Babushka

mai multe amintiri gravitnd n jurul

Mariei Mitroi
(nscut Covaliov),
culese de Tudor Vian-Miu
desene de Mihai Vian-Miu

Bucureti, 2013

Coperta i ilustraiile
Mihai Vian-Miu
Babushka. Povestea Mariei Mitroi, nscut
Covaliov ed. a II-a revizuit / Tudor Vian-Miu
Bucureti: Memoriae, 2013

Drepturi de autor:
@ Theothis i Mihotis, 2011, pentru prezenta ediie:
Babushka. Trilogia povetiilor Mariei Covaliov, a
familiilor Pavlov i Covaliov i a familiei Mitroi

S.C. Memoriae S.R.L.

Pentru c toate familiile au o istorie
Prezenta ediie a fost executat n regie proprie.

Povestea
Mariei Mitroi,
nscut
Covaliov
culeas de Tudor Vian-Miu
desene de Mihai Vian-Miu

Memoriae

Cuvnt nainte.
Note asupra primelor dou ediii
Babushka este o culegere de amintiri ale Mariei Mitroi
(nscut Covaliov), adunate pe parcursul anului 2010 (din
iarn pn n var, cu adugiri ulterioare pn n iarna
anului 2012), transpuse ntr-o manier literar de ctre
mine, nepotul ei. Ilustraiile crii au fost realizate de
fratele meu, Mihai Vian-Miu.
Prima ediie a volumului a fost tiprit ntr-un unic
exemplar, la 15 august 2011, fiind druit Mariei Mitroi de
srbtoarea Adormicii Maici Domnului (Sfnta Marie
Mare, 15 august), n anul cnd mplinise 80 de ani (la 14
iunie). Aceast carte a venit ca o pereche la volumul
biografic al soului ei, Mircea Mitroi, druit lui la 29
decembrie 2011.
Dup editarea unei a doua ediii a volumului Povestea lui
Mircea Mitroi, superioare calitativ (4 exemplare, cu unul
druit bunicii, la 26 martie 2013), am dorit ca, n pereche,
s realizez o a doua ediie i a volumului Babushka,
incorpornd aceleai necesare modificri:
1) corectarea unor greeli de scriere;
2) adugarea unor noi informaii biografice n diverse
capitole: dup scrierea crii, bunica a continuat s-i
povesteasc autorului anumite aspecte, punndu-i
memoria la ncercare; apoi, din 2012, autorului i-au
parvenit documente din arhiva bunicilor (precum
carnetele de munc) pe care pn atunci nu le cercetase.
3) reformularea mai multor pasaje (cu eliminarea unora),
datorate unei maturizri stilistice a autorului;
4) adugiri de natur istoric, graie unei mai bune
documentri.
5) reducerea dimensiunilor crii.
Tudor Vian-Miu

PARTEA I:
MARIA VASILIEVNA COVALIOV
Singura minune de pe pmnt e dragostea
Aleksei Nicolaevici Tolstoi Traversarea Cmpului cu Flori
Maria Vasilievna Covaliov s-a nscut n anul 1931, luna
iunie, ziua a 14-a, ntr-o duminic, ntr-o cas mricic de
pe strada Traian, n oraul Tulcea din judeul omonim,
aparinnd Dobrogei, parte din Regatul Romniei. Tatl ei,
Vasile Covaliov, era militar, iar mama ei, Evdochia,
nscut Pavlov, poate fi numit doamna cu zestre mare.
mprejurrile n care s-a nscut bunica mea nu le
voi meniona din primul capitol dect ntr-un mod subtil: v
voi spune c prinii Mrioarei i doreau foarte mult un
copil, ceea ce este adevrat, i c amndoi s-au bucurat
nespus cnd bunica mea s-a nscut, ceea ce este parial
adevrat. Adevrat pe jumtate nu-i bucuria, ci
sincronizarea: s nu nelegei greit - prinii ei au iubit-o
foarte mult, ns pentru ei contau i anumite aspecte care
nu pot fi controlate, ce in de natur de pild, dac fiica
lor ar fi fost fat ori biat.
2

nainte s v spun cine-i dorea ce i de ce, ce-ar fi

s ne ntrebm ce-i cu numele terminat n -ov? Vedei
voi, babushka i cu dedushka a bunicii mele veneau din
nfrigurata Mam Rusie, pe-atunci aratul extins pn la
Prut al mpratului Alexandru al II-lea*. M gndesc c ar
fi bine s vorbim puin despre str-strbunii mei, fcnd un
salt. n viitor (din perspectiva cruia vom privi trecutul)!
Dar, dragii mei, de la nceputul acestei cri pn la
ultima fil, luai drept gritoare pentru istorisirea ce
urmeaz o vorb ruseasc, din strbuni: Viaa nu-i aa
de simpl ca i cum ai traversa un cmp cu flori.

______________________________________________
* Alexandru al II-lea Romanov (n.1818, Moscova d.1881,
Sankt Petersburg) a fost mprat al Rusiei, Mare Duce al
Finlandei i rege al Poloniei de la 2 martie 1855 pn la
asasinarea sa. Primii ani ai domniei sale au fost marcai de
slbiciunea i umilirea rii n urma nfrngerii n rzboiul Crimeii

______________________________________________
(1853-56). A luat msuri pentru industrializarea, reformarea i
rentrirea Rusiei, precum: eliberarea ranilor erbi (1861),
vnzarea coloniei Alaska ctre Statele Unite ale Americii
pentru 7 milioane de dolari (1867), reorganizarea sistemului
judiciar dup modelul francez (1864), armatei i flotei dup
modelul britanic (1856), introducerea nrolrii obligatorii (1874).
Este cunoscut ca Eliberatorul de ctre poporul rus pentru
reforma agrar din 1861 (dei efectele ei sunt discutabile) i, de
poporul bulgar, pentru rolul n constituirea unei stat bulgar defacto independent fa de Imperiul Otoman, prin implicarea
Rusiei n Rzboiul din 1877-78. Dei domnia sa a urmat un curs
n genere liberal, a fost inta mai multor tentative de asasinare
(1866,1879,1880), cea din 1881 fiindu-i fatal (atentat cu bomb
a grupului terorist de stnga Narodnaya Volya, Voina Poporului).

CRONICA FAMILIEI PAVLOV

(familia din parta mamei)

(dialogurile sunt nchipuite de autor i ncearc s cuprind

aspecte obiective din povestirile strbunicii mele ctre fiica ei)

Burghezi la Odesa*
(ntr-o dup amiaz teoretic, n casa familiei Covaliov):

Mrioara intr n camer, face ceva i, la un moment dat,

curioas ce este, i ntreab mama:
- Dar, mam, babushka de ce nu vorbete romnete?
______________________________________________
* Odesa este astzi un ora din Ucraina, reedinta regiunii
Odesa, cu peste un milion de locuitori. n Antichitate, aezarea
a fost o colonie greceasc. n Evul Mediu, a fost condus

- Ah, pi.... vezi tu, copilo, ea nu s-a nscut aici, la Tulcea,

n Romnia, ci vine de departe, dintr-un ora numit
Odesa, n Rusia, rspunde mama, pe ton narativ.
- Odesa? Dar ce fceau tocmai acolo?
- Ea i soul ei erau negustori. S tii c viaa la Odesa nu
era ieftin deloc. Ana i Andrei Pavlov cci aa se
numeau prinii mei erau oameni nstrii.
- i tu te-ai nscut tot la Odesa?
- Nu, eu m-am nscut la Tulcea, la 1 martie 1894.
- De Mrior?
- Da, ns numele ce-l port Evdochia nu vine de la
Baba Dochia ce-a urcat cu oile i a ngheat n vrf de
munte, ci de la Sfnta Martir Evdokia, care-a trit n
timpul mpratului Traian.
- l chema ca pe strada noastr!
- De fapt, invers. Dar, s continum. Eu nu ca tine, care
eti singuric aveam cinci surori i un frate. Cea mai
mare se numea Anastasia, Nastea i spuneam. Celelalte,
n ordinea vrstei, erau Ana (tanti Anua), Maria (tanti
Maa ), Daria i Paraschiva (Paa). Fratele, Dumnezeu
s-l odihneasc!, se chema Simion, Senea i ziceam, ia fost. un frate minunat, ca un al doilea tat pentru noi.
______________________________________________
succesiv de pecenegi, cumani, Hoarda de Aur i Hanatul
Crimeii - al crui ntemeietor, Haci I Girai (1441-66), l-a cedat,
n ultimul an al domniei, Marelui Ducat al Lituaniei, de la care a
fost cucerit, n 1529, de ctre Imperiul Otoman, iar n final, n
timpul rzboiului ruso-turc din 1787-92, de ctre Rusia (1789).
Odesa a fost reconstruit n jurul cetii otomane n timpul
mprtesei Ecaterina a II-a (1762-96), coloniti de diferite etnii
stabilindu-se n ora. ntre 1795 i 1814, populaia oraului a
crescut de 15 ori, ajungnd la aproape 20.000 de locuitori. ntre
1819 i 1859, Odesa a devenit un port liber, ajungnd s
gzduiasc o mare diversitate de naionaliti (din care evrei 37% din populaia oraului, n 1897). Dezvoltarea aezrii a fost
ntrerupt de Rzboiul Crimeii (1853-56), cnd oraul a fost
bombardat de forele navale franco-britanice. Daunele au fost
reparate, iar creterea comerului l-au transformat n cel mai
mare port comercial exportator de cereale al Rusiei.

- Dar ce-a pit?

- Eh, las, i spun mai trziu.. acum, du-te de te joac!
- Bine, m duc!..
Toate relele abtute asupra Rusiei
- Mam, ce-ai aia un ar?
- arul era conductorul Imperiului Rus. Prinii mei s-au
nscut n timpul domniei arului Alexandru al II-lea (2
martie 1855 13 martie 1881). Eu cu surorile mele, n
vremea arului Alexandru al III-lea (13 martie 1881 1
noiembrie 1894)*. Apoi au urmat timpurile zbuciumate ale
arului Nicolae al II-lea (1 noiembrie 1894 15 martie 1917).
- De ce zbuciumate, mmico?
- Ei, mmicule, n-a fost perioad din istoria Rusiei ca cea
din aceti 21 de ani de domniei ai ultimului ar, n care
toate relele s se-abat asupra imperiului una dup
alta.. Unii erau att de sraci, iar alii, att de bogai, c
puteau cumpra tot imperiul..
__________________________________________________
* Alexandru al III-lea Romanov (n. 1845, Sankt Petersburg
d.1894) a fost al doilea fiu al mpratului Alexandru al II-lea.
Perspectiva urcrii sale la tron nu a aprut dect dup moartea
subit a fratelui mai mare, Nicolae (n 1865). Educaia
superficial primit pn atunci (ca Mare Duce) a fost
suplimentat de studiul legislaiei/administraiei sub Constantin
Pobedonosev, care i-a insuflat idei anti-democratice i
naionaliste - ajungndu-i principal sftuitor. Devenit mprat
(1881), a anulat msuri de liberalizare anterioare i a dus o
politic de rusificare a imperiului multi-etnic (urmnd principiile
bunicului su, Nicolae al II-lea). Pe plan extern, n locul unei
aliane cu Austro-Ungaria i Germania, s-a reorientat spre o
alian cu Frana (instaurat oficial prin Tratatul din 1894). A
extins dominaia Rusiei ctre Asia Central evitnd vreun
conflict cu Marea Britanie. Este cunoscut drept mpciutorul
pentru c, n timpul domniei sale, Rusia nu a participat la nici un
conflict militar. mbolnvit de nefrit (imflamarea rinichilor), a
murit la palatul regal din Livadia, Crimea.

Banchetul de pe cmpia Khodynka de la 4 zile dup

ncoronarea arului (26-30 mai 1896), o amgire cu cte-o
pine, un crnat, un covrig i-o turt dulce a srmanilor
srmani, s-a terminat c-o fug isteric i zdrobirea a dou
mii de oameni n picioare, de team c nu e destul
poman pentru toat lumea (au murit 1389 de oameni i
au fost rnii peste 1300).
Zece ani mai trziu (la 22 ianuarie 1905, Duminica
Sngeroas), arul s-a fcut vinovat de o crim iraional:
a ordonat Grzii Imperiale s impute o mas de
demonstrani panici (condus de printele Iuri Gapon),
care nainta spre palat numai pentru nmnarea unei petiii
exprimnd nemulumirea poporului. La sfritul acelui an,
Rusia a pierdut rzboiul cu japonezii (190405), dup
dezastroasa scufundare a flotei imperiale (n Btlia naval
de la Tsushima, 27-28 mai 1905). A izbucnit o micare
antiguvernamental pe cuprinsul imperiului (1905-06), cu
8

greve, proteste, rzvrtiri. arul a fost obligat la

compromisuri (limitarea absolutismului, prin crearea unui
Parlament bicameral), iar numai norocul a salvat Rusia de
bolevici; ns nu i-a respectat promisiunile, iar asta l-a
costat domnia i viaa.
arul a fcut multe greeli: a venit la domnie sub umbra
tatlui i nu s-a ridicat la nivelul ateptrilor poporului su;
i-a etalat averea hiperbolic n faa unei populaii
luptndu-se pentru supravieuire; nu a gestionat
corespunztor problemele interne i relaiile externe;
deciziile sale au stat sub semnul oscilaiei dintre
nehotrre i impulsivitate; a ncercat s-i menin
puterea absolut dei tia c nu poate conduce numai
dup mintea sa (Nu tiu s domnesc, a afirmat n 1894); s-a
cstorit cu o prines de origine german (Alix de Hesse
Darmstadt) urt de poporul rus; a permis intruziunea la
curte a unui mistic, aa-zis vindector, un clugr nebun
numit Grigori Rasputin, afemeiat i beiv, care-a cptat o
influen enorm asupra lui; i, cea mai mare greeal, a
fcut o Rusie napoiat s intre n Primul Rzboi
Mondial.. Nicolae Romanov a greit mult. Iar greelile
ce le-a semnat n timpul domniei sale au fost fi culese de
nltorii secerii i ciocanului
Cine vrea, mut munii
(datele calendaristice sunt date pe stilul nou)

Revoluia Rus din 1917.. ce nenorocire a fost! arul a

abdicat, a fost instaurat comunismul, i i-a urmat un rzboi
civil (1917-22): foamete, milioane de mori, familii
destrmate, daune irecuperabile.
Revoltele din luna februarie (conform stilului vechi; din
martie, pe nou), ncepute n capitala Petrograd, ca urmare a
unei proaste aprovizionri, s-au extins pe cuprinsul
imperiului. Soldaii trimii s suprime revolta au dezertat,
i-au mpucat ofierii i s-au alturat revoltei. Cnd arul
aflase de izbucnirea revoltei, a prsit Statul Major pentru
a se ntoarce n capital dar, oprit pe drum (la 280 kilometri
9

de Petrograd), a aflat c toi minitrii demisionaser. Nu

avea alternativ: din vagonul su (la 15 martie), a abdicat.

Ziua urmtoare, fratele su, Marele Duce Mihail, a refuzat
s treia tronul (16 martie). Din acel moment, arismul
rusesc a ncetat s mai existe.
La conducerea Rusiei i-a succedat un guvern provizoriu,
condus iniial de un aristocrat liberal (Gheorghe Lvov) apoi
de un socialist (Alexandr Kerenski), care nu a reuit s se
descurce cu problemele crora trebuia s le fac Rusia, n
contextul Primului Rzboi Mondial. Astfel, a nceput
revoluia din octombrie (conform stilului vechi; din noiembrie,
pe nou). Gruprile revoluionare conduse de Vladimir Lenin
au decretat nlturarea guvernul Kerenski, Comitetul
Revoluionar Militar condus de Lev Davidovici Troki a
preluat comanda garnizoanei Petrograd iar Palatul de
Iarn (sediul guvernului) a fost ocupat (7 noiembrie).
Astfel, bolevicii au luat puterea, instaurnd n Rusia
dictatura proletariatului (a crei principal duman al acestui
regim era burghezia i aristocraia).

10

Familia arului a fost executat n iulie 1918, ntr-o pivni

din Ekaterinburg, n munii Urali, ntr-un mod sngeros i
barbar: Nicolae al II-lea a fost obligat s priveasc cum
cele patru fiice ale sale, marile ducese de altdat Olga,
Tatiana, Maria i Anastasia, au fost.. dezonorate.. i
mpucate. Apoi au urmat arul i soia sa.
i-apoi, un lung rzboi civil, ntre albii monarhiti i roii
comuniti. bolevicii au izbndit, i-a fost format
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, URSS (1922).
Rusia a suferit pierderi att de mari, dar greul ce avea s
vie pentru restul lumii nici nu se poate compara. Cine
vrea, mut munii: comunismul a trecut dincolo de Urali!
Daria i Paa
- Mam, cum te jucai tu cu cinci surori?
- Oh,. (zmbete i rde). Vezi tu, draga mea, eu eram
cea mai mic dintre cele ase fete ale prinilor mei.
Nastea sora cea mare s-a mutat la casa ei i-avut
copii pe cnd eu eram nc tnr. Cu Anua i Maa am
stat ceva mai mult, dar.
- Dar Daria i Paa?
- Of... Ppu, cu Daria i cu Paa n-am apucat s stau
mult mpreun. Ele dou erau foarte apropiate, aproape
nedesprite. ntr-o zi, fratele nostru, Senea, le-a dus la
Predeal, unde era un aer att de proaspt i-o iarb att
de neted. Fermecate de acel peisaj, acel loc, Daria i
Paa au stat pe iarba muntelui prea mult. Daria cel mai
mult. Era prea rece pmntul, nu trebuia s fac asta.
La puin timp, s-a mbolnvit de pneumonie. A murit n
cteva luni, brusc. Niciun medic adus de prinii mei nu au
putut-o salva. Dar Paa, n timpul ct sora ei a fost
bolnav, i-a stat tot timpul la cpti, a fost alturi de ea.
Dup moartea Dariei, s-a mbolnvit i ea, zic-se de
pneumonie, ns tristeea era, de fapt, boala ei. A murit i
ea, tot n cteva luni, sub acoperiul casei. A zcut chiar
mai mult dect sora ei. Simion nu i-a iertat niciodat
moartea surorilor sale. Of, of, aa a fost s fie.
11

- i cu unchiul Senea ce s-a ntmplat?

