Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(1900 - 1939)
Frunz verde leotean
Cheam-l Ni Secoan
Frunz verde de cicoare
Nscut n Toracul Mare
Aa se prezenta poetul n grai bnean Ion Ni Secoan, nscut la 16 septembrie
1900 la Toracu Mare. coala primar (6 clase) i-a fcut-o n satul natal. Sitauaia material i
mai ales cea politic din ar (Primul Rzboi Mondial) nu-i permite s continue colarizarea.
Abia n anul 1926, la vrsta de 27 de ani, se nscrie la Liceul Coriolan Brediceanu din Lugoj,
isprvind astfel cursul inferior n anul 1929. nc pe atunci se face cunoscut crea ia sa literar,
Ion Ni Secoan fiind trecut alturi de Victor Vlad Delamarina, Gheorghe Grda, Tata Oancea
etc. Chiar i ntr-o antologie de versuri n grai bnean. Este vorba de Ano , Ano, logojano
(selecie, prezentri i introducere de Gabriel epelea) care a aprut la Editura Facla din
Timioara. Din numeroasele sale creaii literare amintim doar pe cele tiprite la Editura Cartea
Romneasc din Timioara. Anume: Divorul, Csnicie comedie, Ghi Pcurarul, iganul la
telefon, Ion Ordonan, Nu-i cum se socotete omul, n sat la noi i Ctana. Mai toate
acestea erau puse n scen de amatorii din Torac dar i din alte sate, imediat dup apariie, altele
i n zilele noastre pentru Zilele de teatru ale romnilor din Voivodina...
Ion Ni Secoan este prezent cu versurile, articolele i lucrrile sale umoristice n
paginile ziarului Ndejdea. Public i poezii lirice, note de drum, i versuri satirice sub
pseudonimul Ginu paplapce, precum i comentarii i scrisori deschise, sub alte pseudonime,
toate, ns, scrise n dialect bnean, biciuind unele neajunsuri ale vremii sale. Amintim cteva
din acestea, publicate n Ndejdea, mai ales c nu ntotdeauna putem ti despre cine era vorba,
ndeosebi atunci cnd purta polemic cu ali umoriti corespondeni ai Ndejdei, printre care i
cu consteanul su Vichentie Avram - Folomoc: - Ca nuca-n preche n 1928; Mo Andri la
mozi, Lumie pr dos, n 1929, Baie de soare, Aa-i zconu, Tstmientu lu mo Gic,
Mo Achim Filru, Fr glum, Nic Pleu, Boanc la ptic, Ptru Plaint la sclz,
ie s fie i Ion lu Zdrean, publicate n anul 1930, an n care Ion Ni Secoan a avut, de
fapt, cea mai bogat activitate gazetreasc. Urmeaz apoi anul 1932 cnd public (tot n
Ndejdea) n iud, Una d-a noace, Nroc a vost... i Mis bnean i n 1936 cnd
public Nunta la Viena i Visul.Interesant este de amintit c, n toi aceti ani, public o
singur poezie scris n limba literar. Este vorba de Amurg n anul 1929.
n urma lui Ion Ni Secoan au rmas foarte multe lucrri n manuscris. Din pcate
unele dintre ele, cu tematic politic, au fost distruse n anul 1944 dup cum afirma fiul su
Rancu Secoan - Dobromir.
Amintim aici c 10 piese de teatru s-au pstrat n manuscris: Ioca vinde iapa,
Biletul, Tru regrut, Fcle Gluc, Doi mincinoi i Lumea de azi, scenete comice,
apoi Lucia pies n 3 acte, Boala bunicii, pies pentru copii ntr-un act, Lua-n Bucureti,
monolog comic, precum i o pis tragi-comic neterminat, intitulat Lumea mea.
Au mai rmas i cteva caiete n manuscris. ntre ele se afl dou caiete de poiezie
satiric n grai bnean, care are i un glosar cu cuvintele folosite la Toracul Mare (localisme),
apoi un caiet de epigrame i aforisme i unul cu bancuri autentice din Banat, care ncepe cu
versurile:
De la mine fabricate,
Din tot locul adunate,
De la toi i de la toate
i iari tuturor date
n poeziile sale satirice, Ion Ni Secoan are n vedere oamenii i ntmplrile din
sat. Astfel avem i personaje precum Boanc, un om foarte glume i descurcre care fcea chiar
i pe finien (poliia financiar de atunci) de rs. Apoi Susi nemoaica care nu vorbete
bine romnete, astfel fcnd mereu aluzii la unele cuvinte i ntmplri. iganul care
plvrgete ntr-o limb necunoscut nou, dar se pare bine cunoscut de poet, apoi neamul,
maghearul, srbul... fiecare fiind descris n felul cum l vedea i cunotea Ion Ni Secoan,
trind cu ei n vecini, aa cum se trise de veacuri n Banat. Temele din poeziile sale satirice i
din anecdote sau bancuri am putea zice c sunt foarte apropiate i de vremurile de azi,
prezentnd oameni zgrcii, roufctorii, materialitii etc.
oage vremuri s la noi,
Nu s-nleg doi cu doi !
Ion Ni Secoan trece n lumea umbrelor la 7 august 1939, la vrsta deplinei
tinerei.
Boanc la Ptica
Bun d gur, om uchiat
Glumie ca la Boanc ?...
N-ai gst ct ai umblat.
d-ai vrut s-l pclieci
S viedz fctur
Pclitu iar tu ieci !
ntr-o dz ie-i cdzun gnd:
Pticarului s-i fac
Pozn... ci colea d rnd.
Ct ai dzie unu-doi,
Boanc tunn luntru,
Suit-n dreapta...napoiCaut-n sus, nlturi... jios;
Pticariu ntriab:
-Ce pofteti, m rog frumos.
Tt zgindu-s pr sus,
Boanc-ntruna caut:
-Sie io caut m ciem c nu-s.
Sierie ori ie ai vria - scot,
Iie Pticariu,
n ptic iest tot !
-Hai f binie, dac po,
ie Boanc-a nostru,
D-m-o grap d-a cu col...
n trg
Bin dzua, drag cuscrie,
-e mi cau p la ora ?
- Mulam dumitale cuscrie,
Uice-aduc un grsuna.
Ia f bine, mi Dumitre,
-mprumut-m un sutar,
C-am fcut un trg dn vremie,
M-am luat doi boi la car.
Cu tot dragu -a da cuscrie,
Da nu am la mine-un ban;
N-am un ban, s dai cu puca,
N-am d lul, d duan !...
Ptu...! Da dm o sut cuscrie,
Ca s vedz e boi frumo
N-am crege, n-am la mine
Dar acas ?
To snto...!
Fr glum
Fr glum, mi veinie,
Nu-i ba bine,
Tot napoi i dm ca racu,
Unge-ajungem, cie dracu !...
ce las c nu-i bine,
Da-i runie,
C ni-s neam d vi mare
Cum nu-i altu pr sub soare !...
Tt i bine, casa-i cas,
Masa-i mas
Cnd ai inie s-i ia locu,
Ieci btut d tot nrocu !...
Acia dzie lui Ilie
Pntlie
n coliba d la vie
Dau cu flaa d rchie.
Dzu pierim ca d ium
Fr glum
Lumea ca nince vreme
D pcat nu s mai cieme.
Bine m, nu poat s fie
D Ilie
Dac-i vremea pctoas
muierea i drcoas !...
Binie dzi nu-i treab bun
Fr glum
Io nu fac, nii tu, nii satu...
Vai d noi ... D-mpratu.
Activitatea literar:
Lexiconul scriitorilor din Iugoslavia, editat de Matica srpska din Novi Sad n anul
1972, la pag. 111, public biografia i activitatea literar a torceanului V. Avram. Este reprodus
i fotografia dnsului, purtnd o plrie pe cap de care cu greu s-a despr it. La Torac se
povestete c cineva i-a aruncat plria n cazanul de vopsea, spunndu-i c s-ar fi topit. A rmas
i azi zicala n sat c... S-a topit ca plria lui Folomoc.
n sptamnalul Ndejdea din Vre, public poezii sub pseudonimul Cu-VinTorceanu, n anii 1928 - 1930, 1935, 1937. Din anul 1928este i membru al redaciei ziarului
Ndejdea. Pe lng poezii, scire i epigrame i povestiri umoristice. Colaboreaz cu contribuii
la revista Almanahul Banatului (Timioara, 1930 - 1933).
n revista Lumina (Vre) i se public bibliografia literar, referitoare la
contribuiile lui publicate n sptmnalul Ndejdea. Reproducem titlul poeziilor i
contribuiilor aprute n ziarul Ndejdea, n ordinea cum sunt redate n Lumina (Anul XV, I,
1961, pag 59):
Comorile neamului nostru, Ndejdea II - 18, 1928, 3; Armele nvingtoare,
Ndejdea II - 29, 1928, 2; Cronica, Glume, Ndejdea II - 33, 1928; Lira care plnge, Ndejdea
III - 41, 1929, 3; Din gura morii, Ndejdea IV - 1, 1930, 2; Ziua ateptrii, Bine ai venit,
Ndejdea IX - 23, 1935, 3; Ceasul dreptei judeci, Ndejdea IV - 24, 1935, 3; Ndejdea mea
i a ta, Rug, Ndejdea IX - 26, 1935, 3; Ceasul dreptei judeci, Ndejdea XI - 52, 1937,7.
n istoria cultural i literar a romnilor din Banatul iugoslav, V. Avram va rmne
cunoscut prin meritele sale pentru nfiinarea orchestrei de muzic popular Lira, dar i prin
activitatea literar. Se stinge din via la Zrenjanin n 31.VII.1953 i este nmormntat n
cimitirul din Toracul - Mic.
Editura Tibiscus din Uzdin, repunndu-l n circuitul cultural romnesc, i-a tiprit n
anul 1996 placheta de versuri Toate vieiile mele. Poeziile au fost adunate de fiica poetului,
doamna Ana Marian, iar ediia a fost ngrijit de poetul Vasile Barbu din Uzdin.
Doamne ferece
Aus Flore!
Cnd o fost io fata mare
Nufost trinfii la pioare
Aus Flore
Astas portat tota mutii
trimf matasa, lac papuii
Da fai cruii
Tango imi danulesce
Hai se las - dar biiclete
Se ghingece
Se ruini fost un data
Chind vest biicl cu fata
Cuma gata
Dracu ci az baur fece
Alb la pudr cum parece
i cochece
Tot la moda duns la cap
Rochete scurt i strimt cum sac
Tote drac
Ai vzut cum buz roece
Cum la domnespairece
Io ghingece
Asta sa mult Cocoece
S fa cru domni ferece
Dun mic crece
Iesti ru chind mult copilii
Bane bane tot un zilii
i fecilii
Cum la iamt (iut) acuma crece
S fai cru Domni ferece
i pazece
Asta vraga
Fecili chind escursece
La noi para nu gsece
Srece
Zo chind fece mult acuma
Vin srac nu este glum
Mcar una
Chnd iel ci se biciclece
i mai fae escursece
Saraece
Zo pazece aus Flore
Fata mica vost i mare
Bolindare
No s fi cum la iamece
Schip la sin dun aa crece
i s spun:
Domni ferecie!
Pe eful partidului
Lsnd firma...nimnui.
i el ncjitu plnge
De parc plou i ninge
Ca ieit cu pruncu lat
i el tie c odat
Vede Nau...Cum s spui
Politica finului...
***
Nu mai plnge, drag vere,
Cnd partidul jertf cere,
C din Firma cea btrn
Numai Capra ce-i la stn
Rtcete cnd i cnd
Dup Vac behind...
Roag barba printeasc
O molitv s-i ceteasc
i s roage pe cei zei
Ca si mai creasc Viei!
Ordinea zilei
Pela coluri ies flci
i se-ntreab, oare, ce-i?
Mruntreg s fi stricat,
Ori preoii i-au uitat
De predica din Amvon,
De nevast i pardon
Zbear vaca la ima
Popii lupt ptima
10
S nu vatingei, cs n stare
S pun plivazu s ia foc
Scriind placate de samsari
La cei ce poart urechi mari.
Dela noi
Sun-n trmbi purcarii,
Sencurcaser focarii,
Comandantul vrnd s ias
Iele la ncurcare
i plecare.
Domnul Raici de la Zup
Cam de-o lun se ocup
Cu notariu i primariu
Cntrind pe tot focariu
Cu cntariu.
S gseasc-un diplomat
S l pun la descurcat,
Chiar de-ar schimba iele
S descurce firele
i intrigele.
Atunci Badea cu ai lui
Biroul partidului
Din lada cu vechitur
Scot o nou garnitur
Care jur
Sunn trmbi purcarii,
Dau cu zori acu focarii,
De va iei pnza bine,
Cu-aste ie-aa btrne,
Vedem mine!
11
Sima Boanc
ntr-o zi de diminea
Striga Mori prin vore,
Fcnd larm pr toi slugii,
C nu-i ciurca n coce.
