Incursiune Fitoterapie

Dr.
Valentin Ndan
Incursiune n
FITOTERAPIE
Redactor: Alina Badea

Tehnoredactare: George Toncu
Corectura: Lavinia Goran
Coperta: Emilian Popescu
Desene executate de: Zska Banga, Liliana Roca, Szilrd Vass
2003, Editura Via i Sntate, Bucureti
www.viatasisanatate.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

Incursiune n Fitoterapie / Valentin Ndan
Bucureti, 2003
ISBN 973-9484-94-8
NOT: Scopul acestei cri este de a informa i a educa cititorul n ceea ce

privete prevenirea i tratarea raional a bolilor cu ajutorul plantelor medicinale, i nu de a nlocui consultaia i tratamentul medical de specialitate!
CUPRINS
Un nou imperiu .................................................... 9
Puin teorie ...................................................... 13
Puin practic .................................................. 18
Plante medicinale din flora local ................. 24
Afinul ............................................................... 24
Albstrelele ...................................................... 27
Anasonul .......................................................... 28
Angelica ........................................................... 30
Anghinarea ....................................................... 31
Brusturele ......................................................... 35
Busuiocul-cerbilor ........................................... 37
Busuiocul ......................................................... 38
Castanul slbatic .............................................. 39
Ctina alb ....................................................... 41
Cerenelul ........................................................ 44
Chimenul ......................................................... 45
Cicoarea ........................................................... 47
Cimbriorul ...................................................... 49
Cimbrul de grdin .......................................... 50
Cireul .............................................................. 52
Ciuboica-cucului ............................................ 53
Ciumrea .......................................................... 54
Coaczul negru ................................................ 55
Coada-calului .................................................. 56
Coada-racului .................................................. 58
Coada-oricelului ............................................ 59
Incursiune n FITOTERAPIE
Coriandrul ........................................................ 62
Criele ............................................................. 63
Creioara ......................................................... 64
Creuca ........................................................... 65
Cruinul ........................................................... 66
Dudul ............................................................... 68
Dracila .............................................................. 69
Dree ................................................................. 71
Fasolea ............................................................. 71
Feniculul .......................................................... 72
Feriga ............................................................... 74
Frasinul ............................................................ 75
Fumria ........................................................... 76
Glbenelele ...................................................... 77
Geniana ........................................................... 79
Ghimpele .......................................................... 80
Hameiul ............................................................ 81
Holera ............................................................... 82
Iarba-mare ........................................................ 83
Iarba-mei ....................................................... 85
Ienuprul .......................................................... 86
Isopul ............................................................... 87
Lemnul-dulce ................................................... 90
Levnica ......................................................... 92
Lichenul-renului .............................................. 93
Lucerna ............................................................ 94
Lumnrica ...................................................... 95
Mceul ............................................................ 96
Mrarul ............................................................. 99
Mghiranul .................................................... 100
Menta ............................................................. 101
Meriorul ........................................................ 103
Mesteacnul ................................................... 105
Murul ............................................................. 106
Cuprins
Mueelul ....................................................... 108
Mutarul negru ............................................... 110
Nalba-mare ..................................................... 112
Nalba .............................................................. 113
Nucul .............................................................. 114
Obligeana ....................................................... 116
Osul-iepurelui ................................................ 118
Pducelul ....................................................... 119
Ppdia ........................................................... 121
Ptlagina ........................................................ 123
Pelinul ............................................................ 125
Pinul ............................................................... 127
Pirul ................................................................ 129
Plmnrica .................................................... 130
Plopul ............................................................. 131
Podbalul ......................................................... 132
Porumbarul ..................................................... 134
Porumbul ........................................................ 135
Rchitanul ..................................................... 136
Reventul ........................................................ 138
Roinia ........................................................... 139
Rostopasca ..................................................... 140
Rocovul ........................................................ 142
Rozmarinul .................................................... 142
Salcmul ........................................................ 144
Salcia .............................................................. 145
Salvia ............................................................. 147
Saschiul .......................................................... 149
Scaiul-vnt ................................................... 150
Schinelul ........................................................ 151
Scoruul de munte ......................................... 152
Siminocul ....................................................... 153
Socul .............................................................. 154
Sovrvul ......................................................... 155
Splinua .......................................................... 156
Stejarul ........................................................... 157
Strugurii-ursului ............................................ 158
Sulfina ............................................................ 159
Suntoarea ..................................................... 160
Talpa-gtii .................................................... 163
Ttneasa ....................................................... 164
Teiul ............................................................... 166
Traista-ciobanului ......................................... 168
Trei-frai-ptai ............................................... 170
Trifoiul-rou ................................................... 171
Troscotul ........................................................ 172
Turia-mare ..................................................... 173
intaura .......................................................... 174
Unguraul ....................................................... 176
Urzica ............................................................. 177
Urzica-moart ................................................. 179
Valeriana ........................................................ 181
Plante medicinale din flora lumii ................. 183

Aloe vera ........................................................ 183
Arborele templier ........................................... 185
Armurariul ...................................................... 187
Ceapa-de-mare ............................................... 188
Echinacea ....................................................... 189
Eucaliptul ...................................................... 192
Floarea-patimilor ........................................... 193
Ginseng .......................................................... 194
Ghimberul ...................................................... 198
Hamamelis ..................................................... 200
Ipeca ............................................................... 200
Pinul maritim ................................................. 202
Psyllium ......................................................... 202
Schinduful ..................................................... 203
Cuprins
Senna .............................................................. 205
Sarsaparilla ..................................................... 205
ofranul .......................................................... 206
Turmericul ..................................................... 207
Specii locale cu toxicitate crescut .............. 208

Arnica ............................................................. 209
Brndua de toamn ...................................... 209
Ciumfaia ....................................................... 210
Cornul-secarei ................................................ 210
Degeelul ........................................................ 211
Lcrmioara ................................................... 212
Mselaria ...................................................... 212
Mtrguna ...................................................... 213
Obligeana ....................................................... 214
Omagul ........................................................... 214
Oleandrul ....................................................... 215
Pelinul ............................................................ 215
Rucua de primvar .................................... 216
Sulfina ............................................................ 216
tirigoaia ........................................................ 217
Ttneasa ....................................................... 217
Vscul ............................................................ 218
Zrna .............................................................. 219
Plante cu toxicitate crescut sau efecte adverse
la supradozare ................................................ 219
Plantele medicinale n tratamentul bolilor... 221

Cardiopatia ischemic ................................... 221
Palpitaiile ..................................................... 222
Ateroscleroza ................................................. 222
Hipertensiunea arterial ................................. 223
Boala varicoas i hemoroizii ....................... 225
Bolile reumatice ............................................ 226
Guta ................................................................ 227
Inapetena ...................................................... 228
Ulcerul gastric i duodenal ............................ 229
Meteorismul abdominal ................................ 229
Enterocolitele i diareea ................................ 230
Arsurile retrosternale ...................................... 232
Afeciunile hepato-biliare ............................. 232
Constipaia ..................................................... 234
Parazitozele intestinale .................................. 235
Alte afeciuni i simptome digestive ............. 235
Afeciunile respiratorii ................................... 236
Afeciunile aparatului urinar ......................... 238
Afeciunile prostatei ...................................... 242
Diabetul zaharat ............................................. 242
Obezitatea ...................................................... 244
Insomnia ........................................................ 245
Depresia ......................................................... 246
Migrena i cefaleea simpl ............................ 247
Deficienele sistemului imunitar ................... 248
Cancerul ......................................................... 248
Fitoterapia n perioada sarcinii i alptrii ... 250
Calendarul recoltrii plantelor medicinale ... 250

Glosarul termenilor de specialitate ............. 257
Indexul denumirilor populare i tiinifice ... 269
Indexul bolilor care beneficiaz de fitoterapie ... 279
Bibliografie ...................................................... 291
1
UN NOU IMPERIU
Vremea cnd interesul pentru plantele medicinale era considerat
o simpl mod a trecut de mult. Potrivit unor sondaje de opinie
public, peste 50% din populaie prefer, n caz de mbolnvire,
un medicament vegetal, n timp ce mai puin de 25% s-au
pronunat n favoarea medicamentelor de sintez. Oricum, nici
mcar sondajele de opinie cu privire la preferinele populaiei nu
redau n toat amploarea lor transformrile profunde care au avut
loc n ultimele decenii. tiina i cercetarea medical, ca i
companiile farmaceutice dovedesc o preocupare crescnd fa
de resursele medicinale oferite de regnul vegetal.
Institutul Naional al Cancerului din SUA a identificat peste 30
de plante cu proprieti protectoare fa de bolile canceroase. Printre
plantele cu aciune protectoare pronunat se numr usturoiul,
soia, varza, ghimberul, rdcinile de lemn-dulce i o serie ntreag
de plante din familia umbeliferelor, ncepnd chiar cu morcovul,
cu care de altfel sunt nrudite. Lista plantelor-scut, care ne apr
de cancer, continu cu ceapa, turmericul, menta, rozmarinul,
cimbriorul, sovrvul, salvia, busuiocul i altele.
Ca urmare a eforturilor fcute de cercettori n cadrul marilor
universiti din lume, au rezultat imense baze de date care
catalogheaz cu o acuratee i detalii nucitoare o imensitate de
substane chimice de origine vegetal, active din punct de vedere
biologic. Pentru ilustrarea acestei explozii informaionale n
domeniul compuilor de origine vegetal vom aminti un exemplu
10
luat la ntmplare: numai n dreptul literei A din indexul

substanelor fitochimice, alctuit n cadrul Institutului de Cercetare
a Nutriiei Umane Beltsville din SUA, sunt inclui peste 100 de
compui de provenien vegetal cum ar fi aconitina (din planta
numit omag), aescina (din castanul slbatic), acidul anisic (din
anason), atropina (din mtrgun) etc. Indiferent ce resurse am
sonda literatura scris de specialitate, mass-media de profil,
site-urile cu profil medical de pe Internet, rapoartele congreselor
medicale , este evident c noiuni ca substane fitochimice au
ctigat n ultimii ani o circulaie tot mai larg. S-a stabilit cu
certitudine c bioflavonoizii din fructe, legume, cereale i ierburi
au nenumrate proprieti benefice pentru sntatea omului. Se tie
la ora actual c bioflavonoizii acioneaz ca antioxidani,
neutraliznd efectele nocive ale radicalilor liberi. De asemenea,
intervin n procesele de formare a cheagurilor sanguine, ntrziind
fenomenul de ateroscleroz. Se public tot mai multe studii tiinifice despre proprietile biologice ale fenolilor, ale polifenolilor,
ale sterolilor vegetali, ale carotenoizilor i ale multor altor clase de
substane, toate de origine vegetal. Industria farmaceutic se
transform i ea n mod surprinztor o dat cu aceste noi descoperiri.
Practic, toate companiile productoare s-au adaptat rapid la noile
tendine, diversificnd n mod semnificativ oferta de medicamente,
inaugurnd linii, adeseori complete, de produse noi, pe baz de
plante.
Asistm la apariia i chiar expansiunea unui adevrat imperiu
ale crui margini se ndeprteaz tot mai mult de corpul clasic de
cunotine, pe msur ce curiozitatea savanilor, interesul companiilor farmaceutice i fondurile investite de cele mai prestigioase
instituii de cercetare cresc: trmul sau lumea compuilor
fitochimici, n care diversele clase de compui formeaz la rndul
lor continente de sine stttoare, pe teritorii ntinse.
Una dintre ideile cluzitoare care ne-au influenat pe parcursul
scrierii acestei cri a fost gndul de a v prilejui o incursiune n
Un nou imperiu
11
acest domeniu fr seamn al plantelor medicinale. A ndrzni s

sper c invitaia lansat nu va fi neleas doar ca o chemare la un
parcurs teoretic, imaginar, ci mai mult dect att se va concretiza
ntr-o ieire real, practic, pe teren, adic n natur, acolo unde plantele
medicinale mai rezist nc, n ciuda agresiunii umane i polurii
industriale. ncercai s savurai miracolul de o nesfrit diversitate
care ne este druit de Creatorul naturii spre binele nostru, al oamenilor,
i n aceeai msur spre delectarea noastr. Jucai-v cu toat
responsabilitatea de-a recunoaterea ierburilor i vei vedea c vei
avea satisfacii pe care poate, le-ai trecut cu vederea pn acum.
John Naisbitt, un faimos analist al celor mai semnificative
evoluii din societatea modern american i mondial, a observat
cu mai bine de zece ani nainte de sfritul mileniului II o nou
megatendin n domeniul asistenei medicale. Ca o reacie la
nalta tehnologizare a ngrijirilor medicale, nsoit mai mult sau
mai puin de o depersonalizare a actului medical i a relaiei pacientmedic, ultimele decenii au nsemnat o orientare tot mai vizibil a
societii spre autongrijire, spre o mai mare responsabilitate fa
de propria sntate, spre prevenirea mbolnvirilor printr-un stil
de via sntos i tratarea bolilor prin mijloace naturale. Mai muli
oameni caut s se menin sntoi, mai muli oameni caut s se
trateze singuri, mai muli oameni ncearc s evite produsele
medicamentoase fabricate pe cale industrial. Considerm c, n
sine, aceast orientare reflect o maturizare a atitudinii omului fa
de propria sntate. i, desigur, ca orice carte despre tratamente
cu plante medicinale, i aceasta se ncadreaz n tendina de-acum
bine consolidat a societii de rentoarcere la abordri mai naturale ale problemelor de sntate. Dorina noastr este ca aceste
pagini s contribuie la o mai responsabil exploatare a capitalului
de via i sntate pe care orice om l primete spre administrare
n beneficiul propriu i al semenilor si.
Ca orice reacie aprut la o tendin contrar, i aceasta poate
s aib excesele ei. Realitatea i experiena ne-au artat c uneori
12
mbriarea fitoterapiei ca metod de tratament mbrac forme

sentimentale sau iraionale, mergnd pn la refuzul terapiilor bine
verificate ale medicinei clasice. Nu de puine ori, aceast adeziune
ngust la ideea tratamentelor naturiste a dus la complicaii
ireparabile i chiar la pierderi de viei omeneti. n finalul acestor
gnduri introductive dorim s spunem fr nici un ocoli c scopul
acestei cri nu este abandonarea acelor cuceriri ale tiinei medicale
actuale, care sunt indispensabile n situaii de boal. Scopul acestui
volum este mai degrab de a ncuraja folosirea neleapt, n
cunotin de cauz, a remediilor din plante i de a promova o
atitudine matur fa de oferta curativ care st n faa omului
suferind.
Pentru a veni n ajutorul cititorilor care nu sunt pe deplin
familiarizai cu unii termeni medicali, am inclus la sfritul crii
un glosar cu termenii de specialitate. De asemenea, pentru a uura
localizarea rapid a informaiilor cutate de cititori, cartea este
dotat cu cteva instrumente de cutare pe care le-am considerat
indispensabile: indexul alfabetic al bolilor care beneficiaz de
fitoterapie, iar pentru cei interesai de recoltarea plantelor
medicinale, un calendar al perioadelor optime de recoltare.
Autorul,
5 ianuarie 2003
2
PUIN TEORIE
Terminologie. Fitoterapia este o ramur a terapeuticii care
utilizeaz plantele, respectiv preparatele din plante, ca mijloace
de prevenire i tratare a bolilor. Desigur, aceste plante sunt
cunoscute ca plante medicinale. n limbajul popular plantele
medicinale mai sunt denumite i ierburi sau buruieni de leac.
Totui, aceste denumiri nu se refer doar la plantele ierboase, n
sensul mai strict al cuvntului, ci includ de la caz la caz: scoara,
rdcina, frunzele, seminele, florile i fructele unor plante.
Cum acioneaz plantele? Dei la ora actual exist studii
extrem de numeroase care fundamenteaz n mod tiinific
proprietile multor plante, muli dintre adepii acestui gen de
tratamente nu au o nelegere corect asupra modului cum
acioneaz preparatele fitoterapeutice. Unii cred c forma sau
aspectul plantelor trdeaz destinaia terapeutic a plantei respective. De exemplu, dac aspectul sau conturul unei frunze seamn
cu forma sau aspectul unui organ poate ficat, poate stomac, poate
altceva atunci planta respectiv este un leac potrivit pentru bolile
acelui organ.
Utilizarea raional a plantelor medicinale este o condiie
esenial pentru folosirea lor fr riscuri. Pentru a nu fi indui n
eroare de diverse curente cu pretenii mai mult sau mai puin
tiinifice, reinei:
14
Efectele plantelor medicinale sunt supuse legii universale a

cauzalitii. Nici un efect nu apare fr o cauz. Orice cauz
este urmat de un efect.
Efectele plantelor medicinale, ca de altfel i ale medicamentelor, se datoreaz principiilor active prezente n plante.
Aceste principii active sunt substane chimice mai mult sau
mai puin complexe. Introduse n organism sau aplicate pe
suprafaa corpului, aceste principii acioneaz asupra
celulelor, esuturilor, organelor, aparatelor i sistemelor
organismului, inducnd efecte n conformitate cu proprietile lor. De exemplu, frunzele de ment conin uleiuri
volatile, polifenoli, taninuri i flavonoizi. Taninurile explic
efectul antidiareic. Flavonoizii stimuleaz producerea de
bil, au un efect antispastic i favorizeaz evacuarea bilei.
Aceste substane motiveaz utilizarea mentei n afeciunile
biliare.
S-a constatat c numeroasele principii active dintr-o plant
se influeneaz reciproc i pot determina efecte diferite de
cele la care ne-am atepta la administrarea lor separat.
Aciunea fitocomplexelor cum au fost numite aceste principii active care acioneaz mpreun se supune aceleiai
legiti generale a cauzalitii.
Pentru folosirea raional a plantelor medicinale este important cunoaterea compoziiei lor chimice, a concentraiei
principiilor active din ele, a modului de preparare i de administrare.
O ntreit regul de aur n ce privete tratamentul bolilor, valabil
nu doar n cazul folosirii plantelor medicinale, ci i al celorlalte
mijloace de tratament, se poate formula astfel:
1. Constatai cauza bolii sau tulburrii.
2. nlturai aceast cauz.
3. Asistai, susinei organismul n vederea refacerii lui.
Puin teorie
15
Avantaje ale fitoterapiei. Fitoterapia se bucur de o enorm

simpatie. Totui, ncrederea exagerat n aceste mijloace
terapeutice, acceptarea i utilizarea lor fr discernmnt, poate fi
periculoas. Iat de ce folosirea responsabil a remediilor din plante
presupune cunoaterea nu doar a avantajelor, ci i a posibilelor
riscuri ale folosirii lor.
Cel mai frecvent amintite avantaje sunt: remediile fitoterapeutice
nu produc obinuin, nu dau reacii adverse, nu au efecte nocive
secundare, sunt mai ieftine.
Adevrul este c argumentaia folosit n aprarea fitoterapiei
mpletete realitatea cu idealizarea. Nu despre toate remediile din
plante se poate spune c nu au efecte adverse, c nu produc
obinuin i nici mcar c sunt mai ieftine.
Plantele medicinale au desigur avantaje reale fa de multe
medicamente de sintez, i anume:
cu excepia plantelor toxice, plantele medicinale nu prezint
un risc att de crescut de toxicitate cum prezint multe dintre
medicamentele de sintez;
cu puine excepii, plantele medicinale nu prezint un risc
serios de obinuin cum prezint multe medicamente de
sintez;
plantele medicinale nu au, n general, efecte adverse att de
importante i frecvente cum au medicamentele de sintez;
n sfrit, plantele medicinale i preparatele simple din plante
medicinale sunt, n general, mai ieftine dect medicamentele
de sintez
Dezavantaje. Limitele aplicrii preparatelor fitoterapeutice
recunoscute de practicienii cu vederi echilibrate ar fi urmtoarele:
efectele se instaleaz mai lent; n ciuda numrului sporit de studii
tiinifice despre plante, efectuate i publicate n ultimii ani, exist
nc relativ puine cercetri i dovezi tiinifice indiscutabile care
16
s constituie o baz concret pentru stabilirea indicaiilor i

dozajelor; sunt mai puin eficiente sau total ineficiente n tratamentul bolilor acute; de multe ori nu prezint sigurana unui dozaj
adecvat, precis, deoarece cantitatea de principii active dintr-o plant
este variabil i este influenat de o serie de factori greu controlabili.
Aa cum medicamentele cu constitueni toxici prezint riscuri,
tot aa i plantele care conin principii active toxice prezint riscuri.
S-au raportat numeroase cazuri de intoxicaii datorate folosirii
plantelor medicinale. n ultimele decenii s-au identificat zeci de
plante care conin substane cu aciune toxic asupra ficatului,
stomacului, intestinelor, sistemului nervos i sngelui. n cele mai
multe cazuri, riscul este legat de depirea dozei terapeutice, dar
exist i riscul obinuinei.
Greeli frecvente n folosirea preparatelor fitoterapeutice:
folosirea pe durat nelimitat sau pe o durat foarte lung;
folosirea n cantiti sau doze excesive;
folosirea nediscriminatorie, fr a ine seama de potenialul
toxic al unor plante;
aprovizionarea din surse nesigure;
aplicarea exclusiv a remediilor din plante, refuzul nejustificat
al medicaiei sau interveniei recomandate de medic.
Reguli pentru folosirea n siguran a plantelor medicinale.
Pentru folosirea raional a remediilor din plante i pentru reducerea
la minimum a riscurilor este indicat s avei n vedere urmtoarele
principii i recomandri:
Ceaiurile sau plantele medicinale nu trebuie considerate un
panaceu (remediu universal, bun n toate bolile).
Ceaiurile din plante nu trebuie folosite ca tratament de baz
al unor boli severe. Preparatele fitoterapeutice pot fi folosite
Puin teorie

17
n tratarea bolilor uoare. n bolile severe se vor folosi ca

tratament adjuvant i numai cu acordul medicului.
Fii contieni de toxicitatea unora dintre plantele medicinale
i folosii numai ceaiuri fr constitueni toxici.
Folosii numai ceaiuri preambalate, standardizate; evitai
ceaiurile a cror provenien este dubioas, vndute la
grmad. Citii cu atenie eticheta de pe ambalaj.
Nu folosii mai mult de 1-2 ceti de ceai, n mod regulat.
Efectele folosirii celor mai multe ceaiuri n cantitate mare i
pentru un timp ndelungat sunt necunoscute.
Femeile nsrcinate i copiii mici trebuie s manifeste o
precauie deosebit n folosirea ceaiurilor medicinale,
deoarece puine dintre ele au fost testate pe deplin. Femeile
nsrcinate trebuie s consulte medicul nainte de a folosi
plante medicinale.
Folosirea unui ceai medicinal n tratamentul unei anumite
boli nu trebuie s nlture sfatul unui medic competent.
Amnarea tratamentului medical de specialitate poate fi
periculoas n cazul unor boli severe.
3
PUIN PRACTIC
Prepararea remediilor din plante. Plantele medicinale pot fi
folosite intern i extern. Aplicarea extern se poate face sub diferite
forme: cataplasme (prinie), bi, unguente care nglobeaz
principiile active provenite din plantele medicinale. Mai frecvent,
plantele medicinale se folosesc intern sub form de infuzie, decoct, macerat (toate acestea cunoscute sub numele generic de soluii
extractive apoase sau, n termeni mai nepretenioi, ceaiuri), ori
sub form de tincturi sau extracte alcoolice. Se mai cunoate forma
de utilizare solid, sub form de pulberi, comprimate sau capsule.
Extractele sunt preparate farmaceutice obinute prin concentrarea soluiilor extractive amintite mai sus i pot fi extracte fluide
(lichide), extracte moi (semilichide, de consisten vscoas) sau
extracte uscate.
Procesul de extragere a principiilor active din materiile vegetale
este influenat de mai muli factori, printre care gradul de mrunire
a produsului vegetal, timpul de extracie, temperatura la care are
loc extracia, raportul dintre cantitatea de solvent i cea de produs
medicinal i felul solventului (ap, alcool).
Infuzia
Infuzia se prepar din prile mai fine ale plantelor (flori, frunze).
Prile de plant mrunite, de regul uscate n prealabil, se pun
ntr-un vas i se opresc cu ap n fierbere. Se acoper vasul imediat
Puin practic
19
i se menine aa 15-30 de minute, de la caz la caz. Dup acest

interval, lichidul se strecoar. Nu se pstreaz mai mult de o zi.
Decoctul
Decoctul se prepar din prile mai tari, mai dure, ale plantei
(cum ar fi scoara, rdcina sau fructele de consisten dur). Pentru
a obine un decoct se procedeaz n felul urmtor: prile de plant,
fragmentate, se pun la fiert. Din momentul nceperii fierberii, se
menin n clocot, la foc domol, cca 20-30 de minute. Dup
expirarea timpului de fierbere se las s se rceasc, dup care se
filtreaz i se completeaz cu ap cantitatea care s-a evaporat n
cursul fierberii. Ca i infuzia, nici decoctul nu se pstreaz mai
mult de o zi.
Maceratul
La macerare se recurge n cazul plantelor care conin substane
active care se inactiveaz la cldur i n cazul plantelor care se
coaguleaz sub aciunea cldurii. Maceratele se obin la rece, mai
exact, la temperatura camerei. Pentru a obine un macerat, plantele
fragmentate se pun n volumul de ap prescris, ntr-un vas acoperit.
Se las n contact timp de 8-12 ore. n final, se filtreaz fr a se
stoarce.
Tinctura
Tincturile se pot obine prin macerarea la rece n alcool sau
printr-o alt metod mai rapid, dar i mai laborioas, numit
percolare.
Recipiente i pstrare. Vasele folosite pentru obinerea
ceaiurilor sau tincturilor trebuie s fie inerte din punct de vedere
chimic, de preferin din porelan sau din sticl termorezistent.
Multe ceaiuri conin substane prielnice pentru dezvoltarea
microbilor. De aceea, soluiile extractive apoase nu se pstreaz
20
mai mult de 24 de ore. n acest interval de timp, ceaiurile se vor

pstra la rcoare. Dac nu s-a consumat toat cantitatea preparat,
restul se va arunca pur i simplu i se va prepara o nou cantitate.
Tincturile i extractele uscate au un termen de pstrare mai lung,
cu condiia s fie pstrate n vase nchise ermetic.
Despre recoltarea plantelor medicinale. Dei pare greu de
crezut, a existat o vreme cnd elevii, ncepnd cu cei din coala
general, continund cu cei din liceu i terminnd cu studenii,
erau obligai prin decret s recolteze i s predea statului, n fiecare
an, o anumit cantitate de plante medicinale. Dac aceast epoc
de trist amintire s-a ters ct de ct din memoria noastr, probabil
c unii dintre noi vom fi tentai, din simpl curiozitate sau ca un
hobby, s ne facem timp pentru a iei, din cnd n cnd, n natur
i a culege plante medicinale. Pentru aceia dintre cititori care sunt
preocupai s-i procure singuri plantele medicinale, pasajele
urmtoare, calendarul anexat la sfritul crii, precum i imaginile
coninute n carte se vor dovedi un minim necesar de cunotine
pentru o aprovizionare cu succes.
Condiia esenial pe care trebuie s-o ndeplineasc cel care
dorete s culeag plante medicinale este cunoaterea temeinic a
speciilor care urmeaz s fie culese. A confunda o plant cu alta
ar putea fi o greeal fatal. Pentru a recolta plante medicinale
trebuie cunoscute locurile n care pot fi gsite plantele respective
i, de asemenea, perioada de recoltare.
Tehnica recoltrii difer foarte mult n funcie de partea de plant
recoltat i de specie.
Rdcinile se vor recolta n perioada de repaus, adic toamna
trziu sau primvara devreme. Rdcinile se recolteaz prin
smulgere (dac tulpina e suficient de rezistent) sau cu
ajutorul unui hrle.
Prile aeriene (tulpini, frunze, flori) se vor recolta n perioada
de nflorire. Unele flori se recolteaz la nceputul nflorii, iar
Puin practic

21
altele n plin nflorire. n general, tulpinile se pot recolta

prin rupere cu mna. Dac tulpinile sunt tari sau exist riscul
s fie smulse cu tot cu rdcin, se vor recolta cu o secer.
S avem grij ca, n cazul plantelor a cror tulpin devine
lemnoas la baz, s recoltm numai partea de la vrf, partea
care s-a pstrat ierboas.
Frunzele se recolteaz manual, fie una cte una, fie toate
deodat, prin strujire. (Se prinde ramura de vrf cu o mn,
dup care, cu cealalt mn, se cuprinde ramura din apropiere
i se trage spre captul opus; astfel, toate frunzele se vor
detaa i se vor aduna n palm.) Cu puine excepii, frunzele
se culeg fr codie.
Florile mari se recolteaz cu mna. Inflorescenele se recolteaz cu foarfeca. Tehnica de recoltare a florilor i inflorescenelor poate fi foarte variat, de la caz la caz.
Unele fructe se recolteaz direct cu mna. Altele, cum sunt
afinele, se vor recolta mult mai cu spor cu ajutorul unor
piepteni speciali. Unele fructe se preteaz a fi culese prin
scuturare (n prealabil se ntinde sub ramurile respective o
prelat).
Scoarele se recolteaz primvara, n perioada cnd ncepe
s circule seva i cnd acestea se desprind cu uurin. Pentru
recoltarea scoarelor este nevoie de un cuit sau un briceag.
La nivelul tulpinii sau al ramurii se cresteaz scoara de jur
mprejur, la o distan de 10-20 cm. Apoi, pentru a desprinde
scoara, se taie de-a lungul, ntre dou crestturi inelare. Dac
tulpina este groas, se pot face mai multe tieturi
longitudinale, astfel nct scoara se va prezenta sub forma
unor fii.
Mugurii se recolteaz tot primvara, cnd sunt suficient de
dezvoltai, dar nainte de a se desface. Se recolteaz cu
mna.
22
Starea vremii are o importan deosebit dac dorim s recoltm

plante de bun calitate, cu un coninut optim de principii active.
Frunzele, prile aeriene i florile se recolteaz pe vreme stabil,
cu soare, fr umiditate, n timp ce recoltarea speciilor pentru
semine sau fructe se face pe timp rcoros, dimineaa sau seara.
Uscarea i pstrarea plantelor medicinale. Plantele recoltate
nu se aaz direct pe pmnt. Ele trebuie ntinse n strat nu prea
gros, pe prelate, saci de pnz sau de hrtie, ct mai aerisit cu
putin. Apoi, tot nainte de uscare, ele trebuie curate i alese. Se
vor nltura toate soiurile de impuriti: plantele de alte specii, care
s-au amestecat ntmpltor sau din neatenie, corpurile strine i
chiar prile nefolositoare ale plantelor recoltate. Pentru ndeprtarea altor impuriti, de exemplu pmnt, este necesar splarea.
Aceasta trebuie s fie fcut operativ, ntr-un timp ct mai scurt,
pentru a evita dizolvarea unora dintre principiile active ale plantei.
Uscarea trebuie s nceap ct mai curnd dup recoltare, transport, curare i selectare. Plantele nu trebuie s transpire, s se
mucegiasc sau s fermenteze.
Uscarea se poate face n mod natural, prin aciunea cldurii
aerului nconjurtor, fie la soare, fie la umbr, sau se poate face cu
ajutorul unor usctoare speciale, n mod artificial. Uscarea natural
se poate face ntr-o camer goal, n pod, n magazie, n opron,
pe prisp etc. Durata uscrii naturale variaz n funcie de anotimp
i de prile supuse uscrii (n timpul verii: 3-7 zile pentru frunze
i ierburi; 20-30 de zile pentru rdcini sau scoare groase). Dac
sunt bine uscate, frunzele, ierburile, florile, se sfrm ntre degete
cu mici trosnituri. Fructele uscate pot fi i ele sfrmate, iar cnd
sunt micate i se lovesc unele de altele produc un zgomot
caracteristic, sec. Scoarele i rdcinile sunt uscate dac la ndoire
se rup cu zgomot.
Plantele medicinale nu se pstreaz n pungi sau cutii din mase
plastice. Se pot ambala n pungi de hrtie sau n cutii de carton. Se
Puin practic
23
vor depozita n cmri, adic n locuri nenclzite i uscate, cu

temperaturi relativ constante, ferite de aciunea direct a luminii.
Pe fiecare pung se scrie cite denumirea plantei, a prii recoltate
i data recoltrii.
4
PLANTE MEDICINALE
DIN FLORA LOCAL
AFINUL
Denumire, descriere i pri
folosite
Afinul (Vaccinium myrtillus), este un

arbust scund, bine cunoscut de cei care
ndrgesc muntele. Fructele sale, afinele
(Fructus Myrtilli), nite boabe mici de
culoare albastru-nchis cu nuane vineii,
sunt foarte gustoase i au att valoare
medicinal, ct i alimentar. Fructele se
recolteaz cnd sunt bine coapte, n general n luna august i la nceputul lunii
septembrie. n cantiti mici, se pot culege
i cu mna. Mult mai cu spor se pot recolta
ns cu ajutorul unor piepteni speciali.
Pe lng fructe, de la afin se folosesc n
scop medicinal i frunzele (Folium
Myrtilli) care toamna devin roiatice i cad.
Plante medicinale din flora local
25
Substane active
Frunzele de afin conin flavonoizi, acizi triterpenici, taninuri,

