Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Animale Bolnave - Nicolae Breban
Animale Bolnave - Nicolae Breban
animale
bolnave
roman
august 1966
1
Cnd cobor n gara aceea al crei nume ncepea cu S., sau
cu ... privi n jur ca s descopere oraul, dar nu era dect
cldirea modest a grii acolo i n jur, cmpii triste, iar
-undeva n dreapta, nite muni albstrii. Vzndu-1 att de
dezorientat, o femeie ntre dou vrste care cura inele de cale
ferat, se apropie i, parc ruinat, i spuse c dac vrea s
cltoreasc mai departe, s atepte o jumtate de or, pn
cnd pleac decovilul. i art i locul de unde se forma
garnitura, mrunta garnitur, nu chiar n gar ci parc din
decen undeva mai ntr-o parte, n dreapta, n dreptul
magaziei de mrfuri, o cldire din scnduri, vruit dezordonat,
n faa creia staionau cteva vagoane goale, pe dou osii, de
format vechi.
El mulumi moind din cap, fstcit de vestea pe care i-o
dduse femeia aceea umil, se ndeprt apoi civa pai, pn
ajunse n dreptul fntnii secate parc mai mult ca s scape
de privirile ei furiate, sau de profesiunea ei i, cnd se crezu
singur se opri, se aez pe o banc de piatr probabil foarte
puin ntrebuinat la fel ca i o vaz de flori uria, de alturi,
ce ncerca s imite marmora i-i desfcu geamantanul su din
carton presat. Mnc, stnd cu geamantanul pe genunchi ca
ranii, i, privit din deprtare prea c ine un gramofon uria
n brae, cu o plnie turtit. Apoi se ridic i se ndrept ncet
spre rampa magaziei i, ncet-ncet, se form i decovilul, o
garnitur cu vagoane nguste, vagoane-platform, cu o
locomotiv autentic, ce fcea nc manevre pe liniile
nvecinate. Cnd se urc observ c nu era singur, pe una din
platforme se gseau adunai nite rani, pe o grmad
n. breban
animale bolnave
10
n. breban
animale bolnave
11
12
n. breban
animale boinave
13
14
rt. breban
2
Paul. adormi din nou i se mai trezi de cteva ori pn
diminea, auzi nc o vreme plescitul crilor de joc pe care
cei doi elevi sau cei doi tineri le izbeau cu furie, de scunelul
care sttea ntre ei, parc odat, ajunse pn la urechile lui
amorite i un zgomot de ceart, voci brbteti puternice,
groase i una ascuit, strident, zbiernd mereu, pe un ton
subire i fals, apoi un rset general, lung, nesfrit i din nou
vocea aceea subiratic, ce se tnguia, o lamentare enervant
ns, grozav de suprtoare, de antipatic, de plictisitoare... dar
totul se amesteca n ceva, destul de confuz pentru c Paul era
foarte obosit i nu se mai putu trezi de-a binelea, toate vocile
acelea groase i cea subire, strident, preau pe jumtate ieite
dintr-un vis neplcut i scitor, i toat ziua urmtoare el se
sfora s-i aduc aminte de acea ceart sau mcar s-i dea
seama dac fusese ceva real, ceva ce avusese loc n acea barac,
printre paturile acelea grosolane, suprapuse, sau era doar o
oboseal prea mare a creierului lui care nu putea s se afunde cu
totul n odihn i atunci scornea voci i zgomote i sgei de
lumin, forme geometrice, care strigau din nite guri nevzute.
A doua zi, nc de diminea la cinci, cu toii ncepur s se
scoale, s umble iipind pe pmintul, pe lutul ntrit de pe jos,
s se frece, s se plesneasc, s rd, s se spele, s scuipe i s
se scarpine, s forniasc, s sforie i s se mbrace. Paul fu
printre ultimii care se mic de sus, de pe patul lui i cnd
ajunse i el la splat, n barac mai rmseser doar civa ini,
printre care el l observ uimit i pe uriaul cu barba frumoas,
castanie, care citise asear din crticica cu litere chirilice. Paul
se apropie i ncerc, fcndu-i de lucru prin apropiere, s intre
de cteva ori n vorb cu el, dar Krinitzki nu-1 bg n seam,
de parc ar fi fost zidit n el nsui sau cellalt. Paul, ai
16
n. breban
animale bolnave
17
18
n. breban
animate bolnave
19
20
ri. breban
individ nalt i slab, cu faa roie, probabil spin, care respira aitt de
agitat nct acoperea cu zgomotul rsuflrii sale toat vorbria aat
din jur. Se fcu loc pentru brancard lng trupul celui czut i
agentul cel rocovan ngenun-che, nehotrt, netiind ce s fac cu cel
care murea sau murise deja.
Paul simi deodat c i se nfierbnt cu rapiditate urechile i
ceafa, un sentiment de alarm surd i urc din stomac i i se pru
pentru c nvlea tot mai mult lume n atelier, i pentru c muli
strigau fr rost i cteva femei plngeau cu strigte scurte,
insuportabile, c se rrise aerul ncrcat cu carbon de acolo, ncerc s
se apropie de un perete i s se rezeme, neobservat de nimeni, apoi
peretele i se pru foarte departe, mai alb dect l vzuse el la nceput i
mult mai rigid i nu mai ndrzni s se mite. Deodat se trezi fr
s tie cum foarte aproape de brancard pe care se gsea forjorul cel
uria, purtat de doi muncitori voinici i respiraia lor agitat i
puternic aproape l asurzi pe Paul i-apoi, deodat, n aceeai fraciune de timp, i atinse mna sting a celui lovit care atrna n afara
brancardei, aproape agndu-se de buzunarul su i Paul tresri
puternic i i veni din nou s rd, pe ascuns, aa cum simise i cnd
intrase n atelier, nainte de a vedea trupul dei tia deja c era vorba
de un om ce fusese omort.
Rmase n urma convoiului, ncet, ncet, apoi, deodat, grbi
pasul, alergnd aproape, dnd urmare curiozitii care l prinse deodat
de a ti, atunci cnd cel accidentat va ajunge la cabinetul medical, dac
e mort sau nu i n ct timp va muri. nainte de a ajunge ns brancard
din urm,. i fu sil de aceast curiozitate i se ntoarse i, fiindc
inuse n tot acest timp scurt fiele de analiz n mn, se ndrept spre
policlinic. n clipa cnd ieea din fabric, ntr-un grup care se formase
cu rapiditate n faa porii se amintea deja un nume, btrnul Leca, cu
care victima (ce se numea Simonca) avusese dese rfuieli, n legtur
cu un loc de cas i nc cteva amnunte pe oare Paul nu le nelegea
prea bine fiind un strin i pe care, atunci, obosit de prom
animale bolnave
21
22
I.
breban
animale bolnave
23
24
n. breban
animale bolnave
25
La fabric ?
26
n. breban
animale bolnave
11
capul
28
n. breban
animale bolnave
29
3
La nici jumtate de or de la crim, se deplasar la faa
locului cu o ncetineal fireasc n acele pri adjunctul
seciei de miliie, locotenentul Cambrea i plutonierul Mircea
Mateia, de la biroul de cercetri judiciare raionale, care se
gsea ntmpltor n localitate. Trecur nti s vad cadavrul i
spre stupefacia lor, se prea c omul, Simonca, cu toat
lovitura grozav pe care o primise n moalele capului", tria
nc, dei doctorul fabricii, pe nume Smultea (care n clipa
atentatului nu se gsea n staionar), nu-i ddea mai mult de
cteva ore i fr revenirea contiinei. E,eflexul pupilar i
pulsul extrem de slab, neltor de slab, erau singurele semne c
cei doi nu se aflau nc n faa unui cadavru. Smultea, doctorul,
vorbea de o fractur de baz, care se soldeaz practic" cum se
exprima el, cu deces sut la sut".
Lng trupul fierarului Simonca, inert, se gsea deja soia
sa, o femeie nalt, osoas, cu minile mari, expresive,
frumoase, o oreanc probabil, care sttea pe marginea patului
nvecinat i privea nemicat peste trupul lui Simonca, iar sora
ei, o femeie de curnd mritat, la fel de nalt, sttea n colul
salonului n picioare i pln-gea, tcut, cu o batist inut la
ochi.
Mateia, plutonierul, ceru s-i fie artat locul crimei" i
locotenentul l urm, uurat, pentru c trupul uria, cu brbia
neras, mnjit de snge al victimei, plnsul tcut al femeii din
colul camerei i mai ales privirea fix, inuman, a soiei lui
ncepur s-1 indispun, o uoar senzaie de vomisment,
reprimat cu furie i dezgust, i urca deja n stomac. Plutonierul
prea mai obinuit cu astfel de situaii, poate i cu astfel de
senzaii, pentru c figura lui perfect impasibil, aproape jovial,
nu trda nimic din tragicul situaiei, se nvrtea mereu n jurul
patului in care se gsea culcat victima, l scia mereu cu
ntrebri pe doctor fn sperana c Simonca i-r
animale bolnave
31
putea reveni, chiar i numai pentru cteva minute (chiar daci revine, ceea ce nu cred opina Smultea nu va fi n stare,
practic, s vorbeasc, s articuleze cuvinte coerente...") ceru
legtura din biroul directorului adjunct care le pusese totul
la dispoziie cu procuratura raional i ls vorb
procurorului Alexandrescu, (procu-rorul-ef), care se gsea n
clipa aceea ntr-o anchet, n ora, s sune imediat direcia
uzinei i s se pun n legtur cu el, etc. etc.
Intrar n atelierul de fierrie, urmrii de departe de cteva
zeci de perechi de ochi i nsoii de directorul adjunct, un om
mic, grsu, foarte prevenitor i politicos cu toat lumea, care
parc voia s-i fac iertat chelia i grsimea excesiv prin
maniere alese (att de ciudate n acel orel de munte) i de cele
mai multe ori reuea. Fierria era pustie, chiar i lucrtorilor
care aveau acolo locul de munc li se interzisese accesul,
cineva desenase cu cret conturul cadavrului sau al corpului
czut, ciocanul se afla la locul lui, dar se constat ulterior c nu
purta nici un fel de amprente.
Cambrea, de cum intr n atelier i arunc o privire
superficial peste toate aceste puine indicii, se ntoarse cu
spatele spre teatrul aciunii" i privi afar, n curte, prin
geamurile nguste, prfuite, ale uii mari, rulante, de lemn a
atelierului. Directorul sttea rezervat, aproape umil, ntr-o
parte, iar Mateia, fericit de apatia locotenentului, se agit dup
plcerea sa, privi ciocanul, i fcu n grab un desen al
topografiei locului pe un carnet minuscul probabil o agend
telefonic i apoi spuse, cu satisfacie :
32
ii. brebari
animal bolnave------------------------------------------------------
33
3 Animale bolnave
n. breban
34
Bun-neles fcu btrnelul, cu vioiciunea sa neobosit, da' am ateptat mereu ca el s neleag, c doar eram
neamuri i satul vorbete i pn la pustia asta de loc ne aveam
bine, n-a fi vrut nici eu nici el s rd lumea... i, cnd tria
btrnul, am tot amnat, btrnul, mou-su, i tot lua aprarea,
i tata, care mai triete i e vr cu... adic era vr-nti cu...
Ia spune, baci Leca interveni directorul, leg-nnduse mereu lng peretele fierriei tovarul piu-
animale bolnave
35
36
n. breban
nfiarea sa.
animale bolnave
37
38
n. brebsn
animale bolnave
39
4C
n. breban
42
n. breban
animale bolnava
43
44
n. breban
animale bolnave
45
46
rt. brebh
animale bolnave
47
an, primul, smulse biblia din mina unuia i, srind de pe pat, io ntinse, spunnd :
Ce srii aa c... nu vi-o mnnc nimeni... am mai
vzut ou icrfi, nu e prima diat c... i mai nir cteva
cuvinte de acest fel, cu o umilin prefcut ca i cea a lui
Krinitzki, numai c Secoan se prefcea din team, iar
Krinitzki dintr-o prejudecat adnc pe care el o numea
smerenie. Dar el nu era fcut, nscut, pentru smerenie, aa cum
unele femei nu snt fcute pentru o via uuratec i se prefac
toat viaa sau o bun parte din ea, schimbnd brbaii, bnd
mult, artndu-i cu neruinare pulpele, dar nu neal pe
nimeni, nici mcar pe cei mai plictisii i binevoitori.
Krinitzki se aez la locul lui, la msua'unde l atepta deja
Miloia, nc rou la fa i cu ochii nelinitii, alturi de cellalt
lucrtor n salopeta murdar de pmnt, pe care nu-1 cunotea
nimeni n barac i dup cteva minute apstoare, de tcere,
ncepu s le citeasc acoliilor si, de acolo de unde rmsese,
cu voce joas, stpn, netulburat, i, ncet, ncet, cei doi
oameni de lng Krinitzki, contagiai de sigurana vocii i de
calmul feei sale, se linitir treptat. Dei amndoi, acetia care
l ascultau erau oameni n toat puterea firii, n jurul vrstei de
patruzeci sau patruzeci i cinci, erau deosebit de sensibili i de
irascibili, Miloia avea chiar reacii feminine, plind i
nroindu-se. ca un adolescent, devenind adeseori ridicol n
ochii lui Secoan i a celorlali, chiar i n ochii unui autentic
adolescent cum era Dan, cel care juca cri i care l batjocorea
i l zeflemisea ori de cte ori avea prilejul. Erau amndoi
oameni aspri, trecui prin n-tmplri dure i printr-o existen
nemiloas, Miloia i necunoscutul cu salopeta de care atrna
noroiul uscat, dar cnd se aezau la msua unde le citea
Krinitzki, cu vocea lui de bas nbuit, deveneau blnzi i
timizi, ridicoli de blnzi i de sensibili.
Dei citea cu voce sczut ca s-1 aud doar cei doi de
lng el, Krinitzki simi deodat c l ascult cu toii, din nu, i
simi c-i nepenesc muchii cefei; i aps o
43
n. breban
5
Procurorul Remus Alexandrescu, procurorul-ef al
raionului, sosise n aceeai dup-amiaz, mpreun cu ambulana i cu un doctor de la spitalul raional, care se ntoarse
dup nici un ceas cu Simonca aflat n aceeai stare de com
care se prelungea nesfrit de mult, explicabil poate prin
constituia fizic neobinuit de viguroas a fierarului. Dup ce
se ntreinu vreo jumtate de ceas cu plutonierul Mateia, care
l obosi cu vorbria i cu inteligena sa, procurorul l cut pe
locotenentul Cambrea singurul om care l interesa n aceast
vgun" i mpreun fcur o vizit doctorului Grda care
profesa n Ndrag de peste treizeci de ani i.era unul din puinii
oameni care aminteau n mod seductor de acele good and old
gold days". i nu att de acele zile" ct de acei oameni, al cror
trup e necat pe jumtate n legend.
Alexandrescu era un brbat n jur de patruzeci i cinci, bine
pstrat, fost ofier de carier i semnnd foarte bine sau
fiind chiar el nsui cu unul din acele exemplare care fac
gloria unei profesiuni. Potrivit de stat, poate chiar scund, cu
minile mari, albe, deosebit de brbteti i de expresive, purta
chiar un inel cu piatr pe inelarul stng i una din certele salevictorii personale era c acest inel care ar fi compromis pe
oricine, lui nu-i sttea prea ru. Prul inelat, alb la tmple,
pieptnat lins aa cum era moda nainte de rzboi, ochii
drepi, cenuii, reci i brbia ptrat, voluntar, aproape dur,
se armonizau perfect cu gesticulaia sa msurat, sever,
calculat. Vorbea puin i chiar cnd vorbea mult, lsa tuturor
impresia c n-o fcuse, ceea ce era un dar de care prea c nu-i
ddea seama. Se mbrca foarte ngrijit, se parfuma, i fcea
manichiura cu regularitate, avea totdeauna pantofii lustruii, i
toate aceste amnunte care ar fi stat oribil pe oricare alt brbat,
lui i veneau bine i o spuneau femeile i
4
50
n. breban
nu cele mai de rnd i asta ncepea s devin grav. Alexandrescu nu-i pierdea prea mult vreme cu ele nu era nsurat
sau fusese cu foarte mult vreme nainte dar nici nu le
neglija sau dispreuia i ele i erau mereu aliate, indiferent dac
l cunoteau sau nu. Era oa i btrnul doctor Grda pe care
mergea n acea dup-amiaz trzie s-1 viziteze, un om de mod
veche, dar n alt fel, era unul din acei brbai pe oare-i
surprinsese cel de-al doilea rzboi dup prima dezamgire
sentimental.
Pe Cambrea l cunoscuse cu puin vreme nainte, n oraul
L, foarte n treact, dar, de pe drum nc, aflnd c locotenentul
lucreaz n Ndrag, scopul pentru care se deplasa ambulana
aceea mare i veche i pierdu aproape n ntregime din
importan i singurul gnd (nici acesta ns prea persistent) fu
s-1 vad pe locotenent.
li gsi n localul miliiei se pare c l atepta i vru s-1
conduc imediat n1 biroul n care era nchis Leca.
Alexandrescu refuz ns cu un gest scurt i se aez pe unul
din scaunele stas ce se gseau rspndite peste tot, simulnd un
aer de uoar oboseal.
Cum te descurci aici ? l ntreb el pe Cambrea i
acesta i rspunse cu sinceritate :
Cred c bine pentru c nu prea m intereseaz meseria
asta...