Slujnica i sluga Mitru
Scotocit-au tot notreu,
Numai s gseasc ciurca,
C-o aprins Mori voreu.
La veini d giminea,
Pnnii n-o vinit purcariu,
Sima Boanc-o spus treaba
D ciurca lu gospodariu
ntraia vine Mari
S s plng ct ei
-Asta noapcie furat iurca...
Boanc dzie: Mari mii...
ci-l dracu, aus, Boanc,
Io nu ciu cum o fost furat,
Cnd el durmit sus la cas,
Cum putu s fi luat?
Dac fi suit la cas
repele fi spart,
Io nu ci, io nu cumince
Cum putut s fi furat?
i zicnd aa jdanu
S mir in l-o fi luat,
Iar Boanc i rspunge
Eh!...l-o luat vrun blstmat!
Toi s rd pe sub mustee,
Numai Boanc tudrecie
12
IOA VINCA
Nscut la Uzdin n anul 1935. Angajat la Pota din satul natal. n prezent, pensionar.
mpreun cu Todor Creu Toa a scris dou piese de teatru Ventil n hain nou i Omul din
casa pustie.
Colaboreaz, ani n ir, cu texte umoristice, epigrame i aforisme, n emisiunile de
satir i umor ale Postului de radio Novi Sad i n paginile de umor ale revistei Tibiscus din
Uzdin.
A publicat la: Graiu bnanului i Scrpinatu.
La editura Tibiscus, n anul 1999, a publicat (mpreun cu regretatul T. Creu) piesa
n grai Omul din casa pustie.
13
Cronicus... Clcnicus
Mi s-o becejt veina,
Are foc mare-n clcni,
mbl i s prece
Clcnii -i lecuiece !
S-ncinje d-asupra d brcoviene
Pigluit, pepcenat,
Pn la coace sufulcat,
la iupag, c-am... dzbumbat.
Dn zori vizitadz t veinii
S- lecuiasc... clcnii !
Soacr-sa moart d fric,
Ba alaltieri m-o spus:
M-am lsat drag veine, d clcni
Numa s nu-i suie focu-n sus !
Dzc: - Da ia eva medn ?
Dar cum nu, d-o sptmn
C o nvat-o tanti
S poarce cecle la bru
D-ale cu biotici... anti
Am fost la peialist,
Dar nimica nu ne-o spus
Numa-n rpt vd c scrie:
Cronicus... clcnicus !
Dzc: Focu-i dla bttur,
d-aia trb mpltur,
N-are nici un iribii
Biata soacr, ic:
Nii !
Dar asta-i, dzc,
Prpgit
Ce ascult, ce ajut ?
Dar cum nu, Doamne Ferece,
14
Cnd m pepcen...
Numa ia m dscliece
frmnt, iupilece,
e s-i spun
Ca soacr m preuiece.
Cnd ia frmnt tiii
aa d fain s zdrumic
po sa jori sut la sut
c-s d la vro... Maghi zup.
Ieri am dzs S aduc un cl,
s aiesc cta friptura.
Moment s-o dus,
Fr vorb, fr smint
s-o chinuit cu Bobi,
dar n-o rust s-l prind.
Atunci mi ddui io sama,
Die-i soacra ncjt
s vait prn veini
Sminta la nora-i mi sus
Nu s-oprit numa-n clcni.
La noi
Nu-i lumin,
Nu-i fnin,
Nu-i unsoare;
Doar democrie mare
D alilalce d toace
La nimic nu duem doru,
Numa una ni-e lipsce
Aia - e-ar dori poporul
15
Mu mu
Grupa mia nu-i roc grup,
Grupa mia nu-i pop grup,
i sceasc, puriasc !
Grupa mia nu p
Grupa nu url,
A mia numa rumg !
Grupa mia nu mioanie,
Grupa mia nu schioanie
A mia numa rchie !
Grupa mia nu-i timuit,
Grupa mea nu-i acordat
A mia-i numa slat !
icma cuscrei
Un cuscru,
vdzu la o cuscr alui
un model d icm noau.
cum i un pasionat
d folclor artizanat
icma cuscrei l-o-ncntat !
O vdzut-o ast toamn
pr cnd vntu o aburat...
Slbiiunia vntului
sufl,
ungie nu-i d nasul lui.
16
17
18
Cntaria mndrii
D cnd tcie s-or scumpit
Mndra nu s-o ncjt,
C viesim cie tt satu,
C ia o scumpit ucatu
Io am fost tarie rvoltat,
M-am sculat -am discutat,
-am strgat la adunarie
C-o scumpit fr-d-aprobarie !
n concluzie am adus
C scumpitu d mi sus
S intrie-n stabilizarie
S-o uc dup rzolvarie.
Clocitul vorbei
Dintre frunile-ncreite
ce cloceau vorbe n dos
prin cuiburile de edine
numai tu vorba n-ai scos
Nu cloceai cum cloceau alii
dup lege poloji;
tu te sperlecai ciocnind
oule pe la bnui !
19
La trg
Miercurea i trg la noi
i gsci la trg d toace
d la ou - pn la boi.
Vin scenii cu duiumu
i din alce sace vin
unii vin cu noapcea-n cap
nu s scoal to o-form
al vin mi amnat
Vin purceii n lgi
i viii-n pricoli
numa lumea pr picioar
strig, givnece, zbiar.
Ioane, aceapt, merg io strg
una pr brbat
Afle-l boala, iel s-o dus,
pr mine nu m-o aceptat !
Miaa bun ! dzice unu,
Hai la trg s mi vigem
Ce s merg c n-am criAri !
Haida s mi cscm gura,
poace vine -al cu butura.
Roba toat, dzgolit
st pr tezg aceapt
ca s fie ntrbat,
pipit, cntrit.
Dup tezghe-s vnztorii,
20
lumea tt pr mijloc,
unii-n sus i al-n jos
trec cumprtorii.
Unii ntrab: cum i ou ?
al: cum i pcnatu ?
cum i varza, ceapa, aiu
ct i litra d psul ?
Patrudzci i cinci i oala
Doamne baceo, aa-i d scump !
i, c-i da bobolocat,
cnd o fierbi, sare-n figeu
d zgndr oala.
Io a fi vrut da d s suie
Doica mea asta-I ba d-aia
i ca putru la miez
fierbe iuce ca ludaia.
S nu fie d-a btrn,
c m-ai mi vindut odat
d m-o fiert o sptmn ?
Asta nu-i ! Pr postaica ei m jur
d nu fierbe mi uor.
Mi ncolo ctr capt
jvini albe i pistri
stau legace d picioar
ct dou-n cotr.
Unu cu-n gnsac subsoar
vrea s-l vind d plmad
i cu mo -i nsemnat
i vestit la scos n sat !
Prntr ciurci, dzice una ctr unu:
Nu-i cumpiri o ciurc noau ?
Nu ! M-ar scoace ochii a veche
i dacai avea mi una
mi i-ar scoace n preche !
i la capt s purceii
cprile, viii, mieii.
Unii zbiar, al behie uor
Fiecare fac reclam-n limba lor.
21
Parlamentul lu Ventil
Iaca, noi vecintatea
ne-am fcut un parlament,
ca s ne-aduc progress
i ct mi mult interes.
II
Dup ce-am gtat la marv,
ne-am astrns toi la givan
i fiecare cu gura
i-a depus candidature.
III
Dac-i liber liber fie.
Eti dtori s te propuni
dac nimeni nut e vrea
Treaba lor. De te vrea
abia atunci e treaba ta.
Am tras cte-o-nghitur
muierile protestar,
dar le-am spus: Tcei din gur !
Asta nu-i propagand,
e butur !
i am drept la-nghitur.
Dac-i liber - liber fie !
Hai s formm parlamentu,
zise daica Simioana.
22
Ea e cta liberal
d muli ani vduvoane.
Iaca, eu mi-s candidat,
macar numa cu-n mandate.
Am trecut-o la votare
oamenii or aprobat-o,
muierile or replicat-o
Eu am constatat:
Dac-i liber liber fie !
Siminica i Gheorghina
dou vecine de nou
dup ce s-or pudrit
or venit s ne ivasc
ar vrea i ele partid.
Noi, ni-s cinere, zise una
de nite ani mritate
dar putem fi democrate ?
i dac ni-s democrate
dar din drepturi,
ne mi luai
ori ne mi dai ?
Tovarilor domni
stai cta, zisei
pn parlamentul nu-l formm
nici nu lum, dar nici nu dm
dup aia mi vigem.
Rdicalu de mo Pau
le-ar lua n opoziie
dac nu ctig el
se gndete la coaliie.
Ceru vorba baba lui:
Tune-o mie n tins tune
te propuni i tu la lume
ce fgdui la cetean ?
ce program ai ?
Cruifix, zice mo Pau
cu un accent ca la Apus
eu v duc n Europa;
de num votai pe mine,
Va-i dus !
Maistor Ghi,
singurul dintre vecini
ce rmase soialist,
s-o sculat
s-o propus
i s-o - reinut !
23
IONEL STOI
Nscut n Begheii, azi Torac, n 5 iulie 1952, ntr-o familie de rani, coala general
n limba romn i-o face n satul su natal, iar coala medie de tehnic i coala superioar de
tehnic le termin la Zrenianin n anul 1973.
n anul 1979 se angajeaz la Institutul provincial pentru statistic ca ef al
Desprmntului de pregtire i introducere a datelor, iar din anul 1990 la Centrul de
calculatoare electronice din cadrul Consiliului Executiv al Provinciei Autonome Voivodina. Din
anul 1994 lucreaz la Centrul regional de calculatoare electronice (RIC) PTT Novi Sad.
Este un zelos activist cultural al romnilor din Banatul srbesc. n anul 1970 este
printer iniiatorii revistei locale Lumin torcean (au aprut 5 numere). A fost membru n
Comitetul de iniiativ al revistei Tribuna tineretului i redactor al rubricilor pentru tineret,
distractive, satir i umor. Este printer iniiatorii deschiderii desprmntului n limba romn la
Liceul nr. 3, din Zrenianin (1972 73) i promovatorul Primului festival de umor al romnilor
din Voivodina, Begheii 71.
24
25
Compiutru
Dragii mei, v spun acuma,
Cu compiutru nu-i gluma,
D cnd nis p internet
Nu-i mi n lume secret.
S m crege ie v spun
C lucru sta nu-i bun !
V spun i-o pt Ionu
Un viein, copil drgu...
ntr-o dz d giminea
Plec la ora, la pia,
Cu oau n cotri
O vinit o gzdri
S tocmir le-o dat
S doamna l-o ncinat
C-n ora i un trg mare
26
27
Criza
Uica Ptru lu Smntn,
Mi bine d-o sptmn,
Ru la nervi i atcat
C nu are concentrat
Porcii ca s i rneasc,
Persa lui s-nebuneasc
Di ie ge tot n pat
Cnd i omu tulburat
la al din cnlare
S duie la bolovanie,
La bi l-aer curat,
Tu nu m la nii n pat !
Dzie Ptru ncjt
Audz Pietre, n-ai prostt
S- iei tu bolovanie,
C- creap marva d foamie.
Nu cie f d vai -amar,
Aer curat ai p-otar
Haida cie scol-odat,
C acua iau o boat
-oi da io bolovanie,
ie tu credz trb carnie ?
Uica Ptru n izmenie
S scoal pn sob, jiemie,
Suduie poritu
Fbrica concientratu
porii cnd i-o-nvat
Ca s mnie concientrat,
Suduie criza natura
Strig Piersa: S- ni gura,
ie-m atta bleoceci,
S cie dui s urluieci
S s dai la pori pisat,
Da s-i iei un pic la sfat
porii trb s-nleag
C-i criz n lumea-ntreag !
28
Dtorie
Astz iar am primit carce
D la mama d dparce
cu slovili micu
mi scrie a mea micu
C toace mult s-or scumpit
Nu-s mai bani d cheltuit.
O vint cecu d porie,
Tata nie o beie,
Suduie p to la rand,
Ei i fric c-l inched,
C prea mulce bleocece,
Dtoria nu- plcece.
Mama scrie s fac cum pot,
S trimit plata cu tot
Dtoria s- plceasc.
D-ar ci ea s sococeasc
Ct ni plata, ct ni traiu,
Ar vigia atuni ie-I baiu.
Asta, vedzi, tata o cie,
D-aia nie o beie
tot scrie, socociece
Dar nimica nu plciece
cnd o fost ntrebat
Die s-o ndatorat,
O zis cu fruncea-nnegurat
C ara-i ndatorat.
Doboarul
Nu- la voi mi bacie duba,
Uit la noi care-i hiba
O btut duba n sat
C preu s-o rgicat
La cucuruzu n boamb.
O iet lumea la dub,
C abia or apucat
29
Mod oad
Iac am primit o carce
D la Stacili Inice,
D la Ventil Prschie,
C-s du acolo p gostie.