neomirtilin. n fructe se gsesc colorani de natur glicozidic
(de exemplu mirtiline), taninuri, caroten vegetal, pectine, vitaminele
C i B, glucide i acizi organici, precum i vitaminele PP, E i sruri
minerale.
Aciune, proprieti
Preparatele din frunzele i fructele de afin au aciune antidiareic, antiseptic, antiemetic, antiinflamatoare, diuretic, uor
coronaro-dilatatoare i hipoglicemiant, antiaterogen, de activator al regenerrii retinei. Taninurile ajunse n tubul intestinal aglutineaz bacteriile i opresc procesele de fermentaie. Se consider
c efectul antidiareic observat n cazul preparatelor din afin are un
mecanism de aciune diferit de cel al dietei cu mere rase sau
morcov. O parte dintre substanele active ptrund n celulele
peretelui intestinal formnd o pelicul protectoare.
Extractul din frunze de afin scade nivelul de glucoz din snge
i, potrivit unor cercetri mai noi, scade i nivelul trigliceridelor.
Diverse studii experimentale au pus n eviden c antocianozidele
din afin protejeaz vasele sanguine, cresc rezistena capilarelor
sanguine i au proprieti antiedematoase. Cercettorii italieni au
descoperit, n cadrul unor experimente pe animale de laborator,
c aceast grup de substane extrase din afin are efecte protectoare
n ulcerul gastric indus de stres, medicamente, alcool i chiar fa
de ulcerul cronic indus de acidul acetic. Afinul are caliti antiulceroase promitoare, datorit stimulrii aprrii locale a mucoasei
stomacului. De asemenea, n ce privete retina, esenial n asigurarea unei vederi normale, substanele active din afin stimuleaz
regenerarea pigmenilor din fotoreceptorii retinieni.
Cercetrile experimentale au artat c flavonoizii coninui n
extractul apos de afine reprezint un puternic factor protector care
26
previne oxidarea colesterolului, putnd juca astfel un rol n

prevenirea aterosclerozei. Aciunea acestor flavonoizi pare s fie
mai intens dect a acidului ascorbic (vitamina C). Proprietatea
antiaterogen a flavonoizilor din afin este exploatat de industria
farmaceutic.
Indicaii
Preparatele fitoterapeutice din afin sunt recomandate n diaree,
dispepsie, enterocolite, arterite ale membrelor inferioare, ateroscleroz
cerebral, hipertensiune arterial, sechele dup infarct miocardic,
diabet zaharat, tulburri ale metabolismului grsimilor, n special
n creterea trigliceridelor, tulburri vasculare la persoanele
vrstnice i la diabetici, gut, reumatism, infecii urinare.
Preparare i admninistrare
Din frunzele de afin se prepar o infuzie folosind o proporie
de 1 lingur de frunze uscate i frmiate, la 1 can cu ap. Se
bea ceaiul cldu n cantitate de 2-3 cni pe zi. Infuzia din frunze
de afin se poate folosi i n stomatite, sub form de gargar, de
4-5 ori pe zi.
Din fructe se prepar un decoct concentrat din trei linguri de
fructe la 0,5 litri de ap. Compoziia se fierbe 10 minute. Se
consum nefiltrat (lichidul mpreun cu fructele) ca ceai cald, de
2-3 ori pe zi.
Fructele proaspete (bine splate), congelate sau conservate prin
alte mijloace, pot fi consumate n cantitate de 50-100 g zilnic,
timp de 2 sptmni.
Intr n compoziia comprimatelor Difabiol, Difebiom, a
comprimatelor Fitodiab, Normodiab, a comprimatelor naturale
antidiareice (Plantavorel).
27
Diverse
Afinele au un coninut rar ntlnit de vitamina C i A, putndu-se
consuma crude sau conservate pentru iarn sub cele mai diverse
forme: gem, jeleu, compot, sirop, suc etc.
ALBSTRELELE
Albstrelele (Centaurea cyanus)
reprezint denumirea popular a
unei plante ierboase cu flori albastre,
care crete mai ales n lanurile de gru,
concurnd ca frumusee cu florile
de mac. De la albstrele se recolteaz n scop medicinal florile (Flos
Cyani). Florile de albstrele conin
pectine, substane amare, flavonoizi,
compui acetilenici.
Albstrelele au proprieti antiinflamatoare, astringente, diuretice,
antiseptice i stimuleaz pofta de
mncare.
Infuzia se prepar din 1-2 lingurie de flori uscate, la 1 can cu ap.
Se bea n trei reprize, naintea meselor
principale. Ca diuretic, se folosesc
n amestec cu alte plante cu efecte
sinergice.
Unii autori recomand utilizarea extern a infuziei, din 2 lingurie
de flori la 1 can cu ap, n tratarea conjunctivitelor sau blefaritelor,
sub form de comprese locale. Florile mai sunt folosite pentru
mbuntirea aspectului unor amestecuri de plante medicinale.
28
ANASONUL
folosite
Anasonul (Pimpinella anisum)
este o plant cultivat, nrudit cu
ptrunjelul (familia umbeliferelor),
cu tulpin ramificat, care crete pn
la o jumtate de metru. Frunzele de
la baz sunt ovale, cu margini zimate,
iar cele din partea superioar a tulpinii
se divizeaz n fii nguste. nflorete
n lunile iunie-august. De la anason
se folosesc n scop medicinal fructele
(Fructus Anisi) popular considerate
i numite semine. Acestea au dimensiunea de 3-5 mm, o form aproximativ ovoidal, mai subire la unul din poli, au un miros caracteristic,
plcut, aromat. Se recolteaz n lunile august-septembrie. Fructele
sunt folosite i n industria alimentar ca aromatizant.
Substane active
Fructele conin numeroase substane i un ulei volatil. Uleiul
este reprezentat de o cantitate mare de anetol, dar i anisaldehid,
acid anisic, eugenol. Pe lng uleiul volatil, fructele de anason
mai conin i alte substane grase, proteice, glucidice, mucilagii,
dianetol, cumarine, tocoferol, acizi polifenolcarboxilici. n literatur
sunt amintite unele substane cu efect estrogenic.
Aciune, proprieti
Preparatele medicinale din anason au proprieti stomahice,
carminative, eupeptice, antispastice. Substanele active din anason
stimuleaz secreiile glandelor salivare, gastrice i intestinale, biliare
i mamare. Aciunea asupra cilor respiratorii se concretizeaz n
efectul expectorant, de calmare a tusei.
29
Indicaii terapeutice
Anasonul, ca plant medicinal, este utilizat frecvent n colicile

abdominale, inclusiv la copii, n combaterea meteorismului, n
anorexie, pentru stimularea digestiei, pentru stimularea secreiei
lactate, n infecii respiratorii, traheite, bronite, mai ales n faza
uscat a tusei.
Preparare i administrare
Infuzia se prepar din linguri de fructe zdrobite, la 1 can

cu ap clocotit. Se las la infuzat 10-20 de minute, dup care se
strecoar. Se beau cel mult 3 cni pe zi. Pentru stimularea poftei
de mncare se bea cu o jumtate de or nainte de mesele principale.
Pentru calmarea colicilor la sugari se prepar o infuzie mai slab
din 6-8 fructe la 100 ml de ap. Dup rcire i strecurare, se dau 3-6
lingurie, n funcie de vrst. La copiii peste 5-6 ani, dozele sunt
asemntoare cu ale adulilor.
Pentru stimularea secreei lactate la mamele care alpteaz se
poate folosi o infuzie preparat din anason n amestec cu chimen
sau fenicul.
Ceaiurile nu se pstreaz mai mult de o zi, iar administrarea
ndelungat nu este de dorit.
Uleiul volatil se poate administra n doz de 2-3 picturi.
Fructele de anason intr i n compoziia siropului expectorant.
Precauii, contraindicaii, efecte adverse
Nu este indicat n gastrite, ulcer gastric i duodenal, enterocolite

acute i cronice. n doze prea mari, uleiul volatil poate s duc la
apariia unor manifestri toxice iniial concretizate prin stare de
excitaie apoi fenomene de paralizie muscular, tremor, stare de
euforie sau somnolen.
Anasonul trebuie administrat cu grij la copiii mici, numai n
dozele artate, sub form de infuzii slabe i nu este recomandat la
cei care sufer de gastrit sau boal ulceroas.
30
Diverse
Ca aromatizant, este folosit n numeroase preparate galenice,
precum i n produse alimentare, bomboane etc.
ANGELICA
Denumire, descriere, pri folosite
Angelica (Angelica archangelica) este o plant ierboas nalt,
din familia umbeliferelor, care crete mai mult n regiunile montane, fiind ocrotit de lege. Numele ei se leag de o srbtoare
religioas, praznicul Sfntului Arhanghel Mihail, n preajma creia
planta nflorete. Angelica are o istorie bogat, mai ales n tradiia
popular occidental, unde se considera c prezena ei ine departe
spiritele rele i ferete de cium. Prin prile noastre, era folosit n
aromatizarea unor buturi alcoolice, haiducul Pintea Viteazul fiind
cunoscut datorit preferinelor sale pentru plinca aromatizat cu
angelic. n scopuri medicinale se recurge la planta cultivat, de
la care se recolteaz rdcinile (Radix Angelicae), de culoare
nchis, negricioas i cu miros aromat caracteristic.
Substane active
Rdcina conine ulei volatil n a crui compoziie intr principii cumarinice, angelicina, xantotoxina, imperatorina, bergaptenul.
Mai conine acizii cafeic, clorogenic, angelic, fumaric, oxalic, acizi
grai, taninuri, substane glucidice.
Aciune, proprieti
Substanele fitochimice din rdcina de angelic au proprieti
tonice, stimulente, carminative, stomahice. Uleiul volatil din
angelic are efecte excitante asupra sistemului nervos central, la
administrare n doze mici, n timp ce la doze mari manifest o
aciune puternic inhibitoare, deprimant, afectnd chiar luciditatea.
Fitoterapia cu angelic este utilizat n afeciuni ale stomacului
nsoite de anaciditate sau hipoaciditate, pentru stimularea poftei
31
de mncare. Uleiul volatil se recomand n anorexie, dispepsii,

meteorism. Uleiul eteric de angelic se mai folosete i extern n
terapia reumatismului.
Pentru prepararea unui decoct se folosete 1 linguri de pulbere
de rdcin, la 1 can cu ap. Se las la fiert cca 2 minute dup ce
d n clocot. Se ia de pe foc i se las vasul acoperit nc 15 minute.
Se strecoar i se las s se rceasc. Se poate folosi 1 can pe zi,
dar n nici un caz mai mult de 2 cni. Alte preparate din rdcin
de angelic sunt maceratul, tincturile. Uleiul volatil de angelic se
administreaz n doze foarte mici de 0,05-0,3 g ntr-o priz.
Precauii
Avnd n vedere efectul negativ al dozelor mari, se recomand
folosirea cu maxim pruden att a preparatelor din rdcin de
angelic, ct mai ales a uleiului volatil. Este contraindicat la femei
n timpul sarcinii.
ANGHINAREA
Denumire, descriere i
pri folosite
Anghinarea (Cynara scolymus) este o plant ierboas de
origine mediteranean, la noi
cultivndu-se mai ales n regiunile din sudul rii. n primul
an se dezvolt frunze lungi de
pn la 1 m i late de 30 cm,
cu margini crestate, de culoare
albicioas, cu peri dei. Fiind
sensibil la temperaturi sczute, pe timpul iernii trebuie
32
protejat de frig prin acoperire cu frunze sau paie. n al doilea an,

dintre tulpinile nalte apar i flori mari de culoare violacee i form
globuloas. Frunzele de anghinare (Folium Cynarae) au gust amar
i se recolteaz de 3-4 ori pe an, dup maturizare, nc din primul
an, n lunile iunie-septembrie.
Substane active
Frunzele de anghinare conin polifenoli (cinarina i ali produi
clorogenici), flavonoizi (cinarozida, scolimozida), un principiu
amar (cinaropicrina), cinaratriol, compui sterolici (taraxasterol,
pseudotaraxasterol, stigmasterol i betastigma-sterol).
Aciune, proprieti
Preparatele din anghinare au aciune coleretic, colagog,

antitoxic hepatic, hipolipemiant, diuretic, stimuleaz excreia
colesterolului prin bil, scad nivelul de colesterol din snge i
stimuleaz pofta de mncare.
Extractul de anghinare stimuleaz secreia de bil, precum i
regenerarea celulelor hepatice, ajutnd la neutralizarea i eliminarea substanelor toxice de ctre ficat i avnd un efect
asemntor cu cel al silimarinei. Efectul coleretic al extractului
de anghinare a fost confirmat prin studii clinice dublu-orb.
Infuziile din frunze de anghinare pot duce la ameliorarea durerilor
din crizele hepatice, la diminuarea senzaiei de grea i la
reducerea balonrii.
Administrarea de preparate din anghinare n diferite forme de
icter duce la o cretere a eliminrii urinare cu dispariia srurilor i
pigmenilor biliari din urin, scaun i piele.
Dei aciunea hipocolesterolemiant este cunoscut de mult timp
i dovedit prin studii, totui mecanismul de aciune nu este nc
destul de bine clarificat. Cinarina, una dintre substanele creia i
se atribuie efectul de scdere a colesterolului sanguin, spre deosebire de acidul nicotinic, folosit i el pentru limitarea nivelului de
33
colesterol din snge, dar cu importante efecte adverse, nu d natere

la fenomene secundare nedorite.
Studiile experimentale recente arat c extractul apos din
frunzele de anghinare inhib n mod indirect, dar eficient, biosinteza
colesterolului la nivelul ficatului. Efectul este cu att mai accentuat,
cu ct doza administrat este mai mare i pare s persiste cca 20
de ore, chiar i dup ndeprtarea extractului. n aceste studii, cel
mai intens efect de inhibiie a sintezei colesterolului l-au avut
luteolina, cinarozida i, ntr-o msur mai mic, acidul clorogenic.
Alte studii pe culturi de celule au pus n eviden importante
proprieti antioxidante, ceea ce i face pe cercettori s considere
extractul apos de anghinare un agent promitor de protecie a
celulelor n faa stresului oxidativ.
Anghinarea, ca remediu fitoterapeutic, este indicat n insuficiene

hepatice i renale, hepatit cronic i ciroz hepatic, calculoz
biliar, ateroscleroz, hipercolesterolemii, anorexie, balonare, adjuvant n tratamentul hipertensiunii arteriale, intoxicaii. Eficiena
extractelor de anghinare n tratamentul disfunciilor hepatice i
biliare, n diverse acuze digestive cum ar fi senzaia de balonare,
inapetena, greaa i durerile abdominale, a fost dovedit n
numeroase studii clinice. n plus, fitoterapia cu extracte de
anghinare pare s nu prezinte riscuri semnificative, deoarece dozele
terapeutice sunt sub nivelul dozelor toxice.
n afeciunile hepato-biliare se prepar o infuzie din 2 lingurie
de plant uscat i mrunit, la 300 ml ap. Se bea n trei reprize,
cu 30 de minute naintea meselor principale. Pn la servirea mesei
se recomand ca pacientul s stea culcat pe partea dreapt. Dup
10 zile, preparatul se poate face mai concentrat (4 lingurie la 300 ml
ap), iar dup alte 10 zile, cu pruden, se poate prepara infuzia
34
din 5 lingurie de plant uscat, la 300 ml ap. Tratamentul se

poate relua, dac mai este necesar, dup o pauz de o lun.
n mod curent, frunzele de anghinare se asociaz cu diferite
plante medicinale (ment, pelin, brusture etc.).
Anghirolul, respectiv Anghirolul cu sruri de magneziu, preparate
comercializate prin farmacii, sunt o alternativ fitoterapeutic uor
de procurat i administrat n afeciunile hepato-biliare acompaniate
de balonare, indigestii etc.
O formul recomandat n Indexul fitoterapeutic este constituit
din 9 pri frunze de anghinare i 1 parte frunze de ment. O lingur
din acest amestec de frunze se infuzeaz ntr-o can cu ap. Se bea
cald, n nghiituri mici. Se pot adminstra 2-3 cni pe zi.
Un alt amestec din care se poate prepara o infuzie este format
din frunze de anghinare 3 pri, fructe de armurariu 3 pri,
inflorescene de pelin 3 pri i fructe de anason dulce (fenicul)
1 parte. Infuzia se prepar dintr-o lingur de amestec de produse,
la 1 can cu ap i se administreaz la fel ca infuzia de mai sus.
Pentru stimularea poftei de mncare se recomand o infuzie
din 1 linguri de plant uscat, la 1 can cu ap i se bea cte
de can nainte de mas.
i n cazul afeciunilor renale sau al hiperlipidemiilor, infuzia
se prepar la fel, administrndu-se 2-3 cni pe zi.
Intr n compoziia granulelor Instamixt, a comprimatelor
Hepatobil i a preparatelor Anghirol, mai sus menionate.
Contraindicaii
Nu se admnistreaz n stadiul acut al bolilor hepato-biliare i renale.
Diverse
n rile din sudul Europei (Italia, Frana) precum i n SUA i

Argentina, anghinarea se cultiv pe suprafee extinse, fiind nu numai
o plant medicinal, ci i alimentar. Baza crnoas a inflorescenei
i bracteelor se consum ca aliment sub diverse forme, fiind considerat
o delicates.
35
BRUSTURELE
Denumire, descriere,
pri folosite
Brusturele (Arctium
lappa), n unele pri numit
i lipan sau scaiul-oii, este
o plant ierboas bianual.
Este rezistent la condiii
extreme i crete n locurile cele mai nepretenioase,
din regiunile de cmpie
pn la cele de munte.
Brusturele are un aspect
caracteristic mai ales datorit frunzelor foarte mari
de la baz care pot crete
pn la un diametru de aproape 60-70 cm, n unele locuri chiar
mai mari. n zilele nsorite de var, frunzele sunt adevrate plrii
de soare, aflate la ndemn oricui pentru protejarea capului mpotriva insolaiei. Florile sunt globuloase, cu frunzulie protectoare
(bractee) prevzute cu crlige, din cauza crora se aga cu uurin
de haine sau de lna oilor care trec pe lng plante. n scop medicinal, de la brusture se folosete rdcina (Radix Bardanae). Fiind
puternic, bine reprezentat, adnc nfipt n pmnt, recoltarea
este practic imposibil fr o cazma.
Substane active
Din punct de vedere cantitativ, cea mai bine reprezentat substan
din rdcina de brusture este inulina. Alturi de aceasta s-au pus
n eviden sruri de potasiu, o oarecare cantitate de ulei volatil, acid
cafeic, compui poliinici, sruri de potasiu. Cercetrile mai recente,
care s-au orientat spre analiza chimic a frunzelor i n special a
36
seminelor, au evideniat substane cu posibile efecte medicinale

din clasa lignanilor (arctiin, neoarctin, arctigenin, lapaol).
Aciune, proprieti
Rdcina de brusture este folosit pentru aciunea sa diuretic,
sudorific, depurativ i uor hipoglicemiant. Unele cercetri
experimentale sugereaz existena unui factor cu aciune antitumoral,
antimutagenic. Alte studii experimentale fcute n Taiwan au
constatat o posibil aciune hepatoprotectoare i antioxidant.
Cercettorii taivanezi presupun c substanele fitochimice din
rdcina brusturelui ar putea proteja organismul de efectele
cancerigene ale radicalilor liberi.
n ce privete principiile active din semine, cercetri fcute la
Universitatea din Tokio arat c anumii lignani din seminele de
brusture pot contracara aciunea factorului activator al agregrii
trombocitelor sanguine. Dac aceste studii vor fi confirmate,
brusturele va fi cuprins n lista factorilor protectori mpotriva
formrii trombilor (cheagurilor) n vasele sanguine.
Printre indicaiile clasice ale preparatelor de brusture se numr:
afeciunile renale, afeciunile pielii (eczeme, seboree, acnee),
furunculoza, guta, reumatismul.
Pentru uz intern, se prepar un decoct din 4 linguri de pulbere
de rdcin, la 1 litru de ap. Se bea pn la 1 litru pe zi. De
asemenea, se poate ncerca maceratul la rece pregtit din 4 linguri
de rdcin, la 1 litru de ap. Macerarea se face timp de 6-8 ore. n
diabet se recomand infuzia din 1 lingur de rdcin, la 1 can
cu ap. Din aceasta se beau 2-3 cni pe zi.
Pentru uz extern, se prepar un decoct din 2 linguri de rdcin
mrunit, la 1 can cu ap. Se strecoar dup un sfert de or i se
folosete sub form de comprese, frecii sau splturi locale.
37
Brusturele intr n compoziia tabletelor Antitox, a cremei

Armon, a loiunii antiseboreice Hebe, a comprimatelor Imunovit
i a soluiei Herbasol.
Precauii, efecte adverse
Literatura de specialitate a semnalat un caz izolat de intoxicaie
care se pare c s-a datorat contaminrii cu atropin a preparatului
administrat.
BUSUIOCUL-CERBILOR
Busuiocul-cerbilor (Menta pulegium),
numit i mueelul de cmp, este o plant
ierboas, cu flori violacee, care crete
n locuri umede. Conine tanin, ulei volatil
(pulegon, menton, piperiton). n
medicina empiric este folosit pentru
tratarea unor afeciuni gastrice, pentru
stimularea digestiei, pentru combaterea
meteorismului abdominal, precum i n
afeciuni ale aparatului respirator, ca
expectorant.
Infuzia se prepar din 1 linguri de
frunze la 1 can cu ap i se beau 2-3
cni pe zi. Uleiul volatil obinut din
busuiocul-cerbilor trebuie folosit cu
mare pruden, n doze strict limitate,
deoarece supradozarea poate duce la
reacii adverse severe. Nu se administreaz femeilor nsrcinate. n popor
era utilizat ca insecticid, contra puricilor. Are utilitate n industria parfumurilor.
38
BUSUIOCUL
Denumire descriere i pri folosite
Busuiocul (Ocimum basilicum) este o
plant de provenien oriental, care de-a
lungul timpului a ajuns nu numai s fie aclimatizat i cultivat n orice grdin, ci chiar
s devin o caracteristic a culturii naionale.
Busuiocul e o plant cu frunze mrunte, dispuse
pereche i flori mici albicioase. Planta n
ntregime este aromat la miros i la gust. Se
recolteaz prile aeriene cu frunze tinere, cu
sau fr flori (Herba Basilici).
Substane active
Uleiul volatil din busuioc conine linalol, eucaliptol, eugenol,
estragol, camfor, anetol. Mai conine taninuri i saponozide
triterpenice, iar seminele conin mucilagii.
Aciune, proprieti
Busuiocul este folosit n fitoterapie pentru aciunea sa antiseptic,
carminativ, galactogog, antiemetic, diuretic, antiinflamatoare,
antifungic, febrifug.
Preparatele fitoterapeutice din busuioc sunt administrate n
afeciuni digestive, colici intestinale, meteorism abdominal, diaree,
colit, n infecii ale cilor respiratorii, anorexie.
Infuzia se prepar din 1 linguri de plant la 1 can cu ap. Se
beau 3 cni pe zi. n infeciile cilor respiratorii superioare, rinite,
grip, se recomand i inhalaiile cu abur n care s-au antrenat
principiile active din busuioc. Se fierbe 1 lingur de plant
39
mrunit, ntr-o can cu ap. Se face o inhalaie dimineaa i una

seara.
Intr n compoziia soluiei Herbasol i a comprimatelor
Plantofort.
Diverse
Frunzele proaspete sau uscate sunt apreciate n buctria
romneasc i sunt folosite la aromatizarea diverselor feluri de
mncare, a mezelurilor, murturilor, sosurilor i salatelor. Busuiocul
este profund legat de credinele populare i de unele practici
religioase. Proprietile aparent neobinuite ale apei tratate cu
busuioc se datoreaz dizolvrii n ap a uleiul volatil i a celorlalte
principii active, cu aciune dezinfectant.
CASTANUL SLBATIC
folosite
Un binecunoscut arbore foios,
castanul (Aesculus hippocastanum)
crete n parcuri, pe marginea aleilor sau
strzilor, atingnd nlimi de 30 de
metri. Prile folosite n scop medicinal
sunt scoara (Cortex Hippocastani) i
castanele, adic seminele (Semen Hippocastani), de form aproximativ semisferic i de culoare maro-rocat, cu suprafaa lucioas. Un arbore matur poate
produce anual ntre 50 i 60 kg de castane.
Castanele se recolteaz n septembrie
i octombrie, pe msur ce cad din
copac.
40
Substane active
Seminele conin amidon, albumine, grsimi, saponine (escin),
principii amare, tanin, flavonoizi. Scoara conine o cantitate mare
de tanin, precum i substane cumarinice de tipul oxicumarinei i
esculinei.
Aciune, proprieti
Substanele active din semine le confer castanelor proprieti
antiinflamatoare, antiedematoase i produc vasoconstricie venoas.
Principalele proprieti au fost dovedite att prin studii experimentale, ct i prin studii clinice.
Scoara are aciune tonic, febrifug, hemostatic i de protecie
vascular.
Produsele farmaceutice din castane au indicaii n terapia
varicelor, hemoroizilor, flebitelor, tromboflebitelor, sindromului
Raynaud, insuficienei venoase cronice, a edemelor postoperatorii,
a bolilor cu fragilitate vascular crescut i tendin la hemoragie.
Administrare
Seminele de castan nu se folosesc ca atare. Din acestea se
fabric, prin procedee farmaceutice, tincturi, extracte, unguente,
supozitoare, comprimate i chiar preparate injectabile.
Intr n compoziia unguentului Variterp, a granulelor
Aqua-venol i a gelului Stimuven.
Efecte adverse, precauii
Saponinele din extractele de castane sunt substane cu posibile
efecte toxice la supradozare. Au fost semnalate cteva cazuri de
oc anafilactic, respectiv de reacii alergice. Aplicarea local a
unguentelor n boala varicoas se face fr masaj pentru a nu
provoca iritaie local.
41
Diverse
Castanele sunt o materie prim pentru fabricarea unor spunuri
i uleuri tehnice, a cleiului. Scoara de castan este utilizat n industria tbcritului, la prelucrarea pieilor de animale.
CTINA ALB
pri utilizate
Ctina alb, cunoscut n
unele pri i sub numele de
ctin de ru sau simplu ctin
(Hippophae rhamnoides), este
un arbust care poate crete pn
la 5-6 metri nlime. Ramurile
prezint numeroi epi lungi,
foarte ascuii, iar frunzele sunt
nguste, de culoare verde-argintiu.
Florile, brun-glbui, sunt mici i
apar n lunile martie - aprilie. Principala parte folosit n fitoterapie
sunt fructele (Fructus Hippophaes). Acestea seamn cu
nite mrgele de form ovoidal i de culoare galben-portocaliu
intens (n realitate, nite drupe false), se pot recolta n lunile august
i septembrie, avnd un gust acru, uor amrui, cu arom plcut
i miros caracteristic, asemntor afinelor. n interiorul drupelor
se afl fructul propriu-zis (achena). Se recomand ca recoltarea
s se fac nainte de primul nghe, deoarece gustul i calitatea
fructelor ngheate se deterioreaz repede.
Substane active
Fructele de ctin sunt adevrate concentrate de vitamine. Cele
mai bine reprezentate sunt: vitamina C, carotenoizii vegetali
42
(provitamina A), vitaminele E, B1, B2, PP. Pe lng coninutul mare

de vitamine, dintre care unele sunt cunoscute ca avnd efecte
antioxidante, fructele de ctin sunt o surs bogat de muli ali
antioxidani, att hidro, ct i liposolubili. Uleiul (Oleum
Hippophae) extras din fructul propriu-zis de ctin conine acizi
grai polinesaturai i fosfolipide (gliceride ale acizilor oleic, linoleic, palmitic, palmitoleic, alfa-linolenic). Alte substane
evideniate sunt pectinele i substanele triterpenice.
Aciune, proprieti
Preparatele din ctin alb constituie o surs bogat de vitamine
cu att mai valoroas, cu ct alimentaia este mai deficitar, mai
ales n perioada de iarn. Prin prezena vitaminelor, ctina alb
are efecte antioxidante, de protecie a capilarelor i a sistemului
nervos.
Extractul uleios obinut din fructele de ctin protejeaz
tegumentele de radiaiile ultraviolete i are efect emolient. ntr-un
studiu efectuat n Marea Britanie, constnd din administrarea timp
de opt sptmni a sucului de ctin, s-a constatat o cretere a
HDL-colesterolului (colesterolul bun). Acelai studiu a artat c
substanele active din ctin scad susceptibilitatea LDL-colesterolului
(colesterolul ru) la oxidare. Aceste date pun n eviden efectul
ctinei albe de prevenire a procesului de ateroscleroz prin
proprietile sale antioxidante.
Mai multe experimente de laborator au evideniat proprietile
citoprotectoare i imunostimulatoare ale preparatelor fitoterapeutice
din ctin.
Studii fcute n Turcia au artat c extractul de ctin are efect
de protecie mpotriva apariiei leziunilor ulceroase la nivelului
stomacului. Un studiu efectuat n China a ajuns la concluzia c
efectul protector al substanelor fitochimice din ctin fa de
ulcerul gastric este comparabil cu cel al Cimetidinei, un binecunoscut
medicament antiulceros.
43
Alt studiu, fcut n Bulgaria, confirm proprietile regeneratoare

ale extractelor de ctin datorit coninutului mare de vitamine i
microelemente (seleniu, zinc, cupru).
Studii experimentale efectuate n China, cu ajutorul microscopiei
electronice, au pus n eviden faptul c uleiul de ctin poate juca
un rol protector pentru celulele hepatice lezate.
Indicaii terapeutice i profilactice
Uleiul gras extras din coaja fructului este utilizat n curele de
vitaminizare, n strile careniale, n surmenaj, n tratamentul adjuvant al ulcerului gastric, n tratamentul arsurilor i plgilor greu
vindecabile. Extractele de ctin au fost utilizate de mult timp n
medicina tradiional din China i Rusia, n tratamentul unor
afeciuni dermatologice (eczeme). Extractele de ctin sunt de o
real valoare n prevenirea procesului aterosclerotic.
Fructele de ctin pot fi ntrebuinate pentru obinerea diverselor
preparate, fie proaspete, fie uscate. Sucul poate fi filtrat sau nefiltrat.
Sucul nefiltrat include pulpa de culoare portocalie a fructelor i
este mai bogat n substane fitochimice. Stoarcerea fructelor proaspete
se poate face cu teascul (la fel ca mustul de struguri) sau cu storctorul
de fructe. Pentru ndulcire se poate folosi miere sau zahr.
Infuzia se poate prepara din 2-3 lingurie de fructe uscate, la
1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi, n cure de 7-10 zile.
Deoarece unele componente active ale fructelor de ctin sunt
termolabile (n special vitamina C), trebuie evitate temperaturile
mai mari de 700C.
Intr n compoziia granulelor Cevisol, a cremei Armon, a cremei
Hebe-radex i a comprimatelor Plantofort.
Precauii
n unele regiuni geografice, fructele de ctin alb sunt considerate toxice i, dei exist din belug, nu sunt folosite sub nici o
44
form. Pe baza dovezilor tiinifice i empirice existente putem