Ha, ha ! rse cu o uoar afectare procurorul mi
se pare c nu eti prea bine vzut... vreau s zic c nu eti un tip
popular...
Mi se pare i mie... probabil pentru c nu vorbesc n
dialect...
Apropo, iart-m c te ntreb, l cunoti bine pe
Horac ? (Era unul din mrimile raionului.)
Nu rspunse Cambrea, privindu-1 pe cellalt fix cu
ochii si albatrii, att de deschii nct se schimbau la cea mai
uoar variaie de lumin - nu-1 cunosc de loc.
Da ?... se mir uor, gnditor parc Alexandrescu
el te cunoate ns i nc foarte bine... i are i o prere bun
despre dumneata...
Cambrea ridic din umeri, cu un gest pe jumtate teribil,
dar se nroi uor i rapid la fa, de plcere i procu-
Mi-e indiferent. spuse locotenentul ncercnd, fr si dea seama, s imite indiferena i rceala procurorului mie team numai s nu ncurce prea tare lucrurile... are un tip de
inteligen care l mpiedic s judece cu bun-sim.
A, ai fcut filologia ?
' Da rspunse locotenentul i adug repede i acum o
s m ntrebai ce caut n miliie ?
Alexandrescu ridic ncet privirea si-1 fix cu lene s cu
amuzament :
Eti un om inteligent. Chiar asta voiam s te ntreb :
cum ai ajuns n miliie ?
- _Nu vrei s-1 vedei pe Leca, pe inculpat ? schimb
discuia locotenentul pentru c tia c procurorul l n4*
52
h. brebari
animale bolnave
53
55
54 .<rr.ir,hi,.ini- : . ..n, ..",.1,-1,1.,.....i,,-M,I. T,--I ,-,.................. h. breban
animale bolnave
Aici ns, eti totdeauna bine primit.,, mai mult dect att, tu ai s
m caui totdeauna cnd treci pe aici, snt convins ' de asta, ba
poate ai s-i faci i drum pe-aici ca s m vezi... i mie, drag
Remus, o s-mi fac de fiecare data plcere...
56
n. breban
animale bolnave--------------------------_------------------$7
58
n. breban
irnale bolnave
59
60
n. brebap
animale bolnave
61
62
n. breban
an
imale bolnave
63
n. breban
5 Animali
e bolnave
66
n. breban
gpimale bolnave
67
68
n. brban
animale bolnave
69
70
n. breban
In fotoliul su, Titus roi brusc pentru fraza soiei sale, dar
ceilali, de la mas, rmaser plcut impresionai i
Alexandrescu care se pregtea s plece, se nvior brusc.
De ce s ne stricm aceast sear plcut, origi
nal chiar, cu amintirea unei fapte dizgraioase... se poate
numi i aa, ntmplat astzi ?
Alexandrescu vorbea n aparen pentru toi, dar se adresa
numai Liei i ea, dei nu l privea, avea o satisfacie a figurii i
o absen de toate ritualurile mrunte ale familiei pe care le
ndeplineau necontenit celelalte dou femei nct procurorul
i se adresa doar ei, privind-o mereu, ca un simplu joc
oratoricesc, cnd, cel care vorbete, caut instinctiv n mulime
o figur, o expresie binevoitoare, ctigat de el de la primele
cuvinte i naintea oricrui argument sau figur de stil i, odat
gsit acea fiin, i se adreseaz mereu, apoi, dei toat acea
bunvoin uneori nu e dect o absen neltoare sau o
nenelegere.
De ce s-mi stric aceast zi continu procurorul
i Titus era singurul care-l bnuia de ipocrizie numai
pentru a gsi criminalul ? Dar unde s-1 gseti ? E acolo,
n biroul la sttut, cu miros de gaz, din fostul cazinou
al bogtaului la, Salomon, i unde acum e localul mili
iei ? A, ar fi simplu, m-a duce la el, l-a lua de guler
i ar mrturisi tot ? ! Dar de multe ori, fr s literatu
rizm, crima e n aer i criminalul la fel... Singura fraz
inteligent care se poate pune vis--vis de orice crim
i n cazul nostru la fel, dei nu e un asasinat, ci doar o
tentativ (dei totul nu e dect o formalitate, fierarul nu-i
va mai reveni) e vorba de un accident sau e nceputul unei
serii ? Adeseori, n mod paradoxal, noi, organele anche
tatoare trebuie s sperm ntr-un criminal de profesie
sau patologic, deci ntr-o serie, astfel, dac rmne ideea
accidentului, a une icrime unice, riscm s nu-1 depis
tm niciodat, sau dup atta vreme, nct... i Alexan
drescu d din umeri, plictisit c nu poate spune tot ce
ar vrea s spun. ntr-o serie de acte penale, chiar dac
nu snt neaprat crime, ucigaul, orict de expert, se
trdeaz. Dac ucigaul lui Simonca se d la fund,
animale bolnave
71
72
n. breban
animale bolnave
73
74
n. breban
6
Paul cobor ntristat malul grlei i rceala apei nu reui s-i
alunge ngndurarea; era nefericit ntr-un fel c nu reuise nc
s-o regseasc pe femeia n negru. Silueta aceea subire pe care
o zrise n treact i care locuia mpreun cu el, undeva ntre
nite perei apropiai poate. Ceva romantic care tria n el,
netiut, nesilabisit, teama aceea de mulimea i mai ales de
diversitatea oamenilor se revolta mpotriva faptului c o fiin
att de aparte cum simea el c era femeia n doliu, era lsat n
voia ntmplrii unor cunotine oarecare, a unui noroc sau
ghinion ntmpltor, unor zile sau chiar anotimpuri instabile. Ea
gndea Paul trebuie nconjurat cu un aer n care s-ar fi
asfixiat toi cei care nu fceau parte din mica ei familie... din
familia celor curai, celor netiutori i care trebuie s rmn pe
veci netiutori, ignornd murdria i animalitatea din om, i
Paul dorea aproape cu ardoare s existe un asemenea aer ca un
bandaj ne-> vzut, pentru c el i nchipuia c face parte din
aceast restrns familie, el nu era n stare s urasc, i, nc o
dat, mila pe care i-o provocase omul acela, Gapar, era o
dovad, i aceast neputin a lui trebuia s devin o calitate, o
for lng o asemenea femeie. Ea trebuia s fie a lui gndea
el privindu-i cu miopie parc, cu o atenie imbecilizat,
picioarele sale mari i albe n apa repede, narcotic, a rului
dar nu n felul brutal n care un brbat ia i supune o femeie,
ncovoind-o gemnd, cu violen i animalitate oarb,
triumftoare, ci el trebuia s-o posede la semnul ei, sub obsesia
i dominaia ei, totul nu trebuia s fie dect o convenie, n care
ea i ordona i el asculta fericit. El nu va fi niciodat brutal
pentru c nu putea s fie, dar aceast neputin va fi un farmec
al lui, de nenvins i n aceast graie indefinit, ea va
recunoate nu att un brbat poate el nici nu este un brbat
ci brbatul ei, predestinat, care s-o supun
76
rv breban
animale bolnave
11
?8 -------------------i--------si_^__^. n. brebart
80
n. breban
animale bolnave
81
82 -------------------------------------------------------------- n. breban
84
n. brebar
animale bolnave
85
animale bolnav
- 87
animale bolnave
89
90
n. breban
imale bolnave
91
92
n. breban
animal bolnave
93
94
n, breban
animale bolnave
95
96
n. breban
animale bolnave
97
98
n. breban
animale bolnave
99
100
n. brebar
animale bolnave
101
102
n. breban
animale bolnave
103
104
n. breban
nimale bolnave
105
106
n. breban
animale bolnave
107
108
n. breban
animale bolnave
109
Bine, bine ! spuse ea cu un soi de disperare, naintnd pe strada plin de lume de parc ar fi lunecat pe
un crucior, att de eapn umbla ateapt-m n alt
parte, oriunde, dar nu aici, pentru numele lui...
Unde ? ntreb el, argos i ea ntoarse o secund
privirea, cu o micare fulgertoare, uimit c nu o ajut de ioc.
110
n. breban
n drumul ei, dar, dup tonul su i politeea lui larg, aproape ironic,
ea i ddu seama c nu va putea s-1 conving att de repede i, dup
cteva clipe nehotrte, fr o vorb, se duse, cu paii ei fermi i se
aez pe banc. El o urm tcut.
Ce sear formidabil ! vorbi el, simind c ea voia s-i
continue fraza nceput lng zidul bisericii, civa pai mai ncolo
o sear nesfrit i alb, parc ne-am fi apropiat, deodat, de cercul
polar... i-ai nchipuit, vreodat, felul de via, ritmul de via al celor
care triesc n rile nordice, cu nopile lor albe, cnd nu poi dormi,
cnd poi citi ziarul, jos n strad... cnd peste tot snt vapoare i
transbordoare i lumea navigheaz necontenit de pe un rm pe altul,
pe o mare familiar !
Titus spunea toate acestea cu ironie i fr s-o priveasc simind
c ea s-a nroit violent, de parc ar fi fost lovit, de frazele sale
indiferente, provocatoare, prin lirismul lor deplasat.
Ea deschise gura, dar el adug repede :
i nu ai ntrebat ?
El tcu cteva secunde, parc ar fi ezitat, apoi spuse, cu un timbru
puin nbuit :
\
animale bolnave ------------------------------------------------- 111
Da, multe amnunte, nu-i aa ! Amnunte obositoare ? !
Ea nu rspunse nimic i el continu, dup ce i aprinse cu
micri rare, studiate, o igar scump, a crei arom o nvlui
imediat, aproape cu aceeai ironie ca i frazele lui :
Am privit n camer de acolo, din u, dar nu se
vedea mai. nimic ! Ua ce da nspre interior era deschis i,
pentru c nu puteam distinge dac nu erai cumva culcat
pe pat, te-am strigat de cteva ori, ncet... apoi am strigat
odat cu putere...
Irina se ridic dintr-o micare i spuse, cu un nceput de
agitaie :
Trebuie s plec !... Trebuie s m ntorc acas, v
rog s...
Titus privi n sus spre ea, cu un fel de curiozitate, o prinse
de mn, decis i fr brutalitate i ea se reaez, uimit de
propria ei docilitate :
Am impresia spuse ea cu aceeai uimire c
pentru dumneavoastr e un simplu joc, izvort din plic
tiseal... un joc cam crud, e drept i care nu poate s com
promit dect o...
Taci ! spuse el zmbind.
Dar trebuie s m ntorc, domnule ! spuse ea pot
s-mi ngdui s v ntreb dac soia dumneavoastr...
ncepuse aceast fraz pentru c el o prinsese din nou de
ncheietura minii, vrnd s se asigure c ea nu va fugi de lng
el i Irina, simind c nu va putea scpa din strn-soarea lui
puternic (el avea un pumn mic, teribil de rigid), declanase
acel : Pot s-mi ngdui..."
De ce mi spui mereu dumneavoastr" ? replic el,
neeliberndu-i mna i snt chiar att de strin ? Sau e o
simpl ipocrizie...
Ea nu rspunse, ci ncerc s-i elibereze mna i o lupt
mut, scurt, se petrecu ntre cei doi ; pentru c Titus nu
voi s-i foloseasc toat fora, Irina reui s-i smulg
mna, ncheietura, arznd, pulsnd dureros de strnsoarea
lui
puternic, ea voi s se ridice i atunci o lu n brae,
112
n. breban
114
n. brebar
animale bolnave
- 115
116
n. breban
animale bolnave
117
118
n. breban
animale bolnave
119
120
n. breban
animale bolnave
121
122
n. breban
animale bolnave
123
data asta mult mai tare, pentru c, poate, a treia oar n-o va
mai putea face. Miloia se trezi, se ridic n coate, ntreb
zpcit: Ce-i ? apoi se rsuci fr s vad nimic pe
partea cealalt i-i trase ptura peste cap.
Lucrtorul cel chel i ridic privirea cu furie, lsnd
deoparte briceagul i Paul se ndeprt repede de cp-tiul lui
Miloia. Avea totdeauna la el ace de siguran de diferite
mrimi el admira foarte mult acele de siguran, mai ales
felul n care erau construite, mecanismul lor, luciul i celelalte
care, ntr-adevr, se puteau prea rar ntlni n alt parte le
inea prinse sub curea, n spatele pantalonului, n ir, lsndu-le
s sclipeasc ntr-o anumit ordine. Cu o viclenie de care se
simi imediat mndru, desprinse unul din cele mijlocii le
cunotea pe toate numai dup pipit l deschise cu o singur
mn, pind ncet i indiferent i cnd trecu prin dreptul
picioarelor lui Miloia el dormea cu capul la perete jignit
de felul n care i le inea acestea dezvelite (ptura i ajungea
doar pn la glezne), acoperind n schimb capul lui tuns i
mustaa lung, neagr, ca o igar rsucit la ambele capete
Paul nfipse cu sete acul n laba mare, cu unghiile groase,
glbui.
Miloia sri tcut n aternut, se aez n capul oaselor i l
privi pe Paul care se oprise la rndu-i, uimit parc de trezirea
neateptat a celuilalt. Trecu un timp pn ce Miloia reui s-1
disting n fumul ncperii, sau Paul era prea departe i prea
nensemnat dup lunga cltorie pe care o fcuse cellalt n
spatele bombat al pleoapelor sale i apoi i se auzi vocea i
chiar zmbetul feminin, cald, delicat aproape, de parc un
zmbet s-ar putea auzi :
Ce-i, Paul ? Doreti ceva de la mine ?
Paul ddu din cap, nu ndrznea s vorbeasc, poate din
pricina chelului care l urmrea nc, nemulumit sau pentru
altceva i Miloia nelese, se scul din pat cu n-demnare, cu o
micare foarte felin, parc curse dintre cearceafurile sale
ntrebuinate i iei cu Paul afar din barac.
124
- n. breban
animale bolnave
125
e un lucru foarte obositor ! Dar unde era ea, acum ? Poate era deja
acas, cinele la locul lui n curte, Gapar se sculase i plecase i o s
vin n curnd s se culce iar acel Dan care locuia i el acolo, ...da, de
fapt aa era, locuia i liceanul acolo, cu pachetul lui de cri soioase
n buzunar, i pistruii si roii ca nite furnici inofensive, curgndu-i
pe fa n toate prile ! Ce femeie frumoas n rochia ei neagr, cu
prul ei negru i ochii ei negri... oare o va mai ntlni vreodat, ct de
curnd ? ! Ce bine ar fi dac ea l-ar chema, cu un semn mic al capului,
sau cu o privire zmbitoare, galnic, el ar urma-o fr s se team,
ar prinde-o n brae i ar sruta-o pe gur, pe gt, i-ar sruta minile ei
lungi, albe, braele ca nite ipari melodioi i poate, cine tie, ea l-ar
culca n patul ei cu ciucuri roii i albatri trebuia undeva s se
afle un asemenea pat! i i-ar desface ntr-o parte rochia ei neagr,
atoare, pentru c el n-ar fi ndrznit niciodat, nici pn la sfritul
vieii un asemenea gest, i-apoi, cu siguran, ea i-ar fi deschis bluza
i i-ar fi oferit pieptul ei prguit (citise undeva, ntr-o crticic creia
i lipseau ultimele pagini de la sfrit, un lucru foarte chinuitor,
aceast expresie pieptul ei prguit") i el s-ar fi apropiat de gestul ei
neruinat n timp ce ochii ei melancolici l-ar fi protejat cu o nesfrit
graie i nelegere i ar fi mucat-o ncet, ca un cine, de sni... i ea
ar fi rs, cu dinii ei pe care el nu-i vzuse niciodat, dar care trebuiau
's fie... trebuiau s fie... n sfrit, dac aceti dini nu puteau fi
vzui, ea nici nu trebuia s-i zmbeasc sau chiar dac ar fi fcut-o,
el era doar cu faa lipit de pielea ei alb mirosind a ceva aparte,
atrgtor i neccios... neccios pn la lacrimi...
_. Miloia l trezi n aceeai clip sau poate c nici nu dormise, dar
ce repede se ntorsese Miloia ? Parc ieise i se ntorsese imediat,
grbit, ca un om care a uitat ceva. Voia sa-1 ia cu el, s-1 caute
mpreun pe Krinitzki ?
Krinitzki nu era de gsit, sufl Miloia, l cutase i la otrnul
Gherlea, i la salcie asta trebuia s fie jos la
126
n. breban
animale bolnave
127
128
n. breban
nimaie bolnave
129
130
n. breban
animale bolnave
131
132
n. breban
imale bolnave
133
134
n. breban
pe jos, el l urm, i Miloia l inea strns i l lovea scurt dada, el o simea, dar ntr-un fel ciudat, ca i cum ar fi fost beat
deodat i totul sau toate cte se ntmplau aproape de pielea
sau de carnea sa, deci la un kilometru sau mai bine de inima
sa, contau aa de puin. i-apoi se tie, trupul e o prostituat,
ndur attea lucruri fr s crcneasc, cu o memorie
paralitic, pe sfert.
El trebuia ns dus de acolo, ca Un sac de piele, era cineva
care poruncise asta i n acelai timp, lui Paul i pru ru de
prietenul su Miloia care trebuie s aib grij de trupul lui de
parc ar fi fost epileptic. Dar, ciudat, de unde acest cuvnt ?
