prindere, angrenaje sau lanuri.
1HSB535409-100 en 8 21
4.7 Lubrifiere
ntreinere
Bilele, rolele i lagrele de ac, precum i angrenajele cu melc din mecanismele de
acionare sunt lubrifiate permanent i nu necesit ntreinere. Ca urmare numai axele
din dispozitivele de prindere trebuie lubrifiate.
Suprafeele glisante ale amortizorului ar trebui lubrifiate n timpul unei revizii
generale cu Vaselin G.
Mecanismul de acionare este dotat cu un element de nclzire pentru prevenirea
condensului. Acesta ar trebui s fie ntotdeauna n funciune.
Msurai rezistena i controlai semnalul de avarie pentru tensiun e, dac este
prevzut cu aa ceva, o dat la 15 ani sau la 5.000 de operaii.
1
Element
B30058
Figura 4-12. Elementul de nclzire
Date tehnice
Valorile elementelor de nclzire corespund celor de mai jos:
Pentru temperaturi ambientale > -25C i 220 V
R=691 Ohms 10% 70 W
R=173 Ohms 10% 70W
R=691 Ohms 10% 70 W+ R=346 Ohms 10% 140 W
R=173 Ohms 10% 70W+ R=86 Ohms 10% 140 W
Elementele de nclzire de 70 W sunt permanent n funciune, n timp ce elementele
de nclzire de 140 Wpentru temperaturi sub -25C sunt controlate prin termostat.
1HSB535409-100 en 8 22
4.9 Unitatea
de acionare
Msurai curentul de motor la sfritul procedurii de ncrcare . Consultai
instruciunile relevante de Montare a ntreruptorului pentru valorile de
funcionare.
Motorul ar trebui s fie capabil s ncarce arcul la 85% din tensiunea sa
nominal (IEC).
1
Eelement
B30160
Figura 4-13. Unitatea de acionare
1HSB535409-100 en 8 23
Element
1 Bra de nchidere
2 Rol
3 uruburi M6x75
aibe 6.4x12x1.5
2 buc.
2 buc.
ntreinere
4.9.1 Reinstalarea motorului
1. Detensionai complet arcul de nchidere. Indicatorul de arc ar trebui s fie verde.
2. nvrtii manivela contrar acelor de ceasornic astfel ca braul de nchidere (1) s
se sprijine de rol (2).
3. nlturai capacul de pe cabinetul mecanismului de acionare.
4. Slbii uruburile (3) i conexiunea electric.
5. Montai noul motor. Strngei uruburile (3) cu un cuplu de torsiune de 9 Nm.
CUPLU DE TORSIUNE
9 Nm
1
2
3 3
B30168
Figura 4-14. nlocuirea motorului
6. Blocai uruburile folosind lichid de blocare , Loctite 242, ABB Art. Nr. 1269
0014-410.
7. Remontai capacul.
1HSB535409-100 en 8 24
4.9.2 Comutatorul Acionare manual / de la motor
Controlai dac semnalul de avarie a tensiunii funcioneaz, n caz contrar nlocuii
comutatorul Hand/Motor.
1HSB535409-100 en 8 25
Element
1 dispozitiv de prindere
deschis
2 dispozitiv de prindere
nchis
Element
1 tift de prindere auxili ar
2 Bra magnetic
4.10 Dispozitiv
de prindere
Mecanismul de acionare este dotat standard cu un magnet de nchidere i doi
magnei de deschidere, dar la cerere poate fi dotat i cu magnei dubli pe partea de
nchidere.
1
2
B30204
Figura 4-15. Dispozitiv de prindere
Controlai i curai axele din dispozitivul de prindere.
Lubrifiai-le cu Vaselin L o dat la 15 ani sau la 5.000 de operaii.
Verificai ca tensiunea de la magnei s nu cad sub tensiunea minim,
vezi documentul de livrare al mecanismului de acionare.
Controlai jocul dintre braele magnetice i tiftul de prindere auxiliar. Trebuie
s fie
de minim 1 mm. Dac jocul iese din msura declarat , ntregul dispozitiv de
prindere trebuie nlocuit.
1
2
1 mm
B20013
Figura 4-16. Verificarea jocului
1HSB535409-100 en 8 26
ntreinere
4.10.1 nlocuirea dispozitivului de prindere la nchidere i deschidere
1. Slbii uruburile (1).
2. nlocuii ntregul dispozitiv de prindere la nchidere i deschidere.
3. Strngei uruburile (1) cu un cuplu de torsiune de 40 Nm i blocai cu
Loctite 242, ABB Art. Nr. 1269 0014-410.
1
CUPLU DE TORSIUNE
40 Nm
Element
1 uruburi M8x70 3 buc.
B30062 1
1
Figura 4-17. nlocuirea dispozitivului de prindere
1HSB535409-100 en 8 27
Element
1 Amortizor (Design
vechi)
2 Amortizor (Design
nou)
4.11 Amortizor
Mecanismul de acionare este dotat cu un amortizor pentru atenuarea fazei finale a
micrii de deschidere.
1
2
B30063
Nivelul uleiului ar trebui s fie pn la marcaj. Dac e necesar, completai cu ulei S.
1HSB535409-100 en 8 28
ntreinere
Mecanismul de acionare este dotat standard cu un contact auxiliar cu 12 poli care
const din doisprezece contacte n mod normal deschise i doisprezece contacte n
mod normal nchise. Trei contacte n mod normal deschise i trei contacte n mod
normal nchise sunt folosite pentru funcionarea mecanismului de acionare.
Axul auxiliar de contact (2) este conectat direct cu prghia de acionare din
mecanismul de acionare i urmeaz n mod corespunztor micarea contactelor
ntreruptorului.
2
1
Element
1 Contact auxiliar
2 Ax
B30200
Figura 4-19. Contact auxiliar
O dat la 15 ani sau dup 5.000 de operaii, controlai micarea contactului,
msurnd timpii i comparnd rezultatele cu cele obinute cnd se d n
exploatare. Comparaia poate fi utilizat pentru a verifica starea:
Micarea contactului.
Amortizarea contactului.
1HSB535409-100 en 8 29
1. Conectai un cronometru transversal peste contactele de semnalizare 10,
19, 121 i 122 n conformitate cu schema de conexiuni.
2. Msurai timpii t
1
, t
2
i t
3
.
3. Comutai butonul Local/De la distan/deconectare pe poziia LOCAL.
4. Conectai cronometrul transversal peste bornele X1:190 i X1:192.
5. Comutai butonul Open/Close de activare pe poziia OPEN i apoi pe poziia
CLOSED.
6. Consemnai n scris timpii t
1
, t
2
i t
3.
7. Deconectai cronometrul.
8. Comutai butonul Local/De la distan/deconectare pe poziia REMOTE.
Micarea contactului
Contactul de formare a arcului electric
nchis
Contact auxiliar
Micarea
contactului
Deschis
t
1
t
3
Timp
t
2
t
1
ms Proporional cu viteza de deschidere a contactului .
t
2
ms Timpul care determin amortizarea contactului .
t
3
ms Proporional cu viteza de nchidere a contactului .
B20018
Figura 4-20. Msurarea timpului, micarea contac tului
1HSB535409-100 en 8 30
Element
1 Bobin de deschidere
2 Bobin de nchidere
3 Motor
4 Comutator
Local/Remote/Disconnect
5 Comutator de acionare
Open/Close
6 Contor eletric
7 Comutator de limit
8 Contact auxiliar
9 Element de nclzire anti -
condens
10 Releu
11 Dispozitiv.de contact la motor
12 Starter de motor direct
13
ntreruptor n miniatur,
element de nclzire
4.13 Reglete de borne
Controlai toate uruburile i bolurile.
ntreinere
8
1
2
13 12
6
5 4
7
3
10
11
9
B30205
Figura 4-21. Instalaia electric
Circuit breaker Unit
SE-771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB535409-100 en 8
2005-12-07
ntreruptor SF6 LTB 72.5-170D1/B cu
cadru cu trei coloane i
1-acionare monopolar
1HSB425409-252 en 2
Informaiile din prezentul document sunt susceptibile de modifi cri fr notificare prealabil i
documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rsp unde de daunele suferite datorit utilizrii
a ABB Power Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comunicat unei ter e pri sau s fie
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
10.03.2006
CUPRINS
1. General ................................................................................ 1
2. Siguran............................................................................... 3
2.1 Text de avertizare....................................................................................3
2.2 Generaliti privind sigurana .........................................................4
3. Revizie, general ............................................................... 7
3.1 Unelte................................................................................................ 7
3.2 Echipament de manevrare a gazului................................................ 7
3.3 Echipament personal de protecie
..............................................................7
3.4 Echipament de curat ........................................................................7
3.5 Piese de
schimb.......................................................................................8
3.6 Echipament de testare................................................................................8
3.7 Condiii ..........................................................................................8
4. Demontarea ntreruptorului ......................................... 9
4.1 General ............................................................................................ 9
4.2 Gaz ................................................................................................10
4.3 Curare i debarasarea deeurilor................................................... 11
4.4 Demontarea polului ntreruptorului pentru transport ............12
5. Demontarea polului ntreruptorului .......................... 16
5.1 ndeprtarea unitii de rupere...................................................16
5.2 ndeprtarea Izolatorului suport......................................................... 17
5.3 Demontarea unitii de rupere.........................18
6. nlocuirea contactului i a Auto-PufferTM...................... 19
6.1 nlocuirea cii de curent superioare..............................................19
6.2 nlocuirea Auto-PufferTM......................................................20
6.3 nlocuirea cii de curent inferioare................................................ 21
7. Revizia mecanismului ............................................ 22
8. Asamblarea polului ntreruptorului .............................. 23
8.1 Tratarea suprafeelor de contact .......................................................23
8.2 Tratarea suprafeelor de etanare i a sigiliilor ........................................24
8.3 Asamblarea suportului izolatorului.................................................. 25
8.4 Asamblarea unitii de rupere....................................................... 26
8.5 Asamblarea polului ntreruptorului........................................... 28
8.6 Fixarea poziiei decontact ...........................................................30
1HSB425409-252 en 2 i
8.7 Alimentarea cu gaz............................................................................ 32
8.8 Asamblarea polului ntreruptorului pe cadru ....................... 33
8.9 Asamblarea unitii arcului de deschidere.................. ..................... 35
8.10 Verificarea poziiei de deschis ......................................................... 36
9. Demontarea unitii de rupere pentru transport ................ 38
9.1 Asamblarea unitii de rupere dup o revizie..... ..................... 40
10.Asamblarea ntreruptorului i darea n exploatare. ... 45
ii 1HSB425409-252 en 2
FIGURI
Figura 4-1. Pregtiri nainte de demontare................................................ 12
Figura 4-2. Dezasamblarea urubului capac i a capacului de protecie............. 13
Figura 4-3. Dezasamblarea unitii arcului de deschidere i a mecanismului de
acionare... 14
Figura 4-4. Dezasamblarea polului ntreruptorului ............................................. 15
Figura 5-1. ndeprtarea unitii de rupere.......................................................... 16
Figura 5-2. ndeprtarea izolatorului suport..................................................... 17
Figura 5-3. Dezasamblarea unitii de rupere....................................................... 18
Figura 6-1. Diametrul nozzle throat ........................................................ 19
Figura 6-2. Calea de curent superioar................................................................. 19
Figura 6-3. Auto-PufferTM .............................................................................20
Figura 6-4. Calea de curent inferioar.................................................................. 21
Figura 7-1. Carcasa mecanismului ...................................................................... 22
Figura 8-1. Asamblarea izolatorului suport....................................................... 25
Figura 8-2. Asamblarea unitii de rupere....................................................... 27
Figura 8-4. Asamblarea polului ntreruptorului ............................................. 29
Figura 8-5. Fixarea poziiei de contact ........................................................... 31
Figura 8-6. Transportarea polului ntreruptorului ............................................ 33
Figura 8-7. Asamblarea polului ntreruptorului pe cadru ........................ 34
Figura 8-8. Asamblarea unitii arcului de deschidere.......... ................................. 35
Figura 8-9. Orificiul de control al aliniamentului, poziia deschis....................... 36
Figura 8-10. Fixarea capacului ............................................................................ 37
Figura 8-11. Asamblarea monitoului de densitate .............................................. 37
Figura 9-1. Demontarea unitii de rupere....................................................... 38
Figura 9-2. Demontarea unitii de rupere....................................................... 39
Figura 9-4. Fixarea tijelor de tragere ........................................................ 42
Figura 9-5. Orificiul de control al aliniamentului, poziie deschis....................... 43
Figura 9-6. Fixarea capacului............................................................................ 44
1HSB425409-252 en 2 iii
1.