- Mai trziu, scumpo, i povestesc mai trziu..
Simion, al doilea tat
- Mam, ce s-a ntmplat cu unchiul Simion? De ce nu mai
este, de ce nu l-am cunoscut?
- Tu eti o fat tare iscoditoare. n fine, i voi spune:
Simion a fost singurul biat al prinilor mei, al doilea copil.
Senea era bun la suflet, avea o inim de aur. Avea n
grij bcniile familiei noastre. Noi, surorile sale, l-am iubit
foarte mult, a fost pentru noi ca un al doilea tat, dup
moartea lui papa Andrei. .. Of!.. (o lacrim pe obrazul
drept) a murit din cauza unei boli, cu vreo 2-3 ani nainte
s te nati. Ct l-am plns. (o lacrim pe obrazul
stng) mama l-a plns de dimineaa pn seara noi,
surorile, am suferit nespus.. Nu te supra pe mine,
drguo, dar de asta a fi vrut un biat, s fie ca Senea.
Acum nu regret deloc, c te am pe tine, i m bucur c
Dumnezeu mi te-a dat i n-a ascultat de ce-am vrut eu
(biatul lui tanti Maa, Senea, nu-i ca fratele meu).
Un munte de trusouri
- Mam, de ce este n casa noastr atta rufrie de pat
i de mas?
- Draga mea, astea se numesc trusouri sunt zestrea
mea de doamn. Adevrat, e foarte mult, i asta poate-i
place, dar mai bine n-ar fi fost..
- De ce?
- Un ar fi trebuit s fie toat partea mea de motenire
printeasc. ns, cum sora mea mai mare, Nastea, a
murit timpuriu, iar cele mici, Daria i Paa, au murit chiar
i mai tinere, partea lor de trusouri a venit la mine, nu la
tanti Maa ori Anua. Asta pentru c ele erau deja
mritate, iar eu mi aezam casa numai.
- Cum a murit tanti Nastea?
12

- Curioas mai eti! s-a stins acum civa ani; a murit

n timpul ultimei nateri. A avut ase copii, dar uite c pe
ultimul nu l-a putut aduce pe lume fr s-i dea viaa..
- Srmana tanti Nastea
- Da, scumpo, ai dreptate. Acum, te rog s nu m mai
ntrebi despre aceste lucruri, cci nu-mi place s-i spun
lucruri triste..
- Aa voi face, mam!

Evdochia Pavlov, la 30 de ani.

13

Evdochia Pavlov, la 14 iunie 1928, cu o prieten

P.S.: Strbunica mea a urmat pensionul de fete din Galai, unde
a nvat foarte bine limba francez.

14

ISTORIA LUI VASILE A MARIEI COVALIOV

(din partea tatlui)

n Basarabia
La dreapta rului Prut, a existat un teritoriu mrginit din
cealalt parte de Nistru care, de la voievodatul Moldovei,
cu unele poriuni cucerite de otomani (1484-1713), a trecut
de-a ntregul sub Imperiul Rusiei (1812) i, cu mici
intermitene romneti (1918-40;1940-44), a rmas
separat de patria mum.
15

Strbunicul meu, Vasile Mihailovici Covaliov, s-a

nscut pe acele meleaguri. Etnic, el era rus, ns, la
maturitate, nu dansa cazacioc i nici nu bea vodka. Oraul
su natal era un port de pe Dunre, Ismail*. n privina
datei sale de natere, aceasta este, conform certificatului,
15 august 1897 (dei el i srbtorea ziua la 1 ianuarie, de
Sfntul Vasile cel Mare)**. Tatl su se chema Mihail iar
mama, Maria. n contrast cu Pavlovii, familia Covaliov era
una cu posibiliti financiare reduse: tatl (Mihail Covaliov)
murise pe cnd fiul su era foarte mic, iar mama muncea
ca o slujnic la casa unei familii bogate.
Un rus srman a spus: Stulul nu crede
flmndul. Acest lucru este adevrat, dar nu nseamn
c navuitul nu-i va da o pine celui asuprit de soart! n
cazul lui Vasile, i-a dat mai mult: posibilitatea de a urma o
carier strlucit (despre acest lucru, n capitolul urmtor).
___________________________________________________
* Astzi un ora din Ucraina cu o populaie de 85.000 de
locuitori (cel mai mare port ucrainean de pe Dunre). Pe teritoriul
Ismailului s-a aflat, n sec. IV-V, o colonie greceasc, iar, din
sec. XII, o cetate construit de genovezi. n jurul cetii s-a
extins un orel (Oblucia/Smil) care, la sfritul sec. XIV, se
afla sub stpnirea voievodatului Moldovei. n 1484, cetatea a
fost cucerit de Imperiul Otoman, fiind redenumit Ismailiye
aparent, dup Marele Vizir Ismail, i devenind principala fortrea
otoman din Bugeac. Dup dou cuceriri temporare (1770/90),
armatele ruseti au recucerit cetatea n 1809, dobndind-o
definitiv la sfritul rzboiului ruso-turc din 1806-12 (prin Tratatul
de la Bucureti), mpreun cu ntreaga Basarabie. Oraul a fost
redenumit Tucikov, n onoarea lui Serghei Tucikov, guvernator
al Ismailului (1830-36), care a transformat cetatea ntr-un ora.
n 1856, dup Rzboiul Crimeii (prin Tratatul de la Paris), Rusia a
fost obligat s retrocedeze Ismailul Moldovei. Oraul a intrat
temporar n componena noului stat Romnia (dup 1859),
trebuind cedat dup Rzboiul de Independen (1877-78),
mpotriva Imperiului Otoman, ctre fostul aliat (Rusia).
** Probabil nu se aniversa la 15 august deoarece era o
srbtoare legat de numele onomastic Maria (Adormirea
Maicii Domnului), deci un prilej de aniversare a fiicei sale.

16

La coala de iuncri
Srcia material nu presupune srcie ntru fiin. Srac
fiind, strbunicul meu era un biat frumos, iste i cu stof
de soldat. Cel puin, aa l-a vzut un colonel din armata
rus, tatl unui biat i patriarhul unei familii militare din
Chiinu (la care str-strbunica mea era slujnic).
i-atunci, vznd c mama lui Vasile nu are
posibilitatea de a-l trimite la coal, i-a fcut o propunere
grea pentru sufletul ei de mam: ei s-l adopte pe Vasile,
n sensul n care acesta s-ar fi mutat n casa lor de la
Chiinu i i-ar fi fost asigurate studiile militare, pentru a
deveni ofier. Neavnd ceva mai bun s-i ofere fiului ei,
mama a acceptat, ns a refuzat totui s se mute i ea n
casa colonelui: Nu m pot despri de casa soului meu.
Dup studii primare la Chiinu (1905-09), Vasile a
urmat tot la Chiinu coala de cadei1, mpreun cu fiul
colonelului (1909-16), apoi coala de iuncri2 de la Odesa,
pentru a deveni ofier n Armata Imperial Rus.
Anul 1917. Toamna. O atmosfer tensionat n
imperiu. La conducere este guvernul socialist Kerenski.
ntr-o zi, colonelul primete un apel telefonic: Camarade,
venii repede s v luai copii de la coala de iuncri,
pentru c aici (la Odesa) au loc masacre!. Bolevicii
ncepuser s mpute iuncrii. Deghizat pentru a nu fi
recunoscut, colonelul a ajuns pn ziua urmtoare la
Odesa, i-a luat bieii i a plecat ct de repede a putut.
Vedei acolo?, i ntreab colonelul, artnd spre apa
marin. Se vd trupurile nensufleite ale colegilor lor,
tineri. Asta fac bolevicii!.
ntors n Basarabia, Vasile nu a mai fost inut de
colonel la Chiinu (probabil de teama celor care, dincolo
de Nistru, nlau secera i ciocanul).
_________________________

1/2 = colile de cadei, respectiv, de iuncri, introduse n

Rusia n 1732/1864, pregteau fii de nobili sau de ofieri pentru
cariera armelor / militarii de un rang mai mic s devin ofieri.
Termen de educaie: 7 ani / 3 ani.

17

Republica Democrat Moldoveneasc

n contextul Revoluiei Ruse, la 15 decembrie 1917, Sfatul
rii (Parlamentul fostei gubernii) a proclamat Republica
Democrat Moldoveneasc, o republic autonom fa
de o Rusie aflat ntr-o stare confuz, dup preluarea
puterii de ctre bolevici.
n aceast condiie de anarhie, la 14 ianuarie 1918,
dou divizii ale Armatei Ruse - aflate n retragere prin
Basarabia - au nceput s jefuiasc i s omoare populaia
local, ocupnd Chiinul. Neputndu-i comanda
regiunea din subordine, generalul Dimitrie Scherbachev a
cerut ajutorul Armatei Romne, care a pus capt ocupaiei
sovietice de trei zile n Basarabia (la 16 ianuarie 1918).
n 1918, datorit proclamrii Ucrainei independente
(22 ianuarie) rupndu-i-se orice legtur cu Rusia,
Republica Moldoveneasc i-a declarat independena (6
februarie), iar dup semnarea armistiiului Ucrainei i
Rusiei cu Puterile Centrale*, Sfatul rii a proclamat
unirea cu Regatul Romniei (9 aprilie, cu 86 voturi pentru, 3
mpotriv i 36 reineri).

Presupun c strbunicul meu a fugit din Basarabia

n timpul ocupaiei Chiinului din ianuarie 1918. Oricum,
i-a prsit ara n mod ilegal. Mama lui a rmas: i
iubea prea mult pmntul natal, iar inima, sufletul i
contiina nu o lsau s-i prseasc casa.
Vasile a fugit n Regatul Romniei, probabil pe
Dunre. Timp de trei luni (24 ianuarie - 9 aprilie 1918), nici
nu s-ar fi putut ntoarce: hotarele nu erau libere. n ce
condiii, nu cunosc, dar Vasile s-a stabilit n cel mai
apropiat ora romnesc: Tulcea, unde s-a alturat Armatei
Romne. Dup unire, n ciuda deschiderii hotarelor, nu s-a
rentors n Ismail, ba chiar a ncercat s-i aduc mama n
Dobrogea. Ea n-a vrut. i nici nu s-a putut, din motive
legale (pe care nu le cunosc).
___________________________________________________
*

Tratatele de la Brest-Litovsk, din 9 februarie / 3 martie

18

Vasile Covaliov, prin 1928 (FOTO ROYAL)

19

Prin acelai an (Data, fotograful nespecificai)

20

Haine pentru Doamna

Vasile Marievna Covaliov, militar, i Evdochia Andreevna
Pavlov, burghez s-or fi ntlnit pe strzile Tulcei, s-or fi
cunoscut mai bine, s-or fi plcut iar, prin 1929, s-au
cstorit, n pofida diferenei cultice1, Vasile mutndu-se
mpreun cu soia sa n casa familiei ei (alturi de mama
ei i servitorii casei).
Cnd a deschis lada cu zestre ntia dat,
strbunicul meu a fost uimit de ct rufrie a putut aduna
o singur dam ntr-o tineree! Dei provenea dintr-o
familie n care nu purta haine din fir de mtase, Vasile a
devenit capul familiei i administratorul resurselor
financiare, vestimentare, alimentare, imobiliare i de
bijuterii, aparinnd soiei sale.
Ofier n rezerva2 Armatei Romne, strbunicul meu
era o persoan respectat n ora. Avea o rutin
periodic de mers prin magazine: adesea, i cumpra
mbrcminte aleas soiei sale, fie din Tulcea (de la un
negustor evreu aprovizionat de fabrici vestimentare extratulcene), fie din Galai. Cea mai frumoas hain din

garderoba Evdochiei era o hain foarte elegant de

astrahan3 (cumprat de Vasile la Galai).
Comerciantul evreu a crui magazin era frecventat
de Vasile era un negustor foarte amabil. Imediat ce l
vedea pe strbunicul meu intrnd n magazin, l saluta: O,
domnule Covaliov, am o rochie de cea mai bun calitate
pentru doamna!. Mereu cnd era ntrebat de respectabilul
su client de un anumit articol vestimentar (de pild,
___________________________________________________
1

Asemenea prinilor i surorilor ei, Evdochia aparinea cultului

molocan (protestant), iar Vasile era, asemenea mamei sale,
cretin-ortodox. Acest lucru este semnificativ pentru Evdochia,
n contextul n care molocanii ncurajeaz endogamia (leag
cstorii numai n rndul membrilor cultului).
2

parte din armat solicitat numai n caz de rzboi.

blan cu pr mtsos i buclat, obinut de la mieii de rasa
caracul (care cresc n oraul Astrahan, din Rusia).
3

21

oonei pentru fiica sa, dup 1932), iar el nu avea aa

ceva, zicea, parc luat prin surprindere, agitat: Mine,
nu poimine!, m duc s iau cea mai bun marf pentru
fetia dumneavoastr.

Evdochia n blana de astrahan

22

Anticipnd viitorul, v spun c, dup 1948 (anul

fondrii statului Israel), acest negustor evreu a reuit s
plece din ar, iar magazinul su a fost cumprat de un
domn Cudraov - cstorit cu o lipoveanc cumsecade
(Nastia, dintr-o familie de negustori), tat a dou fete (Liuba
i Emilia - cstorit cu un comerciant romn). Familia
Cudraov locuia chiar pe strada Traian, vecini fiind cu
familia Covaliov.
Un proverb romnesc spune c E ru cnd ajunge
srcia n haine domneti. Totui, oratorul Cicero
remarc: Adesea sub haine zdrenroase se ascunde o
inim de aur. Pot i costumul cu cravat ori blana de
Astrahan s acopere trupul n care bate o astfel de inim?
Eu v spun c da.

23

1932: n grdina casei (FOTO ELEGANT, Gheorghe P. Jeciu, Tulcea)

POVESTEA FAMILIEI COVALIOV

Biat sau fat? Maria sau Ana?
Toamna anului 1931. n casa familiei Pavlov, Evdochia
afl c este nsrcinat cu un copil. Bucuria lumii! Soul
jubileaz, mama ei sclipete de fericire! Iar ea, zmbete.
La 37 de ani, dup attea ncercri, i mplinise dorina.
Toat ziua, e n culmea dispoziiei bune. Dar seara, stnd
n dormitor, se gndete, ori i ntreab soul.. Oare
va fi fat sau biat?.
Eu a vrea o feti, rspunde Vasile. De ce?,
Evdochia l ntreab, vizibil deranjat. Vasile nu rspunde,
dei tie rspunsul: pe tatl su nu l cunoscuse, fusese
apropiat de mama lui, i i dorea s oglindeasc n
24

copilul su mama care l-a crescut. Vasea, eu a vrea un

biat, l contrazice Evdochia. De ce, Lidusea?, o
chestioneaz Vasile, consternat. Evdochia nu rspunde,
dei cunoate motivul: venea dintr-o familie cu cinci surori;
singurul ei frate, pe care l-a iubit enorm, murise timpuriu;
nu voia o fat, cci surori avuse destule, ci un biat, n
care s-i profileze fratele pierdut.
Polemic.. compromisuri.. Dac e fat, i dau
orice pe lume, tot ce-i doreti. Mai facem un copil, un
biat, aduc cei mai buni medici, ai s vezi., o amgea
Vasile. Cci amndoi tiau c Evdochia nu mai putea face
un copil. n opinia mea, au greit: pentru ei nu trebuia s
importe att de mult genul copilului ce l-au avut, cci acest
lucru nu depindea nici de ei, nici de tiin, ci de Unul
singur. Pe 14 iunie 1931, n casa familiei Pavlov, dup o
naterea grea, s-a nscut o feti drgu. Lidusea, e
fetia noastr! Mi-ai dat o feti! Lidusea, te iubesc! Totul
pe lume, al tu s fie!. Dar dup supliciile facerii,
Evdochia nu era fericit. Pe patul naterii, n-a vrut s vad
copilul. A regretat toat viaa ei acel moment, de refuz
temporar al afeciunii materne
Pn seara, a stat i s-a gndit: Dar i ce dac-i
fat? Nu-i vina ei, scumpetea. Putea ine de ea? Nu. Ceea
ce mi-a fost dat de Dumnezeu, asta am. i-atunci, ori a
doua zi, ori pn la miezul nopii acelei zile, i-a luat fiica
n brae. Cum s-o cheme?, l ntreab Evdochia pe
Vasile. M-am gndit s-o numim Maria, ca pe mama
mea. Cum aa? Dar de ce s n-o botezm Ana, ca pe a
mea?. Pi, Lidusea drag.. Eu i-am dat o fiic,
Vasea, de ce nu m lai pe mine s-i dau numele?.
Polemic. compromisuri. Am primit o fat,
asta mi-am dorit. La cstorie, a fi fost dispus s preiau
numele soiei, pentru ca fiicei noastre s-i fie tiut
originea dintr-o familie bogat. Mama mea nu m-a lsat,
dar eu a fi fost de acord. Atta am vrut, o feti, i-o voi
boteza cum vreau eu!. i-atunci, Vasile s-a dus neaunat
la primrie, i i-a declarat fiica Maria. A greit din nou:
mai simplu era s-o numeasc Ana Maria, s poarte
25

anumele ambelor btrne. Dar Vasile n-a neles c,

nominal vorbind, i-a ndeprtat fiica de mam: bunica
mea i purta i numele de familie, i prenumele mamei, i
numele mijlociu, cu -evna, al su.
Strbunicul meu i-a iubit enorm fiica, a stabilit cu
ea o relaie special. Papa (n limba rus, tat) i spunea
bunica mea tatlui ei. Vasile a ncercat mereu s-i fie
alturi, s-i arate afeciunea, s-i aduc tot ce-i dorea,
n timp ce Evdochia i manifesta mai rar afeciunea i era
sever n disciplin. Amndoi au iubit-o n egal msur,
ns s-au manifestat n feluri foarte diferite.
Ce-a mai putea spune? nchei aceast
nenelegere cu vorbele contelui Lev Tolstoi (1828-1910),
unul dintre cei mai mari romancieri ai lumii, cstorit cu
Sofia Andreevna, tat a treisprezece copii (din care cinci
au murit): Dac iubeti pe cineva, atunci l iubeti aa
cum este i nu cum ai dori tu s fie.
Copilria n Tulcea
n copilria bunicii mele, scena este aproape ntotdeauna
oraul Tulcea, iar cele trei figuri care sunt aproape mereu
prezente sunt Vasile, Evdochia i Lucica.
Papa este tatl pe care Maria l-a iubit ca pe
nimeni altcineva: cnd bunca mea fcea un lucru ru, el
niciodat nu o certa, ci doar i spunea, pe un ton blnd dar
sobru, s nu mai fac asta. n schimb, de la mama ei,
primea o atingere neplcut (plesnire peste fa cu palma
ori tragere de codiele prului) pentru fiecare boacn
(material ori verbal). ntre papa i mama, era Lucica, un
fel de guvernant fr studii. Nepoata unei femei de
serviciu care fcea curenie prin mprejurimile casei
Pavlovilor, ea nu avea mai mult de 12 ani cnd a fost
angajat, la rugmintea bunicii ei, de Evdochia, drept
menajer, ntruct nu putea merge la coala primar. O
mare gospodin, foarte respectuas, Lucia a fost ndrgit
de toat familia, fiind tratat ca de la egal la egal (sttea
26

la mas cu familia, primea daruri n haine i podoabe, i se

vorbea pe un ton familiar, prietenesc).
Din acest tablou al copilriei nu le putem uita pe
mtui (tanti Anua i tanti Maa), pe celelalte servitoare
(spltoreasa Babushka Varvara) ori pe naii de botez,
soii Coca (nai i la nunta soilor Covaliov), Nanu i
Nana (cum le spunea fina lor, bunica mea). Amndoi
erau romni, dar de origine greceasc. Soul era ef la
Administraia Financiar din Tulcea. Cei doi erau prinii a
trei fete, Tana, Maria i Geta (primele dou, cele mai mari,
au fost domnioare de onoare la nunta lui Vasile i Evodchia).

