UNIVERSITATEA ALEXANDRU IOAN CUZA

CURS DE LIMBA LATIN

SINTAXA PROPOZIIEI
Iai - 2001
CUPRINS
Cuvnt nainte
I un!"ii #inta!ti!e $i #e%anti!e a&e '()%e&() !a*ua&e
1. Nominativ
2. Genitiv
3. Dativ
4. Acuzativ
5. Ablativ
6. Locativ
II M(+u)i&e n ,)(,(*i"ii&e in+e,en+ente
1. Indicativ
2. Conjunctiv
3. Imperativ
4. Ininitiv
5. !articipiu
6. Gerunziu
". Gerundiv
#. $upin
III A!()+u& nt)e #u-ie!t $i ,)e+i!at
Te.te a&e#e
Loci antiqui
Loci immutati
2
2
CUV/NT INAINTE
Cur%ul de limb' latin' pentru %eme%trul al (III)lea* de%tinat %tuden+ilor de la
rom,n')I.D.D.* trateaz' de o manier' inevitabil %uccint' -i inten+ionat %impliicatoare
materia e%en+ial' a %inta.ei propozi+iei. C/iar -i a-a* am o%t nevoi+i %' renun+'m la
con%idera+iile 0enerale privind elurile propozi+iilor -i p'r+ile de propozi+ie 1acce%ibile
2n 0ramaticile rom,ne-ti men+ionate 2n biblio0raie3* acord2nd* 2n %c/imb* un %pa+iu
mai lar0 problematicii %inta.ei cazurilor -i a modurilor verbale. Sinta.a !a*u)i&()*
2ndeo%ebi* con%tituie un element undamental 2n 2n+ele0erea limbii latine. De apt* a-a
cum au %ubliniat unele 0ramatici de dat' mai recent'* acea%t' %inta0m' nu e%te 2ntru
totul adecvat'* de vreme ce pa0inile dedicate %inta.ei cazurilor %e ocup'* 2n cea mai
mare parte* de c/e%tiuni le0ate de %en%urile cazurilor. 4r* obiectul %inta.ei nu)l
con%tituie %emantica. !rin urmare* trebuie %' devin' limpede di%tinc+ia 2ntre a%pectul
unc+ional)%intactic al analizei 1predicat* %ubiect* atribut* complement3 -i a%pectul ei
%emantic 1diver%e valori de %en% ale cazurilor3. Numai cunoa-terea unc+iilor
%intactice* dar mai ale% a valorilor %emantice ale cuvintelor poate a%i0ura ) p2n' la un
punct ) inteli0ibilitatea unui te.t 2n latin'.
$per'm ca* prin e.emplele care 2n%o+e%c e.plica+iile de natur' teoretic' -i prin
numeroa%e e.erci+ii recapitulative* %tuden+ii %' 2n+elea0' -i %' a%imileze acea%t'
materie de%tul de diicil'* a%tel 2nc2t %' reu-ea%c' %' traduc' %in0uri cu relativ'
precizie o c2t mai mare parte din te.tele ale%e* din inalul cur%ului. 5en+ion'm c'* %pre
a u-ura ace%t demer%* am 0rupat te.tele %electate 2n L(!i anti0ui 1te.te adaptate
unei e.perien+e lin0vi%tice incipiente3 -i 2n L(!i i%%utati 1te.te %tabilite 2n edi+ii
critice3.

3
3
I UNC1IILE SINTACTICE 2I SEMANTICE ALE
ORMELOR CAZUALE
NOMINATIV
Nominativul e%te* prin e.celen+'* cazul %ubiectului* dar poate avea -i alte valori
%intactice6
a3 %ubiect
Labor omnia vincit3
5unca le 2nvin0e pe toate.
Tu mihi concilias.
7u c2-ti0i pentru mine.
Dux atque imperator vitae mortalium animus est3
$uletul e%te conduc'torul -i %t'p2nul vie+ii muritorilor.
b3 atribut adjectival al %ubiectului.
Senatus perturbatus discedit3
$enatul tulburat pe%te m'%ur' %)a retra%.
c3 apozi+ie a %ubiectului
Sychaeus, Didonis coniux, ei veteres thesauros recludit.
$8c/aeu%* %o+ul Didonei*2i arat' vec/i tezaure.
d3 nume predicativ9 prezint' acea%t' unc+ie dup' verbe6
13 copulative 1'i(4 vi+e()4 a,,a)e(4 na#!()4 %ane(3
23 apelative la diateza pa%iv' 1a,,e&&()4 n(%in() etc3.
33 elective la diateza pa%iv' 1!)e()4 e&i5()3.
43 %entiendi la diateza pa%iv' 1,ut()4 e.i#ti%()4 +u!()4 6a-e()3.
Iupiter pater et rex habebatur omnium3
Iupiter era con%iderat tat'l -i re0ele tuturor.
Iustitia erga parentes pietas nominatur.
$piritul de dreptate a+' de p'rin+i %e nume-te pietate.
Numa Pompilius rex creatus est.
Numa !ompiliu% a o%t ale% re0e.
EXERCI1II RECAPITULATIVE7
7raduce+i te.tele -i preciza+i valorile %intactice -i %emantice ale ormelor
cazuale6
8i! ,ue) natu# e#t 'e&i.3
I%,e)at() T)aianu# in -e&&( Da!i!( t)iu%,6at() 'uit3
4
4
I&&()u% -eata %()# vi+etu)4 6()u% vita &au+a-i&i#3
A+ u)-e% R(%a% vene)unt3
B(ni nautae +iu %a)i-u# ()-i# te))a)u% navi5ant3
I&&i )e5e# t9)anni a,,e&&antu)3
:ua% #a,iente# D)ui+e# 'ue)unt ;
Tu %i6i vi+e)i# (%niu% (,ini(ne% n(n #e0ui3
8i !ive# )e5e &i-e)ati #unt3
Ci!e)( +i!a. e)at et 'a!etia)u% a%an#3

5
5
<ENITIV
<ENITIVUL ATRIBUT
I3 <ENITIVUL POSESIV %au AL APARTENEN1EI
Indic' po%e%orul %au obiectul po%edat.
In domo Caesaris sumus3
$untem 2n ca%a lui Ce%ar.
Caesar concilium Lutetia Parisiorum transert.
Ce%ar tran%er' adunarea la Lutetia* ora-ul pari%ilor.
Idem principes civitatum ad Caesarem reverterunt.
Aceia-i capi ai triburilor %)au 2ntor% la Cae%ar.
Genitivul apartenen+ei poate depinde -i de verbele e##e4 vi+e)i etc.* cu
unc+ie predicativ'.
!erra est hominum ut caelum Dei.
!'m2ntul e%te al oamenilor* dup' cum cerul e%te al lui Dumnezeu.
"rates persolvere dignas non opis est nostrae3
A aduce mul+umiri demne nu e%te de datoria noa%tr'.
#aec domus patris est.
Acea%t' ca%' e%te a tat'lui.
I3 II <ENITIVUL ORI<INII4 ILIA1IEI3
Indic' ie ilia+ia* ie 2nrudirea.
Hectoris nostri ilius.
:iul 1prietenului3 no%tru ;ector.
$antipa, Socratis uxor uit.
<antipa a o%t %o+ia lui $ocrate.
Livia Rutilii %sub&n'eles uxor( $C)I annos excessit !erentia Ciceronis
CIII3
Livia =%o+ia > lui ?utiliu% a murit la @6 de ani* iar 7eren+ia =%o+ia > lui
Cicero la 1A3.
III3 <ENITIVUL SUBIECTIV =<enitivu# #u-ie!tivu#>
Depinde de un %ub%tantiv de ori0ine verbal' -i indic' %ubiectul ac+iunii
determinate.
Clamor virum ? viri clamant3
6
6
$tri0'tul b'rba+ilor B b'rba+ii %tri0'.
*mor parentum + parentes amant.
Dra0o%tea p'rin+ilor B p'rin+ii iube%c.
,everentia liberorum parentes delectat.
?e%pectul copiilor 1copii re%pect'3 2i de%at' pe p'rin+i.
Invidia pauperum saepe divites aiciuntur + pauperi invident3
Invidia %'racilor 1%'racii invidiaz'3 2i %up'r' ade%ea pe cei bo0a+i.
IV3 <ENITIVUL OBIECTIV =<enitivu# (-ie!tivu#>
Indic' obiectul ac+iunii implicite 2n numele determinat.
Legum contemptio detrimentum attulit rei publicae3
Di%pre+ul le0ilor 1 a di%pre+ui le0ile3 a adu% daune %tatului.
-st enim diicilis cura rerum alienarum.
C'ci e%te 0rea 0rija 1 a avea 0rij' de lucruri3 lucrurilor %tr'ine.
V3 <ENITIVUL CALIT1II =<enitivu# 0ua&itati#>
C.prim' calit'+i -i caracteri%tici ale iin+elor -i obiectelor* dar -i determin'ri de
timp* v2r%t'* m'%ur' etc.
Puella egregiae pudicitiae.
:at' de mare mode%tie.
)ulpes singularis calliditatis.
Dulpe de o deo%ebit' viclenie.
.agister durae severitatis.
!roe%or de mare a%prime.
Domus magnae opulentiae.
Ca%' oarte 2mbel-u0at'.
Puer decem annorum3
Copil de zece ani.
/ossa quindecim pedum.
Ean+ de cinci%prezece picioare.
Imperator aliquem exilio trium annorum condamnavit3
Fmp'ratul a condamnat pe cineva la un e.il de trei ani.
VI3 <ENITIVUL EXPLICATIV SAU EPEXE<ETICUS 10r.epe.e0eomaiB
prezint* e.plic3
7
7
$e 2nt2lne-te dup' un %ub%tantiv cu %en% 0eneric* indic2nd %pecia %au preciz2nd
%en%ul.
*pud vos poetae nomen sanctum est3
La voi e%te %acru numele de poet.
)ixit in Italia piperis arbor3
Fn Italia cre-te arborele de piper.
Nomen pacis dulce est3
Numele p'cii e%te pl'cut.
#ic arbor fici est.
Ace%ta e%te un %moc/in.
Nomen Caesar.
Numele de Ce%ar.
Nomen sapientis3
Numele de 2n+elept.
0rbs Patavi3
4ra-ul !atavium.
0rbs Romae.
4ra-ul ?oma.
VI3 <ENITIVUL CON1INUTULUI SAU AL MATERIEI =<enitivu# %ate)iae>
Indic' materia din care e%te conec+ionat un obiect %au con+inutul %'u.
*ula auri3
4al' de aur.
/lumina lactis3
?2uri de lapte.
.ontes auri.
5un+i de aur.
Copia frumenti.
Gel-u0 de 0r2u.
VII3 <ENITIVUL PARTITIV =<enitivu# ,a)titivu#>
Genitivul partitiv indic' totul din care %e ia %au %e con%ider' o parte. $e
2nt2lne-te dup'6
a3 %ub%tantive colective 1,a)#4 %u&titu+(4 !(,ia4 nu%e)u#4 a5%en4
5)e.4%anu#4 ,(n+u#3.
.inima pars eorum3
Cei mai pu+ini dintre ei.
Immensum argenti pondus et auri3
8
8
Cantitate imen%' de ar0int -i aur.
b3 Adjective la comparativ -i %uperlativ
.inor fratrum3
:ratele mai mic.
Puellarum pulcherrima.
Cea mai rumoa%' dintre ete.
Clarissimi oratorum ,omanorum sunt Cicero et #ortensius.
Cei mai ve%ti+i dintre oratorii romani %unt Cicero -i ;orten%iu%.
c3 !ronume 1intero0ative* ne/ot'r2te* demon%trative3
1uis nostrum 23
Care dintre noi H.
Nihil certi3 .
Nimic %i0ur.
Nemo mortalium3
Nimeni dintre muritori B nici un muritor.
#oc honoris3
Ace%t 0rad de cin%tire.
0ltimus Romanorum.
Iltimul dintre romani.
.ulti nostrum.
5ul+i dintre noi3 .
d3 Numerale cardinale -i ordinale
Duae sororum mearum proectae sunt3
Dou' dintre %urorile mele au plecat.
Decem milia passuum3
Jece mii de pa-i.
Septimius atque ultimus regum3
Al -aptelea -i ultimul dintre re0i.
VIII3 <ENITIVUL DE CANTITATE
C%te o orm' particular' a 0enitivului partitiv care depinde de6
a3 %ub%tantive care e.prim' cantitatea 1!(,ia4 %(+iu#4 ,(n+u#4 vi#4 u)na>
.ulier magnam lacrimarum vim proudit.
:emeia a v'r%at multe lacrimi.
b3 adjective neutre %ub%tantivizate -i pronume la 0enul neutru 1numai 2n
cazurile nominativ -i acuzativ36 %u&tu%4 ,&u#4 ,&u)i%u%4 tantu%4
0uantu%4 %inu#4 a&i0ui+4 0ui+4 ni6i&4 6(!4 i+4 i&&u+4 0u(+4 0ui+0ui+3
Tantum pecuniae arripuit latro, quantum repperit.
9
9
;o+ul a urat at2+ia bani c2t a 0'%it.
<ENITIVUL CU ROL DE COMPLEMENT
@3Cer 0enitivul adjectivele care indic'6
a3 memoria 1 %e%()4 i%%e%()33
3mnes cives hominem immemor beneicii oderunt.
7o+i cet'+enii ur'%c pe omul care uit' de bineacere.
b3dorin+a %au aver%iunea 1avi+u#4 #tu+i(#u#4 !u,i+u#4
'a#ti+i(#u#4 ava)u#33
,omani iuvenes laudis avidi erant.
7inerii romani erau 2n%eta+i de 0lorie.
c3 e.perien+'* practic'* cunoa-tere* i0noran+' 1,e)itu#4 i%,e)itu#4
,)u+en#4 i%,)u+en#4 !(n#!iu#4 5na)u#4 in#(&en#33
-rat in oppido multitudo insolens belli.
Fn cetate era o mul+ime neobi-nuit' cu r'zboaie.
d3 participarea 1 ,a)ti!e,#4 !(%%uni#4 ,)(,)iu#4 a&ienu# etc.3.