S-n carce Ventil-m scrie
30
31
32
Acea-s cheltuielile
Cu toace proncile;
Asta jos ai d primit
Cu preu al morelit,
Care, d fapt, i smincit,
C-i alt pre la sococit,
Care nu l-am stabilit,
Aadar, ieci lmurit ?...
Uica Ion tot zbunit
Ctr cas o pornit
-o nut un bombnit,
Tot n pront o vorbit
iaca, d-o sptmn,
Cata l duie d mn,
D la un doctor la altu
D s mir ntreg satu,
C-atta l-or vizitat
Dar boala nu i-or aflat.
Firu d tlifon
Mult m-ntreb mult m mir
C-i mare lucru un fir !
C iac unu s-o bgat
-m ne firu-ocupat,
Nu poace nime s-l scoat,
C-i linia ncrcat
firu meu i legat
Pst firu allalt,
Cu firu a lu vecinu,
Care-i p-un fi cu cminu,
P o linie dublat
Numa la fir nu la plat.
Acuma, d-l suni p vecinu
s anun cminu,
Tot aa vice-nvers,
C al cu firu cnd o mers,
Atuncea cnd le-o bgat,
Cum o mers s-o-mpiegicat
-atuncea cnd o picat
Firili le-o mbinat
-mbinace le-o-ngropat,
33
34
VASILE BARBU
Nscut n anul 1954 la Uzdin.
Este preedintele S.L.A. Tibiscus din Uzdin, de la nfiinare, n anul 1990 i
directorul editurii cu acelai nume.
La Uzdin a nfiinat Cenaclul de creaie literar n grai bnean Cea Ventil, primul
Cenaclu de literatur dialectal n Banatul srbesc.
mpreun cu Ion Gh. Olteanu din Fget, el a nfiinat, n anul 1996, Festivalul de
creaie literar n grai bnean George Grda / Todor Creu Toa, care a avut loc, alternativ:
un an la Fget un an la Uzdin. Azi, acest Festival se numete Todor Creu Toa Petru
Dimcea i are loc la Uzdin.
Este poet, publicist, editor... Pn n prezent a publicat 41 de cri i a obinut mai
multe premii literare.
n domeniul scrisului dialectal, a publicat o plachet de poezie intitulat Nloag n
fondroc i alta, mpreun cu Ionel Stoi, intitulat troalie goalie.
n anul 1990 a fondat la Uzdin publicaia Tibiscus pe care o conduce pn azi.
Este preedintele Uniunii Scriitorilor n Grai Bnean din Voivodina
Lumia asta
Lumia asta-i crpoit,
Tt la scucial ar sta;
La ie nu ce-acep ar presta,
Numa s nu fie folmoit.
S bzgoaie la nsrmbe,
Nu trcniece c-i cu ganie
Cnd are-n mn o lanie,
Loviece-n al girept nu-n strmbe.
Lumia asta-i cu iorsioalie,
Gitut-n soba mic,
Anumit nu cie d fric
Tumba iei i gavt d troalie.
Lumia mia-i trnluit,
n lung -n lat da tt croit;
Lumia mia-i tt iuntvit,
O ntbal goal-nbuturit.
35
36
Viaa asta
se dedic lui Valer GROSU
To pr-un darap d glie
-ntr-o limb ne-am nscut,
Dup un anumit rpt nciut
to ni-e niemom cu viaa asta pctoas,
Cu viaa asta att d cicurat.
i plcim ntruna arvluc,
Nu mi avem n ea rutuc.
Viaa-asta, vinit d sus dn stlie
i o oliendr ie numi arie stval,
Ni-e d cu merticu -i peculant,
Dar noi, noi di ie o lsm vacant ?
Di ie ni-e niem att d chio flo,
Att d mbont d gra,
Di ie ni-e-ntrncim cu ia mirieu
Cnd platca ieci tot tu, ortacu mieu.
Di ie o potcovim cu cunie d Cristos,
Di ie aierm tot ieva pr dos,
Di ie incinjiem mna abia la logoit,
La imburiat bct.
Cnd viaa asta nu-i o zducnitur,
O rabl ie trb nut cu ula n gur
37
Aminciri cu platc
inie ni-o fi ascuns jrada d paie,
unge ni-e dgeam d-an rostogoala ?
-unge-s Costa, Ptru, Doru Oala,
unge-s ortii miei, aflie-i boala ?!
Ghingeci c iniva i-o pindat
-or pliecat dn a nostru sat
-or dus pr-un rmpu,
O rmas sngur numa vinitoriu mieu.
Or pliecat pr-un drum fr ntors,
Lsnd duruu d-abia la tors,
acat n cuni cpstru lu arga,
sania, coia, griebla n sama lu Ioca.
Ortaii miei, doru-mi-i d-o fluieri
i-or fcut-o mo notri
d-un zbii d-ai mplici
d ordori, ludi fripce cacam.
S nie faiem colibi d soc,
s trongozm amvlia lu Crsiun alu moc,
s-adurmim la priecie pr-o drical
s nu mi aviem tt dzua stval.
S ni-e scoalie purcariu cu craba,
bunii notri s ni-e mplie taca;
s nie zburdm ca mieii primvara,
s-o mi picurm pr vieina Mrioara.
38
Mo miei
Acum patrudzi mi mul ani
Socacu al marie iera plin d btrni,
Carie stciau dzua-ntrag
Ba la givan, ba la sfad.
Propci n crji d babie
Pvstuiau la ntmplri snoavie,
Bjiucurau ba pr unu, ba pr altu,
S acau ba d tt natu.
poacie tucma d-aia
Astdz mi-s mi draji ca vpaia;
Astdz, mi mult ca niicnd,
M-apliec asupra memoriei lor i plng.
C givanu lor iera cu buntacie trifit,
Aa c al mi pogan iuntvit
S costoria ca lumia cu vorbilie lor duli
s adpa cu mierie dn bbluc nlui.
Mo miei blndz ai dn vieini
Astdz nu-s mi tovar nimnui,
Astdz s plieca d ungie drumu nu- dau,
ntr-un alt field ctnie fr d urlau.
Nu pot nimic s fac s-I mi astrng odat,
S-I mi vd launloc cu a lor gloat,
Dct s-I dscriu aa cum io i-am ciut
cum numa mie m-or plcut.
39
Trb c
Furt m-ntrb di ie n lumia asta-s
Att d mul oamini d-ai ri
unge-o fi lumia aia mi ca lumia
Cu tlifon la care po s zvrni.
m-ntrb n noplie mielie ndurmicie
Di ie io dau tt d troalie d propci
Di ie mie mi-s sorlie att d strcacie
di ie mi-s io n tumb cu ai ntrbui.
mi vinie s cried c-n alce lumi,
Gloata nu-i att d mponat,
C acolo nu trb ntr-una s tuni
lumia nu-I att d rsfat.
Trb c-n lumia aia d prst drum
nii nu-i att d ntuneric
nii nu-i att d mult scrum
nii tt vriemia aprins vr-un sfienic.
n lumia aia pr cariei io o visdz
nu-s mozominie nii blotov
nu-s bordz, otrvuri armiie
nu-s tndraiuri nii chirchioanie.
d-aia vriau ca-n lumia aia s fi tu
ca acolo s ni-e faiem culcu aviere;
acolo s dau d mou-mieu d tat-tu
s nu ni-e mi ghingim lanapoierie.
40
Unge-s ?
Unge-s, Doamnie, srile cu priculii,
Unge-i Muma marie s s vaice d iribii ?
Unge or disprut rilie cu r mucie,
tlilie cu mndz, iepi cornucie ?
Unge-i bundau lu taica mou,
vinu mustu dn sclicual rou ?
Unge-s mozominilie dn grgin cupilie d tulei
vierilie cnd zburdam n min-d-n fieluri dup miei ?
Un s-or dus cilijilie dn dzlilie mari
Caii notri d la pripi, nclri vai !
Cnd s-o uscat bobala dn bunarie
ie pomilari ni-or pocnit pocnitorilie ?
Unge-s cacam miei dn nas cocaia d Pietric,
drnatu d Ioic dblatu d Vslic ?
Unge-s ducenarii dn drmbonielilie dup bumboan
flutruraciii fieceli ortai d la rstani ?
ie rabl faie acuma rmpu
n postata suflietului mieu ?
inie-mi scrie rocila inimii,
fr sa, fr stavl cu spini ?
Doamnie, strofoiece-i cnd or fi la tlni
s-m priiap liga dn mnu,
vnaua zgaiba dup a ploilor uzoni.
Doamnie, cn triecut s num zugoni.
Numa, ciciuc-mi la znoabie, viectri votcoluri,
la urdzarie, tndraiuri, tocalie clisturi.
Doamnie, upieci-cie tman acuma
pn am chipi m mi tnie-gura.
41
Toamna asta
Frig n suflet, frig n cas,
sloie mi s prind d mas;
toamna niiodat nu-mi fi mi ncjt,
viaa niiodat mi amrt.
Mlxt mis mscrit d via
joavinilie m-or lovit cu tt fielu d lopri;
ieram ttdauna numa mrjinari la mnvrie
mblieznat fr miciav pus numa la probie.
Toamna asta o fcut dn minie
om mnjt cu mielie corcofielie
mul mrdlit, moliest mscrit
mozomain ntrbuit nplocit.
Afurista d toamn m-o pus astupu
iar ia s-o rtras, ghingeci c-o avut spiridu,
bieandra d ia o pliecat pr nrsuflacie,
lsnd n urma iei numa pustntacie.
Dzlilie acuma una-ntr-alta s rostogoliesc,
ogina niicum nu m-o mi gsesc;
toamna asta, pizduran dn oas
niiodat nu va pucia fi scoas.
42
Pcat
S-acernie iarna -n socacu-al marie,
Niaua astruc amvlii pocei, bunarie,
M mn Buna, cu glasu-I plin d bunti:
-Vsl, o tu n-audz, porii iar s bat n vorie.
Ciurilie gcilie ier boambie d mncarie,
Ginilie tutchilie-s prst zd, n grgin la Muma Marie,
Vaca trb muls, pisatu moiat.
Oilie adpace -un snop d tuliei n vlu aruncat !
M tt zcri Muma Bun:
-Vs, nu ce zuita s-nchidz cociaru,
Rniete tala, sal calu,
La puriei bag paie prst noapcie n coin
-apoi gat tt vin la in !
ina era la un muc d lamp aprins:
Nice crumpi fier cu iap clis
43
Testament
Zuita-m v rog prntr vistori,
Prntr care n-au rutuc nimitori;
Cu iei io mi pot broci,
Cu vorba lor mi pot asnui.
Zuita-m prntr-ai rblui
Prntr-ai rozoli ntrbui
Zuita-m aa pilieg cum mi-s
Fr s-mi rchia n vis.
Zuita-m acolo unge nu-I miciav,
Unge nii pr-ai moreli nu-I ntrab;
Acolo unge ai mrdli nu-s mtui
Unge ai liecui nu-s lrmui.
Zuita-m n a suflietului cuplierai,
Unge tt m nponchia c-i frai,
44
C a-a io o via-ntreag
Am fost tot o rabl biciag.
Zuita-m d tt prntu ttduna
nu-mi mi purta grija;
Zuita-m dloc fr nii un rost,
C io a-a tt zuitat am fost.
SIMION GAPR
S-a nscut pe data de 13 aprilie 1942 la Cotei, n Banatul srbesc.
Este absolvent al colii medii de Tehnic de la Apatin.
Pasionat de pictur, dar mai ales de poezie n grai bnean. La festivalul de creaie n
grai bnean George Grda - Todor Creu - Toa, Fget; obine locul I la Festivalul
internaional de poezie n grai bnean Tata Oancea - Boca: premiul special la Torac n anul
2000, la concursul organizat de Cenaclul de creaie n grai bnean Folomoc, n cadrul
manifestrii Osut de ani de la naterea lui Ion Ni Secoan i Vichentie Avram - poe i n
grai bnean: premiul pentru limbaj; la Iudin, n anul 2001, n cadrul Festivalului de crea ie n
grai bnean George Grda - Todor Creu - Toa: premiul al treilea; la Festivalul internaional
de poezie n grai bnean Tata Oancea - Boca: premiul al II-lea; n anul 2002 cu ocazia
jubileului de aniversare a 10 ani de existen a postului de radio Reia, primete Diploma de
onoare; la Festivalul de satir i umor, la Torac, n anul 2005 i s-a acordat locul II.
Scrie poezii lirice i satirico - umoristice exclusiv n grai bnean.
45
46
Gincili
n miedz d noapcie larm mult
Prst sat e vicrial;
Or it cu mic cu mrie
S vad i-o fi afar.
Aplicat prst firiastr,
Popa-n grab fr mincie
D tri ori cruie fie
Oarie Doamnie, ie s fie?
Audz un glas d-afar:
N-o murit nimi princie,
Pr Iosum a lu Pipar
Vai, sracu-l doarie-un gincie!
Tot urlnd d doarie mrie
Care nu-l las o liac,
Mierge Iosum pn la doctor,
Cnd pr drum, cnd pr pociac.