Da-da, l pronunase chiar Miloia. epileptic, boala copiilor, o
spusese celor care se ngrmdir lng ei. Paul spera din
adncul sufletului i chiar n clipa aceea cnd ipa i se
zvrcolea n mna de fier a celuilalt vrnid s se trnteasc n
praf, c cellalt minea din convenien, pentru c aa cereau
mprejurrile, pentru c el nsui nu se putea scuza. Cci altfel,
ou prinii lui necunoiscui i cu mtuile sale amabile, acest
cuvnt ar fi putut face carier, o carier odioas i asta i mai
lipsea. i-aa era att de greu s-i pstrezi libertatea, toat
lumea te bnuiete mereu c vrei s faci ceva ieit din comun
i tocmai cnd te strduieti s fii ct mai de rnd i mai ters,
atunci te poticneti i snt mereu civa care ntorc capul spre
tine, bnuitori. Cum era omul mrunt i chel cruia i s-a prut
ciudat... sigur c acum erau cu mult mai linitite locurile pe
unde l duce Miloia, i snt perfect necunoscute i ar trebui
poate s-i fie fric... ce se va alege din el n via ? Cu cine va
putea el n sfrit... bunul, minunatul prieten, Miloia, cte i
fcuse, cte nu-i cunase ? Unde citise acest cuvnt :
cunase ?" Bunule, mi-nunatule prieten, nepreuitule !...
Toat noaptea i ziua urmtoare, Irina Dabici fu reinut la
miliie, apoi la procuratur, anchetat, hruit, de oameni
muli i foarte diferii, venii din capitala raionului n decursul
nopii. Spre sear ea fu eliberat n mod Provizoriu, fiind
obligat s stea zi i noapte la dispoziia
136
n. breban
gnimale bolnave
137
138
n. breban
imale bolnave
an
139
140
rY brebari
animale bclnave
141
142
n. breban
animale bolnave
143
144
n. breban
an
imale bolnave
145
146
n. breban
animale bolnave
14?
148
n. brebat
Pentru e ?
animale bolnave
14$
150
n. brebaft
Am fost la cinematograf.
Am mai spus-o.
Cu cine ?
Singur.
animale bolnave
151
Cu o zi nainte de ce Dan...
Unde ?
La alimentara din strada Buziaului. A intrat dup mine.
Ce voia ?
Spunea c pleac. N-a stat dect cteva minute. Nu voia s m
compromit, dei...
Dei ?...
Irina tcu. Alexandrescu se ridic, se uit la cteva poze de pe
perei, ezit mai ales n faa unui tablou n ulei care nfia o marin,
o barc pe o ap ntunecat din care se desprindea o siluet n
picioare, n stnga o pat alb, difuz, probabil luna n spatele norilor.
Orizontul mrii era alb pe dou fii care se intersectau ca un foarfece
de lumin i, n dreapta, n umbra nmoloas a apei se ntrezrea,
obscur, a doua barc. Ateptau amn-dou zorile, fr pnze i era
ceva fascinant n acea pictur dreptunghiular, ngust, cu o ram
groas, aurit, scump. Apoi procurorul trecu dincolo, la soii
Pascariu, fr un cuvnt i n curnd se auzir voci.
Jovialul" tcea, aezat pe o -mas ngust, de serviciu, care
scria la cea mai mic micare ; Irina sttea n picioare n faa lui,
foarte aproape de el el n-o lsa s se mite ide fel i i simea
mirosul de briantin din pr, apoi, de cteva ori respiraia gurii sale,
mare, inform, cu dini regulai, frumoi i se crispa de fiecare dat,
stp-nindu-se s nu ntoarc capul.
152
n. breban
animale bolnave
is
Tovare procuror ! strig nc o dat Irina, rsucindu-se n mna care o inea cu putere de bra domnule
Pascariu, v rog s venii aici... doamna Pascariu ! Au ! Ah !
ip ea deodat, pentru c cellalt o strnsese att de tare nct ea
ncremeni. Fruntea i se acoperi deodat de transpiraie i tot
trupul i tremura nentrerupt n ciuda voinei ei desperate de a-1
stpni.
s
154
n. bre ban
gnimaie bolnave
155
156
n. breban
an
imale bolnave
157
Dingo !
Clinele care alerga nainte, cu botul la rdcina unui gard,
se opri brusc i ridic capul; gtul i sclipi scurt n lumina lunii.
. Dingo ! opti nc o dat ofierul i dinele se ntoarse
brusc, alerg la Irina i i sri cu picioarele pe umeri, gfind
puternic i ea se cltin o clip, dar cinele care se prea c era
mai nalt d'ect ea o inea s nu cad, cu gtul ntors spre
stpnul su i Irina i mica mereu capul din faa respiraiei
sale puternice i a limbii uriae care aproape i atingea faa.
Ofierul se ntoarse i i continu repede drumul, cinele, dup
o clip de ezitare, alunec jos de pe umerii ei i Irina pi mai
departe mpie-decndu-se n bolovanii mari, neregulai, ai
drumului. Procurorul i atepta n albia rului, necunoscutul se
apropie de el i schimbar repede cteva fraze scurte, aspre.
Cnd ea se apropie, oprindu-se la civa pai de ei, jovialul i
spuse, prietenete :
Ce te-ai oprit ? Vino mai aproape, i-e team d'e
noi ? Crezi c vrem s-i facem vreun ru, mititico ?
Ea mai fcu doi pai, nesiguri, simind cu spaim c ncepe
s tremure toat, trupul ei n-o mai asculta de fel, reaciile lui, la
fel de neateptate ca tot ce se ntmpla cu ea de cteva zile, se
petreceau n total neatrnare de voina i controlul ei i ea era
prima surprins de strile lui, uneori, parc, nefireti. Se
apropie pn la un pas de cellalt i simi deodat nisipul
grosolan al rului sub talpa groas a papucilor.
- Spune, Irina fcu cellalt, apleondu-se ncet spre ea
nu-^i place aceast sear ? E magnific ! Uite luna !
fcu el i ntinse braul urmrind astrul care luneca neobosit
printre fiile ntunecate i luminoase, fosforescente ale norilor
o vezi ? Cnd eram mic ncercam sa-mi in ochii n aa fel
nct s nu pierd iluzia micrii ei! Vezi i tonul lui sun
apropiat i cald de parc totul ar fi fost o trecut nenelegere
dac te uii numai *& ea, fr s-i fixezi un reper fix n jur,
pare c se mic
animale bolnave
k.
161
N-ai nimic ! Ai czut pentru c erai slab ! Ai vzut ce slab eti, madam ? i vrei s te opui justiiei, vrei
s te opui nou ?
Nu vreau nimic ! spuse ea, tremurnd din tot
trupul nu vreau nimic ! Nu tiu unde e Gapar, jur, nu
tiu unde e (nemernicul acesta... i un blestem greu, neateptat, czu de pe buzele ei. Ofierul se juca cu zgarda si
se uita n pmnt, temndu-se parc de propria sa privire
care ar fi putut-o intimida pe femeie.
Ai fost cu el vineri seara ?!
. Nu... nu l-am vzut din dimineaa rnd... cnd a
venit dup mine n magazin !
Ce faci, plngi ? ntreb el cu un uor dispre i
ea, ca i biciuit, ridic mndr capul i n aceeai clip
ochii i se uscar brusc. Genele sclipeau ns i el ddu din
.cap, ncet, concesiv :
Bine, bine, sntem cu toii nite nemernici...
numai c tu ai ucis, ceea ce...
Nu ! Nu ! Nn ! izbucni ea cu o for i o despe
rare nemaipomenit, lsndu-se s alunece jos, pe pie
triul rece nu ! Nu l-am atins niciodat, nici mcar nu
l-am
mngi
at
vreoda
t, de
team !
'St
tea
jos, cu
faa n
palme,
plng
nd,
fr s
se mai
poat
reine
i el o
privea
ntreb
tor,
urmri
nd, din
cnd n
cnd,
cinele
oare
alerga
fr
ntreru
pere
printre
slcii
i pe
malul
apei,
n
albie,
srind
printre
pietre.
El
fix
cteva
secund
e, cu
mil
trupul
ei
subire
, cocoat la
pmnt
,
braele
subiri,
goale,
rochia
sfsiat
care-i
dezgol
ea
162
n. breban
nimale bolnave
163
164
n. brebar
irnale bolnave
165
166
n. breban
jmaie bolnave
167
168
n. breban
nimale bolnave
169
170
n. breban
imale bolnave
171
172
n. brebart
gnmafe bofnave
17?
W4
n. brebr
jCum adic mai buni ? Mai buni ofieri ? Mai buni magistrai ? Mai
abili inculpai ? Sau pur i simplu mai buni, mai noi, mai slabi, deci
proti ofieri, magistrai i aa mai departe, n schimb trind un
sentiment de frie universal ! Cum se termin corul la simfonia a IXa : Oriiunde, oriiunde, frai vom fi ? !"... Ce te uii aa, procurorule, te mir c tiu simfonia a IX-a ? Cultura nu e un apanaj al unor
cercuri nguste ! ! recit ofierul rznd ngmfat, ntr-un fel care-i
sttea foarte ru. Alexandrescu vru s spun ceva, dar Votinaru
continu repede :
animale bolnave
175
176
n. broban
animale bolnave
177
178
n. breban
nencetat. Era att de obosit nct ba le-o lua nainte celor doi,
ba rmnea mult n urm i Votinaru, ngrijorat probabil, se
oprea acum ca s-1 atepte. El nsui se inea bine, dar era la
captul puterilor ; bodognea mereu n timpul mersului, ca un
om ce aiureaz i pasul lui, necontrolat, apsa att de greu n
pmnt, lsndu-i toat greutatea trupului su mare n voie,
nct fiecare clc-tur a sa, chiar i pe pmnt moale sau iarb
rsuna de parc ar fi purtat cizme.
Irina mergea drept, dar nu-i mai putea ine capul drept, i
el i aluneca mereu de pe un umr pe cellalt. Nu-i mai simea
picioarele, rochia rupt i flutura liber n vntul acela de
diminea, tios, neobinuit de rece pentru acel anotimp,
braele, inerte, i atrnau n lungul trupului, i aveau cteodat,
atunci cnd terenul era neregulat i femeia srea aproape,
cobornd, o micare liber, independent, ca i o btaie larg de
pendul, dar aici discul era o mn alb, prelung, subire.
Apropiindu-se de orel, cei trei se cltinau vizibil, se
sprijineau unii de ceilali, se priveau mirai uneori, apoi
continuau s mearg, s curg cu poticniri dese i mrunte,
uitnd unde mergeau, de elul acelei plimbri sau tortur
nocturn, sau uitnd doar uneori, n lungi fraciuni da timp.
Simeau cu toii o sil uria de seara pe care o aveau ndrtul
lor i fugeau de ea poticnindu-se, aa cum e artat pe gravuri
Cain, fugind de propria lui memorie. Nici unul din cei trei nu
regreta" ceea ce fcuse, nici unul nu se dezicea nici o secund
de cel mai mrunt gest, ar fi repetat, fiecare dintre ei, toat acea
sear complicat, cu cel mai mrunt amnunt al ei, pn la
sfritui vieii, dac aa ar fi trebuit, dar, n ciuda acestui lucru,
nu se puteau mpiedeca s nu resimt sil fa de tot ce se
ntmplase. In asta i era singurul lucru care i lega
semnau.
Ajuni pe strada principal, cei doi brbai ncercar s-i
supravegheze atitudinea i cu prima ocazie scpar de femeie :
pe primul miliian ntlnit n drum, l nsr-
animale bolnave
179
12*
8
Irina ajuns n cas i pregti totul ca s se spele, umblnd
ca o somnambul, dar nainte de a reui s fac acest lucru,
czu n pat, mbrcat n aceeai rochie rupt, i adormi
spontan. Nu dormi ns mai mult de cteva minute, ci se trezi ca
un automat, se scul, se spl n prip grbit de parc i-ar
fi pus ceva n gnd, dei capul ei era un singur bloc metalic,
greu i opac, se schimb apoi i, spre propria ei uimire, n loc
s se ntind n patul fcut, mai moale dect pietriul rului i
pietrele ascuite ale drumurilor peste care clcase de sute de ori
n seara aceea, iei pe u, cu precauie i apoi n strad, pe
portia din dos a csuei n care sttea, un dreptunghi de
scndur tiat n gard, micndu-se n balamale improvizate din
srm, legat att de bine cu srm (era ntrebuinat foarte rar)
nct Irina i nsnger minile ca s-o poat deschide.
Iei apoi n strdu i privind cu precauie pe dup colul
cldirii nainte de a se hazarda pe o nou strad se temea c
miliia pusese s fie urmrit parcurse foarte repede distana
care o desprea de centru i n nici douzeci de minute fu n
faa cldirii circumscripiei sanitare. Sun de cteva ori i, dup
un timp se aprinse lumina i doctorul Grda se aplec pe
geamul dormitorului su ; era foarte mirat deoarece, pentru
consultaii de noapte se aflau n orel doi medici mai tineri,
dintre care unul era medicul fabricii. De mult vreme soneria
nu era ntrebuinat dect de membrii familiei i el ncerc s
deslueasc chipul acelei siluete necat n ntuneric, care se
mica uor, sau aa i se prea lui, nc buimcit de somn
ca o pnz lovit de vnt, n dreptul porii.
- Cine-i ? strig ncet doctorul i Irina se apropie
ovind, sau aa prea doar n ntunerec i, ajungnd sub
fereastra nalt, spuse :
animale bolnave
181
ito
n. breban
animale bolnave
183
184
n. breban
Irina l privi o clip, cu atenie, ca s-i dea seama dac el no neal, apoi deschise gura ca s continue, dar el sri deodat
de pe braul fotoliului pe care se aezase, trnti ua ce da nspre
apartamentul lor, scoase cheia i o nchise pe dinuntru.
Mergei de v culcai ! vorbi el pentru cineva din
dosul uii sau facei-v o cafea !
Apoi se rentoarse i se aez cuminte pe locul lui.
Irina ncepu din nou s vorbeasc ; nu aminti nimic despre
noaptea care trecuse i despre ultimele zile. Ii relat numai ceea
ce i spusese lui Votinaru, nu ddu nici un fel de explicaii, dar
adug :
Ei voiau s tie unde am fost i cu cine, pentru c i
nchipuie, poate cred i acum acest lucru, c am fost cu un alt
brbat nu cu tine... acest brbat i intereseaz pe ei!.-..
Titus ridic ncet ochii i privirea lui strig : Cine e ?,
dar deschise gura i ntreb altceva :
Poate te neli ! el vorbea cu o indiferen care n-o
nela. Poate tocmai de mine se intereseaz, adic de... vreau s
spun c nu-i va lsa rece amnuntul c eu am intrat n casa
deschis, gsit de mine deschis, ntunecat, n care se gsea
deja fiul tu sugrumat, sau poate c nc nu... i... i...
Irina l privi speriat, cu ochii puternic dilatai, apro-piinduse, fr s-i dea seama, deprtndu-se ncet de ua nchis a
cabinetului, din spatele ei.
animale bolnave
185
186
n. breban
animale bolnave
187
188
n. breban
nima(e bolnave
189
190
n. breban
jrnale bolnave
an
191
192
n. breban
animale bolnave
193
191
n. bre ban
animale bolnave
195
196
n. breban
9
Dou zile ntregi dup seara ciudat, niciodat ntlnit pn
atunci n lunga via a lui Paul, el zcu pe patul su de la cucurigu"
din baraca zilierilor, fr s poat vorbi, transpirnd intens, dormind
la orele cele mai neateptate i trezindu-se apoi imediat, fr s-i
dea bine seama, de parc ar fi fost un vis nesfrit sau o veghe lung.
Fu adus odat, lng el, un doctor, oamenii din barc l ngrijeau, dar
mai ales, lng patul lui sttea Krinitzki i ucenicul" lui, Mihui.
(Miloia fu plecat cteva zile din fabric, la nite rude apropiate, ntr-o
comun de lng N.)
Krinitzki nu se duse dou zile nici la lucru ca s stea lng Paul i
l ngriji i servi ca o slug. n timpul acestor dou zile de criz,
ncercar de cteva ori nite ini n civil s se apropie de patul lui
Paul, s-1 trezeasc, s stea de vorb cu el unul din ei, dat fiind
importana mrturiei lui vru s-1 transporte de acolo dar
masivul Krinitzki se opuse categoric i toi cei de acolo, lucrtori, oameni cu ziua, se solidarizar cu el. Nimeni nu-i simpatiza pe
anchetatori pentru c l reineau pe Leca i se artau att de
neputincioi, la fabric i n orel, tensiunea dup cea de a doua
crim, att de atroce crescu de la o or la alta i lumea nvinuia
miliia de ineficient, incompeten i, n mod ciudat, aceast furie i
panic lua de multe ori i forma refuzului colaborrii cu anchetatorii.
Acetia se gseau n fa cu unul sau doi asasini nevzui lar n jur cu
un inel tcut, dumnos, ruvoitor.
Muli miliieni n civil se plimbau peste tot, gara i oselele erau
pzite, apruser maini de la regiune, cini de cercetare dintre
care civa fur otrvii nu se tie
e
cine. Procesul de producie se deregla, femeile erau n-T~o stare
de alarm vecin cu isteria, colile aproape nu mai funcionau. Spre
sear puin lume circula pe strzi, Puine femei i totdeauna
nsoite. Chiar brbaii se temeau
a J
as singuri, seara pe strad, la uzin i la fabricile de
198
n. breban
animale bolnave
199
200
n4 brebari
nici nu era bolnav sau c dac era, apoi, boala lui nu se putea vindeca
i ar fi fost bine s fie ndeprtat de acolo sau chiar nchis, bineneles
ntr-una din acele nchisori vesele, prost ngrijite i prost pzite, unde
se mai afl astfel de indivizi simpatici, att de veseli i de
dezinteresai...