Familia Coca, mai puin Geta, venea adesea n vizit la

familia Covaliov, de srbtori (14 iunie, ziua Mariei; 1
ianuarie, Sfntul Vasile; 1 martie, Sfnta Evdochia)..
Bunica matern, Ana Pavlov, este prezent zi de zi.
Vorbea numai rus, iar acest grai i era cunoscut bunicii
mele (ca o a doua limb matern). Nu cred c tia peatunci Mrioara Vasilievna ce isprvi a fcut btrna ei n
Tulcea, alturi de soul Andrei Pavlov: construirea casei
de pe strada Traian, nfiinarea Bisericii Molocane (aflat
pe aceeai strad), finanarea construirii cimitirului tulcean
Eternitatea (mprit ntre ortodoci i molocani; evreii i
baptistii aveau locuri de veci separate, dar n apropiere).
Tare ar fi vrut ea s mai triasc cteva luni, s-o vad pe
nepoica ei cea mai mic la grdini. Dar, oricte
medicamente a luat (dei i displceau), nu i-a putut
prelungi viaa: a murit n iulie 1937, fiind ngropat n
cimitirul oraului, pe parcela credincioilor molocani.
P.S.: Maria Covaliov a urmat Grdinia nr. 1 (toamna 1937-38),
din apropierea Bncii Naionale.

coala Primar nr. 1 de Fete

....era considerat cea mai select instituie de nvmnt
primar din Tulcea. Situat pe strada Sfinii mprai (azi
Nicolae Blcescu), era destul de departe de cas, ns,
dat fiind prestigiul ei, putem spune c distana nu era o
problem.
27

nvtoarea bunicii mele se numea Elena Ionescu,

un dascl linitit i blnd, cstorit cu un profesor. n
fiecare an, pe 21 mai, cu ocazia Srbtorii mprailor
Constantin i Elena, bunica mea i aducea n dar un
buchet mare de boule de neige (flori cu inflorescene
globuloase, albe, ca nite bulgri de zpad). Directoarea
colii era doamna Iosub Virginia.

Clasa I (1939). Serbare de Ziua Unirii, festivalul Dunrea Albastr.

28

Maria Covaliov, clasa a III-a (1941).

Ambele fotografii sunt dedicate lui papa.

29

O alt figur din coala primar pe care bunica mea

nu a uitat-o este o vrstnic femeie de serviciu, mam a
trei copii, cumsecade. Despre ea, i amintete c de 1
martie le ateniona mereu ca, atunci cnd apare soarele,
s-i ascund mriorul de razele luminoase, pentru ca
s nu se nnegreasc, cum spune folclorul romnesc.
coala era nvecinat cu secia de poliie (lng
care elevele nu aveau voie s mearg), cele dou cldiri
fiind separate de garduri nalte din metal i un mic teren.
Maria i amintete c ea i colegele ei fceau cam mult
glgie, motiv pentru care poliitii le bteau cu baioneta
n brile gardului (de la sediul poliiei) ca s fac linite.
n fiecare sptmn, dou dintre eleve, alese de
nvtoare, trebuiau s ia parte la slujba inut la
Catedrala Sfntul Nicolae, una dintre acestea spunnd
rugciunea Tatl Nostru, iar cealalt crezul ortodox.
Cteodat, bunica mea era prima dintre acestea
n vizit la Ismail
De fiecare dat cnd avea ocazia, Vasile se ntorcea n
oraul su natal (lund vaporul, pe Dunre) pentru a o
vedea pe femeia care i-a dat via. Cteodat, o lua cu el
i pe bunica mea. Str-strbunica vorbea i romnete, i
avea o rud ce locuia lng casa ei, Matrona, comerciant
de brnz, lapte i alte produse lactate n Dobrogea
(inclusiv la Tulcea).
Dup efectuarea unei vizite (nensoit de fiica lui),
Vasile a mers spre port. Pe drum, a fost urmrit de o un
celu de pe maidan, de care a realizat c nu putea s
scape animalul nevrnd s de despart de el nici dup
ce a ajuns n port. Totui, personalul navei nu i-a dat voie
s urce cu cinele la bord. Aflnd situaia, marinarii au
ncercat s-l prind (ca s nu urce pe vas), dar patrupedul
a reuit s-i pcleasc i s se urce n vapor. Acum e pe
vas. l mai prindem?, ntreb un marinar. Lsai-l! N-am
ce face, l iau cu mine, rspunse Vasile. A trecut noul
companion pe Dunre i l-a adus acas.
30

Prima reacie, a bunicii: de surprindere i extaz fa

de ideea pstrrii cinelui. A doua, a Evdochiei: de
nencntare (Vasea, de ce-mi aduci un maidanez n
cas?), urmat de acceptare prin compromis.
Acest cine (cruia Vasile i-a pus cinelui numele
de Titi) l-a iubit tare mult pe strbunicul meu. Era primul
care simea cnd stpnul se ntorcea acas, alergnd n
curte pentru a-l ntmpina.

31

6 aprilie 1939

32

DOSARUL TULCEI
Avramide
Pe strada Sfntul Nicolae (actuala str.Progresului), lng
catedrala ortodox Sf.Nicolae, era o cas care atrgea
privirile oricrui trector, prin dimensiuni i aspectul
exterior luxos. Construit la sfritul secolului ce trecuse1,
casa, considerat cea mai frumoas cldire din ora (i
pentru decoraiile interioare somptuoase), aparinea
industriaului greco-albanez Alexei Avramide (n.1857),
unul dintre cei mai bogai oameni de afaceri ai Tulcei din
acele vremuri (prosper ntreprinztor local, proprietar de
mori, ateliere, fabrici i terenuri).
tii cum sunt copii: cu ochii pe bogtanii
comunitii. De fapt, toat comunitatea e cu ochii pe
bogtanii ei! Iar Avramide era al luxului de bogat: avea o
cas fastuoas (pe a crei strad oamenii treceau i doar
ca s o vad) i deinea multiple ntreprinderi pe malul
lacului Ciuperca, o fabric de cherestea i o moar
hidronomic (str.Isaacei,nr.196); mai spre ora, o fabric de
fin, ulei (str.Isaccei,nr.176); (n regiunea Niculiel-Isaccea):
o podgorie (unde s-a construit o vil). Cstorit cu Elvira
naidt, btrnul Avramide era tat a ase copii 4 biei
i 2 fete (v.urm.). La moartea sa (1941), un numr mare de
tulceni s-au adunat n jurul casei, pentru a-i vedea
cortegiul funerar. Curioas, i bunica mea a fost prezent,
mtua ei, tanti Maa, fiind prieten cu Avramide. La
mprirea averii din 1926, afacerile au fost preluate de
Adrian (fiul cel mare), iar casa a fost motenit de Albert.
___________________________________________________
proiectat i construit sub supravegherea a doi meteri
italieni (adui de Avramide la Tulcea prin 1897). Mobila a fost
adus n principal din Viena. Pn la construirea casei, familia
Avramide a locuit pe strada Basarabilor (nr. 51), pn n 1895,
apoi pe str. Mircea Vod (nr.27).
2
Vizita a avut loc nainte de Liceul Mixt (1948). Stpnul casei
era Albert (d.1947) ori unul dintre frai si (probabil Alexandru).
1

33

n timpul liceului, bunica mea a fcut n aceast

cldire o vizit cu clasa i diriginta (Virginia Grdinaru,
profesoara de istorie). Momentul: un grup de fete se
ndrepta spre casa Avramide. Nu le este permis s intre.
D-na. Grdinaru vorbete cu cineva i sunt primite
imediat. Avramide, proprietarul casei2, i cere scuze
pentru piedica ntlnit datorit neinformrii paznicilor.
Cnd vd interiorul, elevele sunt uimite: Ce lux! Ce
splendoare!. Fetelor, nu putei pune mna pe nimic, s
nu stricai!, le-a spus d-na. Grdinaru. Ba nu, pot s
pun mna, s ating, s pipie, cci am ncredere c nu
vor strica nimic, le-a spus stpnul casei. i adevrat,
aa a fost.
Dup 44, casa Avramide a devenit sediul
Comitetului Democratic Grec iar, dup naionalizare (48),
a fost transformat n muzeu (49-50), numit Delta
Dunrii. Alexandru Avramide a fost arestat la 10 martie
1952, iar n ultimele dou camere din cas pe care le mai
ocupa a nceput s funcioneze Inspectoratul colar
(1952-53). Muzeul a continuat s se dezvolte, devenind
astzi un spaiu superb, deschis publicului. Pcat c de o
asemenea bijuterie se pot bucura oamenii numai dup
rpirea ei din minile familiei care l-a construit!
______________________________________________
ISTORIA FAMILIEI AVRAMIDE
AVRAM i Rengina au avut doi fii: ILIE i ALEXE (1857,
Ioannina,Turcia, astzi Grecia 1941, Tulcea).

Nscut n Grecia, Alexe a venit la Tulcea doar cu bani de

buzunar. Angajat la un han, la 15 ani, a devenit n civa ani
proprietarul acestuia, ncepnd de aici s prospere.
S-a cstorit (28.07.1890) cu Elvira naidt (n.1868, Karlovac,
astzi Croaia - d.?; prini:ANTON,Ludovica), cu care a avut 6
copii: ADRIAN (1.02.1894,Tulcea-9.11.1963,Galai) - necstorit; el
a continuat afacerile familiei; a fost ales senator de Tulcea, din partea
Partidului Naional Liberal (38); a fost nchis la Vcreti (1952-1953),
apoi inut sub domiciliu forat (-1957); la momentul arestrii sale,
locuia pe str.Traian; nu avea nici ocupaie, nici situaie materiale
(comunitii i luaser tot);

34

Ciuperca
Ciuperca. acesta este un nume care trezete amintiri
n memoria bunicii mele, i nu numai de factur culinar
(legat de mncruri de ciuperci), ci i de natur
hidrologic (i distractiv). M refer la Lacul Ciuperca,
situat n nord-estul oraului, mai sus de strada Isaccei,
separat de Braul Tulcea al fluviului Dunrii printr-o fie
de pmnt. Ca orice ntindere de ap stttoare, acest lac
nghea (iarna, la temperaturi de sub 0 grade Celsius). La
ce folosete unei localiti un lac ngheat? Ei bine, scopul
nu mai este unul energetic (iarna, nu mai alimenteaz
Uzina de Ap ori moara Avramide), ci este folosit n scopul
unor activiti recreative (patinajul).
A fost odat pe strada Traian o patinatoare
pasionat: bunica mea era! Cu o pereche de patine
primit n dar de la mtuile ei, Mrioara aluneca voit cu
nclminte special pe gheaa din faa casei (mama ei
nu i ddea voie s se ndeprteze) i, contrar prevederilor
stabilite de figura matern, pe cea a lacului Ciuperca
(Evdochia nu tia de prezena ei n acel loc) pe unde
patina iarna, avnd 7-9 ani, nconjurat fiind de ali
amatori ai acestui sport (al patinajului). Descurajarea a
venit cnd, sprgndu-se gheaa, un bieel a czut n lac
i, cu toate c a ieit din el, mama lui tare l-a pedepsit..
Datul cu sania nu era permis Mrioarei: nclinarea strzii
va fi exploatat numai n viitor, de mama mea i fratele ei.
______________________________________________
ALEXANDRU, inginer constructor (6.11.1895,Tulcea-8.01.1953,
Piatra Neam, la spital) cstorit (38) cu Vergenia Petru (-39);
ALBERT ARISTIDE CONSTANTIN, inginer agronom (1897,
Tulcea - 9.12.1947) cstorit (38) cu Marcela Levendi (n.1911d.20.09.2004; recstorit dup 1947 cu Hristoforatu Dionisie, 1898-1988),

nu au avut copii dar au adoptat-o pe Chilina Reva (la 2/3 ani);

PAUL CONSTANTIN, militar (1899,Tulcea-1920,Bucureti,
pneumonie); OLIMPIA (d.1920, pneumonie);
HARITI cstorit cu avocat tefan Duca (Galai); au avut 2 copii;
[din studiul From a Familys Chronicle: Adrian Avramide (1894-1963), Daniel
Flaut, Ligia Dima, Revista Romn de Studii Eurasiatice, an VIII, nr.1-2/2012,
pp.49-68; schema membrilor familiei: p.65]

35

Btile cu bulgri erau, de asemenea, nepermise (bunica

mea era firav). Mersul pe zpad mbrcat n haine
groase era ngduit nc de la 3 ani.
Antonio Cuchembell
Un personaj interesant din Tulcea era Antonio
Cuchembell, tulcean de origine italian, omul fr nas.
Circulau mai multe variante despre modul n care acesta
i-a pierdut organul olfactiv, cele mai multe poveti avnd
la baz relaia sa cu o femeie i nenelegerea izbucnit
astfel cu un alt brbat.
O variant, cea mai probabil, care-a circulat n
rndul populaiei de taifas (aa-numiii brfitori), este c
Antonio a fost gsit fcnd amor cu soia unui brbat chiar
n casa acestuia, a fost prins n flagrant iar soul, cuprins
de furie, n ncierarea lor, i-a mucat.. nasul. O alt
versiune, mai puin probabil, susinut probabil de cercul
intim, este c Antonio iubea o femeie foarte frumoas,
necstorit, iar ea i mprtea sentimentele, strnind
invidia unui individ care, ntr-o confruntare fizic, l-a
desfigurat. Firete, nu putem ti chiar dac realitatea este
cea din poveste, dei are un smbure de adevr.
Casa de pe strada Traian
Construit prin 1880-90, de ctre soii Ana i Andrei
Pavlov, pe un teren mprejmuit de un gard din lemn, casa
de pe strada Traian era una mare, cu o camer de primire,
o sufragerie, o buctrie de iarn, dou dormitoare, o
cmar (cu buctrie de var) i o saun suedez.
n sufragerie se servea masa.
Primul dormitor era al prinilor (Evdochia i
Vasile), cu mobilier comandat la Galai. Al doilea era al
bunicii (mprit cu bunica ei), cu mobilier fabricat de
tmplarul Ciumachenko.
Nu exista dressing-room. n schimb, toate
camerele aveau ifonier.
36

Sauna suedez de lng baia ruseasc exista din

considerente de igien i terapeutic, putnd fi folosit
exclusiv de intimi (i nu de oaspei); a fost demolat
dup ce n-a mai funcionat.
Cmara era un depozit alimentar, fiind la subsol
(n dreptul dormitoarelor). Buctria de var era pentru
copt pine i cozonac.
Grdina, cu flori i pomi fructiferi, era ntreinut de
un grdinar, angajat de la sera oraului.
Dup 1942, familia Covaliov a nceput s nchirieze
sufrageria i dormitorul bunicii, lor rmnndu-le buctria
i dormitorul prinilor.
Casa a fost vndut n 1964.
COPILRIA
Verii nali, soi i prini, pe care fetia-i privea de jos
(acest capitol privete i perioada dincolo de copilria bunicii)

