Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abdullah
Un Cretin Citete Coranul
CUPRINS:
Cuvnt nainte.
Introducere
1. Coranul-Eternul Cuvnt al lui Dumnezeu
1. Originalul se Afl n Cer
2. Dumnezeu poate Schimba sau Confirma Crile Timpurii.
Nimeni nu poate Produce o Astfel de Recitire.
Coranul este Minunea lui Muhammad.
Iudeii i Cretinii au Studiat Biblia n Timpul lui Muhammad.
Biblia a Fost Studiat i Predat de Cretini.
Iudeii i Cretinii Sunt Provocai s Rmn Fideli Bibliel.
Cei care Ascult Sunt Provocai s in Seama de.
Oamenii Crii.
Evreii i Cretinii nu au de ce s se Team de Judecat.
Ucenicii lui Isus erau Credincioi Adevrai.
Urmaii lui Isus vor fi Fcui mai Mari peste cei care au.
Respins Credina
5. Coranul Deviaz de la Biblie
1. Cain, Abel i Corbul.
Soiile lui Noe, Lot i Faraon, i Fecioara Mria.
Tatl lui Avraam.
Avraam Refuz s se nchine la Idoli
5. Avraam i Cuptorul ncins
3. Nici o Persoan Necurat nu are Dreptul s Ating Coranul
2. Argumente pentru Originea Divin a Coranului 16
1. Coranul este de Acord cu Scripturile Anterioare16
Evreii Convertii la Islam18
Coranul a Venit n Limba Arab19
3. Coranul este n Concordan cu Revelaiile Anterioare22
1. Coranul Confirm Scripturile Anterioare22
Cuvnt nainte.
Interpretarea Coranului:
*din perspectiva mea de cretin.
Scopul studiului este:
*s prezinte personajele, nvturile i evenimentele Coranului ntr-o
form accesibil.
Studiul este destinat:
*celor interesai n a se familiariza cu Coranul,
*cretinilor care au trecut recent [s-au convertit] de la credina [religia]
islamic.
n zilele noastre muli oameni au un interes sporit n a ti care sunt
nvturile Coranului, dar nefiind familiarizai cu acestea, gsesc un Coran
nestructurat i inaccesibil. Foarte adesea ei au nevoie de asisten i aceasta
este i scopul crii de fa. Prin intermediul ei se pot familiariza cu cteva din
personajele Coranului, evenimente i nvturi din perspectiv cretin.
Pentru muli din musulmanii convertii la cretinism, legtura lor cu
Coranul nu este att de evident. Cu toate c au gsit mntuirea n Hristos,
ntrebarea care se nate curnd este ce vor face acum cu Muhammad i cu
Coranul?
Putem spune c ei au primit Coranul odat cu laptele mamei, dar
probabil c nu au ndrznit niciodat s pun ntrebri critice despre carte,
astfel de ntrebri fiind tabu pentru Islamul tradiional.
Spune: Ce zicei voi, dac [se adeverete c el] este de la Allah i voi l
tgduii, n vreme ce un martor dintre fiii lui Israel face mrturie c este
deopotriv cu ea [cu Tora] i el crede n vreme ce voi v artai ngmfai? Allah
nu cluzete neamul de nelegiui.'
COMENTARIU: Un numr de iudei s-au convertit la Islam. Totui
majoritatea covritoare a evreilor l-au respins pe Muhammad ca i profet. n
Medina, dispute aprige au aprut ntre minoritatea evreiasc i musulmani. n
timpul acestor dispute muli iudei i-au pierdut viaa, dar cei mai muli dintre
ei au fost forai s plece n exil.
3. Coranul a Venit n Limba Arab
Al Shu'ar 26:192-199
Iar el este o revelaie de la Stpnul lumilor. A cobort cu el Duhul cel
credincios peste inima ta, pentru ca tu s fi dintre prevenitori, ntr-o limb
arab limpede. El a fost deja pomenit n scripturile naintailor.
Oare nu a fost un semn pentru ei [faptul c] l cunosc cei nelepi dintre
fiii lui Israel? De l-am fi pogort noi unui nearab i li l-ar fi recitat el, nu ar fi
crezut n el.
COMENTARIU: nsui faptul c Coranul a venit n limba arab era
considerat un argument foarte puternic n a fi cuvntul lui
Dumnezeu. Nici Vechiul, nici Noul Testament nu fuseser traduse nc n
arab. Iudeii i cretinii au citit sfintele scripturi n limbi stine, dar acum
rsrea un material n arab care avea o form ce se asemna cu Biblia i
despre care Muhammad pretindea c este autentificat de Biblie. Faptul c
Biblia nu era accesibil n arab a ngreunat destul de mult pe iudei i cretini
n a dovedi c Coranul deviaz ntr-adevr de la Biblie n multe puncte, i dac
cineva reuea s conving audiena de acest fapt, Muhammad explica cum c
el, fie tinuia adevrul, fie distorsiona interpretarea scrierilor din Scriptur.
4. Nimeni nu poate Produce o Astfel de Recitire
AlTur 52:33-34
Sau zic ei: 'El l-a nscocit!' Ba nu, dar ei nu vor s cread. S aduc ei o
poveste asemenea lui dac griesc ei adevr!
COMENTARIU: Muhammad era evident acuzat de fabricarea
Coranului i atunci el a provocat pe adversarii si s produc ei nii o
istorisire similar, i se pare c Ie-a reuit.7 ntrebarea este dac ei erau
incapabili s rivalizeze. Aceasta nu s-a datorat limbajului nsui, deoarece erau
poei ce triau n Mecca la acea vreme, acceptai ca avnd o mare abilitate, de
exemplu Imra'ul
Qays.1
Pe de alt parte nu a fost nimeni ntre ei n stare s produc o carte care
s se asemene cu Biblia n coninut, odat ce nu exista, dup ct se pare, nici
Al Baqarah 2:89
i cnd Ie-a venit Cartea de la Allah, ntrind-o pe cea pe care o aveau ei.
COMENTARIU: Aici Muhammad vorbete despre iudei i cretini.
Putem trage dou concluzii importante din acest verset. n primul rnd
Muhammad a crezut c Coranul a confirmat Scriptura anterioar de la
Dumnezeu, i n al doilea rnd, Muhammad a tiut c aceste scripturi erau n
posesia iudeilor i cretinilor din secolul al Vll-lea.