Generaliti
General
Aceste instruciuni de revizie se aplic ntreruptorului SF
6
- LTB 72.5-170D1/B
Cu cadru cu trei coloane i mecanism de acionare BLK 222 pentru acionare
monopolar.
Aceast instruciuni conine informaii despre activitatea de revizie i reparaie.
Lucrrile de revizie i reparaie pot fi efectuate numai de tehnicieni instruii de
ABB Power Technologies AB, Unitatea ntreruptoare.
1HSB425409-252 en 2 1
2. Siguran
Textul de avertizare apare acolo unde este necesar i indic faptul ca textul n chestiune trebuie sa fie
respectat cu atenie. Textele de avertizare sunt marcate cum se indic mai jos.
PERICOL
AVERTIZARE
ATENIONARE
moderat
.
1HSB425409-252 en 2 3
Siguran Instruciuni de revizie
AVERTIZARE
MPa (abs).
AVERTIZARE
MPa (abs).
ATENIONARE
Operaiile se vor efectua numai dup c e mecanismul a fost
Secvena standard de acionare este O 0,3 s - co 3 min CO. Timpul
dintre operaiile de nchidere trebuie s nu fie mai mici de 1 minut pe durata
testrii ntreruptorului i a sistemelor de relee care implic mai mult de 3
operaii de nchidere.
4 1HSB425409-252 en 2
Instruciuni de revizie Siguran
ATENIE
Produsul trebuie utilizat numai dup o instruire prealabil privind modul de
funcionare i poate fi operat numai de personal autorizat..
Pericol Msuri
n apropierea unei surse de curent de
nalt tensiune.
Asigurai izolarea i mpmntarea n
mod corespunztor, aproape de
punctul de lucru. Dac se lucreaz
lng instalaii de tensiune, trebuie
respectat distana minim de
siguran prevzut de lege.
Dac se lucreaz pe scri sau
platforme.
Se va lucra n conformitate cu
dispoziiile legale aplicabile privind
sigurana. Ar trebui s se evite
lucrul n condiii atmosferice
adverse care presupun schimburi
scurte i urcatul pe scri i
platforme.
Dac se lucreaz la tensiuni reduse.
Att curentul alternativ (AC)
ct i curentul continuu
(DC)se pot dirija spre
Dezactivai tensiunea de comand
i dac e necesar tensiunea de
nclzire.
Risc de cdere de tensiune a
mecanismului de acionare i a
sistemului de conexiuni.
Exist energie stocat n arcurile de
deschidere i nchidere. Mecanismul
poate fi decuplat prin vibraii mari
sau prin contact accidental cu
clichetele mecanice.
ntreruptorul trebuie poziionat pe
deschis. Asigurai izolaia i
mpmntarea prii cu tensiune
nalt. Detensionai arcurile prin
decuplarea curentului de motor i
acionai nchis-Deschis sau micai
tija de acionare a mecanismului n
spate (vezi capitolul 4.3, Operaii de
nchidere i Deschidere manual).
Din motive de siguran arcurile
de nchidere trebuie s fie
detensionate n timpul
transportului precum i n timpul
asamblrii i depozitrii.
Dac se lucreaz lng
izolatoare sub presiune.
Presiunea normal de lucru va fi
de maxim 0.8 MPa (abs).
Deteriorarea porelanului poate
determina crpturi.
Nu se va lucra n apropiere de
izolatoare ale ntreruptorului care
pot determina deteriorarea
porelanului, pn ce presiunea
gazului nu a fost redus la max.
0.125 MPa (abs.)
1HSB425409-252 en 2 5
1HSB425409-252 en 2 7
Instruciuni de revizie Revizie, generaliti
3. Revizie, generaliti
Se vor asigura toate instrumentele necesare nainte de nceperea lucrului
pentru eficientizarea lucrrilor de ntreinere.
Sunt necesare urmtoarele.
3.1 Instrumente
Un set obinuit de instrumente inclusiv o cheie reglabil (9-550 Nm
Dispozitive de ridicare. Greutile prilor ntreruptorului care trebuie ridicat pot
fi gsite n schia cu dimensiuni ale comenzii.
3.2 Gas handling equipment
Echipament de manevrare a gazului pentru curarea, cumpresare i depozitarea
gazului SF6 folosit precum i pentur verificarea presiunii .
3.3 Echipament personal de protecie
Masc de fa complet cu filru pentru particule fine i gaze.
mbrcminte cu mnec lung.
Mnui de protecie din plastic sau cauciuc
3.4 Echipament de curat
Aspirator cu microfiltru i furtun de plastic.
Crp uscat fr scame.
Containere de depozitare etnae pentru deeuri i filter de absorbie.
Perie din srm pentru suprafeele din aluminiu.
lavet de curare, ex. Scotch Brite, pentru suprafeele din aram.
Alcool industrial 95% (vol), C
2
H
5
OH, pentru curarea suprafeelor interioare.
Folie de plastic dur i saci de plastic pentru prevenirea umezelii i
protejarea componentelor nainte de asamblare.
1HSB425409-252 en 2 8
Revizie, general Instruciuni de revizie
3.5 Piese de
schimb
Set de contacte
1
.
Set de etanare.
1
Agent de absorbie
1
Lubrifiani, a se vedea instruciile de lubrifiere pentru numele furnizorilor i
mrci
Vaselin G:ABB Art. Nr. 1171 4014-407
Vaselin N:ABB Art. Nr. 1171 4016-607
Vaselin S:ABB Art. Nr. 1171 4014-406
Vaselin SV:ABB Art. Nr. 1171 4016-610
Vaselin P:ABB Art. Nr. 1171 5011-102
Vaselin L:ABB Art. Nr. 1171 4016-606.
Agent anti-corosiv
Valvoline Tectyl 506, ABB Art. Nr. 1241 0011-108.
Gaz SF6.
Azot.
Capac de protecie pentru unitatea de rupere, ABB Art. Nr. 5237 736-R.
Capac de protecie pentru isolator suport, ABB Art. Nr. 5439 142-A.
Unelte de montare, ABB Art. Nr. 1HSB 640040-M.
3.6 Echipament de testare
Echipament pentru nregistrarea curbelor de amortizare i timpii de
operare. (e.g. Programma sau ABB SA10).
Contor al timpului de acionare.
Ohmmetru.
Siren de tensiune joas.
Detector de scurgere.
3.7 Condiii
Unitatea de rupere a ntreruptorului trebuie s fie deschis n interior ntr -un loc uscat i curat. Cnd vreamea
este bun, iar condiiile de lucru sunt similare celor din interior, unitile de rupere pot fi mutate afar i
transportate n locuri uscate i curate pentru revizie.
N.B n nici un caz unitatea de rupere nu poate fi mutat sau demontat pe timpul ploii sau n condiii de
vreme rea, cnd umidiatea este de 80% i mai mare.
1. Conform listei de piese de schimb a ntreruptorului n discuie .
1HSB425409-252 en 2 9
Instruciuni de revizie Dezasamblarea ntreruptorului
4. Dezasamblarea ntreruptorului
4.1 Generaliti
Instruciunile din Manualul de utilizare i mentenan trebuie cit ite i urmate
nainte s aib loc dezasamblarea ntreruptorului i n timpul reviziei :
naintea dezasamblrii verificai i notai valorile de funcionare ale ntreruptorului.
Orice abatere de la valorile recomandate indic faptul c n timpul reviziei t rebuie
realizate anumite verificri.
Revizia poate avea loc n dou moduri diferite:
Mai nti i n primul rnd se recomand ca ntregul ntreruptor s fie
dezasamblat pentru a fi transportat ctre un atelier de reparaii, unde poate fi
dezasamblat n detaliu pentru revizie.
n acelai timp, i n al doilea rnd, numai unitatea de rupere este dezasamblat.
Ce-a de-a doua metod nu necesit prea mult munc, ns poate fi folosit numai
atunci cnd condiiile meteorologice sunt stabile i condiii le exterioare de lucru sunt
asemntoare condiiilor din interior.
N.B. ndeprtarea i asamblarea unitilor de rupere nu trebuie realizate
atunci cnd condiiile meteorologice arat c exist riscul s plou.
ATENIE
Aceast lucrare presupune instruire i cunoaterea produsului i poate fi
ndeplinit numai de ctre personal autorizat.
4.1.1 Pregtirile pentru revizie
nainte de nceperea reviziei trebuie realizate urmtoarele:
Mutai ntreruptorul n poziia de deschidere (Open).
Izolai i legai la pmnt.
Descrcai arcul de nchidere din mecanismul de acionare rotind manivela n
sensul acelor de ceasornic pn cnd maneta de acionare se elibereaz din
dispozitivul de prindere/zvorre.
Oprii tensiunea de reglare i, dac este necesar, i tensiunea de nclzire.
1HSB425409-252 en 2 10
4.2 Gazul
Lucrrile la izolatorul ntreruptorului sau la componentele sub tensiune, precum i
transportarea i dezasamblarea polilor ntreruptorului de pe cadru, nu pot fi
ndeplinite pn cnd gazul nu este redus la o presiune maxim de 0.125 MP(abs).
Gazul trebuie golit complet la presiunea atmosferic nainte de
deschiderea unui spaiu cu presiune normal, ex. unitatea de rupere.
ATENIE
Atunci cnd este utilizat azot la curarea interiorului ntreruptorului, gazul
poate fi descrcat n atmosfer, dar numai prin intermediul unui filtru de
praf i absorbie. Operaiunea de golire trebuie realizat afar i la nivelul
solului.
ATENIE
Gazul SF
6
neutilizat nu este toxic, este inodor i incolor. Este mai greu dect
aerul, aadar poate fi uor colectat n locuri adnci, ex. anuri pentru cabluri,
rezervoare, etc., dac este eliberat n cantiti mari.
Atunci cnd cantiti mari de gaz SF
6
se adun n astfel de locuri, poate
aprea pericolul de asfixiere, datorit lipsei de oxigen.
4.2.1 ndeprtarea gazului
ndeprtai gazul SF
6
i pompai n vid ntreruptorul utiliznd instalaia pentru
manipularea gazului. Aceasta cur i comprim gazul, astfel nct s poat fi
reutilizat sau redispus.
N.B. Gazul amestecat, SF
6
amestecat fie cu N
2
fie cu CF
4
, nu trebuie reutilizat
dect dac raportul de amestecare este sub control. (Poate fi verificat cu un
metru care indic procentul de SF
6
.)
Dup pomparea n vid, ntreruptorul este umplut cu azot uscat pn cnd se ajunge la
presiunea atmosferic, apoi este din nou pompat n vid. n acest fel va fi extras tot
praful plutitor din ntreruptor.
La final ntreruptorul este umplut din nou cu azot uscat pn cnd se ajunge la
presiunea atmosferic. Acum ntreruptorul este pregtit pentru dezasamblare.
1HSB425409-252 en 2 11
4.3 Curarea i dispunerea deeurilor
PRECAUIE
Unele produse de descompunere formate n unitatea de rupere devin corozive
atunci cnd intr n contact cu umiditatea i pot irita pi elea, ochii i
membranele mucoase.
Atunci cnd are loc curarea interiorului ntreruptorului, trebuie purtate mnui
din plastic sau cauciuc, salopet cu mneci lung i masc pentru fa cu filtru
pentru particule fine i gaz acid.