Complures nobiles erant participes consilii Catilinae.
5ai mul+i nobili erau p'rta-i 1luau parte3 la planul lui Catilina.
4b%erva+ie6
Cer 0enitivul -i unele adjective la 0radul %uperlativ.
Semper ego optarem pauperrimus esse bonorum.
Cu a- dori %' iu 2ntotdeauna cel mai lip%it de = ace%te> bunuri.
A3 Cer 0enitivul verbele care e.prim'6
a3 memoria %au uitarea 15enitivu# %e%()iae37 %e%ini4 )e%ini#!()4
)e!()+()4 !(%%e%()4 %enti(ne% 'a!i(3.
Palinurus meminisse viae non potest.
!alinuru% nu poate %')-i amintea%c' drumul.
#uius diei semper memini.
Fmi aminte%c 2ntotdeauna de acea%t' zi.
b3 ideea de acuzareK 2nvinuireKab%olvire1 verba iudicialia6 a!!u#a)e4
a-#(&ve)e4 +a%na)e4 !(n+a%na)e4 a,,e&&a)e3 Ace%t 0enitiv %e nume-te genitivus
criminis.
.iltiades accusatus est proditionis.
5iltiade a o%t acuzat de tr'dare.
c3 Ideea de pedeap%' 1 5enitivu# ,(enae3
#i damnati mortis uerunt.
10
10
Ace-tia au o%t condamna+i la moarte.
d3 e%tim'ri valorice* evalu'ri cantitative 1 5enitivu# ,)etii3
Quanti est2
C2t co%t'H
Parvi duco.
Co%t' pu+in.
-mit tanti!uanti Pythius voluit.
Cump'r' at2t c2t a vrut !8t/iu%.
Genitivul urmeaz' -i dup' verbe imper%onale care e.prim' un %entiment
1 %i#e)et4 ,i5et4 ,u+et4 ,aenitet4 tae+et3.
!amen me tui misceret.
7otu-i 2mi e%te mil' de tine.
.isere laborum.
:ie)+i mil' de %uerin+ele mele.
Cer 0enitivul* de a%emenea* verbele tranzitive la participiul prezent9 2n ace%t caz*
0enitivul indic' nuan+a de permanen+'.
Patiens frigoris3
Care %uport' ri0ul 1 2ntotdeauna3.
C2nd e%te con%truit cu acuzativul*
Patiens frigus.
indic' o %tare momentan'.
Cer 0enitivul adverbele care indic' timpul %au locul 1u-i4 u#0ua%4 a&i0u(4
,(#ti+e(4 e(4 u-i!u%0ue3.
Nunc ubi terrarum es2
Fn care loc al p'm2ntului e-tiH
!um temporis, te laudabam3
!e vremea aceea te l'udam.
EXERCI1II RECAPITULATIVE7
7raduce+i te.tele -i preciza+i valorile %intactice -i %emantice ale ormelor
cazuale6
Te)entia Ci!e)(ni# #e,ti%u% et !enti#i%u% e.,&evit annu%3
Tu),i##i%a% #e)vitute% +e+iti(ni# n(%ine a,,e&&ant3
Me%()ia ve#t)i %i6i 5)ata e#t3
Cati&ina ,)(+iti(ni# a!!u#atu# e#t3
:ui# #,e% #a&uti# 6a-et B
Cu,i+ita# +ivitia)u% %a5na e#t3
11
11
Iuvene# #e%,e) a,,etente# 5&()iae #unt3
:ui# ve#t)u% ne#!it 0ui+ a%() e#tB
Iu+i!e# !a,iti# 6(%ine% inn(!enti##i%u% !(n+e%nave)e3
A+ventu# Cae#a)i# nuntiatu# e#t3
A!!u#atu# e#t 'u)ti#3
12
12
DATIV
C%te prin e.celen+' cazul complementului indirect. Determin' verbe*adjective
-i interjec+ii* prezent2nd dierite valori %emantice.
I3 Dativu& +e at)i-ui)e determin'6
@3ve)-e t)an*itive active -i pa%ive 1!(n!e+e)e4 +a)e4 %itte)e4 #!)i-e)e4
+i!e)e3.
AC7IDC !A$IDC
Tibi librum donebo. Liber donebitur tibi.
Lie 2+i voi da o carte. Cartea 2+i va i dat' +ie.
A3 ve)-e int)an*itive 2n latin'* t)an*itive 2n rom,n' 1invi+e( 4 #ua+e(4
,e)#ua+e(4 i5n(#!(4 ,a)e(4 #tu+e(3.
"ermani agriculturae non student.
Germanii nu %e ocup' cu a0ricultura.
Persuadent civibus.
Ci 2i convin0 pe cet'+eni.
Parcent urbi.
Ci cru+' ora-ul.
C3 ve)-e !(%,u#e !u ,)e,(*i"ie 1,)ae,(n(4 (-#ta)e4 +ee##e4
ante,(ne)e4,)e'e))(4 in'e))(4 ,)ae#ta)e4 +et)a6e)e3
Phocion *theniensis saepe exercitibus praefuit3
Ade%ea !/ocio Atenianul a condu% armata.
Isti etiam deorum templis sunt nearios ignes inerre conati.
Ace-tia au 2ncercat %' dea oc p2n0'ritor c/iar -i templelor zeilor.
II3 Dativu& ,(#e#iv =Dativu# ,(##e#()i#> %e olo%e-te atunci c2nd locutorul
%ubliniaz' nu neap'rat po%e%orul* ci obiectul po%edat. A%tel6
M 7ermenul care indic' po%e%orul %t' 2n dativ.
M Fn locul verbului 6a-e( con%truit cu nominativul* %e olo%e-te e##e con%truit
cu dativul.
M 4biectul po%edat e%te %ubiect 2n cazul nominativ.
Dativul po%e%iv e%te cuno%cut -i %ub ormulele6 N #u% ,)( 6a-e(D4 %au Odativul cu
e##e3
"ihi filius unus est.
Cu am un %in0ur iu.
2n loc de6
13
13
0num ilium habeo.
*mplissimae tibi ortunae sunt.
7u ai cele mai mari avu+ii.
Scipioni cognomen erat *ricanus.
$cipio avea co0nomenul 1porecla3 Aricanul.
III3 Dativu& inte)e#u&ui indic' per%oana 2n olo%ul %au 2n dauna c'reia %e 2ndepline-te
ac+iunea verbului 1Dativu# !(%%(+i ve& in!(%%(+i3.
Non solum nobis divites esse volumus, sed liberis propin!uis
amicis.
Nu vrem %' im bo0a+i numai pentru noi* ci -i pentru copii* rude* prieteni.
#omo non sibi soli natus est.
4mul nu %)a n'%cut numai pentru %ine.
Nemo errat uni sibi, sed dementiam spargit in proximos3
Nimeni nu 0re-e-te numai 2n deavoarea lui* ci 2mpr'-tie -i printre cei
mai apropia+i pro%tia %a.
IV3 Dativu& +e #!(, 1Dativu# 'ina&i#3.
Dativul olo%it pentru a indica %copul pentru care %e %'v2r-e-te o ac+iune 1e.primat'
de verb3 %e 2nt2lne-te 2n e.emple de tipul6
Dies collo!uiis constitutus est3
$)a i.at o zi pentru 2ntrevederi.
Dare dono3
A da 2n dar.
Locum castris deligere3
A ale0e loc pentru tab'r'.
Sociis auxiliis veniamus 4
$' venim alia+ilor 2n ajutor P
V3 Dativu& eti! 1Dativu# et6i!u# E5)3 et6iF(#> e%te reprezentat de 2n pronumele
per%onale %i6i4 ti-i4 v(-i# -i indic' per%oana implicat' moral 2n ac+iunea e.primat'
de verb.
!u mihi istius audaciam deendis 2
7u 2mi aperi 2ndr'zneala ace%tuia H
1uid mihi Celsus agit 2
Ce)mi ace mie Cel%u% H
#oc vinum durabit tibi usque ad solstitium.
Ace%t vin 2+i va +ine p2n' la %ol%ti+iu.
14
14
VI3 Dativu& ,un!tu&ui +e ve+e)e 1Dativu# iu+i!anti#3 indic' per%oanele pentru care
enun+ul din propozi+ii e%te adev'rat. C%te olo%it mai de% cu participii pentru a indica
pozi+ia 0eo0raic' %au determinarea temporal'.
#oc est oppidum primum !hessaliae venientibus ab -pyro3
Acea%ta e%te prima cetate a 7/e%aliei pentru cei care vin din Cpir.
)ia eunti aliquid extremum est3
!entru cel care mer0e pe drum e.i%t' un cap't.
VII3 Dativu& +e a5ent 1Dativu# au!t()i#33 Arat' per%oana care 2ndepline-te ac+iunea
e.primat' de verb 2n cadrul conju0'rii perira%tice pa%ive cu rol de %ubiect lo0ic -i pe
l2n0' unele orme verbale pa%ive* 2n %pecial la perect.
Caesari omnia uno tempore erant agenda.
7oate trebuiau %' ie 'cute de Cae%ar numai atunci. B Cae%ar trebuia
%' le ac' pe toate numai atunci.
"ihi consilium captam iamdiu est3
A o%t o /ot'r2re luat' de mine din timp.
#aec mihi tractanda sunt.
Ace%tea trebuie %' ie tratate de mine. B Cu trebuie %' le tratez pe
ace%tea.
#ic liber nobis legendus non est.
Noi nu trebuie %' citim acea%t' carte.
VIII3 Dativu& +u-&u de%emneaz' %itua+ia 2n care dativul de %cop %e al' 2n aceea-i
propozi+ie cu dativul intere%uluiKde %cop.
#emini meus adventus labori uit3
!entru nimeni %o%irea mea nu a o%t un c/in 1%pre c/in3.
P.Sulla auxilio cohorti venit3
!. $ulla a venit 2n ajutorul co/ortei.
IX3 Dativu& !(%,&e%ent a& a+Ge!tive&() apare ate%tat pe l2n0' adjective care
e.prim'6
a3 avantajul %au dezavantajul 1uti&i#4 inuti&i#4 ,e)ni!i(#u#4 n(.iu#4
#a&uta)i#>
Illud consilium $theniensibus utile uit3
Acel plan a o%t util atenienilor.
15
15
b3 %impatia* prietenia* aver%iunea %au du-m'nia 1a%i!u#4 ini%i!u#4
'a%i&ia)i#4 5)atiu#4 invi#u#4 a!!e,tu# etc3
Coriolanus consilia patriae sibique inimica coepit.
Coriolanu% a luat /ot'r2ri potrivnice patriei -i %ie-i.
c3 apropierea %au dep'rtarea 1vi!inu#4 ,)(.i%u#4 !(%nuni#4 ,)(,in0ui#
etc.3
Consul flumini propinqua posuit castra3
Con%ulul a a-ezat tab'ra aproape de luviu.
d3 a%em'narea %au deo%ebirea 1#i%i&i#4 +i##i%i&i#4 ,a)4 i%,a)4 ae0ua&i#4
!(nt)a)iu# etc.3
Canis lupo similis est.
e3 u-urin+a* adecvarea* diicultatea 1'a!i&i#4 +i''i!i&i#4 i+(neu#4 a,tu#4
(,,()tunu# etc.3
#i libri puero apti sunt3
Ace%te c'r+i %unt potrivite pentru copil.
X3 Dativu& +u,H inte)Ge!"ii7
%ae victis.
Dai de cei 2nvin-i.
EXERCI1II RECAPITULATIVE7
7raduce+i te.tele -i preciza+i valorile %intactice -i %emantice ale ormelor cazuale6
Cae#a)i venienti (!!u))it3
i&iu# tuu# #()()i-u# -eni5nu# e#t3
A#iae )e5e# v(-i# ini%i!i #unt3
R(%ani 6(#ti-u# !e+e)e )e!u#ave)unt3
I+ R(%ani# 'a!ien+u% e#t3
8un! &i-)u% +(n( %i#i3
Navi5anti-u# a+ a&i0u(+ #i+u# +i)i5en+u# e#t !u)#u#3
C)a##u# #(!ii# n(#t)i# %i&ite# #u-#i+i( %i#it3
Mi6i ,u&!6e))i%a et ,e)e5)e5ia a%i!a e#t3
La-ienu# !a#t)i# ,)ae'i!itu)3
16
16
ACUZATIV
Acuzativul con%tituie prin e.celen+'* cazul Oraportului imediatQ prin care
ac+iunea verbal' 2-i 0'%e-te aplicarea ei nemijlocit'.
I3 ACUZATIVUL I COMPLEMENT DIRECT
COMPLEMENTUL obiect direct %e e.prim' prin cazul acuzativ* depinz2nd de
toate verbele tranzitive din limba latin'. Am 'cut acea%t' ultim' precizare* 2ntruc2t nu
toate verbele tranzitive din latin' %unt tranzitive 2n limba rom,n'.
1. Fntre tranzitivele din latin'* atra0em aten+ia a%upra urm'toarelor cate0orii de
verbe6
a3 care e.prim' un %entiment 1+(&e(4 'a#ti+i(4 )e'()%i+(4 &u5e(4 6())e(4
0ue)()4 &a%ent()4 )i+e( etc.3
Cuncti ,omanorum nomen horrebant.
7o+i %e 2n0rozeau de numele de romani.
&ortunam rei publicae lugeo.
Depl2n0 %oarta %tatului.
Ipsam victoriam horrebam.
5i)era team' c/iar -i de o victorie.
b3 care e.prim' o percep+ie izic' 1(&e(4 )e+(&e(4 #a,i(4 #iti(3.
Satia te sanguine,!uem sitisti.
$atur')te de %2n0ele de care ai o%t 2n%etat.
c3 alte verbe* precum a-+i!(4 +e''i!i(4 +e&e!t(4 +e#u%4 +e#,e)( etc.
#ostros vires deiciebant.
Alor no-tri le lip%eau or+ele.
d3 verbe de mi-care intranzitive care prin compunere cu prepozi+ii care cer
cazul acuzativ* devin tranzitive.