afirma c nu exist motive demne de luat n seam care s
contraindice folosirea raional a fructelor de ctin alb. O msur
de precauie este totui necesar, i anume pentru prevenirea
nepturilor n timpul culesului, datorit spinilor foarte numeroi
i ascuii ai arbustului.
Diverse
Fructele de ctin pot servi i ca aliment sub form de gem,
marmelad, sirop sau compot.
Datorit proprietilor protectoare fa de razele ultraviolete i
proprietilor emoliente, uleiul extras din fructele de ctin este un
ingredient apreciat n preparatele fitofarmaceutice cosmetice.
Pulpa care rmne dup ndeprtarea sucului constituie o
materie prim pentru extragerea unui pigment galben (galben de
ctin), utilizat drept colorant natural n industria alimentar.
CERENELUL
pri folosite
Cerenelul (Geum urbanum)
este o plant ierboas cu frunze
compuse din cte trei foliole
verzi, cu margini zimate i vrf
ascuit. Cerenelul nflorete din
luna mai pn toamna i are
florile alctuite din 5 petale de
culoare galben-intens, susinute
de o codi lung. De la cerenel
se recolteaz rizomii (Rizoma Gei)
fie primvara, n luna martie, fie
toamna n lunile septembrie,
octombrie.
45
Substane active
Rdcinile de cerenel conin taninuri, acid galic, acid elagic, glicozide de tipul geozidei, catehin, acid cafeic, acid clorogenic, glucide.
Aciune, proprieti
Preparatele din rdcin de cerenel au efect astringent, antiseptic, antidiareic, calmant.
Ca remediu fitoterapeutic, cerenelul este folosit n stomatite,
amigdalite, gingivite, sngerri ale gingiei, diaree, enterocolite.
Decoctul se prepar din 2 lingurie de pulbere de rdcin, la
1 can de ap. Se fierbe 20-30 de minute i se strecoar. Se bea
dup mesele principale.
Pentru gargar se poate folosi decoctul descris mai sus.
Intr n compoziia ceaiului antidiareic, a ceaiului pentru gargar
i a extractului alcoolic Ticiverol.
Diverse
Din frunzele plantei, culese primvara cnd sunt nc fragede,
se poate face salat de verdeuri, care are printre altele un coninut
mare de vitamina C.
CHIMENUL
Denumire, descriere i pri folosite
Chimenul (Carum carvi) este o plant ierboas din familia
morcovului. Mai este numit i chimion. Crete n regiunea de deal,
att spontan, ct i n culturi, rodind numai n al doilea an. n scop
medicinal se recolteaz fructele (Fructus Carvi), mici de cca 5 mm
lungime, cafenii, ovalare, alungite, uor curbate, cu un gust i miros
aromat, neptor, caracteristic.
46
Substane active
Uleiul volatil din fructele de chimen este reprezentat de carvon,
carveol, carvacrol. Fructele mai conin n plus acizi grai, substane
glucidice i proteice, cumarine, fitosteroli.
Aciune, proprieti
Fitoterapia cu preparate din fructe de chimen se bazeaz pe
aciunea lor carminativ, stomahic, galactogog i stimulent
asupra ntregului organism.
Se utilizeaz pentru combaterea colicilor la copii i la mamele
care alpteaz. La acestea din urm, preparatele de chimion pot fi
utilizate pentru stimularea secreiei lactate, mpreun cu alte plante
cu efect sinergic (anoson, fenicul).
Infuzia se prepar din 1 linguri de fructe la 1 can cu ap i se
beau 2-3 cni pe zi. Pentru sugari i copii se prepar infuzia din
linguri de fructe de chimen, la 100 ml de ap. La sugari se
administreaz 6 linguri, n timp ce la copiii peste 5 ani se poate da
ntreaga cantitate, pe parcursul zilei.
Intr n compoziia granulelor Diett.
Diverse
Supa de chimen, preparat n mod dietetic este la fel de indicat
pentru mamele care alpteaz, ca i ceaiul. De obicei se servete
cu crutoane de pine prjit. Fructele de chimen se folosesc n panificaie,
presrate pe suprafaa pinii sau a produselor de patiserie, iar uleiul
volatil este folosit la fabricarea unor paste de dini.
47
CICOAREA
folosite
Cicoarea (Cichorium intybus) este
o plant ndrgit pentru culoarea
albastr a florilor ei. O varietate cultivat de cicoare este renumit pentru
surogatul de cafea fabricat din rdcinile sale. Frunzele de la baz sunt
mult alungite i adnc divizate, asemntoare cu frunzele de ppdie, iar cele
din partea superioar a tulpinii sunt
ntregi i mai mici. Frunzele de cicoare
au suprafaa proas, spre deosebire de
cele de ppdie care sunt netede. De la
cicoare se recolteaz pentru uz medicinal att prile aeriene, ct i rdcina.
Partea aerian (Herba Cichorii) se
recolteaz n perioada nfloririi, din iulie
pn n septembrie. Rdcinile (Radix
Cichorii) se recolteaz toamna, n
septembrie.
Substane active
Ambele pri ale plantei conin
cicoriin, lactucin, inulin, flavonoizi, acizi polifenoli carboxilici.
Frunzele conin n plus acid tartric.
Aciune, proprieti
Principiile active din cicoare confer plantei efect stomahic,
colagog, hepatoprotector, depurativ, uor sedativ, antiaritmic,
hipotensiv, hipoglicemiant, laxativ.
48
Preparatele din cicoare sunt uzilizate pentru stimularea poftei
de mncare, n tratamentul adjuvant al afeciunilor biliare i
hepatice, n acnee i n constipaie.
Infuzia se poate prepara din 1-2 lingurie de plant pri
aeriene i rdcini mrunite la 1 can cu ap. Se beau 2 cni pe
zi.
Din 2 lingurie de rdcini mrunite, la 1 can cu ap, se prepar
un decoct, prin fierbere timp de 5 minute. Se beau 1-2 cni pe zi,
n trei reprize, naintea meselor principale.
Pentru uz extern, n acnee, se recomand splturi sau comprese
locale cu infuzie preparat din 40 g de plant la 1 litru de ap.
Cicoarea intr n compoziia ceaiului depurativ, a comprimatelor
Cortelax, Rhamnolax i Normoponderol, a loiunii nutritive
Hebe, a extractului de cicoare prjit Cicorela, a granulelor Diett.
Diverse
Frunzele fragede ale varietii Foliosus, se pot consuma sub
form de salat. Spre deosebire de cafeaua obinut din boabele
de cafea, cafeaua din cicoare nu prezint riscul dependenei sau al
fenomenelor de psihoexcitaie. n plus, se pare c acest nlocuitor
de cafea are efecte favorabile asupra digestiei i calmeaz durerile
abdominale. Rdcina de cicoare prjit, ca nlocuitor de cafea, se
poate procura din comer sub numele de Cicosil.
49
CIMBRIORUL
pri folosite
Cimbriorul (Thymus
serpyllum), numit n anumite locuri i cimbru de
cmp, este o plant mic de
statur, cu tulpini trtoare
care se fixeaz din loc n loc
prin rdcini. Ramificaiile
tulpinilor nu cresc mai lungi
de 7-10 cm, iar frunzele sunt
mrunte, ca i florile, acestea
fiind de culoare purpuriu-violacee. Perioada de nflorire este lung,
ncepnd din mai i pn n septembrie. De la cimbrior se folosete
partea aerian nflorit (Herba Serpylli) care eman un miros
caracteristic, plcut, aromat. Recoltarea se face numai pe vreme
nsorit, dup ce se usuc roua.
Substane active
Uleiul volatil este compus din terpene, timol, carvacrol. Mai
conine principii amare (serpilin), acid ursolic i oleanolic, acid
cafeic i rozmarinic, flavone, tanin i rezine.
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din cimbrior au aciune antispastic,
coleretic, antimicrobian i antiviral, vermifug, vermicid,
cicatrizant.
Fitoterapia cu ceaiuri i extracte din cimbrior este util n colici,
enterocolite microbiene, infecii respiratorii cu fenomene spastice,
grip, infecii urinare, anorexie, parazitoze intestinale, afeciuni
hepatice, precum i extern, n caz de ulceraii sau alte plgi.
50
Se poate prepara o infuzie din 1 linguri de plant la 1 can cu
ap. Se beau 2-3 cni pe zi. Pentru tratarea infeciilor respiratorii
cu tuse, se recomand un amestec din cimbrior i scai vnt.
Pentru uz extern, se prepar un decoct din 2 lingurie de plant
la 1 can cu ap i se aplic sub form de comprese locale sau se
fac splturi ale regiunii afectate. Cimbriorul poate fi utilizat extern
i sub form de bi medicinale, singur sau n asociere cu alte plante
cu efect sinergic. Se prepar un decoct din 3 mini de plant la 10
litri de ap; acesta se adaug la apa de baie.
Cimbriorul intr n compoziia ceaiului antiastmatic, antidiareic,
a ceaiului pentru gargar, a granulelor Aqua-algin i Aqua-sedin.
Diverse
Este apreciat i pentru calitile sale de condiment, fiind folosit
n alimentaie pentru aromatizarea unor feluri de mncare i a unor
murturi. De asemenea, cercetri fcute n Canada au artat c
prin uleiul su volatil, cimbriorul are caliti insecticide, observate
asupra larvelor, cu aplicabilitate n agricultur.
CIMBRUL DE GRDIN
folosite
Cimbrul de grdin (Thymus vulgaris),
numit i cimbru de grdin adevrat sau
cimbru bun, este cultivat nc din antichitate ca plant medicinal, iar mai trziu,
condiment. Poate fi uor confundat cu o
alt plant, numit tot cimbru, cu care se
aseamn foarte mult i la aspect (Satureja
hortensis). Cimbrul adevrat este o plant
peren cellalt cimbru este o plant
anual a crei tulpin se lemnific n al
51
doilea an i dezvolt tufe de pn la o jumtate de metru nlime.

Frunzele sunt mici, alungite, ovalare, iar florile sunt mrunte,
grupate spre vrful tulpinilor, i au culoare roz. n scop medicinal
se recolteaz prile aeriene (Herba Thymi).
Substane active
Prile aeriene ale cimbrului de grdin conin ulei volatil n a
crui compoziie intr timol, carvacrol, terpinen, cineol, pinen, linalool, borneol, geraniol. n afar de uleiul volatil, n plant se mai
gsesc tanin, acid cafeic, flavonoizi, principii amare, triterpene,
acizi grai, sruri de litiu.
Aciune, proprieti
Aplicaiile n fitoterapie ale cimbrului de grdin se bazeaz pe
aciunea sa antiseptic, antitusiv, diuretic, coleretic, colagog,
antihelmintic.
Preparatele din cimbru bun se folosesc n infeciile respiratorii
acute cum ar fi bronitele, traheitele, tusea convulsiv, gripa. Sunt
utile n tratamentul parazitozelor intestinale cu oxiuri, ankilostoma
precum i n afeciunile hepato-biliare. Extern, se folosete n
tratarea unor afeciuni ale pielii.
Se prepar o infuzie din 1 linguri de plant la 1 can cu ap.
Se bea 1 can pe zi, fracionat pe parcursul zilei. Pentru calmarea
tusei i ca expectorant se poate prepara o infuzie mai concentrat,
din 2-3 linguri de plant uscat i mrunit, la 1 can cu ap, din
care se administreaz 2-3 linguri pe zi. Pentru uz extern, n plgi i
ulceraii, se prepar un decoct din 2 linguri de plant la 1 can cu
ap i se fac splturi locale.
Intr n compoziia ceaiului contra colicilor nr. 2, a ceaiului pectoral nr. 2, a extractului alcoolic Ticiverol.
52
Precauii, reacii adverse

La administrarea unor doze excesive pot s apar fenomene de
intoxicaie, manifestat prin greuri, vrsturi, gastro-enterit, paralizie, i chiar deces.
CIREUL
folosite
Cireul (Cerasus avium) este
un arbore fructifer bine cunoscut
i foarte apreciat n primul rnd
pentru fructele sale. n scop medicinal se folosesc cozile fructelor
(Stipes Cerasi). Proprietile i utilizrile cozilor de viine sunt similare cu cele ale cozilor de ciree.
Substane active
Cozile de ciree conin flavonoizi, saponine, sruri de potasiu,
taninuri.
Aciune, proprieti
Ceaiul din cozi de ciree are aciune diuretic.
Cozile de ciree sunt recomandate n afeciunile cilor urinare
i ale rinichilor, reumatism, colit, stri de demineralizare, ca adjuvant n tratamentul hipertensiunii arteriale uoare.
Decoctul se prepar din 3-4 linguri de cozi de ciree, la 2 cni
de ap. Se bea 0,5-1 litru pe zi.
Intr n compoziia ceaiului diuretic nr. 3.
53
CIUBOICA-CUCULUI
folosite
Ciuboica-cucului (Primula officinalis) e o plant rspndit prin puni
i fnee, n zonele de deal i de munte.
Florile, de culoare galben, sunt grupate
mai multe pe o tulpin la a crei baz
se afl un mnunchi de frunze ovalare,
alungite, cu suprafa ncreit i
margine ondulat. Suratele lor cultivate
au flori de diverse culori, fiind deosebit
de apreciate pentru aspectul lor ornamental. De la ciuboica-cucului se pot
folosi florile, frunzele i rdcinile (Flos
Primulae, Folium Primulae, Rhizoma
cum Radicibus Primulae).
Substane active
Rdcinile i rizomii de ciuboica-cucului conin saponozide
triterpenice de tipul primulinei, acid primulinic, precum i amidon,
zaharuri, ulei volatil. Florile conin saponozide i flavonoizi. n
frunze s-a gsit o cantitate mare de vitamina C i carotenoizi.
Aciune i indicaii
n medicina empiric frunzele de ciuboica-cucului au fost
utilizate pentru multe afeciuni, dar fr o justificare tiinific.
Datorit prezenei vitaminelor, este recomandat n carenele de
vitamina C. Rdcinile au proprieti expectorante i fluidifiante
ale secreiilor bronhice, fapt pentru care se folosesc sub form de
decoct n infeciile respiratorii.
54
Infuzia se prepar din 1-2 lingurie de flori de ciuboica-cucului,
la 1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi. Din rdcini se prepar
un decoct dintr-o cantitate de 1-2 lingurie de pulbere, la 1 can cu
ap. Se fierbe 5-10 minute. Se beau 2-3 cni pe zi.
Alturi de alte specii, intr n compoziia ceaiului antibronitic
nr. 2.
CIUMREA
folosite
Planta numit popular ciumrea sau
scrntitoare (Galega officinalis) este o
plant leguminoas, nrudit cu fasolea,
mazrea, bobul etc. Are flori liliachii grupate n ciorchine i fructe cu aspect de
psti. Crete n zona de cmpie i de deal.
De la ciumrea se recolteaz n scop medicinal partea aerian (Herba Galegae), n
timpul nfloririi.
Substane active
Planta conine un alcaloid (galegina), guanidin, flavonoizi (galuteolin), acid pipecolinic, principii amare, saponine, acizi grai.
Aciune i indicaii terapeutice
Are proprieti hipoglicemiante dovedite. Galegina stimuleaz
secreia celulelor beta din insulele pancreatice, precum i utilizarea
n organism a glucozei. Planta mai are i proprieti galactogoge.
Administrarea ei duce la creterea cantitativ i calitativ a secreiei
lactate. Preparatele din ciumrea au i proprieti diuretice.
Principala utilizare este n tratamentul adjuvant al diabetului
zaharat.
55
n tratamentul adjuvant al diabetului zaharat se pot administra
2-4 g (1 linguri) de pulbere vegetal pe zi.
Frecvent se asociaz cu alte plante cu aciune hipoglicemiant:
teci de fasole, frunze de afin, frunze de urzic, frunze de salvie i
rdcin de ppdie.
Pentru stimularea secreei lactate se prepar o infuzie din 1
lingur de plant la 1 can cu ap. Se beau 3 cni de ceai pe zi.
Diverse
n rile din sudul Europei, frunzele fragede sunt consumate ca
salat.
COACZUL NEGRU
Coaczul negru (Ribes nigrum)
este un arbust cultivat n scopuri
alimentare. Frunzele au efecte
diuretice i se culeg n luna iulie.
Fructele sferice, de culoare neagr,
au gust dulce-acrior i conin
glucide, acizi organici, proteine,
calciu, fier, fosfor, potasiu, caroten, vitamine din grupul B, vitamina C n cantitate mare, vitamina
PP, flavonoizi. Fructele au aciune
tonic general, vitaminizant, remineralizant, fiind recomandate
n strile anemice, surmenaj, n cazurile de deficit de fier. Extractul
din fructe are aplicaii n tratamentul hipertensiunii arteriale. Fructele
se recolteaz cnd sunt coapte.
Infuzia din frunze se prepar dintr-o cantitate de 2 lingurie de
frunze uscate i mrunite, la 1 can cu ap. Se beau 3 cni pe zi.
Infuzia din fructe se prepar din 1 linguri fructe uscate, la 1 can
cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi.
56
Intr n compoziia comprimatelor Fitolip i a granulelor Rubisol.

Fructele se consum n stare proaspt sau conservate, sub diverse forme.
COADA-CALULUI
folosite
Coada-calului (Equisetum arvense)
crete prin locuri umede, umbroase.
Primvara se pot observa tulpinile fertile, cu aspect cafeniu-rocat, prevzute
la vrf cu un spic ncrcat de spori. n
lunile de var se pot observa tulpinile
sterile de culoare verde, cu suprafaa
brzdat n lungime de 6-8 creste. Din
loc n loc, pleac ramificaii pline la interior, conferind plantei aspectul de
brdule sau coad de cal. Se folosesc
prile aeriene (Herba Equiseti) din
perioada de var, recoltate din luna iulie
pn n luna septembrie.
Substane active
Planta are un coninut extrem de mare
de compui de siliciu. n compoziia ei
mai intr saponine (ecvisetonina), flavonoizi, steroli vegetali, ulei
volatil.
Aciune, proprieti
Remediile obinute din coada-calului au aciune remineralizant,
diuretic, antiinflamatorie, de cretere a rezistenei esutului
conjunctiv, antiseptic i de scdere a aciditii gastrice.
57
Preparatele pe baz de coada-calului sunt folosite n fitoterapia
strilor de convalescen, a anemiilor, a bolilor reumatice, dup
fracturi, degerturi, n tratamentul eczemelor, acneei i neurodermitelor, precum i a edemelor de la nivelul picioarelor.
Pentru administrare intern, se prepar un decoct din 1 linguri
de plant la 1 can cu ap. Se beau 3-4 cni pe zi.
Extern, se folosete sub form de cataplasme sau bi locale.
Frecvent este folosit mpreun cu frunzele de ptlagin i de
plmnric.
Intr n compoziia ceaiului antireumatic, a ceaiurilor diuretice
nr. 2 i 3, a granulelor Aqua-algin, Aqua-real i Aqua-venol.
Precauii
Coada-calului are mai multe specii nrudite, cu aspect asemntor.
Dintre acestea, specia Equisetum palustre merit s fie menionat
n mod special, datorit potenialului toxic pe care l prezint. n
cele mai multe locuri, speciile diferite sunt confundate ntre ele,
lucru care se reflect i n denumirea popular identic dat
plantelor. n specia Equisetum palustre s-a identificat un alcaloid
toxic, palustrina. Pentru evitarea accidentelor regretabile, n cazul
recoltrii directe, culegtorul trebuie s cunoasc foarte bine
criteriile morfologice de difereniere ntre cele dou specii. Dou
dintre semnele de recunoatere ale speciei toxice, menionate de
botaniti, sunt suprafaa neted a tulpinii i ramurile goale n interior.
Diverse
n trecut, planta a fost folosit n gospodrii, ca mijloc de splare
a vaselor i uneltelor.
58
COADA-RACULUI
Denumire, descriere
i pri folosite
Coada-racului (Potentilla anserina) aparine familiei rosaceelor i are o
serie ntreag de specii
strns nrudite, majoritaea
cu proprieti medicinale.
Mai cunoscute dintre acestea sunt palma-voinicului,
buruiana de junghi, scrntitoarea, cinci degete (Potentilla alba, Potentilla reptans, Potentilla arenaria,
Potentilla argentea i Potentilla erecta). Coada-racului
este o plant ierboas,
relativ scund, cu tulpini subiri, trtoare, de cca 50 cm. Frunzele
sunt compuse din 15-21 foliole cu margini zimate, cu suprafaa
acoperit de periori fini, care i dau un aspect argintiu, de unde i
una dintre denumirile populare sub care mai este cunoscut,
arginic. Florile, de culoare galben, cresc izolate pe codie lungi.
n scop medicinal se recolteaz partea aerian n timpul nfloririi
(Herba Anserinae), n special frunzele aflate la baza plantei.
Substane active
Prile aeriene de coada-racului conin flavone, taninuri, colin,
steroli, substane glucidice, mucilagii.
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din coada-racului au efect antidiareic,
astringent, hemostatic, antiseptic, antispastic, iar dup unii autori
previn formarea calculilor renali.
59
Coada-racului este util ca plant medicinal att n tratamentul
colicilor intestinale, al diareei cu colici, al sindromului dureros
premenstrual, al gingivitelor, ct i n prevenirea calculilor renali.
Infuzia se prepar din 2 linguri de plant la 2 cni cu ap. Se
infuzeaz 20 de minute i apoi se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
Decoctul se poate prepara din 1 lingur de plant la 1 can cu
ap. Pentru gingivite se fac splturi locale.
Intr n compoziia ceaiului antidiareic i a granulelor
Aqua-femina.
Diverse
Frunzele tinere se pot folosi ca aliment n salate sau supe de
verdeuri.
COADA-ORICELULUI
folosite
Coada-oricelului (Achillea milefolium) este una dintre cele mai populare
plante medicinale existente att n ara
noastr, ct i pretudindeni n lume. Este
o plant ierboas, cu tulpina de 20-60
cm sau chiar mai mult. Frunzele sunt
mprite n numeroase diviziuni i
subdiviziuni, aparent rezultnd mii de
frunzulie, de unde i aspectul caracteristic, ncreit. Florile mrunte,
de culoare alb, se grupeaz n inflorescene dense, vizibile de la
distan.
Pentru obinerea preparatelor medicinale din coada-oricelului,
majoritatea autorilor recomand folosirea florilor (Flos Millefolii);
60
unii consider totui c toat partea aerian (tulpina, frunzele) poate

fi recoltat mpreun cu florile mrunte, albe, dispuse n
inflorescene (Herba Millefolii). Planta are un gust amar i miros
aromatic caracteristic.
Substane active
Planta i n special florile conin uleiul volatil care include
azulene (camazulen), camfor, alfa i beta pinen, borneol, eugenol,
sabinen, limonen i altele. Planta mai conine taninuri, flavonoizi,
principii amare, glucide, proteine, sitosterol, substane minerale.
Aciune, proprieti
Coada-oricelului are proprieti stomahice, astringente, tonice
amare, antiinflamatoare, cicatrizante, antiseptice, antispastice,
calmante. Una dintre azulene, care pare a fi aceeai substan cu
matricarina identificat n mueel, are efecte antispastice asupra
musculaturii netede a tubului digestiv. Camazulena, camforul,
eugenolul, cvercitina i diverse alte substane au un efect sinergic
care contribuie la diminuarea inflamaiei i calmarea durerii.
Terpineolul, taninurile i cineolul exercit efecte antiseptice.
Coada-oricelului este ntrebuinat datorit efectelor ei
benefice n afeciunile digestive, enterite, enterocolite, n colicile
abdominale, n bolile diareice, n tratamentul hemoroizilor. n
amestec cu alte plante cu aciune similar, este folosit pentru
stimularea digestiei n caz de hipo- sau anaciditate gastric. Planta
mai este recomandat n tratamentul afeciunilor din sfera genital
la femei, n inflamaiile cronice ale anexelor precum i pentru
calmarea durerilor menstruale, datorate spasmelor musculaturii
uterine.
Preparatele din coada-oricelului sunt deosebit de valoroase n
vindecarea plgilor, inclusiv a arsurilor.
61
Pentru administrare intern, infuzia din coada-oricelului se
prepar din 2 linguri de flori la 2 cni de ap. Se va bea toat
cantitatea n mai multe reprize, pe parcursul zilei respective. n
bolile diareice, enterite i enterocolite, infuzia din coada-oricelului
are efecte similare cu cele ale preparatelor din mueel.
Pentru uz extern (plgi, arsuri, eczeme, hemoroizi), se pot aplica
pansamente mbibate cu o infuzie obinut din 2 linguri de flori la
1 can de ap. n cazul hemoroizilor se mai pot face bi locale cu
o infuzie concentrat preparat din 30-50 g de flori la 1 litru de
ap.
Intr n compoziia ceaiului antiastmatic, anticolitic, contra
colicilor, gastric, hepatic nr. 2, laxativ i antihemoroidal, a loiunii
nutritive Hebe.
Diverse
n unele zone, frunzele tinere se folosesc n alimentaie ca ingredient n salate, supe de verdeuri sau drept condiment la prepararea
chiftelelor de cartofi.
Denumirea latin, Achillea milefolium, ne aduce aminte de Ahile,
a crui ran sngernd, spune legenda, a fost oblojit de tovarul
su de lupt chiar cu frunzele mrunte ale acestei plante. Dac ar
fi avut la ndemn acelai leac i atunci cnd a fost rnit n punctul
su vulnerabil, probabil c ar fi supravieuit rzboiului descris de
Homer. Mai trziu, ostaii romani au fost nvai de medicul
Dioscorides s i trateze rnile cu aceeai iarb de leac. De fapt,
pn n zilele noastre, coada-oricelului, este folosit pentru
proprietile ei vulnerare.
62
CORIANDRUL
folosite
Coriandrul (Coriandrum sativum)
este o plant ierboas, nalt de cca o jumtate de metru, din familia umbeliferelor.
Planta are un miros neplcut, n
schimb, fructele, de form aproximativ
sferic, cu diametru de 3-5 mm au culoare aurie i prezint un gust i o arom
plcute, caracteristice. n scop medicinal, de la coriandru se recolteaz fructele
(Fructus Coriandri).
Substane active
Planta conine ulei volatil reprezentat
de linalool, pinen, geraniol, borneol,
terpineol, citronelol, carvon, camfor.
Fructele mai conin acizi grai (acid petroselinic i alii), substane
proteice, aminoacizi, sitosteroli, tocoferoli, cumarine, acid cafeic
i clorogenic.
Aciune, proprieti
Preparatele din coriandru au aciune carminativ, spasmolitic,
bactericid, stomahic.
Coriandrul este utilizat n fitoterapie n caz de tulburri digestive, dispepsii, meteorism abdominal, anorexie, afeciuni hepatobiliare, parazitoze intestinale.
Infuzia se prepar din 1 linguri de fructe la 1 can cu ap. Se
bea 1 can cu 30 de minute nainte de mas. La copii se face o in-
63
fuzie din de linguri de fructe la 1 can cu ap i se administreaz 1 can pe parcursul zilei.

Pentru combaterea paraziilor se prepar o infuzie din 4 lingurie
de fructe la 1 can cu ap, care se bea dimineaa, pe stomacul gol.
Nu se consum alimente pn la amiaz.
Diverse
Intr n compoziia multor ceaiuri compuse i este folosit ca
aromatizant n alimentaie. Coriandrul este i o specie melifer din
care se poate obine o miere aromat.
CRIELE
Plante ornamentale, cultivate prin parcuri
i grdini, criele (Tagetes patula i Tagetes erecta) aparin familiei compozitelor i
sunt originare din Mexic. n unele pri li se
mai spune i vzdoage. Florile de crie sunt
de culoare galben-portocaliu n centrul
inflorescenei, i galben-cafeniu pe margini.
Frunzele sunt compuse din frunzulie mrunte, dinate i degaj un miros plcut,
aromat, dac sunt zdrobite. n scop medicinal, se recolteaz pe alese florile (Flos
Tagetes) mari, deschise, intens colorate n
portocaliu.
Substane active i proprieti
Dintre substanele prezente n petalele de crie, cele mai bine
reprezentate sunt cele carotenoide, i anume heleniena i un ester
al luteinei. Florile mai conin ulei volatil, flavonoizi. Principiile
active din plant cresc capacitatea de adaptare a ochiului la ntuneric
sau n condiii de luminozitate sczut.
64
Indicaii terapeutice i administrare

Preparatele din crie sunt indicate n tratamentul hemeralopiei,
pentru ameliorarea vederii pe timp de noapte a ochiului miop, dar
i pentru mbuntirea vederii nocturne a ochiului normal. Aceste
preparate sunt utile i acelor categorii profesionale a cror vedere
este solicitat intens, cum ar fi de exemplu piloii, oferii, mecanicii
de locomotiv etc.
Heleniena extras din florile de crie st la baza fabricrii
medicamentului Heligal i Helinol, folosit n oftalmologie.
CREIOARA
folosite
Creioara (Alchemilla vulgaris)
este o plant din familia Rosaceae
care crete prin puni, fnee, la
marginea pdurilor n zonele de
munte. Are frunzele late, cu
adncituri rotunjite i margini fin
zimate. Florile sunt mici, galbenverzui, lipsite de petale. Spre
delectarea privitorului atent, poate
fi admirat la primele ore ale
dimineii ncrcat de picturi de
rou mari i cristaline. n popor
mai este numit i brumrie. n scop medicinal se recolteaz partea
aerian nflorit (Herba Alchemillae).
Planta conine taninuri (acid elagic i luteic), acizi grai (palmitic
i stearic), fitosteroli, sruri minerale. Preparatele din creioar au
proprieti astringente, antidiareice, diuretice, antiinflamatoare,
cicatrizante, antihemoragice.
65
Indicaii terapeutice, preparare i administrare

Unii autori menioneaz utilitatea extractului de creioar n
tratarea sterilitii la femei. Ceaiul de creioar este folosit n tratarea
diareei, hemoroizilor, a metroragiilor i dismenoreei. Infuzia se
prepar din 2 lingurie de plant la 1 can cu ap. Se beau 2 cni
pe zi. Pentru gargar se prepar o infuzie din 3 lingurie de plant
la 1 can cu ap.
CREUCA
folosite
Creuca (Filipendula ulmaria) este o
plant ierboas, nalt, din familia Rosaceae. n unele pri e cunoscut sub
numele de snzian. Florile sunt albe cu
nuan glbuie, mici, grupate n inflorescene bogate, puternic mirositoare.
Frunzele i florile conin ulei volatil,

taninuri, glucide, heliotropin i vanilin,
flavonoizi (spireozid). Produsul proaspt
recoltat conine compui salicilici. Preparatele fitoterapeutice din creuc au proprieti diuretice, antireumatice, antiinflamatoare.
Indicaii terapeutice i administrare
Creuca este recomandat n reumatism, retenii hidrice (ascit),

sub form de infuzie preparat din 1 linguri de plant uscat,
la 1 can cu ap. Se beau 2 cni pe zi. Pentru uz extern, se prepar
un decoct, aplicndu-se sub form de comprese pe regiunile dureroase.
66
Diverse
Creuca este nrudit cu aglica (Filipendula vulgaris) ale crei
rdcini tuberizate se pot consuma dup fierbere, asemenea
cartofilor, sub form de piure.
CRUINUL
utilizate
Cruinul (Rhamnus frangula) este
un arbust care crete prin poieni, pe
malul rurilor i mai este cunoscut i
sub alte denumiri: lemn-cinesc,
paachin. Crengile au ramuri cu
scoar neted, de culoare cafenie cu
pete albicioase. Frunzele verzi sunt
lucioase, cu margini netede. Din
florile alb-verzui vor rezulta fructe
mici, globuloase, mai nti de culoare
verde, apoi roii, pentru ca la maturitate s devin negre cu reflexe
violacee. De la cruin se recolteaz, n scop medicinal, scoara
ramurilor tinere (Cortex Frangulae) care pe partea interioar este
de culoare galben-portocaliu. Pentru uurarea decojirii, aceast
operaie se face n aceeai zi cu recoltarea. Se ntrebuineaz numai
dup un an de la recoltare sau dac sunt supuse unei temperaturi
de 1000C timp de o or.
Substane active
Scoara de cruin conine glicozide antrachinonice, ca de

exemplu glucofrangulozida i frangulozida. Acestea se formeaz
printr-o reacie de oxidare prin care compuii antranolici, din
produsul proaspt, se transform n compui antrachinonici derivai.
Alte substane prezente n scoara de cruin sunt principiile amare,
67
mucilagii, saponine, rini, sitosterol, flavone i alcaloizi peptidici