Paul era ns doar bolnav i asta se putu vedea lmurit dup
cteva zile cnd se ddu jos din pat i fcu civa pai prin dormitor i
apoi afar, nedeprtndu-se prea mult de Darac. Felul n care se
restabilea el, convalescena sa, convinse pe toat lumea c el fusese
ntr-adevr bolnav, de o boal curent, banal, se nelege, care se
vindec", pentru c moartea i nebunia nu se vindec sau se vindec
ntr-un fel pe care nimeni nu-1 poate nelege sau observa.
Krinitzki sttu ns lng el i a doua oar cnd se ntoarse de la
anchet i el fu acel care liniti oamenii care crezur c Paul
suferise maltratri. Nimeni, acolo, n cele dou zile ct fusese
interogat de mult lume i n felurite feluri el era doar un martor
att de important nu se purtase prost cu el, dimpotriv, fu hrnit
excelent, lsat s se odihneasc mult, un doctor i controla mereu
starea sntii i de multe ori era interogat din pat, cu mii de
menajamente. Cnd cineva i propuse s fie transportat n capitala
regiunii i el refuz, planul cu transferul lui czu, iar n clipa cnd i
pierdu buna dispoziie i ceru s fie dus napoi la dormitor, i se fcu
imediat pe plac. Krinitzki nelese acest lucru i l explic i celor mai
furioi i reui s liniteasc spiritele, n cazul lui Paul, poate ca i n
cellalt Caz" mai grav, mai adnc. Faptul c el citea oamenilor din
Biblie, nu atrgea oare atenia oamenilor, nu i linitea, nu limita oare
panica crescnd, l-snd organele anchetatoare s-i vad netulburate
de treab ? Pentru acest fapt, autoritile i erau ntr-un fel
recunosctoare i nu l sciau prea mult, cu ancheta. Totul, n acea
perioad scurt, fu dat acolo peste cap i multe lucruri neobinuite
devenir fireti.
Krinitzki, care ani de zile fusese att de singuratec n
credina" sa, bineneles ascultat i bgat n seam abia de doitrei originali ca i el, (uneori cei care l ascultau nu
animale bolnave
201
202
n. breban
nimalo bolnave
203
204
n. breban
animale bolnave -
205
206
n. breban
animale bolnave
207
ditate i Paul ncerca s-i prind privirea, s-o fixeze n ochi, dar
ea nu privea pe nimeni, sau ntr-un fel de parc ochii tuturor ar
fi fost de sticl. Chiar i tinerelul pistruiat care era cu ea nu era
copleit cu mai mult atenie. Ea era singur i cu toii tiau c
era singur i din cnd n cnd ea spunea cte ceva, puine
cuvinte cu puine silabe i atunci ceilali se ntrerupeau, i
rspundeau i n jurul ei se mica parc un inel larg de aer.
In curnd Paul se mprieteni cu Anni mai ales, tulburat
uneori de pistruiat pe care probabil l clca pe nervi acest
nceput de amiciie cu un necunoscut, gsit n gar i ncepu s
se lege de Paul. Spuse tuturor c Paul poseda un nas care avea
s-1 duc la spnzurtoare i urechi clpuge n care se poate
pstra sarea n anotimpurile mai umede.
Paul se nroi tot, att de evident i de femeiesc nct cineva
izbucni scurt n rs, dar Anni sri imediat s-i ia aprarea i
spuse c nici pomeneal, Paul are urechi normale, foarte
drglae chiar. Ei, oricum i plac, mai mult dect altele. Era
evident c dac tinerelul pistruiat n-ar fi fost cu ea, Anni ar fi
adugat ceva ce ar fi sunat i mai usturtor.
Ce import ! spuse pistruiatul, eu dac a avea astfel de
urechi n jurul capului, m-a face vcar ! i-aa ducem lips de
vcari, dac te uii bine, vezi pe toate dealurile turme fr
stpn !
Anni l privi ascuit i schimb vorba, cu oarecare pedanterie i pistruiatul rse gros, bine dispus, bucurndu-se c
Paul era aprat de o femeie, de o fat. Un sfert de or trecu n
linite, drumul urca mereu, cu multe ocoluri i pe alturi se
vedeau uneori att de aproape nct le puteai atinge cu mna
sate ntregi, vite singuratece, cte un om, att de concentrat
asupra sa nsui nct nici nu ridica privirea cnd trecea
decovilul i grupul acela vesel, fr de griji.
Dup o vreme, obosii de cntare, de aerul tare care i
nconjura i de propriile lor fee pe care i le priveau prea de
aproape i de prea mult timp, ncepur s se pregteasc s
mnnce. Paul observ cu team i o jen nemaipome-
208
n. breban
innale bolnave
an
209
210
n. breba^
jroale bolnave
211
animale bofnave
213
214
n. breban
pirnale bolnave
215
216
n. breban
urma acestui sfat cei doi brbai, dup ce ieeau de la film, intrau
imediat ntr-o cofetrie i domnul Hoinic i pltea totdeauna attea
prjituri cte putea mnca. ntr-un rnd, Paul mnc atta ngheat nct
i pierdu, spre mirarea sa, vocea i timp de dou zile fu doftoricit de
mtua sa care se sperie c ar fi putut rmne mut pentru o via.
Acum, bineneles, familia domnului Hoinic nu o mai ducea aa de
bine ca nainte, li se luaser casele, batoza i aurul pe care el l avusese
ascuns n pivni n cutii de crem de ghete. Se retraser de aproape
zece ani aici, la. N. ca s li se piard urma i.ncercau s-i mrite cele
dou fete care rmaser nc acas domnul Hoinic avea. patru fete,
dintre care una muri nc n vrst colar, n ultima clas de liceu, se
pare c fusese o fiin excepional, nzestrat i i se prezisese un viitor
literar strlucit pe care l curm ns cu brutalitate o dubl pneumonie
urmat de un TBC fulgertor ; cea de-a doua fat dintre cele mai
mari se mritase cu un doctor, undeva prin Moldova i avea, i ea,
la rndul ei, numai fete. Rmaser n cas, lng btrni, dou fete,
nscute trziu dup primele dou, mai -mari, acum ns destul de
naintate n vrst i, probabil c doamna Lisl le cunotea. Adevrul
era c nu putur, fi mritate poate pentru c familia Hoinic i
pierduse prestigiul de altdat, o dat cu administraia sanatoriului,
caleaca, batoza i celelalte i ceea ce era cu att mai trist cu ct nici
una din cele dou domnioare nu fcuser vreo coal, aveau doar cele
patru clase ale unui internat particular din Oravia, un fel de coal de
arte i gospodrit pentru fetele cu situaie, care nu aveau nevoie de
vreo meserie, ci erau pregtite n toate domeniile ca s devin soii
model.' Domnul Hoinic afirmase totdeauna n vremurile sale
prospere c fetele lui vor primi destul nct s nu-i piard
delicateea i bunele deprinderi prin tot felul de coli de stat, locuri
mascate ale desfrului, libertinajului, ateismului i aceste declaraii
cam infatuate erau acum o surs inepuizabil de reprouri i certuri
violente n familie, pentru c, neansa celor dou domnioare era pus
n crca bietului btrin care nu le prevzuse" cu o profesiune
intelectuala
nimale bolnave
217
a cum aveau attea foste prietene, cu mult mai prost situate de acas
i cu infinit mai slabe resurse naturale ; ce s mai vorbim, erau unele
care nici azi nu nvaser ca lumea tabla nmulirii i erau contabile
sau nvtoare sau moae cu diplom.
Moa ? Fiica mea moa ? se indigna pe drept cuvnt
domnul Hoinic care nu mai nelegea de loc noile vremuri i i se
rspundea c da, moa ! O moa cu clientel bun face mai mult
dect o profesoar sau soie de inginer ! El ns nu putea nelege i,
plecnd trist capul, declara c nu le dorise dect binele i cine ar fi
bnuit ce-o s vin ! Domnul Hoinic avea o situaie grea n propria sa
cas, cele trei femei nevast-sa i cele dou fete se coalizaser
mpotriva lui i dup o vreme lui nu-i mai rmase dect s se apuce de
butur. Pe ascuns, bineneles, ca s nu prind nimeni de veste, dar n
aceast pasiune orict art a discreiei ai cheltui se tie totul i mai
ales tocmai de cei care ar trebui s nu afle n primul rnd. Culmea fu
ns cnd se afl c avea i o amant i furia celor trei femei nu
cunoscu margini pentru c bnuir imediat c el mai avea unele
rezerve", ascunse, cci altfel de unde ar fi putut s-i permit ? Ce
femeie l-ar fi nghiit" pe un babane ca el, fr nite cadouri regulate
i consistente ? ! Nu era adevrat ! adug Paul, cu o indignare de
care nu-i ddea bine seama nu se putea spune despre domnul
Hoinic c era un babalc. Dimpotriv, cu statura lui subire, elastic ca
la douzeci de ani, cu prul su alb i oehelarii care sclipeau dintr-o
fa att de bine pstrat nct preau purtai din pur cochetrie, fostul
administrator putea s inspire nc o pasiune ! Nu o patim din acelea
mari, tulburtoare, istorice, din care se inspir dramaturgii sau naturile
idealiste i incorigibile, dar, oricum, o anumit potrivire sentimental,
de gusturi, un semn al minii care e att de familiar i apropiat, sau o
anumit team de prezentul colos i cinic. Totdeauna, n toate epocile
istorice au existat oameni care s-au temut de prezent i atunci cnd se
ntlnesc, Prin miracol, oare nu-i apropie aceast spaim sau, cine
a
218
n. breban
animale bolnave
219
Da, oamenii snt primitori ! spuse Krinitzki. ascul-tndu1 cu mult seriozitate pe Paul, ridicndu-se din cnd n cnd s-i
aduc un pahar de ap sau dndu-i cte o lingur de dulcea
dintr-un borcnel pe care-1 cumprase el pentru bolnav cu
ct snt mai sraci cu att snt mai primitori ! Acesta e un adevr
vechi i nu e nici o ruine s-1 repei, pentru c ceilali,
bogtanii sau cei sus-pui nu fac binele pentru c li-e ruine, nu
pentru c n-ar avea inim bun. Eu nu-i cunosc pe oamenii care
te-au primit, care i-au dat sla n noaptea aceea, cu toate c tu
ai fi putut dormi la oameni mai cu vaz, dar vezi, tocmai aici e,
care oameni cu vaz ar gzdui pe un necunoscut, cu o valiz
modest, aa, tam-nesam...
220 -
n. breban
mare, n care se aflau doi nepoi ai ei, unul student la politehnic i cellalt la medicin, mbrcai n haine militare,
foarte caraghioi, rezemndu-se amndoi de o mesu pe care
era aezat o vaz, fr flori. O fotografie de amintire, din
timpul stagiului militar. Dedesubt scria ns : Doi oameni cu
vaz !
Paul izbucni n rs imediat ce termin fraza i l privi pe
Krinitzki, ateptndu-se ca cellalt s reacioneze la fel i, ntradevr, uriaul rse i el. Dup ce se saturar bine de rs,
Krinitzki adug :
Vd c m-ai neles foarte bine. Rul din vremea
noastr e c oamenilor li-e ruine s fac binele, dei l
cunosc. Rul ns nu se ferete nimeni s-1 fac, nici mcar
nu-1 amn, ceea ce nc ar fi un merit, pentru c astzi,
rul e o mndrie. Nu tiu dac numai astzi se grbi el
s adauge poate aa a fost totdeauna, oamenii pe ling
care trim, poate snt nemuritori, numai noi sntem pieritori, numai e\i i tu o s murim foarte repede !
Spunnd acestea, Krinitzki zmbi, deschiznd ntr-un fel
ciudat gura i ochii lui mici i se umplur de voioie i Paul,
nelegnd, ncepu s chicoteasc, spunnd :
Nu e nici un chilipir s fii nemuritor ! Cunoti povestea
baronului Munchhausenn ? Era un baron care zbura pe o
ghiulea de tun, cu mult nepsare ! Era i un film !
Trebuie s ne purtm ca i cum am tri o venicie ;
trebuie s ne rugm ns ca i cum am muri mine ! afirm
Krinitzki cu seriozitate i Paul l sprijini, dnd cu gravitate din
cap. ,
Eu nu vreau s fiu nemuritor spuse Paul nu mi-a
dat niciodat prin cap acest lucru ; viaa asta, a mea, i-aa
dureaz de prea mult, vreme !
Nu-i aa ? spuse Krinitzki, privindu-1 binevoitor,
strngndu-i n pumn barba sa frumoas, castanie i eu am
observat acest lucru, acest amnunt, am putea spune. Cu toii
ne plngem de scurtimea vieii, dar nici unul nu bag de seam
c viaa e nesfrsit, i nu viaa lumii sau a unor soiuri de
animale, sau a lucrurilor, ci chiar viaa mea asta mrunt, att
de nensemnat, care se poate sfri att de uor. Triesc de o
venicie, copilria
anirn
ale bolnave
221
222
n. breban
animale bolnave
223
224
n. foreban
animale bolnave
227
228
n. breban
irnale bolnave
an
229
230
n. breban
animale bolnave
231
132
n. breban
Da ! mini Paul.
Ei, vezi ? Dar n-ai fcut cursul ? ! E mai bine aa, aviaia
e o porcrie goal ! Dac zbori mult, ori rmi pe I undeva
printr-o mocirl, gata mbrcat pentru capel, ori umbli diliu
prin lume ! Ce crezi, cu ce m-am ales eu ? i eu snt unul dintre
cei cu noroc, un favorizat al sorii ' Simt un funcionar, tinere,
am ajuns n sfrit un funcionar !
Pe vremuri, ncepu cu ndrzneal Paul, a fi funcionar
era mare lucru ! Nu ajungeau funcionari dect cei cu liceul
terminat i care din anumite pricini czuser la bacalaureat sau
cei care fcuser coala de notari, de in- j spectori financiari etc.
Uneori, se puteau ntlni ca func- j ionari i bacalaureai care
dintr-o slbiciune nepermis j sau pentru c ndrgeau prea mult
elegana vestimentar, refuzau s-i continue studiile., undeva
ntr-un ora uni' versitar !
jmale bolnave
an
233
234
n. breban
De ce te plngi ? spuse Racolea cu o anumit nesiguran, eti nc foarte tnr. Se pare c ai citit mult.
imale bolnave
an
235
236
h. brebaf;
animale bolnave
237
rsun timbrul strident al lui Dan i chiar rsul lui, care nu voia
s accepte nici o autoritate n aceast lume i apoi, negriciosul
se ntoarse de parc ar fi vrut s plece, dar se aplec i ridic de
jos undia" pistruiatului, vergeaua lui de alun ou care pescuia
i pe care, adevrat, el n-o mai avea n mn acum i ncepu s1 loveasc cu ea peste picioare.
Ce dai ? Ce dai, baci Gi ? se auzi pn la cei doi
strigtul liceanului i Paul l admir c, dei striga, se
stpnea s nu sar i s-o ia la fug. Negriciosul l lovea
mereu peste picioarele goale i pistruiatul se deprta in
stinctiv, mereu stpnit, civa pai i, n cele din urm,
undia" se rupse i cellalt o arunc nciudat, plecnd de
lng licean, ameninndu-1 probabil, pentru c Paul l
zri pe Dan cum ddu din umeri, cu dispre. Apoi, dup
ce negriciosul dispru, el se apropie de cei doi.
Ei, nu te-ai rzgndit ? l ntreb pe Racolea, mai vrei
barca ?, dar aviatorul nu-i rspunse, ci l privi zmbind ironic,
fumnd mereu.
Vrei o igare ? l ntreb el i pistruiatul ntinse mna i
lu una tcut, sumbru, uitnd s mulumeasc. Apoi plec, fr
s priveasc pe nici unul dintre cei doi, pe acelai drum pe care
aduseser barca i, dup o scurt ezitare, Paul se lu dup el,
salutndu-1 tcut, din cap, pe aviator.
Nu vrei s-mi ajui s duc barca de aici, tinere ? l rug
acesta, fr s se mite ns, cu un ton sec, aspru, de parc ar fi
vorbit valurilor care treceau prin faa sa i, nainte de a se fi
putut hotr, Paul l auzi pe pistruiat vorbind :
Ajut-1 pe dnsul s duc barca ! Eu trebuie s merg
pn ntr-un loc !
Pistruiatul plec apoi, definitiv i Paul rmase, atep-tnd ca
Racolea s-i termine igara sa nesfrit.
Odihnete-te puin, dragul meu ! i spuse Krinitzki
tergndu-1 cu grij, de transpiraie eti tot lac de su-
238
n. breban
240
n. breban
nimale bolnave
241
242
n. breban
animale bolnave
243
246
n. breban
nimale bolnave
247
Cum snt ?
Du-te dracului! Mi se pare c faci pe manieratul i cnd
te duci la pia, numai ca s ntorci pe dos fne-ele alea de la
ar care se coboar acolo, la marginea apei, si-si fac nevoile
nainte de a da deoparte marama de pe coul de brnz !
Aoleu ! se auzi vocea lui.