#annibal imperavit puero ut omnes fores aediicii circumiret.
;annibal a poruncit unui %clav %' treac' r2nd pe r2nd pe la toate por+ile
ediiciului.
ACUZATIVUL INTERN
Inele verbe intranzitive* care au 2n+ele% deplin prin ele 2n%ele1 viv(4 #e)vi(4
,u5n(3* pot i 2n%o+ite de un %ub%tantiv 1de obicei determinat de un adjectiv 2n
acuzativ* numit inte)n3. Acuzativul obiectului intern e%te a%tel numit 2ntruc2t deriv' (
%emantic -iK%au ormal ) din verbul care)l con+ine implicit.
3mnes volunt beatam vitam vivere.
7o+i vor %' duc' o via+' ericit'.
Claram pugnam pugnavisti.
Ai purtat o b't'lie ve%tit'.
17
17
ACUZATIVUL DUBLU
Denume-te %itua+ia 2n care 2ntr)un enun+ apare un acuzativ complement direct
1al per%oanei3 -i un alt complement direct 1al lucrului3. Ace%ta din urm' poate avea*
uneori* unc+ia de nume predicativ.
$ncum "arcium regem populus creavit.
!oporul l)a 'cut re0e pe Ancu% 5arciu%.
Plato escam malorum appellat voluptatem.
!lato nume-te pl'cerea /rana oamenilor r'i.
*urelius duxit uxorem optimi viri filiam.
Aureliu% a luat 1de3 %o+ie pe iica unui om oarte bun.
Senatus Catilinam et "anlium hostes indicat.
$enatul 2i declar' du-mani =ai patriei> pe Catilina -i 5anliu%.
ACUZATIVUL DE RELA1IE
Indic' la ce anume %e reer' ac+iunea verbului. $e e.prim' prin acuzativul
unor pronume %au adjective la 0enul neutru.
'd gaudeo.
5' bucur de 12n ce prive-te3 a%taKace%t lucru.
'llud te accuso.
7e acuz 12n ce prive-te3 de ace%t lucru.
Hoc cogor.
$unt con%tr2n% la 12n ce prive-te3 ace%t lucru.
$ub inluen+a limbii 0rece-ti acuzativul de rela+ie a unui %ub%tantiv e%te 2nt2lnit
2ndeo%ebi 2n limbajul poetic.
!remit artus.
7remur' din 12n ce prive-te3 2nc/eieturi.
&rontem terga!ue et latus tuti.
!roteja+i la 12n ce prive-te3 runte* %pate -i -old.
ACUZATIVUL EXCLAMATIV
$e e.plic' c2teodat' prin eliziunea unui verb -i indic' per%oana %au lucrul ce
con%tituie obiectul e.clama+iei.
Pro deum fidem (
Fn numele zeilor P
3 caecam cupiditatem (
4* pot' oarb' P
#eu me miserum 4
A/* neericitul de mine P
3, inanes nostras contentiones.
18
18
4* di%putele noa%tre 'r' ro%t.
ACUZATIVUL CU UNC1IE DE SUBIECT LO<IC
Ace%t tip de acuzativ e%te cerut de verba ca6 ,i5et4 tae+et* ,u+et4 ,aenitet
etc.* care %e con%truie%c cu acuzativul cu un+ie de %ubiect -i cu 0enitivul cu unc+ie
reeren+ial'.
Populum iudicii sui paenitebat.
!oporul %e c'ia de /ot'r2rea lui.
"e civitatis morum taedet.
5' dez0u%t' obiceiurile cet'+iiKCu %unt dez0u%tat de obiceiurile cet'+ii.
)olo vos paeniteat.
Dreau ca voi %' v' c'i+i.

II3 ACUZATIVUL I COMPLEMENT CIRCUMSTAN1IAL
I3 Acuzativul poate e.prima 2ntinderea 2n %pa+iu -i timp.
a3 Indic' cuantiic'ri ale %pa+iului -i timpului.!entru a indica lun0imea* l'+imea
%au 2n'l+imea unui obiect %e olo%e-te acuzativul dup' adjective ca7 &atu#4 &(n5u#4
a&tu# %au dup' %ub%tantive ca &(n5itu+(4 &atitu+( -i a&titu+(.
/ossa duodetriginta pedes lata erat.
Ean+ul era lar0 de dou'zeci -i opt de picioare.
/ines #elvetiarum in longitudinem milia passuum ducenta quadraginta
in latitudinem centum octoginta patebant.
7eritoriul /elve+ilor avea 2n lun0ime dou' %ute patruzeci de mii de pa-i*
iar 2n l'+ime o %ut' optzeci.
!riginta annos habeo.
Am treizeci de ani.
.ultos annos vixit.
A tr'it mul+i ani.
!ricesimum annum agis.
Ai treizeci de ani.
b3 di%tan+a* ideea de dep'rtare %e e.prim' 2n acuzativ depinz2nd de verbele
a-e##e %au +i#ta)e.
*best decem dierum iter.
C%te departe la zece zile de drum.
*d tertium lapidem castra habuere.
Aveau tab'ra la al treilea miliar.
c3 v2r%ta9 complementul v2r%tei %e poate e.prima prin6
1. acuzativ plural 1cu numeral cardinal3* urmat de participiul natu#9
19
19
2. acuzativ %in0ular 1 cu numeral ordinal3* urmat de participiul a5en#.
!iberius,undeviginti annos natus, proectus est.
7iberiu%* 2n v2r%t' de 1@ ani* a plecat.
.arius, tricesimum annum agens, proectus est.
5ariu%* 2n v2r%t' de 3A de ani* a plecat.
d3 acuzativul de direc+ie e%te cerut 2n limba latin' de verbe de mi-care -i indic'
punctul %pre care %e 2ndreapt' ac+iunea e.primat' de verb. $e con%truie-te6
- 'r' prepozi+ie
,edetis Romam3
$' v' 2ntoarce+i la ?oma.
- cu prepozi+ile ad)apud
Legati pervenerunt ad ducem militum.
$olii au ajun% la comandantul %olda+ilor.
- cu prepozi+ia in
'n templum venisti cum ratre tuo.
In templu ai venit cu ratele t'u.
e3 acuzativul %pa+iului parcur% %e e.prim' 'r' propozi+ie
!riduo septingenta milia passuum ambulare.
A parcur0e 2n trei zile -aptezeci de mii de pa-i.
ACUZATIVUL I COMPLEMENT AL VERBELOR DE MI2CARE COMPUSE
CU PREPOZI1IILE7 AD4 TRANS4 PRAETER4 CIRCUM3
Caesar aequitum magnam partem flumen transgreditur.
Ce%ar trece luviul cu o mare parte a cavaleriei.
III3ACUZATIVUL I COMPLEMENT DE SCOP
!entru e.primarea inalit'+ii unei ac+iuni* %e olo%e-te acuzativul precedat de
a+* depinz2nd de verbe %au adjective care indic' aptitudinea* potrivirea %au
adecvarea 1a,tu#4 i+(neu#4 natu#4 a!!(%%(+atu#33
3ssa commissuras habent ad stabilitatem aptas.
4a%ele au 2nc/eieturi potrivite pentru men+inerea %tabilit'+ii.
IV3 ACUZATIVUL ADVERBIAL
Acuzativul %e olo%e-te adverbial 2n urm'toarele %itua+ii6
a3 ca pronume -i adjective la neutru %in0ular 1ni6i&4 %u&tu%4 tantu%4 a&i0ui+4
#(&u% etc.3.
#ihil me clamor iste commovet.
Ace%t %tri0't nu m)a impre%ionat deloc.
b3 e.pre%ii de tipul %a5na% ,a)te%4 i+ 5enu#4 ,a)ti%J3,a)ti%.
20
20
Scis me antea orationes aut aliquid id genus solitum scribere.
Etii c' eu obi-nuiam %' %criu di%cur%uri %au ceva de ace%t 0en.
V3 ACUZATIVUL INSTRUMENTAL
C2nd ac+iunea %e %'v2r-e-te prin intermediul unei per%oane* latina utilizeaz'
cazul acuzativ precedat de prepozi+ia ,e).
*ugustus per Tiberium Pannonicum bellum administravit.
Au0u%t a condu% r'zboiul 2mpotriva !annoniei prin intermediul lui
7iberiu%.
EXECI1II RECAPITULATIVE7
7raduce+i te.tele -i preciza+i valorile %intactice -i %emantice ale ormelor
cazuale6
O )e!ta% 6(ne#ta%0ue vita% ;
Mu&ta #!e&e)a &e5e% et vin+i!e% e''u5iunt3
8ae! %u&ie) #ui ,ue)i 'atu% %i#e)a-atu)3
Cae#a) C(%%iu% )e5e% !(n#tituit3
8ae+ui ,u5na% %a&a% nu,e) ,u5nave)unt3
O +ie% i&&u% 'une#tu% ;
Me ,u+et ne0uitiae tuae3
E(# ,aenitet i&&()u% %()u%3
8())i-i&e% i&&u% +ie# a&ii#4 n(-i# 'au#tu% ,uta%u#3
8()atiu# +e!e##it R(%ae aetati# a5en# #e,ti%u% et 0uin0ua5e#i%u%
annu%3
Mi&ite# 6(! %(ne(3
I+ &a-()at3
I+ n(n +u-it(3
:ui+ te )(5avi B
21
21
ABLATIV
Ablativul 1ablativus casus3 e%te* prin e.celen+'* cazul complementului
circum%tan+ial. Ctimolo0ic* ablativul provine de la a-&ativu# 1participiul verbului auero
< abero, a %epara. Fn e%en+'* ablativul e.prim' ideea de %epara+ie* de 2ndep'rtare*
de privare etc.* dar include -i unc+iile altor dou' cazuri %peciice indoeuropenei
comune* di%p'rute ormal 2n latin'* re%pectiv in%trumental)%ociativ -i locativ.
Cele trei unc+ii undamentale ale ablativului %unt6
I3 A-&ativu& ,)(,)iuI*i# #au a-&ativu& #e,a)ativK
II3 A-&ativu& in#t)u%enta&I#(!iativK
III. A-&ativu& &(!ativ.
I3 A-&ativu& ,)(,)iuI*i#L#e,a)ativ 1a-&ativu# #e,a)ativu#3
C.prim' in %en% propriu %au i0urat6
a3 2ndep'rtareaK%epara+ia9
b3 ori0ineaK provenien+a9
c3 compara+ia9
d3 materia9
e3 %ubiectul de tratat9
3 privarea9
03 a0entul9
/3 partitiv.
a3 A-&ativu& #e,a)a"ieiL n+e,H)tH)ii %au al punctului de plecare urmeaz'
dup' verbe* %ub%tantive -i adjective 1,e&&(4 ,)(6i-e(4 +e#i#t(4 +e'i!i(4 a-+u!(4
)e%(tu#4 +e'e!ti(4 &i-e) etc.3. !oate i utilizat cu %au 'r' prepozi+ii* cele mai de%
2nt2lnite iind a4 a-4 e4 e.. Indic' per%oana %au lucrul de care %e %epar'* %e
2ndep'rteaz'* %e elibereaz'* %e ab+ine cinevaKceva.
Libero te metu.
7e eliberez de team'.
Legiones abduces a *ruto3
Fndep'rtezi le0iunile de Grutu%.
"allos ab $!uitanis "arumna lumen dividit.
:luviul Garumna 2i %epar' pe 0ali de aRuitani.
Pauci potuerunt a t+rannis patriam liberare.
22
22
!u+ini au reu-it %' elibereze patria de tirani.
b3 A-&ativu& ()i5iniiL,)(venien"ei 1A-&ativu# ()i5ini#3
$e con%truie-te 2ndeo%ebi cu verbele na#!() 1la participiu perect natu#4 %au
()i() -i* 2n mod recvent* cu participiile ,)(5natu#4 ,)(!)eatu#4 #atu#4()iun+u#*
'r'* %au cu prepozi+ie.
*mplissimo genere natus.
N'%cut dintr)un neam oarte nobil.
Parentibus nati humilibus.
N'%cu+i din p'rin+i de ori0ine mode%t'.
-x me natus es 4
C-ti n'%cut din mine.
5elgae orti sunt a ,ermanis.
Gel0ii %e tra0 din 0ermani.
-x cupiditatibus odia nascuntur3
Ira %e na-te din dorin+e.
c3 A-&ativu& !(%,a)a"iei 1A-&ativu# !(%,a)ati(ni#3
Fn propozi+iile care includ un comparativ de %uperioritate %au de inerioritate* al
doilea termen al compara+iei e%te un ablativ 'r' prepozi+ie6
1. 2ntotdeauna c2nd %e e.prim' printr)un pronume relativ -i 2n e.pre%iile cu
%en% 0eneric %au ab%olut 1 #,eS.* (,ini(neS* #(&it( %ai()S* !e&e)iu# etc.3.
Locutus est Cato !uo nemo erat prudentior.
A vorbit Cato a+' de care nimeni nu era mai 2n+elept.
Spe atque opinione maior praeda erebatur.
Cra adu%' o prad' mai mare dec2t %peran+a -i p'rerea tuturor.
2. de preerin+' 2n intero0ativele retorice cu %en% ne0ativ %au 2n propozi+iile
ne0ative.
1uis clarior in "raecia Themistocles 2
Cine a o%t mai ve%tit 2n Grecia dec2t 7/emi%tocle% H
Nihil est virtute amabilius3
Nimic nu e%te mai pl'cut dec2t virtutea.
d3 A-&ativu& %ate)iei 1A-&ativu# %ate)iae3
$e reer' la materia din care 1vezi le0'tura cu ideea de %epara+ie3 e%te 'cut
%au alc'tuit ceva. Fn%o+it de prepozi+iile e. %au +e %e 2nt2lne%te dup' verbe ca6
'in5e)e4 'a!e)e4 !(n#ta)e4e##e etc.
Naves totae actae erant ex robore.
23
23
7oate cor'biile erau 'cute din lemn de %tejar.
#aec sunt pocula ex auro.
Ace%tea %unt pa/are de aur.
#odie vidi templum de marmore.