2. Oamenii Crii au Pretins c nu au tiut
Al Baqarah 2:101
i cnd a venit la ei un trimis al lui Allah, ntrind ceea ce ei aveau, o
parte dintre cei care aveau Scriptura au lepdat Cartea lui Allah n spatele lor,
ca i cnd ei nu ar ti nimic.
COMENTARIU: Muhammad a considerat Coranul ca fiind confirmarea a
tot ceea ce a fost cu ei [mussaddikun lima m'ahum], cu alte cuvinte Biblia.
Oamenii Crii ar fi trebuit s confirme c Coranul era de la Dumnezeu. n
schimb, Muhammad a susinut c un oarecare numr dintre ei au lepdat
cuvntul lui
Dumnezeu i s-au purtat ca i cum nu au tiut ce este n Biblie.
3. Iudeii i Cretinii au Studiat Biblia n Timpul lui
Muhammad
Al Baqarah 2:113
Au zis iudeii: Cretinii nu au nici un temei! i au zis cretinii: Iudeii nu
au nici un temei! i totui ei citesc Scriptura.
COMENTARIU: Muhammad tia c iudeii i cretinii au avut dezacorduri
n ce privete interpretarea Bibliei, dar de asemenea tiau c ambele grupri au
studiat aceleai scripturi. Forma verbului yatluna [tradus studiu] arat c ei
au fcut aceasta n secolul al Vll-lea.
4. Biblia a Fost Studiat i Predat de Cretini
Aii 'Imrn 3:79
Fii nchintori mie i nu lui Allah! Ci [se cuvine s spun]: Fii supui
Domnului, pentru c voi ai nvat [pe alii] Cartea i ai iscodit-o.
COMENTARIU: Muhammad a fost indignat de afirmaiile, unor cretini
conform crora Isus a spus poporului s se nchine lui i nu lui Allah.
Muhammad a considerat aceasta o minciun care nu avea cum s fie gsit n
Carte [care este corect]. Totui, din nou evideniaz faptul c cretinii au
studiat i predat din Biblie i de aceea trebuie s o fi cunoscut mai bine.
5. Iudeii i Cretinii Sunt Provocai s Rmn fideli
Bibliei
Al M'idah 5:68
Toi criticii proemineni sunt de acord c Biblia pe care o avem astzi este
n mod clar i esenial identic cu Biblia secolului al
Vll-lea.
5 McDowell, Evidence that Demands a Verdict, Campus Crusade for
Christ, 1972, p. 46
Coranul este Pozitiv fa de Oamenii Crii n majoritatea capitolelor
[sura] timpurii se poate vedea c
Muhammad prezint o atitudine pozitiv fa de Oamenii Crii, adic
fa de evrei i cretini. Aceasta este o poziie ct se poate de natural, din
moment ce el pretinde c acest Coran a confirmat ntr-adevr Biblia. Abia mai
trziu, Coranul a atacat
Oamenii Crii, cnd majoritatea evreilor i a cretinilor nu l-au acceptat
pe Muhammad, ca profet sau Coranul ca i Cuvnt al lui
Dumnezeu. Din acest motiv ntlnim att versete pozitive ct i negative
fa de Oamenii Crii, n funcie de situaie.
1. Evreii au Primit Cartea lui Dumnezeu i Sarcina de a o
Pstra
Al M'idal5:44
Noi am pogort Tora, n care este cluzire dreapt i lumin. Dup ea
judec profeii cei supui voinei lui Allah, rabinii i nvaii, c lor li s-a
ncredinat spre pstrare Scriptura lui Allah i ei sunt martori pentru ea.
COMENTARIU: Coranul recunoate Pentateuhul, Crile lui
Moise. Crile lui Moise au nregistrat legile i standardele lui
Dumnezeu ca o temelie i un ghid din partea Lui. De pe aceeai temelie
au vorbit i profeii Vechiului Testament. Toate acestea, potrivit Coranului-au
fost puse n Cartea lui Dumnezeu-care era Codul pentru evrei. Rabinii i
crturarii s-au comportat n conformitate cu aceast carte. Lor, de asemenea li
s-a ncredinat sarcina de a pstra i proteja [istahfaza] Cartea lui Dumnezeu.
2. Evreii sunt Provocai s Rmn Credincioi Crii
AI'Arf 7:169-170
i-au cercetat ei ce se afl ntr-nsa. Dar Casa din Lumea de Apoi este
mai bun pentru cei care au fric! Oare nu voii s pricepei? Iar cei ce se in de
Carte i mplinesc Rugciunea [As-Salat], [s tie c] Noi nu lsm s se piard
rsplata celor cuvioi!
COMENTARIU: Coranul promite acelor evrei care s-au inut strns de
Vechiul Testament i de rugciuni c ei vor avea parte de viaa venic, ceea ce
arat c Muhammad a considerat temelia lor ca fiind cea bun, dar muli
dintre ei nu au trit n concordan cu scrierile Bibliei.
3. Evreii i Cretinii nu au de ce s se Team de Judecat
Al M'idah 5:69
Cei ce au crezut, cei care s-au iudaizat, Sabeeni i cretinii, aceia dintre
ei care vor crede n Allah i n Ziua de Apoi i vor svri fapte bune, nu au a se
teme i nici nu se vor ntrista.
COMENTARIU: Acest verset pare s spun c atta vreme ct evreii i
cretinii i urmeaz propria credin, vor merge n cer i n-au de ce s se
team de judecat. Problema este ns c n anumite versete se spune c
trebuie s cread i n Coran, ca i
Cuvnt al lui Dumnezeu i n Muhammad ca i trimisul lui
Dumnezeu [2:40-41; 3:31; 4:150-151; 7:157; 33:40; 61:6]. Este uimitor
faptul c sabienii sunt pui laolalt cu musulmanii, evreii i cretinii, de vreme
ce ei reprezentau idolatria practicat n zon [oponenii Islamului, idolatrii
trebuie s devin musulmanii sau s fie executai].
4. Ucenicii lui Isus erau Credincioi Adevrai
Al M'idah 5:111
i Eu le-am revelat apostolilor, zicnd: Credei n Mine i n Trimisul
Meu!, au rspuns ei: Noi credem, deci mrturisete c noi suntem cu
desvrire supui [musulmani]!