Domnu doctor! strg Iosum,
La firiastr bacie trie:
Aa doarie, vai d minie,
sta gincie m omoarie!
Fie-i mil, fie-i jlie,
F cum ci s scp d iel,
Nu ci las fr d plat,
Pr cuvnt dau un miel!
47
48
49
50
51
52
C aa i liejea nou,
Pr carie o dat-o statu
Rnduiala dn bisrii
Musai s-o cie tot natu.
ia dn banca colii
Taica popa ie vorbiecie
C ie faie, cum o duie
Or vegia iei cnd or criecie
Sraii colarii notri...
Dar ie boal s s fac ?
Statu-i stat liejia-i liejie,
Iei nu dau dct s tac.
Io ciu c lie vinie-a dzie
La copii cci-o scofal
Iaca vinie-artura
Cu miros d-npnjnial
Dspr sfn s nie vorbeasc
Iel, omu-al mi cu pcacie
ie dzbin-n loc s-astrng
Lumia noastr d pr sacie.
Una dzie, alta faie
ie s criegem, asta-i bun
ie nie-nva taica popa
Agevr i ori miniun ?
La colari prn gnd lie trieie
S s-ntrbie la o vriemie:
Pr nprcitura asta
inie drac s-o pus s-l chiemie ?
Clindari ni-o fcut capu
Cu d-alui d prin bucvare,
ie nie chinuie sta
Poacie iel alt lucru n-are ?
O avea dar un-s- fac
Lucru lui cum s cuvinie
53
Ca tot natu
Oamini buni, da-i bestraga
Pr-ai ie n-au locot la gur
- bat jioc d popa nostru,
D parc-i npritur.
Dzc c i cam umbl ochii...
Ba c bie, ba dooniecie,
Ba c-l suduie-n tot fielu
pr care l slujcie.
ie s faiem, sta-i omu,
Bucuria ncazu
La ce miri ie ce ngeamn,
Dar s- roasc-obrazu.
Dac-l ai; e, popa nostru
Are-obraz, dar nu s viegie,
C i pitulat supt barb
lumnia d toacie criegie.
S vorbiecie pr la coluri
C l-ar fi-ngemnat pcatu
S treac pr la veina
Cnd n-o fost acas brbatu.
54
Fralor, aa -i slujba
Agevru sta ie
Brba s cie acas
Cnd vinie popa-n gostie.
S v-ntrb pr care criege
C vis buni, o vis n liejie
S-l vege numa pr popa
Ba c-o faie, ba c-o driejie.
V-o trecut prn gnd vr-odat
(C ave muieri acas)
Pn-n fandroc umbl popa
S da pr la preoteas ?
Vege cum v zboar mincia
-aia plin d pcace,
Numa c nu v st binie...
Dar lu popa i s poace.
ie v spun, bga d sam:
Lsa dracului pcatu...
D la bru n sus i pop,
Dar n jios ca tot natu.
Ogau
Prn Misi curge ogau,
D la gial cn gogie ploaie
cu iel duie la valie
Fiel d fieluri d gunoaie.
cum vinie aa davalma,
D pr coast d la munce,
Cu ct trieie mi la valie,
La gunoaie-s tot mi mulcie.
55
Puca mia
Puca mia a cu cocoa
Iar m-o fcut la smint,
Cnd m-o fost lumnia mi drag
O pus-o dracu s mint.
56
57
MRIOARA SRBU
S-a nscut la 15 martie 1938 n Uzdin din prinii Anuca i Iova Motorojescu. coala
elementar o face n satul natal. A nceput s scrie de cnd nvase alfabetul mrturisete ea,
iar n clasa a II-a nvtorul Petru Mezin a observat talentul scrisului i astfel dndu-i teme din
fotografii, devine cunoscut prin talentul scrisului. Dragostea scrisului culmineaz n clasele VII
i VIII, la ndemnul profesorului Ionescu Gheorghe, cruia i este recunosctoare. Scrie poezie i
proz, dar mai mult prefer s scrie n dulcele grai bnean, aa s-a iscat personajul preferat
Vrsvia n gura creia pune tot ce-i st pe suflet.
Dragostea scrisului s-a transmis i n sufletele fiicei Niculina i a nepoatei Oana. Aa
dup cum afirm doamna Srbu, Fiecare din noi scriem dup cunotinele pe care le avem,
fiecare are lumea lui i cu plcere ne cetim cuvintele nirate pe caiet ca i mrgelele dintr-o
salb, dar nu ne facem temele una la alta. Dup mine e o hoie s scri ideile altuia.
Din anonim a fost scoas de ctre Vasile i Anicica Barbu, de la Tibiscus, pentru c
era ruine ca o ranc s-i ia creionul i s scrie, aa c doamna Srbu scria pe ascuns sub
pseudonim.
Pociala
Omu- pune plria
Cnd i strluie chilia
S o pan la obas
Mi bine n cap s-i ad.
Muiere -ai lpdat
Crpa cu gitani dn cap
S o por numa civit,
Ca s-ar mi pocit.
Pociala nu-i n ea,
Numa i n mintea tea.
Leag-o sub barb mai strns,
Ce pune pr post plns.
S m ascult ie-i spun,
Postcie post cu cnun,
C nu postu-al d bucacie
D-aiia ce poace scoace.
58
Rportu
La Uzdni o fost edin
Pntru ale cu cotrin
ci care i-o fost rostu:
S- schimbe muierea portu,
S nu mi fie la noi
La toat casa rzboi!
O fost edin ca toace
doctoru o luat parce
cva nvtori
I-or vinit n ajiutori.
Dar nu poart iei pcatu,
Aa povestce satu;
Numa-l poart-o pori,
Tot cu poale cotrin.
S spune c ia i spinu,
Pr ia s-or vrsat veninu,
Dar s-o las lumia-n paie
I-or ruga d sntace
Fecili ie ies dn coal
C-alea nu mi vreau n poale.
i frumos portu dn sat,
Dar i cam greu d purtat
S iarna prn geru-al mare,
Dar mi ales vara prn soare
S ud poalili sub bru
Ca cnd polonesc la gru,
Trec sudori nnumrace
Parc-s n Cimi scldace.
Bine-o duc slbuele,
Vai -amar grsuele,
C roesc vara ca macu
mi dau portu la dracu
59
60
S-a nscut la 3 februarie 1944 n Uzdin. A terminat 6 clase la coala elementar din
Uzdin. A nceput s scrie poezii din dragoste de sat i de cei lsai acas pe cnd era la armat n
anul 1963. La rentoarcerea acas nu a mai scris timp ndelungat, pn la moartea unui prieten
apropiat, cnd a creat o poezie la nmormntarea acestuia. Aa a fost descoperit ca talentat n cele
ale scrisului, de prof. Gheorghe Lifa i Vasile Barbu, redactorul revistei Tibiscus din Uzdin. A
devenit apoi membru al Societii literare artistice Tibiscus din Uzdin, unde se afl i n
prezent i unde a publicat poezii n grai bnean. A mai publicat i revista de satir i umor
Scrpinatu, apoi n almanahul Ap vie. Versuri citete i n emisiunea Panorama cultural a
Postului de Radio Novi Sad redacia romn, iar la ediia a patra a Festivalului de crea ie n grai
bnean George Grda, Todor Creu Toa, obine locul trei la concursulde poezie n grai. Este
prezentat n Antologia de poezie n grai bnean ntocmit de tefan Ptru.
61
Satul meu
Satul meu ieci mult iubit,
n cine mam pomenit,
n cine eu am crescut
Tinereea mam petrecut.
Tu esci un sat minunat
Cu strzi mulce, asfaltat,
Holge tare rogitoare,
Pluguri mulce p ogoare,
Oamini harnii lucratori
Toat zua p tractori.
n cine sor nacut p lume
trei biei d minune
Caren lume or umblat
Medalii or adunat
D aur, bronz d argint
Satului leor druit.
Florin, Mircea Ilie
Ne-or adus mare bucurie,
Bravii notri i dragi fii
Ai Uzdinului feciori;
Ei p unge or umblat
arantragor luminat.
n Liganti cnd or intrat
Toat lumea sontrebat
Uzdinu us gsce,
n el inie locuiece.
Dar vezi timpu o trecut,
Vremuri grele or sosit
i voi to ne-ai prst.
Mai nti plec din sat
Antrenorul fermecat,
Bosic mult iubit,
D tot satu ndrgit.
az unu mine altu,
To tri a prst satu.
Unirea echip sceasc
Nu o avut bani s plceasc
Acum to vis la Apus,
C acolo s bani mul.
La Unirea a jucat,
Pentru cinste pentru sat.
Nici-un dinari n-a luat,
62
La vntoare
Se dedic lui Teodor Groza
ntr-o zi mndr cu soare
Plleac Todor la vntoare
S vneze cprioare,
Iepurai ori rioare.
L-am vdzut cnd o plecat,
n patroanie-nfurat,
Puca la grumaz legat,
Flos i, bat-l s-l bat,
Dn sat numa ce-o ieit,
Un iepura i-o srit.
Bietul n-o fost prpgit,
Iepuraul i-o fugit.
Merse atunci tot naince,
Poace altu s-i mi pice.
i, mergnd pe drumul mare,
Cprioara-i ias-n calie;
Scoace puca intece,
Dar nu o ba nimerece.
St pr loc s ghingece,
63
Eminescu la Uzdin
ntr-o z d var,
Aa cam n d sar,
Eminescu mult dorit
La noi n sat o vinit.
Membri de la Tibiscus
Mult trud or dpus,
C-or adus n sat aicia
La festivalul Drumuri de spice.
Monument l-or ridicat,
Frumos l-or azat
La Casa d cultur,
S nie faci inim bun.
La dreapta vezi primria,
Dar la stnga librria.
64
65
66
George (Tibi) Petrovici s-a nscut la 10 ianuarie 1945 la Toracul - Mic, ntr-o familie
de rani. Frecventeaz ase clase la coala cu opt ani din satul natal, ca apoi s termine coala
elementar n limba srb la Jitite.
Dup aceea se nscrie la coala de agronomie n limba srb din Vre, pe care o
ntrerupe, angajndu-se la centrul comercial Nama din Zrenianin, unde i termin coala
comercial. Dup civa ani urmeaz coala superioar de turism i comer din Novi Sad, pe
care, din motive familiale, o prsete dup doi ani de studii.
Iubete mult localitatea natal, de aceea revine din noi n sat angajndu-se aici
comerciant, funcie pe care a avut-o concomitent i n satu nvecinat Jitite. Regretnd c s-a
ndeprtat n via de limba matern, limba romn, cltorete mult prin patria limbii mam
Romnia, de unde adun noi cunotiine att lingvistice ct i geo-istorice.
Colabornd cu mai muli profesori din Romnia, la ndemnul acestora ncearc s
aterne pe hrtie mai multe ntmplri din viaa romnilor din Banatul srbesc, mai mult n
proz, pe care nici pn azi nu le-a fcut publice. n schimb versiunile sale n grai, la ndemnul
ctorva colegi de bra, pornesc pe drumul Bnatului.
George Petrovici mrturisete c un mare imbold n lumea scrisului n grai l-a avut de
la Doamna Felicia Petrovici, profesoar de limba romn la coala elementar din Begheii Torac, apoi de la profesorii din Romnia, pe care i-a cunoscut i care l-au ndemnat s-i pstreze
dulcele su grai bnean.
Poeziile sale descriu viaa tranilor, viaa acelora care au plecat n strintate,
mprejurrile petrecute n urm i viaa de fiecare zi. I-au aprut poezii n grai, n ziarul
Renaterea Lugoj; Cuvntul romnesc Torcean; Scrpinatu i este participant la
67
maratonul de poezie Floare de Lotus Locve (Snmihai), Drumuri de spice Uzdin i la Casa
de Cultur Caransebe. La Torac a fondat publicaia Piiguu.
Satul meu
Satu meu vorbit de bine,
Muli trir-odat-n cine
ccigau a lor pine
Din olgile mari cu gne.
Dar mereu ce-or prst,
Nime npoi n-o vinit
Or plecat s se-ncoledze
Al la strin s lucredze.
Du d prin, d bunici,
Nu s-or mai ntors p-aici;
Or murit, n jalea mare,
Acolo pst otare.
Dar or vinit urma lor
Dn umbra amincirilor,
Cu izlozu nflorat
Unge mo s-or jucat.
Ctr cine or luat
S ce vad mi odat
Nu cumva ce-ai nschimbat
Dare mai ieci c altdat
Ce-ar gst nnschimbat,
Cu gropili lng sat
Dn care pmnt s-o luat
zduri or rgicat.
Clopoce or dat s trag,
Aflndu-se n cine, drag;
68
Sceana
O scean-a mea btrn,
Torcnd la cieru cu ln,
Cu privirea la fereastr
A-neput s-mi povesteasc:
Dar ru s-o ngndurat
Nu cie cum s-or aflat
Doamne, n oale chicice,
D nimeni amincice.
