Ghidul Plantelor Medicinale PDF

Acest Ghid fitoterapeutic este rezultatul unor studii i cutri n vastul arsenal fitoterapic al
rii noastre i nu numai.

Sunt multe efecte benefice, dar uneori i toxice sau doar interferene dezagreabile ale
plantelor; acestea ns, bine cunoscute, sunt n folosul nostru, al tuturor, pentru diverse
tratamente.
Se poate observa, rsfoind acest ghid, ca, de altfel, orice ndreptar fitoterapic, c plantele,
prin coninutul lor divers, au efecte multiple, uneori putnd fi folosite asociate n afeciuni i
adaptate fiecrui pacient. Toxicitatea plantelor, n mod obinuit, este redus, la dozele
terapeutice i ele se pot administra n diverse forme, acum din ce n ce mai variate tincturi,
extracte hidroalcoolice, siropuri, ceaiuri, pulbere, granule, uleiuri, creme, unguente, sprayuri etc.
Efectul plantelor, n general, se instaleaz n mod lent, adesea persistnd un anumit timp;
acioneaz fr a produce efecte secundare toxice sau metabolii iritani; se pot asocia i cu
medicamente de sintez, pentru efecte sinergice sau complementare, iar costul acestor produse
fitoterapice este destul de convenabil.
Produsele fitoterapice au dezavantajul c efectul lor se instaleaz ntr-o perioad mai mare
comparativ cu produsele de sintez i se degradeaz, ca eficien, mai repede ca cele obinute
chimic.
Se poate observa explozia n industria cosmetic i dermatocosmetic privind utilizarea
extraselor din plante n sutele de preparate obinute pe cale natural sau prin semisintez ori
sintez, dup modul celor naturale.
Acest Ghid fitoterapeutic cuprinde foarte sintetic i sistematizat principalele coordonate
necesare a fi cunoscute de fitoterapeut i nu numai (fr a intra n domeniul botanic), prin
concepere permind operativitate i eficien n consultarea sa.
Am considerat necesar s menionez utilizrile n medicina tradiional, ca posibil surs de
inspiraie pentru alte noi produse i indicaii terapeutice.
in s mulumesc tuturor celor care vor intra n posesia aceste lucrri, la a crei concepere a
contribuit familia dr. Cristina i dr. Cristian Livideanu, crora le port un respect i o afeciune
deosebit.
Denumirea tiinific: Abies alba

Denumiri uzuale: brad, brad neme, bradu, brdac, brdaic, brdan, brdior, brdoi,
brdui, brdule, bread, buhaci, cepi, hac, hciug, neme, pin alb, porob, sihl, silh, slh.
Componente ale plantei utilizate: frunzele (cetina), mugurii, rina.
Principii active: 1-acetat de bornil, aldehid lauric, 1-alfa-pinen, 1-limonen, sescviterpene.
Principalele indicaii:
Administrare intern: avitaminoze, bronite, ulcere venoase, scorbut, litiaz biliar, edeme;
Administrare topic: ulceraii cutanate, pelad, helmintiaze (clisme), meteorism abdominal
D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc
(cataplasme), boli reumatismale (bi).

Indicaii auxiliare: Mugurii de brad se folosesc n gospodrii pentru siropuri, precum i n
industria alimentar i farmaceutic, pentru rolul vitaminizant. Lemnul se utilizeaz n
construcii, n fabricarea chibriturilor, a hrtiei, a obiectelor de mobilier, a obiectelor de art,
pentru nclzirea locuinelor, iar rina se folosete i n scopuri rituale religioase cretine, ca i
bradul tnr, copacul, la nuni sau ca pom de Crciun. n scop industrial, scoara de brad se
folosete alturi de alte esene de conifere, la extragerea terebentinei. n industria casnic, rina
se folosete pentru lipirea obiectelor de lemn, n fabricarea bidinelelor, periilor, la unsul aei de
cnep cu care se legau dinii spatelor la rzboaiele de esut sau n prepararea spunului,
firnisului, terebentinei. Terebentina se utilizeaz foarte mult ca materie prim pentru
semisinteza unor medicamente.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g plant sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: sarcina.
Reacii adverse posibile: intoxicaii cu terebentin; concentraiile mai mari aplicate local
determin iritaii importante, ce pot merge pn la necroz.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nesemnificative.
Efecte toxice: determinate de terebentin.
Observaii: se poate confunda cu Picea excelsa (molidul), care nu are ntrebuinri
terapeutice.
Medicina tradiional: rin topit cu cear i coada oricelului legturi n furunculoz,
crbune, rni, iar rin n amestec cu seu de vit, cear, pnz de paianjen, fin de gru sau
rina cu cear de albine, unt proaspt, scrum de copit de cal, coaj de lemn cinesc (plmdite
n rachiu) se fierbea pn la obinerea unei alifii pentru bube. Cetina de brad se folosea ca ceai
sau sirop contra tusei, durerilor de piept, de stomac sau inim, ori ca fortifiant; decoctul din
muguri era utilizat la bolnavii scrofuloi, iar cel din scoar de brad se folosea n comprese
contra durerilor de gt, a umflturilor. Compresele cu frunze fierte se aplicau contra durerilor de
ficat. Decoctul din conuri se inea cldu n gur n cazul durerilor de dini.
Denumirea tiinific: Acacia catechu
Denumiri uzuale: catehu.

Componente ale plantei utilizate: lemnul (tulpina xudaia sa, care poart numele de gum
arabic dup uscare).
Principii active: catehin, epicatehin, substane mucilaginoase, taninuri catehice, substane
minerale.
Administrare intern: diaree;
Administrare topic: stomatite, glosite, halen bucal.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria farmaceutic ca emulgator n prepararea apelor

aromatice, precum i pentru obinerea de emulsii cum este cea de untur de pete; ca liant intr
n compoziia pilulelor, tabletelor etc.
Dozajul probabil eficace: tinctur 2-3 g/zi.
Contraindicaii: necunoscute.
Reacii adverse posibile: necunoscute.
Efecte toxice: necunoscute.
Observaii: datorit peroxidazei din compoziia gumei, aceasta este capabil s oxideze
substanele cu caracter fenolic sau care conin azot n molecul; se poate confunda cu alte specii
de Acacia, precum Acacia senegal i Acacia verek, care au proprieti i ntrebuinri similare.
Medicina tradiional: nu.
Denumirea tiinific: Achillea millefolium

Denumiri uzuale: coada oricelului, alunele, brdel, ciureic, coada oarecii, coada
hrcelui, coada hrului, crestea, crvalnic, garva, iarba oilor, iarba oarecelui, iarb
strnuttoare, prisnel, rotele albe, orecie, orocin, strnuttoare, a forcotecii.
Componente ale plantei utilizate: florile, planta cu inflorescene.
Principii active: camazulen, alfa i beta- pinen, borneol, sabinen, cineol, camfor, terpineol,
trion, cariofilen, artemiseaceton, sescviterpene, achilein, tanin, colin, acid ascorbic, acizi
grai, rezine i flavone.
Administrare intern: dischinezie biliar, hepatopatii, sindrom dispeptic gastro-duodenal,
colon iritabil, enterocolite, cistite, bronite, astm bronic, dismenoree, metroragii, epilepsie;
Administrare topic: ulceraii cutanate, sngernde, ulcere venoase, fisuri palmo-plantare,
anale, mamelonare, arsuri, eczeme zemuinde, fragilitate capilar, panariii, degerturi, gingivite,
stomatite, leucoree (splturi vaginale).
Indicaii auxiliare: seminele se folosesc, puse ntr-un scule de pnz, n butoaiele cu vin,
pentru conservarea acestuia.
Dozajul probabil eficace: 2-4 g (ca ceai) x 3/zi, 5 ml tinctur x 3/zi.
Contraindicaii: fotosensibilitate la coada oricelului cunoscut.
Reacii adverse posibile: fitofotodermatoze, efecte toxice.
Efecte toxice: apatie, colici abdominale.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate: COADA ORICELULUI,
ENTEROSEPTIN etc. sau dermato-cosmetice: PHYTOVOLUME, DERCOME; exist specii
nrudite cu proprieti botanice i terapeutice asemntoare; recoltarea se face n zilele nsorite
ntre orele 10-14 i se usuc n locuri umbroase, bine aerisite, n straturi subiri.
Medicina tradiional: seva plantei sau frunzele pisate aplicate direct sau amestecate cu
grsime pentru tratarea rnilor i tieturilor, frunzele pisate amestecate cu rin aplicate pe
buboaie, pecingine, intertrigo, iar amestecate cu usturoi pentru durerile de msele. Ceaiul din
vrfuri nflorite se folosea n tuse, astm, tuberculoz, rceli, pentru curirea sngelui, n
durerile de stomac, colici intestinale, diaree, ulcer, contra frigurilor, pentru reglarea
menstruaiei, pentru poal alb, n boli renale, hepatice i pentru ntrirea nervilor.
Denumirea tiinific: Aconitum napellus

Denumiri uzuale: omagul, bore, caii popii, coif, iarba coifului, floarea Domnului, iarba
fierului, iarba jermilor, iarba viermilor, mrul lupului, nap lupesc, npuor, omac, omeac,
omeag, omiac, omiag, toade, toaie.
Componente ale plantei utilizate: tuberii, frunzele, prile aeriene.
Principii active: amidon, acizi organici, zaharuri, colin, alcaloizi de tip aconitinic.
Administrare intern: tuse, bronite, pneumonii, laringite, nevralgii;
Administrare topic: boli reumatismale, gut, nevralgii post-zosteriene, insuficien venoas
cronic periferic cu/fr ulceraii, alopecii.
Indicaii auxiliare: nu.
Dozajul probabil eficace: tinctura 10-20 pic. x 3/zi (la copii 1-5pic x 3/zi).
Contraindicaii: afeciuni cardio-vasculare, copii mai mici de 3ani.
Reacii adverse posibile: tulburri de ritm cardiac, grea, dispnee, hipotermie.
Efecte toxice: grea, parestezii, hipotermie, dispnee, tulburri de ritm cardiac, stop cardiorespirator.
Observaii: aconitina, component a plantei, este una dintre cele mai puternice otrvuri
cunoscute (cea mai puternic otrav din plantele existente la noi), din acest motiv faa i minile
se spal dup manipularea plantei; nu se administreaz pe cale intern dect cu aviz medical;
omagul se utilizeaz n prepararea tipizatelor SIROGAL i TUSOMAG.
Medicina tradiional: partea aerian plmdit n rachiu de drojdie se folosea pentru
tratamentul reumatismului. Rdcinile de omag i ttneas fierte cu lapte se puneau n legturi
la fracturarea membrelor. Frunzele de omag i iarb neagr fierte n vin se beau n cazul
mucturilor de arpe, iar decoctul se aplica pe ran. Frunzele de omag i turturea se foloseau
pentru scldtori la copii cu epilepsie sau se utiliza n combaterea tusei, a nevralgiilor i a
splturilor contra paraziilor.
Denumirea tiinific: Acorus calamus
Denumiri uzuale: obligean, albigean, buciuma, calamar, calamuz, clin, calm, calmen,
calme, calmus, calmuz, clmeaz, colm, crin de ap, paporotnec, papur roie, speriban,
speriban trcat, speteaz, speteaz pestri, speteaz trcat, spetejoar, spiriban, tartarachi,
trestie mirositoare.
Componente ale plantei utilizate: rizomii.
Principii active: azaron, aldehid azarilic, sescviterpene, alfa-pinen, calamon, calamen,
camfen, camfor, eugenol, vitamina B1 i C, tanin, acorin, colin, zaharuri, amidon, dextroz,
rezine, sruri minerale, sulf, calciu, potasiu, acid palmitic.
Administrare intern: sindrom dispeptic gastric, nevroze, scderea memoriei, grip, boli
reumatismale;
Administrare topic: alopecii diverse.
Indicaii auxiliare: rdcinile de obligean se folosesc n industria alimentar pentru
prepararea de lichioruri i conserve de pete, precum i n industria cosmetic, pentru prepararea
de paste de dini i ape de gur. n locuine servete ca insecticid, iar n rile asiatice se
utilizeaz la conservarea orezului, n silozuri, mpiedicnd deteriorarea lui de ctre insecte.
Dozajul probabil eficace: tinctur: 1-2,5 g/zi, infuzie: 3-6 linguri/zi.
Observaii: se utilizeaz la prepararea produselor tipizate: ULCEROTRAT, OBLIGEANA
etc., a pastelor de dini, a apelor de gur; rizomii se recoltez primvara dup dezghe, nainte de
nflorire i dup zvntare (cteva zile) se usuc la 35-40oC.
Medicina tradiional: rizomul se folosea ca stimulent, n tratamentul bolilor de stomac, n
rgueli i rceli.
Denumirea tiinific: Adonis vernalis

Denumiri uzuale: rucu de primvar, dediei galbeni.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian cu inflorescene.
Principii active: glicozide cardenolidice, cimarozid, adonitoxigenolul, flavone.
Administrare intern: cardiopatii, pericardite, endocardite, tulburri cardiace neurovegetative, nefrite cronice.
Administrare topic: nu.
Dozajul probabil eficace: 1 gx3/zi, pulbere, extract fluid 0,5-1 g/zi.

Observaii: extractul de rucu intr n compoziia unor preparate tipizate, precum:
EVAROSE.
Denumirea tiinific: Aesculus hippocastanum

Denumiri uzuale: castanul slbatic, aghistin, castan, castan de cai, castan de India, castan
porcesc, castanul calului, castanul porcului, gastan, ghistin.
Componente ale plantei utilizate: scoara ramurilor tinere (2-5 ani), frunzele, seminele.
Principii active: seminele: amidon, zaharuri, ulei gras, baze purinice ca adenina, substane
minerale, saponozide triterpenice, precum escina, afrodescina, ar-girescina, criptoescina, (escina
prin hidroliz acid produce acid glucuronic, glucoz i xiloz, acid tiglic i acetic, o genin
escigenina), glucozizi ai cvercetolu-lui i camferolului, spireozid, cvercetin 3-4-diglicozid,
derivai flavonici flavonozi-de, leucoantocianidoli i catehine, dintre care mai important este
procianido-epi-catehina; scoara: acid esulitanic, derivai oxicumarinici esculozid, esculetinozid, fraxozid, fraxitinozid, scopolin i scopoletinozid, saponine ca escina i esci-genina,
taninuri mixte; frunzele: derivai flavonici, taninuri de natur catehic, derivai oxicumarinici,
saponozide, vitamina C.
Administrare intern: semine i scoar: boal hemoroidal, adenom de prostat; scoara:
tromboflebite, insuficien venoas cronic, stri febrile, diaree, dizenterie, obezitate, fragilitate
capilar;
Administrare topic: semine: insuficien venoas cronic, cuperoz; scoara: boli
reumatismale, degerturi, impetigo, ulceraii cutanate suprainfectate, necrotice, fotoprotector,
insuficien venoas cronic, fragilitate capilar.
Dozajul probabil eficace: 250 mg extract standardizat x 1-3 ori/zi; tinctur: 1-4 ml/zi, gel
1-2% de mai multe ori/zi.
Contraindicaii: ageni antitrombotici, boli hepatice, lactaie, sarcin, boli renale.
Reacii
adverse
posibile:
reacii
alergice/urticarie,
dispepsie/grea/vrsturi;
hepatotoxicitate, nefrotoxicitate.
Interaciuni medicamentoase poteniale: ageni antitrombotici.
Efecte toxice: hepato-, nefrotoxicitate.
Observaii: florile au un potenial toxic crescut i nu vor fi utilizate; se poate confunda cu

specia Aesculus pavia (florile sunt roii); de la aceast specie se folosesc florile, ntrebuinrile
fiind aceleai (fructele i seminele sunt toxice); exist produse standardizate cu extract de
castan precum: ARTHRALGIN, CASTAN, PROCTO VENORUTIN, PROCTO VENOTON,
ESSAVAGEN-GEL, DIOPTICALM, EVAROSE.
Medicina tradiional: castanele pisate i plmdite n spirt medicinal sau fierte cu ap se
utlizau n bi pentru tratarea reumatismului; tot n reumatism, dar sub form de friciuni se
foloseau i florile puse n gaz lampant. Fructele, scoara i ramurile tinere se ntrebuinau n
tratamentul hemoroizilor i n strile febrile. Smna de castan se considera ca avnd puteri
talismanice, purtndu-se la gt sau n buzunar pentru prevenirea erizipelului sau a
reumatismului.
Denumirea tiinific: Agrimonia eupatoria

Denumiri uzuale: turia mare, aspioar, boitorean, buruian de friguri, canipoal, coada
racului, cornel, dumbravnic, glbnare de germe, glbinare de germe, lipici, lipicioas,
mtcu, scai mrunt, scior, sora fragilor, turicioar, turi, turiu, turte mare.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n timpul nfloririi, cu tulpina de peste 4
mm diametru.
Principii active: galotanin, elagitanin, cvercetin, hiperin, rutozid, acid nicotinic, vitamina
C i K, acid ursolic, clorogenic, flavonoide.
Administrare intern: diaree, faringite, laringite, dischinezii biliare, litiaz biliar, reumatism
cronic, urticarii cronice, n special alimentare, obezitate, gastrite hipoacide, insomnii, cefalee;
Administrare topic: ulcere venoase, plgi, mucturi de arpe, eczeme acute, subacute,
nepturi insecte, stomatite erozive, gingivite, afte bucale, leucoree (splturi vaginale).
Dozajul probabil eficace: 3-6 g iarb sub form de ceai divizat n mai multe prize.
Contraindicaii: boli cardiace.
Reacii adverse posibile: hipotensiune (doze mari), colici biliare (prin supradozare),
fitofotodermatite.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente hipertensive pot descrete efectul
lor.
Observaii: Supradozarea poate determina colic biliar prin inclavarea calculilor n cile
biliare; extractele alcoolice de turi mare au i proprieti antivirale; se poate confunda cu alte
specii precum Agrimonia pilosa sau Agrimonia procera, care nu au proprieti terapeutice
asemntoare; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: BILOLIT etc.
Medicina tradiional: plmdit cu rachiu sau spirt se folosea n cazul tieturilor, pentru
oprirea hemoragiei. Ceaiul din tulpini sau din frunze uscate se folosea n boli de stomac, iar cel
din plant se folosea ca fortifiant cardiac, n boli hepatice, biliare i renale i ndulcit cu miere se
utiliza pentru gargar n amigdalite.
Denumirea tiinific: Agropyron repens (Triticum repens)

Denumiri uzuale: pirul, albei, chir, chiru, grul mei, iarba cinelui, pir gros, pir mic,
rglie, tiru.
Componente ale plantei utilizate: rizomii recoltai primvara sau toamna.
Principii active: triticin, inulin, saponozide, inozitol, carotenoide, agropiren, sruri de
potasiu i fier, vitamina A i B.
Administrare intern: nefropatii, cistit, reumatism, gut, eczeme cronice, celulit,
constipaie, boal hemoroidal, bronite, ascit, menopauz, diabet zaharat, hipertensiune
arterial;
Dozajul probabil eficace: necunoscut.
Observaii: se poate confunda cu pirul gros (Cynodon dactylon) sau cu zizania (Lolium
perenne) cu compoziie i propriti diferite; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum:
DIUREX etc.
Medicina tradiional: ceaiul se lua contra diareii, iar decoctul ca diuretic, laxativ i n
cazul febrei. Decoctul sau rizomul plmdit n uic se folosea n ascit, iar ceaiul din rizom de
pir, frunze de pducel i vsc se consuma n hipertensiune.
Denumirea tiinific: Ajuga reptans

Denumiri uzuale: vineria, barba boierului, bugul, buruian de sub alun, carta casei, goni,
frunz de orbal, frunz de sub tuf, iarb ntritoare, iarba spurcului, lavrentin, lupari,
suliman, tacin, tmic, tmi, vineic.
Componente ale plantei utilizate: florile, frunzele, planta ntreag.
Principii active: tanin, glicozide ale cianidinei, delfinidin, aucubozid.
Administrare intern: hemoptizie, metroragii, boal hemoroidal, diaree uoar;

Administrare topic: ulceraii cutanate, arsuri, leucoree (splturi vaginale).
Dozajul probabil eficace: 5 g plant sub form de ceai, zilnic, n mai multe prize.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: frunzele crude se aplicau n erizipel ca i decoctul din plant pentru
splturi, iar fiertura n cataplasme; decoctul se lua contra scurgerilor din organele genitourinare.
Denumirea tiinific: Alchemilla vulgaris

Denumiri uzuale: creioara, brumrie, crerel, creior, fin de in, plac, plasc,
plasche, pleasc, pleac, rtunjir, umbra muntelui, umbrarul doamnei, umbrarul muntelui.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat n timpul nfloririi, la nceput.
Principii active: taninuri galice (acid elagic, luteic), acid stearic i palmitic, fitosteroli, sruri
minerale.
Administrare intern: hemoragii uterine, tulburri de menopauz, leucoree, meteorism,
cefalee, diaree, dizenterie, epistaxis, diabet zaharat;
Administrare topic: ulceraii cutanate, ulcere venoase sngernde, vergeturi, prurit vulvar,
stomatite, afte bucale, leucoree foliculinic (splturi vaginale).
Observaii: se utilizeaz la obinerea produselor dermato-cosmetice: PHYTOLASTIL i
DIOPTIGEL; exist i alte specii de Alchemille, cu care poate fi confundat, precum: A.
xanthoclora, A. monticola, A. mollisdar i A. hybrida cu proprieti terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: frunzele se puneau pe bube; fierte n lapte se foloseau contra
durerilor de cap, iar ca ceai pentru venin (coleretic, colagog, regurgitaii biliare).
Denumirea tiinific: Alkanna tinctoria (Anchusa tinctoria)
Denumiri uzuale: alcana.

Componente ale plantei utilizate: rdcina.
Principii active: alcanina.
Administrare intern: nu;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria cosmetic, alimentar, textil pentru colorarea
produselor n rou.
Dozajul probabil eficace: nu.
Contraindicaii: nu.
Reacii adverse posibile: nu.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nu.
Observaii: se utilizeaz la prepararea unui colorant numit orcanette, folosit n tehnicile
microscopice.
Denumirea tiinific: Alliaria officinalis

Denumiri uzuale: usturoia, aioar, aior, aiuoar, aiuor, bruncu usturoaie, buruian de
bub rea, buruian de perit, buruian pentru rni, floare de lungare, frunza voinicului, glbenele,
glbinele, iarba tieturii, iarba de boale, iarb de lingoare, iarb de ran, iarb de toate boalele,
rdcin de lngoare, rdcin de lungoare, usturoaie, usturoioas, vindectoare, vindecea,
vindecu, voinicic.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat n timpul nfloririi, seminele
(uneori).
Principii active: sulfocianat de alil, sinigrin, o heterozid azotat, enzime, C-flavonozide.
Administrare intern: scorbut, hipertensiune arterial, brohopneumonii, parazitoze
intestinale, amenoree, hepatite, icter, disurie, plgi infectate, adjuvant n cancerul gastric;
Administrare topic: ulceraii cutanate, plgi, furuncule, abcese cutanate, eczeme acute,
subacute.
10

Observaii: se utilizeaz doar planta proaspt (prin uscare planta i pierde efectele
terapeutice) sau extractul alcoolic.
Medicina tradiional: frunzele crude se puneau pe bube i umflturi, iar ceaiul se folosea
pentru splarea bubelor din sifilis sau se lua pentru efectele sale vulnerare, astrigente, depurative
i diuretice.
Denumirea tiinific: Allium cepa

Denumiri uzuale: ceapa, arpagic, cab, cebul, ceap bulgreasc, ceap de ap, ceap de
arpagic, ceap de grdin, ceap hasm, ceap lunguiue, ceap mrunt, ceap moldoveneasc,
ceap ruseasc, cepoi, cepoar de var, ciaclama, hagin, hajm, harpagic, herpejic, hocegi,
orceag, parpangic, samalulastr, eap, eapi.
Componente ale plantei utilizate: bulbii recoltai la sfritul verii.
Principii active: mucilag, fructosane, glucide simple, aliina, metilaliina, propilaliina,
bisulfur de alilpropil, difenil-amina, propilaldehida, propantiol, o glicozid a acidului
oleanolic, flavonoide vercetol, spireozid , pirocatehol, floroglucinol, taninuri, cepene (sulfinildisulfide), zwibelani (derivai biciclici cu sulf), prostaglandine, acizii cafeic, clorogenic
i glicolic.
Administrare intern: edeme, ascit, pleurezii, pericardite, bronite, tuse, sindrom dispeptic,
diabet zaharat, hiperlipemii cu hipercolesterolemii, arteroscleroz, hipertensiune arterial,
hipercoagulabilitate, tromboze, anorexie, infecii ale cilor respiratorii superioare;
Administrare topic: furuncule, abcese, panariii, piodermite, arsuri, degerturi, aftoze,
stomatite, alopecii difuze.
Indicaii auxiliare: ceapa se folosete foarte mult pentru rolul su condimentar n
alimentaie; n gospodrii, foile uscate ce nvelesc bulbul de ceap se foloseau la vopsirea n
galben a textilelor i oulelor, iar, n amestec cu alaun, se utilizau pentru colorarea n galben,
portocaliu sau brun a oulelor i mtsii.
Dozajul probabil eficace: 50 g plant proaspt sau 20 g plant uscat.
Contraindicaii: ulcer gastric, hiperaciditate gastric.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite, dispepsie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: aspirina -poate crete riscul de reacie alergic.
Observaii: consumul exagerat de ceap determin vertij, cefalee, tranzit intestinal accelerat;
consumul prelungit determin scderea hemoglobinei, a numrului de eritrocite.
Medicina tradiional: bulbul pisat sau copt i n locul miezului pus seu sau cear de
lumnare se aplica n buboaie sau lovituri pentru a grbi coacerea lor. Ceapa pisat presrat
11
cu sare, stropit cu rachiu se aplica pe lovituri sau se punea n legturi la bube, bube rele i
dalac, iar fiart n oet se aplica pe btturi. Ceapa pisat amestecat cu smntn sau unt, cear
i seu se aplica pe arsuri punndu-se o frunz de patlagin. Ceapa prjit cu spun sau cu sare,
untur rnced i praf de puc ori ceap fript i frunz de nalb se aplicau n cataplasme la
amigdalite. Ceapa pisat presrat cu sare i piper pisat, nmuiat cu rachiu sau spirt se aplica pe
o pnz la hernii. Cozi de ceap i de usturoi cu baleg de vit se ardeau pe crbuni pentru
nclzirea i afumarea urechilor n durerile de urechi. Ceapa tiat n dou, presrat cu piper ori
cteva cepe coapte n spuz amestecate cu fin de gru i ap cldu se aplicau sub form de
cataplasme n durerile de pntece, ori n indigestie se fceau cataplasme cu ceap alb zdrobit
presrat cu cenu, sare, oet i piper negru. La copii, n durerile de burt se fceau friciuni cu
ulei i se lega ceap la partea dureroas. Ceap coapt pus pe seu de oaie sub form de
cataplasme aplicate pe piept de 7-8 ori pe zi se folosea contra tusei, iar contra guturaiului se
fceau afumturi cu coji de ceap, ca i n cazul femeilor care aveau dureri mari dup natere.
Dup nepturile de viespii i albine, se scotea acul i apoi se freca locul respectiv cu ceap.
Contra cderii prului se fceau friciuni cu zeam de ceap, care, amestecat cu zahr candel, se
bea cte o linguri de mai multe ori pe zi pentru tusea astmatic, care se mai trata i cu ceap
alb fiart cu smochine, foi de tei i de soc i pinea lui Ioan; la copii cu tuse se ddea miere de
albine zcut ntr-o ceap din care se scotea inima ori se cocea n spuz i dup rcire se golea
coninutul, administrndu-se cteva lingurie pe zi. Bulbul fiert se mnca pentru ntrirea
plmnilor i n rceli, ca i bulbul crud. Apa n care se macerau de sear pn diminea 1-2
cepe era but contra limbricilor. La nou-nscuii cu colici abdominale li se picura n gur suc
de ceap, iar femeile care alptau mncau mult ceap, pentru stimularea secreiei lactate.
Denumirea tiinific: Allium porrum

Denumiri uzuale: prazul, ai srbesc, ajim, ceap alb, ceap blnd, coada vacii, hagim,
hajme, horceag, por, poroi, poroaic, poriu, praj, pur.
Componente ale plantei utilizate: bulbul, semine.
Principii active: protide, lipide, glucide, elemente minerale, precum: K, Na, Ca, Mg, Fe, P,
Cl, vitaminele B1 i C.
Administrare intern: arterite, arterioscleroz, astm bronic, bronite, traheite, laringite,
obezitate, edeme, ascit, gut, convalescen, constipaie, sterilitate, furuncule, abcese,
piodermite;
Administrare topic: furuncule, abcese cutanate, panariii, artralgii din boli reumatismale i
gut.
Indicaii auxiliare: prazul se utilizeaz n alimentaie, sub form crud sau preparat.
12
Observaii: utilizarea prazului se realizeaz n special n medicina empiric.
Medicina tradiional: zeama bulbului copt se storcea n urechi pentru calmarea durerilor,
iar cu cea de praz fiert se fceau obljeli la trnji (hemoroizi).
Denumirea tiinific: Allium sativum

Denumiri uzuale: usturoiul, ai, ai de grdin, ai de primvar, ai de toamn, ai de var, ai
jidovesc, ai usturoi, ali, alie, aliu, aniu, baib, ceap alb, osturoi, pur, scloi, usturoi de iarn,
usturoi de primvar, usturoi de toamn, usturoi de var, usturoni.
Componente ale plantei utilizate: bulbilii recoltai toamna.
Principii active: aliin, inulin, disulfur de dialil, trisulfur de dialil, sulfur de propil-alil,
substane fitoncide, alicin, vitamina C.
Administrare intern: arterioscleroz, infecii bacteriene, hiperlipidemie, hipertensiune
arterial, infecii virale, parazitoze intestinale, bronite;
Administrare topic: pelad, pitiriazis simplex capitis, arsuri, ulceraii cutanate, abcese
cutanate, veruci vulgare, durilloane.
Indicaii auxiliare: usturoiul se folosete foarte mult n alimentaie, pentru condimentarea
mncrurilor, salatelor, mezelurilor, murturilor etc.
Dozajul probabil eficace: cca. 1000 mg/zi n 2-3 prize.
Contraindicaii: lactaie, droguri antitrombotice.
Reacii adverse posibile: sindrom dispepsic, greuri, vrsturi, sngerri.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie antitrombotic crete efectul lor.
Efecte toxice: usturoiul vechi ce capt culoare galben sau este ncolit are efecte toxice.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: IMUNOSTIM,
PARAZITOL, USTUROI & CRATAEGUS, USTUROI & PROPOLIS, USTUROI &
GINSENG etc.
Medicina tradiional: sub form de mujdei se folosea n indigestii, dureri abdominale, stri
gripale, cefalee, verminoze intestinale, se fceau onciuni n holer sau se aplica contra durerilor
de msele, de urechi, nevralgii i unghii stricate (probabil micotice); mujdeiul se folosea n
mncarea bolnavilor de piept i a hipertensivilor. Cu usturoiul pisat se ungeau tlpile i se
nclzeau la foc n tuse, iar amestecat cu praf de puc i miere de albine se ungea pecinginea.
Bulbul copt se aplica pe buboaie.
13
Denumirea tiinific: Alnus glutinosa

Denumiri uzuale: alin, alin negru, anin, anina, arin, arin negru, arine, lipicios, arini, anine,
rnz, corcituri (tufe mici de arin), corim (tufe de arin).
Componente ale plantei utilizate: frunzele recoltate nainte ca fructele s ajung la
maturitate; scoara recoltat n luna februarie de pe ramurile tinere.
Principii active: tanin, amidon, oxalat de calciu, substane colorante, hiperozid, dimetoxiizolarici-rezinol-xilozid, cvercitrin, beta-sitosterol.
Administrare intern: stri febrile, diaree, fatigabilitate;
Administrare topic: hiperhidroz palmo-plantar, ulceraii cutanate cronice, plgi, eczeme
acute, subacute, arsuri, erizipel, leucoree (splturi vaginale), stomatite, gingivite.
Indicaii auxiliare: n industria casnic se folosete scoara pentru tbcirea pieilor la
fabricarea opincilor, n special, sau la vopsirea textilelor; lemnul se folosete n construciile
subacvatice, la stvilare, mori de ap, piu, albii, covi, troace, jghiaburi pentru adparea
animalelor, iar acum se folosete la fabricarea furnirului pentru industria mobilei.
Contraindicaii: lactaie.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: frunzele proaspete se puneau pe tieturi, ntre degetele de la picioare
sau n jurul mijlocului contra oprelilor, sub form de cataplasme ca galactofug, pentru
nrcare, ca obljeli contra umflturilor, pentru dureri de msele; cele nclzite se aplicau pe
rni, iar pisate i amestecate cu sare se puneau pe btturi. Decoctul de frunze se folosea sub
form de splturi n leucoree, ulceraii tegumentare sau gargarisme pentru tonifierea mucoasei
bucale i a gingiilor. Decoctul de frunze i scoar se folosea pentru bi contra transpiraiei
picioarelor i a reumatismului, pentru splarea bubele de sifilis i oblojeli n erizipel. Scoara
pisat se punea pe leziunile de crbune, iar sub form de macerat se lua ca tonic i febrifug.
Ceaiul de muguri se lua n durerile de stomac, iar cel de ameni contra diareei.
Denumirea tiinific: Aloe spp.

Denumiri uzuale: aloe, doctor, doftor, grebenic, rizac, sabur, stoletnic, fiere de urs.
Componente ale plantei utilizate: frunzele.
Principii active: aloe-emodin, aloin, arabinozide, rezinotanoli.
14
Administrare intern: leishmanioze cutanate, lupus eritematos, sclerodermie, tuberculoz

cutanat, constipaie, tuse convulsiv;
Administrare topic: ulceraii cutanate acute sau cronice, arsuri, plgi, eczeme acute.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria cosmetic pentru prepararea de creme, loiuni,
ampoane etc.
Dozajul probabil eficace: 50-200 mg zilnic.
Contraindicaii: reacii alergice la plante din familia Lilliaceae, ocluzie intestinal, alptare,
sarcin, boli intestinale (contraindicat uzul intern).
Reacii adverse posibile: reacii alergice, ocluzii intestinale, tulburri hidro-electrolitice
(scderea electroliilor).
Efecte toxice: dozele mari au efect toxic.
Observaii: uzul intern poate cauza colorarea roie a urinii; intr n compoziia unor
preparate tipizate, precum: ACNETOL, ALOE VERA, ALOE & PROPOLIS, HERBALAX,
PHYTO SILHOUETTE, GIARDINOFUG, PARAZITOL etc.
Medicina tradiional: frunzele se foloseau la rni i tieturi, iar prile aeriene amestecate
cu miere i vin rou se ineau 5 zile i se foloseau contra ulcerului i cancerului de stomac, n
tuberculoza pulmonar i bolile reumatice.
Denumirea tiinific: Althaea officinalis

Denumiri uzuale: nalba mare, nalb, nalb alb, nalb bun, nalb de cmp, nalb de lunc,
nalb de pdure, ruj.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, florile, rdcinile.
Principii active: rdcinile: mucilagii, care prin hidroliz dau acid galacturonic, ramnoz,
arabinoz, glucoz, galactoz, metilpentoze, precum i asparagin, amidon, zaharuri, pectine,
betain, substane rezinoase, tanin, substane grase; florile i frunzele: tanin, mucilagii,
flavonoizi.
Administrare intern: flori: cistite, infecii ale cilor respiratorii superioare, tuse, diaree;
rdcinile: ulcer gastric, sindrom de colon iritabil, infecii ale cilor respiratorii superioare;
Administrare topic: rdcinile: furuncule, boal hemoroidal, stomatite, aftoz bucal,
vaginite (splturi vaginale); frunzele: furuncule; flori: cuperoz.
Indicaii auxiliare: pulberea de rdcin de nalb se utilizeaz n farmacii ca excipient
pilular.
Dozajul probabil eficace: 5-6 g plant sub form de ceai, zilnic, divizat n mai multe prize
zilnice.
15

Interaciuni medicamentoase poteniale: poate ntrzia absorbia digestiv a altor
medicamente.
Observaii: o alt specie nrudit, Althea rosea (nalba de grdin), este mai puin utilizat n
scopuri medicale (efectele sunt similare); se poate confunda cu salvia alb (Lavatera
thuringiaca) ce are alte ntrebuinri.
Medicina tradiional: decoctul de rdcin i frunze se folosea contra tusei i durerilor de
piept, cel de rdcin se lua contra rcelii, colicilor, ulcerului gastric, se utiliza la splat rnile,
pentru abureli n durerile de urechi, iar amestecat cu miere se lua n rgueal. Fiertura rece de
rdcin se ddea contra diareei la copii. Decoctul de flori i frunze asociat cu barba ursului se
ddea n poluii.
Denumirea tiinific: Amaranthus spp.

Denumiri uzuale: tirul, moul curcanului, nasul curcanului, tir mic, tir rou, tir porcesc,
tir prost, bojor, bujor, bojoroaic, mucul curcanului, ga turcului.
Componente ale plantei utilizate: frunze.
Principii active: puin studiat.
Administrare intern: diaree, ulcere gastrice, faringite;
Administrare topic: stomatite.
Dozajul probabil eficace: 1 linguri ntr-o can de ap cald de 1-2 ori/zi; 1 linguri
tinctur de 1-2 ori/zi.
Observaii: exist diverse specii de Amaranthus, precum: A. angustifolius (tirul), A. lividus
(tirul prost), A. paniculatus (tirul rou), A. retroflexus (tirul).
Medicina tradiional: seminele mcinate se foloseau ca tenifug.
Denumirea tiinific: Ammi majus

Denumiri uzuale: ami, ammi.
Componente ale plantei utilizate: fructele recoltate la maturitate.
Principii active: furocumarine (psoralen, amoidin, amidin, majudin, marmezin,
16
marmezinin, izopimpinelin, furoizoimperatorina, umbeliprenina, majurina, aloimperatorina),

tanoizi, oleo-rezine, protide, lipide, oxalat de calciu, mucilagii.
Administrare intern: vitiligo, edeme;
Administrare topic: vitiligo, leucodermii.
Dozajul probabil eficace: intern: extract standardizat 1 mg/zi; topic: sol. 0,1%, o dat/zi.
Contraindicaii: lupus eritematos acut, subacut sau cronic, porfirie cutanat, hipertensiune
arterial, insuficien cardiac i renal.
Reacii adverse posibile: fotodermatoze (mecanism fototoxic), sindrom dispeptic,
hemoragii digestive, afectare hepatic i renal.
Efecte toxice: fotodermatoze.
Observaii: se utilizeaz n industria farmaceutic pentru obinerea preparatului
comercializat sub numele de MELADININE; se poate confunda cu Ammi visgana, ale cror
fructe se difereniaz numai microscopic sau fizico-chimic, mai ales prin cromatografie n strat
subire.
Denumirea tiinific: Amygdalus communis

Denumiri uzuale: migdalul, amigdal, baden, baem, bagim, bdiniu, mandul, mgdlan,
mendul, pom de mandul.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, cojile de smn.
Principii active: ulei gras, protide, glucide, amigdalin, emulsin, vitaminele A, B1, B2, B5,
B6, PP.
Administrare intern: ulcer gastric, sindrom dispeptic biliar, tuse;
Administrare topic: seboree, prurit, prurit vulvar, micoze cutanate, efelide, bromhidroze,
ulceraii traumatice ale mucoasei orale.
Indicaii auxiliare: smburii fructelor se folosesc n patiserie, cofetrie i la prepararea unor
buturi alcoolice, mai ales lichioruri; smburii de la migdalul amar se folosesc n cosmetic i
parfumerie, farmacie sau la obinerea unor esene pentru uzul alimentar.
Dozajul probabil eficace: 2-4 g plant sub form de ceai zilnic, divizat n mai multe prize.
Efecte toxice: consumul n exces determin deces.
17
Observaii: datorit coninutului n acid cianhidric se pot consuma maxim 60 migdale

dulci/zi i 15-20 migdale amare/zi.
Medicina tradiional: fructele se foloseau ca leac pentru rni, pecingine, bronite i tuse.
Denumirea tiinific: Anagallis arvensis

Denumiri uzuale: scnteua, aurica, buruiana bureilor, buruian de rnduri roii, coard de
gin, focor, gonitoare, gonitoarea vacii, iarb de psri, inti, nsturai, nigelari, ochior,
ochior rou, paperin, plescai, rcuin, rocoin roie, rocoin, rou, sclci mici, scnteie,
scnteiu, scnteiu roie, schitioar, scnteui, sclipei, soponelul calului, vcri.
Componente ale plantei utilizate: ntreaga plant recoltat n toat perioada de vegetaie.
Principii active: saponine glucozidice, substane amare, taninuri, primaveraza, ciclamaza,
flavonoizi.
Administrare intern: afeciuni hepatice, litiaz biliar, ulcer gastric, infecii respiratorii,
astm bronic, boal hemoroidal, epilepsie, neuroastenie, afeciuni oculare;
Administrare topic: plgi dureroase, ulceraii cutanate atone, escare, nepturi de insecte,
veruci plane, vulgare, eczeme acute, subacute, granulom de corp strin.
Dozajul probabil eficace: 3-5 g de plant sub form de ceai zinic.
Reacii adverse posibile: diaree, poliurie, hiperexcitabilitate nervoas.
Efecte toxice: diaree, poliurie, hiperexcitabilitate nervoas, inerie cerebral i medular prin
supradozare.
Observaii: datorit potenialului toxic se va folosi cu pruden n uz intern.
Medicina tradiional: decoctul de plant se folosea n splturi contra bubelor sau pentru
oprirea metroragiilor; fiart cu ieder se ddea celor cu diaree i enterit.
Denumirea tiinific: Ananas comosus (Ananassa sativa)

Denumiri uzuale: ananas.
Componente ale plantei utilizate: frunzele tinere, fructele.
Principii active: frunzele: glucide, proteine, acizi organici, vitamine, carotenoide, compui
alifatici oxigenai, o proteaz acid (bromelaina); fructele: glucide, proteine, acizi organici,
vitaminele B i C, carotenoide, compui alifatici oxigenai, bromelaina, sruri minerale.
Administrare intern: fructele: ateroscleroz, edeme, enterocolite, dismenoree; frunzele:
18
parazitoze intestinale, edeme, enterocolite, dismenoree;

Administrare topic: plgi.
Indicaii auxiliare: fructul este utilizat n alimentaie, ca atare sau sub form de compot,
salat de fructe, suc etc.
Dozajul probabil eficace: 2 lingurie suc frunze, 3 zile consecutiv, dimineaa (parazitoze);
80-500 mg extract de bromelain de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: alergie cunoscut la plante din familia Bromeliaceae, medicaie
antitrombotic.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, greuri, vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectul, tetracicline
poate crete concentraia plasmatic.
Observaii: bromelaina face parte din compoziia unor preparate cu aciune digestiv.
Denumirea tiinific: Andira araroba

Denumiri uzuale: araroba.
Componente ale plantei utilizate: latexul din trunchi.
Principii active: crisarobin, ce conine crisofanol, oximetil-antrachinone reduse.
Administrare topic: psoriazis, pelad, neurodermit, prurigo cronic, micoze cutanate,
inclusiv pitiriazis versicolor.
Dozajul probabil eficace: unguent, soluie 0,1- 15%.
Contraindicaii: eritrodermii, psoriazis inversat.
Reacii adverse posibile: eritem crisofanic, febr, insomnii, conjunctivite, opacitate
cristalin.
Observaii: nu se va administra pe cale intern deoarece determin vrsturi, diaree,
hematurie, albuminurie; aplicarea pe mucoase determin congestia acestora; utilizarea se va face
doar cu aviz medical.
Denumirea tiinific: Anetum graveolens
19
Denumiri uzuale: mrarul, crop, chimen dulce, marar, marari, marariu, mrar de grdin,
mrar tare, mrariu, mrra, mrariu, morar, morariu.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian, recoltat nainte sau n timpul nfloririi,
seminele.
Principii active: limonen, anetol, carvon, ulei gras, mucilagii, protide, glucide, vitamina C.
Administrare intern: inflamaii ale cilor urinare, sindromul de colon iritabil, sindrom
dispeptic gastric, nevralgii de etiologii diverse, arterioscleroz, dureri menstruale, insomnii,
galactogog;
Administrare topic: ten seboreic, pigmentaii cutanate, dermatoze pruriginoase.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n scopuri alimentare la condimentarea sau prepararea
salatelor, ciorbelor, mncrurilor, murturilor etc.
Dozajul probabil eficace: 3 g semine zilnic, 1-3 g iarb ca ceai de 3 ori/zi, 0,1-0,3 g ulei
esenial zilnic n doze divizate.
Contraindicaii: nesemnificative.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite de contact.
Observaii: se poate confunda cu feniculul (Foeniculum vulgare), care are alte proprieti i
ntrebuinri.
Medicina tradiional: ceaiul de semine se folosea contra durerilor de stomac, de urechi,
astm cardiac, iar cel de tulpini se folosea n bolile aparatului urinar, inim, arterioscleroz.
Infuzia de mrar cu sulfin se bea n guturaiul cu tuse. Decoctul din rdcini de molostru i
mrar se lua contra insomniilor. Femeile lehuze, care nu aveau lapte, foloseau zeama de la psat
fcut cu fiertur din semine de mrar.
Denumirea tiinific: Angelica archangelica (Angelica officinalis)

Denumiri uzuale: angelica.
Principii active: ulei volatil furocumarine (xantoxina, imperatorina, bergaptenul,
angelicina).
Administrare intern: anorexie, meteorism, colici abdominale, sindrom dispeptic digestiv,
enterite;
Administrare topic: boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria buturilor alcoolice la prepararea unor
lichioruri aperitive.
20
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai, zilnic.

Contraindicaii: medicaie antitrombotic.
Reacii adverse posibile: fotodermatoze.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie antitrombotic poate crete efectul;
medicaie fotosensibilizant poate crete efectul.
Observaii: exist i alt specie de Angelica: Angelica sinensis, recomandat n special n
patologia genital feminin (tulburri din climax, dismenoree, sindrom premenstrual) i care
este contra-indicat att n cazul terapiei cu antitrombotice ct i n sarcin i lactaie; intr n
compoziia unor preparate tipizate, precum: LILY EFFECTIVE HAIR etc.
Denumirea tiinific: Antennaria dioica

Denumiri uzuale: parpianul, brnca mii, floarea patului, flocoiele, laba mii, lnari,
oltenoas, prlei, prpian, perpian, scnteiu de munte, schilidu, semenic, siminic de cmp,
siminic de deal, siminoc, suntoare de munte, talpa mei, talpa pisicii.
Componente ale plantei utilizate: florile, vrfurile culese n timpul nfloririi.
Principii active: mucilagii, tanin, ulei volatil, substane amare, flavonoide, rezine,
fitosterine, hidroxiantrachinon.
Administrare intern: afeciuni bronho-pulmonare i hepato-biliare;
Administrare topic: ulceraii cronice cutanate.
Dozajul probabil eficace: 1,5-3 g plant sub form de ceai, zilnic.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: ceaiul de vrfuri nflorite se folosea n tratamentul tusei, guturaiului
i a bolilor de piept. Planta fiart cu smburi de msline pisai se folosea n tratamentul
diabetului.
Denumirea tiinific: Anthemis nobilis (Chamaemelum nobile)

Denumiri uzuale: romani mare, aurat, floare secfiu, mueel roman, roman, romani,
romni, romoni.
21
Componente ale plantei utilizate: florile, att tubuloase, ct i ligulate.

Principii active: ulei volatil camazulene , proazulene, cumarine, flavonozide apigenol,
luteol, scutelarenol , substane triterpenice, colin, inozitol.
Administrare intern: anxietate, sindrom dispeptic, greuri, colon iritabil, dismenoree, grip,
migrene;
Administrare topic: eczeme acute, subacute.
Dozajul probabil eficace: 1-3 g plant sub form de ceai de mai multe ori/zi.
Contraindicaii: alergie la plante din familia Compositae, sarcin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea ca stimulent, carminativ, tonic nervin.
Denumirea tiinific: Anthoxanthum odoratum

Denumiri uzuale: vielarul, iarba fnului, iarb mirositoare, paiangin, pleian, plein,
parangin, prangin.
Componente ale plantei utilizate: florile.
Principii active: cumarin, care i confer mirosul caracteristic.
Administrare intern: nu.
Administrare topic: nevralgii, stare de agitaie psiho-motorie (bi).
Indicaii auxiliare: planta era utilizat la prepararea de ap aromatic pentru splarea
prului.
Observaii: utilizarea sa este n medicina tradiional pentru boli de ficat i de splin.
Medicina tradiional: se folosete pentru combaterea bolilor de ficat i de splin, iar, fiert
cu pochivnic i ieder, pentru splarea prului.
Denumirea tiinific: Anthriscus cerefolium
22
Denumiri uzuale: asmui, asamui, asmauc, asmauchi, asmile, asmui de grdin,

amauchi, azmauc, chervl, chervel, hasmaciuc, hamauchi, hasmauchi, hamuchi,
hazmaciuc, hiasm, tulburea, turbure, turburea.
Componente ale plantei utilizate: lstarii floriferi, frunzele, fructele.
Principii active: metilcavicol, osmorizol, apiozid, substane amare, vitamina C.
Administrare intern: bronite, tuse, hepatopatii, nefropatii;
Administrare topic: nepturi de insecte, dermatoze pruriginoase, herpes simplex, ulceraii
ale mucoasei bucale, blefarite, boal hemoroidal.
Indicaii auxiliare: frunzele proaspete se folosesc n alimentaie ca salat sau condiment.
Observaii: crete alturi de alte alte soiuri, precum Anthriscus scandicina i Anthriscus
trichosperma (asmaui slbatic), care nu au aceleai ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: lstarii i fructele se foloseau n tratamentul bolilor de piele, iar
ceaiul din lstarii floriferi se bea ca stimulent i diuretic sau pentru declanarea menstrelor.
Denumirea tiinific: Anthriscus silvestris

Denumiri uzuale: hamaciuc, amrciune, amaai, bucini, harmagiuc, hamauchi,
nadimarug, pieptenele vinerei, turbure, turbure slbatic, turi.
Componente ale plantei utilizate: flori, frunze.
Principii active: ulei volatil, acizi grai, fitosteroli.
Administrare intern: edeme, astenie;
Administrare topic: eczeme, tuberculoz.
Efecte toxice: prezint un grad sczut de toxicitate, motiv pentru care se recomand
utilizarea cu pruden i ncepnd cu doze mici.
Observaii: se poate confunda cu cucuta, care este toxic i nu se utilizeaz dect sub
supraveghere medical.
23
Medicina tradiional: frunzele pisate se puneau n legturi la entorse i scrntituri, iar

decoctul de plant se lua pentru dureri abdominale.
Denumirea tiinific: Anthyllis vulneraria

Denumiri uzuale: vtmatoarea, capul turcului, iarb de rni, iarba faptului, iarba osului,
iarba rnii, iarb de vatm, iarba de vtmtur, nluc, rantoare, rnelvan, rnoloare,
rnuloas, rnloas, renoloare, scultoare, trifoi galben, trifoiul racului, vtmtur.
Componente ale plantei utilizate: somitile florale.
Principii active: taninuri, flavone, saponozide.
Administrare intern: constipaie;
Administrare topic: eczeme, piodermite, ulceraii cutanate, plgi, echimoze.
Dozajul probabil eficace: intern: 4-8 g plant sub form de ceai, zilnic; topic: ceai 1%.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nesemnificative
Observaii: nu
Medicina tradiional: planta se punea n scldtoarea copiilor cu bube sau eczeme, iar
fiart sau pisat se folosea n legturi i la umflturi. Decoctul se folosea n hernii. Ceaiul din
vrfuri nflorite se ddea copiilor fricoi, speriai.
Denumirea tiinific: Apium graveolens

Denumiri uzuale: elina, achiu, celer, celin, slin, selr, seler, seler de grdin, selin,
silairei, sindirei, singhirei, alr, alin, lr, alear, elr, eler, eler, elin de grdin.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian, seminele, rizomii i rdcinile, recoltate
n primvara celui de-al doilea an de vegetaie.
Principii active: ulei volatil ftalide (acid sedanoic, ftalid butilic, izovalidenftalid),
derivai acetilenici, falcorinon, lacton, sedanolida, anhidrida sedanonic, apiozidul,
graveobiozid A i B, apoiza, manitol, asparagin, tirozin, colin, bergapten, acid cafeic, ferulic,
p-cumaric, acid tartric, malic, citric, carveol, dihidrocarveol, gama-caroten, baze purinice,
aminoacizi, protide, lipide, glucide, ioni de K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, I, Cu, vitaminele B1, B2,
B6, PP i C.
Administrare intern: astenie, bronite, tuse rebel, artrite, gut, litiaz biliar, meteorism,
24
constipaie, tulburri de dinamic sexual, tulburri circulatorii periferice, diabet, migrene

(aerosoli), hepatopatii, pneumopatii, afeciuni ale vezicii urinare, galactogog, frigiditate,
impoten;
Administrare topic: degerturi, acrocianoz, eritrocianoz, echimoze, ulceraii cutanate,
alopecii difuze.
Indicaii auxiliare: elina se utilizeaz foarte mult n scopuri alimentare, att rizomul cu
rdcinile, ct i frunzele, pentru mncruri, ciorbe, murturi, prin aroma sa avnd i rol
condimentar. Se folosete i la prepararea unor buturi rcoritoare, tonice, precum sucurile de
rizom, n combinaie cu alte sucuri, mai ales de fructe.
Dozajul probabil eficace: intern: 100-200 g suc de rdcin; 20-45 g plant sub form de
ceai, zilnic; topic: ceai 5-10%.
Contraindicaii: sarcin.
Reacii adverse posibile: fitofotodermatite.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum MASCULIN, ROYAL
TONIC POTENT, ELIN etc.
Medicina tradiional: ceaiul din tulpini se lua n retenia urinar, iar cel din frunze verzi
sau uscate se lua contra tusei, rguelii, reumatismuilui i litiazei biliare. Rdcina crud se
folosea ca diuretic i aperitiv, iar dat prin rztoare se folosea pentru scderea tensiunii arteriale.
Denumirea tiinific: Arachis hypogaea

Denumiri uzuale: arahidele, alune americane, alune de pmnt, arachide, arahide fitaschi,
fstci de pmnt.
Componente ale plantei utilizate: seminele.
Principii active: trigliceride ale acizilor oleic, arahidonic, linoleic.
Administrare intern: dischinezii biliare, constipaie, colici renale, intoxicaii cu substane
corozive;
Administrare topic: xeroz cutanat, arsuri.
Indicaii auxiliare: seminele se consum crude, prjite sau pulverizate, la prepararea
ciocolatei sau ca nlocuitor de cafea; uleiul extras din semine este comestibil, fiind utilizat n
industria alimentar la prepararea margarinei, n industria chimic la fabricarea vopselelor, la
iluminat chiar, precum i n industria cosmetic.
25

Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Arcticum lappa

Denumiri uzuale: brusturul, blustur, brusclan, brusculan, brustan, brustulan, brustur mare,
brusture, brusture negru, brustur amar, caftalan, calcoceni, capitalei, captalan, capul clugrului,
cpclan, ciulin, ciulin, crcei, clococean, ghimpoas, iarba boierului, lapuc, lipean, lipan,
ndai, scai, scai mrunt, scaiul oii, scaete, scete mare, sgae, sgice.
Componente ale plantei utilizate: rdcina recoltat n toamna primului an sau n
primvara celui de-al doilea, frunzele fr peiol recoltate nainte de nflorire.
Principii active: rdcina: inulina, acizii palmitic, stearic, sitosterol, stigmasterol, ulei
volatil, vitamine din complexul B, acid cofeic, compui poliinici (fitoncide), hormoni vegetali,
sruri de potasiu; frunzele: fitoncide, arctiin i lapanol.
Administrare intern: rdcin: acnee, stomatite, eczeme, furunculoz, constipaie,
dischinezie biliar, diabet zaharat, anasarc, pleurezie, tuse, colici abdominale, hepatit,
leucoree, febre eruptive, scorbut, gut, boli reumatismale, intoxicaii mercuriale;
Administrare topic: rdcinile: acnee, dermit seboreic, pitiriazis simplex capitis
(mtrea), eczeme microbiene, alopecii difuze, furunculoz, ulcere venoase, escoriaii; frunze:
ulceraii cronice cutanate, piodermite, eczeme subacute, furuncule, acnee, stomatite erozive
(pemfigus vulgar, eritem polimorf), nepturi de insecte sau de pianjeni.
Indicaii auxiliare: brusturul, n gospodrii, se folosea la vopsirea textilelor n negru; n
industria cosmetic se utilizeaz la prepararea de ampoane, creme etc.
Dozajul probabil eficace: intern: 2 g rdcin ca ceai de 3-4 ori/zi; ulei esenial de mai
multe ori pe zi; extract uscat: 0,15-0,8 g/zi; topic: extract moale sol 0,25%.
Reacii adverse posibile: dermite de contact.
Observaii: se utilizeaz la prepararea unor produse tipizate: BRUSTURE, FLORADERM,
ARMON etc. sau dermatologice: PHYTO 7, PHYTOSTEEINE, SAFORELLE; exist alte dou
specii cu coninut i ntrebuinri aproximativ asemntoare (Arctium minus i Arctium
tomentosum).
Medicina tradiional: frunzele se puneau pe rni, buboaie, adenite, umflturi, lovituri sau
se puneau pe cap contra junghiurilor; umezite cu oet se aplicau n durerile de ale, unse cu unt
26
sau ulei se aplicau pentru durerile de piept, iar plite n foc se aplicau n junghiuri i dureri de
inim. Frunzele de brustur pe care se aplica rdcin de ppdie prjit amestecat cu smntn
proaspt se aplica n durerile reumatice. Decoctul de plant se folosea n splturi pe leziunile
de crbune, iar cel de rdcin se bea contra bolilor venerice i a erupiilor cutanate, sau ca
splturi n eczeme. Rdcina pisat, presrat cu sare, se aplica pe tlpi n cazul infeciilor sau
a btturilor, iar plmdit n rachiu se lua n crampele abdominale. Frunzele de brustur fierte cu
scai vionicesc se foloseau contra frigurilor.
Denumirea tiinific: Arctostaphylos spp.

Denumiri uzuale: strugurii ursului, afine, camninc, meriorul cinelui, rorumbeaua ursului
srbezele, strugurel.
Principii active: arbutozid, metilarbutozid, pirozid, cafeoilarbutozid, tanin galic,
hiperozida, izocvercitrozida, acid ursolic, acid oleanolic, uvaolul, acid chinic i formic.
`
Administrare intern: edeme, inflamaii ale tractului urinar, colibaciloz;
Dozajul probabil eficace: 3-4 g plant sub form de ceai de 4 ori/zi.
Contraindicaii: copii mai mici de 12 ani, lactaia, sarcina, boli renale.
Reacii adverse posibile: sindrom dispeptic gastric, colorarea verzuie a urinii (datorit
hidrochinonei obinut din arbutozid), efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamentele care acidifiaz urina vor scdea
efectul plantei.
Efecte toxice: observate la dozele mari i constau n greuri, vrsturi, colaps i deces.
Observaii: la noi n ar planta este ocrotit de lege i nu se mai permite recoltarea sa; are
proprieti terapeutice asemtoare cu frunzele de Vitis idaea, care sunt mai bine suportate de
stomac, dar al cror dozaj este cu 30% mai mare; intr n compoziia unor preparate tipizate:
DIUREX etc.
Denumirea tiinific: Aristolochia clematitis

Denumiri uzuale: cucurbeica, boaele popii, buruian de rimf, buruian de remf, clocotici,
cucurbeea, cucurbeic, desagii popii, fasola calului, fasola cioarei, fasola dracului, fasola
vermelui, fasola greceasc, fasolea ciorii, fasolic, fsoiul ciorii cel mare, floarea lupului,
27
ghemele popii, lpdtoare, lingura popii, locoti, lungorice, mr lupesc, micori, nucuoar,
psulic, psuli, piperul lupului, poma vulpii, puturoas, rmf, remf, rmf.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat, recoltat n timpul nfloririi, fr
frunzele bazale sau rdcina i seminele, la coacere.
Principii active: acizi aristolochici, alcaloizi aristolactama, taliscanina, chakranina,
magnoflorina, aristolochina , taninuri, ulei volatil, fitosteroli, alantoin, rezine, principii amare,
flavone, colin, sitisterine, acid citric etc.
Administrare intern: constipaie, gut, boli reumatismale, stri febrile, anorexie,
dismenoree, asociat terapiilor citostatice i cortizonice, n vederea compensrii scderii
fagocitozei;
Administrare topic: ulceraii cutanate cronice, atone, prurit, pediculoza scalpului i pubian,
eczeme microbiene acute, subacute, mucturi de arpe.
Contraindicaii: sarcin, alptare, afeciuni renale.
Reacii adverse posibile: greuri, vrsturi, diaree, inflamaii ale cilor urinare.
Efecte toxice: vezi reacii adverse posibile.
Observaii: Se poate confunda cu Aristolochia pallida, care nu are proprieti terapeutice;
datorit potenialului toxic, administrarea intern va fi evitat.
Medicina tradiional: frunzele proaspete se puneau pe rni, decoctul din plant servea la
splarea rnilor, n erizipel, pecingine, abcese i contra plonielor, iar decoctul din rdcin
amestecat cu mlai se folosea ca legturi n amigdalite. Planta cu rdcin se fierbea n vin sau
oet i se splau rnile vechi, infectate, ca i tieturile. Frunzele verzi i florile se utilizau la bi
contra reumatismului.
Denumirea tiinific: Armeniaca vulgaris

Denumiri uzuale: caisul, zarzr, piersic de var, zrzn, zrzrel.
Componente ale plantei utilizate: fructe, smburi.
Principii active: caroten, vitaminele B1, B2, B6, PP i C, ioni de Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, P,
Cl, I, F, proteine, lipide, glucide.
Administrare intern: fructe: astenie, anemie, edeme, constipaie, artrite, smburi: parazitoze
intestinale;
Administrare topic: fructe: seboree, acnee, xeroz cutanat.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz n scop alimentar, consumndu-se dup coacere,
28
proaspete sau uscate, precum i la prepararea de dulcea, gem, marmelad, compot, sirop,
lichioruri etc.; smburii fructelor de la care s-a nlturat coaja lemnoas se consum proaspei
sau uscai.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Armoracia lapathifolia Usteri (A. rusticana, Cochlearia

armoracia)
Denumiri uzuale: hreanul, ahrean, chirean, hrean, hren, hrin, heran, herean, heren, hiran,
hirean, hran, hren, hroni, irean, rdcin slbatic, radiche slbatic, rean, tormac, usturoi.
Componente ale plantei utilizate: rdcina, recoltat primvara timpuriu sau toamna trziu,
de la plantele de 1-3 ani.
Principii active: sinigrozid, acid ascorbic, vitaminele B i C, glucide, aminoacizi, enzime.
Administrare intern: infecii urinare, infecii ale cilor respiratorii superioare, anasarc,
edem pulmonar, bronite, astm bronic, tuberculoz, gut, rahitism, astenie, scorbut,
helmintiaz, tuse;
Administrare topic: pelad, ulceraii cutanate atone, boli reumatismale, efelide, nepturi
de insect, mucturi de arpe, dermatoze, pigmentaii cutanate.
Indicaii auxiliare: rdcina se utilizeaz n scopuri alimentare pentru condimentare, la
prepararea murturilor.
Dozajul probabil eficace: 2-4 g rdcin nainte de masa principal; extract fluid 1-2 g de
2-3 ori/zi.
Contraindicaii: copii mai mici de 4 ani, boli renale, ulcer gastro-duodenal, femei gravide,
persoane nervoase.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, diaree (n doze mari), iritaii ale mucoaselor,
vrsturi (n doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente anticolinergice poate reduce
efectul lor, medicamente colinergice poate crete efectul lor.
Observaii: are gust i miros iute, iritant, caracteristic.
Medicina tradiional: frunzele crude sau rdcina ras, ori hrean amestecat cu oet, turt n
29
amestec cu fin de gru i oet se foloseau contra durerilor de cap; radcina n amestec cu oet
se utiliza i n pecinginea feei. Turta de hrean ras, mlai, mei, miere de faguri i sare se utiliza
n glci, ca o cataplasm, pus n piele de cal, sau hreanul ras, amestecat cu fin de gru i ap
cald, se fcea o past care se aplica la gt, iar ceaiul din frunze folosea la gargar n amigdalite.
Ceaiul din frunze ndulcit cu miere se lua n rceal. n stomatite, gingivite se fcea gargar cu o
lingur de hrean amestecat cu litru rachiu i strecurat dup 24 ore. Hreanul se folosea la bi n
reumatism, cataplasme n rceli, legturi n junghiuri i nevralgii, iar hreanul cu vi de
castravete se folosea la abureli i bi n hemoroizi. Rdcina fiart se lua n nefrite i ca diuretic,
iar ras se lua n microlitiaz biliar; de asemenea se utiliza n boli de plmni, iar contra tusei
se lua o lingur de hrean cu dou linguri de zahr candel. Dulceaa de hrean se folosea n astm i
tuberculoz; hreanul plmdit 3 zile n bere se lua contra blenoragiei, iar o lingur de hrean la
un pahar cu vin rou se folosea contra frigurilor.
Denumirea tiinific: Arnica montana

Denumiri uzuale: arnica, carul pdurilor, carul znelor, ciud, cujd, iarba soarelui, podbal,
podbal de munte, podbeal de munte, roit, tabacu cmpului, a oilor.
Componente ale plantei utilizate: florile, uneori rdcinile i rareori planta ntreag.
Principii active: flori: ulei volatil, alcooli triterpenici (arnidiol, arnisterin, faradiol), colin,
astragalin, izocvercetin, alcool carnaubilic, acid cafeic, fumaric, succinic, inulin, timol,
derivai timohidrochinonici i metilesteri, 3-etil-fenol, colorani carotenoizi (xantofila,
xantofilepoxid, zeaxantina), fitosteroli, arnicin, tanin, poliine, fitosterin, parafin, substane
grase; rdcinile: ulei volatil, acid cafeic, fumaric, succinic, inulin, timol, derivai
timohidrochinonici i metilesteri, 3-etil-fenol, zaharoz.
Administrare intern: flori: grea, astm, tuse convulsiv, pneumopatii, insuficien
coronarian, arterioscleroz, miocardit, spasme convulsive, boli ale sistemului nervos, astenie,
boli reumatismale, retenie urinar, isterie, hemoragii uterine, calculoz renal, tabagism,
parazitoz intestinal, dizenterie;
Administrare topic: flori: echimoze, acnee, furunculoz, ftiriaz, leucoree.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria cosmetic la prepararea de creme.
Dozajul probabil eficace: unguent 20-25%.
Contraindicaii: alergie la plant, copii mai mici de 12 ani, ulceraii cutanate, mucoase,
gravide, lactaie.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite, dispepsie, greuri, vrsturi,
hepatotoxicitate.
Efecte toxice: peste 4-8 g devine toxic cu fenomene digestive, creterea tensiunii arteriale,
30
tulburri neurologice, paralizii ale unor centrii nervoi, deces prin asfixie.
Observaii: preparatele de arnica nu se administreaz nainte de mas, iar administrarea
intern se va face cu pruden datorit potenialului toxic; intr n compoziia unor preparate
dermato-cosmetice: EVAROSE, DIOPTICERNE, LOIUNE FORTE CONTRA CDERII
PRULUI sau tipizate: SEDOCALM, TONIFOR etc.
Medicina tradiional: frunzele proapete se puneau pe tieturi i rni, iar decoctul din
plant se folosea la splat rnile infectate, ca i contra crampelor i durerilor abdominale. Ceaiul
din frunze i flori se folosea contra diareei i dizenteriei, precum i n bolile neuropsihice, cel
din floare se lua contra bolilor de ficat, iar cel din prile aeriene se folosea contra
reumatismului.
Denumirea tiinific: Artemisia abrotanum

Denumiri uzuale: lemnul Domnului, aliman, alimon, focor, iarba lui Dumnezeu, lmi,
lemn domnesc, lemn dulce, lemnul lui Dumnezeu, lemnu, lemnu, lemnu verde, pelin
domnesc, rosmalin, rosmarin, rozmalin, rozmarin, ipru.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian format din frunze i flori nflorite.
Principii active: ulei volatil, flavone, tanin, abrotin, substane amare, acizi polifenol
carboxilici, cumarine (izofraxidinozid, scopoletol, umbeliferona).
Administrare intern: tuse, intoxicaii mercuriale, dureri de cap, ameeli, delir furios, tumori,
boli de stomac, anemie, inapeten, meteorism, amenoree, dismenoree, disurie, parazitoze
intestinale;
Administrare topic: alopecii, ulceraii infectate, gangrene, nepturi de insecte, mucturi
de erpi veninoi.
Indicaii auxiliare: frunzele se utilizeaz pentru combaterea moliilor, iar fumigaiile cu
plant ndeprteaz insectele i erpii din locuine.
Dozajul probabil eficace: 2-3 g plant sub form de ceai pe zi.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, depresia SNC, halucinaii, crampe, dureri de cap,
vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente pentru obezitate poate descrete
efectul.
Observaii:
intr
compoziia
unor
preparate
dermato-cosmetice,
precum:
PHYTOPOLLEINE, PHYTO 7.
Medicina tradiional: frunzele uscate, mrunite bine, se presrau pe bubele ulcerate din
sifilis, amestecate cu groscior dulce se ungeau aceste leziuni, amestecate cu cear de albine
31
curat se foloseau n turtie contra durerilor de ochi, iar amestecate cu miere de albine se utilizau
n ragade la copii. Decoctul din ramuri se inea n gur contra durerilor de dini, iar cel din
frunze se lua n sifilis. Ramurile puse n ap sau rachiu se luau n durerile de stomac. Ceaiul din
ramuri uscate se folosea n astm, iar decoctul se lua n friguri sau se fceau bi contra durerilor
de picioare. Fierte n vin se puneau fierbini n junghiuri. Fierte cu rostopasc i iarb crea se
luau contra durerilor la nateri, iar decoctul plantei n asociere cu chimen i cimbru se folosea la
stropitul prin cas contra mutelor.
Denumirea tiinific: Artemisia absinthium

Denumiri uzuale: pelinul, iarba fecioarelor, lemnul Domnului, pelin alb, pelin bun, pelin de
grdin, pelin de Rusalii, pelin negru, pelin verde, pelina, pelini, pelini, pilin, piloniu, polen
de cel mare, polene.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nelignificat, format din inflorescene cu
tulpini pn la 3 mm diametru.
Principii active: azulene, alfa i beta-tuion, tuiol, esteri de tuiol, cineol, alfa i beta pinen,
p-cimen, sabinen, beta-cariofilen, bisabolen, felandren, cadinene, procamazulene, lactone
sescvirtepenice din grupa guianolidelor (absintin i anabsintin), flavonoizi, substane de
natur carotenoidic, fitosteroli, lactone, acizi tanici, rini, vitaminele B6 i C, ioni de K, Na,
Ca, P, Fe, Mn, Zn, Mo.
Administrare intern: dischinezii biliare, gastrite cronice, inflamaii ale mucoasei intestinale,
parazitoze intestinale, convalescen, astenie, boli infecioase, curativ i preventiv;
Administrare topic: ulceraii piodermizate, vaginite, infecii oro-faringiene (gargarisme),
preventiv pe tegumentele expuse nepturilor de insecte.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria alimentar la aromatizare, n fabricarea unor
buturi alcoolice, preparndu-se vinul pelin, vermutul i absintul; de asemenea se utilizeaz n
industria cosmetic; n gospodriile rneti se folosete contra insectelor (pureci, nari etc.),
precum i la prepararea spunului de cas.
Dozajul probabil eficace: 2-3 g plant sub form ceai pe zi.
vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente pentru obezitate poate descrete
efectul.
Efecte toxice: determinate n special de tincturile alcoolice.
Observaii: se poate confunda cu Artemisia vulgaris (pelinaria), Artemisia campestris
(pelinul nemirositor); intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: PELIN etc.
32
Medicina tradiional: ceaiul din flori sau tulpini se folosea n durerile de stomac, contra
rcelii, n bi antireumatismale i contra paraliziei; plmdit n vin sau rachiu sau ca ceai se
folosea ca stimulent, luat pe nemncate, ori contra frigurilor, utilizndu-se n acest sens i sub
form de suc de plant verde. Decoctul se folosea n bolile femeieti, iar frunzele oprite cu oet
se legau n durerile de cap. Se folosea ca vermifug i insecticid, iar zeama de pelin se utiliza la
splarea rnilor.
Denumirea tiinific: Artemisia cina (Anthodium Cinae, Semen sanctum)

Denumiri uzuale: limbricaria.
Principii active: santonina, artemisina.
Administrare intern: parazitoze intestinale;
Dozajul probabil eficace: copii: 0,01 g de santonin/zi, 3 zile consecutiv, dimineaa, pe
nemncate, asociat cu un purgativ; aduli: 0,05 g de santonin/zi, 2 zile consecutiv, dimineaa,
pe nemncate, asociat cu un purgativ.
Contraindicaii: copii mai mici de 3 ani.
Reacii adverse posibile: vezi efecte toxice.
Efecte toxice: xantopsie (daltonism santoninic), convulsii, deces.
Observaii: utilizarea sa a fost aproape complet abandonat, fiind nlocuit de alte
antehelmintice.
Denumirea tiinific: Artemisia dracunculus

Denumiri uzuale: tarhon, dracon, matricea, taracon, tarcn, tarcum, trhan.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei.
Principii active: ulei volatil estragol, felandren, ocimen , cumarine (herniarin).
Administrare intern: anorexie, inapeten;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n alimentaie pentru condimentarea preparatelor culinare.
33

Observaii: nu
Medicina tradiional: ceaiul preparat din partea aerian era utilizat ca diuretic, iar decoctul
sub form de cur, n infecii ale gtului.
Denumirea tiinific: Artemisia vulgaris

Denumiri uzuale: pelinaria, iarba brboas, mturi, mturi, muna boierului, pelin, pelin
de cmp, pelin negru, pelin psresc, pelin sterp, pelin sterp negru, pelini neagr, pelinul
calului, tir negru, vetricel.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nelignificat, format din inflorescene cu
tulpini pn la 3 mm diametru, rdcinile, recoltate toamna.
Principii active: compui triterpenici cineol, eucaliptol, tuion , metil-inozitol, inulin,
tauremizin, sitosterine, tetraconazol, cetone, compui poliinici, lactone sescviterpenice, rezine,
vitaminele A, B1, B2 i C.
Administrare intern: dismenoree, amenoree, epilepsie, isterie, vrsturi nervoase, edeme,
gut, boli reumatismale;
Administrare topic: hiperhidroz plantar, ulceraii cutanate, irigaii vaginale ptr. eliminarea
lohiilor, clisme n tratamentul parazitozelor intestinale.
Indicaii auxiliare: n gospodriile rneti se folosete la confecionarea mturilor, precum
i la nlturarea insectelor, agndu-se n grajduri sau n locuine.
vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente ptr. obezitate poate descrete
efectul.
Efecte toxice: fenomene convulsive, insuficien hepato-renal, deces.
Observaii: se poate confunda cu Artemisia absinthium; frunzele se pun ntre haine, contra
moliilor, n pat contra puricilor, n nclminte, la excursioniti, pentru combaterea transpiraiei.
Medicina tradiional: se folosea n boli de stomac, la splturi contra durerilor de cap sau
la scldtori n reumatism. Decoctul se bea dimineaa pe nemncate n leucoree.
Denumirea tiinific: Arum maculatum
34
Denumiri uzuale: rodul pmntului, aron, aron, baltag, barba lui Aron, calendarul codrului,
clindar, ceapa znelor, cocooaic, ghimber nemesc, hrib, jidna, limba broatei, limba
vacii, mrcet, marcei, marceiu, murce, murt, mur, piciorul vielului, porumbul cucului,
porumbul arpelui, purcei, rdcin de friguri, sgeat, timp, ungurean, ungureanc,
unguroanc, unguroaic.
Componente ale plantei utilizate: tuberculul, recoltat primvara nainte de creterea
frunzelor.
Principii active: amidon, mucilagii, gume, substane grase i zaharate, substane toxice,
precum aroina, aronina, aroidina, saponine, glicozizi i un principiu asemntor conicinei (din
cucut).
Administrare intern: boal hemoroidal, afeciuni pulmonare, constipaie;
Administrare topic: ulcere de gamb, atone, ulceraii cutanate din scorbut, echimoze,
pelad, deformri articulare din gut.
Dozajul probabil eficace: administrarea intern va fi evitat din cauza potenialului toxic.
Reacii adverse posibile: urticarie, dermite de contact ortoergice.
Efecte toxice: supradozajul determin urticarie, tulburri cardiace, paralizii ale sistemului
nervos periferic, deces.
Observaii: toate prile componente ale plantei sunt toxice, ceea ce impune utilizarea cu
pruden att topic, ct mai ales pe cale intern; tuberculii mai vechi de cteva luni i pierd
eficacitatea terapeutic.
Medicina tradiional: frunzele se puneau pe rni i pe leziunile de crbune. Pe rni se
punea i laptele care picura din planta proaspt pisat sau rdcinile pisate, iar rnile
gangrenoase se splau cu decoctul de plant i se ungeau cu alifie preparat din tuberculi i
frunze pisate, amestecate cu grsime. Contra hemoroizilor se pisa tuberculul, se amesteca cu
miere de albine i se lua pe nemncate sau se bea plmdit n rachiu. Ceaiul din frunze sau
rdcin pisat de rodul pmntului i pus n lapte se lua de dou ori pe zi contra astmului. Se
folosea i plmdit n vin alb, n constipaie.
Denumirea tiinific: Asarum europaeum

Denumiri uzuale: pochivnicul, buba inimii, buruiana frigurilor, buruian de atac, chipru,
chiperul lupului, dafin mic, ficea, lingura popii, nejitnic, psulic, pipru, piperul lupului,
pochilnic, pohionic, pochipnic, pochitnic, pohvnic, popionic, poplnic, popitnic, popivnic,
popvnic, popovnic, potihnic, potivnic, pribolnic, trierei, tulipin, urechea hrului, urechea
35
oarecelui, urechea omului.

Componente ale plantei utilizate: rizomii sau planta ntreag cu rizomi.
Principii active: azaron, aldehid azarilic, acetat de bornil, terpene i sescviterpene,
metileugenol, diazaron, un alcaloid (azarina) i un glicozid, vitaminele B1 i C, tanin de natur
catehic, zaharuri, rezine, sruri minerale.
Administrare intern: bronite acute, cronice, tuse convulsiv, silicoz pulmonar, tulburri
hepato-splenice, mezenterice, gut, sciatic, febre intermitente, ca imunostimulator n ulceraii
cutanate cronice, furuncule, osteomielit, diaree (rizomul);
Administrare topic: pitiriazis simplex capitis, piodermite, furuncule, ulceraii cutanate
cronice, inclusiv cele determinate de osteomielit subiacent.
Indicaii auxiliare: pochivnicul se folosea n gospodriile rneti pentru colorarea
textilelor n verde.
Dozajul probabil eficace: 0,1-0,2 g pulbere de rizom (antidiareic); 2-5 g plant sub form
de ceai, zilnic, divizat n mai multe doze; extract fluid 0,05-0,2 g ca expectorant i 0,5 -1 g ca
emetic.
Contraindicaii: sarcin, lactaie, displazii, copii, sindrom dispeptic gastric.
Reacii adverse posibile: grea, vrsturi, secuse musculare, fotofobie, avort, potenial
cancerigen, efecte toxice.
Efecte toxice: n doze mari determin grea, vrsturi violente, astenie, apatie, tahicardie,
secuse musculare, midriaz, fotofobie, hipersecreie lacrimal, blefarit cataral, dispnee, com,
deces.
Observaii: toate componentele plantei sunt toxice, astfel c administrarea intern se va face
cu pruden, de preferin cu preparate industriale ce conin extracte purificate i standardizate
de Asarum; potenialul cancerigen nu este acceptat de toi autorii.
Medicina tradiional: rizomul cu rdcini se lua ca decoct contra tusei sau n impoten,
astenie fizic, tuberculoz, dureri de stomac, afeciuni ale splinei i colici abdominale sau pentru
splturi pe cap n durerile de cap, iar rdcina plmdit n bor sau rachiu de drojdie se bea
dimineaa, nainte de mas, ca purgativ i vomitiv, ori n astm. Cu rdcinile recoltate toamna se
fceau bi la copiii scrofuloi. Planta cu rdcini se fierbea n lapte i se lua nainte de mesele
principale, contra pelagrei.
Denumirea tiinific: Asperula odorata

Denumiri uzuale: snzienele de pdure, asprioar, aviruf, buruiana muscului, buruian de
perit negru, cucuruz de pdure, dumbravnic, floarea pdurii, mama pdurii, muma pdurii,
scultoare, snjuane de pdure, snziene, snzuiene de pdure, tmioas, vinarie, vinari,
36
vineri.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat nainte sau n timpul nfloririi.
Principii active: glicozizi cumarinici, asperulozid, tanin, cumarin, substane amare, acid
nicotinic, amida acidului nicotinic, ulei gras, substane antibiotice, sruri minerale,
antrachinone, monotropitozide, pigmeni, vitamina C.
Administrare intern: dischinezii biliare, afeciuni renale, tromboflebite, insomnii, sindrom
dispeptic gastric, migrene, nevralgii, isterie, melancolie, dismenoree, ascit, litiaz renal;
Administrare topic: furunculoz, abcese cutanate, ulceraii cutanate, leucoree (splturi
vaginale).
Indicaii auxiliare: snzienele de pdure se foloseau n gospodrii la vopsirea n purpuriu a
textilelor i pentru efectul insecticid i odorizant al vestimentaiei, punndu-se ntre haine; se
utilizeaz n industria buturilor alcoolice i a brnzeturilor ca aromatizant pentru vinuri,
lichioruri, igri, brnzeturi.
Contraindicaii: hepatopatii, displazii.
Reacii adverse posibile: cefalee, vertij.
Efecte toxice: n doze mari poate determina decesul.
Observaii: se poate confunda cu Asperula rivales, care nu prezint aceleai ntrebuinri
medicale; efectul hepatotoxic i cancerigen al cumarinei este demonstrat pentru doze mult mai
mari dect cel coninut de Asperula odorata.
Medicina tradiional: plantele se puneau n scldtorile copiilor debili, infuzia se lua
contra febrei tifoide, iar decoctul se folosea contra sifilisului, pentru splarea leziunilor erozive
sau ulcerate.
Denumirea tiinific: Aspidium filix mas (Dryopteris filix mas, Polystichum filix mas)
Denumiri uzuale: ferig, spata dracului brbteasc.
Componente ale plantei utilizate: rizoamele acoperite de bazele peiolurilor foliare.
Principii active: filicin format din acid filicic, acid filicinic, albaspidin, acid flavaspidic
i filmaron.
Administrare intern: parazitoze intestinale i n special diverse specii de tenie;
Indicaii auxiliare: feriga este utilizat ca plant ornamental de grdin, apartament sau la
efectuarea diverselor aranjamente florale.
Dozajul probabil eficace: extract eteric cu un coninut de 20-25% filicin brut 5-6 g/zi.
37
Contraindicaii: consumul de alcool, copii.

Reacii adverse posibile: efecte toxice.
Efecte toxice: determinate de supradozare: greuri, vrsturi, diaree, astenie, depresiune,
somnolen, lipotimie, tulburri vizuale, auditive, cardiovasculare (aritmii).
Observaii: cu 15 minute naintea administrrii preparatului se ia bicarbonat de sodiu (ce
diminueaz aciditatea i mrete activitatea filicinei), iar la o or dup se administreaz un
purgativ pentru eliminarea paraziilor (filicina determinnd paralizia viermilor i nu moartea
lor); datorit gustului greos, atunci cnd se administrez extractul, ca atare, se poate ingera
imediat o cafea foarte dulce sau 2-3 bomboane mentolate; rizomul mai vechi de un an i pierde
proprietile terapeutice.
Denumirea tiinific: Astragalus spp.

Denumiri uzuale: astragalus, chitulu, piatr linte, cosaci, unghia gii, zvcust.
Componente ale plantei utilizate: tulpinile i ramurile (guma obinut prin incizii).
Principii active: macromolecule poliuronidice basorin i tragacantin.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria farmaceutic ca excipient pilular sau la
fabricarea tabletelor i drajeurilor; de asemenea intr n compoziia unguentelor hidrofobe i se
folosete la prepararea cimenturilor stomatologice.
Dozajul probabil eficace:
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Atropa belladona

Denumiri uzuale: mtrguna, cinstit, cireaa codrului, cireaa lupului, doamna codrului,
doamn mare, floarea codrului, floarea cucului, gugi, guguti, iarba codrului, iarba lupului,
mprteasa buruienilor, mndrgun, mdrgune, mtrgiune, mtrgun iarb bun,
ndrgul, ngrgul, papalu, ilidonic.
38
Componente ale plantei utilizate: frunzele i rdcinile.

Principii active: frunzele: alcaloizi volatili monociclici pirolidina, higrina, belari-dina ,
alcaolizi esteri ai tropanolului hiosciamin, atropin, atropamin , esteri ai scopanolului, acid
crizatropic, asparagin, colin, aminoacizi liberi, enzime, fi-tosterine, taninuri, acizi polifenolici
(cafeic, clorogenic i neoclorogenic), vitamina C, substane minerale (P, Ca, K, Na, Mn, Mg,
Mo, Fe, Co, Zn, B, Pb, Cu); rdcinile: alcaloizi volatili monociclici pirolidina, higrina,
belaridina , alcaolizi esteri ai tropanolului hiosciamin, atropin, atropamin , esteri ai
scopanolului, amidon, mucilagii, scopoletol, substane minerale.
Administrare intern: nevralgii, hiperclorhidrie, hiperhidroz, sialoree, spasme digestive,
parkinson postencefalitic, colici hepato-renale, intoxicaii cu ciuperci, antidot al pilocarpinei,
nicotinei, ezerinei;
Administrare topic: ca antalgic n herpes zoster, tromboflebit, erizipel, abcese cutanate,
furuncule, orhite, orhiepididimite, panariii, arsuri, degerturi, boal hemoroidal, fisuri anale,
gut, artrite, echimoze.
Dozajul probabil eficace: tinctur frunze 6-8 picturi x 3/zi; extract fluid frunze 2-4
picturi/zi; extract uscat (rdcin) 0,05 g x 3/zi.
Contraindicaii: sindrom Sjogren, xerostomie, xeroftalmie, xeroz cutanat, bradicardie.
Reacii adverse posibile: urticarie, eczeme, halucinaii, polidipsie, tahicardie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: anticolinergice, simpaticolitice le poate crete
efectul; simpaticomimetice, vagotonice le poate scdea efectul.
Efecte toxice: eritem facial, urticarie, eczeme, stri de excitaie, tahipnee, halucinaii, furie,
polidipsie, constipaie, midriaz, xerostomie, delir i deces.
Observaii: se poate confunda cu Scopolia carniolica (mutulica), ce prezint alte
ntrebuinri medicale i cu Phytolacca sp (crmzul), ce nu are proprieti terapeutice; n
condiiile recoltrii plantei nu se vor face manevre ce implic contactul minilor cu mucoasele,
nainte de a le spla bine; apa de la splarea rdcinilor nu se va folosi la animale i se va avea
grij s nu se infiltreze n fntni. Efectele toxice se manifest i dup consumul de lapte de la
animale care au mncat mtrgun. n industria farmaceutic Atropa belladona se utilizeaz la
prepararea produselor DISTONOCALM, FOLADON, CALMOGASTRIN, WESHUNIN etc.
Medicina tradiional: frunzele unse cu grsime se puneau pe umflturi, iar cei care aveau
friguri se legau cu ele la cap; fumigaiile cu frunze se utilizau n tuse. Rdcina se folosea la bi
sau plmdit n tratarea reumatismului.
Denumirea tiinific: Avena sativa

Denumiri uzuale: ovzul, ovz alb, ovscior, ovsc, ovoz, oviez, zob.
39
Componente ale plantei utilizate: seminele (boabele), pleava, tulpinile.