Praful (produsele de descompunere) care se formeaz n ntreruptor poate fi
ndeprtat cu un aspirator cu micro-filtru i ters cu o lavet moale nmuiat n alcool.
N.B Tot praful, agentul vechi pentru absorbie, lavetele folosite, etc., trebuie
colectate ntr-un vas sigilat i tratate ca deeu chimic conform
directivelor locale n vigoare.
n timpul manipulrii deeurilor trebuie purtate mnui de protecie.
N.B Dup manipularea deeurilor lavetele pentru uscare, mnuile de protecie i
sacii aspiratorului trebuie splate bine n ap.
1HSB425409-252 en 2 12
Element
2 Mecanism de acionare
3 Cabluri
4 Carcasa arcului de
deschidere
4.4 Dezasamblarea polului ntreruptorului pentru transport
nainte ca polul ntreruptorului s fie dezasamblat, ntreruptorul trebuie scos din
reparaii, consultai Capitolul 4.1.1 i gazul ndeprtat, consultai Capitolul 4.2.1.
1. Dezasamblai monitorul de densitate (1) i fixai capacul de etanare pe valva
anti retur.
N.B. Nu slbii piuliele de blocare i uruburile de reglare.
1
4
2
3
B10344
Figura 4-1. Pregtiri pentru dezasamblare
1HSB425409-252 en 2 13
2. Slbii urubul capac (1). Lsai urubul capac (1) i aibele n mecanismul de
acionare pn la reasamblare.
3. Scoatei capacul de protecie (2). Lsai capacul de protecie, uruburile i
aibele n mecanismul de acionare.
Element
1 urub capac M16x20
aibe 17x30x3
2 Capac
3 uruburi M6x10
aibe 6.4x12x1.6
4 buc.
4 buc.
1
2
3
B10329
Figura 4-2. Dezasamblarea urubului capac i a capacului de protecie
1HSB425409-252 en 2 14
8
4. Ungei braul prelungitor al manivelei (1) cu unsoare G i rotii manivela (2) n
utilaj pn cnd se mic prghia exterioar (3). Braul prelungitor al manivelei (1)
i manivela (2) sunt inute n mecanismul de acionare sau n cabina de control
atunci cnd sunt furnizate de ABB. Slbii aiba de blocare (4) i scoatei cuiul (5).
Acum slbii aiba de blocare (6) i scoatei cuiul (7). Scoatei braul prelungitor al
manivelei (2) i aezai manivela (1) i braul prelungitor al manivelei (2) la locul
lor n mecanismul de acionare.
5. Dezasamblai unitatea arcului de deschidere (8) ndeprtnd uruburile (9).
Aezai carcasa arcului de deschidere n mecanismul de acionare.
6. Slbii mbinarea cu cep (10) dintre polul ntreruptorului i mecanismul de
acionare.
10
2
1 9
OPEN
A-A
3
B
A
B-B
6 7
5 4
B
B10345
A
Figura 4-3. Dezasamblarea unitii arcului de deschidere i a mecanismului de
acionare
1HSB425409-252 en 2 15
Element Element
1 Bra prelungitor al manivelei , ABB Art. Nr.
1HSB532188-F
6 aib de blocare SL12
2 Manivel, ABB Art. Nr. 2188 754-G 7 Cui D=12
3 Prghie exterioar 8 Unitatea arcului de
deschidere
4 aib de blocare SL12 9 uruburi M12x40
aibe 13x24x2.5
5 Cui D=16 10 uruburi M12x40
aibe 13x24x2.5
1HSB425409-252 en 2 16
Element
1 Polul ntreruptorului
2 uruburi M12x60
aibe 13x24x2.5
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
3 Suporturi
7. Aezai un crlig de ridicare sub flana terminal superioar a unitii de rupere
aa cum este ilustrat n Figura 4-4 i pregtii-l pentru ridicare cu o macara.
N.B. Pentru izolatorii compui: Aezai crligul pentru ridicare ct mai aproape de
flana terminal i nu pe suprafaa de cauciuc.
8. Slbii polul ntreruptorului (1) ndeprtnd cele patru uruburi (2) de pe cadru.
9. Ridicai polul ntreruptorului i cobori-l uor pe un crucior de transport.
Blocai polul ntreruptorului astfel nct s stea n poziie orizontal.
Suporturile (3) de sub izolatorul unitii de rupere trebuie s fie dintr-un
material elastic, ex. lemn sau cauciuc.
N.B. Dac este posibil, pstrai suporturile furnizate la livrare n acest scop.
Transportul ctre atelier sau ctre un alt loc trebuie s aib loc cu atenie pentru a nu
deteriora izolatorii..
1
2
B10346 3
Figura 4-4. Dezasamblarea polului ntreruptorului
1HSB425409-252 en 2 17
Element
2 uruburi
M12x80
aibe 13x28x3
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
3 Izolator suport
4 Unitate de rupere
6 Cui D=12
7 Tij izolant
5. Dezasamblarea polului ntreruptorului
Polul ntreruptorului este fixat n poziie vertical pe un cadru adecvat, ex. cadru
pentru ntreruptor sau un cadru de pe podeaua atelierului.
5.1 ndeprtarea unitii de rupere
1. Rotii prghia de acionare (1) n sensul invers fa de cel al acelor de
ceasornic fa de poziia nchis a contactelor.
2. Fixai crligul pentru ridicare din vrful unitii de rupere de macara sau de
macaraua portal. ntindei moderat crligul pentru ridicare.
flana terminal i nu pe suprafaa de cauciuc.
3. Scoatei uruburile (2) dintre izolatorul suport (3) i unitatea de rupere (4).
4. Ridicai unitatea de
rupere la max. 110 -
120 mm.
5. Scoatei aiba de blocare (5) i cuiul (6).
Aezai unitatea de rupere n poziie vertical
pe o suprafa adecvat, ex. pe dou traverse, 4
astfel nct s nu se rstoarne, iar uruburile
de dedesubt s fie accesibile.
A 6
2
3
A
A-A
7
5
1
B10347
Figura 5-1. ndeprtarea unitii de rupere
1HSB425409-252 en 2 18
Element
1 Izolator suport
2 uruburi
M16x50
aibe 17x30x3
4 buc.
4 buc.
5 Cui D=12
6 Tij izolant
Dezasamblarea polulu i ntreruptorului
5.2 ndeprtarea izolatorului suport
Planificai lucrarea de ndeprtare a izolatorului astfel nct s poat fi realizat
repede i fr ntrzieri mari, pentru a mpiedica umiditatea din aer s intre n contact
cu praful din izolatorul suport i de pe tija izolant.
N.B. Utilizai echipament pentru protecie personal, cum ar fi salopetele, mnuile
de protecie i masca pentru fa.
1. Poziionai crligul pentru ridicare din vrful izolatorului suport (1) la macara
sau la macaraua portal.
flana terminal i nu pe suprafaa de cauciuc. .
2. Scoatei uruburile (2) dintre izolatorul suport (1) i carcasa mecanismului
(3).
3. Ridicai izolatorul suport n sus pn cnd este eliberat tija izolant (6). Atunci
cnd are loc ridicarea inei tija izolant (6).
N.B Avei grij s nu deteriorai tija izolant (6).
4. ndeprtai tija izolant (6) scond aiba de blocare (4) i cuiul (5).
5. Curai tija izolant (6) cu atenie i protejai-o utiliznd o folie din plastic.
6. Curai izolatorul suport (1) cu atenie, la interior i exterior, i protejai -l
utiliznd o folie din plastic.
4
A-A
6
1
5
A
2
3
B30245
A
Figura 5-2. ndeprtarea izolatorului suport
1HSB425409-252 en 2 19
Element
1 uruburi M10x30
aibe 10.5x20x2
6 buc.
6 buc.
2 Capac
3 Recipient cu agent de absorbie
4 uruburi M12x60
aibe 13x28x3
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
5 Flan terminal superioar
6 Cale de curent superioar
7 Izolator cu camer de rupere
8 Flan terminal inferioar
9 uruburi M8x25
aibe 8.4x16x1.6
2 buc.
2 buc.
5.3 Dezasamblarea unitii de rupere
Planificai lucrarea de dezasamblare astfel nct s poat fi realizat repede i fr
ntrzieri mari, pentru a mpiedica umiditatea din aer s intre n contact cu praful din
unitatea de rupere sau din interiorul i de la exteriorul izolatorului cu camer de
rupere.
N.B Utilizai echipamentul pentru protecie personal, cum ar fi salopetele,
mnuile de protecie i masca pentru fa.
Colectai produsele de descompunere din unitatea de rupere sub form de
pudr, atunci cnd unitatea de rupere este deschis n mod succesiv. Mai nti
utilizai un aspirator i apoi tergei cu grij componentele scoase.
1. Scoatei uruburile (1) i capacul (2) i ridicai
recipientul cu agent de absorbie (3).
N.B Aezai sacul cu agent de absorbie ntr-
un recipient pentru deeuri chimice.
2. Scoatei uruburile (4) i ridicai calea de
curent superioar (6) cu flana terminal
superioar (5).
3. Scoatei uruburile (9) i ridicai cu grij
izolatorul cu camer de rupere (7) de pe
flana terminal superioar (8).
4. Splai cu ap interiorul izolatorului cu
camer de rupere.
1 3 2
4
5
6
7
8
9
B30033
Figura 5-3. Dezasamblarea unitii de rupere
Componentele principale ale unitii de rupere sunt acum accesibile pentru
inspectarea, curarea i nlocuirea componentelor arse sau deteriorate.
1HSB425409-252 en 2 20
Element
1 urub M8x16
aib 8.4x16x1.6
8 buc.
8 buc.
nlocuirea contactului i a auto-puffer-ului
6. nlocuirea contactului i a auto-puffer-ului
Dac ntreruptorul nu va fi reasamblat imediat dup curarea componentelor,
protejai-le mpotriva contaminrii i umiditii mpachetndu-le n saci din plastic
cu agent deshidratant, pentru a absorbi umiditatea.
Izolatorii sunt protejai corespunztor prin legarea unei folii din plastic de capacitate
mare peste suprafeele capetelor.
Verificai starea duzei de Teflon. Toate contactele trebuie nlocuite dac diametrul
gtului duzei este mai mare de 24 mm. Dac una din piese este ars sau uzat i
trebuie nlocuit, toate celelalte componente trebuie nlocuite n acelai timp.
Toate suprafeele de contact trebuie tratate naintea asamblrii, consultai Capitolul
8.1.
1
Element
1 Duz
B30039
max. 24 mm
Figura 6-1. Diametrul gtului duzei
6.1 nlocuirea cii de curent superioare
1. Slbii uruburile (1) i ridicai calea de curent superioar (2) de pe flana
terminal superioar (3).
2. Fixai o nou cale de curent. Strngei
uruburile (1) cu un efort de torsiune de 22.5 Nm.
1
3
2
EFORT DE TORSIUNE
22.5 Nm
B30040
Figura 6-2. Calea de curent superioar
1HSB425409-252 en 2 21
Element
1 Duz
2 eav de eapament
3 Cilindru Auto-Puffer
TM
nlocuirea contactului i a auto-puffer-ului Instruciuni de revizie
6.2 nlocuirea Auto-Puffer-ului
TM
Verificai dac duza (1) nu este gurit. De asemenea, verificai dac suprafeele de
contact ale cilindrului Auto-Puffer-ului (3) nu sunt arse sau uzate astfel nct s se
vad cuprul. Verificai dac exist urme de uzur pe suprafeele de alunecare ale
evii de eapament (2).
nlocuii ntregul Auto-Puffer
TM
dac are suprafee arse sau uzate.
1
3
2
B30246
Figura 6-3. Auto-Puffer
TM
1HSB425409-252 en 2 22
Elem.
1 Flana terminal inferioar
2 urub M8x12
aib 6.4x12x1.6
8 buc.
8 buc.