(frangulina i franganina).
Aciune, proprieti
Substanele active din scoar, imprim produselor medicinale
din cruin o aciune laxativ, purgativ, colagog i coleretic.
Efectul laxativ/purgativ se instaleaz lent, dup 8-10 ore de la
administrare i este difereniat n funcie de doz. La doze mai
mici efectul este mai blnd, pe cnd la doze mai mari efectul este
mai intens. S-a constatat c principiile active purificate au o aciune
relaxant asupra musculaturii intestinale, n timp ce extractele totale
mresc peristaltismul intestinal.
Scoara de cruin i gsete utilitatea n fitoterapia constipaiei
i a disfunciilor hepato-biliare nsoite de constipaie.
Decoctul se prepar din 1 linguri de coaj mrunit peste
care se toarn 1 can de ap clocotit i se las acoperit timp de
15-20 de minute. Se fierbe 15 minute la foc sczut. Se bea cldu
seara, nainte de culcare. Dac este nevoie, se poate mri doza,
dar numai treptat.
Se poate administra i sub form de pulbere n doz de 1-2
vrfuri de cuit, seara, nainte de culcare.
Scoara de cruin intr n compoziia ceaiului laxativ, a ceaiului
antihemoroidal, a ceaiului hepatic nr. 2, a pulberii laxative purgative, precum i n componena unor produse farmaceutice cum
sunt comprimatele Cortelax, Normoponderol i Rhamnolax.
Precauii, contraindicaii
Dup cum s-a menionat deja, produsul nu se utilizeaz n stare
proaspt, deoarece are aciune drastic asupra tubului digestiv
cu declanarea de colici severe, diaree sanguinolent i vrsturi.
68
Cu aceeai grij trebuie evitat folosirea produselor incomplet

uscate. Pentru a evita aceste efecte nedorite, produsul se folosete
numai dup o pstrare de un an sau tratat termic corespunztor.
Preparatele din scoar de cruin nu se administreaz mai mult
de 7 zile pe lun.
Diverse
Din lemnul de cruin se obine crbunele medicinal. Fructele i
scoara conin pigmeni utili n colorarea textilelor.
DUDUL
pri folosite
Dudul (Morus alba, Morus
nigra) este un pom originar din
Asia, aclimatizat n ar i
cultivat n scop tehnic, frunzele
fiind folosite pentru hrnirea
viermilor de mtase, dar i n
scop alimentar, pentru fructe. n
scop medicinal se folosesc frunzele, att de la dudul alb, ct i
de la cel negru (Folium Mori). Pentru ceai, se recolteaz frunzele
tinere, fr codi.
Substane active
Frunzele de dud conin tanin, acid aspartic, arginin, acid folic,
acizi organici, beta caroten, substane minerale.
Aciune, proprieti
Principiile active din frunzele de dud au o aciune hipoglicemiant,
sudorific, antidiareic.
69
Preparatele din frunze de dud sunt un mijloc adjuvant n
tratamentul diabetului zaharat. Mai pot fi folosite n diaree, gastrite,
ulcer gastric i ulcer duodenal.
Infuzia se prepar din 2 linguri de frunze la 1 can cu ap. Se
beau 2-3 cni pe zi.
Frunzele de dud intr n compoziia comprimatelor Fitodiab i
Normodiab.
Diverse
Fructele au un coninut bogat n glucide, pectine, vitamina C,
caroten vegetal, antociani, tanin etc. i pot fi consumate ca atare,
avnd un gust dulce.
DRACILA
folosite
Dracila (Berberis vulgaris), pe
alocuri numit i lemn-galben, este
un arbust care crete mpreun cu alte
tufiuri la marginea pdurilor. Datorit aspectului su plcut, este cultivat drept gard viu, pentru delimitarea grdinilor. Dei datorit ramurilor prevzute cu spini grupai
cte trei, planta pare s fie foarte defensiv, prin florile ei mirositoare i colorate n galben, reprezint
un punct de atracie pentru insecte i n special pentru albine.
Fructele sunt elipsoidale, de culoare roie. n scop medicinal se
recolteaz scoara att de pe rdcini, ct i de pe tulpin (Cortex
radicis Berberidis).
70
Substane active
Scoara de dracil conine un numr mare de alcaloizi cum ar fi

berberina, berbamina, oxiacantina, precum i taninuri, rini.
Aciune, proprieti
Preparatele i extractele din dracil au aciune colagog,

hemostatic, tonic stomahic, diuretic, febrifug, vasodilatatoare,
hipotensiv, bacteriostatic (activ fa de bacilul tuberculozei),
antispastic, citostatic.
Fitoterapia cu preparate din lemn-galben i gsete aplicaii n
tratarea afeciunilor hepato-biliare, a icterului, a metroragiilor, a
stomatitei, gingivitei, a tuberculozei i leyshmaniozei.
Pentru uz intern, se prepar un decoct din linguri de scoar

mrunit, la 1 can cu ap. Se fierbe 5 minute i se filtreaz dup
rcire. Se bea 1 can sau cel mult 2 cni pe zi, cu 30 de minute
nainte de mas. Din rdcini se prepar tincturi care se folosesc
n diluii mari.
Pentru gargar se prepar un decoct din 1 lingur de pulbere
de scoar la 0,5 litri de ap.
Depirea dozelor utile duce la apariia unor efecte adverse cum

ar fi grea, vrsturi, ameeli, convulsii, scderea drastic a tensiunii
arteriale. Preparatele din scoara de dracil nu se administreaz la
copii, femei nsrcinate sau n perioada de lactaie, iar la aduli se
vor folosi numai cu maxim pruden. La apariia primelor semne
nedorite, administrarea se ntrerupe imediat.
71
Diverse
Fructele de dracil conin glucoz, fructoz, acid malic, pectine,
vitamina C, fr prezena alcaloizilor din scoar. Se pot consuma
ca aliment, sub form de suc, sirop, gem, fiind o surs de vitamina C.
DREE
Planta numit popular dree,
iar dup denumirea tiinific
Lysimachia numularia, face
parte din aceeai familie cu
cioboica-cucului (Primulaceae). Este o plant de dimensiuni reduse, cu frunzulie rotunde,
plasate perechi de-o parte i de alta a tulpinii trtoare. Crete
ndeosebi n locuri umede i umbroase, avnd flori galbene, care
apar ncepnd din luna mai pn prin luna august. De la dree se
recolteaz n timpul nfloririi, partea aerian care conine taninuri,
saponine, flavonoizi, leucoantociani i acizi fenolici.
Planta este folosit intern n tratarea diareei, iar extern pentru
tratarea plgilor, a ulcerelor varicoase i a reumatismului. Experimentele
de laborator au pus n eviden aciunea antimicrobian, inclusiv
asupra bacilului tuberculozei precum i aciunea analgezic.
Infuzia se prepar din 2 lingurie de plant uscat, la 1 can cu
ap. Se beau 1-2 cni pe zi.
Pentru tratarea plgilor i ulcerelor se aplic sub form de
comprese mbibate n infuzie sau splturi locale.
FASOLEA
Fasolea (Phaseolus vulgaris) este o plant leguminoas bine
cunoscut n alimentaie. Fructul se prezint sub form de psti,
iar dup ndeprtarea boabelor se obin tecile (Fructus sine semine
Phaseoli), utilizate n scop medicinal.
72
Acestea au un coninut nsemnat de flavonoizi cu aciune diuretic i substane de natur proteic (arginin, galedin). Tecile de
fasole au i proprieti hipoglicemiante, fiind utile ca adjuvant n
tratamentul diabetului zaharat.
Decoctul se prepar din 1 lingur de teci de fasole uscate i mrunite, la 1 can cu ap. Se fierb 5 minute i se beau 3 cni pe zi.
Intr n compoziia ceaiului antireumatic, a ceaiului dietetic, a
comprimatelor Fitodiab, Normodiab.
FENICULUL
folosite
Denumirea tiinific a feniculului este Foeniculum vulgare, n
popor fiind cunoscut i sub numele
de anason dulce sau molotru. Este o
plant ierboas ce crete mai nalt
dect anasonul, cu care este ndeaproape nrudit. Frunzele sunt verzi,
cu segmente foarte subiri i cu terminaii n unghi ascuit. De la fenicul
se recolteaz fructele (Fructus
Foeniculi), mici de 5-10 mm, alungite, verzui, cu miros dulceag,
aromatic.
Substane active
Fructele de fenicul conin ulei volatil obinut prin distilarea cu
vapori de ap a fructelor n prealabil zdrobite. Concentraia de
ulei volatil a diverselor varieti de fenicul este foarte variabil.
Principalul component al uleiului volatil este anetolul, i anume
transanetolul. Alte substane identificate n fructele de fenicul sunt:
substane grase, proteice i glucidice.
73
Aciune, proprieti
Aciunea medicinal a preparatelor din fenicul const n
stimularea digestiei, efectul carminativ, galactogog, diuretic, expectorant, antitusiv i vermifug.
nc de pe vremea lui Hipocrat, feniculul era indicat n combaterea
colicilor. Preparatele din fenicul sunt utilizate n meteorism,
spasmele uoare ale tubului digestiv, n bronite i traheite.
Infuzia pentru aduli se prepar din 1 linguri de fructe zdrobite,
ntr-o can cu ap clocotit. Se las la infuzat 10 minute i se
strecoar. Se bea n trei reprize, dup mesele principale.
Pentru combaterea colicilor la copii i stimularea lactaiei la
mamele care alpteaz, se prepar o infuzie din amestec de fructe
de fenicul i chimen.
La aduli, fructele de fenicul se pot administra i sub form de
pulbere, obinut prin zdrobirea fructelor uscate. Se administreaz
0,5-1 g pe zi, mprit n dou sau trei porii.
Mierea de fenicul (Mel foeniculi) se obine prin mixarea uleiului
de fenicul cu miere i se administreaz pentru calmarea tusei seci,
cte o lingur, la nevoie.
Intr n componena ceaiului contra colicilor nr. 2, a ceaiului
contra colicilor pentru copii, a ceaiului anticolitic, a ceaiului gastric nr. 2, a ceaiului pectoral nr. 2, a tincturii Apetit, a tincturii Femina,
a tabletelor Gastrovit, a comprimatelor Galov G, Rhamnolax,
Sedocalm i Normoponderol.
Contraindicaii, precauii
Nu este indicat n ulcerul gastric i duodenal, n enterocolite acute
i cronice. Dozele mari pot da reacii adverse nsemnate, manifestate
prin tulburri digestive i nervoase, constnd n stare de agitaie
74
nervoas sau chiar crize similare celor epileptice, uneori somnolen

accentuat etc. Cea mai eficient msura de precauie este aceea
de a nu recurge la formele concentrate ale remediului, la uleiul
volatil, precum i respectarea limitelor n administrarea infuziei.
Diverse
Fructele sunt folosite n industria alimentar pentru aromatizarea
dulciurilor i buturilor precum i n industria cosmetic.
FERIGA
folosite
Feriga (Dryopteris filix) este o plant
ierboas uor de recunoscut, care crete
frecvent n zona de munte i poate ajunge
pn la un metru nlime. De la ferig se
recolteaz n scop medicinal rizomii
(Rhizoma Filicis), de preferin toamna, n
lunile septembrie-octombrie.
n rdcinile de ferig s-a pus n eviden un fitocomplex numit filicin.
Dintre elementele constituente ale filicinei, cel mai activ pare s
fie acidul filicic. n plus, rdcina de ferig mai conine tanin, ulei
volatil.
Preparatele din rdcin de ferig au aciune vermifug.
Principiile active din rizomul de ferig au proprietatea de a paraliza
musculatura teniilor, precum i a altor parazii intestinali (botriocefalul,
ascarizii, anchilostoma). Datorit acestor proprieti, preparatele
din ferig au fost utilizate n tratarea parazitozelor intestinale. n
prezent, locul acestora este luat de produsele farmaceutice de
sintez.
75
Administrare
Datorit potenialului de toxicitate observat n caz de supradozare, extractele din rdcin de ferig se administreaz numai
la indicaia i sub supravegherea medicului.
Efecte adverse
Supradozarea se manifest prin fenomene toxice, cu grea,
vrsturi, diaree, tulburri nervoase, oboseal, somnolen, tulburri
de vedere i auz, dereglarea btilor inimii etc.
Diverse
Extractele de ferig se utilizeaz n medicina veterinar, pentru
tratarea parazitozelor.
FRASINUL
Denumire i pri folosite
Frasinul (Fraxinus excelsior) este un arbore care crete spontan
n ara noastr. De la frasin se recolteaz n scop medicinal frunzele
(Folium Fraxini), n lunile mai-iulie.
Substane active
Frunzele de frasin conin fraxozid, taninuri, acizi organici,
rutozid, manitol, inozitol.
Aciune, proprieti
Preparatele din frunze de frasin au efect diuretic, sudorific,
laxativ, antireumatismal, antalgic.
Frasinul are aplicaii n tratamentul afeciunilor reumatice, al
gutei, constipaiei, afeciunilor cilor urinare, gripei i guturaiului.
Infuzia se prepar din 1-2 linguri de frunze mrunite, la 1 can
cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi. n constipaie se bea 1 can de ceai
76
cldu seara, nainte de culcare. Pentru creterea diurezei, se beau

cantiti mai mari de 1-1,5 litri pe zi, dac nu exist contraindicaii
n acest sens.
Frasinul intr n compoziia granulelor Aqua-algin, Aqua-femina
i Aqua-real.
FUMRIA
folosite
Fumria (Fumaria officinalis)
este o plant ierboas de 10-20 cm
nlime din familia Papaveraceae.
Se recolteaz partea aerian (Herba
Fumariae) n lunile mai-septembrie.
Substane active
Partea aerian a fumriei
conine alcaloizi izochinoleinici,
fenantrenici, cum este fumarina
precum i criptotopin, coridalin, bulbocapnin, dicentrin i
flavonoizi, tanin, rini, mucilagii,
principii amare.
Aciune, proprieti
Fumria are aplicaii n fitoterapie datorit proprietilor tonice, depurative, diuretice, spasmolitice, antiinflamatoare, purgative, sudorifice. S-a observat c la
nivelul cilor biliare are un efect spasmolitic similar papaverinei.
Potrivit autorilor francezi preparatele din fumri regularizeaz
secreia de bil, adic o stimuleaz atunci cnd aceasta este sczut
i o inhib atunci cnd este prea ridicat.
77
Preparatele din fumri sunt utilizate n afeciunile hepato-biliare,
dischinezii biliare.
Infuzia se prepar din 1 linguri de plant uscat i mrunit,
la 1 can cu ap. Se bea cte puin pe parcursul unei zile.
GLBENELELE
folosite
Glbenelele (Calendula officinalis)
sunt att de rspndite, nct mpodobesc, aproape fr excepie, orice grdin,
fiind mult apreciate, nu numai ca plante
medicinale, ci i ca plante ornamentale.
n scop medicinal se recolteaz florile
(Flos Calendulae).
Substane active
Florile de glbenele sunt deosebit de
apreciate ca remediu natural datorit
numeroaselor substane active coninute
n ele. Cele mai reprezentative sunt uleiul
volatil, substanele amare, substanele triterpenice, rezinele, carotenoidele, flavonoizii, saponinele, taninul,
rinile i mucilagiile.
Aciune, proprieti
Majoritatea efectelor benefice constatate n medicina popular
au fost confirmate de medicina tiinific. Preparatele fitoterapeutice
din florile de glbenele au aciune emenagog, antispastic,
coleretic, antiseptic, cicatrizant, antiinflamatoare i de activare
78
a circulaiei periferice. Uleiul extras din glbenele, alturi de alte

substane cu efecte similare, are proprieti antiparazitare. n
afeciunile oculare, un studiu efectuat de specialiti din Romnia a
artat efecte pozitive n cheratita herpetic.
Experimental, extractul de glbenele a demonstrat o marcat
aciune hipoglicemiant, proprieti imunomodulatoare, antiedematoase. Extrem de interesante sunt studiile in vitro efectuate n
Venezuela, care au pus n eviden capacitatea unor extracte din
glbenele de a inhiba nmulirea virusului HIV.
Preparatele fitoterapeutice din glbenele sunt utile n tulburrile
de ciclu menstrual, n afeciunile hepatice i afeciunile biliare.
Principiile active din glbenele se preteaz pentru tratarea local
a plgilor de diverse origini, a nepturilor de insecte, a degerturilor
i arsurilor, a infeciilor localizate ale pielii, a plgilor care se vindec
greu plgile atone , n terapia acneei precum i pentru ameliorarea
tenurilor uscate. Extractul din glbenele este folosit n tratamentul
pe cale natural al giardiozei, iar dup unii autori este util ca adjuvant n tratamentul ulcerului gastric i ulcerului duodenal.
Pentru uz intern, infuzia se prepar din 2 lingurie de flori de

glbenele la 1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi.
Pentru uz extern, sub forma splturilor locale, se prepar o
infuzie din 3 linguri de plant, la 1 litru de ap. Pentru uz extern,
sub form de comprese locale, se prepar o infuzie din 2 linguri
de plant la 1 can de ap.
Pentru uz cosmetic, n mbuntirea tenului uscat, unii autori
propun loiunea sau compresele din flori de glbenele, pentru care se
prepar o infuzie concentrat din 4 linguri de flori, la 1 can de ap.
Intr n compoziia granulelor Aqua-femina, a cremei Armon,
Hebe-radex i Hebe-caliana, a unguentului Hebe-cavis i a ungu-
79
entului cu propolis Hebe-provo, a tabletelor Gastrovit i Uroplant,

a comprimatelor Galov-G i Proprin.
Precauii i contraindicaii
n medicina popular, glbenelele erau folosite i pentru
tratamentul tricomoniazei vaginale. Nu toi autorii sunt ns de
acord cu aceast indicaie, datorit riscului de acutizare a infeciei
cronice i de extindere a infeciei i a inflamaiei la organele
nvecinate.
Diverse
Se estimeaz c extractul de glbenele figureaz ca ingredient
n aproape 200 de preparate cosmetice. Datorit pigmenilor
prezeni n ele, florile de glbenele sunt utilizate n industria
alimentar ca ageni de colorare, pentru a da o tent glbuie unor
produse, cum ar fi, de exemplu, margarina.
GENIANA
folosite
Geniana (Gentiana lutea) este o plant
care crete n zona alpin. n prezent,
datorit rspndirii precare, este o plant
ocrotit de lege. De la plantele cultivate
n scop medicinal se recolteaz rdcinile i rizomii (Radix Gentianae). Nu
se recolteaz din flora spontan.
Substane active
Rdcinile de genian conin principii amare (geniopicrina, amarogentina, geniamarina, izogentizina), substane colorante, alcaloizi (genianina). Amarogentina
este una dintre cele mai amare substane cunoscute.
80
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din rdcinile de genian exercit o
aciune tonic amar, stomahic, aperitiv, antipiretic, antimalaric,
vermifug, antipsihotic.
Geniana este util pentru stimularea poftei de mncare, n dispepsii,
anemii, stri de convalescen i ca tratament adjuvant n malarie.
Se prepar o infuzie din linguri de pulbere de rdcin la
1 can cu ap. Pentru stimularea poftei de mncare se beau 4-5
nghiituri, cu 30 de minute nainte de fiecare mas principal.
La copii se poate ncerca siropul preparat dup cum urmeaz:
se toarn 1 pahar de ap clocotit peste 1 lingur de rdcini de
genian i se las la macerat timp de 6 ore. Peste lichidul separat
prin strecurare se pun 200 g zahr dup care se fierbe la foc linitit
pn ce compoziia se ngroa i capt consisten de sirop. Se
administreaz cte 1 linguri nainte de mas.
Geniana intr n componena tincturii Apetit.
GHIMPELE
Ghimpele (Ruscus aculeatus) este un arbust de
talie mai mic din familia Liliaceae. Frunzele
ghimpelui au dou particulariti: rmn verzi i n
timpul iernii i sunt ascuite la vrf, ca nite ghimpi.
Ghimpele are un aspect ornamental deosebit, n special toamna, cnd pe fondul verde al frunzelor se detaeaz fructele globuloase, ca nite ciree, de culoare
roie. Ghimpele este o plant rar, ocrotit de lege.
Rdcinile de ghimpe conin saponozide, glicozide, ulei volatil. Principiile active imprim preparatelor din ghimpe proprieti diuretice, antihemo-
81
roidale, trofice asupra pereilor vaselor venoase i i gsesc

aplicabilitatea n boala hemoroidal, boala varicoas, ulcerele
varicoase.
Intr n compoziia tabletelor Uroplant.
HAMEIUL
folosite
Hameiul (Humulus lupulus) este o
plant agtoare cu tulpini foarte lungi,
ca nite liane. Crete i spontan, cnd
se car pe copaci sau garduri, dar este
cultivat pe scar larg pe terenuri special amenajate cu araci. n scopuri
medicinale se folosesc perii glandulari
(Lupuli Glandulae) recoltai de pe
conurile femeieti.
Substane active
Produsul medicinal conine ulei volatil (mircen, farnesencariofilen,

monoterpene), rini, principii amare, colin, trimetilamin,
asparagin. Cele mai reprezentative substane sunt humulona i
lupulona.
Aciune, proprieti
Prin substanele active din componena lor, preparatele din

conuri de hamei au aciune uor sedativ, antibacterian, antispastic,
tonic amar, anafrodisiac.
Fitoterapia cu preparate din hamei este indicat n tratamentul

insomniilor, tulburrilor gastrice de natur nervoas.
82
Infuzia se prepar din 1 lingur de conuri mrunite, la 1 can
cu ap. Pentru stimularea poftei de mncare se bea nainte de mas
cu 30 de minute. Pentru favorizarea somnului se bea 1 can de
ceai cu 1 or nainte de culcare. n insomnii se recomand asocierea
cu valerian.
Intr n compoziia granulelor Aqua-femina, Aqua-sedin,
Sedinstant i a comprimatelor Hepatobil.
Precauii, reacii adverse
S-a semnalat c n timpul recoltrii hameiului, la unii culegtori
pot s apar semne de iritaie pe mini, pe fa, la ochi, nsoite de
vrsturi i febr.
Diverse
Conurile de hamei sunt folosite n industria berii, ca aromatizant.
Primvara, vrfurile fragede ale lstarilor de hamei se folosesc la
ciorbe i salate, la fel ca sparanghelul.
HOLERA
Holera (Xanthium spinosum) este o plant din familia
compozitelor, numit n unele pri spin, n altele ghimpe. Crete
la marginea drumurilor i n terenurile nengrijite. Ramurile sunt
fibroase, frunzele mici, slab dezvoltate, dar aprate de cte trei
spini lungi, foarte ascuii, iar florile sunt verzui, ca nite gheme
mici. Fructele sunt prevzute cu crlige, astfel c se rspndesc
foarte uor, agate de lna animalelor domestice sau blana celor
slbatice. n frunzele plantei s-au gsit flavonoizi, lactone (xantatina)
i beta-sitosterol.
n medicina empiric este folosit ca antidiabetic, antitumoral i
diuretic. Cercetrile fcute n ara noastr au artat c extractul de
holer are aciune decongestionant, cicatrizant i dezinfectant.
Preparatul romnesc Adenostop, coninnd extract de Xantium
83
spinosum, este folosit n tratamentul adjuvant al adenomului de

prostat i al infeciilor urinare cronice. Intr i n compoziia
comprimatelor Proprin.
IARBA-MARE
folosite
Iarba-mare (Inula helenium)
este una dintre plantele cu flori
galbene mari, frecvent ntlnit n
zona de munte i de deal. Este o
plant ierboas rezistent, destul
de nalt, care crete mai ales n
locurile umede de pe lng malul
apelor. Are o rdcin ngroat
(tuberizat) cu nite cicatrici de
form inelat, din care se desprind
ramificaii lungi, dar mai subiri.
Iarba-mare nflorete din luna
iunie i pn trziu n luna septembrie. Florile au un diametru uneori
mai mare de 5 cm, iar culoarea lor galben-intens le face uor vizibile
chiar de la distan. Rdcinile se recolteaz n lunile septembrie
sau chiar octombrie. n momentul ruperii, eman un miros aromat,
camforat.
Substane active
Substana masiv reprezentat n rdcini este inulina care, dei
este un compus polizaharidic, asemenea zahrului, nu duce la
creterea glicemiei. Rdcinile conin i un ulei volatil n cantitate
de 1-3%, depunerea acestuia la rece n stare solid formeaz aanumitul camfor de inula sau helenin, un amestec de diverse
sescviterpene (alantolacton i compui similari). n plus, s-au
evideniat substane de natur terpenic, fitoncide (substane
84
antibiotice sintetizate de plante), fridelin, damaradeniol, stigmasterol i altele. Frunzele conin un principiu amar, vitamina C i
sruri minerale, iar florile conin n principal helenin.
Aciune, proprieti
Prin principiile coninute, preparatele din rdcin de iarb-mare
au efect expectorant, spasmolitic, coleretic, colagog i diuretic precum
i o aciune general tonic. Fitoncidele mai sus menionate confer
remediilor din iarb-mare proprieti antihelmintice, bacteriostatice
i antivirale. Remarcabil este efectul menionat de tratatele de
specialitate asupra bacilului tuberculozei. Potrivit unor studii de
laborator, sescviterpenele par s aib proprieti inhibitoare asupra
celulelor tumorale.
Iarba-mare este recomandat n infeciile cilor respiratorii care
se manifest cu tuse, att pentru calmarea acesteia, ct i pentru
fluidificarea secreiilor bronice, cum ar fi bronitele i traheitele.
De asemenea, ca antihelmintic i poate gsi utilitatea n tratarea
unor infestaii cu viermi intestinali (oxiuri, ascarizi). Iarba-mare
este util n afeciunile hepato-biliare cum ar fi dischinezia biliar.
Decoctul simplu se prepar din 2 linguri de rdcin mrunit,
la 1 can cu ap i se consum 1-2 cni pe zi. Decoctul concentrat
se prepar din 4 linguri de materie rdcinoas uscat, la 1 can
cu ap i se administreaz cte 3-4 linguri pe zi. Ca expectorant i
antitusiv se obinuiete s se prepare ceaiuri combinate n a cror
compoziie intr i alte specii cum ar fi podbalul, salvia, nalba etc.
Reacii adverse i contraindicaii
n literatura de specialitate sunt menionate dou aspecte. Unele
studii menioneaz c la pacienii cu teren alergic pot s apar reacii
alergice la aplicarea extern a unor preparate din rdcin de iarb-
85
mare, ceea ce impune administrarea cu pruden a remediilor la

aceti pacieni, respectiv ntreruperea imediat a tratamentului n
cazul apariiei reaciilor nedorite. Al doilea aspect se leag de efectele
nc incomplet precizate ale dozelor mari asupra sistemului nervos.
Pentru prevenirea acestora se impune evitarea cu strictee a supradozrii. Nu se recomand n timpul sarcinii i a perioadei de lactaie.
Diverse
n tradiia popular din trecut, planta avea mare cutare printre
fete, care o foloseau pentru prepararea unei ape folosite la splarea
prului.
IARBA-MEI
Iarba-mei (Nepeta cataria) este o plant
ierboas, care crete n mod spontan prin
fnee sau pe marginea drumurilor, dar este
i cultivat. n popor mai e cunoscut sub
denumirea de menta-mei sau ctunic
avnd un miros puternic, aromat, ptrunztor,
asemntor cu al lmii. Frunzele sunt de
form aproximativ oval, verzi pe faa superioar, cenuii pe faa inferioar. Florile sunt
grupate i au culoarea roz sau alb. Se recolteaz prile aeriene nflorite. Acestea conin
ulei volatil (carvacrol, nepetol, timol), acid
cafeic, rozmarinic, nepetolacton.
Preparatele fitoterapeutice sunt folosite n afeciunile aparatului
respirator, pentru calmarea tusei, pentru stimularea secreiilor digestive i n unele tulburri nervoase. Infuzia se prepar din
1 linguri de plant mrunit, la 1 can de ap. Se beau 1-2 cni pe
zi. Ca o curiozitate, denumirea popular a plantei reflect o realitate
observat, i anume c pisicile sunt atrase de mirosul plantei.
86
IENUPRUL
Denumire, descriere i pri utilizate
Ienuprul (Juniperus communis), numit
i ienibahar, este un arbust conifer care crete
spontan n zona de munte. Frunzele au
form acicular i sunt aezate cte trei.
Fructele de ienupr (Fructus Juniperi),
sferice, sunt n realitate conuri fructificate
i se maturizeaz dup al doilea sau al
treilea an, cnd suprafaa lor devine neted, ceroas, de culoare nchis cu reflexe
albstrui-violete. Pseudofructele de ienupr,
numite popular glbule, au un gust dulceagamrui, aromat, miros caracteristic i conin
trei semine, iar la polul opus punctul de fixare prezint o adncitur
n form de stea cu trei coluri.
Substane active
Fructele de ienupr conin ulei volatil, substane glucidice,
acizi organici, flavonoizi, pectine, rini, taninuri, principii amare
(iuniperin).
Aciune, proprieti
Preparatele medicinale din ienupr au aciune diuretic,
sudorific, stomahic, antiseptic, uor expectorant, abortiv.
Fructele de ienupr sunt uzilitate n infecii urinare, afeciuni
reumatismale i n combaterea edemelor.
Se prepar o infuzie din 1 linguri de fructe la 1 can cu ap.
Se bea o parte dimineaa, i o parte seara.
87
Intr n compoziia ceaiului antireumatic.

Administrarea ndelungat provoac iritaii renale, albuminurie,
hematurie. Nici un preparat de ienupr nu se administreaz mai
mult de 5-6 sptmni. Este contraindicat n nefrite i la femeile
nsrcinate.
Diverse
Fructele de ienupr sunt folosite n alimentaie ca mirodenii,
n murturi, pateuri etc.
ISOPUL
folosite
Isopul denumit tiinific Hyssopus
officinalis este o plant de origine
mediteranean de la care se recolteaz
florile i frunzele (Herba Hyssopi), mai
puin poriunea lemnoas a tulpinii. Prin
prile noastre crete doar n culturi, cu
scopuri medicinale sau melifere.
Substane active
Isopul conine 0,3-1% ulei volatil format din numeroase substane de natur
terpenic, (cum ar fi pinocamfona i marubina), flavonoizi, taninuri, acid ursolic,
beta-sitosterol, hisopin etc. Dei unii
autori precizeaz faptul c pe frunzele
isopului cresc microorganisme productoare de penicilin, acest fapt nu pare
s aib importan terapeutic.
88
Aciune, proprieti
Isopul este o plant deosebit de apreciat pentru efectele ei
expectorante i antiseptice. Cis-pinocamfona i marubina au un
efect emolient asupra secreiilor bronice i astfel favorizeaz
eliminarea lor din arborele bronic. n plus, a mai fost notat
aciunea de stimulare a diurezei, a digestiei i a sudoraiei.
Prima categorie de indicaii se refer la afeciunile aparatului
respirator: rceala obinuit, gripa, bronita acut i bronita
cronic. n toate aceste cazuri, isopul este recomandat pentru
favorizarea eliminrii eventualelor secreii din cile respiratorii,
pentru calmarea tusei. De obicei, isopul intr n compoziia unor
preparate fitoterapeutice, alturi de coada-oricelului, ciuboicacucului, mugurii de pin, lemnul-dulce i altele cu efect similar.
Isopul este binevenit i n atenuarea crizelor de astm, n combinaie
cu sovrvul, ptlagina i podbalul.
O a doua categorie important de indicaii se refer la diferite
leziuni ale pielii, aprute prin lovire, tiere, nepare infectate
sau neinfectate care manifest o tendin de ntrziere a vindecrii, aa numitele plgi atone. n astfel de plgi, isopul este un
adjuvant util, alturi de mueel, coada-oricelului, coada-calului,
urzic.
n afeciunile respiratorii cu tuse, este recomandat infuzia preparat din 1 linguri de flori i frunze de isop, n amestec cu 1 linguri de flori de coada-oricelului, la 1 can cu ap fiart. Se
beau 2 cni pe zi.
Ca adjuvant n tratarea crizelor de astm, unii autori recomand
o infuzie din isop, sovrv i frunze de ptlagin. Se folosesc 1-2 lingurie de amestec de plante la 1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe
zi, pe o durat de cel puin 2 sptmni.
89
n plgile atone se recurge la comprese locale mbibate ntr-o