Toat lumea ca s cie
L-au anunat c-o s vie
Scrtariu al d stat
n program d vizitat.
Grojdurili or splat,
Pst tot or curat,
Vaili p cadz or parfumat
lng tal s-or adunat.
Dar el cnd o vinit,
Era cta cam grbit;
S vedz: Mergeau-nince
Doamnili alea chicice.
n tal cnd or intrat
Doamnili s-or sprat;
69
70
Cuptoriu
ntr-o dz l-am ntlnit
La Torceana la birt
Pr zdariu nost dn sat
Cu beia ;e s-o luat,
D-i la to ndatorat.
Dup e am nchinat
Dn uiaga a d crac,
Cu mare greu l-am ntrebat
De-nprumutu e i-am dat,
De-ani s-i cumperie coie,
La muiere o mincie.
Muli ani l-am aceptat,
Dtoria s-o zuitat;
O luat rchia-n cap,
Lucru l-o com nlturat.
Aa vesel prn beie,
M-o dzs: Dtoria sa o cie.
Dac eva mi lipsete
P-la mine s repezete.
La ureche i-am opcit:
Am un cuptori s chicit,
Ast iarn n-a-ncldzt,
Anu-i ru, nacep vinit,
S nu rmn n fum frig.
aa cum ne-am vorbit
D Rusalie o vinit,
Dac cuptoriu trb chicit,
Noi ne punem pe tocmit.
S-l fac: dnuntru penit, murluit,
Cu rafu osia e i-am pregcit
Dn afar: vruit frblit
Cu farba-n pia ie am cumprat
var bord neastmprat
71
72
Cnt
Cu durrie inima-m bace
Cnd ascult, mi nepoace,
Cncecu- plin amar
Ca -o frundz d ovar.
73
Cigan ca la trg
naince, la neput, omu s uita la soarie
De-o fost ini prjni d sus, o ciut i-amiaza marie.
Da d cnd s-o nscoit lucru el mai intirisant
Toace ele o lsat d soarie s-o zuitat!
Cnd vre ca s uice, punie oche negri pr nas,
S nu-i vatmie vigerea, c acuma i cu ias!
D cu sara l chicete giminiaa cnd s sunie,
S nu doarm, doamnie pzce, ct viiniu, c-i runie.
E, baronu scoas nogie nou miarg s uric la
C-l aceapt mas pus la doisprzie taman restoran.
Az aa, mnie aa, iasu l zuitar to,
Cnd aus pr drum c tree fiacru cu patru ro
74
ranul
ranului i sfnt doina
e dn fluier o zie,
Suflietu-i s zbace-ntrnsu
D dureri rni prea mulce.
Tranului i sfnt pita,
Sfnt i gru e s coae,
Plngie cu lacrmi d snjie
Cnd barbarii vin s-o calie.
75
76
Interesant lucru pe care l-a observat tefan Ptru la prima ntrunire cu poei n grai la
Torac, 2 aprilie 2000: Nu am mai ntlnit caz ca cineva din poporul majoritar al unui stat s
nvee limba minoritar i s creeze ntr-un dialect al acelei limbi, mai ales c este vorba despre
dulcele grai bnean, pe care i romnii l-au uitat.
Zela se trudete, pe zi ce trece, s-i nsueasc limba romn, ndeosebi graiul
bnean.
La givan
ge Ua Ginua,
Da o vinit Lenua
Toce cu obada-n mn
S-aud mi v-o miniun.
77
e-i viaa?
Via-i o cntare ncntat,
Vorbe spus-n nsfrt;
Viaa i ca un roman
O-ntmplare c-un sfrt.
78
n noapcea d privege
Mas lung la fireastr
n mijlocu sobii mari,
Scamne lunji p lng pat,
P mas mpodobit
Cu cilimuri suce
msaie linguice,
Perini d muulin,
P mas-i o fiin
Cea fr d via
Mnili pus p piept,
nfurace-n crp,
Cruea d lemn p piept,
n ultima sar stau cu el
Cei care-l iubiau din inim,
Ochii plini d lacrimi
Ultimu srut!
La unii li jlie
Dn tot sufletu,
Al s uit ciudat;
Or vinit numa s-l vad
Sau or vinit s vad
Cu ie oale-i mbrcat
Doi veini stau p scamnie
79
ie
ie, carie mi-ai dat viaa,
ie, carie ce-ai bucurat,
ai triemurat, la capatiu mieu;
nchin gndurile,
80
Dor d fat
Amieric, Amieric,
M-ai lsat tu, ncjt,
C-ai luat-o d-ici, dparce
nu ne-a trimies nici carce.
Cci d strini ia fost luat
La o cas mai bogat.
Nu ne-a dat o mngierie,
Nici o poz, o vigierie,
C ai dus-o tu, dparce
Ca s- faca ia parce,
O parce dac -a fcut,
Ea ne-a zuitat dmult.
81
82
GHEORGHE LIFA
S-a nscut n anul 1929 la 28 februarie, la Uzdin - sat romnesc - din prin i
agricultori:
Mama Maria, de la care a nvat, odat cu laptele pe care l-a supt, dulcele grai
romnesc i bnean i a motenit darul cititului, i tata Gheorghe, de la care a motenit
memoria.
Dulcele grai romnesc i bnean, cum l rostete Gheorge Lifa, l-a ndrgit mai mult
din folclorul copiilor, nsuit de la superiorii dumnealui, i mai trziu l-a aternut ntr-un volum
de folclor Contribuii la monografia folclorului din Uzdin III,Folclorul copiilor i-n unele
poezii create de dnsul.
Gheorge Lifa i-a fcut coala primar la Uzdin, Liceul Mixt Romn la Vre i
studiile finale la Facultatea de Filologie din Timioara. Limba literar a nceput s i-o
nsueasc atunci cnd i s-a dat prima dat carte romneasc n mn. Dar peste tot vorbea,
vorbete i va vorbi graiul dulce bnean. Cunoate ns, dup vorb, pe orice vorbitor de limb
romneasc, din ce regiune face parte, de atunci de cnd i-a luat examenul din dialectologie.
Gheorghe Lifa scrie i poezie literar, avnd tiprite dou volume, dar sunt presrate
cu multe bnenisme. Scriind i n graiul dulce bnean simte cum, mai altcum, i curg slovele
sub pixul pe care l are n mn.
S-a stins din via la vrsta de 77 de ani, la Uzdin.
M cnt
M cnt dup jiocu
Dn sat
dn Gomil.
83
M cnt
Dup lpta-ai btrni,
Care or zs,
La jioc,
D-or rupt.
M cnt
Dup caru cu boi
Cu care paorii
Or arat
-or tras la bucliuc,
la gru
la tuliei.
M cnt
Dup Nina gana,
Care, gimineaa,
O strgat:
Ae soro.
dup Cola ntru
Care, dup e n-o primit,
O dzs: Nimic, nimic
M cnt
Dup lumea,
Care o pus cnep
-o murat-o:
n Bara cu patru crai,
n Gropi ori Cimi.
Casa noastr
Mama as n rzboi
Ciacia traje la bucliuc:
Maica toare sub dud,
Io m jioc, c asta ciu.
Mama as la cilim,
C la toamn-i nunt-n cas;
84
IOSIF MILO-PUIU
S-a nscut la Srcia n 1937, ntr-o familie de rani romni. Cu agricultura s-a ocupat
i Puiu. Dar, nc de tnr se evideniaz ca solist vocal, ca apoi s fac i nregistrri la RTV
Novi Sad. Pentru destule din cntecele sale, este i autorul textului. Mai este i un pasionat
culegtor de folclor. n 1969 Puiu prsete satul natal, plecnd n Austria, ca mai trziu s
ajung n SUA, unde triete i azi. Odat cu prsirea satului n care s-a nscut, ncepe tot mai
mult s scrie versuri de Dor de Banat, aa cum se intituleaz i cartea sa de poezii aprut n
anul 2003 la Editura Augusta din Timioara. Versuri scrise de Puiu se afl i n cele dou volume
de folclor literar Foaie verde, spic de gru i Foaie verde, lmi. Scrie i n prezent i are n
manuscris o sumedenie de poezii.
I. Murrescu
85
86
S am glasu ca d zvonu
S pot s cnt la tot omu.
Tata meu o fost becheri
S uita dup muieri;
Care-i bun frumoas
la ucat drgstoas,
Care-s nalce la sttur
Care le place d gur.
Tata meau o fost flos
la mndre drgstos,
Orice mndr ntlnia
Pr toce c le uca.
La cntat io mi-s pr mama
la ucat mi-s pr tata.
-aa viaa m-o triesc
Mndrili le fericesc.
87
88
89
Domnul Lonti
Scrie Lonti poizii,
Ct dou, dz d dz.
Dspr Olbrait Clinton
al lor Stelt avion.
Pntru cineri copii,
La urm fie ce-o fi.
Nu i fric lui d nime,
Scrie el dspr mine.
Dspr oamini voluntari,
Cunoscu notri focari.
O scris iel dspr teatru
acum s rge satu.
Domnu Lonti-i zdari,
Poce c-i mcelari.
Vreau s spun c cie mulce,
Dumnedzu s i ajuce.
Teatru la Srcia
O trecut un an d dzle,
Trupa iar s-o ntlnit;
Regizoru nostru, Iancu,
La-nceput iel ni-o pricit:
Domnu Livi o scris piesa,
Lucru sta i frumos,
Dar noi, oamini, ce s facem,
S jucm mi srios.
Voi d s-asculta,
Io nu vreau s-ntrzriai;
Probili la as-ncep
nu vreau ca s acept.
Oamini srioi suntem
s facem teatru, vrem.
Dar, ce s-o-ntmplat,
Dzua doua o urmat.
Unu o vinit la apce,
Altu o vinit la opt,
(Unu traz altu copt)
90
91
92
93
La comun, miliie
La organe -nspecie.
cnd plceci cazn acu
Nu ai s mi fai tu du.
S m ia dracu pr mine
Dac nu trmt la cine
Ca s ias comisia
-aa am s ci chicesc
Nu caut ct am s plcesc.
Scoace, scoace tot e- plae
S vd e m-or poace fae,
C io ci-oi anuna
C-m deranjz linicia
la sud am sococi
Care e cazn-or plci.
CORNEL PANCIOVAN
Este nscut n 9 martie 1952 la Vladimirova, din familie de rani. coala general o
face la Voivodini i Cotei, iar coala medie i Academia pedagocic la Vre. A rmas la vatra
printeasc c continue tradiia agriculturii i a dulcelui grai bnean. Scrie versuri n grai
bnean din anul 1998, atunci cnd a fcut cunotin prima dat la Uzdin cu creatorii graiului
bnean la Festivalul de creaie n grai bnean Gheorghe Grda - Todor Creu - Toa.
Particip la acest festival n naul 2000 i primete meniune din parte juriului. Este men ionat i
la concursul de creaie n grai bnean Ion Ni Secoan a Cenaclului Folomoc din Torac n
anul 2000.
Satu meu...
Satu meu i Voivogin
Cu-oamini harnici cumin
Nici un sat d pr sub soare
Ca il n-are smnare
94
95
96
Mi aproapia ca s vad
Turma lu mi d oi...
Il o tricut prla toacie
binie li-o controlat
S lie rgicie nu poacie
Gngieci c li-o smnat
C o fost n toat forma
Ca pr cmpul d btaie,
-or ntrecut toat norma
Normilor d trboaie...
Mult s-o ncjt sracu
Cnd o vdzut ci-o fcut
Tot napoi cum mirgi racu
Aa soarta o avut...
Unii dzc c lor vrj iul
Careva s mbli tot cu btu
Fr oi fr bani...
ILIUA PANCIOVAN
S-a nscut pe 24 iulie 1960 la Zrenjanin. Copilria a petrecut-o n satul natal Uzdin,
undea frecventat coala general. Dup aceea a terminat coala medie de economie i turism din
Panciova, ca dup 2 ani s termine i coala superioar - Academia Pedagogic din Vre.
Dup absolvirea colii superioare s-a nscris la Facultatea de tiine naturale i
matematice - secia Geografie din Belgrad, terminnd-o cu succes, astfel devenind profesor de
geografie.
La momentul dat lucreaz ca profesor de geografie n dou coli i anume: .E Olga
Petrov - Radiici din Vre i .E 1 Mai din Vladimirova, ambele fiind coli mixte, unde
pred n limba romn.
Cu arta a nceput s se ocupe nc din bncile colare, dezvoltnd mai nti cultura
muzical i cultura plastic, prezentndu-se la diferite festivale de muzic popular i distractiv,
precum i la programe - n calitate de crainic, recitator sau cntrea a postului de radio Novi
Sad. Mai trziu a nceput s scrie poezii n dulcele grai bnean, cu care a colaborat la ziarele
Liberatatea i Tibiscus, precum i la posturile de radio Vre, Reia i Novi Sad.