3 Cale de curent inferioar
4 Element de contact
5 Band din teflon
Instruciuni de revizie nlocuirea contactului i a auto-puffer-ului
6.3 nlocuirea cii de curent inferioare
Verificai dac argintul de pe contactele circuitului principal inferior nu sunt
uzate, astfel nct s se vad cuprul.
Dac exist urme de uzur, trebuie nlocuit ntregul circuit principal inferior cu flana
terminal.
5
4
3
2
1
B30247
Figura 6-4. Calea de curent inferioar
1. Asamblai Auto-Puffer-ul
TM
pe ghidajul pentru Auto-Puffer
TM
.
N.B. Avei grij ca banda din Teflon (5) de pe piston s nu se deterioreze atunci
cnd Auto-Puffer-ul alunec, iar elementul de contact (4) este inut pe
poziie n canalul su.
2. Asamblai calea de curent inferioar (3) deasupra Auto-Puffer-ului
TM
i a
ghidajului pentru Auto- Puffer
TM
. Strngei uruburile (2) cu un efort de
torsiune de 22.5 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
22.5 Nm
1HSB425409-252 en 2 23
Element
1 Carcasa
mecanismului
2 uruburi M10x60
aibe 10.5x20x2
3 Prghie exterioar
4 Ax de acionare
5 aib de blocare
SL12
6 Pivot
7 Pivot
8 Buc
9 Inel n X 44.2x5.7
10 Seciune circular
89.1x5.7
interioar
12 aib de psl
Revizia mecanismului Instruciuni de revizie
7. Revizia mecanismului
Curai carcasa mecanismului cu un aspirator, apoi tergei -o cu o lavet curat.
Inspectai i ungei toi pivoii i seciunile circulare.
Protejai piesele netratate sau din mangan de la exteriorul camerei de gaz
utiliznd Valvoline Tectyl 506, ABB Art. Nr. 1241 0011-108.
1. Slbii urubul (2) i desfacei prghia exterioar (3) de pe axul de acionare (4).
2. Scoatei aiba de blocare (5).
3. Tragei afar axul de acionare (4) i inspectai pivoii (6, 7). Acetia nu trebuie
uni.
4. Scoatei buca (8) care susine seciunile circulare n poziie prin intermediul
celor dou uruburi (M5), care sunt nurubate n orificiile de la capetele bucei.
nlocuii seciunile circulare (9, 10) ale bucei (8) i ungei cu vaselin S.
Umplei cu vaselin spaiul dintre seciunile circulare.
N.B. Seciunile circulare ale bucei trebuie rsucite ctre camera de gaz.
5. Fixai din nou axul (4) prin prghia de acionare interioar (11) i apsai
buca (8) cu seciunile circulare.
6. Fixai aiba de blocare (5), aiba de psl (12) i prghia exterioar (3).
7. Strngei urubul (2) cu un efort de torsiune de 45 Nm.
9
7 6
2 1
3
12
5
8
10
11
4
B30248
EFORT DE TORSIUNE
45 Nm
Figura 7-1. Carcasa mecanismului
1HSB425409-252 en 2 24
Instruciuni de revizie Asamblarea polului ntreruptorului
8. Asamblarea polului ntreruptorului
Pentru a reasambla unitatea de rupere, urmai instruciunile pentru dezasamblare n
ordine invers, consultai Capitolul 5.
N.B Atunci cnd reasamblai unitatea de rupere, toate seci unile circulare
trebuie s fie noi. Sunt necesare o curare atent i tratarea suprafeelor de
etanare.
8.1 Tratarea suprafeelor de contact
nainte de a reasambla unitatea de rupere, tratai suprafeele de contact dup cum
urmeaz:
8.1.1 Suprafeele de contact fixe
Suprafeele placate cu argint
Dac este necesar, curai suprafeele de contact placate cu argint, utiliznd o
lavet moale i solvent (alcool).
N.B. Nu trebuie finisate cu Scotch Brite sau prin lefuire.
Suprafeele din cupru
Suprafeele din cupru trebuie s fie curate i fr oxizi. Dac este necesar,
curai cu o lavet i solvent (alcool) sau cu Scotch Brite.
N.B. Dup ce curai cu Scotch Brite, ndeprtai ntotdeauna particulele libere
de pe suprafee utiliznd alcool.
Suprafeele din aluminiu
Curai prin periere suprafeele de contact din aluminiu, folosind Scotch Brite.
Imediat dup aceea curai cu grij suprafeele, pentru a ndeprta toate
particulele libere cu o lavet curat. Apoi acoperii suprafeele cu un strat subire
de Vaselin, unsoare P (ABB art.Nr. 1171 5011-102).
N.B. Unsoarea trebuie aplicat n termen de cinci minute de la curare, iar
mbinarea trebuie fixat n termen de 15 minute.
8.1.2 Suprafeele de contact mobile
Suprafeele placate cu argint
Dac este necesar, curai suprafeele de contact placate cu argint, utiliznd o
lavet moale i solvent (alcool)
Suprafeele neplacate cu argint
Curai suprafeele de contact mobile care nu sunt placate cu argint n acelai
mod n care curai suprafeele placate cu argint. Cu toate acestea, pot fi
curate i cu Scotch Brite. Dup ce curai cu Scotch Brite, ndeprtai
ntotdeauna toate particulele libere.
Ungerea
Aplicai Unsoare N (ABB Art. No. 1171 4016-607) ntr-un capac, ns un
strat foarte subire pe suprafeele contactelor fiei i ale cilindrului Auto-
Puffer.
1HSB425409-252 en 2 25
8.2 Tratarea suprafeelor de etanare i a sigiliilor
Curai, degresai i inspectai toate suprafeele de etanare n legtur cu ansamblul.
N.B. Canalele de etanare i celelalte suprafee de etanare nu trebuie s aib
zgrieturi laterale. Orice zgrietur lateral de pe suprafeele de etanare
poate fi ndeprtat prin finisare cu un material fin pentru lefuit, ex. Scotch
Brite. Finisarea trebuie realizat de-a lungul liniei de etanare, dar niciodat
de-a curmeziul.
Atunci cnd reasamblai ntreruptorul, nlocuii toate sigiliile cu unele noi.
Ungei puin suprafeele de etanare i sigiliile, pentru a uura sigilarea mpotriva
suprafeei i a coroziunii. Nu trebuie s aib loc o ungere excesiv care s-ar putea
infiltra n flana terminal din camera de gaz.
Acoperii suprafeele flanei terminale de la exteriorul sigiliului extern cu un strat
subire i ntins de agent anticoroziv care se potrivet e materialului actual al flanei
terminale, de obicei Unsoare G (ABB Art. Nr. 1171 4014-407).
Material de degresare i curare:
Alcool.
Unsori pentru sigilii:
Unsoare G pentru sigilii fixe
Unsoare S pentru sigilii mobile, ex. sigilii ale axului.
1HSB425409-252 en 2 26
Element
1 Tij izolant
2 Cui D=12
4 Seciune circular
169.5x5.6
6 Izolator suport
7 uruburi
M16x50
aibe 17x30x3
4 buc.
4 buc.
8.3 Asamblarea izolatorului suport
1. Fixai tija izolant (1) pe mecanismul de legtur cu cuiul (2) i fixai aiba de
blocare (3).
2. Aezai seciunea circular (4) pe carcasa mecanismului (5) i ridicai izolatorul
suport (6) n poziie, strngei uruburile (7) cu un efort de torsiune de 79 Nm.
N.B Avei grij s nu deteriorai tija izolant (1).
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
3
A-A
4
6
1
A
2
7
1
5 A
B30245
Figura 8-1. Asamblarea izolatorului suport
1HSB425409-252 en 2 27
8.4 Asamblarea unitii de rupere
1. Aezai calea de curent inferioar (1), a se vedea Figura 8-2, cu Auto-Puffer-ul
TM
(2) i flana terminal inferioar (3) pe dou traverse.
2. Aezai seciunea circular (4) pe flana terminal inferioar (3) i ridi cai
izolatorul cu camer de rupere (5). Asigurai-v v marginile inferioare nu au
uruburile de fixare ale cii de curent inferioare. Fixai cele dou uruburi (6) i
strngei-le cu mna.
3. Verificai dac contactul prin arc al cii de curent superioare (7) este centrat ntre
1 mm n relaie cu ecranul extern.
4. Ungei seciunea circular (4) i poziionai-o sub flana terminal superioar (8).
5. Fixai calea de curent superioar (7) cu seciunea circular n izolatorul cu
camer de rupere (5). Centrai calea de curent n relaie cu Auto-Puffer-ul
TM
(2). Marginea duzei nu trebuie s mping ghidajul din Teflon.
1HSB425409-252 en 2 28
Element
1 Cale de curent inferioar
2 Puffer
4 Seciune circular 194.6x5.6
5 Izolator cu camer de rupere
6 uruburi M8x25
aibe 8.4x16x1.6
2 buc.
2 buc.
9 uruburi M12x60
aibe 13x28x3
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
9 8
6. Strngei uruburile (6) de pe flana terminal
inferioar (3) cu un efort de torsiune de
22.5 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
7
22.5 Nm
4
5
7. Strngei uruburile (9) de pe flana
terminal superioar (8) cu un efort de
torsiune de 79 Nm.
2
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
1
3
6
B30033
4
Figura 8-2. Asamblarea unitii de rupere
1HSB425409-252 en 2 29
Element
1
eav de eapament a Auto-
Puffer-ului
TM
3 Izolator suport
5 Cui D=12
7 uruburi M12x80
aibe 13x28x3
Piulie M12
4 buc.
8 buc.
4 buc.
8 Tij izolant
8.5 Asamblarea polului ntreruptorului
1. Suspendai unitatea de rupere de crligul de ridicare i tragei eava de eapament
(1) a Auto-Puffer-ului
TM
n poziie maxim de ntindere astfel nct s fie
accesibil pentru asamblare.
2. Curai cu atenie suprafeele de etanare pentru seciunea circular (2) de pe
izolatorul suport (3). De asemenea, curai flana terminal inferioar (4) i
ungei bine utiliznd unsoare G astfel nct seciunea circular s fie inut n
loc n timpul asamblrii. Aezai seciunea circular n canalul su.
3. Cobori ncet unitatea de rupere astfel nct s intre pe poziie pentru a fixa
cuiul (5) aprox. 100-150 mm deasupra izolatorului suport.
4. Conectai eava de eapament a Auto-Puffer-ului
TM
(1) la tija izolant (8) utiliznd
cuiul (5) i blocai utiliznd aiba
de blocare (6).
A-A
6
A 5
4, 7
2
A
1
3
8
B10347
5. Atunci cnd este fixat cuiul (5), cobori ncet unitatea de rupere pe izolatorul
suport (3) i centrai-o. Strngei unitatea de rupere utiliznd uruburile (7) cu
un efort de torsiune de 79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
1HSB425409-252 en 2 30
Element
3 Recipient cu agent de
absorbie
4 Capac
5 uruburi M10x30
aibe 10.5x20x2
6 buc.
6 buc.
6. Curai suprafaa de etanare de pe flana terminal superioar (1) i acoperii
cu unsoare G. Aezai seciunea circular (2) n vrful flanei terminale
superioare.
7. Deschidei ambalajul cel nou al agentului de absorbie i aezai agentul n
recipientul pentru agent de absorbie (3).
8. Fixai recipientul cu agent de absorbie (3)
EFORT DE TORSIUNE
45 Nm
i capacul (4) i strngei uruburile (5) cu
un efort de torsiune de 45 Nm.
5
3
4
1, 2
B10348
Figura 8-4. Asamblarea polului ntreruptorului
1HSB425409-252 en 2 31
8.6 Fixarea poziiei de contact
1. Asamblai unealta de fixare (1), a se vedea Figura 8-5, pe carcasa mecanismului
(2) polului ntreruptorului.
2. Conectai un buzer de tensiune mic ntre flanele terminale ale polului
ntreruptorului, pentru a indica poziia de contact.