infuzie mai concentrat, din 2 linguri de plant la 1 can cu ap.
Prile aeriene ale isopului intr n compoziia ceaiului antiastmatic,
a ceaiului pectoral nr. 2, a ceaiului sudorific i a comprimatelor
Sedocalm.
Precauii
Literatura de specialitate nu raporteaz efecte negative care s
se fi datorat utilizrii florilor i frunzelor de isop n dozele
recomandate. Oricum, n cazul unor neplceri, cum ar fi durerile
de stomac, diareea sau altele, se impune scderea dozei sau
ncetarea tratamentului.
Diverse
ntr-unul din psalmii cei mai dramatici, mpratul David i
destinuie vinovia i se roag pentru iertarea divin, astfel: Curete-m cu isop i voi fi curat; spal-m i voi fi mai alb dect
zpada. De fapt, acest pasaj de o rar profunzime a simmintelor,
evoc un ceremonial caracteristic evreilor din vechime, care
foloseau aceast plant n ritualul de curire a sanctuarului. Mai
trziu, folosirea isopului ca plant de leac a fost preluat de greci
i apoi de ctre romani. n secolul al XVII-lea, europenii foloseau
isopul ca plant mirositoare, pentru remprosptarea aerului viciat din
diverse ncperi.
90
LEMNUL-DULCE
folosite
Lemnul-dulce (Glycyrrhiza
glabra) este o plant din familia
leguminoaselor, cunoscut nc de pe
vremea egiptenilor. Crete n tufe cu
flori liliachii, n locurile joase, prin
albiile prsite ale rurilor. n scop
medicinal se recolteaz rdcinile
(Radix Liquiritiae) de culoare
galben la interior i dulci la gust.
Recoltarea se face fie n lunile
martie-aprilie, fie n lunile septembrie-octombrie.
Substane active
Rdcinile de lemn-dulce conin saponine triterpenice, dintre
care cea mai important este glicirizina, prezent fie ca atare, fie
sub forma unor compui derivai, cum este acidul gliciretic.
Rdcinile mai conin fitosteroli i flavonoizi (liquirizina), care le i
confer culoarea galben. Gustul dulce al rdcinilor se explic
prin prezena unor cantiti apreciabile de glucoz, fructoz i
zaharoz.
Aciune, proprieti
Preparatele din rdcin de lemn-dulce au aciune expectorant,
antispastic, diuretic, estrogen, antialgic i antiinflamatoare,
anorexigen (scad pofta de mncare). Preparatele din lemn-dulce
poteneaz aciunea antiinflamatoarelor cortizonice. Experimental s-a dovedit c acidul gliciretic din lemnul-dulce are o capacitate remarcabil de a neutraliza toxine precum cea a bacilului tetanic sau alte substane cu efect letal cum ar fi stricnina.
91
Produsul medicinal din lemn-dulce are aplicaii n fitoterapia
gastritelor, ulcerului gastric i ulcerului duodenal, pentru reducerea
inflamaiei i calmarea durerii. Lemnul-dulce poate fi folosit n
tratamentul adjuvant al obezitii, datorit efectului de diminuare
a poftei de mncare. Este util n inflamaiile gingiilor, n afeciuni
dermatologice, cum este psoriazisul, sau n eczeme. A mai fost folosit i n tratamentul poliartritei reumatoide. Aciunea expectorant
are aplicaii n tratarea infeciilor respiratorii.
Lemnul-dulce se utilizeaz sub cele mai diverse forme. Maceratul la rece se prepar din de linguri de rdcin mrunit, la
1 can cu ap. Se ine la macerat timp de 8 ore i se bea pe parcursul
unei zile. Un ceai compus recomandat de unii autori pentru tratarea
ulcerului include pe lng rdcina de lemn-dulce i mueel.
Infuzia se prepar din 1 lingur de amestec de plante (lemn-dulce
i mueel n pri egale) la 1 can cu ap. Cantitatea preparat se
bea pe parcursul unei zile.
Pentru tratarea de scurt durat a constipaiei se poate prepara
o infuzie din de linguri de rdcin de lemn-dulce la 1 can cu
ap. Se bea 1 can pe zi. De asemenea, pulberea de rdcin de
lemn-dulce poate fi administrat i ca atare n doz de 1-3 g pe zi
(cte 1 vrf de cuit, de 1-3 ori pe zi).
Intr n compoziia ceaiului laxativ nr. 2, a ceaiului antireumatic,
a comprimatelor Cortelax, a siropului Efitusin, a soluiei antitusive
Tusimin.
Preparatele din lemn-dulce sunt contraindicate la bolnavii care
sufer de hipertensiune arterial.
92
Diverse
n industria alimentar, lemnul-dulce este folosit la ndulcirea
diverselor produse; n farmacii ajut la ndulcirea produselor medicamentoase. Ca o curiozitate, una dintre substanele din lemnul-dulce
este utilizat la ncrcarea stingtoarelor de incendiu, datorit
proprietii de a face spum abundent n contact cu apa.
LEVNICA
n ara noastr, levnica (Lavandula officinalis) este o plant
de cultur, cu flori albastre-violacee, plcut mirositoare. De la
levnic se folosesc n scop medicinal florile (Flos Lavandulae),
care se recolteaz n lunile iunie-iulie, dar numai din al doilea an
de cultivare. Coninutul n principii active se diminueaz mult dup
uscare.
Substane active
Florile conin ulei volatil principalul component fiind linaloolul.
Mai conine ali alcooli cum este geraniolul, nerolul, lavandulolul ,
bornel, tanin, cumarine, principii amare, rini, pectine.
Aciune, proprieti
Produsele fitoterapeutice din levnic au aciune calmant,
diuretic, coleretic, antiseptic i cicatrizant. Uleiul volatil de
levnic are proprietatea de a normaliza funcia cardiac, modernd
excitabilitatea unor receptori interni.
Fitoterapia cu preparate din levnic este indicat n neurastenie,
surmenaj, stri de iritabilitate nervoas, migrene i alte dureri de
cap, boli de rinichi i ficat.
93
Infuzia se prepar din 1-2 lingurie de flori la 1 can cu ap. Se
beau 2-3 cni pe zi.
Pentru uz extern, se recurge la bi generale. Se prepar o infuzie
din 50-75 g de flori (aproximativ un pumn de flori) la 1 litru de
ap clocotit. Ceaiul rezultat se adaug la apa de baie. Se fac serii
de cte 10-20 de bi. Pentru baie se poate folosi i uleiul volatil
sub form de emulsie concentrat adugat n cantitate echivalent.
n cazul plgilor se pot face splturi locale sau se pot aplica,
de asemenea, comprese mbibate ntr-o infuzie mai concentrat
(1 lingur de flori la 1 can cu ap).
Levnica intr n compoziia granulelor Aqua-sedin, a extractului
alcoolic Inhalant, a tabletelor Vita-roz, a comprimatelor Nervosedin
i Voseptol.
Diverse
Uleiul de lavand este folosit n farmacii pentru mascarea
mirosului neplcut al unor preparate medicamentoase, i pe scar
i mai mare n industria cosmeticelor, la fabricarea unor produse
pentru ntreinerea feei i minilor, a spunurilor i detergenilor.
Efectul insecticid al florilor de lavand poate fi util n gospodrie
pentru combaterea moliilor. n acest scop, planta se aaz ntre
haine, acestea vor avea n plus i un miros plcut.
LICHENUL-RENULUI
Denumire i rspndire
Lichenul-renului (Cetraria Islandica) este un
lichen rspndit mai ales n nordul Europei, la noi
fiind ntlnit n zona de munte, pe stnci.
Substane active
Lichenul-renului conine lichenin, izolichenin, acizi polifenol-carboxilici (acizi lichenici) acid
cetraric, protocetraric, usnic, fridelin.
94
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din lichenul-renului au aciune
emolient, expectorant, tonic aperitiv, antiemetic, antibiotic.
Din lichenul-renului se obin remedii care sunt folosite att n
tratamentul infeciilor respiratorii, al afeciunilor stomacului, ct i
pentru stimularea poftei de mncare.
n afeciunile gastrice se folosete decoctul preparat din 1 linguri de plant la 1 can cu ap. Se adaug i de linguri de
bicarbonat de sodiu. Se beau 2 cni pe zi. Pentru stimularea poftei
de mncare se bea cte 1/4 de can nainte de mesele principale. De
asemenea, se poate folosi maceratul, preparat din 3 lingurie de
plant la 1 can cu ap. Se pstreaz la macerare timp de 24 de ore
i se bea 1 can pe zi, cte 1/3 de can naintea meselor principale.
n afeciunile respiratorii, pentru calmarea tusei i ameliorarea
expectoraiei, se folosete un decoct emolient. Acesta se prepar
din 1 lingur de plant la 1 can cu ap. Se fierbe timp de 5 minute
dup care se arunc apa. Se completeaz din nou cu ap i se
fierbe nc 5 minute. Se beau 1-2 cni pe zi.
Intr n compoziia comprimatelor Imunovit.
LUCERNA
Lucerna (Medicago sativa) este cunoscut ca plant furajer,
dar este i o plant alimentar i medicinal. Are un coninut ridicat
de sruri de calciu, potasiu, fier, fosfor i proteine. Mai conine
caroten, vitaminele C, K, D, E, precum i izoflavone i cumestrol.
Are proprieti antihemoragice, este util ca antianemic i
remineralizant. Combinat cu alte plante cu efect estrogenic, pare
s aib efecte benefice n tulburrile de menopauz.
95
LUMNRICA
Lumnrica (Verbascum phlomoides i alte
specii de Verbascum), numit popular i coadavacii, este o plant ierboas cu tulpina dreapt,
neramificat, de pn la 1,5 m. Partea superioar
este ornat cu flori galbene care nfloresc toat
vara, n timp ce partea de jos este prevzut cu
frunze a cror suprafa, ca o psl, este acoperit
de periori extrem de ramificai ce formeaz un
strat de protecie. De la lumnric se recolteaz
florile (Flores Verbasci), pe vreme nsorit, n
lunile iunie-septembrie.
Substane active
Florile de lumnric au n compoziia lor
mucilagii, saponine, flavonoizi (hesperidozida),
steroli vegetali, acizi polifenolcarboxilici, glicozide (verbascozida), aucubozid, harpagozid, substane glucidice, carotenoizi (antoxantin), tanin, verbasterol.
Aciune, proprieti
Preparatele din lumnric au efect expectorant, emolient,
antiinflamator, antiviral, antimicrobian, antihistaminic, antispastic.
Lumnrica este util n infeciile subacute sau cronice ale cilor
respiratorii: bronite, laringite, traheite.
De regul, lumnrica se folosete sub form de infuzie, n amestec
cu alte plante medicinale care au efect sinergic.
96
Infuzia se prepar din 1 linguri de flori uscate, la 1 can cu

ap. Se beau 2 cni pe zi.
Diverse
Puful sau periorii care acoper planta n ntregime pot s
provoace mncrimi celor care o recolteaz. De fapt, aceasta este
i arma cu care planta se apr de rumegtoarele care ar dori s o
pasc. Se recomand ca, n timpul recoltrii, culegtorii s poarte
mbrcminte cu mneci lungi, haine bine nchise la gt, i s nu
duc minile la fa sau la ochi.
MCEUL
folosite
Rspndit prin cmpii, pe dealuri
i la munte, mceul (Rosa canina)
este unul dintre cei mai cunoscui
arbuti medicinali de pe la noi. Crete
nalt, de 1-3 m, acoperit cu ghimpi,
cu tulpini alungite, grupate n tuf.
Trandafirul slbatic are flori roz sau
albe, mari, care cresc fie solitare, fie
grupate cte dou sau trei. Mceele
(Fructus Cynosbati), att de cutate
chiar i astzi de gospodine datorit
gemului delicios i sntos care se
prepar din ele, nu sunt n sens strict adevratele fructe ale
plantei, ci numai receptaculul transformat al florii, avnd form
globuloas, mai mult sau mai puin alungit, numit tehnic
enduvie. Se recolteaz n perioada august-octombrie numai
fructele ntregi, sntoase, portocalii sau roii, de consisten
ferm i se pstreaz n couri sau lzi, la adpost de ploaie i
soare, n locuri bine ventilate i rcoroase, pn ce vor fi supuse
97
procesului de uscare. Uscarea se face cu aer cald (85-1050C), pn

cnd mceele devin friabile la strngerea ntre degete i scot un
zgomot caracteristic.
Substane active
Principalul element valoros al mceelor este acidul ascorbic,
adic vitamina C. Mceele mai conin dup cum trdeaz i
culoarea lor roie cantiti importante de carotenoizi, precursori
ai vitaminei A. Lista vitaminelor coninute n mcee continu cu
vitaminele B1, B2, PP i K.
Paleta de ingrediente bioactive din mcee este completat de
substane glucidice, pectine, taninuri, acizi organici, terpenoide,
glicozide ale beta-sitosterolului i altele.
Aciune, proprieti
Evident, datorit coninutului mare de vitamine, mceul este un
excelent vitaminizant natural. Vitamina C condiioneaz buna
funcionare a tuturor celulelor, ea jucnd un rol esenial n procesele
metabolice fundamentale, i anume n reaciile de oxidoreducere i
n respiraia celular. De asemenea, mceele cresc rezistena
capilarelor sanguine, care devin astfel mai puin fragile. n plus,
unii autori i menioneaz proprietile astringente, antidiareice,
diuretice, precum i faptul c stimuleaz pofta de mncare i digestia.
Preparatele farmaceutice sau alimentare din mcee sunt indicate n prevenirea i tratarea rcelilor, a gripei, la bolnavii cu hipovitaminoz, precum i la cei aflai n convalescen, ca tonic i
stimulent general. Unii autori le recomand i n afeciunile
vasculare pentru meninerea elasticitii capilarelor sanguine.
Infuzia se prepar din 2 linguri de mcee la litru de ap. Se
ine 10 minute la infuzat n ap fierbinte, dup care se strecoar.
98
Cantitatea de ceai rezultat se bea pe parcursul unei zile. Decoctul

se poate prepara din 2 linguri de mcee zdrobite, la 2 cni de ap.
Se fierb 10 minute i se beau 2 cni pe zi.
Pulberea uscat de pulp de mcee consumat zilnic, n
cantitate de 3-4 g, asigur necesarul zilnic de vitamina C al unui
adult. Pulberea se prepar prin separarea pulpei uscate de semine
i periori i mcinarea acesteia.
Din mcee se poate prepara un sirop din 150 g de pulp de
mcee proaspete sau uscate, 600 g de zahr i 900 ml de ap.
Amestecul se fierbe timp de 30 de minute la foc domol, dup care
se filtreaz printr-un tifon. Siropul se administreaz de 3 ori pe zi,
cte 20 g, n ap mineral. Siropul se va pstra la frigider. Pentru o
mai sigur conservare, se pot aduga 2 comprimate de aspirin
pisat.
Intr n compoziia cealului aromat, hepatic nr. 2 i tonic aperitiv,
a granulelor Rozavit, a unguentului Dumasen, a siropului Eficardin
i Efitonic, a comprimatelor Neuromion i Plantofort.
Diverse
Botanitii raporteaz c Rosa pendulina din Munii Bucegi poate
s conin pn la 9.000 mg% acid ascorbic. Chiar dac pe parcursul
uscrii i preparrii ceaiului se pierde mai mult de 50% din totalul
de vitamina C, mceele rmn o surs excelent a acestei
vitamine. De altfel, muli herbaliti consider c mceele, cel puin
cele proaspete, sunt net superioare n aceast privin chiar i
portocalei.
99
MRARUL
Mrarul (Anethum graveolens) este o plant
ierboas din familia morcovului, utilizat mult
n alimentaie drept condiment sau la
aromatizarea murturilor.
Substane active
Frunzele i fructele conin ulei volatil
(carvon), substane minerale, vitamine.
Aciune, proprieti
Principiile active din plant i confer
mrarului proprieti carminative, stomahice,
antispastice, diuretice, antiinflamatorii.
Preparatele fitoterapeutice din mrar sunt indicate pentru stimularea digestiei i a poftei de mncare, n
combaterea balonrilor, n caz de retenii hidrice, edeme.
Infuzia se prepar din 1 linguri de fructe zdrobite, la 1 can
cu ap. Se bea 1 can pe zi n trei reprize. Din frunze se prepar o
infuzie folosind o cantitate de 1-2 lingurie de frunze uscate, la
1 can cu ap. Se beau 1-2 cni pe zi.
100
MGHIRANUL
folosite
Mghiranul (Majorana hortensis sau Origanum majorana)
este o plant ierboas, aromat,
originar din zona mediteranean.
Crete sub form de tuf, atingnd
60 cm nlime. Tulpina, foarte ramificat, are patru muchii. Frunzele
sunt lungi i ovale, acoperite cu peri
de culoare albicioas. Florile i
fructele sunt mici. nflorete din
luna iulie pn n luna septembrie.
Se recolteaz ntreaga plant (Herba Majoranae), de dou sau trei
ori pe an, nainte de nflorire (n lunile iulie-august).
Substane active
Prile aeriene ale mghiranului conin ulei volatil format din
terpinen, pinen, sabinen, carvacrol, precum i acizi grai, triterpene,
flavonoizi.
Aciune, proprieti
Mghiranul are proprieti stomahice, antispastice i sedative.
Preparatele medicinale din mghiran se recomand pentru
stimularea digestiei, n meteorism abdominal, colici abdominale
i pentru calmarea strilor de nervozitate sau nelinite.
Infuzia de mghiran se prepar din 1-2 lingurie de frunze uscate,
la 1 can cu ap. Se beau 1-2 cni pe zi.
101
Diverse
Frunzele se utilizeaz n alimentaie drept condiment, iar uleiul
volatil este o materie prim n industria parfumurilor.
MENTA
Menta (Mentha piperita) este o plant
ierboas care crete n culturi. n popor i se
mai spune i izm de grdin, sau izm
bun. n scopuri medicinale, de la ment se
folosesc frunzele i partea aerian n totalitate (Folium Menthae). Atunci cnd este
zdrobit planta degaj un miros aromatic,
caracteristic, avnd un gust neptor, rcoritor.
Substane active
Frunzele de ment conin o cantitate mare de uleiuri volatile,
substane polifenolice, taninuri, flavonoizi i principii amare.
Uleiul volatil din ment este compus din mentol, menton,
mentofuran, carvacrol, timol. Datorit coninutului su n uleiuri
volatile este mult folosit nu doar ca medicament, ci i ca aromatizant
n industria cosmetic i alimentar.
Aciune, proprieti
Mentolul produce o uoar anestezie a mucoasei gastrice, motiv
pentru care preparatele din ment au aciune antiemetic. Menta
stimuleaz secreia i eliminarea bilei datorit prezenei compuilor
flavonoizi. Menta mai are proprieti antifermentative, dezinfectante
datorate n principal taninurilor precum i proprieti spasmolitice.
Mentolul aplicat local are efect antiseptic, analgezic i decongestionant al cilor respiratorii. Exist unele studii care arat c mentolul
din ment are proprieti anticancerigene.
102
Preparatele fitoterapeutice din ment sunt utile n boala diareic,
bolile vezicii biliare, pentru combaterea greurilor sau colicilor
inclusiv n cazul colonului iritabil. Mentolul n soluie diluat poate
fi administrat ca antiseptic, analgezic i decongenstionant n
afeciunile inflamatorii ale nasului, sinusurilor i cilor respiratorii.
Pentru calmarea greurilor se prepar o infuzie din 1 lingur de
frunze uscate, la 1 can cu ap. Se bea dup rcirea complet, n
cantiti mici, treptat, dac este necesar cu lingura, o cantitate total
de 1-2 cni pe zi. La copii, se administreaz o cantitate mai mic.
Pentru combaterea colicilor se administreaz aceeai infuzie
fr a fi obligatorie rcirea complet. Ceaiul de ment este, de
asemenea, util ca tratament adjuvant n colonul iritabil.
n colicile biliare i n calculoza biliar se poate administra o
infuzie preparat din 2 lingurie de frunze la 1 can cu ap. Se
beau 2-3 cni pe zi.
n caz de migrene, unii autori recomand comprese reci mbibate
n ceai de ment aplicate pe frunte.
Uleiul de ment poate fi procurat din comer sub forma capsulelor gelatinoase enterosolubile, cu numele comercial Colomint.
Menta intr n componena ceaiului anticolitic, a ceaiului contra colicilor pentru copii, a ceaiului hepatic nr. 2, a comprimatelor Voseptol, a
tincturii Apetit, a granulelor Aqua-real, a cremei Hebe-biorelaxin
i Hebe-radex, a extractului alcoolic Inhalant i Ticiverol.
Uleiul de ment i preparatele de uz extern derivate din acesta
nu se aplic n zona ochilor, deoarece pot duce la fenomene iritative
ale mucoasei oculare. Uleiul volatil de ment se va folosi cu
pruden, deoarece supradozarea poate duce la apariia unor
fenomene nedorite ca grea, vrsturi sau alte fenomene toxice.
103
Ceaiul de ment nu este indicat n doze mari n ulcerul gastric sau

duodenal.
Ceaiul de ment nu se va folosi permanent sau pe perioade
ndelungate, deoarece produce obinuin.
Diverse
Datorit gustului aromat, rcoritor, menta a ajuns arhicunoscut
intrnd n compoziia gumei de mestecat. Menta mai este folosit
pentru fabricarea unor ape de gur, a unor loiuni cosmetice i
intr n componena unor concentrate pentru bi medicinale
antireumatice.
MERIORUL
folosite
Meriorul (Vaccinum vitis idaea) mai
este cunoscut i sub numele de coacz
de munte sau pomuor. Este un arbust
sub form de tuf, nalt de pn la 30
cm. Crete n zonele de munte, la peste
1.300 m altitudine, pe pajiti i n luminiuri. Are tulpini ramificate i frunze alungite, mai rotunjite spre vrf, mai nchise
la culoare pe faa superioar. Florile
cresc pe vrfuri, grupate cte dou-trei,
au form de clopoei i culoare alb-roz,
cu cte cinci petale unite. Fructele sunt
mici, zemoase, albe la nceput i roii ulterior. De la merior se
recolteaz frunzele, n perioada septembrie-octombrie.
Substane active
Frunzele de merior conin ulei volatil format din arbutozid
i metilarbutozid, precum i hidrochinon, flavonoizi, tanin,
104
acid chinic, vacciniin, vitamina C, sruri de magneziu, acizi organici.

Aciune, proprieti
Ca remediu fitoterapeutic, meriorul are proprieti antiinflamatoare, antiseptice, astringente. Aciunea dezinfectant se manifest
numai ntr-un mediu alcalin.
Meriorul are aplicaii n fitoterapia infeciilor urinare, cistitelor
acute i cistitelor cronice, diareei i bolilor reumatismale.
Infuzia se poate prepara din 1 linguri de frunze mrunite, la
1 can cu ap. Se beau 2 cni pe zi.
Decoctul se poate prepara din 1 linguri de frunze la 1 can cu
ap. Se beau 2 cni pe zi, n mai multe reprize.
Pentru producerea efectului antiseptic urina trebuie s fie
alcalin. Alcalinizarea urinii se poate induce prin administrarea de
bicarbonat de sodiu. Hidrochinona coloreaz urina n verde. Pentru
a nu crea panic inutil n momentul constatrii modificrii,
pacientul trebuie prevenit. Preparatele din merior nu se administreaz
mai mult de o sptmn. Un nou tratament se poate face dup o
pauz de 3-4 zile.
n tratamentul afeciunilor aparatului urinar, meriorul, de
regul, se asociaz cu alte plante cu efect diuretic.
Intr n compoziia ceaiului diuretic nr. 2.
Precauii, efecte adverse, contraindicaii
Administrarea ndelungat poate duce la iritaia mucoasei
gastrice. Uneori pot s apar reacii alergice. Pentru prevenirea
efectelor adverse la nivelul tractului digestiv, se poate asocia cu
menta, n pri egale. Nu se administreaz la femeile nsrcinate.
Pentru a nu diminua aciunea dezinfectant la nivelul cilor urinare,
preparatele din merior nu se vor administra concomitent cu
medicamente care acidific urina.
105
MESTEACNUL
folosite
Mesteacnul (Betula pendula) este un
arbore foios, cu coroana luminoas, nalt
pn la 30 m. Crete n zonele de deal i
munte, pn la 1.500 m altitudine. Scoara
este neted, alb-argintie, cu crpturi
negricioase spre btrnee. Se exfoliaz n
fii subiri. Crengile sunt subiri i atrn.
Frunzele au form de romb sau triunghi,
cu vrful ascuit. Sunt dinate pe margine i au culoarea verdenchis, lucitor, pe partea din afar. Florile au form de miori.
Cele femeieti sunt verzi i seamn cu nite conuri, iar cele
brbteti sunt galbene i ating 6 cm lungime. Se recolteaz frunzele
tinere (Folium Betulae) n lunile mai-iunie.
Substane active
Frunzele de mesteacn conin saponine, flavonoizi, ulei volatil,
taninuri, rini, substane glucidice, vitamina C, betulazid.
Aciune, proprieti
Cea mai important proprietate a produselor din frunze de
mesteacn este cea diuretic. Se mai menioneaz aciunea
coleretic, bacteriostatic, antiinflamatoare, sudorific. Extractul
din mugurii frunzelor are efect stimulant asupra secreiei de suc
gastric, bil i fermeni digestivi intestinali.
Se recomand n formele uoare de hipertensiune arterial i
alte boli cu retenie de ap, n reumatism, gut precum i n afeciuni
digestive, hepato-biliare i gastrice.
106
Infuzia se prepar din 2 linguri de frunze de mesteacn uscate
i mrunite, la 1 can cu ap. Dup ce preparatul se rcete, se
adaug 1 vrf de cuit de bicarbonat de sodiu pentru neutralizarea
acidului betulinic.
Pentru stimularea creterii prului se prepar o infuzie din 2-3
linguri de frunze la litru de ap. Dup rcire se spal i se frecioneaz bine pielea capului.
Intr n compoziia comprimatelor Fitodiab, Fitolip, a cremei
Hebe-biorelaxin, a comprimatelor Normodiab, Normoponderol
i Proprin.
Diverse
Prin distilarea uscat a lemnului de mesteacn se obine gudronul
de mesteacn (Pix betulae), un lichid de consisten vscoas cu
aplicaii terapeutice n bolile dermatologice. Sucul obinut prin
presarea frunzelor este utilizat n fabricarea loiunilor pentru
stimularea creterii prului.
MURUL
folosite
Murul (Rubus fruticosus) este un arbust
nalt de 1-3 m, cu tulpina arcuit, acoperit
de ghimpi subiri i arcuii. Crete n zone
deluroase, la margini de pdure i prin
tufriuri. Frunzele sunt compuse, ascuite
la vrf, cu margini neregulat dinate i
nervuri proase i proeminente pe dos.
Florile sunt albe, cu 5 petale mari.
nflorete n lunile iulie-august. Fructele,
roii i acrioare la nceput, negre i
brumate la coacere, au gust dulce - acrior.
107
n scop medicinal, de la mur se recolteaz frunzele (Folium Rubi

Fruticosus) lipsite de peiol, n lunile iunie-august.
Substane active
Frunzele conin taninuri, flavonoizi, acizi organici, vitamina C,
inozitol.
Aciune, proprieti
Principiile din frunzele de mur imprim acestei plante proprieti
astringente, antidiareice, antispastice i antiseptice.
Preparatele din frunze de mur sunt utilizate n combaterea
colicilor, n boala diareic, n infeciile urinare.
Infuzia se prepar din 2 lingurie de frunze uscate i mrunite,
la 1 can cu ap. Se beau 2 cni pe zi. n gingivite i stomatite, se
poate prepara o infuzie din 2 linguri de frunze la 1 can cu ap i
se face gargar de mai multe ori pe zi. Tot ca uz extern, n caz de
hemoroizi, se pot aplica comprese locale mbibate ntr-o infuzie
preparat din 2 linguri de frunze la 1 can cu ap.
Intr n compoziia ceaiului dietetic.
Diverse
Fructele sunt bogate n vitaminele A i C. Se pot consuma crude
sau sub form de gemuri, sucuri, siropuri etc. Sunt nutritive, dar i
laxative, dac se consum pe stomacul gol.
108
MUEELUL
Mueelul (Matricaria chamomilla) este una
dintre cele mai populare plante medicinale. Este
o plant ierboas, aromat, rspndit n toate
zonele de cmpie, pe pajiti, la margine de drum,
n locuri nsorite sau pe terenuri srate. n unele
regiuni din ar mai este cunoscut i sub numele
de romani. Se deosebete de alte specii
asemntoare prin mirosul aromat al florilor,
prin diametrul de 0,5-0,8 cm al inflorescenelor
i prin mijlocul curbat al florilor, de culoare
verde-glbui, nconjurat de petale albe. De la
mueel se recolteaz florile (Flos Chamomillae), n lunile mai i
iunie.
Substane active
Florile de mueel conin matricarina i matricina, un mare
numr de flavonoizi, glucozide i, nu n ultimul rnd, fitosteroli i
acizi grai. Uleiul volatil obinut din florile de mueel are un
coninut ridicat de camazulen i bisabolol.
Aciune, proprieti
Romania este mult apreciat pentru o serie ntreag de proprieti
terapeutice, cum ar fi: aciunea antispastic, antiinflamatorie,
carminativ, antialergic, epitelizant etc. Datele experimentale
arat c bisabololul poate inhiba dezvoltarea ulcerului de stres, a
celui provocat cu indometacin sau alcool etilic. Mai mult dect
att, mueelul are o aciune cicatrizant.
Un alt efect remarcabil este acela de inactivare a toxinelor
bacteriene, n special a stafilococilor i streptococilor.
n sfrit, dar nu n ultimul rnd, pe lista proprietilor
mueelului trebuie adugat i aciunea imunostimulatoare.
109

Cercetrile arat cu prisosin c mueelul are efecte excelente
n diverse afeciuni ale organelor digestive. Astfel, bisabololul este
de mare folos n combaterea crampelor intestinale, datorit
proprietilor sale antispastice. Unele experimente au pus n
eviden c aciunea bisabololului este comparabil cu cea a
papaverinei.
Aciunea antispastic se manifest i asupra muchilor netezi
ai uterului, ceea ce a fcut ca mueelul s fie indicat i n
tratamentul anumitor afeciuni ginecologice cum ar fi durerile
menstruale, precum i pentru scurtarea perioadei de luzie.
Mueelul este indicat n tratamentul unor stri inflamatorii acute
sau cronice ale mucoasei gastrice. El ajut pe de o parte la
prevenirea apariiei ulcerului gastric, iar pe de alt parte poate s
grbeasc vindecarea leziunilor ulceroase. Bisabololul are un efect
favorabil i n cazul colitelor care nsoesc de cele mai multe ori
afeciunea ulceroas.
Inhalaiile de mueel se prescriu cu deosebit succes n perioada
de apogeu a infeciilor cilor respiratorii superioare i sinusurilor.
n cazul apariiei disbacteriilor intestinale dup tratament cu
antibiotic, preparatele de mueel se dovedesc superioare administrrii de complex vitaminic B sau iaurt, realiznd o mai bun
regenerare a florei microbiene normale.
Mueelul este indicat n sezonul rece pentru prevenirea rcelilor
sau gripei.
Pentru prepararea infuziei de mueel se folosesc 2-3 lingurie
de flori la 1 can de ap fiart. Se las la infuzat 10-20 de minute.
Se beau 2-3 cni pe zi. Infuzia astfel preparat este indicat n:
gastrite, ulcer gastric i duodenal, diaree, colite, enterocolite, rectocolite, infecii urinare, acnee, pentru stimularea funciei hepatice,
a poftei de mncare, pentru combaterea durerilor abdominale de
natur spastic, pentru durerile premenstruale, pentru prevenirea
gripei i guturaiului etc. Pentru calmarea colicilor la copii mici se
110
ncepe cu o infuzie mai diluat, preparat dintr-o linguri ras de

flori de mueel la 1 can cu ap.
n gingivite i stomatite, se va folosi o infuzie concentrat, care
se prepar din 3 linguri de flori de mueel la 1 can cu ap; infuzia
cldu (aprox. 400C) se ine n gur 3-5 minute de 4-5 ori pe zi
(se poate folosi i sub form de gargar prelungit). Gargara cu
infuzie concentrat de mueel se indic i n amigdalite, afte bucale
sau pentru dezinfectarea gurii.
Pentru uz extern, se recomand cataplasmele care constau din
comprese mbibate ntr-o infuzie concentrat (vezi mai sus), aplicate
pe pielea afectat. Cataplasmele cu mueel sunt indicate n: ulcere
varicoase, hemoroizi externi, conjunctivite, eritemele fesiere simple
ale sugarilor i copiilor mici.
Mueelul intr n compoziia ceaiului anticolitic, a ceaiului
contra colicilor pentru copii, a ceaiului gastric nr. 2, a ceaiului pentru
gargar, a ceaiului sudorific, a granulelor Aqua-algin, Aqua-femina,
a loiunii antiseboreice Hebe, a loiunii nutritive Hebe, a extractului
alcoolic Ticiverol, a comprimatelor naturale antidiareice (Plantavorel).
Diverse
Uleiul volatil din mueel servete ca materie prim n industria
cosmetic i parfumerie.
MUTARUL NEGRU
Mutarul negru (Brassica nigra sau Sinapis nigra)
este o plant ierboas din familia cruciferelor, ca i
varza. Crete spontan sau n culturi. Are flori galbene
cu patru petale grupate n inflorescene. Fructul
conine semine de culoare cafeniu-nchis sau neagr,
folosite n Biblie ca termen de referin pentru
dimensiunile lor extrem de reduse. La zdrobire i
umezire degaj un miros caracteristic i au un gust
111
neptor. n scopuri medicinale se utilizeaz seminele (Semen