COMENTARIU: Coranul mrturisete c ucenicii lui Isus erau credincioi
adevrai [vezi Al 'Imrn 3:52]. Ei au fost cei care au scris Evanghelia i
evenimentele din jurul lui Isus. Ei au fost martori oculari la moartea i nvierea
lui Isus. Ei au fost de asemenea nsrcinai s rspndeasc credina cretin
n
Imperiul Roman. Aceast chestiune evident este necesar ct timp
Islamul afirm c Biblia a fost distorsionat de evrei i cretini.11
Dar cum ar putea fi posibil din punct de vedere teoretic s duci mai
departe o asemenea distorsiune a Noului Testament dup ce Evanghelia a fost
rspndit pe regiuni ntinse? ntrebri precum cnd, cum, cine i de ce
privitoare la acuzaiile nefondate ale Islamului mpotriva Bibliei, nc persist
astzi.
Hjrpe, Islam lra och livsmdnster, AWE/GEBERS, 1979, pp. 31-32
5. Urmaii lui Isus vor fi Fcui mai Mari peste cei care au
Respins Credina
li 'Imrn 3:55 [Adu-i aminte] cnd Allah a zis: O, Isus! Eu i voi da o
rsplat mbelugat, te voi nla la Mine, te voi mntui de cei care nu cred i
i voi pune pe cei care te-au urmat peste cei care nu cred pn n ziua nvierii.
COMENTARIU: Versetul privitor la moartea lui Isus l voi comenta mai
trziu.12 Dar este interesant c ucenicii lui Isus sunt menionai ntr-o lumin
suficient de pozitiv pentru a primi o poziie mai nalt dect cei necredincioi.
CONCLUZIE: Coranul prezint un numr considerabil de formulri
pozitive att despre evrei ct i despre cretini. Este normal, dac ne gndim la
tim c aceast Kaaba a fost locaul sfnt al sabienilor, a cror religie era
n Mecca nainte de Islam.15 Piatra neagr care este nconjurat i srutat,
precum i alte ritualuri care se desfoar n timpul pelerinajului fceau parte
din credina timpurie i care au fost pstrate n Islam. n zorii credinei
islamice, Allah primea nchinare cu faa spre Ierusalim, dar mai trziu, dup
un an i patru luni n Medina [anul 623] direcia rugciunii a fost schimbat
spre Kaaba la Mecca.16
7. LOSIF l SOIA LUI POTIFAR
Yusuf 12:31
i cnd a afiat ea de clevetirea lor, a trimis ea la ele, Ie-a pregtit
rezemtoare i a dat fiecruia dintre ele cte un cuit. i atunci a zis: Iei afar
la ele, [Iosif]! Iar cnd l-au vzut, s-au minunat de el peste
15 Hjrpe, Islam lra och livsmdnster, AWE/GEBERS, 1979, p. 30
16 Sura 2:142-143 i The Holy Qur'an, Aii, nota 141 msur i i-au
tiat minile, n vreme ce ziceau: Allah s ne fereasc! Acesta nu este om!
Acesta este un nger nobil!
COMENTARIU: Este adevrat c Biblia ne spune despre ncercarea soiei
lui Potifar de a-l seduce pe Iosif [Geneza 39:120]. Dar nu exist nici un banchet la care femeile s primeasc fiecare
cte un cuit i la sosirea chipeului Iosif s nceap s strige i s-i taie
minile, fie a evita, pe ct posibil, comiterea aceluiai pcat ca i soia lui
Potifar, fie pentru c i-au pierdut complet cumptul n timpul ospului [la
vederea lui]!
8. Moise Adoptat de Soia lui Faraon
Al Qasas 28:9
i a zis soia lui Faraon: [Acest copil] va fi o bucurie pentru mine i
pentru tine! Nu-I ucidei! S-ar putea s ne fie de folos sau l vom lua noi ca fiu!
COMENTARIU: Versiunea Coranului despre venirea lui Moise la curtea lui
Faraon se potrivete cu cea a Bibliei, cu o singur excepie: n Coran, soia lui
Faraon e cea care-l adopt pe Moise, n timp ce n Biblie, Moise e adoptat de
fiica lui Faraon [Exod
9. Moise i Strania Cltorie a unui Necunoscut
Al Kahf 18:60 [Adu-i aminte] cnd Moise i-a zis slujitorului su: Nu m
voi opri pn ce nu vom ajunge la ntlnirea celor dou mri, chiar dac voi
umbla ani ndelungai.
COMENTARIU: Acest pasaj din Coran vorbete despre o cltorie ciudat
fcut de Moise i un necunoscut. Necunoscutul la ordinul lui Dumnezeu,
scufund un vas [o barc], omoar un om i nal un zid. Apoi omul i explic
lui Moise de ce a fcut aceste lucruri. S-a vzut a fi un motiv mai adnc pe care
nerbdtorul Moise nu a fost n stare s-l neleag de la nceput.
zgomot puternic i cutremur de pmnt. Dar nu exist nici cel mai mic cuvnt
c muntele Sinai ar fi plutit n aer.
13. Moise, Aaron, Vielul de Aur i Al Samiri
T H 20:85
A zis: Noi am pus neamul tu la ncercare, sup tine, i As-Samiri l-a dus
pe el n rtcire.
T H 20:87-88 i asemenea Ie-a aruncat i As-Samiri. i Ie-a scos lor un
viel-un corp [nensufleit] cu muget-i ei au zis: Acesta este Domnul vostru i
Domnul lui Moise, ns el l-a uitat.
COMENTARIU: O relatare detaliat a lui Moise, Aaron i a vielului de aur
este dat n Biblie [Exod 32:1-35]. Se afirm clar c Aaron, la cererea expres a
poporului, a fcut un viel de aur cu propriile-i mini i a spus: Acesta este
Dumnezeul tu, Israele, care te-a scos din Egipt. Dar n Coran, Al Samiri este
cel care a abtut poporul de la calea sa i tot el este cel care a fcut vielul, n
timp ce Aaron este cu totul nevinovat. n sura 20:97 unde Al Samiri este
mustrat de Moise, i s-a spus c cenua idolului ru va fi aruncat n mare.
Cine este atunci acest Al
Samiri, care nu este menionat nici mcar o dat n tot Exodul?
S fi scos Muhammad un nume pur i simplu din imaginaia sa?
Este o conexiune forat ntre Al Samiri i vielul de aur al Bibliei.
Numele Al Samiri nseamn, foarte simplu Samariteanul n arab.
