Ion Creang

Povestiri didactice

Pcal.
Un negustor, umblnd prin mai multe sate i orae, ca s cumpere gru,
ppuoi i altele, ntr-o zi ajunse la un pod i cnd era s treac vzu un om
care se odihnea acolo: acesta era Pcala. Negustorul, voind s afle ceva de la el,
ca oricare negustor, se apropie de dnsul i-l ntreb:
De unde eti, mi cretine?
Ia din sat de la noi, rspunse Pcala.
Din care sat de la voi?
Iaca de acolo, tocmai de sub acel mal, artnd negustorului cu mna
spre un deal.
Bine, dar ce sat e acela? Eu nu-l tiu.
Ei! cum s nu-l tii; e satul nostru, i eu de acolo vin.
Nu aa, mi prostule. Eu te-ntreb: acel sat pe a cui moie este i cum
i botezat?
Doamne! da nu tii c moiile sunt boiereti i asta-i a cuconului
nostru, ce ede la Bucureti? Iar satu-l boteaz popa ntr-o cldru cu ap,
cum i scrie lui n cri.
Negustorul, privindu-l lung, zise n sine: M! aista-i chiar Pcala.
Dar cum te cheam pe tine?
Iaca! ce m ntreab. M cheam ca pe oricare: vin-ncoace, ori vinaici!
Negustorul ncepu a-i face cruce ca de naiba i iar l ntreb:
Dar cu chimarea mpreun cum te mai strig?
Iaca aa: vino! u! m! rspunse Pcala.
Negustorul ncepu atunci a rde i zise: ce prost! Apoi l mai ntreb:
Dar ce bucate se fac acolo la voi?
Mai mult terciu cu mmlig mncm, zise Pcala.
nelege-m, prostule! Nu te-ntreb de bucate ferte.

 D-apoi de care bucate m-ntrebi?

Te-ntreb dac s-au fcut la voi gru, orz i altele.
Da, s-au fcut pn la bru, rspunse Pcala.
Nu te-ntreb de nlime, c doar n-am nevoie de paie pentru boi, ci a
voi s tiu ce feliu este la voi gruntele orzului.
S-i spun, dac nu tii, zise Pcala. Gruntele orzului este lungre,
mbrcat c-o coaj cam glbie i c-o ap n vrf.
Bine, tiu de astea; dar spune-mi ce fel se vinde, c a voi s cumpr i
eu.
De! nu tii dumnia-ta ce fel? Unul d grul ori orzul, i altul i d bani:
galbeni, napoleoni ori altceva.
Nu m-nelesei nici asta; eu te-ntreb: cum se d?
Bre! Nici asta n-o tii. S-i spun eu: iei bania ori dimerlia i pui n
ea pn-o umpli cu vrf, apoi cu coada lopeii o razi -o torni n sac, pe urm
iari o umpli i tot asemine faci.
Eu nu te-ntreb asta, om fr cap ce eti!
Dar ce fel m-ntrebi? zise Pcala.
Cu ce pre se vinde chila ori bania; ci lei?
Aa cum te-nvoieti; i ci lei dai atta iei.
Negustorul, suprat, l mai ntreb:
Neghiobi ca tine mai sunt acolo-n sat?
U! hu! este badea Muat, badea Stan, Neagu, Voicu, Florea, Soare,
badea Bran, Coman i alii.
Ho! m, destul! Dar cine este mai mare dect toi la voi n sat?
Cine-i mai mare? Badea Chiu; el este mai nalt dect toi; e att de
lung, nct mai n-ajungi cu mna la umrul su.
Bre! proast lighioaie mai eti! Nu te-ntreb aa.
Dar cum? zise Pcala.
Eu i zic: pe cine ascultai voi aici n sat?
I! ha! auzi vorb! Ascultm pe lutarul mo Bran; cnd ncepe s
cnte, tot satul st cu ochii i urechile int la el.
Nu zic aa, mi ntrule! Rspunde-mi o dat cum te-ntreb.
Ei, cum?
Eu te-ntreb de cine avei fric aici n sat mai mult.
Vleu, maic! Ia, de buhaiul lui mo popa, mare fric mai avem,
mmulic. Cnd vine sara de la pscut, fugim de el care ncotro apucm; c
att e de nfricoat, de gndeti c e turbat; cnd ncepe s mugeasc, sparie
chiar i copiii din sat.
M! da! ce namil de om eti tu? Nu cumva eti vrun duh ru, frate
cu Meaz-noapte sau cu Spaima-pdurei?