Dintre surori, Evdochia era cea mai tnr i ultima care

s-a cstorit i-a mai nscut un copil. Sora cea mai mare,
Anastasia, s-a cstorit n tineree cu un afacerist rus,
Efim Vladimirov, i-au avut ase copii. Ana, mritat cu
Vasiliev, a avut trei odrasle. Dup moartea Nastei, Efim
s-a cstorit cu sora ei, Maa, i-au avut un singur copil.
Verii bunicii mele erau nali, toi cstorii pe cnd
Mrioara nc nici nu terminase clasele primare. Puteai
spune c dnii o cam neglijau, din moment ce era
puradelul cel mai mic al neamului lor. Acest lucru este
adevrat, ns nu-i vina lor: ce discuii serioase, pe picior
de egalite, s pori cu o feti ce mai degrab le-ar fi fost
fiic, dect verioar?
Unchiul Vasiliev a decedat timpuriu. Nu la puin
timp, copii si au plecat din Tulcea. Bieii cei mari,
Constantin Costea, economist, i Ilie Iliua, inginer, sau stabilit la Bucureti. Primul, nefiind cstorit, fcea n
mod regulat vizite mamei sale, Ana, i mtuii sale,
Evdochia. Al doilea, familist (so, tatl unui biat), se
ntorcea rareori n oraul natal. O curiozitate: dei era mai
37

mic, Iliua era mai nalt dect fratele su, destul de

scund. Fiica, numit Maria i chemat Maa, a urmat
facultatea i a devenit profesor universitar. O perioad
dup cstoria n Tulcea, soul ei, profesorul Mateescu,
devenit inspector colar, a fost repartizat la Cluj, soia sa
mutndu-se mpreun cu el. Au avut dou fiice.
Unchiul Efim era un om solid, cretin molocan,
puin fudul, dar un gospodar care, de la o provenien
modest, a reuit s-i deschid o afacere prosper: o
fabric de frnghii din bumbac (pentru vapoarele de
pescuit) i-un magazin cu articole de pescuit (undie,
crlige, nad=momeal). Conform testamentului, fabrica
de funie a revenit fiului mijlociu (Andrei), magazinul cu
articole de pescuit celui mai mare (Victor), iar casa a
rmas soiei (Maria Andreevna, nscut Pavlov).
Sora lui, cstorit Adolfov, era mam a doi copii, o
fat (Xenia) i un biat (care-a plecat din Tulcea). Dac a
acceptat-o pe Nastea, cu Maa nu s-a neles niciodat,
nici mama, nici fiica. i-aa a aprut glceav n familie,
ntre Adolfie i Maa, care-a implicat-o i pe bunica
mea, Covaliov, i pe mama ei. Trist lucru cnd familiile nu
se neleg i nu-i nelegere deplin ntre semeni!.
Bunica mea avea impresia c Vladimirovii erau un
pic cu nasul pe sus. Poate era numai impresia ei, din
moment ce dnii alctuiau o familie de oameni ali..
Sau oare aa-i vedea bunica mea, fiindc era ea mic?
Dar nu, aveau o statur peste medie, asta-i cert.
Cel mai mare dintre Vladimrovi se numea Victor,
nalt ct tatl su. n administrarea lui a fost lsat
magazinul cu articole de pescuit, dup moartea tatlui.
Era cstorit cu o rusoaic dintr-o familie nstrit, Tania,
provenind din Tighina (Basarabia). O femeie de o
frumusee rar ntlnit, o numea bunica mea. Nefericit i-a
fost destinul, s-i dea ultima suflare aducnd pe lume un
fiu (din pcate, trupul ei nu era fcut s nasc, iar lipsa de
condiii medicale a costat-o viaa). Biatul, numit Efim
Victorionovici i alintat Puiu, nscut n 1932 (era cu un an
mai mic dect bunica mea) purta greaua povar de a se fi
38

nscut la moartea mamei lui. Dat n grija mtuii, Elena

(care l-a iubit mult, ca pe copilul ei), lui Puiu i-a murit n
adolescen i tatl, dobort de o boal grav..
Elena Efimovna era cstorit cu industriaul Petru
Sezonov, Petea, proprietarul unei mori i-a unei uleinie1
(motenite de la tatl su, Alexei), care provenea din
numeroasa familie baptist a Sezonovilor (rspndit
astzi de-a lungul i de-a latul lumii). Petru avea o sor,
Lidia (care era pictori).
Soul ei fiind baptist, Elena s-a reconvertit de la
cultul molocan la credina lui. Au avut i un biat, Efim
Petrovici, Cici chemat (porecla-i venea de la Efimcic,
alintarea din copilrie). Elena nu-i lsa biatul n compania
fetelor. Pe cale de consecin, nu-i convenea deloc
prietenia dintre fiul ei i nepoata, Maria Covaliov, mtu
(!) pentru el cu trei ani mai mic. Cnd el pleca de-acas
i venea n vizit s-o vad, mama lui nu era deloc
ncntat, ba chiar a fcut de mai multe ori scandal
strbunicii mele, ca Cici s steie departe de fetia ei
(dei, dac e s-o judecm aa, dnsul era vinovat i nu
bunica mea). Pn la urm, trebuie s-o nelegem i pe
ea: i iubea tare mult feciorul, i l-ar fi vrut mai mult n
compania ei, nu s umble cu copile pe strzi Soul ei,
Petea, nu era deloc aa. I-ai fi putut zice ursuz, ns
termenul mai potrivit ar fi retras ori, dup bunica mea, de
un enorm bun-sim. Vorbea puin, nu ddea impresia de
radiere emoional, dar era cinstit, amabil, generos. De
pild, cnd strbunica mea a venit n apropierea Patilor
s-i cear fin pentru cozonac de la moar, el n-a stat pe
gnduri: i-a livrat imediat cteva kilograme i-a refluzat
orice plat pentru asta, fiindc doar suntem n familie.
n fine, bunica mea s-a conformat rugminilor
mtuii ei. Trecut-au anii, spre tineree, n care ea nu a
mai umblat trela-lela cu dnsul dar, de puinele ori cnd l-a
___________________________________________________
1

Prima moar era la Tulcea, la intersecia str.Traian cu str.

Libertii. A doua era la Babadag, care ulterior s-a defectat.

39

mai vzut pe cealalt parte a strzii, nu a existat ocazie n

care s nu-l atepte s treac pe latura cealalt, pentru a
sta de vorb cu el. Pn la urm, a plecat la studii
universitare n medicin i-a devenit medic la Vatra
Dornei. Nu s-a cstorit niciodat. Motivul este c a
ateptat o femeie dup cum visa el, perfeciunea
intruchipat. Partea proast era c omul era cam acru i
nu att de rupt din soare ca s-l curteze vreo zn din
poveti2.. Nenelegerile, care de pe-acum ni s-ar putea
prea ridicole, au fost lsate pe seama trecutului la
mbolnvirea strbunicii mele i nceputul paraliziei
membrelor inferioare. Pe cnd bunica mea era la serviciu
(angajat la Secia de nvmnt, cu program fix), Elena
venea mereu s-i viziteze mtua, aducndu-i, ocazional,
i cte o prjitur.
Un alt vr se numea Andrei. El a fost numit
administratorul fabricii de frnghii, dup moartea lui Efim.
Avea o uoar afeciune ocular, purtnd o pereche de
pince-nez (ochelari prini pe podul nasului). Soia lui,
Olimpia, era de origine bulgroaic, sora unei asistente
medicale cstorite cu un medic romn. Andrei avea o
relaie apropiat cu verioara sa. De exemplu, insista s
nu-i zic djdja (unchi), n ciuda diferenei mari de
vrst. Fiul lor, nscut n 1942, a fost numit Olimpiu3, dup
___________________________________________________
2

Acest aspect mi-a fost adus n vedere de Rsvan Cristian

Stoica, nepotul lui Pavel Sezonov (vr primar cu Petea).
3
Olimpiu Vladimirov (n.9 ianuarie 42, Tulcea), geolog, poet i
publicist. Absolvent al Liceului Spiru Haret (57-61) i Facultii
de Geologie-secia mineralogie din Universitatea Bucureti (6267). Autor a peste 20 de lucrri de specialitate (proprii sau n
colaborare) privind activitatea de cercetare geologic, cu scopul
evidenierii i punerii n exploatare a diverse substane minerale
utile din arealul judeului Tulcea. A debutat literar n 58 (la 16
ani), cu versuri n revista clujean Steaua (nr.9). Organizator
al evenimentelor legate de numele poetului Panait Cerna
(1881-1913) [omagieri anuale i cincinale; cenaclu literar (6778), Concursul Naional de Poezie i Eseu (75-2006)]. Director

40

mama lui. Andrei a invitat-o pe bunica mea s se joace cu

fiul lor, alintat Puiu, ea fiind mulumit de faptul c
reuea s-l fac s adoarm fr prea mare mare efort.
Dac pe Andrei, bunica mea l-a respectat cel mai
mult, acest lucru nu poate fi spus i despre Alexandru
Saa. El era angajat pe un post n contabilitate - obinut
doar datorit relaiilor tatlui, ntruct Saa nu absolvise
o facultate. Avea teribilul viciu al consumului excesiv de
alcool (dei, dup bunica mea, era un beiv stilat, beind
buturi spirtoase numai n locuri alese). pe lng
asta, avea slbiciune pentru femei: s-a cstorit la 50 de
ani, cu o asistent medical, mai degrab din
considerente casnice, mutndu-se n casa dnsei de pe
str.14 Noiembrie, mai sus de Liceul Spiru Haret.
Cele mai tinere fiice erau Maria Efimovna, chemat
Mazi, i Clemana. Fiind n perioada de tranziie dintre
tineree i maturitatea de a fi soie i mam, ele nu o
tratau pe verioara lor cea mai mic n modul cel mai
potrivit. Impresia bunicii mele era c Mazi nu avea un
aspect fizic plcut ori o fire confortabil. Clemana, de
asemenea, nu ar fi avut o natur prietenoas, ns avea
un chip frumos. Maria Efimovna s-a cstorit cu avocatul
Dorel Teodorescu. S-au mutat mpreun n casa lui de pe
str.Bunavestire, n vecintatea profesoarei de biologie
Rodica, cstorit Leonte, sora acestuia. Au avut un biat.
Clemana s-a mutat la Bucureti n tineree, iar bunica
mea n-a mai aflat nimic despre ea: nici cum cum a trit,
nici dac a devenit soie ori mam.
Nastea a murit tnr, dup naterea Clemanei.
Dup cum v-am spus, Efim s-a recstorit cu sora ei,
Maria Andreevna, i-au avut un copil. Orict i-a dorit s
fie mam, Maa n-ar fi vrut s aib un biat.. La aflarea
___________________________________________________
al Centrului Judeean pentru Conservarea i Promovarea
Culturii Tradiionale din Tulcea. SCRIERI: antologia Insula
Alb (2003) de personaliti dobrogene (cu Marian Dopcea); volume
poezie Confesiuni (80), Semn (2006), Identitate (2008); [via: http://usrdobrogea.ro/?page_id=404]

41

sexului copilului ce-l purta n pntece, Maa a fost destul

de amrt pentru c, dup cum i-a mrturisit Evdochiei,
n-o s mnnce pine cu lapte de la el. Pn la urm,
nelinitea ei s-a adeverit. Biatul a fost numit Simion,
dup fratele mamei sale. Chemat Senea, a motenit
cumplitul viciu al alcoolismului (de care suferea i Saa,
fratele pe jumtate cu care nu s-a neles), ns lipsit de
stil: beivul i svrea ebrietatea n spaii comune
crciumi, birturi, n vizit, oriunde putea. Pentru a-l
disciplina, tatl su l-a forat s urmeze serviciul militar
(dei cultul molocan se mpotrivea acestui lucru), ns
Senea a renunat (din motive ce nu in de cult ci din lipsa
de disciplin). Pn la urm, s-a nsurat cu Milca, modista
strbunicii mele (cea care i fcea plriile) i a surorilor
ei. Dup cum a mrturisit ea mai trziu, nu s-a mritat cu
dnsul datorit unor simminte nemaitrite ce i-ar fi unit,
ci mai mult din mil pentru dnsul, dei era mai n vrst
dect el i era vduv (soul ei precedent fusese croitor).
Nu de puine ori Milca ori Maa au venit cu urme evidente
de violen n casa strbunicii mele, pentru a gsi adpost
din faa unui om de care, dei l iubeau, se temeau cnd
i ieea din simiri sub influena buturii spirtuoase.
Naionalizarea de la 1948 i-a afectat pe toi membrii
acestui neam numeros. Casa Anei de lng primrie, casa
lui Efim (lsat Maei) din centrul oraului, casa familiei
Vladimirov de pe str.Griviei, casa i moara lui Petea
Sezonov, casa prinilor Olimpiei, toate au fost trecute n
proprietatea Republicii Populare Romne. Ana s-a mutat
ntr-un bloc de lng Liceul Principesa Ileana, Maa s-a
mutat pe str.Babadag (pn la cstoria cu Milca, Senea
a locuit mpreun cu ea), familia lui Petru i a Elenei s-au
mutat n fosta cas a lui Victor, Saa s-a mutat temporar
(din casa familiei) n noua cas a Elenei (pn la cstoria
cu asistenta medical), iar familia lui Andrei s-a mutat ntrun bloc de pe lng strada Isaccei. Mai trziu, a aprut
zvonul celei mai cumplite trdri: mai muli tulceni
respectabili din acele vremuri au vehiculat ideea cum c
Senea, membru al unei familii burgheze pgubite enorm
42

de regimul comunist, ar fi fost turntor. Nu pot confirma

acest lucru, ns se poate ca aa s fi fost, din moment ce
Senea nu avea nicio slujb, n contextul unui sistem care
prevedea obligativitatea unui loc de munc.
Trecut-au anii i pmntul i-a luat pe toi: Victor
(40-50), Mazi i Dorel (60), Saa (70-80), Andrei (8090), Senea (94) i Elena (90-2000). Soii Teodorescu au
fost nmormntai lng locul de veci lui Vasile Covaliov,
bunica mea venind adesea s pliveasc buruienile i s
pun o floare peste mormntul lor. n privina lui Simion
Efimovici, bunica, fiind plecat din Tulcea la Bucureti, nu
a putut lua parte la nmormntarea vrului care, cu bune,
cu rele, i era rud de snge (lucru pe care l-a regretat).
Fratele Vitreg
Ivan Andreevici Pavlov, nscut la Odesa, era fiul lui
Andrei Pavlov i a unei femeii decedate timpuriu (ulterior,
Andrei s-a recstorit cu Ana, avnd un fiu i ase fiice).
Proprietarul a trei hectare de vi de vie la Sarica Niculiel,
cumprate de tatl su, din care producea un vin bun (i
unde o invita adesea pe nepoata lui, Maria Covaliov).
Reedina sa principal era la Tulcea, ntr-o cas
frumoas de pe str.Bunavestire, cu o curte larg, plin de
flori, i o alee lung (Ivan era n bune relaii cu Moruzov1).
___________________________________________________
1

Mihail Moruzov (1887, sat Zebil, jud.Tulcea 27 noiembrie

1940) a fost creatorul i eful Serviciului Secret de Informaii al
Armatei Romne (1924-40). Fiul preotului Nicolae Moruzov i al
Mariei. Dei a avut note modeste (a absolvit doar 3 clase de
liceu), n schimb, avea o memorie deosebit, sim analitic
excepional, era bun organizator i cunotea foarte bine multe
limbi (romna, rusa; ucraineana, bulgara, turca, ttara). Pasionat de
crile poliiste, i-a nceput activitatea pe cnd era elev, cnd
n 1907 a descoperit un complot al iredentitilor bulgari, adunai
n Biserica Sf.Gheorghe (el fiind ascuns n altar) i a prezentat
un raport Biroului de Informaii al Armatei Romne. Apoi, n
timpul rzboiului din 1916-18, aflat n Serviciul de Informaii al

43

Djdja Vanea, cum era numit de bunica mea2, era un

unchi care nu tia cum s-i manifeste afeciune fa de
copii. El fusese cstorit cu o femeie cu o inim de aur,
ns soia i-a dat ultima suflare la naterea copilului,
care-a murit odat cu ea. Spre sfritul vieii, i-a propus
surorii sale, Ana Vasiliev, chiria ntr-un bloc de pe
strada Gloriei, s se mute mpreun cu ea, pentru a o
scuti de plata lunar a chiriei (menajul casei era deja fcut
de o servitoare). Ana a acceptat, i a stat mpreun cu
fratele ei pn la moartea sa, dup care, la un interval
apropiat de timp, i-a urmat (Anua a fost nmormntat de
fii ei, din banii lui Ivan).
Un neam mare de rui, vzut de mezina familiei
(alte rude ruseti ale bunicii mele, care locuiau n Tulcea):

Natalia era fiica verioarei primare a Anei Pavlov. Soia

unui tmplar, Ivan, un om cu bun sim, cumsecde. Locuia
cu familia ei pe strada Traian. Mam a dou fete:
Malvina. Foarte frumoas. Casier la o farmacie. S-a
cstorit cu un economist din Galai. A demisionat de la
___________________________________________________
Armatei, a descoperit i zdrnicit comploturile armatei ruse
(fiind decorat cu ordinul Coroana Romniei). n 1917 a nfiinat n
Delta Dunrii Serviciul Special de Siguran, iar din 1925 a a
creat i condus Serviciului Secret de Informaii. A avut o fiic,
Aurora-Florina (necstorit). A avut i o oper civic (ex: a
construit coli, dispensare, cimeaua de la Valea Teilor, complexul La
Strejrie de lng Mnstirea Coco, chiliile Mnstirii Saon). n
Tulcea a ridicat Casa de Sntate (din Piaa Noua) i vila din
marginea de vest a oraului (cea rezervat pn n 1989 cuplului
Ceauescu). A contribuit la construirea actualului Liceu de Art (fost
coal de Fete), a unei noi cldiri a Bisericii Ruse i a casei parohiale.
Odat cu abdicarea regelui Carol al II-lea (6 noiembrie 1940), a

fost arestat i nlocuit n funcie cu Eugen Cristescu. La scurt

timp, a fost asasinat de legionari, n Masacrul de la Jilava.
(Surse: Wikipedia-ro; ghidul Tulcea de ieri, de azi, p. 17, Cine a fost
Mihail Moruzov?, Lidia Vian).
2

fr vreo referire la piesa de teatru Unchiul Vanea, Anton

Cehov (1897), a crei protagonist este Ivan Petrovici Voinichi.

