Conceptul lohn sau productie de tip lohn se axeaza pe

prelucrarea materialelor sau materiilor prime de productie textila,

prin care un producator se obliga sa realizeze un produs la
comanda unui ordonator, in schimbul unei sume stabilite de amble
parti si pe baza documentatiei tehnice pusa la dispozitie de
ordonator.
Contractele in regim lohn reprezinta contracte internationale,
care se incheie intre o firma cu prestigiu recunoscuta pe piata
internationala si executant. Acest contract se incheie adesea in
industria usoara (productia textila, confectii imbracaminte).
Aceasta afacere de tip lohn aduce multe beneficii ordonatotului,
pentru ca acesta face investitii minime si isi largeste productia.
Beneficiarul suporta si cheltuielile de aprovizionare, costurile de
productie, transport si desfacere.
Productia de tip lohn se imparte in doua categorii:
Lohnul activ reprezinta export de manopera ; exportatorul
prelucreaza materialele puse la dispozitie de catre importator si le
reexporta in forma finita acestuia. Reexportul consta in importul,
apoi vanzarea in strainatate a confectiilor textile, pentru profit sau
pentru promovarea relatiilor comerciale.
Lohnul pasiv reprezinta import de manopera, pentru executant
lohnul este activ, iar pentru ordonator lohnul este pasiv;
ordonatorul trimite materialele ce-i apartin spre prelucrare in tara
exportatorului si le importa in tara sa, in forma finita.
Lohnul mai este denumit si comert de monopol, export de
manopera sau productie la comanda.
Realizarea confectiilor de imbracaminte in sistem lohn este
diferita de un proces simplu de import-export deoarece obiectul
operaiunii l reprezinta prelucrarea materiilor prime in special
pentru productia texila en gross.

Contractul de prelucrare in lohn

I. PRILE CONTRACTANTE1.1.
S.C. ......................................................................................................
S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social n (localitatea) .........................,
str. ........................................... nr. ..................., bloc ............., scara ...........,
etaj ........, apartament ......., jude/sector .......................................,
nregistrat la Oficiul Registrului Comerului ........................................., sub
nr. ......................... din ............................., cod fiscal nr. .............................
din ..................................., avnd contul
nr. ......................................................, deschis
la ......................................................, existnd i funcionnd potrivit
legislaiei statului ....................., reprezentat de .........................................,
cu funcia de ....................................................,
cetean ..................................., posesor act de
identitate/paaport .............................................., n calitate de productor, i
1.2. S.C. ......................................................................................................
S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social n (localitatea) .............................,
str. ................................................ nr. .........., bloc ............., scara ..........., etaj
........, apartament ......., jude/sector ......................................., nregistrat la
Oficiul Registrului Comerului ........................................, sub
nr. .......................... din ................................., cod fiscal
nr. ................................. din ..........................., avnd contul
nr. ................................................., deschis
la .........................................................., existnd i funcionnd potrivit
legislaiei statului ......................, reprezentat de ........................................,
cu funcia de ..........................................,
cetean ............................................., posesor act de
identitate/paaport .............................................., n calitate de beneficiar,au
convenit s ncheie prezentul contract de prelucrare n lohn, n urmtoarele
condiii
:II.OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Prin prezentul contract, beneficiarul se angajeaz s pun la dispoziia
productorului materii prime i materiale, cu scopul de a fi prelucrate
corespunztor cu documentaia i prescripiile tehnice pe care beneficiarul le
pune la dispoziia productorului.
2.2. Se vor produce, pe baz de lohn, produsul/produsele

finite: ....................................................... .........................................................

............................................................................................. .............................
.......................................................................................................................
.III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Contractul se ncheie pe o durat de ............. ani, ncepnd cu data
de ......................... pn la data de ........................... .3.2. Prile
contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin ncheierea n
scris a unui act adiional, semnat de ambele pri contractante.
IV. PREUL CONTRACTULUI
4.1. Valoarea prezentului contract este de ............. USD/lei, sum ce i revine
productorului. (Aceast valoare se obine astfel: preul x total uniti =
valoarea contractului) .
4.2. Preul - contravaloarea operaiunii de producie este de ............. USD/lei
pe unitate de produs finit EXW. INCOTERMS 1990. n pre se vor introduce
att operaiunile de prelucrare, ct i toate cheltuielile plus beneficiul
productorului, toate acestea formnd obiectul fiei, anex nr. 1 la prezentul
contract.
V. MODALITI DE PLAT
5.1. Beneficiarul se oblig s plteasc productorului n ...................... zile
de la semnarea contractului, ............. % la vedere, contra garanie bancar
sau ipotec, prin care se va acoperi att valoarea avansului, ct i valoarea
materialelor livrate de beneficiar, pltibil n ............. zile de la data semnrii
contractului.
5.2. Beneficiarul va plti productorului ............. % la livrare contra factur,
certificat de calitate i documente de transport, documente ce descarc i
garania bancar, pltibili la livrare prin acreditiv irevocabil, transferabil,
deschis la Banca ............., pltibil i ncasabil n .................... .
5.3. Dac plata se face n natur, productorul va reine o parte, echivalentul
a ............. %, din materiile prime i materialele primite spre prelucrare
VI. OBLIGAIILE PRILOR CONTRACTANTE