 Ei, Doamne! De ce m-ntrebi, cnd m priveti? Ce? Nu m vezi c-s

om ca i dumniata: cu cap, cu ochi, gur, nas, mni i cu picioare, m mic i
m uit ca toi.
Aa te vd i eu, dar ai minte i simire abia ca un dobitoc. Ia spunemi, zu: avei butnari sau dogari n sat la voi?
Avem.
Na cinci bani, i du-te s-i puie doagele ce-i lipsesc.
Prostia din n a scare, leac n lume nu mai are; ea este o uricioas boal,
ce nu se vindec n coale, ba nici n spitale.
Inul i cmea.
Inul:
tii tu, cme drag, ce erai odat?
Ce s fiu? Eram ceea ce m vezi: cme alb, cu care se mbrac
oamenii.
Nu-i aa! Ai fost o smn, apoi o buruean, cltinat de vnt, ca
toate buruenele: aa nalt, supirea, tocmai de potriva mea; erai n cu floricic
albastr, fata mea. Cnd ai fost crescut i copt, cum sunt eu acum, oamenii teau smuls din pmnt, te-au legat n fuioare, te-au pus copcel i te-au lsat la
soare ca s te usuci. Dup aceea te-au culcat pe ol i te-au btut cu bee, ca
s-i scoat smna; apoi btut i stlcit cum erai, te-au dus la balt i te-au
pus n topitoare, unde-ai stat vro zece zile, ca s te topeti, adec s-i
putrezeasc hlujul. Dup asta, te-au scos i te-au pus iari la soare, ca s te
usuci, rzmndu-te de gardul pe care eti ntins acum. Fiind uscat, te-au
meliat, i hlujul tu s-a prefcut n pozderie, iar cojia ta n fuior. Femeile
apoi te-au rgilat, te-au periet i te-au fcut fuior frumos i moale ca mtasa;
din fuior te-au fcut caier, te-au pus n furc i au nceput a toarce,
prefcndu-te n tort sau a. T ortul l-au depnat pe rschitor, spre a-l face
cleap; clepele s-au fert cu leie, s se nlbeasc, apoi te-au pus pe
vrtelni, de pe care au nceput a le depna pe mosoare cu letca; de pe
mosoare te-au urzit pe urzoi, apoi te-au luat i te-au nvlit pe sulul de dinapoi,
punnd vergele pintre pturi, ca s nu se hrentuiasc urzala; i fuscei pintre
rost, ca s nu se nclceasc natra. Dup asta te-au nevedit, trecndu-te prin
ie i prin spat; i, cu ajutorul slobozitorului, al zvorului i al lopelei, te-au
ntins n stative, legndu-te de sulul de dinainte, de unde se ncepe gura
pnzei. Clepele lsate pentru bttur le-au depnat pe evi cu sucala; apoi,
punnd tvile n suveic, au nceput a ese, adec a trece bttura pintre
urzal cu ajutorul tlpigilor, al scripilor i al ielor. Ca s se ndesasc firele,
bttura se bate cu vatalele, ntre care e azat spata. i iaca aa te-au
prefcut n pnz. Cnd era cald afar i frumos, femeile te-au dus la balt i