Principii active: protide, amidon, glucide, ulei gras, saponine, trigonelin, acizi aminai,
lecitin, avenin, enzime, substane minerale (K, Mg, Ca, P, Fe, Cl, Si), sruri de calciu ale
acidului fosforic, vitamine (caroten, B1, B2, PP, A, D).
Administrare intern: afeciuni renale, litiaz renal, ascit, constipaie, tuse, bronite
cronice, astm bronic, afeciuni digestive, hepato-splenice, insomnii, diabet zaharat,
hiperlipidemie;
Administrare topic: ulceraii cutanate cronice, piodermizate, hiperhidroz plantar, prurit,
dermatite, seboree, veruci.
Indicaii auxiliare: ovzul se utilizeaz ca furaj pentru animale i psri, precum i n
alimentaia omului, sub form de fin, arpaca, fulgi de ovz; paiele se folosesc pentru
mpletituri artizanale sau ca furaj pentru animale, iar pleava ca furaj sau pentru umplerea
saltelelor i pernelor; n industria cosmetic laptele de ovz se utilizeaz la prepararea unor
ampoane i balsamuri de pr.
Dozajul probabil eficace: 50-100 g zilnic pentru hipercolersterolemie, 1 ceac de fulgi de
1-2 ori/zi.
Contraindicaii: boal celiac, obstrucie intestinal.
Reacii adverse posibile: meteorism abdominal, dermatite de contact.
Observaii: studii recente au demonstrat c ovzul nu e eficient n prevenirea cancerului de
colon.
Medicina tradiional: n tuse, tuse convulsiv, se folosea ceaiul din paie sau cel din paie de
ovz i nuci verzi sau decoctul din grune, care se folosea i n durerile de dini, ca fortifiant,
pentru ntrirea plmnilor i contra diareei. Ceaiul i scldtorile se foloseau pentru uurarea
naterilor, iar psatul de ovz fiert n ap se punea pe umflturi la cap i gt.
Denumirea tiinific: Azadirachta indica

Denumiri uzuale: neem (denumirea vernacular).
Componente ale plantei utilizate: frunzele, fructele, seminele, scoara.
Principii active: substane triterpenice ca azadirachtinele A, B, D, H, I, desacetilnimbina,
azadiradiona, nimbina, salanina i diterpene de tip abietan.
Administrare intern: frunze: ulcer, urticarie, eczeme, malarie, psoriazis; scoara: stri
febrile, astenie, covalescen, contracepie; fructe: ulcer, urticarie, eczeme, psoriazis,
constipaie; semine: ulcer, urticarie, eczeme, psoriazis, parazitoze intestinale;
40
Administrare topic: contraceptiv vaginal.

Contraindicaii: copii mici.
Reacii adverse posibile: mpiedic implantarea produsului de concepie.
Efecte toxice: la copii mici produce manifestri de tip sindrom Reye.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: MARGUSA etc.
Denumirea tiinific: Ballota nigra

Denumiri uzuale: ctua, ctuc, urechea porcului, urzic moart.
Componente ale plantei utilizate: frunzele sau vrfurile nflorite cu frunze.
Principii active: acid cafeic, acid clorogenic, colin, lactone diterpenice.
Administrare intern: anxietate, astenie psihic, palpitaii, sindrom neuro-vegetativ, spasme
esofagiene, colici abdominale, enurezis, tulburri de climax, tuse convulsiv, reumatism, gut,
vrsturi ale sugarilor;
Administrare topic: ulcere atone, piodermizate.
Observaii: Efecte terapeutice asemntoare are i Ballota foetida, dar mirosul de mucegai
este mai accentuat.
Medicina tradiional: planta se utiliza pentru vindecarea rnilor.
Denumirea tiinific: Balsamita suaveolens (Tanacetum balsamita)

Denumiri uzuale: balsamita.
Principii active: ulei volatil a crei compoziie este puin cunoscut.
Administrare intern: edeme, colici biliare;
41

Observaii: ntrega plant posed un miros aromat asemntor celui de ment.
Denumirea tiinific: Barbarea vulgaris

Denumiri populare: crueeaua, brbioara, brbuoara, crudeii, cruzea, frunza
voinicului.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian proaspt, seminele.
Administrare intern: scorbut, edeme, convalescen, astenie fizic, constipaie, inapeten;
Administrare topic: ulcere cutanate atone, gangrenoase.
Indicaii auxiliare: este cultivat n parcuri i grdini publice ca plant ornamental; n
unele ri, crueeaua se utilizeaz ca salat sau n ciorb.
Dozajul probabil eficace: suc din plant proaspt: 50 g/zi (scorbut).
Observaii: planta se va folosi doar proaspt, deoarece prin uscare i pierde proprietile
terapeutice.
Denumirea tiinific: Beliis perennis

Denumiri populare: bnuii, bnue, bnuei, bnuele, blidrei, boglarg, boglari, bumbicei,
bumbior, bumbucue, bumbuori, bumbute, burculie, cocoei, dutculie, floare frumoas,
floarea gtii, floarea patelui, floricele frumoase, frumuic, frui, iarb frumoas, mrgrit,
minue, nsturai, nsturei, ochiul boului, prlue, pcue, rotoele, scnteioar, scntei,
scnteu, stelue.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, florile, partea aerian.
Principii active: saponine, compui poliinici, un principiu amar, acizi organici, acid malic,
42
acid acetic, oxalai, rezine, ulei etric, substane tanante, mucilaginoase, cear, inulin,
carotinoide.
Administrare intern: tuse, constipaie, edeme, boli reumatismale, meteorism abdominal,
nefropatii, leziuni vasculo-cerebrale, ocuri psihice, astenie fizic, ateroscleroz;
Administrare topic: ulceraii cutanate cronice, pemfigus, porfiria cutanat tardiv, abcese,
furuncule, echimoze, melasm, varice, contuzii, entorse, inflamaii palpebrale, riduri palpebrale.
Reacii adverse posibile: necunoscute
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea n tratamentul bronitelor, fie sucul obinut dup pisarea
plantei proaspete amestecate cu zahr candel, fie siropul obinut prin amestecarea decoctului cu
miere sau zahr.
Denumirea tiinific: Berberis vulgaris
Denumiri populare: dracila, acri rou, agri, agri rou, ctin de ruri, ciulini, cloceni,
corle, dracen, dracin, dragin, drcil, drcin, drghin, drgin, glojdan, holer, lemn
galben, mcri boeresc, mcri cu spini, mcri rou, mcriel, mcriul caprei, mcri de cmp,
mcri iepuresc, mcri psresc, mcri spinos, mcri spin.
Componente ale plantei utilizate: scoara, fructele, rdcinile, florile.
Principii active: scoara: alcaloizi berbamina, oxiacantina , baze cuatenare berberina,
palmatina , baze fenolice iatrorizina, columbamina , rezine, acid chelidonic, taninuri;
fructele: fructoz, glucoz, acid malic, pectine, gume, vitamina C.
Administrare intern: icter, metroragii, afeciuni hepato-biliare, tuberculoz leishmanioz,
anorexie, scorbut, dizenterie, diaree, faringite, insuficiena venoas cronic a membrelor
inferioare, boal hemoroidal, dismenoree, meteorism, bradicardie, astenie;
Administrare topic: herpes circinat, fistule anale, bradicardie, astenie, psoriazis, stomatite.
Dozajul probabil eficace: 2 g ca ceai/zi; 20-40 picturi tinctur zilnic.
Contraindicaii: sarcina, boli renale.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, tulburri SNC (doze mari), dermatite de contact,
diaree (doze mari), iritaii renale (doze mari), vrsturi (doze mari).
43

Efecte toxice: nesemnificative.
Observaii: fructele nu conin alcaloizi.
Medicina tradiional: ceaiul din frunze i scoar se folosea n tratamentul icterului;
fiertura din scoar se folosea pentru ntrirea gingiilor, ceaiul din rdcini se lua n boli de
rinichi, constipaie, iar fiertura din boabe pentru calmarea durerilor de stomac i ficat. Dulceaa
de fructe se lua pentru durerile de piept, iar zeama de fructe amestecat cu ap se bea ca
rcoritor n fierbineli i malarie.
Denumirea tiinific: Beta vulgaris

Denumiri populare: sfecla, buraci, burgund, gogone, napi, napi albi, napi de zahr, napi
pentru vite, pange, pangele, rpe, sfecl de bor, sfecl pangele, sfleche, sfleche alb, sfletc
alb, sfegl, oecl, egl, igle.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, rdcinile.
Principii active: sfecla alb: zaharoz, betaina, glutamin, fier, vitamine; sfecla roie:
colin, betacianine.
Administrare intern: sfecla alb: anemii, constipaie, afeciuni hepatice, renale; sfecla roie:
hipertensiune arterial, displazii;
Administrare topic: abcese subcutanate, furuncule, panariii, contuzii (sfecla roie), vaginite
(splturi vaginale), leucoree (splturi vaginale).
Indicaii auxiliare: sfecla se utilizeaz n alimentaie (roie) sau ca furaj pentru vite; este
materie prim pentru fabricarea zahrului din sfecl.
Efecte toxice: nesemnificative.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: frunzele se puneau pe rni, buboaie, tieturi. Sfecla ras, prjit n
ulei, se punea n legturi la rni infectate, n amigdalit, n acest caz folosindu-se i frunzele
crude, aplicate sub ureche. Rdcina ras i prjit cu untur de porc sau ulei se punea n
adenite. Sfecla tocat, cu ceap i grsime de porc, se punea n cataplasme pentru oblojirea
femeilor cu dureri la natere. Decoctul servea ca splturi n afeciunile ginecologice.
Denumirea tiinific: Betonica officinalis
44
Denumiri populare: vindeceaua, buruian de artritis, buruian de tietur, creior,

cuiori, iarba bubii, iarb de ran, iarb de rni, iarba tieturii, iarba tlharului, iarba vntului,
frunza tieturii, trunza tejului, sovrvai, sovrvari, sclp, sclipe, vindec, vindecu.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, florile, rdcinile.
Principii active: taninuri, substane amare, betain, colin, stachidrin, betonicin.
Administrare intern: icter, tabagism, astm bronic, gut, litiaz biliar i renal, diaree;
Administrare topic: ulceraii cutanate, furuncule, abcese cutanate.
Dozajul probabil eficace: 1,5-3 g plant sub form de ceai zilnic.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul se folosea la splturi contra durerilor de cap, planta fiart
punndu-se n legturi. Cu usturoi pisat se folosea la mucturile de arpe. Seva se storcea n
urechi n otite catarale, iar tulpinele florifere uscate se foloseau n ceaiuri, n cazul hemoptiziilor
i durerilor de piept.
Denumirea tiinific: Betula verrucosa

Denumiri populare: mesteacnul, mastacn, masticn, mesteacn, mesteacn alb, mestecan,
mestecn, mestecna.
Componente ale plantei utilizate: frunzele tinere, recoltate n mai-iulie, cnd sunt
lipicioase, mugurii foliari, scoara, lemnul de mesteacn, seva.
Principii active: polifenoli miricetina, leucodelfina, acid cafeic, galic, nicotinic,
protocatehic, flavonoide, hiperozide, digalactozida miricetolului, fenoli, betulozid, acetat de
betulinat de metil, betuliprenol, tanin de natur catehic, o terpen pentaciclic betulina, acid
oleanolic, beta-sitosterina, acid oxalic, vitamina C, sruri minerale, saponine, heterozide.
Administrare intern: edeme cardiace, renale, gut, reumatism, hiperazotemie, nefrite
cronice, colesterolemie, artrite, obezitate, litiaz urinar, artroze, stri febrile, celulit, eczem,
urticarie, acnee;
Administrare topic: scoar: eczem, hiperhidroz palmo-plantar, efelide; seva: alopecii,
cuperoz, micoze cutanate, acnee, seboree; frunze: eczeme acute, piodermite, ulceraii cutanate,
efelide, alopecii difuze.
Indicaii auxiliare: tulpinile i ramurile cu coaj se folosesc pentru construcii de garduri,
45
chiocuri, cldiri, avnd rol ornamental, datorit scoarei albe, exfoliative; lemnul se folosete n
construirea de oiti, osii, butuci de roi la carele rneti sau pentru cuie de nclminte,
mosoare, furniruri. Rmurelele se folosesc la confecionarea mturilor de nuiele; din scoar se
extrage tanin, iar prin distilarea lemnului se obin substane folosite la tbcirea pieilor. n
industria casnic textil, se folosea la colorarea esturilor n galben, rou, verde. Este i un
arbore cu rol melifer; mesteacnul se utilizeaz n industria cosmetic la prepararea unor
ampoane, loiuni etc.
Observaii: extractul de mesteacn se utilizeaz la prepararea de produse dermatocosmetice, precum: DERCOME, LOIUNII FORTE CONTRA CDERII PRULUI.
Medicina tradiional: ramurile verzi de mesteacn se puneau cu un capt n foc, iar prin
cellalt capt ieea sucul care se folosea la ungerea leziunilor de pecingine, pentru a crete prul
sau se ddea n tuberuloz. Copii atrepsici se scldau n zeam extras din coaj de mesteacn
tnr, iar fiertura din coaj se folosea pentru tratare n oprirea udului. Frunzele se infuzau i se
luau contra durerilor de inim, reumatismului, gutei, n bolile de rinichi, a hipertensiunii
arteriale. Frunzele de mesteacn fierte cu cele de ulm i ctin roie se fierbeau i se luau n
tifos. Cu decoctul de frunze se splau mucturile de cine, iar frunzele se foloseau n oblojeli.
Seva de mesteacn se ddea n tuberculoz. Din coaja subire, prin ardere, se obine dohat cu
care se ungeau leziunile de impetigo, rie sau n chelii.
Denumirea tiinific: Borago officinalis
Denumiri populare: limba mielului, alior, arriel, arel, ariel, areel, atrel, boran,
boran roie, laptele cinelui, limba boului, limba cinelui, limba mieluelului, mierea ursului,
otrel, otroel.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei recoltat n perioada de nflorire,
florile, frunzele, seminele.
Principii active: rezine, mucilagii, flavone, tanin, alantoin, sruri minerale (n special
azotat de potasiu), malat de calciu, mangan, magneziu, substane tanante, alcaloizi pirolizidinici,
prostaglandine.
Administrare intern: grip, bronite, emfizem pulmonar, febre eruptive, tuse, boli
reumatismale, stri depresive induse de climax, retenii urinare, edeme, palpitaii cardiace,
46
galactogog, infecii respiratorii nalte;

Administrare topic: ulceraii cutanate, herpes simplex, arsuri, abcese subcutanate, gut cu
rol antalgic.
Indicaii auxiliare: se utiliza n gospodriile rurale n scopuri alimentare, ca salat de
frunze, cu rol tonic i diuretic, avnd gustul de castravete proaspt, ca i pentru vopsirea
textilelor. Florile se folosesc pentru colorarea n albastru a oetului sau pentru obinerea unei
tincturi verzi sau a unui lac albastru.
Dozajul probabil eficace: 1,1-1,4 g ulei de semine pe zi.
Contraindicaii: boli hepatice, administrarea de fenotiazine.
Reacii adverse posibile: constipaie, hepatotoxicitate, reacii toxice (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: fenotiazine.
Observaii: perii pot fi iritani pentru faringe, astfel c preparatele efectuate acas vor fi
strecurate prin pnz deas.
Medicina tradiional: florile i frunzele se puneau n oblojeli pe rni, iar decoctul se lua n
varicel, contra tusei; ceaiul din flori i rdcini se foloseau n rceli, rgueli, pentru coacerea
tusei i curirea sngelui ori n retenia de urin.
Denumirea tiinific: Bromica alba (Sinapsis alba)

Denumiri uzuale: mutar alb.
Principii active: sinalbin (care prin hidroliz fermentativ pune n libertate p-hidroxibenzilsenevolul, izotiocianai i oxazolidintione), sinapsina (alcaloid), mucilag, ulei gras bogat
n acid linoleic i linolinenic, fitosteroli.
Administrare intern: afeciuni digestive, cardiace, tuse cronic, astm bronic, tulburri
urinare i boal hemoroidal;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz pentru condimentarea alimentelor ca atare sau prelucrate.
Observaii: mutarul alb nu conine acid erucic precum mutarul negru.
47
Denumirea tiinific: Brassica napus

Denumiri populare: napii, brojbe, broajbe, ciu, colz, curechi chinezesc, curechi de cmp,
hardal, napi cureceti, napi de mirite, napi de var, napi slbatici, npuori de cmp, pere de
pmnt, rapi, rapi cola, rapi colza, rapi de cmp, rapi mrunt, rapi slbatic, ripac,
rpac, rips, turnep, tu.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile, frunzele, seminele.
Principii active: calciu, microelemente (K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl), vitamine (B1, C,
caroten), protide, lipide, glucide.
Administrare
intern:
astm
bronic,
bronite
cronice,
tuse
convulsiv,
anemie,
convalescen, muctur de viper, litiaz biliar, renal;

Administrare topic: abcese subcutanate, furuncule, degerturi, artralgii din gut, nevralgii
dentare, ulceraii cutanate acute.
Indicaii auxiliare: seminele servesc la extragerea uleiului folosit la fabricarea margarinei,
ca lubrifiant n industrie, precum i ca materie prim n industria cosmetic, pentru fabricarea
spunurilor.
Dozajul probabil eficace: 50-100 g plant sub form de ceai, zilnic; suc de rdcin 100
g/zi, (calculi biliari i renali).
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul se lua contra tusei, iar planta fiart se punea pentru
calmarea diverselor dureri.
Denumirea tiinific: Brassica nigra

Denumiri populare: mutarul negru, hardal, horti, horti, mutar, mutar de cmp, mutar
slbatic, rapi de mutar, rapi slbatic.
Componente ale plantei utilizate: seminele, recoltate dimineaa pe rou sau n zilele
noroase, ori noaptea pe lun.
Principii active: mucilagii, lipide formate din gliceride ele acizilor oleic, linoleic, arucic,
proteine, sruri minerale, colin, sinapin, sinigrozid, izotiocianat de alil.
Administrare intern: intoxicaii diverse cu rol emetic;
Administrare topic: pelad, boli reumatismale, gut, nevralgii, inclusiv dentare, cefalee, sub
48
form de bi n sindrom Raynaud, arterite, sub form de friciuni sau cataplasme n congestii
pulmonare, cerebrale.
Indicaii auxiliare: planta tnr se poate consuma ca salat sau ca legum, n locul
spanacului, avnd i rol de plant furajer. Seminele se utilizeaz n industria alimentar pentru
prepararea mutarului iute. Din seminele de mutar, prin presare, se obine uleiul de mutar sau
esena de mutar; prin zdrobirea sau mcinarea seminelor sau a turtelor rmase dup obinerea
uleiului rezult fina de mutar, ce se folosete ca atare, iar fina degresat se utilizeaz la
obinerea hrtiei de mutar sau spirtului de mutar.
Dozajul probabil eficace: intern: 15 g fin de mutar la 100 ml ap; topic: unguent, soluie
5-10%, 10-15 minute (timp de aplicare); meninerea mai ndelungat determin efecte adverse.
Reacii adverse posibile: dermit de contact iritativ acut, enterite, inflamaii ale cilor
urinare.
Observaii: se poate confunda cu Sinapis alba (mutarul alb), ce are alte ntrebuinri
terapeutice i cu Brassica rapa (rapia); administrarea intern se va face cu precauie, depirea
dozelor producnd inflamaii ale tubului digestiv i inflamaii renale.
Medicina tradiional: cataplasme cu fin de mutar negru se puneau la ceaf sau la
urechi, contra durerilor de cap sau n alte regiuni dureroase n reumatism, nevralgii etc.; fina de
mutar amestecat cu oet sau fin de mutar o parte i dou pri fin de gru amestecate cu
oet se foloseau contra junghiurilor. Seminele pisate amestecate cu lapte dulce se foloseau
aplicate n erizipel. Prile aeriene se foloseau n reumatism i rceli, sub form de bi. Rdcina
fiart cu vin se lua dimineaa i seara n diaree.
Denumirea tiinific: Brassica oleracea
Denumiri populare: varza, broazbe, curechi, curechiu, curechi alb, curechi cpn,
curechi cre, curechi cu cpn, curechi de iarn, curechi de murat, curiti de murat, varz alb,
varz cpn, varz cu cpn, varz crea, varz de grdin, varz de iarn, varz de
toamn, varz roie, varz vratic, vearz.
Componente ale plantei utilizate: frunzele proaspete sau murate.
Principii active: protide, lipide, glucide, ioni de K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, caroten,
vitaminele B1, B6, PP i C, mucilagii, un principiu antiulceros (vitamina U).
Administrare intern: bronit, dizenterie, ascit, nefrite, ulcer gastric i duodenal, sindrom
dispeptic gastric, biliar, ascit, anemii, parazitoze intestinale, diabet zaharat, alcoolism,
obezitate;
49
Administrare topic: ulceraii cutanate cronice, atone, inclusiv ulcere venoase, eczeme,
degerturi, arsuri, acnee, scabie, abcese subcutanate, furuncule, contuzii, sciatic.
Indicaii auxiliare: varza este folosit foarte mult n alimentaiea curent, att proaspt ct
i murat, ca atare sau preparat n ciorbe, mncruri, salat etc.; de asemenea se utilizeaz n
gospodrii la alimentaia animalelor.
Dozajul probabil eficace: suc 100- 500 ml/zi, divizat n mai multe prize, 6 sptmni.
Observaii: aplicarea frunzelor proaspete se face cu faa concav pe zona bolnav.
Medicina tradiional: frunzele oprite de varz sau murate se puneau pe opreli, arsuri i
degerturi; frunzele murate unse cu untur de iepure sau seu se foloseau n degerturi sau se
aplicau pe sni dup natere, pentru a stimula secreia lactat. Zeama de varz se folosea n
constipaie, iar seminele se luau n tuberculoz. Zeama de varz fiart se folosea n tratamentul
scabiei, pentru splturi, dup care se aplica sulf sau alte unsori.
Denumirea tiinific: Bryonia alba

Denumiri populare: muttoarea, bodioic, brei, crtoare, cireaa cinelui, cucurbet,
cucurbet slbatic, cucurbeea, cucurbeean, cucurbeic, cucurbeea, cucurbee, cutcubee,
gurare, mprteas, ludie de pmnt, morcova ielelor, morcovei, muttoare de poame negre,
poam slbatic, suitoare, tidv de pmnt, tlhrea, turbeaza cinelui, turnari, zdrnot.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile, culese toamna sau primvara, fructele.
Principii active: glucozizi, tanin, amidon, rezine, alcaloizi, triterpene tetraciclice
(cucurbitacina B i E elaterina), un glicozid sterolic, derivai fenolici (acid cafeic), alcaloizi
(brionicina, bufanin, trianospermin), aminoacizi ca citrulina, acid glutamic, alfapirazolilalanina, etilasparagina, o substan amar, enzime, substane minerale.
Administrare intern: constipaie, parazitoze intestinale, edeme, bronite, tuse productiv;
Administrare topic: scabie, pediculoz, pilomicoze i micoze cutanate, alopecii, ulcere
cutanate atone, boli reumatismale, cefalee, migrene, contuzii, hidartroz.
Dozajul probabil eficace: 1-1,5 g rdcin sub form de ceai, zilnic.
Contraindicaii: copii mici.
Efecte toxice: diaree cu snge, vrsturi, delir, vertij, transpiraii reci, convulsii tetanice,
50
paralizii, com, deces prin asfixie.

Observaii: administrarea intern este foarte periculoas i se va evita fr aviz medical; se
confund cu Bryonica dioica (mutatoarea cu poame roii), care are efecte terapeutice
asemntoare.
Medicina tradiional: rdcina pisat se punea n legturi contra durerilor de cap, iar ras
i amestecat cu untur rnced de porc se folosea n chelie; fript cu untur de porc i sulf se
folosea n tratarea scabiei. n rachiu se punea rdcin i se folosea n crampele digestive.
Decoctul rdcinii se folosea contra malariei, iar rdcina coapt, amestecat cu miere i rachiu
se folosea n astm, contra durerilor de piept. Floarea fiart n vin sau ap se bea ca hemostatic.
Amestecul format din muttoare, curpene alb, zburtoare, cinci degete, sovrf i drob se fierbea
i se fceau scldtori n ascit. Rdcina ras sau tulpina fiart se folosea n legturi pentru
colici intestinale i dureri reumatismale. Rdcina uscat se folosea n afumturi la muctura de
arpe.
Denumirea tiinific: Buxus sempervirens

Denumiri uzuale: cimiirul, bngiu, bnule, bnuei, bnui, bnuel, buccel, cimieriu,
cimier, cimioriu, cinir, cletaic, coacze, drogonie, iadar, iedere, lemnul Domnului,
merior, merior turcesc, pospang, puspan, pupan, simiir, simir, sospain, sospan, verdea.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile (mai ales scoara lor), frunzele, scoara,
lemnul.
Principii active: alcaloizi cu structur sterolic buxina, buxenina G , diosgenol, vitamina
C.
Administrare intern: sifilis, gut, rematism cronic, constipaie, dischinezii biliare, grip,
stri febrile;
Administrare topic: alopecii, ulceraii cutanate, eczeme acute, subacute, nevralgii.
Indicaii auxiliare: subarbust mic, totdeauna verde, este folosit n scopuri ornamentale;
lemnul se utilizeaz n strungrie i xilografie.
Contraindicaii: afeciuni cardiace.
Reacii adverse posibile: efecte toxice la doze mari.
Efecte toxice: grea, vrsturi, diaree, tulburri nervoase, scderea sensibilitii i
motilitii, paralizie.
Observaii: nu.
51
Denumirea tiinific: Calendula officinalis

Denumiri populare: glbenele, boance, calce, calinic, cldru, clinic, chilimichie,
cilimic, cilimin, cilimini, ciliminii, cilimnini, ciulumnini, coconie, crie, fetic, filimin,
filimic, filimini, filicinc, filumini, floare, floare galben, flori oeneti, glbenare, glbenea,
glbenic, glbenioare, glbinei, glbinele, glbenue, glbinue, glbioare, hilimic, ncoele,
ochi galbeni, ociele, ochiul boului, ogritene, roioar, roiori, rouli, ruginele, ruguli,
rujinei, rujinele, rujinic, rujnic, rujuli, ruiori, runic, runici, ruori, ruulie, salomie,
slunin, silinii, silimini, silunini, stncua, sulunin, ttii, vzdoage.
Componente ale plantei utilizate: florile cu receptacul sau florile ligulate, fr receptacul,
toat planta aerian cu inflorescene sau numai frunzele.
Principii active: ulei volatil, substane minerale, o saponozid triterpenic, fara-diol,
arnidiol, acizi oxiterpenici, calendulin, carotenoide sub form de licopin, alfa-, beta- i gamacaroten, neolicopina A, rubixantin, luteina, crizantemoxan-tina, violaxantina, flavoxantina,
flavonoide (glicozide ale izoramnetolului i cver-cetolului de tip narcisin), calendin,
fitosterine, mucilagii, gumirezine, enzime, o substan amar, rini, alcooli tritepenici, esteri
colisterinici ai acizilor lauric, miristic, palmitic i margaric, vitamina C, acid malic, substane
proteice, compui polienici.
Administrare intern: dismenoree, tulburri menstruale, tulburri de climax, ulcer gastroduodenal, colite cronice, icter, insuficien hepatic, vrsturi, afeciuni respiratorii;
Administrare topic: ulceraii cutanate atone, piodermizate, arsuri, degerturi, furuncule,
piodermite, eczeme, veruci, durilloane, inflamaii oculare, echimoze, acnee, psoriazis, nepturi
de insecte, gargarisme n nevralgii dentare, splturi vaginale n candidoz vaginal,
trichomonaz vaginal, leucoree.
Indicaii auxiliare: n gospodrii, glbenelele se utilizau pentru colorarea textilelor n
galben; se folosete n industria alimentar pentru colorarea n galben a brnzeturilor, untului
sau buturilor alcoolice, iar n industria cosmetic la prepararea de creme; de asemenea este
utilizat ca plant ornamental de grdin.
Dozajul probabil eficace: 1 g floare zilnic; 5-10 ml tinctur zilnic, unguent sau tinctur de
mai multe ori pe zi.
Contraindicaii: reacii alergice, sarcin (administrare intern).
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate: BILIDREN, GALBENELE,
EPIGASTRALGIN,
GIARDINOFUG,
PROCTO
VENOTON,
HEMOGAL,
ARMON
NATURLAND CALENDULA etc. sau dermatologice: PHYTO 7.
52
Medicina tradiional: fierte n vin se foloseau contra glbenrii. Se puneau n scalda

copiilor ca s doarm. Decoctul se utiliza n tratamentul bolilor de piele, iar ceaiul din florile
uscate la umbr se lua n ulcerul gastric, duodenal, icter i leziuni uterine.
Denumirea tiinific: Calluna vulgaris

Denumiri populare: iarba neagr, coacze, pernaj, pernej, tul, troscoel, mrtloag,
negruul.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian i mai ales vrfurile nflorite.
Principii active: arbutozid, taninuri, leucoantocianidoli, camferol, ericolin, flavonozide ale
cvercetolului i miricetolului, saponine, acizi organici, derivai fenilpropanolici.
Administrare intern: obezitate, celulit, boli reumatismale, gut, litiaz renal, nefrite,
cistite, enurezis, prostatit, tuse, inflamaii faringo-laringiene, anurie, diaree, dizenterie;
Administrare topic: ulceraii cronice cutanate, micoze cutanate, artralgii din gut, boli
reumatismale.
Indicaii auxiliare: planta se utilizeaz n gospodriile rneti pentru tbcit, pentru
vopsit; are importan melifer, ramurile i frunzele se folosesc ca surogat, nlocuind hameiul n
fabricarea berei; hameiul se utilizeaz n industria cosmetic la prepararea de ampoane de pr.
Observaii: se utilizeaz la obinerea de preparate dermato-cosmetice, precum: EVAROSE.
Medicina tradiional: se folosea n tratamentul tieturilor; decoctul din flori se lua n boli
de rinichi, contra diareei, dizenteriei i n hemoragii.
Denumirea tiinific: Camptotheca acumita

Denumiri uzuale: camptoteca.
Componente ale plantei utilizate: scora trunchiului, rdcinii i fructele.
Principii active: alcaloizi, din care cel mai important este camptotecina.
Administrare intern: tumori diverse;
53
Efecte toxice: n special toxicitate gastro-intestinal.
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat TOPOTECAN ce a dat bune rezultate n
cancerul de esofag, colon i bronhic; se fac experimentri clinice, la sfritul crora este posibil
s se stabileasc condiiile de administrare corespunztoare celui mai bun raport risc/beneficiu;
n vitro prezint i o activitate antiviral, mecanismul su de aciune constnd n inhibarea
topoizomerazei I, o enzim angrenat n sinteza ADN.
Denumirea tiinific: Cannabis sativa

Denumiri uzuale: cnep, hai.
Componente ale plantei utilizate: florile i tulpinile femele.
Principii active: acidul canabidiolic, care se transform n tetrahidrocanabinolul (THC) sau
canabicromen, funcie de regimul de temperatur.
Administrare intern: tumori maligne, ca antalgic, diaree;
Indicaii auxiliare: cnepa se utiliza att n gospodrii ct i n industria textil la
confecionarea de prosoape, sacoe, mbrcminte etc.; n gospodrii, seminele de cnep se
foloseau la prepararea de plcint numit julf sau poalele Maicii Domnului, de Crciun.
Dozajul probabil eficace: suc plant proaspt 1linguri x 2/zi (antidiareic).
Contraindicaii: conductori auto, sarcin, lactaie.
Reacii adverse posibile: euforie, scade capacitatea de gndire, tulburri de concentrare i
atenie, tulburarea percepiei vizuale spaiale, diminuarea perceiei semnalelor auditive.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie psihotrop poate scdea sau accentua
efectele.
Observaii: datorit tristului renume al haiului i mai ales a descoperirilor recente n
chimia acestui produs, utilizarea sa a fost eliminat din terapeutica modern; legile antidrog
interzic cultivarea cnepei. Autorii iugoslavi au determinat dou soiuri de cnep, un tip
intermediar i un tip drog. n SUA se folosete n ultimii ani un preparat pe baz de Cannabis n
tratamentul glaucomului, ca i a unui antiemetic (MARINOL) constituit din soluia de THC n
ulei de susan. Extern, prin dizolvarea extractului de Cannabis n colodiu, se obine un preparat
activ n tratamentul clavusurilor la aplicarea local, aciunea principal datorndu-se scderii
senzaiei dureroase periferice.
54
Medicina tradiional: n Nepal pulberea de frunze se folosea ca antidiareic.
Denumirea tiinific: Capsella bursa pastoris

Denumiri uzuale: traista ciobanului.
Principii active: amine biogene, colin, acetilcolin, tiramin, histamin, flavone, rutozid,
diosmin, luteol-7-rutinoz, acid fumaric.
Administrare intern: hemoragii uterine, sindrom premenstrual;
Administrare topic: arsuri, ulceraii cutanate, epistaxis.
Dozajul probabil eficace: extract fluid 6 lingurie/zi; 10-15 g plant sub form de ceai,
zilnic, divizat n mai multe doze.
Contraindicaii: aritmii cardiace, boli cardiovasculare, sarcina, litiaz renal, tiroidopatii.
Reacii adverse posibile: hipotensiune arterial, palpitaii, sedare.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie cardiovascular poate crete efectul;
antihipertensive poate crete efectul.
Observaii: aciunea hemostatic a traistei ciobanului este asemntoare cornului de secar
i nu cu cea a preparatelor de Hydrastis. Principiile active par a nu exista ca atare n planta
proaspt, ele formndu-se n timp, ns prin conservare prea ndelungat se degradeaz.
Cercetri experimentale pe animale au confirmat proprietile antitumorale ale extractului,
aceast aciune fiind atribuit acidului fumaric.
Denumirea tiinific: Capsicum annuum

Denumiri populare: ardeiul, ardei borcnos, ardei de cel borcnos, ardei gras, ardei iute,
ardei lung, ardeic, ardei rou, ardei lungi, beic, boia, chiparc, chipru, chipru rou,
chipru, chipearc, chiper, chiper borcnos, chiper chiperat, chiper de cel dulce, chiper iute,
chiper lung, chiper rou, chiper gras, papric, papric verde, piparc, piparis, pipru,
pipruc, pipru, pipri, piper turcesc, piper rou, popric, popivnic, tiuper amar, tiuper
dulce.
Componente ale plantei utilizate: fructele de la varietatea Cayenne.
Principii active: capsaicina, carotenoizi ca alcooli polifenolici capsantina, capsorubina
sau poliene zeaxantina, carotina, xantofila, criptoxantina , glicozizi flavonici, amida acidului
nicotinic, rutozid, capsicina, ulei gras, ceruri, acizi organici citric, malic , vitaminele B1, B2,
55
C, PP, E, caroten, glucide, lipide.

Administrare intern: alcoolism, arterioscleroza, astenie, anorexie, boal hemoroidal,
hemoragii interne, diaree, dizenterie, paralizii, vrsturi, crampe musculare, artralgii,
pneumopatii;
Administrare topic: alopecii diverse, inclusiv pelad, degerturi, lumbago, sciatic, boli
reumatismale, guta, nevralgii, inclusiv postherpetice, mialgii.
Indicaii auxiliare: fructele de ardei se folosesc n scopuri culinare, la maturitate; funcie de
varietate au gust iute, arztor sau dulce; arderea de fructe de ardei iute mrunite, pe crbuni sau
jar, pus ntr-un vas, n camerele cu plonie, dup care se nchid ermetic uile sau ferestrele,
determin deparazitare.
Dozajul probabil eficace: intern: 1-8 mg produs sub form de ceai, zilnic; topic:
unguent/crem 0,025% 0,075% aplicat de 3-4 ori/zi (se spal minile dup aplicare); tinctur
de capsicum diluie de cel puin 10%.
Contraindicaii: copii mai mici de 2 ani, eroziuni cutanate sau eritem cutanat.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, arsur/prurit, disconfort gastro-intestinal,
lacrimaie, rinoree, transpiraii.
Observaii: capsicaina brut se utilizeaz n industria farmaceutic la prepararea vatei
termogene; intr n compoziia diferitelor preparate tipizate, att cu administrare intern ct i
topic, utilizate n diverse ri (ZOSTRIX, DOLPYC, LILY EFFECTIVE HAIR). n America
tropical, Africa tropical, India se cultiv Capsicum fastigiatum (chili, pili-pili) care se
utilizeaz n scopuri terapeutice identice, dar care este un iniiator n carcinogenez i produce
hepatoame.
Medicina tradiional: 1 lingur de boia ntr-un pahar cu vin se lua contra malariei i al
frisoanelor. Ardeiul pisat, cu smn de ciumfaie, inut n spirt timp de 9 zile, la cldur, se
folosea n frecii contra durerilor articulare i a junghiurilor.
Denumirea tiinific: Carduus marianus (Silybum marianum)

Denumiri uzuale: armurariu.
Componente ale plantei utilizate: fructele.
Principii active: silimarin silibina, silidianina, silimonina, silandrina, flavonolignane,
tiramin, histamin, ulei volatil, lipide acid linoleic , glucide, alcaloizi, saponine, fitosteroli
-sitosterol , mucilag, acizi organici, vitaminele C, E, K i numeroase flavonoide, derivai de
cvercetol, kemferol, apigenol i taxifolin.
56
Administrare intern: hepatite acute, cronice, ciroz hepatic, asociat tetraciclinelor sau n
cazul utilizrii pesticidelor, ca protector al celulei hepatice, colecistite, colite spastice cu
constipaie;
Dozajul probabil eficace: 10-12 g fructe sub form de ceai de 3 ori/zi.
Observaii: intr n compoziia diverselor preparate tipizate, precum: SILIMARIN,
LEGALON, REDIGEST, PHYTO SILIMARINA, HEPABIL etc.
Denumirea tiinific: Carduus nutans

Denumiri uzuale: scaiete, ciulin.
Principii active: aminoacizi, derivai ortodihidroxifenolici, flavonozide, cumarine, taninuri,
alcaloizi, mucilagii, steroli, acizi grai superiori liberi, glucide, sruri minerale.
Administrare intern: frunzele: hipertensiune arterial, afeciuni hepatice; florile: anchiloz
poliarticular, mialgii;
Dozajul probabil eficace: 20-50 g frunze sub form de ceai, zilnic.
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat, denumit provizoriu HEPATOCAR.
Medicina tradiional: decoctul din frunze se folosea contra hipertensiunii arteriale i n
unele afeciuni hepatice.
Denumirea tiinific: Carica papaya

Denumiri uzuale: papaya.
Componente ale plantei utilizate: fructele imature, dar i lemnul (latexul din trunchi),
57
scoara de pe trunchi, rdcina, frunzele, seminele.

Principii active: papaina, chimopapaina, papaia-proteinaza.
Administrare intern: fructele: sindrom dispeptic biliar sau gastric, ulcer gastro-duodenal,
gastro-enterite, hepatopatii, parazitoze intestinale; latexul din trunchi: gastro-enterite, mucturi
de scorpion; frunzele i scoara: edeme, uretrite, n special gonococice, hemoragii diverse,
hipogalactoree; seminele: parazitoze intestinale;
Administrare topic: fructele: ulceraii cutanate cronice, atone.
Indicaii auxiliare: fructele imature i latexul se utilizeaz n alimentaie, la fierberea crnii,
deoarece o fragezete.
Dozajul probabil eficace: 0,1-1 g/zi de papain.
Observaii: intr n compoziia diverselor preparate tipizate, precum FESTAL.
Medicina tradiional: n Senegal, fructele, n special cele imature, se foloseau n afeciuni
hepato-biliare, fie ca atare, fie asociate cu pulbere de scoar de Tinospora bakis sau frunze de
Cymbopogon giganteus. Rdcina i frunzele se luau ca diuretic i contra blenoragiei. n Nepal,
latexul era folosit contra mucturilor de scorpion.
Denumirea tiinific: Carlina acaulis

Denumiri populare: turta, ceap ciorasc, ceapa ciorii, ciropoi, ciortopelog, ciortopeloag,
ciumuhai, ciurul znelor, ciurul zorilor, colacul babii, ginu, iarba ciutei, iarba lupului, mrul
ciobanului, nevstuic, plmid, pinea babei, punga babei, sita znelor, spinul cerbului,
ttie, tul, turcea, turt dulce, turt de munte, turt oloag, turtea, turtea oloag, turtic, tutel,
turturea.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile.
Principii active: inulin, tanin, rezine, ulei esenial aromatic volatil, carlinina.
Administrare intern: paralizia limbii, amenoree, boli reumatismale, febre intermitente, febr
tifoid, afeciuni hepato-biliare, ascit, grip, bronite, ascit, afeciuni urinare, eczeme;
Administrare topic: acnee, eczeme, micoze cutanate, pilomicoze, ulceraii cronice cutanate,
plgi.
Dozajul probabil eficace: 5-30 g rdcin sub form de ceai, zilnic.
58

Observaii: nu.
Medicina tradiional: rdcina fiart se folosea contra tusei sau la splarea bubelor,
rnilor, umflturilor, iar planta fiart se punea n legturi pe leziunile de tuberculoz osoas, ct
se putea suporta de fierbinte. Rdcina fiart sau plmdit n rachiu se folosea n durerile de
stomac. Decoctul de plant sau planta pisat i plmdit n rachiu se lua n colici abdominale.
Ceaiul din rdcini se folosea n ascit.
Denumirea tiinific: Carum carvi

Denumiri populare: chimen, chim, chim de cmp, chim slbatic, chimn, chimen de cmp,
chimeon, chimin, chimin de cmp, chimin slbatic, chimion, chimion de cmp, chimion
slbatic, chiminoc, chiminog, chimior, cimin, cumin, lim, negralic, piperu, scric, screa,
secar, secrea, secric, secri, tarhon, tipru.
Componente ale plantei utilizate: fructe, semine.
Principii active: ulei volatil, format din carvon, carveol, carvacrol, limonen,
dehidrocarvon, dihidrocarveol, lipide, ulei gras, substane albuminoide, substane minerale,
amidon, glucide, cumarine, fitosteroli, rezine, tanoizi, cear.
Administrare intern: manifestri cardiace neurovegetative, bronite, colici intestinale,
inclusiv la sugari, colon iritabil, meteorism, colite, anorexii, sindrom dispeptic gastric,
stimularea secreiei lactate, urticarii cronice, rozacee;
Indicaii auxiliare: fructele de chimen se folosesc n alimentaie, pentru preparate de
patiserie, ca i pentru pregtirea unei supe sau la preparate cu varz murat, fasole, drept
condiment sau ca aromatizant pentru buturile alcoolice lichioruri; se utilizeaz la prepararea
apelor de gur, pastelor de dini.
Dozajul probabil eficace: 2-10 g semine sub form de ceai, zilnic.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: MIDRO TEA etc.
Medicina tradiional: se folosea pentru calmarea colicilor la sugari, splturi pe cap contra
bubelor sau pe fa pentru curirea tenului ori n uic ca stomahic, n tulburri cardiace, n
rceal, n boli femeieti, pentru creterea secreiei lactate la femeile care alpteaz.
59
Denumirea tiinific: Cassia angustifolia spp.

Denumiri uzuale: siminichie, frunza mamei, senna.
Principii active: antraglicozide senozida A, B, C, D, glicozidele unor diantrone senidol
A, B , ali derivai antrachinonici, flavonozide, rezin, mucilag.
Administrare intern: constipaie, boal hemoroidal;
Administrare topic: constipaie (clism).
Dozajul probabil eficace: 0,6-2 g plant sub form de ceai, ca laxativ; zilnic; 2-4 g plant
sub form de ceai ca purgativ.
Contraindicaii: copii mai mici de 12 ani, obstrucii intestinale, enterocolite, rectocolit
ulcero-hemoragic, boal Crohn, sarcin, lactaie.
Reacii adverse posibile: colici abdominale (se reduce doza), greuri (se reduce doza),
depeden de produs (utilizarea cronic), tulburri electrolitice (utilizarea cronic), pigmentaii
intestinale (benigne).
Interaciuni medicamentoase poteniale: laxative poate accentua efectul; medicaia
cardiac afectat prin scderea potasiului, diuretice poate crete depleia de potasiu.
Observaii: pentru administrarea sub form de clism, foliolele de Cassia angustifolia, se
amestec cu sulfat de sodiu; la copii se administreaz numai sub form de clism; exist diverse
preparate tipizate ce conin Cassia angustifolia, printre catre amintim: PURSENIDE,
LAXOFORT,
REGULAX,
MIDRO
TEA,
EUCARBON,
HERBALAX,
RIXATIVE,
TISASEN, X-PREP, BEKUNIS etc.

Denumirea tiinific: Castanea vesca (Castanea sativa)

Denumiri uzuale: castan comestibil.
Principii active: taninuri galice, acid galic, acid elagic, acid hexahidroxidifenic, flavonozide,
oze, pectine, inozotol, castalina, castalgina.
Administrare intern: afeciuni respiratorii nsoite de tuse;
Indicaii auxiliare: seminele (castanele) se utilizeaz n alimentaie coapte sau fierte, att ca
60
atare, ct i sub form de crem la prepararea prjiturilor.

Dozajul probabil eficace: extract fluid 3-4 linguri/zi, (asociat cu alte plante).
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: HUSTAGIL.
Denumirea tiinific: Caulophyllum thalictroides

Denumiri uzuale: ginseng albastru, ginseng galben.
Administrare intern: amenoree, dismenoree, boli reumatismale, atonie uterin;
Dozajul probabil eficace: 0,3-1 g plant sub form de ceai, zilnic.
Contraindicaii: afeciuni gastro-intestinale, sarcina.
Reacii adverse posibile: insuficien cardiac fetal, epigastralgii.
Interaciuni medicamentoase poteniale: vasodilatatoare coronariene poate scdea
efectul, antihipertensive poate scdea efectul.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Ceanothus spp.

Denumiri uzuale: ceai Jersey, ceai New Jersey.
Administrare intern: infecii ale cilor respiratorii superioare, splenomegalie, infecii
veneriene;
61
Contraindicaii: medicaia antitrombotic.

Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate scdea efectul.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Centaurea cyanus

Denumiri populare: albstrelele, albastr, albstrea, albstri, buruian mnerie, clopoel,
corobatic, corobatic albastr, corobeic, dioc, droc, floare de gru, floare vnt, floarea
grului, floarea paiului, ghioc, iarba frigurilor, mturic, mturele, mneriori, neghin, potroac,
sglvoc, slvoc, slovoc, tti vnt, vineea, vineel, vineic, vineic de cmp, vineioar.
Componente ale plantei utilizate: florile, recoltate pe timp uscat, fie toat floarea cu
peduncul sub 1cm, fie numai florile marginale.
Principii active: poliine (centaur X), poliene (centaur Y), substane amare, centaurina, un
glicozid cicorina, mucilagii, pectine, flavonoide, sruri de potasiu i mangan.
Administrare intern: gut, bronite, stri febrile, hepatopatii, litiaz biliar;
Administrare topic: eczeme zemuinde, ulceraii cutanate, orjelet, xeroz cutanat, ihtioz,
conjunctivite.
Indicaii auxiliare: albstrelele se utilizeaz ca floare ornamental de grdin, precum i la
efectuarea arnjamentelor florale.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: florile proaspete se puneau pe tieturi, decoctul de flori se folosea
pentru splturi n durerile de ochi, iar florile plmdite n vin sau bere se ddeau ca diuretic;
plantele uscate i pisate se luau ca purgativ. Ceaiul se folosea i n rceli sau boli de piept ori de
rinichi; planta se folosea i pentru abureli n friguri, iar zeama de rdcin se folosea n bolile de
piele.
Denumirea
tiinific: Centaurium minus (Centaurium
umbellatum, Erythraea
centaurium)
62
Denumiri populare: fierea pmntului, buruian de friguri, buruian de viermi, cintaur,

cintoaie, cocoei de grdin, crucea pmntului, fiere de pmnt, floare de friguri, floare de
viermi, floare roz de friguri, frigor, frigurele, friguric, fumuric beicoas, ghinur, ghinurea,
ginur, hierea pmntului, iarb de curc, iarba frigurilor, iarb de friguri, iarb gonitoare de
friguri, iarb nceptoare de schincele, potrocea, potrocoea, potrocu, putroac, snfirei de
cmp, scnteu, scunel, scnteu de friguri, taul, trocn, intaul, intaur, intorie, potroac.
Componente ale plantei utilizate: planta cu inflorescene.
Principii active: geniopicrozidul, centopicrina, eritrocentaurozid, eritricina, rezine, acid
oleanolic, eritrosterin, substane amare, gume, ulei eteric.
Administrare intern: febre intermitente, malarie, sindrom dispeptic gastric, biliar, tulburri
ale digestiei, enterite, anorexie, anemie, constipaie, oxiuriaz (clisme);
Administrare topic: eczeme, nevralgii, ulceraii cutanate, echimoze, alopecii, sciatic.
Indicaii auxiliare: n industria alimentar, planta servete la obinerea lichiorurilor aperitive
i a vermuturilor; n gospodrii decoctul de plant cu piatr acr se folosea la vopsirea lnii n
galben-verzui, iar cu calaican se vopsea n brun-verzui.
Dozajul probabil eficace: 2-7 g plant sub form de ceai de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: ulcer gastric, ulcer duodenal.
Observaii: se poate confunda cu Silene armeria (milieaua), ce nu are ntrebuinri
medicale sau cu specii nrudite: Centarium pulchellum, Centaurium uliginosum, care au
proprieti i deci ntrebuinri terapeutice asemntoare cu Centaurium umbellatum.
Medicina tradiional: ceaiul se lua n durerile de stomac, pentru poft de mncare, contra
frigurilor, iar pulberea de plant pus n vin sau uic se macera i se bea de 3 ori/zi n cazul
gripei, febrei, frigurilor. n asociere cu pelinul i ctunica se folosea pentru bi la copii
epileptici.
Denumirea tiinific: Centella asiatica (Hydrocotyle asiatica)

Denumiri uzuale: nu.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian.
Principii active: substane triterpenice pentaciclice asiaticozida, acid madecasic ,
saponin, flavonozide ale cvercetolului i kemferolului, -sitosterol, stigmasterol, taninuri,
rezine, gliceride ale acizilor oleic, linolic, linolenic, lignoceric, palmitic, stearic, ulei volatil
terpene actilate, camfor, cineol.
63
Administrare intern: insuficien venoas cronic, varicoziti, hepatopatii, hipertensiune

arterial, stri febrile, celulit, menoragii, tulburri de climax, micoze cutanate, reumatism
cronic;
Administrare topic: psoriazis vulgar, ulceraii cutanate, plgi, elefantiazis, celulit rezistent
la alte tratamente, cicatrici atrofice recente.
Dozajul probabil eficace: 0,6 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi, 30-60 g extract fluid de
3 ori/zi, 450 mg (capsul)/zi.
Reacii
adverse
posibile:
avort
spontan,
dermite
de
contact,
diabet
zaharat,
poate
scdea
efectul,
hipercolesterolemie, urticarie, somnolen.

Interaciuni
medicamentoase
poteniale:
antidiabetice
hipocolesterolemiante poate scdea efectul, sedative poate crete efectul.

Observaii: compoziia chimic a plantei difer dup originea geografic, cea mai apreciat
fiind Centella de Madagascar; se ncearc utilizarea plantei ca adjuvant n tratamentul bolii
Alzheimer; studii recente au nregistrat succes n tratamentul leprei i a tuberculei cutanate; intr
n compoziia preparatului tipizat: MADECASOL i SENSIBIO REPAIR; se poate confunda cu
Cola spp., ce are alte ntrebuinri medicale.
Medicina tradiional: n Nepal, sucul de plant proaspt se lua ca antiseptic, contra
febrei, iar amestecat n pri egale cu Cynodon dactylon se ddea femeilor pentru oprirea
metroragiilor sau pentru alinarea acceselor de menostaxis. n India, sucul de frunze proaspete
era aplicat n elefantiazis, inflamaii i tumefieri. Decoctul din planta ntreag era administrat
oral n boli de piele, reumatism cronic, amenoree i curirea sngelui. n medicina popular din
Madagascar, sub form de cataplasme planta era utilizat n afeciuni cutanate.
Denumirea tiinific: Cephaelis ipecacuanha (Uragoga ipecacuanha, Psychotria

ipecacuanha)
Denumiri uzuale: cephalis.

Principii active: alcaloizi emetina, cefelina, psihotrina i O-metillpsihotrina , glicoalcaloizi ipecozida, alangizida , acid ipecacuanhic, acizi organici, rezine, gume, glucide,
saponine, glico-proteine (alergene).
Administrare intern: bronite, tuse productiv, tuse convulsiv, astm bronic, dizenterii
amoebiene, amoebiaz hepatic, pleuro-pulmonar, alcoolism, viroze, att ca antiviral ct i ca
imunostimulator;
64

Dozajul probabil eficace: pulbere 50-100 mg/zi (expectorant); sirop (tinctur 10%) 2-10
g/zi (expectorant); 0,2 g plant sub form de ceai zilnic (imunostimulator, antiviral); la doze
mari (60 mg emetin) efect citotoxic n amoebioz.
Contraindicaii: sindrom dispeptic.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, greuri (doze mari), vrsturi (doze mari), diaree
(doze mari).
Efecte toxice: determinate de administrarea n doze mari (500 mg emetin pur).
Observaii: cefelina, ipecozida, alangizida apar i n rdcinile de Alangium lamarckii;
exist i alte specii productoare de rdcini ce conin emetine ca: Richadsonia brasiliensis,
Asclepias curassavica, Tylophora asthmatica.
Denumirea tiinific: Cerasus avium (Prunus avium)

Denumiri populare: cireul, cer pdure, cer psresc, cireae, cire pdure, cire
psresc, cire slbatic, ciure, mlin, mlin psresc, vascuoar, viin.
Componente ale plantei utilizate: codia fructelor coapte, pulpa fructelor, coaja i lemnul
copacului, cleiul rezultat din leziunile traumatice ale tulpinii i ramurilor.
Principii active: codia fructelor: sruri de potasiu, taninuri de natur catehic, flavonoizi,
saponine; fructele: caroten, vitamina B1, B2, B6, PP i C, minerale precum K, Na, Ca, Fe, P, Cl,
protide, lipide, glucide (cireele amare: protide, lipide, glucide, tanin).
Administrare intern: codie: edeme, litiaz renal, pielonefrite, cistit, uretrit, gut, boli
reumatismale, diaree, bronite acute; fructe: covalescen, constipaie, vitaminizant;
Administrare topic: cleiul: micoze cutanate, ulceraii cutanate sngernde.
Indicaii auxiliare: fructele sunt utilizate n alimentaie att ca atare ct i sub form de
salat de fructe, dulceuri, compoturi, gemuri, lichioruri, siropuri; lemnul se utilizeaz pentru
confecionarea mobilei, a furnirului.
Dozajul probabil eficace: 20-40 g codie sub form de ceai, zilnic.
Contraindicaii: diabet zaharat.
Observaii: se poate confunda cu Cerasus vulgaris (viinul), care are ntrebuinri medicale
asemntoare; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: COZI DE CIREE etc.
65
Medicina tradiional: decoctul din cozi se lua contra tusei, durerilor de stomac i de ale,
n boli de rinichi sau n combinaie cu coada-calului, mtase de porumb i jneapn n litiaza
renal. Cleiul de cire se punea pe tieturi pentru oprirea sngerrilor i favorizarea vindecrii,
iar fiert se lua contra tusei. Zeama de ciree fierte i coaja de cire amar se folosea pentru
tratarea bolilor femeieti.
Denumirea tiinific: Cerasus vulgaris (Cerasus acida, Prunus cerasus)

Denumiri populare: viinul, antep, cire amar, cire slbatic, diin, ghiin, giin, gien,
ginar, jiin, vian, vin, viinar, vine, zinar.
Componente ale plantei utilizate: codiele de la fructele coapte, cleiul de pe tulpin,
fructele i ramurile tinere cu frunze.
Principii active: codia fructelor: sruri de potasiu, taninuri de natur catehic, flavonoizi,
saponine; fructele: vitamina A, B1, B2, PP i C, ioni de Na, K, Ca, Mg, Fe, P, Cl, proteine,
lipide, glucide.
Administrare intern: codie: edeme, litiaz renal, pielonefrite, cistit, uretrit, gut, boli
reumatismale, diaree, bronite acute; fructe: covalescen, constipaie, vitaminazant;
Administrare topic: cleiul: micoze cutanate, ulceraii cutanate sngernde.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz n alimentaie ca atare sau preparate sub form de
prjituri, gemuri, dulceuri, marmelad, lichioruri, viinate, sucuri; rmurelele tinere servesc la
prepararea murturilor.
Dozajul probabil eficace: 20-40 g codie sub form de ceai, zilnic
Observaii: se poate confunda cu Cerasus avium (cireul), care are ntrebuinri medicale
asemntoare.
Medicina tradiional: cleiul de viin murat n rachiu de drojdie se punea pe tieturi pentru
oprirea sngelui i vindecarea rnilor, iar ceaiul din cozi de viine se lua n boli de rinichi.
Denumirea tiinific: Ceratonia siliqua

Denumiri uzuale: rocovul.
Principii active: carubina, glucide, zahr, oze simple, mucilag, pectine, amidon, vitamine.
66
Administrare intern: dizenterii toxice, gastrite, enterocolite, dispepsiile copiilor;

Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz mult n alimentaie.
Dozajul probabil eficace: extract fluid 5 g/zi, divizat n mai multe doze.
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat, numit: AROBON.
Denumirea tiinific: Cetraria islandica

Denumiri uzuale: lichenul renului.
Componente ale plantei utilizate: talurile lichenului.
Principii active: lichenin, izolichenina, acizi lichenici acizii protocetraric, cetraric,
fumaroprotocetraric, lichenstearic, protolichenstearic, usnic , fridelina.
Administrare intern: anorexie, bronite, laringite, faringite, sindrom dispeptic gastric,
vrsturi, inclusiv din sarcin;
Administrare topic: stomatite (gargarisme), leucoree (splturi vaginale).
Dozajul probabil eficace: 4-6 g zilnic.
Contraindicaii: ulcer gastro-duodenal, lactaie.
Reacii adverse posibile: iritaie gastro-intestinal.
Observaii: acidul usnic are proprieti antibiotice, ndeosebi fa de Mycobacterium
tuberculosis, dar i proprieti imunostimulatoare.
Denumirea tiinific: Cheiranthus cheiri

Denumiri uzuale: micunea.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nflorit.
Principii active: glicozide cheirolozida, cheirozidele A i H, al cror aglicon este
strofantigenolul.
67
Administrare intern: cardiopatii;

Indicaii auxiliare: este o floare ornamental de grdin.
Dozajul probabil eficace: extract uscat 5 mg/zi.
Observaii: recent s-a pus n eviden un efect antiviral fa de virusul herpesului i al
poliomielitei.
Denumirea tiinific: Chelidonium majus

Denumiri uzuale: rostopasca, ai de pdure, alndurie, buruian de cele sfinte, burei de
pesngine/galben, buruian de pecingine, buruiene sfinte, calce mare, ghica maramgie, crucea
voinicului, glbnare, godie, hilindunea, iarb de negei, iarba rndunicii, lptiug, mac slbatic,
negeloasa, oiasc, paparun, plescni, rotopaste mic, rostopastic, rostopol, rostopae,
rostopaie, rostopati, rosto-peasc, rotopasc, slea, scalce mare, sclci mici, scntei
galben, ttrcele, negelari, iarb de negi.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei sau recoltat cu rdcin.
Principii active: alcaloizi chelidonina, homochelidonina, metoxichelidonina, cheleritrina,
sanguinarina, coptizina, tetrahidrocoptizina, stilopina, berberina, protopina, alfa- i betaalocriptina , ulei volatil, saponozide, chelidoniu, carotenoide, enzime, un alcaloid cu aciune
citotoxic, rezine, substane flavonoidice, acid ascorbic, acid nicotinic.
Administrare intern: gut, boli reumatismale, hepatopatii, colecistite, icter, constipaie, astm
bronic, insomnie, bronit, enterit, arterioscleroz cerebral, febre intermitente;
Administrare topic: ulcere cutanate, piodermite, dermatomicoze, pitiriazis simplex capitis,
inflamaii oculare, veruci vulgare, leziuni hiperkeratozice (durilloane, caloziti).
Dozajul probabil eficace: 2-5 g plant sub form de ceai zilnic, 10-15 zile, cu pauz
similar (datorit efectelor toxice ale plantei).
Contraindicaii: copii, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, hepatotoxicitate, hipotensiune, insomnie,
sedare.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente cardiace poate cauza aritmie;
antidiabetice poate scdea efectele; derivaii de morfin pot scdea efectele.
68
Efecte toxice: leziuni veziculo-buloase la nivelul cavitii bucale, arsuri i prurit gt, greuri,
vrsturi, diaree, polachiurie, hematurie, cefalee, ameeli, delir, halu-cinaii, edem pulmonar,
asfixie i moarte prin paralizia centrilor respiratori.
Observaii: planta este iritant i toxic i necesit msuri speciale de recoltare, precum
purtarea de ochelari de protecie i masc de tifon, splarea minilor i a feei dup lucru, n
procesul de recoltare, uscare i ambalare; cu toate c are rol cicatrizant, se aplic cu pruden pe
plgi pentru c are efecte toxice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum:
SEDOCALM etc.
Medicina tradiional: sucul se folosea pentru tratarea nigeilor, a pecinginei, pe care se mai
fceau splturi cu zeam cldu de plant, apoi aplicndu-se i frunze. Cu decoctul de plant
se fceau splturi pe cap contra mtreei. Latexul servea i la tratarea leziunilor infectate sau se
aplica n oblojeli ori scldtori contra durerilor de picioare. Planta fiart se punea cu mlai la
umflturi sau n comprese la ochi pentru albea. Frunzele proaspete se aplicau pe bubele
infectate din jurul unghiilor, nesngernde. Ceaiul din tulpinile florifere sau planta plmdit n
rachiu se lua contra icterului, ca i n alte boli de ficat i de rinichi, n tratamentul strilor
febrile, a malariei, crampelor abdominale. Decoctul se folosea pentru inflamaiile splinei, dup
malarie. Tulpinile florifere, fierte n lapte cu ptrunjel de cmp se foloseau n tratamentul
blenoragiei. Planta se folosea i la splarea prului, ca i al capului, contra mucturilor de arpe
sau de insecte.
Denumirea tiinific: Chenopodium ambrosioides

Denumiri uzuale: tmi, ceai de Mexic, paico.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian cu inflorescene i fructificaii.
Principii active: ulei volatil ascaridolul , secretine, substane flavonice, derivai
pinocarveil-hidroperoxid.
Administrare intern: ankilostomiaz, ascaridioz, hipoaciditate gastric, boal hemoroidal,
artralgii din gut, boli reumatismale, isterie,
Indicaii auxiliare: plant ornamental de grdin.
Dozajul probabil eficace: ulei volatil 0,5 ml n 2 doze, la interval de 2 ore
(ankilostomiaz), 5-10 pic. x 3/zi, 2 zile (ascaridioz), la copii 1 pic./an de via.
Contraindicaii: sarcin, afeciuni intestinale.
Reacii adverse posibile: colici abdominale (doze mari).
Observaii: la 2-3 ore de la ultima administrare ca antiparazitar, se va da un purgativ; cea
69
mai valoroas din punct de vedere terapeutic este varietatea anthelminticum.

Medicina tradiional: n Peru, decoctul din frunze se lua ca decongestiv, calmant
hemoroidal, insecticid, dar mai are proprieti carminativ-depurative, vermifuge, antiseptice
fiind apreciat contra gutei i isteriei. n America de Sud se folosea maceratul apos mpotriva
durerilor artritice.
Denumirea tiinific: Chrysanthemum balsamita

Denumiri uzuale: calaprul, calaparul, calopr, caramfil, bumbior, calampr, calapir,
calofir, calonchir, calubr, clugr, calupr, clupr, colopr, caranhil, carapl, carapr, carpin,
dumbravnic, galofir, galopr, izma Maicii Preciste, smirn, spiculee, vetrice.
Principii active: ulei volatil, cu compoziie insuficient cunoscut, un principiu amar i un
corp gras, asemntor parafinei.
Administrare intern: bronit, tuse spastic, neproductiv, aerofagie, meteorism, stri
depresive, helmintiaze (clisme), colici abdominale, epilepsie, cefalee, hepatalgii, boal
hemoroidal (clisme);
Administrare topic: rni, ulceraii cutanate, furuncule, alopecii, leziuni erozive sau ulcerate
ale cavitii bucale, precum aftoza, herpesul bucal, pemfigus, eritem polimorf.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n combaterea moliilor, aezat ntre obiectele de
mbrcminte puse la pstrare.
Dozajul probabil eficace: 10-40 g frunze sub form de ceai, zilnic.
Observaii: calaprul intr n compoziia unor preparate cosmetice: TONORELAXIN,
CAMFOLAN.
Medicina tradiional: frunzele proaspete, plite n foc sau pisate i amestecate cu grsime
se puneau la tieturi, bube, buboaie. Plantele uscate pe plit de calapr, ceap, coada oricelului
i ment amestecate cu grsime animal, miere, fin de gru se foloseau pentru tratarea bubelor
i adenitelor. Decoctul se folosea inut n gur contra aftelor bucale i a durerilor de dini sau n
boli de plmni i ficat, ca infuzie sau femeilor dup natere ca ntritor i pentru a opri
hemoragiilor; se folosea i n splturi pe cap, pentru creterea prului, pentru mpiedicarea
cderii sale, ca i n scldtoarea copiilor nou-nscui i a celor slabi, pentru a-i ntri.
Denumirea tiinific: Chrysantemum leucanthemum (Leucanthemum vulgare)
70
Denumiri uzuale: margareta, aurat, auric, coada racului, floare gras, floarea camilului,
floarea soarelui, foaia tietorului, foaia tieturii, ghiezuri, iarba tieturii, iarba junghiului,
mrgrit, ochiul boului, pinea oii, roman, romani mare, romoni mare, salomii galbene,
ttii, tufnic.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei recoltate n cursul dimineii.
Principii active:
Administrare topic: eroziuni, ulceraii cutanate, prurit.
Indicaii auxiliare: margareta este o plant cultivat n grdini cu rol ornamental.
Dozajul probabil eficace: soluie 3-4%.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: frunzele se aplicau pe rni i tieturi sau pisate i amestecate cu
smntn sau untur se punea n legturi. Florile fierte mult se foloseau pentru greutate la
plmni i la inim. Fiertura de flori se folosea pentru bi contra pruritului; tulpinile florifere se
puneau n bi contra paraliziei.
Denumirea
tiinific:
Chrysanthemum
cinerariaefolium
(Pyrethrum
cineracinerariaefolium)
Denumiri uzuale: piretru.

Principii active: esterii acidului crizantem-monocarboxilic i dicarboxilic, cetoalcooli,
formnd n total, trei perechi de esteri: piretrina I i II, cinerina I i II, jasmolina I i II.
Administrare intern: parazitoze intestinale (ascarizi, tenie, oxiuri);
Administrare topic: scabie, pediculoz.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria insecticidelor, fiind foarte util deoarece nu
provoac obinuin ca alte insecticide; n medicina veterinar se folosete att n terapia
ectoparazitozelor, ct i n tratamentul afeciunilor micotice ale bovinelor.
Dozajul probabil eficace: intern: 5 mg/zi, 3-4 zile; pentru oxiur, terapia se repet de 3 ori la
interval de 10 zile; topic: soluie 0,03-1%; creme 0,2-0,7%; gel 5%.
71

Observaii: piretrinele sunt toxice ale sistemului nervos; dac doza a fost prea mic,
animalul intoxicat revine dup un timp la stare normal; deoarece piretrinele sunt fotosensibile,
dup o zi sau dou ele se degradeaz i devin inactive, ceea ce determin ca aceste insecticide s
nu fie remanente, dar nici s nu permit dezvoltarea rezistenei.
Medicina tradiional: n Kenya era folosit ca moluscicid fa de diferite specii de Bulinus.
Denumirea tiinific: Chondodendron tomentosum

Denumiri uzuale: curara de tub, curara de oal.
Componente ale plantei utilizate: scoara.
Principii active: alcaloizi bisbenzilizochinoleinici curine i curarine.
Administrare intern: tetanii grave, la anestezia general ca adjuvant;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz uneori la vnatul animalelor.
Contraindicaii: afeciuni respiratorii, sarcina, copii mici.
Reacii adverse posibile: paralizia progresiv a micrilor voluntare.
Interaciuni medicamentoase poteniale: anestezice generale poteneaz efectul;
narcotice poteneaz efectul.
Efecte toxice: deces prin paralizie respiratorie.
Observaii: doza activ este foarte apropiat de cea toxic, motiv pentru care astzi se
folosesc n terapeutic curarizante de sintez, cu aciune de mai scurt durat i siguran mai
mare; C-toxiferina I, coninut n curara de Calebasse, ce se obine prin prelucrarea prii
aeriene a lianei Strychnos toxifera, este mult mai toxic dect D-tubocurarina, motiv pentru care
nu este folosit n terapeutic; faptul c activitatea acestor substane se manifest numai prin
introducerea lor direct n circuitul sanguin, la administrarea per os ele fiind inactive, se explic
posibilitatea utilizrii vnatului n alimentaie.
Denumirea tiinific: Cichorium intybus

Denumiri populare: cicoarea, cicoar, cicoare de cmp, cicoare de var, cicoare slbatic,
cicorie, cicorie amar, coci, dorule, dudu, floarea secerei, ncingtoare, mestic, scai
voinicesc, sciuet de cas, spori.
72
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei cu flori, rdcina.

Principii active: cicorina, inulin, colin, arginin, acid dicafeiltartric, levuloz, fier, fosfor,
calciu, substane terpenice, amare, lactucin, lactipicrina, inulina, intibina, fructoza, pentozane,
colin, alfa i beta lactucerol, tanin, ulei volatil, rezine.
Administrare intern: anemie, astenie, dischinezie biliar, diabet, icter, scorbut, enterite,
isterie, constipaie, tulburri ale secreiei i motilitii tubului digestiv, febre intermitente,
furunculoz;
Administrare topic: acnee, furunculoz, uleraii cutanate, crbune.
Indicaii auxiliare: Cichorium intybus, varietatea sativum Bischoff, se cultiv pentru
prepararea surogatului de cafea, din rdcinile sale; Cichorium endiviva se cultiv pentru
folosirea lstarilor n scopuri alimentare, constituind produsul cunoscut sub numele de andive,
dar avnd i utilizri medicale, cu rol aperitiv i depurativ-laxative.
Dozajul probabil eficace: 3 g plant sub form de ceai, zilnic, divizat n mai multe doze.
Contraindicaii: aritmii cardiace, sarcin.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antiaritmice poate scdea efectul.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: BILIDREN, LAXOFORT,
CORTELAX, RHAMNOLAX etc.
Medicina tradiional: frunzele proaspete se puneau pe rni, tieturi, ca i petalele florilor,
uneori plmdite n ulei. Floarea pisat se utiliza sub form de suc pe leziunile de sifilis;
decoctul de flori se folosea n boli de ochi sau se lua n durerile abdominale, dureri de dini,
dureri n cancer i scderea tensiunii arteriale. Florile plmdite n vin sau ceaiul se folosea n
dureri de cap. Sucul stors din frunze fragede se folosea n boli de ficat i curirea stomacului.
Cataplasmele din plant nflorit se puneau deasupra stomacului, n durerile de stomac. Ceaiul
din frunze fragede sau frunzele fragede pisate cu zahr se lua primvara pentru nnoirea
sngelui; n rceal, n beteuguri se foloseau frunzele i florile la bi i scldtori ca i la
splarea tenului cu flori de cicoare, la fete. Rdcina se folosea n durerile abdominale prin
mrunirea i fierberea n ap sau rachiu.
Denumirea tiinific: Cimifuga racemosa (Actea racemosa)

Denumiri uzuale: iarba lui Cristofor.
Principii active: hormoni estrogeni, glicozide triterpenice cimigenol-xilozida.
Administrare intern: manifestri din climacterium, inclusiv stri depresive, sindrom
73
premenstrual, dismenoree, tahicardie, bronite, constipaie, hipertensiune arterial;

Dozajul probabil eficace: 0,3-2 g sub form de ceai, zilnic.
Contraindicaii: lactaie, sarcin, gastrite, ulcer gastro-duodenal, boil inflamatorii
intestinale.
Reacii adverse posibile: avort (doze mari), greuri, vrsturi, efecte toxice (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: antihipertensive poate crete efectul.
Efecte toxice: determinate de doze mari i manifestate prin tulburri vizuale i ale sistemului
nervos central, scderea pulsului i a perspiraiei.
Observaii: este mai puin folosit sub form de ceai, dar, n schimb, extractul intr n
compoziia unor preparate industriale.
Medicina tradiional: specia Cimifuga dahurica era folosit de chinezi i japonezi contra
febrei i durerii.
Denumirea tiinific: Cinchona spp.

Componente ale plantei utilizate: scoara recoltat de pe ramuri i tulpini.
Principii active: alcaloizi chinin, chinidin, cinconin, cinconidin , taninuri catehice,
flobafene, substane triterpenice chinovozida, glicozida acidului chinovic , sterolii sitosterol.
Administrare intern: malarie, stri febrile, convulsii, aritmii cardiace, migrene, grip,
nevralgii, tuse convulsiv, sughi paroxistic, rezistent la alte tratamente, torticolis spastic,
crampe nocturne, mioclonia fibrilar a pleoapelor;
Dozajul probabil eficace: scoar 1-6 g/zi, tinctur 2-4 g/zi, extract fluid 0,3-1 g/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: n Sudan infuzia de scoar era folosit contra febrei din malarie.
Denumirea tiinific: Cinnamomum camphora
74
Denumiri populare: arborele de camfor.

Componente ale plantei utilizate: tulpina.
Principii active: camfor, borneol, camfen, safrol, felandren, ali derivai terpenici i
sescviterpenici.
Administrare intern: grip, astenie, boli reumatismale, nevralgii dentare, spasm gastrointestinal, flatulen, gingivite, diaree, anorexie;
Administrare topic: prurit, pelad, degerturi, nepturi de insecte, urticarie, prurigo.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz la combaterea moliilor mpreun cu camforul i piperul.
Dozajul probabil eficace: 0,5 g sub form de ceai, de 3 ori/zi.
Contraindicaii: alergie cunoscut la camfor, ulcer gastric sau duodenal, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, iritarea mucoaselor.
Observaii: intr n compoziia diverselor preparate tipizate, precum: ESSENTIAL BALM,
MENTORIN.
Denumirea tiinific: Cinnamomum obtusifolium (Cinnamomum cassia)

Denumiri populare: scorioar, arborele de scorioar.
Componente ale plantei utilizate: scoara arborelui de 8-10 ani.
Principii active: ulei volatil, taninuri clobafenice, rezine, amidon, glucide, mucilagii,
pectine, oxalat de calciu.
Administrare intern: covalescen, astenie fizic, grip, tuse, rceli, tulburri cardiorespiratorii;
Administrare topic: stomatite, n special micotice, halen bucal.
Indicaii auxiliare: scoara se folosete pentru condimentare n alimentaie i n industria
alimentar, a dulciurilor i buturilor alcoolice, ca i n industria cosmetic i farmaceutic.
Observaii: exist i Cinnamomum zeylanicum, care are aceleai ntrebuinri terapeutice i
de la care se folosete scoara ramurilor tinere de 2-3 ani i lungi de 1-2 m.
Medicina tradiional: fiart n vin se lua contra rcelii, iar plmdit n rachiu se folosea
75
contra colicilor. Se lua i contra glbenrii, plmdit n rachiu cu nucoar i rostopasc.
Denumirea tiinific: Cirsium arvensis

Denumiri uzuale: plmid, scaiete.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian cu inflorescene; rdcina.
Principii active: derivai orto-dihidroxifenolici, de tip acid cafeic, cumarine, alcaloizi,
alantoina, mucilagii, ulei volatil, oze reductoare, carotinoide, fitosterol, acizi grai, flavone,
Administrare intern: stri febrile, edeme, dischinezie biliar;
Indicaii auxiliare: n trecut, plmida era recomandat ca plant productoare de cauciuc.
Observaii: spinii plmidei pot provoca inflamaii dureroase ale pielii, iar papusul, oftalmii
violente
Medicina tradiional: era folosit contra febrei i n afeciuni hepatobiliare.
Denumirea tiinific: Citrullus colocynthidis

Denumiri uzuale: citrulus.
Componente ale plantei utilizate: fructele decorticate.
Principii active: colocintina, colocintidina, citrolol, -spinasterol, colocinteina, elaterine
(cucurbitacine).
Administrare intern: atonie intestinal, paralizie, gut;
Indicaii auxiliare: se folosete n medicina veterinar, n special la cine, cu aceleai
indicaii ca la om.
Dozajul probabil eficace: pulbere 0,05-0,3 g/zi; tinctura hidroalcoolic 1-2 g/zi; extract
uscat 0,05 g x 3/zi; rezina 12-50 mg/zi.
Contraindicaii: afeciuni inflamatorii intestinale.
Reacii adverse posibile: colici abdominale, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: laxative poate crete efectul.
Efecte toxice: determinate de doze mari i reprezentate de: colici abdominale, vrsturi,
76
gastro-enterite iritative, hemoragii enterice, deces.

Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Citrullus vulgaris

Denumiri uzuale: pepene verde, harbuz, lebeni, lubeni.
Principii active: saponine, flavone, ulei volatil, cumarine.
Administrare intern: edeme, litiaz biliar;
Indicaii auxiliare: fructul este folosit n alimentaie ca atare, iar coaja sa se utilizeaz la
prepararea de dulceuri.
Dozajul probabil eficace: pulbere 5 g/zi, dimineaa, 10 zile/lun, repet la 3 luni.
Observaii: n timpul tratamentului pentru litiaz biliar se exclud din alimentaie grsimile,
alcoolul, cafeaua i prjelile; pulberea de semnie se omogenizeaz ntr-o lingur de ulei de
msline pentru terapia litiazei biliare.
Denumirea tiinific: Citrus aurantium

Denumiri uzuale: portocalul, naranz, nrmz, naram, naramz, narance, naran,
nrozm, neramce, noronci, noron, pomoroanc, pomoroan, portucal, purdacalie.
Componente ale plantei utilizate: florile, frunzele, pericarpul i sucul fructelor.
Principii active: florile: ulei volatil -linalol, geraniol, actai de geraniol, linalil, nerol,
hidrocarburi terpenice, antranilat de metil, terpineol , principii amare; pericarp: ulei volatil dlimonen, citral, citronelal, linalol, nerol, substane triterpenice, acetat de linalil, geranil,
citronelil, N-metil-entranilat de metil , substane amare aurantiamarina, acid aurantiamarinic
, glicozide flavonice, hesperidina, limonon, naringin, pectine mucilagii, acizi organici;
fructele: protide, lipide, glucide, ioni de K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, caroten, vitamina B1, B2, B6
i C.
Administrare intern: pericarp: constipaie,meteorism abdominal, anorexie, sindrom
77
dispeptic biliar; fructe: gingivit, grip, iritaii urinare, digestive, nefrite, convalescen; flori,
frunze: insomnii, nevroze, isterie, palpitaii cardiace;
Administrare topic: flori: efelide, melasm; pericarp: halen bucal.
Indicaii auxiliare: fuctele se utilizeaz foarte mult n alimentaie ca atare sau sub form de
salat de fructe, sucuri, dulceuri, gemuri, aromatizant pentru prjituri (pericarpul); florile,
frunzele i coaja de portocal se utilizeaz n industria farmaceutic i cosmetic, pentru
aromatizare i prepararea parfumurilor, ampoanelor, loiunilor de pr i spunurilor.
Dozajul probabil eficace: 4-6 g /zi ca ceai, nainte de prnz.
Contraindicaii: copii, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: fotosensibilizare, reacii toxice (n copilrie).
Observaii: uleiul de bergamote se obine prin presarea fructelor incomplet coapte i intr n
compoziia unor reete de uleiuri aromatice i a ceratului labial; totalul flavonoidic extras din
pericarpul lmilor, portocalelor, grape-fruiturilor, este condiionat n diferite specialiti
farmaceutice sub denumirea de bioflavonoide sau citrus-bioflavonoide; se poate confunda
cu Citrus reticulata (mandarinul) care are efecte uor antispastice i sedative.
Denumirea tiinific: Citrus limonum (Citrus medica)

Denumiri uzuale: lmiul, almi, chitr, citroan, lemonie, limon, mr de itron, itrom,
itron.
Componente ale plantei utilizate: fructele, florile i frunzele.
Principii active: pericarp: ulei volatil citral, citronel, D-limonen, limonen, substane
triterpenice , limonina, pectine i flavonoide hesperidozid i neohesperidozid; fructele:
protide, lipide, glucide, ioni de K, Na, Ca, Mg, P, Cl, caroten, vitamina B1, B2, PP, C, aldehide
citrol, nerol, geraniol, citronelal, aldehida octilic, nonilic, decilic, lauric, limonen,
bisabolen , alcooli terpinici alfa-terpinol, geraniol, citronelol, nerol , metilantranilatul de
metil, acid- N-metilantranilic, flavone diosmina, citronina, hesperidina , limocitrina,
eritrocitrina.
Administrare intern: fructe: scorbut, anemie, carene vitaminice, stri febrile, grip, ciroz
hepatic, insuficien hepatic, icter, arterioscleroz, obezitate, celulit, indigestie, sughi,
vrsturi, gut, boli reumatismale, litiaz renal, purpur, tulburri circulatorii, bronit;
Administrare topic: fructe: seboree, efelide, ulceraii cutanate, nepturi de insect, aftoz,
paradontopatii, epistaxis (tamponament nazal).
Indicaii auxiliare: fructul la maturitate se folosete ca aliment, pentru prepararea
78
prjiturilor, diverselor produse culinare, n industria sucurilor, buturilor alcoolice, cosmetic

(parfumuri, spunuri); sucul de lmie se utilizeaz n gospodrii i la scoaterea petelor de
cerneal, precum i a petelor ce rmn dup curirea fructelor i legumelor de pe mini;
pericarpul se folosete ca aromatizant pentru prjituri, dar i la ndeprtarea moliilor i
narilor; uleiul volatil se utilizeaz ca aromatizant al alimentelor i medicamentelor, n
parfumerie, la fabricarea spunurilor ampoanelor, loiunilor de pr i parfumurilor.
Contraindicaii: ulcer gastric sau duodenal.
Reacii adverse posibile: pirozis.
Observaii: intr n compoziia unor preparate dermatologice, precum PHYTOPOLLEINE;
totalul flavonoidic extras din pericarpul lmilor, portocalelor, grape-fruiturilor, este condiionat
n diferite specialiti farmaceutice sub denumirea de bioflavonoide sau citrusbioflavonoide.
Medicina tradiional: zeama de coaj fiart se bea contra durerii de pntece, iar n
glbenare se foloseau felii de lmie administrate n doze progresive i regresive. O crp
nmuiat n zeam de lmie amestecat cu untdelemn se folosea contra limbricilor. Lmia era
utilizat i n boli de inim.
Denumirea tiinific: Citrus paradisi (Citrus grandis)

Denumiri uzuale: grapefruit.
Componente ale plantei utilizate: pericarp.
Principii active: hidrocarburi monoterpenice octanal i decanal.
Administrare intern: malarie;
Indicaii auxiliare: fructul este folosit n alimentaie ca i sucul.
Observaii: totalul flavonoidic extras din pericarpul lmilor, portocalelor, grape-fruiturilor,
este condiionat n diferite specialiti farmaceutice sub denumirea de bioflavonoide sau
citrus-bioflavonoide.
Medicina tradiional: n Sudan, decoctul din coaj era folosit contra malariei.
79
Denumirea tiinific: Claviceps purpurea

Denumiri uzuale: cornul de secar.
Componente ale plantei utilizate: scleroii ciupercii.
Principii active: alcaloizi lisergici ergometrina, ergometrinina, ergotamina, ergotaminina,
- ergozina, - ergozinina, ergovalina, ergobina, ergostina, ergostinina, ergoptina, ergonina,
ergobutina,
ergocristina,
erocristinina,
-ergocriptina,
-ergocriptinina,
-ergocriptina,
ergocornina, ergocorninina , alcaloizi din grupa clavinei, aminoacizi ergotienina , amine

biogene, fungisteroli ergosterolul , ulei gras, glucide, pigmeni.
Administrare intern: hemoragii post-partum, metroragii, menoragii de diverse cauze,
dismenoree, metrite, hipertrofia cronic a uterului, frigiditate, impoten sexual, tumori ale
glandei pituitare, migren (ergotamina i dihidroxi-ergotamina), distonii neurovegetative,
hipertensiune arterial esenial, neurogen, climacteric sau oscilant, tulburri circulatorii
cerebrale, ateroscleroz, angioz diabetic cerebral, tulburri circulatorii oculare, ergometrina
este recomandat i pentru declanarea naterii iar dihidro-ergotamina pentru a reduce spasmele
colului uterin intra partum;
Indicaii auxiliare: nu
Dozajul probabil eficace: variabil funcie de efectul dorit; ergometrin i metilergometrin
0,2-0,4 mg pentru expulzarea placentei sau imediat dup naterre; dihidro-ergotamina 0,10,25 mg pentru a reduce spasmele colului uterin intra partum; ergotamina i DH-ergotamina
0,25-0,5 mg ca antimigrenos i vasoconstrictor.
Contraindicaii: travaliu, n special cnd exist obstacole mecanice.
Reacii adverse posibile: vasoconstricie arterial cu gangrena extremitilor (doze mari,
timp ndelungat), ruptur uterin, decesul ftului prin asfixie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: ocitocice poate crete efectul, vasoconstrictoare
poate crete efectul.
Efecte toxice: dozele mari determin contracii tetanice, ruptur uterin, gangrena
extremitilor.
Observaii: unii alcaloizi extrai din cornul de secar intr n compoziia unor preparate
tipizate,
precum:
COFEDOL,
DISTONOCALM,
ERGOCEPS,
HYDERGIN,
DH-
ERGOTOXIN; de asemenea exist preparate tipizate ce conin derivai de semisintez ai

diverilor alcaloizi coninui n cornul de secar, precum: PROLACTIN, METISERGIDE,
NICERGOLINE, LISURIDE, METILERGOMETRIN.
80
Denumirea tiinific: Cnicus benedictus

Denumiri uzuale: schinelul, iarb amar, scai amar, ofran slbatic.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n timpul nfloririi, dup ce se ridic
roua.
Principii active: cnicina, benedictina, lignane (arctiin), mucilagii, tanin, fitosterine, acizi
rezinici, acid nicotinic, amida acidului nicotinic, vitamina B1, sruri de calciu, magneziu i
fosfor, principii antibiotice, antifungice.
Administrare intern: inapeten, covalescen, anemie, anorexie, astenie fizic, indigestie,
stri febrile, aerofagie, hipoaciditate gastric, colici digestive, afeciuni pulmonare, hepatice;
Administrare topic: ulceraii atone, necrotice, arsuri, degertur.
Indicaii auxiliare: schinelul se folosete n industria buturilor alcoolice, pentru prepararea
lichiorurilor, ca i a renumitei buturi benedictina, preparat de clugrii din ordinul
benidictinilor.
Dozajul probabil eficace: 1,5-3 g plant sub form de ceai zilnic.
Contraindicaii: afeciuni renale, lactaie, sarcin, alergie la plante din familia Compositae.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, iritaii ale mucoasei digestive, vrsturi.
Efecte toxice: greuri, vrsturi (la doze mari).
Observaii: se poate confunda cu Silybum marianum, care are alte ntrebuinri medicale.
Medicina tradiional: se folosea la tratarea rnilor sau ca depurativ, febrifug i n afeciuni
hepatice.
Denumirea tiinific: Cochleariae armoracia (Armoracia rusticana)

Denumiri uzuale: hrean.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile cu rizoame.
Principii active: tioglicozide, mai ales sinigrozid, alturi de glucide, aminoacizi, vitaminele
B1 i C, enzime.
Administrare intern: infecii urinare, pielonefrite cronice, infecii ale cilor respiratorii
superioare, scorbut;
Administrare topic: alopecii difuze, pelad.
Indicaii auxiliare: hreanul este folosit n alimentaie pentru rolul de condiment.
Dozajul probabil eficace: intern: extract fluid 1-2 g x 2-3/zi; topic: tinctur de hrean
preparat din extract fluid 5 g/zi.
Contraindicaii: ulcer gastro-duodenal, ulceraii cutanate.
81
Reacii adverse posibile: dermite de contact, epigastralgii, n doze mari determin gastrite,
enterite, nefrite, cistite; manipularea sa poate determina iritarea mucoasei oculare i nazale.
Observaii: n pielonefritele cronice se recomand ntre curele de antibiotice i sulfamide; se
poate confunda cu Cochleria officinalis (lingureaua), care are alte ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: n rile nordice, era folosit sub form de cataplasme n locul
mutarului negru.
Denumirea tiinific: Cochlearia officinalis

Denumiri uzuale: lingureaua, lingurica.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nflorit a plantei, frunzele, uneori
rdcina i seminele.
Principii active: vitamina C, senevol, glicocochlearina, rezine, iod, tanin, sruri minerale,
mirozina.
Administrare intern: scorbut, gut, boli reumatismale, afeciuni ale vezicii urinare, bronite,
astm pulmonar, edem pulmonar, tuse cu expectoraie, afeciuni cronice hepatice, renale, caexie,
vertij, paralizie, febre intermitente;
Administrare topic: ulceraii cutanate atone, stomatite, gingivite, echimoze, leucoree
(splturi vaginale).
Observaii: se poate confunda cu Cochleria armoracia (hrean), ce are alte ntrebuinri
medicale.
Medicina tradiional: frunzele proaspete se ddeau copiilor scrofuloi, celor cu inapeten
i cu digestie dificil; se utilizau i ca stimulent i antiscorbutic. Ceaiul era folosit la tuse,
rceal i n boli de piele.
Denumirea tiinific: Cocos nucifera

Denumiri uzuale: cocos, nuc de cocos.
82
Principii active: ap, glucide, protide, gliceride ale acizilor lauric, miristic, caprilic, caproic.
Indicaii auxiliare: fructele de cocos se utilizeaz att n alimentaie ca atare (miezul i
laptele) sau la prepararea de prjituri, ct i n industria dulciurilor la prepararea ciocolatei i
bomboanelor, n industria buturilor alcoolice la prepararea de lichioruri etc.; n industria
cosmetic se folosete la prepararea spunului moale, iar n medicina veterinar ca purgativ.
Contraindicaii: nu.
Reacii adverse posibile: nu.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nu.
Efecte toxice: nu.
Observaii: intr n compoziia unor produse dermato-cosmetice, precum: PHYTOCYANEampon,
PHYTORHUM-ampon,
PHYTOVOLUME,
PHYTOCIDRE,
PHYTOSYLIC,
PHYTOLITHE.
Denumirea tiinific: Coffea arabica

Denumiri uzuale: cafea.
Principii active: alcaloizi purinici cafeina , teobromina, teofilina, xantina, hipoxantina,
adenina, guanina, acizi cafeoilchinici, acizi feruloilchinici, cumaroilchinici, cafeic i ferulic,
atractilozide, aminoacizi.
Administrare intern: diaree, somnolen, astenie, edeme, hipotensiune arterial;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz pentru a masca gustul dezagreabil al unor medicamente sau
produse ca Asa foetida, iodoform, untur de pete sau pentru a masca amreala n unele poiuni
(a sulfatului de chinin, preparatelor de sena i a sulfatului de magneziu); se folosete la
prepararea cafelei dar i la prepararea de ciocolate, bomboane, prjituri, buturi alcoolice.
Contraindicaii: nevropatii, gut, litiaz renal uric, hipocalcemie.
Reacii adverse posibile: depeden, efecte toxice.
Efecte toxice: prin consum exagerat cronic i repetat, apar fenomene reprezentate de
insomnie, hiperexcitabilitate, tahicardie, tulburri respiratorii, tremurul minilor, afectare renal.
83
Observaii: n procesul de prjire se formeaz acidul humic care d aroma specific cafelei
prjite.
Medicina tradiional: n Sudan, infuzia din semine prjite artizanal era aplicat n ochi
contra senzaiiei de arsur la nivelul acestora, iar decoctul era luat contra diareei.
Denumirea tiinific: Cola nitida (C. vera, C. acuminata)

Denumiri uzuale: cola.
Componente ale plantei utilizate: seminele decorticate.
Principii active: teobromin, cafein, teofilin, alte baze purinice, taninuri sub form de
flobafene, catehine, leucoantociani, antociani.
Administrare intern: somnolen, astenie, anorexie, edeme, frigiditate, impoten sexual;
Indicaii auxiliare: nucile de cola se utilizeaz n industria alimentar la prepararea de
bomboane precum i n industria buturilor rcoritoare.
Dozajul probabil eficace: pulbere 1-2 g/zi.
Contraindicaii: nevropatii, gut, litiaz renal uric, hipocalcemie.
Reacii adverse posibile: depeden, efecte toxice.
Efecte toxice: prin consum exagerat cronic i repetat apar fenomene reprezentate de
insomnie, hiperexcitabilitate, tahicardie, tulburri respiratorii, tremurul minilor.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: n Camerun seminele erau luate pentru a stimula apetitul sexual.
Denumirea tiinific: Colchium autumnale
Denumiri uzuale: brndua de toamn, blur, brndua morilor, brnduei, brnduele,

brndui, brndui, brndute, ceapa ciorii, crinul mii, ghicitoare de toamn, ghicitori,
ggele, jiorele de toamn, ruscea de poian, ofran.
Componente ale plantei utilizate: seminele, bulbo-tuberii.
Principii active: alcaloizi tropolinici, notai cu litere: substana A colchicina, substana B
N-formil-desacetil-colchicina, substana C 2-dimetil colchicina, substana D lumisubstana
E, substana E 3-dimetil-colchicina, substana F N-metil-desacetil-colchicina, substana G
colchicerina, substana I lumicolchi-cina I, substana J lumicolchicina II, substana K
structur neprecizat, sub-stana N structur neprecizat, substana R structur neprecizat,
substana T N-desacetil-N-metil-metilcolchicina, substana U 2-dimetil-N-desacetil-colchicina (substanele D, I i J nu sunt alcaloizi tropolinici) i colchicozidul; seminele mai conin
84
lipide, fitosteroli, glucide, tanin i acizi organici.

Administrare intern: boal Behcet, psoriazis, sclerodermie, gut, tumori maligne, boli
reumatismale, ascit, anasarc, bronit, pneumonii, nevralgii rebele, coree, anasarc, afeciuni
oculare inflamatorii, febra mediteranian;
Administrare topic: leziuni precanceroase, psoriazis, pediculoz pubian i a scalpului.
Indicaii auxiliare: brndua de toamn este folosit ca plant ornamental de grdin.
Dozajul probabil eficace: tinctur 0,5-1,5 g x 3/zi; extract fluid 0,2 ml x 3/zi.
Contraindicaii: sarcin, insuficien hepatic, insuficien renal; se va administra cu
pruden la btrni cu afeciuni cardiace, hepatice, renale, gastro-intestinale i la femei n
perioada vieii sexuale active.
Reacii adverse posibile: greuri, vrsturi, dureri abdominale; administrarea cronic:
urticarie, erupii morbiliforme, anemie megaloblastic, leucopenie, neutropenie, agranulocitoz,
anemie aplastic, azoospermie, nevrit periferic, alopecie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: opiacee accentueaz efectul.
Efecte toxice: senzaie de arsur i prurit buco-faringian, vrsturi, dureri abdominale
intense, diaree, poliurie urmat de anurie, hematurie, dispnee, cianoz, tulburri de ritm cardiac,
colaps, tremurturi musculare, deces prin paralizia centrilor respiratori.
Observaii: minile vor fi splate dup fiecare manipulare a produselor, datorit toxicitii
lor; recoltarea bulbo-tuberilor duce la distrugerea plantelor; se aseamn cu Crocus banaticus
(brndua), care nu are aceleai ntrebuinri medicale; se utilizeaz la prepararea farmaceutic a
produsului numit COLCHICIN.
Medicina tradiional: decoctul de plant se folosea la rni, degerturi, n reumatism,
mpotriva erizipelului sau n splturi pe cap contra pduchiurilor sau pentru creterea prului.
Florile se foloseau pentru frecarea pe tegumente n scop preventiv, contra nepturilor de purici
sau n amestec cu smntn se ungea faa pentru meninerea tenului.
Denumirea tiinific: Combretum micranthum

Denumiri uzuale: kinkeliba.
Principii active: flavonoide, taninuri catehice.
Administrare intern: edeme, dischinezie biliar;
Dozajul probabil eficace: 1-5 g extract fluid/zi.
85

Observaii: kinkeliba intr n compoziia unor preparate tipizate precum: LIPO-FLUID.
Denumirea tiinific: Commiphora mukul

Principii active: puin studiat din punct de vedere farmacognozic.
Administrare intern: hipercolesterolemie, hipertriglicidemie;
Administrare topic: acnee.
Dozajul probabil eficace: 500 mg/zi.
Reacii adverse posibile: greuri, vrsturi, cefalee.
Interaciuni medicamentoase poteniale: propranolol poate scade efectul, diltiazem
poate scade efectul, hormoni tiroidieni poate crete efectul.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Conium maculatum

Denumiri uzuale: cucut.
Principii active: alcaloizi cu nucleu piperidinic (coniina find cel mai important) sub form
de sruri cu acizii malic i cafeic.
Administrare intern: cistit, colic renal;
Administrare topic: adenit, mastit, pseudofoliculita brbii, elefantizis.
Indicaii auxiliare: n Atena antic, era folosit ca otrav de stat pentru cei condamnai la
moarte.
Dozajul probabil eficace: intern: bromhidrat de coniin 0,5 mg x 2-6/zi; topic: soluie,
unguent 5-10%.
86

Efecte toxice: agitaie psihic, cefalee, vertij, paloare, vrsturi, diaree, dureri precordiale,
tulburri de vedere, dilatarea pupilelor, paraplegie, paralizia muchilor respiratori i decesul prin
asfixie.
Observaii: administrarea de cucut se face doar sub supraveghere medical strict din
cauza potenialului toxic crescut (Socrate s-a sinucis cu un decoct de cucut); intr n
compoziia diverselor preparate tipizate precum: PELVAL, PELVICONES, UNGUENTUM
LYMPHATICUM PGM.
Denumirea tiinific: Convallaria majalis

Denumiri uzuale: lcrmioarele, cercelui, clocoele, clopoei, clopoel, clopoele, coada
cocoului, curpin de pdure, dumbrvioar, floarea turcului, flori domneti, georgie, iarba lui
Sfntu Gheorghe, iarba mrgritarului, lcrmi, landa, lanta, lilion bun, lilion alb, mrgrit,
mrgritar, mrgritrel, mrgritare, mrgritrel de pdure, mrgritari, mrgea, mrgelu,
phrue, suflete, sufleeal, sufleele, umbrvioar.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, recoltate n aprilie-mai, cu cca dou sptmni
nainte de nflorire, florile, recoltate cnd jumtate din ele s-au deschis; n SUA se utilizeaz i
rdcinile.
Principii active: convalatoxozid, convalozid, convalotoxol, glucoconvalozid, lokundiozid,
deglucocheirotoxina, valaratoxina, majalozid, convalarina, convalamarina, acid chelidonic,
malic, citric, asparagin, colin, substane minerale.
Administrare intern: insuficien cardiac, manifestri neuro-vegetative cardiace,
insuficien aortic, mitral, infarct miocardic, hipotensiune arterial, palpitaii, cefalee, grip,
pneumonie;
Indicaii auxiliare: lcrmioarele sunt flori ornamentale de grdin, utilizndu-se i pentru
efectuarea aranjamentelor florale; de asemeni, se folosesc n industria cosmetic la prepararea
de parfumuri i spunuri.
Dozajul probabil eficace: 2-8 g plant sub form de ceai/zi, divizat n mai multe doze;
extract apos 1-3 g/zi.
Efecte toxice: grea, vrsturi, tahicardie (prin consumul fructelor); poliurie, vertij, aritmii
87
cardiace, colaps (prin administrare de doze mari).

Observaii: se poate confunda cu Allium ursinum (leurda), fr ntrebuinri medicale, i cu
specii de Polygonatum (coada cocoului), ce au alte ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: tulpinile se foloseau ca infuzie contra durerilor de piept; se puneau
n scldtori la copii anemici, slabi; ceaiul de flori se folosea n leucoree pentru splturi
vaginale sau ca ap de fa. Roua strns din flori se utiliza pentru picturi n ochi n tratamentul
conjunctivitelor. Florile plmdite n oet se miroseau n cefalee, iar ceaiul preparat din planta
verde se folosea n boli de nervi i de ficat, uneori i n hidropiziei, apoplexie i epilepsiei.
Denumirea tiinific: Convulvulus arvensis

Denumiri uzuale: volbura, bolbur, bun dimineaa, cmaa Domnului, cmaa lui
Dumnezeu, cmaa Maicii Domnului, forfecari, fusta doamnei, fusta rndunicii, holbor,
holbur, holbur mic, poala Maicii Domnului, poala rndunicii, polomid, ponete, popone,
rochia rndunicii, rochia psricii, rochia rndunelei, rochia rndunicii, struna gtei, volbur
mic, volvur, zorele.
Componente ale plantei utilizate: planta ntreag.
Principii active: rezine convulvulina i jalapina.
Administrare intern: constipaie, dischinezii biliare, ulcer gastric, hepatite, colecistite
cronice, febre intermitente, edeme;
Administrare topic: abcese, furuncule, arsuri, veruci, durilloane.
Dozajul probabil eficace: pulbere 5 mg/zi; 1-5 g plant sub form de ceai/zi, dimineaa.
Observaii: se poate confunda cu Convulvulus sepium (cupa vacii), care nu are ntrebuinri
terapeutice.
Medicina tradiional: frunzele se puneau pe rni i tieturi. Tulpinile se foloseau ca bi
contra rcelii i n epilepsie, congestie cerebral; se folosea i contra negilor i btturilor.
Frunzele se puneau pe furuncule pentru a le grbi coacerea. Ceaiul din prile aeriene, n
amestec cu zeama de cartofi se folosea n ulcerul gastric.
Denumirea tiinific: Coriandrum sativum

Denumiri uzuale: coriandrul, buruian pucioas, chimen, coleandru, coliandru, culeandr,
88
iarb puturoas, ienupr, piper, piper alb, pucioas, puciogn, puturoas, anason.
Principii active: ulei volatil linalol (coriandrol), geraniol,timol, pinen, borneol, citronelol,
carvon, camfor, terpinen, felandren, dipentene , ulei gras format din acid petroselinic, lipide,
amidon, substane minerale, substane proteice, pectine, acid malic, rezine, mucilagii, tocoferoli,
cumarine, acid cafeic, acid clorogenic, aminoacizi.
Administrare intern: colici abdominale, gastro-intestinale, diaree, dizenterie, febr tifoid,
stri de somnolen postpandrial, fatigabilitate, grip, febre eruptive, colibaciloz,
arterioscleroz, apatie, vertij, isterie, nevroze;
Indicaii auxiliare: fructele, dup uscare, se folosesc n industria alimentar pentru
condimentarea mezelurilor, fripturilor, vnatului, conservarea murturilor i n industria
buturilor alcoolice; de asemenea se folosesc n industria cosmeticelor i a parfumurilor.
Dozajul probabil eficace: 3 g/zi; 10-20 picturi tinctur dup masa principal
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermite de contact.
Efecte toxice: planta i fructele proaspete produc fenomene toxice, manifestate prin stare de
ebrietate, prostraie, somn profund.
Observaii: planta i fructele verzi au miros dezagreabil de plonit.
Medicina tradiional: fructele se foloseau n unele boli de stomac sau intestin.
Denumirea tiinific: Cornus florida

Denumiri uzuale: lemnul cinelui, lemnul cinelui american.
Componente ale plantei utilizate: scoara.
Administrare intern: constipaie, atonie uterin;
Administrare topic: piodermite.
Reacii adverse posibile: necunoscute, posibil efect de cretere important a spaticitii
utero-intestinale, n doze mai mari.
89
Observaii: tinctura de Cornus florida a fost utilizat ca substituient pentru chinin.

Medicina tradiional: frunzele au fost utilizate ca antihemoragic.
Denumirea tiinific: Cornus mas

Denumiri uzuale: corn, cnepite, coarn, cornar, cornar voinicesc, corni, dreniu.
Componente ale plantei utilizate: fructele (coarnele), scoara arborelui, frunze.
Principii active: fructele: acid ascorbic, taninuri, flavone, zahr, proteine, acizi organici,
substane minerale; scoara: taninuri.
Administrare intern: fructele: diaree, dizenterie; scoara: stri febrile; frunze: ascaridioz;
Indicaii auxiliare: fructele se consum ca aliment n stare proaspt sau sub form de
dulcea, compot, marmelad, erbet; n industria buturilor alcoolice se folosesc la prepararea
de lichioruri; lemnul trunchiului se folosete n strungria fin i la confecionarea de cozi de
topoare, trncoape, bastoane etc.; din lstarii de 2-3 ani se fac bastoane i cozi de bice; frunzele
proaspete se folosesc la vopsirea n rou, iar fructele bine coapte i scoara servesc la vopsirea n
negru a fibrelor naturale. n acelai timp, cornul este utilizat ca arbust decorativ prin parcuri.
Dozajul probabil eficace: 20-30 g fructe uscate sub form de ceai/zi.
Observaii: aciune antihelmintic fa de Ascaris suum au i frunzele de Cornus sanguinea
(snger).
Medicina tradiional: frunzele au fost utilizate ca antihemoragic.
Denumirea tiinific: Corydalis spp.

Denumiri uzuale: brebenel.
Componente ale plantei utilizate: bulbii.
Principii active: alcaloizi cu structur aporfinic bulbocapnina, coridalina, glaucina,
coridina, izocoridina; C. solida mai conine dihidro- i tetrahidro-berberin, protopin, iar C.
cava n plus tetrahidroizochinolin;
Administrare intern: boala Parkinson, coree, insomnii, stare de agitaie psiho-motorie,
colici intestinale, biliare, uretrale;
Administrare topic: eczeme, antrax.
90

Dozajul probabil eficace: 0,05-0,2 g bulbocapnin/zi
Contraindicaii: glaucom, adenom de prostat cu retenie de urin, ileus paralitic,
megacolon, obstrucie mecanic intestinal, tahiaritmii supraventriculare, conductori auto.
Reacii adverse posibile: xerostomie, tulburri de vedere, constipaie.
Observaii: cele mai rspndite sunt speciile de Corydalis solida, C. cava i C. bulbosa;
pentru administrarea topic se folosete C. cava; specia de origine chinez C. turtschaninovii
conine tetrahidro-palmatin i este recomandat n nevralgii, dismenoree, migrene.
Denumirea tiinific: Corylus avellana

Denumiri uzuale: alunul, alunar, aluna, alunel, fundici, rnz, tuf.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, amenii (florile mascule), fructele mature
(alunele), scoara ramurilor tinere i rdcinile.
Principii active: frunzele: polifenoli miricetina, leucoantociani, acid cafeic , flavonoide
miricitrina, cvercitrina, betulina , acizi fenol-carbonici acid clorogenic , ulei volatil,
zaharuri; fructele: protide, lipide, glucide, elemente minerale, precum: K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl,
I, F, Cu, caroten, vitaminele B1, B2, B6 i C.
Administrare intern: frunzele: insuficien venoas cronic periferic, flebite, eritrocianoz,
acrocianoz, hemoragii diverse; scoara i amenii: dismenoree, malarie, obezitate, hemoragii,
insuficien venoas cronic periferic, flebite, eritrocianoz, acrocianoz, boal hemoroidal,
stri febrile; fructele: anemie;
Administrare topic: frunzele: ulcere cutanate, piodermite, micoze infectate, intertrigo de
etiologii diverse.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz att ca aliment, ct i n industria dulciurilor la
prepararea de ciocolat, creme, prjituri, ngheat, torturi; lemnul de alun se folosete pentru
cozile de unelte, la construirea de fluiere, furci de tors, bte etc. Ramurile despicate foarte
elastice se utilizeaz ca cercuri la vasele de lemn, pentru mpletirea de couri, garduri, la
construirea pereilor mpletii de la case sau magazii.
Dozajul probabil eficace: 5-7,5 g frunze sub form de ceai/zi; 2,5 g scoar sub form de
ceai/zi; 10-20 g ameni sub form de ceai/zi.
91

Observaii: trebuie s se deosebeasc de Tilia species (tei) ce are alte ntrebuinri medicale
i de Corylus colurna (alunul turcesc), ce nu prezint ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: nuielele de alun verde nfierbntate la foc se foloseau pentru arderea
btturilor; seva care iese la captul ramurilor puse pe foc servea la tratarea bubelor dulci i a
pecinginei, ca i decoctul de coaj i frunze. Alunele pisate puse n rachiu de drojdie cald,
amestecat cu ulei se ddeau n crampele abdominale. Ceaiul din ameni se folosea n boli de
piept, iar alunele arse i mucul de lumnare de seu serveau la ungerea sprncenelor, ca s
creasc mari i negre.
Denumirea tiinific: Cotinus coggygria (Rhus cotinus)

Denumiri uzuale: scumpie, oelar.
Principii active: taninuri n special elagice, flavonozide ale miricetolului, ulei volatil pinen, camfen, linalol, -terpinolen, limonen, mircen, -terpinen, 3-caren.
Administrare intern: incontinen urinar;
Administrare topic: stomatite, gingivite.
Indicaii auxiliare: frunzele sunt utilizate pentru tbcirea pieilor groase i a iuftului; lemnul
se folosete n industria mobilei pentru piese de lux i incrustaii; rdcina i tulpina sunt
utilizate pentru obinerea culorilor galben i portocalie, iar scoara pentru culoarea neagr;
arbustul are rol important n consolidarea nisipurilor i fixarea rpelor, strimuleaz creterea
speciilor principale din pduri, mai ales a stejarului, avnd de asemenea rol ornamental n
parcuri, grdini i spaii verzi.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Crataegus monogyna

Denumiri uzuale: pducel, ccdar, gherghin, gherghinar, gheorghin, gheorghinar, mce,
mceti, mcie, mlai moale, mlaiul cucului, mlai nesrat, mlet, mlie, mnel, mrcin.
Componente ale plantei utilizate: florile fr peduncul, frunzele, fructele, uneori i coaja de
92
pe ramuri tinere.
Principii active: florile i frunzele: compui triterpenici acid crategolic, neotegolic,
acantolitic, acid ursolic, olenolic , derivai flavonoidici hiperozida, leucoantocianidin, un
heptaoxiflavonobiozid, cvercetin , acid clorogenic, acid cofeic, amigdalin, colin, sorbitol,
vitamina C, trimetilamina, izoamilizobutil-amin, etanolamin, amilamin, ulei volatil
aldehid anisic, taninuri de natur catehic, pectine, sruri minerale; fructele: taninuri catehice,
vitamina B1, C, antociani, flavonoizi, acid tartric, citric, ursolic, oxalic, nicotinic, clorogenic,
sorbitol, colin, acetilcolin, glucoz, fructoz, pectine, cear, ulei gras, substane minerale (nu
conin glicozide cardiotonice); coaja: crategin, lactone, flavone.
Administrare intern: florile, frunzele i fructele: hipetrensiune arterial, angin pectoral,
manifestri neuro-vegetative cardiace, aritmii cardiace, insuficien cardiac, diaree, afeciuni
hepatice, faringite, climax, nevroze, arterioscleroz, celulit, obezitate, surmenaj psihic,
intelectual, irascibilitate; coaja: febr
Administrare topic: flori: eriteme vasoactive, cuperoz.
Indicaii auxiliare: pducelul este cultivat n scopuri ornamentale i protectoare n parcuri,
grdini i ca gard viu; lemnul are utilizri particulare, avnd o duritate excepional.
Dozajul probabil eficace: 160-900 mg extract de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: copii mai mici de 12 ani, sarcin, lactaie.
Reacii adverse posibile: agitaie, tulburri circulatorii, sindrom dispeptic, vrsturi, cefalee,
insomnie, palpitaii.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente cardiovasculare (inclusiv digoxin,
coronarodilatatoare) le poate crete efectul; deprimante ale SNC le poate crete efectul.
Observaii: exist mai multe specii de Crataegus cu care se poate confunda, printre care
Crataegus oxyacantha, Crataegus laebigata, Crataegus nigra i Crataegus pentagyna, ultimile
dou specii neavnd utilizri medicale. Se mai poate confunda cu Prunus spinosa (porumbarul),
ce
nu
are
ntrebunri
terapeutice.
Intr
compoziia
preparatului
farmaceutic:
EXTRAVERAL, SEDINEX, SEDINSTANT, SEDOCALM, USTUROI & CRATAEGUS,

CARDIOVASC PDUCEL etc.
Medicina tradiional: ceaiurile din plant se foloseau contra insomniilor, n boli de inim
i ficat; decoctul din fructe se lua n diaree i n boli de rinichi.
Denumirea tiinific: Crocus sativus

Denumiri uzuale: sofranul, brndu, ofran bun, ofran de grdin, ofran primvratec,
ofran galben.
Componente ale plantei utilizate: stigmatele.
93
Principii active: ulei volatil, substane grase, cear, flavonozide, alfa-, beta- i gamacrocetin, crocin, crocetin i geniobiozin, picrocrocin, substane amare ce dau prin
hidroliz glucoz i hidroxi-safranal.
Administrare intern: isterie, tuse convulsiv, epigastralgii, astm bronic, dismenoree,
insuficien ovarian, gut, febr intermitent;
Administrare topic: flegmoane, echimoze, conjunctivite.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria alimentar, ca i condiment sau/i colorant,
precum i n industria buturilor alcoolice.
Dozajul probabil eficace: 0,1-0,75 g de stigmat sub form de ceai/zi.
Efecte toxice: la doze mari vrsturi, diaree, colici abdominale i chiar deces.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: LILY EFFECTIVE HAIR
etc.
Medicina tradiional: plmdit n uic cu mcri i stnjenel se lua contra glbenrii.
Ceaiul din frunze se folosea cldu contra hemoroizilor, iar cu decoctul plantei se fceau
splturi.
Denumirea tiinific: Croton tiglium

Denumiri uzuale: croton.
Principii active: gliceride ale acizilor grai saturai i nesaturai, acid tiglic i crotonic,
crotonrezina, forboldiesterul crotonalbumina, crotonglobulina.
Administrare topic: sciatic, artrite, boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: utilizarea sa principal este n medicina veterinar.
Dozajul probabil eficace: 50-100 mg ulei de croton/zi.
Contraindicaii: dizenterie, diaree, ocluzie intestinal.
Reacii adverse posibile: diaree, colici abdominale, dermite iritative de contact.
Efecte toxice: determinate de toxalbumina.
Observaii: crotonul este i cocarcinogen, astfel c utilizarea sa n medicina uman i-a
pierdut din importan.
94
Denumirea tiinific: Cucumis sativus

Denumiri uzuale: castravetele, cstrvei, cstrvei, crastavete, cucumar, ogrci, pepene,
pepeni, pepeni irinci, pepeni murtori, pepeni rioi, pipeni, scrtvete, scrtavei, ugorci.
Principii active: substane azotate, celuloz, mucilagiu, protide, lipide, glucide, ioni
minerali, precum K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, I, F, Cu, caroten, vitaminele B1, B2 i C.
Administrare intern (mai puin utilizat): edeme, tuse, parazitoze intestinale;
Administrare topic: arsuri, plgi, efelide, tenuri iritate.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizez ca aliment sub form crud sau murat, dar i n
industria cosmetic.
Observaii: extractul de castravete se utilizeaz la obinerea de preparate dermato-cosmetice,
precum: ATODERM, SENSIBIO H2O.
Medicina tradiional: vrejurile i crceii se utilizau mpotriva durerilor de pntece;
vrejurile fierte cu hrean se foloseau n tratamentul hemoroizilor, iar cu decoctul se tratau pistruii
i petele de pe obraz. Castravetele murat se folosea la tratarea panariiilor.
Denumirea tiinific: Cucurbita pepo

Denumiri uzuale: dovleac.
Principii active: aminoacizi ciclici acidul 3-amino-3-carboxipirolidinic, m-carboxifenilalanina, -pirazol-alanina, acidul -aminobutiric, etilasparagin, citrulin , ulei gras acizi
linolic, linoleic, oleic , tocoferoli, -caroten, criptoxantin, un ester fosforic, cucurbitol, acid
oxicerotic, pigmeni clorofileni clorofila-b, feofitina-a , scalen, steroli 7steroli, 5 i
8steroli, -sitosterol , un inhibitor de tripsin, o lecitin, o ascorbat-oxidaz, glucide,
substane minerale.
Administrare intern: adenom de prostat, parazitoze intestinale;
Indicaii auxiliare: dovleacul este folosit n alimentaie la prepararea de diverse mncruri
95
i prjituri; de asemenea se folosete n alimentaia animalelor domestice.

Dozajul probabil eficace: 5-10 g semine/ zi pentru adenom de prostat; 20-150 g semine
de 3 ori/zi n parazitoze intestinale.
Observaii: diverse studii au artat ameliorarea simptomatologiei din adenomul de prostat,
dar fr scderea dimensiunii sale; indicaii terapeutice asemntoare prezint i seminele de
Cucurbita maxima.
Medicina tradiional: seminele nedecorticate uscate se zdrobeau n mojar i se fierbeau 5
minute; se strecura, se ndulcea cu zahr i se lua n hipertrofia de prostat.
Denumirea tiinific: Cuminum cyminum

Denumiri uzuale: cumin.
Principii active: aldehida cuminic, tiosemicarbazona cuminaldehidei, glicozide ale
apigenolului i ale luteolinei.
Administrare intern: flatulen, spasme intestinale;
Indicaii auxiliare: cuminul este folosit n industria alimentar drept condiment, dar i n
industria parfumeriei.
Dozajul probabil eficace: 200-600 mg/zi n doze divizate.
Reacii adverse posibile: dermatite, fotosensibilitate.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Cupressus sempervirens

Denumiri uzuale: chiparos.
Componente ale plantei utilizate: conurile imature.
Principii active: tanin catehic, leucoantociani, ulei volatil cedrol.
96
Administrare intern: insuficien venoas cronic a membrelor inferioare, boal

hemoroidal, fragilitate capilar, sechele postflebitice;
Indicaii auxiliare: chiparosul este un conifer ornamental, iar uleiul volatil din ramurile
tinere este mult folosit n parfumerie.
Observaii: intr n compoziia unor preparate dermato-cosmetice, precum PHYTOSYLIC.
Denumirea tiinific: Curcuma longa

Denumiri uzuale: curcuma, curcuma lung.
Principii active: zingiberen, cucurmina, ciclocurcumina.
Administrare intern: profilaxia tumorilor maligne, litiaz biliar, sindrom dispeptic, boli
reumatismale;
Administrare topic: ulceraii cutanate infectate, acnee.
Indicaii auxiliare: curcuma este utilizat n industria alimentar ca i condiment, fiind
constituient al condimentului numit curry, dar i drept colorant pentru brnzeturi i mutarul
de mas.
Dozajul probabil eficace: 1,5-3 g zilnic, administrat nainte de mas.
Contraindicaii: terapie antitrombotic, obstrucia ductului biliar, ulcer douodenal i gastric,
terapie imunsupresiv, sarcin.
Reacii adverse posibile: dermatite, dispepsie, vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente antitrombotice poate crete
efectul; imunsupresive poate scdea efectul; AINS poate crete efectul de sngerare.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Curcuna zedoria

97
Componente ale plantei utilizate: rizoamele.

Principii active: ulei volatil bogat n eucaliptol.
Administrare intern: hepatopatii, intoxicaii cu tetraclorur de carbon;
Dozajul probabil eficace: extract alcoolic: 300 mg/kg.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Cuscuta europaea

Denumiri uzuale: cuscuta, torelul.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian, seminele.
Principii active: taninuri, flavone, cumarine, compui dihidroxifenolici, avicularozida.
Administrare intern: partea aerian: parazitoze intestinale, constipaie; seminele:
hipertensiune arterial;
Administrare topic: partea aerian: leucoree (splturi vaginale).
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Cydonia oblonga

Denumiri uzuale: gutuiul, almioar, gdunie, gti, gutaie, gutai, gutani, guti, gutn,
gutei, gutn, gutie, gutie, guti, mr butii, pom cotei.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, fructe, semine.
Principii active: fructele: tanin, zaharuri, acizi organici, pectine, substane azotate, vitamine
98
A, B1, B2, PP i C, sruri minerale, ioni de Na, K, Ca, Mg, Fe, P, Cl, protide, lipide, glucide;
seminele: mucilagii, amigdalozid.
Administrare intern: fructele: diaree, boal hemoroidal, hemoptizii; seminele: constipaie,
traheite, bronite, laringite;
Administrare topic: fructele: gingivite, stomatite; seminele: arsuri, degerturi, cheilite
erozive, boal hemoroidal.
Indicaii auxiliare: fructul se utilizeaz ca aliment (crud sau preparat) sau n industria
dulciurilor
Dozajul probabil eficace: 5-10 g frunze sub form de ceai/zi.
Observaii: preparatele din semine zdrobite pot produce intoxicaii prin eliberarea
amigdalozidei.
Medicina tradiional: ceaiul din fructe se lua n tuse i rgueli, iar ceaiul din frunze n
amestec cu flori de tei se folosea n amigdalite i rceli. Zeama din frunze de gutui, curpen de
castravete i viermari, pisate la un loc, se punea pe rnile cu viermi. Din seminele de gutui se
prepar ap de ochi, iar ceaiul din smburi se folosea n tuse. Cu frunze de gutui, mr dulce i
cimbrior, fierte mpreun, se fceau oblojeli n sifilis. Ceaiul din frunze se folosea n boli de
inim, n insuficiena cardiac sau n boli de ficat. Din seminele plmdite n ap se fcea un
unguent pentru snii crpai ai lehuzelor.
Denumirea tiinific: Cymbopogon spp. (Andropogon spp.)

Principii active: nerol, geraniol, citral, acetat de neril, acetat de geranil, pinen, camfen, pinen, mircen, limonen, mentol, 3-metil-2-heptanon, citronelol, 6-metil-5-hepten-2-ona,
linalool, linalooloxid, acetat de citronelil, farnesol, acid citronelic.
Administrare intern: sindrom dispeptic, vrsturi, agitaie psiho-motorie;
Administrare topic: nepturi de insecte, mialgii.
Dozajul probabil eficace: 1-2 lingurie sub form de ceai/zi.
99

Observaii: cea mai utilizat specie este Cymbopogon citratus.
Medicina tradiional: pasta din frunze pulverizate se aplica pentru dureri de cap, iar
decoctul se lua n dureri de stomac.
Denumirea tiinific: Cynara cardunculus

Denumiri uzuale: cynara.
Principii active: cynarine flavonoide antioxidante , acizi grai eseniali nesaturai, acizi
aminai, vitamina E, beta-caroten.
Administrare intern: stres, astenie, convalescen, solicitri fizice excesive, cure de slbire,
hipercolesterolemii, dismenoree/amenoree, mastopatii benigne, hepatite cronice virale, eczeme
cronice, xeroz cutanat, probleme de fertilitate feminin sau masculin;
Dozajul probabil eficace: ulei sub form de capsule: 500 mg x 1-2/zi.
Observaii: se poate confunda cu Cynara scolymus, care are alte ntrebuinri terapeutice; se
utilizeaz la prepararea produsului farmaceutic numit: LYVERICIN.
Medicina tradiional: n Tunisia se utiliza ca diuretic, coleretic, cardiotonic,
antihemoroidal i antidiabetic.
Denumirea tiinific: Cynara scolymus

Denumiri uzuale: anghinarea, anghinar.
Principii active: depside cinarin i produii si de hidroliz: acid cafeic i chinic , acid
clorogenic, acid criptoclorogenic, acid neoclorogenic, acid izoclorogenic, polifenoli,
flavonozide cinarozida, scolimozida , cinaropicrina grosheimina, cinaratriol, mucilagii,
glicozidele Ai B, pectine, tanin, acizi organici aminai acid malic, lactic, gliceric, glicolic ,
inulin, sruri de potasiu i magneziu.
100
Administrare intern: urticarii alimentare, eczeme, prurigo, lipoidoze, dischinezii biliare,

litiaz biliar, icter, arterioscleroz, nefrite acute sau cronice, steatoz hepatic, ciroze hepatice,
hepatit cronic, insuficien hepato-renal, dislipidemii, obezitate, astm bronic, gut, boli
reumatismale;
Indicaii auxiliare: baza crnoas a receptaculului, ca i cea a solzilor, se folosete n
alimentaie, ca legum (dar numai n stare proaspt i imediat dup preparare, altfel devine
toxic).
Dozajul probabil eficace: 3-7 g frunz sub form de ceai/zilnic, divizat n trei doze; suc
frunze 50-100 g/zi.
Observaii: se poate confunda cu Cynara cardunculus, care are alte ntrebuinri terapeutice;
se utilizeaz la prepararea produselor farmaceutice: ANGHIROL, ANGHINARE, HEPABIL,
BILOLIT, CHOLESTERAN etc.
Medicina tradiional: se folosea n bolile hepatice, ale intestinului gros, colite i n
afeciuni hepato-splenice.
Denumirea tiinific: Cynoglossum officinale

Denumiri uzuale: arriel, arel, ariel, ariel, atrel, limba boului, limba cii, limba
cinelui, limba cucului, limba mielului, lipici, otrel, otrele, papucul doamnei, plescaia roie,
pleci roie, poamele mei.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian, proaspt i rdcina uscat.
Principii active: glicoalcoloizi cinoglosin, cinoglosidin, consolidin , cinoglosofina,
mucilagii, tanin, inulin, rini, sruri minerale.
Administrare intern: partea aerian: diaree; rdcina: tuse, enterite;
Administrare topic: partea aerian: plgi; ulcere cutanate, fisuri anale, mamelonare, prurit,
arsuri, boal hemoroidal; rdcina: plgi, ulcere cutanate; stomatite ulcero-erozive, contuzii,
tromboflebite, eczeme, dermatite scuamoase ale scalpului.
Indicaii auxiliare: rdcina este folosit n gospodrii (pe alocuri) la vopsirea lnei n rou.
Dozajul probabil eficace: 7,5 g rdcin sub form de ceai, zilnic, divizat n 3 doze.
101

Observaii: ntreaga plant are un miros dezagreabil, de oarece.
Medicina tradiional: ceaiul era utilizat contra tusei, catarului pulmonar, hemoragiilor
pulmonare, mpotriva dizenteriei, diareei, hemoroizilor, durerilor de pntece; de asemenea se
folosea la splarea rnilor, a ulceraiilor vechi, a abceselor i cojilor de pr.
Denumirea tiinific: Cyperus rotundus

Principii active: ciperen, rotunden, -selinen, isopaciuli-3-5-dien, cariofilen-6,7-dioxid,
cariofil-6-ona, cariofilen, -sitosterol.
Administrare intern: tuberculii: epigastralgii, pe fond neurovegetativ, diaree, dismenoree,
parazitoze intestinale; partea aerian: indigestie;
Dozajul probabil eficace: past de tuberculi 10-20 g x 3/zi, 2-3 zile (antihelmintic); suc de
plant 30 ml/zi, divizat n mai multe doze.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: n China, era folosit contra nervilor de la stomac, diaree, afeciuni
renale cronice i durerii din dismenoree. n Nepal, tuberculii zdrobii uor sunt fieri cu ap, iar
extractul se ddea n disconfort stomacal; n acelai scop se foloseau i tuberculii proaspei,
zdrobii i amestecai cu miere.
Denumirea tiinific: Daphne mezereum

Denumiri uzuale: tulichina, afin slbatic, cerlepciu, chiperul lupului, clei, cilipciu, cireaa
lupului, dafin, dafin mic, lemn cinesc, lemnul cinelui, liliac de pdure, liliac slbatic, mlin
slbatic, masalari, piperul lupului, popionic, salb moale, slcu, teiul lupului, tilichin,
tilipchin, tilipin, trlichin, tulichin, tulcin, tulichina lupului, tulichioar, tulicipe, tulipin,
tulipin, tulpin, tulpin, turliptin, apchin, olul lupului.
Componente ale plantei utilizate: scoara arbustului, recoltat nainte de nflorire, i
fructele.
102
Principii active: derivai cumarinici, umbeliferon, dafnoretina, mezerina.

Administrare topic: nevralgii, sciatic, boli reumatismale, pelad, eczeme, diverse
manifestri determinate de mbtrnirea cutanat.
Dozajul probabil eficace: tinctur 10%, o dat/zi.
Efecte toxice: n caz de administrare intern: manifestri digestive, renale, circulatorii, ale
sistemului nervos.
Observaii: nu se administreaz pe cale intern, fiind toxic.
Medicina tradiional: decoctul plantei sau al coajei se inea cldu n gur contra durerilor
de dini sau la bi contra reumatismului. Ramurile i frunzele, recoltate n timpul toamnei,
serveau pentru prepararea unei fierturi ce se ddea contra viermilor intestinali. Smna pisat se
lua n tuse productiv.
Denumirea tiinific: Datura stramonium

Denumiri uzuale: laur, ciurmfaie.
Principii active: hiosciamin, scopolamin, atropamin, scopin, scopolin, nicotin
putrescein cumarine scopoletol, umbeliferon , rutozid, ulei volatil, taninuri, acizi organici
fenolici i nefenolici.
Administrare intern: astm bronic, boal Parkinson, hipogalactie;
Administrare topic: luxaii.
Dozajul probabil eficace: pulbere 0,03-0,2 g de 1-2 ori/zi.
Efecte toxice: xerostomie, tahicardie, midriaz, hipertensiune arterial, disfagie, halucinaii,
reacii psiho-motorii anormale, depresia centrilor bulbari, hipotermie, colaps, exitus.
Observaii: efectele toxice apar relativ rar i n special la copii; nu se va depi doza de 1
g/zi.
Medicina tradiional: n Peru, decoctul de frunze se folosea la splturi vaginale i a
103
dermatitelor, iar frunzele proaspete, nclzite se aplicau pe luxaii, ca analgezic. Infuzia de

frunze se ddea ca sedativ n schizofrenie, n Nigeria.
Denumirea tiinific: Daucus carota

Denumiri uzuale: morcovul, bla, buruiana ruinii, crete, crei, caroi, cinstea femeilor,
cinstea fetei, merlin, mrcov, morcodi, morcoghei, morcoghi, morcogi, morcohi, morcogei,
morcoi, morcoji, morconi, morconiu, morcov de cmp, morcov galben, morcov slbatic,
morcove, morcovei, morcozi, morcuri, morcoi, murcoi, mure, muroci, nap galben, nap galben
de cmp, nap rou, petrijel slbatic, rdcin dulce, ruine, ruinea fetei, scultoare.
Componente ale plantei utilizate: frunzele proaspete, fructele i rdcina (de la morcovul
slbatic); fructele uscate i rdcina (de la mocovul de cultur)
Principii active: ap, glucoz, zaharoz, pectine, proteine, lipide, beta-caroten, vitaminele
A, B1, B2, B6, PP, C i K, substane minerale precum: F, Cu, K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl.
Administrare intern: diaree, tulburri gastro-intestinale, icter, constipaie, hipovitaminoz
A, sindrom dispeptic gastric, retenii hidro-saline, tuberculoz, dismenoree, sterilitate, lehuzie,
diabet zaharat, anemie, pneumonie, rahitism, anemie feripriv, iritabilitate, fatigabilitate,
oxiuriaz, gut, boli reumatismale, litiaz urinar, diabet zaharat;
Administrare topic: tenuri ridate, prurit.
Indicaii auxiliare: morcovul se utilizeaz ca aliment la prepararea de supe, ciorbe,
mncruri, salate, sucuri, prjituri, murturi; n industria cosmetic, extractul de morcov se
utilizeaz la obinerea de creme, ampoane, att pentru copii, ct i pentru aduli.
Dozajul probabil eficace: necunoscut (n oxiuriaz, regim exclusiv de morcov, dou zile).
Reacii adverse posibile: constipaie (rar).
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: BETA-CAROTEN,
OPTIVITAL etc.
Medicina tradiional: rdcina coapt i pasat se punea la copii pe bube dulci, iar sucul
din rdcin se folosea n rahitism, dureri de stomac, diaree, friguri. Morcovul fiert n lapte se
folosea n cataplasme la inflamaii i rni vechi, iar din morcovii rai, stropii cu gaz, se fceau
turte pentru glci. Smna pisat, luat cu vin se folosea n tuse convulsiv, n ascit i n
pneumonie. Dulceaa de morcovi rai se folosea n tuse convulsiv, iar fiertura de morcovi n
glbenare. Decoctul din rdcini se lua n dureri de stomac, iar fiert n lapte se punea pe
furuncule pentru maturizarea i colectarea lor sau n bolile de piept i de rinichi. Frunzele uscate
i pisate mrunt se puneau n ochi contra albeei. Zeama de morcovi se folosea n tratarea
104
hemoroizilor i a menstruaiilor abudente.
Denumirea tiinific: Dephinium consolida (Consolida regalis)

Denumiri uzuale: nemiori de cmp, iarb de fcut copii, pintenar.
Principii active: alcaloizi de tip aconitin delsolina, delcosina , antociani delfinidol ,
taninuri, substane amare.
Administrare intern: hipertensiune arterial, sterilitate;
Interaciuni medicamentoase poteniale: hipotensive poate crete efectul.
Efecte toxice: determinate de doze mari.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Dictamnus albus

Denumiri uzuale: frsinel, floarea focului.
Principii active: uleiuri volatile, substane amare, hesperidozid, dictamnin, saponozide.
Administrare intern: insuficien circulatorie coronarian;
Efecte toxice: necunoscut.
Observaii: datorit uleiului volatil, care se volatilizeaz (n zilele foarte clduroase), se
autoaprinde, dnd senzaia c ntreaga tuf de frsinel arde.
Medicina tradiional: a fost utilizat ca vermifug i diuretic.
105
Denumirea tiinific: Digitalis lanata

Denumiri uzuale: degeel lnos.
Principii active: lanatozidele A (purpureaglicozida A), B (purpureaglicozida B), C, D, E
(glucogitaloxozida), saponozide, glicozide sterolice necardiotonice.
Administrare intern: insuficien cardiac acut, fibrilaie atrial, pregtirea preoperatorie a
cazurilor de cardiopatii decompensate;
Dozajul probabil eficace: doza de saturare 2 mg/zi, doza de ntreinere 1 mg/zi, de
lanatozida C.
Contraindicaii: bradicardie marcat, extrasistole ventriculare, tahicardie ventricular,
infarct miocardic, miocardit reumatismal, hipotiroidieni, insuficien renal grav,
hipokalemie, hipercalcemie.
Reacii adverse posibile: sunt rare i reprezentate de urticarie, eozinofilie, trombocitopenie,
ginecomastie, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: diuretice, glucocoticoizi, amfotericina B,
corticotrofin, carbenoxolon poate determina tulburri de ritm prin hipokalemie; -blocante
adrenergice, verapamil poate determina bradicardie; colestiramina micoreaz absoria
intestinal.
Efecte toxice: tulburri digestive, tulburri de ritm cardiac, tulburri vizuale (imagini
colorate n galben), determinate de supradozare.
Observaii: exist o serie de preparate tipizate, extrase sau semimsintetizate, din degeel
lnos, precum: LANATOZID C, NIDACIL, DIGOXIN; se poate confunda cu Digitalis
purpuraea (degeel rou), care are indicaii terapeutice asemntoare, dar este mult mai puin
toxic.
Denumirea tiinific: Drosera rotundifolia

Denumiri uzuale: roua cerului.
Principii active: plumbagon, ramenton, rosalizid, ramentaceton, carboxinaftochinon,
acizi organici acid malic, benzoic, galic, citric, ascorbic , flavone cvercetol , enzime
proteolitice.
106
Administrare intern: tuse, astm bronic;

Dozajul probabil eficace: tinctur 1-3 g/zi pentru aduli, 10 pic. x 3/zi, pentru copii.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea contra crampelor abdominale.
Denumirea tiinific: Ecballium elaterium

Denumiri uzuale: plesnitoare.
Componente ale plantei utilizate: fructele (coninutul expulzat al fructelor).
Principii active: cucurbitacina B, elaterine, glicozide sterolice.
Administrare intern: constipaie, parazitoze intestinale, sindrom dispeptic biliar, sinuzite;
Contraindicaii: afeciuni intestinale obstructive, enterite.
Efecte toxice: colici abdominale, diaree.
Observaii: cucurbitacinele au efect antitumoral i antiinflamator.
Denumirea tiinific: Echinacea spp.

Denumiri uzuale: echinacea.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei, rdcina.
Principii active: partea aerian: terpene, esteri de geranil, echinaceina, echinaceina B,
echinacozida, etanol-pirocatehin-glicozid, acid feruloil-tartric, coloizi ozogeni neozuronici;
rdcina: ulei volatil, izobutilamid, polizaharide imunstimulatoare.
Administrare intern: imunostimulare, infecii virale, infecii respiratorii nalte, adjuvant n
tumori maligne;
107
Administrare topic: ulcere cutanate, inclusiv atone, furuncule, degerturi.

Dozajul probabil eficace: 250 mg x 3/zi, 30-60 pic. x 3/zi.
Contraindicaii: boli autoimune, sarcin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dispepsie, vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: corticoizi poate scdea efectul, imunsupresive
poate scdea efectul.
Efecte toxice: nu.
Observaii: administrarea se va face n cure de 3 sptmni cu pauz de o sptmn ntre
administrri; exist o serie de preparate tipizate, cu extract de Echinacea, precum:
IMUNOGRIP, IMUNOSTIM, CONTRAMUTAN, ECHINACIN, ACNETOL, IMUNO
ROYAL JUNIOR, APIMER FORTE, BRONCHOFORT, ECHINACEEA, ECHINACEEA C,
FLORADERM, NAZOMER FORTE, RCEAL I GRIP, NOVASTIM etc.; s-a observat,
n cadrul unor studii clinice, c n tricomoniazele i/sau candidozele vaginale, asocierea de
crem sau ovule de Echinacea la terapia sistemic etiologic determin, n 70% din cazuri,
prevenirea recidivei.
Medicina tradiional: era folosit de amerindieni la vindecarea rnilor.
Denumirea tiinific: Elettaria cardamomum (Elettaria major)

Denumiri uzuale: cardamom de Djava.
Principii active: acetat de terpenil, cineol, acetat de linalil.
Administrare intern:anorexie, bronit, sindrom dispeptic biliar, meteorism abdominal,
hepatopatii, infecii respiratorii nalte;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz la prepararea diferitelor sorturi de bitter, ca i n parfumarea
cafelei.
Dozajul probabil eficace: 1,5 g semine/zi; 1-2 g tinctur/zi.
Contraindicaii: litiaz biliar.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Eleutherococcus senticosus (Acanthopanax senticosus)
108
Denumiri uzuale: ginseng siberian, shigako.

Principii active: poliholozide, cumarine, lignane, acizi fenil-propanici, eleutorozide A-H,
glicozide I-M.
Administrare intern: fatigabilitate, astenie fizic, astenie psihic, imunostimulator;
Dozajul probabil eficace: 2-3 g plant sub form de ceai sau sub form de capsule/zi.
Contraindicaii: hipertensiune arterial.
Reacii adverse posibile: hipoglicemie, aritmii cardiace.
Interaciuni medicamentoase poteniale: digoxin poate crete efectul; insulin poate
crete efectul; terapie hormonal poate crete efectul.
Observaii: Eleutherococcus nu va fi utilizat mai mult de trei luni; intr n compoziia unor
preparate tipizate, precum: GINSENG SIBERIAN etc.
Medicina tradiional: rdcina era folosit n oboseal i dereglri psihice.
Denumirea tiinific: Ephedra distochiya

Denumiri uzuale: crcel.
Principii active: efedrina sub forma izomerului levogir, feruloil-histamin, flavone,
leucoantociani.
Administrare intern: urticarii, astm bronic, bronite astmatiforme, emfizem pulmonar,
rinite alergice, edeme, astenie fizic, psihic, obezitate;
Dozajul probabil eficace: 15-20 mg x 3/zi.
Contraindicaii: anorexie, anxietate, adenom de prostat, boli cardiovasculare, diabet
zaharat, hipertensiune arterial, retenie de urin.
Reacii adverse posibile: anorexie, anxietate, cefalee, hipertensiune arterial, insomnie,
iritabilitate, vrsturi, palpitaii, tahicardie, psihoze, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: amfetamine poate crete efectul; cafeina
poate crete efectul; antidiabetice poate crete efectul; inhibitori MAO poate crete efectul;
teofilina poate crete efectul.
109
Efecte toxice: insuficien cardiac, deces.

Observaii: nu va fi utilizat dect la indicaiile medicului, tolerana levogirului fiind mai
bun dect cea a efedrinei de biosintez.
Denumirea tiinific: Epilobium angustifolium

Denumiri uzuale: zburtoare.
Componente ale plantei utilizate: frunze, flori, rdcini.
Principii active: substane flavonice, taninuri, mucilagii, pectine.
Administrare intern: adenom de prostat, ulcer gastric, hepatite epidemice;
Observaii: se poate confunda cu Epilobium hirsutum (pufuli) i cu Epilobium
parviflorum, care au ntrebuinri medicale asemntoare; Epilobium hirsutum intr n
compoziia unor preparate tipizate, precum: PUFULI etc.
Medicina tradiional: n Austria infuzia din prile aeriene era folosit n tulburri de
miciune, n special n cele din hiperplazia benign de prostat.
Denumirea tiinific: Equisetum arvense
Denumiri uzuale: coada calului, barba sasului, barba ursului, bota calului, bota cucului,
brdac, brdior, brdutean, brdule, coad, coad goal, coada iepei, coada mnzului, coada
oprlei, codie, codie, iarb de cositor, mnzoaic, nodic, opintici, prul porcului, peria
ursului, perie urseasc, siruli.
Componente ale plantei utilizate: tulpinele sterile, recoltate la 5-6 cm de sol n lunile iulieseptembrie.
Principii active: acid silicilic, saponine ecvisetonina i ecvisetogenina, componente
flavonoide ca galutelolina, izocvercitina, alcaloizi nicotina, palustrina, 3-metoxi-piridina
articulatidina, izoarticulatidina, beta-sitosterol, acid oxalic, malic, gliceride ale acidului steraic,
linoleic, linolic i oleic, dimetil-sulfone, urme de ulei volatil, sruri de potasiu, sruri cu
coninut mare de bioxid de siliciu, vitamina C.
110
Administrare intern: boli renale, boli de metabolism, boli reumatologice, fracturi,
degerturi, tuberculoz pulmonar, hipertensiune arterial, boal hemoroidal, epistaxis,
metroragii, edeme gambiere, mai ales n perioada de climax.
Administrare topic: eczeme, neurodermite, hiperhidroz i bromhidroz, ulceraii cutanate,
plgi, contuzii, aftoz bucal, vergeturi, stomatite, fragilitate unghial.
Indicaii auxiliare: cenua obinut prin arderea plantei se utilizeaz la lustruirea obiectelor
de metal sau de lemn sau ca praf de curat vesela, faiana, chiuvete, czi de baie, tacmuri.
Dozajul probabil eficace: 10 ml tinctur de 3 ori/zi.
Contraindicaii: copii, edem cardiac, renal.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, deficien de tiamin, toxicitate similar cu
nicotina.
Interaciuni medicamentoase poteniale: diuretice poate crete efectul.
Observaii: extractul de coada calului se utilizeaz la obinerea de preparate tipizate:
COADA
CALULUI,
OSTEOCALCIN,
OSTEOFORT
etc.
sau
dermato-cosmetice:
DIOPTIGEL, DERCOME; se poate confunda cu Equisetum palustre (barba ursului de bahne),

fr proprieti terapeutice i cu un mare grad de toxicitate, cu Equisetum silvaticum (ruinea
ursului) i Equisetum telmateja (coada calului mare), ce nu au ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: decoctul din tulpinele fertile se lua contra diareei, iar cel din
tulpinele sterile se folosea ca diuretic, astrigent, n dureri de stomac, rinichi, n rceli,
tuberculoz, hidropizie, poal alb, alte boli femeieti; tulpinele fierte se aplicau sub form de
cataplasme n reumatism; ceaiul se folosea pentru splturi n pecingine, rni, bube, n artrit
sub form de bi, iar n unguente cu alaun, untur de porc pentru rni, tieturi, furunculoz,
scrofuloz.
Denumirea tiinific: Eriodictyon californicum

Principii active: ulei volatil, flavonoide eriodictiol, homoeriodictiol.
Indicaii auxiliare: este mult utilizat n rile anglo-saxone drept corector de gust, iar n
tehnologia farmaceutic se folosete pentru a masca gustul unor substane amare.
111

Observaii: nu.
Medicina tradiional: planta masticat sau fumat era folosit de ameridieni n afeciuni
ale cilor respiratorii i genito-urinare.
Denumirea tiinific: Erodium cicutarium

Denumiri uzuale: pliscul cucoarei, priboi.
Principii active: taninuri, acid galic, flavone, sruri de potasiu.
Administrare intern: edeme, hemoragii diverse;
Dozajul probabil eficace: 5 g plant/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: ceaiul era folosit contra inflamaiei.
Denumirea tiinific: Eryngium campestre

Denumiri uzuale: scaiul dracului, amrea, buruian muced, crua dracului, ghimpe
tflog, iarba mgarului, ndrcit, morcov de deal, rostogol, scai, scai de cmp, saci mneriu,
scai muced, scai vnat, scaiul vntului, scai voinicesc, sciei, sciu, schin, schin otrvitor,
sperioas, spin alb, spinele dracului, spin de muced, spina dracului, spinul dracului, spinul
Sfintei Marii, spinul vntului, sporiul casei, tvlici.
Principii active: saponozide, tanoizi, zaharuri, acid cafeic, clorogenic, poliine falcarinona
, ulei volatil, sruri de sodiu, potasiu, calciu.
Administrare intern: litiaz urinar, colecistite, retenie urinar, uretrit gonococic, ascit,
edeme gambiere, amenoree, icter, inapeten, scorbut, tuberculoz;
Administrare topic: acnee, dermit seboreic.
112

Dozajul probabil eficace: 7,5-15 g plant sub form de ceai/zi.
Observaii: se poate confunda cu alte dou specii nrudite Eryngium planum (scai vnt),
care are alte indicaii terapeutice i Eryngium maritimum (vitrigonul) care este fr ntrebuinri
medicale.
Medicina tradiional: rdcinile tiate se puneau n rachiu i se lua cte o lingur nainte
de mas pentru dureri de inim i stomac; decoctul de plant se inea n gur n cariile dentare i
durerile de dini sau se turna n cap la cei cu tulburri psihice, agitaie psiho-motorie, cu vise
terifiante, care erau i afumai cu plant uscat. Ceaiul din prile aeriene se folosea ca laxativ,
n tratamentul ulcerului gastric i al gastralgiilor. Era utilizat i ca diuretic sau n combaterea
tusei convulsive; extractul proaspt de rdcin se ddea n tuberculoza pulmonar.
Denumirea tiinific: Eryngium planum

Denumiri uzuale: scai vnt, spin vnt.
Principii active: saponozide saniculasaponine care, prin hidroliz pun n libertate
saniculagenoli, eringiumgenoli, eringinoli.
Administrare intern: bronite, tuse productiv, constipaie;
Dozajul probabil eficace: 6-8 g floare sub form de ceai de 2-3 ori/zi.
Observaii: se poate confunda cu alte dou specii nrudite Eryngium campestre (scaiul
dracului), care are alte indicaii terapeutice i Eryngium maritimum (vitrigonul), care este fr
ntrebuinri terapeutice.
Denumirea tiinific: Erythroxylon coca
113

Principii active: alcaloizi cu nucleu tropanic cocaina, ecgonina, convolvina.
Administrare intern: astenie, senzaie de foame;
Administrare topic: cefalee, migren, boli reumatismale.
Reacii adverse posibile: farmacodepeden, efecte toxice.
Efecte toxice: nu.
Observaii: indienii incai masticau boluri obinute din pulbere de frunze de coca n amestec
cu bucele de var, combinaie care nltur senzaia de foame i oboseal fr a determina
euforie.
Medicina tradiional: bolurile obinute din pulbere de frunze de coca n amestec cu buci
de var sau cenu de Chenopodium quinoa erau masticate de ctre indienii incai n timpul
lucrrilor care solicitau un efort mare i a marurilor obositoare.
Denumirea tiinific: Eucalyptus spp.

Denumiri uzuale: eucaliptul.
Componente ale plantei utilizate: frunzele (de pe ramurile florifere).
Principii active: ulei volatil format din cineol (eucaliptol), tanin, rezine, monoterpene i
sescviterpene, cear, o cumarin, o flavon liposolubil i felandren-terpene, piperiton; specia
finchocarpus conine rutozid.
Administrare intern: afeciuni respiratorii acute i cronice, afeciuni urinare, diabet zaharat,
anchilostomiaz;
Administrare topic: plgi, eczeme suprainfectate, afeciuni reumatismale, nepturi de
insecte, prurit de diverse etiologii.
Dozajul probabil eficace: 4-6 g/zi, sub form de ceai, n doze divizate; 10-15 mg x 2/zi, ca
tinctur.
Contraindicaii: copii mai mici de 12 ani, colecistite, inflamaii gastro-intestinale, boli
hepatice.
Reacii adverse posibile: dispepsie, vrsturi, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: poate scdea efectul medicamentelor cu
114
administrare oral.
Efecte toxice: delirium, cianoz.
Observaii: intr n compoziia unor medicamente tipizate, precum: MENTORIN,
INHALANT, ESSENNTIAL BALM, PHYTOPOLLEINE .
Denumirea tiinific: Euonymus eurapaeus

Denumiri uzuale: salba moale, caprifoi, clocu, grujarc, lemn cinesc, lemnul cinelui,
parastasul popii, pomi de snger, snger, voinicar, voiniceriu, voniceriu.
Componente ale plantei utilizate: scoara, florile, frunzele i seminele.
Principii active: evonimin, evonozid, evatrozid, evatromonozida, acizi organici, lipide,
pigmeni, vitamina C, tanin, rin; scoara de salb rioas conine i asparagin, iar fructele i
triacetin.
Administrare intern: sindrom dispeptic biliar, greuri, vrsturi, insuficien cardiac;
Administrare topic: ulcere cutanate atone, gangrenoase, pediculoz.
Indicaii auxiliare: lemnul arbustului servete la fabricarea de placaje, a prafului de puc
sau a crbunelui de salb moale, utilizat pentru creioanele de desen.
Efecte toxice: enterite, diaree, crampe abdominale, tulburri circulatorii.
Observaii: se poate confunda cu Euonymus verrucosus (salba rioas) care are indicaii
terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: fructele pulverizate i amestecate cu unt se foloseau contra
pduchilor, iar decoctul scoarei se lua ca purgativ.
Denumirea tiinific: Eupatorium cannabinum

Denumiri uzuale: cnepa codrului, canipoale, cnep de ap, cnepa vrghiei, cnepioar,
dobromnic, dobronic, dobrovnic, dumbrojnic, dumbravnic, iarb de ntruiele, sburtoare,
smeoaic, smei.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian, recoltat n timpul nfloririi, rizomii cu
rdcini.
Principii active: partea aerian: substane amare, eupatolid, eupatorina, eupatoriopicrina,
alcoolo-rezine, tanoizi, compui acetilenici, ulei volatil, salcozide, inulin, steviozid; rizomi i
115
rdcini: ulei volatil, euparina.

Administrare intern: insuficien hepatic, constipaie, scorbut, tuse, isterie, difterie,
hipercolesterolemie, convalescen, afeciuni splenice i biliare;
Administrare topic: plgi, ulceraii cronice, cuperoz, scabie.
Dozajul probabil eficace: 2-6 lingurie de plant sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: reacii alergice la componeni ai familiei Compositae.
Efecte toxice: tremurturi, vrsturi, diaree.
Observaii: administrarea intern se va face cu pruden datorit potenialului toxic crescut.
Medicina tradiional: cu decoctul plantei se fceau splturi contra durerilor de cap, a
durerilor de trup, a reumatismului i la cei cu congestie cerebral, precum i pentru bube, iar, n
asociere cu zmeiu, se folosea la scldtori n crbune sau epilepsie; rdcina fiart sau
plmdit n rachiu se folosea n crizele acute abdominale (colici).
Denumirea tiinific: Euphorbia spp.

Denumiri uzuale: alior, aior, arior, haren, laptele cinelui, laptele cucului de pdure, laptele
cucului, buruian de venin.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n perioada de nflorire.
Principii active: alcooli triterpenici pentaciclici, rezine.
Administrare topic: veruci, alopecii de diverse etiologii, nevralgii sciatice.
Indicaii auxiliare: se mai utilizeaz la vopsirea textilelor n galben.
Observaii: administrarea intern nu este recomandat datorit manifestrilor de tip enterit.
Medicina tradiional: latexul se folosea pentru tratarea nigeilor, a pecinginei, petelor de pe
fa, unghiilor stricate (ciuperc) sau pentru aplicarea pe bube. Decoctul plantei se folosea
pentru a stimula creterea prului i a-i mpiedica cderea. Seminele i planta ntreag erau
utilizate ca vomitiv, febrifug, iar laptele stors i amestecat cu fin de gru se folosea pentru
pregtirea unor hapuri cu efect vomitiv.
116
Denumirea tiinific: Euphrasia officinalis (Euphrasia rostokowiana)

Denumiri uzuale: silur, bureni.
Principii active: taninuri galice, alcaloizi, flavone, acizi fenolici, aucubozid, ulei volatil,
principii amare, fitosteroli, rezin.
Administrare intern: sinuzit;
Administrare topic: conjunctivit.
Reacii adverse posibile: confuzie, congestie, cefalee, inflamaie ocular (topic), fotofobie
(topic).
Observaii: specia Euphrasia stricta intr n compoziia tutunului englezesc.
Medicina tradiional: specia Euphrasia stricta era folosit contra durerilor de cap i
stomac.
Denumirea tiinific: Evernia prunastri

Denumiri uzuale: lichenul de stejar.
Componente ale plantei utilizate: talul.
Principii active: acizi lichenici, n special acid evernic.
Indicaii auxiliare: lichenul de stejar este folosit n industria parfumurilor, att pentru
mirosul su particular, ct i ca fixator; de asemenea lichenul de stejar prezint o mare
sensibilitate fa de poluarea mediului ambiant, ndeosebi fa de bioxidul de sulf i metalele
grele.
117
Observaii:
Pseudovernia
furfuracea
are
proprieti
ntrebuinri
terapeutice
asemntoare.
Dumirea tiinific: Evonymus europaea
Denumiri uzuale: salb moale, lemnul cinelui.
Componente ale plantei utilizate: scoara rdcinilor.
Principii active: heterozide cardiotonice de tip digitalic, evatrozida, evatromonozida.
Administrare intern: insuficien cardiac, colecistite cronice;
Contraindicaii: infarct miocardic.
Interaciuni medicamentoase poteniale: digoxin poate crete efectul.
Observaii: se poate confunda cu Evonymus verrucosa (salba rioas) care are proprieti i
ntrebuinri medicale asemntoare; n SUA, sunt utilizate scoarele rdcinilor de Evonymus
atropurpureus pentru proprietile sale purgative i colagoge.
Medicina tradiional: scoara rdcinilor era folosit ca vomitiv sau insecticid capilar.
Denumirea tiinific: Fagopyrum spp.

Denumiri uzuale: hric, gru negru.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nflorit a plantei.
Principii active: flavone sub form de rutozid, cvercetol liber, antocianozide, fagopirin,
acizi organici.
Administrare intern: insuficien venoas cronic a membrelor inferioare, boal
hemoroidal, purpur vascular endogen sau exogen, hemoragii retiniene, digestive, renale,
hemoptizii, scarlatin, tifos exantematic, glaucom (medicaie adjuvant);
Administrare topic: edeme prin insuficien venoas cronic, echimoze.
Dozajul probabil eficace: capsule 40-80 mg rutozid x 3/zi.
Contraindicaii: reacii alergice cunoscute la Fagopyrum.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, fagopiris prin fotosensibilizare.
118

Observaii: speciile folosite sunt Fagopyrum tataricum i Fagopyrum aesculentum; hrica
servete ca materie prim pentru extracia industrial a rutozidului, care intr n compoziia unor
preparate tipizate, precum; RUTIN S, TAROSIN, RUTOSID, RUTOVEN etc.
Denumirea tiinific: Fagus sylvatica

Denumiri uzuale: fagul, buhaci, fgoaie.
Componente ale plantei utilizate: frunzele i scoara.
Principii active: frunzele: compui de natur flavonoidic miricetina, leucodelfinina,
acidul cafeic, acidul elagic, cvercetina, leucocianidina, camferol, tanin i acid cumaric; scoara:
principii amare i tanin; prin distilare pirogenat se obine gudronul de fag ce conine: gaiacol,
crezoli (orto-, meta i para-metilfenol), xileni (2,3 -; 3,4-; i 2,5 dimetilfenol).
Administrare intern: scoara: diaree, dizenterie, stri febrile;
Administrare topic: frunze: plgi, boli reumatismale (bi); scoara: ulcere cutanate,
stomatite, aftoz bucal.
Indicaii auxiliare: lemnul de fag se utilizeaz la nclzirea locuinelor, n industria lemnului
(la fabricarea mobilei, parchetului, construcia caselor), n industria chimic (obinerea acidului
acetic, tanin i gudroane creozot i gaiacol); gudroanele se utilizeaz att n medicina uman,
ct i n cea veterinar. Lemnul de fag se utilizeaz i la obinerea crbunelui medicinal vegetal.
Fructele de fag se folosesc ca hran pentru porcii domestici i slbatici, ca i pentru obinerea
uleiului comestibil.
Dozajul probabil eficace: 15-30 g scoar sub form de ceai/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: lemnul din mijlocul tulpinii care nvelete mduva se folosea pentru
igri contra astmului. Pentru tratarea nigeilor se punea cenu din lemn de fag ntr-o oal cu
ap, se fierbea o or i se splau nigeii cu aceast fiertur de mai multe ori/zi. Ceaiul din coaj
se lua contra diareei.
Denumirea tiinific: Ferula asa-foetida

Denumiri uzuale: asa foetida.
119
Componente ale plantei utilizate: rezina provenit din latexul excretat de rdcinile plantei.
Principii active: bisulfura de butilen-propilen, gum (acidul galacturonic, galactoz
ramnoz, arabinoz), rezin (rezinotanol, farnesilferol A, B, C), sulf.
Administrare intern: parazitoze intestinale (ascarizi, oxiuri), enurezis, neuropatii,
bronhospasm, lichen plan, psoriazis, eczeme cronice lichenificate, glosodinii, glosopiroz;
Dozajul probabil eficace: 0,2 g tinctur de 2-5 ori/zi, n parazitoze intestinale; 0,5 g
tinctur/zi, n restul afeciunilor.
Observaii: n helmintiaze, administrarea se face i sub form de clisme (2-5 g tinctur la
clism).
Denumirea tiinific: Ficus carica

Denumiri uzuale: smochinul, acopermntul Maicii, hic, smochin slbatic, smocve.
Componente ale plantei utilizate: latexul plantei i fructele mature.
Principii active: fructele: mucilagii, zahr invertit, pectine, acizi organici, ficina, sruri de
fosfor, calciu, furanocumarine, xantotoxine, microelemente, vitaminele A, B i C; latexul:
amilaz, lipodiastaz, proteaz, oze, mucilag, pectine, acizi organici, ficin.
Administrare intern: fructele: constipaie, bronite, pneumonie, tuse convulsiv,
convalescen, nefrite, cistite, sarcin, mbtrnire precoce;
Administrare topic: fructele: furuncule, panariii, arsuri, aftoz bucal, abcese dentare;
latexul: nepturi de insecte, veruci, durilloane.
Indicaii auxiliare: fructele sunt utilizate n scopuri alimentare, consumate ca atare sau
uscate, precum i la prepararea de dulceuri, gemuri, siropuri; n farmacii, smochinele se
utilizeaz ca edulcorant.
Dozajul probabil eficace: 5-20 g fructe sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: fotosensibiltate cunoscut.
Reacii adverse posibile: fotodermatoze.
Efecte toxice: fotodermatite n contact cu latexul.
120
Observaii: maceratul glicerinat de 1 DH este folosit n gemoterapie, principalele indicaii

sunt n neurodistonie i tulburri neurovegetative gastrice, cefalee, vertij, astenie, epilepsie
focal, post-traumatic.
Medicina tradiional: fructa cald se rupea i se punea pe leziunile de crbune. Fiertura de
smochine se bea, iar smochinele se puneau pe leziunile de crbune. Smochinele fierte cu
rocove i stafide se luau contra tusei; fierte n lapte se foloseau sub form de cataplasme n
amigdalite, tuse i se bea laptele n aceleai afeciuni. Smochina cu miere se punea la durerile de
dini i de msele.
Denumirea tiinific: Filipendula ulmaria (Spiraea ulmaria)

Denumiri uzuale: creusca, aglic, aglice, barba caprei, bor, caprifoaie, colul lupului,
pepenic, rcuor, sntnic, snzian, taul, teior.
Componente ale plantei utilizate: florile, frunzele, planta ntreag.
Principii active: florile i frunzele: cvercetinglicozide ca hiperina, avicularina, glicozida
monotropitozida, primverozida salicilatului de metil, spireozida, glucozida cvercetolului,
izosalicina, aldehida salicilic, ceruri, taninuri, heliotropin, vanilin, glucide.
Administrare intern: ulcer gastro-duodenal, boli reumatismale, gut, insomnii, diaree,
dizenterie, celulit, obezitate, hipertensiune arterial, arterioscleroz, infecii respiratorii nalte;
Administrare topic: plgi, arsuri, ulcere cutanate, boli reumatismale, mialgii.
Dozajul probabil eficace: 2,5-3,5 g flori sub form de ceai de 3-4 ori/zi; 4-5 g plant sub
form de ceai de 3-4 ori/zi; 2-4 ml tinctur de 3 ori/zi.
Contraindicaii: astm bronic, sensibilitate la aspirin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, bronhospasm, dispepsie, vrsturi.
Observaii: a fost utilizat ca surs de salicilai pentru prepararea aspirinei la sfritul
secolului al XIX-lea; se poate confunda cu Filipendula hexapetala (aglica) care nu are
ntrebuinri medicale.
Medicina tradiional: rdcinile pisate i plmdite n rachiu se luau n hernie sau durerile
colicative abdominale, iar fierte se foloseau la bi, la copii slbii. Decoctul din frunze se
folosea la splarea leziunilor n erizipel, iar din florile plantei se fcea ap de obraz, cu pelin,
min, soc, plmdite n spirt.
Denumirea tiinific: Foeniculum vulgare
121
Denumiri uzuale: fenicul, anason, anason dulce, anason mare, anason nemesc, anison
dulce, anus, baden, basamac, chimin dulce, chimeon, chimion, chimion de grdin dulce, cumin,
fenhiel, fenicel, fincan, fincen, finchil, fincl, hanos, hanus, marariu de cas, mrar dulce,
mlur, molotr, molotru, molur, secrea, secar dulce, secrea de grdin, toaie.
Componente ale plantei utilizate: fructele, rdcina.
Principii active: ulei volatil format din anetol transanetol i cisanetol , limonen, alfapinen, fencon, metilcarvicol, extragol; lipide, aleuron, derivai cumarinici, flavonoide
cvercitin, camferoglicozid , flavonol-3-glucuronid, zaharuri, substane minerale, ceruri,
mucilagii, stigmasterin.
Administrare intern: fructele: galactogog, bronite, astm bronic, grip, meteorism
abdominal, colici abdominale, frigiditate, impoten sexual; rdcina: edeme;
Administrare topic: fructele: ulcere cutanate, abcese subcutanate, eczeme acute.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz n industria alimentar pentru condimentarea
salamurilor sau ca aromatizant n prepararea unor buturi, a bomboanelor etc.; feniculul se mai
utilizeaz n industrie, n vederea extragerii uleiului de fenicul, folosit la prepararea produselor
cosmetice, a apelor de gur.
Dozajul probabil eficace: 0,1 0,6 ml ulei/zi; 5-15 g fructe sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: copii mai mici de 6ani, sarcina.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, fotodermatite, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: ciprofloxacina poate scdea efectul.
Efecte toxice: dozele mari determin dureri abdominale, greuri, agitaie nervoas, crize
epileptiforme cu halucinaii, somnolen.
Observaii: exist trei subspecii cultivate care au un coninut variabil de ulei volatil: fenicul
amar anetol 61,7-78,3%, fenicul dulce anetol 84,1-89,9% i fenicul slbatic anetol 62,5%;
intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: SEDOCALM, ANTIDIAREIC,
LAXOFORT, LEVOCARBON, BRONCHOLIZIN, BRONCHOFORT, ENTEROSEPTIN,
LAXOFORT, OROSEPT, ROYAL BREATH, RHAMNOLAX etc.
Medicina tradiional: decoctul de fructe se ddea copiilor mici pentru colici abdominale
sau ca diuretic; infuzia se folosea pentru a mri secreia laptelui la femeile care alptau.
Denumirea tiinific: Fragaria spp.