44

vechea slujb ns, neavnd csnicie de ngrijit (nu avea

copii), s-a angajat altundeva, pe un post gsit de soul ei.
Elvira. Mai indecis dect sora ei. S-a cstorit cu un
brbat nepotritiv, un ofer bulgar lipsit de un aspect plcut
ori cele mai alese maniere, decare a dovorat dup puin
timp.
Ivan. Fratele Nataliei. Tat a mai multe fete:
cea mai mare dintre ele avea un fiu, Samuel Sami.
Familia ei, de credin baptist, locuia pe str.Traian. n
timpul liceului, Samuel a plecat din Romnia, n Statele
Unite ale Americii (probabil datorit strii tensionate
datorate celui de al Doilea Rzboi Mondial).
Daria. Cea mai mic. n anii 50, casier la moara
comercial tefan Gheorghiu (subalterna contabiluluief, Mircea Mitroi). Cstorit cu dou ori, prima dat cu
un rus (cu care a avut o fiic, Olga), a doua oar cu un
grec, Enache. Olga, crescut de tatl ei rus, a urmat
nvmntul particular (educaia la domiciliu), pn ce
instaurarea comunismului a obligat-o s urmeze
nvmntul public (Liceul Mixt Tulcea).
Dimitrie este o alt rud ndeprtat, cruia bunica i
spunea Djdja Mitea. Cine era? Din pcate, bunica mea
nu-i amintete dect numele su, i att.
Din aceast enorm familie de rui dobrogeni,
Maria era cea mai mic nepoat, iar rudele ei, de la veri
de gradul I pn la cei mai ndeprtai, nu i ddeau
atenie i nu stteau la poveti despre viaa lor. Din acest
motiv, ea era pe dinafar. Alte rude, unchi i strbuni
vrstnici, au murit nainte ca bunica mea s deschid
ntia oar ochii. Din acest motiv, pe rudele ce nu apar n
aceast scriere memorialistic le rog s m ierte c le-am
omis, iar ei se vor pierde n negura timpului, numele lor
fiind, cu trecerea anilor, ters de pe a lor piatr de
mormnt. Ct despre cei deja menionai, i implor s nu
s mhneasc dac vreun rnd din aceast carte nu este
corect, cci orice greeal nu vine dintr-o ncercare de a
deforma adevrul, ci din impreciziile memoriei dragii mele
bunici (sau chiar a cunotinelor de atunci), n care
45

rscolete dup aproape jumtate de secol, timp n care

acestea au stat ca ntr-o cmar neatins

Jurnal
Ru-la-gustul lichid alb: n Tulcea erau muli lptari,
proprietari de oi, capre sau vaci (ex: soii Mimoza), care
umblau prin ora cu cruciorul ncrcat de bidoane cu
lapte, anunndu-i produsul (ex: lapte! lapte, lapte!).
Foarte hrnitor prin calciu, laptele era displcut de bunica
mea. Pentru a o face s-l bea, prinii turnau n lichidul
alb (lapte) puin din butura maronie-negricioas (cafea).
F-mi o ppu!: Evdochia avea ndemnarea de a
mpleti ppui. Descoperindu-i acest talent, bunica mea
venea cteodat i i cerea: Mam, f-mi o ppu!. Iar
mama i-a fcut: o ppu, o ppu, o ppu, o ppu
i-o ppu, dar odrasla ei tot venea s-i mai cear (pe
cele trecute le ddea la prietene => Evdochia i zicea Mrioariei
c era mn spart). ntr-o zi, Vasile a atenionat-o c nu-i

frumos ce face. i-atunci, bunica mea s-a dus la mama ei

i i-a spus: Mama. mi faci, te rog frumos, o
ppuic?. Evdochia a rs i s-a apucat de mpletit.
Familia de evrei dincolo de ulicioar: Mai ncolo de
ulicioara pe care se afla Biserica Baptist locuia familia de
evrei a lui Iancu fierarul, care-aveau dou fete: Eliza i
Eva, croitoreas de lux; i-un biat. Persecutai n anii
30 de populaia local datorit originii evreieti (Liza nu
a putut termina liceul), s-au mutat n Israel n 1948 (a
circulat zvonul cum c vasul lor s-ar fi scufundat).
Pasca de la evrei: Cu ocazia Pesach-ului (Patele
evreiesc), era preparat o pasc. Bunica mea a fost
cteodat prezent n buctrie i poate s v spun
vou, cititorilor bnuitori, c nu conine carne ori snge de
cretin!.. (bunica mea i invita i prietenele s mnnce
pasc de la evrei, spre suprarea prinilor lor; rspunsul
mamei ei la plngerile primite era urmtorul:Pcatul sta
s-l avem noi, dac nu altul!).
46

Vizita Regelui i Prinului Motenitor: n anii 30,

ntorcndu-se din oraul Galai, Regele Carol al II-lea i
Prinul Motenitor Mihai au trecut prin Tulcea. Trupele
armate au fcut o coloan, iar populaia s-a adunat n
spatele lor. Fiind ofier n rezerv, Vasile a participat drept
civil, dar i-a fcut fiicei sale un loc mai n fa. Maria avea
4-5 ani, iar viitorul Rege era cu 10 ani mai mare.
Emilia Cldraru: n acelai cartier, pe str. Vasile Lupu,
locuia Emilia Cldraru (n.7 august 1931), fiic de militar
(plutonier), dintr-o familie baptist. Absolvent a Liceului
Spiru Haret (1951) i a colii de Literatur i Critic
Literar din Bucureti (1954). Poet i prozatoare, a
debutat n revista Pogorici (1951) (cu povestirea Stiopa,
biatul Deltei). Autoare a 17 volume de poezie.
Nu primeti plcint: Bunica mea era supus unor
puine, dar stricte reguli, de ctre mama ei. O interdicie
verbal era s nu zic zu!*, iar una fizic era s nu-i
scarpine pielea. Pedepsele erau n adaos (mustrri,
trosniri) ori n lips
Ex: dup mas, strbunica mea a servit pe toat lumea cu
plcint, dar pe fiica ei nu (ntruct fcuse unul dintre
acele lucruri interzise); seara, Evdochia i-a dat poria, sau mpcat, iar bunica mea s-a dezvat de prostul obicei.
Legnarea piciorului la mas: Cnd sttea la mas,
bunica mea avea obiceiul de a-i legna piciorul. De mai
multe ori, Lucica a avertizat-o c: Dac-i leagn
piciorul, l lovete pe Dumnezeu i l leagn pe cel
ru. Primind aceast atenionare, Mrioara s-a dezvat.
Viinul din curte: Pentru a fugi de trosneal, Maria se
urca ntr-un viin nalt, foarte btrn, de vreo 20 de metri,
stnd ascuns pe o poriune de ramuri solid, larg, pe
durata unei zile ntregi sau chiar pn diminea, mama ei
cutnd-o desperat multe ore la rnd. Trebuind s plece
la coal, se ddea jos din pom, fiind prins de mama ei,
___________________________________________________
* Motivul acestei interdicii este etimologia cuvntului zu (din
latinul deus = Dumnezeu) i sensul (jur de Dumnezeu).

47

care nu o lovea, i spunea s se pregteasc pentru

coal i i spunea c vom vorbi cnd te ntoarci acas.
Btaia este rupt din rai: Dup muli ani de ceart, n
tineree, Maria a ntrebat-o pe mama ei: Mam, dar tu de
ce m bteai tot timpul cnd fceam cte o prostie?.
Mrioara, draga mea, o fat mi-a dat Dumnezeu i-att:
voiam s te nv s fii o doamn, nu s te arate lumea cu
degetul!. Dup ani, bunica mea remarc: Ri sunt copii
cnd sunt mici!. i totui, de la ea pn la mine, nuiaua
cuvintelor a fost mai educatoare dect cea din lemn..
Epidemia de malarie
n anii 30, la Tulcea, s-a rspndit o epidemie de malarie
(transmis prin neptura femeilor de nari), dinspre
Delta Dunrii. Populaia se ferete de narii de orice fel
i ncearc s ia msuri pentru a-i ndeprta. Temerea
este fa de posibila consecin fatal a captrii bolii.
nepat, bunicii mele i este transmis sporozoarul
parazit n sistemul sangvin. Simptomele imediate sunt
frigurile brute, puternice, intermitente. Cele ce ar fi urmat
erau mai grave (febr, anemie, grip; n cazuri severe,
com, putnd duce la moarte)
n contextul epidemiei, Evdochia i Vasile
temndu-se c fiica lor (deja cu un organism plpnd) s-ar
fi putut mbolnvi de malarie o duc imediat la spital.
Boala fiind identificat i confirmat, a fost internat i
tratat cu medicamente antimalarice. S-a vindecat.
Motenirea
Casa familiei Pavlov. Anii 30. Pe patul de moarte: Ana
Pavlov. n cas, fiicele ei: Evdochia Covaliov, Maria
Vladimirov i Ana Vasiliev. Prima, motenitoarea casei.
Celelalte dou. mai mult dect oaspei: pretendente la o
parte din cas. S-i dai casa Lidusei, zis-a Simion, pe
patul de moarte. Babushka Ana l-a ascultat, dnd
48

locuina mezinei (Evdochia), mama nepotei celei mai mici

(bunica mea). Maa, vehement (Anua, prezent):
susine o revendicare fr temei. Sosirea lui Vasile,
chemat de Lucica: gest dureros (palm peste obraz),
contra-agresare fonic. Ct timp eu o s mai fiu n casa
asta, s nu te mai vd, spuse cumnatei sale, tanti
Maa. Afar din cas! (Anua, pus ntre paranteze, o
urmeaz). Motenirea: prilej de discordie familial.
Sun alarma.
1939: Invadarea Poloniei. nceputul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial.
1941. nceputul campaniei germano-romne mpotriva
Uniunii Sovietice.
Precedat de 1940. Tratatul de la Craiova oblig bulgarii
din Dobrogea s se restabileasc n Cadrilater, iar romnii
de acolo s se stabileasc n Dobrogea.
Clasa a II-a primar. Alturi de prinii ei, bunica mea
i conduse colega bulgroaic spre vapor. i i-a rmas
bun i i face cu mna, n timp ce pleac.. Ce dram a
fost atunci! Bulgarii au trebuit s-i lase casele,
pmnturile.., iar asta din ambiia arului Boris al III-lea
de a spla ruinea nfrngeriilor tatlui su, Ferdinand*.
Relum: Anul 1941. nceputul campaniei germano-romne
mpotriva Uniunii Sovietice.
Precedat de 1940: Ultimatumul sovietic privind cedarea
Basarabiei. Teritoriul nistro-prutean este abandonat de
Armata Romn, fiind ocupat de Armata Roie.
Ismailul unde era mama lui Vasile, Maria, cade sub
ocupaie sovietic. Prin campania de dincolo de Prut
(1941), teritoriul este eliberat. Ea rmne la Ismail.
Re-relum: Anul 1941. nceputul campaniei germanoromne mpotriva Uniunii Sovietice.
___________________________________________________
doilea rzboi balcanic (1913), soldat cu pierderea
Cadrilaterului, i Primul Rzboi Mondial (1914-18), oblignd la
plata a imense despgubiri.
*Al

49

Locuitorii Tulcei sunt supui regimului alarmei:

construirea unui adpost (familia Covaliov este nevoit s
sape unul n mijlocul curii, stricnd aranjamentul floral) i
adpostirea fa de prepupusele bombardamente,
anunat de sunarea alarmei. Bombardarea primei case
(c.1942) a demonstrat necesitatea acestui program.
Joc de noroc (n lips)
Anii
40.
Casa
familiei
Covaliov. Ceart
interprinteasc. Vasile ia dou inele i un colier din cutia de
bijuterii a familiei, pentru a le amaneta i s joace banii
primii la poker (bijuteriile ar fi fost s fie monite de
bunica). Ct te iubete copilul sta acum, att de mult o
s te urasc n viitor pentru ce faci!, i spunea strbunica.
Jocuri de noroc. Consum de alcool. Clip singular
de nefidelitate. Cum se putea ca un tat iubitor, un om
mrinimos, un militar disciplinat, s se preteze la aa
ceva? Motiv psiholog: stresul. Sublocotenent n rezerva
Armatei Romne, strbunicul meu nu este chemat pe
front, datorit originii ruse. Teama de a fi arestat, familia
rmnndu-i singur, declaneaz un comportament
incompatibil cu aceast grij: refugierea n jocurile de
noroc, cheltuind banii soiei i solda lunar (salariul de
militar). Acumulare de datorii. Nenelegere din partea
Evdochiei, preferarea companiei tovarilor de jocuri
(lipsite) de noroc. Imposibilitatea aducerii mamei sale la
Tulcea. Acumularea de pcate, vin i sentimente
negative. Le e mai bine fr mine (gnd fatal)..
Livor mortis
Noiembrie 42. Casa Covaliovilor. Seara. Maria doarme cu
prinii. l vede pe Vasile ridicndu-se din pat. Nu d
importan acestui fapt. Dup puin timp, se ntoarce.
Dimineaa. Maria se trezete. Aude un sunet
anormal, venind din partea tatlui. Mam, e ceva n
neregul cu papa. Evdochia se trezete. Se aproprie de
50

pat. Soul ei, cu gtul tiat, plin de snge. Apel urgent la

spital. Transportare imediat n sala de urgene.
Rememomare: visul alegoric al bunicii. Tatl ei
stnd n curtea casei. Maiorul Fuhrmann, superiorul lui i
partener de jocuri, mpreun cu un soldat, la civa metri.
Maiorul:Cnd am s spun d, s dai. Dup un timp,
ordinul: D!. Lovitur cu parul, despicare n dou (visul
este povestit mamei i interpretat ca de ru augur).
La spital. Maiorul Fuhrmann o acuz pe Evdochia
de crim. Un om att de de corect, de vesel, nu poate si ia viaa!. Vasile se foiete. Nu putea vorbi. Cei doi se
apropie. Arat cu palma, n dreptul Evdochiei, apoi, cu
arttorul, spre sine. Eu am fcut-o, d de neles. n
acea noapte, sub propriul acoperi, n propriul pat, alturi
de propria familie, i tiase beregata cu briciul!
Bunica credea c era vorba de un accident (se
brbierise n pat i-i zgriase gtul cu lama). Este lsat
s-l vad: alb ca varul i rece ca gheaa. Lein. Tatl
ei.... dragul ei papa..... murise...
TINEREEA
Postmortem
1942. Bunica are 11 ani. Terminase 4 clase primare. Este,
de pe-acum, orfan de tat. Plnge zi de zi. Obosete. Se
mbolnvete. Pierde un an de liceu.
Evdochia, vduv, vinde o mare parte din bunurile
ei (bijuterii, mbrcminte). nchiriaz o parte din cas.
Titi sufer enorm. Ateapt necontenit venirea
tpnului. Plnge continuu, nu mnnc i nu bea. n cele
din urm, i d ultima suflare.
Maiorul Fuhrmann e ntristat. O ajut pe Evdochia
cu nmormntarea, dup care dispare din viaa familei.
Maria, mama lui Vasile nu exist durere mai
sfietoare dect cea pe care o simte o mam cnd i
pierde copilul! Plnsete, disperare, mers ngreunat la
mormnt, urmat de... un gol. nsoit de Matrona, se
51

ntoarce n Basarabia, unde-i duce ultimele zile (Evdochia

i Maria au pierdut orice legtur cu ea dup reocuparea
Basarabiei - 24 august 44).

De ce s-a sinucis strbunicul meu nu tim. Luarea

vieii, sub orice pretext, e mare pcat. n luntrul meu,
sper c Vasile a avut un motiv ntemeiat (dei tiu c nu
exist aa ceva) pentru a-i lsa soia vduv, cinele fr
stpn, mama fr fiu i fiica fr tat.
P.S.: Dup moartea lui Vasile, Evdochia s-a mpcat cu surorile
ei, Maa i Anua.

Casa cu chiria
Anii 40. n Tulcea se face simit prezenta militarilor
germani. O stare de nelinite pentru rui. Garnizoana
oraului1 impune familiei Covaliov gzduirea unor ofieri
germani, cu diferite grade (de la sublocotenteni la maiori),
pltindu-le chiria n schimbul ederii.
Pe lng militari nemi, familia Covaliov a avut drept
chiriai familia unui militar evreu, refugiat din Polonia
(1940-48), pe Nadia i fiica ei, Tamara, din Chiinu; pe
familia Golubov, lipoveni refugiai din Vlcov, Basarabia,
cu dou fiice, Xenia i Tatiana Alea (41-64). n cas se
vorbea romna, rusa, germana i poloneza.
Situaia economic a familiei Covaliov este
ubred. Solidar, Lucica rmne n serviciul familiei, dei
i este prezentat posibilitatea de a nu fi pltit (N-avem
bani s te pltim., Lsai, tanti Lidusea, c nu trebuie,
aduc eu bani n cas!). n final, serviciile ei drept
servitoare au fost retribuite n mbrcminte i bijuterii. A
ieit din serviciul familiei dup logodna (urmat de
cstorie) cu un inginer bucuretean, mutndu-se
mpreun cu el n capitala rii.
La 23 august 1942 ncepe Btlia Stalingradului.
200.000 de mori, din partea Armatei romne, cte
___________________________________________________
1

unitate militar care apra o localitate, pe timp de rzboi.