te-au ghilit; apoi te-au fert cu leie i iar te-au ghilit, pn te-ai nlbit. Cnd
erai alb cum trebuie, te-au uscat, te-au fcut vltuc, te-au croit i au fcut
din tine ceea ce eti acum.
Mic buruean, nu tiu de unde-ai mai scos attea despre mine.
Ei, drag, dar poate nu tii c oamenii mai fac pnz i din sora
noastr cnep, i din fratele nostru bumbac, ba i din nghimptoarea urzic
mai fac un fel de pnz. Dar n fabrici se es fel de fel de pnzturi, mult mai
uor i n timp mult mai scurt.
Bre! multe mai auzi!
Mai ateapt, c n-am sfrit nc. Din cme sau ruf, peste ctva
timp ai s te faci tearf, din care se face scam pentru bolnavii din spitale i
pentru soldaii rnii n btlie. Apoi te caut, ca iarba de leac, s fac la
fabric din tine hrtie.
Mare minune mi-ai spus, drag buruean, zise cmea. De-a fi aa,
apoi toate lucrurile nu sunt ceea ce se vd, ci altceva au fost odat, altceva
sunt acum i altceva au s fie.
Tocmai aa, soro! Gardul, pe care eti tu ntins acum, a fost altdat
pdure. Ce are s fie de-acum nainte? Mtasa, frunz de dud intrat n
pntecele unor gndaci. Varul, ce-a fost mai nainte? Dar funiile i odgoanele?
.a.
Femeile lenee de la ar au cntecul acesta:
Puseiu pnza, cnd da frunza, -o gtiiu la Sn-Vsii (Sf. Vasile)
i-mi pru c m grbiiu
i de lung-i ca o pung i de lat toat-i spart!
Pe sulul de dinapoi, O sut de ltunoi, Pe sulul de dinainte, Cioprea le
mai ine minte.
Pintre ie i-ntre spat Pate-o iap delat;
Pintre ie i fuscei Pate-o scroaf cu purcei.
Poezie popular
Acul i barosul.
Acul:
Moule, de ce eti zurbagiu? Te sfdeti necontenit cu sor-ta nicovala,
ipai i facei larm, de-mi iuie urechile. Eu lucrez toat ziua, i nime nu-mi
aude gura.
Iaca, m! da de unde-ai ieit, Pcala?
De unde-am ieit, de unde n-am ieit, eu i spun c nu faci bine ceea
ce faci.
Na! vorba ceea: a ajuns oul mai cu minte dect gina. Mi biete,
trebuie s tii c din sfdlia noastr ai ieit; -apoi tu ni caui pricin?

 M rog, iertai-m! c dac n-ar fi fost focul, foile, pleaf t ura i omul
care s v fac i s v deie nume, ai fi rmas mult i bine n fundul
pmntului, ruginite ca vai de voi.
Msur-i vorbele, biete! Auzi, sor nicoval, cum ne rde acuorul?
Aud, dar n-am gur s-i rspund; i vd, dar trebuie s r a bd.
Vorba ceea, soro: ede hrbu-n cale i rde de oale. Mi puchiule! ia
s vedem, ce ai fcut tu mai mult dect noi?
Ce am fcut i ce fac, ndat -oiu spune. Ca s nu lungesc vorba,
hainele brbteti i femeieti, din cretet pn n tlpi, i alte nenumrate
lucruri frumoase i scumpe, fr de mine nu se pot face. Mergi la croitor, ntr
n bordeiu, suie-te n palat, ai s m gseti. Fetele m pun n cutiue aurite,
m nfing n perinue de mtas i ngrijesc de mine ca de un mare lucru.
Da n stogul de fn nu vrei s te puie, mititelule?
Nici n stogul de fn, dar nici trntit ntr-un ungher al ferriei, ca tine.
Ia spune-mi: te mai i cineva n mn dect ferarul?
Ia ascult, te prea ntreci cu aga, piciule! Dac ezi la cinste, i toi
ngrijesc de tine, cum zici, de ce li mpungi degetele?
Da mpung pe casc gur cel somnoros, pentru c voiesc s ias din
mna lui, prin ajutorul meu, multe lucruri folositoare i frumoase. Tu, pentru
ce bai ferul cel culcat pe nicoval i ruginit ca i tine? Nu ca s faci din el
lucruri mai bune i mai frumoase?
Mi da bun eti de gur!
i de gur, dar i de lucru.
Ei bine, tu mi-ai nirat verzi i uscate; ia sti s-i spun i eu pe ale
mele: toporul, barda, ciocanul, cletele, vatr r ul i nenumrate unelte i
maini de fer, unele de-o mrime urie, iar altele mici i bicisnice ca tine,
pututu-s-au face pn n-au trecut pintre nicoval i ilu? Casa, bisericile,
corabia, putile, tunurile i alte lucruri nenumrate, aa-i c n-ar fi, de nu
eram eu? Tu mi spui de haine frumoase; eu -oiu spune de cas, de sap, de
secere, de coas i de plug. Tu mi spui mai mult de frumos, eu -oiu spune de
cele neaprat trebuincioase.
M faci s te-apuc iar la scrmnat, moule baros. Haine i-au trebuit
omului nti, cci nu era s umble cu pelea goal i descul ca gtele.
Te-ai ncurcat n socotel e, mi biete. Ba de mncare i cas i-a
trebuit omului nti -apoi haine frumoase, cum zici tu; cu rufe de ale tale i
ghioriesc maele de foame. Ai auzit vorba ceea, c Goltatea ncunjur, iar
foamea d de-a dreptul.
Mi! da ruginit mai eti!
Ruginit cum sunt, eu v-am fcut i trebuie s ascultai de sfaturile
mele.