Sinapis nigrae), recoltarea fcndu-se n lunile iulie-august.
Substane active
Seminele de mutar conin sinigrozida, o substan de natur
tioglicozidic i sinapina, un alcaloid.
Aciune, proprieti
Fina obinut prin zdrobirea seminelor de mutar are efect
revulsiv, stimulnd puternic circulaia sanguin de la nivelul pielii.
Indirect are un efect decongestionant asupra esuturilor i organelor
nvecinate regiunii pe care s-a aplicat mutarul.
Mutarul negru se utilizeaz numai extern sub form de
cataplasme n reumatism, grip, bronite.
Preparare i aplicare
Pentru prepararea cataplasmei cu mutar se iau 100 g de fin
de mutar i se amestec cu ap cald (nu fierbinte) pn se
formeaz o past. Aceasta se aplic ntre dou straturi de tifon, pe
locul tratat, i se menine aproximativ 15 minute. Se poate aplica
succesiv pe mai multe regiuni.
n cazul n care efectul revulsiv este prea intens i pacientul nu
suport bine, se poate pregti o cataplasm din fin de mutar n
amestec 50% cu fin din semine de in.
Din seminele de mutar se mai obine i uleiul volatil de mutar,
cu miros foarte puternic, iritant. Efectul revulsiv este foarte
accentuat, fapt pentru care se utilizeaz cu maxim pruden.
112
NALBA-MARE
folosite
Nalba-mare (Althaea officinalis) este o
plant ierboas de statur nalt, cunoscut
nc din antichitate. Frunzele din partea inferioar au cinci lobi, iar cele superioare
trei lobi, cu margini neregulate, zimate i
suprafa proas. Florile sunt de culoare
alb spre roz. Din punct de vedere medicinal au im-portan frunzele i rdcina (Folium Althaeae, Radix Althaeae).
Substane active
Rdcinile conin amidon, mucilagii, substane glucidice i
lipidice, taninuri, flavonoizi, sruri minerale. Frunzele conin
mucilagii, glucide, ulei volatil,
Aciune, proprieti
Ambele pri ale plantei prezint aciune emolient, expectorant,
antiinflamatoare, antidiareic.
Ceaiurile din frunze de nalb-mare sunt indicate n afeciunile
aparatului respirator, bronite, laringite, pentru uurarea expectoraiei.
Preparatele din rdcin de nalb-mare sunt utile n inflamaiile
gingiilor, inflamaiile gurii, n diaree.
Infuzia din frunze de nalb-mare se prepar din 1 linguri de
plant mrunit, la 1 can cu ap. Se beau 1-2 cni pe zi.
Rdcinile de nalb-mare se folosesc sub form de macerat la
rece. Se pune 1 lingur de rdcin mrunit, n 1 can cu ap
113
rece, se adaug 1 vrf de cuit de bicarbonat de sodiu i se las la

macerat 1 or. Se strecoar, iar cantitatea se bea n cursul unei
zile.
n faringit, amigdalite, stomatite, gingivite se face gargar de
mai multe ori pe zi cu macerat la rece din 2 lingurie de frunze i
rdcini mrunite, la 1 can cu ap.
Dr. Bojor i dr. Popescu recomand n caz de rceal nsoit
de rgueal mestecarea unor buci de rdcin de nalb-mare,
urmat de nghiirea maceratului astfel obinut. Procedeul se
repet de 3-4 ori pe zi.
Pentru tenurile uscate, ca i pentru cele iritate, se recomand
folosirea unui extract apos din rdcin de nalb-mare. Peste 3
linguri de rdcini tiate n buci mici se toarn 1 can de ap
fiart i rcit. Se macereaz timp de 6 ore la temperatura camerei,
dup care se filtreaz. Maceratul astfel preparat se aplic sub form
de comprese.
Intr n compoziia ceaiului pectoral nr. 2 i a ceaiului pentru
gargar.
NALBA
Nalba-mare este nrudit cu alte cteva specii, care au utilitate
medicinal i aplicaii terapeutice asemntoare. Dintre acestea se
cunosc nalba-mrunt (Malva neglecta), numit i caul-popii, cu
frunze mai mici i mai rotunde i nalba-slbatic (Malva silvestris).
n scop medicinal se recolteaz frunzele i florile, datorit coninutului de mucilagii i tanin, provitamina A i vitamina C.
Produsele din nalb au proprieti emoliente, expectorante i
antiinflamatoare, utile n infeciile respiratorii. Prepararea i
administrarea sunt similare cu ale preparatelor din frunz de
nalb-mare.
De-a lungul timpului, nalba a fost apreciat ca aliment. Frunzele
tinere de caul-popii se pot gti ca spanacul sau se pot consuma ca
salat.
114
NUCUL
folosite
Nucul (Juglans regia) este un
arbore foios cultivat ca pom fructifer
i ca surs de material lemnos cu
caliti speciale. De la nuc se recolteaz frunzele fr codi (Folium
Juglans), cnd sunt nc tinere, n
lunile mai i iunie. n medicina
popular se mai folosesc pentru bi,
cojile verzi ale fructelor. Dup uscare, ele capt o culoare brun
i au un miros uor aromat, asemntor cu cel al frunzelor proaspete.
Substane active
Frunzele de nuc conin taninuri, derivai de naftochinone (juglona i hidrojuglonele), flavone, acid cafeic i cumaric, vitamina
C i substane minerale.
Aciune, proprieti
Frunzele de nuc au proprieti antiinflamatoare, antiseptice,
astringente i tonice-amare. Aciunea hipoglicemiant pare s fie
combinat cu o aciune hiperglicemiant.
Datorit proprietilor amintite mai sus, preparatele din frunze
de nuc sunt folosite n tratamentul inflamaiilor mucoasei bucale
i gastro-intestinale, dispepsii i afeciuni diareice. Dei aciunea
asupra glicemiei nu este nc pe deplin clarificat, frunzele de nuc
sunt folosite pentru reglarea nivelului glicemiei la bolnavii diabetici.
De asemenea, preparatele din frunze de nuc sunt folosite n tratarea
unor boli ale pielii cum ar fi unele eczeme, dermatite de contact,
micoze, dermatite cronice etc.
115
n stomatite se poate folosi sub form de gargar, un decoct
din 3 linguri de frunze la 1 can cu ap. Se cltete gura de cteva
ori pe zi.
n tratamentul diabetului zaharat se poate folosi ca mijloc adjuvant infuzia din frunze de nuc. Infuzia se prepar din 1 lingur de
frunze la 1 can cu ap i se beau 2-3 cni pe zi.
Pentru stimularea poftei de mncare se bea infuzia ndulcit cu
miere de albine, nainte de mesele principale.
n cosmetica feei, pentru tenurile grase, seboreice, se pot folosi
compresele cu infuzie din frunze de nuc. Aceast infuzie se prepar
din 4 linguri de frunze la 1 can cu ap.
Pentru bile medicinale se fierb 100 g de frunze n 3-4 litri de
ap, timp de 15 minute. Lichidul obinut se amestec cu apa din
cad la temperatur potrivit i se st n baie timp de 15-20 de
minute.
Frunzele de nuc intr i n compoziia ceaiului dietetic, utilizat
n indigestii ocazionale i tulburrile digestive cronice.
Nucul intr n compoziia granulelor Aqua-algin i Aqua-femina,
a comprimatelor Normodiab.
Diverse
Seminele, cunoscute de toi sub numele de nuci, sunt foarte
hrnitoare, datorit coninutului ridicat de grsimi i proteine. Mai
mult, datorit acizilor grai polinesaturai pe care i conin din
abunden, sunt considerate un factor de protecie mpotriva
aterosclerozei.
Cojile verzi de nuc produc colorarea pielii n brun. Fenomenul
se datoreaz unei reacii chimice ntre juglon i proteinele din
piele.
116
OBLIGEANA
Obligeana (Acorus calamus), numit i
trestia mirositoare, este o plant ierboas de
origine din Asia, adus pe continentul nostru
n secolul al XIII-lea, se pare, de ttari. Ttarii
nomazi o foloseau pentru a dezinfecta apa de
but. Planta s-a aclimatizat n toat Europa,
ns actualmente este destul de rar. Obligeana
crete nalt de 1-1,5 m n locuri mltinoase,
pe marginea blilor sau rurilor, ca i trestia
cu care seamn la aspect. n scop medicinal
este important s se cultive varietatea american de obligean, de la care se recolteaz
rdcina (Rhizoma Calam), toamna n lunile
septembrie-noiembrie.
Substane active
Rdcinile de obligean conin ulei volatil, reprezentat prin azaron,
pinen, eugenol, eucaliptol, precum i principii amare, sescviterpene
(acid acoric, acaron).
Aciune, proprieti
Principiile active din rdcin, i confer plantei proprieti carminative, tonice, antispastice, diuretice, reconfortante (extern),
tranchilizante, sedative. De asemenea, stimuleaz secreia glandelor
salivare, secreia de suc gastric i intestinal.
Preparatele fitoterapeutice din rdcin de obligean sunt folosite
n tulburrile funcionale ale aparatului digestiv, colici abdominale,
pentru stimularea secreiei gastrice i a poftei de mncare, ca
pansament gastric n durerile ulceroase, n stri de convalescen,
117
anemie, n perioada de dezintoxicare a celor care renun la fumat,

n distonii neurovegetative.
Infuzia se prepar din 1 lingur de rdcin uscat i mcinat,
la 1 can cu ap. Se administreaz cte o lingur de 3-4 ori pe zi.
Decoctul se prepar din 1 linguri de rdcin mrunit, la
1 can cu ap. Se fierbe doar 2 minute. Se bea nainte de mesele
principale cte de can. Se poate prepara i un macerat la rece.
n acest scop de folosete 1 linguri de rdcini i se ine la macerat
timp de 3-4 ore la temperatura camerei. Se consum nainte de
mesele principale.
Pulberea din rdcin de obligean este recomandat n ulcerul
gastro-duodenal ca pansament gastric. Se administreaz cte
linguri de 2-3 ori pe zi, naintea meselor principale.
n perioada de dezintoxicare, cnd fumtorii doresc s renune
la fumat, se pot mesteca n gur buci de rdcin de obligean.
Extern, pentru tratarea hemoroizilor i a plgilor, se folosete o
infuzie din 4 linguri de rdcin mrunit, la litru de ap. Se
aplic local sub form de cataplasme.
Intr n compoziia ceaiului tonic aperitiv, a comprimatelor Ulcerotrat
i Plantofort, a granulelor Aqua-algin.
Precauii
n literatura de specialitate s-a semnalat faptul c unele varieti
de obligean conin beta-azaron, o substan care n experimentele
pe animale de laborator s-a dovedit cancerigen. Varietatea
american nu prezint acest risc, de aceea se impune cultivarea i
folosirea acesteia.
Diverse
Rdcinile de obligean sunt o materie prim utilizat la fabricarea
unor parfumuri i a pastelor de dini.
Cercetri efectuate n India au artat c uleiul volatil din
obligean are proprieti insecticide. Pulberea din rdcin de
118
obligean a fost folosit pentru protejarea recoltelor de orez afectate

serios de insectele tropicale n timpul depozitrii.
OSUL-IEPURELUI
Osul-iepurelui (Ononis spinosa) face parte
din familia leguminoaselor i este o plant
cu flori foarte atrgtoare, de culoare roz.
Crete pe marginea drumurilor i, datorit
spinilor numeroi i foarte ascuii, formeaz
adevrate garduri vii, greu de penetrat de om
sau animale. n scop medicinal se folosesc
rdcinile (Radix Ononidis).
Substane active
Rdcinile au n compoziia lor izoflavonoizi, substane triterpenice i glicozide
amare precum i ulei volatil. Principiile active mai bine cunoscute sunt onopsina, ononina, onocerina.
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din rdcin de osul-iepurelui sunt
folosite pentru aciunea lor diuretic i n special pentru favorizarea
eliminrii unor substane ca ureea i clorurile.
Este indicat n strile cu retenie de ap, edeme, n bolile
metabolice, n reumatism, gut, n unele boli dermatologice cronice.
Infuzia din rdcin de osul-iepurelui se prepar din 1 lingur
de produs mrunit, la de litru de ap. Se beau 2-3 cni pe zi. Se
poate prepara i un decoct din 1 lingur de rdcin bine mrunit,
119
la 1 can cu ap. Se fierbe 15 minute la foc linitit i se strecoar.

Se beau 3 cni pe zi.
PDUCELUL
Pducelul este un arbust spinos foarte
rspndit la marginea pdurilor ncepnd din
zona de cmpie i pn n cea de munte. Exist
mai multe specii denumite popular pducel,
toate fcnd parte din familia Rosaceae. Cele
mai rspndite sunt Crataegus monogyna i
Crataegus oxycantha. Se recolteaz att florile
i frunzele, ct i fructele mature viu colorate
n rou. Florile (Flos Crataegi) se culeg n lunile
aprilie sau mai. Frunzele (Folium Crataegi) se pot recolta fie mpreun
cu florile, fie singure. n acest caz, recoltarea este indicat dup
nflorire, pn n luna iulie. Fructele (Fructus Crataegi) se culeg
fr codie, dup ce se coc, n lunile septembrie-noiembrie.
Substane active
n ultimii 15-20 de ani, pducelul a devenit una dintre cele mai
studiate plante medicinale. Cercettorii au descoperit o bogie
neateptat de mare de substane active n florile, frunzele i fructele
de pducel i majoritatea farmacologilor consider c acestea nu
acioneaz separat, ci asemenea unui adevrat fitocomplex. Produsele
plantei conin acid crategic, acid ursolic, flavonoizi, baze purinice,
steroli vegetali, ulei volatil, taninuri, pectine, vitamina C.
Aciune, proprieti
Cele mai importante proprieti terapeutice ale pducelului se
manifest n ceea ce privete aparatul cardiovascular. Pducelul
are multiple aciuni benefice asupra inimii. Preparatele din pducel
au o aciune tonic asupra muchiului inimii, ducnd la o cretere
120
a capacitii acestuia de a se contracta i de a pompa sngele n

organism. Remarcabil este c aceast proprietate se coroboreaz
cu alte dou proprieti cu rsunet pozitiv asupra inimii bolnave:
dilatarea arterelor coronare, ceea ce duce la o mai bun irigare a
inimii, i economisirea consumului de oxigen de ctre miocard.
De fapt, datorit proprietilor sale antiaritmice, pducelul poate
s amelioreze chiar i unele tulburri de ritm cardiac. n sfrit,
trebuie menionate nc dou efecte importante, i anume: diminuarea tensiunii arteriale generale i efectul de sedare a sistemului
nervos central.
Preparatele din pducel au o larg utilitate n afeciunile cardiace
cu substrat nervos. Pducelul este indicat n special n angina
pectoral, tulburrile de ritm cardiac, ateroscleroz coronarian i
hipertensiune arterial. Unii autori consider c pducelul are
multiple indicaii fitoterapeutice n ceea ce privete tulburrile
circulatorii survenite n special la persoanele mai n vrst sau la
cele slbite. Nu ntmpltor, specialitii n fitoterapie din Frana
numesc preparatele pe baz de pducel laptele btrnilor.
Infuzia de pducel se prepar dintr-o linguri de flori sau
frunze, la 250 ml de ap. Infuzia se poate face i din fructe de
pducel, dar n acest caz este nevoie de 2 lingurie. Se d n clocot,
se las 15 minute n repaus, dup care se strecoar. Din infuzia
astfel preparat se bea 1 can dimineaa i 1 can seara, cu nghiituri
mici i rare.
Se poate administra i pulberea obinut prin zdrobirea fructelor
uscate. Doza recomandat const ntr-un vrf de cuit, de 3 ori pe
zi.
Eficiena tratamentului cu preparate din pducel presupune
administrarea pe o perioad ndelungat, de cel puin 6 luni pe
an.
121
Extractul de pducel intr n compoziia drajeurilor Cradil, a

granulelor Aqua-sedin i Sedinstant, a siropului Eficardin, a comprimatelor Fitolip, Imunovit, Sedocalm i Nervosedin, precum i a
ceaiului calmant.
Ca ntotdeauna, s nu uitm c pot exista i contraindicaii.
Pducelul nu se administreaz la bolnavii cu cardiopatii valvulare,
la cei cu edeme cardiace, la pacienii cu afeciuni cardiace n stadiu
avansat. Oricum, regula general este valabil i n cazul preparatelor
din pducel i anume: consultarea n prealabil a medicului i
folosirea remediului respectiv cu acordul i sub supravegherea
acestuia.
Diverse
n vechime, pducelul era considerat un simbol al speranei i
al rodniciei. Grecii obinuiau s foloseasc ramurile nflorite ale
arbustului ca ornament, cu ocazia nunilor, iar romanii le aezau
n leagnul sugarilor, avnd credina c astfel vor ine la distan
spiritele rele. Dar poate cea mai emoionant informaie legat de
pducel este c din ramurile acestuia a fost mpletit cununa de
spini care a nsngerat fruntea lui Isus Christos.
PPDIA
folosite
Ppdia (Taraxacum officinale)
este o plant ierboas care crete
peste tot n locurile necultivate. n
scopuri medicinale se recolteaz
partea aerian (Herba Taraxaci) i
rdcinile (Radix Taraxaci). Frunzele, respectiv planta ntreag, se
122
recolteaz nainte de nflorire n lunile aprilie-mai. Rdcinile se

recolteaz n lunile iulie-septembrie. Datorit asemnrii mari,
frunzele de ppdie pot fi confundate cu cele de cicoare. Frunzele
de ppdie se deosebesc prin faptul c au suprafa neted, lipsit
de peri, iar cele de cicoare sunt proase.
Substane active
Rdcina ppdiei conine taraxacina, un principiu amar i
substane triterpenice. n tulpin, frunze i flori se gsesc flavonoizi
i carotenoide, a cror culoare galben este att de caracteristic.
Aciune, proprieti
Substanele active din ppdie stimuleaz activitatea stomacului,
a ficatului i a veziculei biliare i exercit o important aciune
diuretic, ajutnd organismul la eliminarea lichidelor i, o dat cu
acestea, a produilor toxici de metabolism. Datorit coninutului
de vitamin A i C, ppdia este menionat ca un posibil agent
antioxidant i anticanceros.
Datorit aciunii diuretice, preparatele fitoterapeutice din ppdie
sunt un adjuvant util n hipertensiunea arterial i n insuficiena
cardiac. Efectul diuretic este exploatat i n cazul calculilor renali
sau ureterali, prin mrirea fluxului de urin urmrindu-se eliminarea
calculilor din cile urinare. Tot datorit proprietii diuretice, unii
autori o prescriu femeilor n perioada premenstrual. Ppdia este
folosit cu succes n multe cazuri de gastrite hipoacide i dispepsii,
precum i n dischinezia biliar i pentru prevenirea calculilor biliari.
Infuzia se prepar din 1-2 lingurie de frunze, flori i rdcini,
la 1 can de ap. Pentru creterea diurezei, se beau 2-3 cni pe zi.
Pentru stimularea poftei de mncare, se bea de can, naintea
meselor principale.
123
n dischinezia biliar, se recomand decoctul preparat din 2

lingurie de frunze i rdcini la 1 can de ap. Se fierbe timp de
10 minute. Se administreaz 2 linguri de decoct la interval de 4
ore. Pentru stimularea diurezei, se poate prepara un decoct din 2
lingurie de rdcini la 1 can cu ap. n acest caz, decoctul se
fierbe timp de 15 minute i se beau 2 cni pe zi.
Intr n compoziia ceaiului hepatic, depurativ, dietetic, gastric
i a tabletelor Antitox, a granulelor Instamixt i Diett, a comprimatelor Normoponderol.
Precauii
Hipertensiunea arterial i bolile cardiace, n mod special n
faz decompensat, necesit o atent supraveghere medical. n
aceste cazuri, administrarea remediilor fitoterapeutice se face cu
acordul i sub ndrumarea medicului curant. Cura de diurez este
nsoit de o eliminare nedorit de potasiu. Dei aceste pierderi
sunt mai mici dect n cazul medicamentelor diuretice, totui, se
recomand o alimentaie bogat n potasiu, pentru a compensa
eliminarea crescut.
Diverse
Din frunzele proaspete, tinere, de ppdie se poate prepara o
salat excelent sau se pot folosi n supe sau ciorbe.
PTLAGINA
Denumiri, descriere i pri
folosite
Ptlagina este o plant ierboas, cu
frunze mai alungite sau mai scurte, n
funcie de specie. O alt caracteristic
a ptlaginei const n faptul c frunzele
prezint nervuri longitudinale bine evideniate pe faa inferioar. Exist mai
multe specii de ptlagin: Plantago
124
lanceolata, Plantago media i Plantago major. n popor, le

cunoatem pe toate sub aceeai denumire de ptlagin. De la toate
speciile se folosesc frunzele (Folium Plantaginis).
Substane active
Frunzele de ptlagin conin mucilagii, n special xiloz, vitaminele
A, C i K, glicozide amare, tanin, flavone, caroten, fitosteroli, pectine
i enzime proteolitice.
Aciune, proprieti
Substanele active din frunzele de ptlagin fluidific secreiile
din cile respiratorii. Ptlagina are proprieti emoliente, antiinflamatorii, hemostatice. Mai nou, s-au pus n eviden unele proprieti
diuretice i astringente.
Ptlagina este utilizat pe scar larg n afeciunile acute, subacute i cronice ale aparatului respirator, nsoite de tuse cu expectoraie
dificil (traheite, bronite, laringite). Frunzele de ptlagin sunt utile
n tratarea nepturilor de insecte, a plgilor superficiale, a furunculelor i a inflamaiilor cilor urinare. Unii autori mai recomand
preparatele de ptlagin n tratamentul adjuvant al ulcerului gastric i duodenal precum i n tratamentul extern al hemoroizilor.
Cercetrile fcute la laboratorul de farmacognozie al Facultii de
Farmacie din Iai au artat c aciunea antiinflamatoare n cazul
furunculelor se datoreaz mucilagiilor. nmuierea pielii favorizeaz
fenomenul de macerare a acesteia sub aciunea enzimelor proteolitice
i astfel coninutul furunculelor este eliminat mai uor.
n faza productiv a infeciilor respiratorii nsoite de tuse, este
util infuzia preparat din 1-2 linguri de frunze la 1 can cu ap.
Se beau 2-3 cni, treptat, pe parcursul ntregii zile.
Siropul de ptlagin se obine din frunze proaspt culese sau,
i mai uor, din frunze congelate. Frunzele proaspete, respectiv
frunzele decongelate, se mrunesc i se storc prin presare. Sucul
125
astfel rezultat se amestec cu un volum egal de miere. Pentru

pstrare ndelungat, amestecul cu miere se fierbe timp de 20 de
minute i se pstreaz n sticle nchise etan. La aduli se administreaz
3-4 linguri pe zi, iar la copii 4-5 lingurie pe zi. Siropul de ptlagin
se poate procura gata preparat din farmacii sau din magazinele
specializate.
Pentru hemoroizii externi, se pot aplica bi locale cu o infuzie
preparat din 30 g de frunze la 1 litru de ap.
Ca adjuvant n tratamentul ulcerului gastric i duodenal, se
folosete infuzia din 2 linguri de frunze la 1 can cu ap. Se ia cte
o nghiitur la 2-3 ore.
Intr n compoziia ceaiului antibronitic, a granulelor Aquavenol, a tabletelor Gastrovit, a expectorantelor Santa, Tusimin.
Diverse
Din seminele de ptlagin se poate obine un extract uleios, cu
proprieti speciale, care are o aciune antiinflamatoare i protejeaz
pielea fa de aciunea razelor ultraviolete.
PELINUL
Pelinul, sau pelinul alb (Artemisia absinthium)
este o plant ierboas, aromatic, nalt de cca 1
metru care crete att spontan, ct i n culturi. Are
un miros puternic aromat i este renumit pentru
gustul ei extrem de amar. De la pelin se recolteaz
n scop medicinal vrfurile nflorite mpreun cu
partea superioar a tulpinii (Herba Absinthi), n
lunile iulie-septembrie.
Substane active
Pelinul conine principii amare de tipul
sescviterpenelor (absintin, artabsin, anabsintin
126
i altele), ulei volatil. Cel mai important component al acestuia

este tuiona. Pe lng aceasta, n compoziia uleiului volatil se mai
gsesc felandren, alfa i beta pinen, sabinen.
Aciune, proprieti
Principiile active din pelin au efect tonic amar, stomahic,
colagog, vermifug, antibacterian i antimicotic.
Preparatele din pelin sunt utile n anorexie, gastrite cronice i
colite, oxiuraz, grip i alte afeciuni respiratorii acute.
Pentru stimularea poftei de mncare i n general a digestiei, se
prepar o infuzie din 1 linguri de plant mrunit, la 1 can cu
ap. Cantitatea rezultat se bea fracionat naintea meselor
principale.
n afeciunile hepato-biliare se prepar o infuzie din 1 linguri
de plant la 2 cni de ap i se bea de can dup mesele principale.
n cazul infestaiei cu oxiuri se amestec 1-2 lingurie de pulbere
de plant cu miere i se administreaz dimineaa, pe nemncate.
Intr n compoziia ceaiului tonic aperitiv.
Administrarea n doze mari poate s duc la apariia unor
fenomene toxice datorate tuionei. Intoxicaia cu pelin se manifest
prin stare de excitaie, convulsii, com i chiar moarte. Aceste
complicaii toxice apar mai ales n rile unde se consum o butur
alcoolic preparat din pelin, numit absint.
Pelinul nu se administreaz la femeile nsrcinate i nici la mame
n perioada de alptare. Este de asemenea contraindicat la
persoanele cu afeciuni ale sistemului nervos. n general, perioada
de administrare trebuie s fie limitat la maximum 2 sptmni.
127
PINUL
Pinul (Pinus silvestris) este un arbore
rinos, conifer, cruia i plac locurile nsorite i care crete nu numai n regiunea montan, ci i la altitudini mai mici. Are frunze
aciculare lungi de 6-7 cm i conuri de form
globuloas. n afar de aspect, pinul se mai
remarc i prin rdcina mai adnc, ceea
ce l face mai rezistent n faa furtunilor. n scop medicinal se
recolteaz mugurii (Turio Pini), cu miros aromatic, plcut, specific.
Substane active
Coninutul n substane fitochimice al mugurilor de pin se
remarc prin prezena uleiului volatil format din pinen, limonen,
silvestren. Mugurii mai conin rini, principii amare, pinipicrozid,
pinitol, coniferozid, vitamina C, flavonoizi.
Aciune, proprieti
Preparatele din muguri de pin fluidific secreiile bronice, au
efecte diuretice i antiseptice.
Mugurii de pin sunt utilizai ca remediu n infeciile respiratorii
acute (bronite, traheite, laringite) i n infeciile urinare (pielite,
cistite, uretrite). De asemenea, datorit coninutul de vitamina C
este folosit n scorbut.
Administrarea se face sub form de infuzie, sirop, inhalaii sau
extracte obinute prin metode farmaceutice. Infuzia se prepar din
1 linguri de muguri proaspei zdrobii, la 1 can cu ap. Se beau
2-3 cni, zilnic.
128
n bolile reumatismale se pot efectua bi generale n ap cu

muguri de pin. Se prepar un decoct din 150 g de muguri combinat
cu 50 g de cimbrior. Plantele se pun n 2 litri de ap i se fierb
ntr-un vas acoperit timp de 10 minute. Se filtreaz i se adaug la
apa de baie.
Siropul din muguri de pin se prepar din 100 g de muguri
zdrobii. Se pun la macerat n 100 ml de alcool de 700, ntr-un vas
nchis ermetic, timp de 12 ore. Apoi se adaug litru de ap
clocotit i se las nc 6 ore la macerat. Se strecoar, se adaug
250 g de zahr i se ine la foc linitit pn la dizolvarea zahrului.
Se fierbe pn se ngroa cptnd consisten de sirop i se pune
n sticle. Se administreaz cte 2-3 linguri pe zi, la aduli, sau 2-3
lingurie la copii.
Mugurii de pin intr n compoziia ceaiului antibronitic, a
comprimatelor Voseptol, a granulelor Aqua-algin, Aqua-real i
Aqua-venol, a unguentului Hebe-cavis, a cremei Hebe-entorsal,
a extractului alcoolic Inhalant i a soluiei Herbasol.
Precauii
Nu se depesc dozele, deoarece pot s apar complicaii renale
(hematurie).
Diverse
Este nrudit cu pinul maritim, a crui scoar este extrem de
bogat n bioflavonoizi.
129
PIRUL
folosite
Pirul (Agropyrum repens) este o
plant ierboas cu tulpin nalt de
1-1,5 m, de culoare verde-cenuie. n
partea superioar face un spic asemntor cu cel al grului. Rdcina este
foarte adnc, lung de mai muli metri
i ramificat. Chiar dac este tiat n
buci, reface planta din fragmentele
rmase. Totui, tocmai aceste rdcini
(Rhizoma Graminis) sunt cele care
dovedesc proprieti terapeutice i se
recolteaz primvara i toamna ca produs medicinal.
Substane active
Rdcinile de pir conin triticin, inulin, mucilagii, o cantitate
mic de ulei volatil format n principal din agropiren, sruri de
potasiu i fier, carotenoizi, vitamine din grupul B.
Aciune, proprieti
Preparatele din rdcin de pir au proprieti diuretice,
depurative, sudorifice, antibacteriene, antifungice, antihipertensive,
remineralizante.
Ca plant medicinal, pirul are efecte benefice n inflamaiile
tubului digestiv, afeciunile cilor urinare, infeciile respiratorii i
reumatism.
n general pirul se folosete n ceaiuri compuse, alturi de alte
plante cu aciune sinergic. Infuzia se poate prepara din 1 linguri
130
de rdcin mrunit, la 1 can cu ap. Se beau 3 cni pe zi.

Decoctul se prepar din 1 linguri de rdcin mrunit, la 1 can
cu ap. Se fierbe 5 minute i se strecoar. Se beau 2-3 cni pe zi.
Pirul intr n compoziia ceaiului sudorific, a ceaiului diuretic
nr. 2, a tabletelor Antitox i Uroplant i a granulelor Aqua-real.
Diverse
Agricultorii pe ct de bine cunosc pirul, pe att de mult l ursc.
Dei face parte din familia grului i seamn la aspect cu el, datorit
rdcinilor sale care invadeaz solul pn la adncimi foarte mari,
este considerat de unii agronomi drept dumanul numrul unu al
grdinilor i ogoarelor.
PLMNRICA
folosite
Plmnrica (Pulmonaria officinalis)
este o plant ierboas, nalt de cca 30 cm,
care crete prin pduri, n locuri umbroase,
de la es pn n zona montan. Foarte
interesant de observat c, la un moment
dat, pe aceeai plant se pot observa flori
de trei culori. Imediat ce se deschid, sunt
colorate n rou, apoi, pe msur ce se trec,
se coloreaz n violet i n final n albastru.
n scop medicinal se recolteaz frunzele (Folium Pulmonariae)
ncepnd din primele luni ale primverii, pn toamna n luna
septembrie.
Substane active
Frunzele conin saponozide, mucilagii, acid salicilic, taninuri,
acid galacturonic, acid stearic, palmitic i miristic, fitosteroli,
vitamina C, carotenoizi, rini, sruri minerale.
131
Aciune, proprieti
Planta are aciune diuretic, emolient, antiinflamatoare, antidiareic, analgezic, cicatrizant, remineralizant, sudorific, expectorant.
Preparatele din plmnric sunt folosite n bronite, laringite cu tuse
i rgueal, afeciuni renale, boli reumatice, plgi, degerturi, mtrea.
Infuzia se prepar din 1 lingur de frunze uscate i mrunite,
Pentru uz extern, se prepar o infuzie din 2 linguri de frunze uscate,
la 1 can cu ap. Se fac splturi locale sau se aplic comprese
mbibate cu ceai.
PLOPUL
folosite
Dintre soiurile de plopi din ara noastr
importan medicinal au plopul negru
(Populus nigra) i plopul tremurtor
(Populus tremula). Sunt arbori foioi, cu
tulpin nalt, care cresc spontan sau sunt
plantai ca arbori ornamentali n parcuri,
pe marginea aleilor sau drumurilor. De la
plop se recolteaz n scop medicinal
mugurii foliari (Gemma Populi), primvara
nainte de desfacerea frunzelor.
Substane active
Mugurii frunzelor conin salicin, populin, ulei volatil, acizi
grai, taninuri, rini, saponine, substane flavonoizi. Principalii
componeni ai uleiului volatil sunt trei forme de betulenol.
132
Aciune, proprieti
Principiile active din muguri au aciune astringent, antiinflamatoare, slab analgezic, antiseptic, diuretic, sudorific, cicatrizant, expectorant, antipiretic.
Preparatele din muguri de plop sunt utilizate n infecii respiratorii
cu tuse, afeciuni renale, boli reumatice, hemoroizi, plgi, arsuri,
afeciuni dermatologice.
Pentru uz intern, se prepar o infuzie din 1-2 lingurie de muguri
Pentru uz extern, se prepar infuzia n acelai fel i se aplic
local, sub form de splturi sau comprese.
PODBALUL
folosite
Podbalul (Tussilago farfara) este o
plant ierboas foarte rspndit, care
crete prin locurile necultivate. Era
apreciat nc din antichitate pentru
calitatea de a alunga tusea, proprietate
reflectat i n denumirea latin. Este
printre primele plante care nfloresc
primvara devreme, n luna martie,
avnd culoare galben, cu diametrul de
2-3 cm. De la podbal se recolteaz n scop medicinal frunzele
(Folium Farfarae) mari, late, de culoare verde care cresc direct
din rizomi, dup ofilirea florilor. Perioada de recoltare este aprilie-iunie.
133
Substane active
Frunzele de podbal conin mucilagii, tanin, substane amare
(tusilagin), acizi grai, carotenoizi, inulin, fitosteroli, flavone,
substane triterpenice, sruri minerale.
Aciune, proprieti
Utilizarea n fitoterapie a preparatelor din frunze de podbal se
bazeaz pe proprietile lor emoliente, tonice, antispastice, secretolitice i antiinflamatoare.
Frunzele de podbal sunt utile n afeciunile aparatului respirator, cum ar fi emfizemul pulmonar, bronita cronic, astmul bronic,
silicoza, de asemenea n bolile hepato-biliare, dispepsii, plgi i
ulceraii ale pielii.
Se prepar o infuzie din 2 lingurie de frunze la 1 can cu ap.
Se beau 2-3 cni pe zi. De obicei frunzele de podbal se folosesc
alturi de alte plante cu efecte sinergice cum sunt isopul, cimbriorul
i altele.
Extern, se poate face un decoct din 2-3 linguri de frunze la
1 can cu ap. Se fierbe 10 minute i se las acoperit nc 20 de
minute. Se strecoar i, dup rcire, se fac splturi locale.
Intr n compoziia unor ceaiuri compuse: antiastmatic, anti-bronitic,
Precauii
Exist studii care au pus n eviden existena unor substane
carcinogene n florile de podbal. Din acest motiv, se impune
evitarea folosirii acestora. Realitatea este c dozele utilizate n
experimentele efectuate pe animale au fost foarte mari, depind
cu mult dozele recomandate n general n fitoterapie. Oricum, ca
msur de siguran, florile de podbal utilizate n trecut alturi
134
de frunze nu mai sunt indicate pentru prepararea formelor fitoterapeutice.