A%t'zi am v'zut un templu con%truit din marmur'.

e3 A-&ativu& #u-ie!tu&ui +e t)atat 1A-&ativu# a)5u%enti3
!e l2n0' nominativul cla%ic al titlurilor* %e 2nt2lne-te uzul ablativului
prepozi+ional 1+e3 atunci c2nd dintr)o 2ntrea0' materie 1 %ubiect de tratat3 %e ia 2n
con%iderare doar un a%pect.
De oratore vs -rator
3 A-&ativu& ,)ivativ
$e 2nt2lne-te dup' verbele !a)e(4 e5e(4 ()-( -i dup' adjectivele derivate cel
mai ade%ea din ace%tea 1e5enu#4 ()-u#4 nu+u#4 e.,e)#4 in(,#3.
Pecunia patria privatus est.
A o%t lip%it de banii tat'lui.
,es publica nuda a magistratibus eo tempore uit.
Fn acea perioad' %tatul a o%t lip%it de ma0i%tra+i.
03 A-&ativu& +e a5ent
C%te 2n%o+it de re0ul' de prepozi+ia a- -i %e 2nt2lne-te dup' verbe pa%ive*
indic2nd autorul ac+iunii e.primate de verb.
!otus ager campanus possidetur a plebe.
7ot terenul a0ricol din Campania e%te po%edat de plebeK 2n po%e%ia
plebei.
-o corpora a feris laniata vidi.
Fn acel loc am v'zut corpuri %2-iate de iare.
/3 A-&ativu& ,a)titiv
C%te 2nt2lnit dup' numerale cardinale.
Duo ex filiis iam viri sunt.
Doi dintre iii mei %unt deja b'rba+i.
0ni ex agricolis multum, secundo autem et tertio nihil dederunt.
Inui a0ricultor 1unuia dintre a0ricultori3 i)au dat mult* 2n%' celui de)al
doilea -i celui de)al treilea nu le)au dat nimic.

II3 A-&ativu& in#t)u%enta&I#(!iativ
C.prim' 2n mod e%en+ial mijlocul %au in%trumentul prin intermediul c'ruia %e
realizeaz' o ac+iune e.primat' de verb.
24
24
a3 A-&ativu& in#t)u%entu&ui 1A-&ativu# in#t)u%enti3
Cornibus tauri, apri dentibus, morsu leones se tutantur.
7aurii %e ap'r' cu coarnele* porcii mi%tre+i cu col+ii* leii mu-c2nd.
*ut vi aut fraude it iniuria.
Nedreptatea %e ace ie prin or+'* ie prin 2n-el'ciune.
Fn cadrul ace%tei cate0orii %e include -i ablativul abunden.ei* de-i ace%ta nu
e.prim' de o manier' %trict lo0ic' un raport in%trumental. Cra utilizat de latinooni6
) pe l2n0' adjective -i verbe care indic' abunden+a 1+ive#4 &(!u,&e#4 )e'e)tu#4
(nu#tu#4 a''&uen# etc.36
#aec insula reerta divitiis est.
Acea%t' in%ul' e%te plin' de bo0'+ii.
.are piscibus abundant.
5area e plin' de pe-ti.
) pe l2n0' adjective -i participii ca6 +i5nu#4 in+i5nu#4 ,)ae+itu#4 ()natu#4
i%-)itu#3
Ille egregius homo magno ingenio praeditus est.
Ace%t om di%tin% e%te 2nze%trat cu un mare talent.
)ir patre, avo, maioribus tuis dignissimus es 4
C-ti un b'rbat prea demn de tat'l t'u* de bunicul t'u -i de 2nainta-ii t'iP
*mica mea parvis opibus ac facultatibus praedita est.
!rietena mea e%te 2nze%trat' cu pu+ine mijloace -i po%ibilit'+i.
b3 A-&ativu& #(!iativ =A-&ativu# #(!iativu#>
$e recunoa-te cu u-urin+' dup' utilizarea prepozi+iei !u%3
#is de rebus cum Pomponio, cum Camillo, cum !uibus vobis
videbitur considerate.
$'tui+i)v' 2n privin+a ace%tor lucruri cu !omponiu%* cu Camillu%* cu care
ve+i crede de cuviin+'.
.e una vobiscum servare non possum.
Nu pot %' m' %alvez 2mpreun' cu voi.
-xierant cum Crasso adulescentes.
7inerii ie-i%er' 2mpreun' cu Cra%%u%.
Inele 0ramatici includ 2n acea%t' cate0orie ablativele care e.prim'6
a3rela+iaKlimitarea9
25
25
b3 m'%uraKcantitatea9
c3 modul9
d3 calitatea9
e3 cauza9
3 pre+ul.
a3 A-&ativu# )e&ati(ni# #ive &i%itati(ni#. Indic' obiectulKobiectele la care %e
reer' ac+iunea e.primat' de verb* reprezent2nd 2n ond o limitare.
#is de libris hodie in consilio diu discutavimus.
A%t'zi am di%cutat mult timp 2n adunare de%pre ace%te c'r+i.
-orum ego vitam mortemque aestimo, quoniam de utra!ue siletur.
Cu %ocote%c la el via+a -i moartea ace%tora* iindc' de%pre am2ndou'
nimeni nu %pune nimic.
b3 A-&ativu& %H#u)iiL!antitH"ii =A-&ativu# %en#u)ae>
5enevolentiam non ardore amoris sed stabilitate iudicemus.
Tudec'm bun'voin+a nu dup' 2nl'c'rarea dra0o%tei* ci dup' %tatornicia
ei.
Sol multis partibus maior est quam terra.
$oarele e%te mai mare de mai multe ori dec2t p'm2ntul.
c3 A-&ativu& +e %(+ 1A-&ativu# %(+i3 indic' cum %e de%'-oar' ac+iunea
e.primat' de verb. $e con%truie-te 'r' prepozi+ie %au cu prepozi+iile !u% %au #ine.
.agna cum cura ego illum curari volo.
Dreau ca el %' ie 2n0rijit cu mare aten+ie.
d3 A-&ativu& !a&itH"ii =A-&ativu# 0ua&itati#>
Are o valoare de%criptiv'* reerindu)%e la %t'ri de %pirit momentane -i la calit'+i
izice.
"emoria non semper es optima 4
Nu 2ntotdeauna ai o memorie oarte bun' P
)ir magno ingenio.
G'rbat de mare %pirit.
#oratius parva statura erat.
;ora+iu era de %tatur' mic'.
e3 A-&ativu& !au*ei
26
26
Gramaticile di%tin0 un ablativ al cauzei interne reeritor la %entimentele
propriului %ulet 1a%()e ,e)e(4 an.iu# i)a3* de un ablativ al cauzei e.terne.
.aereo ini!uitate tua.
5' 2ntri%teaz' nedreptatea ta.
-xsultare laetitia coepit.
A 2nceput %' tre%alte de bucurie.
Iste rei publicae calamitate laetatur.
Ace%ta %e bucur' de nenorocirea ab'tut' a%upra %tatului.
3 A-&ativu& ,)e"u&ui =A-&ativu# ,)etii>
Indic'* de re0ul'* %uma pl'tit' pentru o tranzac+ie. $e 2nt2lne-te mai ale% dup'
verbele e%(4 ven+(4 +e+i%(4 %e)!()4ae#ti%(.
-mi virginem triginta minis.
Am cump'rat o at' cu 3A de mine.
03 A-&ativu& &(!u&ui +e t)e!e)e =A-&ativu# ,)(#e!utivu#>
$e con%truie-te 'r' prepozi+ie.
Ibo hodie hac via ut celeriter ad te veniam.
Doi mer0e azi pe ace%t drum ca %' ajun0 repede la tine.
III3 @3 A-&ativu& &(!ativ =A-&ativu# &(!ativu#>
a3 Ablativul locativ %e 2ntrebuin+eaz' 'r' prepozi+ii pentru numele de ora-e -i
%ub%tantive care indic' locul 1)e5i(ne4 ,a)te4 &(!(3.
*equo loco pugnavimus.
Am luptat 2n c2mp de%c/i%.
T(ti# !a#t)i# ,u5natu).
$e lupt' 2n toate taberele.
Carthagine quotannis annui bini reges creabantur.
Fn iecare an* 2n Cart/a0ena* %e ale0eau c2te doi re0i pe un %in0ur an.
b3 Ablativul locativ %e con%truie-te cu prepozi+iile in %au #u-
*mbulo in horto cum amicis.
5' plimb 2n 0r'din' cu prietenii.
Non omnem rugem in omni agro reperire possis.
Nu po+i 0'%i orice road' in orice o0or.
Sub monte consedit.
$)a a-ezat la poalele muntelui.
A3 A-&ativu& ti%,u&ui =A-&ativu# te%,()i#>
!oate r'%punde la 2ntreb'rile6 0uan+( B B c2nd* 0uant( te%,()e B B 2n c2t
timpH
27
27
1ua nocte natus *lexander est, eadem Dianae -phesiai templum
delagravit.
Fn aceea-i noapte 2n care %)a n'%cut Ale.andru 1cel 5are3 a ar% -i
7emplul Dianei din Ce%.
Caesar !arraconem paucis diebus pervenit.
Cezar a ajun% la 7arra0ona 2n c2teva zile.

Ablativul de timp mai poate r'%punde la 2ntreb'rile6
a3 Quotiens in temporis spatio 2
De c2te ori 2ntr)un interval de timp H
In hora saepe ducentos versus dictabat.
Fntr)o or' dicta ade%ea dou' %ute de ver%uri.
b3 :uant( ante B :uant( ,(#t BB C2t timp inainte H C2t timp
dup' H
!ribus post annis in "raeciam ibo.
Doi mer0e in Grecia pe%te trei ani.
c3 E. 0u( H De c2nd H De c2t timp H
Cato ab adulescentia conecit orationes.
Cato a alc'tuit di%cur%uri 2nc' din adole%cen+'.
28
28
LOCATIV
C.i%ten+a ace%tui caz nu e%te luat' 2n con%iderare* de obicei* de 0ramaticile
tradi+ionale pe con%iderentul c' 2n latina cla%ic' nu %)au p'%trat dec2t c2teva relicte ale
ace%tui vec/i caz indoeuropean. Dup' cum %e -tie* locativul indica de o manier'
%tatic'* locul* dar -i pla%area 2n timp. A-adar* locativul 2n%umeaz' dou' valori
%emantice6
a3 %pa+iala
b3 temporal'
a3 Locativul %pa+ial
Fn ce prive-te %ub%tantivele comune* cele mai de% 2nt2lnite orme de locativ %2nt6
+(%i1aca%'3* 6u%i1la p'm2nt3* )u)i 1la +ar'3* %i&itiae4 vi!iniae 12n vecin'tate3
Se.3 Ru#!iu# )u)i #e%,e) 6a-itavit3
$e.. ?u%ciu% a locuit 2ntotdeauna la +ar'.
R(%ae4B)un+i#ii4 Ca)t6a5ini4 At6eni#4 <a+i-u#4 Ta)enti4 Ca,uae etc.
con%tituie e.emple de locativ %pa+ial 2ntrebuin+ate pentru numele de ora-e.
b3 Locativul temporal .
:orme ca ve#,e)i4 &u!i4 te%,()i4 te%,e)i4 +ie #e,ti%i %unt mai bine ate%tate 2n
latina ar/aic'.
8e)i ve#,e)i a,u+ %e 8i)tiu# 'uit.
Ieri %ear' a o%t la mine ;irtiu%.
Cu% ,)i%( &u!i +(%u% veni##e +i!itu)3
$e %pune c' a ajun% aca%' la cr'patul zorilor.
Di%p'rut aproape 2n totalitate la nivel ormal 2nc' din aza cla%ic' a dezvolt'rii limbii
latine* locativul a o%t concurat de ablativ la nivel %emantic -i ormal* iind 2n cele din
urm' complet %ub%tituit.
EXERCI1II RECAPITULATIVE7
7raduce+i te.tele -i preciza+i valorile %intactice -i %emantice ale ormelor
cazuale6
Cu% <a&ii# -e&&u% 5e##e)unt3
29
29
Re# ,u-&i!a %a.i%i# ,e)i!u&i# &i-e)ata e#t3
A ,at)e #u( ,ue&&a v(!atu)3
8un! &i-)u% %a5na !u% a%a-i&itate ti-i +a-(3
Mu&ti -a)-a)i #u- te))a 6a-ita-ant3
Cae#a) e. !a#t)i# 6(+ie ,)('e!tu# e#t3
Si&viae %ate) !u)i# ae5)a 'uit3
Mate) iuni() ,at)e e#t3
A)-() +e!e% ,e+i-u# a&ti() %u)( e#t3
Pau!i# ante +ie-u# 6(#te# (,,i+u% +e&eve)ant3
Vi!t()4 6(%( %a5nani%itate4 %u&t(# ,ue)(# ,au,e)e# a+iuvavit3
Pi&( vu&ne)atu# e#t3
Cat( +e %a5nitu+ine ani%i #(&e-at +i!e)e3
N(n -(nu# #(%nu# +e ,)an+i(3
Ti-e)iu# a n(-i&i-u# atavi# ()tu# e#t3
Me&&e +u&!i() e#t3
30
30
EXERCI1II RECAPITULATIVE
TRADUCE1I TEXTELE 2I PRECIZA1I UNC1IILE SINCTATICE 2I
SEMANTICE ALE ORMELOR CAZUALE7
4 mei ilii tre%* non debeti% e%%e mi%eri. Ad mortem enim nunc venio* %ed par%
mei* animu% meu%* %emper remanebit. Dum eram vobi%cum* animum non videbati%*
%ed e. acti% mei% intelle0ebati% eum e%%e in /oc corpore. Credite i0itur animum e%%e
eundem po%t mortem* etiam %i eum non videbiti%* et %emper con%ervate me in
memoria ve%tra.