 Aa este, dar te prea lauzi; las mai bine s te laude alii. i tu faci trebi
bune, i eu; numai atta, c tu faci lucruri mai din topor, eu mai delicate; tu
ezi totdeauna cu ferarul cel uns de crbuni, iar eu ed cu croitorul i cu tot
felul de persoane.
Iar ai nceput, ghibirdic fudul i guraliu? Croitorul tu trebuie s
mpung mai mult de zece ori, pn cnd ferarul meu m rdic o dat;
croitorul tu rupe alt dat pe zi cte zece ace; ferarul ns m are pe via, ba
m poate lsa i de zestre la copiii de copiii si. -apoi nc una: cine dintre
aceti doi meteri e mai grebnos i mai gubav? Ferariul meu, ori croitoriul
tu?
Moule! eti btrn i multe mai tii; fie pe-a dumitale.
Bine mititelule! Ia acum ai mai venit de-acas. Zi mai bine c industria
sau meteugurile, noi le-am adus n lume; c bogiile cele mari, nou se
datoresc. Mi-ai zis ruginit i -ai zis cioplit; mie-mi pare bine ca strnepoii mei
s fie mai cioplii dect mine; cu timpul se cioplesc toate Numai nu v fudulii
i nu uitai obria voastr, ca nu cumva s v cioplii prea tare i s rmnei
care fr urechi, care fr dini, care fr gur, care fr zimi, adec nite
cioarse de nici o treab. C-apoi atunci iari mi-i ajunge drgu la cu, i
sor-mea nicovala v va in n spate, iar eu v voiu bate pe rud pe smn,
ca s prindei la minte.
Ursul pclit de vulpe.
Era odat o vulpe viclean, ca toate vulpile. Ea umblase o noapte ntreag
dup hran i nu gsise niciri. Fcndu-se ziua alb, vulpea iese la marginea
drumului i se culc sub o tuf, gndindu-se ce s mai fac, ca s poat gsi
ceva de mncare.
znd vulpea cu botul ntins pe labele de dinainte, i vine miros de
pete. Atunci ea rdic puin capul i, uitndu-se la vale, n lungul drumului,
zrete venind un car tras de doi boi.
Bun! gndi vulpea. Iaca hrana ce-o ateptam eu. i ndat iese de sub
tuf i se lungete n mijlocul drumului, ca i cum ar fi fost moart.
Carul apropiindu-se de vulpe, ranul ce mna boii o vede i, creznd ci moart cu adevrat, strig la boi: Aho! Aho! Boii se opresc. ranul vine spre
vulpe, se uit la ea de aproape i, vznd c nici nu sufl, zice: Bre! da cum
naiba a murit vulpea asta aici?! Ti! ce frumoas caaveic am s fac nevestei
mele din blana istui vulpoiu! Zicnd aa, apuc vulpea de dup cap i, trnd-o
pn la car, se opintete -o arunc deasupra petelui. Apoi strig la boi: His!
Joian, cea! Bourean. Boii pornesc.
ranul mergea pe lng boi i-i tot ndemna s mearg mai iute, ca sajung degrab acas i s ieie pelea vulpei.