Deodat Paul tresri cu putere : chiar lng scaunul lui pe
care se hna la stnga i la dreapta, sttea un Bine, murdar tot
i gfind ntr-un fel prietenos. Animalul ncerca s-1 ling i el
se trgea cu team i scrb
248
n. breban
animale bolnave
24$
250
n. breban
animale bolnave
251
252
n, breban
nimale bolnave
253
254
n. breban
animale bolnave
255
256
fi. breban
an
imale bolnave------------------------------------------------257
258
n. breban
260
n. breban
animate bo'nave
261
262
n. breban
an
irnale bolnave
263
k.
264
n. breban
animale bolnave
-----------------------------------------------------------------------------265
care se zbate cnd trece curentul electric prin el, dei -e intuit de
o scndur, apoi pe cellalt, de parc abia atunci ne-am fi amintit
c mai avem unul, care trebuie micat i minile... ce s faci n
acest timp cu minile ? Unde s le pui ? Unii le in lipite de corp,
alii le agit ritmic ca nite soldai, alii le las n voia lor, dar
oricum, nc nimeni nu a rezolvat aceast arad. i totui, cel
mai dizgraios lucru n mers, snt fr ndoial gndurile ! Cine le
poate stpni ? Oare cum gndesc nelepii cnd merg, sau nici
nu exist nelepi ? Gndurile ne mpiedec n mers medita
Paul gndurile ar trebui complet oprite n clipa cnd am porni
spre ceva sau spre undeva, orict de apropiat. Ce frumos,
realmente, ar merge cineva, care nu ar gndi n nici un fel ! i
soldaii cei mai buni gndesc prea mult ! Mai ales c profesiunea
lor e s mearg dintr-un loc n altul, iar uniforma lor nu
nseamn dect c au sosit'! Ei ar trebui s se nchine sfntului
Cristophor ! Dar nu, ar trebui un sfnt al mersului, cineva care s
protejeze mersul, mersul nostru urt... Tresri deodat pentru c
cineva l prinsese cu putere de bra ; n primele clipe nici nu l
recunoscu pe omul de lng el, att de preocupat era ca s-i
ascund frica pe care i-o provocase acea strngere neateptat,
acea atingere. Era totui Petcu, unul din cei civa prieteni ai lui
Krinitzki i abia atunci, Paul i ddu seama c ajunsese foarte
aproape de uzin.
Pe unde umbli ? Te-am cutat i n vale i la Boro-zia
(era un btrn la care dormea uneori Paul, un btrn singuratec,
care se temea singur) i pe...
Snt sntos ! l ntrerupse Paul, ndreptndu-se prus'c i
aruncndu-i cu arogan picioarele unul dup altul, m-am dus
pn la...
Haide ! spuse Petcu i abia atunci Paul observ c gfia
i ochii i erau dilatai, vor s-1 omoare pe Krinitzki ! ;
Pe cine ? ntreb Paul, oprindu-se, dar cellalt nu-1 mai
ascult i fugi mai departe. Paul l urm.
n timp ce se apropia de barac, Paul observ o vie 'agitaie ;
n faa uii e aflau grupuri-grupuri care djscu-
266
n. brebart
an
an
imale bolnav
26?
270
,h. bfebn
tura" lui, ci doar pentru felul n care era atacat de ctre ceilali,
dintre care muli erau venii din ora. Nimic grav ns, unii
gsir i motive de rs, se descoperi repede i un mucalit care
cuceri pe muli i mai ales femeile care, aate de toat acea
atmosfer, rdeau cu o mare uurin. Deodat ns, Miloia
strig ascuit, cu unul din acele strigte nefireti i stridente ale
sale, de data aceasta neateptat de puternic, de neplcut i un
cerc se form n curnd n jurul lui; omul se inea cu amndou
minile de cap i abia cn'd i ls o mn n jos, smuls de cei
care l ntrebau ce are, se vzu o cresttur n piele i o pat de
snge, nu prea mare, pe obrazul drept, mai jos de tmpl. El
sttuse mai la o parte, aproape de peretele barcii care se gsea
complet n obscuritate i cineva, nu se tia cine, l lovise cu o
piatr.
Rana nu era primejdioas, dar incidentul se agrava brusc,
deoarece civa srir imediat la unul din cei pare prea s fie
cpetenia acelor care ntrerupseser i boicotaser pe uria, un
ins care rspundea la numele de Mi-trofanovici, isound,
rocovan, cu o gur vesel i venic zeflemisitoare. El pli cnd
se vzu nconjurat amenintor, de civa necunoscui, cteva
femei ipar dei nu nelegeau ce se ntmpl, dar totul se
rezolv brusc i n modul cel mai panic cu putin :
rzbuntorii" lui Miloia fur legitimai pe loc de nite ini n
civil care se pare erau lucrtori ai miliiei sau procuraturii
(nimeni nu tia prea bine) i Krinitzki sftuit s intre n dormitor.
Uriaul se conform imediat el era foarte nemulumit de
tot ce se ntmpl, de toat acea zarv nedorit n.jurul
persoanei sale dar nu plec toat lumea n urma retragerii
lui. Muli, dintre cei venii din ora i care nu lucrau n uzin, l
urmar n dormitor i i cer ur s' vin n ora, unde va putea
citi n linite, ntr-o anumit sal. El refuz ns, ceru s fie
lsat n pace n acea sear i, deodat, se zvoni c el va fi
arestat, c i se pusese, deja n vedere s nu prseasc baraca'i,
odat sin-
animale bolnave--------------------------------------------------------271
272
n. breban
geam. Nu-i rspunse nimeni, iar cnd se ntoarse spre cei din
dormitor, se auzi o voce n spatele lui, venind tot de afar :
Du-te acas, Catalincea, n-ai ce s caui aici...
Catalincea ddu din umeri, vrndu-i minile n buzunar,
apoi se urc dintr-o sritur pe scaunul de pe care se ridicase cu
un minut nainte Krinitzki, rnergnd s se aeze pe pat.
Ce vrei, frailor, de la omul sta, spuse el, calm, de
ast dat, de parc nlimea l-ar fi linitit i i-ar fi dat
siguran, vrei s...
Las-o balt ! spuse flegmatic cineva care se afla n
dormitor, las c aranjeaz procuratura, sau poate chiar...
274
n. brebar
Ce i-e fric ? Rspunde ! insist aceeai voce, insuportabil de calm i de flegmatic, cine, tovare secretar ? !
Cine ?.' repet Catalincea, respirnd cu greutate,
tergndu-i apsat fruntea, tmplele i urechile cu o batist o
s-i spun i cine : Simonca ! Da, Sknonca ! strig el peste
murmurul care urm ultimului su cuvnt de tovarul
Simonca, secretarul organizaiei sectorului forj, cel mai bun
fierar al uzinei !
Tovarul Simonca triete, tovari, i o s re
vin poate napoi la lucru, peste un timp ! Zvonul c el'
ar fi mort este fals i provocator ! O serie de ini l-au
vzut, dei starea lui e nc grav... nc nu poate vorbi
i nu recunoate pe nimeni...
Apoi se ntoarse spre Krinitzki, epuizat parc :
E adevrat, Krinitzki ? Dei n-ai vrut s declari
organelor care se ocup...
276
r>. breban
imale bolnave
277
278
h. brdban
280
n. breban
_^^
animale bolnave
281
282
n. breban
cuse din el, dintr-o coast parc i toat memoria trecutei sale
firi (trecute de un ceas sau dou), tresrea uimit ca o femeie,
la apariia acelui brbat care se detepta, pentru o clip i n
joac din acel trup nehotrt. Oare Krinitzki observase ceva ?
Paul se ndoia, deoarece uriaul era surmenat parc, turtit de
ceva care bzia n trupul su mare i pentru prima oar de cnd
l cunotea, prea preocupat numai de el nsui; de altfel cum ar
fi putut observa acest lucru, el nsui abia dac simea" ceva,
joaca aceea a celor dou trupuri din el nu i prea, uneori, dect
un fel de alungare de umbre, aa cum se ntmplau i naintea
lui, pe ap, sau pe plaja ntins de dincolo.
De peste ap, din lanul acela de trifoi apru un fel de
animal ciudat, cu dou picioare i dou capete uriae, faidroeefalice. i era viu i real i capetele acelea mari, rotunde se
micau ovitoare n lumina lunii i Paul privea cu curiozitate,
fr nici o tresrire. El nu credea n montrii i mai ales, pe
ntunerec, scepticismul lui cretea sau poate c era att de
aproape de ap i ea se arta perfect neputincioas.
Apoi, animalul acela dispru, poate se ascunsese dup o
ieitur a malului. Paul privi spre prietenul lui de lng el care
era deodat att de tcut, parc adormea i la mari intervale de
timp se trezea i tresrea sau suspina de parc memoria i-ar fi
fost strbtut de lungi lnci ca nite ndri lefuite ale luminii
de lun, att de puternic pe cerul cobort nct nici un astru al
nopii nu ndrznise s se nasc n marea ei apropiere i doar n
margine, la inelul orizontului, sclipeau cteva stele familiare.
Din cnd n cnd, peti somnoleni se izbeau de picioarele
abandonate ale lui Paul i el tresrea la rndu-i, aa cum
tresreau, probabil, i acele vieti, crora el le invidia mersul
i oraele i gndurile lor acvatice. Din cnd n cnd, ca nite
pendule aeriene, ei sreau, rsfai din mediul lor, poate atrai
mai ales n acea noapte liturgic de apa fosforescent care
curgea fr zgomot deasupra lor, deasupra spinrilor lor
melodioase i recdeau apoi ca nite cuite sau nite cioburi
dintr-o sticl groas care se
animale bolnave
283
284
n. breban
una, peste ureche, cu atta trie nct umbra din faa lui se
cltin de parc ar fi stat pe un piedestal de lemn. Femeia o lu
nainte atunci i cnd ajunser n dreptul lui, Paul o auzi
scrnind :
- Animalule ! ! Trei ani i-am splat izmenele i ciorapii
cnd i-i trgeam de pe picioare, mi se lipeau de mn ca
cleiul ! i acu dai n mine c nu te-am lsat s bei i s-i
numeri maele ! Apoi las, c de-acu nainte tiu eu ce-am de
fcut! tiu eu ce-am de fcut! i femeia gfia cu atta
nverunare nct i nghiea cuvintele. Ajunser amndoi pe
malul apei i siluetele li se desenau clare i pure n lumin.
Erau foarte tineri. Femeia vorbea ns mereu, cu ur i gesturi
nestpnite, agitn-du-se dureros i, deodat, el strig, scos din
fire, dei furia i era prefcut :
Taci, futu-i... rostul tu ! Taci ! ! Taci o dat ! !
Ea rmase cu faa ridicat, cu gtul ntors de i se vedea
nasul drept, puin ascuit, ca de pasre i mai spuse ceva, rupt,
un cuvnt oarecare care nu se deslui bine, poate las c" sau
parc" sau chiar las c eu..." i brbatul, i acest lucru se
vzu cu claritate, voi s-o loveasc din nou, dar ea se sperie att
de tare nct l sperie i pe el. Se ferir amndoi unul de cellalt,
ca electrizai i atunci, el, ntinse din nou mina, ncet, dar ea
rmase locului ca hipnotizat i i rupse bluza pe care o purta
n fii, icnind uor, lsnd-o goal. Minecile le smulse mai
greu, dar nu se ls pn cnd nu le rupse de pe carne i, era att
de pornit, nct cteva fii mari care czuser pe jos le ridic i
le desfcu n bucele mici.
Femeia nu avea nimic pe dedesubt i intr n panic, pentru
c nu tia cum s-i ascund snii mari, care, uneori cnd se
ntorcea, se desenau cu neateptat violen n lumin.
Dac nu taci i mai melii cu gura aia scrboasa '
o amenin el, bgndu-i minile n buzunare, i rup toate
de pe tine ! S te duci acas cu curul gol i s nvei i Pe
alii s...
animale boFnave
285
286
n. breban
animale bolnave
287
288
n. breban
an
Eu, ei bine, fraii mei ntru Christos, eu snt un biet b-trn, iat
o tain mare ! Cine mi va lua btrneea mea, cu care m-am
nscut, pe care am supt-o o dat cu laptele mamei mele ? Cine,
v ntreb, cine ? ! i dinii lui tineri scrnir i braul fulger
prin aer iat un tnr mai btrn dect muli tineri de vrsta
lui, dac e s dm crezare unor hrtii nglbenite ! Ce superstiie
neroad pune mereu btrneea la urm, mpreun cu neputina
i cu harul de a batjocori toate lucrurile i toate cuvintele ?
Adevr zic vou, c va veni o vreme n care cei btrni vor fi
btrni cu adevrat, nu vor mai putea pcli pe nimeni cu
recuzita lor de teatru de provincie, cu dinii lor fali care
tremur mereu cnd spun lucruri delicate sau cu venele lor
vinete care se pot pipi sub piele ca nite sfori de mpachetat !
Va veni o vreme, o, fraii mei, cnd lupul se va nsoi cu mielul,
numai din dorina de a-1 nfuleca o dat pentru totdeauna, iar
preoii se vor mpe-rechea cu credincioii lor de toate sexele i
de toate convingerile politice !
Paul se ntinse dezamgit pe jos, n trifoiul bogat i cald, i
n curnd simi c pe picioarele i braele sale cltoresc
furnicile acelui pmnt. Asta l odihnea i i nmuia sila pe care
o simea fa de propria sa gur, att de n-tng, att de beat.
...S fim curajoi fa de trecutul nostru murmur el
vistor s avem curajul s-1 uitm, sau dac nu se poate
altfel, s-1 nghiim ! E tot ce ne poate ine n via, e singurul
lucru care se poate conserva ! De ce murim noi de fapt, v-ai
ntrebat vreodat, stimai pstori i pstorie, doamnelor,
domnilor i domnioarelor, nu cumva pentru c avem prea mult
trecut, pentru c ne otrvim cu prea mult inere de minte !
Iat, pe pereii bisericilor, zboar mereu ngeri, mai ntunecai
sau mai limpezi, dar ei snt uori pentru c n-au o istorie de
povestit despre ei nii, sau chiar dac au una, ei bine, aceea le
aparine cu desvrire... nu trebuie s-o mpart cu nimeni !
Cine dintre dumneavoastr, stimai asculttori, se poate luda
cu o ntmplare pe care a trit-o de unul singur ? Numai cu
unghiile sale, numai cu coatele sale, numai cu iluziile
19 Animale bolnave
1%
,, . , ,
n. bre^fl
0
. ,.
291
male bolnave
..j electrice i bzitoare. Poate ar fi trebuit s se ri-
_.
nostru minunat ! Urlai v rog, mai tare puin, chiar uj ^ _ nepreuiii mei ticloi, ncercai s v pu- -adug el cu tristee,
inndu-i un picior rict,- +; ++'
,_"'. - - c- *, ' -' -------" dicat in sus nepreuiii mei ticloi, ncercai s v puc
an marA0 iT?i.nU1 trebu
'e T Ya nefrtr+lc mereu
nei n locul meu si vei vedea c nu e nici o scofal ! Ct
P Ul
Part
2 'l t ~ - 1 rPUm T*?
,
r,
"
T
eram
mai tnr invidiam mereu cnd pe -unul, cnd pe alF S ~1 f fi +
Tde ? Deci> unu> tul i as fi vrut nici mai mult nici mai puin s fiu n locul
trecutul, numai
trecutul nostru si al nimnui altuia, to lo %ra suficient ca cineva s aib o hain frumoas, cu
raU nemapomenit! ?jbme a ieit mulumite: ^ d w ca vreau s_T nlocuiesC) sau s aib 0
cum spunea vicarul^ cuiva, mai trebuie mea puin exersa: Mdcl din
lea care alunec fr
ot
strzile
domnilor, trebuie sa^ne-o spunem deschis, cu toat cm: publi 'sau s aib 0 mam nelegtoare, sau un tat pesmea, am cam uitat sa urlam ca animalele ne-am cam piff car; cu undie multe { striucitoare, cu tot felul de vierdut ceea ce a putea numi bunul-sim aLurlatului ! Oa
^
metalice. Ce prost eram, cum voiam s
rf
n-a aprut
nici
o
carte
cu
acest
titlu,
trebuie
sa
ne
uita
.
m gchim
u tot feM de zorzoane) dar
Vm
b arill r la
1( CUl
Du
hV+T
P 1.inscripia
f T T'u : Ultimele
^f.^^%
^ezeu
era mai nelept dect
mine,
el m-a pstrat n
bilete care poarta
nouti". Cinci
tK pielea
mea
acum ^ g dn fi sar ntr.un
iciorj
ceti vreodat pe acolo., pe acolo, tii dumneavoastr ; pot s fac cu min'e ce.mftrasnete prin cap ! Da, onorai
unde... da, da, pe acolo, n-are rost sa ne prefacem ; confrai, aceasta e cea mai mare libertate, cea mai nalt
nesfirit mai e i^o ruine pe lumea asta, ce dracu. cu ;; form a libertu sibn g fad cu tine tot ce ^ nu
spunea deunzi mcelarul unei cliente prea insistente caj Ce
^ trece in cap> sau oe vrei s-i
QQ ^
voia sa cumpere fara baciul cuvenit fiecrui salar* treac prin cap... s nu intri, aa, fr grai, n turma asta
cinstit ^
. . . . ' .
,
.