6.1. Obligaiile productorului sunt urmtoarele:a) s asigure toate aprobrile

necesare privind importul materiilor prime, materialelor, pieselor brute,
accesoriilor, trimise spre prelucrare pentru ndeplinirea obiectului prezentului
contract;b) s asigure exportul produselor finite ctre beneficiar sau ctre un
mandatar ori mputernicit al acestuia;c) s respecte prescripiile tehnice,
documentaia, schiele, proiectele i desenele puse la dispoziie de ctre
beneficiar;d) s respecte termenele de livrare, stabilite de comun acord cu
beneficiarul, conform anexei nr. 1 la prezentul contract, pentru produsele
rezultate din prelucrare;e) s asigure mijloacele de transport corespunztoare
efecturii livrrii produselor finite, pe costul i pe cheltuiala beneficiarului (n
cazul n care aceste cheltuieli nu au fost incluse n preul operaiunii de lohn);
f) s asigure un ambalaj corespunztor, care s protejeze marfa pe parcursul
transportului, de la productor i pn la beneficiar i care s nu ncarce
costul transportului;g) s asigure, pentru produsele care prin natura lor se
livreaz fr ambalaj, transportul n mijloace adecvate, care s nu le afecteze
calitatea i cantitatea;h) s respecte cantitatea, pentru fiecare livrare,
stabilit n anexa nr. 2 la prezentul contract;i) s respecte parametrii tehnici
i de calitate, n procesul de producie, descrii n anexa nr. 3 la prezentul
contract;j) s accepte dreptul de control sau supravegherea permanent din
partea beneficiarului a ntregului proces de prelucrare.k) alte obligaii care
revin
productorului: .................................................................................. ...............
...........................................................................................................................
... 6.2. Obligaiile beneficiarului sunt urmtoarele:a) se oblig s trimit n
termen de ............... zile materiile prime, materialele pentru procesul de
producie;b) se oblig, n termen de ............... zile, s asigure productorului
documentaia, schiele, proiectele i desenele dup care vor fi executate
produsele;c) s asigure productorului un avans de ............... USD/lei, pentru
a putea permite acestuia s organizeze i s efectueze operaiunea de
producie;d) s accepte instituirea dreptului de gaj al productorului asupra
bunurilor primite spre prelucrare, ca o garanie a plii preurilor prelucrrii;e)
asigurarea plii potrivit clauzelor din prezentul contract;f) s asigure
asisten de specialitate productorului pe tot parcursul operaiunii de
prelucrare n lohn;g) s suporte toate cheltuielile legate de licene de import,
plata de taxe etc., pentru rile unde va fi livrat marfa;h) s asigure plata
asigurrilor i a transportului;i) alte obligaii care incumb
beneficiarului: ............................................................................. .....................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................

................
VII. GARANII
7.1. Productorul garanteaz produsele conform termenelor de garanie
stipulate n anexele 1-3 la prezentul contract.
7.2. Pentru produsele la care contractul nu acord un termen de garanie,
productorul va elibera un certificat de calitate sau un buletin de analiz, n
funcie de natura produsului.
7.3. n perioada de garanie, productorul continu s fie rspunztor pentru
remedierea defeciunilor, chiar dac transferarea riscurilor de la productor la
beneficiar a avut deja loc, prin livrarea mrfii.
VIII. ALTE CLAUZE ASUPRA CRORA CONVIN PRILE
8.1. Preurile i termenele de livrare, prevzute de prezentul contract, pot fi
renegociate de ctre pri, pentru fiecare lot de produse finite, dar nu mai
trziu de ........... zile nainte de terminarea lotului anterior
8.2. n acest scop, prile contractante vor ncheia un act adiional la
prezentul contract.
IX. INVALIDAREA PARIAL
9.1. Rezilierea total sau parial a clauzelor contractului nu are nici un efect
asupra obligaiilor deja scadente ntre pri
.9.2. Prevederile alineatului precedent nu sunt de natur s nlture
rspunderea prii care, din vina sa, a determinat ncetarea contractului.
X. DIVIZAREA CONTRACTULUI
10.1. n cazul n care una sau mai multe clauze ale prezentului contract vor fi
declarate nule, clauza/clauzele valide i vor produce, n continuare, efectele,
cu excepia cazurilor n care clauza/clauzele anulate reprezint o obligaie
esenial.
10.2. n condiiile prevzute la alineatul precedent sunt considerate eseniale
urmtoarele obligaii:
...........................................................................................................................