ns, cum au pornit boii, vulpea a i nceput cu picioarele a mpinge

petele din car jos. ranul mna, carul scria, i petele din car cdea. Dup
ce hoaa de vulpe a aruncat o mulime de pete pe drum, bineor! sare i ea
din car i, cu mare grab, ncepe a strnge petele de pe drum. Dup ce l-a
strns grmad, l ia, l duce la bizunia sa i ncepe a mnca, c tare-i mai
era foame!
Tocmai cnd ncepuse a mnca, iaca vine la dnsa ursul.
Bun masa, cumtr! Ti! da ce mai de pete ai! D-mi i mie, c ta
re! mi-i poft!
Ia mai pune-i pofta-n cuiu, cumtre, c doar nu pentru gustul altuia
m-am muncit eu. Dac i-i aa de poft, du-te i-i moaie coada-n balt, ca
mine, i-i avea pete s mnnci.
nva-m, te rog, cumtr, c eu nu tiu cum se prinde petele.
Atunci vulpea rnji dinii i zise: Alei, cumtre! da nu tii c nevoia te
duce pe unde nu-i e voia i te-nva ce nici gndeti? Ascult, cumtre: vrei s
mnnci pete? Du-te desar la bltoaga cea din marginea pdurei, vr-i
coada-n ap i sti pe loc, fr s te miti, pn despre ziu; atunci smuncete
vrtos spre mal i ai s scoi o mulime de pete, poate ndoit i-ntreit de ct
am scos eu.
Ursul, nemaizicnd nici o vorb, alearg-n fuga mare la bltoaga din
marginea pdurei i-i vr-n ap toat coada!
n acea noapte ncepuse a bate un vnt rce, de nghea limba-n gur i
chiar cenua de sub foc. nghea zdravn i apa din bltoag, i prinde coada
ursului ca ntr-un clete. De la o vreme, ursul, nemaiputnd de durerea cozei i
de frig, smuncete o dat din toat puterea. i, srmanul urs, n loc s scoat
pete, rmne fr de coad!
ncepe el acum a morni cumplit -a sri n sus de durere; i-nciudat pe
vulpe c l-a amgit, se duce s-o ucid n btaie. Dar ireata vulpe tie cum s
se fereasc de mnia ursului. Ea ieise din bizunie i se vrse n scorbura
unui copac din apropiere; i cnd vzu pe urs c vine fr de coad, ncepu a
striga:
Hei cumtre! Dar -au mncat petii coada, ori ai fost prea lacom -ai
vrut s nu mai rmie peti n balt?
Ursul, auzind c nc-l mai i i n rs, se nciudeaz i mai tare i se
rpede iute spre copac; dar gura scorburei fiind strmt, ursul nu putea s
ncap nluntru. Atunci el caut o creang cu crlig i ncepe a cotrobi prin
scorbur, ca s scoat vulpea afar, i s-i deie de cheltuial Dar cnd apuca
ursul de piciorul vulpei, ea striga: Trage, ntrule! mie nu-mi pas, c tragi
de copac Iar cnd anina crligul de copac, ea striga: Valeu, cumtre! nu
trage, c-mi rupi piciorul!

n zadar s-a ncjit ursul, de-i curgeau sudorile, c tot n-a putut scoate
vulpea din scorbura copacului.
i iaca aa a rmas ursul pclit de vulpe!

SFRIT