3. Rotii butonul (3) pn cnd buzerul indic contactul electric.
4. nsemnai poziia cu o linie utiliznd acul special pentru trasat (4) de la captul
inferior al butonului (3).
5. Anulai scala (5) n aceast poziie,
6. Rotii polul ntreruptorului n poziie deschis (Open), la 46.5 grade pe scal
utiliznd prghia (3).
7. Reglai discul de reglare (6) utiliznd un cui de control (7) cu un diametru de
6 mm contra orificiului de control al aliniamentului (8) din carcasa
mecanismului. Strngei cele dou uruburi (9) cu un efort de torsiune de 10
Nm.
EFORT DE TORSIUNE
10 Nm
8. Formai un orificiu de 3 mm n prghia exterioar de pe carcasa mecanismului i
blocai discul de reglare (6) utiliznd un bol de arc (10).
9. Verificai dac polul ntreruptorului poate fi rotit n poziie nchis (Close), 28.5
de grade conform scalei, fr a ajunge n poziia final mecanic.
1HSB425409-252 en 2 32
9
8
6
2
9
4
1
3
5
Figura 8-5. Fixarea poziiei de contact
Poz.
1 Unealt de fixare, ABB Art. Nr. 1HSB
640040-M
3 Buton
4 Arc special pentru trasat
5 Scal
6 Disc de reglare
7 Cui de control , ABB Art. No.1HSB539782-1
8 Orificiul controlului aliniamentului
9 uruburi M6x12
aibe 6.4x12x1.6
2 buc.
4 buc.
10 Bol de arc, D = 3 mm
1HSB425409-252 en 2 33
8.7
Alimentarea
cu gaz
Pompai n vid pn la 100 Pa i lsai pomparea n vid s continue timp de
cel puin o or dup ce se ajunge la aceast presiune.
Oprii pomparea n vid i alimentai ntreruptorul cu azot uscat i curat la
presiunea atmosferic. Lsai-l s stea cteva ore sau o noapte.
Pompai nc o dat n vid pn la 100 Pa i umplei cu gaz SF
6
curat pn la
0.125 MPa (abs).
Depozitai furtunurile de alimentare astfel nct s nu fie expuse la umiditate sau
contaminare. Acestea nu trebuie utilizate n alt scop dect cel pentru care sunt
fcute.
ntreruptorul poate fi transportat.
1HSB425409-252 en 2 34
Art.
1 Polii ntreruptorului
2 Suruburi M12x60
Saibe 13x24x2.5
Piulie M12
4 pcs.
8 pcs.
4 pcs.
3 Suruburi
8.8 Asamblarea polului ntreruptorului pe cadru
1. Aezai o funie sub brida terminal superioar a unitii de rupere dup cum
apare in Figure 4-4 i pregtii-v s o ridicai cu macaraua.
N.B. Pentru izolatori combinai: Aezai funia ct mai aproape posibil de brida
terminal i nu pe suprafaa de cauciuc.
2. Acum slbii polul ntreruptorului (1) de cele patru uruburi (2) de pe
asamblarea temporar pe cadru sau cadrul pe podeaua atelierului .
3. Ridicai polul ntreruptorului i aezai-l cu atenie ntr-un vagon de transport.
Blocai polul ntreruptorului astfel inct s poat fi aezat pe orizontal.
Transportai-l cu atenie napoi la locul asamblrii avnd grij ca izolatorii s nu fie
afectai.
1
2
B10346 3
Figura 8-6. Transportarea polului ntreruptorului
4. Ridicai polul ntreruptorului pe poziie. Aliniai-l pe cadru i punei uruburile
(1) strngndu-le cu mna.
5. Strngei cu ajutorul uruburilor (2) brida tubular pe eclisa de montare (3) a
mecanismului de acionare contrar carcasei mecanismului (4) polului ntreruptorului
. Strngei uruburile (2) cu un efort de torsiune de 79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
1HSB425409-252 en 2 35
Item
1 Suruburi M12x60
Saibe 13x24x2.5
Piulie M12
4 pcs.
8 pcs.
4 pcs.
2 Suruburi M12x40
Saibe 13x24x2.5
4 pcs.
8 pcs.
3 Eclisa de montare
1
2
3
4
B1034
9
Figura 8-7. Asamblarea pe cadru a polului ntreruptorului
6. Strngei polul ntreruptorului pe cadru cu ajutorul uruburilor (1) cu un
efort de torsiune de 79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
1HSB425409-252 en 2 36
8.9 Asamblarea unitii arcului de deschidere
1. Asamblai unitatea arcului de deschidere (1) cu ajutorul uruburilor (2). Strngei
suruburile (2) cu un efort de torsiune de 79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
2. Lubrifiai extensia manetei (3) cu vaselin G i instalai-o. Intoarcei manivela
(4)
in instrument pn ce tijele de tragere se ntlnesc n carcasa mecanismului.
Lubrifiai cuiele (5, 7) cu vaselin G i fixai tijele de tragere cu ajutorul
cuielor
(5, 7) i blocai cu aibele de blocare (6, 8). Oprii extensia manivelei (3) i
aducei extensia manivelei (3) i manivela (4) napoi la locurile lor n
mecanismul de operare
4
3
1
2
CLOSE
A-A
B
A
B-B
8 7 5 6
B
B10350
A
Figura 8-8. Asamblarea unitii arcului de deschidere
Art. Art.
1 Unitatea arcului de deschidere 5 Cui D=16
2 Suruburi M12x40
Saibe 13x24x2.5
6 Saib de blocare SL12
3 Extensia manivelei , ABB Art. No.1HSB532188-F 7 Cui D=12
4 Manivel, ABB Art. No. 2188 754-G 8 Saib de blocare SL12
1HSB425409-252 en 2 37
Item
2 Cui de control, ABB Art. No.
1HSB539782-1
3 Orificiu de control al aliniamentului
4 Surub capac M16x20
Saibe 17x30x3
1 pc.
2 pcs.
8.10 Verificarea poziiei pornit
1. Verificati dac ntreruptorul se afl n poziia pornit folosind cuiul de control
(2), cu un diametru de 6 mm. Dac acesta (2) nu corespunde, luai legtura cu
personalul ABB.
N.B Indeprtai cuiul de control (2) dup ncheierea verificrii.
2. Asamblai urubul capac(4). Strngei urubul capac (4) cu un efort de torsiune de
79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
1
4
2, 3
Figura 8-9. Orificiu de control al aliniamentului,poziiaPORNIT
1HSB425409-252 en 2 38
Item
1 Capac, poli
2 Suruburi M6x10
Saibe 6.4x12x1.6
4 pcs.
4 pcs.
3. Fixai capacul (1) pe polul ntreruptorului. Strngei uruburile (2) cu un efort de
torsiune de 10 Nm.
OPEN
B10336
1
2
EFORT DE TORSIUNE
10 Nm
Figura 8-10. Fixarea capacului
4. Demontai capacul etan al valvei anti retur i refixai indicatorul de densitate
(1), a se vedea Figura 8-11. Capacul etan va fi pstrat pentru utilizri viitoare.
1
Art.
1 Indicator de
densitate
B10352
Figura 8-11. Asamblarea indicatorului de densitate
Intreruptorul este acum gata s fie umplut cu gaz n conformitate cu instruciunile
de asamblare pentru ntreruptorul propriu-zis.
1HSB425409-252 en 2 39
Instruciuni de reparare Demontarea unitii de rupere n vederea
transportului
9. Demontarea unitii de rupere n vederea transportului
Demontarea numai a unitii de rupere pentru reparare poate fi realizat numai n
condiii meteo favorabile i dac umiditatea relativ nu depete 80 %.
1. Scoatei ntreruptorul din funciune, a se vedea Capitolul 4.1.1.
2. Scoatei gazul, a se vedea Capitolul 4.2.1. Umplei ntreruptorul cu gaz nitrogen
la presiune atmosferic.
3. Lubrifiai extensia manivelei (1) cu vaselin Gi fixai-o. Intoarcei manivela n
instrument (2)
Pn ce prghia exterioar (3) se mic. Extensia manivelei (1) i manivela (2) sunt meninute n mecanismul de
operare sau cabin de control dac este asigurat de ABB. Slbii aiba de blocare (4) i scoatei cuiul (5). Acum
slbii aiba de blocare (6) i scoatei cuiul (7).
4. Oprii extensia manivelei (1) i reaezai extensia manivelei (1) i manivela (2)
la locurile lor in mecanismul de operare.
N.B. A nu se slbi piuliele de blocare i uruburile de reglare.
2
1
CLOSE
A-A
3
B
A
B-B
6 7 5 4
B
B10350
A
Figura 9-1. Demontarea unitii de rupere
Art. Art.
2 Manivela, ABB Art. No. 2188 754-G 6 Saib de blocare SL12
3 Prghia exterioar 7 Cui D=12
1HSB425409-252 en 2 40
transportului
Item
1 Bolts M12x80
Saibe 13x28x3
Piulie M12
4 pcs.
8 pcs.
4 pcs.
2 Unitate de rupere
3 Saib de blocare
4 Cui
5 Izolator suport
6 Insulating rod
5. Aezai o funie n jurul prii celei mai nalte a unitii de rupere i pregtii-v
s o ridicai.
6. Scoatei uruburile(1) i ridicai foarte uor unitatea de rupere(2)
max 100 - 120 mm.
N.B. Nu ridicai unitatea de rupere mai mult de 120 mm pentru a nu deteriora
componentele interne ale ntreruptorului .
2
A 4
1
A
A-A
5
6
3
B10353
Figura 9-2. Demontarea unitii de rupere
In cazul n care o mare cantitate deumezeal ar intra n izolatorul suport (5),
umplei-l imediat cu gaz nitrogen i transportai-l ct mai repede posibil la un atelier
pentru a fi demontat i curat cu atenie.
7. Deconectai unitatea de rupere (2) prin scoaterea aibei de blocare (3) i a
cuielor (4).
N.B Asigurai-v ca n timpul demontrii nici aibele de blocare (3) nici aibele
(4) s nu cad n izolatorul suport (5) . Acoperii deschiderile prin legarea
unui material deasupra lor.
1HSB425409-252 en 2 41
transportului
8. Impingei tija izolatorului (6) pn la suportul porelan (5) astfel nct
Intreaga tij s fie sub muchie. Fixai capacul protector, ABB Art. No.
5439 142-A, cu inelul O deasupra izolatorului suport (5), a se vedea Figura 9-2.
Cnd capacul a fost nurubat pe poziie, mrii presiunea nitrogenului n
izolatorul suport la 0.125 MPa (abs).
9. Inclinai tubul de evacuare Auto-Puffer
TM
(4) pe unitatea(2) i fixai capacul
protector, ABB Art. No. 5237 736-R, cu inelul O, a se vedea Figura 9-2.
Unitatea de rupere este acum pregtit pentru transport .
Dac izolatorul suport sau unitatea de rupere sunt lsate pentru mult timp n aceast
stare fr ca s fie reasamblate, pompai n vid izolatorul suport sau unitatea de
rupere i umplei-l cu gaz nitrogen, a se vedea Capitolul 8.7.
9.1 Asamblarea unitii de rupere dup efectuarea unei reparaii
1. Oprii unitatea de rupere, ndeprtai capacul protector al izolatorului suport,
ABB Art. No. 5237 736-R, i scoatei Auto-Puffer
TM
astfel inct tubul de
evacuare
Auto-Puffer
TM
(1), a se vedea Figura 9-3, s fie gata de asamblare.
2. Reducei presiunea de nitrogen in izolatorul suport (2) la presiune atmosferic
i ndeprtati capacul de protecie. Capacele de protecie trebuie demontate
simultan din toate polurile.
3. Micai prghia exterioar (13) n carcasa mecanismului la poziia oprit pe polul
ntreruptorului unde elementul de rupere urmeaz s fie asamblat.
4. Curtai cu atenie suprafeele nchise pentru inelele O (3) pe izolatorul suport
(2).