Dup moartea regelui Solomon, n 923 . H., Israelul a fost divizat n dou
mprii. Cu vremea Samaria a devenit capitala mpriei nordice, un ora
care a fost fondat n jurul anului
875 . H., cu sute de ani dup Moise i Aaron.17 Primul rege n nord a
fost Ieroboam. El fcuse doi viei de aur i spusese: lat dumnezeii ti Israele
care te-au scos afar din ara Egiptului [1 mprai 12:25-31], ceea ce
reprezint spusele lui Aaron cu cteva sute de ani nainte. Este posibil ca
Muhammad s fi ncurcat vieii, dei i despreau cteva sute de ani i prin
urmare, s vorbeasc despre un Samaritean care a fcut un viel de aur?
Samaritenii, ca i popor etnic a aprut mult mai trziu, dup ce asirienii
au nvins regatul de nord i au luat oameni n captivitate n anul 722 . H.,
Israeliii rmnnd n zon s-au amestecat cu ali oameni i astfel s-au format
Samaritenii. Din acest motiv putem exclude posibilitatea ca un etnic
samaritean s fi fost cu Aaron i s fi fcut un vitei de aur.
*, Bibelfakta i Frg, Encyclopedia of the Bible, Lion Publishing, Libris
1986, p. 272,
14. Miriam i Fecioara Mria
Mariam 19:28
expresia este precedat de asigurarea c Isus este mai degrab apostolul lui
Dumnezeu, ca i Muhammad i muli alii. Pe lng aceasta, versetul continu
cu un atac mpotriva Trinitii i cu aseriunea c Dumnezeu are un fiu.
4. Isus este Creat ca i Adam
li -Imrn 3:59 naintea lui Allah, Isus este asemenea lui Adam, pe care
El l-a fcut din lut i apoi i-a zis lui Fii! i el a fost.
COMENTARIU: Coranul nva c Isus este mai degrab uman.
Islamul nu trage nici o alt concluzie din faptul c Mria a rmas
Lnsrcinat prin Duhul Sfnt dect aceea c Isus a fost creat exact ca i
Adam.
5. Minunile lui Isus n Coran
Aii 'Imrn 3:49 [i le va zice]: Eu vin la voi cu semn de la Domnul vostru!
Eu plmdesc pentru pentru voi din lut ca un chip de pasre i suflu asupra sa
i ea se face o pasre vie, cu voia lui Allah. i voi tmdui pe orb i pe lepros,
i-i voi nvia pe mori, cu voia lui Allah.
COMENTARIU: Coranul admite c Isus a fcut minuni, dar doar cu
permisiunea i ajutorul lui Dumnezeu. Aceea c Isus a creat o pasre vie din
argil, n aproximativ acelai fel cum a creat
Dumnezeu omul, nu apare n Biblie, ci n cartea apocrif
Evanghelia lui Toma Israelitul.25
6. Isus a Primit Evanghelia de la Dumnezeu
Al Hadd 57:27
L-am fcut s urmeze pe Isus fiul Mriei, i i-am druit lui Evanghelia.
COMENTARIU: Coranul nva c Isus a primit Evanghelia de la
Dumnezeu. Cuvntul apare ntotdeauna la singular n Coran i este
neles de musulmani n sensul de o singur carte dictat de
Isus, n aproximativ acelai fel cum este crezut c Coranul a fost dictat
lui Muhammad. Din acest motiv musulmanii sunt adesea surprini cnd
ntlnesc cele patru Evanghelii, care au fost scrise de ucenicii lui Isus, i sunt
simple forme narative. Acest
25 St. ClairTisdall, The Sources Of Islam, T&T Clark, 1901, p. 57 fapt
este adesea considerat a fi o dovad c Biblia a fost cu adevrat falsificat i
originalul al Injl a fost pierdut.
7. Dumnezeu nu a dat Natere Nimnui
Allkhls 112:1-4
Spune: El este Allah, Cel Unic! Allah este Stpnul! El nu zmislete i
nu este nscut i El nu are pe nimeni egal!
COMENTARIU: Aceast sura exprim cea mai important doctrin a
Coranului, nvtura despre unipersonalitatea lui
Tatlui Dinti, i putea lua orice form i voin i astfel a urcat la cel ce
L-a trimis. Astfel El i-a ridiculizat pe ceilali odat ce acetia nu au putut S-I
in jos, fiind invizibil pentru toi. Din acest motiv, aceia care tiu aceasta sunt
eliberai de creatorii acestei lumi, Archonii. i cineva nu are nevoie s proclame
pe cel crucificat, ci pe cel care a venit n form uman i a fost crucificat
asemntor, numit Isus.26 Dac presupunem c cretinii care l-au informat
pe Muhammad au fost de fapt influenai de gnosticism, atunci putem nelege
cum a putut produce Muhammad un verset care contrazice, n principiu, Noul
Testament n ntregime.
11. A Murit Isus cu Adevrat?
Al Baqarah 2:240
Aceia dintre voi care se sfresc din via i las dup ei soii [trebuie s
lase] o ndemnare [motenitorilor] pentru soiile lor.
Al M'idah 5:117
i am fost martor asupra lor atta vreme ct m-am aflat printre ei. i
dup ce m-ai luat la Tine, ai fost doar Tu privighetor peste ei, c Tu eti Martor
tuturor lucrurilor!
Maryam 19:33
i pacea fie asupra mea n ziua n care m-am nscut i n ziua n care voi
muri i n ziua n care voi fi adus la via!
COMENTARIU: n sura 2:240 este scris: Iar cei ce mor dintre voi
[yutawaffun]., i cuvntul trebuie s nsemne a muri deoarece se refer la
vduve. Acelai cuvnt este folosit despre Isus n
3:55 . S mori i s te ridici la mine [mutawaffka]. Conform cu
Dicionarul Hans Wher de Scriere Modern Arabic, 'mutawaffan'
nsemn 'decedat, mort'. Lucrurile nu devin mult mai clare cnd
3 Tergel, Jesus till Moder Teresa, Verbum, 1973, p. 29 nou-nscutul Isus
vorbete n sura 19:33 despre cele trei mari i unice zile din viaa Sa de pe
pmnt, conform cu Biblia, anume: naterea Sa unic, moartea i nvierea. Toi
comentatorii autorizai ai Coranului au ales, totui, s citeasc aceste versete n
lumina lui 4:157 Ei ns nu l-au omort i nu l-au rstignit, ci pe altul, care le
prea asemenea. Se remarc din nou c Aii exprim cuvintele arabice dup ce
m-ai luat la Tine i te voi ridica la Mine. n ce privete interpretarea
tradiional ale cuvintelor pruncului Isus cu privire la moartea i nvierea Sa
viitoare, acestea sunt explicate prin a spune c Isus se va ntoarce ntr-o zi n
lume. Atunci El va muri i va nvia ca i orice muritor de rnd.
