Ioan Budai-Deleanu scriitor, istoric i crturar iluminist romn

Ioan Budai-Deleanu a trit ntre anii c.1763-1820 i a fost un scriitor de factur clasic, istoric i
iluminist romn, reprezentant al colii Ardelene alturi de Gheorghe incai, Samuil Micu, Petru Maior,
Ioan Piuaru-Molnar etc.
Personalitatea cultural bine conturat, de o deosebit semnificaie ntr-o vreme n care
literatura noastr cult nu era dect la nceputurile sale, Ioan Budai - Deleanu este nu numai cel mai de
seam literat al colii Ardelene, ci i unul dintre reprezentanii de prestigiu al literaturii romne, opera sa
literar marcnd o izbnd artistic real, ce depete operele contemporanilor.
Prin ideile sale ndrznee relativ la rezolvarea problemelor sociale, Ioan Budai-Deleanu
depete crezul colii Ardelene. Cei trei mari reprezentani, crturari i distini iluminiti - Samuel Micu,
Petru Maior i Gheorghe incai, de formaie i mentalitate teologic, nu au convingerile radicale ale
autorului IGANIADEI (opera de baz a lui Ioan Budai - Deleanu) n ceea ce privete credina, organizarea
religioas sau statal, precum i relaiile sociale.
Ioan Budai - Deleanu, dei i el de formaie teologic, a fost totui o contiin luminat,
nsufleit de idei i convingeri extrem de naintate i curajoase pe care le-a expus n imagini literare nu
lipsite de relief i for artistic impresionant.
Ioan Budai - Deleanu s-a nscut n satul Cigmu din inutul Hunedoarei, aproape de Ortie
,probabil la 1760 (nu mai devreme dar nici dup 1763). Este primul din cei 10 (zece) copii ai preotului
Solomon Budai, adept statornic al unirii biserici strmoeti cu biserica Romei. Fraii si au fost Aron,
Anton, Petru, Nicolae, Iosif, Solomon, Mria, Sofia i Dina. Aron Budai a fost o personalitate a timpului,
fiind secretar al tezaurizatului i al consistoratului ardelean din Sibiu, avnd un rol deosebit n viaa
social-politic i cultural a Transilvaniei la sfritul secolului al XVIII-lea.
n anul 1819 fraii Ioan, Aron i Anton Budai cer prin Cancelaria Aulic, ridicarea, cu scutire de
tax n rangul nobilimii transilvnene precum i scutirea locului de cas printesc rmas nemprit dup
dispariia prinilor, dar numai Ioan i Aron primesc conferirea nnobilrii, un act cu semnificaii pur
formale.
Viaa autorului iganiadei, acoper rstimpul unei epoci brzdate de agitaii sociale, rscoale i
revoluii. Aceast epoc n care au izbucnit nemulumirile sociale dar i naionale, iar valul rzmerielor
amenina rnduielile existenei feudale, au impus interesul deosebit pentru atitudinea cuteztoare,
aciunea demn i faptul istoric i va impune sigiliul i asupra activitii literar scriitoriceti a lui Ioan
Budai-Deleanu.
Acesta i-a petrecut copilria la Cigmu unde a fcut i coala primar. ncepnd cu anul 1772 i
continu studiile la seminarul de la Blaj, de unde va primi cunotinele dar i ntiprituri trainice, legate
de cunoaterea direct a tuturor aspectelor vieii de la ar dar i a datinilor, legendelor i toat

frumuseea folclorului att de bogat din inutul su de natere. Aici, la Blaj, a receptat i ntile elemente
de cultur clasic pe care apoi le-a mbinat cu viaa i realitile de la sate. Aceasta i explic att poziia
ferm adoptat fa de problemele social - politice dar i maxima prezen n opera sa a unor elemente
i date locale. De exemplu toponime ca Cioara, Boze, ibot, Cmpul Pinii, Vaideei, Turda, Haeg,
Scel, Retezat, Mure apar n opera sa, dar i onomastic, tradiii, credine, obiceiuri, mediul socialistoric al timpului precum i limba care utilizeaz din plin elemente lexicale cu totul specifice
meleagurilor natale.