De asemenea, curtai brida terminal inferioar (4) i lubrifiai bine, folosind
vaselin G pentru ca inelele O s fie fixate bine n timpul asamblrii . Aezai
inelul O lcaul su.
5. Cobori uor unitatea de rupere(5) astfel nct sa stea pe poziie pentru a fixa
cuiul (5).
6. Conectai tubul de evacuareAuto-Puffer
TM
(1) l atija izolatorului folosind cuiul
(5) i blocai cu aiba de blocare (12).
7. Cnd cuiul (5) este fixat, cobori cu grij unitatea de rupere (4) ctre
izolatorul suport (2) i centrai-l. Inurubai unitatea de rupere pe poziie cu
ajutorul uruburilor (6) i strngei cu un efort de torsiune de 79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
8. Curai brida terminal superioar (7) i lubrifiai cu vaselina G. Aezai
Inelul O (8) deasupra bridei terminale superioare.
9. Deschidei ambalajul noului agent de absorbie i fixati agentul n
recipientul agentului de absorbie. (9).
1HSB425409-252 en 2 42
transportului
Art
1 Auto-Puffer
TM
exhaust tube
2 Izolator suport
3 Inel O 169.5x5.6
4 Unitatea de rupere
5 Cui
6 Bolts M12x80
Saibe 13x28x3
Piulie M12
4 pcs.
8 pcs.
4 pcs.
7
Brid terminal superioar
8 Inel O 94.6x5.6
9 Recipientul agentului de
absorbie
10 Capac
11 Suruburi M10x30
aibe 10.5x20x2
6 pcs.
6 pcs.
12
aib de blocare
13 Prghie exterioar
10. Fixai recipientul agentului de absorbie (9) i capacul (10) i strngei
uruburile
(11) cu un efort de torsiune de 45 Nm.
9
7, 8
11
10
4
1
A
6
5
A
A-A
2
12
FFORT DE TORSIUNE
45 Nm
13
B10354
11. Pentru a seta poziia de contact a polului ntreruptorului , a se vedea Capitolul
8.6.
1HSB425409-252 en 2 43
transportului
12. Lubrifiai extensia manivelei (1) i fixai-o. Intoarcei manivela (2) n instrument
pn cnd
tijele de tragere se ntlnesc n carcasa mecanismului. Lubrifiai cuiele (5, 7) cu vaselin G i fixai mpreun
tijele de tragere cu ajutorul cuielor. Blocai cu aibele de blocare (4, 6). Oprii extensia manivelei (1) i
readucei extensia manivelei (1) i manivela (2) la locurile lor n mecanismul de acionare.
2
1
CLOSE
A-A
3
B
A
B-B
6 7 5 4
B
A
Figura 9-4. Fixarea tijelor de tragere
Art. Art.
2 Manivel, ABB Art. No. 2188 754-G 6 Saib de blocare SL12
3 Prghie exterioar 7 Cui D=12
1HSB425409-252 en 2 44
transportului
Item
2 Cui de control, ABB Art. No.
1HSB539782-1
3 Orificiul de control al aliniamentului
4 Surub capac
M16x20
Saib 17x30x3
1 pc.
2 pcs.
13. Verificai dac ntreruptorul este n poziia pornit folosind cuiul de control (2),
cu diametru de 6 mm. Dac acesta nu corespunde, luai legtura cu personalul ABB.
N.B Scoatei cuiul de control (2)dup ce ai terminat verificarea.
14. Asamblai urubul capac (4). Strngei urubul capac (4) cu un efort de
torsiune de 79 Nm.
EFORT DE TORSIUNE
79 Nm
1
4
2, 3
Figura 9-5. Orificiu decontrol al aliniamentului,poziia PORNIT
1HSB425409-252 en 2 45
transportului
15. Fixai capacul (1) pe polul ntreruptorului. Strngei uruburile (2) cu un
efort de torsiune de 10 Nm.
OPEN
B10336
1
2
EFORT DE TORSIUNE
10 Nm
Figura 9-6. Fixarea capacului
16. Umplerea cu gaz a polului ntreruptorului .
a. Pompai n vid pn la 100 Pa i continuai s pompai cel puin nc o ordup
ce a fost atins aceast presiune.
b. Oprii pomparea i umplei ntreruptorul cu gaz nitrogen uscat i pur la
presiune atmosferic. Lsai-l s stea cteva ore sau peste noapte.
c. Pompai din nou pn la 100 Pa i umplei cu gaz SF
6
pur la o presiune de
0.125 MPa (abs).
Depozitai furtunurile de umplere astfel nct s nu fie expuse la umezeal sau
contaminare.
A nu se folosi n alte scopuri dect cele indicate.
Acum intreruptorul este gata pentru umplerea cu gaz n concordan cu instruciunile
de asamblare pentru ntreruptor.
1HSB425409-252 en 2 46
Instruciuni de
reparare
Asamblarea ntreruptorului
10. Asamblarea i funcionarea ntreruptorului
Asamblarea i funcionarea trebuie realizate n concordan cu instruciunile de
asamblare ale ntreruptorului .
Dupce ntreruptorul a fost umplut c u gaz, verificai dac jocul dintre
amortizorul de nchidere i amortizorul tampon este de 3-4 mm dup o operaie de
nchidere.
Dup asamblarea ntreruptorului, verificai notai valorile operaiilor.
Prima reparare.
Valori msurate
Verificai urmtoarele
Pol A Pol B Pol C
Durata de nchidere a bobinei I ms ms ms
Durata de nchidere a bobinei II ms ms ms
Durata de deschidere a bobinei I ms ms ms
Durata de deschidere a bobinei II ms ms ms
Durata Oprit-Pornit
(1)
ms ms ms
Voltaj minim al Bobinei de nchidere I V V V
Voltaj minim al Bobinei de nchidere II V V V
Voltaj minim al Bobinei de deschidere I V V V
Voltaj minim al Bobinei de deschidere II V V V
Rezistena la circuitul principal
Presiune de umplere
(2)
(1) Intreruptorul nu trebuie nchis sau deschis fr o ntrziere de 300 mss.
(2) Presiune de umplere n conformitate cu datele tehnice.
Verificare realizat la:
1HSB425409-252 en 2 47
Asamblarea ntreruptorului i Instruciuni de reparare
A doua reparare .
Valori msurate
Verificai urmtoarele
Pol A Pol B Pol C
Durata de nchidere a bobinei I ms ms ms
Durata de nchidere a bobinei II ms ms ms
Durata de deschidere a bobinei I ms ms ms
Durata de deschidere a bobinei II ms ms ms
Durata Oprit -Pornit
(1)
ms ms ms
Voltaj minim al Bobinei de nchidere I V V V
Voltaj minim al Bobinei de Inchidere II V V V
Voltaj minim al Bobinei de deschidere I V V V
Voltaj minim al Bobinei de deschidere II V V V
Rezistena la circuitul principal
Presiune de umplere
(2)
(1) Intreruptorul nu trebuie nchis sau deschis fr o ntrziere de 300 mss.
(2) Presiune de umplere n conformitate cu datele tehnice.
Verificare realizat la
Unitatea de
ntreruptoare SE-
771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB425409-252 en 2
2006-03-10
ntreruptor SF6 ntreruptoarele HPL i LTB
SF6-gas
1HSB445409-2 en 3
documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorita utilizrii
utilizat n altfel fr autorizare. Nerespectarea celor de fa va fi sancionat n conformitate cu
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB425410-52 en 2
Data aprobrii:
20.08.2004
SF6-gas
CUPRINS
1. Gaz SF6................................................................................ 1
1HSB445409-2 en 3 i
SF6-gas
FIGURI
Figura 1-1. Rezistena tensiunii de impuls, kV, 10 mm toleran .......................1
Figura 1-2. Contribuia la efectul de ser n procente ...........................2
1HSB445409-2 en 3 iii
SF6-gas
A
i
r
O
i
l
V
a
c
u
u
m
S
F
6
0
.
1
M
P
a
S
F
6
0
.
5
M
P
a
1. Gaz SF6
Gaz SF6
Hexa fluroidasulfuric, SF
6
, este un gaz sintetic indoor, incolor i care nu arde .
Gazul este format prin reacia chimic ntre sulfura de molten i gazul de fluor.
ase atomi de fluor sunt amplasai simetric n jurul unui atom de sulf , ceea ce l
face foarte stabil din punct de vedere chimic. La temperatura camerei, gazul nu
reacioneaz cu nici o alt substan.
Stabilitatea gazului este motivul pentru care este folosit la echipamentele electrice,
deoarece ofer o izolaie puternic i poate elimina eficient scnteile. Aceste
caracteristici ale lui SF
6
fac posibile realizarea de aparate i echipamente mai mici
care necesit mai puine materiale i sunt sigure i au o durat ndelungat de
funcionare. La echipamentele electrice, gazul SF
6
este folosit doar la sistemele
nchise i sigilate, cum ar fi gazul izolator de la comutator i ca mediu de st ingere la
ntreruptore pentru tensiuni medii i mari .
Capacitatea dielectric a lui SF
6
este de aproape 2,5 ori mai bun
dect a aerului. Gazul SF
6
este
folosit de obicei la presiuni de 0,3-
0,5 MPa i izoleaz de aproape 10
ori mai bine dect aerul atmosferic.
Aceste caracteristici sunt folosite
pentru a construi uniti mici care
au per-total un impact mult mai mic
asupra mediului.
Gazul este puternic electronegativ,
adic moleculele de gaz atrag
electronii liberi i formeaz ioni grei
negativi cu mobilitate sczut.
Aceasta este eficient pentru
prevenirea apariiei avalanelor de
electroni care pot avea ca rezultat
conturnarea.
kV
250
200
150
100
50
Figura 1-1. Rezistena la tensiune, kV, 10 mm gap
Referitor la descrcri, gazul SF
6
se descompune parial. Aceasta are loc la
intervale de temperatur unde arcul este eliminat, , 1500-5000 K, i ofer o rcire
eficient. Atunci se formeaz produsele de descompunere gazoas i solid . Toate
produsele de descompunere sunt reactive, ceea ce nseamn c se degradeaz i
dispar rapid.
Pe durata operrii normale, concentraia produselor de descompunere gazoas este
meninut sczut prin integrarea absorbatoarelor. Produsele de descompunere solide
sunt n principal fluorurile metalice sub forma de pulbere. Pulberea poate fi uor
gestionat separat ca un deeu i nu constituie un pericol pentru mediu pe termen lung.
pentru service i ntreinere, se aplic rutine speciale deoarece produsele de
descompunere n cantiti mari sunt corozive i t oxice.
1HSB445409-2 en 3 1
Gaz SF6 SF6-gas
Gazul SF
6
pur nu este toxic i nu este periculos la inhalare, dac coninutul de oxigen
este de cel puin 20%. SF
6
este de aproape 5 ori mai greu dect aerul. Aceasta
nseamn c gazul se adun n anuri le pentru cabluri sau la fundul rezervoarelor .
ATENIE
Riscurile de asfixiere pot aprea datorit lipsei de oxigen n zonele n
care se adun cantiti mari de gaz
SF
6
.
Molecula SF
6
contribuie la efectul
%
de ser, dar nu conine cloruri
i de aceea nu afecteaz stratul 70
de ozon. De cnd a nceput s fie
folosit gazul SF
6
, cu 50 de ani n urm, 60
mici cantiti de gaz s-au scurs n
atmosfer. Exist acum,
50
aproximativ 3 x10
-12
pri de volum de gaz SF
6
n
40
atmosfer. Datorit concentraiei slabe,
contribuia sa la totalul efectului
de ser
este mai mic de unu la o mie
%
.
20
10
0
CO
2
CH
4
Others SF
6
Figura 1-2. Contribuia la efectul de ser n procente
Echipamentele electrice cu SF
6
au fost folosite de mult timp cu rezultate bune.
Cnd echipamentul sau carcasa sa trebuie desfcut, gazul SF
6
este colectat i
refolosit.