12. Isus a Profeit despre Muhammad
AISaff61:6
i [adu-i aminte] cnd Isus, fiul Mriei, a zis: O, fii ai lui israel! Eu sunt
trimisul lui Allah la voi, ntrind Tora de dinainte de mine i vestind un Trimis
ce va veni dup Mine i al crui nume este Ahmad!
COMENTARIU: n acest verset sunt numite cele dou motive mai
importante din Coran pentru venirea lui Isus n lume. El a venit n parte,
pentru ca s confirme, ca i Muhammad, revelaiile anterioare ale lui
Dumnezeu, Pentatheuh-ul, i n parte ca s profeeasc c va veni Muhammad.
Ahmed i Muhammad sunt dou forme ale aceluiai cuvnt rdcin n limba
arab. Adesea musulmanii ntreab dac noi suntem n cunotin de aceast
profeie. Din nefericire, nu exist nici un singur citat n Biblie unde
El s prezic venirea lui Muhammad. Singurul despre care Isus a spus c
are s vin era Duhul Sfnt [loan 14:15-25, 15:26, 16:515, Fapte 1:4-8]. Duhul Sfnt ntr-adevr a venit asupra ucenicilor la
Rusalii dup cum a promis Isus [Fapte 2:4-8].
CONCLUZIE: Dei Coranul nu conine practic nimic care s vin direct
din Noul Testament, exist un numr destul de mare de situaii despre Isus
care sunt n acord cu Noul Testament, ca de exemplu, naterea din fecioar,
aceea c a nfptuit mari minuni, aceea c cartea Sa este numit Evanghelie,
aceea c este
Mesia, apostolul lui Dumnezeu, i aa mai departe.
Exist de asemenea mari deprtri fa de Noul Testament. Cele mai
serioase devieri sunt, bineneles, acelea c Coranul neag dumnezeirea lui
Isus, moartea Sa pe cruce i astfel rscumprarea lumii n ntregimea ei. Ideea
c Dumnezeu a mpcat lumea cu Sine nsui prin Isus Hristos nu exist n
Islamism. Isus nu este un Mntuitor, El nu este un mediator ntre om i
Dumnezeu. El este mai degrab un profet ca i Moise sau
Muhammad. Problema privit dintr-o perspectiv cretin este aceea c
cineva nltur dumnezeirea lui Isus i moartea Sa pentru pcatele noastre,
astfel nu mai rmne nici o Evanghelie.
Dar acesta este n mod precis mesajul Coranului despre Isus.
Muhammad n Coran
Crezul musulman este urmtorul: Nu exist alt Dumnezeu dect
Allah. Muhammad este mesagerul lui Allah.
R
Muhammad nu este doar mesagerul lui Dumnezeu, el este i pecetea
ntregului lan de apostoli. Dup el, nu mai exist ali apostoli i nici alte
descoperiri. Urmtoarea list prezint ani i evenimente cu importan n viaa
lui Muhammad:
570 d. H. Naterea lui Muhammad. Tatl lui, Abdallah, deja murise.
576 Mama lui, mnah, moare i ea. Va fi ngrijit de unul din bunici, Abd
Al-Muttalib, iar mai trziu de unul din unchi, Abu Tlib.
579 n jurul vrstei de 9-12 ani, Muhammad cltorete pentru prima
dat cu o caravan n Siria. Acolo este impresionat, pentru prima dat, de
Oamenii Crii.
593 La vrsta de 23 de ani, Muhammad se angajeaz s lucreze cu
caravana unei vduve bogate, pe nume Khadijah. El prezint mult interes
pentru
Oamenii Crii din Siria, unde petrece un timp mpreun cu un clugr
cretin, pe nume Bahrah.
595 La vrsta de 25 de ani, Muhammad se cstorete cu vduva bogat
Kadijah, care avea 40 de ani.
Astfel, el ctig un statut respectabil n Mecca. Cu timpul, Muhammad
devine un cuttor religios, devotndu-se, printre altele, unei perioade de post
i rugciune. Problema monoteismului devine important pentru Muhammad.
Cine este Allah?
Tatl lui, pe care nu-l ntlnise niciodat, a purtat, ntmpltor, numele
de Abdallah [slujitor al lui
Allah].
610 La 40 de ani, Muhammad primete prima revelaie pe Muntele
Hira, de lng Mecca, dup o lung perioad de post solitar. A experimentat c
ngerul
Gavril l-a apsat cu putere pe piept poruncindu-i s citeas: l'ra! A fost
o experien nfricotoare pentru Muhammad. El a mers acas i i-a spus
soiei, Kadijah, totul. El a simit ntuneric i team, ndeajuns pentru a-l face
s-i fie fric i s rceasc. El nsui s-a ndoit de faptul c revelaia ar fi venit
de la Dumnezeu. Dar Kadijah l-a mngiat i a reuit cu ajutorul vrului ei,
Wara'ah, s-l conving pe Muhammad c el era ntr-adevr ales de Dumnezeu
s devin un apostol al Lui.
Muhammad i-a nceput lucrarea n Mecca, unde a ntlnit o mare
opoziie, att fa de el nsui, ct i n ce privete nvtura. A durat aproape
trei ani pentru ca s vin urmtoarea revelaie. n urma acesteia, el a ajuns la
o oarecare nelegere cu meccanii.
616 Persecuia ctorva musulmani din Mecca devine tot mai mare, iar
unii din ei se refugiaz n Abisinia.
622 Acesta este primul an al calendarului Islamic.
Muhammad i aproximativ 150 de musulmani se mut la Yatrib [astzi
Medina], datorit persecuiei.