1 Cicero* De Senectute 22."@)#13
!oetae per littera% /ominibu% ma0nam perpetuamRue amam dare po%%unt9
multi viri* i0itur* littera% de %ui% rebu% %cribi cupiunt. 7ra/imur omne% %tudio laudi% et
multi 0loria ducuntur* Ruae aut in litteri% Graeci% aut Latini% inveniri pote%t. Uui*
autem* videt multum ructum 0loriae in ver%ibu% Latini% %ed non in Graeci%* nimium
errat* Ruod litterae Graecae le0untur in omnibu% ere 0entibu%* %ed Latinae in inibu%
%ui% continentur.
1 Cicero* Pro *rchia 11.26* 1A.233
$i e. /i% %tudii% delectatio %ola peteretur* tamen* ut opinor* /anc animi
remi%%ionem /umani%%imam ac liberali%%imam iudicareti%. Nam ceterae neRue
temporum %unt neRue aetatum omnium neRue locorum9 at /aec %tudia adule%centiam
alunt* %enectutem oblectant* re% %ecunda% ornant* adver%i% peru0ium ac %olacium
praebent* delectant domi* non impediunt ori%* pernoctant nobi%cum* pere0rinantur*
ru%ticantur.
1 Cicero* Pro *rchia ".163
Die% dicti %unt a dei% Ruorum nomina ?omani Ruibu%dam %telli% dedicaverunt.
!rimum enim diem a $ole appellaverunt* Rui princep% e%t omnium %tellarum ut idem
die% caput e%t omnium dierum. $ecundum diem a Luna appellaverunt* Ruae e. $ole
lucem accepit. 7ertium ab %tella 5arti%* Ruae ve%per appellatur. Uuartum ab %tella
5ercurii. Uuintum ab %tella Iovi%. $e.tum a Deneri% %tella* Ruam Lucierum
appellaverunt* Ruae inter omne% %tella% plurimum luci% /abet. $eptimum ab %tella
$aturni* Ruae dicitur cur%um %uum tri0inta anni% e.plere. Apud ;ebraeo% autem die%
primu% dicitur unu% die% %abbati* Rui apud no% die% dominicu% e%t* Ruem pa0ani $oli
dedicaverunt. $abbatum autem %eptimu% die% a dominico e%t* Ruem pa0ani $aturno
dedicaverunt.
31
31
1 I%idor din $evilla* 3rigines 5.3A* %ec.".3
II MODURILE /N PROPOZI1IILE INDEPENDENTE
Dalorile %emantice ale modurilor 2n limba latin' %unt par+ial identice cu cele din
rom,n'.
INDICATIV
Izul indicativului* mod al realit'+ii -i al certitudinii* 0'%e-te 2n 0eneral o
core%ponden+' perect' 2n limba rom,n'. Indicativul %e olo%e-te 2n6
I. !ropozi+iile enun+iative
Atra0em aten+ia a%upra aptului c'* de-i 2n latin' unele verbe -i locu+iuni
verbale %unt la indicativ* 2n limba rom,n' %e traduc 12n unc+ie de conte.t3 prin
condi+ional)optativ la diateza activ' 1c2nd 2n latin' %e olo%e-te indicativul prezent3 -i
pa%iv' 1c2nd 2n latin' %e olo%e-te indicativul perect3.
5en+ion'm urm'toarele cate0orii6
1. Derbe %au locu+iuni verbale 1,(##u%4 +e-e(4 +e!et4 &i!et4 (,()tet4
ne!e##e e#t3.
1uomodo possum non esse popularis H
Cum a- putea %' nu iu democrat H
%olebam loco magis deserto esse.
A- i vrut %' iu 2ntr)un loc mai pu%tiu.
Pro Pompeio emori possum3
!entru !ompei a- putea %' mor.
1uis mihi potest aut debet esse coniuctior quam is 2
Cine mi)ar putea i %au ar trebui %')mi ie mai aproape dec2t ace%taH
2. C.pre%ii imper%onale61'a!i&e e#tKe)at9 &(n5u% e#tLe)at9 %e&iu# e#t9
(,ta-i&i# e#t* +e%enti# e#tLe)at3.
Longum est omnia enumerare proelia.
Ar i prea lun0 1ar dura prea mult3 %' enum'r toate luptele.
3. Derba voluntati% 1v(&(* n(&(* %a&(3.
-umenes copias divisit, non ut voluit, sed ut militum cogebat voluntas3
Cumene% a 2mp'r+it trupele* nu cum ar i vrut* ci dup' cum cerea voin+a
%olda+ilor.
32
32
4. Derbele Oa credeQ* Oa %e a-teptaQ* Oa)-i ima0inaQ 2n e.pre%ii cu %en% ne0ativ
la trecut 1nu%0ua% ,uta-a%K,utaviK,utave)a% B n)a- i crezut niciodat'9 0ui#
,uta-at HK,utavit HK,utave)a% B cine ar i crezutH3
-go tantum esse in homine sceleris, audaciae, crudelitatis numquam
putavi.
Nu mi)a- i 2nc/ipuit niciodat' c' 2ntr)un om ar putea e.i%ta at2ta
nemernicie* obr'znicie -i cruzime.
II. !ropozi+iile intero0ative 1%imple %au dubleKdi%junctive3.
A. Propo6i'ia interogativ7 simpl7
Fn latin'* propozi+ia intero0ativ' %impl' utilizeaz' indicativul -i poate i
introdu%' de6
1. adjective* adverbe %au pronume %au pronume intero0ative 10ui#* 0ui+9 0ui*
0uae* 0u(+9 nu%0ui# H 0ui#na% H ute) H 0uantu# H u-i H Ru(%(+( H 0uan+( H
0ua%(-)e% H
Quis deditB
Cine a datH
2. particule intero0ative
a3 ) ne 1enclitic3
4mni%ne pecunia dissoluta est H
4are toat' %uma %)a pl'tit H
b3 nu% 1introduce o intero0ativ' retoric' cu %en% ne0ativ3.
#um tri%titiam %uperare possumus H
4are n)am putea dep'-i tri%te+ea H
c3 n(nne 1introduce o intero0ativ' retoric' cu %en% airmativ3.
!oetae nonne ver%u% componere volunt H
4are poe+ii n)ar vrea %' %crie ver%uri H
Nautae nonne navi0are volunt H
4are cor'bierii n)ar vrea %' navi0/eze H
d3 an 1uneori introduce o intero0ativ' retoric' cu %en% ne0ativ*
ec/ival2nd 2n mod recvent cu particula nu%* dar mai e%te olo%it' -i cu %en%ul
lui n(nne dup' o intero0ativ' introdu%' de pronume* adjective %au adverbe
intero0ative3.
$n potest e%%e mole%tum H
Ar putea i oare d'un'tor 1ace%t lucru3 H
G. Propo6i'ia interogativ7 dubl78dis9unctiv7
$e introduce prin6
a3 ut)u%San
33
33
/trum ea vestra an nostra culpa est.
Acea%t' vin' e%te a voa%tr' %au a noa%tr'.
b3 IneS.an.
,omamne venio* an hic maneo* an *rpinum fugio H
$' vin la ?oma* %' r'm2n aici %au %' u0 la Arpinum H
c3 San.
Cuius ea culpa fuit H .ilitum an imperatorum 2
A cui a o%t acea%t' 0re-eal' H A %olda+ilor %au a conduc'torilor Vde
o-tiWH
C. !ropozi+ia e.clamativ'
1uam multos milites fertur se habuisse ille dux.
C,t de mul+i %olda+i %e %pune c' a avut acel comandant.

34
34
CONMUNCTIV
Dac' indicativul e%te modul obiectivit'+ii* conjunctivul e%te* 2n 0eneral* modul
%ubiectivit'+ii. Fn propozi+iile independente e.prim' urm'toarele valori %emantice6
po%ibilitate
ne%i0uran+'
dorin+'
urare
conce%ie
pre%upunere
2ndemn
%at
@3 C(nGun!tivu& 6()tativ
$e olo%e-te la timpul prezent. $en%ul ne0ativ 1conjunctiv /ortativ)pro/ibitiv3 al
unei propozi+ii e%te dat de ne.
Cum dignitate moriamur.
$' murim cu demnitate.
Ne diis irascamur3
$' nu)i %up'r'm pe zei.
De me nihil timueritis.
$' nu)mi purta+i deloc de 0rij'.
Ne diicilia optemus.
$' nu dorim ceea ce e%te diicil Vde 2ndeplinitW.
Ne quid fiat contra exempla maiorum.
$' nu %e ac' nimic 2mpotriva pildelor %tr'mo-ilor.
A3 C(nGun!tivu& +u-itativ
C.prim2nd o 2ndoial'* o ne%i0uran+'* apare 2ntotdeauna 2n propozi+ii
intero0ative directe. Fn latin' %e olo%e-te6
a. conjunctivul prezent* dac' incertitudinea %e reer' la o ac+iune prezent' %au
viitoare.
Rogem te ut venias 4 Non rogem 4
35
35
=7rebuie> %' te ro0 %' vii P $au nu P
b. conjunctivul imperect dac' incertitudinea %e reer' la o ac+iune trecut'.
Cur illum non defenderem 2
De ce nu)l voi i ap'rat H
C3 C(nGun!tivu& ,(ten"ia&
C.prim' po%ibilitatea unui apt pur ima0inar. $e olo%e-te6
a3 conjunctivul prezent %au perect dac' po%ibilitatea %e reer' la o
ac+iune prezent' %au viitoare 1vi+eatu)4+i.e)it3.
1uis hoc credatH
Cine ar putea %' cread' ace%t lucruH
b3 conjunctivul imperect 1,uta)et4 vi+e)e#3* dac' po%ibilitatea %e
reer' la o ac+iune trecut'.
#aud acile discerneres utrum imperatori an exercitui carior esset.
Nu ai i putut %' di%tin0i cu u-urin+' dac' el a o%t mai dra0
comandantului %au armatei.
$en%ul ne0ativ %e e.prim' prin n(n.
N3 C(nGun!tivu& +e*i+e)ativ #au (,tativ
Fn propozi+iile airmative e%te 2n%o+it de conjunc+ia utina% 1o* dac'* o* de)ar i3*
iar 2n cele cu %en% ne0ativ de utina% ne* utina% ne%(4 utina% nu%0ua% etc.
Dieritele nuan+e deziderative %2nt e.primate prin toate cele patru timpuri ale
conjunctivului6
a3 prezentul e.prim' o dorin+' %au o urare realizabil' 2n prezent.
/tinam saluti nostrae consulere possimus 4
4* de)am putea %' ve0/em a%upra %alv'rii noa%tre P
b3 perectul e.prim' o dorin+' %au o urare realizabil' 2n trecut.
/tinam vere auguraverim 4
4*de)a- i prezi% cu adev'ratP
c3 imperectul e.prim' o dorin+' care nu %)ar i putut realiza 2n prezent* un
re0ret.
/tinam quidem illi principes vixerent 4
4* de)ar tr'i acei principi P
d3 mai mult ca perectul e.prim' o dorin+' irealizabil' 2n trecut.
/tinam ut culpam, sic etiam suspicionem vitare potuisses 4
5'car de)ai i putut evita b'nuiala* cum ai %c'pat de vin' P
O3 C(nGun!tivu& !(n!e#iv
36
36
C.prim' o airma+ie %au un apt con%iderat adev'rat.De obicei* e precedat de
&i!et %au %uccedat de #ane3
a3 c2nd conce%ia %e reer' la o ac+iune prezent'* %e olo%e-te conjunctivul
prezent9
&remant omnes licet, dicam quod sentio.
C/iar dac' to+i %e indi0neaz'* eu tot am %' %pun ce %imt.
b3 c2nd conce%ia %e reer' la o ac+iune trecut'* %e olo%e-te conjunctivul
perect.
Ne ae!uaveritis #annibali Philippum: Pyrrho certe aequabitis.
C/iar dac' nu)l ve+i putea e0ala pe :ilip cu ;annibal* cu !iru% %i0ur.
!entru e.primarea %en%ului ne0ativ %e ace uz de ne0a+ia ne care poate i
2n%o+it' de #ane.
P3 C(nGun!tivu& i,(teti!
C.prim' o ipotez' %au o %upozi+ie. $e e.prim' prin6
a3 prezent %au perect c2nd %upozi+ia e%te con%iderat' ca iind po%ibil' 2n
prezent %au trecut.
Roges me; nihil respondeam.
=$' %punem c'> tu m' 2ntrebi =ceva>9 n)am %')+i r'%pund nimic.
b3 imperect %au mai mult ca perect c2nd %upozi+ia e%te con%iderat' ireal' 2n
trecut.
Dedisses huic animo par corpus, ecisset id quod optabat.
=$' zicem c' tu> ai i putut da ace%tui %ulet un trup pe m'%ur'* ar i
'cut ce)ar i dorit.
37
37
IMPERATIV
C.prim' o porunc' care poate i pozitiv' %au ne0ativ'.
A3 I%,e)ativ ,(*itiv3
1. Imperativul prezent e%te olo%it numai la per%oana a II)a* %in0ular -i plural.
0gredere aliquando ex urbe 4
Ie-i o dat' din ora- P
Cu aceea-i unc+ie %emantic' %e utilizeaz' pentru celelalte per%oane
conjunctivul /ortativKpro/ibitiv 1per%oanele a II)a -i a III)a %in0ular -i plural3.
2. Imperativul viitor %e olo%e-te6
a3 c2nd porunca trebuie %' ie 2ndeplinit' dup' un anumit interval de
timp9
Cras scribito(
$' %crii m2ineP
b3 c2nd porunca pre%upune o datorie moral'* o di%pozi+ie le0al' %au
te%tamentar' %au un precept9
Parentes diligito P
Iube-te)+i p'rin+ii P
c3 c2nd porunca e le0at' de o propozi+ie %ubordonat' la viitor.
Cum perveneris4 scribito3
C2nd vei veni* %crie)mi.
B3 I%,e)ativ ne5ativ
1. !entru e.primarea unui 2ndemn* unei porunci* cu %en% ne0ativ* limba latin'
olo%e-te* dup' model 0rec* la per%oana a II)a* %in0ular -i plural6
a3 ne cu conjunctivul perect dac' porunca e%te ener0ic'9
Ne transieris 4
$' nu treci P
#annibal, ne transieris #iberum.