Din aceste motive Ioan Budai - Deleanu nu a devenit tipul livresc al savantului de cabinet care
studiaz viaa poporului din consideraii i convingeri naionale ori umanitare, ci a fost un crturar
cetean ivit i rzbtnd spre lumin din rndurile de jos, a cror via o cunoate dinluntru, intim i
multilateral.
ncepnd cu toamna anului 1777 i pn n ianuarie 1778 Ioan Budai - Deleanu s-a aflat la Viena,
unde i-a continuat studiile superioare. ntre anii 1777 i 1779 a urmat Facultatea de Filozofie, apoi a
trecut la Facultatea Catolic de Teologie (1780 - 1783) ca bursier, pe care a absolvit-o n chip strlucit,
avnd se pare i doctoratul n teologie (probabil la Erlan). A funcionat apoi ca psalt, ajutor de cantor, iar
n anii 1785 - 1786 ca slujba al bisericii Colegiului Sfnta Barbara. Sporadic a lucrat i copist la Ministerul
de Rzboi. In perioada ct a stat la Viena, el i cunoate aici pe corifeii colii Ardelene i pe Samuel
Vulcan i intr n contact cu literatura universal i cu marile curente de idei ale vremii. ntreaga sa
cultur filozofic i literar ntemeiat pe solide studii urmrete asimilarea ideilor naintate din
ideologia iluminist a vremii, apetena pentru raionalismul naional, i sporesc ataamentul pentru
cauza dreapt a poporului su i-i limpezesc drumul pe care l va urma. Acum a nvat i a aprofundat
studiile privind stpnirea mai multor limbi strine, n special limba latin, italiana, franceza i germana,
n aceast perioad a devenit posesor al unei formaii iluministe, la nceput cu implicaii iozefiniste
austriece, iar mai apoi mai radicale sub nrurirea Revoluiei Franceze, dup 1789.
Aceast epoc fecund a fost umbrit de un scurt interval cu urmri decisive pentru viaa
scriitorului . El a ncercat s se stabileasc n Transilvania i s-a rentors la Blaj, unde a funcionat puin
timp ca profesor i ca prefect de studii la seminarul unde a fost elev. Dar datorit mai ales ostilitii
episcopului Ioan Bob Vldic, egoist i ipocrit, Ioan Budai - Deleanu nu s-a mai hirotonisit. Prigonit, a
prsit Blajul i s-a nstrinat pentru totdeauna la Lwow n Galiia, unde n 1787 a reuit prin concurs s
ocupe postul de secretar al tribunalului provincial .
Din iunie 1790 pn n februarie 1791 sau doar pn la sfritul anului, scriitorul a lipsit din
Lwow fr concediu ncuviinat. Nu se tie precis nici unde a fost i nici ce a fcut n aceast perioad de
timp. Se presupune c ar fi fost la Budapesta i Viena pentru studii dar i c a venit n Transilvania unde
cu ali fruntai ardeleni ar fi luat parte activ la luptele naionale i la pregtirea ori doar la elaborarea
cunoscutului SUPPLEX VALACHARUMUS TRANSILVANIE,
Rentors la Lwow, prin 1793 s-a cstorit cu Mariana de Mikalaieweze dintr-o familie de armeni
galiieni i a avut trei copii, dou fete - Suzana (n. 1794), Eufrosina (n. 1795) i un fiu despre care lipsesc
datele.

n 1796 Ioan Budai - Deleanu a fost avansat consilier la Curtea de Apel, funcie pstrat pn la
sfritul vieii. n anul 1806 a fost numit i asesor de tribunal pentru cauze miniere. A murit la Lwov,
capitala Galiiei la 24 august 1820 - localitate n care a trit 30 (treizeci) de ani.
Aceti ani petrecui la Lwow, nu l-au izolat de oamenii i realitile din ara sa - Transilvania, iar
faptul c Iosif al II-lea a alipit i Bucovina la Imperiul Habsburgic l-a fcut s triasc i alturi de o
puternic comunitate romneasc, cu intelectuali ca Petru Aron de Bistra sau bucovineanul Theodor
Rsoace , tlmaci gubernial de limba romn.
Anii petrecui n Lwow, unde mediul cultural era favorabil preocuprilor scriitoriceti a
reprezentat i epoca rodnic a elaborrii operei literare . Astfel tenacele ardelean de la Cigmu i Blaj,
devenit crturarul luminat de la Viena devine acum scriitorul romn de mare prestigiu.
Scrierile lui Ioan Budai - Deleanu sunt numeroase i din domenii diverse, lucrri cu caracter
pedagogic, juridic, istoric, etnografic, opere lingvistice i literare. n domeniul pedagogic a tradus n
limba romn o scriere pedagogic german numit i Cartea trebuincioas pentru dascli - 1795, apoi
traduce i adopteaz opere de legislaie - lucrri de drept sau de procedur penal.