Denumiri uzuale: cpunile, frag, fragi, fragi de grdin, fragi de cmp, pomnia.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, fructele proaspete.
Principii active: frunzele: taninuri elagice, cvercetol, cvercitrozid, acizi organici; fructele:
protide, lipide, glucide, vitamine: B1, B2, B6, PP, C, K, D, caroten, substane minerale, precum:
Na, Ca, Mg, Fe, Cu, P, S, Cl.
122
Administrare intern: tuse;
Administrare topic: acnee, seboree.
Indicaii auxiliare: fructul este utilizat n alimentaie, ca atare sau sub form de salat de
fructe, dulceuri, gemuri, siropuri, prjituri, ngheat etc.; n industria alimentar, se folosete
cu aceleai indicaii ca mai sus, fiind, n acelai timp, utilizat i n industria buturilor alcoolice
i rcoritoare; n industria cosmetic, cpunile se folosesc la prepararea de creme.
Contraindicaii: reacii alergice la plante din familia Rosaceae.
Observaii: speciile utilizate sunt reprezentate de Fragaria moschata (cpunile), Fragaria
magna (cpuni de cultur) i Fragaria viridis (cpuni slbatice); se poate confunda cu
Fragaria vesca (fragii), care are ntrebuinri asemntoare.
Medicina tradiional: rdcinile de cpuni se fierbeau n vin, folosindu-se n tratamentul
contra tusei, iar rdcinile i crceii fieri n vin alb se ddea femeilor cnd aveau crcei sau
dureri de pntece. Decoctul din frunze asociate cu micunele i coada oricelului servea la
splarea bolnavilor cu pelagr. n muctura de cine, frunzele unse cu stupit se aplicau pe ran.
Ceaiul din tulpini i rdcini se folosea n bolile rinichiului.
Denumirea tiinific: Fragaria vesca

Denumiri uzuale: fragii, afrange, buruian de fragi, cpuni, frag, fragi de cmp, frag,
fragele, fragi de pdure, fragi iepureti, frgu slbatic, franz, pomi, pomni, vrgue.
Componente ale plantei utilizate: fructele proaspete, frunzele.
Principii active: fructele: mucilagii, acid salicilic, antocianidina, vitaminele: A, B1, B2, PP,
C, sruri minerale i ioni de Na, K, Ca, Mg, Fe, P, Cl, protide, lipide, glucide; frunzele: taninuri
elagice, fragarol, cvercetol, cvercitrozid, cvercetrin, cvercitin, citrol, sruri minerale, ulei
volatil, zaharuri, vitamina C, acizi organici.
Administrare intern: fructele: edeme, gut, boli reumatismale, litiaz biliar, renal,
afeciuni hepatice, arterioscleroz, astenie fizic, covalescen, hipertensiune arterial,
tuberculoz, parazitoze intestinale; frunzele: diaree, edeme, litiaz renal, uretrit gonococic,
gut, boli reumatismale, dizenterie, hematurie, enterite, colite;
Administrare topic: frunzele: stomatite (gargarisme), ulceraii cutanate, leucoree (splturi
vaginale), fructele: tartru dentar (friciuni pe dini).
Indicaii auxiliare: fructul este utilizat n alimentaie, ca atare sau sub form de salat de
123
fructe, dulceuri, gemuri, siropuri, prjituri, ngheat etc.; n industria alimentar, se folosete
cu aceleai indicaii ca mai sus, fiind, n acelai timp, utilizat i n industria buturilor alcoolice
i rcoritoare.
Dozajul probabil eficace: 5-10 g frunze i rizomi sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: reacii alergice la plante din familia Rosaceae.
Observaii: se poate confunda cu Fragaria moschata (cpunile), care are ntrebuinri
Medicina tradiional: frunzele pisate i amestecate cu sare se puneau pe mselele
dureroase. Frunzele unse cu stupit se puneau pe mucturile de cine sau se fierbeau i cu ele se
splau bubele dulci, iar ele se legau pe bube. Frunzele i stolonii uscai erau folosii pentru igri
contra astmului. Ceaiul din fragi uscai se lua n anurie i contra digestiei anevoioase. Planta cu
rdcin se fierbea n vin rou i se ddea contra frigurilor. Ceaiul din tulpini i rdcini se
ddea n boli de rinichi, iar decoctul plantei se ddea n bolile femeieti.
Denumirea tiinific: Fraxinus excelsior

Denumiri uzuale: frasinul, fracn, frapsin, frapn, frapin, frasen, frasn, frpinel, iesic,
iasig.
Componente ale plantei utilizate: frunzele i scoara.
Pricipii active: frunzele: manitol, inozitol, cvercitrin, acid malic, acid ursolic, tanin, gume,
ulei volatil cu terpene, derivai cumarinici, o chinon asemntoare vitaminei K2, rutozid, acizi
organici, fraxohida; scoara: derivai oxicumarinici fraxin, fraxinol, fraxidin.
Administrare intern: frunze: boli reumatismale, gut, obezitate, constipaie, scorbut,
dizenterie, febre intermitente, mialgii; scoara: stri febrile, diaree, litiaz biliar, gut, nefrite
cronice;
Administrare topic: frunze: eczeme acute, arsuri, boal hemoroidal, boli reumatismale,
gut, nevralgii, leucoree (splturi vaginale); scoara: acnee, eczeme acute, ulceraii cutanate.
Indicaii auxiliare: lemnul este folosit n tmplrie la confecionarea mobilei, instrumentelor
muzicale, aparatelor de sport, obiecte casnice, crue etc.; n gospodrii, frasinul se folosea
pentru vopsit n brun, albastru i negru.
Dozajul probabil eficace: 2,5-15 g frunze sub form de ceai/zi, 2-6 g scoar sub form de
ceai de 3 ori/zi.
124

Observaii: se poate confunda cu Fraxinus ornus (mojdrean), care are alte ntrebuinri
terapeutice.
Medicina tradiional: seva recoltat primvara prin incizia tulpinilor se folosea n tratarea
bubelor; cenua din lemnul de frasin se punea fierbinte pe rni rele. Frunzele se foloseau pentru
bi n tratamentul reumatismului, iar ceaiul se lua n boli de rinichi, icter, gut, reumatism.
Coaja de frasin fiart n vin alb se lua n regurgitaii acide i boli de splin.
Denumirea tiinific: Fraxinus ornus

Denumiri uzuale: mojdrean, frasin de munte, frasin negru, frasin urm, gale, urm, urn.
Componente ale plantei utilizate: sucul obinut prin incizii n scoara arborilor de 4-8 ani.
Principii active: D-manitol, glucoz, fructoz, maninotrioz, maneotetroz, o rezin.
Administrare intern: constipaie de diverse etiologii;
Dozajul probabil eficace: copii mai mici de 3ani: 5-15 g suc/zi; copii 3-6ani: 15-20 g suc/zi;
copii mai mari de 6 ani: 30 g suc/zi; aduli: 60 g suc/zi.
Observaii: deoarece sucul are un gust dulceag i nu provoac grea, vrsturi, colici
abdominale, este foarte bine tolerat de ctre copii; se poate confunda cu Fraxinus excelsior
(frasin), care are alte ntrebuinri terapeutice.
Denumirea tiinific: Fucus islandicus (Carrageen)

Denumiri uzuale: muchi islandez, muchi de piatr.
Componente ale plantei utilizate: talul algelor.
Principii active: mucilagii caragenina, condrogenina , vitaminele A, B i D, proteine,
substane minerale, precum: brom, iod, mangan.
Administrare intern: gastro-duodenite, ulcer gastric, enterite, hipercolesterolemie,
constipaii cronice;
125

Indicaii auxiliare: muchiul islandez se utilizeaz la prepararea caragenailor, care,
asemntor alginailor, au o larg utilizare industrial; n experimentrile farmacodinamice
caragenina este folosit drept substan test pentru aciunea antiinflamatorie a medicamentelor;
mucilagul se utilizez n industria cosmetic la prepararea loiunilor de mini, iar n industria
textil ca agent de apretare i limpezire.
Dozajul probabil eficace: mucilagii 1-2 lingurie x 3/zi (aduli) i 1-3 lingurie/zi (copii).
Observaii: carageenul este constituit din talul a dou alge roii, Chondrus crispus i
Gigartina mamilosa; este folosit la prepararea produsului tipizat numit GALCORIN.
Denumirea tiinific: Fucus vesiculosus (Ascophyllum nodosum)

Denumiri uzuale: fucus.
Componente ale plantei utilizate: alga ntreag.
Principii active: acid alginic, fucoidin, laminarin, iod.
Administrare intern: obezitate, hipotiroidii;
Contraindicaii: medicaie antitrombotc, cancer, afeciuni cardiace, diabet zaharat,
afeciuni renale, tiroidopatii (exceptnd hipotiroidia).
Reacii adverse posibile: hiperglicemie, hipertiroidie (doze mari), poliurie, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectele;
antidiabetice poate scdea efectele; fierul poate scdea absorbia; hormoni tiroidieni poate
crete efectele.
Efecte toxice: nefrotoxicitate.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de alge brune, precum: Fucus serratus, F.
nodosus, F. siliquosus, care au ntrebuinri terapeutice asemntoare; varech este denumirea
masei constituite din algele brune din genul Fucus aruncate de valuri pe rm; intr n
compoziia unor preparate tipizate, precum; PHYTO SILHOUETTE, FUCUS etc.
126
Denumirea tiinific: Fumaria officinalis

Denumiri uzuale: fumaria, corcodan, curcodan, fierea pmntului, fumric, fumul
pmntului, gua porumbului, iarb de curc, iarba fumului, sactere, sftrea, safterea, saftr,
slfrea, sftin, saftire, sefterea.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei (n special vrfurile nflorite).
Principii active: acid fumaric, alcaloizi izochineloinici i furantrenici, din grupa criptozinei
precum fumarina, criptopina, coridalin, derivai fenantrenici dicentrina, bulbocapnina
rezine, micilagii, substane amare, sruri minerale, flavone.
Administrare intern: afeciuni hepato-biliare, renale, obezitate, elefantiazis, icter, amenoree,
arterioscleroz, febr, hipertensiune arterial, acnee, urticarii alimentare,
Administrare topic: aftoz bucal, stomatite.
Dozajul probabil eficace: suc 30-100 g/zi; 4-10 g vrfuri nflorite sau 2-4 g plant verde
sub form de ceai, de 3 ori/zi.
Contraindicaii: anemii.
Reacii adverse posibile: vertij, cefalee, astenie (n cazul utilizrii prelungite).
Observaii: exist i alte specii de Fumaria, precum Fumaria schleicheri, care are aceleeai
indicaii terapeutice; la prepararea plantei nu se utilizeaz recipiente de fier sau produse care
conin tanin, precum vinul rou; administrarea se va face n cure de 10 zile cu pauze tot de 10
zile, datorit scderii eritrocitelor n cazul tratamentelor prelungite.
Medicina tradiional: se folosea n boli de stomac, de splin, de piele, n pecingine i bube
dulci. Decoctul se folosea n gargar inndu-se n gur, iar ceaiul se folosea pentru curirea
sngelui. Fiart n lapte se folosea n bolile de dini, iar n ap n tratamentul sifilisului.
Denumirea tiinific: Galanthus nivalis

Denumiri uzuale: ghiocelul, aioar, aior, aiuoar, aiuor, clocoi de omt, clopoei,
clopoei albi, clopoei de primvar, coconei, ghiocei de ghioc, gheocei mici, ghiocei mici,
ghilicei, ghioci, ghiorele, gioare, gioarele, giorele, lute, primvru, primveri, usturoi.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, bulbii (numai topic).
Principii active: alcaloizi licorina, tazetin, galantina, galantamidina, galantamina.
Administrare intern: frunzele: miopatii, miastenii, sechelele paraliziilor produse de
poliomielet;
127
Administrare topic: bulbii: furuncule, panariii, abcese cutanate, efelide, pigmentaii

cutanate; frunzele: pigmentaii cutanate, efelide.
Indicaii auxiliare: plant ornamental de grdin; de asemenea, se utilizeaz i pentru
aranjamente florale.
Efecte toxice: sunt determinate de bulbi dac sunt administrai pe cale intern.
Observaii: efecte terapeutice similare au i speciile Leucojum aestivum i Leucojum
vernum, cunoscui sub denumirea de ghiocei bogai; galantamina este condiionat n Bulgaria
sub form de bromhidrat n fiole injectabile, cu denumirea de NIVALIN.
Medicina tradiional: se folosea n scldtori contra reumatismului, iar n leucoree se bea
ceai i se fceau splturi vaginale cu decoctul de ghiocei.
Denumirea tiinific: Galega officinalis

Denumiri uzuale: ciumreaua, bican de pdure, bobiel, ciumar, ciumare, ciumre, iarba
ciumei, scrntitoare, unghia gii.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei sau frunzele care se culeg n
timpul nfloririi.
Principii active: substane amare, amine-galegin, guanidin, saponozide, galuteolozid,
galutelolin, luteolin, derivai flavonici, acid pipecolinic, tanin.
Administrare intern: hipogalactie, diabet zaharat, edeme, epilepsie, convulsii, parazitoze
intestinale, furunculoz (asociat diabetului zaharat);
Dozajul probabil eficace: 2 g plant sub form de ceai zilnic.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antidiabetice orale poate crete efectul.
Efecte toxice: supradozarea determin sialoree, tuse, coriz.
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat numit GALACTOGIL.
Denumirea tiinific: Galeopsis dubia (Galeopsis ochroleuca)
128

Principii active: acid silicic, ulei volatil, principii amare, taninuri, rezine, acid cafeic, acid
clorogenic, flavone, saponine
Administrare intern: bronite, astm bronic, tuse productiv;
Administrare topic: plgi.
Observaii: se poate confunda cu Galeopsis tetrahit (lingurc), care are ntrebuinri
Medicina tradiional: se folosea contra afeciunilor pulmonare, astm, ca diuretic,
hematopoetic i pentru cicatrizarea rnilor.
Denumirea tiinific: Galium verum

Denumiri uzuale: snzienele, drgaica, floarea lui Sntion, floarea lui Sfntul Ion,
nchegtoare, samzieni, snjene, snziene, smziene, smziene galbene, smian, snjuane,
snjuane galbene, snzene, snzenie, snziene galbene, snzuiene, smntnic.
Componente ale plantei utilizate: prile aeriene ale plantei recoltate n timpul nfloririi.
Principii active: polifenoli izocvercetin, rutozic, cvercetin-7-glicozid, cvercetin-3-7glicozid, luteolin-7-glicozid , monotrapeozid, palustrozid, asperulozid, acid clorogenic,
cumarine, flavone, taninuri.
Administrare intern: isterie, epilepsie, tulburri de miciune, afeciuni renale, litiaz renal;
Administrare topic: micoze cutanate, ulceraii cutanate, eczeme acute, subacute, psoriazis.
Indicaii auxiliare: florile se utilizeaz la prepararea brnzei de Chester, creia i confer
gust i culoare foarte plcut; planta se mai utilizeaz la nchegarea laptelui.
Observaii: exist i alte specii de Galium precum: Galium aparine, Galium mollugo
129
(snziene), Galium cruciata (Cruciata chersonensis), care au indicaii terapeutice asemntoare.

Medicina tradiional: roua culeas de pe plante dimineaa se folosea pentru dureri de ochi.
Plantele se puneau n scldtori, la copii debili, iar fierte n ap cu lapte, se foloseau n erizipel,
plmdite n rachiu se foloseau n durerile abdominale. Au fost folosite i n tratamentul bolilor
venerice sau malarie, utilizndu-se zeama de la planta pisat.
Denumirea tiinific: Gelsemium sempervirens (Gelsemium nitidum)

Principii active: gelsemina, alcaloid cu nucleu indolic.
Administrare intern: nevralgii dentare i faciale, epilepsie, dismenoree, stri febrile,
extrasisole, distonii neurovegetative;
Administrare topic: ca midriatic.
Dozajul probabil eficace: intern: tinctur 10-30 pic. X 3/zi; extract fluid 1-3 pic./zi;
topic: colir 1%.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Genista tinctoria
Denumiri uzuale: drobi, drobor.

Principii active: alcaloizi citizina, metilcitizina, sparteina, anagirina , substane flavonice.
Administrare intern: edeme de etiologii diverse, constipaie;
Administrare topic: nu
Indicaii auxiliare: n gospodrii a fost utilizat pentru vopsirea fibrelor textile n verde sau
galben.
130

Observaii: se poate confunda cu alte specii de Genista, precum: Genista ovata (ginistr) i
Genista sagittalis (grozam), care au ntrebuinri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: ceaiul era folosit n afeciuni urinare.
Denumirea tiinific: Gentiana asclepiadea
Denumiri uzuale: lumnrica pamntului, beicua, brilioanc, coada lupului, coada vacii,
creasta cocoului, cupe, fierea pmntului, glbinare, ghinur, iarba tieturii, inur, inur
rndunie, inurea, lumnrea, lumnric, lumnarea pmntului, ochincele, tietoare, tietur.
Componente ale plantei utilizate: frunzele proaspete, rizomii.
Principii active: heterozizi cu structur lactonic geniopicrozidul, amarogentina,
geniacaulina , substane cu caracter alcaloidic gentianina, substane de natur glucidic
genianoza, geniobioza , substane colorante gentizina, izogentizina, gentiina , esteri
sverozida, sveriamarina , tanoizi, lipide, fitosteroli, acizi fenolici, polizaharide, pectine,
substane minerale.
Administrare intern: anorexie, afeciuni hepatice, dischinezie biliar, astm bronic, febr;
Administrare topic: ulceraii cutanate.
Dozajul probabil eficace: 15-30 g frunze sub form de ceai/zi; 2,5-7,5 g rdcin sub form
de ceai/zi.
Contraindicaii: ulcer gastro-duodenal, hipertensiune arterial, sarcin.
Reacii adverse posibile: dispepsie/vrsturi, iritaie gastric, cefalee.
Observaii: extractul de Gentiana intr n compoziia unor preparate tipizate: GENIAN
etc. sau dermato-cosmetice: PHYTOSTEEINE; se poate confunda cu Gentiana lutea (ghinura)
i cu Geniana punctata care au aceleai indicaii terapeutice; Gentiana lutea este o plant
ocrotit de lege astfel nct exploatarea sa n ara noastr este interzis.
Medicina tradiional: frunzele se puneau pe rni i tieturi; rdcina fiart sau plmdit
n rachiu se lua pentru creterea apetitului i contra durerilor de stomac. Ceaiul din rdcini se
bea contra durerilor de cap. Rdcina macerat n rachiu sau vin se lua n astm sau contra
glbenrii.
Denumirea tiinific: Geranium robertianum
131
Denumiri uzuale: npraznica, bnat, buruiene de roea, buruian de sgettur, ciocul

berzei, iarba prciului, iarba sngelui, iarb de prci, nchegtoare, priboi, priboi cpresc, sovrf,
ursan.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei, recoltat la nceputul nfloririi.
Principii active: geranin, ulei volatil, tanoizi, acid elagic, rezine, amidon, o substan
amar, vitamina C.
Administrare intern: neoplasm uterin, diabet zaharat, icter, ascit, faringo-amigdalite,
bronite, dismenoree, diaree;
Administrare topic: stomatite, afte, conjunctivite, ulceraii cutanate, hemoragii, micoze
cutanate.
Indicaii auxiliare: npraznica se utilizeaz i ca insectifug.
Dozajul probabil eficace: 10-50 g plant sub form de ceai/zi; 10-15 g vrfuri plant sub
form de ceai/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: cu decoct se fceau splturi i oblojeli n cazul junghiurilor,
reumatism, colici abdominale, ca i n pelagr, sau intern se folosea cu credina c oprete orice
scurgere sau pierdere de snge.
Denumirea tiinific: Geum urbanum

Denumiri uzuale: cerneelul, albea, brbuoar, buruian pentru inima ai rea, buruian de
cui, cercule, crence, crnce, cuiori, iarba faptului, rdichioar, rghicioar, rgocopar,
ridichioar, verenl.
Componente ale plantei utilizate: rdcina, partea aerian a plantei n perioada de nflorire.
Principii active: tanin de natur galic i catehic, ulei volatil, o heterozid geina, o
enzim geaza, eugenol, substane amare, gumirezine, mucilagii, amidon, catehin, galoilglucoza, zaharoz, rafinoz, acid cafeic, acid clorogenic, acid galic i elagic.
Administrare intern: dizenterie, febr tifoid, enterite infeciose, diaree, meno i metroragii,
boal hemoroidal, faringo-amigdalite;
Administrare topic: stomatite, aftoz bucal, ulceraii cutanate suprainfectate, piodermite,
halen bucal.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria alimentar pentru aromatizarea lichiorurilor,
132
pentru fabricarea berei sau n scopuri tinctoriale.

Dozajul probabil eficace: 2-3 g rdcin sub form de ceai x 3/zi; tinctur 2-5-7,5 g/zi.
Contraindicaii: hepatopatii cronice, afeciuni renale cronice.
Reacii adverse posibile: grea, (supradozaj), vrsturi (supradozaj).
Observaii: se poate confunda cu Geum allepicum, Geum montanum (mrior), Geum rivale
(clunul doamnei), Potentilla erecta (sclipeii); Geum montanum i Geum rivale au
ntrebuinri terapeutice similare, Geum allepicum, neavnd astfel de ntrebuinri, iar sclipeii
au proprieti i ntrebuinri medicale diferite; nu se administreaz ntre mese deoarece
determin iritaii gastro-intestinale.
Medicina tradiional: rizomul uscat i pisat se lua contra diareii, dizenteriei, tifosului,
enteritei; sub form de splturi se folosea n eczeme i urticarie; plmdit n rachiu se lua n
hernie, iar decoctul se bea n astm i n crampele abdominale.
Denumirea tiinific: Ginkgo biloba

Denumiri uzuale: arborele templier japonez, patru bani, arborele ureche de elefant.
Principii active: flavonozide cverceol, kemferol, izoramnetol, apigenol, luteol, miricetol ,
cumaroil-flavonoide kemferol-3-O-ramnopiranozida, cvercetol-3-O-ramnopiranozida ,
biflavone
amentoflavona,
bilobetol,
5-metoxibilobetol,
sequoiaflavona,
ginkgetina,
izoginkgetina, sciadopitisina , lactone sescviterpenice bilobalid, bilobanona , lactone

diterpenice ginkolide A, B, C, J i M , proantocianidoli, catehol, epicatehol, derivai alchilfenolici, acizi ginkgolici, acid ginkgolinic, bilobol, ginkgol.
Administrare intern: demen, claudicaie intermitent, scderea memoriei, boal Raynaud,
vertij;
Administrare topic: cuperoz.
Indicaii auxiliare: Ginkgo biloba este utilizat ca arbore ornamental.
Dozajul probabil eficace: 120-240 mg x 2-3/zi.
Contraindicaii: ageni antitrombotici.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, sngerri, sindrom dispeptic.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice.
Observaii: se folosete la prepararea unor medicamente tipizate, precum: BILOBIL,
GINKOGINK, TEBOKAN FORT, TANAKAN, TEBONIN, TEBOFORTAN, GINKOR
FORT, ANTIOXIDANT, GINGOBIL, GINKGO BILOBA C, GINKGOTON FORTE,
133
SPIRULIN VRSTEI a III-a, ROYAL TONIC ATLETIC, ROYAL TONIC GERIATRIC,

ELIN, STEEL MUSCLE, MASCULIN, MEMOTANALEC, CARDIOVASC, OPTILUX,
OPTIVITAL, PC OPERATOR, MARKOBILOBA, dar i a unor produse dermato-cosmetice:
PHYTOCYANE ampon, fiole, SENSIBIO FLUSH; recent au fost izolate poliholozide cu
aciune imunstimulatoare i antistres-adaptogen.
Medicina tradiional: fructele se utilizau numai n medicina chinez i japonez; de
asemenea, se foloseau i seminele prjite sau uleiul de semine.
Denumirea tiinific: Glechoma hederaceum
Denumiri uzuale: silnicul, brnc, buruian rotund de bube, buruiana leacului, buruiana
zgibii, buruian de orbal, ctunica copiilor, coada ielelor, coda ielelor, creasta uilor, frunz
de zgaib, earba crtielor, iarba mtrililor, iedera znelor, mrul lupului, nejlnic, nejelnic,
nejelmnic, nejernic, nejtnic, olbal, orbal, pelungoas, piperul apelor, prelungioas,
prelungoas, pristenior, pristinioar, pristinior, rdunchioar, rtundioar, rotundioar,
rotunjioar, silnic, slnic, slnic, suprare.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei, recoltat n timpul nfloririi.
Principii active: ulei volatil, tanoizi, colin, glecomin, saponozide, ceruri, substane grase,
rezine, fitosterine, glucide, sruri de potasiu.
Administrare intern: pneumopatii, bronite, grip, diaree, tuse productiv, edeme, astenie,
scorbut, parazitoze intestinale;
Administrare topic: ulcere cutanate suprainfectate, furuncule, panariii, contuzii.
Dozajul probabil eficace: suc de plant 30-60 g/zi; 7,5-15 g plant sub form de ceai/zi.
Observaii: se poate confunda cu Glecoma hirsuta, care nu are ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: frunzele proaspete i decoctul din frunze uscate se foloseau n
tratamentul bubelor i umflturilor. Se foloseau i la scldtori pentru cei cu varice, mai ales din
tulpinile ce aveau gale. Se utilizau n durerile de urechi sub form de afumturi locale cu plant
sau instilaii cu suc. Se folosea sub forme diverse i n erizipel. Ceaiul se lua n tratamentul
tusei, tuberculozei, afeciunilor respiratorii, renale i hepatice. Se folosea i la bi pentru
vindecarea ologelii. Planta fiart n vin se folosea n epilepsie sau n afeciunile psihice.
Denumirea tiinific: Glycine hispida (Soja hispida)
134
Denumiri uzuale: soia.

Principii active: substane proteice, ulei gras, lecitine (numite i fosfolipide eseniale i
codificate EPL).
Administrare intern: hipercolesterolemie, simptome din climacterium, hepatopatii, afeciuni
vasculare venoase;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industrie la prepararea uleiului de soia i a diverselor
preparate culinare, avnd un coninut bogat de proteine, ca alimente dietetice; extract de soia se
utilizeaz n industria dermato-cosmetic la prepararea de creme antixerotice.
Dozajul probabil eficace: 3,5 g plant/zi.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate ESSAVEN, ESSENTIALE,
LIPOSTABIL, GYDRELLE PHYTO, CARDIOVASC, USTUROI & CRATAEGUS, SOIA,
LECITINA C sau produse dermato-cosmetice PHYTO 7 ALPHADOUX ampon.
Denumirea tiinific: Glycyrrhiza glabra

Denumiri uzuale: lemn dulce, licviriia.
Componente ale plantei utilizate: rdcina, stolonii.
Principii active: glicirizina (acid glicirizinic) care prin hidroliz elibereaz acid gliciretic,
ali compui triterpenici, substane flavonoidice licviritozida, izolicviritozida, neolicviritozida,
neoizoliviritozida , fitosteroli, licviritigenol, licviritol, cvercetol, rutozid.
Administrare intern: ulcer gastro-duodenal, gastro-duodenite, obezitate, artrit reumatoid,
stri febrile, dismenoree, prurit, urticarie;
Administrare topic: dermit seboreic, nevrodermite, psoriazis, eczeme cronice.
Indicaii auxiliare: sucul de licviriia este utilizat n industria cosmetic la prepararea de
diverse creme iar n industria buturilor rcoritoare la ndulcirea acestora.
Dozajul probabil eficace: intern: 1-4 g rdcin sub form de ceai de 3 ori/zi; topic: acid
gliciretic 2%.
Contraindicaii: afeciuni cardiace, hipertensiune arterial, hipokalemie, hepatopatii,
135
afeciuni renale.
Reacii adverse posibile: edeme, hipertensiune arterial, pseudoaldosteronism (doze mari,
timp ndelungat).
Interaciuni medicamentoase poteniale: digoxin, diuretice poate determina tulburri de
ritm prin hipokalemie.
Observaii: glicirizatul de amoniu prezint activitate asemntoare desoxicorticosteronei;
extractul de lemn dulce intr n compoziia unor preparate tipizate: BRONCHOLIZIN, LEMN
DULCE, MIDRO TEA, MARGUSA etc. sau dermatologice i/sau dermato-cosmetice:
SUAVIGEL, DIOPTICALM.
Denumirea tiinific: Gossypium spp.

Denumiri uzuale: bumbacul, bumbcar, bumbcel.
Componente ale plantei utilizate: scoara rdcinilor, seminele i perii acestora.
Principii active: scoara: rezine, vitamina E, betain, gosipol i un principiu activ
vasoconstrictor i ocitocic; seminele: ulei gras, gosipol i un glicozid toxic.
Administrare intern: gastro-duodenite, dischinezie biliar, hipercolesterolemie;
Administrare topic: xeroz cutanat.
Indicaii auxiliare: perii de pe semine se utilizeaz n industria textilelor, la fabricarea
pnzei, n industria farmaceutic, la fabricarea vatei medicinale i n industria alimentar,
seminele pentru obinerea uleiului de bumbac, care este comestibil.
Observaii: gosipolul, o substan flavonoid existent att n seminele de bumbac, ct i n
scoara rdcinilor, are rol spermatozocid, viabilitatea spermatozoizilor revenind la normal la
ntreruperea administrrii.
Medicina tradiional: pulberea obinut din seminele uscate se folosea ca galactogog,
mrind secreia i coninutul n proteine i grsimi a laptelui; scoara rdcinii folosea n
tratamentul unor afeciuni ale aparatului genital mai ales la femei.
Denumirea tiinific: Gratiola officinalis
136
Denumiri uzuale: avrmeasc, cretineasc, milostiv.

Componente ale plantei utilizate: rdcinile, partea aerian nflorit.
Principii active: derivai triterpenici graiozida, graiolona (identic cu acidul betulinic) ,
cucurbitacinele E (elateridina) i I.
Administrare intern: constipaie, parazitoze intestinale;
Contraindicaii: sarcina, afeciuni inflamatorii intestinale, femei n perioada menstruaiei.
Efecte toxice: toxicitate crescut.
Observaii: datorit potenialului toxic crescut, avrmeasca este puin utilizat astzi.
Denumirea tiinific: Grindellia robusta

Principii active: fitosteroli grindelol , acizi polifenolici, flavone, ulei volatil, taninuri
galice, polialchine, saponine de tip oleanan, rezine, n compoziia crora au fost identificai acizi
diterpenici (cel mai important este acidul grindelic).
Administrare intern: bronite, astm bronic, emfizem pulmonar, tuse convulsiv, dispnee,
tahicardii, cistite,
Administrare topic: eczeme cronice.
Dozajul probabil eficace: extract fluid 2-4 g/zi pentru aduli i 0,1 g/an de vrst pentru
copii.
Contraindicaii: copii mai mici de 2 ani.
Reacii adverse posibile: enterite (administrare prelungit), nefropatii (administrare
prelungit).
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Grindellia, precum: Grindellia squarrosa, G.
humilis, G. camporum, care au utilizri terapeutice asemntoare.
137
Denumirea tiinific: Guajacum officinale

Denumiri uzuale: gaiac.
Componente ale plantei utilizate: lemnul.
Principii active: rezine, acizi rezinoi acid rezinoguaiacic, acid guaiaretic.
Indicaii auxiliare: tinctura este utilizat ca reactiv, n chimia biologic, pentru decelarea
oxidazelor; acidul nordihidroguaiaretic, un derivat al acidului guiaretic, este folosit ca
antioxidant pentru conservarea vitaminei A, uleiurilor vegetale i a altor produse
medicamentoase.
Contraindicaii: litiaz renal.
Reacii adverse posibile: litiaz renal.
Observaii: se poate confunda cu Guajacum sanctum, care are ntrebuinri asemntoare.
Denumirea tiinific: Gypsophyila paniculata

Denumiri uzuale: ipcarigea, coroana miresei, floarea miresei, gipsri, iperige, ipsori,
scuturice, strlucit.
Principii active: sapononozide triterpenice gipsofilosaponina, gipsogenina, zaharuri
reductoare, substane grase, ulei volatil, sruri minerale.
Administrare intern: anemie, gut, infecii ale cilor respiratorii superioare, gastro-dudenite,
hepatopatii, oxiuriaz;
Administrare topic: furuncule, ulceraii cutanate, eczeme microbiene.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria alimentar la prepararea halvalei i halviei, n
industria textil, a detergenilor, n industria blnurilor, pieilor, n industria cosmetic i ca
spumant n extinctoare i la prelucrarea saponinei.
Dozajul probabil eficace: 2,5-5 g rdcin sub form de ceai de 2 ori/zi.
Contraindicaii: vezi efecte toxice.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermite de contact, grea, vrsturi, diaree.
138

Efecte toxice: depirea dozelor determin grea, vrsturi, diaree persistent.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul se folosea n tratamentul anemiei, astmului, reumatismului,
a bolilor de ficat i stomac.
Denumirea tiinific: Hamamelis virginiana

Denumiri uzuale: hamamelis.
Componente ale plantei utilizate: frunzele recoltate toamna i coaja.
Principii active: tanin galic hamamelitanin, galat de etil, cvercitin, kemferol, miricetol,
leucocianidol, leucodolfinidol, colin, saponin, ulei volatil, mucilagii i pectine.
Administrare intern: insuficien venoas cronic periferic, tromboflebite, boal
hemoroidal, cuperoz, diaree, prostatit, metrit;
Administrare topic: insuficien venoas cronic periferic, eczem, boal hemoroidal,
ulcere cutanate, n special venoase.
Dozajul probabil eficace: tinctur 1 g/zi; extract fluid 1 g/zi; extract moale 0,1 g x 2-3/zi;
extract uscat 0,05 g x 1-4/zi; crem 10%, 4-5 aplicaii/zi.
Contraindicaii: hepatopatii.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, dispepsie, greuri, vrsturi, hepatotoxicitate.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate CUTADEN, OPTREX etc. sau
produse dermato-cosmetice, precum: DIOPTICALM.
Denumirea tiinific: Harpagophytum procumbens

Denumiri uzuale: ghiara diavolului, gheara diavolului.
Componente ale plantei utilizate: tuberculii marginali.
Principii active: iridoide harpagozida, harpagid, procumbid , flavone, fitosteroli,
triterpene, acizi organici, gliceride ale unor acizi grai.
Administrare intern: anorexie, sindrom dispeptic biliar, edeme, artroze, spondiloze,
poliatrit cronic, nevralgii, hiperlipidemii;
139

Dozajul probabil eficace: 1,5 g plant sub form de ceai/zi, pentru anorexie; 4,5 g plant
sub form de ceai/zi, n alte afeciuni.
Contraindicaii: ulcer gastro-duodenal, litiaz biliar, sarcin.
Reacii adverse posibile: diaree, cefalee.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectul.
Observaii:
intr
compoziia
unor
preparate
tipizate
precum:
ANTALGIN,
ARTHRALGIN, HARPAGOPHYTUM, GUTOSTOP, PELL AMAR, GAG PLUS PC

OPERATOR, PROSTATIN etc.
Medicina tradiional: decoctul din tuberculi era folosit contra afeciunilor gastrointestinale n Africa.
Denumirea tiinific: Hedera helix

Denumiri uzuale: iedera, borotean, buruiana sburtorului, eder, edera celor frumoase,
edera znelor, fanchiu, heder, hrle, iadr, iedera celor frumoase, ieder de pdure, iedera
znelor, iederu, ieger, sarcie, srdar.
Componente ale plantei utilizate: frunzele de pe ramurile sterile i lstarii verzi terminali,
nelignificai; uneori i lemnul de la tulpinile btrne ca i mugurii.
Principii active: frunzele: saponozide hederina, hederacozida A , compui polifenolici
rutozid, rutinozid , acid clorogenic, acid cafeic, scopolin, zaharuri, sruri minerale, alfatocoferol, beta-caroten, substane estrogene; lemnul: gumirezine, falcarinon;
Administrare intern: frunzele i lstarii terminali: bronite, traheite, tuse convulsiv,
celulit, hipertensiune arterial, dismenoree, cefalee, nevralgii, parestezii, lumbago; lemnul:
traheite, bronite, tuse convulsiv;
Administrare topic: frunzele i lstarii terminali: celulit, boli reumatismale, vergeturi,
luxaii, erizipel, arsuri, insolaii, ulceraii atone, veruci, durilloane.
Indicaii auxiliare: lstarii se foloseau n gospodrii pentru vopsit n galben-maroniu;
extractul de ieder se utilizeaz n industria dermato-cosmetic la obinerea de diverse
preparate, precum geluri de du.
Dozajul probabil eficace: 0,3-0,8 g sub form de ceai de 3x/zi.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact.
Efecte toxice: determinate de fructe n special la copii, manifestate prin vom, diaree.
Observaii: extractul de ieder intr n compoziia diverselor preparate tipizate cu
140
administrare intern, precum: PROSPAN sau cu uz dermato-cosmetic, precum: DIOPTIGEL,

PHYTOLASTIL, SPECIFIC VERGETURI, CONCENTRAT ANTI-VERGETURI, GEL
ANTICELULITIC HERBAGEN.
Medicina tradiional: frunzele se foloseau n tratamentul buboaielor, umflturilor i
adenitelor; ceaiul din ramurile florifere se lua n tuse i pneumonie, ca febrifug i contra
astmului. Planta bine fiart se folosea la umflturi, scrntituri, fracturi, contra rcelii i
reumatismului. n cefalee, se fceau legturi cu zeam din frunz de ieder i varz srat.
Decoctul din plant se lua ca astrigent, n astm, contra durerilor de ficat i burt. Se folosea, de
asemenea, n reumatism, n crizele de isterie, halucinaii i n favus. Fetele se splau pe cap cu
decoctul, pentru a le crete prul.
Denumirea tiinific: Helianthus annuus

Denumiri uzuale: floarea soarelui, ierboaie, ochiul soarelui, patonea, rsrit, ruj, ruja
soarelui, ruj de cmp, ruj de soare, ruji, rujoanc, rumni mare, soarea soarelui, sora
soarelui, soreanc, sorin, de de blic.
Componente ale plantei utilizate: seminele, florile marginale ligulate, frunzele i tulpinile
verzi recoltate n perioada nfloririi.
Principii active: florile ligulate marginale: antocianin, colin, cvercetin, xantofil, acizi
solanici; seminele: fitin, lecitin, colesterin, gliceride ale acizilor nesaturai oleic i linolic,
gliceride ale acizilor palmitic, stearic, arahidonic i lignoceric, carotenoide, fitosteroli, vitamina
E, protide, glucide.
Administrare intern: florile: afeciunile cilor respiratorii superioare, febr; seminele:
dischinezie biliar, constipaie; frunzele: febra din faringit, malarie i mai ales n strile
subfebrile din tuberculoz;
Administrare topic: seminele: dermite iritative, eczeme cronice scuamo-crustoase, arsuri.
Indicaii auxiliare: seminele se utilizeaz n industria alimentar la obinerea uleiului
vegetal, a halvalei, margarinei, spunului, firnisului; turtele rmase dup extragerea uleiului din
semine sunt folosite ca furaj pentru animale; tulpinile sunt utilizate ca furaj, combustibil iar
mduva tulpinelor se utilizeaz la fabricarea diferitelor materiale uoare.
Reacii adverse posibile: litiaz biliar, hiperaciditate gastric, ulcer gastric, gastrite.
Observaii: n industria farmaceutic, uleiul de floarea soarelui servete la obinerea unor
preparate injectabile uleioase sau ca vehicul pentru unele preparate folosite pentru instilaii
141
nazale precum MENTORIN; seminele se folosesc la prepararea lecitinei, ce intr n compoziia

unor preparate tipizate precum: ASCOLECITIN, HIRAMNITAN, LECITINA etc.
Medicina tradiional: extractul alcoolic din floare se folosea n malarie, iar tinctura n
afeciuni pulmonare; uleiul se folosea n profilaxia bolilor infecioase ale colonului ca dizenterie
sau pentru vindecarea rnilor ce supureaz. De asemenea, uleiul se folosea pentru plmdirea
unor plante, pentru prepararea de unguente i linimente. Ceaiul din capitulele florale se bea i se
udau tmplele i cretetul capului, n durerile de cap i n ameeli; se bea i contra tusei,
rguelii, pojarului i altor boli eruptive. Florile se foloseau la abureli contra durerilor de cap.
Seminele foloseau pentru afumturi n durerile de urechi sau n insolaie. Uleiul cldu se turna
n urechi, n durerile de urechi. n asociere cu dumb sau cu lemnul Domnului i buruieni de ras
se folosea ca decoct n friguri.
Denumirea tiinific: Hellichrysum arenarium

Denumiri uzuale: siminoc.
Principii active: helicrizina A (calcona sau salipurpozida), B (naringenol-5-glucozida),
izosalipurpozida, glicozide ale kemferolului, cvercetolului, naringenolului i luteolului, derivai
fenolici cetopiranici arenol, izoarenol, 5-metoxi-7-hidroxi-ftalid-glucozida.
Administrare intern: colecistit cronic alitiazic, meteorism abdominal;
Dozajul probabil eficace: 10 g flori sub form de ceai de 3 ori/zi.
Observaii: siminocul intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: FLAMINUM i
CHOLEGRAN.
Medicina tradiional: maceratul de flori n rachiu sau lapte era folosit contra afeciunilor
hepatobiliare. n medicina tradiional german se utiliza ca diuretic, n tratamentul
reumatismului, gutei, afeciunilor biliare sau n tulburri gastro-intestinale, iar n fosta URSS i
n afeciuni genito-urinare.
Denumirea tiinific: Helleborus spp.
Denumiri uzuale: spnzul, barba lupului, bojoel, bou, boel, bozel, coada popii,
142
cucurig, cutcurig, iarba nebunilor, oule popii, poranici, span, spnz, spn, spn, spunz.
Componente ale plantei utilizate: partea subteran.
Principii active: heterozide steroidice de tip bufanolidic helebrozida, dou saponozide
heleborina i heleboreina, lacton nesaturat protoanemonina.
Administrare intern: cardiopatii decompensate, boli reumatismale, nevralgii, constipaii,
epilepsie, cefalee, ascit, amenoree, ascaridioz, stimularea imunitii;
Administrare topic: eczeme cronice, micoze cutanate, favus, boli reumatismale inflamatorii.
Contraindicaii: aplicarea pe soluii de continuitate.
Efecte toxice: sialoree, greuri, vrsturi, colici abdominale, diaree, vertij, adinamie,
convulsii, midriaz, bradicardie, dispnee, somnolen i deces.
Observaii: produsul este toxic i dup recoltare i manipulare se vor spla bine minile;
datorit toxicitii, administrarea nu se va face dect cu aviz medical; n scopuri medicale se
utilizeaz toate speciile de spnz (Helleborus dumentorum, Helleborus niger, Helleborus
odorus, Helleborus purpurances), pentru prepararea produsului BOICIL i BOICIL-FORTE.
Medicina tradiional: rizomul fiert n rachiu se inea n gur, contra algiilor dentare sau se
folosea pentru abureli cu mselri i se punea n msea un firicel de spnz. Rizomul plmdit
n rachiu se folosea la oblojeli n degerturi sau se lua contra ascarizilor sau n crampele
abdominale. n rceal se fceau oblojeli cu flori i frunze de spnz, calde sau fierbini.
Decoctul de rizom se folosea n splturi la sifilis sau se lua n constipaie n cantiti mici.
Rizomul pus n rachiu, lsat 3 zile, se strecura i se lua de 3 ori/zi, cte un phrel mic, pentru
amoreala nervilor la mini, n durerile i crampele abdominale.
Denumirea tiinific: Heracleum sphondylium

Denumiri uzuale: brnca ursului, crucea pmntului.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile, frunzele, fructele.
Principii active: ulei volatil, furanocumarine.
Administrare intern: anorexie, hipertensiune arterial, frigiditate, impoten sexual;
Administrare topic: leucodermii.
143

Observaii: nu.
Medicina tradiional: se utiliza pentru tratarea durerilor de cap i mbierea copiilor mici,
care nu puteau merge. n medicina popular turc era folosit n vitiligo.
Denumirea tiinific: Herniaria glabra

Denumiri uzuale: fecioric, spuna.
Principii active: saponine, flavonozide, cumarine umbeliferona, herniarozida.
Administrare intern: colici urinare, cistite, nefrite;
Observaii: se poate confunda cu specia Herniaria hirsuta, care are aceleai ntrebuinri
terapeutice; datorit instabilitii fitocomplexului la uscare i la fierbere se recomand a se
utiliza doar planta proaspt i numai sub form de infuzie i nu decoct; intr n compoziia
preparatului tipizat polonez UROSAN.
Denumirea tiinific: Hesperis matronalis

Denumiri uzuale: nopticoasa, floarea nopii, liliac de grdin, liliac franuzesc, micunea,
mirodea, mirodenie, mirodie, pupz, ibiog, vioale de noapte, vioale de primvar, vioar de
noapte, viorea de noapte.
Componente ale plantei utilizate: planta verde recoltat n timpul nfloririi.
Principii active: ulei gras, vitaminele A, C, D, iod, fosfor, sulf.
Administrare intern: scorbut, edeme, anasarc, tuse productiv, astm bronic, astenie
covalescen, litiaz uric, gut, tulburri circulatorii limfatice, eczeme, prurigouri;
Administrare topic: abcese, ulcere cutanate atone, gangrenoase, edeme, tulburri circulatorii
144
limfatice.
Dozajul probabil eficace: 12,5-15 g plant sub form de ceai/zi;
Observaii: planta uscat i pierde principiile active i deci proprietile terapeutice, motiv
pentru care se recomand doar folosirea plantei proaspete.
Medicina tradiional: frunzele i seminele se foloseau pentru proprietile lor diuretice i
diaforetice.
Denumirea tiinific: Hibiscus sabdariffa

Principii active: acizi acizii citric, hibiscic, ascorbic, malic, malonic, protocatehic, tartric,
oxalic, glicolic , antociani hibiscina, gosipetina, hobiscetina, hibiscitrina, herbacetina,
delfinidol.
Administrare intern: colici abdominale, dismenoree, hipertensiune arterial, astenie fizic,
psihic;
Indicaii auxiliare: florile uscate, cunoscute sub numele de karkadeh, sunt utilizate la
prepararea unor buturi rcoritoare, reconfortante i stimulente, buturi ce pot nlocui cafeaua i
care sunt cunoscute sub aceeai denumire; de asemenea intr n compoziia ceaiurilor cu fructe
de pdure; specii de Hibiscus sunt cultivate ca plante ornamentale de grdin.
Dozajul probabil eficace: variabil funcie de afeciune.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Hibiscus, precum Hibiscus trionum, cu alte
ntrebuinri terapeutice, Hibiscus rosa-sinensis, utilizat n unele ri pentru hipertensiunea
arterial, dar i ca abortiv i Hibiscus syriacus, fr indicaii terapeutice; n unele ri, precum
Elveia, Olanda, Germania, Frana, karkadeh-ul intr n compoziia unor buturi denumite
TONIFLOR, cu rol tonifiant, reconfortant.
Medicina tradiional: florile de la specia Hibiscus rosa-sinensis se foloseau n Malaysia
145
contra hipretensiunii arteriale, iar n India ca abortiv.
Denumirea tiinific: Hibiscus trionum (Hibiscus ternatus)

Denumiri uzuale: zmoia, brnc, buruian ce se ntoarn dup soare, buruian ce se
nvrtete dup soare, bamie beicoas, bomb beicoas, bomb de cmp, cavan, ciulin,
cucurbeic mrunt, floarea ursului, lubenicioar, macul cioarei, nalb mare, zmoi
beicoas, zmoi.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat nainte de fructificare.
Principii active: trei flavonozide, substane mucilaginoase, formate din acid galacturonic,
arabinoz, ramnoz i substane carotinoidice.
Administrare intern: litiaz renal, cistite, pielite, boli reumatismale;
Administrare topic: abcese, furuncule, entorse, pitiriazis simplex capitis.
Dozajul probabil eficace: 20-30 g plant sub form de ceai/zi, divizat n trei doze.
Observaii: zmoia este un diuretic care nu elimin potasiul; se poate confunda cu alte
specii de Hibiscus, precum Hibiscus sabdariffa, cu alte ntrebuinri terapeutice, Hibiscus rosasinensis, utilizat n unele ri pentru hipertensiunea arterial, dar i ca abortiv, i Hibiscus
syriacus, fr indicaii terapeutice.
Medicina tradiional: fiart mpreun cu menta i secara se ddea n tulburrile gastrice
sau se folosea n tratarea buboaielor de pe cap. Decoctul din prile aeriene se folosea la
splarea furunculelor, iar cu frunzele fierte se fceau cataplasme. Decoctul sau planta plmdit
n rachiu se inea n gur n durerile de dini.
Denumirea tiinific: Hieracium pilosella

Denumiri uzuale: vulturic.
Principii active: acizii cafeic i clorogenic, umbeliferon glicozidat n poziia 7, 7glucozida luteolinei.
Administrare intern: stri febrile, oligurie, insuficien renal, edeme din insuficien
cardiac, hiperazotemie;
146

Dozajul probabil eficace: extract fluid 1 g/doz.
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat numit RECORSAN; se poate confunda
cu specia Hieracium aurantiacum, care are aciune antiulceroas.
Denumirea tiinific: Hippophae rhamnoides

Denumiri uzuale: ctina alb, ctin, ctin cenuie, ctin de ru.
Principii active: fructele: vitaminele C, B1, B2, PP, E, acid folic, glicozide ale cvercetolului,
izoramnetolului i kemferolului, acid oleic, linolic, linoleic, catehine, leucoantociani n complex
cu pectinele, fitosteroli, inozitoli, substane carotinoide alfa i beta caroten , fizaleina,
licopina, criptoxantina, zeaxantina, izoramnetol, substane triterpenice de tip acid ursolic i
oelanolic, ulei volatil; frunzele i scoara: manit i cvecitin.
Administrare intern: fructe: astenie fizic, convalescen, inapeten, grip, gravide,
sportivi; urticarie, scorbut;
Administrare topic: fructe: arsuri, degerturi, plgi, protector al tegumentelor contra
radiaiilor.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz n alimentaie pentru prepararea de sucuri, jeleuri,
marmelade, siropuri; se utilizeaz cu rol condimentar la preparatele de carne i pete; n
industria farmaceutic, sucul de fructe liofilizat se folosete la fabricarea tabletelor, drajeurilor
i comprimatelor vitaminizante, iar n industria cosmetic la obinerea de creme; n gospdriile
rneti se folosea ca fixator al culorii.
Dozajul probabil eficace: 10-20 g fructe sub form de ceai/zi.
Observaii: se poate confunda cu slcioara (Elaeagnus Angustifolia) sau cu pducelul
(Crataegus Monogyna); fructele servesc la obinerea uleiului de ctin, ce este, dup uleiul de
palmier, cel mai bogat extract natural n carotenoide i mai ales n betacaroten; intr n
147
compoziia unor preparate tipizate, precum: ANTI STRESS, ROYAL TONIC PRENATAL,
CATINA, VITA GINS, ARMON, HIRAMNITAN, TONIFOR etc.
Medicina tradiional: n India, fructele erau folosite n astmul bronic.
Denumirea tiinific: Hollarrhena spp.

Componente ale plantei utilizate: scoara de pe tulpini, seminele.
Principii active: alcaloizi sterolici conesina, izoconesina, norconesina, kurchesina ,
halofina, halofilamina, progesteron, toriacetin.
Administrare intern: amoebiaze, hipogalactoree, malarie, dizenterie, stri febrile, sterilitate
la femei, hipertensiune arterial, edeme;
Observaii: speciile de Holarrhena utilizate sunt H. antidysenterica i H. floribunda.
Medicina tradiional: H. floribunda era utilizat n Nigeria contra malariei, dizenteriei,
febrei, sterilitii la femei, bolilor venerice i mucturii de arpe.
Denumirea tiinific: Hordeum vulgare

Denumiri uzuale: orzul, iecimie, orz de primvar, orz de toamn, orz tuns, orz epos,
orzoaic de primvar, urz.
Componente ale plantei utilizate: boabele.
Principii active: protide, lipide, glucide, vitaminele B1, B2, B6, PP, hordina; seminele
ncolite conin enzime.
Administrare intern: afeciuni renale, hepatopatii, diaree, boal hemoroidal, scorbut, gut,
anasarc, covalescen, boli febrile, tuberculoz, rahitism, astenii nervoase, infecii ale cilor
respiratorii superioare, diabet zaharat;
Administrare topic: afte bucale, amigdalit, boli reumatismale, abcese cutanate, furuncule.
Indicaii auxiliare: orzul se folosete n industria alimentar la obinerea arpacaului, a
malului; se utlizeaz la prepararea berii, la obinerea alcoolului natural, ca i a surogatului de
148
cafea, din boabe prjite i mcinate; de asemenea, este folosit ca nutre pentru psri i animale.
Observaii: extractul de orz se utilizeaz la prepararea produsului tipizat, numit:
GALACTOGIL.
Medicina tradiional: seminele fierte n lapte dulce se ddeau contra tusei, fierte n vin se
ddeau lehuzelor pentru tonificare, iar fierte n ap serveau ca decoct pentru gargar contra
durerilor de gt; fiert, n ap i nisip fin de ru se foloseau la legturi pe abdomen n afeciuni
ale splinei i mai ales n malarie. n febra tifoid, se lua decoct de orz n loc de ap.
Denumirea tiinific: Humulus lupulus

Denumiri uzuale: hameiul, amei, cumlu, curpn, hamei slbatic, hmei, himei, homei,
miug, mlug, mmiug, mmlug, mei, meiug, muiug, mulug, peste de pdure,
tofolean, vn de hamei, vi de hamei.
Principii active: ulei volatil mircen, humulen, farnesen, canaben, cariofilen, izovalerianat
de bornil , rezine de natur cetonic formate din lupuloin i humulon, tricetone
humulinona i hulupona , substane flavonice xantohumol, glicozide ale cvercetolului i
camferolului , tanin, trimetilamin, colin, asparagin, substane estrogene, grsimi, sruri
minerale.
Administrare intern: anorexie, insomnie, nevroze, anxietate, tuse spastic, dismenoree,
nevralgii, migrene, eretism genital, priapism, uretrit gonococic, onanism, nimfomanie,
hiperaciditate gastric, tuberculoz;
Administrare topic: acnee, seboree, alopecii, trichomonaz vaginal (splturi vaginale).
Indicaii auxiliare: se folosete n industria alimentar, pentru preparea berii, iar lujerii
tineri se consum cruzi, ca salat; conurile de hamei se pun ca umplutur n perna de dormit.
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai/zi; 2,5 ml tinctur/zi.
Contraindicaii: conducerea mainilor, activiti ce se necesit concentrare.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, iritaii bronice, dermatite de contact, sedare.
Interaciuni medicamentoase poteniale: sedative poate crete efectul; fenotiazine
Efecte toxice: consumat n cantiti mari determin grea, vrsturi, cefalee, delir,
hiperhidroz, apoi anurie, eritem scarlatiniform, bradicardie, somn profund; n intoxicaiile
149
cronice apare oftalmia.

Observaii: reaciile adverse pot apare i la unii culegtori, femeile putnd avea menstruaii
anormale ce apar la 2-3 zile dup nceperea culesului (datorit unor substane estrogene
coninute n conuri); intr n compoziia unor preparate tipizate, precum SEDINSTANT etc.
Medicina tradiional: cu flori i frunze se fceau cataplasme contra durerilor, iar florile
culese toamna se puneau n saltelele celor cu insomnii. Decoctul din flori, ndulcit, se ddea n
hemoragii. Cu flori i frunze se fceau splturi n impetigo i alte bube de pe cap sau la copii
debili fizic. Se folosea n tuberculoz, n amestec cu orz. Decoctul din tulpini se folosea pentru
splturi pe cap pentru creterea prului.
Denumirea tiinific: Hydnocarpus wightiana

Principii active: ulei gras gliceride ale unor acizi grai, precum: aleprolic, alepristic,
aleprilic, alepric, hidnocarpic, chaulmoogric (olmogric), gorlic.
Administrare intern: lepr, lupus eritematos, tuberculoz pulmonar, trachom;
Administrare topic: lepr.
Indicaii auxiliare: Oleum Hydnocarpi se folosete dispersat n spunuri alcaline sau ca
vehicul pentru sulfone de sintez, cu aciune antileproas.
Dozajul probabil eficace: sistemic: ulei: 200 pic./zi; topic: 10-20%.
Reacii adverse posibile: disconfort abdominal (administrarea per os), necroze locale
(administrarea intramuscular), dermite de contact (administrarea topic).
Observaii: la obinerea de Oleum hydnocarpi se utilizeaz i seminele de Taraktogenes
kurzii; pentru o mai bun toleran se prepar esterii etilici sau derivaii iodai ai acizilor
hidnocarpic, olmogric sau p-hidroolmogric.
Denumirea tiinific: Hydrastis canadensis

Principii active: alcaloizi cu nucleu izochinoleinic hidrastina, berberin, canadin, ulei
gras, ulei volatil, fitosterol, meconin.
150
Administrare intern: infecii bacteriene, diaree, metroragii, menoragii, hemoptizii,
hemoragii intestinale;
Administrare topic: plgi, ulceraii cutanate.
Dozajul probabil eficace: extract fluid 0,5-3 g/zi; extract moale 0,5-1,5 g/zi, pulbere de
rizom 0,5-1 g/zi.
Contraindicaii: deficien de G6PD, sarcina.
Interaciuni medicamentoase poteniale: heparina poate crete efectul.
Efecte toxice: la doze mari determin greuri, vrsturi, hipertensiune arteial, convulsii,
insuficien respiratorie.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: a fost folosit ca stomahic, laxativ, colagog i antiinflamator al
aparatului uro-genital.
Denumirea tiinific: Hyoscyamus niger

Denumiri uzuale: mselari.
Principii active: alcaloizi cu nucleu tropanic hiosciamin, scopolamin .
Administrare intern: nevroze, boala Parkinson, nevralgie de trigemen, tuse iritativ, astm
bronic;
Administrare topic: boal hemoroidal, nevralgii dentare.
Dozajul probabil eficace: pulbere 0,1-0,5 g/zi; extract moale 100 mg/doz.
Contraindicaii: conductori auto.
Reacii adverse posibile: halucinaii la doze mari.
Observaii: se poate confunda cu Hyoscyamus muticus, care este materia prim preferat
pentru extracia industrial a atropinei; frunzele i seminele de Hyoscyamus erau utilizate n
Evul Mediu pentru corectarea calitii sczute ale berei de proast calitate, din cauza gradului
alcoolic redus, fabricat n zona oraului Pilsen de unde motivaia istoric a celebrei beri de
Pilsen; uleiul verde utilizat n Evul Mediu de vrjitoare pentru a se unge pe tot corpul i
datorit cruia, imaginar, puteau s se transforme n animale sau s zboare pe mtur, nu era
dect Oleum Hyoscyami.
151
Medicina tradiional: n India, frunzele erau utilizate ca sedativ, n tratamentul tusei

convulsive i astmului, iar seminele erau folosite ca astrigent.
Denumirea tiinific: Hypericum perforatum

Denumiri uzuale: suntoarea, asuntoare, buruian de foc ghiu, buruian de pe rozor, crucea
voinicului, dobrior, floare galbin, harnic, hemei de pmnt, iarba lui Sfntul Ioan, iarba
crucii, iarba spaimei, iarba sngelui, iarba suntoare, iarba spurcii, jale de munte, lemnie,
nchegtoare, osul iepurului, pojar, sanitoare, sburtoare, pojarni, sunaic, sovrf galben,
suntoarie, erlai, ovrvai.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei recoltat n perioada de nflorire
i mbobocire, florile, partea terminal a inflorescenelor.
Principii active: partea aerian: ulei volatil alfa-pinen, hidrocarburi sescviterpenice; flori:
ulei volatil rutozid, cvercetol, galactozida cvercetolului, hiperozida, acid cafeic, clorogenic,
tanin de natur catehic , rezine, hipericina, colin, carotenoide, saponine, acid ascorbic,
nicotinic, valerianic, sruri minerale.
Administrare intern: colecistopatii, depresiuni nervoase, ulcer gastric i duodenal, colit,
diaree intermitent, enurezis, sindrom psihovegetativ, distonii neurovegetative, bronite acute,
colici renale, afeciuni urinare, febre intermitente, tulbutri menstruale, boal hemoroidal,
convulsii, migrene, cefalee, sciatic, nevralgii faciale, varice, flebite, inapeten, impoten
sexual, frigiditate, enterocolit, parazitoze intestinale;
Administrare topic: plgi, ulceraii cutanate, arsuri, hiperhidroz, seboree, stomatite,
gingivite, boli reumatismale, entorse, eczeme.
Indicaii auxiliare: n industria buturilor alcoolice se utilizeaz pentru colorarea n galben a
lichiorurilor; n gospdriile rneti se utiliza la vopsirea n galben i portocaliu; n industria
cosmetic se utilizeaz la obinerea de creme, lapte de corp, mti etc., n special cu rol
hidratant.
Dozajul probabil eficace: 500 mg x 3/zi; nu se va administra mai mult de 4-6 sptmni
pentru c duce la depresie.
Contraindicaii: medicaie antidepresiv, sarcin, alptare.
Reacii adverse posibile: dispepsie/vrsturi, fatigabilitate, fotosensibilitate, stare de
agitaie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antidepresive poate crete efectul, barbiturice
poate crete efectul, ciclosporina poate descrete efectul, medicamente ce acioneaz pe
citocromul P450 poate scdea efectul, hormoni poate scdea efectul, medicaie
fotosensibilizant poate crete efectul.
152
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Hypericum, precum Hypericum maculatum,

Hypericum hirsutum, Hypericum tetrapterum, Hypericum Montanum, care nu au ntrebuinri
terapeutice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: EPIGASTRALGIN,
SUNTOARE, SUNTOARE & GINSENG,
ARMON, HIPERICIN etc.
Medicina tradiional: florile plmdite la soare sau cldur, n ulei se foloseau la tieturi,
rni, bube, eczeme, lumbago, arsuri. Planta uscat i sfrmat, amestecat cu smntn, se
folosea la ungerea leziunilor impetiginizate, iar cenua plantei i a boabelor de fasole alb,
pisate, amestecate tot cu smntn, se folosea la impetigo. Planta se folosea i la splturi pe cap
n cazul alopeciilor patologice. Ceaiul din tulpini i flori se lua contra tusei, astmului, rcelii,
durerilor de stomac, n boli de ficat, rinichi, a durerilor uterine. Decoctul se ddea n colici i
dizenterie, cnd se folosea i planta plmdit n rachiu; se utiliza i n stri psihice patologice,
boli ale vezicii biliare i contra glbenrii. Infuzia se lua ca stimulent pentru curirea sngelui.
Se punea i n scldtori la copii cu eczeme i n bi contra reumatismului. Decoctul se folosea
n tratamentul leucoreei.
Denumirea tiinific: Hyssopus officinalis

Denumiri uzuale: isopul, cimbru de cel bun, cimbru de grdin, culecel bun.
Componente ale plantei utilizate: planta cu vrfurile nflorite.
Principii active: ulei volatil alfa i beta-pinen, pinocamfen, alfa-terpinen, camfen,
mirtenol, acetat de mirtenil, sescviterpene , marubiina, acid ursolic, oleanolic, betasitosterine,
tanin, diosmin, hisopin, gumirezine, colin, zaharuri, sruri minerale, flavonoide ca
hesperidina.
Administrare intern: grip, bronit, laringit, astm bronic, tuse, hipertensiune arterial,
anorexie, afeciuni gastrice, intestinale, hepatice, renale, icter, boli reumatismale, meteorism,
scrofuloderma, amenoree;
Administrare topic: echimoze, elongaii articulare, luxaii, ulcere venoase, cearcne
palpebrale.
Indicaii auxiliare: planta se utilizeaz n industria parfumurilor, a lichiorurilor, uneori i
culinar, fiind o plant ornamental i melifer.
Contraindicaii: epilepsie, afeciuni ale SNC.
Reacii adverse posibile: crize epileptiforme.
Observaii: n administrarea intern, curele nu vor fi prelungite pentru c pot apare efecte
153
adverse; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum SEDOCALM etc.

Medicina tradiional: ceaiul se folosea contra tusei, a bolilor pulmonare, n reumatism i
scrofuloz.
Denumirea tiinific: Ilex paraguayensis (Ilex paraguaiensis)

Denumiri uzuale: mat, ceai de Paraguay, ceaiul iezuiilor.
Principii active: cafein, teobromin, taninuri catehice, acizii clorogenic i neoclorogenic,
lactona acidului neoclorogenic.
Administrare intern: edeme, astenie fizic i psihic, cefalee, obezitate, celulit;
Contraindicaii: anxietate, aritmii cardiace, copii, ulcer gastro-duodenal.
Reacii adverse posibile: anxietate, insomnie, palpitaii, potenial carcinogen, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: anxiolitice poate scdea efectul, amfetamine
poate crete efectul, sedative poate scdea efectul; teofilina poate crete efectul.
Efecte toxice: hepatotoxicitate (utilizarea prelungit n doze mari).
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat LIPO-FLUID ; se poate confunda cu Ilex
aquifolium, care are alte ntrebuinri medicale.
Denumirea tiinific: Ilex aquifolium

Denumiri uzuale: laur.
Principii active: ilicin, ilixantin, acid ilicic, acid cafetanic.
Administrare intern: bronit, grip, sindrom dispeptic, vrsturi, edeme;
Dozajul probabil eficace: 4 g plant sub form de ceai/zi.
Efecte toxice: la doze mari.
154
Observaii: la noi n ar, laurul crete spontan numai n judeul Arad, fiind specie ocrotit
de lege; Ilex paraguaiensis are alte proprieti i ntrebuinri terapeutice.
Denumirea tiinific: Impatiens noli-tangere

Denumiri uzuale: slbnog.
Principii active: substane rezinoase amare, flavone, derivai de naftochinon, taninuri.
Administrare intern: boli reumatismale, edeme;
Administrare topic: leucoree (splturi vaginale).
Reacii adverse posibile: greuri, vrsturi.
Observaii: se poate confunda cu Impatiens balsamina, care se utilizeaz ca antibacterian,
antiemetic, tonic.
Denumirea tiinific: Inula helenium

Denumiri uzuale: iarba mare, alut, brusclan, holman, homan, iarba mare frumoas, iarb
neagr, lacrimile Elenei, ochiul boului, omac, omag, oman, smntnic.
Componente ale plantei utilizate: rdcina, rizomul, petalele florilor marginale.
Principii active: rdcinile i rizomii: polimeri ai levulozei, inulin, ulei volatil
sescviterpene biciclice (alantolactona, izo-alantolactona i dihidro-izoalantolactona), terpene
superioare (beta-elemen, fridelin, stigmasterin, acetat de damaradienol), substane antibiotice
(fitoncide); petalele: heleniena i ali pigmeni galbeni.
Administrare intern: rdcinile i rizomii: bronite cronice, tusea tabagic, tuberculoza
pulmonar, astm bronic, tusea convulsiv, colecistite, litiaz biliar, hepatite, litiaz renal,
oligurie, artrite, parazitaze intestinale, pirozis, grea, vrsturi, diaree, bulimie, obezitate,
anemie, amenoree, metrite, gut, boli reumatismale;
Administrare topic: rdcinile i rizomii: ulcere venoase, impetigo, micoze cutanate, boli
reumatismale, dermatoze pruriginoase.
155

Dozajul probabil eficace: 1 g plant sub form de ceai de 2-4 ori/zi.
Contraindicaii: alergie la plante din familia Compositae, sarcin, alptare.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact (alergice), iritarea membranelor mucoase,
efecte toxice.
Efecte toxice: vrsturi, spasme musculare i paralizii (prin supradozare).
Observaii: se poate confunda cu lptucul oii (Telekina speciosa), iar rdcina se poate
confunda cu cea de mtrgun (Radix Belladonae), ambele plante avnd alte ntrebuinri
terapeutice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: HELIGAL, IARB MARE etc.
Medicina tradiional: decoctul se folosea pentru splturi contra durerilor de cap, iar
ceaiul din rizom se folosea n astm. Fiert n vin alb sau amestecat cu miere, rizomul se folosea
n tuberculoz. Rizomul plmdit n rachiu se lua n boli de stomac i crampe abdominale. n
epilepsie, se afuma casa cu iarb mare, iar rdcinile se fierbeau i cu decoctul se spla
bolnavul, iar cu rezidul se puneau cataplasme pe abdomen. Afumarea bolnavilor cu iarb mare
se fcea n caz de holer. Rdcinile pisate, amestecate cu zeam de varz, se foloseau n
tratamentul riei. Decoctul se folosea i pentru splarea prului.
Denumirea tiinific: Iris germanica

Denumiri uzuale: stnjeneii, stnjeneii albatri, caci, ceap, coada cocoului, cocoar
mnerie, coco, cocoei vinei, cocoel, cosia fetelor, crin, crin albastru, crin vnt, flaore
vnt, frunz lat, gltane vinete, iarb lat, lilie, lilie slbatic, lilie vnt, lilion, lilion
albastru, lilion vnt, liliu vnt, paparig, ppuric, pescui, sabie, sanfii, speteaz, stnj,
stnjene, stnjenel de grdin, stnjeni, stnjeni albatri, stnjeni vinei, stnjeni, stnjin,
stnjin vnt, stnjinai, stnjenei mnerii, stnjinel de grdin, stnjineu, stnjini, stnjini
mnerii, stnjini vinei, stnjn, stnjnel, sovrc, uvar, tulipan.
Principii active: heterozid flavonic iridozidul, amidon, glucide, ulei volatil alfa- i betaironele, miristat de metil , tanin.
Administrare intern: astm bronic, tuse convulsiv, pneumopatii, cefalee, tuberculoz,
amauroz incipient dischinezie biliar, constipaie;
Administrare topic: ulceraii cutanate, nevralgii dentare, boal hemoroidal, arsuri, micoze
cutanate.
Indicaii auxiliare: flori ornamentale de grdin, aranjamente florale; rizomii, datorit
bogiei n tanin, se utilizeaz la tbcire, pentru colorarea n negru a esturilor, n industria
casnic; de asemenea se utilizeaz n industria cosmetic, la prepararea parfumurilor, pastelor de
156
dini, n industria buturilor alcoolice i a tutunului; seminele, prin prjire, dau cel mai bun
substituient de cafea.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g rizomi sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: ulcer gastro-duodenal, gastro-duodenite, sarcina.
Reacii adverse posibile: dureri abdominale, dermatite de contact, diaree cu snge, iritarea
membranelor mucoase, vrsturi.
Efecte toxice: la doze mari.
Observaii: exist i alte specii de Iris, precum Iris florentina, Iris pallida, Iris pseudacorus,
care au utilizri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: se folosete n ascit, ca rizomi fieri n ap sau vin; pisai i
plmdii n rachiu se ddeau femeilor cu contracii uterine false la natere sau dup natere.
Rizomii pisai se foloseau la umflturi, iar fascicule de rizomi se ddeau copiilor sugari, cnd le
ieeau dinii. Rizomul de stnjenel galben se folosea fiert cu ofran contra glbenrii.
Denumirea tiinific: Ipomoea purga (Exogonium purga)

Denumiri uzuale: jalapa.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile tuberizate.
Principii active: glicorezine jalapozid, convulvolozid.
Dozajul probabil eficace: tinctur 5-10 g/zi.
Contraindicaii: boli inflamatorii intestinale.
Reacii adverse posibile: grea, vrsturi, gastro-enterite.
Efecte toxice: la doze mari, poate determina chiar deces.
Observaii: se poate confunda cu I. violacea (zorele) i cu I. coerulea, care au alt
ntrebuinare terapeutic.
Denumirea tiinific: Ipomoea violaceae

Denumiri uzuale: zorele.
Principii active: alcaloizi chanoclavin, elimoclavin, lizergamid, izolizerergamid ,
157
saponozide sterolice, aminoacizi, fitosteroli, gliceride.

Administrare intern: aciune psihotrop;
Efecte toxice: la doze mari, determin stare acut de veghe, deformare a percepiei timpului,
urmat de euforie treaz, linitit, care dureaz cteva ore.
Observaii: se poate confunda cu I. rubrocoerulea (Rivea corymbosa), care are aceeai
ntrebuinare terapeutic i cu I. purga (jalapa), cu alt indicaie terapeutic; n Mexic, seminele
reprezint unul din drogurile cu aciune psihotrop cunoscut sub denumirea de Ololiqui.
Denumirea tiinific: Juglans regia

Denumiri uzuale: nucul, nucar, nuc costeliv.
Componente ale plantei utilizate: foliolele frunzelor tinere, pericarpul verde al fructelor,
smburii fructelor (maturizate sau nematurizate), coaja smburilor, florile mascule (miorii).
Principii active: frunzele: tanin, acid galic, elagic, cafeic, paracumaric, inozitol, ulei volatil,
alfa i beta-hidroiuglone, iuglon, vitamina C, iod; pericarpul: flavone, taninuri catehice,
leucoantociani i naftochinone; smburii maturi: acid linoleic, glucide, sruri minerale, n
special Zn, Cu, vitaminele A, B1, B2, B5, PP, protide.
Administrare intern: frunze i pericarp: diabet zaharat, hipertensiune arterial, diaree,
eczeme, prurit cutanat, prurigo, hiperhidroz generalizat sau palmo-plantar; frunze:
tuberculoz, rahitism, scrofuloderma, parazitoze intestinale, enterite; flori: dizenterie, hemoragii
uterine; smburii maturi: ateroscleroz, hipercolesterolemie, convalescen, colici renale,
teniaz;
Administrare topic: frunze i pericarp: seboree, acnee, eczeme acute, ulceraii cutanate,
ulcere venoase, prurit, degerturi, boal hemoroidal, afte bucale, boli reumatismale,
hiperhidroz palmo-plantar, epidermofiii plantare, pitiriazis simplex capitis, galactofug;
pericarpul: micoze cutanate, pitiriazis alb al feei; florile mascule: pitiriazis simplex capitis,
alopecii difuze, boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: frunzele de nuc i pericarpul fructelor se utilizeaz n industria
alimentar pentru colorarea buturilor sau pentru prepararea de siropuri, iar fructele tinere se
158
folosesc la prepararea dulceii; smburii maturi se folosesc n scopuri alimentare, n cofetrii, la

prepararea prjiturilor, precum i la extragerea uleiului folosit n industria cosmetic, la
prepararea spunurilor, a ampoanelor i uleiurilor de pr; lemnul rdcinii i tulpinii, ca i al
ramurilor se utilizeaz la fabricarea furnirurilor pentru mobil; frunzele se utilizeaz n
gospodriile rneti ca insectifug contra plonielor, puricilor, moliilor, iar, alturi de pericarp
pentru vopsirea esturilor.
Dozajul probabil eficace: 1,5 g plant sub form de ceai/zi; 8-10 smburi maturi/zi, pentru
colesterolemie.
Reacii adverse posibile: potenial carcinogen (administrare intern), discromii cutanate
(aplicare topic).
Observaii: exist i alte specii de Juglans, precum Juglans cinerea (nucul cenuiu), Juglans
nigrea (nuc american).
Medicina tradiional: frunzele de nuc se foloseau la bi contra reumatismului, eventual
asociate cu alte plante (vrejuri de ptlgele roii, flori de fn, de urzici), la scldtori i intern ca
ceaiuri, n asociere cu coji de nuc la copii scrofuloi; n asociere cu coada calului se fceau
splturi pentru bube la trup ori se puneau pe bubele de dalac; pisate cu coaj de gorun se
utilizau pentru splturi pe rni vechi sau n scldtori amestecate cu brad, coada calului i
pucioas, n tratamentul riei, iar fierte n lapte se luau contra durerilor de stomac sau n
tratamentul sifilisului; decoctul se folosea la splturi n afeciuni uterine, iar frunzele fierte se
aplicau calde pe pntece la femeile n travaliu pentru a le uura naterea; n abureli frunzele se
foloseau contra rcelii. Amenii florile mascule sau miorii se puneau n petrol i se ineau
3 sptmni n gunoi de grajd, apoi se foloseau pentru friciuni contra reumatismului; amenii se
uscau i se fceau praf care se punea n ap i se bea contra hemoragiilor uterine etc. Cojile de
nuc verde se foloseau la pecingine, ca infuzie n crampele i colicile abdominale, n friguri
(malarie), n tratamentul bolilor de piept sau ca alifie cu ulei de floarea soarelui contra cderii
prului. Smburii de nuc pisai i ametecai cu fin i smntn se puneau pe rni. Ceaiul din
cojile lemnoase ale nucilor se consuma pentru durerile de stomac, iar miezul se ddea contra
durerilor de intestine.
Denumirea tiinific: Juniperus communis

Denumiri uzuale: ienuprul, anaperi, archi, archit, boabe de brad, brdior, bradul ciumei,
brazi pitici, butimoac, ceatin, ceatne, ceten, ceten, cetin, cetin, feniar, finior, ghipr,
ghiper, globuru, helimoac, hilimoac, holomoac, ialov, ieniper, ienuper, ineper, ineapr,
inibahar, inipahar, iniper, ireapn, jerebene, jinpn, jineapn ce nstin, jinept, jip mic, jireapn,
159
jneapr, jnepen, molete, inap, olov, nep, nepen, turtel, zolov.

Componente ale plantei utilizate: fructele culese toamna trziu, lemn de ramuri.
Principii active: ulei volatil alfa-pinen, camfen, cadinen, 1-4-terpineol, alcooli
sescviterpenici, beza-pinen, sabinen, limonen, cariofilen, dipentene, mircene, iuniperina, iunen,
iunenol , glucide, grsimi, pentozane, substane proteice, zaharoz, acizi gliceric, glicolic,
glucuronic, 1-ascorbic, acetic, malic, formic, rezine, pectine, taninuri.
Administrare intern: litiaz urinar, cistite cronice, hipertensiune arterial, boli
reumatismale, lumbago, nevralgii, ciroz hepatic, inapeten, convalescen, uretrit
gonococic, dischinezie biliar, acnee, eczeme, ascit, edeme, diabet zaharat, furunculoz; lemn
de ramuri: edeme;
Administrare topic: fructele: ulcere cutanate atone, suprainfectate, articulaii tumefiate, boli
reumatismale, febr; lemn de ramuri: acnee.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz la prepararea de buturi alcoolice, respectiv al
ginului; mai rar se utilizeaz n scopuri condimentare, la murarea verzei, la sosuri marinate, la
sosuri pentru pete, la preparate de rinichi.
Dozajul probabil eficace: 1-2 g produs sub form de ceai de 3-4 ori/zi.
Contraindicaii: afeciuni gastro-intestinale inflamatorii, sarcin, lactaie, afeciuni renale.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite de contact, iritaii gastro-intestinale,
iritaii renale.
Interaciuni medicamentoase poteniale: diuretice poate crete efectul, antidiabetice
orale poate crete efectul.
Efecte toxice: hematurie, albuminurie, hemoragii intestinale, contracturi uterine (prin
supradozare).
Observaii: se poate confunda cu cetina de negi (Juniperus sabina); nu este recomandat a se
administra ienuprul mai mult de patru sptmni.
Medicina tradiional: frunzele puse pe jar se foloseau pentru afumturi contra guturaiului
sau bi n reumatism. Ceaiul din fructe se folosea n rceli. mpotriva bolilor de snge se fceau
bi cu ramuri de cetin i fructe. Se utiliza n tratarea edemelor i ascitei, ca diuretic. Boabele de
ienupr, rdcina de ptrunjel i de urzic, n pri egale, se fierbeau n ap, pn scdea la
jumtate, se strecura i se bea de mai multe ori pe zi sau se fcea un decoct tare din boabe,
amestecndu-se cu jumtate lapte i se folosea ca diuretic. Alifia din ienupr se folosea n
friciuni pe prile umflate n dropic. Ceaiul de ienupr cu coada calului, mtase de porumb i
cozi de ciree amestecat cu miere de albine se lua n litiaza renal.
Denumirea tiinific: Juniperus oxycedrus

160
Componente ale plantei utilizate: lemnul.

Principii active: sescviterpene cadinen, pirocathecol guaiacol, acid acetic i hamologi,
derivai fenolici.
Administrare topic: scabie, pediculoz, micoze cutanate, psoriazis, eczeme cronice,
lichenificate, nevrodermit.
Dozajul probabil eficace: unguent 30-50% 1-2 aplicaii/zi.
Observaii: Juniperus oxycedrus se utilizeaz la prepararea uleiului de cade, care intr n
compoziia unor preparate dermato-cosmetice, precum ALPHACADE ampon.
Denumirea tiinific: Juniperus sabina

Denumiri uzuale: cetina de negi, brdior, ctin de negi, ceten de negi, cetin, jineapn ce
nu nstin, netot, trcli, trcei, turcei.
Componente ale plantei utilizate: ramurile tinere cu frunze, flori i fructe.
Principii active: ulei volatil acetat de sabinil, sabinen, alfa-pinen, beta-pinen, cimen,
sabinol, geraniol, alfa-tirpinen, cadinen, citronel, aldehida n-decilic, alcool metilic, limonen,
carvacrol, tuion, mircen , podofilotoxin, tanin, rezine, lignane, zaharuri, cear.
Administrare intern: hemoragii uterine, gut, boli reumatismale, amenoree, sterilitate,
paralizii;
Administrare topic: piodermit vegetant, tumori vegetante, condiloame acuminate, sifilide
hipertrofice, veruci, favus, osteomielit, artralgii, alopecii difuze.
Contraindicaii: sarcina, alptarea, tulburri de ritm cardiac.
Reacii adverse posibile: greuri, vrsturi, colici abdominale (administrare intern),
dermite de contact (administrare topic), efecte toxice.
Efecte toxice: iritaii gastro-intestinale, diaree, colici abdominale, vrsturi, pelvi-peritonite,
poliurie, hepato-nefrite; n doze mai mari poate determina excitaia centrilor nervoi,
161
hipotermie, bradicardie, com, deces.

Observaii: datorit potenialului toxic, administrarea intern nu se va face dect cu aviz
medical.
Medicina tradiional: decoctul sau praful de frunze de cetin se folosea la legturi contra
nigeilor sau se punea pe ei seva stoars din ramuri; se folosea i contra bolilor venerice.
Denumirea tiinific: Krameria trianda

Denumiri uzuale: ratania.
Principii active: tanin de natur catehic krameritanin , glucide, amidon, acid
ratanotanic, ratina, lignin, cear, gume.
Administrare intern: diaree cronic;
Administrare topic: stomatite, vaginite, boal hemoroidal, fisuri anale, mamelonare, ulcere
venoase.
Dozajul probabil eficace: tinctur 20 ml de 2-3 ori/zi, local; 1 g produs sub form de ceai
de 2-3 ori/zi, topic; doza per os este necunoscut.
Contraindicaii: nu se va utiliza mai mult de 2 sptmni.
Reacii adverse posibile: dermite de contact alergice, dispepsie, vrsturi, hepatotoxicitate.
Efecte toxice: hepatotoxicitate.
Observaii: ratania intr n compoziia apei de gur i a pastei de dini OSSIDENTA.
Denumirea tiinific: Laburnum anagyroides

Denumiri uzuale: salcmul galben, bobiel, bobiel mare, drob, grozam, lemnul bobului.
Componente ale plantei utilizate: seminele, (florile n medicina homeopatic).
Principii active: citizina.
Administrare intern: tuse, astm bronic, dispepsii biliare, vrsturile gravidelor;
Administrare topic: ulceraii cronice, suprainfectate.
162

Efecte toxice: sialoree, dispepsie, greuri, vrsturi, cefalee, dureri abdominale, diaree,
transpiraii, senzaie de frig, agitaie nervoas, urmat de somnolen, paralizia centrilor
respiratori.
Observaii: salcmul galben are i efect antitabagic, fiind utilizat la prepararea produsului
numit TABEX.
Denumirea tiinific: Lactuca sativa

Denumiri uzuale: lptucile, lptiuc, lptuc, lptuc, lptuc cpn, lptuc crea,
lptug, marole, maroli, marule, mrule, salat, salat cu cpn, salat de grdin, salat
mrule, salat mic, salut necrea, salat roie, slat, slat ca limba oii, slat cu cpn,
slat crea, slat de grdin, alat de iarn, alate, late latr, elat, elat cpn,
elat crea, elat limba oii, elate, elate cree, elate galbene, elatr.
Componente ale plantei utilizate: frunzele proaspete, seminele.
Principii active: protide, lipide, glucide, ioni minerali precum: K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, I,
F, caroten, vitamina B1, B2, B6, PP, C, E, K, lactucerina, format din esterii acetici ai alfa- i
beta-lactucerol, doi alcooli triterpenici, lactucona, lactucina, acid lactucic, lactucopicrina,
asparagin, manit, rezine, cauciuc.
Administrare intern: insomnii, astm bronic, tuse, hepatit;
Administrare topic: furuncule, abcese cutanate, acnee, cuperoz, panariii, eritem solar.
Observaii: exist i alte specii de Lactuca, precum L. seriolla (lptuca slbatic), L. virosa
(lptuca veninoas sau tlhreaua), L. scariola (lptuca slbatic sau cresteaua); prima are
doar ntrebuinri pentru uz local, iar celelalte dou au ntrebuinri asemntoare cu lptucile.
Medicina tradiional: decoctul se folosea pentru pielea infiltrat.
Denumirea tiinific: Laminaria cloustoni

Denumiri uzuale: laminaria.
Componente ale plantei utilizate: Stipii.
163
Principii active: substane mucilaginoase, poliuronide, n care predomin algina sub form
de alginai, poliholozide laminaria , fucidin, manit, vitamina A,C, sruri de calciu,
magneziu, sodiu, sruri organice de fosfor, brom, iod.
Administrare intern: obezitate, gastrite;
Administrare topic: dilatator mecanic uterin, plgi hemoragice.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industrie la obinerea alginailor sruri ale acidului
alginic folosii att n industria farmaceutic (ca stabilizator al emulsiilor, unguentelor,
suspensiilor, la prepararea tabletelor, drajeurilor, granulelor), n industria textil la apretarea
esturilor.
Efecte toxice: nu.
Observaii: alginatul de calciu folosit extern are proprieti hemostatice; alginaii se
utilizeaz i la pansamentul ulcerelor venoase; acidul alginic are capacitatea de a absorbi ap
pn la 100 procente din greutatea sa; exist i alte specii de Laminaria utilizate cu scopuri
asemntoare, precum L. amplexicaulis i L. saccharina.
Denumirea tiinific: Lamium album

Denumiri uzuale: urzica moart, faa mei, mierea ursului cu flori bli, sugel alb, urzic
alb, urzic crea, urzic moart alb, urzic surd, urzici mortree.
Componente ale plantei utilizate: florile (se recolteaz numai corola, fr caliciul verde),
partea aerian a plantei.
Principii active: mucilagii, flavonoide, tanoizi, tanin, saponozide, glicozide, ulei volatil,
sruri minerale, amine biogene ca histamina, metilamin, tiramin, vitaminele C, K, acizi
fenolici, alcaloizi.
Administrare intern: dismenoree, metroragii, prostatite, adenom de prostat, bronit, tuse,
climax, stri nervoase, insomnii, tulburri gastro-intestinale, afeciuni respiratorii, insuficien
hepatic, gut, malarie, tuse convulsiv, diaree uoar, anemie, cistit, amenoree, leucoree;
Administrare topic: arsuri.
164

Observaii: se poate confunfda cu alte specii de de Lamium, precum L. purpureum, L.
amplexicaule, L. maculatum, L. galeobdolon (n scopuri medicale se utilizeaz doar specia cu
floare alb); de asemenea se poate confunda cu Ballota nigra (ctua) i Marrubium vulgare
(unguraul); L. album se folosete la prepararea de ampoane pentru pr gras, precum AMPON
FOLTENE etc.
Medicina tradiional: ceaiul din tulpinile florifere se lua n bolile de piept i n leucoree;
ceaiul din flori se lua n rceal, tuse, tuse convulsiv sau pentru normalizarea tensiunii
arteriale. Planta fiart n vin se folosea la bolnavii reumatici. Ceaiul din stolonii subterani se lua
n ulcerul gastric. Urzica moart pisat cu leutean i oet se punea la tlpi, n nclminte, n
tratamentul malariei.
Denumirea tiinific: Larix decidua

Denumiri uzuale: larice, brad rou, brad de var, cadrin, cdrin, ctrin, crin, crin de munte,
dcrin, lari, lari, rari, zad, zad, zadr, zdu, viad.
Componente ale plantei utilizate: scoara, rina (se obine uleiul de terebentin).
Principii active: uleiul de terebentin: alfa pinen, terpinol, borneol, acetat de bornil, acid
laricinolic.
Administrare intern: scoara: bronite cronice, hemoragii interne; uleiul de terebentin:
afeciuni respiratorii cronice, calculi biliari, helmintiaze, inflamaii ale cilor urinare;
Administrare topic: uleiul de terebentin: pelad, eczeme cronice, boli reumatismale,
nevralgii, sciatic.
Indicaii auxiliare: lemnul este utilizat la fabricarea mobilei.
Dozajul probabil eficace: ulei de terebentin: 0,25 g x 4-8 ori/zi.
Contraindicaii: gravide.
Efecte toxice: pneumonii (prin inhalaii), colici abdominale, grea, vrsturi, diaree, delir,
stare de agitaie, ataxie, miciuni dureroase, albuminurie, hematurie, stare comatoas.
Observaii: uleiul de terebentin se utilizeaz ca materie prim n semisinteza unor substane
medicamentoase.
Denumirea tiinific: Lavandula angustifolia
165
Denumiri uzuale: levnica, aspic, levand, levenic, levenic de grdin, livant, livant,
livan, livanic, livan, spichinel, spichinat.
Componente ale plantei utilizate: florile, recoltate cnd jumtate din ele sunt nflorite.
Principii active: ulei volatil (format din acetat de linalil,butirat de linalil, lavandulol,
borneol, geraniol, linalol, cumarin, etil-amilceton, nerol, furfurol, alfa-pinen, acetat de
geraniol, cariofilen, acizi i esteri), tanin, rezine, substane pectice, herniarin, cumarine, acid
ursolic, un principiu amar, substane minerale.
Administrare intern: tulburri digestive, cefalee, tuse chintoas, bronite astmatiforme,
grip, tuse convulsiv, stri febrile, pentru scderea sensibilitii dureroase, stimulent general,
parazitoze intestinale, vertij, scrofuloderma, tulburri hepato-splenice, migrene, icter, epilepsie,
neuroastenie, palpitaii, boli reumatismale, pneumonie, sughi, fatigabilitate;
Administrare topic: acnee, cuperoz, ulceraii cutanate, contuzii, arsuri, migrene, alopecii
difuze, leucoree, eczeme.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria cosmetic, la parfumarea spunurilor, a
spumantelor de baie, detergenilor, la fabricarea parfumurilor, n pictura pe ceramic; de
asemenea se utilizeaz n industria farmaceutic la corectarea mirosului unguentelor, cremelor i
loiunilor; n gospodrii se utilizeaz ca insecticid.
Dozajul probabil eficace: 2-4 g sub form de ceai de 3 ori/zi; 1-2 picturi de ulei esenial/zi.
Contraindicaii: nu se va utiliza mpreun cu iodul i cu srurile de fier.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dispepsie, vrsturi, apnee (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: sedative poate crete efectul.
Observaii: Lavandula hybrida, un hibrid ntre L. angustifolia i L. latifolia, are
caracteristici i mod de utilizare asemntor cu cele ale levnici; intr n compoziia unor
preparate tipizate, precum SEDINEX etc.
Medicina tradiional: sub form de plmdeal (dintr-o mn de flori la un litru de rachiu
de drojdie, se las timp de 2 sptmni), se strecoar i se folosete n comprese pentru durerile
din czturi, vnti, pentru vindecarea arsurilor, rnilor, contra cderii prului.
Denumirea tiinific: Lawsonia inermis (Lawsonia alba)

Denumiri uzuale: henna.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, rmurele uscate.
Principii active: lauson, lauxantona I i II.
166
Administrare topic: n cosmetic.