;annibal* %' nu treci Cbrul.
b3 periraze con%truite cu n(&iLn(&ite 2n%o+ite de ininitiv.
#oli agere P
$' nu aci P
#oli isto modo agere cum )erre.
$' nu te por+i a%tel cu Derre%.
38
38
2. !entru celelalte per%oane %e olo%e-te conjunctivul prezent precedat de
particula ne3
&ac ne quid aliud cures.
Nu te mai 2n0riji de altceva.
ININITIV
!rezint' dou' orme6
A3 N(%ina&H
B3 Ve)-a&H
A3 ININITIVUL CU UNC1IE NOMINAL3
1.Ininitivul are rol de %ubiect dup' e.pre%ii imper%onale 1ae0uu% e#t4 iu#tu%
e#t4 )e!tu% e#t4 6u%anu% e#t4 !(n#uetu+( e#t4 te%,u# e#t etc.3 -i dup' verbe
imper%onale 1(,()tet4 +e!et4 e.,e+it4 &i!et4 !(n!e+itu)4 ,&a!et4 ,aenitet4
tae+et4inte)e#t4 )e'e)t4 vi+etu)3.
0rrare humanum est.
Nunc decet caput impedire myrto.
Acum e%te nimerit %' pui pe cap coroan' de mirt.
2. Ininitivul cu rol de nume predicativ.
Secernere a corpore animum est mori.
A %epara %uletul de trup 2n%eamn' a muri.
)im hoc quidem est adfere.
Ace%t lucru 2n%eamn' %' provoci violen+'.
3. Ininitivul 2n rol de complement direct %e olo%e-te dup'6
a3 Derbe ca6 ,(##u%4 0ue(4 ne0ue(4 +e-e(4 #(&e(4 !(e,i.
Coepi scribere epistulas.
Am 2nceput %' %criu epi%tole.
-3 verba voluntati%6 1v(&(4 n(&(4 %a&(4 #tu+e(3
#oc facere possum.
!ot %' ac ace%t lucru.
Cantare volebat3
Doia %' c,nte.
!3 Derbe de tipul 1+u!(4 #ue#!(4 #tatu(4 !(n#titu(4 +e!e)n(4
#!i(4 !(n()4 nit()4 a5)e+i() etc.3.
%incere scis.
Etii %' 2nvin0i.
39
39
B3 ININITIVUL CU UNC1IE VERBAL
I. Ininitivul cu unc'ie verbal7 care are un subiect propriu alc'tuie-te o
propozi+ie numit' ininitival'. C.i%t' dou' con%truc+ii de ace%t tip 1care vor i tratate pe
lar0 2n cur%ul Sintaxa ra6ei36
1. Nominativ cu ininitiv.
2. Acuzativ cu ininitiv.
II. Alte valori ale ininitivului6
Ininitivul istoric %e olo%e-te 2n propozi+ii independente enun+iative 12ndeo%ebi
2n nara+iuni -i de%crieri3 2n locul indicativului imperect.
)igiles tumultuari, trepidare, moliri portam.
$tr'jile 'ceau zarv'* %e a0itau* z02l+2au poarta.
Ininitivul exclamativ apare cu unc+ie de predicat 2n propozi+ii independente cu
valoare e.clamativ' 2n care %ubiectul 2n%o+it %au nu de particula enclitic' Qne e%te la
cazul acuzativ.
.eme incepto desistere victam 2
Cu* cea 2nvin%'* %' renun+ la 02ndu)mi H
40
40
PARTICIPIUL
A3 PARTICIPIUL CU UNC1IE NOMINAL
1. !articipiul cu unc+ie de atribut
)irum in villa habitantem vidi.
Am v'zut un b'rbat care locuie-te 2n ora-.
!imotheus a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus.
7imot/eu% a %porit 0loria mo-tenit' de la tat' cu multe virtu+i.
2. !articipiul %ub%tantivizat
#avigantibus moveri videntur ea quae stant.
Celor care mer0 cu cor'biile li %e pare c' %unt 2n mi-care cele care %tau
locului.
3.!articipiul cu unc+ie de nume predicativ
-rat Iugurtha appetens gloriae.
Iu0urt/a era dornic de m'rire.
Is erit oboediens.
Cl va i %upu%.
4. !articipiul cu unc+ie de element predicativ %uplimentar
Pecora natura prona atque ventri oboedientia inxit.
Natura a pl'%muit animalele cu capul 2n jo% -i %upu%e p2ntecelui.
B3 PARTICIPIUL CU UNC1IE VERBAL
1. !articipiul coniunct
0tilitas commutata amicitias dissolveret.
Intere%ul* odat' %c/imbat* ar di%tru0e prieteniile.
2. Ablativul ab%olut
Pontiices et augures Romulo regnante nulli erant:ab Numa Pompilio
creati sunt.
41
41
Fn timpul domniei lui ?omulu% nu e.i%tau preo+i prezic'tori6 au ap'rut o
dat' cu Numa !ompiliu%.
<ERUNZIU
C%te un %ub%tantiv verbal cu declinare proprie* av2nd unc+ie de complement.
Ridendo castigat mores.
?2z2nd %e 2ndreapt' moravurile.
<ERUNDIV
C%te un adjectiv verbal cu unc+ie de atribut.
Consul placandis dis dat operam.
Con%ulul 2-i d' %ilin+a %')i 2nduplece pe zei.
Fn cadrul con%truc+iei perira%tice pa%ive*0erundivul 2n%o+it de verbul #u% are
unc+ie de nume predicativ.
.agna dis immortalibus habenda est gratia.
7rebuie %' ar't'm o mare recuno-tin+' zeilor nemuritori.
SUPIN
C%te un %ub%tantiv verbal de 0enul neutru care 2ndepline-te unc+ia de
%ubiectKcomplement.
Neas est dictu miseram uisse tale senectute.
Nu e permi% %' airmi c' o a%emenea b'tr2ne+e a o%t neericit'.
Legatos mittunt subsidium rogatum.
7rimit %oli pentru a cere %prijin.
EXERCI1II RECAPITULATIVE
7raduce+i te.tele -i preciza+i valorile modurilor6
Re# ve)( -(na# ve)-i# e&e!ti# +i!ta# 0ui# n(n &e5et B
N(# )e-u# (,ti%i# n(n ,(eta)u% v(!e %(vea%u) B
Ava)( 0ui+ %a&i (,te#4 ni#i vivat +iu B
Ne0ui0ua% +e(# i%,&()e#7 i)ati in'e#ti0ue #unt3
Ne 0ui# iu# !iviu% vi(&et ;
42
42
()te# #i%u#3
:ue%0ua%ne 'ui##e ta% #!e&e)atu% ;
Mi&ite# e. u)-e e.i)e ,(tue)unt3
8(#ti-u# e)at #,e# !a,ien+i u)-e%3
Le5at(# %i#e)unt )(5atu% au.i&iu%3
a!4 (-#e!)( te4 ut (%nia #!ia%u#3
E.#,e!ta4 a%a-( te3
Stu+e4 n(n ut ,&u# a&i0ui+ #!ia#4 #e+ ut %e&iu#3
O!tavia4 !ave !)e+a#3
Cati&ina +i.it +u( !(),()a e##e )ei ,u-&i!ae4 unu% +e-i&e in'i)%(
!a,ite4 a&te)u% 'i)%u% #ine !a,ite3
Se!un+a# )e# #,&en+i+i()e# 'a!it a%i!itia4 et a+ve)#a# ,a)tien#
!(%%uni!an#0ue &evi()e#3
Cati&ina% e.itiu% )ei ,u-&i!ae int)a %(enia %(&iente% e. u)-e
e.,u&i3
A,,e&&an+i te%,u# n(n e)at3
Ci%(n nu%0ua% in 6()ti# !u#t(+e% i%,(#uit ')u!tu# #e)van+i
5)atia3
O%nia te 5u-e)nante nau')a5ia %etue-a%3
At R(%ani +(%i %i&itiae0ue intenti 'e#tina)e4 ,a)a)e4 a&iu# a&iu%
6()ta)i4 6(#ti-u# (-via% i)e4 &i-e)tate%4 ,at)ia% ,a)enti#0ue a)%i#
te5e)e3
43
43
EXERCI1II RECAPITULATIVE
TRADUCE1I TEXTELE 2I PRECIZA1I VALORILE MODURILOR7
Civita% bellum %ine cau%a bona aut propter iram 0enere non debet. $i ortuna%
et a0ro% vita%Rue populi no%tri %ine bello deendere poterimu%* tum pacem con%ervare
debebimu%9 %i* autem* non poterimu% %ervare patriam libertatemRue no%tram %ine
bello* bellum erit nece%%arium. $emper debemu% demon%trare* tamen* ma0num
oicium in bello* et ma0nam clementiam po%t victoriam.
1Ci!e)(4 De 3iciis @3 @@3CNICPK De ,e Publica C3 AC3CNICO3
Ni/il cum amicitia po%%um comparare9 di /ominibu% ni/il meliu% dant.
!ecuniam alii malunt9 alii* corpora %ana9 alii* amam 0loriamRue9 alii* voluptate%)%ed /i
viri errant* Ruoniam illa %unt incerta et e. ortuna veniunt non e. %apientia. Amicitia
enim e. %apientia et amore et moribu% boni% et virtute venit9 %ine virtute amicitia non
pote%t e%%e. $i nullo% amico% /abe%* /abe% vitam t8ranni9 %i invenie% amicum verum*
vita tua erit beata.
1Cicero* De *micitia9 L.A. 6.3
5a0nu% ille Ale.ander multo% %criptore% actorum %uorum %ecum %emper
/abebat. I% enim ante tumulum Ac/illi% olim %tetit et di.it /aec verba6 O:ui%ti
ortunatu%* o adule%cen%* Ruod ;omerum laudatorem virtuti% tuae inveni%ti.Q Ct vereP
Nam* %ine Illiade illa* idem tumulu% et corpu% eiu% et nomen obruere potuit. Ni/il
corpu% /umanum con%ervare pote%t9 %ed litterae ma0nae nomen viri ma0ni %aepe
con%ervare po%%unt.
1Cicero* Pro *rchia 243
5a0i%tri boni di%cipuli% %ententia% %ua% dicere non %emper debent. Di%cipuli
!8t/a0orae in di%putationibu% %aepe dicebant6 OIp%e di.itPQ !8t/a0ora%* ma0i%ter
p/ilo%op/iae eorum* erat Oip%eQ 6 %ententiae eiu% etiam %ine ratione valuerunt. In
p/ilo%op/ia autem ratio %ola* non %ententia* valere debet.
44
44
1Cicero* De Natura Deorum 1.5.1A.3
Na%ica ad poetam Cnnium venit. Cum ad ianuam Cnnium Ruae%ivi%%et et
%erva re%pondi%%et eum in ca%a non e%%e* %en%it illam domini iu%%u id di.i%%e et
Cnnium vero e%%e in ca%a. !o%t pauco% die%* cum Cnniu% ad Na%icam veni%%et et
eum ad ianuam Ruaereret* Na%ica ip%e e.clamavit %e in ca%a non e%%e. 7um Cnniu%
OUuidHQ inRuit* OC0o non co0no%co vocem tuamHQ Na%ica re%pondit6 ODae* /omo e%
impuden%P Cum e0o te Ruaererem* %ervae tuae credidi te non in ca%a e%%e9 nonne tu
mi/i ip%i nunc crede%HQ
1Cicero* De 3ratore 2.2"63
Cimon celeriter ad %ummo% /onore% pervenit. ;abebat enim %ati% eloRuentiae*
%ummam liberalitatem* ma0nam %cientiam le0um et rei militari%* Ruod cum patre a
puero in e.ercitibu% uerat. ItaRue /ic populum urbanum in %ua pote%tate acillime
tenuit et apud e.ercitum plurimum valuit auctoritate.
Cum ille occidi%%et* At/enien%e% de eo diu doluerunt9 non %olum in bello* autem* %ed
etiam in pace eum 0raviter de%ideraverunt. :uit enim vir tantae liberalitati% ut* cum
multo% /orto% /aberet* numRuam in /i% cu%todia% poneret9 nam /orto% liberrime
patere voluit ne populu% ab /i% ructibu% pro/iberetur. $aepe autem* cum aliRuem
minu% bene ve%titum videret* ei %uum amiculum dedit. 5ulto% locupletavit9 multo%
paupere% mortuo% %uo %umptu e.tulit. $ic minime mirum e%t %i* propter more%
Cimoni%* vita eiu% uit %ecura et mor% eiu% uit omnibu% acerba.
1Nepo%* Cimon3
45
45
III3 ACORDUL /NTRE SUBIECT 2I PREDICAT
Fn 0eneral* ca -i 2n limba rom,n'* predicatul verbal %e acord' cu %ubiectul 2n
num'r -i per%oan'.7otu-i 2n latin' %e 2nt2lne%c numeroa%e %itua+ii 2n care acordul 2ntre
%ubiect -i predicat nu %e %upune ace%tei re0uli. 5en+ion'm 2n%' c' ormele de perect
pa%iv -i de la conju0'rile perira%tice implic' -i acordul 2n 0en -i caz* identic cu
acordul 2ntre %ubiect -i numele predicativ.
Caesar orationem habuit.
Cezar a +inut o cuv,ntare.
Cicero Pater Patriae appellatus est.
Cicero a o%t numit Pater Patriae.
Carthago delenda est.
Carta0ina a o%t di%tru%'.
C2nd e.i%t' dou' %au mai multe %ubiecte* predicatul e%te e.primat prin verb*
de re0ul' la num'rul plural.
,ex regiaque classis proecti sunt.
?e0ele -i lota re0al' au plecat.
Fn aceea-i %itua+ie predicatul poate i e.primat prin verb la num'rul %in0ular*
dac' %e ace o reerire la iecare %ubiect 2n parte %au la cel mai apropiat %ubiect 2n
raport cu predicatul.
3rgetorigis ilia atque unus e ilis captus est.
Au o%t lua+i prizonieri iica -i unul dintre iii lui 4r0etori..