,. .ntumeneasc, s nu-i schimbi pielea ta curat i strluciPaul ncepu sacmte i in timp ce cmta simea diri to are pe 0 blan de oaie ! Sau dac e asa i n-ai ncotro, febra cum ii
cuprinde - poate avusese tot timpul feb; incar s fii un berbec, cu coarnele aplecate, aspre, pline
i abia acum observase, dar cntecul era un bun leac x 1^^K1K potriva
febrei care-i umplea capul cu cldur i o dur e noclUr^_ uor
zngnitoare i i trimitea urzici sub piele, un fel
292
n. broban
nimalo bolnave
293
294
n. breban
animale bolnave
295
296
n. breban
imale bolnave
an
297
neputina sa de a fugi sau chiar de a face vreo micare necugetat i rmase acolo, rbdtor, n umbra slciei, s-i
atepte prietenul.
Cei doi ns vorbir destul de mult vreme, mai ales
Krinitzki, care nu era de recunoscut, ntr-iatt de tare vorbea i
cu o mnie i furie care i zguduiau tot trupul su mare. i
mica braele sale lungi cu vehemen i Paul l privea mirat.
Apoi, cellalt rezemndu-se nc de biciclet, ncepu s se
blesteme i apoi, deodat, chiar s plng, cu sughiuri mari,
neplcute i uriaul ncepu iar s strige cu vocea lui mare care
cltina cmpurile. Uruitul din trupul lui Paul ntrecea ns toate
aceste zgomote i voci i doar ochii i rmseser puternici i
liberi, se prinse fr s-i dea seama, cu mna dreapt de o
creang uscat, care crescuse ntr-o parte din trunchi, i o
mica mereu, zvcnind ncet, rezemndu-se n ea, dei creanga
aceea nu se putea rezema nici pe ea nsi.
Apoi, omul care plnsese i care se oprise brusc, se apropie
de locul n care sttea Paul, mergnd pe drum, i cellalt,
uriaul se lu n urma lui, i ncepu din nou s-1 certe. Vorbea
i gesticula att de furios cum Paul nu numai c nu-1 zrise
niciodat, dar nici nu-i putea nchipui c ar fi fost n stare, el
care-i propusese cu atta trie, stpnirea trupului i... cei doi
ajunser aproape de mal, depindu-1 cu puin pe Paul care era
teribil de mirat deoarece crezuse c cei doi l caut pe el.
Atunci se n-tmpl ceva ciudat : celui scund i alunec
bicicleta din mini i se rsturn n praful drumului i el nsui
sri pe trupul celui uria, cu un gest simplu, elastic, aa cum
sar maimuele n pom. Cellalt ns voi s se scuture de el i
reui ntr-adevr, cu o micare, Krinitzki l arunc pe cellalt
jos, i omul czu cu atta putere nct bufni surd, nct lui Paul i
se fcu mil de durerea pe care trebuie c o simise. ntradevr, cel de jos nu se mica, poate se lovise sau i rupsese
ceva chiar, uriaul avea doar o putere nemsurat. .
Paul l zri pe Krinitzki ntorcndu-se pe jumtate, apoi
ducnd cu precauie mna la gt i aplecndu-se ncet. i cum
sttea aa aplecat de ale (parc orbise brusc i l
298
n. breban
animale bolnave
299
366
fi. bfebfl
10
Cu cteva minute dup ora opt, n ziua cnd primise citaia,
Titus Grda se prezent la secia de miliie, biroul apte. El era
un individ care afecta rceala i ironia ca stri ordinare de
spirit, dar se simea acum, spre uimirea sa, n primul rnd iritat,
i ceea ce era mai grav, nu-i putea stpni aceast iritare ; nu-i
afla tonul su n care s-ar fi regsit i n care avea ncredere.
Cldirea miliiei era foarte mare, cu mult prea mare pentru
nevoile ei curente i Titus strbtu nite culoare largi i nimeri
chiar ntr-o arip n care se fceau reparaii. In sfrit, dibui i
ua la care trebuia s intre i fu primit cu o amabilitate
neateptat.
n birou se afla un plutonier pe care el l cunotea bine din
vedere, un om foarte sptos, bine hrnit i chel. De cte ori l
vzuse prin ora, Titus i-1 nchipuise crnd sacoe cu
zarzavaturi sau serviete umflate cu mezeluri i carne macr, un
fel de campion al meselor gtite n familie n care, dumnealui,
bineneles, era regele buctriei, cu sosuri originale i
consome-uri fanteziste. Titus fu poftit foarte ceremonios s ia
loc pe un fotoliu, fu ntrebat dac nu dorete o cafea el
refuz ns, buse deja una, cu puin nainte de a pleca de acas
i fu rugat s atepte cteva .minute. Era chemat i
spunea plutonierul-gur-mand" - pentru o simpl
formalitate. n legtur cu crima ? ntrebase fostul student i
militarul fu o clip descumpnit, apoi admise c da, probabil n
legtur cu crima.
Titus se aez lng geam, i plutoni*rul i vzu de
treburile sale. n dou rnduri intrar nite gradai cu hrtii, apoi
un civil care opoti ceva cu gurmandul" pri-vindu-1 tot
timpul, peste umrul plutonierului, pe student, care afecta o
indiferen perfect. Titus ncepu s respire uurat, n sfrit i
regsea ,,tonul".
|rriaIO
n,
breb;
bolnave
an ^^^^^^^^
aiorul
deschise gura ca s spun ceva, Grda se
nuntru i dac i-a aparinut sau dac a ^\ ceva de ea... avem
i noi misterul nostru ! glumi ffH mandul" n timp ce laic din nou, si se nclin eapn n faa civilului, spu-.
tijj :
......
ir"
-................... - - cobora treptele largi, din lemn tocit j
304-
n. breban
anim
ale bolnave
305
306
n. breban
Las-1, tovare maior ! i ntrerupse Votinaru, ntorcndu-se de la geam, cu un ton deodat blnd, concesiv, dar
gura lui rdea mereu ironic, amuzat de ceva care parc era lipit
de pantofii sau de reverul hainei studentului s tii ! i se
adres el lui Grda din ntm-plare eu conduc ancheta, aa
c... trebuie s te mpaci i cu celelalte ! Poi s pleci !
gtrtimale bolnava
h. bret>an
Nimic ! fcu Mateia, dnd din umeri, mi-am dat|
demisia !
nimale bolnave
311
312
n. breban
314
n. brebii
arlim
ale bolnave
31S
316
n. breban
animale bolnave
317
318
n. breban
320
n. breban
an
imale bolnave
321
322
n. breban
animale bolnave
323
324
n. breban
jmale bolnave
- 325
326
n. breban
328
n. breban
ani
male bolnave
329
330
n, breban
an
irnale bolnave
331
332
n. breban
animate bolnava---------------------------------------------------333
trivete undeva ! Ai o singur ans, ca teoria dumitale s fie
adevrat...
__. Teoria mea ? fcu uimit Mateia e teoria tutu
ror ! Orice om de bun-sim i de tia miun pe aici ciu
dat de muli, poate s v spun...
Nu m intereseaz ce poate s spun nu tiu cine ! M
intereseaz ce spui dumneata, dar dumneata, tovare, ncerci
s m pcleti, de parc eu a fi un prostnac oarecare care nar putea nelege sofistica dumitale de...
. Continuai ! spuse Mateia, neputndu-se mpiedeca s
nu surd uor, un zmbet nepotrivit, colresc, de-o iretenie
neplcut.
n sfrit ! spuse Alexandrescu eu am ncredere n
dumneata, n ciuda... celorlali, i-i accept concursul!
Dumneata ns ai nceput s-i iei aere de vedet, pentru c,
ntr-adevr, de cteva ori ai artat c eti priceput ! Ateapt,
mai ai cteva luni i ai s ajungi n sfrit ofier, i poate e o
greeal c nc nu eti efectiv... dar, pn atunci, ine-i firea !
Sntei sigur c vreau s ajung ofier ? ! ntreb Mateia.
Alexandrescu l fix o clip fr s-i rspund. Se apropie
din nou de geam, dar privi n perete, nu prin sticl, de parc ar
fi fost orb.
S lsm astea ! Vreau s...
n clipa aceea intr Votinaru n camer i merse drept la
procuror, de parc nu-1 zrise pe Mateia.
Plecm acum ! spuse el, cu aerul su de jovialitate
nezdruncinat n dou ore sntem acolo !
Acum ? fcu Alexandrescu, stingherit vizibil de
prezena plutonierului n ncpere i se uit la ceas,, dar bine, e
abia...
Las ! fcu jovialul rznd, i-1 lu de bra haide, nu
plec fr dumneata... disear putem fi napoi ! Jeepul e aici !
Viu imediat... spuse Alexandrescu, dar cellalt nu~l ls
de bra :
Nici o secund, vii cu mine acum... plecm imediat,
toat chestia mi st n gt ! Am vorbit la telefon cu
334
n. brebar
animale bolnave
335
336
n. breban
inim
ale bolnave
337
Ba da ! replic Paulescu, cunoscut ca un mare bancagiu",
acum ns rou tot i crispat, dar nu voiam s ne oprim dect pentru
cteva minute i...
Las. las ! fcu Votinaru plictisit, privind n jur,
sere pdurea care ncepea imediat n apropierea drumu
lui cu minile n buzunare trimite nite biei s...
'Paulescu ddu drumul la doi soldai care alergar spre una din
case, mai deprtat, ns cea mai artoas, care avea n curte i o
fntn cu cumpn. Mateia intr n vorb cu cei doi rani : erau
dintr-q comun apropiat i cunoteau drumurile i pdurea. Btrnul
era foarte viu si vorbre. Tinerelul era spn, moale ca o fat i-i
ferea mereu ochii.
Ia vino ncoace, tovare Mateia ! fcu Votinaru i
place natura, ia spune ? Dumneata eti or-ean, mi se pare ? !
Plutonierul se aez lng ofier, iar Alexandrescu rmase n
picioare lng main, prefcndu-se c-i aprinde o igar, de fapt
ascunzndu-i neleneala teribil pe care o resimea dup mersul
acela nebun. Soldaii se rentoar-ser dup scurt vreme i sopotir
ceva cu Paulescu i acesta se apropie de Votinaru, foarte volubil,
aezat pe jos, perfect odihnit de parc ar fi cobort din patul su,
dimineaa..
Nu e nimeni n casele astea, oamenii snt plecai la lucru.
Doar un btrn i nite copii n aia cu acoperiul de...
Aoleo ! fcu Votinaru, pi bine, m, aa ne hrnii, numai cu
conserve i salam din sta n care bag statul plumb, umblai voi paici, pe coclauri ? Pi nu e de mirare c v fetelete craiul la de
tob, de ghind, de ce e ?
Ar trebui s plecm, mcar cu o parte din oameni, deoarece...
ncepu Paulescu, dar Votinaru l ntrerupse, cu acelai semn fcut cu
mna sa mare, puternic, ca o lab de urs :
; Las, tovare, zaharicaleie astea ! Nu mai plecm nici unde !
Mi-e foame, s-a neles ! Tovarii care snt cu mine snt intelectuali,
nu pot munci n orice condiii... c&re e oferul ?
22
338
n. breban
340
h. brebarr
ani
male bolnave
341
342
n. breban
irn
ale bolnave
343
344
n. breban
ani
346
n. breban
imale bolnave
347
348
n. breban
anirT1
350
n. breban
animale bolnave
351
foia printre trunchiuri, dar aici sus, unde se aflau ei totul era
linitit i ncremenit. Pistruiatul se trezea din cnd n cnd se
uita speriat la procuror care dormea ncovrigat ne manta, n
aceeai poziie, un somn chinuit, obositor, apoi privea n sus,
s vad dac nu se limpezise cerul. nainte de a-i da seama de
ceva, adormi ns din nou i abia cjncj . la vreo jumtate de
ceas de la plecarea comandantului cerul se curai ntradevr pe o mare poriune i razele lunii deprtar lucrurile din
jur, luminnd n rafale lungi, pdurea, soldatul se trezi de-a
binelea, se terse buimac la gur de saliva care-i cursese ntr-o
parte i-i ddu seama c drdise tot timpul de frig. Se ridic
cu greu i fcu civa pai, frecndu-se peste tot, pe piept i pe
picioare, apoi ncerc s-1 trezeasc pe procuror.
Alexandrescu ns nu se mic, nici atunci chiar cnd
soldatul i ntinse fundul de horinc lsat de Votinaru,
ndemnndu-1 s bea. Spre deosebire de mpotrivirea zgomotoas i disperat pueril a plutonierului, Alexandrescu avu o
reacie tcut, ncpnat, dumnoas aproape. Soldatul i
bg cu fora atunci gtul sticlei ntre dini ca i la cei prini de
febr i o goli aproape n gura procurorului. Restul l ddu el
de duc. Alexandrescu ns dormea nainte fr nici o
micare, doar dinii n gur i se auzeau cum clnneau uneori.
Sculai, tovare procuror ! l ruga soldatul tot mai
speriat de abulia celuilalt sculai c s-a fcut ziu... uite !...
i l scutura pe umeri, cu un fel ide team ns, privind uneori
n jur, poate l zrete undeva pe Mateia. ncepuse s i se fac
fric, cu cei doi oameni adormii acolo n pdure, dintre care
unul se ascunsese Dumnezeu tie unde i mai ales se ntreba
ngrijat cum va putea Alexandrescu, n halul de epuizare n
care se afla, s se descurce pn la punctul acela meteorologic,
normai ou busola i hrtiua lsat de comandant. Obosise s-1
tot hne pe cel de jos care se lsa micat ca un sac ncrcat de
pietre, dei l bnuia c nu era perfect adormit i cteva minute
lungi, soldatul rmase cu capul n piept, simind ca i alunec
din nou maxilarul de parc s-ar fi pregtit sa adoarm ; tia ns
c acum nu va mai adormi, de fric,
352
n. breban
irnale bolnave
353
354
n. breban
imale bolnave
355
356
n. breban
itnale bolnave
35/
358
n. breban
anirn
ale bolnave
359
360
n. breban
imale bolnave
361
362
n. breban
*^r -*M M
an
ima^e bolnave
363
364
- n. brebft
trse aproape zece metri buni, din timiditate parc sau din
ruine pentru c se lipise astfel, cu atta neruinare i
ncpnare isteric, muiereasc, de un strin.
II auzi pe Votinaru cum prinde ctuele, cu un clinchet
stins, aproape muzical, prea lung parc i cnd ridic n sfrit
privirea, vzu c Gore, care ajunsese abia de o clip n spatele
celui prins, l lovi cu pumnul ntre umeri, gfind, i-apoi nc o
dat, cu, atta putere nct arestatul se aplec brusc n fa, ct paci s cad.
Nu lovi ! spuse ncet Mateia, ridicndu-se de jos cu tot
trupul amorit i sfiat de pietre, nu-1 lovi, nu e el! Nu e el
ucigaul !
Mi-ai omort cinele, porcule ! spuse Votinaru, uiernd, parc cu satisfacie i l lovi pe Gapar cu dosul palmei
sale uriae n fa i plutonierul strig nc o dat, cu vocea
spart ns, de ct strigase i de furie :
Nu e el ! N-a omort el ! ! i-1 privi cu furie pe
Votinaru, uitnd o clip cine e i unde se afl.
Votinaru ntoarse capul spre el, uimit, de parc uitase de
prezena lui, dar nu era uimire, ci dezorientare pentru acea
afirmaie pe care o uriae Mateia ; parc era furios c
plutonierul l mpiedec, cu ideea sa neroad, s se rzbune pe
omul care-i omorse cinele, nemaipsndu-i acum dac cel din
faa sa era criminalul sau nu i privirea scurt aruncat
inferiorului su arta limpede dispreul i nerbdarea n faa
prostiei lui, care nu nelege c aici nu mai era vorba de o crim
sau dou, ntmplata cu o anumit vreme n urm, ci de trupul
nc cald al animalului acela superb, ntins nu departe de acolo.
Pentru asta l-ar fi ucis fr s clipeasc pe cel din faa sa, dar
Mateia sttea ntre el i victim, tremurnd, neputincios, ntng,
cu ochii sclipind ns de inteligen i raiune. Dac ar fi fost
singur, s-ar fi nfrnat probabil el nsui, i ar fi fcut acest lucru
cu satisfacie, dar faptul c l mpiedeca Mateia, plutonierul
acela slbnog i cu prul splcit, lipsit de vigoarea unei
credine cci altfel de ce s-ar fi rzgndit i l-ar fi urmat ? l
umplea de o furie tot mai mare. Acest lucru l simi parc
btrnul Gore i-1 lovi nc o dat pe Gapar i acesta nu
suport i se n-
anirT1
ale bolnave
l
La dou zile dup ce miliia se ntoarse cu prada" n ora
fu ucis Krinitzki, iar la alte trei zile a avut loc nmor-mntarea
lui, ntr-unui din satele apropiate orelului, satul su de
batin, pe nume Crivina.