Acest eveniment este cunoscut sub numele de
Emigrarea sau Fuga [Al Hijra]. Muli din Medina l-au primit pe
Muhammad ca fiind un profet al lui
Dumnezeu. Sub conducerea lui Muhammad, musulmanii au nceput s
ntreprind expediii de jaf mpotriva caravanelor de comer, ct i a diferitor
triburi de beduini. Dar continun, n special, conflictul cu Quraysh, tribul lui
Muhammad, din
Mecca. Islamul se extinde. Majoritatea evreilor din
Medina l resping pe Muhammad ca profet al lui
Dumnezeu. Muhammad, n urma unei noi revelaii n cel de-al doilea an
petrecut n Medina, schimb direcia de rugciune de la Ierusalim la Mecca.
Prima familie de evrei, Banu Qaynu'a, este alungat n Siria, n anul 3 AH
[624 d. H.]. Cea de-a doua familie de evrei, Banu Nadr, este forat s plece n
exil n anul 4 AH [625], dup ce au pltit cu averile i posesiunile lor sunt
escortai pn la grani. Din
630 ultima familie rmas, Banu Quraiza, toi brbaii, aproape 600,
sunt executai, iar femeile i copiii devin sclavi.
Muhammad ocup Mecca fr nici o btlie, avnd o armat de 10,000
de oameni. El distruge idolii din
Kaaba, dar menine multe din ritualurile religioase, n special cele
practicate n timpul pelerinajelor.
Muhammad i consolideaz poziia n Peninsula
Arab.
Muhammad moare i este nmormntat la Medina.
Acum, ntorcndu-ne la Coran pentru a afla ceva despre acest om
remarcabil, realizm c nu putem obine o nelegere mai profund privind
viaa lui, de aici, n afara ctorva detalii. Oimagine complet a lui cere un
studiu profund al Hadth-ului [tradiia], care conine tot ceea ce Muhammad a
spus i a fcut.
1. Musulmanul Trebuie s se Supun lui Dumnezeu i lui
Muhammad
Al Ahzb 33:71
Acela care este cu supunere fa de Allah i fa de Trimisul Su va
dobndi mare izbnd.
COMENTARIU: Islamul cere supunere nu numai lui Dumnezeu, ci i lui
Muhammad. Aceast cerin de-a asculta de Dumnezeu i de profetul Su
apare de multe ori n Coran [vezi i sura Al Nur
54]. Muli oameni din Vest sunt surprini de faptul c
Hadth [tradiia] posed o autoritate divin n Islam. n Hadth se
regsete tot ceea ce a spus i fcut Muhammad n diferite ocazii [acestea sunt
numite sunna lui Muhammad]. Dar n lumina cererilor repetate, din Coran,
Al Dhriyt 51:52
Tot astfel nu a venit la cei de dinainte de ei nici un trimis fr ca ei s nu
zic: Este un vrjitor sau un nebun!
COMENTARIU: Muhammad arat c este destul de normal pentru profei
s ntlneasc opoziie din partea contemporanilor si. Cu alte cuvinte, el le
consider ca fiind pozitive, momentele cnd ntlnete diferite acuzaii. Doar c,
problema a fost c n momentul cnd a ctigat n putere, aceast atitudine
moderat s-a schimbat. Oponenii lui trebuiau s aib mare grij, dac doreau
s evite pedepsirea.
9. Dreptul lui Muhammad la Cstorii Nelimitate
Al Ahzb 33:50
O, Profetule! Noi i ngduim ie soiile tale, crora tu le dai zestre,
precum i pe acelea care se afl sub stpnirea dreptei tale, pe care
Allah i Ie-a druit ca prad, precum i pe fiicele unchiului tu dup tat
i pe fiicele mtuii tale dup tat, pe fiicele unchiului tu dup mam i pe
fiicele mtuii tale dup mam, care au purces mpreun cu tine, i asemenea
orice femeie dreptcredincioas, dac se druiete pe ea nsi profetului, dac
primete profetul s o ia n cstorie, acesta este un privilegiu numai pentru
tine, fr de [ceilali] dreptcredincioi.
COMENTARIU: Musulmanilor obinuii li s-a dat dreptul s aib patru
neveste n acelai timp. Dar Muhammad avea la dispoziie un numr nelimitat
de cstorii ntruct era apostolul lui
Dumnezeu. n legtur cu femeile luate ca prizoniere de rzboi, nu era
necesar ca s se urmeze legea cstoriei deoarece ele erau druite de Allah ca
i prad de rzboi. Versetul urmtor continu dup cum urineaz: Noi tim ce
Ie-a rnduit lor cu privire la soiile lor i la ceea ce stpnesc dreapta lor.
[33:50].
Expresia m malakat aymnuhum [ce stpnesc dreapta lor] n
Coran este folosit cel rmai adesea cu privire la prizonieri sau prad de
rzboi, fiind definit anterior n acest pasaj. n realitate, aceste femei au devenit
sclave, o soart ngrozitoare, cu alte cuvinte, pentru femeile capturate de
armata islamic. Acest fapt este confirmat de un cunoscut redactor de Hadth,
Al Baidawi.29
10. Lui Muhammad i s-a Interzis Recstorirea
Al Ahzb 33:52
El nu-i mai ngduie ie [s iei alte] femei apoi, nici s le schimbi pe ele
cu alte soae, chiar dac i place frumuseea lor-afar de cele pe care le
stpnete dreapta ta.
COMENTARIU: Aceast interdicie de cstorie a venit n anul 7
Adam, care a dus la faptul c toi oamenii pctuiesc. Diferena este, oricum,
c, n concordan cu Islamul, oamenii pctuiesc pentru c Dumnezeu i-a
creat slabi, nu datorit cderii lui Adam i Eva [vezi sura Nisa 4:27-28 i Allah
voiete s v ierte pe voi, n vreme ce aceia, care urmeaz poftele lor, rvnesc ca
voi s v abatei ct mai mult [de la El]. Allah voiete s v uureze
[datorinele], cci omul a fost creat slab.
6. O Fapt Bun Echivaleaz cu Zece Fapte Rele
Al An'm 6:160
Acela care va veni cu o fapt bun va avea parte de zece asemenea ei, iar
acela care va veni cu o fapt rea nu va fi rspltit dect cu o fapt pe msura ei.
