Group Members (Name and Class):

Group
..
..
..
..

FRANGLISH
FRENCH ENGLISH QUIZ

Choose the correct Romanian equivalent / Trouvez la traduction correcte:

1. When the cat is away, the mice will play.
a. Cnd pisica citete ziarul, oarecii ronie cacavalul.
b. Cnd pisica nu-i acas, oarecii joac pe mas
2. Tel pre, tel fils
a. Achia nu sare departe de trunchi.
b. Fiul seamn cu tatl sau.
3. A bird in the hand is worth two in the bush.
a. Nu da vrabia din mn pe cioara de pe gard.
b. Cu o pasre la schimb, primeti dou din tufi.
4. Beaucoup de bruit pour rien.
a. Zgomotul face bine auzului.
b. Mult zgomot pentru nimic.
5. A friend in need is a friend indeed.
a. Prietenul la nevoie este un prieten nevoia.
b. Prietenul la nevoie se cunoate.
6. Chien qui aboie ne mord pas.
a. Cinele care latr nu muc
b. Cinele care latr este flmnd.
7. Beauty is in the eye of the beholder.
a. Nu-i frumos ce e frumos, e frumos ce-mi place mie.
b. Frumuseea e n ochiul stpnului.
8. Comme on fait son lit, on se couche.
a. Dormi n patul fcut de tine.
b. Cum ti aterni aa dormi.
9. Like father, like son.
a. Tatlui ii place de fiu.
b. Achia nu sare departe de trunchi.
10. C'est simple comme bonjour
a. Simplu ca bun ziua.
b. Este simplu s spui bun ziua.