Diverse
Frunzele tinere de podbal se folosesc n unele regiuni n alimentaie pentru prepararea unor ciorbe i a sarmalelor n foi de podbal.
PORUMBARUL
Porumbarul (Prunus spinosa) este un
arbust spinos din familia rozaceelor.
Crete pe dealuri i cmpii, la marginea
drumurilor i pdurilor, formnd tufriuri
dese prin care nici slbticiunile nu
ndrznesc s treac de teama spinilor. De
la porumbar se recolteaz florile de
culoare alb (Flos Pruni Spinosa), n
lunile aprilie-mai, i fructele albastre cu
reflexe negre (Fructus Pruni Spinosa)
dup cderea brumei, cnd devin mai dulci i mai puin astringente.
Substane active
Florile conin flavonoizi, acizi organici, cvercitin, sruri de
magneziu i potasiu, substane glicozidice. Fructele conin glucide, acizi organici antociani, taninuri, polifenoli, vitamina C, sruri
de calciu i magneziu.
Aciune, proprieti
Florile au proprieti sedative, laxative i diuretice. Fructele au
aciune antidiareic, astringent.
Preparatele medicinale din fructe sunt indicate n diaree, dizenterie,
pentru calmarea durerilor de stomac, pentru stimularea digestiei, n
135
dischinezii biliare. Preparatele fitoterapeutice din flori de porumbar

sunt recomandate n afeciunile rinichilor i cilor urinare.
Infuzia se face din 1 linguri de flori la 1 can cu ap. Se beau
2-3 cni pe zi.
Decoctul se prepar din 1 linguri de fructe uscate, la 1 can
cu ap. Se fierbe 15-20 de minute dup care se strecoar. Se beau
2-3 cni pe zi.
Diverse
Porumbarul are i o oarecare importan alimentar. Din fructe
se poate obine marmelad sau se poate prepara compot.
PORUMBUL
Porumbul (Zea mays) este o cereal originar
din America i a fost introdus n ara noastr dup
anul 1750, devenind foarte curnd hrana de baz
a locuitorilor de la ar i nu numai. Este o plant
cu florile brbteti amplasate la vrful tulpinii,
iar cele femeieti mai jos. Acestea din urm au
stigmate lungi nvelite cu frunze modificate,
pnuele. n scop medicinal se recolteaz stigmatele, adic mtasea (Stigma Maydis) nainte de
maturizarea boabelor, cnd porumbul este nc
n lapte.
Substane active
Mtasea de porumb conine flavonoizi, saponine i sruri de
potasiu, vitaminele K, C, B6, E, alantoin, stigmasterol, sitosterol,
grsimi, taninuri, ulei volatil, rini i substane minerale.
136
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din mtase de porumb au proprieti
diuretice, sedative, colagoge.
Ceaiurile din mtase de porumb sunt utilizate n afeciunile cilor
urinare, cistite, pielite, calculoz renal, n afeciuni hepato-biliare,
gut, reumatism.
Infuzia se prepar din 1 linguri de mtase de porumb la
n afeciunile renale se poate prepara un decoct din 30 g de
mtase de porumb la 1 litru de ap. Se fierbe la foc linitit timp de
2 ore. Se completeaz la loc apa evaporat i se bea toat cantitatea
pe parcursul zilei.
Intr n compoziia ceaiului diuretic nr. 2 i 3 i a ceaiului hepatic.
Diverse
n ciuda dispreului cu care este privit porumbul ca aliment,
fina i produsele din porumb furnizeaz mai multe calorii dect
celelalte cereale. n plus, coninutul crescut de grsimi polinesaturate
i vitamin E, face din el un aliment care merit s fie apreciat la
adevrata lui valoare.
RCHITANUL
Rchitanul (Lythrum salicaria) este o plant
ierboas cu flori roii sau violacee, intens
colorate, rspndit mai ales pe marginea apelor
din regiunea de cmpie i de deal, abundent n
Lunca i Delta Dunrii. n scop medicinal se
folosesc prile aeriene (Herba Salicariae), mai
137
precis partea superioar a acestora, la nceputul nfloririi (iunieiulie).

Substane active
Planta conine taninuri, flavonoizi, antociani, substane glicozidice (salicarin), pectine, carotenoizi, ulei volatil, sruri minerale.
Aciune, proprieti
Principiile active din rchitan imprim plantei aciune astringent, antidiareic, antibacterian, hemostatic, cicatrizant, hipoglicemiant.
Preparatele medicinale din rchitan sunt recomandate n tratamentul afeciunilor diareice, epistaxis, metroragii, ulcere varicoase,
eczeme, boli dermatologice.
Se poate prepara o infuzie sau un decoct din 1 linguri de plant
la 1 can cu ap. Se beau 3 cni pe zi.
Administrarea se poate face i sub form de pulbere de plant,
n doz de 1-4 g pe zi.
Pentru uz extern, se prepar o infuzie din 1-2 linguri de plant
la 1 can cu ap. Se fac bi locale sau se aplic comprese.
Intr n compoziia granulelor Aqua-femina.
Diverse
Se cunoate din istorie c unele epidemii de dizenterie din timpul
primului i celui de-al doilea rzboi mondial au fost stopate eficient
folosindu-se ca remediu rchitanul.
Este folosit i ca mijloc de ntreinere a tenului uscat.
138
REVENTUL
Reventul este o plant originar din China i prezint dou specii,
Rheum palmatum i Rheum officinale. n ara noastr, se cultiv
ndeosebi n judeul Braov i uneori prin grdini. Are rdcini
puternice, crnoase, cu grosimea de cca 2 cm, iar partea aerian
este ierboas i foarte bine dezvoltat. n primul an, frunzele sunt
dispuse n rozet, cele mai mari putnd ajunge chiar la dimensiuni
de 1 m. Tulpinile, goale n interior, cresc ncepnd din al treilea
an, atingnd nlimi de pn la 2,5 m. Florile sunt mici, purpurii sau
alb-verzui. De la revent se recolteaz partea subteran (Rhizoma
Rhei), n lunile septembrie i octombrie.
Substane active
Rdcinile de revent conin antrachinone, derivai de antrachinone,
taninuri din grupa reotanoidelor (glucogalina, catehina, epicatehina),
acizi organici, ulei volatil, rini, raponticin, substane minerale.
Aciune, proprieti
n funcie de doza administrat, preparatele din revent pot avea
aciune laxativ, purgativ, tonic, aperitiv, stomahic. n mod
paradoxal, la administrarea n doze mici se observ o aciune
antidiareic, explicat de prezena taninurilor.
Preparatele din revent se administreaz n special n constipaie.
Pentru efect laxativ, doza administrat este de 0,25-0,5 g de
pulbere. Doza purgativ este de 1-3 g de pulbere. Perioada de
administrare trebuie scurtat ct mai mult. n nici un caz nu se
prelungete mai mult de 7 zile ntr-o lun.
Intr n compoziia comprimatelor Cortelax.
Administrarea n doze prea mari duce la apariia unor efecte
adverse cum ar fi cefaleea, greurile, vrsturile, diareea, deshidratarea
139
i demineralizarea. Nu se administreaz persoanelor care sufer

de inflamaii ale cilor urinare sau organelor din sfera genital,
femeilor nsrcinate, mamelor care alpteaz. Preparatele de revent
nu sunt recomandate nici chiar persoanelor cu constipaie cronic,
deoarece deseori aciunea purgativ este urmat de o accentuare a
constipaiei. n constipaie este foarte important s se cunoasc n
mod precis cauza i s se recurg la tratamentul cauzal.
Diverse
Reventul este nrudit cu o plant numit popular rubarbr (Rheum

rhaponticum). Din peiolul de rubarbr se obinuiete s se prepare un compot cu gust acrior.
ROINIA
Roinia (Melissa officinalis) este o plant
ierboas cu tulpini ramificate ce formeaz
tufe nalte de aproximativ o jumtate de
metru. Planta are un un miros asemntor
cojilor de lmie de unde i se trage i una
dintre denumirile populare, lmi. De la
roini se folosesc frunzele (Folium Melissae).
Substane active
Planta conine ulei volatil, flavonoizi,

taninuri, principii amare, rini, pectine, acid
succinic, acid cafeic, acid rozmarinic, acid ursolic, acid oleanolic.
Aciune, proprieti
Principiile active ale plantei confer preparatelor medicinale

din roini aciune spasmolitic, sedativ i favorizeaz instalarea
somnului.
140
Roinia este utilizat pentru calmarea colicilor stomacale i
intestinale, n meteorism abdominal, n tulburrile cardiace i digestive pe fond nervos, n strile de distonie neuro-vegetativ.
Se beau 2-3 cni pe zi. Pentru facilitarea instalrii somnului, se
bea 1 can de ceai, seara, cu 1 or nainte de culcare.
Intr n compoziia ceaiului anticolitic, a ceaiului aromat, a
ceaiului contra colicilor i a ceaiului laxativ, a granulelor Aquasedin, a tincturii Femina, a comprimatelor Nervosedin.
Diverse
Dac sunt mestecate n gur, frunzele proaspete de roini
nltur mirosul neplcut n acelai fel ca o gum de mestecat.
Roinia este o plant foarte cutat de albine datorit nectarului
su, iar stuparii o folosesc i astzi pentru a face ct mai atrgtoare
conia n care urmeaz s prind un roi de albine.
Frunzele verzi sau uscate sunt folosite i n alimentaie pentru
condimentarea unor feluri de mncare.
ROSTOPASCA
Rostopasca (Chelidonium majus) este o
plant ierboas, care crete prin locuri
umbroase, prin pduri, tufriuri, grdini,
pe lng ruine, garduri, ziduri, de la cmpie
pn n zonele montane, la altitudinea
maxim de 800-1.000 m. Poate atinge nlimi
de cca 1 m. Mai este cunoscut i sub
numele de negelari i este uor de recunoscut datorit sucului galben-portocaliu pe
141
care l secret n locul n care este rupt. Acest suc este prezent n
toate prile plantei. n contact cu aerul, culoarea lui se schimb
din galben-portocaliu n brun. Are tulpina ramificat, nalt de pn
la 100 cm i proas. Florile au culoarea galben. De la rostopasc
se recolteaz tulpinile i ramurile nfrunzite i nflorite (Herba
Chelidonii), n lunile aprilie i mai.
Substane active
Planta conine substane alcaloide cum ar fi chelidonina,
berberina, cheletrina, sanguinarina, precum i rini, flavonoizi,
taninuri, ulei volatil.
Aciune, proprieti
Datorit chelidoninei, preparatele au aciune analgezic
similar cu morfina i spasmolitic la nivelul cilor biliare i al
cilor respiratorii. Preparatele din rostopasc mresc secreia de
bil i secreia pancreatic. De asemenea, sunt enumerate urmtoarele
proprieti: citostatic, hemostatic, bacteriostatic, antiviral,
hipotensiv, hipolipemiant.
Preparatele din rostopasc sunt frecvent folosite n bolile hepatobiliare. n tradiia popular, sucul proaspt de rostopasc se
folosete n tratarea negilor.
Infuzia de rostopasc se prepar din de linguri de plant
mrunit, la 1 can cu ap. Se administreaz cte 1-2 linguri la
3 ore.
Intr n compoziia ceaiului hepatic, a comprimatelor Hepatobil
i Sedocalm, a capsulelor Hepatofalk, a granulelor Instamixt, a
comprimatelor naturale antidiareice (Plantavorel).
Administrarea se face cu cea mai mare atenie pentru a nu se
depi doza. n caz de supradozare pot s apar fenomene toxice:
142
somnolen, convulsii, greuri, vrsturi. Nu se administreaz la

femeile nsrcinate sau care alpteaz.
ROCOVUL
Rocovul (Ceratonia siliqua) este un arbore din familia leguminoaselor, originar din regiunea mediteranean. Fructele arborelui,
cu aspect de psti mari, de culoare brun-rocat i gust dulceag,
numite rocove, au importan alimentar i terapeutic.
Rocovele conin o cantitate mare de glucide simple i complexe,
mucilagii, pectine, amidon, vitamine. Una dintre cele mai importante
substane prezente n rocove este carubina.
Pulberea din pulp de rocove are efecte antidiareice i de
absorbie a toxinelor microbiene. Datorit acestor proprieti,
pulberea de rocove este utilizat n diaree, dizenterie, dispepsiile
copiilor, dar i n gastrite i enterocolite. Diareile infecioase se
vor trata n asociere cu medicaia etiologic adecvat, la indicaia
i recomandarea medicului.
Se poate procura din magazinele de alimente sntoase sub
denumirea de Carob, de provenien englezeasc.
ROZMARINUL
Rozmarinul (Rosmarinus officinalis), este un
subarbust de origine mediteranean, plcut
mirositor. La noi n ar se cultiv ca plant medicinal, condimentar i ornamental. Tulpina, cu
ramuri arcuite sau ascendente, poate ajunge pn
la 60-150 cm. n partea de jos, scoara este
exfoliat, iar n partea superioar este acoperit
cu peri de culoare cenuie. Frunzele, care rmn
verzi i pe perioada iernii, sunt liniare, avnd
lungimea de 2-3 cm i seamn cu acele conife-
143
relor. Florile sunt de culoare albstrui-deschis, uor violacee,

formnd un spic. De la rozmarin se recolteaz frunzele (Folium
Rosmarinii), n timpul nfloririi.
Substane active
Rozmarinul conine un ulei volatil, reprezentat prin borneol, camfor,
eucaliptol, flavonoizi, acid rozmarinic, principii amare, rozmaricin,
substane di- i triterpenice.
Aciune, proprieti
Preparatele din rozmarin stimuleaz secreia sucurilor digestive, au proprieti coleretice, colagoge, antiseptice i diuretice.
Uleiul volatil stimuleaz activitatea psihic i mbuntete
oxigenarea creierului.
Preparatele din rozmarin sunt indicate n afeciunile cilor biliare
i hepatice, n anorexie, afeciuni ale stomacului, rinit cronic.
Uleiul volatil se recomand n strile de debilitate fizic, astenie i
n convalescen.
Infuzia se prepar din 1 linguri de frunze uscate i mrunite,
n rinita cronic se pot face inhalaii cu ceai preparat din
1 lingur de frunze la 1 can cu ap, dup o fierbere de 5 minute.
Efectul tonifiant se obine prin efectuarea unor bi n care s-a
adugat ceai sau extract de rozmarin. Aceste bi se fac n cursul
dimineii.
Depirea dozei terapeutice poate duce la apariia convulsiilor,
de aceea utilizarea uleiului volatil trebuie fcut cu maxim
atenie.
144
Diverse
Extractele de rozmarin sunt utilizate n industria cosmetic
pentru obinerea loiunilor i sunt un condiment apreciat ca i pentru
aromatizarea unor feluri de mncare.
SALCMUL
Salcmul (Robinia pseudacacia) este un
arbore din familia leguminoaselor, renumit
pentru parfumul plcut mirositor al florilor sale
care nfloresc n luna mai. n scop medicinal se
folosesc florile (Flos Robiniae Pseudacaciae).
Substane active
Florile de salcm sunt bogate n flavone
(robinin, acaciin), acid cafeic i clorogenic,
ulei volatil.
Aciune, proprieti
Preparatele medicinale din flori de salcm sunt utilizate pentru
calmarea durerilor reumatice, pentru atenuarea aciditii gastrice,
n arsurile retrosternale datorate hiperaciditii, ca antitusiv i
emolient n infeciile acute ale aparatului respirator.
Infuzia se prepar din 1 lingur de flori uscate, la 1 can cu
ap. Se bea cldu, cte 2 cni pe zi, dup masa de diminea i
prnz.
Diverse
Lemnul de salcm este amintit n Biblie, ca material de
construcie i este i astzi apreciat datorit rezistenei i durabilitii
sale.
145
n anumite zone ale rii, florile de salcm sunt folosite ca ingredient la prepararea cltitelor. Salcmul este cel mai vestit dintre
plantele melifere. Mierea de salcm este foarte apreciat, atribuindu-i-se proprieti antitusive i din considerente practice, fiind printre
puinele feluri de miere care nu se zaharisete dect dup foarte
mult timp.
Tot din familia leguminoaselor face parte i un alt arbore numit
salcmul japonez (Sophora japonica) care se deosebete de
salcmul obinuit prin absena spinilor i culoarea glbuie a florilor.
De la salcmul japonez se recolteaz n scopul fabricrii unor
preparate farmaceutice bobocii florali (Flos Sophorae). Produsul
recoltat conine substane glucidice, mucilagii, pectine i o cantitate
nsemnat de rutozid, care are proprietatea de a scdea nivelul
grsimilor din snge n cazul hiperlipidemiilor.
SALCIA
Salcia (Salix alba) este un arbore foios,
care crete pe malul apelor, n lunci, zvoaie, locuri umede, n zonele de deal i
cmpie. I se mai spune i rchit i este foarte
rezistent la geruri mari i inundaii. Tulpina,
care adeseori poate crete strmb, atinge
nlimi de 25 (30) m. Scoara este la nceput
neted, de culoare cenuiu-verzui, iar apoi
apar crpturi n lungime.
Frunzele au form de lance, lungi de
pn la 10 cm, cu margini neregulate i
culoare verzui-argintiu. De la salcie se recolteaz scoara (Cortex
Salicis), de pe ramurile de 2-3 ani, prin jupuire n fii.
146
Substane active
Scoara de salcie conine o cantitate important de compui
salicilici i taninuri, precum i cear, rini, oxalai.
Aciune, proprieti
Substanele active coninute n scoara de salcie confer preparatelor medicinale proprieti antireumatice, antiinflamatoare,
analgezice, sedative, antipiretice, tonice, astringente, hemostatice.
Preparatele din scoar de salcie sunt utilizate n afeciunile
reumatice, pentru calmarea durerilor i combaterea febrei, n strile
de iritabilitate nervoas i anxietate, n insomniile pe fond nervos,
n dismenoree, nevralgii, dureri musculare, stomatite, pentru combaterea transpiraiei la picioare.
Decoctul de scoar de salcie se prepar din 2 linguri de produs
mrunit, la 1 can cu ap. Se administreaz 3-4 linguri pe zi.
Se poate administra i sub form de pulbere n doz de de
linguri naintea celor trei mese principale.
Decoctul pentru uz extern, utilizat n caz de stomatit, se prepar
din 4 linguri de scoar mrunit, la 1 can cu ap. Se face gargar
de mai multe ori pe zi.
Pentru combaterea transpiraiei urt mirositoare de la nivelul
picioarelor se fac splturi locale cu decoctul concentrat preparat
din 100 g de scoar de salcie la 1 litru de ap.
Salcia intr n compoziia ceaiului antireumatic, a granulelor
Aqua-algin i a comprimatelor Normovit.
Administrarea n doze prea mari poate s duc la apariia unor
fenomene nedorite cum ar fi cefaleea, ameelile, greurile i
vrsturile, diareea, convulsiile.
147
Diverse
Acidul acetilsalicilic, componenta principal a renumitei
Aspirine, a fost extras pentru prima oar din scoara de salcie, n
anul 1838. Ulterior, acidul salicilic a fost sintetizat pe cale chimic
fiind utilizat pe scar larg n industria medicamentelor antiinflamatoare.
SALVIA
folosite
Cunoscut n popor i sub denumirea de jale, salvia (Salvia officinalis)
este o plant cu tulpin mult ramificat,
ierboas n partea superioar i lemnoas n partea inferioar. Frunzele
alungite, proase pe ambele fee, un
timp sunt de culoare argintie i apoi
devin verzi-cenuii. Florile grupate sunt
albastre cu nuane de violet. n scop
medicinal, de la salvie se folosesc
frunzele (Folium Salviae), cu miros puternic aromat, plcut,
ncepnd din al doilea an de cultivare, n intervalul iunie-septembrie.
Substane active
Frunzele de salvie conin un ulei volatil reprezentat prin substane
terpenice, tuion, tuiol, salven, sabinol. Frunzele mai conin taninuri,
principii amare, glicozide, polifenoli, rini.
Aciune, proprieti
Salvia se remarc prin multe proprieti benefice, dar probabil
cea mai notabil dintre ele este aceea de a diminua transpiraia
(efect antisudorific pronunat). Preparatele din salvie atenueaz
148
procesele fermentative din intestin i favorizeaz eliminarea

gazelor, stimuleaz secreia de bil a ficatului, au un uor efect
hipoglicemiant, aciune antispastic, astringent i antiseptic,
bacteriostatic. Se mai menioneaz i un efect calmant asupra
sistemului nervos.
Preparatele din frunze de salvie sunt utilizate pentru combaterea
transpiraiei excesive n diverse stri, cum ar fi distoniile neurovegetative i menopauza. De asemenea, preparatele din salvie sunt
utile n strile de meteorism abdominal, n dischineziile biliare, ca
adjuvant n tratamentul diabetului zaharat, n unele dureri abdominale,
n inflamaiile mucoaselor (stomatite, gingivite, faringite, amigdalite) i ale pielii sau n acnee.
Pentru combaterea balonrii abdominale i n dischineziile
biliare, se poate administra infuzia preparat din 1 linguri de
frunze la 1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi.
Pentru reducerea transpiraiei infuzia se va prepara n acelai
fel, dar se va bea rece.
n gingivite, afte bucale, faringite i amigdalite, se poate face
gargar, de mai multe ori pe zi, cu infuzie preparat din 2 lingurie
de frunze de salvie la 100 ml de ap.
n acnee se pot aplica comprese mbibate ntr-o infuzie pregtit
din 1 lingur de frunze la 100 ml ap.
Intr n compoziia ceaiului antiastmatic, a ceaiului pentru
gargar, a granulelor Aqua-femina, Aqua-venol, a tincturii Femina,
a loiunii antiseboreice Hebe, a soluiei Herbasol.
Contraindicaii
Nu se administreaz la femeile care alpteaz, deoarece poate
diminua secreia lactat.
149
Diverse
Salvia este apreciat n toat lumea nu doar ca plant medicinal,
ci i pentru calitile sale gastronomice, de condiment. nc din
antichitate, grecii i romanii au folosit-o pentru conservarea crnii,
i a ctigat o popularitate foarte mare ca remediu vindector, lucru
care se regsete n denumirea plantei, salvia nsemnnd n limba
latin vindecare.
Uleiul volatil din frunzele de salvie este folosit n industria
cosmetic pentru fabricarea diverselor parfumuri. n multe pri,
frunzele de salvie sunt folosite i azi ca aromatizant n alimentaie.
SASCHIUL
Saschiul (Vinca minor), cunoscut i sub
numele de brebenoc, este o plant ierboas
trtoare care crete prin pdurile umbroase,
formnd tulpini lungi de aproape un metru.
Frunzele i menin culoarea verde-nchis i
n timpul iernii, iar florile cu cinci petale au
culoare albastr. n scop medicinal se recolteaz partea aerian (Herba Vincae minoris)
n perioada aprilie-octombrie. Partea aerian
a plantei conine peste 50 de alcaloizi dintre
care mai cunoscut este vincamina. Ali alcaloizi identificai sunt izovincamina, vincina,
pervincina, rezerpina. n afara acestora, saschiul mai conine flavonoizi, aminoacizi, acizi fenolici, acizi triterpenici, fitosteroli. Vincamina
obinut din partea aerian a saschiului reduce tensiunea arterial
i regleaz circulaia sanguin la nivel cerebral, ducnd la o mai
bun oxigenare a creierului.
Preparatele din saschiu au fost utilizate n tratamentul hipertensiunii arteriale, n ateroscleroza cerebral, n accidentele vasculare
cerebrale, tulburrile de auz la persoanele vrstnice, sindromul
150
Menire i bolile oftalmologice cu afectarea circulaiei sanguine

la nivelul globului ocular. Vincamina obinut pe cale industrial
a fost folosit ca tratament injectabil.
Preparatele din saschiu sunt contraindicate n tumorile cerebrale,
hipertensiune intracranian i se administreaz cu pruden la
bolnavii cu tulburri de ritm cardiac sau epilepsie.
SCAIUL-VNT
Scaiul-vnt (Eryngium planum) este o
plant din familia umbeliferelor i se ntlnete
alturi de alte specii de scai pe pajitile uscate.
Aspectul este foarte specific, avnd tulpinile,
ramurile i chiar florile colorate ntr-o nuan
cenuie cu reflexe albstrui, de unde i denumirea popular de scai-vnt. De la scaiulvnt se folosesc prile aeriene nflorite
(Herba Eryngii Plani) recoltate n lunile iulieaugust. Conservarea i pstrarea se face ntr-un
loc ferit de lumin, deoarece planta i pierde
uor coloraia.
Substane active
Principalele componente active ale scaiului-vnt sunt saponozidele triterpenice.
Aciune, proprieti
Scaiul-vnt are proprieti expectorante (fluidific secreiile
din cile respiratorii), behice (calmeaz tusea), ajut la eliminarea
produilor de metabolism.
151
Preparatele medicinale din scai-vnt sunt utilizate n infeciile
acute ale cilor respiratorii manifestate cu tuse spastic, suprtoare
faringite, traheite, bronite.
Infuzia de scai-vnt se pregtete din 1 lingur de plant uscat
i mrunit, la 1 can cu ap. Se administreaz 2-3 cni pe zi.
Decoctul se poate prepara din 2 linguri de plant uscat, la
1 can cu ap. Din acest decoct se pot folosi 4-5 linguri pe zi.
De regul, n fitoterapia afeciunilor acute ale cilor respiratorii,
preparatele din scai-vnt se asociaz cu alte plante cu efect expectorant, cum ar fi ptlagina, cimbriorul etc.
Diverse
Este nrudit i foarte asemntor ca aspect cu scaiul-vntului
(Eryngium campestre) i el folosit n scopuri medicinale. n rile
nordice ale Europei, rdcina acestuia din urm este folosit ca
legum, iar n rile sudice, mai ales n Grecia, lstarii tineri sunt
consumai ca salat. Florile uscate pot fi folosite n aranjamente
florale, fiind foarte apreciate n arta ornamentelor florale.
SCHINELUL
Schinelul (Cnicus benedictus) este o plant
ierboas cu tulpin dreapt, proas, nalt
de pn la 1 m. Frunzele sunt alungite, proase,
cu suprafaa aspr, iar marginile sunt zimate,
prevzute cu spini. Florile galbene, prezint
bractee terminate cu spini i nfloresc din luna
iunie pn n luna august. n scop medicinal
se recolteaz partea superioar a tulpinii, cu
frunze i flori (Herba Cardui Benedicti).
152
Substane active
Planta conine principii amare, reprezentate n principal prin
cnicin i benedictin. Schinelul mai conine ulei volatil, subtane
poliinice, mucilagii, tanin, sruri minerale.
Aciune, proprieti
Planta are efecte stomahice, diuretice, coleretice, colagoge,
antimicrobiene, antifungice i hipoglicemiante.
Preparatele din schinel sunt indicate n gastrite, afeciuni hepatobiliare, ascit, n caz de anorexie, constipaie cronic, infecii respiratorii cu tuse.
Infuzia se prepar din 1 linguri de plant uscat i mrunit,
la 1 can cu ap. Se bea cte 1/4 de can cu 30 de minute nainte de
mesele principale.
Diverse
Schinelul este un ingredient important al buturii fcute de
clugrii benedictini pentru creterea poftei de mncare.
SCORUUL DE MUNTE
folosite
Scoruul de munte (Sorbus aucuparia) este un arbore din aceeai
familie cu mceul i crete mai
ales n zona de munte i de deal. n
scop medicinal se recolteaz fructele (Fructus Sorbus Aucupariae),
de form sferic, de culoare rou-crmiziu, vizibile de la mare
distan.
153
Substane active, proprieti i indicaii

Fructele de scoru conin o cantitate apreciabil de vitamina C,
carotenoizi, pectine, sorbitol. Datorit acestora, fructele de scoru
sunt utile n curele de revitaminizare, n carena de vitamin C i
carena de vitamin A.
Infuzia se prepar din 1 linguri de fructe uscate, la 1 can cu
Diverse
Din fructele de scoru de munte se prepar n unele regiuni
marmelad, gem, compot, sirop.
SIMINOCUL
Siminocul (Helichrysum arenarium) este
o plant ierboas, care crete n zonele de
cmpie. Are o tulpin dreapt, neramificat
i frunze alungite, cu peri, care i confer
suprafeei frunzei un aspect pslos, de
culoare argintie. Florile mici, galben-aurii,
conin ulei volatil, flavonoizi, taninuri i sunt
recoltate pentru proprietile medicinale (Flor
Helichrysi). Planta mrete secreia de bil,
modificnd i compoziia acesteia, stimuleaz
secreia de suc gastric, suc pancreatic i are
efect diuretic. Preparatele din siminoc sunt recomandate n
medicina tradiional pentru tratarea afeciunilor hepato-biliare,
colecistitelor, hepatitelor, pentru combaterea greurilor, a durerilor
hepatice i a meteorismului.
Decoctul se prepar din 1 lingur de flori la 1 can cu ap. Se
fierbe timp de 10 minute i se las apoi n vasul acoperit nc 15 minute.
Se beau 1-2 cni pe zi cu 30 de minute nainte de mas.
154
SOCUL
folosite
Socul (Sambucus nigra) este un
arbust nalt de 4-5 m care crete de
la cmpie pn n zona montan
inferioar, pe la marginea pdurilor
i drumurilor. Florile apar n lunile
mai i iunie i sunt mrunte, alb-glbui, foarte parfumate, ncrcate
de polen. Fructele sunt sferice, de culoare neagr lucioas, cu
diametru de 6-7 mm i au gust dulceag. n scop medicinal, de la
soc se recolteaz florile (Flos Sambuci).
Substane active
Florile conin ulei volatil, rutozid, compui aminici, glicozizi,
substane glucidice, tanin, saponine, mucilagii. Fructele conin
antociani, vitaminele A i C.
Aciune, proprieti
Preparatele din flori de soc au aciune sudorific, diuretic,
emolient, antireumatic, antinevralgic i stimuleaz rezistena
organismului. Fructele i sucul obinut din fructe au o aciune
laxativ i antinevralgic.
Preparatele din flori de soc sunt utilizate n bronite, faringite,
grip, gut, reumatism, infecii urinare. Fructele pot fi folosite, cu
pruden, n constipaie.
Infuzia se prepar din 1 linguri de flori la 1 can cu ap. Se
beau 3-4 cni pe zi. Se folosete alturi de alte plante medicinale
cu efect sudorific, antireumatic i depurativ.
155
Intr n compoziia ceaiului antireumatic, depurativ i sudorific, a granulelor Aqua-sedin, a loiunii antiseboreice Hebe.
Precauii
Fructele folosite ca laxativ nu trebuie administrate n cantitate
mare deoarece pot s apar efecte adverse: grea, vom, arsuri la
stomac, ngreunarea respiraiei, convulsii.
Diverse
Din florile de soc se poate prepara o butur rcoritoare, destul
de cunoscut n unele pri ale rii, socata. Dei consumarea fructelor
de soc n cantitate mare poate duce la apariia manifestrilor nedorite
amintite mai sus, fructele nu sunt otrvitoare. De fapt, din ele se
poate prepara gem, dulcea, marmelad. Socul i mai ales fructele
acestuia nu trebuie confundate cu fructele de boz (Sambucus
ebulus) care sunt toxice.
SOVRVUL
Sovrvul (Origanum vulgare) sau ovrvul,
este o plant ierboas aromatic cu tulpini nalte
de cca 0,5 metri, cu flori de culoare rou-purpuriu
grupate n vrful ramurilor. De la sovrv se recolteaz partea aerian cu frunze i flori (Herba
Origani).
Substane active
Uleiul volatil conine timol i carvacrol, terpene, alfa i beta pinen, camfen, mircen, limonen,
linalool, borneol. n plant se mai gsesc taninuri,
substane antocianice i flavonoizi.
Aciune, proprieti
Principiile active din sovrv le confer preparatelor medicinale
proprieti antiseptice, stomahice, antispastice, antitusive, sedative.
156
Preparatele fitoterapeutice din sovrv sunt recomandate pentru
stimularea poftei de mncare, n colici abdominale, meteorism
abdominal, colite, n infecii ale cilor respiratorii superioare, pentru
calmarea tusei, n plgi, ulcere ale gambei.
O infuzie concentrat se poate prepara din 3 linguri de plant
la 1 can cu ap. Se administreaz 3-4 linguri de ceai nainte de
fiecare mas.
Pentru uz extern, se prepar o infuzie din 2 linguri de plant la
1 can cu ap i se aplic sub form de comprese mbibate cu
acest ceai.
Intr n compoziia ceaiului antibronitic i sedativ, a emulsiei
Celulit, a cremei Hebe-celulit, a tabletelor Gastrovit, a unguentului
balsamic Hebe-bronhoplant, a comprimatelor Voseptol, Galov G,
Sedocalm i Nervosedin.
Diverse
Sovrvul este unul dintre ingredientele condimentului folosit
la pizza.
SPLINUA
Splinua (Solidago virgo aurea) este o plant
ierboas, ce crete prin fnee, dezvoltnd o tulpin
nalt pn la un metru. Frunzele sunt nguste,
lunguiee, i florile galben-aurii sunt grupate n
vrful tulpinilor. De la splinu, numit i varg
de aur se recolteaz n scop medicinal florile
(Summitates Solidaginis).
Florile conin ulei volatil, saponozide, taninuri,
acid cafeic i clorogenic, flavonoizi, cumarine.
Principalul efect al preparatelor din splinu este
cel diuretic prezentnd n plus aciune antiinfla-
157
matoare, antiseptic, antidiareic. Este indicat n tratamentul ascitei,