Politica ABB este ca gazul SF
6
s nu fie pierdut pe durata instalrii, service-ului sau
ntreinerii echipamentului
.
2 1HSB445409-2 en 3
771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB445409-2 en 3
2004-08-20
ntreruptor SF6 ntreruptoare HPL i LTB
Debarasare i reciclare
1HSB445409-3 en 3
documentaie.
ABB Power Technologies AB nu rspunde de daunele suferite datorit ut ilizrii
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
20.08.2004
CUPRINS
1. Debarasare i reciclare ...................................................... 1
1.1 General ............................................................................................1
1.2 ngrijirea echipamentului consumat ...................................................1
1.3 Prile componente ale ntreruptorului ........................................... 1
1.4 SF6-gas............................................................................................1
1.5 Porelan..........................................................................................2
1.6 Electronice.......................................................................................2
1.7 Metale..............................................................................................2
1.8 Plastic ............................................................................................2
1.9 Uleiuri i vaselin ..............................................................................3
1.10 Cauciuc.............................................................................................3
1.11 Alte materiale................................................................................ 3
1HSB445409-3 en 3 i
1. Debarasare i reciclare
1.1 General
ABB Power Technologies ncearc s minimizeze impactul asupra mediului pe
durata vieii de funcionare a produsului. Aspectele de mediu sunt avute n vedere
pe durata dezvoltrii tehnice a produsului . Este realizat o abordare de tip ciclu
ecologic, iar impactul asupra mediului i posibilitile de reciclare sunt respectate .
Procesele de producie sunt concepute pentru a fi ct mai prietenoase posibil cu
mediul.
1.2 Gestionarea echipamentului uzat
Produsele uzate trebuie scoase din funcionare ntr-un mod ecologic conform
instruciunilor urmtoare.
Dup renunarea la echipamentul uzat, o mare parte a materialelor sau a materialelor
care conin energie poate fi reciclat dup sortare i curare. Gradul de reciclare
depinde de resursele tehnice i experiena disponibil n rile respective .
Componentele nereciclabile trebuie duse la un centru autorizat de reciclare pentru
dezmembrare sau debarasare.
1.3 Componentele ntreruptorului
Cea mai mare parte din greutatea unui ntreruptor, aproape 70%, este porelanul.
Restul de 30% este n principal metal, mai ales fier, oel i aluminiu. Cauciucul i
diferitele materiale plastice constituie fiecare aproximativ 0,5 % iar substanele
chimice i gazele constituie mai puin de 0,5%.
1.4 Gazul SF
6
nainte de a debarasa un ntreruptor, acesta trebuie golit de gazul SF
6
. All handling
manevrarea gazului SF
6
trebuie fcut atent n conformitate cu reglementrile n
vigoare pentru prevenirea scurgerilor de gaz
. Gazul trebuie gestionat n diferite moduri
n funcie de circumstane:
Regenerat n locaie i refolosit la alt echipament
Trimis la furnizorul gaz pentru regenerare
Trimis pentru distrugere la un centrul special de colectare
Cnd un ntreruptor este umplut cu un amestec de gaze, gazul
SF
6 este separat de
amestec pentru a fi gestionat ntr-unul din modurile de mai sus. Alternativ,
amestecul de gaze poate fi trimis pentru distrugere fr a mai fi separat.
ABB Power Technologies va face o ofert pentru gestionarea gazului atunci cnd se
va renuna la ntreruptor .
1HSB445409-3 en 3 1
Debarasarea i reciclarea
Debarasarea i reciclarea
1.5 Porelan
Dup curare, porelanul poate fi debarasat sau folosit n alte scopuri, cum ar fi
ca material de umplere.
1.6 Electronice
Lsai echipamentul electronic la o societate autorizat pentru reciclare sau
sortai piesele sale i debarasai-le n funcie de categoria lor.
1.7 Metale
Sortai metalul n funcie de tipul i tratamentul suprafeei i ducei -le la o societate
autorizat pentru reciclare. Dup ndeprtarea vopselei i al oricrui alt tratament de
suprafa, de obicei metalul poate fi topit i folosit pentru noi produs e. Multe pise
din fier, oel i aluminiu sunt mari i uor de identificat, de exemplu cadrul i
carcasa mecanismului .
Scopul ABB Power Technologies este de a reduce utilizarea de metale preioase i a
emisiilor de metale periculoase pentru mediu. Reciclar ea acestora este extrem de
important.
Metalele preioase, cum ar fi cuprul i argintul sunt scumpe i se gsesc doar n
cantiti mici n pmnt. Cuprul este folosit n principal pentru traseele de curent,
contacte i cabluri. Poate exista placarea cu argint a contactelor. Unele metale pot
cauza daune dac sunt descrcate. Aceasta se aplic mai ales pentru cupru, dar i
pentru zinc i nichel, care sunt folosite pentru tratamente de suprafa .
1.8 Plastic
Separai diferitele tipuri de plastice i ducei-le la un centru sau companie autorizat
de reciclare. Coninutul energetic al termo-plasticelor poate fi recuperat frecvent prin
ardere n instalaii speciale.
n general, termoplasticele por fi topite i folosite din nou fr a le degrada prea mult
calitatea. Compuii pot fi fracionai i folosii ca ageni de umplere pentru alte
materiale sau pot fi debarasai.
Compuii care se gsesc n cantiti mici n izolaii, evi i cabluri sunt termoset -
plastice. Termo-plasticele se gsesc n componente cum ar fi inelele de ghidaj, curele,
buce i inele de suport. Termo-plasticele din manoane, duze, evi i coliere conin fluor
i nu sunt adecvate pentru reciclare Totui, pot fi debarasate fr riscul de a avea
pierderi de substane periculoase .
2 1HSB445409-3 en 3
1.9 Uleiuri i vaselina
Golii uleiurile, vaselina etc. nainte de debarasare i lsarea la un centru sau
companie autorizat de reciclare. Deeurile de ulei pot fi separ ate n ulei, ap i
diferite componente , folosind forele gravimetric. n multe cazuri, uleiul poate
fi refolosit. Alternativ, coninutul energetic poate fi recuperat prin combustie n
instalaii speciale.
Uleiul se gsete n amortizoare i vaselina este folosit ca lubrifiant.
1.10 Cauciuc
Cauciucul poate fi dus la un centru autorizat de reciclare fie pentru debarasare
fie pentru reutilizare. Cauciucul se gsete la etanatoare.
1.11 Alte materiale
Sortai i lsai celelalte materiale la un centru autorizat de reciclare.
1HSB445409-3 en 3 3
771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB445409-3 en 3
2004-08-20
ntreruptor SF6 LTB 72.5-170D1/B cu
operare monopolar i tripolar
Pri
componente
1HSB425409-350 en 2
documentaie.
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
14.11.2005
1HSB425409-350en2
Spare Parts
CUPRINS
1. General ................................................................................ 1
2. ntreruptor .................................................................... 3
2.1 Pol ntreruptor ........................................................................3
2.2 Unitatea de rupere..........................................................................4
2.3 Set contactori .................................................................................5
2.4 Izolator suport...................................................................................6
2.5 Mecanism......................................................................................7
3. Accesorii ........................................................................ 8
3.1 Container agent de absorbie ............................................................. 8
3.2 Monitor de densitate..........................................................................8
3.3 Set de etanare............................................................................ 9
3.4 Set de asamblare..................................................................................9
3.5 Valv anti retur ...........................................................................10
4. Instrumente i lubrifiani..........................................................11
4.1 Capac de protecie............................................................................. 11
4.2 Instrumente de configurare...................................................................
11
4.3 Lubrifiani......................................................................................12
1HSB425409-350 en 2 i
Spare Parts
FIGURI
Figura 1-1. ntreruptorLTB 72.5-170D1/B, acionare monopolar .................... 1
Figura 1-2. ntreruptorLTB 72.5-170D1/B, acionare tripolar .................... 2
Figura 2-1. Pol ntreruptor........................................................................3
Figura 2-2. Unitatea de rupere.............................................................................. 4
Figura 2-3. Set de contacte ................................................................................. 5
Figura 2-4. Izolator suport................................................................................... 6
Figura 2-5. Carcasa mecanismului ........................................................................7
Figura 2-6. Mecanism de declanare, acionare tripolar 7
Figura 2-7. Mecanism de declanare, acionare monopolar ...................................7
Figura 3-1. Agent de absobie ............................................................. 8
Figura 3-2. Monitor de densitate
...............................................................................8
Figura 3-3. Valv anti-retur ...........................................................................10
Figura 4-1. Instrumente de montare..................................................................... 11
1HSB425409-350 en 2 iii
Spare Parts
1HSB425409-350 en 2 1
1. General
General
Piesele componente pentru ntreruptorul SF
6
LTB 72.5-170D1/B cu mecanism de
operare
BLK 222 montat pe o travers polar sau pe un cadru separat galvanizat sunt
furnizate de:
SE-771 80 Ludvika
Sweden
Tel: +46 (0) 240-78 20 00
Piesele componente recomandate s fie pstrat n zona de depozit sunt marcate cu
un R. Avnd mai mult de 10 ntreruptoare n aciune, piesele marcate cu RR sunt recomdate,
de asemenea , pentru pstrarea n depozit. TPentru a putea face nlocuiri rapide i a evita
perioadele lungi de lipsuri, i piesele marcate cu RRR pot fi depozitate.
V rugm menionai tipul denumirii i numrul seriale n toate cererile i comenzile
de piese componente sau instrumente. V rugm menionai i numrul comenzii,
dac este posibil.
1
1
2
3
2
4
5
5
Figura 1-1. ntreruptor LTB 72.5-170D1/B, acionare monopolar
Artic
ol
Denumire Not
1 Pol ntreruptor RRR
2 Mecanism de acionare RRR
3 Travers polar cu conduct degaz
4 Conduct de gaz
5 Cadru
1HSB425409-350 en 2 2
General Piese de schimb
1
1
2
2
Frn
Frn
3
4
5 5
B30259
Figura 1-2. ntreruptor LTB 72.5-170D1/B, acionare tripolar
Articol Denumire Not
1 Pol ntreruptor RRR
2 Mecanism de acionare RRR
3 Travers polar cu conduct de gaz
4 Conduct de gaz
5 Cadru
1HSB425409-350 en 2 4
ntreruptor Piese de schimb
2. ntreruptor
2.1 Pol ntreruptor
1
2
3
B10321
Figura 2-1. Pol ntreruptor
Art. Denumire Not
1 Unitatea de rupere
2 Izolator suport
3 Mecanism
V rugm menionai tipul denumirii i numrul seriale n toate cererile i comenzile de piese
componente sau instrumente. V rugm menionai i numrul comenzii, dac este posibil.
1HSB425409-350 en 2 5
2.2 Unitatea de rupere
1
2
4
3
B30033
Figura 2-2. Unitatea de rupere
Art Cant Denumire Not
1 1 Izolator cu camer de rupere RR
2 1 Calea de curent superioar Inclus n setul de contacte
3 1 Calea de curent inferioar Inclus n setul de contacte
4 1 Puffer Inclus n setul de contacte
V rugm menionai tipul denumirii i numrul seriale n toate cererile i comenzile de
piese componente sau instrumente. V rugm menionai i numrul comenzii, dac este
posibil.
1HSB425409-350 en 2 6
2.3 Setul de contacte
Calea de curent
superioar Puffer Calea de curent inferioar
B30251
Figura 2-3. Set de contacte
Cant Denumire Numr articol Not
72.5-145 kV 1HSB425429-P R 1 Set de contacte
170 kV 1HSB425429-R R
1HSB425409-350 en 2 7
2.4 Izolator suport
B30072
1
2
Figura 2-4. Izolator sport
1 1 Izolator sport RR
2 1 Insulating rod RR
posibil.