97
La bunicii dn Uzdni
La bunicii dn Uzdni
Abia acept iar s vin
Primvara, vara, toamna
S m vd la ei iarna
S m vd iar n sat, mam
Cuprins d-o marie tain,
D visuri copilrieci
Mulce doruri, d poveci.
D stna bunicului,
D apa Cimiului,
D csua mamei miele
Ferit de cele rlie.
Unge-i cu totu schimbat,
De cnd mama a plecat
Doru nostalgic i mare
D aceea ie ce doare
D un sat aa frumos,
D mama iubit duios.
Dar a plecat tare dparce
Prst vi i mulce sace.
-apoi m ntrb aa
Cum s-o sm mama mea,
ndeprtat s prin
D fra, viecini d bunici.
, dar n via are rost
S fie att de ntortochios
Tot cie poace fi frumos.
Atunci o nleg pr mama
Cnd spunie-stai micu draga mia,
Stai la csua tia;
Nu ce ndeprta d minie,
C i greu nu i binie,
Nici cucu nu va cnta,
Ca acas la casa tia.
Ua va fi nchis
Oriungie vei plica,
Deparce de glia ta.
Iarba nu miroas-a iarb,
Ca-n poiana dn ograd;
Florile nu sunt frumoas,
Ca acelia dn firiastr;
Fluturaii mititei
Nu-s ca ia prntr miei.
98
99
100
101
Balad
La grgina din Izlaz
Mndra-i plin d ncaz;
Sap bugiacu dn loc
s plngie d nroc.
C nu l-o avut nicicnd
D cnd i pr st Pmnt.
C nrocu cnd s-o dat
Ia parc n-o fost n sat.
C d mic-o fost lsat
d mam d tat
-o criescut ntr strini
Ca -o floare ntr spini.
O crecsut cu griu pr lumie,
Fr mil d la nimie.
Mulce lacrimi a vrsat
Pr pita care-o mncat.
N-o avut nici cnd dreptace
C-o avut -un vitrg frace.
Dar cnd o ajuns fat marie
O fost mndr ca -o floarie,
Iar cuminica la joc
Lumia toat-i fcia loc.
-o jucat pn-amnat
Cu mndruu ei din sat.
Mult vrimi-o pietrecut
Lng il c i-o plcut
-or mblat pn amnat
Tot unu cu allalt.
Dar ntr-o dz cu soare
Il o plicat s s-nsoare
S-o dus n sat la Cocei
-o lu pr prcina iei.
Lacrimile-i curg roaie
Cum curgi aoa cnd ploaie
C-o luato d-ungi-i bogat
Bat-l al d sus s-l bat.
102
Moda noau
Ce s v spun acu vou
Iaca o ajuns moda noau,
i n satu nostru mic
Runie nu-i mi nimic.
Fici mari mbl prn sat
La doisprci amnat
Frbuice pr la ochi
C-unghii mari s nu lie giochi.
Ppuci mari sucna scurt,
Umieri goi, goal la burt,
Cu garea face fum,
Cinii lie latr pr drum.
Copiii tuni d tot
n nas inili port.
Vin aici cu limuzini
Mari, adus dn strini
Al vin d la cafici
i s bat pr drum pr-aici.
S duc giript la podrum,
La sal i stau n fum.
S frng t, bat din picioare
Cnd ascult vro cntare.
Butur ct vrei
Ist-acolo pntru iei.
Mi vin dn alt parce
Copila plini d pcace.
Pr fiece lie strng n brae
Parc-ar fi dalie nroage.
Mi s duc i n natur
C-s copii dai, acu cultur
Nu-s iei ca i la BUL
- pitric pn amnat
Pn mn marva-n sat...
Soarta
Soarta-i omu cum -o facie,
La unu-i z, la altu-i noapce.
Soarta-i d la Dumniezu dat
103
104
Tata meu
Tata meu a fost odat
Al dnti ficior din sat,
Dar dicie s-o fi grbit
C tarie o-mbtrnit.
Pru-n cap tot i-o albit,
Vntu-l bace, c-i slbit
Dzua st pr scaun n col
C lor prst cu to.
Copiii s-or dus dparce,
Cnd i cnd i scriu vro carce;
S lie fie bine lor,
-or lsat prin cu dor.
Il s luci nu mi poace
Dzua i s-mparie noapce,
Noapcea st aa, -ngnd
Chiam copiii pr rnd.
S-i stng focu dn piapt
s-i fac foc n clit
C-i biciag i nu mi poace
D-atta sngurtace
Visu meu
ntr-o dz plicai la coal,
La ora, cu traista goal,
S-nv carce s fiu om
i n via s fiu domn.
Viaa s m-o fac uoar,
105
Srcie
Srcie, srcie
Eci ca fundu la cocie,
Unge dai unge crap,
Rmni tot ca btu-n ap.
Oriict ce-ai chinui
D cocie nu po fugi.
Trb s-ai tarie bun cap,
D srcie d vrei s scapi
Cap bun n-are oriicine
Numa ai ce mbl-n lumie.
Acolo n strintacie
Unge-or mers ai fr carcie
S fac mulce, bani grei,
Nu s-ocup d purcei.
L-ai crescut, l-ai adpat,
La urm nu po s-l dai
Pn la gata-l faci cadou
L-un om da tiei, la un domn.
Sracu tot srac fie
s car n cocie.
Numa el niu gngece binie,
Ba i fric, ba nu facie ru la nimie.
Zu, dar facie ru mai mult
S-ar mbog n scurt.
106
C s spunie dn btrni
Fii cumince, nu ltra la cni.
Fii cinstit d-omenie,
S ce plac la socrie.
Fii cinstit i nu fura pr nimie,
C-atunci o s duci mi binie.
Dar io cred vd prea binie
C ce fur mcarcinie.
Aia nu s car-n cocie,
Numa umbl-n plrie.
Cu limuzini i camioane,
Cu fece mari i cu doamnie.
Cnd oi facie io aa
La-l bogat nu io plcea,
Cam s fur ct el un an
S m car n aeroplan.
Prng minie mulcie fiece
s n ca d sciece.
Asta-i viaa, vai d minie,
C-l cinstit n-o ducie binie.
Numa al cie mult sminciece
Pn vrei s fii cinstit
N-ai nimic, ieci chinuit.
Dar cnd cie apuci s furi
Toi cie laud, PITA LUI!
Cie frumos i mbrcat,
Dar s viez cie arie-un car,
Zici c-i mprat n iel;
Asta-i aia, cie mi vrei?
M bini dct s crieci la puceri!
Aa s-o ajuns vriemea:
Unii mint s-o duc binie,
Al nu fac ru la nimie;
Nu ciu ncotr-o s-apucie
Spr Dumiezu spr crucie
Ori spr ia ai cie mint
s n c s cumin.
*****************
n anvlie la Mrie
n anvlie la Mrie
St un cnie rupt la lab;
107
108
RADOICA JIVOIN
Rodica Jivoin, a vzut lumina zilei la Deta (Romnia) n anul 1967. De fapt este din
satul Sngeorge. Provine dintr-o cstorie mixt, tatl srb, iar mama romnc. A fcut zece ani
de coal, iar n anul 1990 se cstorete cu srcianul Ion Jivoin - Beconi, astfel devenind i
dnsa srcian. Pn a trit n Romnia, Radoica spune c a avut n manuscris o sumedenie de
poezii personale, dar, din pcate, le-a aruncat. A scris poezii i n Srcia i are publicate (dar nu
n grai) n Srcia, periodic al romnilor din aceast localitate.
Vorbece un om n sat
Vorbece un om n sat
C vrea s dvin bogat;
109
Purcei c va crece
Bogia -o mrece.
Trgurili-o colindat
purcei o cumprat;
Acas iel i-o adus
pr conntrat s-o pus.
Purceii or nceput s creasc
cotarca s goleasc.
Pregcece d mncare,
Purcelu s vin mare.
O fcut ce o fcut
Purceii, porci or crescut;
Dar atunci ce s-o-ntmplat,
Preu jos c o picat.
Cei acuma d fcut?
C porcii s d vindut;
Dac stai s sococeci,
Oare-n mn cu ce eci?
110
C domnii s cu creionu
e- rmne zvonu.
111
Livi nostru
Livi nostru, advocatu,
Vrea s fac aici teatru;
Mulce litre o scris,
Srcien o convins.
C bina i ca sacu,
Tare gol fr d teatru.
O scris tot ce i-o fost dat
n lung, dar n lat.
N-o cerut la noi nici costu
Las..., c i omu nostru.
Livi, s nu ce zui
Pr unge-ai umblat dscul;
Prn imal, pr rcoare,
Ai fcut pocnitoare,
Dn valea fotbalului
dn Capu gealului.
Nu zuita a tea Srcie,
Nici cou dla glrie
ghitara ce-ai cntat,
La care fecili-or oftat.
Nu trb ca s zui
Jocu mndrili nun
nici clisa ca untul
nici vorba noastr, f...l.
112
Cu vogia
...Dac- trb vorb bun
Hai la popa s -o spun!
Bine-i s fii pop-n sat,
D lumie ieci onorat...
Strg la noi Luminia:
- Vine popa cu vogia!
Iuce, fug n soba marie,
S aduc o lumnare,
113
Tmia tmnieriu,
Busuiocu cinieriu.
Umplu cinieriu cu ap,
Lng iel am pus o banc.
Popa-n sob s-o bgat,
D cntat s-o apucat.
Moaie popa mturia,
Ud zdu, gzdria...
Tot la rnd stropiece-n cas,
Dar s uit pr mas.
C popa i bicheri,
S uit lng cinieri:
Dac banca i mai mare,
sloboage glasu tare.
Dac banca i mai mic,
Ci bani - atta muzic!
Cnt popa, glsuiece
crsnicu teruiece!
Sigur c i mulumit...
Sntace ni-o dorit.
(O spus popa ctr minie,
C la Paci iel iar vinie!)
Mria rchia
Mnie-l boala d czan,
M-o mncat, dn an n an,
clbu d strgan.
Dar cu buna lui rchie
M-o sfgit cu Mrie
-ntr noi n-o fi plierie
Pn-i cazanu la pucierie;
Cu Mrie nu am cap,
D cazan s m dspart.
D-aia cazanu l-am vndut,
D tcie s m zuit.
Numa c-ntr-o dz, ia m-o strgat
aa o comndat:
- Mnie mierjiem la Uzdni,
Unge-o fost lupta d cni.
Dar acum ie o veslie,
Fac festivalu d rchie.
114
Hopa - upa
Hopa - upa iar hopa,
Acu jucm n Europa,
Satu meu, satu Srcia,
Cu unitatea fria.
Europa are lege,
Cum ni-o mers, nu ni-e mi merge.
Administraie n-o s mi fie,
(Ca la noi la glrie,
Prst tot iest rcie).
trb s ne praxm,
Mi pun ca s lucrm;
Dar, cnd i vorba d lucrat,
D mult noi ne-am nvat.
Nu mi mergem, acu, frace,
Cu cntua dup lapce,
Porc acu nu mi tiem,
Pucem numa s-l vism.
gara o s ni-o opreasc,
Dar, las iei s dooneasc;
C noi snguri ne-am oprit,
Dar, dstul am doonit.
Europ, vai d cine,
Cnd Srcia-n cine vine;
Cu politica dn col,
S ce vd ct o s mai po.
cnd ce ia cu vorba noastr
O s-o iei la sntoas.
Hopa - upa iar hopa,
Cam dparce-i Europa.
115
ADAM IONACU
Nscut n anul 1950, la Uzdin unde triete i azi. Este ran i mare cresctor de oi i
vaci.
Scrie poezie popular i n grai bnean. A participat la manifestri a poeilor
dialectali la: Uzdin, Torac, Mru, Timioara... Are i un premiu: locul al III lea la Festivalul de
satir i umor de la Torac, din anul 2007.
116
La culies
D giminea am pliecat
D culies ni-am apucat
La grmiedz l-am aruncat
Pn d o coie am gtat.
Cu cotria l-am aruncat
Pn coia am ncrcat
Io spr cas am pliecat
Cu coia la dscrcat.
n ambari l-am aruncat
Cu mna tot l-am dscrcat.
C pr vremuri aa s-o lucrat.
117
Aa tot am lucrat
Patru coii la dz am crat
Pn nu s-o nsrat
Cnd spr cas am pliecat.
Mnie dz cu noapcea-n cap
Noi la loc iar am pliecat
To tulieii i-am tiat
Pn-n zori i-am liegat.
n cup i-am adzat
Ct doudzi am numrat
Ca s cim la ncrcat
C n coie or intrat.
Aa cucurudzu ni l-am adunat
Dn holgile dn Banat,
C el i aoru nostru bnan
Puceria paorielui d prst an.
La punie
Cnd ieram io cinierel
Purtam clbu d miel
ioariii d oaia mia
Frigu ca s nu m ia.
Burduu dn pielia iei
Cu mndrie po s-l iei
Duruu d oaia laie
Vntu ca s nu m taie.