Indicaii auxiliare: henna este folosit n cosmetic pentru colorarea prului i a unghiilor n
rou, iar, n combinaie cu indigo, pentru prul negru.
Contraindicaii: alergii cunoscute la componeni din familia Lythraceae.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: n rile arabe era folosit ca antimicrobian, antifungic i chiar ca
antitumoral.
Denumirea tiinific: Leonurus spp. (L. cardiaca, L. quinquelobatus)

Denumiri uzuale: talpa gtei, apuctoare, buruiana orbalului, buruian de bleasn,
ctjnic, ctunic, cervan, cione, ciorvan, creasta cocoului, gisdei, iarba cunturii, iarb
flocoas, iarb de dat, laba lupului, santa, anta, lingoric, somnior, talpa lupului.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei nflorite.
Principii active: leonurina (leunucadina), stahidrina, doi alcaloizi, glicozide amare sterolice,
bufadienolice, heterozide cardiotonice, tanoizi, ulei volatil, flavone, acizi fenolici, saponozide,
rezine, acizi organici, substane minerale, vitaminele A, C i E.
Administrare
intern:
distonii
neuro-vegetative,
insomnii,
climax,
oligomenoree,
hipertesiune arterial, meteorism, diaree, colit, bronit, crize de astm bronic, boal Basedow,
depresiuni nervoase;
Administrare topic: ulceraii cutanate, plgi, eczeme acute, subacute.
Indicaii auxiliare: n gospodriile rneti se folosea pentru colorarea n verde-msliniu a
textilelor.
Dozajul probabil eficace: tinctur 20%, 5-10 pic. de mai multe ori/zi; 4,5 g plant sub
form de ceai de 3 ori/zi.
Contraindicaii: sarcina, lactaia.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, cretera timpului de sngerare, diaree, dispepsie,
greuri, vrsturi, fotosensibilitate, metroragii.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectul,
medicamente cardiace poate crete efectul.
Observaii: se poate confunda cu Chaiturus marubiastrum (coada mei), care nu are
ntrebuinri terapeutice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: SEDINEX,
167
SEDOCALM etc.
Medicina tradiional: ceaiul din tulpinele florifere se lua contra durerilor de inim i a
hipertensiunii arteriale, n emfizem, boli astmatice i de nervi, n insomnii i boli renale.
Decoctul se folosea contra junghiurilor i durerilor de picioare. Se folosea n scldtori la
bolnavii de hidropizie. Planta pisat, amestecat cu unsoare se folosea n friciuni n durerile de
spate. Planta pisat se punea la tlpi i la ceafa bolnavilor de febr tifoid. Ceaiul din frunze n
amestec cu odolean, se lua n hipertensiunea arterial.
Denumirea tiinific: Lepidium ruderale

Denumiri uzuale: urda vacii, buruian de friguri, usturoi turcesc, pducherni.
Principii active: tioheterozide, heterozide cardiotonice cardenolidice, cumarine, saponozide,
herniarin, flavone, alantoina, -caroten, fitosteroli, substane grase i rezinoase, colin,
aminoacizi, acizi organici acidul p-metoxicinamic , amidon, poliuronide, alilsenevol,
lepidin.
Administrare intern: malarie, stri febrile, antrax, dislipidemii;
Administrare topic: stri febrile, eczeme, psoriazis.
Dozajul probabil eficace: topic: infuzie 5% de 2-3 ori/zi.
Observaii: exist i alte specii de Lepidium, precum L. sativum i L. latifolium utilizate n
scorbut datorit coninutului ridicat de vitamina C, iar ultima folosit i ca diuretic (efect datorat
flavonelor i saponozidelor).
Medicina tradiional: L. sativum i L. latifolium erau folosite contra scorbutului.
Denumirea tiinific: Leucojum spp. (L. aestivum, L. vernum)
Denumiri uzuale: ghiocei bogai, cocoei, gheocei, gheocei bogai, gheocei mari, ghiocei,
ghiocei de balt, ghiocei mari, lue, lute, nodue, omlue, omtue, imetue, ometue, peleei,
pelschi.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, bulbii (numai topic).
Principii active: alcaloizi licorina, tazetin, galantina, galantamidina, galantamin.
168

Administrare topic: furuncule, panariii, abcese cutanate, efelide.
Indicaii auxiliare: n gospodrii planta servea la vopsirea oulelor i a lnei n galben.
Efecte toxice: consumul bulbului i a frunzelor determin intoxicaii la om i animale.
Observaii: conine substane similare cu ghiocelul att n bulb ct i n frunze, avnd
proprieti i utlizri similare; administrarea intern este contraindicat.
Medicina tradiional: se folosea n bolile de splin.
Denumirea tiinific: Levisticum officinale

Denumiri uzuale: leutean.
Principii active: rezine, furanocumarine, ulei volatil hidroxiderivaii n-butilftalidei.
Administrare intern: spasme intestinale, spasme uterine, enterocoloit fermentativ,
psoriazis, astenie fizic i psihic, bronit cronic;
Indicaii auxiliare: frunzele sunt folosite n alimentaie drept comdiment.
Dozajul probabil eficace: 2-3 picturi x 2-3/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: era folosit ca diuretic, carminativ i stomahic.
Denumirea tiinific: Ligustrum vulgare

Denumiri uzuale: lemnul cinesc, caprafoi, caprifoi, clin, caie, cire de pdure, cornel,
corn, cununi, lemnul cinelui, mlai negru, mlin, mlin negru, mlini, mirtoi, salb moale,
tulichioar.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, florile i scoara arbustului.
Principii active: ligustrin, rezin, taninuri, zaharuri, invertin, vitamina C, arsenic; fructele
conin ligulin.
169
Administrare intern: flori: diaree, metroragii, leucoree; frunzele: diaree, metroragii,
leucoree;
Administrare topic: flori: leucoree, stomatite, aftoz bucal, ulceraii necrotice,
suprainfectate, celulit, boli reumatismale; frunzele: leucoree, stomatite, aftoz bucal, ulceraii
necrotice, suprainfectate, celulit, boli reumatismale; scoara: stomatite, parodontopatii, halen,
gingivoragii, scabie, eczeme.
Indicaii auxiliare: lemnul se utilizeaz la strungrie, iar n gospodriile rneti se utiliza
la vopsirea textilelor n galben, verde i negru.
Dozajul probabil eficace: 5-15 g frunze i flori, sub form de ceai/zi.
Efecte toxice: determinate de plant n stare proaspt, cauznd inflamaii ale tractului
gastro-intestinal.
Observaii: ligulina coninut n fructe este un colorant rou solubil n ap i alcool, ce poate
fi folosit ca indicator de pH, n locul turnesolului, avnd culoarea verde n mediu alcalin i rou
n mediu acid.
Medicina tradiional: ceaiul din ramuri i fructe se folosea n tratamentul constipaiei i
hemoroizilor. Coaja se utiliza ca antiscorbutic, iar cu decoctul de coaj se fceau splturi
contra riei. Frunzele fierte cu soc i brustere se foloseau n tratamentul adenitelor.
Denumirea tiinific: Lilium candidum

Denumiri uzuale: crinul, crin alb, arin de grdin, lilie, lilie alb, liliom, liliom alb, lilion,
lilion alb, lilioane, liliu, piparoase, stnjinei albi, zambac.
Componente ale plantei utilizate: petalele i bulbul.
Principii active: florile: ulei volatil, steroli, amidon, oligoelemente, printre care bor,
vitamine; bulbul: mucilagii, steroli, amidon, oligoelemente, printre care bor, vitamine;
Administrare intern: petale: convulsii, epilepsie;
Administrare topic: petale: ulceraii cutanate recente, arsuri, fisuri cutanate, excoriaii,
durioanelle, abcese cutanate, furuncule, eriteme ale feei, eczeme, nepturi de insecte,
lumbago, luxaii, artralgii din gut, boli reumatismale, carii dentare, otit, veruci; bulb: panariii,
degerturi, abcese cutanate.
Indicaii auxiliare: se folosete n industria cosmetic, pentru parfumarea produselor i
obinerea parfumurilor; crinul este, de asemenea, o floare ornamental de grdin, utilizndu-se
i la realizarea aranjamentelor florale.
170

Observaii: exist i alte specii de Lilium, precum L. martagon (crinul de pdure) i L.
jankae (crinul galben de munte), care au proprieti terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: foliolele perigonale macerate n ulei se folosea ca remediu pentru
rni, arsuri, otite. Frunzele de crin se puneau pe tieturi, arsuri, rni, iar petalele unse cu miere
se aplicau pe leziunile de crbune i la tieturi. Fierte n lapte se ddeau n aftoze i stomatite.
Florile se puneau ntr-o sticl cu ap, se astupau bine i se foloseau pentru tratarea petelor de pe
fa, a usturimii ochilor. Din antere se prepar un ir pentru vindecarea rnilor, iar din floarea
ntreag se prepar o tinctur folosit n durerile interne. Ceaiul din flori se folosea pentru
curirea sngelui, ca i n leucoree, n amestec cu sulfina alb, trifoi alb i rdcinile de bujor.
Ceapa de crin (bulbul) fiart sau coapt se punea pe umflturi, abcese, panariii sau furuncule,
ca i n cataplasme pe pieptul bolnavilor de tuse. Maceratele n alcool sau ulei din cepele de crin
se foloseau ca cicatrizante pentru ulceraii, rni, tieturi, arsuri sau ca remediu n inflamaiile
urechii externe i n otite. Pentru creterea sprncenelor se prepara o alifie prin pisarea a 1-2
cepe fierte i amestecate cu seu; se decanta, se spla n ap i se ungeau sprncenele seara
nainte de culcare.
Denumirea tiinific: Linaria vulgaris

Denumiri uzuale: linaria, bumbac de cmp, bumbacari, buruiene de fapt, buruian de in,
colul lupului, firicic, glbenare, gura leului, gura leului de cmp, gura mei, iarba urciunii,
iarb de vatm, in slbatic, inric, ine, inior, inior de alior, ini, lnri, prostovanic,
scultoare, trpang.
Componente ale plantei utilizate: inflorescenele sau planta ntreag.
Principii
active:
flavonoide,
flavonoglicozide
linarina,
pectolinarina,
aurone,
glucozilaucobozid, alcaloizi ca peganina, viscina, linarina, acizi organici antiric, formic,

malic, citric, tanic , pectine, zaharuri, sruri minerale.
Administrare intern: litiaz vezical, constipaie, boal hemoroidal, afeciuni hepatice,
splenice;
Administrare topic: acnee, boal hemoroidal, furuncule.
Dozajul probabil eficace: 10-15 g flori sub form de ceai/zi.
171

Observaii: se poate confunda cu alte specii de Linaria, precum: L. genistofolia (buruiana de
in) i cu L. angustissima (loisel), care nu au ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: ceaiul din tulpinile cu inflorescene se bea contra hemoroizilor sau
se fceau scldtori n tumorile subcutanate i splturi n eczeme la copii; decoctul se folosea
n crampele abdominale i n poala alb. Se folosea i la bi n febra tifoid. Ceaiul din prile
aeriene se folosea n glbenare i malarie. Din linari, ofran, glbenu de ou i untur se fcea
o alifie contra hemoroizilor. Pentru acnee se folosea planta pus n ap cu care se spla faa.
Denumirea tiinific: Linum usitatissimum

Denumiri uzuale: inul, in de fuior, in de smn.
Componente ale plantei utilizate: seminele de in recoltate dup coacere.
Principii active: mucilagii acid galacturonic, galactoz, ramnoz, arabinoz , lipide
trigliceride ale acizilor aleic, linoleic, linolenic, miristic, stearic, protide, linamorozidul, care se
dedubleaz n acid cianhidric, glucoz, aceton, pectine, enzime, vitamina F, substane minerale.
Administrare intern: inflamaia cilor urinare, cistite, gastro-duodenite, enterite, constipaie,
boal hemoroidal, bronite, constipaii rebele, hipercolesterolemie;
Administrare topic: arsuri, ulceraii, eczeme, furuncule, abcese cutanate, panariii, contuzii,
xeroze cutanate, anite, rectite (clisme).
Indicaii auxiliare: inul se folosete la obinerea de fibre textile, a uleiului industria utilizat
la prepararea vopselelor de ulei, n pictur, n industria cosmetic pentru fabricarea spunului i
n industria farmaceutic, pentru scopuri medicale, precum i la obinerea finei de in, utilizat
n practica medical.
Dozajul probabil eficace: o linguri de semine plin (nu cu vrf) de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: strictur esofagian, obstrucie gastro-intestinal.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dispepsie, vrsturi, obstrucie intestinal (doze
mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: laxative poate crete efectul; poate scdea
efectul drogurilor cu administrare oral.
Observaii: Linum angustifolium (inul slbatic) are proprieti terapeutice asemntoare cu
inul, putnd fi folosit pentru afeciuni similare.
Medicina tradiional: ceaiul din semine se folosea n tuse, decoctul se lua contra
limbricilor, fierte se puneau cataplasme contra durerilor dup natere, iar ca atare se luau ca
172
laxativ; seminele fierte se puneau n legturi n adenite sau se fierbeau n lapte i se fcea o
turt care se punea la gt. Fina amestecat cu miere se punea pe rni, pentru a grbi vindecarea
lor; uleiul era utilizat n arsuri, iar din fin de in i cartofi fieri, zdrobii, se fceau legturi la
umflturi i abcese. Fina amestecat cu lapte se punea n cataplasme la junghiuri, glci, iar
fina amestecat cu flori de grdin i lapte se folosea n durerile de burt. Uleiul de in se utiliza
n arsuri.
Denumirea tiinific: Lupinus spp.

Denumiri uzuale: lupin, cafelue.
Principii active: alcaloizi sparteina, lupanina, lupinina.
Administrare intern: edeme, parazitoze intestinale, stri febrile, diabet zaharat;
Indicaii auxiliare: sunt utilizate ca furaj sau ca plante ornamentale de grdin.
Dozajul probabil eficace: extract fluid 1 linguri x 2-3/zi.
Contraindicaii: afeciuni cardiace.
Efecte toxice: toxicitate cardiac.
Observaii: speciile mai cunoscute sunt reprezentate de Lupinus albus, L. hirsutus, L. luteus
i L. ternis; prin torefiere, seminele capt gust prjit de cafea, de unde denumirea de cafelue.
Medicina tradiional: erau folosite ca diuretic, antihelmintic i febrifug.
Denumirea tiinific: Lobelia inflata
Denumiri uzuale: lobelia.

Principii active: alcaloizi, dintre care cel mai important este lobelina.
Administrare intern: astm bronic, bronit acut i/sau cronic, intoxicaii cu opiu i
barbiturice;
Administrare topic: mialgii.
Dozajul probabil eficace: 0,6-2 ml tinctur x 2-3/zi; 100 mg frunze, sub form de ceai de 34 ori/zi.
Contraindicaii: afeciuni cardiace, infecii gastro-intestinale, boli inflamatorii gastro-
173
intestinale, sarcina, lactaia.

Reacii adverse posibile: diaree, greuri, vrsturi, tremor, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie cardiac poate scdea efectele.
Efecte toxice: efectele toxice, inclusiv decesul apare la doze mari.
Observaii: datorit potenialului toxic, lobelia nu se utilizeaz pe cale intern fr aviz
medical; exist i Lobelia inflata, care are aceleai indicaii terapeutice.
Denumirea tiinific: Lithospermum spp.

Denumiri uzuale: meior.
Principii active: acid litospermic, konina.
Administrare intern: stri febrile, n scop la femei;
Reacii adverse posibile: avort spontan.
Observaii: la noi n ar cresc speciile Lithospermum officinale i Lithospermum purpureocoeruleum, dar specia cea mai utilizat n scopul sterilitii temporare este Lithospermum
ruderale.
Medicina tradiional: amerindienii din Nevada urmau o cur cu extract apos de
Lithospermum ruderale n scopul controlului natalitii, deoarece oferea o sterilitate temporar,
iar indienii pieii roii l foloseau ca antidiareic.
Denumirea tiinific: Lycopersicon esculentum (Solanum lycopersicum)

Denumiri uzuale: patlageaua roie, brediu, brdici, domade, domate, dumade, dumate,
gogonele, glan, mihlele, ntlgele, paradaice, paradaise, paradice, paradici, paradse,
prlgele, parmagele, patlage, patlage roii, patlagele, patlagic roie, patlagele roii, prdaice,
prdaise, prdi, prdici, prdici roii, prdii, ptlgele, ptlgele de paradis, ptlgele
galbene, ptlgene, ptlgic, ptlgic roie, ptljani, ptrgene roii, piridici, porobici,
porodi, porodici, porodeici, porodici, porodiciuri, tomate.
Componente ale plantei utilizate: fructele (att coaptre ct i necoapte), frunzele.
174
Principii active: fructele coapte: caroten, vitaminele B1, B2, B6, PP, C, K, protide, lipide,
glucide, ioni minerali precum: K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, I, F, Cu, acizi organici; frunzele,
lstarii, fructele necoapte: tomatina i solanin.
Administrare intern: fructele coapte: regimul alimentar din hipertensiunea arterial, diabet
zaharat, gut, obezitate, afeciuni renale, afeciuni hepatice;
Administrare topic: fructele coapte: acnee, seboree; fructele necoapte, frunzele: psoriazis,
nepturi de insecte, nepturi de pianjen, boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: ptlgelele coapte se utilizeaz proaspete n alimentaie, ca salate,
mncruri, sucuri sau conservate ca bulion, roii n bulion ori sub alte forme; ptlgele crude se
folosesc pentru mrturi; frunzele i tulpinile se folosesc n locuine ca insectifug pentru nari
i viespi.
Contraindicaii: urticarie, dermografism, afeciuni alergice.
Reacii adverse posibile: dermografism (administrarea intern), dermite de contact alergice
(contactul cu planta verde).
Interaciuni medicamentoase poteniale: necunoscute.
Observaii: de curnd s-a evideniat efect antiinflamator al tomatinei, proprietate pentru care
este supus la testri farmacodinamice; intr n compoziia unor preparate dermato-cosmetice,
precum PHYTOAXIL spray etc.
Medicina tradiional: tulpinile se foloseau la bi contra reumatismului.
Denumirea tiinific: Lycopodium clavatum

Denumiri uzuale: pedicu, barba ursului, brdior, brul, vntului, bruorul vntului,
brnca ursului, laba lupului, laba ursului, muchi de pmnt, muchi de piatr, netot, plmid,
prul porcului, pcelec, pceleca ursului, pedecu, pedic, piciorul lupului, piedec, piedica
calului, piedica ginei, piedica vntului, piedicu, podic, praful strigoilor, talpa ursului.
Componente ale plantei utilizate: planta i spicele, din care se recolteaz sporii.
Principii active: partea aerian: mai mult de 35 alcaloizi toxici clavatina, amotina,
licopodina, clavatoxina , flavonoizi, sruri minerale; sporii: fitosterine, acizi grai peste 50%
(acid hexadecenic), acid dioxistearic, ali acizi grai esterificai cu glicerin, celuloz, flavone i
alcaloizi.
Administrare intern: dezalcolizare, denicotinizare, constipaie, colici urinare, pentru
eliminarea acidului uric;
Administrare topic: sporii: intertrigo de diverse etiologii, eczeme acute, dermatita
175
amoniacal a nou-nscutului, sudamina, alopecie difuz postpartum.

Indicaii auxiliare: pedicua se utilizeaz n industria farmaceutic i n farmacii ca pulbere
inert pentru conservarea pilulelor, supozitoarelor i ovulelor, precum i n industria cosmetic;
este folosit n industria metalurgic pentru pudrarea formelor la turnarea fontei, la fabricarea
artificiilor pentru pomul de crciun, iar n gospodrii la vopsirea n verde a lnii.
Dozajul probabil eficace: 7-8 g plant sub form de ceai/zi, dimineaa
Observaii: sporii constituie pulberea de licopodiu; se poate confunda cu alte specii de
Lycopodium, precum L. annotinum (corniorul) i cu L. selago (brdiorul), care au coninut i
proprieti asemntoare cu pedicua, fiind utilizate n aceleai scopuri terapeutice (brdiorul
are toxicitate mai mare iar corniorul conine n plus izolicopodina i anapodina).
Medicina tradiional: sporii se utilizau pentru pudrarea copiilor mici, contra oprelilor, iar
decoctul de spori n vin se ddea n calculoza renal i vezical. Decoctul de plant se lua ca
diuretic i purgativ. Sporangele se fierbea n ap i se bea de ctre cei ce voiau s se lase de
fumat sau se folosea pentru splarea prului i a capului, pentru creterea prului sau contra
durerilor de ale i a reumatismului.
Denumirea tiinific: Lycopeus europeus

Denumiri uzuale: piciorul lupului, cervan.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian proaspt.
Principii active: acid litospermic sub form de polimer de oxidare.
Administrare intern: hipertiroidie;
Indicaii auxiliare: n gospodrii se utilizeaz ca colorant vegetal.
Dozajul probabil eficace: extract apos: 10 picturi x 3-5/zi, 2 sptmni, apoi 20-30 picturi
x 3/zi.
Observaii: planta uscat i pierde ntrebuinrile terapeutice.
Medicina tradiional: era utilizat ca tonic i antitusiv.
176
Denumirea tiinific: Lysimachia numularis

Denumiri uzuale: drete, afic, banul popii, coada racului, cos, duminecea, duminicu,
dumini, dumitri, floare de lungoare, glbjoar, glbnue, glbjoar, glbenele, glbenele
de pdure, glbenioare, glbinele, greel, iarb de lngoare, iarb de lungoare, inima pmntului,
lungoare, lungoric, maele ghinilor, mghiranul pmntului, oloag, scrntitoare, scrntitur.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat n timpul nfloririi.
Principii active: saponine, glicozizi, taninuri, mucilagii, primaveraz, silicai, flavonoide,
acizi fenolici, leucoantociani.
Administrare intern: hemoragii interne, metroragii;
Administrare topic: boal hemoroidal, boli reumatismale, ulceraii cutanate, excoriaii,
alopecii difuze, furunculoz, aftoz.
Dozajul probabil eficace: 15-40 g plant sub form de ceai/zi; suc de plant: 50-160 g/zi.
Observaii: exist i alte specii de Lysimachia, precum L. punctata (glbinele de pdure) i
L. vulgaris (glboar), care au proprieti asemntoare i utilizri similare cu dreele.
Medicina tradiional: decoctul se folosea pentru splarea capului, contra durerilor de cap
i a cderii prului sau se inea n gur contra durerilor de dini; se lua de trei ori/zi contra
frigurilor. Planta fiart se folosea pentru legturi la mini i picioare contra scrntiturilor i
umflturilor, iar zeama era but n unele zile de femeile care doreau s aib copii. Se punea n
bi contra reumatismului sau se punea n scldtoarea copiilor debili ca s creasc i s se
ntreasc.
Denumirea tiinific: Lythrum salicaria

Denumiri uzuale: rachitanul, brileanc, clboar, crligea, colboar, floarea znei,
florile znelor, glbejoar, lemnie, lemnu, lemnuc, sburtoare, sburtoare brbteasc,
sburtoare brboas.
Componente ale plantei utilizate: inflorescenele, frunzele.
Principii active: tanin (galotaninuri), glicozide, salicain, fier, pectine, mucilagii, glucoz,
amidon, colin, substane fitoncide, substane flavonoidice vitexina, orientina, pigmeni
antocianici diglicozide ale malvidolului i galactozide ale cianidolului (n flori) , lawson,
carotenoizi, substane minerale, ulei volatil.
177
Administrare intern:diaree, dizenterie, febr tifoid, hemorgii digestive, metroragii,
hematurie, diabet zaharat;
Administrare topic: seboree, ulcere venoase, eczeme acute, intertrigo de diverse etiologii,
prurit vulvar, vaginite, leucoree, epistaxis.
Dozajul probabil eficace: pulbere per os: 1 g x 3-5/zi; extract fluid per os: 1 g x 4-6/zi
(diabet zaharat).
Observaii: planta proaspt se folosete n doz de trei ori mai mare dect planta uscat.
Medicina tradiional: se punea n apa de baie a copiilor ca s se ngrae sau se ddea ca
ceai copiilor dispeptici i contra insomniilor. Decoctul se folosea pentru splturi, iar planta se
folosea pentru oblojeli la glci. Inflorescena n fructificare, plmdit n rachiu sau uic sa lua
contra leucoreei.
Denumirea tiinific: Mahonia aquifolium

Denumiri uzuale: mahonia.
Principii active: alcaloizi berberina, tetrandorina, berbamina.
Administrare intern: cu rol imunostimulator;
Administrare topic: psoriazis.
Observaii: se pare c eficacitatea tratamentului psoriazisului cu preparate de Mahonia este
comparabil cu rezultatele obinute la aplicarea topic a valeratului de betametazon sau a
crisarobinei.
Medicina tradiional: n America de Nord, scoarele se foloseau ca afrodisiac.
Denumirea tiinific: Majorana hortensis (Origanum majorana)
178
Denumiri uzuale: magheranul, ieder, maderan, meran, meran, maghiran, maghiru,

maghiuran, mieran, maiorean, mderan, mderan turcesc, mderan turcesc, mgeran,
mgerean, mgerean de grdin, mgherean, mghieran, mghiran, mghieran, mjirean,
mieran, mieran, mrgran, mederean, megerean, megieran, megherean, meghiran, mighiran,
mghiran, pupi, sovrf .
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat nainte de nflorire.
Principii active: ulei volatil terpene (terpinen, pinen, sabinen, terpineol, terpinelol,
carvacrol, cavicol), acid ursolic, oleanolic, beta-sitosterin, flavonozide, tanin, principii amare,
vitaminele A i C.
Administrare intern: anorexie, meteorism, insomnii, migrene, colici abdominale, astm
bronic, bronit, stri nervoase, cefalee, astenie, edeme, dureri renale;
Administrare topic: boli reumatismale, colici abdominale la sugari.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria alimentar i n gospodrie pentru
condimentarea preparatelor de carne, n ciorba de roii, de carne de porc, n pateuri, pizza,
plcinte, sosuri, salat oriental; din plantele proaspt culese se extrage uleiul volatil de
mghiran, folosit n industria cosmetic i mai ales n parfumerie.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: ceaiul se ddea copiilor mici pentru a nceta plnsul, probabil n
colicele abdominale, cu rol carminativ i de sedare; cu zeam de lmie se bea n bolile
femeieti. Se folosea n sifilis i n palpitaiile cardiace.
Denumirea tiinific: Mallotus philippinensis (Rottlera barbata, R. tinctoria)

Componente ale plantei utilizate: perii glandulari i tectori ai fructelor.
Principii active: derivai ai floroglucinolului, rotlerina (malotoxina), izorotlerina.
Administrare intern: parazitoze intestinale (Taenia, Diphyllobothrium latum);
Dozajul probabil eficace: 6-10 g/zi, la aduli i 1-2 g/zi, la copii.
179
Observaii: deoarece Mallotus are i efect catartic, nu se va asocia cu un purgativ n terapia
parazitozelor.
Medicina tradiional: n India, pulberea de fructe se administra cu ap o dat pe zi, timp
de 3-5 zile, ca vermifug.
Denumirea tiinific: Malus pumila

Denumiri uzuale: mrul.
Componente ale plantei utilizate: fructele recoltate la maturitate, uneori scoara de pe
ramuri sau trunchi, la pomii tineri, precum i frunzele.
Principii active: fructele: pectine, celuloz, tanin, acizi organici, zaharuri, protide, lipide,
glucide, vitaminele A, B1, B2, PP, C, ioni de Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, P, S, Cl.
Administrare intern: n prevenia arteriosclerozei i infarctului miocardic, astenie, anemie,
sedativ, constipaie, convalescen, obezitate, hipertensiune arterial, diaree, boli reumatismale,
bronit, insomnie, constipaie, edeme, diabet zaharat; eczeme cronice, boal hemoroidal intr
n compoziia regimului Kempner;
Administrare topic: acnee, eczeme acute, zona zoster, impetigo, alopecie, micoze cutanate,
boli reumatismale, faringite, chisturi sebacee, comedoane.
Indicaii auxiliare: fructul ca atare sau preparat sub form de compot, gem, marmelad,
murturi, cidru, suc, vin, oet, uic, fructe uscate; lemnul se utilizeaz n sculptur i tmplrie;
cojile i miezul pot servi la curarea obiectelor pe care s-a depus piatra (vaze de flori, castroane
de sticl sau porelan etc.); se utilizeaz n industria cosmetic la fabricarea de spunuri,
ampoane etc.
Observaii: sunt foarte multe soiuri i varieti de mr cu proprieti terapeutice
asemntoare; cidru se obine din sucul fructelor lsat cteva zile s fermenteze; intr n
compoziia unor preparate tipizate, precum BEAUTY SLIM etc.
Medicina tradiional: crenguele se fierbeau i se foloseau la oblojeli n bubele dulci, ca i
sucul stors din mere. Frunzele de mr, cimbrior i gutui se foloseau la oblojeli n leziunile de
180
sifilis. Merele coapte se foloseau contra tusei. Mrul scobit n care se punea piper i se cocea se
utiliza n combaterea tusei.
Denumirea tiinific: Malva glabra

Denumiri uzuale: nalba de cultur.
Componente ale plantei utilizate: florile i frunzele recoltate nainte i n timpul nfloririi.
Principii active: mucilagii, ce prin hidroliz dau acid d-galacturoric, d-galactoz, glucoz, larabinoz, l-ramnoz, xiloz; florile conin i antocianoizi iar frunzele vitaminele A, B1, B2, C
i un principiu cu aciune ocitocic.
Administrare intern: afeciuni urinare, atonii intestinale, astm bronic, tuse, colit;
Administrare topic: stoamtite, gingivite, afte bucale, abcese dentare, faringite, boal
hemoroidal, conjunctivite, vaginite, cuperoz, furuncule, abcese, eczeme.
Dozajul probabil eficace: 12-15 g flori + frunze, sub form de ceai/zi.
Observaii: exist i alte specii de Malva, precum: M. crispa (nalba crea), M. neglecta
(nalba mic), M. pusilla (nalba slbatic), M. sylvestris (nalba de pdure), care au proprieti
terapeutice i ntrebuinri asemntoare; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum
MIDRO TEA etc.
Medicina tradiional: nalba mic se folosea n tratamentul rnilor, umflturilor i bubelor.
La glci, se punea frunza sau se fierbea rdcina cu tre de gru i se aplica; cu zeam de
frunze se fcea gargar, iar terciul se folosea ca legturi la gt. Frunzele fierte cu lapte dulce se
puneau pe lng urechi, iar zeama se punea n urechi n cazul otitelor. Nalba fiart se folosea
pentru oblojeli la durerile de cap, de mini i de picioare. Decoctul din rdcin, frunz i flori
se lua contra tusei, rguelii i durerilor de piept.
Denumirea tiinific: Mandragora officinarum

Principii active: hiosciamin, hioscin, atropin, mandragorin.
181
Administrare topic: tumori ulcerate.

Contraindicaii: uzul intern.
Reacii adverse posibile: halucinaii, depeden (administrarea intern)
Efecte toxice: vezi reacii adverse.
Observaii: s-a bucurat de o reputaie celebr, ca drog mistic i vrjitoresc, constituind
subiectul a numeroase legende, fiind gsit i n mormintele unor faraoni, datate a fi construite
n anul 700 .Hr.
Medicina tradiional: sub form de cataplasme era folosit n tumorile scrofuloase.
Denumirea tiinific: Marrubium vulgare

Denumiri uzuale: unguraul, blur, ctunic, ctunic slbatic, ctuni, gutui, iarb
flocoas, iarb mambie, smei, unsuroas, voronic, voronic.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat n timpul nfloririi.
Principii active: marubina, acid marubic, tanin, ulei volatil, mucilagii, substane pectice,
rezine, ceruri, substane grase, acid ursolic, cafeic, clorogenic, colin, saponozid, glicozid,
sruri minerale, vitamina C.
Administrare intern: febr, afeciuni respiratorii, tuse, dispnee, emfizem pulmonar, laringobronite cronice, tuse convulsiv, obezitate, celulit, irascibilitate, insomnii, gut, boli
reumatismale, inapeten, hipotonii gastrice, pneumonie, scorbut, colici intestinale, dizenterie
cronic, febr tifoid, paratifoid, afeciuni cronice hepato-biliare i splenice, afeciuni urinare;
Administrare topic: leucoree, edeme, ulceraii acute, cronice, boal hemoroidal.
Indicaii auxiliare: n industria dulciurilor se utilizeaz la fabricarea unor bomboane contra
tusei.
Dozajul probabil eficace: 1-2 g sub form de ceai de 3 ori/zi; 7,5 ml tinctur de 3 ori/zi.
Contraindicaii: aritmii cardiace, diabet zaharat, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: aritmii cardiace (doze mari), diaree, hipoglicemie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antiaritmice poate scdea efectul, antidiabetice
orale poate crete efectul.
Observaii: se poate confunda cu M. peregrinum (gutuia), care nu are ntrebuinri
terapeutice.
Medicina tradiional: decoctul din tulpinele florifere se folosea contra durerilor de cap, a
ameelilor, tulburrilor psihice, iar plantele se puneau n legturi la durerile de rinichi. Vrfurile
182
tulpinilor plmdite n vin se luau pentru poft de mncare sau ca expectorant.
Denumirea tiinific: Matricaria chamomilla

Denumiri uzuale: mueelul, mamori, mrariul cinelui, matricea, mtricea, momori,
morun, miiel, muea, mucel, mueel de cmp, ochiul boului, poala, Sntei Mrii, roman,
romani, romani bun, romani mic, romac, romni, romni, romon, romoni,
romoni, romoni bun, romoni mic, rumani, rumnie, rumoni.
Componente ale plantei utilizate: florile recoltate cnd florile ligulate sunt orizontale i cu
o codi mai mic de 1cm.
Principii active: ulei volatil alfa-bisabolol, bisabolol-oxizi A, B, C, alfa-bisabolonoxid,
alfa-farnesen, cadinen, camazulene sub form de preazulene , apigenin, umbeliferon, eterul
metilic al umbeliferonei, acid salicilic, rezine, fitosterine, carotinoide, pectine, glucide, grsimi,
acizi polifenilcarboxilici, cvercimetrin, acid clorogenic, amilin, substane minerale, vitaminele
B1, C, substane glicozide cu structur neprecizat.
Administrare intern: colici abdominale, meteorism, convulsii, dismenoree, amenoree,
insuficien hepatic, cefalee, surmenaj, nevralgii dentare i faciale, stri gripale, agitaie
nervoas, febr, ulcer gastro-duodenal, infecii ale cilor respiratorii nalte;
Administrare topic: foliculite, furuncule, hidrosadenite, eczeme zemuinde, arsuri, fistule,
rni, ulceraii, ulcere venoase, panariii, infecii dentare, stomatite, vaginite, vulvo-vaginite,
artralgii din boli reumatismale, lombago, insolaie, migrene, tenuri iritate, tratamente cosmetice,
cltirea prului n special blond.
Indicaii auxiliare: n scopuri industriale, mueelul se recolteaz n ntregime; se utilizeaz
foarte mult n industria cosmetic sub form de ulei volatil la prepararea de creme, ampoane,
spumante de baie, paste de dini.
Dozajul probabil eficace: 1-3 g produs sub form de ceai de 3-4 ori/zi; 15 ml tinctur de 3-4
ori/zi.
Contraindicaii: alergie la plante din familia Compositae, sarcina.
Interaciuni medicamentoase poteniale: alcoolul poate crete efectul, antitrombotice
(anticoagulante, antiplachetare) poate crete efectul, benzodiazepine poate crete efectul,
sedative poate crete efectul.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Matricaria, precum M. inodora (mueelul
prost) i M. perforata (romania nemirositoare), care nu au ntrebuinri terapeutice; intr n
compoziia unor preparate tipizate, precum: ROMAZULAN, NATURLAND CALENDULA
etc.
183
Medicina tradiional: decoctul de flori se folosea la splturi i oblojeli n durerile de cap,

abureli n durerile de rinichi, gargar n durerile de gt, ca ceai n tuse, rceli, afeciuni renale i
boli de stomac. Ca ceai sau plmdite n rachiu, florile se luau n crampele abdominale, iar
ceaiul se folosea pentru uurarea naterilor, a durerilor dup nateri, n bolile femeieti sau se
punea n scldtoare la nou-nscui.
Denumirea tiinific: Medicago sativa

Denumiri uzuale: lucerna.
Principii active: sruri de calciu, potasiu, fier, fosfor, substane proteice, vitaminele C, K, D,
E, caroten, izoflavone, cumestrol.
Administrare intern: anemie, hipocalcemii, hipercolesterolemii, metroragii, diabet zaharat,
galactogog, infecii fungice;
Indicaii auxiliare: lucerna este o plant furajer de larg utilizare n zootehnie, sucul apos,
rezultat prin stoarcerea plantei proaspete i liofilizate, fiind un bun aditiv proteic pentru hrana
puietului animalier. Lucerna este o materie prim apreciat pentru extracia clorofilei i
carotenului.
Reacii adverse posibile: fotesensitivitate, seminele (nu rdcinile sau frunzele) au
provocat uneori pancitopenie, iar, la alte cazuri, lupus eritematos.
antidiabetice poate crete efectul, terapie hormonal poate scdea efectul.
Observaii: se poate confunda cu Medicago falcata (culbeceasc), care nu se utilizeaz dect
n medicina popular pentru tratamentul dispneei i al durerilor de gt; intr n compoziia unor
preparate tipizate: LUCERN.
Medicina tradiional: decoctul se folosea pentru tratamentul dispneei i al durerilor de gt.
Denumirea tiinific: Melaleuca alternifolia

Denumiri uzuale: gomenol.
Principii active: ulei volatil bogat n eucaliptol.
184

Administrare topic: micoze cutanate, pilomicoze, onicomicoze, ulceraii cutanate, vaginit
(splturi vaginale), infecii ale cilor respiratorii superioare (inhalaii).
Indicaii auxiliare: constituie materia prim de baz pentru obinerea unui preparat numit
Tea Tree Oil, cu utilizri n aromaterapie i cosmetic.
Dozajul probabil eficace: soluie 40% x 2/zi (aplicaii mucoase), soluie 70-100% x 2/zi
(aplicaii cutanate).
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, administrarea intern: dispepsie, vrsturi,
depresia SNC.
Observaii: Melaleuca alternifolia nu se va utiliza pe cale intern; exist i alte specii de
Melaleuca, precum M. viridiflora, care se utilizeaz extern datorit proprietilor antiseptice i
dezinfectante ale nasului, gtului i bronhiilor i M. leucodendron, care se utilizeaz ca
odontalgic i antireumatic, administrat pe cale intern.
Denumirea tiinific: Melilotus officinalis

Denumiri uzuale: sulfina, iarba de piatr, molotru, molotru galben, salcin, solcin, sufulf,
sufulg, sulchin, sulcin, sulfin galben, surcin.
Componente ale plantei utilizate: inflorescenele fr frunze sau tulpinele cu ramuri
nflorite i cu frunze.
Principii active: melilotozid care prin dedublare formeaz acid cumaric i glucoz, lactona
acidului hidroxicinamic, cumarina, melilotin, acid melilotocumarinic, ali derivai al acidului
cumarinic, taninuri, flavonozide, rezine, sruri minerale, alantoin, acid alantoic, acid uric,
colin, mucilagii.
Administrare intern: bronite, migrene, cefalee, nevralgii, stri de nervozitate, sindrom
dispeptic, insomnii, tuse chintoas, afeciuni hepatice, inflamaii gastro-intestinale, colici renale,
disurie, retenii urinare;
Administrare topic: orjelet, conjunctivite, blefarite, abcese dentare, aftoz bucal, metrit
(splturi vaginale), boli reumatismale, gut, ulceraii cutanate suprainfectate, colici
abdominale, herpes simplex, herpes zoster.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria cosmetic pentru fabricarea parfumurilor i n
industria tutunului, pentru aromatizarea acestuia; n gospodrii se folosete alturi de levnic
pentru ndeprtarea moliilor i pentru parfumarea hainelor i a lenjeriei.
185
Dozajul probabil eficace: sistemic: 1,5-4,5 g produs sub form de ceai de 3-4 ori/zi; topic
soluie de 3-4 ori/zi.
Contraindicaii: tulburri ale hemostazei sanguinei, hipersplenism de etiologii diverse.
Reacii adverse posibile: echimoze, hemoragii difuze (produsul fermentat).
Interaciuni medicamentoase poteniale: anticoagulante, antiplachetare poate crete
efectul.
Efecte toxice: determinate de produsul fermentat echimoze, sngerri.
Observaii: produsele care prin recoltare i prelucrare se ncing i fermenteaz sunt toxice i
nu vor fi folosite deoarece formeaz o substan cumarina, cu efecte anticoagulante; pot fi
folosite cu indicaii speciale, tocmai pentru aceste efecte; exist i alte specii de Melilotus,
precum M. albus (sulfina alb), M. altissimus care sunt mai puin utilizate n scopuri terapeutice;
intr n compoziia unor preparate dermato-cosmetice, precum EVAROSE.
Medicina tradiional: se folosea la splturi contra durerilor de cap sau planta se punea
sub form de legturi pe cap. Ceaiul din flori se lua n bolile neuro-psihice i insomnii. Florile
fierte cu snziene se foloseau n splturi pentru tratarea cefaleelor. Florile se foloseau contra
durerilor de ochi. Florile fierte n ap sau vin se luau n astm. Florile fierte n ap se luau contra
vrsturilor, iar fierte n bor se luau n leucoree; tot n leucoree se foloseau i florile de la
sulfina alb fierte n vin sau fierte cu ceap sau fierte n vin cu flori de crin, de salcm i
rdcin de bujor. Se folosea pentru afumturi la copiii cu stri nevrotice i sperieturi,
folosindu-se florile de sulfin alb.
Denumirea tiinific: Melissa officinalis

Denumiri uzuale: roinia, almi, buruiana stupilor, buruiana stupului, buruian de stup,
busuiocul stupului, ctunic, floarea stupilor, iarba albinelor, iarba roilor, iarba stupilor, iarba
stupului, izma stupilor, lmi, mtcin, mtciune, mcine, melis, melis turceasc, mint
turceasc, motoac, motocin, poala Sfintei Mrii, rstupeasc, roite, stupelni, voioni,
voioni de albini.
Componente ale plantei utilizate: frunzele sau planta cu inflorescene.
Principii active: ulei volatil citral, citronelol, linalol, geraniol i ali derivai terpenici ,
tanin, substane pectice, rezine, acid ursolic i oleanolic, flavone, principii amare, acid succinic,
depside ale acidului cafeic i hidroxicafeic, acid rozmarinic.
Administrare intern: distonii neuro-vegetative, inclusiv cu manifestri cardiace, colici
abdominale, sindrom dispeptic, meteorism abdominal, diaree, vrsturi ale gravidelor, insomnii,
surmenaj intelectual, astenie fizic, migrene, scderea memoriei, dischinezii biliare, colopatii
funcionale, pneumopatii;
Administrare topic: excoriaii, ulceraii acute, cronice, eczeme acute sau cronice acutizate,
186
dentodinii, prurit, artralgii din gut, furuncule, halen bucal, contuzii.

Indicaii auxiliare: se folosete ca salat, la condimentarea sosurilor sau la prepararea unor
buturi alcoolice; de asemenea, se utilizeaz n industria cosmetic pentru prepararea
parfumurilor i a spunurilor.
Dozajul probabil eficace: sistemic: 1,5-4,5 g plant sub form de ceai de 3-4 ori/zi; topic: 34 aplicaii/zi.
Observaii: se poate confunda cu Dracocephalus moldavica (mtciune), apreciat ca o
reputat plant melifer i cu Nepeta cataria (ctunica), care are alte ntrebuinri terapeutice;
intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: EMETIN, EPIGASTRALGIN,
FITOSEDIN, MELISA, MIGRENOSTOP, SEDINEX etc.
Medicina tradiional: ceaiul i decoctul din frunze sau din tulpinile florifere se foloseau n
durerile de dini, de stomac, colici, diaree ca i n durerile de piept. Vinul de roini se folosea n
astm. Extractul preparat dintr-o parte flori i apte pri alcool se folosea la friciuni contra
durerilor reumatice.
Denumirea tiinific: Melittis melissophyllum

Denumiri uzuale: dumbravnicul, avrmeasc, bribonic, dobrior, dobromnic, dobronic,
dobronic, dobrovnic, dobrovnic, docrovnic, drmbovnic, dubrajnic, dubravnic, dumblamnic,
dumbrajnic, dumbrahnic, dumbrainic, dumbravnic, dumbrvan, hrmeasc, iarba albinei, iarba
albinelor, iarba ciutei, ibavnic, priboinic, sulcin de pus ntre straie, todoru, umbranic.
Principii active: cumarin, heterozide cu structur incomplet elucidat, harpagid,
monoacetat de harpagid, ulei volatil, tanin.
Administrare intern: vertij, insomnii, anxietate, inflamaii urinare;
Administrare topic: conjunctivite, blefarite, ulceraii cronice de gamb, inclusiv ulcere
venoase.
Dozajul probabil eficace: sistemic: tinctur 10-30 pic./zi; 3-4 g plant sub form de
ceai/zi; topic: colir 20%.
187

Observaii: nu.
Medicina tradiional: n amestec cu iarba frigurilor se folosea n durerile de stomac. Planta
fiart se aplica bolnavilor de varice i flebite; cu decoctul se fceau splturi i comprese n
durerile de cap i umflturi la gt, iar din frunzele uscate se fceau igri pe care le fumau
bolnavii de sifilis. Ceaiul din tulpinele de dumbravnic cu trandafir alb se folosea n astm. Planta
pisat, macerat n rachiu, sau n vin cu puin piper se lua n durerile abdominale. Planta se
punea ntre haine pentru a nu fi atacate de molii.
Denumirea tiinific: Mentha crispa

Denumiri uzuale: izm crea, crea, creioar, dian, gizm crea, giugium crea, iarb
crea, iarb neagr, izm de ap, izm, izm btrneasc, izma crea a cerbilor, izm de
grdin, marcicin, macicin, mtcin crea, ment, ment crea, mint, mint crea, mint
de ap, mint moldoveneasc, mnint crea, mnint neagr, nint, nint crea, nint rece,
trandahir.
Componente ale plantei utilizate: frunzele sau planta ntreag recoltat nainte de nflorire.
Principii active: ulei volatil carvon, pinen, limonen, cineol, felandren, eucaliptol, esteri ai
alcoolului dihidrocuminic , flavonozide ca glicozide ale diosminei i hesperidolului, acizi
polifenolcarboxilici, tanin, principii amare.
Administrare topic: ulceraii cronice suprainfectate, halen bucal.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz foarte mult n cosmetic.
Reacii adverse posibile: colici abdominale, afectarea sistemului neros central (doze mari).
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Mentha, precum M. piperita (izma bun)
care conine mentol n loc de carvol i deci are miros diferit i evident unele ntrebuinri
terapeutice diferite i cu M. spicata (iarb crea), care are alte ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: ceaiul din frunze sau plant se lua n tuse, dureri de stomac, crampe,
cancer sau n pierderi de snge la femei. Ceaiul din izm crea cu flori de mueel se ddea
pentru uurarea naterilor i calmarea durerilor post-partum. Planta fiart n flori de mueel i
amestecat cu mlai se punea n legturi la bubele cu coaj. n bolile de stomac se folosea planta
plmdit n rachiu. La copii se puneau legturi pe abdomen cu plante fierte contra colicilor, iar
pentru durerile de cap se fceau legturi la cap. Frunzele uscate i pisate fin se foloseau
188
presrate pe leziunile nazale n sifilis.
Denumirea tiinific: Mentha piperita

Denumiri uzuale: izma bun, borni, camfor, dian, ferent, ghaizm, giazm, giazma
broatii, giugium, gnint, iarb neagr, iasm, izm, izm de grdin, izm de leac, izm
domneasc, izm spirtoas, ment, mint, mint bun, mint de cmicuuri, mint de grdin,
mint de leac, mint moldoveneasc, mint neagr, mint rece, mint sur, mnint neagr, nint,
nint broteasc, nint de camfor, nint de chictur, nint de picuuri, nint rece.
Componente ale plantei utilizate: frunzele sau planta ntreag.
Principii active: ulei volatil mentol, izomentol i neoizomentol, menton, mentofuran,
jasmin, alfa-pinen, felandren, limonen, cadinen, cineol, pulegon, aldehid acetic,
izovalerianic, alcool amilic, izoamilic, alcooli sescviterpinici, timol,carvacrol, cariofilen;
frunzele mai conin tanin, ca acid cafeic, acizi organici, sruri minerale, substane antibiotice,
vitamina C.
Administrare intern: greuri, vrsturi, colici abdominale, aerofagie, meteorism abdominal,
diaree, aerofagie, sughi, vertij, bronite, astm bronic, laringite, faringite, tuse convulsiv,
dismenoree, insomnii, cefalee, migrene, nevralgii, grip, impoten, ascaridioz, oxuriaz;
Administrare topic: prurit, boli reumatismale, migrene, scabie, nepturi insecte, rinite,
stomatite, glosite, halen bucal.
Indicaii auxiliare: se utlizeaz n industria alimentar, la fabricarea gumei de mestecat, a
bomboanelor, a buturilor rcoritare sau alcoolice, precum i n industria cosmetic pentru
parfumuri, ape de gur etc.; n gospodrii se utilizeaz ca insectifug (purici).
Dozajul probabil eficace: sistemic: 3-6 g sub form de ceai de 2-3 ori/zi; topic: 0,2 ml ulei
esenial n ap cald de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: copii (mentolul poate cauza reacii sincopale), colecistite, litiaz biliar,
reflux esofagian/hernie hiatal, dezordini hepatice.
Reacii adverse posibile: dureri abdominale, greuri, vrsturi, bradipnee, asfixie i chiar
deces (la doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: bronhospasm, dispepsie/ reflux.
Efecte toxice: antiacide i inhibitori de pomp de protoni poate scdea efectul.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Mentha, precum M. crispa (izma crea) care
conine carvol n loc de mentol i deci are miros diferit i evident unele ntrebuinri terapeutice
diferite i cu M. spicata (iarba crea), care are alte ntrebuinri terapeutice; intr n compoziia
unor preparate tipizate precum: BILICHOL, CARBOCIF, COLEBIL, INHALANT,
SALIFORM, ESSENIAL BALM,ANTIDIAREIC, ENTEROSEPTIN, MENT, OROSEPT,
ROYAL BREATH, ROYAL TONIC ADULI, EUCARBON, MIDRO TEA etc., produse
189
dermato-cosmetice: MASC EXFOLIANT, PURIFICATOARE LIERAC.

Medicina tradiional: decoctul se folosea pentru splturi n tratamentul bubelor, durerilor
de cap, iar plantele fierte se puneau n legturi. Ceaiul se folosea la copii contra colicilor, iar
frunzele de izm se foloseau pentru cataplasme cu leutean pe abdomen. Rdcina pisat cu
rachiu se inea n gur n durerile de dini. Cu trandafir, izma se folosea contra diareilor grave, n
holer. n erizipel se foloseau frunzele pisate, presrate pe leziunile unse cu miere. Ceaiul se
folosea n tratamentul tusei, astmului, durerilor de piept, pentru a uura naterea, n insomnii, n
stri de surescitare nervoas.
Denumirea tiinific: Mentha spicata (M. viridins)

Denumiri uzuale: iarb crea.
Principii active: ulei volatil carvon, menton, mentofuran, pulegon, - i -pinen, cis i
trans-carveol.
Administrare intern: colici abdominale, meteorism abdominal;
Indicaii auxiliare: uleiul volatil de iarb crea se utilizeaz la prepararea de chewing-gum.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Mentha, precum M. piperita (izma bun)
care conine mentol n loc de carvol i deci are miros diferit i evident unele ntrebuinri
terapeutice diferite i cu M. crispa (izma crea), care are alte ntrebuinri terapeutice.
Denumirea tiinific: Momordica charantia

Denumiri uzuale: momordica, karela, fructul celor cinci gusturi.
Principii active: momordicinele I i II, tripenoide din grupa cucurbitanului, glicozide
steroidice, momorcharina, momorcochina.
Administrare intern: adjuvant n diabet zaharat;
190

Observaii: fructele posed proprieti abortive i antitumorale, are proprietatea de a inhiba
sinteza proteinelor i, n mod similar, inhib replicarea virusului HIV, in vitro; de asemenea,
inhib reacia indus de unele alergene. Intr n compoziia unor produse tipizate, precum
MOMORDICA etc.
Medicina tradiional: n China, fructele erau folosite contra diabetului; n Malaysia,
seminele se luau pentru efectul hipotensiv, iar pasta de frunze pulverizate se aplica pe capul
copiilor pentru a le crete prul.
Denumirea tiinific: Morus alba (Morus nigra)

Denumiri uzuale: agud, dud alb, dud negru.
Componente ale plantei utilizate: frunzele mari, cordiforme.
Principii active: steroli, triterpene pentaciclice, flavonoide, benzofurani, cumarine, alcani,
taninuri.
Administrare intern: diabet zaharat, faringite;
Indicaii auxiliare: fructele sunt consumate ca atare avnd un gust dulce, uor aromat sau
sunt utilizate la producerea de dulceuri i buturi alcoolice; frunzele servesc drept hran pentru
viermii de mtase, iar lemnul de dud se utilizeaz n tmplrie, artizanat, dogrie, la fabricarea
de instrumente muzicale etc. Din scoar se pot extrage fibre, iar din rdcini un colorant
galben.
Observaii: principiul activ, hipoglicemiant, nc este necunoscut; intr n compoziia unor
preparate dermato-cosmetice, precum ALBATEN.
Medicina tradiional: n Egipt, fructele se foloseau n tratamentul tusei, variolei, rujeolei,
constipaii i infecii bucale, ca tonic n nevroze, insomnii i hipertensiune.
191
Denumirea tiinific: Musa paradisiaca

Denumiri uzuale: bananierul.
Administrare intern: hipovitaminoze;
Administrare topic: xeroz cutanat.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz ca aliment, la prepararea de prjituri, torturi, salate
de fructe.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Myristica fragrans (M. officinalis, M. moschata)

Denumiri uzuale: nucoar, mace.
Principii active: ulei volatil miristicina, trifenol, terpene, derivai fenil-propanici aromatici
, ulei gras trimistin, glicerida acidului miristic , fitosteroli, amidon, amilodextrine,
saponin, elemicina, izoelemicina, eugenol i derivaii si.
Administrare intern: diaree, flatulen, spasme intestinale, insomnie;
Administrare topic: boli reumatismale, stomatite, odontalgii.
Indicaii auxiliare: arilul fructelor numit Mace sau macis este folosit drept condiment.
Dozajul probabil eficace: sistemic: 0,3-1 g pudr de 3 ori/zi; 2-10 ml tinctur/zi, divizat n
mai multe doze; topic: 1-2 pic. ulei esenial n odontalgii.
Contraindicaii: sarcina, afeciuni psihice (doze mari).
Reacii adverse posibile: stimularea SNC, halucinaii (doze mari), efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie antidiareic poate crete efectele,
medicaie psihiatric poate scdea efectele.
Efecte toxice: apar la doze mari, inclusiv decesul.
Observaii: aciunea narcotic i halucinogen este cunoscut de foarte mult timp, fiind
atribuit derivailor fenil-propanici (miricistina i elemicina), dar n ultimul deceniu s-a
192
demonstrat existena n nucoar a unor derivai de tip canabinoid, asemntori celor din hai i
marihuana.
Medicina tradiional: n Peru, seminele sunt tiate i nglobate n grsime de porc, iar
unguentul obinut se folosea contra reumatismului, al paraliziilor i ca antiparazitar.
Denumirea tiinific: Myroxylon pereirae (Toluifera pereirae)

Denumiri uzuale: balsamul de Peru.
Componente ale plantei utilizate: exudatul patologic rezultat n urma inciziilor practicate n
trunchiul arborelui.
Principii active: cinamein, format din benzoat de benzil i cinamat de benzil, esterul
acidului cinamic al perurezinotanolului, vanilal, farnesol, peruviol.
Administrare intern: tuse productiv;
Administrare topic: ulceraie cronic de gamb, scabie, pediculoz, micoze, degerturi,
gonoree, leucoree, eczeme, contuzii, fracturi, escare, fistule anale, abcese ischiorectale.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n cosmetic pentru mirosul plcut i pentru a da persisten
odorizant parfumurilor.
Dozajul probabil eficace: unguent 1-10% de mai multe ori/zi.
Observaii: n uzul intern este nlocuit de balsamul de Tolu, fiind astzi frecvent utilizat sub
form de unguente i glicerolate; intr n compoziia preparatului tipizat, numit ANAXERYL.
Denumirea tiinific: Myroxylon toluiferum (Toluifera balsamum)

Denumiri uzuale: balsam de Tolu.
Componente ale plantei utilizate: exudatul patologic rezultat n urma inciziilor practicate n
trunchiul arborelui.
Principii active: cinamein format din benzoat de benzil i cinamat de benzil, rezin
esterul cinamic al tolurezinotanolului, acid cinamic, acid benzoic.
Administrare intern: bronite acute i/sau cronice, cistite, uretrite;
193
Dozajul probabil eficace: 3-6 g extract fluid/ de balsam de Toluzi.

Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Myrtus commumis

Denumiri uzuale: mirtul.
Principii active: ulei volatil mirtenol, eucaliptol, complex floroglucinolic, mitucumulonele
A i B , tanin, heterozide ale kemferolului i miricetolului, esuletol, aucubozid, acid cafeic,
saponozide, mucilagii.
Administrare intern: hemoragii interne, bronite, parazitoze intestinale;
Indicaii auxiliare: arbust de origine mediteranean este cultivat la noi n scop ornamental,
datorit portului su totdeauna verde.
Dozajul probabil eficace: 200 mg pudr/zi, 1-2 ml ulei esenial/zi.
Contraindicaii: copii, sarcin, lactaie.
Reacii adverse posibile: administrarea sistemic: reacii alergice, hipoglicemii, efecte
toxice; administrarea topic la copii poate determina detres respiratorie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antidiabetice poate crete efectul.
Efecte toxice: hipotensiune arterial, insuficien respiratorie.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: uleiul volatil era folosit n afeciuni respiratorii, n maladii
cardiovasculare i ale vezicii urinare. n Spania, uleiul volatil era utilizat ca antipiretic,
dezinfectat i antioxidant.
Denumirea tiinific: Nasturtium officinaslis

Denumiri uzuale: nasturelul, aiir, boblnic, bobornic, bribornic, brncu, brncu
voiniceasc, bruncu, bruncu de ap, bubolnic, cardam, cardam de izvoare, creson, crevi,
frunza voinicului, mcri, mcri de balt, mcri de mare, ndturea, pribolnic, voinicic,
voinicea.
Componente ale plantei utilizate: prile aeriene ale plantei folosite numai proapete.
194
Principii active: vitaminele A, B2, C, PP, ulei volatil, heterozide, diastaze, un glicozid ce se
descompune n senevol, rafanolid i o tioglicozid a alcoolului feni-etilic gluconasturiozida,
sruri de fosfor, iod, calciu, fier.
Administrare intern: convalescen, inapeten, afeciuni ale aparatului respirator, urinar,
ascit, rahitsm, gut, boli reumatismale, afeciuni hepato-biliare i splenice, eczeme, prurit
vulvar, acnee;
Administrare topic: ulceraii cronice, efelide, acnee, stomatite, gingivite, prurit vulvar,
herpes simplex, arsuri.
Indicaii auxiliare: frunzele se folosesc la salate i la ciorbe pentru gustul acrior pe care l
au nainte de nflorire.
Reacii adverse posibile: iritant al cilor urinare.
Observaii: planta uscat i pierde propritile terapeutice, motiv pentru care se va utiliza
doar sub form proaspt.
Medicina tradiional: sucul proaspt simplu sau diluat cu ap i cu lapte se lua pentru
proprietile sale diuretice, stomahice i antiscorbutice; n aceleai scopuri, dar i pentru bolile
de piele se folosea i siropul, salata i toctura de frunze.
Denumirea tiinific: Nepeta cataria
Denumiri uzuale: ctunic, iarba mei, minta mei.

Componente ale plantei utilizate: vrfurile nflorite.
Principii active: ulei volatil nepetalacton, epi- i 5,9-dehidronepetalacton, acid
nepetalic, nepetal-glucozid-eter, limonen, geraniol, carvacrol, timol, -sitosterol, acid ursolic,
taninuri , acid cafeic i rozmarinic.
Administrare intern: amenoree, anxietate, insomnie, stri febrile, flatulen, cefalee, infecii
ale cilor respiratorii superioare;
Indicaii auxiliare: frunzele i lstarii se utilizeaz la aromatizarea de sosuri, supe etc.
Dozajul probabil eficace: 1-2 lingurie plant sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: sarcina, copii.
Reacii adverse posibile: cefalee, stare de ru, vrsturi (doze mari).
195

Observaii: planta atrage pisicile, de unde i denumirea uzual; uneori uleiul este utilizat
pentru substituirea marihuanei.
Medicina tradiional: se folosea n tratamentul tusei, tuberculozei i altor afeciuni
pulmonare.
Denumirea tiinific: Nicotiana tabacum

Denumiri uzuale: tutun.
Principii active: nicotina, N-oxizii nicotinei, nornicotin, anabazin, anatabin, glicozide,
amine, amide, piridine, pirazine, compui cianici, nitrozo- i nitro-derivai policiclici.
Indicaii auxiliare: frunzele de tutun servesc n ntreaga lume la producerea tutunului de
fumat; resturile de plant rmase dup recoltarea frunzelor se folosesc la prepararea unui
insecticid de contact, cu utilizare n agricultur.
Contraindicaii: insuficiene circulatorii arteriale periferice, afeciuni cardiace, pulmonare,
gastrice, copii, sarcina, lactaie etc.
Reacii adverse posibile: neoplasm pulmonar, cancer de col uterin, carcinom epidermoid
scuamo-celular, leucemii, hipertensiune arteial, tahicardie, arteriopatie cronic obstructiv,
bronhopneumonie cronic obstructiv, ulcer gastro-duodenal, intoxicaie cu monoxid de carbon
acut sau/i cronic etc.
Observaii: clugrul franciscan Andre Thevet a folosit frunzele de tutun ca antinevralgic,
tratnd att pe regele Francisc al II-lea, ct i pe Caterina de Medici.
Medicina tradiional: n Peru, infuzia din frunzele speciei N. tomentosa era folosit contra
durerilor de urechi, iar n Camerun, maceratul de frunze era instilat ca stimulator sexual.
Denumirea tiinific: Nigella sativa

Denumiri uzuale: negrilic, chimen negru.
Principii active: ulei volatil nigelona, melantina, o saponozid, tanin.
196
Administrare intern: afeciuni pulmonare nsoite cu bronhospasm, edeme;

Indicaii auxiliare: seminele de negrilic sunt folosite drept condiment, ndeosebi n
industria brnzeturilor; chica voinicului (vezi mai jos) este util n special ca plant
ornamental, dar i ca aromatizant alimentar.
Observaii: exist i alte specii de Nigella, precum N. damascena (chica voinicului) care
conine n plus un alcaloid numit damascenina, ce i confer aciune hipotensoare i
hipotermizant, i N. arvensis (negruc) care este utilizat ca antitusiv i vermifug; melantina
este toxic pentru vertebratele cu snge cald; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum
BARAKA etc.
Medicina tradiional: era folosit n indigestii, colici, boli de piept i contra viermilor
intestinali. n Sudan, uleiul volatil era folosit contra tusei i astmului, iar vaporii de ulei se
inhaleaz n rceli, vertij i dureri de cap, iar, n Malaysia, pulberea de semine amestecat cu
ap de orez era but pentru tratamentul inflamaiilor gastro-intestinale. Specia N. damascena
era utilizat n Sardinia sub form de decoct ca i carminativ.
Denumirea tiinific: Nymphaea alba

Denumiri uzuale: nufrul, coroflete, crin de mare, curalice, iarba plumnei, nanufr alb,
nanufr, nenufr, nufr, plmn, plmn alb, plmun, plmun alb, pltagin, plomn,
plomn alb, plomn de balt, plomun, plumier, plumier alb, plumn, plumn alb,
plop, plut, tidv de ap, titv de ap.
Componente ale plantei utilizate: rizomii i florile uscate.
Principii active: tanin, acizi vegetali, acid galic, sruri minerale, alcaloizi.
Administrare intern: insomnii, anxietate, tulburri de comportament sexual, tuse spastic;
Administrare topic: eritem vasoactiv, leucoree, gonoree (splturi vaginale).
Indicaii auxiliare: nufrul alb este cultivat ca plant ornamental n lacurile din parcuri;
rizomii i frunzele se utilizeaz n industria pielriei; rizomul se folosea i pentru vopsit n negru
n gospodriile rneti, ct ca i furaj pentru vite.
Dozajul probabil eficace: 3-4 g pulbere de rizom/zi; 7,5-20 g flori sub form de ceai/zi.
197

Observaii: nu.
Medicina tradiional: rizomul plmdit n rachiu sau fiert n vin alb se lua n tratamentul
bolilor de piept i tuberculoz; siropul sau dulceaa din florile plantei se ddeau cu scop calmant
i uor narcotic. Cu decoctul florilor se splau umflturile, iar cu planta fiart se fceau legturi.
Denumirea tiinific: Ocimum basilicum

Denumiri uzuale: busuiocul, basic, bsileac, bsioc, biesnioc, bisioc, bizilioc, biziloc,
borjolic, bosioc, bosioc rou, bosioc verde, bosiog, bosioace, bosioc, bosoc, bococ rotund,
boboioc, bosuioc, bucioc, busic, busioc, busioc de grdin, busioc, mlcin, mtcin,
megioran, vsleac.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nflorit, seminele.
Principii active: ulei volatil linalol, metilcarvicol, cineol, camfor, alfa-pinen, cinamat de
metil, eugenol, acid oleanolic, anetol, beta-sitosterol , saponozide triterpenice, tanoizi,
hidrocarburi alifatice (ocimen), derivai fenolici, (anetol); seminele sunt bogate n mucilagii.
Administrare intern:cefalee, bronite acute sau cronice, tuse, tulburri gastro-intestinale,
dispepsii, meteorism abdominal, epigastralgii, colici abdominale, astenie, afeciuni renale, grip,
ulcer gastric, stri febrile;
Administrare topic: nepturi insecte, viespii, ulceraii cronice suprainfectate, aftoz
bucal, genital, stomatite erozive sau/i balanite erozive de diverse etiologii (eritem polimorf,
pemfigus vulgar, eritem fix medicamentos bulos etc.), gonoree, leucoree, veruci vulgare.
Indicaii auxiliare: este plant ornamental de grdin, fiind utilizat i pentru aranjamente
florale; este folosit i pentru efectul insecticid, precum i ca aromatizant culinar, folosit la
prepararea salatelor de roii sau alte cruditi, maioneze, sosuri, fripturi, preparate din pete (nu
se poate combina cu alte condimente din cauza mirosului su puternic); se utilizeaz i la
corectarea gustului vinului care a nceput s se acreasc; de asemenea, este folosit mult n
industria cosmetic i a parfumurilor.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g sub form de pudr, zilnic; 2-5 g plant sub form de ceai
de 1-2 ori/zi.
Contraindicaii: copii, sarcin, lactaie.
Reacii adverse posibile: potenial carcinogen (utilizarea cronic), hipoglicemie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antidiabetice poate crete efectul.
Observaii: potenialul carcinogen implic utilizarea cronic a plantei sau a uleiului esenial;
198
coninutul n principii active a uleiului volatil variaz funcie de chemotipul de la care provine;
intr n compoziia unor preparate tipizate, precum BUSUIOC.
Medicina tradiional: frunzele se foloseau pentru tratamentul tieturilor i a bubelor; sub
form de legturi, frunzele se foloseau n adenite, adenopatii inflamatorii sau la durerile de ale.
Puse pe jratec i aspirat fumul se utiliza n tuse, guturai. Decoctul de busuioc, intaur i ieder
se foloseau contra tusei. Tulpinile de busuioc aprinse se aplicau pe negi, iar legturile de
semine se puneau contra durerilor de cap. Ceaiul din frunze i vrfuri nflorite se foloseau n
bolile de stomac i de rinichi, iar seva plantelor crude se utiliza contra durerilor de ochi.
Denumirea tiinific: Oenothera biennis

Denumiri uzuale: lumina nopii.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile, funzele i n special seminele.
Principii active: mucilagii, taninuri rugozina , vitamina E, ulei gras acizii grai din
compoziia gliceridelor sunt reprezentai de acid linolic, acid oleic i acid gamolenic (acid linolenic).
Administrare intern: sindrom premenstrual, afeciuni reumatismale, psoriazis vulgar, artrit
psoriazic, eczem atopic, eczeme exogene, nevrodermit, scleroz multipl, hiperlipidemii
(hipercolesterolemii), neuropatie diabetic, sindrom Raynaud;
Administrare topic: eczeme, mastalgii premenstruale.
Dozajul probabil eficace: sistemic: 3-5 g ulei/zi; topic: 2 g ulei/zi.
Contraindicaii: sarcina, administrare de fenoteiazine.
Reacii adverse posibile: dispepsie, greuri, cefalee, rash cutanat.
Interaciuni medicamentoase poteniale: fenotiazine poate scdea efectele.
Observaii: acidul -linolenic (AGL) provine din alimentaie, prin metabolizarea acidului
cis-linolic, i la rndul su, este precursorul acidului arahidonic (AA). Pentru a ajunge aici,
trece, mai nti, sub aciunea unei enzime de conversie prin acidul dihomo--linolenic (ADGL).
La persoanele cu deficien enzimatic (genetic sau dobndit) aceast conversie a acidului cislinolic n AGL nu este posibil, astfel nct nu se vor forma nici prostaglandinele (PG)
corespunztoare, respectiv PG de tip II, ceea ce va determina apariia fenomenelor inflamatorii.
Extractul de lumina nopii intr n compoziia preparatului tipizat numit EVENING
PRIMROSE.
Medicina tradiional: Indienii din America de Nord foloseau uleiul ca remediu cicatrizant
pentru rni, dar i antitusiv.
199
Denumirea tiinific: Olea europaea

Denumiri uzuale: mslin, masin.
Componente ale plantei utilizate: frunzele i fructele.
Principii active: frunzele i fructele: oleuropeozid (oleuropeina), fitosteroli oleastanolul,
steroleozid , derivai triterpenici de tipul uvaol, lignane, numite olivil izoolivil, alcaloizi ca
cinchonina i cinchonidina, colin; uleiul de msline: triolein, tripalmitin, tristearin,
oleuropein, olivil, uvaol, acid maslinic, vitamina A, E, clorofil, fitosterine, diastaze.
Administrare intern: frunze i fructe: hipertensiune arterial; hipercolesterolemie, diabet
zaharat, edeme, arterioscleroz, obezitate, grip; uleiul de msline: dischinezii biliare, litiaz
biliar, colici renale, ulcer gastro-duodenal, saturnism, intoxicaii cu otrvuri iritante,
constipaie.
Administrare topic: ulei de msline: xeroz cutanat, arsuri, fisuri palmo-plantare,
onicorexie, paradontoze, dopuri de cerumen, fructe: abcese cutanate, furuncule, panariii.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n alimentaie ca atare sau preparate n mncruri, salate,
precum i la obinerea uleiului de msline folosit att ca ulei alimentar, la conservele de pete
sau de legume, ct i n industria cosmeticelor, pentru prepararea spunurilor, cremelor,
uleiurilor de pr; lemnul de mslin se utilizeaz la obinerea unor obiecte de art.
Dozajul probabil eficace: 7,5-30 g frunze sub form de ceai/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: fructele pisate cu smburi, amestecate cu seu de oaie i mmlig
cald se puneau pe gtul copiilor cu glci. Frunzele i smburii ari n foc i pisai, amestecai
cu rachiu se foloseau contra durerilor de msele. Contra tricofiiei se punea o mslin n spuz,
se desfcea, se scotea smburele i se aplica pe leziune. Scrumul din smburi se lua cu ap fiart
n tratamentul diareei, iar decoctul din smburi pisai amestecai cu siminic se folosea n
tratamentul diabetului. Cu uleiul de msline se fceau unguente i leacuri cu administrare
intern.
Denumirea tiinific: Onopordon acanthium

Denumiri uzuale: ghimpe mare, ciulin, scai mgresc.
Principii active: alcaloizi acantoina, acantoidina , antociani, flavone, cumarine, tanin
200
catehic, ulei volatil, glucide.

Administrare intern: ulcer gastro-duodenal;
Administrare topic: ulcere cutanate.
Dozajul probabil eficace: 2 linguri extract de plant/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: infuzia se ntrebuina n tratamentul tusei convulsive.
Denumirea tiinific: Onosis spinosa

Denumiri uzuale: osul iepurelui, asudul calului, asudul capului, bobul coaei, caul
iepurelui, ciocul cioarei, colul iepurelui, drmotin, lemnie, lingoare, lungoare, pir, sltioare,
sudoarea calului, sudoarea calului puturoas, sudoarea capului, sufin, zilezitoare.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile i uneori prile aeriene nelignificate.
Principii active: ononin, onocerin, onospin, onocol, trifolirizin, fitoglutimin, onozida,
saponozide de natur triterpenic care prin hidroliz dau acid gliciretic, tanozide, ulei volatil,
ulei gras, zaharuri, acid citric, rezine, amidon.
Administrare intern: litiaz urinar, afeciuni ale aparatului urinar, prostatit, ascit,
anasarc, icter, gut, boli reumatismale, uretrit gonococic, eczeme acute, cronice;
Administrare topic: eczeme, prurit, ulceraii cutanate cronice, ulceraii cutanate din scorbut,
prurit.
Dozajul probabil eficace: 1-2 g sub form de pulbere, zilnic.
Observaii: se poate confunda cu alte speci de Onosis, precum: O. hircina,
O. pseudohircina, O. arvensis, care nu au caliti terapeutice.
Medicina tradiional: ceaiul din prile aeriene se lua n durerile de stomac, iar, n durerile
de rinichi, se lua ceai din rdcini sau planta macerat n rachiu. Planta se folosea i n
scldtori pentru debilitate i astenie fizic. Decoctul se lua n colici abdominale, iar resturile de
201
la decoct se puneau ca oblojeli pe ombilic.
Denumirea tiinific: Opuntia ficus-indica

Denumiri uzuale: limba soacrei, par neptoare, sabra.
Principii active: izoraminetol etc.
Administrare intern: diaree, colite, hipertrofie benign de prostat;
Indicaii auxiliare: n rile de origine O. ficus-indica crete spontan formnd garduri vii.
Dozajul probabil eficace: 500 mg pulbere de 2 ori/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: n Peru, fructele tiate erau folosite ca decongestiv, rcoritor i
sedativ n dureri reumatice; sucul din fructe se utiliza ca antitusiv, iar cataplasmele din
tegumentele rzuite ale fructelor erau aplicate pe membrele traumatizate.
Denumirea tiinific: Origanum vulgare

Denumiri uzuale: sovrvul, sovrful, arigan, broasc, budean, busuioc de pdure,
busuiocul fecioarelor, dost, forostu, furustu, mgeran slbatic, mgheran, milet, milot, poala
Sfintei Mrii, rigan, solovr, solvrf, solovrc, solovrv, sovavrf, sovrc, sovrf, sovrf rou,
sovavrv, sovovrv, ovrv, sufulf, suvaivrv, trifoite, vrf.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n perioada de nflorire.
Principii active: ulei volatil timol, carvacrol, alfa- i beta-pinen, camfen, mircen, limonen,
p-cimen, linalool, cariofilen, borneol, carvon, cimol, alfa-tuion, dipenten, selinen, alfaterpinen i alte terpene , tanoizi acid cafeic i depsidele lor, acid ursolic , substane amare,
antociani, flavone.
Administrare intern: colici abdominale, renale, biliare, astm bronic, bronite acute i
cronice, traheite, tuse cu expectoraie, tuse convulsiv, aerofagie, atonii gastrice, gastrite, astenie
nervoas, epilepsie, menoragii, dismenoree, amenoree, diaree, febr tifoid, lumbago, torticolis,
boli reumatismale, convalescen, otalgii, dentalgii, edeme, enterite dizenteriforme.
Administrare topic: stomatite, gingivite, aftoz bucal, excoriaii, ulceraii, arsuri, mucturi
202
de erpi, alopecii difuze, pitiriazis simplex capitis, ftiriaz pubian, halen bucal.
Indicaii auxiliare: n gospodriile rneti se folosea singur sau n amestec cu alte plante
la vopsirea esturilor n rou, galben-auriu, galben-ntunecat, negru, cenuiu-nchis; n
gastronomie se folosete n scopuri condimentare la prepararea pateurilor sau a salatelor de
cartofi; de asemenea, se folosete foarte mult n industria cosmetic.
Dozajul probabil eficace: 1 linguri plant sub form de ceai de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: reacii alergice la plante din familia Lamiaceae, anemie feripriv.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, greuri, vrsturi (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: fierul poate scdea absorbia.
Observaii: se poate confunda cu Clinopodium vulgare (aprtoarea), care nu are
ntrebuinri terapeutice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: SEDINEX,
SEDOCALM etc.
Medicina tradiional: frunzele proaspete se puneau pe bube, iar uscate n amestec cu unt
se foloseau n aceleai scopuri. Infuzia din flori se folosea pentru tratarea durerilor de dini i
pentru halena fetid. Frunzele pisate se puneau n legturi ce se fceau n fierbinelile de la
picioare. Decoctul se folosea la splarea capului pentru durerile de cap sau oblojeli mpotriva
asurzelii. Se folosea contra astmului bronic i n gastrit. Sovrful amestecat cu podbal se
folosea ca ceai n bronit. Ceaiul din frunze se lua contra diareei. n asociaie cu muttoarea,
sovrful se folosea n ascit. Avea reputaia c vindec sifilisul.
Denumirea tiinific: Orchis spp.

Denumiri uzuale: poroinic, untul vacii.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile tuberizate, tinere.
Principii active: mucilag cu structur neozuronic, glucoz, manoz, amidon, zahr,
proteine.
Administrare intern: diaree;
Indicaii auxiliare: n unele ri asiatice este folosit n alimentaie i n apretur.
Observaii: nu.
203
Denumirea tiinific: Orthosiphon stamineus (O. aristatus, O. spicatus, Ocimum

grandiflorum)
Denumiri uzuale: ceai de Java.

Principii active: ulei volatil hidrocarburi sescviterpenice , derivai de acid cafeic acidul
mono- i dicafeoil-tartric, acid rozmarinic , litosprmatul B sub form de sare de potasiu sau
amoniu, diterpene, derivai de pimaran ortosifol A-E; triterpene, flavone lipofile sinensetina,
eupatorina, tetrametil-scutelareina, salvigenina, ramnazina, componente flavonice di-, tri- i
tetrametoxilate, sruri de potasiu.
Administrare intern: edeme, gut, hipercolesterolemii, ateroscleroz, dischinezii biliare,
hipertensiune arterial, adenom de prostat;
Dozajul probabil eficace: extract fluid: 1-3 g/zi.
Contraindicaii: gastro-duodenite.
Reacii adverse posibile: intoleran digestiv.
Observaii: extractul de Orthosiphon intr n compoziia unor preparate tipizate, precum:
ORTHOCYNOL, SIPHURYL, BEAUTY SLIM, BILIDREN, DIURETIN, GUTOSTOP,
ORTHOSIPHON, PHYTO SILHOUETTE etc.
Denumirea tiinific: Oryza sativa

Denumiri uzuale: orezul, oriz, perinci, pilau, rica, rca, urez, uriz.
Componente ale plantei utilizate: seminele sub form de fin sau de amidon.
Principii active: amilaz, amilopectin, fosfor sub form de fosfat de calciu, protide, lipide,
glucide, caroten, vitaminele B1, B2, B6, PP, minerale precum Na, K, Ca, Mg, Fe, P, Cl, I, F,
Cu.
Administrare intern: diaree, dizenterie;
Administrare topic: seboree, arsuri, fisuri tegumentare, degerturi, eroziuni, eczeme
zemuinde.
Indicaii auxiliare: orezul se utilizeaz n alimentaie pentru prepararea n cele mai diverse
204
moduri; servete la obinerea alcoolului; n industria cosmetic se folosete la fabricarea

pudrelor de fa; paiele de orez sunt folosite pentru mpletituri, obinndu-se diverse obiecte de
podoab, artizanale sau de uz curent plrii, covoare; n farmacii, servete la conservarea unor
produse ca pilule, comprimate, drajeuri sau ca vehicul n preparate dermatologice.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: PHYTOPHANERE.
Medicina tradiional: apa n care se spla orezul se lua contra leucoreei, decoctul se bea n
boli de rinichi, iar cu fina fiart se fceau legturi la umflturi.
Denumirea tiinific: Oxalis acetosella

Denumiri uzuale: macriul iepurelui, macri de trifoi, macri de pdure, macri iepuresc,
macri psresc, macri trifoios, macrior de pdure, macrior iepuresc, macrior, macrior de
pasre, macrior trifoios, macriul caprei, macriul iepurelui, macriul caprei de pdure,
macriul caprelor, mcri iepuresc, mcri psresc, mcri trifoios, mcriul caprei, mcriul
cucului, pita cucului, trifoi acru, trifoi iepuresc, trifoiu mcri.
Componente ale plantei utilizate: frunzele cu peiol, pedunculii florali (n stare proaspt),
rdcinile.
Principii active: oxalat acid de potasiu, vitamina C, mucilagii, pectine, enzime, sruri
organice.
Administrare intern: stri febrile, scorbut, malarie, intoxicaii cu arsenic, i mercur, litiaz
biliar;
Administrare topic: furuncule, abcese cutanate, icter, afeciuni bucale, scrofuloderma.
Indicaii auxiliare: n scopuri gastronomice, se folosesc frunzele ca salat sau ciorb, la
mncrurile cu cartofi; frunzele se utilizeaz i pentru scoaterea petelor de cerneal i de rugin
de pe esturi, obiecte de lemn; din plant se extrage sarea de mcri (oxalatul de calciu).
Reacii adverse posibile: greuri, vrsturi, hemoragii digestive, hematurie (consumul
excesiv).
Observaii: prin uscare, planta i pierde proprietile terapeutice, motiv pentru care se va
205
utiliza doar proaspt.

Medicina tradiional: ceaiul din frunze proaspete se lua contra frigurilor sau contra
durerilor de piept. Planta proaspt pisat se folosea pentru oblojirea rnilor; se utiliza i n
biile contra paraliziei.
Denumirea tiinific: Panax gingseng

Denumiri uzuale: ginseng, ginseng asiatic, ginseng coreean.
Principii active: saponozide ginsenozide, panaxozide , ulei volatil (panaxin), o glicozid
ginsenina , un acid gras superior panax-acid , vitamine din grupul B, acid nicotinic,
rezine, mucilag, umbeliferon, -sitosterol liber i glicozidat.
Administrare intern: astenie fizic i psihic, stres, diabet zaharat;
Dozajul probabil eficace: 1-2 g/zi.
Contraindicaii: hipertensiune arterial.
Reacii adverse posibile: hipoglicemie, nervozitate, iritabilitate.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antidiabetice poate crete efectul; warfarina
poate scdea efectul.
Observaii: exist i alte specii de Panax, precum P. quinquefolium (ginseng american), P.
trifolius (ginseng japonez) i P. pseudoginseng (ginseng asiatic falsificat), care au proprieti
terapeutice asemntoare; extractul de Panax intr n compoziia diverselor preparate tipizate,
precum: GINSAVIT, ANTI STRESS, USTUROI & GINSENG, MEMOTANALEC,
SPIRULINA VRSTEI a III-a, SUNTOARE & GINSENG.
Medicina tradiional: n Extremul Orient, rdcina de ginseng era utilizat ca sedativ,
stimulent, cardiotonic, afrodisiac, n debilitate, anemie, oboseala membrelor, somnolen,
slbirea memoriei, nevroze i malnutriie.
Denumirea tiinific: Papaver rhoeas

Denumiri uzuale: macul rou, mac, mac de cmp, mac de grdin, mac iepuresc, mac
psresc, mac slbatic, macul cucului, mcu, paparoane, paparun, ppruie, pipaci, pipijoare.
Componente ale plantei utilizate: petalele florilor, capsulele crude sau uscate.
Principii active: capsulele: morfina, papaverina, codeina; petalele: antocianozid care are ca
genin cianidolul, doi alcaloizi readina i reagenina , ali alcaloizi puin precizai ca structur,
206
mucilagii, mecocianin, mecopelargonidin, fitoncide.

Administrare intern: tuse iritativ, tuse convulsiv, bronite, febre eruptive, colici
abdominale, pleurezie, faringite, laringite, rujeol;
Administrare topic: blefarite.
Indicaii auxiliare: petalele se folosesc n industria alimentar pentru colorarea
bomboanelor, siropurilor etc.
Dozajul probabil eficace: necunoscut
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Papaver, precum P. dubium (macul de
cmp), care nu au ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: ceaiul din petale se lua contra tusei, insomniilor, n scarlatin i
rubeol pentru a provoca apariia erupiilor sau se folosea pentru gargar contra durerilor de gt.
Ceaiul din flori uscate amestecate cu nemiori se folosea contra hemoragiilor.
Denumirea tiinific: Papaver somniferum

Denumiri uzuale: mac.
Componente ale plantei utilizate: latexul recoltat n urma inciziilor practicate pe suprafaa
capsulelor nematurizate ale macului.
Principii active: acid meconic, rezine, glucide, substane minerale, alcaloizi papaverina,
narcotina, morfina, codeina, papaveraldina, laudanina, laudanozina, codamina, narceina,
narcotolina,
protopina,
kriptopina,
neopina,
tebaina,
aporeina,
readina,
meconidina,
papaveramina, lantopina, oripavina.

Administrare intern: dureri cronice, diaree acut, dizenterie, holer, stri depresive
ipohondre, melancolie;
Dozajul probabil eficace: tinctur: 5-20 pic. x 3/zi.
Contraindicaii: copii, alergie cunoscut, edem cerebral.
Reacii adverse posibile: boal Parkinson (administrare cronic), grea, vrsturi, prurit,
ameeli, senzaie de cldur, reacii emoionale, team, farmacodepeden etc.
Efecte toxice: farmacodepeden.
207
Observaii: pentru a evita comerul ilicit cu opiu, OMS a indicat distrugerea speciei P.
somniferum i nlocuirea sa cu specia P. bracteatum, originar din Iran i care nu sintetizeaz, n
capsulele sale, dect tebain, care nu prezint aciunea i dezavantajele morfinei, dar poate fi
transformat, relativ uor, n codein.
Denumirea tiinific: Paullinia cupana

Denumiri uzuale: guarana.
Principii active: cafein, teobromin, taninuri catehice.
Administrare intern: diaree, migrene, nevralgii, stri febrile, astenie fizico-psihic;
Indicaii auxiliare: guarana este utilizat la producerea de buturi refriante, comercializate
pe piaa alimentar.
Dozajul probabil eficace: 4-8 g extract utilizat ca antidiareic; 0,5-1 g pulbere, tincur,
extract sau sirop n restul afeciunilor.
Contraindicaii: hipocalcemie, hipertensiune arterial malign.
Reacii adverse posibile: tremor, incapacitate de concentrare, hipocalcemie sever.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: BEAUTY SLIM,
FEMININ, GUARANA etc.
Denumirea tiinific: Passiflora spp.

Denumiri uzuale: ceasornic.
Principii active: alcaloizi harman, harmin, harmol, derivaii lor dehidrigenai , maltol,
acizi fenolici, cumarine, ulei volatil, fitosteroli, glicozide cianogenetice, flavonozide Cglicozide flavonice, aftozida, izoaftozida, saponarol, izovitexol, orientol, izoorientol.
Administrare intern: insomnii, anxietate, nevralgii, colite i gastro-duodenite de origine
nervoas, convulsii, spasme musculare, stri emotive la copii;
Indicaii auxiliare: fructele de la specia P. edulis sunt utilizate la preparea de buturi
208
rcoritoare denumite maracuja, care sunt foarte apreciate n zona tropical.