Acordul la plural %e ace dupa 2n+ele% c2nd* de-i e.i%t' un %in0ur %ubiect*
ace%ta ace parte dintr)o %inta0ma %ociativa.
Caesar cum sociis ortiter pugnaverunt.
Cezar a luptat 2mpreun' cu alia+ii cu putere.
Fn cazul numelui predicativ e.primat printr)un adjectiv* acordul %e ace in
principiu 2n 0en* num'r %i caz.
Pectora sunt ipso turbidiora mari.
Inima e mai zbuciunat' dec,t marea 2n%'-i.
46
46
C2nd numele predicativ e%te e.primat printr)un %ub%tantiv* ace%ta %e acord' cu
%ubiectul numai 2n caz.
Divitiae sunt saepe causa malorum.
Go0'+iile %unt ade%ea pricina nenorocirilor.
De obicei* acordul %e ace numai la ma%culin c2nd %ubiectele au 0enuri dierite.
Pater mihi et mater carissimi sunt.
7at'l -i mama 2mi %unt oarte dra0i.
In cazul mai multor %ubiecte* acordul %e ace numai cu %ub%tantivul con%iderat
drept cel mai important de c'tre locutor.
In me omnium vestrum ora atque oculos esse conversos.
$pre mine %)ai 2ndreptat e+ele -i privirile voa%tre* ale tuturor.
Acordul %e realizeaz' uneori %i dup' %en% 1!(n#t)u!ti( a+ #en#u%3 ca de
pild'* 2n cazul 2n care %ubiectul e%te un %ub%tantiv colectiv 1,a)#4 %u&titu+(* !ivita#3
%au pronumele ne/otar2te 0ui#0ue %i ute)0ue.
.agna pars vulnerati aut occissi sunt.
4 mare parte au o%t r'ni+i %au uci-i.
!urba seniorum adventum hostium exspectabant.
5ul+imea celor v,rtnici a-tepta %o%irea du-manilor.
Cohortes pompeianos a tergo sunt adorti.
Co/ortele pomeiene au o%t atacate pe la %pate.
TEM
R T)an#%ite"i n #!)i# t)a+u!e)ea unei ,a5ini n &atinH +in Texte alese.
P)e!i*a"i 'un!"ii&e #inta!ti!e $i #e%anti!e a&e #u-#tantive&() $i ve)-e&() +in
')a5%ente&e a&e#e +e +u%neav(a#t)H3
R P)in !e !a*u)i #e e.,)i%H &(!u& $i ti%,u& n &i%-a &atinHB
BIBLIO<RAIE
1. Garbu N. I.* Da%ile%cu I.7.* "ramatica latin7* Gucure-ti* 1@6@.
2. Gujor I. I.* C/iriac :r.* "ramatica limbii latine* Gucure-ti* 1@"@.
3. ;au%%i0 C.* 7roll !.* $to%c/ X.* Lateinische <ur6grammati=* :ranYurt am
5ain* 1@"5.
4. G/i%elli A.* Concialini G.* Il libro di latino. !eoria* Gari* 1@#4.
5. Dan $lu-an%c/i* Sintaxa propo6i'iei latine, Gucure-ti* 1@#4.
6. !,rlo0 5.* "ramatica limbii latine* Gucure-ti* 1@@6.
47
47
!-$!- *L-S-
LOCI ANTI:UI
5i/i nulla% epi%tula% mitti%. ONi/il e%t*Q inRui%* ORuod %cribamQ. At /oc ip%um
%cribe6 ni/il e%%e Ruod %criba%9 vel illa verba %ola a Ruibu% maiore% no%tri incipere
%olebant6 O$i vale%* bene e%t9 e0o valeo.Q ;oc mi/i %uicit9 e%t enim ma.imum. 5e
ludere puta%H $erio peto. :ac ut %ciam Ruid a0a%. Dale.
1!liniu%* -pistulae 1.113
Ct cum orati% non eriti% %icut /8pocritae* Rui amant in %8na0o0i% et in an0uli%
platearum %tante% orare ut videantur ab /ominibu%6 amen dico vobi%* receperunt
mercedem %uam. 7u autem cum orabi%* intra in cubiculum tuum et* clau%o o%tio tuo*
ora !atrem tuum in ab%condito9 et !ater tuu% Rui videt in ab%condito reddet tibiS..$ic
er0o vo% orabiti%6 !ater no%ter Rui e% in caeli%* %anctiicetur nomen tuum9 adveniat
re0num tuum9 iat volunta% tua %icut in caelo et in terra. !anem no%trum
%uper%ub%tantialem da nobi% /odie* et dimitte nobi% debita no%tra* %icut et no%
dimittimu% debitoribu% no%tri%9 et ne induca% no% in temptationem6 %ed libera no% a
malo.
1)ulgata, .atei 6.5)6* @)133
Cum Caedmon corpu% %omno dedi%%et* an0elu% Domini ei dormienti
OCaedmonQ* inRuit* Ocanta mi/i principium creaturarumQ. Ct %tatim coepit cantare in
laudem Dei creatori% ver%u% Ruo% numRuam audiverat* Ruorum /ic e%t %en%u%6 ONunc
laudare debemu% auctorem re0ni caele%ti%* pote%tatem creatori% et con%ilium illiu%*
acta !atri% 0loriae* Rui* omnipoten% cu%to% /umani 0eneri%* ilii% /ominum caelum et
terram creavit.Q ;ic e%t %en%u%* non autem ordo ip%e verborum Ruae dormien% ille
cantavit9 neRue enim po%%unt carmina* Ruamvi% optime compo%itia* e. alia in aliam
lin0uam ad verbum %ine detrimento %ui decori% ac di0nitati% tran%erri.
1Geda* #istoria -cclesiastica "entis *nglorum 4.249 %ec.#3
5ure% inierunt con%ilium Ruo modo %e a catto deendere po%%ent et Ruaedam
%apientior Ruam ceterae ait6 OLi0etur campana in collo catti. $ic poterimu% eum
eiu%Rue in%idia% vitare.Q !lacuit omnibu% /oc con%ilium* %ed alia mu% OUui% i0iturQ*
48
48
inRuit* Oe%t inter no% tam auda. ut campanam in collo catti li0are audeatHQ ?e%pondit
una mu%6 OCerte non e0o.Q. ?e%pondit alia6 OCerte non e0o audeo pro toto mundo
catto ip%i appropinRuare.Q Ct idem ceterae di.erunt.
$ic %aepe /omine%* cum Ruendam amovendum e%%e arbitrantur et contra eum
in%ur0ere volunt* inter %e dicunt6 OUui% apponet %e contra eumH Uui% accu%abit eumHQ
7um omne%* %ibi timente%* dicunt6 ONon e0o certeP Nec e0oPQ $ic illum vivere
patiuntur.
14do de Cerinton* Narrationes* %ec. 12 3
In illa eccle%ia erat %c/olari% parvu%. Cum /ic die Ruadam ver%u% componere
e. ea materia a ma0i%tro data non po%%et et tri%ti% %ederet* diabolu% in orma /omini%
venit. Cum di.i%%et6 OUuid e%t* puerH Cur %ic tri%ti% %ede%HQ re%pondit puer6
O5a0i%trum meum timeo Ruod ver%u% componere non po%%um de t/emate Ruod ab
eo recepi.Q Ct ille6 ODi%ne mi/i %ervire %i e0o ver%u% tibi componamHQ !uer* non
intelle0en% Ruod ille e%%et diabolu%* re%pondit6 OCtiam* domine* paratu% %um acere
RuidRuid iu%%eri%)dummodo ver%u% /abeam et verbera vitem.Q 7um* ver%ibu% %tatim
dictati%* diabolu% abiit. Cum puer autem /o% ver%u% ma0i%tro %uo dedi%%et* /ic*
e.cellentiam ver%uum miratu%* timuit* ducen% %cientiam in illi% divinam* non
/umanam. Ct ait6 ODic mi/i* Rui% tibi /o% ver%u% dictavitHQ !rimum puer re%pondit6
OC0o* ma0i%terPQ 5a0i%tro autem non credente et verbum interro0ationi% %aepiu%
repetente* puer omnia tandem cone%%u% e%t. 7um ma0i%ter O:iliQ* inRuit* Oille
ver%iicator uit diabolu%. Cari%%ime* %emper illum %eductorem et eiu% opera cave.Q Ct
puer diabolum eiu%Rue opera reliRuit.
1Cae%ar din ;ei%terbac/* .iracula 2.149 %ec.13 3
49
49
LOCI IMMUTATI
Artior Ruam %olebat %omnu% 1me3 comple.u% e%tS..1et3 Aricanu% %e o%tendit
ea orma Ruae mi/i e. ima0ine eiu% Ruam e. ip%o erat notior. Uuem ubi a0novi*
eRuidem co/orrui*S..Ruae%ivi tamen viveretne ip%e et !aulu% pater et alii Ruo% no%
e.%tincto% arbitraremur.
OImmo vero*Q inRuit* O/i vivunt Rui e corporum vincli% tamRuam e carcere
evolaverunt9 ve%tra vero Ruae dicitur vita mor% e%t. Uuin tu a%pici% ad te venientem
!aulum patremHQ
Uuem ut vidi* eRuidem vim lacrimarum proudi. Ille autem me comple.u% atRue
o%culan% lere pro/ibebat. AtRue e0o ut primum letu repre%%o loRui po%%e coepi*
OUuae%o*Q inRuam* Opater %ancti%%ime atRue optime* Ruoniam /aec e%t vita* ut
Aricanum audio dicere* Ruid moror in terri%H Uuin /uc ad vo% venire properoH
ONon e%t ita*Q inRuit ille. ONi%i enim deu% i%* cuiu% /oc templum e%t omne Ruod
con%pici%* i%ti% te corpori% cu%todii% liberaverit* /uc tibi aditu% patre non pote%t.
;omine% enim %unt /ac le0e 0enerati* Rui tuerentur illum 0lobum Ruem in /oc templo
medium vide%* Ruae terra dicitur* ii%Rue animu% datu% e%t e. illi% %empiterni% i0nibu%
Ruae %idera et %tella% vocati%S..Uuare et tibi* !ubli* et pii% omnibu% retinendu% e%t
animu% in cu%todia corpori%* nec iniu%%u eiu% a Ruo ille e%t vobi% datu% e. /ominum
vita mi0randum e%t* ne munu% /umanum ad%i0natum a deo deu0i%%e
videaminiS..Iu%titiam cole et pietatem* Ruae cum %it ma0na in parentibu% et
propinRui%* tum in patria ma.ima e%t. Ca vita via e%t in caelum et in /unc coetum
eorum Rui iam vi.erunt et corpore la.ati illum incolunt locumS..Ruem vo%* ut a Grai%
accepi%ti%* orbem lacteum* nuncupati%.
Ct ille* O7u veroS..%ic /abeto non e%%e te mortalem* %ed corpu% /oc* nec enim
tui% e% Ruem orma i%ta declarat* %ed men% cuiu%Rue i% e%t Rui%Rue* non ea i0ura
Ruae di0ito demon%trari pote%t. Deum te i0itur %cito e%%e9 %iRuidem deu% e%t Rui vi0et*
Rui %entit* Rui meminit* Rui providet* Rui tam re0it et moderatur et movet id corpu% cui
praepo%itu% e%t Ruam /unc mundum ille princep% deu%.Q
1Cicero* Somnium Scipionis,2., De ,e Publica* 6.1A . 3
Ci%dem temporibu% !er%arum re. Dareu%* e. A%ia in Curopam e.ercitu
traiecto* $c8t/i% bellum inerre decrevit. !ontem ecit in ;i%tro lumine* Rua copia%
traduceret. Ciu% ponti%* dum ip%e abe%%et* cu%tode% reliRuit principe% Ruo% %ecum e.
Ionia et Aeolide du.erat9 Ruibu% %in0ularum urbium perpetua dederat imperia. $ic
enim acillime putavit %e Graeca lin0ua loRuente% Rui A%iam incolerent %ub %ua
retenturum pote%tate* %i amici% %ui% oppida tuenda tradidi%%et. In /oc uit tum numero
5iltiade%. ;ic* cum crebri aderrent nuntii male rem 0erere Dareum premiRue a
50
50
$c8t/i%* /ortatu% e%t ponti% cu%tode% ne a :ortuna datam occa%ionem liberandae
Graeciae dimitterent.
Nam %i cum ei% copii%* Rua% %ecum tran%portarat* interi%%et Dareu%* non %olum
Curopam ore tutam* %ed etiam eo% Rui A%iam incolerent Graeci 0enere libero% a
!er%arum uturo% dominatione et periculo. Id acile eici po%%e9 ponte enim re%ci%%o
re0em vel /o%tium erro vel inopia pauci% diebu% interiturum. Ad /oc con%ilium cum
pleriRue accederent* ;i%tiaeu% 5ile%iu%SVdi.itW adeo %e ab/orrere a ceterorum
con%ilio ut ni/il putet ip%i% utiliu% Ruam conirmari re0num !er%arum. ;uiu% cum
%ententiam plurimi e%%ent %ecuti* 5iltiade%SC/er%one%um reliRuit ac rur%u% At/ena%
demi0ravit. Cuiu% ratio et%i non valuit* tamen ma0nopere e%t laudanda cum amicior
omnium libertati Ruam %uae uerit dominationi.
Dareu% autem* cum e. Curopa in A%iam redi%%et* /ortantibu% amici% ut
Graeciam redi0eret in %uam pote%tatem* cla%%em Ruin0entarum navium comparavit
eiRue Datim praeecit et Artap/ernem* ei%Rue ducenta 1milia3 peditum* decem
eRuitum milia dedit)cau%am inter%eren% %e /o%tem e%%e At/enien%ibu% Ruod eorum
au.ilio Ione% $ardi% e.pu0na%%ent %uaRue prae%idia intereci%%ent. Illi praeecti re0ii*
cla%%e ad Cuboeam appul%a celeriter Cretriam ceperunt* omne%Rue eiu% 0enti% cive%
abrepto% in A%iam ad re0em mi%erunt. Inde ad Atticam acce%%erunt ac %ua% copia% in
campum 5arat/ona dedu.erunt. I% abe%t ab oppido circiter milia pa%%uum decem.