Lucrrile istorice, redactate exclusiv n limba latin i rmase toate n manuscris, arat dorina
autorului, realizat doar parial, de a alctui o vast oper consacrat originii popoarelor din
Transilvania.
Ioan Budai - Deleanu a lsat motenire i multe scrisori lingvistice, studii de gramatic, teorii ale
ortografiei romneti i mai multe dicionare proiectate n 10 (zece) volume pentru limba romn i
limbile latin, greac, italian, francez i german.
Asemenea preocupri multiple n vaste sectoare de activitate precum i ideile care l-au animat
n aciunile de aprare a drepturilor i prestigiului neamului romnesc, fac din Ioan Budai - Deleanu un
ilustru reprezentant al colii Ardelene. Din pcate scrierile sale, aproape toate n manuscris nu au putut
fi cunoscute la vremea lor dect n mic msur. Ele dovedesc ns erudiia, interesul, opiniile i
atitudinile autorului care a fost un spirit lucid i incisiv, alimentat de o vast cultur clasic i umanist
pus n slujba aspiraiilor i ridicrii poporului su, pe care l-a iubit cu devoiune.
ntreaga activitate a lui Ioan Budai - Deleanu a fost ncununat prin opera literar, format din
cele dou poeme eroicomice i satirice IGANIADA i TREI VITEJI (neterminat).
n fapt i concret, realizarea literar de esen naional este IGANIADA, oper capital a unei
viei, aceast epopee unic n literatura noastr, rod al unei ndelungate elaborri i scris n dou
variante, ultima nceput ia 1800 i terminat la 1812.
De fapt aceast oper este o sintez a legitimelor aspiraii romneti de veacuri, dar care este
plasat ntr-un moment eroic al trecutului naional mai ndeprtat, adic n Muntenia secolului al XV-lea,
pe vremea lui Vlad epe.

Epopeea este una din marile valori ale literaturii romneti de nceput.
Contieni fiind de valoarea excepional a manuscriselor nsinguratului iluminist romn din
Galiia, avem credina c, n timp, opera lui Ioan Budai - Deleanu va fi aezat la loc de cinste n istoria
literaturii romne.
La 9 septembrie 1870, Alexandru Papiu-Ilarian face o referire excepional n memoria lui Ioan
Budai - Deleanu de la tribuna Societii Academice Romne spunnd printre altele :Cnd romnii,
guvern i naiune, se vor ptrunde de marele adevr c tiina este puterea, cnd mcar seciunea
filologic i cea istoric a Societii Academice Romne vor fi pe deplin organizate i, mai cu seam, cnd
vor dispune de fonduri necesare, una din primele lor datorii va fi de a eterniza i memoria acestui literat,
publicndu-i operele pentru folosul comun.
Lucrri
-Literare: iganiada sau Tabra iganilor, Iai, n revista Buciumul Romn I, 1875; II, 1877; Trei Viteji,
poem satiric, Bucureti, Ed. Ancora, 1928
-Lingvistice: Temeiurile gramaticii romneti, manuscris, 1812; Dasclul romnesc pentru temeiurile
gramaticii romneti, lucrare neterminat, manuscris (tiprit parial de Gh. Bulgr, Bucureti, 1957);
Teoria ortografiei romneti cu litere latineti, manuscris, ciorna unei scrisori ample; Fundamenta
grammatices linguae romanicae seu ita dictae valachicae, 1812; Lexicon romnesc-nemesc i nemescromnesc, Liov, 1818; Scrieri lingvistice, Bucureti, 1970
-Istorice: De originibus populorum Transylvaniae; De unione trium nationum Transylvaniae;
Kurzgefasste Bemerkungen ber Bukovina (publicat, n traducere romneasc, cu titlul Scurte
observaii asupra Bucovinei n Gazeta Bucovinei IV, 1894); Hungaros ita describerem ; Hungari vi
armorum Transylvaniam non occuparunt
-Juridice: Rndueala judectoreasc de obte, Viena, 1787, traducere; Pravila de obte asupra faptelor
rele i pedepsirea (a pedepsirii) lor, Viena, 1788, traducere; Carte de pravil ce cuprinde legile asupra
faptelor rele, Cernui, 1807, traducere; Codul penal, Liov, 1807; Codul civil, Liov, 1812
-Pedagogice: Carte trebuincioas pentru dasclii coalelor de jos, Viena(?), 1786;