..............*).
XI. RENUNAREA LA DREPTURI
11.1. Faptul c (una dintre pri) ................................ nu insist pentru
ndeplinirea strict a clauzelor prezentului contract sau nu-i exercit vreuna
dintre opiunile la care are dreptul n baza prezentului contract nu nseamn
c renun la drepturile pe care urmeaz s le dobndeasc n temeiul
prevederilor sale.
XII. CESIUNEA CONTRACTULUI
12.1. Prile contractante nu vor putea cesiona drepturile i obligaiile
prevzute de prezentul contract unei tere persoane fr acordul expres, dat
n scris de cedent.
12.2 Acordul prevzut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar n
termen de ................. zile de la data cnd cedentul i-a cerut acest acord; n
caz contrar se prezum c cesionarul nu a consimit cesiunea contractului.
XIII. FORA MAJOR
13.1. Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la
termen sau/i de executarea n mod necorespunztor - total sau parial - a
oricrei obligaii care i revine n baza prezentului contract, dac
neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei respective a
fost cauzat de fora major, aa cum este definit de lege
.13.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri,
n termen de .................. (zile, ore), producerea evenimentului i s ia toate
msurile posibile n vederea limitrii consecinelor lui.13.3. Dac n termen
de .................. (zile, ore) de la producere, evenimentul respectiv nu
nceteaz, prile au dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a
prezentului contract fr ca vreuna dintre ele s pretind daune-interese.
XIV. CLAUZA PENAL
14.1. n cazul n care beneficiarul nu va livra productorului materiile prime,
materialele, conform termenului contractual, beneficiarul va plti
productorului penaliti de ........... % pe zi de ntrziere, din valoarea
contractului, n primele ........... zile, iar n urmtoarele ........... zile, ........... %

pe zi din valoarea acestuia.

14.2. n cazul nerespectrii celor menionate la pct. 14.1., n termen
de ........... zile, nuntrul cruia se percep penaliti, productorul are dreptul
s denune contractul din culpa beneficiarului i s solicite daune n funcie
de pagubele ce i-au fost produse.
14.3. n cazul n care productorul nu-i respect obligaiile contractuale,
acesta va plti beneficiarului penaliti de ........... % pe zi de ntrziere din
valoarea contractului, n primele ........... zile, ........... % pe zi de ntrziere, n
urmtoarele zile, din valoarea acestuia.14.4. Pentru nerespectarea
prevederilor pct.
14.3., n termen de ........... zile, beneficiarul are dreptul s denune contractul
din culpa productorului i s solicite daune n funcie de pagubele ce i-au
fost produse.
XV. CLAUZA DE CONFIDENIALITATE
15.1. Prile se oblig s pstreze confidenialitatea datelor, informaiilor i
documentelor pe care le vor deine ca urmare a executrii clauzelor
prezentului contract, potrivit prevederilor angajamentului, anexa nr. ........ .
15.2. Prile contractante, de comun acord, convin s nu mpiedice i/sau s
nu intre n alte combinaii care ar putea ntrzia pe una dintre pri la
realizarea obiectivelor prezentului contract.
XVI NOTIFICRI
16.1. n accepiunea prilor contractante, orice notificare adresat de una
dintre acestea celeilalte este valabil ndeplinit dac va fi transmis la
adresa/sediul prevzut n partea introductiv a prezentului contract.
16.2. n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis,
prin scrisoare recomandat, cu confirmare de primire (A.R.), i se consider
primit de destinatar la data menionat de oficiul potal primitor pe aceast
confirmare.
16.3. Dac notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consider
primit n prima zi lucrtoare dup cea n care a fost expediat.
16.4. Notificrile verbale nu se iau n considerare de nici una dintre pri,