COMENTARIU: Oamenii sunt pctoi pentru c au tendina de a face
mai mult ru dect bine. Aceast problem este rezolvat cu ingeniozitate prin
declaraia care spune c o fapt bun anihileaz zece fapte rele. Dac cineva se
roag o dat, el poate, teoretic, s pctuiasc de zece ori i s rmn totui
nevinovat. Aici Biblia i Coranul sunt diferite. n concordan cu
Biblia, pctosul rmne dator fa de Dumnezeu pn cnd primete
harul i iertarea prin jertfa lui Isus Hristos de pe cruce [2
Corinteni 5:17-21].
7. Dumnezeu i Iart pe cei care se ntorc cu Pocin
Ghfir 40:7-8
Deci, iart-i pe cei care i cer iertare, se ciesc i urmeaz calea Ta i
pzete-i de pedeapsa iadului. Doamne! i f-i pe ei s intre n grdinile
Edenului, pe care Tu le-ai promis.
COMENTARIU: Aici este un exemplu de rugciune, pe care un musulman
ateapt s-o aud rostit de Muhammad n ziua judecii. Coranul vorbete de
iertare pentru cel care se pociete; dac Dumnezeu dorete, acea persoan va
fi iertat, ns persoana nu poate fi sigur. Un pasaj ca acesta putea s fi
provenit la fel din Biblie. Isus vorbete, de asemenea, despre pocin ca fiind
condiia pentru primirea iertrii, de exemplu n pilda fiului risipitor din Luca
15:11-32.
Biblia ne spune c pocina i credina sunt responsabilitatea omului.
ns diferena dintre Biblie i Coran se afl, parial n ceea ce o persoan
trebuie s cread i, parial, ceea ce
Dumnezeu a fcut, c Dumnezeu prin Hristos a mpcat ntreaga lume
cu Sine. Astfel, El ofer oricui iertare i mntuire prin
Hristos. Aceast mpcare, despre care vorbete Biblia, reprezint temelia
pe care st iertarea, dar ea nu se regsete deloc n Islam.
8. Dumnezeu va Umple Iadul
Al Sajdah 32:13 cuvntul Meu este adevrat: Voi umple Gheena cu djinni
i oameni, adunai laolalt!
vor avea parte de pedeaps venic, afar de acela care prinde din zbor i care
este urmrit de o stea cztoare, lucitoare.
COMENTARIU: Acest gnd interesant este cu privire la duhurile rele care
ncearc s asculte ceea ce se discut n faa tronului lui Dumnezeu. Dar ele
sunt oprite pentru control de stele [!].
Cteodat, oricum, reuete s treac i s aud un cuvnt sau dou,
dar ele sunt imediat alungate de un du de stele cztoare.
Poate cineva vrea s mediteze asupra cosmonologiei avut de
Muhammad.
9. Dumnezeu i-a Dat lui Solomon Puteri Demonice
Sd 38:36-37
i i-am supus lui vntul, ca s alerge lin, dup porunca lui, unde el voia,
ca i pe eitani.
COMENTARIU: Acest pasaj enumera cteva din lucrurile peste care
Solomon a primit putere i pe care el Ie-a folosit. Astfel, el a primit putere peste
vnt i peste duhurile rele [Al Shaytn]. n concordan cu sura 27:17 i
34:12-13, djinnii au fost parte a armatei lui Solomon i, de asemenea, au
construit castele, ornamente, apeducturi, etc, pentru el. n sura 27:39, unul
din djinni, un Ifrt sau un demon, i ofer puterile lui n slujba lui
Solomon, cnd i propune s-o aduc, ntr-o clip, pe mprteasa din
Sheba: Un nfrnt ntre duhuri zise: Eu i-l voi aduce, nainte de ce te vei
ridica de pe locul tu, cci eu sunt puternic la aceasta, credincios. Citim Ifrt:
un djinn mare i puternic, avnd reputaia de-a fi ru i puternic.46 Astfel, se
pare c, n concordan cu Coranul, Solomon s-a folosit att de djinni buni ct
i cei ri.
10. Cerul este deschis n Timpul Nopii de Putere
Al Qadr 97:3-4
Noaptea Al-Qadr este mai bun dect o mie de luni! n timpul ei se
coboar ngerii i Duhul, dup voia Domnului lor, pentru orice porunc!
COMENTARIU: Musulmanii obinuiesc s cread c Leylat al
Qadr [noaptea de putere], noaptea n care Muhammad a primit prima sa
descoperire, cade n ziua de 23, 25, sau 27 a lunii
Ramadan. Se crede c cerul este deschis pe o perioad foarte scurt, n
timpul acestei nopi, astfel nct cel care se roag exact n acea perioad va
primi rspuns de la Dumnezeu. Nimeni nu poate s tie cu siguran ziua sau
perioada acestei Leylat al
Qdar, i de aceea, musulmanii obinuiesc s se roage mai multe nopi la
rnd nspre sfritul lunii Ramadan spernd s primeasc un rspuns la
rugciune.
The Holy Qur'n, Aii, nota 3274
ToT
CONCLUZIE: Aa cum am vzut, Coranul conine o mulime de detalii
mistice despre djinni i Shaytn [cei ri] care pot fi clasate ca fiind ori pure
superstiii ori, n terminologia Bibliei, demonice.
Surele 113 i 114 sunt folosite de musulmani ca i protecie mpotriva
diferitelor forme de magie care, n lumea musulman, sunt o prezen
obinuit. Dr. Musk consider c versete asemntoare acestora au deschis
calea practicrii pe scar larg a superstiiei i magiei are au nflorit n Islamul
popular.47
47 Musk, The Unseen Face of Islam, Monarch Publications, 1989, p. 224
Jihad
Muli oameni din Occident vd Jihd-ul ca fiind exact un Rzboi
Sfnt, chiar dac Jihd include rzboiul, cuvntul are un neles mult
mai amplu. Acest cuvnt provine de verbul jahada care are urmtoarea
definiie, conform cu Dicionarul Scrierii Moderne
Arabe: a se strdui, a se lupta, a munci, a ndura, a lucra din greu, a se
istovi, etc. Deci cuvntul Jihd nseamn, de fapt, a lupta i a se strdui din
rsputeri. Fundamentalismul islam ctig influen, vocea acestuia auzinduse, astzi, tot mai mult.
ntre aceste grupuri, Jihd-ul este considerat o datorie religioas pentru
toi adevraii musulmani, acesta ar putea fi al aselea stlp al Islamului.