-aa io mbrcat
Oilie li-am numrat
Ctr Ostru am pliecat
Cu oilie la punat.
n Ostru cnd am ajiuns,
Io pr iarb jios m-am pus
118
Plcacilie
ntr-o dz pn--n zori
Prn firete-s prins foi;
Pr plcacie-s molri
Patru oamini d-ai vest
Chiniezu nostru dn sat
D giriapta-i adzat.
D Octi n-or zuitat,
n stnga l-or adzat.
Scritariu s-o smirit
pr iel l-or molrit.
Dar omu la-i chiel
f la dram i tot iel.
Pr placacie scrie aa:
Festivalu vreu s-l gia!
119
Pania lu festivalu
ntr-o iarn pr-nsrat
Mult lumie s-o-adunat
Lumie dn mulcie sace,
S- fac la noi gireptacie.
n sal cnd s-or bgat,
Dou tumbie s-or format
Aia d stnga mia
Festivalu vreau s-l ia.
Ai d gireapta or strgat
Noi festivalu nu l-am dat,
Nii odat nu vi-l dm
C cim noi s ni-l purtm.
S-o rgicat unu chiel
strga dn gur iel:
- Fralor s salvm
Festivalul nu l dm.
aa or discutat
C la sfad iei s-or luat
120
Ba s-or suduit
D mamie, surori or amincit.
Ai dn stanga ar c-am vrea
Festivalul s ni-l ia
S-l conduc cta iei
C nu-s oamini d-ai ri.
Aielani s-or suprat
tambilu l-or luat
D la din or pliecat
Un alt comitt or format.
Dar -ai dn stnga s-or vorbit
Rnd pr rnd s-or sftuit
Rnd pr rnd ei or votat
Comittu iei or format.
Acum am avia consilii doau
Care nie organizadz festivalu noau
Numa c i vai jalie
C-o-s-avem festivalie - doau.
Povasta consilului
ntr-o dz d primvar
Mult lumie pr afar
Lumia-n sal s-o bgat
Consiliu l-or format.
Consiliu al rumniesc
Giurna lui mul o triesc
Dar atta s d tari
C au doi scritari.
fu iei l-or alies
Parc dn sfn l-or culies
121
Dudz dn copilrie
Pr-n mulce sace am mblat
Dar aa frumusa n-am aflat
122
123
La coas
Aa i d zpual
-am iet la umbr-afar
Coasa n mna io am luat
D btut m-am apucat.
S miarg uor ia.
Ciocu cu cucia am luat
la coas am pliecat
Cu coasa mirieu trjiam
Gru-n brazd-l adzam.
Muieria l-o polonit
n snopi frumos l-o chicit.
Snopii binie aranja
Cu funie d gru liega
Funilie ia li-o purtat
La bru ia c li-o liegat.
Noi snopii i-am adunat
n crui i-am bgat.
n coie noi i-am pus
acas i-am adus.
Mna am aceptat
gru l-am treierat.
DNU DRGHICI
Nscut n anul 1961 la Uzdin, unde triete i azi. Este poet - ran. La editura
Tibiscus din Uzdin n anul 1997 a publicat placheta Miros de glie. Iubete foarte mult poezia
dialectal, de care se preocup intens de vreo 5-6 ani. A publicat n publicaii literar - culturale n
Serbia i Romnia.
124
Fr triecut
Am triecut prn bii,
Am triecut ca vai d noi,
Tt mpini n noroi
olu luat d pr noi.
Podurile ni-or mturat
prn bti ni-or purtat.
Lunji li-or fost domniile
Mari bolndzilie;
Niiodat nu li-o fost dstul,
Nii cnd ni-or vdzut n nmol.
-atta d mari or fost n cap
C-or ciedzut c-s fr liac.
Dar cum n via trieie tot,
Aa -a lor domnie s-oncheiat.
A-o sfrt, ca cnd nii n-o fost,
Viaa lor fr d rost.
C-n ia -or fcut d cap
d-aia istoria li-o rzrvat un loc
La bucliucu-al mput
Locu lor binemeritat.
Floaria satului
Floaria satului meu e dus-n strintace
Prn i iarba n carie s-or jucat
Strinu pr dulari i-o cumprat
Tot i-o fost acum li pr zuitace.
125
IONEL LAZR
Ionel Lazr, nscut la Ovcea (Belgrad) n 1953. coala elementar a terminat-o la
Ovcea (1-4) i la Belgrad (5-8). Dup aceea se nscrie la coala medie de economie Vladimir
Peric - Valter din Belgrad. Facultatea de economie a terminat-o n februarie 1977 la Belgrad.
Dup rentoarcerea din armat, se angajeaz la Rapid - Lielgrad, firma pentru comert exterior.
Totodat cu angajarea, s-a nscris la cursurile postdiplomatice de la Facultatea din Lielgrad, pe
care le termin n martie 1982. Ionel Lazr a fost secretarul SCA Steaua din Ovcea, 12 ani de-a
rndul. n cei mai strlucitori ani ai acestei societi particip la secia de dram. n grupul vocal
i ca dansator n echipa de dansuri. A colaborat la nenumrate emisiuni de TV, cu momente
umoristice, ca i la postul de radio Novi Sad . mpreun cu Traian Deheleanu Gluma, a
nregistrat o caset de muzic i umor. De dou ori a uat premiul I la Panmonus (Festivalul de
pantomim, monodram i satir), organizat la Seleu. Ionel Lazr triete la Ovcea . Este
cstorit i are doi biei.
126
Fundu plin
Las s intre-n protocol,
C d az ii fundu gol;
Zaci ani noi am muncit
Pn fundu-am mplinit.
Pn fundu o fost plin,
La ora o fost snin;
Acum ceru-i cotropit,
D cnd fundu s-o golit.
Tt vara vin la noi
cia cu fundu goi;
Ni-au promis gealuri mun
S pun chiar i n genun.
Calce-i vaca d strca
D i-a pringe pn ce ma;
Golesc fundu, s nu cim
Noi care ne opincim.
Mi rane, mi rane,
Nu mai da porumb carne;
Las s stia n protocol,
C-or rmas cu fundu gol!!!
Fundu gol, sau fundu plin
ranu-i plin d venin;
Pana capu nu gngesce,
Fundu-ntruna s golesce.
127
128
COSTA POPA
Nscut n Snmihai, la 26 ianuarie 1933. A terminat coala primar cu ase ani, dup
care a urmat meseria bunicului i a tatlui, lemnritul (dulgher) cu care se ocup pn n prezent.
i plcea muzica popular i era membrul orchestrei din satul natal. i plcea poezia satiric n
grai bnean, fiind prezent cu creaile sale la diferite manifestri i ntreceri locale, comunale,
regionale, ct i la postul de Radio Novi Sad. I-a aprut o carte de poezii n grai bnean, n care
descrie viaa lui i a constenilor si, cu ntmplri satirice i obiceiurile lor strmoeti.
Vremea d acuma
Tot pnd cu pasul rar,
Bun prieten d phar,
Bea vin rchiu cu oca
Smianul Costa Popa.
Bun dragilor spectatori,
V doresc toaceale bune;
129
130
131
132
133
(Bine-nles cu rezerva
Dac vrei s o soco).
-aiia mi dparce
V las snguri s gngi:
S-or ales cu mult carcie
Nepoii mei iubi?
ntr-o z nepotual mare,
Stnd la mas, fan fa,
mi spus o ntmplare
ie-i legat d via.
Taic, fata a-i vazut-o
Ieu spun, nu m glumesc,
Ce-a ruga s nu-mi strci voia,
Cu ea m cstoresc.
Dar v spun ntmplarea
Cu npotul taichii, Gic,
Mierla i-o cntat cntarea,
-o gst iel gagic.
Nu trecus mult vreme,
Gic primi o scrisoare;
Oh, dragoste cu probleme,
C mndra-i n alt stare.
Cndva cnd era p vremuri,
Dac ieva s-ontmplat
Vreo mistori btrn
Taine d-acia-o rezolvat.
M-am gngit: nu-i jucreau,
Nepoii nu s glumesc
Cu aa fel d distracii,
Din glum, copii sgesc.
Am clgit cas nou
dup i-am trminat
O mprrm n dou,
Cum nepo or prestat.
134
aa trecu dn vreme
Civa ani, cceva luni;
Eu tot port rzboiul rece
Cu nepoii mei cei buni.
Dspre taica-n casa nou
Nii-o vorb nu s faie;
Am dou nurori frumoas
Ce nu vreau btrni la mas.
Iaca v spun cum st treaba,
Supt ambari stau ieu cu baba...
Tincua
V-a ruga p to dn sal
Rbdarea s-o concentra
Dai strcura vreo greal,
Fi drgu s m ierta.
V-aduc salutri n grai
Dn frumoasul Smiai;
V iubi pe dzbrcace
Fr fric d pcace.
V-a spune io o poveast
Cu Mitru -a lui bevast.
Mitru frumul biat
Cu Tincua s-o-nsurat.
Tincua era frumoas
V spun, ca oglindan cas...
Pe uli cnd treea,
-or frnt capu dup ea.
Or trit n veslie,
Ca dou psrele,
135
136
137
Nostalgie
Am rmas d mic cu taica,
Pn-a miei lucrau n cmp
n-aviau lapce s-mi geie
io-am nieput s plng.
Fia taica folomocul
S-l muias n rchie,
Tot m-o dat el la guri,
M-o-npcat mo Vslie
d-atunea btrnul nostru
M-o dat i cu linguria
mereu niepotul taichii
S-o ddat cu uiculia.
S-o fcut niepotul marie,
Toi spuneau, ie biat bun
Al, las c-i plae uica
Da pruna cage lng prun,
Da s lsm noi lumia
S ghingeasc ie o vria,
C acuma to niepo
Goliesc sticla -ar mi bia.
Uit cum o ajiuns vrmia
Nu mi viedz btrni n biert
toacie e-or fost odat
Nu mai sunt, miriu s-au pirt.
Am sta noi btrni n cas
Mai lng televizor,
Da -ai reclama-i geas,
Mai vezi piioruul gol.
Da dup ie-adorm nepo,
Aproape d miedzul nop,
Apare vrio porno dam
Pnlie pic chilo.
Nu v-nchipuii cu mou
ie-i acuma pr pmnt
Ct or naintat cu ciina,
Si-o avia lumia d gnd?
138
Pensia advocatu
Mi acum o sptmn
Potariu m ddu-n mn
O foaie d-am isclit
Zie c-am bani d primit.
tampilat cu peet,
Am bani de primit la cec;
Mintuna m-am prezentat
Diferena-am cptat.
Penzia o mi crescut,
Rstu pe anu trecut,
M-o cuprins o bucurie
-am pornit-o c-o rchie.
Io, s m suit d-amar,
Am pornit cu un phar;
Dup unu, dou, trei,
Nu mi po ie cnd vrei.
Trecui pe la prvlie
Vreau s fiu d omenie
pe baba-o ajuns-o dor
De-o sticlu cu mentol.
M-am gngit cumpr pece,
Cred c baba bombocece;
Pecile-i cu mulce oas
Numa ne-om scupi la mas.
Dar mentolu, dac-l bem,
Noi o s ne ucm;
Mereu intri n cas,
Baba-i foc d mnioas.
- Idr, tu pe unge-ai stat?
Dar ip am capitulat;
Io cu baba-am fost sfgit,
D opt zle n-am vorbit.
139
Az i iasu potrivit
Paiea d-am fi isclit;
M-am pus flori am cumprat,
Chit ie n-o fost n sat.
Am nchis obloanile,
Am tras loanile;
Ne-am privit girept n ochi,
Fr fric d giochi.
Tman s isclim pactu
ne-o trdat...advocatu.
IOVA DALEA
(1933 - 2007)
Umorist, scriitor n grai bnean.
Nscut n 1933, la Uzdin.
Propuntor de limba romn.
A fost actor amator de vrf al romnilor din Banatul srbesc. A regizat n jur de 30 de
piese de teatru.
Organizator excelent al multor manifestri culturale n Banatul srbesc.
A fost preedintele seciei de pictur naiv a Casei de cultur Doina, Uzdin. A fost
i coregraf i director al C.C Doina.
Bun muncitor i sportiv.
n timpul vieii a publicat poeme n grai la Tibiscus, Radio i TV Novi Sad,
Scrpinatu...
140
La givan
Sara-ne adunm cu to
La givanul al dn col
Acolo vecini s-adun
S mi aud vreo minciun.
dup ce li-am pus pr cntri
Ne-am ales i secritari
Prntu c al cie mi mult mincie
nie locu d preedince.
Apu dup cum i cuvina
El dchigie dina
n dcursu stu-i mandat
Doi membri s-or evideniat.
I-am propus, or fost aliei
Dn iarn pn-n culies
La una dn din
L-am ascultat cu gura cscat
Pr al nostru prdincie.
- Am avut un cnie
Devotat la ltrat, bun d vnat
Cu nicie ani-napoi,
naince d rzboi.
Am plecat cu el la vnat
-o stat acolo d pnd
Mi binie d-o sptmn.