Dozajul probabil eficace: 2-8 g plant sub form de ceai/zi, divizat n mai multe doze; 0,5-2
ml tinctur de 3 ori/zi; 0,25-1 g sub form de capsul/zi.
Reacii adverse posibile: depresiunea SNC, vasculite.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie antidepresiv poate crete efectele.
Observaii: exist mai multe specii Passiflora, precum: P. incarnata, P. foetida, P.
quadrangularis, P. coerulea, P. mexicana, P. tuberosa, P. alata, P. racemosa; fructele de
Passiflora nu conin alcaloizi i nu au aciune neurotonic; intr n compoziia unor preparate
tipizate, precum: ANTI STRESS, FITOSEDIN, PASSIFLORA, PC OPERATOR.
Medicina tradiional: rdcinile speciei P. foetida sterilizate prin fierbere n ap erau
introduse n colul uterin ca abortiv.
Denumirea tiinific: Pausinystalia yohimbe (Corynanthe yohimbe)

Denumiri uzuale: yohimbe.
Componente ale plantei utilizate: scoara trunchiului i ramurilor.
Principii active: alcaloizi iohimbina.
Administrare intern: disfuncii erectile, impoten sexual, psihoze determinate de
disfuncii erectile, hipotensiune arterial, xerostomie;
Indicaii auxiliare: este utilizat ca plant ornamental de grdin.
Dozajul probabil eficace: 5,4 mg x 3/zi pentru impoten; 6 mg x 3/zi pentru xerostomie.
Contraindicaii: boli cardiace, copii i adolesceni, depresii, ulcer gastro-duodenal, afeciuni
hepatice, sarcin, lactaie, femei n perioada vieii sexuale, afeciuni ale prostatei, afeciuni
renale.
Reacii adverse posibile: agitaie, anxietate, cefalee, insomnie, tahicardie, hipertensiune
arterial, tremor, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: cafeina poate crete HTA; medicaia cardiac
poate modifica (cretre sau scdea) efectele; efedrina poate crete hipertensiunea arterial;
inhibitori MAO poate crete efectele; antidepresive triciclice poate determina hipotensiune
arterial.
Efecte toxice: inclusiv insuficien cardiac i deces.
Observaii: Pausinystalia yohimbe nu va fi utilizat dect sub supraveghere medical.
209
Denumirea tiinific: Peganum harmala

Denumiri uzuale: harmal.
Principii active: alcaloizi (derivai carbolinici) harmina, harmalina, harmol, harmalol ,
derivai antrachinonici glicozidai i flavonoide.
Administrare intern: astm bronic, colici abdominale, parazitoze intestinale, boal
Parkinson, sechele postencefalit,
Indicaii auxiliare: harmina i harmalina sunt prezente n butura sudamerican numit
Caapi; Peganum harmala n ara noastr este cultivat ca plant de cult n cimitirele
turceti.
Dozajul probabil eficace: clorhidrat de harmin, 20 mg/doz, injectabil sau 30 mg/doz, per
os.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: n India, planta ntreag era folosit ca abortiv, decoctul din frunze
era utilizat contra reumatismului, iar extractul de rdcin se lua n parazitoze intestinale. n
Cipru, planta era folosit contra reumatismului.
Denumirea tiinific: Perilla frutescens

Principii active: peril-aldehida etc.
Administrare intern: n scop imunomodulator;
Indicaii auxiliare: Perilla frutescens se utilizeaz la obinerea perilastinei, un ndulcitor
utilizat n alimentaia diabeticilor i care este de 600 de ori mai dulce dect zahrul.
210

Observaii: nu.
Medicina tradiional: n China, frunzele se foloseau contra astmului, bronitelor, rcelilor,
tusei, gripei, malariei, holerei, greurilor, spasmelor, tumefierilor, dar i ca diaforetic, calmant,
stomahic i diuretic.
Denumirea tiinific: Periploca graeca

Denumiri uzuale: nvrtitoare.
Componente ale plantei utilizate: scoara tulpinilor.
Principii active: heterozide cardiotonice de tip cardenolidic, glicozide din seria
periplogenolului.
Administrare intern: afeciuni cardiace;
Efecte toxice: nu.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Persea gratissima

Denumiri uzuale: avocado.
Principii active: gliceride ale acizilor palmitic, palmitoleic, oleic, linolic i linoleic,
fitosteroli.
Administrare intern: sclerodermie localizat i/sau sistemic;
Administrare topic: boli reumatismale, periodontite.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz n alimentaie, iar uleiul de avocado este folosit att
n industria cosmetic, ct i n dermofarmacie.
Dozajul probabil eficace: necunoscut
211

Observaii: fraciunea insoponifiabil a uleiului este utilizat la obinerea preparatelor
tipizate, numite PIASCLEDINE, SENSIBIO FLUSH.
Medicina tradiional: n Camerun, decoctul de frunze i scoare, la care se aduga sare i
miere, era folosit ca remediu hipotensiv.
Denumirea tiinific: Persica vulgaris

Denumiri uzuale: piersicul, chearsic, chersic, chersc, herhic, hiarbic, marila, persec, persec
de toamn, persic, perseg, persoc, piarsc, piarsic, piersc, piers, piersec, pierzic, ptersc,
ptersoc, tersc, tiersc.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, florile i fructele maturizate.
Principii active: frunzele i florile: laurocerasin, zaharoz, ulei, caroten, arbutin; florile
conin i o glicozid cianogenetic amigdalina, care d acid cianhidric; fructele: protide,
lipide, glucide, ioni minerali de K, Na, Mg, P, Cu, Cl, I, F, Fe, caroten, vitaminele B1, B2, PP,
C.
Administrare intern: fructe: convalescen, hipovitaminoze; frunzele i florile: constipaie,
tuse convulsiv, helmintiaze (clisme);
Administrare topic: fructe: seboree; smburi: boal hemoroidal, acufene.
Indicaii auxiliare: fructele se folosesc n alimentaie proaspete sau pentru prepararea de
dulcea, compot, marmelad, sirop, sucuri, nectar, att n gospodrii, ct i n industria
alimentar.
Dozajul probabil eficace: 10-20 g flori i frunze sub form de ceai/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: ceaiul din flori i frunze se lua contra durerilor de piept. Frunzele
pisate i stoarse se foloseau la rni vechi; frunzele de piersic i coaja de gorun se foloseau la bi
contra durerilor de mini i picioare.
Denumirea tiinific: Petasites hybridus

Denumiri uzuale: captalanul, brosclan, brustur, brustur dulce, brustur rou, brusturul
mgarului, buedea ciumei, captalaci, captlan, cptalaci, cptlaci, cptlan, cstlan, clococean,
212
cucuruz, cucuruzi, cucuruz ro de captalan, floarea ciumei, gul de balt, iarba plriei, iarba
prului, lipan, podval mare, rdcina ciumei, smntnic, sudoarea laptelui.
Componente ale plantei utilizate: frunzele i rizomii.
Principii active: rizomii: ilexolul, furanopetazina, colin, beta-sitosterol, acid protocatehic,
ulei volatil, glucoz, zaharoz, inuleina, heliantenin, sruri de magneziu i potasiu; frunzele:
ulei volatil, inulin, rezine, mucilagii, tanin, o substan glicozidic, substane proteice, acid
alfa-aminoadipic, sruri minerale.
Administrare intern: rizomii: astm bronic, bronite, tusea convulsiv, dischinezii biliare,
colici biliare, renale, intestinale, hipertensiune arterial arterosclerotic, anxietate, insomnii,
fobii, pavor nocturn, boal Basedow, hipertiroidii, distonii neuro-vegetative, ataxie vasomotorie,
angor coronarian, ulcer gastro-duodenal, migrene;
Administrare topic: frunze: furuncule, arsuri, entorse, ulceraii, nepturi de insecte;
rizomii: boal hemoroidal, cefalee.
Dozajul probabil eficace: 15-20 g rdcin sub form de ceai/zi.
Observaii: exist o specie de captalan P. kablikianus care are proprieti terapeutice
asemntoare; se poate confunda cu podbalul Tussilago farfara , care prezint proprieti
terapeutice diferite i cu captalanul alb P. albus, fr ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: rdcina pisat se punea n legturi contra durerilor de cap; decoctul
de captalan i terni n amestec cu sare se folosea n legturi la durerile de cap. Decoctul de
captalan i crpusnic se folosea la splatul ochilor de albea, ca i la scldtori contra durerilor
de picioare i de orice boal. Cu frunze se legau la cap, la inim i la picioare bolnavii de febr
tifoid.
Denumirea tiinific: Petroselinum hortense (Petroselinum sativum)

Denumiri uzuale: ptrunjelul, ggu, macdeadon, magdanos, maidanos, mirodea, mirodie,
mirodii, ptlgele, ptrnji, ptrnjeni, ptrnjel, ptrnjei, ptrinjei, ptrnjei, ptrnjel,
ptrungei, ptrunjei, petrenjei, petrenjel, petrinji, petringei, petrinjei, petrinjei de cas, petrinjel,
petrnjel, petrinjei, petrunjei, petrunjel, pintrijel, pintrinjl, pitrinjel.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, rdcinile i fructele.
Principii active: fructe: acizi grai nesaturai precum: acid petroselinic, apiozidul, luteozid,
ulei volatil apidol, miristicin, alil-tetrametoxibenzen, carburi terpenice, derivai cumarinici
213
(furanocumarine); frunze i rdcini: ulei volatil miristicina, felandrenul, terpinolen, paracineol, protide, lipide, glucide, ioni minerali precum: K, Na, Mg, Fe, P, Cl, I, F, Cu, caroten,
vitaminele B1, C, E.
Administrare intern: rdcini: hipertensiune arterial, boli reumatismale, edeme, astm
bronic, litiaz biliar, renal, epigastralgii; fructe: alcoolism, afeciuni renale, cardiovasculare,
ascit, amenoree, dismenoree, edeme; frunze: dismenoree, amenoree, hipertensiune arterial,
halen fetid, galactogog;
Administrare topic: frunze: pigmentaii cutanate, nepturi de insecte, echimoze, purpur,
stimularea creterii prului, blefarite, conjunctivite, dentalgii.
Indicaii auxiliare: att rdcina, ct i frunzele se utilizeaz n alimentaie cu scop
aromatizant.
Dozajul probabil eficace: 10-15 g frunze uscate sub form de ceai/zi; 2-3 g fructe sub form
de ceai/zi; 20 g rdcin sub form de ceai/zi.
Efecte toxice: determinate de consumul n cantitate mare.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate: ROYAL BREATH, ROYAL TONIC
POTENT, USTUROI & PROPOLIS.
Medicina tradiional: fiert n lapte dulce se folosea pentru alinarea durerilor, la orice fel de
bube sau se punea la glci; fiert n lapte i amestecat cu camfor pisat i albu de ou se punea n
legturi la gt. Rdcina fiart era folosit ca diuretic. Ptrunjelul tiat mrunt se pisa cu fin
de in, se punea ntr-o crp i se aplica pe abdomen, iar zeama se bea. Decoctul se folosea n
afeciuni urinare i n litiaz; cataplasma cu rdcin i frunze fierte n lapte dulce cu fin de
mei se punea pe snii femeilor atunci cnd se inflamau.
Denumirea tiinific: Peumus boldus

Principii active: alcaloizi cu nucleu aporfinic boldina , flavonozide boldozida,
pneumozida , ulei volatil ascaridol.
Administrare intern: dischinezie biliar, spasme intestinale, constipaie;
Dozajul probabil eficace: 3-4,5 g sub form de ceai/zi.
214
Contraindicaii: obstrucii biliare, afeciuni ale SNC, afeciuni hepatice.

Reacii adverse posibile: halucinaii i afazie motorie uzul cronic; paralizie doze mari.
Observaii: uleiul de Peumus boldus nu se va utiliza pentru c are componeni toxici.
Denumirea tiinific: Phaseolus vulgaris

Denumiri uzuale: fasole.
Componente ale plantei utilizate: tecile uscate dup ndeprtarea seminelor.
Principii
active:
flavonozide,
substane
azotate
din
grupul
guanidelor,
acidul
guanidinamino-valerianic, galedina, arginin.

Administrare intern: edeme de diverse etiologii, diabet zaharat, cistite, pielonefrite;
Indicaii auxiliare: fasolele se folosesc n alimentaie sub form de teci proaspete i/sau
conservate sau semine uscate; n China, Japonia, lstarii tineri de fasole se utilizeaz la
prepararea de salate. n industria alimentar, fasolele se folosesc pentru obinerea de conserve,
n industria pinii i pastelor finoase fasolele se folosesc sub form de fin amestecat n
proporie de 5-10% cu cea de gru, iar frunzele se utilizeaz la obinerea acidului citric.
Dozajul probabil eficace: 5-7,5 g teci de fasole uscat sub form de ceai/zi.
Reacii adverse posibile: neecunoscute.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum DIABETIN.
Denumirea tiinific: Philadelphus coronarius

Denumiri uzuale: sirinderic, ananas, asomie, cjmin, clocotici, florar, florile rusaliilor,
iajmin, iasmin, iasmin de grdin, iasomie, iasomie de grdin, iazmin, iazomie, josmen, lemn
alb, lmi, limonade, mlin alb, mlin alb de lemn, pom alb, pomul raiului, rosmalin cu miros
mndru i frumos, srinca, scumpin, sipic, zevios, zosmen.
Principii active: ulei volatil, filadelfin
215

Administrare topic: seboree, leucoree, trichomoniaz.
Indicaii auxiliare: plant ornamental n grdini i parcuri.
Dozajul probabil eficace: infuzie 2-3%, aplicaii locale.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: ceaiul din flori se folosea n leucoree.
Denumirea tiinific: Phyllitis scolopendrium

Denumiri uzuale: nvalnicul, ferig, iarb de urechi, limar, limba boului, limba oii, limba
cerbului, limba vacii, limba vecin, limba vecinei, limbari, odolan, podbal, razele soarelui,
spata dracului, spasul dracului.
Principii active: colin, vitamina C, glucide, mucilagii, tanin.
Administrare intern: hemoptizii, bronite, hematurie, boli reumatismale, insuficien
hepatic, diaree, ablactaie, prostatite;
Administrare topic: stomatite, eczeme, ulceraii cronice.
Indicaii auxiliare: necunoscute.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: frunzele i rizomii uscai i pisai se foloseau la vindecarea rnilor;
infuzia se folosea n tuse, astm i fierbineli. Planta pisat, fiart n rachiu de drojdie se bea
dimineaa pe nemncate, n cazul crampelor abdominale. Decoctul de plant uscat i pisat se
folosea n bolile de splin, ca i n tuberculoz.
Denumirea tiinific: Physalis alkekengi

Denumiri uzuale: pplul, babunschii, bicu de roea, beic, beicuri, beicu,
boborea, boboric, boboslii, bobushii, bubuclie, bubulie, buruian de a bub, buruiana bubei,
216
buruian de bub, ceraa evreului de pdure, ceraia evreului, cereie beicat, cereia jidovului,
cireaa evreilor, cireaa evreului, cirea jidoveasc, cireaa overilor, cireaa ovreului,
cucurbeic, dlac, fusui slbatec, gheorghinar, gogoae, gogoi, iarba bubei, mslare, papal,
papalu, papalei, papl beicos, papl, papele, pepele, pupele de pdure, puturoas.
Componente ale plantei utilizate: fructele coapte, frunzele sau partea aerian (numai topic).
Principii active: fructe: acid citric, malic, ulei volatil, fisalin, tanin, muciulagiu, vitamina
C, glucide i alcaloizi; planta este foarte bogat n alcaloizi.
Administrare intern: gut, litiaz urinar, ascit, edeme, boli reumatismale, anemie, stri
febrile;
Administrare topic: fructe: furunculoz.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz n gospodrii la prepararea de dulceuri,
marmelad, vin.
Dozajul probabil eficace: sistemic: 15-50 g fructe sub form de ceai/zi; 1-5 g pulbere
fructe/zi; topic: infuzie de fructe 2-4%.
Efecte toxice: ntreaga plant, cu excepia fructelor coapte, este toxic.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul din fructe se bea i se folosea n splturi pe corp pentru
tratarea pelagrei. Decoctul din plant se folosea pentru splarea erupiilor i eczemelor la nounscui. Fructele plmdite n vin se foloseau intern n ascit sau ca infuzie n tratamentul
furunculozei. Se folosea i n durerile de msele i de urechi.
Denumirea tiinific: Physostigma venenosum
Denumiri uzuale: vi african.

Principii active: alcaloizi ezerina (fizostigmina), ezeramina, genezerina , ulei gras, ulei
volatil, fitosteroli, amidon.
Administrare intern: boala Alzheimer, constipaie, intoxicaii cu curara;
Administrare topic: paralizia muchilor oculari de acomodare, glaucom, afeciuni ale
corneei, midriaz.
Indicaii auxiliare: seminele servesc la extragerea ezerinei.
Dozajul probabil eficace: colir 0,5% (salicilat de fizostigmin), 1-3mg.
Contraindicaii: astm bronic, bronhopneumopatie cronic obstructiv.
217
Reacii adverse posibile: brohoconstricie, sialoree, hiperhidroz, efecte toxice.

Interaciuni medicamentoase poteniale: parasimpaticomimetice poate crete efectele;
parasimpaticolitice poate scdea efectele.
Efecte toxice: vertij, palpitaii, convulsii i chiar deces.
Observaii: din extractul de vi african se obine prin semisintez preparatul tipizat numit
TACRINA; n Africa era utilizat ca toxic ordalic, n scopuri justiiare, n aa-numitele judeci
divine.
Denumirea tiinific: Phytolaca spp.

Denumiri uzuale: crmz, rumeioar.
Principii active: saponine triterpenice fitolacozida , un sterol, o protein antiviral.
Administrare intern: constipaie, parazitoze intestinale (Taenia), boli reumatismale,
hipertensiune arterial, stri febrile, infecii genito-urinare;
Administrare topic: hemoragii cutanate.
Indicaii auxiliare: seminele i fructele de P. dodecandra (vezi mai jos) sunt utilizate ca
otrav pentru peti, dar i ca substituient de spun, datorit proprietilor tensioactive; crmazul
se utilizeaz n medicina veterinar, n special la berbeci, dup castrare.
Contraindicaii: copii, sarcin.
Reacii adverse posibile: confuzie, stupoare, diaree, efecte toxice, dermite de contact
iritative, senzaia de arsur la aplicaia pe ulceraii cutanate.
Efecte toxice: convulsii, deces.
Observaii: speciile folosite sunt reprezentate de: P. aesculenta i P. decandra (P.
americana), seminele ultimei specii coninnd i lectine (fitohemaglutinine), care explic
activitatea mitogen a extractelor apoase fa de limfocitele umane; seminele i fructele speciei
P. dodecandra, datorit coninutului n hiosciamin i ali derivai tropanici, sunt toxice.
Medicina tradiional: n America i Coreea, P. aesculenta i P. decandra erau folosite ca
antireumatic; P. dodecadra era utilizat n scopuri punitive i abortive n Africa, iar n Nigeria
ca moluscicid. n Madagascar era utilizat ca emetic, laxativ, dar i n tratamentul unor
dermatoze i a hemoroizilor.
Denumirea tiinific: Picea abies
218
Denumiri uzuale: molidul, brad, brad nalt, brad negru, brad rou, brdaic, buhaci, chin,
chin nalt, molete, molid alb, molid gras, molid sc, molidar, molidu, molidv, molidv rou,
molift, molin, molitv, molitv roie, moliv, molizel, padin, phui, pin rou, silh, tr, trscior.
Componente ale plantei utilizate: scoara, frunzele, mugurii i rina.
Principii active: tanin, vitamina C, rezine.
Administrare intern: frunzele: tuse productiv, bronite; mugurii: afeciuni respiratorii;
Administrare topic: frunzele: boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: lemnul se folosete n construcii, tmplrie uoar, construcia
avioanelor, industria celulozei i hrtiei, la fabricarea instrumentelor muzicale; molidul se mai
utilizeaz n industria de tbcrie, n industria chimic la obinerea colofoniului i gudroanelor,
precum i n industria cosmetic; este un arbore plantat n scop ornamental n parcuri i grdini.
Observaii: se poate confunda cu Abies alba (bradul), care are alte ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: mugurii tineri i rina se folosea n afeciuni pulmonare, gastrice,
tieturi, iar fiertura de vrfuri tinere se utiliza ca depurativ, n rahitism, gut, scorbut,
reumatism. Astfel, mugurii i conurile tinere se utilizau ca sirop n afeciunile pulmonare i tuse.
Ceaiul din vrfuri tinere se folosea n astm sau n boli de splin i ficat. Cu frunzele de molid se
fceau scldtori n colici abdominale, reumatism. Conurile de molid, frunzele de stejar i de
boz se foloseau ca bi n reumatism. Rina de molid, ca i cea a altor conifere, se folosea la
prepararea unor alifii pentru tratarea tieturilor, bubelor, buboaielor, umflturilor, junghiurilor
ca i la prepararea de ceaiuri folosite n tratarea n rnile interne.
Denumirea tiinific: Pilocarpus jaborandi

Denumiri uzuale: jaborandul.
Componente ale plantei utilizate: frunzele
Principii active: alcaloizi din grupul imidazolului, precum pilocarpina, izopilocarpina,
pilocarpidina, pilozina (carpilin), izopilozina, pilozinina, pseudojaborina.
Administrare intern: sindrom Sjgren, insuficien renal, ciroz decompensat vascular, cu
ascit;
Administrare topic: alopecii necicatriceale, glaucom.
219
Dozajul probabil eficace: sistemic: tinctur 5-15 g/zi; topic: unguente, loiuni 3-5%.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Pimenta spp. (Eugenia pimenta)

Denumiri uzuale: pimenta.
Componente ale plantei utilizate:
Principii active: ulei volatil eucaliptol.
Administrare intern: meteorism, spasme intestinale;
Administrare topic: mialgii, iritaii cutanate, odontalgii.
Dozajul probabil eficace: sistemic: 1-2 lingurie pudr plant dizolvat n ap de 3 ori/zi;
topic: 1-2 picturi ulei esenial x 4/zi, n odontalgii.
Contraindicaii: afeciuni gastro-intestinale.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, gastro-enterite, greuri/vrsturi, potenial
carcinogen, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectele; preparate
cu fier poate scdea absorbia.
Efecte toxice: apar dup administrarea cronic de doze mari.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Pimpinella anisum

Denumiri uzuale: anason, bdean.
Principii active: ulei volatil, ulei gras, substane proteice, mucilag, trans-anetol, estragol,
acetona anizic, anizaldehida, acidul anizic, dianetol, glucide, acizi polifenol-carboxilici,
cumarine, tocoferoli.
Administrare intern: galactogog, bronite, sindrom dispeptic gastric, meteorism, colici
abdominale, inclusiv la copii;
220
Administrare topic: psoriazis, scabie, pediculoz.

Indicaii auxiliare: fructele sunt utilizate ca adausuri n industria alimentar, iar uleiul,
pentru aromatizarea diferitelor medicamente i la fabricarea buturilor alcoolice, aromatice.
Dozajul probabil eficace: 3 g fructe sub form de ceai/zi n doze divizate; 0,3 g ulei
esenial/zi.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, inclusiv edem Quincke, dermite de contact, efecte
toxice.
Efecte toxice: greuri, vrsturi, edem pulmonar; efectele toxice s-au observat dup folosirea
uleiului esenial.
Observaii: intr n compoziia preparatului tipizat NUTRINATAL.
Denumirea tiinific: Pimpinella saxifraga

Denumiri uzuale: ptrunjelul de cmp, buruiana srciei, ptrinjel, ptrinjel de cmp,
prnjel slbatic, petringei slbatici, petrinjei de cmp, petriei de cmp, petrigei slbatici,
petrinjel slbatic, petrinjela, petrunjel slbatic, rdcina srciei.
Componente ale plantei utilizate: rdcina, rar i partea aerian cu tulpina i inflorescene.
Principii active: taninuri, un principiu amar, o rezin, saponozide triterpenice, ulei volatil
esteri ai acidului izovalerianic, acid metil-ester-butiric al izoeugenolepoxidului, mucilagii,
substane pectice, amidon, cumarine, pimpinelina, izopimpinelina, acizi organici, furocumarine,
umbeliferon, acid cafeic, poliine, acid clorogenic.
Administrare intern: bronite, laringite, faringite, pirozis, anorexie, litiaz biliar, renal,
tuse productiv, ascit, retenie urinar, diaree, stri febrile, varicoziti, galactogog;
Administrare topic: ulceraii cutanate, afeciuni buco-faringiene, conjunctivit.
Indicaii auxiliare: ptrunjelul de cmp se folosete la fabricarea unor buturi alcoolice.
Dozajul probabil eficace: 6-12 g plant de 3-4 ori/zi; 6-15 ml tinctur/zi.
Reacii adverse posibile: fotodermatite la fototipurile I, II i III.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: att rdcina, ct i planta, fierte n lapte dulce sau plmdite n
rachiu, se foloseau contra bolilor venerice. Decoctul din tulpinile florifere se folosea pentru
oprirea udului, iar decoctul din tulpinele florifere i cu boabe de ienupr se folosea n ascit.
221
Rdcina se folosea n boli de gt, rgueal i ca expectorant; n durerile abdominale se bea

decoctul de plant, iar resturile se puneau ca oblojeli.
Denumirea tiinific: Pistacia lentiscus

Denumiri uzuale: mastix, mastic.
Componente ale plantei utilizate: exudatul tulpinei n contact cu aerul.
Principii active: ulei volatil i o parte rezinoas constituit din acizii masticonic i
masticinic.
Indicaii auxiliare: este larg folosit pentru prepararea de ceruri dentare i vernisuri.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Pinus maritima

Denumiri uzuale: pinul maritim.
Componente ale plantei utilizate: rina (din care se obine terebentin), mugurii.
Principii active: terebentina: acizi rezinici alfa- i beta-pimaric, dextrosapinic , ulei
volatil alfa-pinen, nopinen, caren , rezine, principii amari, ap; mugurii: ulei volatil pinen,
limonen, silvestren, rezine, pinipicrozida, pinitol, coniferozid, flavonozide, vitamina C.
Administrare intern: bronite acute i cronice, grip, pneumonie, laringite, cistite, nefrite,
gut, scrofuloderma, uretrit gonococic, anemie, scorbut, tulburri metabolice, afeciuni
cardiace, renale i hepatice, astenie fizic, isterie, nevralgie, insuficien circulatorie venoas,
varice, hemoroizi, tulburri circulatorii induse de climax;
Administrare topic: leucoree, hiperhidroz plantar, hiperhidroz nocturn, ulceraii
cutanate.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g sub form de ceai din muguri, de 2-3 ori/zi; uleiul nu este
utilizat oral, ci numai pentru inhalaii sub form de vapori sau ca liniment pentru uzul topic.
222
Contraindicaii: astm bronic, copii mai mici de 12 ani.

Reacii adverse posibile: bronhospasm, dermatite de contact, toxicitate renal.
Efecte toxice: reacii toxice, inclusiv decesul, dup consumul oral de ulei, n special la copii.
Observaii: colofoniu (saczul) este folosit la obinerea preparatului numit GALIFIX.
Denumirea tiinific: Pinus silvestris

Denumiri uzuale: pinul, brad, brad de munte, cuni, cetin, chifr, chifer, chin, jolc, luciu,
malete, molete, molid, molidv, pin de munte, pin rou, pin silvestru, pinel, pinior, pinu, schin,
silh, slh, sosenca, tin, zad, zead.
Componente ale plantei utilizate: rina (din care se obine terebentin), mugurii.
Principii active: terebentina: acizi rezinici alfa- i beta-pimaric, dextrosapinic , ulei
volatil alfa-pinen, nopinen, caren , rezine, principii amari, ap; mugurii: ulei volatil pinen,
limonen, silvestren, rezine, pinipicrozida, pinitol, coniferozid, flavonozide, vitamina C.
Administrare intern: bronite acute i cronice, grip, pneumonie, laringite, cistite, nefrite,
gut, scrofuloderma, uretrit gonococic, anemie, scorbut, tulburri metabolice, afeciuni
cardiace, renale i hepatice, astenie fizic, isterie, nevralgie;
Administrare topic: leucoree, hiperhidroz plantar, ulceraii cutanate.
Indicaii auxiliare: arborele se planteaz pentru prevenirea eroziunii solului; lemnul se
utilizeaz n construcii, mai ales n mine; de asemenea, se utilizeaz ca lemn de foc, ori la
prepararea catranei, cu care se ungeau corbiile, brcile i carele, cruele pentru
impermeabilizarea lemnului. Terebentina se folosete la obinerea uleiului de terebentin i a
colofoniului utilizat la fabricarea emplastrelor i a mastisolului. Terebentina se utilizeaz n
industria cosmeticelor pentru prepararea spunurilor i a spumantelor de baie, precum i n
industria hrtiei i a lacurilor de vopsele, iar colofoniul folosete la arcuurile instrumentelor
muzicale cu coarde (pentru a le mri gradul de frecare). Din lemn se obine gudronul vegetal.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g sub form de ceai de 2-3 ori/zi; uleiul nu este utilizat oral,
ci numai pentru inhalaii sub form de vapori sau ca liniment pentru uzul topic.
Contraindicaii: astm bronic, copii mai mici de 12 ani.
Reacii adverse posibile: bronhospasm, dermatite de contact, toxicitate renal.
Efecte toxice: reacii toxice, inclusiv decesul, dup consumul oral de ulei, n special la copii.
Observaii: colofoniu (saczul) este folosit la obinerea preparatului numit GALIFIX,
precum i a produselor dermato-cosmetice: AMPON ANTIMTREA ELMIPLANT.
Medicina tradiional: rina se folosea la prepararea unor alifii pentru bube i rni, iar
223
amestecat cu untur de porc se punea n inflamaii. Rina pus pe o frunz de varz se aplica
pe locurile de junghiuri rele. Fiertura din muguri se folosea n reumatism, n afeciuni catarale,
respiratorii, iar n rahitism i scrofuloz se puneau cataplasme cu fiertur de muguri. Bi cu
cetin se fceau n reumatism, insomnie, scrofuloz. Catranul amestecat cu sulf i untur
rnced se folosea n tratamentul scabiei sau al junghiurilor.
Denumirea tiinific: Piper cubeba (Cubeba officinalis)

Principii active: ulei volatil, substane lignanice, cubebina, acid cubebic.
Administrare intern: infecii ale tractului urinar, bronite, edeme, meteorism;
Dozajul probabil eficace: 2-4 g pudr/zi; 2-4 ml extract lichidian/zi.
Contraindicaii: afeciuni gastro-intestinale, boli renale.
Reacii adverse posibile: gastro-enterite, cistite.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Piper methysticum

Denumiri uzuale: kawa-kawa.
Principii active: 6-stiril-4-metoxi--pironele feniletil-substituite, kawa-pirone-kawaina,
dihidrokawaina, metisticina, dihidrometisticina, iagonina.
Administrare intern: anxietate, insomnie;
Dozajul probabil eficace: 40-75 mg x 3/zi pentru anxietate; 180-210 mg nainte de culcare,
pentru insomnie.
Contraindicaii: conductori auto, depresiuni endogene, lactaie, sarcina.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, greuri, vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: alcool poate crete efectele; sedative poate
224
crete efectele; benzodiazepine poate crete efectele; beta-blocante poate crete efectele.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Piper nigrum

Denumiri uzuale: piper.
Principii active: ulei volatil, cavicina, piperina, alcaloizi piperidinici, piperamide fenilpirolidenamide, cinamoil-pirolidinamide, izobutilamide , oleorezin, ulei gras, amidon, glucide
simple, proteine.
Administrare intern: tuse productiv, grip, stri febrile, hepatopatii, imunostimulator,
antifertilizant;
Indicaii auxiliare: piperul este utilizat n alimentaie, n scop condimentar.
Reacii adverse posibile: dermite iritative de contact, epigastralgii (consumul exagerat).
Observaii: n practica curent se utilizeaz, pe lng P. nigrum, i P. longum, cu indicaii
Medicina tradiional: n Coasta de Filde, scoara speciei P. guineense fin pulverizat i
amestecat cu ap era instilat n nas contra durerilor de cap.
Denumirea tiinific: Plantago major

Denumiri uzuale: ptlagina, batlagina, iarb de cale, iarb gras de grdin, iarba bubei,
iarb mare, limba boului, limba oii, mama ploaie, mama ploii, min-ciun, mama pdurii,
palagin, parlagin, patlagea, patlagin, patlagin lat, patlagine, plagin, prlaghie,
prlaghin, prlagin, ptlagin lat, ptlgin, plantagea, platagin, platangin, platarni,
plcinica vacii, pltangin, plotanger.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, seminele.
Principii active: frunzele: mucilagii, mai ales neuzoronice, formate din xiloz, vitaminele
A, C, K, aucubozida, acid oleanolic, tanin, flavone, acizi polifenolcarboxilici, caroteni,
fitosteroli, gliceride, planteoza, pectine, enzime proteolitice, tanin, substane fitoncide, sruri
225
minerale de potasiu, sodiu, magneziu, sulf, colin, saponine, acid citric, alantoin; seminele:
mucilagii, planteoz, proteine, ulei gras.
Administrare intern: frunzele: tuse productiv, bronite, traheite, laringite, faringite, astm
bronic, hemoptizii, icter, ulcer gastric, gastrite hiperacide, enterite uoare, diaree,
arterioscleroz, constipaie, fisuri anale, boal hemoroidal, hipercolesterolemie; seminele:
hematurie, hemoragii diverse, afeciuni renale, sindromul colonului iritabil;
Administrare topic: frunzele: nepturi insecte, nari, viespi, mucturi erpi, ulceraii
cronice, herpes zoster, eczeme microbiene sau suprainfectate, conjun-ctivite, blefarite, iritaii
oculare, acnee, furuncule, abcese cutanate, stomatite, aftoz bucal; seminele: fotoprotecie.
Dozajul probabil eficace: 10-30 g semine zilnic divizat, n mai multe prize; 3-6 g zilnic
pentru uzul intern.
Contraindicaii: alergie cunoscut, infecii intestinale, obstrucii intestinale, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, distensii abdominale, meteorism abdominal,
diaree, obstrucii gastro-intestinale.
Interaciuni medicamentoase poteniale: carbamazepina poate scdea efectul,
antidiabetice poate crete efectul, litium poate scdea efectul, medicamente cu administrare
oral poate scdea absorbia.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Plantago, precum P. lanceolata (ptlagina
ngust) i P. media (patlagina) cu aceleai ntrebuinri medicale; de asemenea, se confund cu
Alisma plantago-aquatica (ptlagina de balt), iar frunzele uscate de ptlagin ngust se pot
confunda cu cele de Digitalis lanata (degeel lnos), care sunt foarte toxice. Intr n compoziia
unor preparate tipizate, precum SIROPUL DE PATLAGIN.
Medicina tradiional: frunzele se foloseau ca leac pentru bube, rni, umflturi, tieturi,
furuncule, abcese, ca i zeama din frunzele proaspete. Aburelile cu ptlagin i cataplasmele cu
frunze se foloseau n erizipel. Umflturile se tratau cu oblojeli cu frunze oprite. Cataplasme i
bi calde se fceau n reumatism, iar zeama de ptlagin se ddea la copii n cazul limbricilor,
ca i pentru oprirea udului. Ceaiul i cataplasmele se foloseau n bolile de ochi, cnd lcrimau i
se inflamau. Era un leac comun n bolile de piept, contra tusei, a tusei convulsive, rgueal i
astm. Decoctul din frunze i rdcini, fierte n lapte se ddea n tuberculoz, resturile de plant
fiind folosite sub form de cataplasm. Rdcina de ptlagin, de osul iepurelui i izm se
plmdeau n rachiu i se bea dimineaa, nainte de mas, n durerile de burt; se folosea i
contra bolilor de ficat i splin.
Denumirea tiinific: Podophyllum peltatum
226
Denumiri uzuale: podofilul.

Componente ale plantei utilizate: rizomul, proaspt cules toamna.
Principii active: saponin, berberin, podofilin podofilotoxina A, B i peltatina , amidon
i cvercetol.
Administrare topic: vegetai veneriene, cheratoze senile, veruci seboreice.
Dozajul probabil eficace: unguent sau soluie 10-25%, zilnic sau o aplicaie la dou-trei
zile.
Reacii adverse posibile: dermit iritativ (topic); efecte toxice la administrarea intern.
Efecte toxice: greuri, vrsturi, defecaie, tahicardie, ataxie, prostraie i chiar deces.
Observaii: preparatul tipizat CONDYLINE conine podofilotoxin sintetizat chimic.
Denumirea tiinific: Polygala spp. (P. amara, P. comosa, P. senega, P. vulgaris)

Denumiri uzuale: amreal.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile, partea aerian, planta ntreag, recoltate n
timpul nfloririi.
Principii active: saponine, salicilatul de metil, rezine, glucide, ulei eteric, senegin, principii
amare poligalamarina , mucilagii, tanin.
Administrare intern: bronite, astm bronic, tuse convulsiv, grip, pneumonie, boli
reumatismale, gut, anemie, diaree cronic, convalescen, stimularea secreiei lactate;
Administrare topic: varicel.
Dozajul probabil eficace: 2,5 g plant sub form de ceai de 2-3 ori/zi; 2,5-3,5 g tinctur
zilnic.
Contraindicaii: stri febrile, gastrite, sensitivitate la salicilai.
Reacii adverse posibile: diaree, iritaii gastro-intestinale, vrsturi (doze mari).
antidiabetice poate scdea efectul, sedative poate crete efectul.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: infuzia sau siropul de lstari floriferi se folosea n tratamentul tusei,
227
catarului, astmului, gripei i bronitei; de asemenea, se folosea n varicel, boli de piept, ca i

sub form de bi contra reumatismului. Fiert n lapte se folosea la splarea pe fa a copiilor
bolnavi de varicel, pentru a evita cicatricele. Ceaiul din tulpinele florifere se folosea contra
tusei i durerilor de piept.
Denumirea tiinific: Polygonatum latifolium

Denumiri uzuale: coada cocoului, cercelui clopoele, cocoi, creasta cocoului, iarb de
dureri, pecetea lui Solomon.
Principii active: taninuri, glucozide sterolice, saponine, mucilagii, alcaloizi, oxalat de
calciu.
Administrare intern: contuzii, echimoze, varice hidrostatice, gut;
Administrare topic: pigmentaii cutanate, echimoze, panariii, furuncule, boli reumatismale.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Polygonatum, precum P. multiflorum i P.
odoratum, cu aceleai ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: rdcina plmdit cu smntn se folosea pentru pete i eczeme pe
fa, iar fiart n lapte se folosea pentru oblojeli contra petelor. Se mnca crud n durerile de
ale i n hernie. Rdcina fiart n untur se punea pe furuncule, pentru a grbi colectarea lor,
iar fiart n ap se folosea la bi contra reumatismului. Rdcina mrunit, pus n spirt, cu
castane slbatice se plmdea i se folosea n friciuni pentru reumatism. Rizomul pus n rachiu
se folosea contra podagrei.
Denumirea tiinific: Polygonum aviculare

Denumiri uzuale: troscotul, brebenel, costrei, hericic, iarba ginilor, iarb gras de grdin,
iarb noduroas, iarb roie, laba ginii, porcin, porcin, spori, trsoac, trsoag, trsoac,
trgntoare, troscnel, troscot gras, troscot, troscoel, troscov, trol.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat n perioada de nflorire.
Principii active: acid silicic, taninuri, pigmeni de natur flavonoidic avicularozida,
arabinozida cvercetolului i camferitrozida , rezine, ceruri, grsimi, zaharuri, mucilagii,
228
derivai antrachinonici, ulei volatil, vitamina C.

Administrare intern: tuberculoz pulmonar i alte forme de tuberculoz, diaree, enterite,
dizenterie, hemoptizii, epistaxis, ulcer gastric sngernd, menoragii, metroragii, boal
hemoroidal, varice hidrostatice deschise, plgi sngernde, leucoree, anorexie, sindrom
dispeptic gastric, retenii de urin, litiaz urinar, litiaz biliar, gut, celulit;
Administrare topic: eczeme, ulceraii acute sau cronice, n special sngernde, varice
hidrostatice deschise, epistaxis, afeciuni bucale, odontalgii.
Indicaii auxiliare: n gospodriile rneti se folosea pentru vopsirea textilelor n culoare
albastr.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: ceaiul din tulpinele florifere se lua n rceli sau bolile de plmni.
Ceaiul din rdcin i prile aeriene se utiliza contra hemoroizilor. Decoctul din rdcin sau
plant se folosea n bolile de rinichi i n diaree. Tulpinele plantelor se foloseau n bi
antireumatice. Planta fiart cu cicoare n lapte se bea de 3 ori/zi, nainte de mese, contra herniei.
Planta pisat cu vin se folosea n nevralgii i congestie cerebral; de asemenea, se folosea contra
frigurilor.
Denumirea tiinific: Polygonum bistorta

Denumiri uzuale: rculetul, buruiana rndunicii, crligat, crligel, crligete, crligai,
crligie, crligat, crligic, crligee, crligai, crligui, ginur, iarba balaurului, iarb roie,
iarba arpelui, lemn dulce, moul curcanului, nodurar, nodurariu, rdcina arpelui, rdcina
erpilor, scori de munte, erpari, troscot, troscoel, a fiului.
Componente ale plantei utilizate: rizomul.
Principii active: taninuri mixte, amidon, glucide, acid oxalic, vitamina C.
Administrare intern: enterite, diaree, dizenterie, hemoragii uterine, incontinen urinar la
brbat, diaree rebel, dizenterie;
Administrare topic: ulcere cutanate, n special sngernde, plgi, stomatite, aftoz,
gingivite, vaginite, leucoree, boal hemoroidal, fisuri anale.
Dozajul probabil eficace: tinctur 20%: 2-3 g/zi; extract fluid: 0,2-0,3 g x 3-4/zi.
229
Observaii: la manipularea plantei nu se vor folosi obiecte de fier, deoarece taninul coninut,
n contact cu fierul, d compui toxici.
Medicina tradiional: rizomul pisat i plmdit n rachiu se lua contra diareei i a durerilor
de stomac. Rizomul uscat i pisat se presra pe rnile cu viermi sau se fceau splturi cu
decoctul de rizom.
Denumirea tiinific: Polygonum hydropiper

Denumiri uzuale: piper de ap, dintele dracului.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian nflorit i uneori fructificat.
Principii active: compui flavonici rutozid, hiperozid, cvercitrozid, ramnazin,
persicarin, metoxi-persicarin, kemferol , tanin mixt, ulei volatil tadeona, tadeonalul ,
fitosteroli, vitamina K, acizii formic, malic, valerianic.
Administrare intern: hipertensiune arterial, hemoragii digestive, meno-, metroragii, boal
hemoroidal, insuficien venoas cronic periferic;
Observaii: se poate confunda cu Polygonum persicaria (iarba roie), care are alte
Medicina tradiional: n India, planta zdrobit se folosea contra micozelor cutanate i
mncrimii de piele.
Denumirea tiinific: Polygonum persicaria

Denumiri uzuale: iarba roie, ardeiai, ardeiul broatei, buruiana jermilor, buruiana germii,
iarb iute, iarba jermilor, iarba porcilor, iarba puricelui, iarba purecilor, iarba narilor, iarba
viermilor, iarb amar, puricarni, puricic, puricioas, rchiic, tti, ruinea fetelor.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian culeas n timpul nfloririi.
230

Administrare intern: edeme;
Administrare topic: ulceraii cronice, metroragii (splturi vaginale).
Indicaii auxiliare: introdus n nclminte mpiedic hiperhidroza plantar; n
gospodriile rneti se folosea la colorarea lnei n galben.
Observaii: se poate confunda cu Polygonum hydropiper (piperul de balt), care are alte
Medicina tradiional: frunzele se puneau ntre degetele de la picioare, la opreli. Zeama
din planta crud, amestecat cu zeam de frunze de pepeni se punea de 2 ori/zi pe rni, pentru a
grbi vindecarea lor.
Denumirea tiinific: Populus nigra

Denumiri uzuale: plopul negru, pliop negru, plop, plopota, plut, pluta.
Componente ale plantei utilizate: mugurii de plop i, mult mai rar, scoara.
Principii active: glicozizi fenolici, salicina, populina, ulei volatil alfa-, beta i gamabetulenol, d-humulen, alfa-cariofilen, compui de natu flavonic crizina i teocrizina ,
taninuri, rezine, ulei gras, acid malic, galic, saponine, manitol, cear.
Administrare intern: boli reumatismale, stri febrile, febre eruptive, infecii urinare, colici
nefretice, hemoragii uterine, bolile aparatului respirator, luxaii, sciatic, lumbago, tuberculoz;
Administrare topic: arsuri, ulceraii cutanate, plgi, fisuri palmo-plantare, labiale,
mamelonare, anale, degerturi, boal hemoroidal, tofi gutoi, reumatismali, pitiriazis simplex
capitis, alopecii difuze, infecii cutanate.
Indicaii auxiliare: lemnul de plop se utiliza foarte mult la obinerea de obiecte de uz casnic
(albii, linguri, ciubere); acum este mai puin folosit n acest scop, dar se utilizeaz foarte mult la
obinerea crbunelui medicinal; plopul este o surs important de propolis.
Dozajul probabil eficace: 5-10 g sub form de ceai zilnic n doze divizate.
Contraindicaii: medicamente antitrombotice, astm bronic, ulcer gastro-duodenal, boli
renale, alergie la salicilai.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, sngerri, hepatotoxicitate, urticarie, tinitus.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectul, salicilai
231

Observaii: se poate confunda cu alte specii de Populus, precum P. alba (plopul alb), P.
tremula (plopul tremurtor) i cu P. italica (plopul nalt) cu principii active, proprieti
terapeutice i acelai mod de utilizare ca i plopul negru; de asemenea, se confund cu P.
canadensis (plopul canadian), P. tremula (plopul tremurtor).
Medicina tradiional: cu mugurii pui pe jratec cu tmie, se afuma casa n care au zcut
bolnavi; mugurii fieri n untur cu puin cear galben serveau la prepararea unor unsori
pentru hemoroizi i bube dulci, iar ramurile tinere, arse i carbonizate se puneau pe rni
nvechite, fetide. Decoctul de muguri amestecat cu untur se folosea la arsuri, inflamaii i
hemoroizi.
Denumirea tiinific: Portulaca oleracea

Denumiri uzuale: iarb gras, buruian gras, dragoste, floare de piatr, grai, iarb de
grdin, iarba porcilor, iarba tutunului, pita porcului, porcin, troscot gras, urechelni.
Componente ale plantei utilizate: frunze tinere.
Principii active: alcaloizi, cumarine, flavonoide, steroli, taninuri, vitamine din grupul B,
vitamina C, sruri minerale.
Administrare intern: scorbut, inflamaii respiratorii, urinare i/sau digestive;
Administrare topic: gingivite.
Indicaii auxiliare: frunzele i lstarii tineri se folosesc n alimentaie la pepararea de salate
i/sau ciorbe.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea ca emolient, vermifug, depurativ, diuretic, uor hipnotic,
antiinflamator digestiv, respirator i urinar. n Sardina, infuzia de semine i frunze era folosit
n dizenterie, inflamaii oculare i infecii genitale. n Bahrain, frunzele i sucul de frunze se
utilizau n hemoptizii.
Denumirea tiinific: Potentilla anserina (e)

Denumiri uzuale: coada racului, argentin, argindean, arginic, arginel, buboas,
232
buruian de scrinte, buruiana junghiurilor, buruiana scrntetului, buruiana scrntiturii, coada

dracului, forostoi, iarba gtii, iarba scrntiturii, iolu, sclinti, prititoare, scrintea, scrintee,
scrintitoare de balt, scrintitur, scrnteal, scrintitoare, troscot, vintricea, zolotnic.
Componente ale plantei utilizate: prile aeriene i, mai ales, rozeta de frunze bazale,
florile i rizomii.
Principii active: taninuri galice i elagice, substane amare, mucilagii, ulei volatil, colin,
steroli, glucide, flavonoizi, sruri minerale.
Administrare intern: diaree, enterocolit, colici abdominale, menoragii, metroragii,
gingivite, calculoz renal, gut, artrite, astm bronic, tuse convulsiv, epilepsie;
Administrare topic: arsuri, eczeme, gingivite, leucoree, ulceraii cutanate.
Dozajul probabil eficace: 2 g plant sub form de ceai zilnic.
Reacii adverse posibile: iritaii gastrice.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Potentilla, precum P. erecta (sclipeii) i P.
reptans (cinci degete), numai prima avnd ntrebuinri terapeutice diferite.
Medicina tradiional: se folosea la rni i n scrntituri, n leziuni infectate, n eczeme, la
bi pentru ntrirea oaselor copiilor, care nu puteau sta n picioare sau n arsurile la stomac,
durerile de pntece i n friguri.
Denumirea tiinific: Potentilla erecta

Denumiri uzuale: sclipeii, calidemia, cinci degete, ginue, ghimneriu, iarba faptului,
sclip, sclipeei, scrintitoare, scrntitoare, scrip, strmsurea.
Principii active: tanin, flobafen, tormentol, acid chinovic, acid elagic, rezine, substane
minerale, polifenoli kemferol, galocathecol, glicozida cianidolului.
Administrare intern: dizenterie, enterocolite cronice, diaree;
Administrare topic: gingivite, stomatite, aftoz bucal, degerturi, leucoree, ulceraii
cronice de gamb, inclusiv venoase, eczeme, piodermite ale scalpului, arsuri, fisuri anale,
furuncule, panariii.
Dozajul probabil eficace: 4-6 g plant sub form de ceai zilnic n doze divizate; 10-20
picturi tinctur n ap, ca ap de gur.
233
Contraindicaii: necunoscute
Reacii adverse posibile: sindrom dispeptic, vrsturi.
Observaii: nu se va utiliza produsul vegetal mai vechi de trei ani; se poate confunda cu alte
specii de Potentilla, precum P. anserina (e) (coada racului) i P. reptans (cinci degete), numai
prima avnd ntrebuinri terapeutice diferite.
Medicina tradiional: decoctul se folosea la cei cu bube pe fa; planta fiart cu horinc se
lua pentru rceli, astm, iar ceaiul din rizomi se ddea n vrsturi cu snge i menstruaii
abudente. Rizomul pisat se plmdea n uic i se lua n colici. Rizomul se fierbea cu rdcin
de ttneas, apoi se amesteca cu vin i se bea dimineaa i seara, pentru ntrirea sngelui.
Rizomul pisat, pus n vin, se inea trei zile, apoi se lua dimineaa cte un phrel, pentru cei ce
urmau s fac eforturi mari. La scrntituri se folosea n amestec cu grsime.
Denumirea tiinific: Poterium spinosum (Sarcopoterium spinosum)

Principii active: complex triterpenic pentaciclic ce conine derivai asemntori acizilor
gliciretic, sumarezinolic i tormentilic, flavonoide sub form de polimeri de hepta-hidroxiflavan.
Administrare intern: diabet zaharat, cardiopatie ischemic, arteriopatii periferice, aritmii
cardiace;
Observaii: studiile farmacodinamice ale P. spinosum au evideniat i o aciune
antitumoral.
Medicina tradiional: beduinii din nord-estul Damascului luau decoct din scoara rdcinii
contra diabetului zaharat.
Denumirea tiinific: Primula officinalis (P. veris)
234
Denumiri uzuale: ciuboica cucului, aglic, aglice, aglicel, aglicei, agliciu, aglis, agli,
agricea, anchicel, anclicel, anghelin, anglicei, anglici, angilcin, angliciu, angulice, calce, cal,
cinci clopoele, cinci foi, cheii colorate, ciobica cucului, cioboica cucului, ciuboic,
ciubotele cucului, ciobot mic, cioboic, cizma cucului, cizmele cucului, mneca doamnei,
oglice, ogliciu, oglincei, talpa gtei, a caprei, a oii, a vacii, urechia ursului.
Componente ale plantei utilizate: florile, frunzele, rdcinile cu rizomi.
Principii active: rdcin i rizomi: saponozide triterpenice primulina, acidul primulinic
A, alte saponozide primerozida, primulaverozida , ulei volatil, tanoizi, zaharuri, flavonoide,
amidon; florile: saponozide, flavone; frunzele: beta-caroten, vitamina C.
Administrare intern: bronite, astm bronic, pneumonie, grip, tuse, cefalee, migrene,
insomnii, nevralgii, paralizii ale limbii, blbieli, apoplexii, artralgii din gut sau boli
reumatismale, colici abdominale;
Administrare topic: plgi, contuzii, echimoze, ulceraii cutanate, inclusiv sngernde.
Dozajul probabil eficace: 0,5 g rdcin sub form de ceai de 2-3 ori/zi; 2-4 g floare zilnic
n 1-3 doze; 1-3 g tinctur de rdcin, zilnic.
Contraindicaii: alergie la ciuboica cucului.
Reacii adverse posibile: reacii alergice (att prin aplicaii topice, ct i prin administrare
intern), vrsturi (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: diuretice poate crete efectul; sedative poate
scdea efectul.
Observaii: planta se poate confunda cu alte specii de Primula, precum P. elatior (a vacii)
i P. vulgaris (aglice), prima avnd ntrebuinri terapeutice asemntoare cu ciuboica cucului;
rizomul se poate confunda cu cel de Cynanchum vincetoxicum (iarba fiarelor), Eupatorium
cannabinum (cnepa codrului) sau Veratrum album (teregoaie). Primula obconica este indicat
n terapia dermatitei atopice.
Medicina tradiional: ceaiul din flori se folosea n durerile de cap, iar decoctul n durerile
de ochi, umflturi, la care se aplicau i cataplasme i se fceau i splturi. n asociere cu
rdcin de toporai de pdure, rdcinile de ciuboica cucului se prjeau n unt i se fierbeau n
lapte utilizndu-se n impetigo i eczeme, iar infuzia de flori i rdcin de toporai se folosea n
febr tifoid, cataruri, dureri de piept, astm i tuberculoz, iar seva din rdcinile pisate se lua n
malarie. n bolile de rinichi, mai ales n litiaza renal, se folosea decoct din rdcin.
Denumirea tiinific: Primula vulgaris (P. acaulis)

Denumiri uzuale: aglice, aglicea, aglicei, aglici, agricele, eglicele, creciuleni, greciurei,
235
griciorei, iglice, iglicele, oglicele, oglitei.

Principii active: dou saponozide triterpenice.
Administrare topic: stomatite candidozice, intertrigouri candidozice, vulvovaginite, rectite
candidozice.
Dozajul probabil eficace: decoct 20-40%.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nesemnifcative.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea n afeciunile cilor respiratorii.
Denumirea tiinific: Prunella vulgaris

Denumiri uzuale: busuiocul slbatic, buruian de bub rea, busuioc de cmp, busuioc rou,
coroab, gluga ciobanului, iarba lui Antonie, iarba lupriei, iarb neagr, iarba oprlei, izm
slbatic, plescai, rupturi, oprli, oprlai.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n timpul nfloririi.
Principii active: tanin, ulei volatil, substane amare, rezine, cear, rutozid, hiperozid.
Administrare intern: diaree, dizenterie, angine, faringite, amigdalit;
Administrare topic: stomatite herpetice, aftoase, erozive din pemfigusul vulgar,
ectodermoze pluriorificiale, ulcere venoase sngernde, cefalee, furuncule.
Dozajul probabil eficace: 1 linguri de plant sub form de ceai, zilnic.
Observaii: se poate confunda cu Prunella grandiflora (iarb neagr) de la care se utilizeaz
partea aerian, cu ntrebuinri terapeutice asemntoare ca la busuiocul slbatic.
Medicina tradiional: frunzele crude se aplicau pe bube i rnile cu cruste; cataplasmele cu
frunze tiate inute n ulei se puneau pentru alinarea durerilor de cap, iar n amestec cu floarea
vduvelor se foloseau contra buboaielor i antraxului. Pentru leziunile tumorale subcutanate, se
236
folosea la scldtori decoctul de plant. Ceaiul i decoctul din tulpinele florifere se lua n boli de
gur i de gt, ca i contra diareei. Se folosea i n tratarea blenoragiei i ca afrodisiac, singur
sau n amestec cu dumb i corzile vntorului.
Denumirea tiinific: Prunus domestica

Denumiri uzuale: prunul, perj.
Componente ale plantei utilizate: fructele proaspete sau uscate, frunzele.
Principii active: acizi organici acidul gama-amino-butiric, flavonozide, antociani, pectine,
acid malic , protide, glucide, elemente minerale, precum: K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, vitaminele
B1, B2, PP, C, caroten.
Administrare intern: constipaie, gut, boli reumatismale, anemie, arterioscleroz, stri
febrile, astenie;
Indicaii auxiliare: fructele se folosesc n scopuri alimentare consumate proaspete, uscate
sau afumate ori sub form de compot, dulceuri, gemuri, marmelad etc.; de asemenea, se
utilizeaz la prepararea cidrului, uicii, palincii, oetului. Smburii pot folosi ca aromatizant
pentru diverse preparate de cofetrie i buturi alcoolice; lemnul de prun se utilizeaz la
confecionarea diverselor obiecte de uz casnic, n gospodriile rneti, pentru confecionarea
fluierelor, iar coaja de prun se folosea adesea, n amestec cu alte plante, la vopsirea textilelor n
rou i maron.
Dozajul probabil eficace: 12 g frunze sub form de ceai/zi.
Observaii: extractul de prun slbatic intr n compoziia unor preparate dermato-cosmetice,
precum DIOPTICREME.
Medicina tradiional: uica de fructe era foarte mult folosit sub diverse forme. Prunele
uscate fierte cu ap i ulei se foloseau pentru bolile de splin, zeama bndu-se nainte de mas,
dimineaa, iar prunele uscate se mncau seara. Zeama de la prunele uscate i fierte, se ddea la
copii contra limbricilor. Coaja de prun i de stejar se fierbea cu puin smn de cnep i se
inea n gur contra durerilor de dini. La convalesceni se ddea s bea zeam de prune uscate.
Oetul de prune se folosea la friciuni sau oblojeli, n rceli, junghiuri, dureri de cap i
indigestie.
Denumirea tiinific: Prunus laucerasus
237

Principii active: prularazozida, care prin hidroliz pune n libertate benzaldehid-cianhidrina
ce se descompune n acid cianhidric i benzaldehid,
Administrare intern: nevroze, tuse convulsiv, astm bronic;
Dozajul probabil eficace: Aqua Laurocerasi (obinut prin antrenarea cu vapori de ap a
frunzelor proaspete): 2-10 g/zi.
Efecte toxice: dozele mari de acid cianhidric determin decesul.
Observaii: prularazozida, heterozida cianogenetic din Prunus laucerasus, este izomer al
aceleiai glucozide a acidului fenilglicolic ca i prunazozida din migdale i sambunigrozida din
soc.
Denumirea tiinific: Punica granatum

Denumiri uzuale: rodia.
Componente ale plantei utilizate: scoarele recoltate de pe rdcini, tulpini i ramuri.
Principii active: alcaloizi cu nucleu piperidinic izopeletierina, metilizopeletierina,
pseudopeletierina , tanin elagic i galic, acid betulinic, fridelin, -sitosterol.
Indicaii auxiliare: fructele sunt utilizate n alimentaie, fiind consumate n stare proaspt;
n industria alimentar, rodiile se folosesc la prepararea erbetului i siropului iar scoara
fructelor este utilizat la tbcirea pieilor. Din scoar se extrag substane colorante pentru ln
i mtase; lemnul este folosit pentru sculpturi mici. Rodia este o plant decorativ de interior.
Dozajul probabil eficace: 50-60 g scoar sub form de ceai/zi, administrat n 2-3 doze la
interval de jumtate de or.
Contraindicaii: nevroze, copii mici, sarcina, lactaia.
238
Efecte toxice: dozele mari determin decesul prin asfixie, asemntor nicotinei.
Observaii: deoarece produsul nu are rol litic, ci numai paralizeaz paraziii intestinali, se va
asocia n final cu un purgativ.
Medicina tradiional: n India, ramurile tinere mrunite, amestecate cu sare se luau ca
vermifug; n Nepal, decoctul de scoar uscat se folosea ca antidiareic. n Malaysia, amestecul
de pulbere de coaj de fructe de rodie, frunze de ceai, zahr, suc de portocale i ap cald se lua
contra leucoreei.
Denumirea tiinific: Pulmonaria officinalis

Denumiri uzuale: mierea ursului, albstrele, boranze, crucior, cuscrior, iarba pmntului,
iarba plmnilor, iarba plumnei, iarba plumnului, malcavi, plmnar, plmnric,
plmnri, plmnari, plumnrea, plumnrea, plumnric, plumnri, plumnari,
plumunric, pulmunric, pulmnrea, sngiorgel, sudoare, sudoarea calului, sudoarele, tutun
de pdure, a oii.
Principii active: saponozide, mucilagii, acid silicic, tanoizi, derivai polifenolici,flobafene,
polioze, acizi miristic, palmitic, stearic, fitosterine,sruri minerale (bogate n magneziu), rezine,
caroten, vitamina C.
Administrare intern: impetigo, boal hemoroidal, diaree, dizenterie, palpitaii, hemoptizie,
tuberculoz, hipovitaminizant, ulcer gastric, gastrite hiperacide;
Administrare topic: ulcere cutanate.
Indicaii auxiliare: rdcina se folosea n gospodriile rneti pentru vopsirea textilelor n
negru.
Observaii: se poate confunda cu alte dou specii de Pulmonaria, cunoscute popular tot sub
denumirea de mierea ursului, P. montana i P. rubra.
Medicina tradiional: infuzia din frunze se folosea contra tusei i a altor afeciuni
pulmonare, iar ceaiul din rdcini se utiliza n boli de stomac i de ficat.
Denumirea tiinific: Pulsatilla vulgaris

Denumiri uzuale: dediei, adormite, adormiele, brebenel, ddei, ddel mare, ddi,
239
dedeei, dedeei mari, dedi, dediei de pdure, dediei vinei, floarea patelui, floarea ursului,
floarea vntului, iarba vntului, oie, oie albe, sisinei, spn, sufleele, vnturele.
Principii active: ranunculozida o glicozid labil ce se transform prin hidroliz n
protoanemononin i apoi n anemonin , tanin, enzime, saponin, steroli, ulei gras.
Administrare intern: amenoree, dismenoree, spasme dureroase din sfera genital, orhite,
uretrite, inclusiv gonococic, metrite, anexite, ovarite, nevroze, nevralgii, aerofagie, spasme
gastro-intestinale;
Administrare topic: efelide, micoze cutanate, eriteme cutanate, eczeme nezemuinde.
Dozajul probabil eficace: 10 picturi tinctur de mai multe ori/zi, pn la maxim 60
picturi/zi.
Contraindicaii: soluii de continuitate (aplicaii topice).
Observaii: prin uscare, planta devine mai puin toxic, dar i pierde o parte din principiile
active; se va testa tolerana local i general prin aplicaii de scurt durat; exist i alte dou
specii de Pulsatilla, P. montana i P. pratensis, cu ntrebuinri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: fiertura de plant se folosea la splturi sau scldtori contra
durerilor ori se utiliza pentru picturi de pus n ochi. Florile se foloseau pentru afumat copii ce
nu puteau dormi.
Denumirea tiinific: Pyrola rotundifolia

Denumiri uzuale: periorul, brbnoi, cununi, merior, perioar.
Componente ale plantei utilizate: frunzele i tulpinile florifere.
Principii active: arbutozid, metilarbutozid, mucilagii, tanoizi, zaharuri, rezine, substane
pectice, oxalat de calciu, ericolin.
Administrare intern: colici renale, litiaz renal, diaree, dizenterie, hemoragii, epilepsie;
Administrare topic: ulceraii cutanate, contuzii, conjunctivite, blefarite, vaginite (splturi
vaginale).
Dozajul probabil eficace: 2,5-3 g frunze sub form de ceai/zi.
240

Observaii: exist i alte specii nrudite de Pyrola, cu proprieti terapeutice similare,
precum P. secunda (perior) i P. uniflora (prlui de munte).
Denumirea tiinific: Pygeum africanum (Prunus africana)

Componente ale plantei utilizate: scoara arborelui.
Principii active: gliceride ale unor acizi grai, -sitosterol, campestrol, acizi triterpenici
pentaciclici ca acid ursolic, oleanolic, crategolic i epimaslinic, alcooli alifatic, ca ntetracosanol, n-docosanol, sub forma esterilor cu acid ferulic.
Administrare intern: hipertrofie benign de prostat, impoten;
Dozajul probabil eficace: 100 mg extract/zi.
Reacii adverse posibile: iritaii gastro-intestinale.
Observaii: extractul lipidic de Pygeum africanum reprezint principiul activ al
medicamentului TADENAN.
Denumirea tiinific: Quercus lusitanica

Componente ale plantei utilizate: Galele*.
Principii active: taninuri galice.
Administrare topic: arsuri, diaree (clisme).
Indicaii auxiliare: galele sunt utilizate n general ca materie prim pentru obinerea
*
Galele sunt formaiuni hipertrofice care apar prin transformarea mugurilor foliari, ca urmare a
nepturilor produse de o viespe (Cynips galae tinctoriae Olit. Himenoptere) care depune
oulele. Galele negre sunt cele din care nu a ieit larva, iar galele albe sunt cele perforate, fr
larv.
241
acidului tanic sau a pentadigaloil-glucozei, care reprezint produsul denumit acidum tanicum
purum.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Quercus petraea

Denumiri uzuale: gorunul, brumat, crear, gorim, gorin, goron, grdun, gurun, jip, stajar,
stejar, stjer, stjerel, stejar alb, stejariu, stejerel, stnjer, slodun, tufan.
Componente ale plantei utilizate: scoara, fructele, galele.
Principii active: scoara i fructele: taninuri mixte, acizi galic, elagic, cvercitanic, derivai
flavonici, substane pectice; galele: tanin format din pentadigaloilglucoz, acid galic, acid
elagic, acid ciclogalifaric, hidrai de carbon.
Administrare intern: scoara i fructele: hemoragii interne, metroragii, colici abdominale,
incontinen urinar, diaree, tuse convulsiv, rahitism, boal hemoroidal; galele: intoxicaie cu
metale grele (utilizare cu pruden);
Administrare topic: scoara i fructele: stomatite, hiperhidroz palmo-plantar, leucoree,
alopecii difuze, arsuri, degerturi, seboree, epistaxis; galele: diaree (clism), epistaxis, arsuri,
uretrite (splturi uretrale).
Indicaii auxiliare: fructele servesc ca aliment pentru porcii mistrei sau domestici; scoara
i fructele mcinate servesc n industria de tbcrie artizanal sau n atelierele mici; frunzele
pot constitui o rezerv de furaje, mai ales pentru oi i capre; lemnul de gorun este utilizat la
prelucrarea de mobil, furnire, parchete, butoaie; scoara se utiliza n gospodrii pentru vopsirea
n galben i negru a firelor de bumbac i de ln.
Dozajul probabil eficace: 1 g plant sub form de ceai, de 3 ori/zi, per oral sau topic mai
multe aplicaii/zi.
Contraindicaii: suprafee mari denudate (aplicaii locale de produse pe baz de gale),
insuficien cardiac, febr, infecii.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, obstrucii intestinale, constipaie, dispepsie,
vrsturi, toxicitate hepatic (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: produse alcaline sau medicamente antiacide
poate scdea absorbia.
242
Efecte toxice: necroz hepatic i renal (doze mari de produse n special pe baz de gale).
Observaii: prepararea i utlizarea gorunului este similar cu a Quercus pedunculatei
(stejarul); galele se utilizeaz la prepararea siropului iodotanic i ca materie prim pentru
obinerea acidului tanic sau a pentadigaolilglucozei, ce reprezint produsul numit acidum
tanicum purum.
Medicina tradiional: decoctul de scoar de gorun fiart cu frunze de nuc mrunit sau
cu frunze de piersic se folosea pentru tratarea rnilor nvechite. Cu negreala din gogoile de pe
frunze se ungea pecinginea; dup ce se usca, se spla cu oet, repetndu-se tratamentul pn la
vindecare. Decoctul din scoar se utiliza n durerile de dini, inndu-se n gur, iar decoctul de
ghind prjit sau de scoar se lua contra diareei.
Denumirea tiinific: Quercus pedunculata

Denumiri uzuale: stejarul, grin, goron, gorona, gorun, sledun, slodun, stjer, stejar
pedunculat, stejariu, stejar de lunc, stejer, sterjar, ledun, tojar, ter, trjer, tufan.
Componente ale plantei utilizate: scoara, fructele i galele.
Principii active: scoara: acid cvercetenic, catechine, acid elagic, galic, substane de natur
triterpenicidic ca friadelinolul, acid cictanic, roburic, cvercetin, acizi cinamomici i
flavonoidic, zaharuri, substane rezinoase i pectice.
Administrare intern: scoara i fructele: hemoragii interne, metroragii, colici abdominale,
incontinen urinar, diaree, tuse convulsiv, rahitism, boal hemoroidal; galele: intoxicaie cu
metale grele (utlizare cu pruden);
Administrare topic: scoara i fructele: stomatite, hiperhidroz palmo-plantar, leucoree,
alopecii difuze, arsuri, degerturi, seboree, epistaxis; galele: diaree (clism), epistaxis, arsuri,
uretrite (splturi uretrale).
Indicaii auxiliare: fructele servesc ca aliment pentru porcii mistrei sau domestici; scoara
i fructele mcinate servesc n industria de tbcrie artizanal sau n atelierele mici; frunzele
pot constitui o rezerv de furaje, mai ales pentru oi i capre; lemnul de gorun este utilizat la
prelucrarea de mobil, furnire, parchete, butoaie; scoara se utiliza n gospodrii pentru vopsirea
n galben i negru a firelor de bumbac i de ln.
Dozajul probabil eficace: 1 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi sau topic mai multe
aplicaii.
Contraindicaii: suprafee mari denudate (aplicaii locale de produse pe baz de gale),
insuficien cardiac, febr, infecii.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, obstrucii intestinale, constipaie, dispepsie,
vrsturi, toxicitate hepatic (doze mari).
Interaciuni medicamentoase poteniale: produse alcaline sau medicamente antiacide
243
poate scdea absorbia.

Efecte toxice: necroz hepatic i renal (doze mari de produse n special pe baz de galele).
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Quercus, precum Q. pedunculiflora (stejarul
brumriu) i Q. petraea (gorunul), care au ntrebuinri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: coaja se fierbea cu piatr acr, iar decoctul se inea n gur, n cazul
durerilor de dini; scoara de stejar macerat n oet, cu alaun, se folosea n gingivite. Contra
durerilor de dini se folosea i zeama de coaj de stejar, cu coad de pdure, putregai de rchit
i piatr acr. Cu decoctul de scoar se splau rnile i hemoroizii, se fceau splturi i bi de
picioare, contra transpiraiei i a reumatismului, iar ceaiul din coaj se utiliza n hemoragii,
hemoptizii i epistaxis. Ceaiul din rmurele se folosea n leucoree i hemoragii la femei. Ghinda
prjit i rnit se folosea cu ap, la copii, n diaree. Gogoile uscate se puneau pisate n ap i
se cltea gura n sifilis. Fiertura din frunze se folosea n ascit.
Denumirea tiinific: Quillaja saponaria

Denumiri uzuale: lemnul de Panama.
Componente ale plantei utilizate: scoara parial decorticat.
Principii active: saponine triterpenice quillaiasapotoxina, quillaiasaponina , oxalat de
calciu, taninuri, zaharoz.
Administrare intern: tuse productiv (cu pruden datorit toxicitii mari);
Administrare topic: dermit seboreic a scalpului, ulcerai cutanate suprainfectate.
Dozajul probabil eficace: 0,2-1 g tinctur de 3 ori/zi.
Reacii adverse posibile: diaree, epigastralgii, gastro-enterite hemoragice.
Observaii: preparatele de Quillaia servesc ca emulgator tensioactiv la prelucrarea
diverselor produse farmaceutice.
Denumirea tiinific: Ranunculus acris

Denumiri uzuale: piciorul cocoului, curpeni, floare broteasc, floarea broatelor, jap,
jebdi, jebghie, leutean brotesc, ochiul boului, ochiul broatei, rnunchi, talpa cocoului.
Componente ale plantei utilizate: frunzele i florile recoltate n timpul nfloririi.
Principii active: anemonin, protoanemonin, tanin, rini, flavonozide.
244
Administrare intern: bronite, tuse convulsiv, dismenoree, orhiepididimite;
Administrare topic: alopecie areata, boli reumatismale, sciatic, nevralgii.
Indicaii auxiliare:
Dozajul probabil eficace: 1-2 g/zi de tinctur; local, o aplicaie/zi, pe durat scurt.
Reacii adverse posibile: dermite de contact iritative (inclusiv necroze cutanate); sialoree,
greuri, tulburri gastro-intestinale, vertij, tulburri cardio-respiratorii, contracturi musculare,
mai ales la fa, cu aspectul de rs sardonic.
Observaii: exist i alte specii de Ranunculus, precum R. bulbosus (piciorul cocoului), R.
sceleratus (boglari), R. arvensis (cornicei), R. repens (floare de leac), R. acontifolius (buruian
de leac), R. alpestris, R. glacialis, R. oxyspermus, care au ntrebuinri terapeutice
asemntoare; intr n compoziia unor preparate dermato-cosmetice, precum: APAISANCE,
RUBORIL etc.
Denumirea tiinific: Ranunculus ficaria (Ficaria ranunculoides)

Denumiri uzuale: gruorul, bicua porcului, brnza vacii, calce mic, clcea mic,
ceairot, ciobotele cucului, fetic, grnior mrunt, iarba rndunelei mici, salat de cmp, salata
cucului, salata mielului, salat mic, salat nemeasc, salat slbatic, slgea, sle, slea,
slele, slic, sliie, sltu, sclci mici, scnteu galben, untior, untiorul vacii, untul
vacilor.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian i rdcinile.
Principii active: saponozide, avnd ca aglicon hederaginina i acidul oleanolic, ficarin,
acid ficaric, vitamina C.
Administrare intern: afeciuni buco-faringiene, amigdalite, grip;
Administrare topic: varice hidrostatice, tromboflebite, boal hemoroidal.
Indicaii auxiliare: frunzele se utilizeaz n scopuri alimentare numai nainte de nflorire,
sub form de salat.
Dozajul probabil eficace: unguent 25%.
245
Observaii: planta, dup nflorire, devine toxic datorit formrii protoanemoninei i

anemoninei.
Medicina tradiional: fiertura din frunze i flori sau din planta cu rdcin se folosea n
bolile de piele, contra hemoroizilor i n scorbut.
Denumirea tiinific: Raphanus sativus

Denumiri uzuale: ridichea, arape, aripane, rdiche, rdiche de grdin, rdiche de lun,
rdichie, rdite, tghii, rgice, rghit, redichi, ridiche de grdine, ridichi albe.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile n special de la subspecia niger (ridiche
neagr).
Principii active: glucosinapide, sinalbin, glucotropeolin, senevol, precum i principii
nutritive i vitaminizant-mineralizante (protide, lipide, glucide, vitaminele B1, B2, C, PP (numai
ridichea de lun), elemente minerale sub form de K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl.
Administrare intern: litiaz biliar, colecistite cronice, artrite cronice, aerofagie, atonie
gastric, inflamaii ale cilor respiratorii superioare, tuse convulsiv, broniolite cronice,
insuficien hepatic, pentru regimul alimentar din urticarie, seboree;
Administrare topic: degerturi.
Indicaii auxiliare: mult folosit n alimentaie, putnd fi pstrat i n timpul iernii (ridichea
neagr).
Dozajul probabil eficace: suc: 100-400 g/zi.
Observaii: exist subspecia niger (ridiche neagr) i radicula (ridichi de lun).
Medicina tradiional: rdcinile se scobeau, se punea miere de albine i se coceau; seva se
bea dimineaa, cte o linguri contra tusei; zeama de ridiche se lua contra durerilor de abdomen
i contra regurgitaiilor biliare; miezul de ridiche amestecat cu spun se freca pe regiunile cu
erizipel; rdcina ras, presrat cu sare fin, se lsa 24 de ore i se storcea zeama n urechea
afectat contra hipoacuziei, iar amestecat cu morcovi rai se punea n ap i se lsa la plmdit
1-2 zile, apoi se lua n mai multe zile n pneumonie i tuberculoz. Rdcina se folosea ca leac
n bolile de plmni, tot scobit i umplut cu miere, hrean sau cu zahr candel. Zeama de
ridiche se folosea n asociere cu catran la tratarea dizenteriei i a diareei.
Denumirea tiinific: Rauwolfia serpentina (Ophyoxylum serpentinum)
246

Principii active: alcaloizi cu nucleu carbonilic, care au fost mpii n cinci grupe: baze
teriare indolice ajmalicina, reserpina, rescinamina, deserpidina , baze teriare inindolinice
ajmalina (rauwolfina), raubazina, -iohimbina , baze cuaternare de anhidronium serpentina i
izomerii si , baze izochinoleinice, i baze cu structur chimic neindentificat,
oximetilantrachinone, acid oleic, acid fumaric, diferite oze, -sitosterol, stigmasterol
(serpasterol), rezine, acizi polifenolcarboxilici, glicozide ale kemferolului i cvercetolului.
Administrare intern: hipertensiune arterial, tahicardie paroxistic, midriaz, constipaie,
distonii
vegetative,
schizofrenie, psihoze nevrotice,
tulburri
nervoase
climacterice,
hipertiroidie, migrene, psoriazis;

Dozajul probabil eficace: rezerpin: 0,25 mg x 2/zi, pn la maxim 3 mg/zi; total alcaloidic:
0,2 mg x 2-4/zi, pn la maxim 4 mg/zi.
Contraindicaii: diaree, dizenterie, ulcer gastric, tromboze coronariene sau cerebrale,
insuficien cardiac, tulburri de conducere atrio-ventricular.
Reacii adverse posibile: edeme ale membrelor inferioare, diaree, vrsturi, xerostomie,
dispnee.
Observaii: unele studii efectuate n ultimele dou decenii pun problema unei corelaii dintre
medicaia cu alcaloizi din Rauwolfia i apariia unor carcinoame mamare la femeile la
menopauz; numeroase asociaii i foruri medicale au demonstrat c aceste studii, efectuate
retrospectiv, pe paciente, dup depistarea cancerului mamar, nu pot prezenta garania necesar
pentru a fi luate n consideraie. Alcaloizii de Rauwolfia intr n compoziia unor medicamente
tipizate, precum HIPOSERPIL.
Medicina tradiional: n India, rdcina era utilizat ca sedativ, anticonvulsivant,
antiepileptic sau contra infirmitii mintale i febrei. n Peru decoctul de frunze se lua ca
antiodontalgic.
Denumirea tiinific: Rhamnus cathartica

Denumiri uzuale: verigariu, paachin, spinul cerbului, nerprun.
Principii active: antraderivai, glicozide ale fragulaemodolului i flavonozide derivate de la
kemferol, cvercetol i ramnetol.
247
Dozajul probabil eficace: sirop: 20-50 g/zi; 5-10 fructe/zi.
Contraindicaii: afeciuni inflamatorii intestinale.
Reacii adverse posibile: colici abdominale, vrsturi.
Observaii: testele farmacologice efectuate fructelor de verigariu au artat prezena de
substane cu proprieti citotoxice asupra unei linii de celule leucemice limfoide umane, precum
i a unui compus imunostimulator, capabil de a stimula activitatea enzimelor granulocitelor
umane.
Denumirea tiinific: Rhamnus frangula

Denumiri uzuale: cruinul, crasici, crei, crsici, cruei, crusiu, lemn cinesc, pasachin,
paachin, slbi, slghi.
Componente ale plantei utilizate: coaja recoltat n lunile martie-aprilie, de pe ramurile de
2-4 ani.
Principii active: derivai antracenici, liberi franguloemodine, crizofanol, acid crizofanic
sau sub form glicozidat frangulinele A i B, dou glucofrangulozide , tanozide, mucilagii,
ceruri, steroli, flavonozide, sruri minerale, saponine, glucide, substane amare.
Administrare intern: dischinezii biliare, constipaie, urticarie cronic, boal hemoroidal;
Administrare topic: scabie, piodermit, favus.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g sub form de ceai de dou ori/zi; creterea dozei se face
treptat, indivindualizndu-se prin tatonare.
Contraindicaii: dureri abdominale de etiologie necunoscut, afeciuni cardiace (utilizare
cronic), copii mai mici de 12 ani, boli inflamatorii intestinale, infecii intestinale, obstrucii
intestinale, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: dureri abdominale, diaree, scderea electroliilor (utilizarea
cronic), spasme intestinale, pigmentaii intestinale, depeden de laxative (utilizarea cronic).
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente cardiace, corticoste-roizi, diuretice
datorit scderii electroliilor, prin utilizare cronic; laxative poate crete efectul;
medicamente cu administrare oral poate ntrzia absorbia.
248

Observaii: cruinul servete la obinerea unor preparate tipizate, precum: LICHIORUL
PURGATIV,
CORTELAX,
LAXATIN,
CARBOCIF,
CORTELAX,
RHAMNOLAX,
LAXATIN etc; se poate confunda cu Rhamnus cathartica (verigariul) i cu Prunus padus

(mlinul); scoara uscat se confund cu cea de Alnus glutinosa (arin), Quercus robur (stejar),
Salix species (salcie), Ligustum vulgare (lemnul cinelui); coaja de cruin se utilizeaz imediat
dup uscare dac aceasta are loc la 1000C sau dup un an, dac uscarea s-a fcut natural la
soare.
Medicina tradiional: ceaiul din coaj se folosea ca purgativ, iar decoctul din scoara de
sub coaj se utiliza n afeciunile psihice.
Denumirea tiinific: Rheum spp. (R. palmatum, R. officinale, R. rhubarbarum)

Componente ale plantei utilizate: rdcinile mari i rizoamele decorticate.
Principii active: reoantracenozide hidroxiantrachinone, antrone, diantrone (seria
palmidinelor, redinelor i senidinelor) , reotanoide taninuri galice i catehice (glucogalina,
catehina, epicatehina, galatul de epicatehin) , acizi organici, ulei volatil, enzime, raponticina.
Administrare intern: constipaie, diaree, amenoree;
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant/zi, pentru constipaie; 100-300 mg plant/zi, pentru
diaree.
Contraindicaii: persoane n vrst, aterosclerotici, afeciuni cardiace, copii mai mici de 12
ani, obstrucii intestinale, sarcina, litiaz renal, administrarea mai mult de 2 sptmni.
Reacii adverse posibile: obstrucie intestinal, colici abdominale, pigmentaii intestinale,
utilizarea cronic determin: aritmii cardiace, osteoporoz, diaree, edeme, scderea electoliilor.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie cardiac i diuretice accentueaz
modificrile determinate de scderea potasiului, ca urmare a uzului cronic de Rheum; laxative
poate crete efectele.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Rhus cotinus (Cotinus coggygria)

Denumiri uzuale: scumpie, oetar.
249

Principii active: taninuri elagice, flavonozide ale miricetolului, ulei volatil -pinen,
camfen, linalool, -terpinolen, limonen, mircen, -terpinen, 3-caren.
Administrare intern: enurezis, incontinen urinar, colon iritabil;
Indicaii auxiliare: a fost utilizat drept colorant textil pentru culorile galbene, roii sau
negre.
Dozajul probabil eficace: 1 g pudr plant/zi.
Reacii adverse posibile: dermatite.
Observaii: extractul uscat sau moale de scumpie fcea parte din obligaiile de tribut ctre
Imperiul Otoman.
Denumirea tiinific: Ribes nigrum

Denumiri uzuale: coaczul negru, agri negru, coacz, coacz neagr, pomuoar neagr,
smordin, smordin neagr, strugurei negri, struguri negri.
Componente ale plantei utilizate: fructele, frunzele.
Principii active: fructe: acizi organici acid citric, acid malic , pectine, antociani, ulei gras,
flavonoide miricetol, cvercetol, camferol , vitaminele B1, B2, PP, C, carotene, ioni de K, Na,
Ca, Mg, Fe, Cu, P, S, Cl, protide, lipide, glucide; frunze: taninuri, rutozid, vitamina C, ulei
volatil format din carburi terpenice.
Administrare intern: fructe: insuficien cardiac, respiratorie, hipertensiune arterial,
pneumonie, convalescen, gastrite, gastro-duodenite, ulcer duodenal, colite, diaree cronic,
dizenterie, boli reumatismale, pielonefrite, ateroscleroz, celulit, obezitate, boli infectocontagioase, tulburri circulatorii, afeciuni oculare la aviatori, scafandri, mineri, conductori
auto, pentru creterea acuitii vizuale la ntuneric; frunze: edeme, mamopatii dureroase
premenstruale, gut, boli reumatismale, migrene persistente, tuse convulsiv, hipertensiune
arterial, afeciuni cardiace, epigastralgii, febre eruptive;
Administrare topic: frunze: plgi, fisuri cutanate, nepturi insecte, albine, viespii, noduli
reumatici.
Indicaii auxiliare: n alimentaie, prin consumul de fructe proaspete sau la prepararea de
jeleuri, gemuri, dulceuri, creme, siropuri, vin, lichior.
250
Dozajul probabil eficace: 2 g frunze sub form de ceai/zi; suc fructe: 300-400 ml/zi.
Observaii: se poate confunda cu alte forme de Ribes, precum R. alpinum (coacz de
munte), R. aureum (coacz auriu), R. Grossularia (agri).
Medicina tradiional: fructele se foloseau pentru efectul diuretic i astrigent.
Denumirea tiinific: Ricinus communis

Denumiri uzuale: ricinul, boaba de turb, boabe de turb, casroca, cpue, cicer, cin, crli,
floare boiereasc, iarba boierului, iarba boierilor, rtin, recin, rein, rein, riin, turb.
Componente ale plantei utilizate: semine.
Principii active: ulei gras, ricin, ricinin, lipaz, glucide, proteine, sruri minerale, ap,
enzime, vitamina E.
Administrare intern: constipaie, parazitoze intestinale;
Administrare topic: alopecii difuze sau localizate necicatriciale, veruci seboreice, keratoze
senile, ca galactogen (hipogalactemie), plgi, ulceraii cutanate.
Indicaii auxiliare: uleiul de ricin extras din semine se folosete n industria cosmetic, la
preparararea uleiurilor de pr, spunurilor, ungerea motoarelor la avioane, precum i n industria
farmaceutic la unele preparate tipizate sau magistrale; rezidiul solid se constituie n turte, din
care cu ajutorul solvenilor sau prin presare la cald se mai extrage aproximativ 7% ulei, utilizat
doar n scopuri industriale; turtele rmase i dup a doua extracie se folosesc ca ngrminte
agricole sau ca raticide, fiind toxice pentru animale; turtele tratate cu soluie salin 10% se
detoxific.
Dozajul probabil eficace: 15-16 ml ulei, zilnic.
Contraindicaii: abdomen acut, dureri abdominale de etiologie necunoscut, copii mai mici
de 12 ani, boli intestinale inflamatorii, infecii intestinale, obstrucii intestinale, lactaie, sarcin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, diaree (scaune choleriforme), scderea
electroliilor (utilizarea cronic), iritaie gastric, spasme intestinale, greuri, vrsturi (doze
mari), dureri de mini i de picioare, tahicardie, anurie, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antihelmintice, laxative crete efectul.
Efecte toxice: nefrit, necroz hepatic, paralizie vasomotorie, colaps, spasme musculare,
inclusiv decesul.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: seminele puse n lapte dulce sau pisate i puse n lapte acru se
251
foloseau ca purgativ. Seminele se puneau ntr-o sticl, care se nvelea cu coc de mlai i se
punea la copt n cuptor; dup coacerea mlaiului se scotea sticla i cu coninutul din ea se
ungeau bolnavii de pelagr.
Denumirea tiinific: Robinia pseudoacacia