52

400.000, din partea Armatelor germane i ruse. Ivan

Pavlov (1849-1936), psiholog rus, care n-a apucat aceste
atrociti, spuse: n esen, rzboiul este un mijloc
slbatec de rezolvare a unor probleme de via, un mijloc
nedemn pentru o naiune uman.
Dependent de Burs
Bunica mea a nceput liceul n 1943, la Liceul de Fete
Principesa Ileana1. Deoarece mama ei nu muncea, lund
bani numai din chirii, Maria trebuia s nvee foarte bine
pentru a lua bursa, principalul venit al casei. Din acest
motiv, ea trebuia s nu ia nici o medie semestrial mai
mic de 7, la toate disciplinele.
Majoritatea profesoarelor i nelegeau situaia,
ns nu i acordau o trataie special. Totui, profesoara
de matematic, Xenia Adolfov, o matematician briliant
dar o persoan maliioas, o persecuta datorit unor
certuri cu familia ei (anterior amintite), iar profesoara de
limba i literatura romn, Mndia Grigorescu, nscut
Caraman, o nedreptea datorit originii ei ruseti2.
___________________________________________________
1

nfiinat n 1897, drept coala Secundar de Fete,

redenumit Principesa Ileana n 1927. A devenit Liceul Mixt n
1948 (prin fuziunea cu Liceul de Biei), coala Medie nr. 1
(53-57), Liceul Spiru Haret (71) i Colegiul Dobrogean (96).
2
soie de militar (Nicolae Grigorescu), ar fi avut preferine progermane (dei, ca orientare politic, era rnist). Directoarea
liceului ntre 1931-33; 1937-39; 1945-48.
3
D-na. Dumanschi a excelat ca elev (ef de promoie a colii
Secundare de Fete, 24; a Liceului Principesa Ileana, 31) i ca
profesor (Profesor Frunta,59; Ordinul Muncii clasa a III-a,69).
4
Dei era o vorbitoare excepional de francez, avea (n anul
nti al venirii ei) dificulti n ceea ce privea limba romn. Din
acest motiv, a luat-o pe Maria Covaliov drept interpret, rolul ei
fiind de a traduce cuvinte din rus n romn, pentru a face
coresponden cu franceza (fr s-i acorde un tratament special,
evalund-o corect la francez). A venit n locul unei evreice care

53

Profesoara de limba latin, Elena Dumanschi, era

protectoarea bunicii (doamna Costinos, mama ei, cususe
broderiile Evdochiei)3. Soul ei, domnul Dumanschi, a fost
profesor de limb german la acelai liceu (pn n 1944).
Profesoara de limba francez, Victoria Hariton,
soie de inginer, era rusoaic4, prednd i limba rus dup
reforma nvmtului romnesc pe modelul sovietic.
Profesoara de tiine naturale, Rodica Teodorescu,
cstorit Leonte, era rud prin alian cu bunica mea5, un
dascl blnd; timp de un an, a fost nlocuit de Maria
Pantelimon, o profesoar mai distant, rece.
Profesoara de geografie, Larisa Pop, soie de
inginer, era ca o ppu scoas din cutie (elegant n
port, frumoas ca facies).
Diriginta clasei era profesoara de istorie, Virginia
Grdinaru, soie de preot, mam a doi biei, blajin.
Profesoara
de
lucru
manual,
Eugenia
Flor, profesoar la Liceul Industrial, femeie n vrst, soie
de avocat, mama unui militar, avea un pr alb ca neaua
___________________________________________________
nu acorda suficient atenie igienei (ex: purta zilnic aceai pereche
de nclminte, pe care nu o spla, pstrnd-o pn la uzarea ei!).
5

Rodica (22 ianuarie 1913, Alexandria, jud.Teleorman 2002)

era sora avocatului Dorel Teodorescu, cstorit cu Mazi
Vladimirov. Locuia pe str.Mircea Vod. Absolvent a Liceului
Principesa Ileana (23-30), liceniat a Facultii de tiinesecia tiine naturale a Universitii din Bucureti (30-34).
Doctor n tiine Biologice (47). Profesor suplinitor la Sulina
(36-38), apoi profesoar de biologie la liceul absolvit. Lector
universitar. A activat ca preparator, asistent, ef de lucrri i ef
al Staiunii de Cercetri Piscicole din cadrul Institutului de
Cercetri Piscicole Delta Dunrii (41-73) i ca cercettor,
remarcndu-se prin lucrrile ei apreciate n literatura de
specialitate din ar i din strintate (42-73). S-a cstorit cu
dr.Vasile Leonte, avnd dou fiice, Eliza i Anca (cstorit
Dasclu). Dup pensionare, s-a mutat cu soul ei la Piteti.
[cf. Istoria Ihtiologiei Romneti, G.Vasiliu, Gh.Manea, Buletinul de Cercetri
Piscicole - Suplimentar I, Bucureti, 1987, 331 pag., pp.196-7; fragment de la
dl.Ion Nvodaru, din Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare Delta Dunrii].

54

care lucea ca argintul. Planele date ca tem pentru

acas erau fcute de Evdochia; d-na. Flor, dndu-i
seama de acest lucru, scdea indulgent nota Mariei cu
un punct (de la 10, la 9). Profesoara de muzic, Niculina
Moruzov, era directoare a colii Primare Mixte nr. 2.
Profesorul de religie ortodox, preot n corpul
armatei devenit pedagog, era un teolog cu har. Dup
majoritatea orelor, la sunarea clopoelului, elevele se mai
foiau prin banc, vrnd s ias n recreaie, dar dup ora
de religie, rmneau nemicate, ca s mai aud ce avea
de spus profesorul. Catedra lui a fost desfiinat n 1945.
Alte materii erau fizica i chimia. Bunica mea era scutit
de educaie fizic (sport), datorit problemelor cardiace
(cu inima), stnd n curte n timpul acestor ore (nu nva
leciile de la alte materii pentru a nu-i irita colegele).
Bunica mea s-a strduit timp de 8 ani s-i ctige
bursa. Niciodat n-a ncercat s ia note prin alt mod dect
cel corect. Lipsea de la coal cu ocazii rare, din motive
de sntate (febr) ori... mersul la mormntul lui papa, n
Lunea Morilor..... requiescat in pace.
La ceai i prjituri
n drumul ei de la liceu spre cas, bunica mea i fcea
frecvent vizite mtuii ei, Anua, care se mutase cu chirie
aproape de liceu, ntr-un apartament dintr-un bloc de pe
strada Gloriei, dup naionalizarea casei de lng primrie
(1948). Maria era trimis de mama ei pentru a verifica
starea tanti Nuei, inndu-i companie mcar 10 minute lucru care bunicii mele i fcea plcere, mai ales c era
servit cu ceai i o prjitur proaspt scoas din cuptor.
ntr-o zi, Maria a vzut n faa blocului mtuii ei un
detaament de poliie i un echipaj medical. Temerea ei
imediat a fost c ceva s-ar fi ntmplat cu mtua. De
fapt, era vorba de o vecin a ei, o unguroaic btrn
(care nu vorbea romneti), pe care bunica mea o vedea
cu ocazia fiecrei vizite. Aceast femeie nu era cstorit
i nu avea copii, n sensul biologic al cuvntului: copilul
55

ei era o pisic, pe care o iubea foarte mult, care a fcut 45 pui. Pentru a hrni pe toi pisoiaii, stpna lor
cteodat nu mnca ea (dect, cel mult, din resturile
mncrii lor). Ana i-a spus c acest lucru nu este normal,
dar btrna nu a ascultat-o: pn la urm, iubea pisicile ca
pe copii ei, iar o mam ar rmne nemncat ca s-i
hrneasc copii. ntr-o noapte, unguroaicei i s-a fcut ru
i a zcut cteva zile n pat. n timp ce nu se putea mica,
pisicile nfometate i-au mncat carotida i apoi, orice alt
parte a corpului neacoperit de haine. A fost descoperit
de proprietara blocului moart. Poate aceast devorare a
fost exagerat dar, de cnd a aflat aceast poveste,
bunica mea vede pisicile ca pe animale egocentrice, cu o
grij excesiv pentru propriul stomac (uneori nemiloas).
Meditaii cu Rileanu
D-na. Rileanu, soia unui eminent matematician*, locuia
aproape de Liceul Principesa Ileana, pe str. Vasile Lupu.
Era n relaii bune cu bunica mea, invitnd-o adesea n
casa ei. Hai la un ceai, i zice ntr-o zi Mariei, care
refuz. Atunci hai s lucrm la matematic. Nu, doamna
Rileanu, v rog, lsai-m, c matematica nu-i
frumoas.. Nu-i frumoas, dar e bun! S nu o superi pe
mama ta!.
P.S.: Fiica soilor Rileanu, Emilia, cstorit Mititelu, a devenit
profesoar de fizic.

ntoarcerea armelor la 180 de grade

23 august 1944. La Palatul Regal din Bucureti, marealul
Antonescu este arestat, Regele Mihai I emite Proclamaia
ctre ar, Armata Romn nceteaz focul mpotriva
___________________________________________________
* Adam Rileanu = autorul manualului de geometrie pentru
nvmntul liceal, directorul Liceului Principele Carol ntre
1935-39, un om foarte scund ca statur, cocoat

56

Armatei Roii i ntoarce armele mpotriva Armatei

Germane. Prin aceast micare, Romnia scurteaz
rzboiul cu 6 luni (apreciere fcut de Iosif Stalin, liderul
Uniunii Sovietice), Al Doilea Rzboi Mondial fiind ncheiat
pe continentul european n mai 1945, dup 6 ani de
vrsri de snge..
Sentimentul? Nu de fericire... Uniunea Sovietic i
extinde influena pn n centrul Europei, inclusiv n
Romnia, trupele sovietice ocupnd ntregul teritoriu i
fiind impus un regim comunist, pas cu pas.. Bucuria
provocat ruilor prin ntoarcerea armelor fa de germani
va deveni un dispre i chiar o fric fa de soldaii sovietici
care, comparativ cu militarii germani, s-au comportat
execrabil cu populaia romn. Maria i Evdochia nu erau
deloc ncntate de sosirea comunitilor (i numea bandii,
pentru naionalizrile de la 1948 i cele ce i-au urmat, iar
i confiscrile de tipul Davai ceas, davai palton (D-mi
ceasul, d-mi paltonul).
Plecarea germanilor i sosirea ruilor a dus la
schimbri n comportamentul unor profesori. Dac pn
atunci, d-na. Adolfov i schimbase numele n Adolf
pentru a-i pstra catedra, dup 44, a revenit la numele
iniial, atestndu-i originea ruseasc. Iar dac n perioada
alianei Romniei cu Germania, d-na. Grigorescu avea o
atitudine antipatic fa de eleva ei rus, Maria Vasilievna,
aparinnd poporului duman, dup ntoarcerea armelor,
a nceput s aib o atitudine binevoitoare. Totui,
schimbarea de la nici un salut la bun ziua, draga mea i
inspira Mariei nu admiraie, ci confuzie i nencredere. Ce
rspuns s fii dat? Bun ziua, doamna profesoar? Cu
domni i cu doamne nu se putea vorbi: Salutri,
tovara profesoar!
Naionalizarea de care au scpat
1948. La Tulcea, sunt naionalizate 7 ntreprinderi i zeci
de case. Datorit sistematizrii, unele imobile sunt
demolate, iar unele strzi sunt ntrerupte ori dispar
57

complet. Oamenii au aruncat din casele lor obiecte de

natur religioas (Biblii, cri de cntri, icoane),
monarhic, liberal-rnist, capitalist etc. Evdochia a fost
nevoit s arunce colecia Realitatea ilustrat, un teanc de
aproape 1m nlime, strns prin abonamentul lunar deschis de
Vasile, cu referiri la situaia politic interbelic i familia regal.

i totui, casa familiei Covaliov nu a fost

naionalizat complet, fiind ocupat de soldaii rui numai
buctria de var (perioad n care bunica mea st acas la
tanti Maa, pe str. Babadag, datorit temerilor Evdochiei fa de
militarii sovietici). nchiriaz n continuare camere (n special

fam.Golubov). Acest lucru se datoreaz interveniei a doi

funcionari de stat, rui, prieteni ai dnsei, i unui angajat
de la prefectur, frate al pescriei fa de care Evdochia a
fost miloas n vremuri mai bune pentru ea.
Confiscarea nu a fost prevenit, ci ntrziat, dar
aplicarea ei pentru casa strbunicii nu a fost o msur
universal, ci particular, i nu asupra casei ori terenurilor
aferente ci a bunurilor dintr-nsa, n anul 1958.
Distinsele fiice ale Tulcei
Bunica mea i-a cunoscut majoritatea colegelor att prin
cadrul instituional ct i cel orenesc, al comunitii. De
exemplu, Cristina Tua Tarabulea i era att coleg ct i
vecin de strad (cu trei case mai sus), iar Macrea
Mimoza, tot coleg, era fiica unor proprietari de vaci,
vnztori de lapte, cunoscui dinainte (Mimoza s-a cstorit
n anii 50 cu locotenentul Mr, dintr-un tat german).

Dintre colegele bunicii, viitorul cel mai strlucit l-a

avut Gina Biava, fiica unor italieni (Ricardo Biava1 i
Maria, nscut Zampieri), o elev ambiioas, devenit
profesoar de matematic i directoare2.
___________________________________________________
1

absolvent a 3 ani de politehnic, recunoscut ca cel care a

adus primul aparat de proiecie cinematografic n Tulcea
(1910), ntr-o sal a cldirii armeanului Aivazian (str.Babadag).

58

Dintr-o clas paralel, o pot aminti pe Florica, fiica

Mndiei, sora mai mic a Mioarei Grigorescu, elev
briliant, devenit lingvist3, soia foneticianului i
etimologului Andrei Avram (n.1930), mam a trei copii,
Alexandru, Andrei i Petru.
Liceul Teoretic de Fete
30 decembrie 1947. Sub ameninarea uciderii a 1000 de
studeni deinui, Regele Mihai I a semnat actul de
abdicare de la tron - lucru care a marcat instaurarea
deplin a regimului comunist n Romnia.
Pentru a se terge orice rmi instituional a
monarhiei, numele Liceului Principesa Ileana a fost
___________________________________________________
2

Virginia Antoaneta DIMA (10 iunie 1932,Sulina), absolvent

a Liceului Principesa Ileana (43-51, Diploma de frunta la
nvtur pe ar) i Facultii de Matematic-Fizic din
Bucureti (51-57). Profesoar de matematic a liceului absolvit
(57-88), director-adjunct (59-63), director (63-88). n timpul
directoratului, a mbuntit baza material a colii i a antrenat
elevii i cadrele didactive n activiti culturale [ex: prin nfiinarea
revistei bianuale a liceului (67) i renfiinarea fanfarei (69)]. Un mare
merit este ctigarea numelui de Spiru C. Haret pentru liceul
ei (17 mai 1971), care, prin Liceul de biei Principele Carol,
este cea mai veche instituie colar romneasc din
nvmntul dobrogean secundar (din 14 noiembrie 1883).
Lucrri: Liceul Spiru C. Haret Tulcea (18831983) (cu Aurel
Munteanu), Viaa unei coli tulcene: Liceul de Fete Principesa Ileana
(1897-1948) (94, cu Laetiia Leonte-Mitan), Sulina Monografie (2
vol., 2011, cu Constantintin Bondar, Eugenia Iacovici Lungu)

[via http://tulcealibrary.ro/dima-virginia-antoaneta.itd].
3

Mioara AVRAM(4 februarie 1932, Tulcea - 12 iulie 2004,

Bucureti), absolvent a Liceului Principesa Ileana (49) i
Facultii de Filologie a Universitii Bucureti (49-53). Doctor
n filologie la Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan-Al.Rosetti al
Academiei Romne (51) [cu teza Evoluia subordonrii
circumstaniale cu elemente conjuncionale n limba romn (60),
care a primit premiul B.P.Hadeu]. A avut un rol esenial n

analiza, normarea i popularizarea diferitelor aspecte din

gramatica limbii romne, mai cu seam n domeniul ortografiei.

59

schimbat n Liceul Teoretic de Fete. La puin timp, ca

urmare a reformei nvmntului (48), liceul a fost
desfiinat, elevele continundu-i studiile n cadrul Liceului
de Biei Principele Carol, devenit Liceul Mixt Tulcea.
Iniial, fetele nvau dimineaa, iar bieii seara, dar
aceast situaie s-a schimbat, elevii nvnd n acelai
timp. Ce nebunie era!, i amintete bunica.
n ultimul an de liceu, o bucurie a czut pe
capul bunicii mele: nu pot s spun c ar fi un motiv de
veselie faptul c profesoara de matematic pe care o
dispreuia (Adolfia) i-a fracturat piciorul, ns nlocuirea
ei cu un domn mai blnd a fost un prilej de fericire.
De asemenea, n al doilea an de liceu (1945), numirea
doamnei Grigorescu n funcia de director n locul doamnei
Olga Berbec (nscut Hreniuc, profesoar de limb
german), a dus la nlocuirea ei ca profesoar de romn,
n clasa bunicii mele (pe motivul neputinei de a-i ine
toate orele datorit ndatoririlor ca director), cu un nou
profesor, Petre Niculescu. Un dascl amabil, blajin,
domnul Niculescu nu le-a fost profesor pn la terminarea
liceului, devenind inspector colar i fiind nlocuit de un
altul (un profesor moderat care, n ochii bunicii mele, era
foarte cumsecade, fa de d-na. Grigorescu).
Totui, in s spun c Mndia Grigorescu a
______________________________________________
Lucrrile ei, bazate pe o profund pregtire i cercetare
tiinific, mbin rigurozitatea cu accesibilitatea, tradiie n
gramatic cu dinamica limbii romne. n ultimii ani de via, a
pus accent pe colaborarea cu lingvitii din Republica Moldova,
n vederea unificrii normelor lingvistice. O important lucrare a
ei este Gramatica pentru toi (86). A colaborat cu
gramaticianul Alexandru Graur la DOOM-1982 i Gramatica
Limbii Romne (1996, i cu Laura Vasiliu) [Mioara Avram (19322004), distins fiic a Tulcei, de Virginia Dima, Steaua Dobrogei].

Alt coleg: Barie Bari Mustafa, dintr-o familie de turci (avea

o sor mai mare), transferat la Liceul Industrial (pentru nsuirea
unor deprinderi manuale, n detrimentul de cunotiine teoretice).
Vecin: Mioara Panait, fiic de subofier (la o distan de o cas).