1HSB425409-350 en 2 8
2.5 Mecanism
2.5.1 Mecanism
1
1 1 Pol mecanism A1 RR
1 1 Pol mecanism B1 RR
1 1 Pol mecanism C1 RR
B30252
Figura 2-5. Carcas mecanism
2.5.2 Mecanism de declanare
1
Artic
ol
Ca
nt
Denumire Note
1 1 Mecanism de
declanare
B30253
Figura 2-6. Mecanism de declanare, acionare tripolar
1
B10343
Figura 2-7. Mecanism de declanare, acionare monopolar
1HSB425409-350 en 2 10
Accesorii Pri componente
1 1 Container agent de
absorbie
2 1 Agent de absorbie R
Artic
ol
Cant Denumire Not
1 1 Monitor de densitate,
temperatura compensat
- volum de referin
R
- bimetal
(design vechi)
R
- bimetal
(design nou)
R
3. Accesori
3.1 Container agent de absobie
1
2
B30075
Figura 3-1. Container agent de absorbie
3.2 Monitor de densitate
2
1
3
B10052
Figura 3-2. Monitor de densitate
posibil.
1HSB425409-350 en 2 11
3.3 Set de
etanare
Set de etanare pentru un pol complet de
ntreruptor.
Accesorii
1 Set of seals 1HSB422100-AA R
3.4 Set de asamblare
Set de uruburi pentru polul ntreruptorului.
Pol ntreruptor 1HSB422100-BL R
Sistem tij de tragere
(acionare tripolar)
1HSB422100-CG R
Inclus Sistem tij de tragere
(acionare tripolar)
1HSB422100-CJ R
Sistem tij de tragere
(acionare monopolar)
1HSB422100-AJ R
Inclus n Sistem tij de
tragere
1HSB422100-AZ R
Cadru 1HSB422100-U R
Consol 1HSB422100-W R
1
Monitorizare gaz 1HSB422100-Y R
Set de uruburi pentru un pol complet de ntreruptor.
Cant Denumire Numr articol Note
1 Pol ntreruptor
(acionare tripolar)
1HSB422100-BM R
Inclus n Sistem tij de tragere
(acionare tripolar)
1HSB422100-CE R
Inclus n Sistem tij de tragere
1HSB422100-AR R
1HSB425409-350 en 2 12
3.5 Valv anti retur
AArt Cant Denumire Numr articol Not
1 1 Valv anti retur 1HSB442541-C RR
1
B30077
Figura 3-3. Valv anti retur
posibil.
1HSB425409-350 en 2 13
Art Cant Denumire Articol numrul Not
1 1 Capac de protecie pentru unitatea
de rupere
5237 736-R R
2 1 Capac de protecie pentru izolatorul
suport
5439 142-A R
4. Instrumente i lubrifiani
4.1 Capac de protecie
4.2 Trus de montare
Tools and lubricants
1
Pos. Cant Denumire Numr articol Not
1 1 Trus de montare 1HSB640040-M R
Figura 4-1. Trus de montare
1HSB425409-350 en 2 14
Instrumente i lubrifiani Piese de schimb
4.3 Lubrifiani
4.3.1 Ulei
Ulei
Articol numrul
Not
A 1HSB875318-A
D 1HSB875318-B
S 1HSB875318-C
4.3.2 Vaselin
Vaselin Articol numrul Not
G 5316 381-A
K 5316 381-M
N 5316 381-L
L 5316 381-H
M 5316 381-J
P 5316 381-N
S 5316 381-G
SV 5316 381-C
posibil.
Unitatea de
ntreruptoare SE-
771 80 LUDVIKA
SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB425409-350 en 2
2005-11-14
ntreruptor SF6 Mecanism de acionare
BLK 222
Pri componente
1HSB535409-200 en 6
Informaiile din prezentul document sunt suscepti bile de modificri fr notificare prealabil i
documentaie.
a ABB Power Technologies AB. Acesta nu poate nici s fie comu nicat unei tere pri sau s fie
legile aplicabile.
Articolul numrul:
1HSB445410-100 en 4
Data aprobrii:
03.010.2006
1HSB535409-200en6
Piese de schimb
LIST OF CONTENTS
1. General ................................................................................ 1
2. Components........................................................................ 3
........................................................................................ 3
2.2 Motor............................................................................................... 3
2.3 Carcasa arcului ................................................................................ 4
2.4 Roat de transmisie........................................................................5
2.5 Amortizor............................................................................................ 6
2.6 Dispozitiv de prindere........................................................................ 7
..............................................................................8
2.8 Echipament electric .......................................................................9
3. Lubrifiani..........................................................................11
3.1 Ulei.................................................................................................. 11
3.2 Vaselin............................................................................................ 11
1HSB535409-200 en 6 i
Piese de schimb
FIGURAS
Figura 1-1. Mecanism de acionareBLK 222 .................................................... 1
........................................................................................ 3
Figura 2-2. Motor ............................................................................................... 3
Figura 2-3. Carcasa arcului ................................................................................ 4
Figura 2-4. Roata de transmisie........................................................................ 5
Figura 2-5. Amortizor ............................................................................................ 6
Figura 2-6. Dispozitiv de prindere......................................................................... 7
Figura 2-7. Element de nclzire ..........................................................................8
Figura 2-8. Echipament electric, BLK 222 ...................................................... 9
1HSB535409-200 en 6 iii
Piese de schimb
1. General
General
Piesele componente pentru ntreruptorul SF
6
LTB 72.5-170D1/B cu mecanism de
operare
BLK 222 montat pe o travers polar sau pe un cadru separat galvanizat sunt
furnizate de:
SE-771 80 Ludvika
Sweden
Tel: +46 (0) 240-78 20 00
Piesele componente recomandate s fie pstrat n zona de depozit sunt marcate cu
un R. Avnd mai mult de 10 ntreruptoare n aciune, piesele marcate cu RR sunt recomdate,
de asemenea , pentru pstrarea n depozit. TPentru a putea face nlocuiri rapide i a evita
perioadele lungi de lipsuri, i piesele marcate cu RRR pot fi depozitate.
V rugm menionai tipul denumirii i numrul seriale n toate cererile i comenzile
de piese componente sau instrumente. V rugm menionai i numrul comenzii,
dac este posibil.
1
2
4
6
3
5
B30200
Figura 1-1. Mecanism de acionare BLK 222
Articol
2 Mecanism
3 Panou de control
4 Arc de nchidere
6 Dispozitiv de zvorr e (doar pentru
ntreruptoarele de deconectare)
1HSB535409-200 en 6 1
Piese de schimb
1HSB535409-200 en 6 3
2. Componente
2.1 Unitatea de
acionare
Componente
Denumire Numr articol
Unitatea de acionare Vezi comanda pentru ntreruptorul n
cauz
2.2 Motor
Tipul motorului Numr articol
1 Motor, 220 -250 V AC/DC 1HSB534460-2
1 Motor, 110 -127 V AC/DC 1HSB534460-1
B30068
Figura2-2. Motor
V rugm menionai tipul denumirii i numrul ser iale n toate cererile i comenzile de piese
componente sau instrumente. V rugm menionai i numrul comenzii, dac este posibil .
1HSB535409-200 en 6 4
Componente Piese de schimb
2.3 Carcasa arcului
Figura 2-3. Carcasa arcului
LTB-D , acionare tripolar 1HSB 535421-E Carcasa arcului (design nou)
LTB-D , acionare monopolar 1HSB 535421-J
LTB-D , acionare tripolar 1HSB 535421-D Carcasa arcului (design vechi)
LTB-D , acionare monopolar 1HSB 535421-L
Carcasa arcului LTB E, acionare monopolar 1HSB 535421-E
1HSB535409-200 en 6 5
2.4 Roata de transmisie
Figura 2-4. Roata de transmisie
Roata de transmisie 1HSB532184-4
componente sau instrumente. V r ugm menionai i numrul comenzii, dac este posibil .
1HSB535409-200 en 6 6
2.5 Amortizor
1
2
30063
Articol Denumire Numr articol
LTB-D , acionare tripolar 1HSB535256-F 1 Amortizor (design nou)
LTB-D , acionare monopolar 1HSB535256-H
LTB-D , acionare tripolar 1HSB535256-C Amortizor (design vechi)
LTB-D , acionare monopolar 1HSB535256-E
2
Amortizor LTB E, acionare monopolar 1HSB535256-A
V rugm menionai tipul denumirii i num rul seriale n toate cererile i comenzile de piese
1HSB535409-200 en 6 7
1HSB535409-200 en 6 8
2.6 Dispozitiv
de prindere
Figura 2-6. Dispozitiv
de prindere
B30062
24 V 1HSB535436-AM
42-48 V 1HSB535436-Y
60-72 V 1HSB535436-AN
110-127 V 1HSB535436B5
Dispozitiv de prindere de nchidere
220-250 V 1HSB535436B7
24 V 1HSB535436-AP
42-48 V 1HSB535436-Z
60-72 V 1HSB535436-AR
110-127 V 1HSB535436B3
Dispozitiv de prindere de deschidere
220-250 V 1HSB535436B8
42-48 V 1HSB535436-AA
110-127 V 1HSB535436-L
Dispozitiv de prindere
de deschidere, cu
decuplare manual
220-250 V 1HSB535436-M
24 V LA 516 771-AV
42-48 V LA 516 771-AS
60-72 V LA 516 771-AX
110-127 V LA 516 771-AL
Bobine, Y1 i Y3
220-250 V LA 516 771-AY
110-125 V LA 516 771-AU Bobin cu deschidere dubl, Y2
220-250 V LA 516 771-AZ
V rugm menionai tipul denumirii i numrul seriale n toate cererile i comenzile de pies e
1HSB535409-200 en 6 9
B30058
Figura 2-7. Element de nclzire
Denumire Tensiune Numr articol
110-127 V, 70 W 5291 805-1
220-254 V, 70 W 5291 805-2
110-127 V, 140 W 5291 805-3
Element de
nclzire
220-254 V, 140 W 5291 805-4
1HSB535409-200 en 6 10
Artic
ol
Denumire Tensiune Numr articol
250 V DC 5619 758-7
220 V DC 5619 758-1
125 V DC 5619 758-8
110 V DC 5619 758-2
60-72 V DC 5619 758-3
1 Relee
42-48 V DC 5619 758-4
220-250 V DC 5351 749-1
110-125 V DC 5351 749-2
2 Contactor motor
220-240 V AC 5351 749-3
220-250 V DC 5344 027-40
(1)
3 MCB
Circuit motor
110-125 V 5344 027-41
(2)
4 MCB, nclzitor 110-254 V 5344 027-18
220-250 V DC 5692 965-1
110-125 V DC 5692 965-2
5 Contor
42-48 V DC 5692 965-3
220-250 V DC 1HSB535254-4
110-125 V DC 1HSB535254-5
6
Magnet de
interblocare (doar
pentru
ntreruptoarele de
deconectare)
220-240 V AC 1HSB535254-1
2.8 Echipament electric
Piese de schimb pentru echipamentul electric
BLK 222
6
3
4
5
1
2
(1) K4A 2-poli + contact auxiliar
(2) K8A 2-poli + contact auxiliar
6
Figura 2-8. Echipament electric, BLK 222
B30209
componente sau instrumente. V rugm menionai i numrul comenzii, dac es te posibil.
Ulei Numr articol
A 1HSB875318-A
D 1HSB875318-B
S 1HSB875318-C
Piese de schimb
3. Lubrifiani
3.1 Ulei
3.2 Vaselin
Lubrifiani
Vaselin Numr articol
G 5316 381-A
K 5316 381-M
N 5316 381-L
L 5316 381-H
M 5316 381-J
P 5316 381-N
S 5316 381-G
SV 5316 381-C
1HSB535409-200 en 6 11
1HSB425455-50 en 1
BB Power Technologies AB
Circuit breaker Unit SE-771 80 LUDVIKA SWEDEN
Telefon: +46 (0) 240 78 20 00
Telefax: +46 (0) 240 78 23 20

Manual LTB

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual LTB

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de produs

S-ar putea să vă placă și