Denumiri uzuale: salcmul, acaie, acan, acariu, ac, acar, acn, acan, altar, agai,
arca, arc, argai, arar, bagrin, bgrin, braghin, brgan, brebene, dafin, dfin, frasin, lemn alb,
lemn de aca, liliac, magrin, mgrin, pnar, pnariu, psuele, pnar, rug, salchi, salcm alb,
salcm rotund, salcn, vacaie.
Componente ale plantei utilizate: florile, frunzele (rar) i scoara (de la ramurile tinere,
foarte rar, fiind toxic).
Principii active: florile: robinin, acaciin, glicozid flavonoidic, ulei volatil, flavone, acid
cafeic, acid clorogenic; scoara: toxalbumin (robin i fazin), silingina, taninuri de natur
pirocatechinic.
Administrare intern: florile: bronite, tuse cu expectoraie, leucoree, anemie, dureri din boli
reumatismale, hiperaciditate gastric, pirozis, migrene, laringite, insuficien hepatic, grip,
colici abdominale; scoara: sindrom dispeptic biliar; frunze: bronite, laringite, sindrom
dispeptic biliar, constipaie;
Administrare topic: florile: plgi, arsuri, ulceraii cutanate, nevralgii dentare (gargarisme).
Indicaii auxiliare: lemnul se utilizeaz n gospodrii, pentru construcii; frunzele se
folosesc n unele zone la prepararea pinii, n gospodrii, ca i florile, care ns se utilizeaz i
pentru prepararea cltitelor, a unui lichior, sau a unui sirop; florile se utilizeaz i la fabricarea
parfumurilor, ca odorizant, n cosmetic; n gospodrii, florile se foloseau la vopsirea n galben
a textilelor.
Efecte toxice: colici abdominale, diaree, apatie (toxicitate determinat de semine, coaj,
rdcin).
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum EPIGASTRALGIN.
Medicina tradiional: florile uscate i sfrmate se puneau pe rnile produse de arsuri, iar
ceaiul din flori se lua contra tusei, n astm, dureri de piept, durerile din ulcerul gastric i
duodenal, n tuberculoz, migrene, boli neuro-psihice i insomnii. Ceaiul din flori de salcm n
amestec cu soc, mueel i alte plante se lua n rceal. Florile fierte n vin sau n ap se lua n
leucoree.
252
Denumirea tiinific: Rosa canina

Denumiri uzuale: mceul, cacadr, cacadr, cacader, cacdar, carcadel, cacadri,
ccdu, cczdr, ccicdr, clcdriu, ccdr, cocadr, cocdar, cocader, glogheje, laba
mei, mrcine, mrcinele cioarei, mrcinile coofanei, msie, misie, momon, rsur, rug,
rug de mce, rug slbatic, rug slbatic, rugul vacii, ruj, ruje, ruji, scoabe, scobituri,
scichin, scoru nemesc, sipic, suie, trandafir, trandafir de cmp, trandafir slbatic, tuf de rug,
zgorghin.
Componente ale plantei utilizate: pseudofructele (mceele), fie numai pericarpul, fie aazisele semine achenele, precum i frunzele; uneori se folosesc i galele* de mce.
Principii active: pericarpul: vitamina C, A, B1, B2, P (rutin), PP (acid nicotinic), K, zahr,
tanin, acid citric, acid malic, pectine, ulei volatil, ulei gras, flavonoizi, carotenoide urme de
vanilin, sruri minerale; achenele: alfa- i beta-tocoferol (vitamina E), ulei gras, ulei volatil,
zaharuri, lecitine; pseudo-fructele: Na, K, Ca, Mg, Fe, P, Cl, protide, lipide, glucide.
Administrare intern: pseudo-fructele: capilarite, hemoptizii, telangiectazii, sindrom
dispeptic biliar, ascaridioz, litiaz urinar, astenie, diaree, astm bronic; pericarp:
hipovitaminoze, convalescen; semine: capilarite, telangiectazii, hipovitaminoze, edeme,
litiaz biliar, palpitaii; frunze: capilarite, telangiectazii, hipovitaminoze, litiaz biliar, astenie,
surmenaj; flori: astenie, surmenaj, laxativ; galele: retenie de urin, helmintiaz, dizenterie.
Administrare topic: pseudo-fructe: seboree; frunze: ulceraii cutanate, plgi, arsuri; flori:
arsuri.
Indicaii auxiliare: mceul este utilizat cu scop ornamental n parcuri, grdini.
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi
Reacii adverse posibile: reacii alergice, diaree.
Interaciuni medicamentoase poteniale: fier poate scdea absorbia.
Observaii: exist i alte specii sau varieti de mce utilizate n aceleai scopuri
terapeutice, precum R. elliptica (mocio), R. micrantha, R. tomentosa, R. rubiginosa, R.
pendulina (trandafir de munte); R. pendulina are coninutul cel mai mare n vitamina C; nu se
vor folosi, n prelucrarea produselor, obiecte de metal nesmluite ntruct se oxideaz i se
depreciaz produsul; intr n compoziia unor produse tipizate, precum: EFITONIC,
ANTIXIDANT, BEAUTY SLIM, CALCIU C, ECHINACEEA C, FIER BIOLOGIC,
GINKGOBIL, GINKGO BILOBA C, GINKGOTON FORTE, GINSENG C, LECITINA C,
Galele de mce se produc datorit nepturii pseudofructelor de ctre o viespe din genul
Cynips Rhodites rosae.
253
OPTIVITAL, RCEAL i GRIP, ROYAL TONIC ADULI, RUTIN C, SELE-VIT,

STEEL MUSCLE, VITA GINS etc.
Medicina tradiional: ceaiul din pseudofructe se folosea contra tusei, rguelii i astmului.
Ceaiul sau mceele plmdite n uic se foloseau contra hemoragiilor uterine, ca i galele;
ceaiul se folosea i n crizele de ficat. Decoctul se lua contra durerilor de stomac sau n
comprese contra durerilor de urechi. Ceaiul amestecat cu dumbravnic, ment i flori de pducel
se lua n astm. Mceele fierte cu snziene se lua contra diareii, iar florile se puneau ntr-o turt
contra holerei. Ceaiul din frunze i fructe se folosea n durerile de rinichi. Lemnul tiat mrunt
i fiert cu ap se folosea la bi n cazul btturilor sau nclzit i puin ars n foc se aplica pe
btturi i nigeii de pe talp.
Denumirea tiinific: Rosa centifolia

Denumiri uzuale: trandafirul, trandafirul de dulcea, diul, flori de rug, ghiol, ghiul, roz,
roz de ceai, rug, rugar, rugut, ruje, ruji, ruji roii, ruji de ruji, rugi de rug de grdin, saghis,
trandachir, trandafil, trandafir de grdin, trandafir pentru dulcea, trandafir de Rusalii,
trandafir rou, trandafira, trandahir, trandasir, triandafil.
Componente ale plantei utilizate: petalele.
Principii active: taninuri, derivai de natur flavonoidic, cianozid, cianidin, zaharuri,
cear, ulei volatil alcooli triterpenici alifatici liberi (1-citronelol, nerol, geraniol, eugenol, 1linalol), aldehide terpenice citrolol, citronelal, aldehid nonilic, acid fenilacetic ,
stearoptene, glicozide ale cvercetolului i cianidol, alcool fenilerilic liber i esterificat cu acid
acetic.
Administrare intern: diaree, enterocolit, faringite, astenie;
Administrare topic: comedoane, efelide, acnee, ten ridat, leucoree (irigaii vaginale),
stomatite aftoase, micotice (gargarisme), fisuri mamelonare, ale buzelor, insolaii (aplicaii pe
frunte).
Indicaii auxiliare: n industria cosmetic, pentru prepararea spunurilor, cremelor de fa,
ampoanelor, parfumurilor; din lemnul de trandafir al rdcinilor i tulpinilor se face furnir
pentru mobilier de lux, iar tulpinile servesc la fabricarea arcuurilor pentru instrumentele de
coarde; utilizarea cea mai important este, alturi de cea alimentar i cosmetic, n industria
farmaceutic pentru parfumarea cremelor, unguentelor, loiunilor sau pentru obinerea unor
produse cu valoare terapeutic intrinsec (apa de roze).
Reacii adverse posibile: reacii alergice, diaree.
Interaciuni medicamentoase poteniale: fier poate scdea absorbia.
254

Observaii: se utilizeaz la prepararea produsului tipizat AFTOLIZOL; precum i la
obinerea de preparate cosmetice: MASC TONIC ELMIPLANT, LOIUNE TONIC
ELMIPLANT etc.; se poate confunda cu R. damascena (trandafirul de lun) i cu R. gallica
(rsur), cu ntrebuinri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: ceaiul din petale se folosea contra rcelii, gripei, astmului, a altor
boli de piept, durerilor de stomac i tuberculoz. Roua de pe petale sau apa n care se ineau
petalele de trandafir se folosea contra durerilor de ochi, iar apa de trandafir cu apa de pelin se
lua pentru dureri de inim. Trandafirul fiert cu pelin n ap se lua pentru dureri de pntece i de
ale. Oetul de trandafiri se ddea s-l miroas cei leinai. Dulceaa de trandafiri se ddea
bolnavilor de plmni, iar siropul se lua cu siminichie, ca laxativ. Floarea de trandafir pisat cu
rdcin de bujor i lmie alb se amesteca cu ulei i se folosea pentru friciuni la bolnavi.
Denumirea tiinific: Rosmarinus officinalis

Denumiri uzuale: rozmarinul, dendrului, mirtin, rojmolin, rosmailin, rosmlin, rosmrin,
rosmolin, romarin, rozmalin, rozmolin, rujmalin, rulmlin, rujmrin, rusmarin, rusmlin,
rusmrin, rumalin, rumarin, rumlin, rumrin, rumolin.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, planta cu tulpini i ramuri foliate.
Principii active: ulei volatil, acid oleanolic, ursolic, glicolic, gliceric, nicotinic, saponozide,
tanin, format din acid cafeic i hidroxicafeic, vitamina C.
Administrare intern: dischinezii biliare, anemie, tuse, ascit, edeme de cauz renal sau
cardiac, astenie fizic i/sau psihic, convalescen, lipotimie, scleroz cerebral,
hipercolesterolemii, impoten, frigiditate, slbirea memoriei;
Administrare topic: seboree, alopecii difuze, entorse, tumefacii articulare, luxaii articulare,
boli reumatismale, edeme ale gambei, nepturi de insecte.
Indicaii auxiliare: frunzele se folosesc n alimentaie cu scop condimentar, iar n industrie
rozmarinul se prelucreaz pentru obinerea uleiului volatil necesar n cosmetic.
Dozajul probabil eficace: 2 g de plant sub form de ceai de 3-4 ori/zi; uleiul nu se va
utiliza oral.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite de contact, iritaii gastrice, convulsii,
toxicitate renal (doze mari).
Efecte toxice: determinate de depirea dozelor i constau n convulsii, toxicitate renal.
Observaii: uleiul nu se va utiliza per oral; intr n compoziia unor preparate tipizate,
precum ROZMARIN sau dermato-cosmetice: PHYTOPOLLEINE, PHYTO 7 etc.
255
Medicina tradiional: fiertura de frunze se folosea pentru splarea capului, contra mtreii.
Ceaiul din tulpin i frunze se fcea i se lua contra durerilor de inim. Rozmarinul plmdit n
rachiu de drojdie se folosea n colicile abdominale.
Denumirea tiinific: Rubia tinctorum

Denumiri uzuale: garan, roib.
Principii active: substane antrachinonice acidul ruberitric, purpurona, acidul carminic,
chinizarina, cristofina , metil-antrachinone, iridoide asperulozida , lucidin-derivai.
Administrare intern: litiaz renal, cistite, pielonefrite, insuficien renal;
Dozajul probabil eficace: extract: 0,1 g/10kg corp/zi.
Reacii adverse posibile: potenial carcinogen.
Observaii: se va administra timp limitat, deoarece unele componente s-au dovedit a avea
potenial carcinogen ridicat; se va asocia cu medicamente ce conin escin sau totalul triterpenic
din semine de castan, pentru a asigura intensificarea diurezei i reducerea edemului cauzat de
fixarea calculilor.
Denumirea tiinific: Rubus spp. (R. candicans, R. fructicosum, R. plicatus, R. sulcatus,

R. tomentosus)
Denumiri uzuale: murul.

Componente ale plantei utilizate: frunzele, fructele.
Principii active: frunzele: tanin, flavonoide, acizi malic, succinic, oxalic, lactoizocitric,
inozitol, vitamina C; fructele: acizi organici, pentozane, antociani crizantemina , acid folic,
vitaminele A, B1, B2, PP, C, oligoelemente K, Na, Ca, Mg, Fe, Cu, P, S, Cl, proteine, lipide,
glucide, ap, acizi i pectine.
Administrare intern: frunze: faringit, laringite, colite, diaree, bronite, diabet zaharat;
fructe: diaree, dizenterie;
Administrare topic: frunze: seboree, stomatite, gingivite, ulceraii cutanate, eczeme acute,
256
subacute, boal hemoroidal, fisuri anale (bi de ezut sau clisme), leucoree (irigaii vaginale),
furuncule, ulcere venoase.
Indicaii auxiliare: fructele se utilizeaz pentru consumul alimentar, ca atare sau se folosesc
la prepararea de gemuri, dulceuri, siropuri, vin i uic.
Dozajul probabil eficace: sistemic: 5-15 g frunze sub form de ceai/zi; topic: decoct din
frunze 5-10%.
Observaii: produsele din frunze se vor strecura foarte bine prin pnz deas pentru a reine
periorii i peiolii, care sunt foarte iritani; se poate confunda cu R. caesius (murul de mirite
sau de cmpie), care nu are ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: infuzia din frunze i lstari tineri sau decoctul de rdcin se folosea
contra tusei, diareei i dizenteriei. Ceaiul din rug se folosea n leucoree, iar cu rug de mure,
bostan, castravei i holer fierte mpreun se fceau scldtori la bolnavii cu diaree grav.
Fiertura din frunze, flori i vlstari tineri se utiliza n bronite. Vinul de mure se lua n cataruri,
iar frunzele arse, sfrmate i amestecate cu unsoare se foloseau n bube la copii.
Denumirea tiinific: Rubus idaeus

Denumiri uzuale: zmeurul, azmur, malin, mana jidovului, man, man jidoveasc,
mlin, mlini, melin, mur, mure, mure roii, poame de runc, rug de munre, rug de smeur, rug
jidovesc, rugul jidovului, sobicuri, smeur, smeur, smeur alb, smeur de munte, smeur roie,
smeurar, smeurariu, smeure, smeuri, smeuri, smin, sneur, sneuri, meurar, zmeur.
Componente ale plantei utilizate: frunzele recoltate nainte i n timpul nfloririi; uneori se
utilizeaz att florile, ct i fructele.
Principii active: frunzele: tanin, substane de natur flavonoidic, vitamina C, acizi organici;
fructele: acid citric, malic, formic, proteine, glucide, lipide, ioni K, Ca, Na, Mg, Fe, P, Cl,
carote, vitaminele B1, B2, B6, PP, C.
Administrare intern: grip, constipaie, edeme de etiologie renal, dismenoree, diaree,
hipovitaminoze;
Administrare
topic:
frunzele:
furuncule,
panariii,
abcese,
eczeme,
mastodinii
premenstruale, stomatite, nevralgii dentare, conjunctivite.

Indicaii auxiliare: fructele se folosesc ca atare n scopuri alimentare, ca i n industria
alimentar i a buturilor spirtuoase i rcoritoare, la prepararea dulceurilor, jeleurilor,
gemurilor, lichiorurilor, vinului, rachiurilor, siropurilor sau n industria farmaceutic, unde
257
siropul se utilizeaz drept corector de gust pentru unele preparate farmaceutice; n industria
confiseriilor se folosete pentru fabricarea bomboanelor, a cremelor i prjiturilor; frunzele de
zmeur se folosesc ca ceai alimentar, cu gust i arom plcut.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: infuzia din frunze sau ramuri tinere se lua contra tusei, rcelii,
strilor febrile, migrenelor, durerilor de stomac, de inim; n bolile de inim se folosea i infuzia
din ramuri tinere amestecate cu mcee. Ceaiul sau decoctul din tulpinele tinere mrunite, fierte
pn ce apa se nglbenea, se bea seara n bolile renale. Siropul se folosea n pneumonii sau ca
tratament de durat n tuberculoza pulmonar. Frunzele uscate la soare se inmuiau n ap
cldu i se puneau pe buboaiele vinete, apoi se legau cu o crp curat.
Denumirea tiinific: Rumex patientia

Denumiri uzuale: tevia de grdin, dragomir, macri de grdin, macriul calului, steghie,
steje, stejie, stevie, stevie bun, stevie rdcini, tege, teghie, teve, tevie, tevie de mncare.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, recoltate n tot timpul perioadei de vegetaie, ca
i rdcinile, recoltate toamna n lunile octombrie-noiembrie.
Principii active: glucozizi, tanoizi, fier, fosfor, sulf, oxalat de calciu, protide.
Administrare intern: rdcin: psoriazis, dermatoze cutanate cronice, icter, insuficien
hepatic, anemii, reumatism cronic, caexie, scorbut, constipaie; frunze: scorbut;
Administrare topic: rdcin: ulcere cutanate, psoriazis, micoze cutanate, abcese reci,
erizipel, eczeme, limfangite, scabie.
Indicaii auxiliare: rdcinile, ca i frunzele, sunt folosite n gospodriile rneti la
vopsirea n brun, verde, galben i albastru a textilelor, lemnriei, ornamentelor (n verde cu
ajutorul frunzelor); frunzele care apar primvara timpuriu, se folosesc n alimentaie sub form
preparat.
Dozajul probabil eficace: 2-4 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi; 1-2 ml tinctur zilnic.
Contraindicaii: diabet, ulcer gastric, duodenal, boli hepatice, obstrucii intestinale, sarcin,
boli renale.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite de contact, dispepsie; vrsturi, diaree,
afectare renal, poliurie i efecte toxice (doze mari).
258
Efecte toxice: determinate de doze mari, inclusiv moartea.

Observaii: exist i alte specii de Rumex, precum R. alpinus (tevia), R. crispus (dragavei),
R. obtusifolius (mcriul calului), care au utilizri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: rdcina pisat cu usturoi se punea pe pecingine, iar sucul din
rdcina pisat i stoars se punea pe bubele dulci. Rdcinile pisate, plmdite n smntn se
foloseau pentru ungerea crpturilor i plesniturilor, iar curate, splate i pisate se luau
dimineaa, nainte de mas, pentru colici abdominale. Rdcina fript, pisat se punea pe bube
ca s grbeasc colectarea i abcedarea, mai ales n abcese i furuncule. Decoctul de rdcin se
folosea pentru splturi la bolnavii cu scabie sau se lua contra glbenrii. Infuzia sau decoctul
de plant se folosea n tuse, tuberculoz i pentru anemie. Decoctul din semine se folosea ca
purgativ, iar decoctul de rdcini contra diareei. Ceaiul din semine, cu coaj de porumbel, se
lua pentru vrsturi. Frunzele pe care se punea aluat acru se foloseau pentru legturi la tlpile cu
bube i buboaie.
Denumirea tiinific: Ruscus aculeatus

Denumiri uzuale: ghimpe, angelic, coachezi, ghimpe lat, ghimpe mare, ghimpe pdure,
ieder, mrcin, merior, spinul oarecelui.
Componente ale plantei utilizate: rdcinile groase i rizoamele noduroase.
Principii
active:
saponozide,
glicozide
ale
unor
agliconi
sterolici, ruscogenol,
neoruscogenol, derivai hidroxilai al diosgenolului.

Administrare intern: edeme, boal hemoroidal, insuficien venoas cronic periferic;
Indicaii auxiliare: ghimpele este mult cultivat n parcuri, grdini cu scop ornamental.
Observaii: ghimpele este declarat monument al naturii i ocrotit prin lege astfel c
recoltarea sa este interzis; intr n compoziia unor produse dermato-cosmetice, precum:
RETINOL ANTI CELULIT RETINOL ANTI, SPECIFIC VERGETURI, CONCENTRAT
ANTI-VERGETURI GALENIC, EXTREME MINCEUR, INTENSIVE MINCEUR etc.
Medicina tradiional: se utiliza contra hemoroizilor i varicelor.
Denumirea tiinific: Ruta graveolens
259
Denumiri uzuale: vrnanul, ruta, rut de grdin, rut de muri, vrna, virna.
Componente ale plantei utilizate: planta cu inflorescene.
Principii active: rutozid, cvercetol, alcaloizi ca arborinina, gama-fagarina, graveolina,
graveolinina, cocusaginina, metil-heptil-ceton, metil-octil-ceton, cumarine, ntre care
bergaptenul i xantotoxina.
Administrare intern: isterie, convulsii;
Administrare topic: pelad, nepturi insecte, dureri din boli reumatismale.
Dozajul probabil eficace: 0,5 g plant sub form de ceai de 1-3 ori/zi.
Contraindicaii: ulcer gastro-duodenal, boli hepatice, boli inflamatorii intestinale, sarcin,
reflux gastro-esofagian, boli renale, infecii ale tractului urinar.
Reacii adverse posibile: avort spontan, dermatite de contact, fotodermatoze, xerostomie,
gastro-enterite, confuzie, convulsii de tip spastic, stare depresiv, poliurie, metrit, metroragii,
hipotermie, scdera activitii cardiace, hipotensiune arterial, somnolen, com, efecte toxice
inclusiv deces (prin utilizarea unor doze ridicate).
Efecte toxice: toxicitate renal, hepatic inclusiv deces.
Observaii: datorit potenialului su toxic, utilizarea sa medical (per oral) este abandonat.
Medicina tradiional: vrfurile nflorite se foloseau puse n ap la splarea prului i
capului. Planta pisat i amestecat cu unt, rozmarin i oet se aplica pe cap contra durerilor;
fiart n lapte se aplica uneori la durerile de urechi. Zeama de vrna i boz amestecat cu oet i
saramur fiart se folosea contra nepturilor de nari. Ceaiul ndulcit cu zahr se lua n
durerile de stomac i colicile intestinale. Se inea n gur n abcesele dentare i n cazul halenei
fetide. Frunzele proaspete plmdite n rachiu se luau ca aperitiv. n tifos, planta se punea n
scldtori i la cap. Planta fiart n vin alb se lua n colici, hernie sau se fceau oblojeli la
abdomen. Planta uscat i pisat se lua contra malariei. De asemenea, se folosea la bi n
insomnii.
Denumirea tiinific: Saccharomyces cerevisiae

Denumiri uzuale: drojdia de bere, drojdie, drojdie de pine, drojdioar, ilest, ilestu, echi.
Componente ale plantei utilizate: este o ciuperc saprofit din grupul ciupercilor
ascomicete unicelulare, ce se nmulesc prin nmugurire; se utilizeaz masa de ciuperci ca atare,
uscat, extractul uscat sau nu, ori numai complexul enzimatic izolat prin extracie.
Principii active: enzime invertaz, maltaz, dextraz, amilaz, glicogenaz, zimaz,
aldolaz, carboxilaz, lipaz, proteaz , vitaminele B1, B2, B4, B5, B6, B12, PP, A, C, D, E,
acid folic, pantotenic, proteine cerevizina, zimocaseina , aminoacizi, steroli, ergosterol,
260
zimosteroli ergosterol, zimosteriolcerevisterol , glucide, substane grase, substane minerale.

Administrare intern: acnee, furunculoz, pneumonii, grip, diabet zaharat, gastro-enterite,
rahitism, hipovitaminoze;
Indicaii auxiliare: se folosete la fabricarea drajeurilor de vitamin B complex, la obinerea
acizilor nucleici i a ergosterolului; n tehnica farmaceutic se utilizeaz ca excipient pilular.
Dozajul probabil eficace: drojdie uscat: 3-4 lingurie/zi.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: LEVOCARBON,
CHOLESTERAN etc.
Denumirea tiinific: Salix alba

Denumiri uzuale: salcia, lozie, rchit, rchit alb, rchit de lunc, rchit mare, rtcit,
rit, salc, salce, salce alb, salcie alb, sali, slcu.
Componente ale plantei utilizate: scoara, frunzele, amenii.
Principii active: scoara: taninuri mixte sau catehice, cear, derivai de natur flavonic sau
heterozide, sruri minerale, glicozide ale saligenolului, salicina (se dedubleaz n glucoz i
saligenin (alcool salicilic)); scoara de la salcie roie conine un glicozid de natur flavonic
salipurpozidul; amenii: substane estrogene estriol.
Administrare intern: scoara: hemoptizii, diaree sanguinolent, hemoragii interne, stri
febrile, boli reumatismale, gut, malarie, grip, afeciuni bronho-pulmonare, insomnii;
Administrare topic: scoara: ulceraii cutanate cronice, suprainfectate, atone, dureroase,
plgi cutanate, alopecii difuze, gingivite, halen fetid, boal hemoroidal, leucoree,
hiperhidroz palmo-plantar; frunze (sau cenua din lemn de salcie): veruci, durilloane,
caloziti.
Indicaii auxiliare: lemnul de salcie se utilizeaz pentru confecionarea n gospodriile
rneti de blide, linguri, putini, garduri; de asemenea, se utilizeaz la colorarea n galben a
textilelor.
Contraindicaii: administrare de antitrombotice, lactaie, alergie la salicilai.
Reacii adverse posibile: astm bronic, sngerri difuze (cantiti mari), dermatite de
261
contact, toxicitate renal.

Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectul; salicilai
poate crete efectul (acest efect nu a fost demonstrat la om).
Efecte toxice: toxicitate renal.
Observaii: exist mai multe specii nrudite de Salix, precum: S. babylonica (salcia
pletoas), S. caprea (salcia cpreasc), S. cinerea (salcia slbatic), S. fragilis (salcia fraged),
S. purpurea (salcia roie), S. silesiaca (iova), S. triandra (salcia), S. viminalis (mlaja) care au
ntrebuinri terapeutice asemntoare; cantitatea de principii active este variabil de la specie la
specie; intr n compoziia unor preparate tipizate: ANTALGIN, ARTHRALGIN, PROCTO
VENORUTIN, RCEAL I GRIP, SALCIE sau dermato-cosmetice, precum: PHYTO 7
etc.
Medicina tradiional: decoctul de frunze i coaj se folosea contra frigurilor; vinul se bea
cu coaj de salcie, bine pisat, dimineaa, pe nemncate, n inflamaiile splinei din malarie.
Frunza fiart n oet se folosea pentru cltirea gurii la cei care aveau miros neplcut al gurii sau
ca scldtori la picioare, seara i dimineaa, n cazul btturilor. Frunzele i coaja se puneau n
bi contra reumatismului. Lujerii tineri, dospii n uic, se ddeau contra durerilor de stomac
sau n legturi la glci. Decoctul de salcie pletoas se folosea pentru splarea rnilor sau n febra
tifoid, ca i n splturi pe cap.
Denumirea tiinific: Salvia officinalis

Denumiri uzuale: salvia, cilvie, jaie, jai, jale de grdin, jale, jale, jale bun, jale de
grdin, jalie, jlnic, jele, jele, joaie, joaie de grdin, iarba Sfntului Ion, salbie, salvie de
grdin, slvie, slvie de grdin, selghie, selvie, silvie, alet, alie, alvie, alvir, lvie, elvie,
erlai.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, recoltate nainte de nceperea nfloririi.
Principii active: ulei volatil tuion (salvinol, absintol, tenaceton sub form de alfa- i
beta-tuion), alfa- i beta-pinen, acetat de linalil, camfor, borneol, salven, tuiol, acetat de bornil,
cineol, sescviterpene diferite , tanin, acid ursolic, acid oleanolic, germaniol, picrosalvina un
principiu amar, sitosteroli, acid fumaric, p-cumaric, ferulic, clorogenic, nicotinic, cafeic,
hidroxidihidrocafeic (acid rozmarinic), saponozide, rezine, oleo-rezine, substane estrogene,
azotat de potasiu, vitaminele B1, C.
Administrare intern: hiperhidroz palmo-plantar i/sau general, nervozitate, depresie,
frigiditate, impoten, afrodisiac, convalescen, astenie, afeciuni ale cilor biliare, sialoree,
galactoree, climacterium;
Administrare topic: nepturi de insecte, gingivite, stomatite, aftoz bucal, candidoz
bucal, abcese dentare, ulceraii cronice cutanate, ulcere venoase, contuzii, eczeme acute,
262
subacute, seboree, acnee, ten ridat, alopecii difuze, hiperhidroz palmo-plantar, bromhidroz,
leucoree, degerturi, entorse, luxaii.
Indicaii auxiliare: se folosete n gospodrii sub form de condiment la marinate, preparate
de vnat, de gsc, ficat de pasre, rulade de carne, preparate de fasole i mazre; n industria
cosmetic se folosete la prepararea parfumurilor, a spunurilor, iar n industria farmaceutic ca
aromatizant i corector de gust.
Dozajul probabil eficace: 4-6 g plant sub form de ceai zilnic, divizat n mai multe doze;
2,5-7,5 g tinctur zilnic divizat n mai multe doze.
Contraindicaii: sarcina, femei care alpteaz (scade secreia lactat).
Reacii adverse posibile: cheilite, stomatite, dermatite de contact, reacii toxice.
Efecte toxice: observate dup utilizarea de ulei esenial sau tinctur alcoolic i constau
inclusiv n convulsii.
Observaii: pentru obinerea preparatelor de salvie nu se vor utiliza obiecte de metal i mai
ales de fier, ci numai cele de sticl, porelan, ceramic, lemn sau plastic; esena de salvie i
uleiul volatil sunt foarte toxice i nu se vor utiliza ca atare; intr n compoziia unor preparate
tipizate: SALVIE sau dermato-cosmetice: PHYTO 7 etc.
Medicina tradiional: se folosea contra durerilor de gt, ca gargar cu decoct din frunze
sau contra durerilor de dini i n stomatite i gingivite, iar frunzele pisate i amestecate cu unt
se foloseau n legturi n amigdalite sau n alte inflamaii ale gtului. Frunzele crude se puneau
pe bube sau n scldtori la copiii slbii i contra reumatismului. Ceaiul din frunze se folosea
pentru ntrirea ochilor i auzului, iar sub form de comprese se punea pentru dezumflarea
nasului inflamat. Se folosea i n rgueal sau n dureri de gt, n sifilis sau contra tusei.
Tulpinele florifere se fierbeau, bndu-se cte un pahar, ca decoct, nainte de mas n astm.
Denumirea tiinific: Salvia sclarea
Denumiri uzuale: iarba Sfntului Ion, arlai, erlei, erlaie, erlai.

Principii active: ulei volatil linalol, acetat de linalil , sclareol (un alcool diterpenic),
rezine, formate din alte diterpene, substane amare cu funcie lactonic, pigmeni fenolici i
chinoidici, derivai triterpenici, acid ursolic, derivai triterpenici, acid ursolic, derivai fenolici,
ocimen, mircen, zaharuri, sruri minerale.
Administrare intern: hiperhidroz palmo-plantar i/sau general, nervozitate, depresie,
frigiditate, impoten, afrodisiac, convalescen, astenie, afeciuni ale cilor biliare, sialoree,
galactoree, climacterium;
Administrare topic: ulcere de gamb, corpi strini (praf) intraocular, nepturi de insecte,
263
gingivite, stomatite, aftoz bucal, candidoz bucal, abcese dentare, ulceraii cronice cutanate,
ulcere venoase, contuzii, eczeme acute, subacute, seboree, acnee, ten ridat, alopecii difuze,
hiperhidroz palmo-plantar, bromhidroz, leucoree, degerturi, entorse, luxaii.
Indicaii auxiliare: n scopuri industriale se folosesc numai inflorescenele recoltate la
maximum 2 cm sub ultima ramificaie; se folosesc proaspete pentru distilarea lor.
Dozajul probabil eficace: 4-6 g plant sub form de ceai zilnic, divizat n mai multe doze;
2,5-7,5 g tinctur zilnic divizat n mai multe doze.
Contraindicaii: sarcina, femei ce alpteaz (scade secreia lactat).
Reacii adverse posibile: cheilite, stomatite, dermatite de contact, reacii toxice.
Efecte toxice: observate dup utilizarea de ulei esenial sau tinctur alcoolic i constau
inclusiv n convulsii.
Observaii: pentru obinerea preparatelor de salvie nu se vor utiliza obiecte de metal i mai
ales de fier, ci numai cele de sticl, porelan, ceramic, lemn sau plastic; esena de salvie i
uleiul volatil sunt foarte toxice i nu se vor utiliza ca atare.
Medicina tradiional: se folosea contra durerilor de gt, ca gargar cu decoct din frunze
sau contra durerilor de dini i n stomatite i gingivite, iar frunzele pisate i amestecate cu unt
se foloseau n legturi n amigdalite sau n alte inflamaii ale gtului. Frunzele crude se puneau
pe bube sau n scldtori la copiii slbii i contra reumatismului. Ceaiul din frunze se folosea
pentru ntrirea ochilor i auzului, iar, sub form de comprese, se punea pentru dezumflarea
nasului inflamat. Se folosea i n rgueal sau n dureri de gt n sifilis sau contra tusei.
Tulpinele florifere se fierbeau, bndu-se cte un pahar, ca decoct, nainte de mas n astm.
Denumirea tiinific: Sambucus ebulus

Denumiri uzuale: bozul, boj, boji, bozie, bozii, boziu, ibozlu, scai mrunt, soc mic.
Componente ale plantei utilizate: fructe, flori, rdcini, rizomi, frunze, coaja a doua a
tulpinilor.
Principii active: coaja: tanoizi; rdcinile i rizomii: tanin, saponozide, acid valerianic, ulei
volatil, substane amare; florile: rutozid, amine, derivai fenolici, flavone; fructele: acid malic,
tartric, ulei volatil, un colorant albastru, antociani, glucide, acizi organici, fitosteroli, triterpene,
acizi grai; florile: antociani, glucide, acizi organici, fitosteroli, triterpene, acizi grai.
Administrare intern: frunze: boli reumatismale, tuse, tulburri de miciune, bronite;
rdcin: ascit; fructele: constipaie;
Administrare topic: frunze: nepturi insecte, furuncule, entorse, contuzii, edeme, inclusiv
de etiologie limfatic; flori: ochi obosii; rdcin: nevralgii dentare.
Indicaii auxiliare: n gospodrii, frunzele se utilizeaz cu efect insectifug iar fructele se
264
folosesc la vopsirea textilelor; n industria alimentar, fructele se utilizeaz pentru rolul

colorant.
Dozajul probabil eficace: 4-6 g rdcin sub form de ceai/zi; 5-7,5 g frunze uscate sub
form de ceai/zi.
Reacii adverse posibile: vrsturi, diaree (la doze mari).
Efecte toxice: de tip cianidic, apar dup ingestia de mici cantiti de frunze, semine i
rdcini.
Observaii: datorit potenialului toxic, bozul nu se va folosi fr aviz medical; se poate
confunda cu socul rou sau clinul (Sambucus racemosa) i cu socul (Sambucus nigra), care au
alte ntrebuinri terapeutice.
Medicina tradiional: decoctul de boz se folosea pentru bi locale i generale n
reumatism, ca i n rceli, iar frunzele se puneau n patul pe care se culca bolnavul suferind de
stri gripale, cataruri respiratorii sau reumatism, dup ce fcea bi sau abureli cu boz. De
asemenea, decoctul de rdcin se folosea pentru splarea leziunilor varicoase, inflamatorii, a
scrntiturilor, durerilor lombare, iar cu resturile decoctului se fceau cataplasme n lombalgii,
sciatalgii sau pe pieptul bolnavilor de tuberculoz, singure sau n asociere cu alte plante. Infuzia
din frunze se folosea n crampele abdominale, iar decoctul mai concetrant n ascaridioz.
Rdcina plmdit n rachiu se utiliza ca laxativ, catarctic puternic. Infuzia din frunze sau
decoctul n ap sau vin era folosit n amestec cu alte plante n gonoree. Decoctul de rdcin se
inea n gur contra durerilor de dini. Cu boz se frecau leziunile veziculoase dup nepturi sau
urzicturi.
Denumirea tiinific: Sambucus nigra

Denumiri uzuale: socul, holer, hoz, iboz, scorpat, soace, soc negru, sog usuclu.
Componente ale plantei utilizate: florile, fructele, frunzele.
Principii active: florile: rutozid, ulei volatil, etil-, izobutil- i izo-amil-amine, beta-Dglicozizi ai acizilor cafeic i refulic, zaharuri, mucilagii, vitamina C, sambunigro-zida,
sambucina, tanin, saponine, acizi organici, flavonozide; fructele: o substan colorant roie,
tirozin, pentozan, rutozid, izo-cvercetin, antociani, aminoacizi, acid citric, chinic, malic,
sichimic, tanin, zaharuri, vitamina C, vitamine din complexul B; frunzele: sambunigrin,
aldehide, glicolice, oxalai, vitamina C.
Administrare intern: florile: constipaie, grip, bronite acute, tuse cu expecto-raie, cefalee,
febre eruptive, boli reumatismale, gut, arterioscleroz, ascit, obezitate, hipohidroz, lehuzie;
fructele: constipaie, nevralgii, n special de trigemen, (n special sucul de la fructele proaspete),
265
afeciuni traheo-bronice, afeci-uni biliare, grip, vrsturi nervoase; frunzele: proaspete

constipaie, uscate diaree, dizenterie, edeme, ascit;
Administrare topic: frunzele: proaspete nepturi de insecte, mucturi de viper, uscate
epistaxis; florile: erizipel, eczeme, furuncule, abcese cutanate, panariii, flegmoane, ulcere
necrotice, hemoroizi, comedoane, degerturi, conjunctivit, blefarite, orjelet, otite acute
(aerosolizri), nevralgii dentare, arsuri, contuzii.
Indicaii auxiliare: inflorescenele se utilizeaz la prepararea de buturi n gospodrii, ct i
n industria buturilor rcoritoare; din ramurile de soc se fac evi pentru rzboaiele de esut
artizanale, iar copii fac fluiere; fructele se utilizau pentru vopsirea esturilor n vnt, negru sau
cafeniu mohort, iar frunzele i scoara n galben; florile se pun ntre mere, prelungind perioada
de pstrare i conferindu-le un gust plcut de ananas; florile puse n vinul ce fermenteaz dau
acestuia gust de muscat; decoctul concentrat de frunze i muguri se utilizeaz la distrugerea
omizilor i a altor duntori ai plantelor din grdini.
Dozajul probabil eficace: 20 g suc de fructe proaspete, doz unic, pentru nevralgii acute,
iar, n nevralgii cronice, administrarea se face timp de 4-6 zile, 3-4 g flori sub form de ceai de
1-3 ori/zi.
Reacii adverse posibile: doze mari determin vrsturi, pirozis, iritaii faringiene, diaree,
obnubilare, insuficien respiratorie, convulsii; frunzele i florile proaspete pot cauza dermite de
contact iritative.
Observaii: se poate confunda cu socul rou sau clinul (Sambucus racemosa), de la care nu
se utilizeaz dect fructele dup ndeprtarea seminelor n terapia pneumoniilor i cu bozul
(Sambucus ebulus), care prezint alte ntrebuinri terapeutice; intr n compoziia unor
preparate tipizate: SOC etc.
Medicina tradiional: ceaiul din flori se lua contra tusei i afeciunilor respiratorii; se bea
nlouind apa, de ctre bolnavii de astm, pentru calmarea durerilor de stomac, ficat i colecist.
Florile puse ntre dou buci de pnz i nclzite bine se puneau pe leziunile de erizipel.
Decoctul de flori se folosea n varicel, iar decoctul cu lapte se folosea n amigdalite sau n
adenite. Florile prjite sau amestecate cu tre de gru se aplicau nfierbntate pe gt n
amigdalite. Decoctul de flori i vin se folosea n febra muscular, dup eforturi fizice mari. Cu
flori se fceau bi fierbini n reumatism. Mzga fiart cu lapte dulce, n care se aduga zahr i
sulf, se administra celor ce sufereau de afeciuni respiratorii i tueau. Scoara ras de jos n sus
se ddea n vrsturi. Mzga se fierbea n lapte; se scurgea laptele i se ddea dimineaa, nainte
de mas, bolnavilor de limbrici. Mzga stropit cu rachiu se folosea pentru legturi n erizipel.
Coaja fiart n lapte se lua pentru tuse. Coaja i rdcina pisate i stoarse lsau o zeam care se
ddea de 3 ori/zi, cte o cecu, n inflamaia splinei. n amigdalite se lua o eav de soc, din
266
care se scotea mduva, se aprindea la un capt i prin cellalt capt se trgea fumul, ca dintr-o
igar. Coaja galben se fierbea cu lapte dulce i se lua n hepatit i icter. Socul pisat se punea
la mucturile de arpe; frunzele crude se puneau pe bube, se pleau junghiurile i se puneau pe
abdomen n dureri. Decoctul se folosea la splarea umflturilor. Boabele se puneau n palinc i
se luau n malarie; ceaiul din fructe se lua n colicele abdominale.
Denumirea tiinific: Sanguisorba officinalis

Denumiri uzuale: sorbestreaua, bibernil, cebare, crligea, crligic, sngeroas,
sngeric, sngeric, soarbestre, sorbitoare.
Componente ale plantei utilizate: ntreaga plant recoltat n timpul nfloririi sau numai
rdcinile, recoltate fie nainte de nflorire, fie toamna.
Principii active: taninuri mixte, ulei esenial, flavone, saponine, acizi triterpenici de tip acid
ursolic.
Administrare intern: enterocolite muco-membranoase, diaree, melen, dizenterie, boal
hemoroidal, hemoptizie, hematurie, hemoragii uterine n climax, bronite, hipogalactoree,
amigdalite, faringite;
Administrare topic: ulcere cutanate, contuzii, plgi, nepturi insecte, enterocolite (clisme),
boal hemoroidal (clisme), leucoree (splturi vaginale).
Dozajul probabil eficace: 2-4 g/zi extract fluid, fracionat n mai multe doze; colutorii
glicerinate 2-5%.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: florile i ramurile fierte n rachiu se luau contra crampelor
abdominale. Rizomul se plmdea n rachiu i se lua contra durerilor de stomac. Ceaiul din
prile aeriene se folosea contra diareei i dizenteriei la copii, ca i contra scurgerilor de snge i
a herniei.
Denumirea tiinific: Sanguisorba minor

Denumiri uzuale: cebarea, bibernil, boabe de vtmtur, ceabare, cebrea, cebariu,
cerban, cerblu, ciabare, pueze de foale.
Componente ale plantei utilizate: ntreaga plant recoltat tot timpul anului.
267
Principii active: tanin, ulei esenial, vitamina C.

Administrare intern: dizenterie, atonii digestive;
Administrare topic: ulceraii cutanate, sngernde.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul din plant se lua contra durerilor de stomac, iar decoctul
din inflorescene se folosea contra herniei.
Denumirea tiinific: Sanicula europaea

Denumiri uzuale: omeag, buruian de dambla, cinci foi, iarba frntului, cinci foi mari, iarba
sasului, snicioar, snioara, snicior, sarponel, snior, snicioar, sncior, snioar.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n perioada nfloririi.
Principii active: saponozide, numite sanicula, ce cuprind saponozidele A, B, C, D (ce prin
hidroliz dau glucoz, arabinoz, saniculo-genina A i B), rezine, tanoizi, siringin, lipide, ulei
volatil, acid cafeic, clorogenic, rozmarinic; partea subteran conine alantoin, iar seminele
conin ulei, acid oleic, linoleic, acid petroselinic.
Administrare intern: gastro-enterite, diaree, dizenterie, infecii ale cilor respiratorii
superioare, gastrice, renale, epistaxis, hemoptizie;
Administrare topic: ulceraii cutanate, plgi, contuzii, stomatite, gingivite.
Observaii: rdcinile se recolteaz toamna, ns nu prin smulgere (odat cu partea aerian)
pentru a evita depopularea bazinelor.
Medicina tradiional: plmdit n rachiu se folosea n colici; decoctul i plantele fierte se
foloseau n comprese la durerile intercostale, lombare, renale sau se bea n durerile de stomac.
268
Denumirea tiinific: Saponaria officinalis

Denumiri uzuale: spunaria, bic de ali din vnt, berbecei, buruian alb, ciuin, iarb de
soponit, floare de spun, floarea clugrului, floarea studentului.
Componente ale plantei utilizate: rizomii cu rdcini, frunzele sau inflorescenele.
Principii active: saponozide de natur triterpenic saporubina , care prin hidroliz acid
pun n libertate, n afar de oze, mai multe sapogenine triterpenice, din care 20% o constitiue
gipsogenina, apoi acid glicolic i gliceric, zaharuri reductoare, un flavonozid saponarina, aflat
mai ales n partea aerian a plantei, precum i substane albuminoide, grsimi, sruri minerale
etc.
Administrare intern: rdcin: eczeme cronice, psoriazis, nevrodermit, urticarii cronice,
icter, astm bronic, tuse cronic, bronit, tulburri circulatorii venoase; frunze: icter, afeciuni
reumatismale, gut, afeciuni metabolice, bronit, faringite;
Administrare topic: rdcin: ozen (aspiraii nazale), oxiuriaz (bi de ezut sau clisme);
frunze: eczeme, herpes zoster, herpes simplex, acnee, edeme gambiere, furuncule, nevralgii
dentare, oxiuriaz (clisme).
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria farmaceutic ca emulgator (pentru ulei de ricin,
untur de pete, gudron vegetal) sau ca adjuvant n administrarea oral a unor substane
medicamentoase, pentru a le accelera rezorbia, precum i ca nlocuitor de Radix Senegae. n
industria alimentar se folosete la prepararea alviei i a halvalei, iar, n industria textil i de
curtorie, ca spumant, detergent, la scoaterea petelor, pentru splarea mtsii i a obiectelor de
mtase. n industria cosmetic se folosete la fabricarea spunurilor i a spumantelor de baie.
Contraindicaii: utilizarea cronic, ulcer gastro-duodenal.
Reacii adverse posibile: diaree, iritaie gastric, doze mari: ulcer gastro-duodenal, xeroz
bucal i faringian, halucinaii, tremurturi i midriaz puternic, dermite de contact, efecte
toxice.
Efecte toxice: gastrotoxicitate determinat de utilizarea cronic, iar utilizarea n doze mari
determin hepato-, neuro- i nefrotoxicitate.
Observaii: se recomand ca planta s nu fie inut la macerat n ap nici nainte, nici dup
prepararea decoctului, iar decoctul nu se va fierbe mai mult de 10 minute, necesitnd a fi
preparat n cantiti mici, utilizate imediat, fiecare administrare fiind precedat de obinerea
extemporanee a preparatului (n caz contrar pot apare tulburri precum tremurturi, uscarea
gurii etc.); n doze mari, preparatele devin toxice; datorit potenialului toxic, administrarea
intern se va face numai la recomandarea medical i confom indicaiilor; rdcina se va folosi
sub form de buci mrunite i nu sub form de pulbere ntruct este iritant pentru cile
269
respiratorii i are caracter sternutatoriu.

Medicina tradiional: decoctul se ddea pentru curirea sngelui.
Denumirea tiinific: Sarothamnus scoparius (Cytisus scoparius, Genista scoparia,

Spartium scoparius)
Denumiri uzuale: mturice, drob.

Componente ale plantei utilizate: ramuri nsoite de flori i fructificaii.
Principii active: alcaloizi sparteina, genisteina, sarotamnin , scoparozida, amine biogene
tiramina, oxitiramina, epinina.
Administrare intern: hemoragii uterine, aritmii cardiace (extrasistole), edeme;
Indicaii auxiliare: mturicea se utilizeaz n industrie n vederea extragerii sparteinei.
Dozajul probabil eficace: infuzie 1,5-3% administrat cte 30 ml din or n or.
Contraindicaii: diabet zaharat.
Observaii: mturicea se utilizeaz la prepararea unor medicamente tipizate, precum:
LANIVOL, ZIRKULIN, SPARTIOL.
Denumirea tiinific: Sassafras albidum (S. officinale, S. varifolium)

Denumiri uzuale: sasafras.
Componente ale plantei utilizate: achii din lemnul arborelui.
Principii active: ulei volatil safrol , taninuri, rezine.
Administrare intern: fatigabilitate, infecii ale tractului urinar, boli reumatismale;
Indicaii auxiliare: uleiul volatil de sasafras este utilizat n industria parfumurilor.
Dozajul probabil eficace: risc potenial carcinogen.
Contraindicaii: uzul de sasafras datorit potenialului carcinogen.
Reacii adverse posibile: avort spontan, halucinaii, potenial carcinogen, dermite de
contact, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: sedative poate crete efectele.
Efecte toxice: stupoare, inclusiv deces.
270
Observaii: datorit potenialului carcinogen, n anumite ri, uzul su este interzis.

Denumirea tiinific: Saturjela hortensis

Denumiri uzuale: cimbrul de grdin, blnic, cimbri, cimbrior, cimbur, ciumbru,
ciumbur, ciumburel, ciumuric, ggu, hrni, hrniele, piperni, piperni de grdin,
imbor, imbru, imbru de grdin.
Componente ale plantei utilizate: planta cu inflorescene, recoltat nainte de nflorire,
evitndu-se tulpinile cu tendin la lignificare.
Principii active: ulei volatil timol, carvacrol , acizi triterpenici liberi acid ursolic,
oleanolic , tanin, mucilagii, rezine, beta-sitosterin, zaharuri etc.
Administrare intern: grip, tuse convulsiv, bronit, astm bronic, amenoree, boli
reumatismale, crampe abdominale, sindrom dispeptic gastric, gastro-enterite, nevralgii, stri
febrile, cistite, pielo-cistite, diaree acut i cronic, colite;
Administrare topic: nepturi de insecte, ulceraii cutanate, boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: se poate folosi n scopuri culinare, condimentare, ca aromatizant pentru
mncrurile cu ciuperci, ficat i friptur de pasre i de porc, mncruri de legume, mai ales
bob, linte, fasole, mazre, castravei.
Dozajul probabil eficace: 6 g plant sub form de ceai/zi.
Observaii: se poate confunda cu cimbrul de cmp (Thymus serpyllum), care prezint alte
ntrebuinri terapeutice, i cu cimbrul (Thymus vulgaris); acesta din urm are utilizri
Medicina tradiional: decoctul se folosea n durerile de dini i de stomac, n durerile de
piept sau n splturi n sifilis. Infuzia se folosea n anemie i durerile de piept, iar n amestec cu
mr dulce se folosea n pelagr i sifilis. Rdcina fiart se ddea copiilor cu colici abdominale,
iar reziduul se aplica pe abdomen, n regiunea ombilical; tot acest reziduu se folosea n oblojeli
n durerile de piept.
Denumirea tiinific: Scabiosa ochroleuca

Denumiri uzuale: sipica, nstura de bube, rueni, ruini.
271
Principii active: tanin, amidon, zaharoz, ulei volatil, saponin, colin, flavonoizi liberi,
heterozide ca dipsacan, scabiosin, substane amare i cefalarozid.
Administrare intern: afeciuni respiratorii;
Administrare topic: furuncule, crbune, mucturi de arpe, eczeme, plgi, ulcere cutanate.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul din planta cu flori se folosea la splturi contra bubelor.
Denumirea tiinific: Schisandra chinensis

Componente ale plantei utilizate: partea aerian a plantei, semine, fructe.
Principii active: componeni lignanici schizandrine, dezoxischizandrine, izoschizandrine,
gomizine, desoxigomizin, dimetilgomizin, schizanterin , schizandrol, -schizandrin,
flavone, catehine, antociani, acizi organici; fructele conin i ulei volatil i ulei gras.
Administrare intern: gastrite, astenie fizic i psihic, dizenterie, hepatopatii, miozite,
somnolen, anxietate, boli inflamatorii intestinale ;
Indicaii auxiliare: fructele de Schisandra chinensis se folosesc i n alimentaie cu scop
aromatizant.
Dozajul probabil eficace: 1,5-6 g plant/zilnic, sub form de pudr, tinctur sau extract.
Contraindicaii: sarcina, insomnii, afeciuni cardiace.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, depresii (rar), urticarii, sindrom dispeptic.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antidepresive poate scdea efectele;
medicamente cu metabolizare hepatic poate crete efectele.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Scilla maritima (Urginea scilla)
272
Denumiri uzuale: ceap de mare.

Componente ale plantei utilizate: scuamele interne ale bulbului.
Principii active: glicozide cardiotonice cu nucleu bufadienolidic glucoscilaren A,
glucoscilifeozida, scilifeozida, sciliglaucozida, scilicianozida, sciliazurozida, scilicriptozida ,
glucide, ulei gras, fitosteroli, acizi organici.
Administrare intern: insuficien cardiac, n special n formele secundare unei afeciuni
infecioase acute, tahicardie, eclampsie gravidic, retenii azotate, tuse convulsiv, emfizem
pulmonar;
Indicaii auxiliare: extractul de ceap de mare este folosit n industria medicamentelor la
prepararea diverselor produse.
Dozajul probabil eficace: pulbere: 0,1-0,75 g/zi.
Contraindicaii: insuficien renal grav.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Scopolia carniolica

Denumiri uzuale: mutulic.
Componente ale plantei utilizate: rizoamele i rdcinile mai groase.
Principii active: alcaloizi atropina, belaradina, scopolamina.
Indicaii auxiliare: mutulic se utilizeaz industrial n vederea obinerii de atropin.
Contraindicaii: fibrilaie atrial, glaucom, tuberculoz pulmonar evolutiv.
Reacii adverse posibile: scderea secreiilor glandelor digestive i bronice.
Observaii: n Evul Mediu, planta servea la obinerea de unguente i elixire vrjitoreti.
Medicina tradiional: n Evul Mediu, n unele regiuni era folosit ca psihotrop.
Denumirea tiinific: Scrophularia nodosa
273
Denumiri uzuale: bubericul, branc, brnc, brnc porceasc, brnca porcului, bubare,
bubernic, buruian de bub, buruian de buba cea rea, buruian de bube, buruian de bub rea,
cpri, cartoafe de germe, frunz de iarb, grumzare de porci, guter, guteri, iarb de trnji,
iarb neagr, iarba porcului, iarb srat, poal, urzic, urzic neagr.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n timpul nfloririi i chiar dup
fructificare; rizomii.
Principii active: planta: saponozide, materii colorate, principii amare, flavonozide, alcaloizi
cu structur incomplet elucidat, acid cinamic, ferulic, metoxifenilacetai, acizii protocatehic,
vanilinic, hidroxibenzoic, cumarinic, cafeic, sinapic, diosmin, linarin, aucubozid (catalpol,
harpazid), fructoz, glucoz, rafinoz, zaharoz, stachioz, dulcit, manitol; rizomii: saponozide,
flavonozide, acid cafeic, cinamic etc.
Administrare intern: partea aerian: urticarie, amigdalit, difterie, adenite, helmintiaz,
scrofuloderma; rizomii: difterie, adenite, helmintiaz, scrofuloderma;
Administrare topic: partea aerian: ulceraii, noduli, efelide; rizomii: ulcere, plgi,
gangrene, eriteme iritative, noduli, mucturi, boal hemoroidal.
Dozajul probabil eficace: 10 g plant sub form de ceai, zilnic.
Observaii: planta se manevreaz cu atenie, putnd produce intoxicaii la om (ca i la
animale, planta fiind toxic pentru bovine i cabaline); exist i alte specii nrudite,
asemntoare ca nfiare, coninut n principii active i proprieti terapeutice cu bubericul,
precum iarba neagr (Scrophularia aquatica) i brnca porcului (Scrophularia scopoli).
Medicina tradiional: se utiliza ca leac comun la bube i tieturi, n erupii cutanate, ca
decoct sau splturi, precum i n erizipel, n angin, difterie i scrofuloz; tulpinile florifere ale
plantei erau utilizate pentru splturi n reumatism i durerile de picioare. Rdcina se folosea
ca vermifug.
Denumirea tiinific: Scutellaria spp.

Denumiri uzuale: mirgu, gura lupului.
Componente ale plantei utilizate: rdcina, frunzele.
Principii active: flavonozide baicalozida, scutelarozidele A-C , acizi fenolici cafeic,
clorogenic.
274
Administrare intern: anorexie, anxietate, spasme intestinale;
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi; 1-2 ml tinctur de 3
ori/zi.
Contraindicaii: boli hepatice.
Reacii adverse posibile: hepatotoxicitate, efecte toxice.
Efecte toxice: confuzie, stupoare (determinate de doze mari).
Observaii: exist mai multe specii de Scutellaria, dintre care cele mai rspndite la noi n
ar sunt S. galericulata (mirgu) i S. altissima (gura lupului).
Medicina tradiional: arabii o foloseau n Evul Mediu contra gutei.
Denumirea tiinific: Sedum acre

Denumiri uzuale: iarba de oaldina, buruian de trnji, buruiene de trnji, coada cocoului,
gheioare, iarba ciutei, iarb de oaldin, iarb de oldin, iarb de trnji, iarb gras, iarba
tutunului, iarba urechii, oloic, olois, oloisi, rpari, rpin, erpari, erpen, erpin,
erpn, oaldin, oldin, oprori, upri, trnjen, trnjin, trinpn, verzioar.
Principii active: alcaloizi, rezine, mucilagii, flavone, malat de calciu, zahr.
Administrare intern: scorbut, stri febrile, epilepsie;
Administrare topic: ulcere cutanate, inclusiv necrotice, favus, caloziti, tumefacii
articulare, limfatice i ganglionare, difterie (gargarisme).
Dozajul probabil eficace: 2-4 g plant sub form de ceai, zilnic sau la 2 zile.
Contraindicaii: enterite, gastrite, inflamaii ale cilor urinare.
Efecte toxice: vrsturi, diaree.
Observaii: se poate confunda cu Sedum maximum (iarba gras) care se utiliza doar n
medicina tradiional.
Medicina tradiional: se folosea ca emetic, febrifug, antiepileptic, n scorbut, n tratarea
articulaiilor deformate, n artrit i ca diuretic. Planta sfrmat n palme se ntindea pe obraz
pentru tratarea courilor. Cei cu dureri de picioare se splau pe picioare i apoi se frecau cu
planta pisat. Planta se folosea descntat contra mucturilor de arpe. De asemenea, se folosea
275
n tratarea hemoroizilor.
Denumirea tiinific: Sempervivum tectorum

Denumiri uzuale: urechelnia, argintur, buruiana porcului, curechiul stncii, curechiule,
frunzar, ghinur, iarba ciutei, iarb de urechi, iarba lupului, iarba tunului, iarba urechii, iarb de
tun, iarb gras, jinter, jinur, jinur de gur de porci, nevstuic, olis, orecleni,
prescurari, prescurea, prescurrele, prescurri, prescurea, prescurrele, prescurri, a
mielului, urechea iepurelui, urechea mei, urecheri, urecherni, urechiu, urechiue,
urechiue de stnc, varz de stnc, verzioar.
Componente ale plantei utilizate: frunzele proaspete.
Principii active: flavonoide, acid malic, malat de calciu.
Administrare intern: diaree persistent, dizenterie, mialgii, nevralgii din dismenoree,
amigdalite;
Administrare topic: durilloane, caloziti, veruci, arsuri, afte bucale, perle, candidoze
bucale acute, stomatite, otite (intraauricular), acnee, efelide, nepturi insecte, ulcere cutanate,
inclusiv venoase sau necrotice, boal hemoroidal, cefalee, fisuri cutanate, prurit genital i anal,
contuzii.
Indicaii auxiliare: urechelnia este cultivat n gospodriile rneti pe acoperiurile de
paie sau de i n scopuri ornamentale sau n credina c apar casele de trznet.
Dozajul probabil eficace: suc linguri x4/zi; local 2aplicaii/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: seva din frunze se folosea contra durerilor de urechi sau se aplica pe
negi; se fceau oblojeli la umflturi i arsuri, n erizipel, hemoroizi, iar sucul diluat cu ap se
folosea pe btturi. Planta se punea n ap i cu apa se fceau splturi contra durerilor de ochi.
Denumirea tiinific: Senecio spp.

Denumiri uzuale: splcioas, iarba carelor, limba boului, bttorni, rujin.
Principii active: alcaloizi cu nucleu pirolizidinic senecionina, senecifilina, platifilina,
lasiocarpina, retrorsina.
276
Administrare intern: diabet zaharat, hipotensiune arterial, metroragii, atonie uterin,

proprieti cardiotonice;
Dozajul probabil eficace: nu se mai utilizeaz datorit efectelor toxice.
Contraindicaii: afeciuni hepatice, sarcin, lactaie, uzul intern.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, potenial carcinogen, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nesemnificative, deoarece se contraindic
folosirea ei.
Observaii: din cei 14 alcaloizi cunoscui a provoca leziuni hepatice, 12 provin din rndul
speciilor de Senecio.
Medicina tradiional: se folosea contra anemiei, bolilor gastice, icterului, tulburrilor
menstruale la femeii i la copii cu dezvoltare motorie ntrziat; de asemenea, se utiliza la
splturi n iritaiile i erupiile cutanate.
Denumirea tiinific: Serenoa repens (Sabal serrulata)

Denumiri uzuale: palmierul pitic, palmeto.
Componente ale plantei utilizate: fructele, seminele.
Principii active: ulei gras triacil-gliceride , acid lauric, alkane, alkene, alcooli alifatici,
poliprenoli, -sitosterol, campestrol, cicloartenol.
Administrare intern: adenom de prostat;
Dozajul probabil eficace: 320 mg/zi.
Contraindicaii: terapia hormonal.
Reacii adverse posibile: dispepsie, cefalee.
Interaciuni medicamentoase poteniale: terapie hormonal poate scdea efectele.
Observaii: palmeto intr n compoziia unor preparate tipizate: PERMIXON, SERENOA
REPENS, SABALIT, PROSTATA FORTE, PROSTATIN sau dermato-cosmetice: SABAL,
ANASTIM etc.
Medicina tradiional: n America fructele se foloseau n afeciunile uretrei, vezicii urinare
i n cazul iritrii prostatei.
Denumirea tiinific: Sideritis spp.
277

Principii active: hipolaetin-8-O--D-glucozida, sideritoflavon.
Administrare intern: ulcer gastro-duodenal;
Observaii: n Romnia exist numai specia S. montana (ncheietoare).
Medicina tradiional: n Turcia, o serie de specii de Sideritis se foloseau ca antibacterian,
carminativ, diuretic, n tulburri gastro-intestinale, infecii respiratorii, calculi urinari i ulcer
gastro-duodenal, iar n Spania numai contra ulcerului gastro-duodenal.
Denumirea tiinific: Silybum marianum (Carduus marianum)

Denumiri uzuale: ciulin, scaiete.
Principii
active:
aminoacizi,
derivai
ortohidroxifenolici,
flavonozide,
cumarine,
antocianozide, taninuri, alcaloizi, mucilagii, steroli, acizi grai superiori liberi, glucide, sruri
minerale.
Administrare intern: hipertensiune atrerial, hipercolesterolemie, hepatite, inclusiv hepatite
toxice, colelitiaze, psoriazis;
Dozajul probabil eficace: 140 mg x 3/zi.
Reacii adverse posibile: rar: reacii alergice, diaree.
Interaciuni medicamentoase poteniale: fenotiazine, fentolamine, butirofone, yohimbina.
Efecte toxice: necunoscte.
Observaii: extractul de ciulin intr n compoziia preparatului tipizat numit HEPATOCAR.
278
Denumirea tiinific: Simmondsia sinensis

Denumiri uzuale: jojoba.
Componente ale plantei utilizate: semine.
Principii active: ulei-cear ceride, esteri ai unor acizi grai superiori (acizi cerici:
eicosenoic, docosenoic) cu alcooli superiori (eicosenol, docosenol, hexacosenol).
Administrare topic: riduri, celulit, alopecii difuze.
Indicaii auxiliare: n cosmetic, Oleum Jojobae este folosit ca excipient sau emolient
pentru fabricarea de creme, loiuni, spunuri, rujuri etc.
Dozajul probabil eficace: concentraii de 20-30%.
Observaii: Oleum Jojobae este un regenerator natural, avnd proprieti de resolubilizare a
colagenului insolubil i reactivare a produciei celulare de keratin; de asemenea, hidrateaz
pielea uscat i degreseaz pielea seboreic (gras).
Denumirea tiinific: Smilax species

Denumiri uzuale: salcea.
Principii active: saponine sterolice ca sarsaponozida, parilozida, smilosaponozide, colin,
sruri de potasiu i de calciu, tanin.
Administrare intern: grip, gut, boli reumatismale, psoriazis, herpes simplex, eczeme
endogene, urticarii cronice, colopatii funcionale;
Contraindicaii: boli renale.
Reacii adverse posibile: astm bronic (de la polen), diaree, iritabilitate gastric, efecte
toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: digoxin poate crete absorbia, droguri
hipnotice poate scdea absorbia, medicamente orale poate modifica absorbia.
279
Efecte toxice: toxicitate renal.

Observaii: exist mai multe specii de Smilax cu ntrebuinri terapeutice asemntoare: S.
aristolochaefolia, S. aspera, S. medica, S. officinalis, S. ornata, S. pseudosyphylitica, S. regelii;
rdcinille de salce se pot confunda cu rdcina de untul pmntului (Tamus communis) sau de
muttoare (Bryonia alba); rdcinile de salce servesc n scopuri industriale, n chimia de
semisintez a hormonilor steroizi.
Medicina tradiional: s-a folosit n tratamentul reumatismului, sifilisului i a altor boli
venerice.
Denumirea tiinific: Solanum dulcamara (S. laxum, S. lyratum, Dulcamara flexuosa)

Denumiri uzuale: lsnicioar, zrn.
Componente ale plantei utilizate: vrfuri nflorite.
Principii active: glicozide ale solaninei, soladulcinei, saponine sterolice (dulcmarine), care
sunt glicozide ale tigogenolului, diosgenolului i yamogenolului.
Administrare intern: boli reumatismale, gut, bronite, astm bronic, eczeme cronice,
psoriazis vulgar, impetigo, furunculoz;
Dozajul probabil eficace: extract hidroalcoolic: 4 g/zi; 5-10 mg plant sub form de ceai/zi;
pulbere 0,1 g x 3/zi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: necunoscute.
Efecte toxice: cefalee, convulsii, cianoz, gastralgii, hipotermie, paralizie, midriaz, vertij,
vrsturi, diaree, dislalie, oc, depresie respiratorie, deces.
Observaii: administrarea n doz unic de 200-400 mg lsnicioar determin deces.
Medicina tradiional: se folosea n tratamentul bubelor rele, antrax, n bolile splinei i
ale vezicii urinare.
Denumirea tiinific: Solanum nigrum

Denumiri uzuale: zrna.
Principii active: solanin i glicozide ale solasodinei, solasonina, solamargina, - i solanigrine, acid clorogenic.
280
Administrare intern: nevrolgii, gastralgii, colici biliare, spasme vezicale;

Administrare topic: dermit seboreic, eczeme acute i subacute, boal hemoroidal.
Dozajul probabil eficace: topic: infuzie 5%.
Efecte toxice: determinate de fructe: grea, vrsturi, diaree, midriaz, halucinaii vizuale,
disfonie, detres respiratorie i cardiac, albuminurie, hemoglobinurie, colaps.
Observaii: zrna intr n compoziia preparatului OLEUM HYOSCYANI COMPOSITUM;
n Evul Mediu se folosea pentru narcotizarea celor care trebuiau s suporte o intervenie
chirurgical.
Medicina tradiional: n Sardinia, sucul plantei proaspete era folosit ca analgezic i
sedativ; n India, fructele coapte se foloseau n tratamentul diareei, ca antitusiv, iar rdcinile ca
antiasmatice. n Guineea, funzele nmuiate n foc se titrureaz i se preseaz n rect contra
viermilor intestinali; maceratul apos din frunze se lua pentru oprirea hemoragiilor, iar sucul
proaspt era dat contra ameelilor; fructele proaspete strivite se aplicau sub form de cataplasme
pe plgi i abcese. n Coasta de Filde, frunzele proaspete triturate cu caolin se aplicau pe zona
zoster. n Arabia Saudit era folosit ca sedativ, diaforetic, n dermatite, antiinflamator i
diuretic.
Denumirea tiinific: Solanum tuberosum

Denumiri uzuale: cartoful, alune de pmnt, alune, balageane, bandraburce, baraboi,
barabule, barabuli de pmnt, batat, bicioci, bicioici, bidiri, bidiroci, biguri, brboi, boabe,
boambe, boance, brandabure, bulghene, bulugene, buraci, burci, burugheni, calompire, caraboi,
cartoafe, cartofe, cartofle, cartifli, cartohi, chifili, chicioici, ciuline, crtoafe, clompiri, clote,
colompiri, coroabe, crmpie, crpirni, croampe, croampe hopei, crumpe, crumpei, crumpeni,
crumpi, crumpiri, crumpli, crupre, cucule, curumpene, fermeri, fidireie, gogoi de pmnt,
gonele, gramciri, grumpe, grumbi, grumbe, grumpeni, grumi, handrabule, ha-darbuji, hilibe,
hiribe, mere de pmnt, micule, moghiorute, morcovi albi, napi, napi de pmnt, npci, napi,
ou de pmnt, peciogi, perute, pere de pmnt, picherce, picioace, picioi, pirote, prcioici,
poame de pmnt, riblh, ermeri.
Componente ale plantei utilizate: tuberculi.
Principii active: protide, lipide, glucide (80% amidon), substane minerale precum ioni de
K, Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl, I, F, Cu, vitamine precum: B1, B2, B6, PP, C, K, caroten.
Administrare intern: hiperaciditate gastric, ulcer gastric, duodenal, alimentaia bolnavilor
281
renali, cardiaci, cu edeme;

Administrare topic: contuzii, cearcne, arsuri, insolaii, iritaii, escoriaii, boli reumatismale,
sciatic, nevralgii, cefalee, stare febril.
Indicaii auxiliare: cartoful se utilizeaz att n alimentaia de baz a oamenilor, ca i a
animalelor, n industria alimentar, pentru prepararea amidonului, a glucozei, cauciucului
sintetic; n scopuri medicale se folosesc tuberculii de cartof pentru obinerea amidonului; acesta
se folosete n chirurgie la confecionarea bandajelor fixe, n farmacie la prepararea pilulelor,
comprimatelor, drajeurilor, a glicerolatului de amidon, la conservarea pilulelor, ovulelor,
bujiilor etc.; n chimia analitic, amidonul se folosete ca indicator, iar n chimia industrial
constituie o surs de baz pentru obinerea glucozei prin hidroliz acid, enzimatic sau cu
vapori de ap sub presiune.
Efecte toxice: odinofagie, contracii musculare, grea, iritaii digestive, diaree, colici,
tremurturi, apatie, hemoliz erupii cutanate (manifestrile toxice sunt determinate de solanina
prezent n toate prile componente ale cartofului mai puin tuberculii).
Observaii: nu.
Medicina tradiional: tuberculii tiai felii se puneau pe frunte i la tmple, contra
durerilor de cap; rai se puneau pe arsuri, iar amestecai cu ceap i sare, prjii cu puin ap se
legau cu frunz de brustur n cazul contuziilor. Cartofii copi, curai de coaj i amestecai cu
ulei se legau la gt n tratarea glcilor. Cartofii fieri, frmntai cu seu de oaie, ceap fiart i
untur de porc nesrat se puneau n legturi contra hidropiziei.
Denumirea tiinific: Solidago virgaurea
Denumiri uzuale: splinua, floare boiereasc, floare buiac, mnunchi, smeoiac, splinari,
varg de aur.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian, mai ales inflorescenele; uneori i
rizomul.
Principii active: partea aerian: saponozide, ulei volatil, substane amare, taninuri catehice,
cvercetin, acid cafeic, clorogenic, flavonozide, cumarine; rizomii: inulin, tanin, substane
amare, ulei volatil.
Administrare intern: partea aerian: eczeme, edeme, nefrite, diaree, cistite, albuminurie,
litiaz urinar;
Administrare topic: partea aerian: stomatite, gingivite, paradontoz, ulcere cutanate.
282
Indicaii auxiliare: n gospodriile rneti se folosesc pentru vopsirea n galben a

esturilor.
Contraindicaii: boli cardiace, sarcina, boli renale.
Interaciuni medicamentoase poteniale: diuretice poate crete efectul, medicamente
cardiovasculare crete efectul diuretic; medicamente renale crete efectul diuretic.
Observaii: se poate confunda cu snzienele de pdure (Solidago serotina).
Medicina tradiional: s-a ntrebuinat contra unor tulburri renale i a hidropiziei.
Denumirea tiinific: Sophora japonica

Denumiri uzuale: salcmul japonez, acaie boiereasc, salcm boieresc, sofor.
Componente ale plantei utilizate: bobocii florali.
Principii active: rutozid (rutin), glicozide flavonoidice, alcaloizi, glucide, mucilagii, pectine,
cvercetol, betulinol, sofaradiol, citizin.
Administrare intern: telangiectazii, insuficien venoas cronic periferic, ulcere venoase,
vascularite, boal hemoroidal, acrocianoz, hipertensiune arterial, glaucom, nefrit, eritem
nodos, hiperlipidemii;
Administrare topic: radioprotector a radiaiilor ionizante.
Observaii: se utilizeaz la prepararea unor tipizate precum: RUTIN S, RUTOSID,
TAROSIN etc.; se poate confunda cu salcmul (Robinia pseudacacia).
Denumirea tiinific: Sorbus aucuparia

Denumiri uzuale: scoru de munte.
Principii active: acid ascorbic, acid parascorbinic, carotenoide, pectine, sorbitol.
283
Administrare intern: scorbut, constipaie, edeme, ulcer gastro-duodenal, gut, boal

hemoroidal, boli reumatismale;
Indicaii auxiliare: fructele se pot utiliza n alimentaia diabeticilor, deoarece sorbitolul are
proprieti de ndulcire fr a crete valoarea glicemiei.
Dozajul probabil eficace: suc 5 ml/zi.
Reacii adverse posibile: diaree (doze mari), sindrom dispeptic (doze mari), iritaii ale
mucoaselor, efecte toxice.
Efecte toxice: toxicitate renal (doze mari).
Observaii: nu.
Medicina tradiional: fructele se foloseau contra tusei, tuberculozei i n reumatism.
Denumirea tiinific: Spinacia oleracea

Denumiri uzuale: spanacul, spanace, spnac, spenat, spinac, spinat, pnat, penat, penog,
penot.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, seminele.
Principii active: protide, lipide, glucide, elemente minerale, precum: K, Na, Ca, Mg, Fe, P,
Cl, vitaminele B1, B2, B6, PP, C, E, K, caroten, clorofil, acid folic, inozit, acid nicotinic, acid
pantotenic, oxalai etc.
Administrare intern: frunze: anemie feripriv, hemoptizii, menometroragii, scorbut,
hipertensiuni arteriale, avitaminoze, tuse uscat, constipaie, rahitism, acnee, constipaie, tuse;
semine: constipaie;
Administrare topic: frunze: arsuri, ulceraii cronice, eczeme.
Indicaii auxiliare: spanacul se utilizeaz foarte mult n alimentaia curent.
Dozajul probabil eficace: 10-20 g semine sub form de ceai/zi.
Contraindicaii: litiaz oxalic, gut, boli reumatismale.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Stachys spp. (S. officinalis, S. recta, S. annua, S. germanica)
284
Denumiri uzuale: cinste, jale.

Principii active: betain, stahidrin, colin, trigonelin, taninuri, principii amare, acizi
fenolici, ulei volatil.
Administrare intern: anxietate, bronite, diaree, cefalee, stomatite, faringite;
Indicaii auxiliare: n China, tuberculii de la S. sieboldii reprezint un aliment foarte
apreciat.
Reacii adverse posibile: iritaii gastrice, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antihipertensive poate crete efectele.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Stellaria media

Denumiri uzuale: rocoin, auric, coad de gin, cuiori, gheioar, iarba ginii, iarb de
psri, racoin, rcoin, racovin, rciun, roghin, scntweiu, stelua fetei, stelu alb.
Administrare intern: astm bronic, constipaie, sindrom dispeptic gastric;
Dozajul probabil eficace: 1-2 lingurie plant sub form de ceai, de mai multe ori/zi.
Reacii adverse posibile: paralizii (doze mari).
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Stevia rebaudiana

285

Principii active: steviozid, rebaudiozid, dulcazid.
Administrare intern: contipaie, diabet zaharat, hipertensiune arterial, obezitate;
Indicaii auxiliare: steviozida, folosit tradiional n China sub numele de guangxi pentru
ndulcirea unor buturi, n stare pur, steviozida este admis n Japonia ca ndulcitor alimentar.
Dozajul probabil eficace: 100 mg/zi, divizat n mai multe doze.
Contraindicaii: afeciuni renale.
Interaciuni
medicamentoase
poteniale:
antidiabetice
poate
crete
efectele;
antihipertensive poate crete efectele.

Observaii: pentru ndulcire, steviozida este asociat uneori cu glicirizina; se ridic
problema dac unii din metaboliii steviolului (alcoolul din compoziia glicozidelor menionate
la principii active) nu au aciune mutagen n organismul uman, astfel c utilizarea sa nu poate
fi recomandat.
Denumirea tiinific: Strophanthus kombe

Principii active: heterozide cardiotonice strofantozide , glicozide cardiotonice kstrofantozida-gama.
Administrare intern: insuficien cardiac acut, n special dup o boal acut infecioas,
cord pulmonar, cardiopatie ischemic, inclusiv infarct miocardic, mixedem cu semne de
decompensare cardiac;
Dozajul probabil eficace: strofantin: 0,2-0,25 mg x 2/zi.
Contraindicaii: strofantina nu se va administra cu glucoz pentru c o astfel de asociere
poate provoca focare ischemice n muchiul cardiac.
Reacii adverse posibile: rar: bradicardie, extrasistole.
Observaii: administrarea per os a extractelor sau glicozidelor pure nu se mai face deoarece
286
la nivel gastric acestea sunt degradate hidrolitic aproape n totalitate i deci efectul terapeutic se
reduce. O combinaie folositoare pentru bolnav este asocierea, la soluia injectabil de
strofantin, a extractului de Crataegus, deoarece acesta mbuntete funcionalitatea
muscular a cordului i n special alimentarea celulelor cardiace. Dup rzboi, au fost folosite o
perioad i seminele speciei S. sarmentosus pentru obinerea sarmentozidei, substan folosit
apoi ca materie pentru semisinteza hormonilor steroizi. Astzi exist alte surse, mai avantajoase
din punct de vedere economic.
Denumirea tiinific: Strychnos nux vomica

Denumiri uzuale: turta lupului, ochiul corbului, turt.
Principii active: alcaloizi cu nucleu indolic stricnina, brucina (dimetoxistricnina),
psedostricnina, vomicina, izostricnina, - i -colubrinele, logozida , ulei gras acid
clorogenic, poliholozide, stigmasterol , cicloartenol.
Administrare intern: astenie fizic, paralizii periferice de origine toxic, reumatic sau
infecioas, aditiv n cur de dezalcoolizare;
Dozajul probabil eficace: extract uscat: 5-30 mg/zi; tinctur: 0,5-2 g/zi; pulbere: 0,05-0,2
g/zi; pentru copii mai mare de 2 ani: pulbere 5 mg/an vrst i tinctur: 3 picturi/an vrst.
Contraindicaii: hipertonie, afeciuni hepatice, afeciuni renale, paralizii spastice de
excitaie, copii mai mici de 2 ani.
Reacii adverse posibile: doze mari: convulsii, opistotonus, midriaz, criz tetanic urmat
de deces prin asfixie.
Observaii: preparatele homeopatice utilizeaz seminele speciei Strychnos ignatii, originar
din Filipine.
Medicina tradiional: n India, scoara rdcinii, pisat i amestecat cu suc de lmie se
folosea n holer, iar rdcina ca atare se utiliza contra febrelor intermitente.
Denumirea tiinific: Styrax tonkinense pearcei

Denumiri uzuale: smirn de Siam.
Componente ale plantei utilizate: rezina obinut prin traumatizarea tulpinii copacului.
287
Principii active: benzoat de coniferil, acid benzoic, acid siarezinolic, benzoat de cinamil,
vanilin.
Administrare intern: inflamaii ale cilor respiratorii superioare;
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria farmaceutic i n industria cosmetic pentru
prepararea unor ape de gur, parfumuri; n farmacii se folosete pentru conservarea produselor
alterabile prin oxidare, fiind un antioxidant utilizat la prepararea axungiei benzoinate.
Dozajul probabil eficace: tinctur: 1-3 g/zi.
Observaii: exist i alte specii de Styrax, precum S. benzoin (smirn de Sumatra), S. pearcei
(smirn de Bolivia), care au indicaii terapeutice asemntoare, dar sunt mai puin folosite.
Medicina tradiional: smirna se utiliza contra inflamaiilor cronice ale cilor respiratorii
sau sub form de fumigaii n ncperile unde au zcut bolnavii cronici cu boli infecioase.
Denumirea tiinific: Succisa pratensis

Denumiri uzuale: ruinul, clugrioar, floarea vduvelor, mucatul dracului, ochiul
arpelui, ruen, ruen alb, oprlai.
Principii active: amidon, tanin, saponin, scabiozid, sruri minerale.
Administrare intern: infecii ale cilor respiratorii superioare, astm bronic, nevralgii
intercostale, ascit, diaree, parazitoze intestinale, leucoree, tulburri menstruale, boli
infecioase;
Administrare topic: eczeme acute, subacute, ulcere de gamb, echimoze, inflamaii oculare,
stomatite, afte bucale.
Dozajul probabil eficace: 15-25 g frunze i flori sub form de ceai/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul de rdcin se folosea la rni, tieturi, infecii cutanate,
288
micoze i alte boli ale pielii. Infuzia sau decoctul din tulpinele florifere se lua n rceli i boli de
stomac; tulpinile florifere fierte cu busuioc de cmp se foloseau contra furunculelor i
crbunelui; de asemenea se puneau i n bi contra durerilor de picioare, durerilor lombare etc.
Denumirea tiinific: Symphytum officinale

Denumiri uzuale: iarba lui Tatin, ttneas, barba tatei, boracioc, buruiana lui Tatin, iarb
ntritoare, foaia lui Tatin, foaia tatii, gav, iarb bloas, iarba lui Tat, iarba lui Tate, iarba lui
Tatie, iarba lui Taten, iarba lui Tatic, iarba lui Tatol, iarba lutatinului, iarba tatii, iarb neagr,
lutatin, mierea ursului, ndai, ndar, plosnicioas, plonioas, rdcin neagr, tacin, tatan,
tatin, tatin, tatineas, tcin, ttneasc, ttnea, ttneasc, zlac.
Componente ale plantei utilizate: vrfurile tulpina, cu ramuri, frunze i flori, precum i
rdcina.
Principii active: frunzele: simfito-cinoglosin, consolidin, ulei volatil, mucilagii, colin;
rdcina: alantoin, mucilagii, glico-alcaloizi consolidin i conslicin , tanin, colin,
asparagin, gumirezine, zaharuri, amidon, cantiti reduse de alcaloizi simfitocinoglosin,
coniferin, substane minerale, acid litospermic (cu proprieti antigonadotrofice).
Administrare intern: ulcer gastric, duodenal, bronite, colit, diaree, dizenterie, enterit,
hemoragii uoare, hemoptizii, metroragii, tuberculoz;
Administrare topic: ulceraii cutanate acute sau cronice, escare, arsuri, fisuri mamelonare,
anale, contuzii, entorse, gut, nepturi insecte, vaginite (irigaii vaginale), salpingite (irigaii
vaginale), metrite (irigaii vaginale), stomatite, gingivite. eczeme acute, subacute, psoriazis,
herpes zoster.
Dozajul probabil eficace: unguent 5-20% de mai multe ori/zi (nu mai mult de 4-6
sptmni).
Contraindicaii: administrarea intern, lactaie, sarcina, soluii de continuitate cutanate.
Reacii adverse posibile: dermite de contact iritative, potenial carcinogen, efecte toxice.
Efecte toxice: toxicitate gastrointestinal, hepatotoxicitate, toxicitate pancreatic, renal.
Observaii: datorit potenialului toxic ttneasa nu se va administra pe cale intern; intr n
compoziia unor preparate cosmetice, precum: MASC LIFTING LIERAc.
Medicina tradiional: planta se folosea n legturi pentru vindecarea fracturilor i
scrntiturilor. Rdcina prjit n untur de porc sau fiart cu lapte dulce de vac se lega la
scrntituri. Rdcina plmdit n rachiu se folosea n colici abdominale, iar rdcina pisat,
amestecat cu ceap pisat, un ou i tre de gru, prjit pe foc, se aplica pe locurile dureroase
n colici. Rdcina fiart n rachiu cu chimen i smn de stevie se ddea contra diareei. n
289
ulcerele gastrice, ca i n diabet, se bea decoct de rdcin; de asemenea, se folosea n legturi la

glci. Decoctul amestecat cu spirt, n pri egale, se folosea pentru frecii locale. Rdcina ras
i amestecat cu miere de albine se lua contra astmului i tuberculozei. Decoctul de rdcin n
amestec cu nalb i tevie se folosea n tuberculoz. Decoctul de rdcin se inea n gur,
contra durerilor de dini. Planta fiart se punea n legturi contra durerilor de cap. Decoctul de
rdcin se ddea lehuzelor, iar plantele fierte se puneau n legturi pe abdomen. Rdcina
pisat i fiart se punea n legturi contra durerilor uterine, de rinichi, splin, la bube i
umflturi. Rdcina plmdit n rachiu se ddea bolnavilor debili.
Denumirea tiinific: Syringa vulgaris

Denumiri uzuale: liliacul, argavan, argvan, argovan, bez, bangaven, borolan, borotean,
borutean, brotean, buznec, crimolin, ergovan, gheorghevan, gheorghivan, grgovan, gurguvan,
holr, ililec, ililiac, iorgovan, iorgovan, liliac nemesc, liliac rou, liliac slbatic, liuliac,
liurbu, lurbu, malin, mlin de hl altoit, mlin, mlin alb, mlin rou, mlin verde, melin,
melin rou, orgon, pelin, scnteie, scntie, scluntie, serinte, scrine, scrncen, scumpcic,
scumpie, scumpil, scumpin, scumptie, scumptiu, scunchie, scuntie, sireni.
Componente ale plantei utilizate: scoara, frunzele, mugurii, florile, fructele necoapte.
Principii active: glicozidul numit syringin, manit, siringopicrin, invertin, emulsin,
zaharoz.
Administrare intern: stri febrile, insuficien hepatic, diaree, dizenterie, boli
reumatismale, sciatic, gut, colici gazoase, astenie psihic;
Indicaii auxiliare: liliacul este un arbore ornamental n grdini, parcuri.
Dozajul probabil eficace: 15 g frunze sub form de ceai/zi; 7,5-15 g fructe sub form de
ceai/zi.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: frunzele proaspete se punaeu pe rni. Frunzele fierte n lapte dulce
se foloseau contra petelor de pe fa. Frunzele de liliac, buberic i vetrice, pisate se puneau pe
cap contra durerilor. Florile fierte cu suntoare se beau pentru poft de mncare. Florile se
foloseau i n poala alb.
Denumirea tiinific: Syzygium aromaticum
290
Denumiri uzuale: arborele de cuioare, aromat, caraboi, cuioare.