Uurarea pe care o aduse vestea c, n sfrit", odiosul
^criminal fusese prins i se afla n paza miliiei i apoi,
nemaipomenita surpriz i oroare general pe oare o produse
fulgertor vestea unei noi frdelegi, asasinarea ntr-un mod
att de josnic a unui o:m recunoscut prin buntatea i curenia
lui sufleteasc, aduser pe toi locuitorii Ndragului, cei ce
lucrau la uzin, cei ce locuiau acolo, puinii rani, mici
meteugari i btrni, i cei aflai n trecere i reinui de
cercetri, ntr-o stare de team i alarm, vecin cu o panic
generalizat. De la o or la alta dup aflarea celei de a treia
nenorociri numele lui Mateia, a plutonierului Mateia, pri
atunci perfect necunoscut acolo, deveni celebru i multe amnunte oare pn atunci fuseser strict n posesia a ctorva ini,
cei care conduceau cercetrile, devenir aa cum se ntmpl
n asemenea cazuri de larg notorietate public, n orel. Se
tia" bineneles cu mult mai mult de-ct tiau chiar persoanele
n cauz, se configurau nceputuri de legend, nu se tie de
unde se aflar amnunte n legtur cu toate cazurile
nemaipomenite" elucidate de Mateia care lucra de att de
puin vreme n miliie i cruia, evident, i se fceau toate
greutile din lume de ctre superiorii obtuzi i birocrai" etc,
etc. Se spunea c Votinaru cruia nu i se cunotea
identitatea cu precizie (era adeseori confundat cu unul din
adjuncii regiunii de miliie, maiorul Crian, oare ns nu
participase de loc la cercetri) voise s-1 omoare pe Gapar,
dar se opusese Mateia care fusese i rnit" cu aceast ocazie,
a> dei plutonierul tia de mult" numele adevratului tapta, j
!jSe interzisese" s-1 divulge sau s continue ur-
368
n. breban
imale bolnave
369
irnale bolnave
371
tase de mult din sat, fcndu-i ucenicia nc de la unspre-zecedoisprezece ani, n uzin, pe atunci doar o mic fabric care
producea doar sobe rudimentare, de ar.
Groapa lui Krinitzki fusese spat ntr-o margine a cimitirului, n
partea veche", joas, de la poalele dealului un loc unde se ngropau
foarte rar oameni, iar movilele vechi, mrunte care ascundeau oase
descrnate i frmiate deja n parte, n pmntul nisipos, erau invadate de iarb nalt i flori subiri de cmp, colorate strident, peste
care clca acum, nepstoare, mulimea. Erau acolo cruci nalte, de
lemn, cu inscripia tears, ars n lemn de -se cunoteau doar
semnele, adnciturile literelor, oare nu -mai nsemnau nimic, cruci
aplecate, crora le putrezise rdcina, sau pietre simple, mari, ltree, scoase din fundul vreunui ru, pe care o mn stn-gace cioplise
cteva date sumare care nu mai spuneau celor de acolo, din sat, nimic
i poate chiar nimnui venit de aiurea, cu excepia vreunui spirit
distrat i foarte strin de acele locuri, care ar fi putut, ntr-o doar, nclzi cu privirea, pentru o clip, acele pietre de ru ltree sau cruci
rigide, cu muchi crescut n crpturile largi, ale lemnului, aa cum
poate fi aprins o hrtie, un umuiog de hrtie, care e inut n focarul
unei lupe.
Doi preoi btrni, foarte asemntori dei nu semnau de loc
la chip citeau prohodul i, de sub stiharele lor vechi i -murdare se
zreau pantalonii lustruii i bocancii mari, cu ireturi rupte i
nndite, ncrcai de lutul moale al dealului. Doi dascli ineau
isonul, doi rani mbrcai pe jumtate orenete, dintre care unul
inea o crticic cu minile mari, murdare din acea murdrie" care
intra n pielea i sub unghiile muncitorilor pmntului i, din cnd n
cnd scuipa cu tristee ntr-o parte, fr s se ascund, apoi pornea din
nou s cnte, a}ungindu-l" din urm pe cellalt, un btrnel
cuminte" cu o fa at-t de bolnvicioas i de alb, de parc s-ar fi
sculat din pat smulgndu-se pentnu puin timp unei boli grave i
necrutoare ca s vie s-i fac meseria iui trist.
24*
372
- h. brebart
irnaie bolnava
animale bolnave
375
376
n. breban
imale bolnave
377
378
n. breban
380
n. breban
Da, da ! fcu gnditor Cristureanu, privindu-i minile pe care le mpreunase peste cartea de rugciuni pe
care o inea lipit de piept lucruri de acestea v-a nvat
rposatul, nu-i aa ? l ntreb el pe Donesie, mereu cu bln
dee deoarece mul acela strin, nu se tie de ce, i inspira
simpatie prin sfiiciunea i teama lui femreiasc aproape.
Nuuu, fcu Donesie, dnd din cap, cu aceeai ovial
el nici nu vorbea de aceste lucruri... El, biauu', fie iertat,
nu pomenea de loc de biseric i de popi ! El citea numai
pentru el, lui nici nu-i prea plcea s fie ascultat, pe numai
foarte puini i ngduia n apropiere... dar ajuta pe muli, pe
toi cei n suferin i n lipsuri !...
Da, da ! fcu Cristureanu, strngnd nervos cartea
n mrini i buchetul de busuioc pe care-1 luase cu el ve
nii la Sfnta biseric, nu v temei ! Dumneata lucrezi la
fabric ?
iDa ! spuse cu nsufleire Donesie, lucrm la fabric !
Dar asta nu ne poate mpiedeca s... nimeni nu ne mpiedec
s...
Bine, bine ! fcu parohul, micindu-se nerbdtor pe
loc la Ndrag e sfiinia sa, printele Ionescu, un om luminat
i bun la inim, care te va primi cnd vei vroi... dac nu i-e
prea departe, sau cnd mai vii pe la monmnt, treci i pe aici,
pe la -mine... te atept oricnd ! i parohul se aplec din nou,
uor, spre strin, neercnd parc s-i rein chipul, uimit puin
de sensibilitatea vie a acestui brbat n toat puterea vrstei.
Donesie vru s mai adauge ceva, dar apoi se rzgndi brusc
i i aps cu putere pleoapele peste ochii lui aprini,
expresivi. Vznd c preotul se (mic s plece, spuse ncet,
murmurnd, nct Cristureanu nelese cuvintele abia dup ce
fcuse un pas deja, deprtndu-se :
Rugai-v pentru noi... pentru sufletele noastre !..
Da, da ! fcu distrat parohul i mprtie o binecuvntare larg peste capul celuilalt, plecat mai vino pe aici,
nu te teme !
Domnul s te... i restul frazei nu se mai auzi. nbuit
de gura sa mic, nconjurat de o barb rotund, frumoas,
crea, n timp ce el se ndrepta grbit spre
oimale bolnave
381
382
n. breban
an
imale bolnave
383
BHPMSPWHPWP'':
384
n. brebar
an
male bolnave------------------------------------------------------38S
386
n. breban
a!e bolnave
irn
387
388
n, breban
animale bolnave
389
390
n. breban
12
n seara aceleai zile, n mica gar a orelului, pe peronul
ngust i n sala de ateptare, se gsea destul de mult lume,
muli rani care se pregteau s se ntoarc acas, cu
decovilul, n satele din apropiere nirate de-a lungul liniei
nguste de tren, sau oameni i femei cu fee strine, care plecau
mai departe, n locuri cu mult mai deprtate.
La intrarea micului bufet, un plutonier de la miliia cilor
ferate sttea de vorb cu un brbat n jur de treizeci, un individ
slab, aproape firav, cu prul splcit, care nu era altul de ct
plutonierul Mateia, devenit de pe o zi pe alta, att de cunoscut
acolo. Era i de data aceasta n civil, n venicul su costum
bleumarin, cu minile n buzunare i asculta distrat cele ce-i
spunea colegul su, un ins scund, care vorbea repezit, scondui mereu, tot la dou-trei fraze, brbia n afar, un tic suprtor,
pe care Mateia ncerca s nu-1 bage n seam.
Dup cteva fraze, amabile, Mateia ddu mna cu plutonierul, care se nclin foarte ceremonios dei erau egali n
grad, fcu civa pai, voind s ias pe peron, se rzgndi, se
uit la ceas nedecis, apoi se ntoarse la casa de bilete, alturi de
care se afla un chioc de difuzare a presei. Dei era trziu seara,
aproape de zece, cumpr abia acum o Scnteie" de dat
recent (era cu o zi n urm pentru c, acolo, ziarele
ajungeau greu) i o revist ilustrat, n culori, pe care o
ndes, neglijent, n buzunarul hainei. Se uit fugitiv peste
paginile ziarului, intr apoi n bufetul grii, o sal nu prea
mare, cu cteva mese nalte unde se servea n picioare i unde
se afla mult lume, cu saci i valize de cltorie aezate peste
tot, lng peretele vop-s-t pretenios n verde, cu chenare
complicate, acoperite de pete mari de murdrie la nlimea
tejghelei nguste prins ln zid lng care stteau nirai oameni,
cu oiuri de rocuri i ceniacuri ieftine, n fa.
392
n. breban
imalo bolnave
393
nuci i lipicioas. Mncase aproape jumtate din ea, cnd, idi'Cnd capul zri chiar n fa, peste locul acela din dreptul
uii pe unde se micau oameni, intrnd sau ieind, un brbat
mbrcat ntr-un costum de doc, vechi, albstrui, care l privea
fix cu nite ochi mari, sclipitori. Mateia l cunotea, l
ntlnise n cteva rnduri n timpul anchetei i, cum cellalt l
privea mereu, cu insisten avea alturi de el pe o banc, un
scule din fir gros, de ln, cum au ranii, umflat bine de
lucruri i un pachet legat n ziar cu sfoar ddu din cap
surznd. Cellalt i rspunse, cu atta amabilitate, poate
bucurndu-se c l vedea (dei Mateia nu schimbase, dup ct
i amintea, nici o sut de cuvinte cu el) nct, micul plutonier
se simi obligat s se scoale i s se aeze lng el, pe banc.
^A
394
n. breban
Rimate uoinave
39S
E greu s fi slug, slug bun! spuse Mateia, gnditor, o slug bun e mai rar i mai preioas, uneori, de
ct un stpn cu prea mult minte !
__ O slug bun relu Donesie nu-i ngroap talantul n pmnt i nici nu-1 irosete, ci l napoiaz st-pnului
su, ndoit sau chiar ntreit!
Slug bun i credincioas cit Mateia cu ochii
sclipind de veselie peste puine te-am ncredinat, peste
multe te voi pune ns !"
Donesie ddu din cap, cu vioiciune i-1 privi cu simpatie
sporit pe micul plutonier. Spuse apoi :
Apoi vd c dumneata nu eti ca... vd c mai citeti i
cte o carte, din cele vechi ?...
Nu din cele vechi, ripost Mateia, ridicnd degetul, ci
din cele foarte vechi ! Ori foarte noi ori foarte vechi! Dar
dumneata, bnuiesc, le tii mai bine dect mine, doar erai
prieten cu rposatul care citea mereu Biblia...
Da, am avut acest noroc ! spuse Donesie, din nou abtut.
Se nvinse ns i adug, cu vioiciune : Apoi, cel ce citete
Sfnta Carte, nicicum nu iese pgubit, chiar dac nu ar crede...
eu, pctosul de mine, numai foarte trziu am ajuns s neleg...
s m apropiu de cuvntul Domnului ! Dar dumneata,
tovare...
Mateia m cheam ! l ajut plutonierul.
Dumneata, tovare Mateia, de bun seam c eti
comonist i n-ai cum s... adic nu crezi, aa ca mine, fr,
vreau s spun, ai alt credin n care crezi!... Donesie se fcu
tot rou de greutatea cu care se luptase ca s se poat exprima
ct mai ferit fr s-1 jigneasc pe cellalt.
Da, rspunse Mateia, se nelege, eu am alt credin,
dar s tii c Biblia se poate citi chiar dac nu crezi... poi s fii
comunist, aa cum snt eu, i s-i plac Biblia, ba chiar s
nvei o grmad de lucruri...
Da, da! fcu Donesie, dnd din cap i ctva timp nu ftiai
spuse nimic, stnd cu privirea plecat, cu minile sale mari,
bttorite de lucru i nnegrite, mpreunate pe genunchi.
irri
ale bolnave
397
jmale bolnave
399
400----------------------------------------------------------------------n. broban
Aici locuieti ?
S intrm, mai bine ! spuse Mateia, neconvins, roindu-se cu putere, ezitnd mereu de parc el ar fi fost strinul
care urma s intre n cas i, n timp ce Donesie se uita ncurcat
n jur, de parc ar fi vrut s recunoasc locul n care se afl,
Mateia se duse i deschise poarta cu
ima'e bolnave
401
402
n. breban
ima!e bolnave.
403
anir
406
h. brebr
mpiedecat!...
Donesie ddu din nou din cap, de cteva ori, ca o ppu i oft
adine, ceva l nemulumea tot mai mult si noet, ncet, ncepu s se uite
pe furi n jur, intimidat parc deodat i cu atta ntrziere de
casa n care in- . trase. Apoi spuse, vorbind nbuit :
Mi-e fric, dar nu de-asta a fi plecat... adic, vreau
s spun c n-a fi plecat de tot, pentru mai mult vreme !
Eu, drag tovare, snt... cum s spui, ca un om care ni
poate tri n afar de ara sa ! i ara mea e mai mic
dect a altora, e locul sta n jurul cimitirului unde e el,
nc cald, nc nclzind pmntul cu pieptul lui mare !
Bicuule !... Bicuule !... Bicuule !... opti el de cteva
ori, cu acelai accent intens i sufocat cu care pronunase
acelai nume la picioarele iconostasului bisericii, n aceeai
dup-amiaz.
Mateia privi capul plecat i grumazul gros, puternic, al acelui
om i o clip simi o mil adnc fa de frmntarea lui n cerc
chinuitor, nevzut. Avu pornirea s-i spun cu o brutalitate pe care el
o putea doar mima, pentru c nu-i sttea n fire, s-i ia sculeul
acela umflat i s plece. El nsui se simi deodat obosit, frnt, toat
ziua aceea ntortocheat, strivitoare, se npusti asupra lui n secunda
aceea de neatenie, de scurt, infim de scurt moleeal a creierului.
Apoi i ddu seama c Donesie vorbea de cteva clipe i-i
concentra, cu putere, atenia.
...Iar ct despre mine spunea Donesie nu snt
dect un om prost, dumneata nu poi s te apropii de
Dumnezeu, pentru c dumneata, tovare, chiar crezi, crezi
cu adevrat, nu trebuie s m priveti aa... crezi ns n
tr-un fel care izgonete adevrata credin, dumneata crezi
cu capul, nu ou inima ! Eu ns cred cu inima, eu, Do
nesie, nici nu am cap i ca i ei... tii, cellalt, care era
numai inim, minile lui erau inim i ochii lui erau inim
i-apoi, veneai dumneata cu ntrebrile dumitale ? ! Poi
dumneata, tovare Mateia, pentru c eti cinstit, eti un
om cinstit, adic... te ntreb fcu Donesie vorbind me
canic (i pierduse brusc nsufleirea din gar) poi pentru
jmale bolnave
407
ceas s lai deoparte tot ce ai nvat pentru c... nu, numai s lai
obiceiul sta de a te preface...
, Eu m prefac ? ntreb amuzat i intrigat uor Ma-teia,
netiind unde vrea s ajung cellalt.
_ Da, da, dumneata, fii bun i s m ieri, dar nu despre asta e
vorba... dumneata ncerci ns s vezi cnd cu ochii unuia, cnd cu ai
altuia, vrei s ncerci s gndeti ca mine, cu gndurile mele, cte
snt... eu ns le am pe ale miele, snt ale mele ! spuse deodat
Donesie, bombn-du-i n mod ciudat pieptul i ridicnd a doua oar
vocea si Mateia i fcu din nou semn s vorbeasc mai ncet i pe
mine n-ai s poi s m... s m cumperi ! De ce s-i vorbesc despre
dumneata ? De ce s m importe ce faci dumneata ? ! Dumneata eti
un om inteligent, cinstit da, da, cinstit ! ce pot eu s-i spun
despre dumneata, tovare... tovare Mateia ? Ce fel de capcan
mai e si asta ? Si-anoi. adug Donesie cu oarecare tristee de ce
sa ntinzi capcane pentru oameni, pentru frai de-ai dumitale ? Du-te
mai bine i ntinde-le n pdure, e mai cinstit, pentru c pe un animal
l prinzi, cred eu cu mintea mea cea proast, ca s-1 mnnci sau s-1
omori, pentru c i fur, ca un tlhar, mimcarea ? Dar mie, de ce-mi
ntinzi mie capcane, de ce ?!
Donesie vorbea de cteva minute cu o aare neobinuit, de
parc ar fi but ceva, pe furi, o butur foarte tare, o butur
proast, cu o trie falsificat, otrvitoare, nefireasc.
...S-i vorbesc despre credina mea ? Nu tiu nimic, numai el,
cel care se ntinde acum, cu pace, n mor-mnt, el poate s spun cte
ceva, el mi spunea i mie i m uitam la fel ctre el cum te uii
dumneata acum la mine, pe furi, de parc i-ar fi fric, deodat, dar
nu mereu, c eti singur cu mine ! Da, da, snt unii oameni care cnd
ncep s vorbeasc, te-ai simi mai la larg dac ar mai fi cineva pe
aproape, chiar i o femeie sau un copil neputincios, oare doarme ! Eu
snt un prost, oh-oh, ce prost btrn ! i Donesie i frec de cteva ori
capul cu palma sa mare, groas, nciudat, cum a putea s cred c se
mai gsete cte unul care s vrea s asculte, s in
un
408
n. breban
imale bolnave
409
410
n. breban
Focul iadului venic i va nghii ! murmur Donesie, ncruntat, cu voce nbuit, aplecndu-i privirea
ntr-o parte. Vor pieri mereu, vor muri mereu, iar cei
drepi vor nvia mereu, fr osteneal...
n spatele lui Donesie se deschise ncet ua i apru un
brbat subire, n jur de patruzeci, cu prul crunt, numai n
cma, i Donesie, fr s se uite, se ddu la o parte, din
politee. Brbatul strin privi n fug spre Donesie, tras umil
ntr-o parte, cu sculeul sub bra i apca soioas pe care o
purta, n mn, i se aplec apoi la urechea lui Mateia,
vorbindu-i n oapt, cu oarecare agitaie. Mateia ddu de
cteva ori din cap, obosit, cu ochii strni uor din pricina
becului puternic de deasupra, care i ardea drept n mijlocul
capului. Cellalt vru s plece, se ntoarse ns i mai opti ceva,
apoi deschise din nou ua i, artnd cu capul spre Donesie,
ntreb cu oarecare neglijen :
Dar sta cine e ?