dac nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalitile prevzute

la alineatele precedente.
XVII. SOLUIONAREA LITIGIILOR
17.1. n cazul n care rezolvarea nenelegerilor nu este posibil pe cale
amiabil, ele vor fi supuse spre soluionare Curii de Arbitraj Comercial
Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei, conform
regulamentului su.
XVIII. NCETAREA CONTRACTULUI
18.1. Prezentul contract nceteaz de plin drept, fr a mai fi necesar
intervenia unui/unei tribunal arbitral/instane judectoreti, n cazul n care
una dintre pri:nu i execut una dintre obligaiile eseniale enumerate la
pct. ............., din prezentul contract;este declarat n stare de incapacitate
de pli sau a fost declanat procedura de lichidare (faliment) nainte de
nceperea executrii prezentului contract;cesioneaz drepturile i obligaiile
sale prevzute de prezentul contract fr acordul celeilalte pri;i ncalc
vreuna dintre obligaiile sale, dup ce a fost avertizat, printr-o notificare
scris, de ctre cealalt parte, c o nou nerespectare a acestora va duce la
rezoluiunea/rezilierea prezentului contract.saun termen de ........ zile de la
data primirii notificrii prin care i s-a adus la cunotin c nu i-a executat
ori i execut n mod necorespunztor oricare dintre obligaiile ce-i revin.
18.2. Partea care invoc o cauz de ncetare a prevederilor prezentului
contract o va notifica celeilalte pri, cu cel puin ......... zile nainte de data la
care ncetarea urmeaz s-i produc efectele.18.3. Rezilierea prezentului
contract nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre
prile contractante.18.4. Prevederile prezentului capitol nu nltur
rspunderea prii care n mod culpabil a cauzat ncetarea contractului.
XIX. CLAUZE FINALE
19.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional
ncheiat ntre prile contractante.
19.2. Prezentul contract, mpreun cu anexele sale care fac parte integrant
din cuprinsul su, reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere
verbal dintre acestea, anterioar sau ulterioar ncheierii lui.

19.3. n cazul n care prile i ncalc obligaiile lor, neexercitarea de partea

care sufer vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea ntocmai sau
prin echivalent bnesc a obligaiei respective nu nseamn c ea a renunat
la acest drept al su.
19.4. Prezentul contract a fost ncheiat ntr-un numr de ............... exemplare,
din care .................... astzi ........................., data semnrii lui.
PRODUCTOR,REPREZENTANI LEGALI,
BENEFICIAR,REPREZENTANI LEGALI,
____________*) Ex: obligaia vnztorului de a livra produsele, obligaia
cumprtorului de a plti preul.
Anex
ANGAJAMENT

Prezentul angajament pentru pstrarea confidenialitii datelor, informaiilor

i documentelor a fost ncheiat ntre .......................................
i .............................................. i este conex contractului ncheiat ntre
acestea i nregistrat sub nr. ............., din ......................... .
I. Obiect1. Informaiile pe care le obine (numele persoanei fizice sau, dup
caz, juridice) ............................................................................... ca efect al
executrii contractului sus-menionat sunt strict confideniale.
2. Sunt confideniale urmtoarele informaii:
a) situaia financiar;
b) proiectele de afaceri;
c) produsele nelivrate pieei;
d) procesele de fabricaie;
e) licenele sau brevetele de invenii;
f) alte informaii care reprezint poziia pe pia a
(numele/denumirea) ......................................
3. De asemenea, sunt confideniale i urmtoarele documente care s-au pus
sau se vor pune la dispoziia (numele,
denumirea) ..................................................................................................... .
II. Sfera circulaiei informaiilor

4.
(numele/denumirea) .........................................................................................
............................... poate dezvlui informaii sau poate pune la dispoziie
documente dintre cele menionate la pct. 2 sau 3 numai persoanelor
implicate n executarea clauzelor contractului sus-menionat.
5. Persoanele implicate n executarea contractului, respectiv managerii,
contabilii, consilierii juridici i alte categorii de persoane, nu vor putea
dezvlui informaiile confideniale, cu excepia cazului n care
(numele/denumirea) .........................................................................................
.................. aprob n scris aceast posibilitate.
6
(numele/denumirea) .........................................................................................
.............................. va folosi informaiile numai n scopul lurii unor decizii cu
privire la executarea contractului sus-menionat, fiind inute s nu le utilizeze
n nici un alt scop.
III. Durata angajamentului
7. Durata prezentului angajament este ..................................., n afar de
cazul n care una dintre pri notific n scris celeilalte ncetarea lui nainte de
termen.
8. Notificarea prevzut la pct. 7 trebuie s fie fcut cu ............ zile nainte
de a deveni efectiv hotrrea, dar nu mai mult de ultima zi a duratei
prezentului angajament.IV. Sanciuni pentru nerespectarea angajamentului9.
Partea care ncalc prevederile prezentului angajament se oblig la plata
unor despgubiri
astfel: ................................................................................................................
...................................... .
10. Exonereaz de rspundere urmtoarele situaii:a) dac informaiile erau
cunoscute nainte de a fi fost obinute de la ..................................;b)
informaia a fost primit dintr-o surs neconfidenial;c) dezvluirea
informaiei s-a fcut dup ce s-a primit acordul scris pentru aceasta;d)
informaia era de circulaie public la data dezvluirii ei;
e) .............................................. a fost obligat n mod legal s dezvluie
informaia.V. ncetarea angajamentului

11. ncetarea angajamentului are loc la ncheierea duratei lui.

12. La data ncetrii lui, informaiile prevzute la pct. 2 i 3 nu mai au

caracter confidenial, cu toate consecinele ce decurg din aceasta.Prezentul
angajament s-a ncheiat n ........... exemplare, din care ................,
astzi ................ .

SEMNTURILE PRILOR