Jihad-ului i este dat o interpretare literal i militant.
n cartea sa privind fundamentalismul islamic Dr. Musk scrie:
Oconcepie exegetic pur 'spiritual' sau 'liberal' a Coranului este
inacceptabil unui musulman reformist. Am vzut insistena lui asupra
literatismului demonstrat n multe situaii cu privire la datoria fa de jihad
sau de 'rzboi sfnt.' n concordan cu islamitii, nu se poate vorbi despre un
jihad spiritual sau superior, un fel de rzboi mpotriva lumii, a firii
pmnteti i a diavolului. Nu la acestea se refer Coranul i sunna. Trebuie s
se recunoasc realitatea unui conflict armat. Acesta este sensul literal al jihdului din textele de inspiraie.48 De aceea este interesant de vzut ce anume
nva Coranul cu privire la Jihd.
1. Jihad-uln Slujba lui Dumnezeu
Al Tawbah 9:20
Cei care au crezut i au purces n pribegie i au luptat pe calea lui
Allah, cu averile i cu puterile lor, sunt pe o treapt mai nalt naintea
lui Allah i aceia sunt ctigtori.
COMENTARIU: Acest verset descrie nelesul larg al jihdului i nseamn
c o persoan se dedic total n slujba lui Allah.
regimului. Cnd cineva este numit mufsid [unul care lupt cu putere pentru
ru sau rspndete corupia] i muhrib Allah wa rasulahu [unul care face
rzboi mpotriva lui
Allah i Trimisului Su], acestea sunt acuzaii foarte serioase care conduc
nspre un risc mare de a primi sentina capital n
Iranul de astzi.
2. Pe cei care Prsesc Islamul i Ateapt Pedeapsa
Al Baqarah 2: 217
Iar acela dintre voi care se va lepda de credina lui i va muri n
necredin, n deert vor fi faptele lui [att] n aceast lume, ct i n
Lumea de Apoi. Acetia sunt oaspeii Focului i ei n el vor rmne venic.
COMENTARIU: Destul de sigur, un apostat poate s atepte numai iadul
dup moartea lui. n concordan cu Legea Islamic,
50 vezi sura Al Hashr 59:2-4, Srat Al Rasul, partea a ll-a, pp. 148, 75;
Wqid, Kitb Al Maghz, pp.
51 Pfander, Sa/ance of Trulh, The Religious Tract Soctety, 1910, pp. 332333 este strict interzis s se prseasc Islamul. Aceia care prsesc
Islamul devin murtadd [apostai] i sunt, n concordan cu Legea
Islamic, pasibili de sentina capital.52 Ne putem ntreba cum este
posibil ca prsirea Islamului s fie pedepsit cu moartea, cnd acest lucru nu
este specificat n Coran. Motivul este c
Hadth-ul [tradiia] cuprinde citate directe ale lui Muhammad care
prescriu sentina cu moartea pentru apostazie. Legea Islamic [Shari'a] deriv
att din Coran ct i din sunna lui Muhammad [care este concepia lui cu
privire la practicarea Islamului], care
J-iL. IM. 1- 1 este scrisa n Hadith [tradiia].
Un Hadth, provenind din timpul lui Uthmn Ibn Affn, spune
urmtoarele: Am auzit Trimisul lui Allah [sala Allah 'aleihi wa sallam] spunnd:
Nu vrsa sngele unui brbat musulman dect n aceste trei cazuri: dac a
comis adulter. Trebuie omort cu pietre.
dac a ucis fr s aib un motiv ndreptit.
dac a prsit Islamul.53
3. Oponenilor le Era Oferit o nmormntare Ruinoas
AlTawbah 9:85
i s nu te uluiasc averile i copiii lor, cci Allah voiete s i
pedepseasc prin ele n aceast lume i ei vor muri nelegiuii!
52 Dr. Ahmad Galwash, The Religion of Islam, Islamic Congress, 1957, p.
112
53 Hfflh Ibn Abdallah Muhammad Bin Yazid Al-Qazwn Ibn Mjah,
Sunun, Hadth 2533
Ceea ce este interesant este faptul c brbatul are dreptul s-i foloseasc
puterea fizic prin lovirea soiei. Cuvntul este adhbuhunna/lovii-/(c)/i nu
este n limba arab. Cu acest verset ca baz, este permis unui brbat s-i bat
nevasta chiar conform cu Legea Shari'a.55
5. Slujitoarele Pot fi Forate la Sex
Al Nur 24:33
i s nu le silii pe sclavele voastre la curvie, dac ele vor s rmn
curate, cutnd voi un profit trector n aceast via lumeasc! Iar dac cineva
le silete, Allah-chiar i dup silirea lor-este Ierttor i ndurtor [Ghafur,
Rahim].
COMENTARIU: Versetul are o promisiune la nceput pentru un grup
vulnerabil de femei, i anume acele slujitoare care doreau s triasc o via
curat. Dar, probabil, restul versetului a constituit un comar pentru aceste
femei. Coranul nva c
Dumnezeu este foarte ierttor dac brbaii ntrein relaii sexuale prin
for cu aceste slujitoare.
6. BRBAILOR LE ESTE PERMIS S AIB PATRU SOII
Al Nis 4:3 luai de soii pe acelea care v plac dintre femei-dou, trei sau
patru.
COMENTARIU: Acest privilegiu se aplic i astzi n Legea
Islamic i n majoritatea rilor unde Islamul este religie majoritar.
' Dr. Ahmed A. Galwash, The Religion of Islam: A Standard Book, Islamic
Congerss, 1957, pp. 1127. Brbaii Pot Divora
Al Talq 65:1
O, Profetule, dac divorai de muieri.
Al Talq 65:2
i luai ca martori doi oameni drepi dintre voi i facei mrturie.
COMENTARIU: Cu excepia ctorva cazuri, numai brbatul are dreptul de
a divora de nevasta lui, conform cu Legea Shari'a.56 n prezena martorilor, el
trebuie s repete de trei ori c divoreaz de nevasta lui. Dup aceasta, divorul
este un fapt mplinit. Mai mult, el nu are dreptul s se recstoreasc cu ea,
nainte ca aceast s fi fost cstorit cu un alt brbat.
De asemenea, conform cu Legea Islamic, o femeie musulman nu are
dreptul s se cstoreasc cu un brbat care nu e musulman, n timp ce un
brbat musulman se poate cstori cu o femeie non-musulman din naiunile
Oamenilor Crii.57
8. Paradisul conine Virgine Frumoase pentru Brbai