;oc tumultu At/enien%e% tam propinRuo tamRue ma0no permoti au.ilium
nu%Ruam ni%i a Lacedaemonii% petiverunt !/idippumRue* cur%orem eiu% 0eneri% Rui
/emerodromoe vocantur* Lacedaemonem mi%erunt ut nuntiaret Ruam celerrimo opu%
e%%e au.ilio. Domi autem creant decem praetore%* Rui e.ercitui praee%%ent* in ei%
5iltiadem9 inter Ruo% ma0na uit contentio utrum moenibu% %e deenderent an obviam
irent /o%tibu% acieRue decernerent. Inu% 5iltiade% ma.ime nitebatur ut primo
tempore ca%tra ierentS
;oc tempore nulla civita% At/enien%ibu% au.ilio uit praeter !lataeen%e%9 ea
mille mi%it militum. ItaRue /orum adventu decem milia armatorum completa %unt*
Ruae manu% mirabili la0rabat pu0nandi cupiditate9 Ruo actum e%t ut plu% Ruam
colle0ae 5iltiade% valeret.
Ciu% er0o auctoritate impul%i At/enien%e% copia% e. urbe edu.erunt locoRue
idoneo ca%tra ecerunt. Dein po%tero die %ub monti% radicibu% acie re0ione in%tructa
non aperti%%ima)namRue arbore% multi% loci% erant rarae)proelium commi%erunt /oc
con%ilio ut et montium altitudine te0erentur et arborum tractu eRuitatu% /o%tium
impediretur* ne multitudine clauderentur. Dati%* et%i non aeRuum locum videbat %ui%*
tamen retu% numero copiarum %uarum conli0ere cupiebat* eoRue ma0i% Ruod*
priu%Ruam Lacedaemonii %ub%idio venirent* dimicare utile arbitrabatur.
ItaRue in aciem peditum centum 1milia3* eRuitum decem milia produ.it
proeliumRue commi%it. In Ruo tanto plu% virtute valuerunt At/enien%e% ut
decemplicem numerum /o%tium proli0arint* adeoRue eo% perterruerunt ut !er%ae
non ca%tra %ed nave% petierint. Uua pu0na ni/il ad/uc e.%i%tit nobiliu%9 nulla enim
umRuam tam e.i0ua manu% tanta% ope% pro%travit.
1Nepo%* .iltiades 3)5 3
51
51
C3 PLINIUS TACITO SUO S3
Ai% te adductum litteri%* Rua% e.i0enti tibi de morte avunculi mei %crip%i* cupere
co0no%cere* Ruo% e0o 5i%eni relictu% 1id enim in0re%%u% abruperam3 non %olum
metu%* verum etiam ca%u% pertulerim6 ZRuamRuam animu% memini%%e /orret*
incipiam[. !roecto avunculo ip%e reliRuum tempu% %tudii% 1ideo enim reman%eram3
impendi9 mo. balineum* cena* %omnu% inRuietu% et brevi%. !raece%%erat per multo%
die% tremor terrae minu% ormidolo%u%* Ruia Campaniae %olitu%9 illa vero nocte ita
invaluit* ut non moveri omnia* %ed verti crederentur. Inrumpit cubiculum meum mater6
%ur0ebam in vicem* %i Ruie%ceret* e.citaturu%. ?e%edimu% in area domu%* Ruae mare
a tecti% modico %patio dividebat. Dubito* con%tantiam vocare an imprudentiam
debeam 1a0ebam enim duodevicen%imum annum36 po%co librum 7iti Livi et Rua%i per
otium le0o atRue etiam* ut coeperam* e.cerpo. Ccce amicu% avunculi* Rui nuper ad
eum e. ;i%pania venerat* ut me et matrem %edente%* me vero etiam le0entem videt*
illiu% patientiam* %ecuritatem meam corripit. Ni/ilo %e0niu% e0o intentu% in librum. Iam
/ora diei prima* et ad/uc dubiu% et Rua%i lan0uidu% die%. Iam Rua%%ati%
circumiacentibu% tecti%* RuamRuam in aperto loco* an0u%to tamen* ma0nu% et certu%
ruinae metu%. 7um demum e.cedere oppido vi%um6 %eRuitur vul0u% attonitum*
RuodRue in pavore %imile prudentiae* alienum con%ilium %uo praeert in0entiRue
a0mine abeunte% premit et inpellit. C0re%%i tecta con%i%timu%. 5ulta ibi miranda*
multa% ormidine% patimur. Nam ve/icula* Ruae produci iu%%eramu%* RuamRuam in
plani%%imo campo* in contraria% parte% a0ebantur ac ne lapidibu% Ruidem ulta in
eodem ve%ti0io Ruie%cebant. !raeterea mare in %e re%orberi et tremore terrae Rua%i
repelli videbamu%. Certe proce%%erat litu% multaRue animalia mari% %icci% /areni%
detinebat. Ab altero latere nube% atra et /orrenda i0nei %piritu% torti% vibrati%Rue
di%cur%ibu% rupta in lon0a% lammarum i0ura% de/i%cebat6 ul0oribu% illae et %imile%
et maiore% erant. 7um vero idem ille e. ;i%pania amicu% acriu% et in%tantiu% Z$i rater[
inRuit* Ztuu%* tuu% avunculu% vivit* vult e%%e vo% %alvo%9 %i periit* %uper%tite% voluit6
proinde Ruid ce%%ati% evadere H[ ?e%pondimu% non commi%%uro% no%* ut de %alute
illiu% incerti no%trae con%uleremu%. Non moratu% ultra proripit %e eu%oRue cur%u
periculo auertur. Nec multo po%t illa nube% de%cendere in terra%* operire maria9
cin.erat Caprea% et ab%conderat* 5i%eni Ruod procurrit* ab%tulerat. 7um mater orare*
/ortari* iubere* RuoRuo modo u0erem9 po%%e enim iuvenem* %e et anni% et corpore
0ravem bene morituram* %i mi/i cau%a morti% non ui%%et. C0o contra %alvum me ni%i
una non uturum9 deinde manum eiu% ample.u% addere 0radum co0o. !aret ae0re
incu%atRue %e* Ruod me moretur. Iam cini%* ad/uc tamen raru%. ?e%picio6 den%a
cali0o ter0i% imminebat* Ruae no% torrenti% modo inu%a terrae %eRuebatur.
ZDelectamu%[* inRuam* Zdum videmu%* ne in via %trati comitantium turba in tenebri%
obteramur[. Di. con%ederamu%* et no.* non Ruali% inluni% aut nubila* %ed Ruali% in
52
52
loci% clau%i% lumine e.tincto. Audire% ululatu% eminarum* inantium Ruiritatu%*
clamore% virorum9 alii parente%* alii libero%* alii coniu0e% vocibu% reRuirebant* vocibu%
no%citabant9 /i %uum ca%um* illi %uorum mi%erabantur9 errant Rui metu morti% mortem
precarentur9 multi ad deo% manu% tollere* plure% nu%Ruam iam deo% ullo%*
aeternamRue illam et novi%%imam noctem mundo interpretabantur. Nec deuerunt* Rui
icti% mentiti%Rue terroribu% vera pericula au0erent. Aderant* Rui 5i%eni illud rui%%e*
illud ardere al%o* %ed credentibu% nuntiabant. !aulum relu.it9 Ruod non die% nobi%*
%ed adventanti% i0ni% indicium videbatur. Ct i0ni% Ruidem lon0iu% %ub%titit* tenebrae
rur%u%* cini% rur%u% multu% et 0ravi%. ;unc identidem ad%ur0ente% e.cutiebamu%9
operti alioRuin atRue etiam obli%i pondere e%%emu%. !o%%em 0loriari non 0emitum
mi/i* non vocem parum ortem in tanti% periculi% e.cidi%%e* ni%i me cum omnibu%*
omnia mecum perire mi%ero* ma0no tamen mortalitati% %olacio credidi%%em. 7andem
illa cali0o tenuata Rua%i in umum nebulamve di%ce%%it9 mo. die% veru%* %ol etiam
eul%it* luridu% tamen* Ruali% e%%e* cum deicit* %olet. 4ccur%abant trepidantibu%
ad/uc oculi% mutata omnia altoRue cinere tamRuam nive obducta. ?e0re%%i 5i%enum
curati% utcunRue corporibu% %u%pen%am dubiamRue noctem %pe ac metu e.e0imu%.
5etu% praevalebat9 nam et tremor terrae per%everabat* et pleriRue l8mp/ati terriici%
vaticinationibu% et %ua et aliena mala ludiicabantur. Nobi% tamen ne tunc Ruidem*
RuamRuam et e.perti% periculum et e.pectantibu%* abeundi con%ilium* donec de
avunculo nuntiu%.
;aec neRuamRuam /i%toria di0na non %cripturu% le0e% et tibi* %cilicet Rui
reRui%i%ti* inputabi%* %i di0na ne epi%tula Ruidem videbuntur. Dale.
1!liniu%* -pistolae* DI* 2A3
C3 PLINIUS TRAIANO IMPERATORI
$ollemne e%t mi/i* domine* omnia* de Ruibu% dubito* ad te reerre. Uui% enim pote%t
meliu% vel cunctationem meam re0ere vel i0norantiam in%truere H Co0nitionibu% de
C/ri%tiani% interui numRuam6 ideo ne%cio* Ruid et Ruatenu% aut puniri %oleat aut
Ruaeri. Nec mediocriter /ae%itavi* %itne aliuRuod di%crimen aetatum* an Ruamlibet
teneri ni/il a robu%tioribu% dierant* detur paenitentiae venia* an ei* Rui omnino
C/ri%tianu% uit* de%i%%e non pro%it* nomen ip%um* %i la0itii% careat* an la0itia
co/aerentia nomini puniantur. Interim in ii%* Rui ad me tamRuam C/ri%tiani
deerebantur* /unc %um %ecutu% modum. Interro0avi ip%o%* an e%%ent C/ri%tiani.
Conitente% iterum ac tertio interro0avi %upplicium minatu%6 per%everante% duci iu%%i.
NeRue enim dubitabam* RualecunRue e%%et* Ruod aterentur* pertinaciam certe et
inle.ibilem ob%tinationem debere puniri. :uerunt alii %imili% amentiae* Ruo%* Ruia
53
53
cive% ?omani erant* adnotavi in urbem remittendo%. 5o. ip%o tractatu* ut ieri %olet*
diundente %e crimine plure% %pecie% inciderunt. !ropo%itu% e%t libellu% %ine auctore
multorum nomina continen%. Uui ne0abant e%%e %e C/ri%tiano% aut ui%%e* cum
praeeunte me deo% appellarent et ima0ini tuae* Ruam propter /oc iu%%eram cum
%imulacri% numinum aerri* ture ac vino %upplicarent* praeterea male dicerent C/ri%to*
Ruorum ni/il po%%e co0i dicuntur* Rui %unt re vera C/ri%tiani* dimittendo% e%%e putavi.
Alii ab indice nominati e%%e %e C/ri%tiano% di.erunt et mo. ne0averunt9 ui%%e
Ruidem* %ed de%i%%e* Ruidam ante triennium* Ruidam ante plure% anno%* non nemo
etiam ante vi0inti. ;i RuoRue omne% et ima0inem tuam deorumRue %imulacra venerati
%unt et C/ri%to male di.erunt. Adirmabant autem /anc ui%%e %ummam vel culpae
%uae vel errori%* Ruod e%%ent %oliti %tato die ante lucem convenire carmenRue C/ri%to
Rua%i deo dicere %ecum in vicem %eRue %acramento non in %celu% aliRuod
ob%trin0ere* %ed ne urta* ne latrocinia* ne adulteria committerent* ne idem allerent*
ne depo%itum appellati abne0arent. Uuibu% peracti% morem %ibi di%cedendi ui%%e
rur%u%Rue coeundi ad capiendum cibum* promi%cuum tamen et inno.ium9 Ruod ip%um
acere de%i%%e po%t edictum meum* Ruo %ecundum mandata tua /etaeria% e%%e
vetueram. Uuo ma0i% nece%%arium credidi e. duabu% ancilli%* Ruae mini%trae
dicebantur* Ruid e%%et veri* et per tormenta Ruaerere. Ni/il aliud inveni Ruam
%uper%titionem pravam* inmodicam. Ideo dilata co0nitione ad con%ulendum te
decucurri. Di%a e%t enim mi/i re% di0na con%ultatione* ma.ime propter periclitantium
numerum. 5ulti enim omni% aetati%* omni% ordini%* utriu%Rue %e.u% etiam vocantur in
periculum et vocabuntur. NeRue civitate% tantum* %ed vico% etiam atRue a0ro%
%uper%titioni% i%tiu% conta0io perva0ata e%t9 Ruae videtur %i%ti et corri0i po%%e. Certe
%ati% con%tat prope iam de%olata templa coepi%%e celebrari* et %acra %ollemnia diu
intermi%%a repeti pa%tumRue venire victimarum* cuiu% ad/uc rari%%imu% emptor
inveniebatur. C. Ruo acile e%t opinari* Ruae turba /ominum emendari po%%it* %i %it
paenitentiae locu%.
1!liniu%* -pistolae* <* @63
TRAIANUS PLINIO
Actum* Ruem debui%ti* mi $ecunde* in e.cutiendi% cau%i% eorum* Rui C/ri%tiani ad te
delati uerant* %ecutu% e%. NeRue enim in univer%um aliRuid* Ruod Rua%i certam
ormam /abeat* con%titui pote%t. ConRuirendi non %unt9 %i deerantur et ar0uantur*
puniendi %unt* ita tamen* ut* Rui ne0averit %e C/ri%tianum e%%e idRue re ip%a
manie%tum ecerit* id e%t %upplicando di% no%tri%* Ruamvi% %u%pectu% in praeteritum*
54
54
veniam e. paenitentia impetret. $ine auctore vero propo%iti libelli in nullo crimine
locum /abere debent. Nam et pe%%imi e.empli nec no%tri %aeculi e%t.
1!liniu%* -pistolae* <* @"3
55
55