Componente ale plantei utilizate: bobocii florali.
Principii active: ulei volatil eugenol, acetat de eugenol , sescviterpene, farnesol, vanilin,
tanin, cariofilen, rezine, lipide, mucilagii.
Administrare intern: inapeten, colite de fermentaie, meteorism, cefalee, astenie, sindrom
dispeptic, profilaxia bolilor infecioase;
Administrare topic: prurit, nepturi de insecte, cefalee.
Indicaii auxiliare: cuioarele sunt un produs cu rol aromatizant, folosit n alimentaie drept
condiment, dar i n industria farmaceutic, la prepararea eugenolului sau a eugenatului de zinc,
utilizate n tehnica stomatologic sau drept corector de gust, la unele preparate farmaceutice. Se
utilizeaz, de asemenea, i n industria cosmetic pentru prepararea apelor de gur. Eugenolul
servete la prepararea produselor de uz stomatologic, ca i a vanilinei.
Dozajul probabil eficace: ap de gur de 1-5% de mai multe ori/zi; 120-300 mg de mai
multe ori/zi.
Contraindicaii: medicamente antitrombotice.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermite de contact, iritaii ale mucoaselor,
hemoptizii, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente antitrombotice poate crete
efectul.
Efecte toxice: toxicitate pulmonar, tulburri de coagulare a sngelui, depresii, tulburri ale
electroliilor.
Observaii: intr n compoziia produsului tipizat numit ESSENTIAL BALM.
Medicina tradiional: cuioarele fierte n vin cu scorioar se bea, ca sudorific; se folosea,
i ca stomahic i antiseptic. Se amesteca, n alcool i ulei, ntr-o sticl bine astupat i se lua,
pentru leucoree.
Denumirea tiinific: Tagetes erecta

Denumiri uzuale: criele, bozdoag, belfe, boate, bochioi, boance, bocioi, bofte, bonce,
boci, botnci, botoane, budiene, budiene galbene, budiene mari, buduiene, buduieni, buduieni
mari, buruian domenasc, buruiene domneti, butucai, buzdugi, crai, crini, crini galbeni,
fearfoni, ferfeni, ferfeni mari, ferfeni, ferfoane, fnfen, firfon, frfn, flori galbene, garoafe,
izdoave, ocheele, ochiele, popchi, popi, schilculie, svisdoage, svsdoage, igi, tmfeni,
vzdoage, vzdoage, vizdoave, vizdogi.
Componente ale plantei utilizate: florile fr receptacul.
Principii active: ulei volatil tageton, nonanol, linalool, limonen, acetat de linalool ,
291
flavonoizi camferitina, cvercitin, patuletin, patulitrin , substane carotinoidice heleniena

(un ester dipalmitic al luteinei).
Administrare topic: alopecii difuze.
Dozajul probabil eficace: helenien: 5-10 mg/zi.
Observaii: n scopuri industriale se utilizeaz heleniena extras din ligulele florilor pentru
obinerea unui produs farmaceutic comercializat sub numele de HELIGAL, care determin
creterea vitezei de adaptare a retinei la ntuneric, ameliornd sensibilitatea vizual a ochiului
normal, ca i n miopie, n formele neevoluate de retinit pigmentar, n hemeralopie, ca i
pentru aviatori, mecanici de locomotiv, radiologi.
Medicina tradiional: florile se foloseau n tratament contra nduelii, sub form de ceai
sau inute n ap 3-4 zile, ca splturi; cu brusture, ofran, foi de nuc se folosea pentru splturi
ale prului. Tulpinele se foloseau contra icterului; scrumul provenit prin arderea plantei n
amestec cu scrum de ceap i unt proaspt se folosea n buboaie i furuncule, dup ce mai nti
se afumau prin arderea plantei.
Denumirea tiinific: Tamarindus indica (Tamare hindi)

Denumiri uzuale: curmal de India.
Componente ale plantei utilizate: mezocarpul fructelor.
Principii active: pectine, monozaharide, acizi organici acid tartric, malic, citric ,
monoterpenoide, produi aromatici cinamai, derivai de pirazin , -sitosterol, principii
amare.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria nealimentar ca material de lipit, fiind cunoscut
sub numele de gum de tamarind; n industria buturilor se folosete la obinerea de buturi
rcoritoare i hidratante.
Dozajul probabil eficace: laxativ: 10-50 g; purgativ: 60-100 g.
292

Observaii: nu.
Medicina tradiional: n Sudan, pulpa fructelor era folosit ca purgativ, antimalaric,
antimicrobian, contra dizenteriei i al febrei reumatismale, precum i n tratamentul malariei i
pentru buturile rcoritoare. n Nepal, seminele i pstile se fierb n ap, iar extractul se
folosete pentru tratarea i asanarea rnilor.
Denumirea tiinific: Tamus communis

Denumiri uzuale: fluiertoarea, brie, brie, lemn nelemn, napi de pdure, napi porceti de
pdure, napii porcului de pdure, uoarea pmntului, untul pmntului, vi neagr.
Principii active: alcaloizi, glicozizi, taninuri, saponozide, mucilagii, disgenol, o substan
asemntoare cu histamina, oxalat de calciu.
Administrare topic: contuzii, echimoze, purpure, dermatoze purpurice, artralgii
din gut i boli reumatismale.
Dozajul probabil eficace: decoct 4-6%.
Reacii adverse posibile: dermite de contact provocate de concentraii mari.
Observaii: nu se va administra pe cale intern deoarece produce accidente, precum iritaii
ale mucoasei faringo-eso-gastrice.
Medicina tradiional: maceratul de rizom plmdit n rachiu sau amestecat cu
untur de porc sau alte grsimi se folosea n friciuni pentru tratarea
reumatismului.
Denumirea tiinific: Tanacetum vulgare (Crysanthemum vulgare)

Denumiri uzuale: vetrice, vetricea.
Principii active: ulei volatil tuion , tanaceton, substane poliacetilenice, flavone, acid
cafeic.
293
Administrare intern: helmintiaze;

Indicaii auxiliare: n medicina veterinar se folosea pentru combaterea colicilor la
animalele mari
Dozajul probabil eficace: per os: pulbere: 2-4 g/zi, extract eteric: 0,25 mg x 8/zi; clisme:
infuzie 10%; extract 1% n glicerin i ap.
Efecte toxice: prin supradozare: metroragii, inflamaii gastro-intestinale grave cu vrsturi,
diaree, sialoree, convulsii tetanice, paralizii, com, deces.
Observaii: exist i alte specii de Tanacetum, precum T. balsamita, a crei parte aerian
este folosit ca diuretic, stomahic, antispastic i T. parthenium care inhib agregarea plachetar.
Medicina tradiional: se folosea ca abortiv.
Denumirea tiinific: Taraxacum officinale

Denumiri uzuale: ppdia, buh, cicoare, crestea, floarea broatei, floarea ginii, floarea
mlaiului, floarea sorului, floarea turcului, flori galbene, glbinele grase, gua ginii, lptuc,
lptuci, lilicea, lilicea niparticli, niparticli, ochiul boului, oule ginilor, pana vzgoiului,
papadea, papa ginii, papalung, prsita ginilor, pui de gsc, turci.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, planta ntreag, cu rdcin sau numai
rdcinile, sucul din frunze.
Principii active: partea aerian: grsimi sub form de gliceride ale acizilor stearic, oleic,
palmitic, tanin, flobafene, glucoz, polioze, colin, ulei volatil, substane antibiotice, proteine,
acid tartric, sruri de azot, calciu, fosfai, vitamina C, alcooli triterpenici (arnidiol, foradiol),
substane carotenoidice, xantofile, flavoxantine; rdcinile: alcooli triterpenici taraxerol,
taraxosterol, taraxacina, beta-amirina, sitosterina, stigmasterina, inulin, substane proteice,
grsimi, rezine, fructoz, levuloz, vitamina A, B, C, D, acid nicotinic, amida acidului nicotinic,
colin, gliceride ale acizilor palmitic, oleic, linoleic, asparagin, arginin, substane minerale.
Administrare intern: partea aerian: icter, malarie; flori: obezitate; rdcini: dischinezii
biliare, ateroscleroz, eczeme, varice hidrostatice, ulcere venoase, obezitate, diabet zaharat, stri
febrile, boal reumatismal, constipaie; frunze: dischinezii biliare, ateroscleroz, eczeme, varice
hidrostatice, ulcere venoase, anemie, gut, hepatit, obezitate, diabet zaharat, stri febrile;
Administrare topic: partea aerian: veruci vulgare, plane, papilomatoase (sucul).
Indicaii auxiliare: frunzele tinere nainte de inflorire se folosesc pentru salat, n
alimentaie; de asemenea, servete la vopsitul textilelor n galben, n gospodriile rneti.
294
Dozajul probabil eficace: 3-4 g sub form de ceai de 3-4 ori/zi; 5-10 ml tinctur de 3 ori/zi.
Contraindicaii: litiaz biliar, obstrucii intestinale.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, inflamaii biliare, obstrucii biliare, dermatite de
contact.
Interaciuni medicamentoase poteniale: diuretice poate crete efectul.
Efecte toxice: grea, vrsturi, diaree, aritmii cardiace.
Observaii: frunzele se pot confunda cu cele de cicoare (Cichorium intybus), care are alte
ntrebuinri terapeutice, cu cele de susai (Sonchus spp.) i capul clugrului (Leontodon spp.),
care nu au indicaii terapeutice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: BEAUTY
SLIM, BILOLIT, BRONCHOLIZIN, DIURETIN, PPDIE, PROSTATIN etc.
Medicina tradiional: florile se foloseau n tratamentul tricofiiei. Sucul din frunze se
punea la leziunile de crbune. Rdcina bine pisat, prjit, n smntn proaspt se punea pe o
frunz de brusture, care se aplica timp de 24 ore n locurile dureroase, reumatice. Ceaiul din
rdcin sau flori uscate se lua n durerile de ficat. Florile de ppdie i stnjenei galbeni se
fierbeau i decoctul se lua n icter. Ceaiul din frunze se lua contra frigurilor i pentru nnoirea
sngelui. Ceaiul din rdcini se folosea n boli de rinichi i contra hemoragiei. Zeama de
ppdie se lua de ctre cei cu dureri de piept i n astm.
Denumirea tiinific: Taxus baccata

Denumiri uzuale: tisa.
Principii active: alcaloizi cu nucleu diterpenic taxusina, taxagifina, baccatina III, taxina,
care este format din taxinele A i B, taxol, cefalomanin, taxicin i ali derivai ,
triterpenoide, acizi polifenol-carboxilici, benzoprenoli, flavonoide i bisflavonoide, ulei volatil,
steroli, proantocianidoli, lignane, polizaharide etc.
Administrare intern: tumori maligne ovariene, inclusiv n cele rezistente la cis-platin,
cancer mamar, pulmonar;
Indicaii auxiliare: tisa este folosit, ca arbust ornamental de grdin i parcuri iar lemnul su
dur este utilizat pentru obinerea de obiecte ornamentale i pentru sculptur. Un amestec de
frunze de tisa, mutar, usturoi i oet se administra prin gavaj vitelor, mpotriva turbrii.
Dozajul probabil eficace: funcie de tipul tumorii.
Contraindicaii: neutropenie, hipersensibilitate la taxol, sarcina.
Reacii adverse posibile: neutropenie, leucopenie, trombocitopenie, anemie, bradicardie,
hipotensiune arterial, tulurri de conducere, neuropatie periferic, mialgie, grea, vrsturi,
diaree, alopecie, creterea bilirubinei, ulceraii gastrice.
295

Efecte toxice: toate componentele, exceptnd fructele, sunt toxice i determin tulburri
digestive grea, vrsturi, colici abdominale, diaree , neurologice tremurturi, vertij ,
hipotensiune arterial, aritmii, convulsii, com, colaps cardiovascular.
Observaii: taxolul se folosete n terapeutica din multe ri ca citostatic sub diverse
denumiri: TAXOL, PACLITAXEL, TAXOTERE, TAXANE. Taxolul se mai recolteaz i din
scoara speciei T. brevifolia (tisa de Pacific), iar n medicina ajurvedic se utilizeaz i T.
baccata i T. wallichiana. n antichitate, extracul de frunze era folosit ca otrav pentru sgei
sau n scopuri criminale; legenda spune c Vercingetorix ddea dumanilor si s bea vin dintr-o
cup din lemn de tisa.
Medicina tradiional: n Polonia s-a folosit pentru rolul carminativ, cardiotonic,
expectorant, antispastic, diuretic, antiseptic, emanogog i tranchilizant; uneori se folosea i ca
abortiv, depresor SNC, contra febrei i n bronit.
Denumirea tiinific: Terminalia spp.

Componente ale plantei utilizate: fructele, scoara rdcinilor.
Principii active: chebulina, compui triterpenici pentaciclici sericozida.
Administrare topic: celulit.
Indicaii auxiliare: sericozida este folosit n cosmetic pentru obinerea preparatelor
tonifiante; Terminalia reprezint materia prim principal pentru producia de tanin industrial
(myrobalan este denumirea curent a taninului obinut din prile aeriene ale speciei T.
chebula, de altfel cea mai folosit specie de Terminalia),
Observaii: n afar de T. chebula, se mai utilizeaz i T. sericea.
Medicina tradiional: n Nepal, pulberea de fructe tratat cu ap era folosit contra tusei.
Denumirea tiinific: Teucrium chamaedrys

Denumiri uzuale: dumb, jugrel.
296
Principii active: uleiuri volatile, principii amare, taninuri, flavonoide, triterpene, lactone
diterpenice cu structur de neoclerodan teuflina, teuflidina, isoteuflidina, teucrinele A-G,
teucvina, 6-epiteucrina A, teuchamedrina A i B, chamedroxid, teugina, dihidroteugina,
teucroxid.
Administrare intern: obezitate, parazitoze intestinale, spasme intestinale, dischinezie
biliar;
Indicaii auxiliare: att produsul uscat ct i tinctura intr n compoziia lichiorurilor i
biterelor.
Dozajul probabil eficace: pudr: 450-1600 mg/zi.
Contraindicaii: hepatopatii.
Reacii adverse posibile: afeciuni hepatice, pn la necroz hepatic i exitus.
Observaii: necroza hepatic a fost observat la doze recomandate n scop terapeutic, motiv
pentru care, n unele ri, utilizarea dumbului este interzis.
Denumirea tiinific: Teucrium montanum

Denumiri uzuale: iarba negeilor, dumbeul de munte, ugrel.
Componente ale plantei utilizate: frunzele proaspete.
Administrare intern: colici biliare, renale, subfebrilitate;
Administrare topic: oftalmii (aplicaii pe frunte), nepturi de insect, mucturi de viper.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea n tratarea negilor.
Denumirea tiinific: Thea sinensis (Camellia sinensis)
297
Denumiri uzuale: ceaiul.

Principii active: teina cafein, teofilin, teobromin, xantin, hipoxantin, alte baze
purinice , glucide, ulei volatil, enzime, catehine, alcaloizi, tanin (de natur catehic, combinat
ca glicozid cu cafeina, vitaminele B, P, C prezente n ceaiul verde i absente n ceaiul negru),
flavonozide derivai difenolici , iod, fluor, cupru.
Administrare intern: grip, astenie fizic, psihic, n regimul alimentar al persoanelor cu
ulcer gastro-duodenal sau la schimbarea alimentaiei la copii;
Administrare topic: cearcne, ochi obosii, arsuri.
Indicaii auxiliare: frunzele n scopuri alimentare sub form de ceai, ca i pentru vopsirea
esturilor, textilelor n gospodrii.
Observaii: exist diverse sorturi de ceai (funcie de modul de obinere): negru, verde,
crmiziu; ceaiul negru este mai toxic dect cel verde; ceaiul verde intr n compoziia unor
preparate tipizate: BEAUTY SLIM, CEAI VERDE, GINKGOBIL, PHYTO SILHOUETTE.
Medicina tradiional: se folosete ca sudorific, diuretic sau astrigent.
Denumirea tiinific: Theobroma cacao
Denumiri uzuale: cacao, arborele de cacao, cacaua.

Principii active: ulei gras, cafein, teobromina, un tanoglucozid special, amidon, zaharuri,
acizi polifenolcarboxilici, aminoacizi liberi, trigonelin, enzime, ulei volatil.
Indicaii auxiliare: cacaua se folosete pentru prepararea ciocolatei, a produselor zaharoase,
de cofetrie, a sucurilor i siropurilor i chiar a unor specialiti cu coninut alcoolic; n industria
cosmetic se folosete la fabricarea spunurilor i a unor farduri, sub form de unt de cacao
(butir cacao).
298

Observaii: untul de cacao servete la prepararea cremelor, a supozitoarelor, ovulelor,
bujiilor, unguentelor
Denumirea tiinific: Theventia neriifolia

Principii active: glicozide cardiotonice tevetina A, B, neriifolina, peruvozida.
Administrare intern: insuficien cardiac;
Reacii adverse posibile: colici abdominale, diaree.
Observaii: aciunea farmacodinamic a peruvozidei este asemntoare cu cea a digitoxinei
i strofantinei, dar mult mai slab, motiv pentru care se administreaz n doze mai mari;
cumularea pe fibra miocardului a peruvozidei este mai redus dect a digitalei i similar
strofantozidei, fa de care are avantajul c se absoarbe la nivel gastrointestinal astfel c permite
condiionarea sub form de preparate cu administrare oral.
Denumirea tiinific: Thuja spp.

Denumiri uzuale: tuia.
Principii active: tuion, tanin, flavone, substane diterpenice acid pimaric, acid izopimaric.
Administrare topic: veruci plane, vulgare.
Indicaii auxiliare: tuia sunt cultivai ca arbuti ornamentali de grdin i parcuri.
Dozajul probabil eficace: topic: tinctur 10%.
299

Efecte toxice: prin supradozare: gastroenterite, cistite, nefrite.
Observaii: exist dou specii de Thuja, T. occidentalis i T. orientalis.
Medicina tradiional: n China era folosit ca anticanceros i antihemoragic.
Denumirea tiinific: Thymus serpyllum

Denumiri uzuale: cimbrul de cmp, almi, balsam, buruian de balsam, cimbrior,
cimbrior de cmp, cimbrior slbatic, cimbru, cimbru psresc, cimbru slbatic, cimbru trlit,
cimbrul ciobanului, cimbrior, iarba cucului, lmi, pimau, srpun, srpunel, schinduf, serpun,
serpunel, simbru, sumduc, erpun, erpunel, tmi, timian, timior, imbrioare.
Componente ale plantei utilizate: florile sau planta cu frunze i inflorescene.
Principii active: uleiul volatil terpene fenolice, borneol, cineol, timol, paracimol,
carvacrol, alfa-terpinol, mircen, pinen, beta-cariofilen, limonen, citral, acid ursolic, acid
oelanolic, acid cafeic, acid rozmarinic, tanin, un derivat flavonic, serpilina o substan amar,
sruri ale acidului malic, rezine, saponozide, colorani, zaharuri etc.
Administrare intern: enterocolite, parazitoze intestinale, sindrom dispeptic biliar, tuse
productiv i/sau convulsiv, astm bronic, laringite, anemie, migrene, astenie, insuficien
circulatorie, periferic;
Administrare topic: eczeme piodermizate, plgi infectate, reumatism, gut, calmante ale
sistemului nervos (bi), seboreea scalpului, inflamaii mamelonare, afte bucale, leziuni erozive
bucale din pemfigus, leucoree (splturi vaginale), epistaxis (aspiraii), sciatic, nevralgii.
Indicaii auxiliare: cimbrul de cmp se utilizeaz n scopuri alimentare pentru
condimentarea i aromatizarea fripturilor, crnailor, mezelurilor singure sau n combinaie cu
diverse alte plante aromatizante.
Dozajul probabil eficace: 5-10 g plant sub form de ceai/zi, divizat n mai multe
administrri.
Observaii: exist mai multe specii de Thymus, precum T. auctus, T. austriacus, T.
glabrescens, T. marschallianus, T. pannonicus, T. dacicus, T. jankae, T. balcanus, T.
pulegioides, T. colinus, T. montanum, care au aceleai ntrebuinri terapeutice; intr n
compoziia unor preparate tipizate: BRONCHOFORT, BRONCHOLIZIN, GIARDINOFUG,
OROSEPT, PARAZITOL sau dermato-cosmetice: MASC TONIC ELMIPLANT, CREM
300
NUTRITIV ELMIPLANT, LOIUNE TONIC GENMAR, CREM ANTIRID CU

COLAGEN ELMIPLANT etc.
Medicina tradiional: singur sau n asociere cu alte plante se folosea contra rcelii i a
reumatismului, ca decoct n durerile de dini, ca pulbere hemostatic n epistaxis; calmant n
usturimile i durerile de ochi, n durerile de cap, contra tusei i colicilor sau ca bi antiscorbutice
i pentru ntrire. Cu decoctul simplu sau asociat cu frunze de mr dulce i sovrv sau gutui se
fceau pentru oblojeli n sifilis, iar florile se foloseau pentru splat pe cap.
Denumirea tiinific: Thymus vulgaris

Denumiri uzuale: cimbru, cimbrior, cimbrior grecesc, cimbru adevrat, cimbru bun,
cimbru de grdin, cimbru mirositor, ciumbru, iarba cucului, iarb de lmioar, lmioar,
lmi.
Componente ale plantei utilizate: planta cu inflorescene recoltate nainte de nflorire.
Principii active: ulei volatil timol, para-cimol, borneol, cineol, geraniol, linalol, acetat de
linalil, carvacrol, acetat de geranil, acetat de bornil, alfa-pinen, saponozide, acid ursolic, acid
oleanolic, acid cafeic, acizi polifenilcaboxilici, derivai flavonici luteolin i luteolin-7glicozid , poliholozide, sterine, ceruri, triterpene, un principiu amar, ulei gras.
Administrare intern: tuse convulsiv, astm bronic, bronite, sindrom dispeptic, colite,
enterocolite, laringite, traheite, anemie, convalescen, parazitoze intestinale;
Administrare topic: seboree, plgi, ulceraii piodermizate, leucoree (splturi vaginale),
fetor bucal, alopecii difuze, nepturi de insecte, viespii, albine, artralgii din boli reumatismale,
din gut, lumbago, sinuzit (inhalaii), nevralgii dentare.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz pentru condimentarea preparatelor de caramangerie, a
salamurilor, micilor, fripturilor, tocturii pentru sarmale, ca i a altor preparate culinare.
Dozajul probabil eficace: 1,5-2 g plant sub form de ceai de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: gastrite, boli inflamatorii intestinale, sarcina.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, greuri (doze mari), vrsturi (doze mari), diaree
(doze mari), stri depresive (doze mari), efecte toxice (doze mari sau consumul de ulei esenial).
Efecte toxice: observate n special la administrarea intern a uleiului esenial: tireotoxicoz,
exitus.
Observaii: se poate confunda cu cimbrul de grdin (Satureja hortensis). Intr n
compoziia unor preparate tipizate precum: CARMOL, TUSOMAG. Datorit potenialului
toxic, uleiul esenial nu se va administra pe cale intern.
Medicina tradiional: plmdit n rachiu se folosea contra durerilor de dini sau n boli de
stomac. Pe bube se aplica udat cu ap. Ceaiul din tulpini se folosea contra bolilor venerice.
301
Denumirea tiinific: Tilia cordata (Tilia parvifolia)

Denumiri uzuale: teiul pucios, tei pdure, tei rou pdure, tei de mijloc, tei cpresc, tei de
deal, tei de pdure, tei fluturesc, tei rou.
Componente ale plantei utilizate: florile cu sau fr bractee, seva secretat de flori i coaj,
frunzele i scoara a doua alb (alburnum), lemnul de tei (sub form de crbune de tei).
Principii active: florile i frunzele: mucilagii, care prin hidroliz dau acid D-galacturonic i
o metil-pentoz, ulei volatil farnesol , flavone ce deriv din cvercetol cvercetron,
izocvercetrin, rutozid, tilirozid , kemferol, taninuri galice i catehice acid pirocatehic, acid
elagic , o saponin nehemolitic, un derivat triterpenic tiliadina, acetat de beta-amirenol,
hormoni sexuali feminini i masculini, gume, zahr, colin, acetilcolin; scoara: polifenoli
flavoglucinol, taninuri de natur catehic, galic, heterozide cumarinice fraxozid i esculozid.
Administrare intern: scoara a doua: dischinezie biliar, gastro-enterite cronice, diaree,
albuminurie, lumbago, migren; florile: faringite, laringite, amigdalite, grip, greuri, indigestii,
afeciuni neuro-psihice; frunzele: gastro-enterite cronice, diaree;
Administrare topic: scoara a doua, florile: cuperoz, riduri, contuzii, afeciuni inflamatorii
bucale; frunzele: furuncule, flegmoane, arsuri, plgi dureroase, hemoroizi inflamai, micoze
cutanate.
Indicaii auxiliare: florile de tei se utilizeaz n alimentaie sub form de ceai.
Dozajul probabil eficace: 2 g plant sub form de ceai 1-2 ori/zi; 10 ml tinctur de 1-2
ori/zi.
Contraindicaii: boli cardiace.
Reacii adverse posibile: urticarie (utilizare topic), efecte toxice.
Efecte toxice: cardiotoxicitate (utilizare cronic).
Observaii: exist i alte specii de Tilia, precum: T. platyphyllos (teiul) i T. tomentosa (teiul
alb), care are ntrebuinri terapeutice asemntoare cu teiul pucios; extractul de flori de tei intr
n compoziia unor preparate tipizate: ROYAL TONIC POTENT, TEI, SEDINSTANT,
SEDOCALM sau dermato-cosmetice: APAISANCE, MASC RELAXANT ELMIPLANT
etc.
Medicina tradiional: ceaiul din flori se folosea contra tusei, bronitei, astmului i altor
afeciuni pulmonare. Ceaiul din tei i suntoare se lua contra durerilor de ininm; ceaiul de tei se
mai folosea n boli neuro-psihice, dureri de cap, ameeli i indigestii. Ramurile se puneau n
scldtori, contra reumatismului. Crbunele de tei pisat, amestecat cu scrum de fasole i coad
de bostan i cu smntn servea la prepararea unei alifii cu care se ungeau bubele dulci. Femeile
care aveau pierderi mari de snge beau ap cu crbune de tei pisat.
302
Denumirea tiinific: Trifolium pratense

Denumiri uzuale: trifoi rou.
Principii active: puin studiate.
Administrare intern: adenom de prostat, colici abdominale, sindrom dispeptic gastric,
bronite, osteoporoz, imunostimulant;
Administrare topic: eczeme de etiologii diverse.
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi; 1,5-3 ml tinctur x3/zi.
Contraindicaii: tratament cu antitrombotice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectele.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Trigonella foenum-grecum

Denumiri uzuale: schinduful, molotru, schindu, schindui, sfndig, sfndoc, sfnduh,
sfunduc.
Componente ale plantei utilizate: seminele, recoltate cu psti atunci cnd ncep s se
usuce.
Principii active: compui azotai, ca trigonelina (N-metil-betaina acidului nicotinic) i
colin, substane glucidice stachinoz i galactomane (ce dau cu apa aspectul mucilaginos) ,
lipide sterolice fitina, lecitina, fitosterina, trigliceride ale acizilor linoleic, linolic, oleic i
palmitic , protide, nucleo-protide, rutozid, substane amare, ulei volatil, taninuri, sruri de fier,
magneziu, fosfai, mucilagii, saponozide sterolice diosgenina, fitosteroli, cumarine.
Administrare intern: inapeten, anemii, convalescen, astenie psihic i fizic, diabet
zaharat, gu exoftalmic, sarcin, pelagr, galactoree la lehuze, impoten, frigiditate,
hipercolesterolemie;
Administrare topic: abcese, flegmoane, panariii, limfangite, lipomatoza Dercum, afte
bucale, fisuri labiale, mamelonare, oftalmii, gastro-enterite, diaree, boala hemoroidal, prolaps
rectal (clisme), dureri uterine (cataplasme pelvine).
Indicaii auxiliare: n gastronomie se utilizeaz pentru calitile sale condimentare, mai ales
303
la preparea fripturilor.
Dozajul probabil eficace: 0,5-2 g sub form de ceai de 3-4 ori/zi.
Contraindicaii: medicamente antitrombotice, sarcina.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, sngerri, dermatite de contact, hipoglicemie.
antidiabetice poate crete efectul.
Observaii: frunzele de schinduf seamn cu cele ale trifoiului (Trifolium pratense), care are
alte ntrebuinri terapeutice; intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: FEMININ,
ROYAL TONIC ATLETIC, ROYAL TONIC POTENT, STEEL MUSCLE, TRIGONELLA.
Medicina tradiional: se folosea la tratarea rnilor, inflamaiilor, contuziilor i abceselor.
Denumirea tiinific: Trillium erectum

Administrare intern: sindrom dispeptic gastric, menoragie;
Administrare topic: arsur, varicoziti.
Contraindicaii: boli cardiace, lactaie, sarcina.
Reacii adverse posibile: vrsturi, iritaii gastro-intestinale, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie cardiac poate crete/scdea efectele.
Efecte toxice: cardiotoxicitate.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Tripterygium wilfordii

Componente ale plantei utilizate: scoara rdcinii.
Principii active: tripterifordin, neotripterifordin.
Indicaii auxiliare: este folosit ca insecticid n preocuprile casnice tradiionale.
304

Efecte toxice: Trypterigium este cunoscut ca plant otrvitoare.
Observaii: testele imunofarmacologice efectuate cu tripterifordin i neotripterifordin au
demonstrat o aciune antitumoral, antiinflamatoare i imunsupresoare.
Denumirea tiinific: Triticum aestivum (T. sativum; T. vulgare)

Denumiri uzuale: grul, arnut, grn, gru de primvar, gru crnu, gru de toamn, gru
rusesc, gru alb, hulc, lei, ulc, ulic.
Componente ale plantei utilizate: fructele (boabele).
Principii active: amidon, gluten, celuloz.
Administrare
intern:
acnee,
hipoaciditate
gastric,
sindrom
dispeptic
gastric,
hipovitaminoze (n special B), constipaie, tuse, stare febril, diaree, dizenterie; amidonul:
convalescen, iritaii digestive, diaree, dizenterie, intoxicaii cu iod; glutenul se utilizeaz n
alimentaia diabeticilor, n cazul bolnavilor care nu s-au hrnit mult timp per oral;
Administrare topic: impetigo, erizipel, abces cutanat, furuncul, panariiu, arsuri, eriteme
generalizate, eczeme ntinse, psoriazis, prurit, boli reumatismale, colici abdominale (aplicaii
abdominale), boal hemoroidal (clism), diaree (clism); amidonul: eczeme, intertrigo,
inflamaii cutanate.
Indicaii auxiliare: ntrebuinarea de baz a grului este cea alimentar, prin mcinarea
boabelor obinndu-se fina de gru i trele; de asemenea, se ntrebuineaz n industria
alcoolului, acesta obinndu-se prin fermentarea grului (boabe i amidon), ca i pentru
prepararea pinii, a derivatelor de pine, a pastelor finoase, prjiturilor. Paiele servesc ca nutre
pentru animale, ca material combustibil n gospodriile rneti, pentru aternut n grajduri,
staule, cotee, la fabricarea hrtiei, n industria artizanal i a bibelourilor. n industria
farmaceutic se folosete amidonul, obinut i din boabele de gru; acesta se folosete ca
excipient pentru prepararea diverselor forme farmaceutice (drajeuri, comprimate, pilule), ca i la
conservarea unora dintre acestea; se folosete la prepararea de pulberi i unguente n
dermatologie, iar ca glicerolat de amidon este utilizat ca baz de unguent; n chirurgie se
folosete la confecionarea bandajelor fixe, n chimie ca indicator, n industria chimic la
obinerea glucozei, prin hidroliz acid, enzimatic sau cu vapori de ap sub presiune, ca i la
obinerea dextranului i ultra-amilopectinei. n industria farmaceutic se obine i uleiul de
germeni de gru.
305
Dozajul probabil eficace: decoct amidon 0,8-1,5%.

Contraindicaii: boala Duhring-Brocq, boala celiac.
Interaciuni medicamentoase poteniale: nesemnifucative.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate: BEAUTY SLIM, CHOLESTERAN,
FIBRE, LAXOFORT, PHYTO SILHOUETTE, REVALID, DIOM-FIBRA sau dermatocosmetice: COLD CREAM, CREM SPECIFIC CORP ELANCYL, GEL MODELATOR
BUST ELANCYL etc.
Medicina tradiional: fina de gru amestecat cu smntn, untur i diferite plante se
folosea ca obloijeli i legturi n afeciuni care trebuie s colecteze (bube, buboaie, umflturi); n
crbune se puneau legturi cu fin de gru, bor i gndaci de turb pisai. Cu tre de gru se
fceau legturi n scrofuloz, n scrntituri, dureri de piept sau de abdomen, iar ca ceai
amestecat cu zahr i glbenu de ou, se luau contra tusei, a rguelii, iar n scldtori, contra
rcelii, se foloseau tre de gru i flori de fn.
Denumirea tiinific: Tropaeolum majus

Denumiri uzuale: clunaii, antajicuri, atingic, atingicuri, atnjicuri, bci, beci, bobidragi,
bostnel, butucai, capuin, clunaul popii, ciocnai, ciocnei, ciocneei, ciocnei,
ciocrlani, cocoei, colunai, condulai, condurai, conduraii doamnei, condurul doamnei,
cupa oii, frfli, flori cu dou cozi, flotani, forfologi, guria cucului, guria leului, hantagic,
lobidrag, lobdrag, lobisdrag, lopotani, lovidrag, lupidragi, lupisdragi, nsturii, nemoaice,
nemoici, pintenai, pinteni, rostoponi, sultane, sultnele, tine, teatian, teine.
Componente ale plantei utilizate: partea aerian recoltat n lunile iunie-august, seminele.
Principii active: tropeolinozidul (care elibereaz sub aciunea unei enzime mirozinaza,
izotiocianatiul de alil, acid oxalic, acid fosforic), vitamina C; tropeolinozida prin fermentare
produc benzilsevenol, iar prin degradare nefermentativ, cianura de benzil.
Administrare intern: scorbut, infecii urinare, constipaie, bronite;
Administrare topic: alopecii difuze, postextracie dentar (splturi bucale).
Indicaii auxiliare: n unele pri se folosete ca salat, n scopuri condimentare, n
alimentaie. Fructele macerate n oet se pot folosi la prepararea sosurilor albe, la garniturile
pentru pete, crnai, friptur de vit.
Dozajul probabil eficace: 2 g frunze sub form de ceai/zi.
306

Observaii: intr n compoziia unor produse dermato-cosmetice, precum: AMPON
KLORANE CU EXTRACT DIN FLORI DE CONDURUL DOAMNEI.
Denumirea tiinific: Tussilago farfara

Denumiri uzuale: podbalul, bruscni, brustan, brustur alb, brustur de ru, brustur dulce,
brusturel, cenuoar, cenuoar alb, glbinele, gua ginii, limba vecinei, lpoel, papalung,
papapung, ppdie, podbeal, podbel, podbeal, podbial, podval, polbal, polbeag, polbeal,
polbean, popdeal, pordeal, potbal, potval, rotungioare.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, florile.
Principii active: mucilagii, (care prin hidroliz dau galactoz i pentoze), tanin, tusilagina,
carotenoizi, inulin, acid galic, fosforic, malic, stearic, palmitic, fitosterine, flavone, alcooli
triterpenici, sruri minerale de zinc, fier, potasiu, sodiu, calciu, magneziu, sulf; florile conin n
plus i arnidiol, faradiol, rutozid, hiperin, xantofile, fitosterine, ulei volatil.
Administrare intern: frunze i flori: astm bronic, dischinezii biliare, laringite, scorbut;
frunze: tabagism;
Administrare topic: frunze: ulceraii cutanate, plgi, hiperhidroz palmo-plantar,
bromhidroz, boli reumatismale (bi); flori: seboree.
Indicaii auxiliare: frunzele de podbal se folosesc n alimentaie, la prepararea srmluelor
n special primvara.
Dozajul probabil eficace: 1,5-2 g plant sub form de ceai n doze divizate; 2-8 ml tinctur
de 3 ori/zi, 2 ml extras lichidian de 3 ori/zi.
Contraindicaii: boli cardiace, boli hepatice, sarcin, lactaie.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, anorexie, potenial carcinogen, diaree,
hepatotoxicitate, greuri, vrsturi.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie cardiac poate scdea efectul,
medicamente hipertensive poate scdea efectul.
Observaii: se poate confunda cu captalanul (Petasites albus) sau cu alte specii de Petasites;
datorit potenialului toxic, Tussilago farfara nu se va administra pe cale intern fr aviz
medical.
Medicina tradiional: frunzele crude se puneau pe abcese, n crbune, iar sucul stors din
ele se aplica pe inflamaii. n erizipel se fceau oblojeli cu frunze oprite, iar la umflturi se
punea frunz uns cu miere. Ceaiul din frunze i flori se lua contra tusei, n afeciunile catarale
respiratorii. Ceaiul de rdcini se lua n pneumonie. Frunzele se foloseau i la bi contra
307
reumatismului, iar infuzia de podbal cu sovrf se folosea n bronite.
Denumirea tiinific: Ulmus carpinifolia

Denumiri uzuale: ulmul, caragaci, leau, ulm de cmp, ulmac, ulmar.
Componente ale plantei utilizate: scoara, respectiv partea intern a scoarei, curat de
partea extern; ramurile tinere, precum i frunzele; gogoile de ulm care apar pe unele specii de
ulm.
Principii active: tanin, mucilagii, o substan amar, potasiu, siliciu, rini.
Administrare intern: scoar: ascit, boli reumatismale, eczeme, ulceraii cronice, plgi,
arsuri, pleurezie, afeciuni pulmonare; gogoi de ulm: boli de plmn;
Administrare topic: scoar: eczeme, ulceraii, arsuri, sciatic, boal hemoroidal,
stomatite; ramuri tinere: eczeme, ulceraii cutanate; gogoile de ulm: plgi oculare.
Indicaii auxiliare: lemnul de ulm se folosete pentru confecionarea de unelte i obiecte
casnice (crue, roi de cru, piloni, unelte agricole) sau pentru obinerea rafiei din scoar de
ulm, pentru legarea plantelor de mentori, n grdinrit, viticultur, pomicultur.
Dozajul probabil eficace: 4 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi; 5 ml extras lichid de 3
ori/zi.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, dermatite, avorturi spontane.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente orale poate scdea absorbia.
Observaii: nu.
Medicina tradiional: decoctul de scoar se folosea la splat rnile, arsurile, care se
presrau apoi cu praf de crbune, preparat din os de porc; de asemenea, decoctul se lua n bolile
de plmni.
Denumirea tiinific: Urtica dioica

Denumiri uzuale: urzica, urzica mare, oiea, urzic crea, urzic criasc, urzic macat,
urzic de pdure, urzici romneti, urzic.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, partea aerian, recoltat nainte sau n timpul
nfloririi, seminele.
Principii active: proteine, lipide, glucide, aminoacizi, amine, steroli, cetone, ntre care
metilheptenona i acetofenona, ulei volatil, sitosteroli, acid acetic, acid formic, vitaminele B2,
C, K, acid pantotenic, acid folic, clorofil, proto- i coproporfirina, beta-caroten, sruri de Ca,
Mg, Fe, Si, fosfai, acid formic, o enzim i toxalbumina.
308
Administrare intern: frunze: hemoragii, diaree, tuse, litiaz renal, gut, sindrom dispeptic
gastric, biliar, pentru stimularea secreiei pancreatice, a glandelor mamare, rinita alergic;
partea aerian: hipertrofia benign de prostat; semine: enurezis, ca tonic general n geriatrie;
Administrare topic: frunze: leucoree (splturi vaginale), nepturi de insecte, viespi,
bondari, eczeme acute, subacute, micoze cutanate, boli reumatismale, ulcere necrotice, gut,
boli reumatismale, sciatic; partea aerian: psoriazis, ulceraii cronice, arsuri, alopecii,
pitiriazis simplex capitis.
Indicaii auxiliare: urzica se utilizeaz n industria cosmetic i farmaceutic, precum i n
cea alimentar, ca surs de materie prim pentru obinerea industrial a clorofilei; fibrele
vegetale obinute din tulpinele de urzic servesc la fabricarea pnzei de sac i a sforii; n
gospodriile rneti servea pentru vopsirea textilelor n galben. n alimentaia curent se
folosesc n special primvara. n industria alimentar, clorofila extras din urzic se folosete
drept colorant pentru buturi, mai ales la lichioruri; n cosmetic i farmacie, clorofila se
utilizeaz pentru efectul deodorant, colorant, detersiv i tonic.
Dozajul probabil eficace: 5-10picturi extract fluid de 2-4 ori/zi, 5-15 zile/lun; 1-2 g sub
form de ceai de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: insuficien cardiac, insuficien renal.
Reacii adverse posibile: sindrom dispeptic, vrsturi, urticarie de contact.
Interaciuni medicamentoase poteniale: diclofenac poate crete efectul.
Observaii: se poate confunda cu Urtica urens (urzica mic), care are alte ntrebuinri
terapeutice, dar i n industria cosmetic, farmaceutic i alimentar; intr n compoziia unor
preparate tipizate: ACNETOL, FLORADERM, ROYAL TONIC ADULI, URZIC sau
dermato-cosmetice: AMPON KLORANE CU EXTRACT DE URZIC.
Medicina tradiional: ceaiul din frunze i vrfuri nflorite, ndulcit cu miere de albine sau
zahr se folosea n tratamentul tusei, astmului, durerilor de piept, n amigdalite, contra
palpitaiilor, n boli de rinichi, contra hemoroizilor, n bolile de stomac sau ca bi contra
hemoragiilor uterine. Florile de urzic amestecate cu miere de albine i fagure alb se utilizau ca
leac n tuse i dureri de piept. Decoctul din rdcin i frunze se lua n tusea cu snge,
hidropizie, hemoragii. Decoctul de frunze se lua pentru lein i dureri de inim, iar decoctul de
rdcin se folosea contra constipaiei. Oblojelile cu urzici fierte, cu frunze i rdcin se
foloseau n cium. n malaria ter se folosea floarea sau smn se urzic pisat, pus n rachiu
i administrat la nceputul accesului.
Denumirea tiinific: Usnea barbata

Denumiri uzuale: mtreaa bradului.
309

Principii active: acizi lichenici acid usnic, o substan amar polifenolic.
Administrare intern: angine, stomatite, gingivite, enterite, imunostimulator;
Dozajul probabil eficace: 5 mg acid usnic/zi.
Observaii: mtreaa bradului intr n compoziia preparatului tipizat, numit USNEACINE;
Usnea diffracta conine i acid difractaic, care i confer i aciune antipiretic.
Denumirea tiinific: Vaccinium myrtillus

Denumiri uzuale: afinul, afene, afenele, afin de munte, afin negru, afine negre, afinele,
afinghi, asine, coacz, cucuize, pomuoare.
Componente ale plantei utilizate: frunzele, fructele mature.
Principii active: frunzele: arbutina, derivai flavonici, acizi triterpenici, acid chinic,
neomirtilina, taninuri; fructele: glicozide ale cianidolului, malvidolului, delfinidolului i
petunidolului, derivai antocianici, pectine, zahr, taninuri catehice, mirtilina A i B, acizi
organici citric, malic, oxalic, succinic , caroten, vitaminele B1, B2, B6, C, PP, protide,
glucide, ioni de Na, Ca, Mg, Fe, P, Cl.
Administrare intern: frunzele: diabet zaharat, diaree, infecii urinare, gut, boli
reumatismale; fructele: diaree, enterite, colite, dizenterie, febr tifoid, greuri, diabet zaharat,
capilarite, purpur vascular, boal hemoroidal, protector fa de radiaii, pentru nbuntirea
vederii la ntuneric, la aviatori, conductori auto, mecanici de locomotiv, mineri;
Administrare topic: fructele: stomatite aftoase, candidoz bucal, eczeme, ulceraii cronice
sngernde, boal hemoroidal (clisme).
Indicaii auxiliare: fructele de afin se utilizeaz n scopuri alimentare, n gospodrii, n
gastronomie, n industria alimentar, fie consumate ca atare, fie pentru prepararea de sucuri,
buturi rcoritoare, siropuri, buturi spirtoase, gemuri, dulceuri, jeleuri, marmelade; n
gospodriile rneti se folosea sucul de fructe pentru colorarea vinurilor sau pentru vopsirea
materialelor textile.
Dozajul probabil eficace: 2-5 g frunze de 3 ori/zi.
310
Contraindicaii: medicaie antitrombotic.

Interaciuni medicamentoase poteniale: antitrombotice poate crete efectul.
Observaii: se poate confunda cu afinul de mlatin (Vaccinium uliginosum), cu meriorul
(Vaccinium vitis idaea), socul (Sambucus nigra), bozul (Sambucus ebulus). Fructele se
utilizeaz la prepararea unor produse tipizate, precum: DIFEBION, AFIN, MYRTHIN,
ANTIOXIDANT.
Medicina tradiional: fructele uscate sau plmdite n rachiu se foloseau n diaree, ca i
ramurile uscate cu frunze, acestea avnd utilizri i n durerile de stomac, crampe, boli de piept
i de inim. n diaree se utilizau i turta de afine i fin din smburi de msline. Frunzele uscate
sau proaspete, fierte cu frunze de mesteacn, laur i traista ciobanului se foloseau n tratarea
diabetului.
Denumirea tiinific: Vaccinium vitis idaea

Denumiri uzuale: coacz de munte, merior.
Principii active: glicozidele hidrochinonei i derivaii si de metilare arbutozida, metilarbutozida, pirozida, cafeoil-2-arbutozida, vacciniina , tanin galic, tanin elagic, acid chinic,
acid ursolic, glucide, cear, flavonozide izocvercitrozida, hiperozida.
Administrare intern: inflamaii ale cilor urinare, diaree;
Contraindicaii: administrarea de preparate care acidific urina.
Reacii adverse posibile: epigastralgii.
Interaciuni medicamentoase poteniale: urotropina scade efectul preparatului prin
acidifierea urinii.
Observaii: este de preferat ca administrarea de merior s se nsoeasc cu bicarbonat de
sodiu pentru c alcalinizeaz urina i crete efectul terapeutic al acestuia.
Denumirea tiinific: Valeriana officinalis

Denumiri uzuale: odolean.
311
Componente ale plantei utilizate: rizomii i rdcinile.

Principii active: ulei volatil, un amestec de mono- i sescviterpene aciclice sau ciclice,
coninnd hidrocarburi, aldehide, cetone, alcooli, valepotriai (care n planta proaspt se gsesc
sub form de esteri cu acizii acetic, izocapronic, izovalerianic, ,-acetoxi-izovalerianic,
valerenic)
valtrat,
acevaltrat,
didrovaltrat,
izovaleroxihidroxididovaltrat
(dintre
constituienii uleiului volatil menionm: valeranona, criptofauronolul, valerenalul, valerenolul,

acetatul de bornil, esteri de kessil), iridoide, flavonoide, triterpene, alcaloizi, glucide, acizi
organici cafeic, clorogenic, benzoic, salicilic , cumarine, taninuri, lipide, rezine, enzime,
parafine, sruri.
Administrare intern: insomnie, anxietate, neuroastenie, anorexie infantil, dismenoree,
dezechilibre ale sistemului neuro-vegetativ cu manifestri cardiace, digestive etc.;
Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai/zi sau la culcare; extract fluid: 1015 g/zi, tinctur eterat: 5-15 pic./doz, 10 g/zi.
Contraindicaii: conductori auto, activiti ce necesit coordonare fin, sarcina, lactaia.
Interaciuni medicamentoase poteniale: alcool, barbiturice, benzodiazepine poate crete
efectele.
Efecte toxice: necunoscute
Observaii: calitatea i cantitatea principiilor active ale oledeanului depind att de originea
geografic, ct i de perioada anului de recoltare, cel mai potrivit timp fiind septembrieoctombrie; n asociere cu alte componente, intr n compoziia diverselor preparate tipizate,
precum:
PASINAL,
EXTRAVERAL,
FITOSEDIN,
SPASMOSTOP,
VALERIANA,
SEDINEX, SEDINSTANT etc.

Medicina tradiional: n Peru, frunzele zdrobite de Valeriana pinnatifida se utilizau ca
vulnerar, antiseptic, n tratamentul arsurilor i ca adjuvant pentru consolidarea fracturilor.
Denumirea tiinific: Vanilla spp. (V. planifolia i V. pompona)

Denumiri uzuale: vanilie.
Principii active: vanilozida, piperonal.
Administrare intern: atonie gastro-intestinal, dischinezie biliar;
Indicaii auxiliare: vanilia este utilizat n alimentaie ca aromatizant, dar i n industria
312
medicamentelor i alimentar, fiind corector de gust; specia V. pompona se utilizeaz n

industria parfumurilor.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Veratrum album

Denumiri uzuale: steregoaia, stejie, stergoanei, stirigie, stirigoaie, stirigoire, stirigoaic,
strigoaie, teregoaie, terghie, tirigoaie.
Principii active: acid veratric, chelidonic, rezine, lipide, o substan de natur triterpenic,
amidon, substane minerale, alcaloizi totali, reprezentai de alcamine veratramina, jervina,
rubijervina, veracalmina , glucoalcaloizi izorubijervina, pseudojervina , esteri ai zigadeninei
zigacina, angeloizilgadenina , esteri ai germinei germitetrina, germirina, neogermeudina ,
esteri ai veracevinei, ali alcaloizi ca garalbina, sinaina, veratrivasina, verina, rubaverina, esteri
alcaloizi formai prin esterificarea cu acizii acetic, angelic, tiglic, beratric 2-metilbutiric, oximetil butiric, dioximetilbutiric, vanilinic a alcaminelor zigadenina, germina, protoverina.
Administrare intern: tulburri psihice, manii, amauroz, tuse convulsiv, febre intermitente,
pneumonie;
Administrare topic: psoriazis vulgar, prurit, scabie.
Dozajul probabil eficace: 20-30 pic./zi tinctur 10%; 100 mg/zi, plant sub form de pudr.
Contraindicaii: uzul intern, boli cardiace, boli gastro-intestinale, sarcin, lactaie.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicamente cardiace poate crete efectul;
medicamente hipertensive poate crete efectul.
Efecte toxice: usturime a cilor digestive superioare, anestezie, sialoree, dispepsie, vrsturi,
crampe abdominale, tremurturi, prurit, frisoane, senzaie de frig, transpiraii reci, astenie
muscular, hipotensiune arterial, halucinaii, paralizii ale membrelor, dispnee cu bradipnee,
colaps grav, paralizia centrilor cardio-respiratori, deces.
Observaii: se poate confunda cu ghinur (Geniana lutea i Geniana punctata); planta este
toxic i necesit precauii deosebite la recoltare, pregtirea produsului pentru uscare i
313
manipularea sa. Se vor folosi mnui de protecie, se vor spla minile, faa, prile descoperite
cu ap i spun, dup manipulare. Dup uscarea produsului, manipularea se va face numai cu
masc de tifon umezit, pus la nas i la gur, planta fiind puternic sternutatorie. Apa n care se
spal rizomii, dup recoltare, pentru a fi uscai, nu se va deversa n locuri din care pot bea
animalele sau n care se pot produce infiltraii n fntni.
Medicina tradiional: zeama obinut din rdcinile fierte se inea dou zile i apoi se
aplica pe leziunile de scabie i eczeme; contra scabiei se folosea i o unsoare cu sulf amestecat
cu rdcina sau rizomul fiert n zer. n scabia infectat, generalizat i n prurit se amesteca
laptele de oaie, pulberea de rdcin i plant. Planta fiart n ap sau vin se folosea n epilepsie,
dureri lombare etc.
Denumirea tiinific: Verbascum phlomoides

Denumiri uzuale: coada vacii, captalan de cel galben, coada boului, coada lupului, coada
mielului, corobatic, corovatic, corovatic, cucuruz galben, cucuruzoi, lipan, lipean, lumnarea
Domnului, luminea, lumnare, lumnric, lumnrica Domnului, rnzioar.
Componente ale plantei utilizate: florile desfcute, nflorite, recoltate dimineaa dup
ridicarea picturilor de rou, frunzele i rdcinile.
Principii active: saponozide acide i neutre, mucilagii, flavonoide hesperidin i
verbascozid , care prin hidroliz dau acid cafeic, alcool, glucoz, i ramnoz, verbasterol, acid
tapsic, tanin, ulei volatil, steroli, rezine, zaharoz, carotenoizi antoxantin , substane cu
structur iridoid, alfa-croceton, fitosteroli urme de aucubozid i harpagozida, acizi
polifenolcarboxilici, digiprolacton.
Administrare intern: eczeme, tuse, bronit, traheite, laringite, astm bronic, cistite, colici
abdominale, insomnii;
Administrare topic: alopecii, impetigo, micoze, arsuri, degerturi, eczeme, ulcere cronice,
panariii, furuncule, abcese cutanate, nevralgii, boli reumatismale, boal hemoroidal (clisme).
Dozajul probabil eficace: 1,5-2 g plant sub form de ceai de 2-3 ori/zi; 20-30picturi
tinctur de mai multe ori/zi.
Reacii adverse posibile: dermatite de contact, sedare.
Observaii: se poate confunda cu alte specii de Verbascum, precum V. tapsiforme (coada
vacii) i V. hapsus (coada vacii), cu utilizri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: ceaiul din plante se folosea n tratarea tusei, astmului bronic,
314
durerilor de piept i de gt, iar plantele fierte n lapte se luau n tuberculoz; decoctul se folosea
la splturi contra durerilor de ale, iar plantele cldue se puneau n legturi. Ceaiul din frunze
se lua contra durerilor de stomac; frunzele fierte n lapte, se punea n hemoroizi sub form de
cataplasme, iar plmdit n rachiu de drojdie se lua n friguri i glbenare. Rdcina fiart n
vin se lua n durerile de piept, iar rdcina uscat i pisat, pus n ap se lua n durerile de
stomac. Rdcina fiart n ap se folosea pentru creterea prului n splturi pe cap. Florile
preparate n alifie se foloseau la friciuni pe cap pentru creterea i mpiedicarea cderii prului.
Denumirea tiinific: Verbena officinalis

Denumiri uzuale: sporici, buruian de boal, gua porumbului, iarba fierului, iarba fiarelor,
iarb spornic, mturic, mturi, sgeata Domnului, spor, sporicea, sporic, sporie, spori,
sporiin, spornic, verbin, verbin de cmp, verbin slbatic.
Principii active: verbenozida, glicozidul verbalin, heterozide, tanin, saponine, mucilagii,
emulsin, invertin.
Administrare intern: sindrom dispeptic gastric, colici renale, biliare, hipogalactoree, astm
bronic, bronite, insomnii;
Administrare topic: ulceraii cutanate, plgi, eczeme acute, subacute, contuzii, echimoze,
entorse, cefalee, nevralgii trigeminale, celulit, sciatic, lumbago, otalgii, nevralgii dentare
(gargar), halen fetid (gargar) boli reumatismale (bi), astenie (bi).
Dozajul probabil eficace: 2-4 g plant sub form de ceai de 3 ori/zi; 5-10 ml tinctur de 3
ori/zi; 2-4 ml extras lichidian/zi.
Contraindicaii: sarcina, tulburri de comportament.
Reacii adverse posibile: dermatite, paralizii (doze mari), accese de furie (doze mari).
Observaii: nu.
Medicina tradiional: se folosea la rni, buboaie, cefalee, migrene, dureri hepatice,
splenice i renale. Se punea n lutori pentru creterea prului sau se fceau bi la copiii astenici,
distrofici.
Denumirea tiinific: Veronica officinalis

Denumiri uzuale: ventrilica, buruian de perit, buruiana de cel perit, mtrice, strtoric,
oprlai, ventricea, vindrilic, vintrilic.
315
Componente ale plantei utilizate: florile, planta nflorit.

Principii active: flavonozide, saponozide, aucubozid, taninuri, principii amare, ulei volatil,
acizi organici cafeic, vanilic, protocatehic, cear, gume.
Administrare intern: astm bronic, bronit, tuse, aerofagie, colici abdominale, nevralgii,
litiaz renal, biliar, boli reumatismale;
Administrare topic: ulceraii cutanate, arsuri, eczeme.
Observaii: exist specii nrudite de Veronica, cu proprieti similare, precum V. scutellata,
V. anagalis, V. beccabunga (bobornicul), V. chamaedrys (oprlia), V. teucrium (oprli), V.
montana (oprlia de munte), V. latifolia (V. urticaefolia iarba arpelui), V. orchidaea
(oprlai), V. spicata (bieei).
Medicina tradiional: se folosea n sifilis i varice pentru proprietile vulnerare i
astrigente.
Denumirea tiinific: Viburnum spp. (V. oppulus i V. prunifoliium)

Denumiri uzuale: clin.
Componente ale plantei utilizate: scoara ramurilor i tulpinilor tinere.
Principii active: viburnin, un complex rezinos care prin saponificare produce acid
valerianic, saligenol, cumarine, sescviterpene viopudial , alcaloizi, taninuri.
Administrare intern: dismenoree, diaree, edeme;
Dozajul probabil eficace: 3-10 ml tinctur x3/zi.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, iritaii gastro-intestinale.
Observaii: intr n compoziia unor preparate dermato-cosmetice, precum: PHYTOCYANE
fiole etc.
316
Denumirea tiinific: Vicia faba

Denumiri uzuale: bobul, baclale, bclale, boab, bob, bomb, bon, cochie, fav, psule.
Componente ale plantei utilizate: flori, fructe, frunze.
Principii active: proteine, celuloz, hidrai de carbon, grsimi, sruri minerale de Na, K, P,
Ca, Fe, Mg, vitaminele B1, B2, C.
Administrare intern: flori i/sau fructe: colici renale, litiaz renal, pielo-nefrite, pielocistite, prostatite, gut, boli reumatismale, amigdalit, epilepsie.
Administrare topic: frunzele: furunculoz, flegmoane, adenite, panariii; fructele:
pigmentaii cutanate.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n alimentaie sub form de fin; de asemenea, se folosete
ca furaj la animale; n gospodrii se folosea la vopsirea textilelor n negru.
Dozajul probabil eficace: 15-25 g flori sub form de ceai/zi; 5-25 g fructe sub form de
ceai/zi.
Observaii: se poate confunda cu Vicia sativa (mzrichea), care prezint aceleai indicaii
terapeutice.
Medicina tradiional: decoctul de frunze se folosea alturi de alte plante ca spinul de
holer, coarne uscate i cornu n diaree, iar pstile se foloseau ca infuzie mpotriva durerilor
reumatismale. Boabele curate de coaj, pisate i prjite n tigaie cu untdelemn sau puse n oet
tare de vin se foloseau n cataplasme la inflamaii, contuzii etc. Frunzele se aplicau pe
adenopatii i colecii pentru a grbi maturarea procesului inflamator. Fiert n vin se ddea n
epilepsie. Bobul rou ars n foc, mcinat amestecat cu lapte dulce pn la obinerea unei paste se
aplica fierbinte pe gtul inflamat al bolnavului cu amigdalite.
Denumirea tiinific: Vicia sativa

Denumiri uzuale: mzrichea.
Componente ale plantei utilizate: flori, fructe, frunze.
Principii active: proteine, celuloz, hidrai de carbon, grsimi, sruri minerale de Na, K, P,
Ca, Fe, Mg, albumine, hidrocarbonate, grsimi, guanin, asparagin, xantin, zahr, acid
silicilic, vitaminele B1, B2, C.
317
Administrare intern: flori i/sau fructe: colici renale, litiaz renal, pielo-nefrite, pielocistite, prostatite, gut, boli reumatismale, amigdalit, epilepsie;
Administrare topic: frunzele: furunculoz, flegmoane, adenite, panariii; fructele:
pigmentaii cutanate.
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n alimentaie sub form de fin; de asemenea, se folosete
ca furaj la animale; n gospodrii se folosea la vopsirea textilelor n negru.
Dozajul probabil eficace: 15-25 g flori sub form de ceai/zi; 5-25 g fructe sub form de
ceai/zi.
Observaii: se poate confunda cu Vicia faba (bobul), care prezint aceleai ntrebuinri
terapeutice; seminele de mzriche coninnd un glucozid toxic, cianogenetic, cu gust amar,
care dispare prin fierbere n ap srat sau prin macerare n ap rece timp de 24 ore.
Denumirea tiinific: Vinca minor

Denumiri uzuale: saschiul, barbanoc, barvinoc, bnu, brbnoc, brbnoc, brbnoc,
brhnoc, brebenei, brebenoc, caprafoi, coada vntorului, cununi, faichiu, foaienfiu, foaia fii,
foaia n fir, foi fir, foi n fir, foi-foi, foifie, foifoi, folonfiu, fonchiu, fonfiu, ieder, iederic,
merior, perior, pervinc, ponchiu, scafiu, sacsu, sasu, sasfiu, sastiu, smchie, verdea.
Componente ale plantei utilizate: planta recoltat n timpul nfloririi.
Principii active: alcaloizi, majoritatea cu nucleu indolic (carbonilic), precum vincamina,
izovincamina, vincina, pervincina, vincamincrina, rezerpina, aminoacizi, flavonozide, acizi
fenolici, acizi triterpenici, fitosteroli, tanoizi, carotenoide, pectine, sruri minerale.
Administrare intern: galactoree, leucoree, hipertensiune arterial, tulburri circulatorii
cerebrale, tulburri vasculare oculare, arterioscleroz, tulburri de echilibru, diabet zaharat,
anemie, convalescen, vertij;
Administrare topic: ulceraii cutanate cronice, plgi, contuzii, entorse, echimoze,
galactoree.
Dozajul probabil eficace: 1 linguri plant sub form de ceai de 2-3 ori/zi.
Contraindicaii: femei care alpteaz, boli cardiace, hipertensiune arterial, constipaie.
Reacii adverse posibile: dispepsie, eritem tranzitoriu, hipotensiune, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie cardiac poate scdea efectul;
318
antihipertensive poate crete efectul, laxative poate crete efectul.

Efecte toxice: hepatotoxicitate, neurotoxicitate, toxicitate renal.
Observaii: datorit potenialului su toxic, saschiul nu se va folosi pe cale intern; se poate
confunda cu specii nrudite cunoscute tot sub numele de saschiu: V. herbaceea, V. major.
Medicina tradiional: sub form de infuzie sau decoct se folosea ca laxativ sau purgativ;
decoctul utilizndu-se i ca antihemoragic. n menoragii i metroragii se folosea decoctul de
saschiu n asociere cu coada calului. Saschiul asociat cu lemnul Domnului se folosea n fiertur
de ctre femeile care aveau dureri i scurgeri dup natere. n leucoree se fierbea i se bea
uneori i cu alte plante i flori, iar ceaiul din flori se bea pentru oprirea secreiei lactate, cnd se
nrcau copiii.
Denumirea tiinific: Vinca rosea (Catharanthus roseus)

Principii active: alcaloizi cu nucleu indolic vincaleucoblastina (vinblastina), leurocristina
(vincristina), catarantina, leurozina, lohnerina, tetrahidroalstonina, vindolina, izovindolina.
Administrare intern: leucemii, boala Hodgkin, limfoame, reticulosarcom, cancer
bronhopulmonar;
Dozajul probabil eficace: 0,1-0,5 mg/kg corp/spt., maxim 4 sptmni.
Contraindicaii: leucopenii.
Reacii adverse posibile: alopecie, leucopenie, grea, vrsturi, stare de ru, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: citostatice crete/scade efectul.
Efecte toxice: administrarea ndelungat: neurotoxicitate, stri depresive, pareze.
Observaii: Vinca rosea se utilizeaz la prepararea diverselor citostatice, precum:
VINBLASTIN, VELBE, VINCRISTIN etc.
Medicina tradiional: n India, Africa, Australia i Antile, rdcina era folosit ca
vermifug, purgativ i febrifug, iar prile aeriene ca antidiabetic; ca antidiabetic s-a folosit i n
Madagascar, Filipine, Africa de Sud, provincia Nataal, Australia, Vietnamul de Sud i Anglia.
n Camerun, decoctul de rdcin se lua n hipertensiunea arterial.
Denumirea tiinific: Viola odorata

Denumiri uzuale: viorelele, violetele, toporaii, clunai, crligei, cocoei, fiache, floarea
domneasc, flori mrunte, flori mrunele, garoafe, gurele, ghiorele, gioarele, hioar,
319
hobridrag, lemoie, ligoace, mereoare, micsandre, micunele, nemoaice, sinboie, tmioare,

tmioase, toporai de pdure, vioar, vioar neagr, viorele de cas, viorele de grdin, viorele
mirositoare, viorele neri, vioric, vioric mirositoare, viori, zambile de cmp.
Componente ale plantei utilizate: florile, frunzele, rizomii.
Principii active: flori: ulei volatil aldehide i alcooli alifatici, precum nonadienol i
octodienol , alcool benzilic, o ceton nesaturat parmona, urme de eugenol, rezine, zaharuri,
viola-cvercetin (rutozid), violamina, acid salicilic, salicilat de metil, mucilagii, substane
minerale, glicozide ale delfinidolului; frunze: ulei volatil format din esteri metilici ai acidului
salicilic i nonadienol, rutozid, saponozide, un alcaloid identic cu emetina violina.
Administrare intern: flori: bronit acut, tuse productiv; rizomii: tuse productiv,
constipaie, indigestie;
Administrare topic: frunze: ulceraii cutanate, escare, fisuri, cefalee, artralgii din gut, boli
reumatismale; rizomii: artralgii din gut, boli reumatismale.
Indicaii auxiliare: florile i frunzele se folosesc n industria cosmetic pentru obinerea
parfumurilor i spunurilor; n gospodriile rneti se folosea pentru colorarea n albastru a
esturilor.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: MIDRO TEA etc.
Medicina tradiional: ceaiul din rdcini, ca i cel din flori, se lua contra tusei, cu rol
pectoral. Rdcina se ddea copiilor s o road, cnd le creteau dinii. Frunzele se aplicau pe
rni i bube.
Denumirea tiinific: Viola tricolor

Denumiri uzuale: trei frai ptai, barba mpratului, buruian de spurcciune, buruian de
nou daturi, clunai de cmp, crligei ptai, catifelue, crligei, corosic, flori domneti,
friori, ghizd, lmioar, mlcez, mschioane slbatice, mscioarele, mstichioaie, micunele,
micunele glbioare, pansele slbatice, pansele, panselue, panselue de cmp, puizea, soar cu
frate, tmioar, toporai, trei frai, viorea.
Principii active: mucilagii, saponozide triterpenice, derivai de esteri ai acidului
metilsalicilic, sruri minerale, un pigment galben de natur flavonoidic (violacvercetina),
asemntor cu rutozidul, carotenoide violaxantine , antocianozide, violamin, care d prin
320
hidroliz glucoz, ramnoz, acid p-cumaric i delfinidin, ulei volatil, vitamina C, tanin, betacaroten, gume.
Administrare intern: urticarii cronice, tuberculoz cutanat, eczeme cronice, psoriazis,
herpes simplex, acnee, furunculoz, impetigo, pilomicoze, reumatism articular acut, bronite,
rahitism, poliurie, edeme cardiace, tuse convulsiv;
Dozajul probabil eficace: necunoscute.
Reacii adverse posibile: vrsturi, diaree.
Observaii: se poate confunda cu Viola arvensis, cunoscut tot sub numele de trei frai
ptai, care are ntrebuinri terapeutice asemntoare.
Medicina tradiional: ceaiul din tulpini florifere se lua contra tusei i pentru curirea
sngelui. Toat planta se folosea ca diuretic, depurativ i expectorant. Planta fiart cu prune
uscate se lua contra durerilor abdominale. Decoctul plantei se lua n leucoree sau ca leac contra
bubelor dulci i a altor boli de piele. Rdcina se ddea copiilor s o road n perioada de
apariie a dinilor.
Denumirea tiinific: Viscum album (Loranthus spp., Phoradendron spp.)

Denumiri uzuale: vsc.
Componente ale plantei utilizate: ramurile nsoite de frunze.
Principii active: viscin, un amestec de esteri, alcooli, colin, acetilcolin i propionilcolin,
ase viscotoxine, trei fitohemaglutinine (viscolecitine).
Administrare intern: hipertensiune arterial, adjuvant n diverse cancere;
Indicaii auxiliare: vscul se utilizeaz ca plant ornamental de apartament pe perioada
srbtorilor de iarn.
Dozajul probabil eficace: 2,5 g plant sub form de ceai de 1-2 ori/zi; tinctur 0,5 ml x 3/zi.
Contraindicaii: terapie antitrombotic, afeciuni cardiace, hipotensiune arterial, lactaie,
sarcin.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, bradicardie, iritaii gastro-intestinale, hipotensiune
arterial, delir, efecte toxice.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaia cardiac poate scdea efectele;
321
hipertensiune arterial poate crete/scdea efectele; imunsupresive poate scdea efectele;

sedative poate crete efectele.
Efecte toxice: halucinaii, vasoconstricie, stop cardiac, deces.
Observaii: vscul este o plant parazitar, existnd diferite varieti funcie de planta gazd
parazitat; cei mai toxici sunt cei dezvoltai pe arar, frasin, salcm, iar cele mai puin toxice
varieti sunt cele care cresc pe mr, pr, urmate de brad, mesteacn, trandafir. Exist unele
preparate comerciale care conin viscolecitine, precum: ISCADOR, HELIXOR, PLESNOSOL,
ISOREL.
Medicina tradiional: n Nepal, pasta de plant se folosea n cazul dislocrii oaselor,
precum i n tratamentul furunculozelor i rnilor.
Denumirea tiinific: Vitex agnus castus

Denumiri uzuale: mielrea.
Principii active: ulei volatil, flavonoide, n special C-glicozide, aucubin, agnuozid,
cetsteroide condurangoglicozida A I, vitaferina A , ecdisone.
Administrare intern: hiper-, polimenoree, sindrom premenstrual, acnee vulgar, herpes
premenstrual, retenie de ap premenstrual, hipogalactoree;
Dozajul probabil eficace: extract apos: 2-3 linguri/zi, 3-6 sptmni.
Reacii adverse posibile: reacii alergice, sindrom dispeptic, menoragii.
Interaciuni medicamentoase poteniale: agoniti ai receptorilor dopaminergici poate
scdea efectele.
Observaii: exist i alte specii de Vitex, precum: V. negundo, ale cror semine au aciune
antifertilizant, datorit unei flavone care ntrerupe stadiile finale ale spermatogenezei.
Medicina tradiional: n Nepal, sucul obinut prin presarea seminelor se folosea contra
tusei, rcelii i febrei. n India se foloseau frunzele speciei Vitex negundo.
Denumirea tiinific: Vitis vinifera

Denumiri uzuale: via de vie, acrid, aguridariu, agurid slbatic, aghie, agree, au, aut,
coarn, corni, cornurat, gie, ghie, halngar, halng, hlngar, hlngi, heghi, geighiu, jie,
labrusc, luruc, leoru, poam, rluc, rruc, ruruc, razachie, rzchie, vie, vie
322
slbatic, vinie, vi, vi slbatic.

Componente ale plantei utilizate: seva de la ramurile tiate primvara, frunzele, fructele,
ciorchinii i seminele.
Principii active: strugurii: zaharuri reductuoare, acid malic, succinic, tanoizi, derivai
flavonici, colin, leucin, lecitin, cear, sruri minerale, protide, lipide, glucide, ioni de K, Na,
Ca, Mg, Fe, P, Cl, caroten, vitaminele B1, B2, B6, PP, C; strugurii roii conin i antociani, acid
tartric, esteri ai acizilor hidroxicinamici i acidului tanic; frunzele: tanin, pigmeni antocianici.
Administrare intern: frunzele: diaree, dizenterie, tulburri de menopauz, hemoragii uterine,
insuficien venoas cronic, boal hemoroidal, flebit, epistaxis, obezitate, celulite; fructele:
constipaie
cronic,
astenie,
convalescen,
gut,
rahitism,
hipertensiune
arterial,
arterioscleroz, litiaz renal i biliar;

Administrare topic: frunze: cuperoz, degerturi, epistaxis (aspiraie), cefalee (aplicaii
frunte); fructe: pigmentaii cutanate (fructe necoapte).
Indicaii auxiliare: se utilizeaz foarte mult n alimentaie, att frunzele pentru prepararea
srmluelor, ct i strugurii proaspei, ca fructe sau prelucrai pentru obinerea mustului, vinului
sau rachiului de tescovin, a coniacului, ampaniei, vermutului, vinului pelin i oetului, folosit
pentru murturi, salate sau n scopuri condimentare; depozitele de pe pereii butoaielor, servesc
ca materie prim pentru obinerea acidului tartric. Strugurii servesc la obinerea stafidelor, iar
cei necopi la obinerea aguridei, la acrirea ciorbelor sau la obinerea unor buturi rcoritoare;
din boabele de struguri se fac compoturi sau dulceuri i marmelade. Din seminele boabelor de
struguri se obine ulei comestibil. n gospodriile rneti, cu extract din frunze de vi de vie
se vopsea n galben bumbacul, iar materia depozitat pe doagele butoaielor de vin rou, n
amestec cu roib, servea la colorarea n rou; cu crmz, scumpie i paachin se obinea
culoarea galben-ruginiu.
Dozajul probabil eficace: 50 mg extract zilnic, ca antioxidant; 50-100 mg extract de 3
ori/zi.
Observaii: exist preparate tipizate care conin extrase din Vitis vinifera, precum:
ENDOTELON,
MYRTHIN,
OPTILUX,
OPTIVITAL,
PC
OPERATOR,
PHYTO
SILHOUETTE, STRUGURI ROII sau produse dermato-cosmetice: PHYTOCYANE ampon

etc.
Medicina tradiional: seva ramurilor tinere se folosea n durerile de ochi sau diluat cu ap
folosea contra durerilor de cap i de stomac, n tratamentul rnilor sau n bolile de urechi. Ceaiul
din ciorchini se folosea pentru alinarea durerilor de cap i de stomac. Decoctul de ramuri i
323
ciorchini n amestec cu suntoare i ctin se folosea contra diareei. Tescovina amestecat cu

boz i ovz, fierte cteva ore, se folosea la bi n reumatism. Agurida se ddea pisat n diaree.
Vinul i oetul serveau ca vehicul pentru diverse preparate. Oetul de vin se folosea n friciuni
la diverse boli, mai ales n cele febrile.
Denumirea tiinific: Withania somnifera (Physalis flexuosa)

Denumiri uzuale: ashvagandha.
Principii active: vitalonide i vitaferine, cu structur steroidic, alcaloizi, hidrocarburi
alifatice, glicozide, oze reductoare, aminoacizi.
Administrare intern: adjuvant n tumori maligne, artrite, imunosupresie, stress;
Observaii: n urma cercetrilor ntrepinse de NCI din USA, vitaferina A este considerat ca
unul din viitoarele medicamente anticanceroase de nalt valoare terapeutic; efectul
antiinflamator este asemntor fenilbutazonei i hidrocortizonului; efectul imunostimulator a
fost evideniat pentru fraciunile poliholozidice izolate din rdcini, iar efectul antistresadaptogen pentru derivaii sterolici, denumii sitoinozide, separai din semine.
Medicina tradiional: se folosea ca antitumoral, tonic amar, antiinflamator-antiartritic,
analgezic, antipiretic i chiar sedativ-hipnotic, n diverse ri, dar n special n India.
Denumirea tiinific: Xanthium spinosum

Denumiri uzuale: spin, ghimpe, holer.
Principii active: flavone, lactone (xantatina), xantanolide (xantinina), -sitosterol.
Administrare intern: adenom de prostat, prostatit, cistopielit;
324
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: GHIMPE, PROSTATIN.
Medicina tradiional: n Peru, decoctul din partea aerian a plantei se folosea contra
febrei, infeciilor genito-urinare, reteniei urinare, tusei i bolilor de fiere.
Denumirea tiinific: Xanthium strumarium

Denumiri uzuale: scaietele popii, ciulan de cmp, cornui.
Principii active: lactone sescviterpenice xantimuna, xantumanol, epixantumanol.
Administrare intern: diabet zaharat;
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Yucca schidigera (Agavaceae)
Denumiri uzuale: arborele vieii.

Principii active: enzime, vitamine, sruri minerale, aminoacizi, saponine nehemolitice
(yuccagenol).
Administrare intern: boli reumatismale acute i cronice, afeciuni inflamatorii cronice ale
intestinului gros, anemie feripriv, creterea rezistenei organismului;
Indicaii auxiliare: utilizat n alimentaie de ctre indienii din deertul Nevada.
325

Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: YUCCA i GOLDEN
YUCCA, ultimul produs recunoscut doar ca supliment nutriional.
Medicina tradiional: indienii din Nevada foloseau planta pentru diverse afeciuni.
Denumirea tiinific: Zanthoxylum americanum

Administrare intern: boli circulatorii, stri febrile, hipotensiune arterial, boli reumatismale;
Dozajul probabil eficace: 2-3 ml tinctur x 3/zi; 1-3 ml extract lichid x 3/zi.
Contraindicaii: afeciuni gastrointestinale.
Reacii adverse posibile: dozele mari determin: hipertensiune arterial, sialoree.
Observaii: nu.
Denumirea tiinific: Zea mays

Denumiri uzuale: porumbul, clmbuc, clambuchiu, ciolomad, cocenai, cucuruz,
grnior, mlai, ppue, ppuoi, popuoi, pormb, penche, tengheri.
Componente ale plantei utilizate: stilurile cu stigmate de la florile femele (mtasea de
porumb), fina de porumb.
Principii active: mtasea de porumb: sruri de potasiu, calciu, bioxid de siliciu, fitosteroli,
steroli ca stigmasterolul, sitosterolul, saponozide, ergosterin, betain, taninuri, ulei volatil,
cear, alantoin, vitaminele C, E, K, B6, glucide; fina de porumb: protide, lipide, glucide,
substane minerale, precum: K, Na, Mg, Fe, P, Cl, I, F, Cu, caroten, vitaminele B1, B2, B6, PP,
F;
Administrare intern: mtasea de porumb: pielocistite acute sau cronice, metrite, climax,
meno- i metroragii, litiaz urinar, edeme cardiace, ascit, obezitate, hipertensiune arterial,
326
colecistite cronice, boli reumatismale, gut; fina de porumb: regim alimentar n diabet zaharat,
boala celiac, Duhring-Brocq; uleiul de porumb: diskinezii biliare, hipercolesterolemii,
profilaxia aterosclerozei, reacii alergice, migrene;
Administrare topic: fina de porumb: furuncule, impetigo, pilomicoze, comedoane, bronite
(aplicaii pe toracele anterior), traheite (aplicaii pe toracele anterior), infecii ale cilor
respiratorii superioare (inhalaii).
Indicaii auxiliare: se utilizeaz n scopuri alimentare sub form de tiulei de porumb copi
sau fieri, ca atare sau sub form de salate, garnitur etc., n perioada imediat urmtoare formrii
boabelor (boabele fierte se utilizeaz i conservate), de asemenea pentru prepararea finii de
porumb, consumat sub form de mmlig sau sub form de amidon. Porumbul servete i ca
furaj pentru animale, ca mas verde nsilozat ca nutre, furaj tocat, sub form de uruial, boabe,
mlai, tre sau coceni verzi sau uscai. Poate fi i combustibil pentru nclzirea locuinelor sau
pentru prepararea mncrii, i poate folosi la nvelirea coteelor, grajdurilor, buctriilor de var
sau chiar a locuinelor la ar. n industria alimentar servete la obinerea fulgilor de porumb, a
amidonului, la prepararea buturilor spirtoase, pentru obinerea alcoolului. n industria chimic
i farmaceutic servete la obinerea amidonului, a alcoolului i a uleiului de germeni de
porumb.
Dozajul probabil eficace: 3-5 g/zi, extract fluid, 30-100 g mtase de porumb sub form de
ceai, zilnic, divizat n mai multe prize.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate: DIURETIN, MTASE DE
PORUMB sau dermato-cosmetice: CREM CORPOREAL PE ZONE ULTRAUSCATE
LIERAC, DERIDIUM PIELE USCAT I FOARTE USCAT, PHYTOPOLLEINE PLUS,
PHYTORHUM ampon etc.
Medicina tradiional: ceaiul din mtase de porumb se lua ca diuretic n litiaza vezical, iar
mtasea de porumb pus n rachiu se lua contra frigurilor. Ceaiul din ciocli amestecat cu coaj
de stejar se lua n hemoragii, iar leia de ciocli se folosea la tratarea riei sau se splau cu ea
pe cap pentru bube i chelie. Mmliga cald se punea pe abdomen n dureri, iar amestecat cu
mduv de falc de porc i fiere de porc, peste care se punea unt de naft se folosea pentru bolfe
la gt; mmliga fierbinte se punea n legturi la gt, contra amigdalitei sau se aplica pe piept
contra durerilor i junghiurilor. n Moldova, mmliga mestecat n gur se punea pe buboaie
pentru a grbi maturarea i spargerea lor. Zeama de porumb fiert, mai ales porumb rou, se lua
contra tusei sau se fceau afumturi cu mlai n tuse i guturai. Copiii mici care se opreau
din cauza urinii se presrau pe leziuni cu mlai dup care se splau cu zeam de porumb rou.
Pe rnile infectate i pe bube se punea mlaiul muiat n chileag sau rachiu i aezat ntre dou
327
pnze. Ceaiul din inflorescenele spiciforme mascule se folosea n boli de rinichi, ficat i de
fiere.
Denumirea tiinific: Zingiber officinale

Denumiri uzuale: ghimberul, ghimbirul.
Principii active: ulei volatil, substane fenolice, gingeroli.
Administrare intern: greuri, vrsturi, vertije din rul de micare, de altitudine, de mare, de
main, boli reumatismale, sindrom dispeptic gastric, hyperemesis gravidarum;
Administrare topic: micoze cutanate.
Indicaii auxiliare: ghimberul este cunoscut ca un condiment aromatic.
Dozajul probabil eficace: 0,5-1 g x 3-4/zi.
Contraindicaii: tratament antitrombotic, pruden n sarcin deoarece dozele mari pot
determina contracii uterine.
Reacii adverse posibile: dozele mari pot determina aritmii cardiace, depresia SNC, avort.
Interaciuni medicamentoase poteniale: medicaie antitrombotic poate crete efectele.
Observaii: intr n compoziia unor preparate tipizate, precum: EMETIN, GHIMBIR,
ROYAL TONIC PRENATAL.
Medicina tradiional: n regiunea Assam din India, pulberea de rizom uscat amestecat cu
lapte cald se lua de femei pentru a le uura naterea sau era folosit ca antidot fa de intoxicaiile
produse de alimente alterate. n Nepal, extractul de la rizomii proaspei fieri cu ap se folosea
ca hipotensiv; tot n Nepal, rdcina scobit i umplut cu 1 g de clorur de sodiu i apoi prjit
pe crbuni ncini un minut se introducea n gur i se mesteca, inhalnd apoi aroma degajat
fr a se nghii bolul vegetal, n scopul ameliorrii tusei. n Malaysia, decoctul de rizom
amestecat cu usturoi i ardei uscat se folosea contra inflamaiilor abdominale i a durerilor de
stomac, iar pulberea se aplica pe piele pe leziunile de micoz cutanat.
328

Ghidul Plantelor Medicinale PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul Plantelor Medicinale PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acest Ghid fitoterapeutic este rezultatul unor studii i cutri n vastul arsenal fitoterapic al

rii noastre i nu numai.

Denumirea tiinific: Abies alba

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

(cataplasme), boli reumatismale (bi).

Denumirea tiinific: Acacia catechu

Denumiri uzuale: catehu.

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Indicaii auxiliare: se utilizeaz n industria farmaceutic ca emulgator n prepararea apelor

Denumirea tiinific: Achillea millefolium

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Aconitum napellus

Denumirea tiinific: Acorus calamus

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Adonis vernalis

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Dozajul probabil eficace: 1 gx3/zi, pulbere, extract fluid 0,5-1 g/zi.

Denumirea tiinific: Aesculus hippocastanum

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Observaii: florile au un potenial toxic crescut i nu vor fi utilizate; se poate confunda cu

Denumirea tiinific: Agrimonia eupatoria

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Agropyron repens (Triticum repens)

Denumirea tiinific: Ajuga reptans

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Administrare intern: hemoptizie, metroragii, boal hemoroidal, diaree uoar;

Denumirea tiinific: Alchemilla vulgaris

Denumirea tiinific: Alkanna tinctoria (Anchusa tinctoria)

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumiri uzuale: alcana.

Denumirea tiinific: Alliaria officinalis

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Efecte toxice: necunoscute.

Denumirea tiinific: Allium cepa

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Allium porrum

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Allium sativum

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Alnus glutinosa

Denumirea tiinific: Aloe spp.

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Administrare intern: leishmanioze cutanate, lupus eritematos, sclerodermie, tuberculoz

Denumirea tiinific: Althaea officinalis

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Reacii adverse posibile: necunoscute.

Denumirea tiinific: Amaranthus spp.

Denumirea tiinific: Ammi majus

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

marmezinin, izopimpinelin, furoizoimperatorina, umbeliprenina, majurina, aloimperatorina),

Denumirea tiinific: Amygdalus communis

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Observaii: datorit coninutului n acid cianhidric se pot consuma maxim 60 migdale

Denumirea tiinific: Anagallis arvensis

Denumirea tiinific: Ananas comosus (Ananassa sativa)

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

parazitoze intestinale, edeme, enterocolite, dismenoree;

Denumirea tiinific: Andira araroba

Denumirea tiinific: Anetum graveolens

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Denumirea tiinific: Angelica archangelica (Angelica officinalis)

D:\GETA\CARTIsoare\BANI\ghidul plantelor medicinale.doc

Dozajul probabil eficace: 1-2 g plant sub form de ceai, zilnic.