60

beneficiat de respectul i admiraia aproape tuturor seriilor

de elevi pe care i-a avut, tiind s dezvolte gustul pentru
frumuseea limbii i literaturii romne ntr-un timp n care
marii scriitori romni erau scoi din programa colar.
Liceniat a Facultii din Iai (1927; elev a lui Garabet
Ibrileanu), a fost o profesoar pentru care, timp de 30 de
ani de predare la catedr (1928-1958), cele 50 de minute
rezervate orei de curs erau insuficiente, dorind s spun
mai mult. De acea, nu vreau s v las cu o impresie
greit despre profesoara care nu a fost un om ru, ci nu
a avut tria de a rezista nebuniei rzboiului.
Maria Covaliov a absolvit liceul n anul 1951, dup
ce a luat burs an de an.
Un vis nemplinit?
Dup liceu, bunica mea ar fi putut merge la facultate. Se
ncadra n tiparul originii sntoase (etnie ruseasc,
orfan de tat, vorbitoare de limb rus), exceptnd
oprelitile burgheze din partea bunicilor i cariera militar
a tatlui (aspecte care nu erau cunoscute autoritilor).
Datorit talentul ei muzical (recunoscut de trei
reprezentani ai Uniunii Femeilor Democrate din Romnia,
la o audiie din cadrul liceului), ar fi putut urma Facultatea
de Arte Teatrale la Bucureti. Evdochia s-a mpotrivit,
datorit unei prejudeci fa de actori i cntrei, unor
nevoi personale* i, pn la urm, dorina de a-i pstra
fiica acas. Maria a ascultat-o. A nsemnat acest lucru un
vis nemplinit? Nu.
n jurul anului 1951, bunica mea s-a rentlnit cu
Petre Niculescu (fostul ei profesor de romn), pe atunci
eful seciei de nvmnt i cultur a raionului Tulcea.
Amabil, i-a fcut un mare favor fostei sale eleve,
angajnd-o drept secretar la secia de nvmnt a
___________________________________________________
* Dei operat de monturi (infecie la degetele picioarelor),

Evdochia a fcut o cangren nevindecabil, necesitnd ngrijire.

61

Sfatului Popular, birou de care depindeau cadrele

didactice. Mi-a dat de lucru, dar i ce mai lucru!: o munc
la birou, nencrcat, dar fcut cu seriozitate, interesant
prin povestirile unor ntmplri neobinuite schimbate ntre
secretare (partea cea mai frumoas din meseria celor care
umbl cu documentele, stnd la birou).
Maria a lucrat ca secretar pn la 18 decembrie
1953, pe cnd s-a logodit.

______________________________________________
Meniune istoric: n Uniunea Sovietic, la 5 martie 1953,
Iosif Stalin a murit n urma unui atac cerebral, funcie de
Secretar General al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice
fiind preluat de Nichita Hruciov, iniiatorul unei serii de
reforme menite s destalinizeze att URSS ct i celelalte
state ale blocului comunist.
62

PARTEA A II-A. MARIANA MITROI

FOTO: Soii Mircea i Maria Mitroi, la 14 aprilie 1954, Tulcea,

rentori n ora dup viscolul de la Bucureti (februarie
martie 1954), la patru luni dup cstorie (18 ianuarie 1954).

SOI I PRINI
Pe Strzile Tulcei
1953. O strad din Tulcea. Maria Covaliov era cu o
prieten, Eugenia Jenny, angajat la Sfatul Popular
Raional, ntorcndu-se de la teatrul ambulant venind din
Galai. Mircea era cu un prieten, Toma Jurea, contabil.
Cnd a vzut-o pe Maria, a plcut-o i, cunoscndo pe Jenny de la o petrecere, a intrat n vorb cu ea. Sau cunoscut astfel i s-au mai ntlnit de cteva ori, odat
la Cinematograful Popular (au stat pe acelai rnd) i apoi
pe strad (a condus-o pn acas). I-a dat Mariei impresia
unui domn echilibrat.
63

La finele anului 1953, Mircea a venit la casa

familiei Covaliov, cu un buchet de flori n mn, mpreun
cu o subaltern de la moara comercial tefan
Gheorghiu, Daria, verioar de gradul a III-lea cu bunica
mea (menionat anterior). n prezena ei, Evdochiei i a
lui tanti Maa, Mircea a cerut-o n cstorie pe Maria
Vasilievna i, n ciuda diferenei de 15 ani ntre ei, ea a
acceptat, iar mama ei a consimit. S-au cstorit la
nceputul anului 1954.
O zi de ianuarie
Mircea Mitroi i Maria Covaliov s-au cstorit la primrie la
18 ianuarie 1954, ntr-o zi reci de iarn, o luni. Bunicul
meu s-a mutat n casa familiei Covaliov de pe strada
Traian. Soul ei avnd un salariu mare n calitate de
contabil-ef, bunica mea a demisionat de la vechea slujb
dup logodn (18 decembrie 1953), pentru a se putea
dedica creterii viitorilor copii i ngrijirii casei.
in s v readuc n atenie diferena de 14 ani i 6
luni ntre ei, precum i faptul c, dei Mircea nu i avea la
inim pe sovietici, a luat drept soie o rusoaic (Dar tu eti
altfel, i spunea bunicul). Totui, el nu le-a acceptat i pe
celelalte rude ruseti, ale bunicii.
La puin timp dup ce s-au cstorit, Mircea a
trebuit s plece la Bucureti pentru prezentarea raportului
financiar anual al ntreprinderii unde lucra. Pentru a nu-i
lsa soia singur la un timp att de scurt dup cstorie,
bunicul meu a luat-o cu el.
La Bucureti, soii Mitroi au prins Marele Viscol din
iarna anului 19541 i, datorit vntului i zpezii, au
rmas prini n capitala rii timp de dou luni (sfrit de
ianuarie- nceput de martie).
___________________________________________________
1

cel mai puternic viscol din sec.XX de pe continentul european.

A nceput n prim sptmn din februarie 1954. n Bucureti,
troienele au ajuns pn la 5m nlime, blocnd uile i
ferestrele, iar vntul a atins viteza record de 126 km/or.

64

n acest timp, Mircea a ndeplinit att sarcinile

financiare personale ct i a colegilor tulceni ce nu puteau
ajunge n capital, iar Maria a stat n casa fostei otii a lui
Mircea, Maria Mina Arsenescu, din Bucureti.
Soii Mitroi s-au ntors la Tulcea n martie 1954.
P.S.: n anul 1954, Lixandra a efectuat o vizit fiului ei la casa
Evdochiei din Tulcea. Bunicul meu nu era acas, fiind ntr-un
control la Iai, dar Lixandra a fost ntmpinat de nora ei, Maria.
Bunica mea nu i-a dat imediat seama c se afla n faa soacrei
ei, care venise s-l vad pe Mircica. Dup ce a poftit-o
nuntru, Maria i-a fcut cunotin Lixandrei cu cuscra ei,
Evdochia, cu care s-a neles foarte bine. Bunica mea i
amintete c soacra ei era att de amuzant nct ea i mama
ei se prpdeau de rs. Mircea s-a ntors acas a doua zi i a
fost foarte bucuros s-i vad mama.

Cei patru Mitroi

La 3 decembrie 1954, s-a nscut mult doritul biat al
soilor Mitroi, Dudu Mircea. La 25 mai 1958, s-a nscut
mult dorita fiic, Mirela. Bunica mea a avut, astfel, ceea ce
mama ei i-ar fi dorit mult: i un biat, i o fat.
Bunicii mei i-au iubit foarte mult copii. Mircea
fcea planuri pentru viitorul ndeprtat, punnd la pstrare
cte o sticl de vin umplut dup fiecare recolt anual
din via de struguri, planificate a fi druite lui Dudu la
mplinirea vrstei de 18 ani. Totui, orice pregtire de
dinainte a soilor Mitroi a fost spulberat. Bunicul meu nu a
putut asista la naterea mamei mele, i nu a putut s-o
vad n primii 6 ani ai copilriei ei.
De ce?. Pentru c a existat odat un om numit
Stalin, care-a formulat un principiu dup care s-a guvernat
viitorul lagr sovietic: Cine nu e cu noi, e mpotriva
noastr. De l-ar fi ascultat pe Dostoievski, mai realist:
Iubirea este o comoar fr de pre, cu care poi dobndi
o lume ntreag, ori l-ar fi neles pe Tolstoi, mai optimist:
Mamelor, n minile voastre inei salvarea lumii: copii.
65

6 ANI GREI
Dumanul Poporului
1958, primvara. Maria Mitroi, nsrcinat fiind cu fiica ei,
este chemat ca martor la Tribunalul Popular, n procesul
Statul romn mpotriva lui Mircea Mitroi. Acuzaia oficial
era o deturnare de fonduri de care Mircea ar fi fost
vinovat, la moara comercial unde lucra. Motivul real era
opoziia sa fa de regimul comunist, n favoarea venirii
americanilor i a monarhiei (exprimat n faa unui
lipovean1 cu care era n conflict, devenit important
funcionar al statului). Procurorul domin n faa avocatului
aprrii (pltit din banii bunicii mele). n mai, judectorul
pronun sentina: Mircea Mitroi este gsit vinovat de
deturnare de fonduri, i condamnat la 17 ani de munc
silnic la penitenciarul Poarta Alb, urmat de o lovitur
de ciocan, care a czut greu....
La 25 mai, s-a nscut Mihaela Mitroi2. La cteva
zile dup aceea, executanii, n frunte cu un procuror, au
venit n casa familiei Mitroi cu scopul declarat de a
confisca bunurile din posesia elementului dumnos
Mircea Mitroi, dar n fapt intenionau nsuirea personal a
bunurilor Evdochiei Covaliov, la care nu aveau nici un
drept. Bandiii au luat tot ce puteau: masa, scaunele,
patul, tablouri, cutia cu bijuterii, jumtate de mbrcminte
i nclminte (au lsat-o n fapt, obligat-o pe Maria
___________________________________________________
1

Lipovenii fac parte dintr-o populaie de origine rus stabilit n

regiunile Deltei Dunrii, care se ocup mai ales cu pescuitul.
2
Numele pe care Mariana a dorit s-l poarte fiica ei era Mirela
ns, lsnd nregistrarea ei pe seama Mariei Negrea (la 29 mai
1958), aceasta a declarat-o Mihaela (din greeal).
Familia Negrea, domiciliat pe str.Traian, au fost ajutai de
Mircea n construirea casei lor i, la rndul lor, au ajutat-o pe
bunica mea n vremea arestrii lui Mircea, lundu-o pe ea,
mama i copii la mas. Soul, Nicolae Nicu, era ofer. Aveau
doi copii: Paul, absolvent al Liceului Militar, i Geta.

66

s aleag ntre cte dou haine ori perechi de pantofi, din

renunnd la una dintre ele). Procesul verbal ntocmit a
fost un simulacru.
Maria Mitroi a rmas singur cu doi copii, o mam
paralizat, cu majoritatea bunurilor din cas confiscate,
fr un venit stabil, i, banii rmai, cheltuii pentru pltirea
avocatului, n recursul din toamn mpotriva sentinei
(refuzat). Cstorit fiind cu un duman al poporului,
Maria nu putea s se angajeze nicieri, cerndu-i-se s
divoreze. S-a opus. i-a iubit prea mult soul ca s-l lase
singur, ntr-un moment att de greu..Dar cum putea si lase copii s flmnzeasc? Care era soluia? Ce s
fac? Cine s-i vin n ajutor?
Iulienii cei buni
Finele anului 1958. Mariana Mitroi primete o veste
neobinuit.... fraii lui Mircea, Ispas i Marin, din satul
Iulia, comuna Izvoare, i-au trimit mncare, ap i tot ce
mai avea nevoie, de la ferma lor, prin livrare personal la
domiciliu (nfptuit de Marin).
Ajutorul lor a venit ca o man cereasc pentru
bunica mea. Mitroii din Iulia au aprovizionat-o alimentar i
susinut-o moral timp de aproape patru ani (toamna 1958
august 1962). N-au fcut-o sub deviza Do ut des (i
dau ca s dai) ci Do ut do: i dau, ca s i dau
P.S.: Maa Vladimirov a murit n jurul anului 1962, de
nmormntare ocupndu-se sora ei, Evdochia (fiul ei, Simion,
a adus buchetul de flori).

Scrisoare ctre Preedinte

1962, 9 august. Neputnd fii susinut de fraii Mitroi pe
toat durata sentinei (nc 13 ani), Maria comite o aciune
riscant: scrie o scrisoare ctre Preedintele Consiliului de
Stat al Republicii Populare, Gheorghe Gheorghiu-Dej, n

67

care i comunic situaia ei*. Contrar sfatului mamei,

scrisoarea a fost scris i depus la pot n acea joi,
pentru a fi trimis i a ajunge la Bucureti.
n aceeai zi, Maria a mers mpreun cu Dudu n
satul Iulia, pentru a lua de-ale gurii (mncare) i alte
provizii. Mihaela a rmas mpreun cu bunica ei. Ajuns n
sat ziua urmtoare, bunica mea nu a fost lsat de Marin
(de asemenea nencntat de trimiterea scrisorii) s plece
vineri, fiind obosit, aa c a ajuns acas smbt.
Baronel, celua** familiei, a ntmpinat-o
bucuroas. Cnd a intrat n cas alturi de Dudu, bunica
mea a primit de la mama ei o veste care a sperat-o foarte
tare... n zilele ct a fost plecat, a fost cutat de un
trimis al preedintelui. Scrisoarea era de vin? Dac te
aresteaz i pe tine?, era teama Evdochiei. n orice
moment, temerea lor putea s se adevereasc.
Baronel a ltrat, anunnd venirea cuiva. Cnd a
deschis ua, bunica mea s-a trezit n faa unui salariat de
la un birou de angajare, cunoscut ei, care nu venise s o
aresteze pe bunica. Ba dimpotriv, preedintele nsui
dduse ordin ca, n 24 de ore, Maria Mitroi s aib de
lucru! Bunica mea a fost dus n biroul d-lui. Popic,
director al ntreprinderii de Construcii Hidrotehnice
Constana, detaat la Tulcea, i, dup un interviu sumar, a
fost angajat laborant la hidro-antierul Tulcea, cu un
salariu lunar de 734 lei.
___________________________________________________
*

Reconstituirea scrisorii: Tovare preedinte, sunt o femeie

disperat. Nu gsesc de lucru nicieri. Am o mam paralizat i
doi copii. Soul meu este arestat pentru o deturnare de fonduri,
dar el este nevinovat. Mi s-a cerut s divorez, dar mi iubesc
prea mult soul ca s l las la greu. V rog foarte mult s m
ajutai. Cu tot respectul, Maria Mitroi
** Baronel, un bichon alb cu negru - primit de la dou prietene
(Domna i Nataa) n anii tinereii era feti, ns Maria nu a
inut cont de acest lucru i a numit-o Baron, dei ar fi trebuit so cheme Baroana ori Baronia.

68

Amnistia general din 1964

1964. Mariana nc lucra la antierul hidrotehnic. Chemat
pe nepregtite de eful antierului din Sulina pentru
efectuarea analizei asupra unor pietre de construcii,
bunica a fost nevoit s-o ia i pe fiica ei cu ea.
Dup dou zile n oraul Sulina, Maria a primit un
apel telefonic de la chiriaa ei, d-na. Golubov, fiind
anunat c Mircea s-a ntors acas. Nu exist cuvinte n
graiul omenesc pentru a descrie bucuria simit de bunica
mea la auzul acestei veti! Imediat, a luat-o pe Mirela de
la grdini, s-au suit n alup i au pornit spre
Tulcea. Ajuns n ora, a fost bine primit de cunoscuii
ei: toi aflaser c Mircea a fost eliberat cu 11 ani mai
devreme, prin amnistia deinuilor politici, dat de Dej.
Momentul rentlnirii nu a fost chiar spectaculos:
ajuns acas, Mariana nu l-a gsit imediat pe Mircea
(plecase pentru a le ntmpina n port). Dar s-au regsit pn
ntr-un sfert de ceas, fiind cuprini de emoii profunde.
Mircea a fost reabilitat i, n primvara anului 1964,
i-a gsit un post n afara Tulcei, la o exploatare minier.
EPOCA CEAUIST
Un nou nceput
Dup 6 ani n lagr, Mircea nu mai era acelai om,
respectabilul domn care are suficient capital pentru a-i
crete copii, ci fostul deinut politic, stpn ntr-o cas pe
jumtate golit de obiecte. A dus o lupt grea pentru a
se reabilita. Nici unul din cei care i nscenaser
deturnarea de fonduri nu au fost sancionai n nici un fel.
La 11 mai 1964, Mircea a fost angajat drept contabil
principal la Exploatarea Minier Somova, sucursal a
Trustului Minier Dobrogea (unde a lucrat pn la
pensionare, n 1977). A vndut casa de pe strada Traian

69

i terenul horticol din spate frailor Damian1. Baronel a fost

lsat n grija soilor Golubov2. Familia Mitroi i Evdochia sa mutat la parterul unui bloc de pe strada Isaccei3.
Pe Isaccei, bunica mea a avut o ntlnire cu
trecutul: pe aceast strad locuia Petre Niculescu, director
al colii Medii nr.6 Tulcea (str.Victoriei) pn n 1971, la
care a studiat Mirela Mitroi n gimnaziu (1969-73).
Ultima dintre Pavlovi
Dup mutarea n blocul de pe Isaccei, strbunica mea i-a
pierdut progresiv memoria, bolnav fiind de scleroz n
plci (scleroz multipl). A nceput s uite: ce profesie
avea cumnatul ei, n ce ora se afl, ce vrst aveau
nepoii ei, numele fiicei, propriul nume, pn cnd nu i-a
mai amintit nimic. intrase ntr-o bezn, un vid.
___________________________________________________
1

La puin timp dup ce au cumprat casa, fraii Damian s-au

sinucis prin spnzurare.
2
Nu puteau fi luai cei la bloc. Bunica mea a suferit mult
datorit acestei pierderi, mngiat fiind doar de gndul c
familia Golubov va iubi celua i va avea grij de ea.
3
Evdochia a fost amrt datorit mutrii din casa printeasc,
ns eventual a acceptat.

Meniuni istorice: n Uniunea Sovietic, Hruciov a fost

demis de ctre adversarii si n sedina Comitetului Central
de la 14 octombrie 1964, funcia sa fiind preluat de cte
stalinistul Leonid Brejnev (a crui mandat de 18 ani, pn la
moarte, n 1982, cel mai lung din istoria URSS, fiind urmat de cele mai
scurte, e 15 luni - Iuri Andropov i 13 luni - Constantin Cernenko).

n Romnia, Dej a murit la 19 martie 1965, datorit unui

cancer la ficat. Funcia de prim-secretar al PMR a fost
preluat de Nicolae Ceauescu (22 martie), iar Preedinia
Consiliului de Stat, de ctre Chivu Stoica (24 martie).
Ceauescu a schimbat denumirea partidului din Muncitoresc
Romn (PMR) n Comunist Romn (PCR) i, tot prin
hotrrea acestuia, la 21 august 1965, Republica Popular
Romn a devenit Republica Socialist Romnia.