Mateia ridic ncet fruntea i, privindu-1 cu un obosit
amuzament pe strin, spuse, optit aproape :
El e ! El e, cine s fie... luai-1 de aici, nu mai pot,
dintr-o clip n alta am s cad rle pe scaun de oboseal
i scrb !...
Brbatul strin ddu din cap, i iei att de grbit din
camer, nct uit ua deschis. Afar se auzir cteva ui
trntite, i un zgomot de glasuri.
Donesie ntoarse capul i1 privi pe Mateia, cu o fa att
de nemicat i de alb nct i pierdu, deodat, ca prin
farmec, toate trsturile ; era doar o fa ntoars spre el i
Mateia ridic puin brbia ncerend parc s disting ceva, pe
acea fa, aa cum ncerci s priveti un obiect czut ntr-o ap
care sclipete, cu marginile deodat att de neltoare.
Vrei s-mi spui ceva, acum, Donesie ? ntreb Ma
teia fcnd o sforare ca s-i ndrepte spatele, cu o voce
joas, cald, neateptat de familiar.
Cellalt ddu ns ncet din cap, probabil c nici mu auzise
cuvintele Iui Mateia, i aez apoi apca pe craniul su tuns,
dar o scoase imediat apoi i, strngndu-i
an
jnai bine la piept sarica aceea umflat, se aez ncet ling pat, n
genunchi, cu ochii aintii pe peretele din fa, acoperit cu un tapet
vulgar.
- Ce faci ? ! strig aat Mateia, srind de pe scaun, scoal-te
imediat de acolo, unde te pomeneti ! i fcu un pas ca s se
apropie de el i s-1 ridice cu fora. Cel ngenuncheat ns, fr s
aud cele ce striga plutonierul, si aplec puin fruntea, cu ochii mari,
deschii, aintii n fa, de parc ar fi zrit ceva ascuns sau ceva
deasupra lucrurilor, i gtul gros i se arcui o clip nesfrit, ca i
trupul unui arpe mare, cruia nu i se vede n pdurea deas sau sub
covorul des de frunze nici capul i nici ooada, ci doar o parte din
trup, eu .muchii lungi, mpletin-diu-se ncet, fioros de ncet i de
calm. Cu ochii fixai pe gtul acela care se micase att de greoi, ca o
prere, Mateia se opri, tremurnd de oboseal, i atunci i ddu
seama, c epuizarea aceea uria pe care o simea tuntin-du-i i
chinuindu-i trupul, nct i era nespus de greu s se in drept de la
mijloc n sus, era o oboseal a fricii, o epuizare a acelor mii de
tendoane nevzute de nici un ochi, care ns ne in drept atunci cmd
facem lucruri de neoonoeput, copilroase i .absurde.
Apoi, camera se umplu aproape, n timp ce Donesie sta nc cu
spatele, rugndu-se : eful miliiei locale, maiorul Bejan, locotenentul
Cambrea, n civil, Alexandrescu, procurorul i nc vreo doi civili. La
u se ndesar i vreo civa miliieni, n uniform, narmai, dar
Mateia le fcu semn s ias, cu un gest i o privire complice,
ascunse, aa cum evacuezi pe cei strini dintr-o camer de spital.
Peste nici zece minute, se auzi o main stopnd afar, n faa
casei i n cteva secunde intr n camer Voti-naru. Era n uniform,
pentru prima dat n uniform i de cum intr, se duse drept la
Donesie, care nu mai era ngenuncheat, se ridicase n picioare, dar sta
mereu cu spatele spre ceilali, cu faa la perete, mai mult spre colul
zidului.
Votinaru se apropie mult de el i vru, ca i Mateia cu cteva
minute mai devreme s-1 ating, dar ezit, nu se tie de ce, apoi se
ntoarse i veni la plutonierul care
412
n. breban
male bolnave
arli
413
jin cele dou Gazuri care ateptau n strad Volga" lui Votinaru
i nc o limuzin, cu numr de Bucureti, demaraser deja, nainte,
ntr-un nor de praf Mateia ncerc s-i prind privirea, dar
Donesie nu se uit ia nimeni, i juca perfect rolul de parc l-ar fi
ateptat de mult vreme.
In main doar, n timp ce se apropiau de cldirea miliiei, se
ntoarse spre unul din soldaii care l pzea iI ntreb dac tia
ceva de soarta lui Simonca. Cel ntrebat nu rspunse ns i cnd se
ddu jos, el repet ntrebarea fa de unul din ofieri, care ieise din
secie ca s n-tmpine pe arestat i pe care el ii cunotea i dup
nume.
13
...Ce vrei s v spun ! ripost plutonierul Mateia
la observaia ouiva, din asistena destul de restrns care l
nconjura, n biroul procurorului, la cteva zile dup cele
de mai sus tii totul la fel de bine ca i mine, fr
nici o fals modestie !... n mine e nc totul destul de
confuz, i a fost tot timpul astfel i o dovad e faptul c
am dorit s rmn, acolo sus, lng stn, mpreun cu
comandantul Mateia se aplec uor n direcia lui Votinaru care sttea aezat, incomod, pe marginea ferestrei
i privea afar, fumnd dei eram mai mult dect
sfrit ! Din sil fa de propriul meu creier slbnog i
nclcit i pentru c ceea ce se ntmpla acolo era totui
un fapt real, nelegei, era un mod de a aciona, i nici
acum nu tiu care e mai bun ? De altfel, ce am obinut ?
Simonca a murit alaltieri, la o zi i o noapte dup ce
l-am prins pe asasin, dar a gsit atta for n el ca s-i
spun mumele... ii prindeam oricum, deci, i ntr-o singur
zi, probabil c acest om nefericit pentru c e n
tr-adevr un om profund nefericit, dei lsat n libertate
e mai periculos dect cea mai iraional bestie probabil
c n-ar mai fi ajuns s ntreprind nimic din...
Eti sigur ? l ntrerupse Alexandrescu care arta foarte
prost n ziua aceea, nebrbierit i spre uimirea tuturor, cu un
costum vechi, necltfat, fr cravat.
Mateia l privi o clip, zpcit, apoi zmbi scurt, cu
venicul su zmbet vinovat, indecis, i spuse dnd din umeri :
Bineneles c nu snt sigur ! i poate c tocmai
aici se afl esena meseriei noastre, esena recompensei
noastre : aceast zi ctigat, ctigat ou siguran, cu pre
cizie ! De fapt, noi nu dorim s ne rzbunm pe fpta.
s-1 pedepsim, s-1 scuipm n fa, s-1 legm, s-1 con
damnm etc. Eu cel puin n acest fel neleg lucrurile,
chiar dac alii nu snt de aceeai prere... ura mpotriva
animale bolnave
415
animale bolnave
417
418
n. breban
an
imale bolnave
419
420
n. brebarj
animale bolnave
421
422
n. breban
animale bolnave
423
424
n. breban
-nirnale bolnave
425
426
n. brebii
animale bolnave
42?
428
n. breban
nimale bo'navo
429
430
n. breban
irn
ale bolnave
431
432
n. bretan
nimale bonave
433
434
n. breban
animale bo'nave
435
436
n, breban
animale bolnave
437
438
n. breban
gpimale bolnave
439
440
----- n, breban
nimale bolnave
441
442
n. breban
animale bo'nave
443
444
n. brebn
animale^bolnave
445
446
n. breban
cea mai mrunt negare, iar cel care ndrznea s emit oel mai
ovielnic sau distrat nu" chiar cnd era vorba de un ins
nedezvoltat, ca n cazul liceanului Dafoici era privit ca un
duman al ntregii existene a criminalului. Obsesia sa
religioas se confunda, iat, n fiecare clip i n cel mai mrunt
element al ei cu ntreaga sa fire, i acest lucru e ntr-adevr
monstruos, cci cine poate tri cu atta puritate" s zicem, o
idee, chiar i ridicol, dect un dezaxat, un paranoic ?! Acest
Donesie, dup cum mrturisete cu totul senin i logic n
sinea sa i pusese n gnd s omoare, sistematic, pe toi cei
care purtau un carnet de .partid din secia sa, sau din fabric i,
ceea ce e curios, e faptul c el prevzuse c va fi prins. Viclenia
lui era doar s se amine ct mai mult acest fapt, deoarece el
nsui nu-i recunoate nici un fel de responsabilitate.
Pe mine m-ai putut prinde ! mi-a spus el, chiar azidiminea cnd l-am vzut ultima oar dar pe El, cel care
mi-a poruncit s fac toate astea, pe El, v ntreb, cum l putei
prinde ? Tot cii cini i santinele ? Etc, etc. frazele sale curente,
pe care am nceput deja s le nvm cu toii... Ciudat, nu-i
aa ? L-am prins i totui nu l-am prins, l avem i l-am scpat,
aa cum i lunec un pete, atunci cnd ntinzi mna n vreo
scorbur sub ap, n care s-a ascuns. i unde a alunecat acest
individ nemaipomenit ? Cine l poate urmri n noaptea
populat de fantome hidoase a creierului su ? S-a propus o a
doua expertiz, la un altt nivel, dar rezultatul e de ateptat. Mina
lui perfect senin, jovialitatea sa, aproape mndria sa i, mai
ales, tendina sa absurd de a ncerca mereu s m conving" la
credina sa, urmrindu-i logica" sa cu o for de argumentare
i convingere cu totul uimitoare pentru poziia sa, l deseneaz
net ca pe un obsedat, un paranoic care a gsit n credin" un
canal potrivit de eliberare a instinctelor sale violente, criminale,
lipsite de frna unei
anima'e bolnave
447
448
n. breban
animale bolnave
449
29
EPILOG
La dou zile de la seara aceea dramatic, spre aceeai gar mrunt grbeau
dou siluete, n orele tulburi ale dimineii. Un brbat i o femeie, tcui,
mergnd grbit, brbatul ncovoiat sub greutatea a dou geamantane enorme,
femeia, mbrcat pe jumtate rnete, ducnd o legtur mare, umflat,
incomod. Pe cele trei linii ferate nguste, nu se zrea nici un tren, totul dormea
nc panic sub cerul negru, cu stele plind, cu inele care sclipeau ascuit,
rutcios, printre bulgrii mari de zgur. Undeva, ntr-o parte, n dreptul
magaziei de mrfuri, veghea o garnitur fr locomotiv, un ir mrunt de
vagoane ca o fiin adormit nc, grbovit, aa cum snt unii muritori cu
pieptul scobit umblnd vinovai peste tot sau doar stnd, ateptnd ceva indecis,
ascultnd poate un chinuitor bziit ce rzbate mereu dinluntrul trupului lor
ngust i dezamgit.
Cei doi ini, brbatul i femeia, alergar grbii de-a lungul liniei ferate i,
ajuni n sfrit n dreptul garniturii care moia, ateptndu-i, -sau doar moia
pur i simplu, fr s se opreasc o clip, urcar bagajele grele cu care erau
ncrcai, apoi, gfind cu putere, se suir la rndul lor. Brbatul mergea nainte
trnd geamantanele dup el i astfel trecur prin dou vagoane, oprindu-se n
cel de-al treilea, fr nici o pricin vdit, deoarece totul era gol, neocupat. Se
aranjar, n sfrit cu o grab de parc trenul trebuia s plece nentrziat, apoi, in
timp ce femeia se culc pe una din banchete, acoperindu-i faa cu nframa
neagr pe'care o purta, brbatul cobor din nou, cutnd o fntn la care s se
spele. Reveni dup un timp, destul de lung, ca s-i dea timp femeii s adoarm,
dar, spre
29*
452
n. breban
animale bolnave
453
Cine e ?
Nimeni.
Te-am auzit vorbind cu cineva ?
E un tinerel care lucreaz n uzin... care dormea n
barac ! ncearc s dormi, dac poi, nainte de a sosi lumea !.
Mai e un ceas bun...
Cum l cheam ? insist femeia.
Nu tiu ! Parc Paul sau Pavel...
Femeia rmase ctva timp tcut i brbatul i aprinse nc
o igar, dei abia o stinsese pe cealalt. Era singurul semn
care-i trda nervozitatea,, calmul firesc al fpturii sale
puternice, cu un echilibru nnscut al micrilor.
A vrea s-1 chemi aici, de ce l-ai lsat s stea singur
acolo ? Dormea ?
Nu, rspunse Gapar, -nu dormea. Sau dormea cnd am
deschis ua, dar s-a trezit imediat. Am auzit c a fost bolnav,
sau c e bolnav i acum... nu tiu ce caut aici, credeam c e n
spital!
Cheam-1 aici, te rog ! spuse femeia, n-are rost s stea
singur acolo. Numai dac n-a adormit.
Gapar se ridic, nemulumit i se ntoarse, n scurt timp, cu
Paul. Acesta i tra nu cu greutate, ci parc cu spaim,
geamantanul su cu mner mpletit din srm groas, ddu mna
cu femeia ce sttea cu tmpla rezemat de geam n care o
recunoscu pe Irina, o alt Irina de-ct cea cu care urcase
muntele cu vreo lun n urm, apoi se aezar toi trei i
ateptar s vie lumea, s se umple vagoanele i apoi, ntr-un
trziu s plece. Atunci ond trenul se va fi pus n micare, va
nsemna c o parte a cltoriei se va fi sfrit.
ncet, ncet, apoi, locul se umplu ntr-adevr de lume. Nu
erau prea muli totui cei care plecau, dar, nainte de a iei
definitiv din ora, trenul trebuia s se mai opreasc de dou ori,
o dat la o halt a uzinei i apoi ntr-o periferie, creia i spunea
Bbloaia". Mai era nc. destul timp pn ca locomotiva
mrunt, care fcea nc tot felul de manevre complicate, poate
chiar inutile, pe liniile nvecinate, s fie ataat de garnitur, cu
un sunet sec, aa cum plesnete o coard de pian.
4S4
n. breban
animale bolnave
455
Irina rse din nou, mai ncet, mai scurt, nu era acum dect un
ecou al rsului de adineauri i Gapar, care ncruntase din
sprncene i prea nemulumit de cnd se afla Paul acolo, mai
ales de cnd i se poruncise s-1 aduc acolo, vznd-o pe ea c
se simte bine n prezena lui, i nbui cele dou vorbe
grosolane, mai simite" pe care ar fi dorit s le spun tnrului,
dac ar fi fost singuri. Irina, la Rodul ei simi antipatia
instinctiv pe care Paul i-o provoca lui i atunci, ncerca s se
prefac vesel, exagern-du-i mereu reaciile isau strile de
bunvoin pe care i le strnea oricum tinerelul acela zpcit i
vorbre voind s-1 apere destinul lui Paul era de a fi mereu
aprat de femei i nu iubit ! i ncurajindu-1 astfel, fr s
vrea.
Apoi, Paul, deodat, spre uluirea femeii, o ntreb de ce
pleac din N. i mai ales dac a ncetat s iubeasc" sau s
simpatizeze" pe cel care o iubea" sau simpatiza", tnrul
acela elegant, nu prea nalt i care pea att de mndru pe
talonetele sale nalte. Irina, ncercnd s-i ascund surpriza
i. simindu-1 din nou pe Gapar c se zbrlete n el" l
ntreb repede, pe Paul, de unde tie", iar Paul, cu sinceritatea
lui enervant, mrturisi c i spionase casa o dup-amiaz
ntreag i mai ddu cteva amnunte, neateptate, care i
surprinse pe amndoi. Paul adug ns, spre a-i liniti i, cteva
secunde, el, cel ridicol i mereu protejat, deveni un adevrat
aprtor i calm i dominant:
De ce v mirai astfel, doar trim ntr-un cuib, un
adevrat cuib, lipit cu noroi, paie, saliv i excremente... sntem
att de unii laolalt, nct nu e de mirare c...
Irina ntinse mna i-1 mngie vistoare de parc fraza
lui Paul i-ar fi dat o ciudat nostalgie pe Gapar pe tmpl,
apoi se juca cu prul lui des, aspru, castaniu. Brbatul voi o
clip s se fereasc de mna ei din jen fa de intrus, fa de
cel de-al treilea dar farmecul minii ei era se pare mai
puternic i, Paul, uimit, observ c acel om att de grav, de
morocnos, de grosolan, de temut chiar, aplec supus capul,
gtul lui pe care muchii curgeau cu zgomot parc, se aplec
umil, era un taur-copil, un animal lipsit deodat de orgoliu,
tremurnd ca o femeie
456
n. breban
animale bolnave
457
458
n. breban
animale bolnave
459
460
n. breban
animale bolnave
461
462
n. breban
e3
.......