Atunci nevasta m-o chemat
S m-ntorc n sat
C-i rzboi, nu-i vremea d vnat.
Am plecat n rzboi, c cii
Patru ani n-am fost cu voi;
Cnd m-am ntors l-am aflat
Cinile unge l-am lsat,
La margine d sat.
141
142
143
144
145
dramatizat de Florin ran, sub denumirea Linite de plumb i prezentat de Teatrul de amatori
al Cminului cultural Doina din Uzdin, care, din anul 1985 poart numele lui Todor Creu
Toa.
Cu un alt scriitor de satir i umor, Ioa Vinca, Todor Creu a scris i trei comedii, care
au fost montate ca i spectacole de teatru din Uzdin. Este vorba de comediile Ventil Agraru,
Ventil n haina nou i Omu' dn casa pustie. Toate cele trei piese de teatru s-au bucurat de
mari succese la prestigioasa manifestare: Zilele de Teatru ale Romnilor din Voivodina,
obinnd premii frumoase. Piesa Omu' dn casa pustie a fost publicat n anul 1998 la Editura
Tibiscus din Uzdin, fiind prima pies de teatru publicat n grai bnean. n anul 1995, piesa a
fost turnat pe pelicul la TV Novi Sad redacia romn, regia aparinnd lui Iulian Ursulescu.
Tot mpreun cu Ioa Vinca, el este autorul a peste 100 de schie umoristice, care au
fost transmise, duminic de duminic, la emisiunea pentru asculttorii de la sate a postului de
radio Novi Sad. Aceste schie au fost interpretate scenic, cu miestrie, de asculttori. Vreo cteva
dintre ele au fost filmate i pentru necesitile redaciei romne a TV Novi Sad. Personajele lui
Ventil Agraru (Prschia, Marcel Csapu', maistorul Ghi, Mo Pau etc.) interpretate foarte
frumos n dulcele grai bnean de actorii uzdineni: Ioa Vinca, Ana Niculina Ursulescu, Adam
Onciu, Irimia manu, Iova Dalea, Pavel Rmianu, au fost deosebit de bine primite de
telespectatori, bucurndu-se, ani n ir, de laude i felicitri.
Ct despre viaa familial, putem spune c Todor Creu s-a cstorit n anul 1953 cu
profesoara Elena, nscut Albu, din Vlaicov i a avut doi copii: Florina, nscut n anul 1955 i
Octavian, nscut n 1965.
S.L.A. Tibiscus, mpreun cu A.C.A. Fgeeana din Fget, organizeaz anual
Festivalul de creaie n grai bnean George Grda Todor Creu-Toa.
Todor Creu-Toa s-a stins din via, subit, la 19 mai 1979, la Uzdin, la vrsta de
numai 50 de ani, n urma unui atac de cord.
Scris carcie...
Scris carcie dn Ditroit pr Micigan,
Cu plivaisu lu Ioan
Vai !
Ai'i la noi i marie rai...
O pus cuscra mi un gram,
C-i n snu lu' Avram.
Scumpa mia cumnat,
S cie-mbrd'z odat,
Sntace
i doriesc cu mult buntacie,
ntni d la sfntu Dumnied'zu,
Apoi d la suflielul mieu.
M ntrbi d lucru mieu,
146
147
148
cu datina strveche.
Baba Via lu 'impoca
'i-o-ntriecut d mult iepoca
Fr facult,
Dar n veci cu nout
O spus simplu, dar n termeni tari:
Ai'i pucie a dulari.
Talpa lat-n mocasino
La grumad'z flutur'gambuzino,
Cu sombrero
l j'ioac pr cabalero
dad-Ana n corset
O strns carnie berechet.
Sub lct o pus dularii,
s mi scumpi dct dinarii;
i un j'ioc
Cu dobnda pr mijloc,
C acas', la mister Frenc,
La drical-i spunie benc.
Fracie Ioanie, 'iai fcut,
Inima nu ci-o durut ?
Bacie trist,
Tact greoi, capitalist...
Vin, -o cur d smog,
S n-o la la iei zlog.
Pr sof s-o-ncins dad-Ana
cur banana
Dsftat,
Foamicie ntruchipat...
Pn ieri, cnd fu acas,
Mnca prunie... bienoas.
149
VALERIE GROSU
Valerie Grosu a fost nscut n anul 1931 la Uzdin ntr-o familie foarte srac de rani
romni zilieri. Nu a avut parte de educaie colar, pentru c prinii l-au pus de mic s
pzeasc gtele satului. Acolo, pe lng rpe, n pusta Uzdinului, a ndrgit cartea. Cci, de
regul, n traist, pe lng puinele bucate avea i o carte.
i aa a ndrgit literatura romneasc... Iar mai trziu, fiind muncitor la munc
provizorie n Austria, a nceput s scrie. Caietele cu poeziile scrise n Austria au fost pierdute, iar
odat cu pornirea la drum a S.L.A. Tibiscus, ncepe i adevrata via literar a ranului poet
Valerie Grosu.
La Tibiscus a scos de sub tipar dou volume de versuri: Un strop de soare din
Cartiz i Tot n Cartiz visez. Are i cteva premii literare, att n Voivodina ct i n Romnia.
De vreo doi ani scrie i poezie n grai.
A publicat la Tibiscus, Tt Banatu-i fruncea, Scrpinatu, TV Novi Sad, Floare
de latinitate...
Graiul mumii
Graiul mumii nu l-am zuitat,
Mcar c d mult muma o pliecat;
O triecut n venicie,
Iar graiul o rmnias la minie.
Muma d mult putrdzcie,
Graiul iei n minie triecie;
Ia o plns m-o ucat
n suflietul mieu l-o smnat.
m-o opcit cu vorbie duli
S-l las io la a miei pruni,
C-i grai pzt dn btrni,
S nu ni-e zuitm c ni-s rumni.
Graiul inie -l zuit
Nii Dumniedzu nu-i ajiut,
C asta i marie pcat
niicnd nu-i d iertat.
Vieinii miei
150
151
vieinii d altdat,
Pr ai d acum nu pot s-i ascult,
C-mi suduie mum i tat.
Uzdniu mieu
Aii i Uzdniu mieu,
Aii i glia mia strbun
Aii m-am nscut ieu
Aii am ngropat tat mum.
Aii m-am pietriecut copilria cinerieaa,
Aii o s rmn pntru totduna,
C-a s-m pietriec btrnieaa
Aa m-o nvat taica mou maica bun.
Aii, la umbra dudului btrn,
S scriu poezii aminciri
Cum s-or fcut pooarclie d fn
dspr istoria dn btrni.
Aii, la mormntu d la trifoaie,
S duc rugiune flori;
La cruia btut d vnt d ploaie,
La carie m-am rugat d atcia ori.
Pntru voi strmo miei,
C-a Dumniedzu s v ogineasc
Acolo prntr alie si
C aii a btut paru pntru vatra noastr.
Pr aii or triecut rzmielni,
Aii vor dat foc pohoailie turieci,
Dar tot o mi rmnieas smn
D sufliecie criecinieci.
Nii maghiarii n-au fost mi milo,
152
Tata mieu
Tata mieu, om fr d carcie,
n via nu o ciut d toacie,
Dar tare binie s-o priieput
Pn pr minie m-o criescut.
O fost srac slug marie
o mi ccigat d mncarie;
M-o mbrcat cum o putut,
Macr c numa pr minie m-o avut.
La coal pun m-o lsat
d ia m-o dprtat;
M-o dus la Slacina marie,
S-m ccig sngur toalie mncarie.
D minie nimie nu cie
153
154
Niorco
ntr-o sar pr la givan
S-or sfgit cu-n prostocan
C-i potca sucmdzt
Faie la odzmi d blizt.
Dar mo Mois cu mo Ghiga
Or mblieznat tot la el
d iud li s-o ragicat chica
D supt clbu d miel.
Iar mo Sima cu mo Pau
L-or suduit i-or luat mau,
Ca s nu mi flienchieasc,
Dac n-are alta s givneasc.
Atuni niorco al dzmierdat
O mormit cam mbonat
o nieput s drmboan,
D ghingieci c-i la poman.
Mo Pau, flos d izbnd
I-o fcut iud, s plng:
- Nu ieci tu al prbluit,
Acum mrloni, ca mrtanu dup covst.
Am ciut c ci ia dracu !
C dstul ni-o vuvit capu,
C a tielie ieblituri
155
156
Pescariu narii
inie drac' o mi vdzut
Om cu crp mbrobojt,
Cnd l viedz i piescari dai mari,
Dar arie fric d nari.
Totduna cnd piescuiecie,
Cu crpa s mbrobojcie,
Dar narii s mari drai
l mpung s prntr crai.
Atuni prn mincie i plisniecie,
Cu palma i loviecie
aa, plin d ncaz,
S loviecie prst obraz.
p, suduie d durierie
s ghingiecie la a lui muierie
Cum ia acas s oglingiecie,
Iar iel sngur s plmuiecie.
Dzua cnd i mult soarie,
narii stau la rcoarie
Iar noapcia, cnd porniecie,
Ghingieci c dracu i bolgiecie.
Sr dn iarb nvliesc
Cu snjie scia -o potoliesc,
Pr pielie las blngie mari,
D la otrava dn nari.
Atuni sngur plnuind,
i vini ieva n gnd:
S s duc la tirar ai mari,
S-i gea vr-o untur pntru nari.
Dar tiraru, om bicheri,
L-o sftuit, ca pr muieri,
D nari s s fiereasc
mbrobojndu-s cu o crp muiereasc
157
PAVEL P. FILIP
Pavel P. Filip, publicist, poet, cronicar local, umorist, creator n grai bnean.
Nscut n anul 1938 la Torac. Autor a mai multor volume de publicistic, istorie
local, panoram de poezie.
A fondat publicaiile Cuvnt romnesc torcean i Sclazul strmoesc. Timp de
patru ani (1994 1998) a fost vicepreedinte al Comunitii Romnilor din Iugoslavia.
Ziarist excelent, a publicat foarte mult n publicaii precum: Tibiscus (Uzdin),
Libertatea (Panciova), Tribuna tineretului (Panciova), Floare de latinitate (Novi Sad),
Familia (Petrovsla), Radio Novi Sad, Cuvntul romnesc (Vre) etc.
158
i glia strmoasc,
Casa noastr princiasc,
Zmbetu' mamii dn prag.
Vatra noastr torian
i cramu bisriesc;
i coala rumniasc,
Fiina noastr rniasc;
i sorocu btrniesc.
Vatra noastr torian
i colinda dn Ajiun,
i slova latineasc
tradiia vicejasc,
Credzu nostru al strbun.
Vatra noastr torian
i doru sclzan,
i durieria suflieceasc
i puceria haidueasc,
i pmntu torian.
159
Ctr ora
Suind la gial ctr ora,
Ion cu pau s vorbsc
i-or pt n cinirea
li-o mi rmas n via.
Auznd o coie,
Tocnind a srie,
Pau cu Ion grbsc,
n gial -o oprsc.
Atuni ajiuns coiea,
n care era Mriea.
Dar, avu -un vilLng iel plin un vlu.
Ion cu Pau or oprit-o,
Pr Mria or ispicit-o.
Dspr al mndru vil,
Care o mncat tot dn vlu.
Numa Pau, bun pilari,
O ntrbat-o pr Mriea
D ei toacne coiea
C-ae car sriea.
Mi oamini v spun;
ci c am brbat bun,
D pia s-o zuitat.
Aa, vigei, io muierie
Pusi vlu cum s ierie,
S-art vilu cum mnnc
dn gur tot frmnt.
Atuni Pau cu Ion , dloc,
Pr Mriea or nut-o-n loc
-or fcut trgu n gial,
La cooperativ, lng tal.
160
161
162
La astrns d prune
O fost vremea d astrns la prune
Unge s-or ales muieri tot d-ali mi bune
Aa ntr-o sar, pr rcoare;
S-or vorbit sub nucu al mare.
Jua cu Vua s strng la prune
Muieri d-ali mi bune
Numa n-or avut ine s li care,
Or luat-o mireu pr piioare.
Dar or fost tare grbice
-aa mndru d chicice
-or vrut s astrng pr rcoare,
C s-or pzt iele d soare.
Dar ine li-o ajiuns pr drum ?
Chiri omu al mi bun.
-i spune lu Jua lu Vua
N-am ciut s iau crua.
Ca s nu mierji pr piioare,
C ciu bine c v doare;
Dar ave stilu frmcat,
Acu n boal m-a bgat.
Dar Vua-acuma-i spune:
Noi am plicat s strnjim prune,
Dar, dac spuni c ni-s bune
Merji tu cu noi la prune.
Chiri spuni c-avem stil frmicat
Dar n boal nu ci-am bgat,
C noi lucrm numa pr rcoare,
S nu fim ars d soare.
tu, d vrei s merji cu noi,
Po, c noi ni-s muieri moi.
Dar, dac scuturi la pruni,
Po cta n sac s puni.
163
164