70

n fiecare zi, Evdochia pleca de acas. se ducea

undeva, nu tia unde, dar se ducea. nu mai vedea unde
merge, ciocnindu-se de perei ori stlpi. pn cnd a
paralizat complet iar, ntr-o zi de toamn, a intrat n com
i i-a dat ultima suflare, la 26 octombrie 1966. A fost
nmormntat la Biserica Molocan, la sfritul lunii.
Exploatarea Minier Somova
5 aprilie 1967. Maria Covaliov s-a angajat la Somova pe
postul de funcionar contabil, alturi de soul ei (pe
atunci, ef al serviciului contabil financiar). Amndoi
bunicii aveau capacitatea de a aduna (sau scdea)
repede, opernd cu numere de ordinul a sute de mii la o
vitez mai mare dect a unui calculator al acelor vremuri1.
Bunicul meu nu era un ef plcut, n sensul n care
cerea maxim seriozitate de la angajaii si. Nu a tratat-o
pe soia lui altfel dect ca pe o subordonat la serviciu,
care trebuie s-i ndeplineasc obligaiile. Devenit ef al
biroului (73), nu s-a mplicat n creterea n grad a soiei2,
n paralel cu creterea salarial3. Dup pensionarea lui
(ianuarie 77), eful biroului a devenit dl. Panciu, iar
Mariana funcionarul contabil principal (ef al serviciului de
contabilitate), .angajaii de la birou devenind mai relaxai n
ceea ce privea unele favoruri (precum scutirea de la o zi de
lucru datorit unor probleme precum mbolnvirea unui copil).

___________________________________________________
1

n anii 60-80, calculatoarele erau mainrii mari, grele i

ncete, crora le dura minute ntregi pentru efectuarea unui
calcul (Mariana Mitroi a intrat n posesia unei astfel de mainrii
graie d-lui Popescu, fiind nvat s o foloseasc de ctre
soul ei, Mircea, n afara serviciului, la reedina proprie).
2
Nu redau funciile nsemnate n carnetul de munc, ntruct,
conform bunicii mele, acestea nu reflect ntocmai realitatea.
3
salariu lunar (lei): 880 (1967), 1280 (1970), 1380 (1973), 1440
(07.1975), 1730 (09.1975), 1785 (1976), 1565 (07.1977), 1820
(08.1977), 2000 (1979); 2100 (1983).

71

Exploatarea Minier Somova, unde se extrgea

baritin4, mpreun cu celelalte exploatri (precum punctul
de lucru Cerna), depindea de Exploatarea Minier
Mahmudia, unde se extrgea calcar5, fiind centrul de
colectare a raporturilor financiare ntocmite la fiecare
nchidere de lun. Toate sucursalele erau subordonate
ntreprinderii Miniere Dobrogea, cu sediul la Constana,
unde se afla directorul (iniial, director a fost inginerul
Petru Ciuperc, detaat la Mahmmudia, creia i-a urmat
Ion Popescu, detaat la Somova, tat a doi fii6).

Anii 80. Serviciul de contabilitate Somova. Mariana Mitroi (efa

serviciului) este a doua din dreapta; lng ea, d-na Wagner.

___________________________________________________
4

sulfat natural de bariu (BaSO4), folosit la fabricarea

vopselurilor, producerea betonului greu i a hrtiei fotografice.
5
carbonat de calciu (CaCO3). Roc sedimentar alb, cenuie
sau galben, folosit ca materie prim n construcii.
6
Cei doi feciori Popescu au murit tineri, la scurt timp dup
terminarea facultii, datorit unei/unor boli. La nici un an dup
aceea, dup 88 (Maria Mitroi deja se pensionase), a murit i el.

72

Dintre colegii de serviciu, amintesc, de la Somova,

pe d-na Wagner, contabil, soia unui cpitan de vas,
mama unei fete; d-l. Pera, tehnician; d-na Florescu,
secretar, soie de inginer-ef, mam a doi copii (o fat i
un biat), crescut la Somova, dar absolvent de
liceu; Nina Nisiparu, secretar, soie de inginer, mama
unei fete; d-l Ciontea, inginer, i d-na Ciontea, secretar,
prinii a doi copii; iar, de la Mahmudia, pe Veronica
Almjan, ef al serviciului de contabilitate; Rita Punescu,
secretar [not: unele posturi de la birou au fost ocupate pe
baza unor relaii (n special cu directorul Popescu) sau acordate
ca un favor personal (mai ales posturile de secretariat)].

Bunica mea s-a pensionat la 1 septembrie 1988,

dup atingerea limitei de vrst, pentru femei (57 de ani).
Mirela i Dudu
Ce simte o mam cnd i vede copii crescnd? Probabil
un sentiment ambiguu, ntre bucuria de a-i vedea mari i
nostalgia pentru trecut, alturat tristeii c acetia se
despart de casa printeasc.
Mirela i Dudu au absolvit Liceul Spiru C. Haret
(1974/1977) [directoare fiind Virginia Dima]. Dudu a plecat
de acas din 1975, cnd a fost nrolat n armat la Buzu,
dup care a urmat Facultatea de Geologie i Geofizic la
Universitatea Bucureti (1975-78). Mirela a plecat de
acas din 1977, pentru a urma aceeai facultate (197781). Amndoi au primit repartiii n comune muntene,
pentru a-i efectua stagiul. Golindu-se casa de copii,
bunicii mei s-au mutat dup 1977 ntr-un apartament mai
mic, dintr-un bloc de pe strada Pcii.
Dudu s-a cstorit n anii 80 cu Claudia Stan (la
primrie) i s-a angajat la portul Constana. Dac n
copilrie, libertatea fiului era sufocat de figura autoritar
a tatlui (Mircea), dup plecarea de acas, locul acestuia
a fost luat de figura mult mai hidoas a regimului
comunist. n contextul unei dictaturi att de ticloase,
poate fi uor de neles cum, mnat de visul spre
73

libertate spre occident, Dudu a nceput ticluirea unui plan

pentru evadarea din lagr, spre lumea democrat i
capitalist: n 1987, Dudu avea s stea ascuns pe vaporul
unde lucra Gelu Popa, rud cu el (fiul verioarei sale,
Lidia, fiica lui Ispas Mitroi), pe durata cltoriei din
Constana spre Frana (pe teritoriul creia aveau s cear
azil politic1). Despre acest plan periculos au aflat numai
soia lui, Claudia, i sora lui, Mirela: prinii nu tiau nimic.
Mariana a aflat, eventual, c fiul ei era pe un vas
constnean unde, dac ar fi fost descoperit, ar fi fost fie
arestat i nchis, ba chiar ar fi putut s fie mpucat pe loc!
Ce sentimente de imens team o ncercau n acele
momente! Din fericire, planul a reuit: profitnd de escala
n Turcia, Dudu a srit mpreun cu Gelu n Marea
Neagr, fiind pescuit de patrula de coast turceasc. Lea fost acordat azil politic la Istanbul. Primirea primei
scrisori de la Dudu din Turcia i-a ridicat mamei sale o
piatr de pe inim. n 1988, ajutat de nite turiti
australieni, lui Dudu i s-a permis stabilirea n Australia (la
Melbourne). Gelu, n schimb, a ajuns n Statele Unite ale
Americii (n cealalt emisfer a globului).
Glasnost i perestroika
Republica Socialist Romnia s-a prbuit n 1989.
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste s-a prbuit n
1991, doi ani mai trziu dup ce Europa de Est era
aproape n totalitate liber de sub umbra comunismului.
Nicolae Ceauescu devenise secretar general al
Partidului Comunist Romn la 22 martie 1965, Preedinte
al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste Romnia la 9
decembrie 1967 i se proclamase Primul Preedinte al
Romniei la 29 aprilie 1974. Mihail Gorbaciov devenise
secretar general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice
la 11 martie 1985 i se proclamase Preedinte al Uniunii
Sovietice la 15 martie 1990. Gorbaciov vorbea despre
reform pe cnd Ceauescu plnuia proiecte megalomane
precum Centrul Civic i Casa Republicii, n timp ce n
74

Romnia creteau dificultile economice (regimul comunist

din Romnia devenise mai comunist chiar dect cel din URSS!).

n Romnia, la 16 decembrie 1989 au nceput

protestele din Timioara. Zilele urmtoare, revoltele s-au
extins pe cuprinsul rii, ajungnd la Bucureti la 21
decembrie. Din 22 decembrie, toate oraele importante
ale republicii socialiste erau scene ale revoluiei. Dup
doar o sptmn, la 24 decembrie, a fost declarat
victoria revoluiei. La 25 decembrie a avut loc procesul lui
Nicolae i Elena Ceauescu, acetia fiind condamnai la
moarte prin mpucare, sentin executat n aceeai zi.
n Uniunea Sovietic, reformele au avut un efect
paradoxal, fiind un fel de forme fr fond: reforma
economic (perestroika) nu s-a putut dezvolta pe
infrastructura nvechit i ineficient de la sfritul anilor
80, iar libertatea de exprimare (glasnost) a permis
afirmarea nengrdit a criticilor sistemului i naionalitilor
sovietici ne-rui. La 7 februarie 1990, Comitetul Central al
Partidului Comunist Sovietic a fost de acord s renune la
monopolul puterii. Dup ce mai multe ri din URSS i-au
declarat independena, Gorbaciov s-a ntlnit cu
separatismul. Dei lovitura de stat din 19 august 1991
care presupunea nlturarea lui Gorbaciov a euat i
acesta i-a recptat funcia, puterea lui era compromis.
Din cele 15 republici care alctuiau Uniunea Sovietic,
toate i-au declarat rnd pe rnd independena (cu
excepia Rusiei), alturndu-se nou-formatei Comuniti a
Statelor Independente (CSI)1. Din acest motiv, la 25
decembrie, realiznd eecul reformelor sale (care au
distrus ceea ce ncercau s schimbe), Gorbaciov a
___________________________________________________
1

fondat n 1991 prin Pactul de la Belovezhskaya Pushcha (8

decembrie). A avut iniial 3 (Rusia, Belarus, Ucraina),
alturndu-i-se la 21 decembrie 1991 nc 8 (ridicnd totalul la
11). Membrii alianei sunt state suverane i independente.
2 Rusia, Belarus, Ucraina, Azerbaijan, Republica Moldova,
Georgia, Armenia, Tadjikistan, Kazahstan, Uzbekistan,
Turkmenistan, Krgzstan, Letonia, Estonia, Lituania.

75

demisionat din funcia de lider al URSS, predndu-i

puterea n Rusia lui Boris Elin (preedintele RSFS Rus).
La 26 decembrie, Sovietul Suprem a votat pentru
autodizolvarea sa, abrognd declaraia din 1922 care
stabilea n mod oficial existena URSS, aceasta
dezmembrndu-se i aprnd 15 state independente2.
Rentorcndu-ne la Revoluia din 1989, v voi
preciza urmrile ei: a fost pus capt regimului comunist n
Romnia, ncepnd democratizarea rii i cldirea unui
sistem capitalist. n sfrit, Romnia era o ar liber....
FREEDOM, AT LAST
Vizit n Australia
Cu toate neajunsurile sale, noul context politic n Romnia
de la sfritul anului 1989 a dat, prin ideea libertii
economice, sociale i politice, ncrederea i sperana ce
lipsea cu desvrire n timpul opresivului regim comunist.
La 21 octombrie 1991, Mirela Mitroi s-a cstorit
cu designerul Radu Vian-Miu iar, la 24 aprilie 1992, s-a
nscut primul lor copil, Andra. n acelai an, Dudu s-a
ntors n ar pentru a o lua pe Claudia i a merge
mpreun n Australia, iar la 20 martie 1993 s-a nscut
fiica lor, Leah Mitroy. La 29 decembrie 1995, ne-am
nscut noi, gemenii Vian-Miu, Tudor i Mihai. Cu un an
nainte, bunicii mei se mutaser la Bucureti, ntr-un
apartament dintr-un bloc de pe strada Ripiceni, Lacul Tei.
n 1994, Maria Mitroi a avut i o alt bucurie: a avut
ansa de a efectua o vizit la Melbourne, Australia, unde a
stat 6 luni (iulie ianuarie)1. Dup un drum de 14.000
kilometri, a ajuns la destinaie la 26 iulie, n ziua de
___________________________________________________
1

Durata legal permis a ederii era de trei luni (iulie

septembrie 1994). Pentru c bunica a stat cu nc trei luni mai
mult, Dudu a trebuit s plteasc o amend considerabil
Totui, timpul n plus petrecut cu mama lui a meritat.

76

natere a Claudiei. ntruct a ajuns acas seara, Claudia a

fost srbtorit ziua urmtoare. Granny a stat 164 de zile
n Australia (26 iulie 1994 7 ianuarie 1995), perioad n
care (dei necunoaterea limbii engleze a constituit un
impediment) i-a cunoscut nepoica, Leah, a petrecut timp
plcut cu familia fiului ei i a putut s nvee despre cultura
australian, admirnd n mod special curenia strzilor,
linitea general i frumuseea grdinilor. La plecare, a
fost bucuroas c i-a vzut fiul, nora i nepoata, aezai
la casa lor, ntr-o ar att de civilizat.

Our Dear Granny*

Din anul 1995, n anticipaia naterii noastre, bunicii s-au
mutat la Bucureti (Granny locuia deja de mult timp mai
mult aici dect la Tulcea) iniial, ntr-un apartament de
pe strada Ripiceni, din cartierul lacul Tei.
n fiecare zi (cu excepia smbetei, cnd fcea
curat n cas), bunica noastr mergea s ne viziteze la noi
acas (pe strada W.A.Mozart, n cartierul Floreasca), de
obicei de diminea pn la prnz. Era nelipsit de la
aniversrile zilelor de natere ale nepoilor ei.
77

Din 2003, cnd am nceput clasele primare1, bunica

a nceput i s ne ia de la coal, bucurndu-ne mpreun
de un drum pe jos de c. 30 de minute. Uneori, ne mai
povestea din viaa ei (mai mult din copilrie/tineree, despre
surorile mamei ei sau despre arism, Revoluia din 1917,
bolevici). Din 2007, bunicii s-au mutat n acelai bloc cu
noi, pe strada Mozart (noi ne-am mutat apoi n 2009, ntr-o
cas nou, construit de prinii notri, la o curte distan).

Granny a continuat s ne viziteze aproape zi de zi, noi

fcnd acelai lucru duminica (la ora 16:00).
Granny s-a neles bine cu cealalt bunic a
noastr, Eliza Vian (Lizica), pe care o vizita n drum
spre noi (ea locuia pe strada Chopin), pentru a bea
mpreun o cafea. Dup ce Lizica s-a mutat n acelai bloc
cu noi, Granny ne aducea cteodat i pe noi s o vizitm
(de obicei, cnd veneam de la coal), spre a bea o cafea
cu lapte. Granny a fost foarte trist cnd, la 29 aprilie
2008, Lizica a trecut dintre noi (la 92 de ani).
Nu v-am mprtit pn acum faptul c Mircea a
fost tot timpul un bun gospodar, care se ocupa de aproape
orice lucru din cas (inclusiv de curenie i de gtit).
Aceast situaie ar fi fost convenabil bunicii n timpul
tinereii (dei i ea era o gospodin), dar, spre btrnee, a
obligat-o s nceap la 80 ani s se ocupe de lucruri a
cror grij nu o avea nici la 20!
Dei bunicii se mai certau, din cnd n cnd, din
motive nu tocmai serioase, regretau stupidul conflict i se
mpcau repede. Au trit mpreun 58 de ani (1954-2012),
___________________________________________________
Motivul pentru care titlul acestei capitol este n limba englez
este urmtorul: noi nu i zicem bunicii noastre bunic pe
romnete, ci pe englezete, adic Granny. Sora noastr,
Andra, este cea care a nceput acest obicei, fie de la grdini,
fie aflnd cum i zicea Leah, n timpul vizitei ei n Australia.
1
nainte, de la grdini ne aducea acas menajera familiei
noastre, Maricica (creia i spuneam Chika), cu care mergeam
i prin parcul Herstru. Uneori, Granny i ddea bani pentru a
ne lua ceva dulce, pe drum.
*

78

iar iubirea care i-a unit n tineree nu a plit nici la

btrnee.

79

POST SCRIPTUM:
La 3 ianuarie 2012, dup ce a zcut patru zile n pat,
Mircea Mitroi a decedat n apartamentul su de pe strada
Mozart, fr dureri (n somn), cu soia n camera vecin.
A fost nmormntat n Cimitirul Pipera la 5 ianurie 2012, o
zi nainte de Boboteaz.
Granny locuiete astzi mpreun cu noi.

O NOT
n copilrie, bunica mea a fcut neglijena ca, invitat fiind n
casa unei prietene, s accepte ca bunica acesteia s-i prezic
viitorul.
Patru sunt lucrurile care i-ar fi fost hrzite:
1) Se va cstori cu un brbat mai n vrst dect ea (lucru
care s-a adeverit);
2) Va avea doi copii, un biat i o fat (lucru care s-a adeverit);
3) Va muri la 70 de ani (lucru care nu s-a adeverit; dei bunica
a fost destul de ngrijorat cnd a mplinit aceast vrst, ea
este nc sntoas, la 82 de ani);
4) Ea va muri naintea soului ei (lucru care s-a dovedit invers).

80

Acest volum este

o colecie din
amintirile
Mariei Vasilievna
(n. 14 iunie 1931),
privitoare la prinii ei, Vasile Covaliov i
Evdochia, nscut Pavlov,
de la copilria, tinereea i maturitatea ei,
toate petrecute la Tulcea,
trecnd prin al Doilea Rzboi Mondial i
regimul comunist
pn la anii ei de btrnee, cnd este
mam a 2 copii i bunic a 4 nepoi.
.......
Memoriile din acest volum au fost
culese pe parcursul anului 2011,
din iarn pn n var,

cu adugiri ulterioare
pn la momentul de fa
(vara anului 2013)

81

Memoriae