al diareei, al enteritelor i enterocolitelor, al infeciilor urinare, al
reumatismului. Se poate administra sub form de infuzie preparat
din 1-2 lingurie de produs uscat, la 1 can cu ap. Se beau 2-3
cni pe zi.
STEJARUL
Stejarul (Quercus robur) este un arbore foios,
foarte rspndit i cunoscut n regiunile de
cmpie i de deal. Are o tulpin dreapt, nalt
de pn la 50 m i coroan larg cu ramuri puternice, bine dezvoltate, impuntoare prin dimensiunile ei. Gorunul, cum mai este cunoscut, este un arbore foarte
rezistent, cunoscndu-se exemplare care au supravieuit de-a lungul
multor secole. Scoara este de culoare brun-nchis, adnc brzdat.
Frunzele au aspect caracteristic avnd 5-7 perechi de lobi rotunjii.
La fel de caracteristice sunt i fructele, ghindele. n scop medicinal, de la stejar se recolteaz scoara (Cortex Quercus), i anume
de pe ramurile tinere de pn la 3 ani, primvara, n luna martie.
Substane active
Scoara de stejar conine taninuri (acid galic, acid elagic i acid
cvercitanic), cvercitol, pectine, rini, sruri minerale.
Aciune, proprieti
Principiile active din scoara de stejar au aciune astringent,
antidiareic, hemostatic, dezinfectant.
Datorit substanelor coninute, scoara de stejar are utilitate n
diaree, enterit, gastrit, ulcer gatric i duodenal, hemoroizi, precum
i n faringite, stomatite, gingivite, plgi, degerturi, arsuri i pentru
combaterea transpiraiei excesive la nivelul picioarelor.
158
Se prepar un decoct din 2 lingurie de scoar mrunit, la
1 can cu ap. Se fierbe timp de 20-30 de minute. Pe parcursul
unei zile se beau 2 cni de ceai nendulcit, ntre mese. Pentru
tratarea stomatitelor, faringitei, gingivitei se face gargar cu decoctul
preparat din 3-4 lingurie de scoar mrunit, la 1 can cu ap.
Pentru tratarea hemoroizilor, a transpiraiei excesive a picioarelor
i n caz de degerturi, se fac splturi locale cu un decoct preparat
din 20-30 g de scoar de stejar la 1 litru de ap.
Intr n compoziia ceaiului antidiareic, a granulelor Aquafemina, a comprimatelor naturale antidiareice (Plantavorel).
Diverse
n trecut, din ghinde se obinea o pulbere care se folosea la
preparea unui surogat de cafea. Stejarul este apreciat n silvicultur,
dar i de apicultori, fiind o specie melifer. Mana, o substan cu
un coninut mare de substane zaharoase, produs de un duntor,
licanida brun a cojilor de stejar, este culeas de albine. Astfel se
obine aa-numita miere de man.
STRUGURII-URSULUI
Strugurii-ursului (Arctostaphylos uvaursi) este un arbust scund, care crete n
zona montan, pe stnci i soluri uscate.
Are frunze groase, cu suprafaa lucioas,
de culoare verde-nchis, utilizate n trecut
n scopuri medicinale. n frunze se gsesc
arbutozid, metilarbutozid, taninuri
galice, flavonoizi, substane triterpenice
(acid ursolic, oleanolic). Frunzele de
strugurii-ursului au aciune antiseptic la
nivelul cilor urinare, avnd utilitate n
159
infeciile cilor urinare. Datorit exploatrii nenelepte, planta a

ajuns s fie foarte rar i n prezent este ocrotit de lege, nefiind
permis recoltarea ei. Substanele active din frunzele de struguriiursului se regsesc n frunzele de merior (Vaccinium vitis idaea),
care n esen are aceleai efecte terapeutice i poate s fie folosit
ca un nlocuitor al preparatelor din strugurii-ursului.
SULFINA
Sulfina (Melilotus officinalis) este o plant
ierboas din familia leguminoaselor, cu flori
galbene, plcut mirositoare, nirate la vrful
tulpinilor nalte de pn la un metru. Crete
n toate regiunile rii, din cmpie pn n
zonele de munte. n scop medicinal, de la
sulfin se recolteaz partea aerian nflorit
(Flos Meliloti).
Substane active
Planta conine acid melilotic, care prin
hidroliz formeaz cumarine. n plus, sulfina
mai conine alantoin, acid alantoic, acid
uric, colin, mucilagii.
Aciune, proprieti
Preparatele din flori de sulfin au aciune emolient, anticoagulant,
astringent, diuretic, cicatrizant, calmant.
Preparatele din sulfin sunt folosite n tratarea afeciunilor
gastrice, n varice, hemoroizi, tromboflebite, pentru oprirea sngerrilor
uoare, iar n medicina empiric este indicat pentru tratarea icterului
i a afeciunilor hepato-biliare.
160
Infuzia se prepar din 1 linguri de plant uscat, la 1 can cu
Pentru combaterea insomniilor se poate bea 1 can de infuzie
din flori de sulfin nainte de culcare.
n gingivite, afte bucale, abcese dentare se prepar o infuzie
din 2 lingurie de plant la 1 can cu ap i se cltete gura de mai
multe ori pe zi.
Pentru uz extern, se prepar o infuzie din 1 linguri de plant
la 1 can cu ap i se aplic sub form de comprese locale.
Intr n compoziia ceaiului balneologic calmant, a granulelor
Aqua-real, Aqua-sedin, Aqua-venol, a comprimatelor Fitolip.
Precauii
Dup recoltare trebuie s se acorde o atenie deosebit procesului
de uscare. Uscarea necorespunztoare poate duce la apariia unor
substane cu efect anticoagulant, constituind un potenial pericol
de sngerare.
SUNTOAREA
Denumire, rspndire i pri
folosite
Suntoarea (Hypericum perforatum), numit popular i pojarni, este
o plant ierboas, cu flori galbene.
Crete n cmpii i pe dealuri, n
locuri necultivate, pe marginea drumurilor.
Se recolteaz partea aerian nflorit
(Herba Hyperici), evitndu-se, n msura posibilului, poriunea lemnoas a
tulpinii.
161
Substane active
Suntoarea conine numeroase substane active, dintre care unele
au fost intens studiate n ultimii ani. ntre cele mai cunoscute principii active se numr: flavonoizii, hipericina i hiperforina.
Aciune, proprieti
Pe de o parte, suntoarea a fost utilizat n mod tradiional
pentru proprietile ei cicatrizante, antiulceroase, antiinflamatorii,
precum i pentru efectul coleretic i colagog. Pe de alt parte ns
este important de tiut c cel mai bine documentat prin studii
tiinifice este aciunea antidepresiv. Hipericina, flavonoizii i n
special hiperforina, interacioneaz la nivelul creierului cu neutrotransmitorii care au legtur cu manifestrile depresive: serotonina,
dopamina, monoaminele etc.
Suntoarea este indicat ca adjuvant n fitoterapia afeciunilor
hepatice i biliare, n gastrit, ulcer gastric, n inflamaiile gingiilor,
n colite i se folosete cu succes n tratamentul local al arsurilor.
Suntoarea este recomandat pe scar larg n tratamentul
depresiilor uoare i moderate, n aceste cazuri fiind nevoie de o
administrare de lung durat. Efectele terapeutice se instaleaz
dup 2-3 sptmni de la nceperea tratamentului.
Pentru uz intern, n gastrite, ulcer gastric, colite, afeciuni hepatobiliare se prepar o infuzie din 1-2 lingurie de plant uscat (sau
1-2 linguri de plant verde), la 1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe
zi.
n tratamentul depresiei se beau 2-3 cni din aceast infuzie,
cu precizarea c administrarea va avea o durat mai lung (2-3
luni), fiind nevoie de cel puin 2-3 sptmni pentru observarea
primelor efecte.
162
Pentru uz intern, se mai poate folosi infuzia concentrat,

preparat din 2 linguri de plant la 1 can cu ap. Din aceasta se
consum 1-2 linguri dup mesele principale sau, n caz de
gingivit, se face gargar de mai multe ori pe zi.
Uleiul de suntoare se poate prepara astfel: ntr-un recipient de
sticl se pun 200 g de plant proaspt n 400 ml de ulei de floareasoarelui i se in la macerat timp de ase sptmni ntr-un loc
rcoros i ntunecos. Apoi, macerarea se continu ntr-un loc expus
la soare, timp de nc dou sptmni, dup care maceratul se
filtreaz printr-un tifon. n gastrite, ulcere gastrice, se administreaz
intern, 2-3 lingurie pe zi ntre mesele principale. n dischineziile
biliare se administreaz cte 1 linguri dup mesele principale. Extern
se poate folosi ca unguent, n caz de arsuri i n perioada de cicatrizare a plgilor.
n arsuri se mai pot face splturi locale sau aplicri de cataplasme
cu o infuzie preparat din 30 g de plant la 1 litru de ap.
Intr n compoziia ceaiului hepatic nr. 3, a ceaiului anticolitic,
a ceaiului gastric nr. 2, a granulelor Aqua-sedin, a cremei Armon,
a tincturii Femina, a tabletelor Gastrovit, a loiunii nutritive Hebe,
a unguentului balsamic Hebe-bronhoplant, a tabletelor Herbolax,
a comprimatelor Imunovit, a comprimatelor Hepatobil, a granulelor
Instamixt, a tabletelor Vita-roz, a comprimatelor Galov G.
Reacii adverse i precauii
Hipericina are efecte fotosensibilizante fapt pentru care persoanele
care urmeaz un tratament intern i de durat cu preparate din
suntoare, trebuie s evite expunerea la radiaia solar intens.
De asemenea, datorit unor posibile interaciuni cu alte substane
medicamentoase, bolnavii trebuie s consulte medicul nainte de
nceperea curei fitoterapeutice.
163
TALPA-GTII
folosite
Talpa-gtii (Leonurus cardiaca) este o
plant ierboas cu nlimea de aproape un
metru i crete n zona de cmpie i de deal
pn la poalele munilor. Tulpina n patru
muchii este bogat ramificat, iar frunzele
au un aspect caracteristic, dinat, imitnd
conturul labelor de gsc, de unde i
denumirea popular a plantei. Frunzele din
partea de sus au trei lobi, iar cele din partea
de jos au mai muli lobi. Florile sunt de dimensiuni mici i au culoare
roz sau roz-liliachie. De la talpa-gtii se recolteaz n scop medicinal
partea aerian nflorit (Herba Leonuri), fr prile mai dure,
lemnificate, ncepnd din luna iunie pn n prima parte a lunii
august.
Substane active
Planta conine alcaloizi (leonurina, stahidrina), glicozide amare,
flavonoizi, acizi fenolici, taninuri, saponozide, vitaminele A, C i E.
Aciune, proprieti
Principiile active ale plantei produc relaxarea musculaturii
netede a vaselor de snge ale inimii, au un efect sedativ asupra
sistemului nervos, mai pregnant dect cel al valerianei, cresc
tonusul musculaturii uterului i au efect diuretic.
Preparatele din talpa-gtii se utilizeaz la pacieni cu tulburri
funcionale ale inimii (pe fond nervos), n tulburrile de menopauz,
n stri de anxietate, nelinite, n cazuri de hipertensiune arterial
uoar, iar dup unii autori au i efecte anafrodisiace.
164
Infuzia se prepar din 2 lingurie de plant la 1 can cu ap. Se
beau 2 cni pe zi. Asocierea cu valerian i pducel este deosebit
de frecvent folosit i util n afeciunile cardiace.
Se poate prepara i o infuzie concentrat, din 3 linguri de plant
la 1 can cu ap. Infuzia aceasta se administreaz n doz de 3-5
linguri pe zi.
Se poate administra i sub form de pulbere. Se administreaz
1 vrf de cuit de 3 ori pe zi, timp de 2 sptmni.
Talpa-gtii intr n compoziia granulelor Sedinstant, a comprimatelor Nervosedin i Sedocalm.
La administrare n doze excesive pot s apar efecte nedorite
cum ar fi vrsturile, colicile abdominale i senzaia de sete intens.
TTNEASA
folosite
Ttneasa (Symphytum officinale)
este o plant ierboas, cu frunze mari,
alungite, proase i flori roiatice sau
rareori albe, grupate la vrful ncurbat
al tulpinilor. De la ttneas se folosesc
frunzele i rdcinile (Folium Symphyti,
Radix Symphyti), acestea din urm de
culoare cenuie, aproape neagr.
Substane active
Rdcina conine o cantitate mare de mucilagii precum i
alantoin, alcaloizi, glicoalcaloizi.
165
Aciune i indicaii
Preparatele din ttneas au proprieti cicatrizante, antiinflamatoare. Ttneasa este folosit extern, sub form de aplicaii locale,
n tratamentul echimozelor, al traumatismelor, al flebitei, al
varicelor ulcerate, al hemoroizilor. Datorit unor date din literatura
de specialitate, folosirea mai ales pe cale intern a preparatelor de
ttneas este pus sub semnul ntrebrii.
Decoctul se prepar din 2 lingurie de rdcin mrunit, la
1 can cu ap. Pentru cantiti mai mari se prepar din 4-5 linguri
de rdcin la 1 litru de ap. Se aplic sub form de bi sau
comprese locale.
Ttneasa intr n compoziia granulelor Aqua-algin recomandate n bolile reumatice, a cremei Hebe-radex, a comprimatelor
Galov G, a comprimatelor Proprin.
Precauii
Studiile experimentale au artat c ttneasa conine substane
cu potenial carcinogen. E adevrat, cantitile administrate au fost
foarte mari, improbabil de a fi reproduse n cazul utilizrii n scop
medicinal la om. i pentru a complica parc i mai mult situaia,
unele cercetri au pus n eviden, n ttneas, principii cu
proprieti anticanceroase. Oricum, s-a semnalat c administrarea
la om n doze mari a preparatelor din ttneas a dus n mai multe
cazuri la apariia unor leziuni hepatice grave. n plus, la administrarea n doze mari, alcaloizii duc la apariia simptomelor paraliziei.
Ttneasa este nc un caz care demonstreaz faptul c un
remediu nu este n mod necesar mai bun dect altul, numai pentru
simplul fapt c este natural. Informarea i discernmntul sunt
ntotdeauna indispensabile.
166
TEIUL
Denumiri i pri folosite
Arborii din familia Tiliaceae cuprind
trei specii: teiul de pdure (Tilia
cordata), teiul-mare (Tilia platyphyllos)
i teiul-argintiu (Tilia tomentosa). De la
tei se folosesc florile i frunzuliele
alungite de culoare galben-verzui, att
de specifice, numite bractee.
Substane active
Florile de tei i mai ales bracteele conin substane mucilaginoase,
farnesol, flavonoizi, taninuri, substane triterpenice i chiar zaharoz.
Aciune, proprieti
Principiile active din flori i bractee fluidific secreiile din cile
respiratorii, nmoaie esuturile, diminueaz strile de inflamaie i
calmeaz tusea, intensific transpiraia i au o aciune antiviral
net. Farnesolul confer preparatelor din flori de tei proprieti
uor sedative, iar flavonoizii produc efecte spasmolitice i diuretice.
Infuziile din flori de tei sunt indicate n primul rnd n rceli,
stri gripale, bronite i n general n infeciile cilor respiratorii.
Observaii interesante s-au fcut n legtur cu folosirea infuziei
de tei n pediatrie. Administrarea ceaiului de tei la copiii care sufer
de grip s-a dovedit a fi mai eficient dect tratamentul cu substane
de sintez. Preparatele fitoterapeutice din flori de tei sunt binevenite
n insomnii, n strile de tensiune psihic i n tulburrile cardiace
pe fond nervos.
167
Infuzia se prepar fie din flori cu bractee n cazul n care se
folosesc 2 lingurie la 1 can cu ap fie din flori fr bractee n
cazul acesta se folosete 1 linguri de flori la 1 can cu ap. Se
beau zilnic 2-3 cni.
n strile de nervozitate, insomnii etc., pe lng infuzia din flori
de tei, se poate recurge la baia general cu ceai fitobalneologic
calmant n compoziia cruia mai intr, pe lng flori de tei, sulfina
i rdcina de valerian.
n cosmetic, pentru atenuarea cearcnelor, se aplic local, dimineaa
i seara, comprese nmuiate ntr-o infuzie preparat din 4 lingurie
de flori de tei, fr bractee, la 1 can cu ap.
Mierea de tei este recomandat n bronite i n insomnii pentru
aciunea ei calmant i antiseptic. Aceste efecte se amplific dac
se bea ceai de tei ndulcit uor cu miere de tei.
Intr n compoziia ceaiului calmant, sedativ, sudorific, calmant
mpotriva tulburrilor cardiace, a comprimatelor Sedocalm, a
granulelor Aqua-sedin i Sedinstant, a loiunii antiseboreice Hebe,
a loiunii nutritive Hebe.
Diverse
Dr. Bojor i dr. Popescu menioneaz un remediu mai puin obinuit: crbunele de lemn de tei (Carbo Ligni Tiliae) fin pulverizat,
se aplic direct pe plgile infectate i pe ulceraiile varicoase. Acest
crbune are proprietatea de a absorbi secreiile ntr-o cantitate de
24 de ori mai mare dect cantitatea sa.
Mireasma teilor nflorii este cu adevrat un dar divin i se
atribuie prezenei farnesolului. Despre mireasma de tei ar fi mult
prea puin s spui c este plcut, pentru c are calitatea de a fi
profund inspiratoare. Acest suav balsam, ce mngie simul
olfactiv, trezete o anume emoie a inimii i induce o stare de
spirit aparte. Nu ntmpltor teiul este unul dintre cei mai cntai
arbori. De altfel, ultima dorin a marelui poet Mihai Eminescu
168
era s-i petreac odihna de veci, sub crengile linititoare ale

unui tei.
TRAISTA-CIOBANULUI
folosite
Traista-ciobanului (Capsella bursapastoris) este una dintre ierburile cele
mai modeste i extrem de rspndite n
toate colurile rii, ale continentului i
chiar peste oceane. Face parte din familia
cruciferelor, avnd flori albe asemntoare cu florile celorlalte rude comestibile,
varza i conopida. Frunzele au forme
diferite, n funcie de localizarea de-a
lungul tulpinii. Fructele au un aspect particular, uor de recunoscut, aproape inconfundabil, avnd form
triunghiular, cu cele dou unghiuri ndeprtate rotunjite, n form
de inim. n mod tradiional, partea folosit de la plant era partea
aerian, adic tulpina cu frunzele i florile (Herba Bursae-pastoris).
Mai nou este studiat i rdcina.
Substane active
Printre substanele cu activitate biologic descoperite n traistaciobanului se gsesc: amine biogene, colin, acetilcolin, tiramin,
histamin, flavone de tipul diosminei, rutozide i acid fumaric. n
rdcin s-au pus n eviden substane peptidice.
Aciune, proprieti
Proprietatea despre care se amintete cel mai des n legtur cu
traista-ciobanului este aciunea hemostatic i vasoconstrictoare.
Aceast aciune se manifest n mod deosebit asupra uterului. Dei
cercetrile mai recente au demonstrat aciunea hemostatic cert,
169
eficacitatea preparatelor nu a fost constant. Se pare c principiile

active cu aciune hemostatic sunt foarte labile i se degradeaz
dup un timp de pstrare.
Dou peptide izolate de cercettorii coreeni n rdcina de
traista-ciobanului au evideniat proprieti antimicrobiene. Aceste
substane antimicrobiene acioneaz mpotriva germenilor gramnegativ i a ciupercilor patogene.
Un alt studiu, efectuat n Egipt, a pus n eviden substane
fitochimice cu aciune antibacterian i antifungic. Dintre toate
plantele analizate de cercettorii egipteni, alcaloizii i flavonoizii
evideniai n traista-ciobanului au dovedit cel mai nalt potenial
antibiotic i au prezentat spectrul de aciune cel mai larg.
Extractul de traista-ciobanului a fost utilizat i n experimente
fcute pe animale pentru testarea proprietilor antitumorale. Acidul
fumaric identificat n aceste extracte a fost gsit ca fiind eficient n
inhibarea creterii tumorilor experimentale.
Preparatele din traista-ciobanului pot fi administrate cu acordul
medicului curant n diverse afeciuni n al cror tablou simptomatic
apare sngerarea: menstruaii abundente, hemoragii uterine, ulcere.
Planta nu trebuie considerat un substitut pentru tratamentele
medicamentoase verificate.
Preparare i mod de administrare
Infuzia se prepar din 1 linguri de plant uscat, la 1 can de
ap clocotit i se beau 2 cni pe zi.
Intr n compoziia comprimatelor Normoponderol.
Cu toate c aciunea antihemoragic nu este foarte exprimat, se impune pruden n recomandarea preparatelor din
traista-ciobanului la bolnavi cu tendin sporit de formare de
cheaguri.
170
Diverse
Se spune c, n timpul primului rzboi mondial, n lipsa
antihermoragicelor consacrate de astzi, ceaiul din traistaciobanului a fost oferit frecvent soldailor rnii pentru oprirea
sngerrilor.
TREI-FRAI-PTAI
Trei-frai-ptai (Viola tricolor) este cunoscut sub numele de panselu slbatic sau
panselu de cmp. Este o plant ierboas,
scund, rspndit n locurile cu umiditate
mai mare din cmpii i dealuri. Florile cu cinci
petale au un aspect caracteristic, tricolor:
petalele superioare fiind de obicei violete,
cele laterale albe, violete sau galbene, iar cea
inferioar galben. De la trei-frai-ptai se
ntrebuineaz n scop medicinal partea
aerian nflorit (Herba Violae tricoloris),
recoltat n lunile mai-august.
Substane active
Planta conine saponine triterpenice, flavonoizi.
Aciune, proprieti
Preparatele fitoterapeutice din trei-frai-ptai au aciune diuretic,
depurativ, expectorant, antialergic.
Ceaiurile de trei-frai-ptai sunt indicate n infecii respiratorii
nsoite de febr i tuse, n eczeme i alte afeciuni ale pielii la
copii, afeciuni alergice.
171
Se prepar o infuzie din 2 lingurie de plant la 1 can cu ap.
Se beau 2 cni pe zi. n afeciunile alergice se folosete frecvent
n amestec cu florile de glbenele, cu frunzele i florile de pducel.
Trei-frai-ptai intr n compoziia ceaiului depurativ, a ceaiului
pectoral nr. 2, a tabletelor Antitox.
Diverse
Planta este nrudit cu o alt specie, denumit tiinific Viola
arvensis, popular denumit la fel, i se deosebete doar prin florile
de culoare galben-pal, de obicei. Are aceleai utilizri medicinale
ca i specia tricolor.
TRIFOIUL-ROU
Trifoiul (Trifolium pratense) este o plant
ierboas care crete att spontan, ct i n
culturi. Dup cum o spune i denumirea
popular, are frunze dispuse cte trei i flori
roii-purpurii. Este foarte apreciat de agricultori, deoarece crete fertilitatea solului,
i de cresctorii de animale ca plant furajer, cu un coninut important de substane
nutritive. La fel de apreciat este i de stupari,
fiind o plant melifer. n scopuri medicinale se recolteaz florile (Flos Trifolii
pratensis).
Substane active
Florile conin saponozide triterpenice, flavonoizi, ulei volatil.
Aciune, proprieti
Preparatele medicinale din trifoi-rou se folosesc ca antitusive,
antiastmatice, pentru combaterea colicilor i ca antireumatice.
172
Ca plant medicinal, trifoiul-rou este indicat n infeciile
respiratorii manifestate cu tuse, astm, n afeciunile digestive i
reumatism.
Infuzia se prepar din 1 linguri de flori uscate sau 2 lingurie
de flori proaspete, la 1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi.
n durerile reumatice se poate folosi sub form de baie medicinal. Infuzia, preparat din 100 g de flori uscate la 1 litru de ap,
se strecoar i se adaug la apa de baie.
Intr n compoziia tincturii Femina.
Diverse
Frunzele fragede de trifoi pot fi consumate ca aliment, putndu-se
gti asemenea spanacului.
TROSCOTUL
Denumire, descriere,
pri folosite
Troscotul (Polygonum
aviculare) este o plant ierboas, care crete chiar i n
cele mai puin prielnice locuri, pe marginea drumurilor i chiar pe
drumuri sau crri umblate, printre pietre sau dale de pavaj. Are
tulpini trtoare, frunzulie mici, ovale i flori mrunte de culoare verzuie cu margini roiatice. n scop medicinal se recolteaz
partea aerian a plantei n faza de nflorire (Herba Polygoni avicularis).
Substane active, proprieti i indicaii terapeutice
Troscotul conine taninuri, acizi organici, flavonoizi, vitamina C, sruri minerale i are proprieti astringente, antidiareice,
173
diuretice. Este utilizat n diaree, ulcer gastric i duodenal, boli

reumatice.
Infuzia se prepar din 2 lingurie de plant la 1 can cu ap. Se
beau 2-3 cni pe zi.
Intr n compoziia ceaiului gastric nr. 2 i a granulelor Aqua-real.
TURIA-MARE
folosite
Turia-mare (Agrimonia eupatoria) este
o plant ierboas cu tulpin nalt de pn
la 1 metru. Are frunze dinate i proase i
flori mici, galbene, dispuse mai ales spre
vrful tulpinii. De la turia-mare se recolteaz n scop medicinal partea aerian nflorit (Herba Agrimoniae), ncepnd din luna
iunie pn n luna august.
Substane active
Turia-mare conine ulei volatil, taninuri, substane amare, flavonoizi, acizi
triterpenici, vitaminele C i K.
Aciune, proprieti
Principiile din partea aerian a turiei-mari au aciune tonic
amar, antidiareic, astringent, coleretic, colagog.
Turia-mare se utilizeaz n tratamentul afeciunilor diareice, n
afeciuni hepato-biliare, n gastrite hipoacide, calculoz renal, gut,
reumatism, pentru stimularea poftei de mncare, n stomatit,
174
faringit, gingivit, ulcer varicos, plgi i contuzii, nepturi de

insecte.
Infuzia de turia-mare se prepar din 1 lingur de plant la
1 can cu ap. Se beau 2-3 cni pe zi, nainte de mesele principale.
Pentru uz extern, se prepar o infuzie din 2 linguri de plant
uscat, la 1 can cu ap. Se poate prepara i un decoct din 2 linguri
de plant la 1 can cu ap. n stomatite, gingivite, faringite, se
face gargar de mai multe ori pe zi. n ulcerele varicoase, plgi
etc., se fac splturi locale sau se aplic comprese mbibate n
ceai.
Intr n compoziia granulelor Aqua-venol, a loiunii antiseboreice Hebe, a comprimatelor naturale antidiareice.
INTAURA
intaura (Centaurium umbellatum) este o
plant ierboas cu tulpin subire, cu patru
muchii, nalt de pn la o jumtate de metru,
ramificat n partea de sus. Este cunoscut i
sub numele de fierea-pmntului i crete n
toat ara pe cmpii i dealuri. Frunzele sunt
de mrime mijlocie, prezint patru-cinci
nervuri de-a lungul lor i se usuc o dat cu
nflorirea plantei. Florile sunt grupate n partea
superioar, ramificat a tulpinilor, au culoare
roie sau roz i sunt formate din cinci petale
care se unesc la baza florii, formnd un tub.
De la intaur se folosesc n scop medicinal
prile aeriene nflorite (Herba Centaurii), recoltate n lunile iulie-septembrie.
175
Substane active
intaura conine glicozide amare (eritaurina, centapicrina),
alcaloizi, rini, gume, acid oleanolic, substane minerale.
Aciune, proprieti
Tonic amar, uor laxativ, stimuleaz secreia sucurilor digestive i digestia, crete rezistena organismului, este slab
antipiretic i produce o uoar cretere a numrului de leucocite.
Se recomand pentru stimularea poftei de mncare, n anorexii,
n stri febrile.
Se bea 1/4 de can, cu 30 de minute naintea meselor principale.
Din intaur se poate prepara i un sirop, dup cum urmeaz.
Se infuzeaz 2 linguri de plant la 1 can cu ap, iar dup strecurare se adaug pn la de kilogram de zahr. Se fierbe apoi
pn ce produsul capt consisten vscoas. Se administreaz
naintea meselor principale, i anume n doz de 3 linguri pe zi la
aduli i 3 lingurie pe zi la copii.
Intr n compoziia ceaiului tonic aperitiv i a ceaiului gastric.
176
UNGURAUL
folosite
Unguraul (Marrubium vulgare) este o
plant ierboas care seamn ntr-o oarecare msur cu urzica-moart. Tulpina este
dreapt cu patru muchii, goal n interior,
proas. Frunzele albicioase, dispuse dou
cte dou, de o parte i de alta au margini
neregulate i peri rari. Florile, spre deosebire
de urzica-moart, sunt mai mici. n scop
medicinal se recolteaz partea aerian
(Herba Marubii) n timpul nfloririi, ncepnd din luna iunie.
Substane active
Planta conine principii amare (marubina),
saponine, taninuri, acid cafeic i clorogenic,
mucilagii, sruri minerale, n special sruri de potasiu.
Aciune, proprieti
Datorit prezenei n cantitate mare a potasiului, precum i a
colinei, extractele de ungura au efecte benefice n tulburrile de
ritm cardiac. Unguraul are aciune stomahic, antitermic, expectorant, colagog.
Preparatele din ungura sunt utilizate pentru stimularea secreiilor
digestive, pentru creterea poftei de mncare, pentru combaterea
diareei, pentru combaterea febrei, n infeciile respiratorii pentru
eliminarea expectoraiei.
177
Infuzia se prepar din 2 linguri de plant la 1 can cu ap. Se
administreaz cte 1 lingur nainte de mesele principale. Se prepar
n fiecare zi i se administreaz numai proaspt.
Infuzia diluat se prepar din 1 linguri de plant uscat, la
Intr n compoziia ceaiului antiastmatic.
URZICA
Urzica (Urtica dioica) este o plant pe
care fiecare o cunoate pe propria piele.
Tocmai datorit usturimii provocate de
atingerea frunzelor ei, este una dintre cele
mai evitate plante. Cu toate acestea, urzica a
fost considerat un agent natural cu
proprieti terapeutice i a fost folosit ca
plant medicinal nc din cele mai vechi
timpuri. Desigur, nu trebuie confundat cu
urzica-moart care are aspect diferit (flori
albicioase) i nu produce efectul de urzicare.
De la urzic se folosesc frunzele (Folium
Urticae) recoltate prin strujire cu mna protejat cu mnui. Este foarte important ca ele
s fie culese de la plantele foarte tinere.
Substane active
Urzica conine substane proteice i glucidice, steroli, ulei volatil,
acid acetic, acid formic, vitaminele A, B2, C i K, sruri minerale.
Urzicile conin histamin, urme de acid formic i o toxin nc
incomplet identificat despre care se tie totui c este responsabil
pentru efectul urticant la nivelul pielii.
178
Aciune, proprieti
Urzica are valoroase proprieti diuretice. Extractele de urzic
favorizeaz transferul acidului uric din esuturi n circulaia
sanguin i cresc eliminarea acidului uric prin urin. Exist studii
care sugereaz c extractele din frunze de urzic au proprieti
antialergice. n fitoterapia tradiional se consider c urzica are
proprieti hemostatice, astringente, antidiareice, antiinflamatoare,
cicatrizante, hipoglicemiante, antianemice i remineralizante.
Efectele amintite i gsesc aplicaia terapeutic n afeciunile
metabolice, afeciunile reumatismale, n special guta, precum i n
unele cazuri de litiaz renal. Studiile tiinifice arat c extractele
din rdcin de urzic au efecte favorabile n hipertrofia benign
de prostat i afeciuni alergice cum ar fi de exemplu rinita alergic.
n medicina tradiional preparatele din urzic sunt recomandate
n afeciuni cum ar fi plgile atone, ulcerele varicoase, hemoroizii.
Infuzia pentru uz extern, se prepar din 50 g de frunze la 1 litru
de ap i se aplic sub form de splturi sau comprese.
Infuzia preparat din 2 linguri de frunze la 1 can cu ap se
folosete sub form de gargar n stomatite.
Pentru uz intern (de exemplu ca adjuvant n bolile reumatismale,
gut, litiaz renal, diabet zaharat), se prepar o infuzie din 1 lingur
de frunze la 1 can cu ap i se beau 2-3 cni pe zi. Urzica intr n
compoziia tabletelor Antitox, a granulelor Aqua-venol, a
comprimatelor Imunovit, a tabletelor Uroplant.
n primul rnd, culegerea urzicilor se va face cu precauiile
necesare pentru a evita fenomenele neplcute n urma contactului
pielii cu planta. Acest lucru se poate realiza prin purtarea mnuilor
i n general prin mbrcminte corespunztoare, care s previn
atingerea direct a plantei de tegumente.
179
Nu se vor folosi ca materie prim pentru preparate fitoterapeutice

urzicile mature, deoarece toxinele care rezist chiar la fierbere pot
produce iritaii la nivelul tegumentelor, al mucoasei gastrice i al
mucoasei cilor urinare. Preparatele din urzic nu se administreaz
la copiii sub doi ani, la femei n timpul sarcinii sau alptrii. La
copiii mai mari i la vrstnicii peste 65 de ani, se va ncepe cu
preparate mai puin concentrate.
Diverse
n tradiia culinar a unor regiuni, se cunosc reete delicioase,
foarte apreciate pentru coninutul nalt de minerale i vitamine
preparate din frunzele fragede de urzici. Acestea se folosesc ca
materie prim fie pentru supa de urzici (se prepar similar supei
de salat verde), fie pentru mncarea de urzici sczut (se prepar
similar cu spanacul sczut).
Urzicile sunt o materie prim important pentru obinerea
industrial a beta-carotenului (provitamina A) i clorofilei. Prin
prelucrare ulterioar aceasta din urm este utilizat pe scar larg
ca dezodorizant n diverse preparate medicamentoase i cosmetice.
URZICA-MOART
Denumire, descriere, pri folosite
Urzica-moart (Lamium album) este o plant
ierboas de cca o jumtate de metru nlime, ce
crete n locuri umbroase i umede ca i sora ei
urzictoare. Tulpina neramificat este goal n
interior i proas n exterior. Frunzele, neurzictoare, au form rombic-ovalar cu margini dinate
i suprafaa proas pe ambele fee. De la urzicamoart se recolteaz n scop medicinal frunzele
(Folium Lamii albi) i florile (Flos Lamii albi),
albe, mari, plasate la subsuoara frunzelor.
180
Substane active
Planta conine mucilagii, flavonoizi, ulei volatil, taninuri,
saponine, vitaminele C i K, acizi fenolici, alcaloizi, amine biogene
(histamin, tiramin), sruri minerale.
Aciune, proprieti
Urzica-moart are proprieti diuretice, antiinflamatoare, antidiareice, astringente, depurative, vulnerare, emoliente, expectorante.
Preparatele din frunze i flori de urzic-moart sunt indicate n
tratamentul infeciilor acute ale cilor respiratorii, pentru calmarea
tusei i uurarea eliminrii secreiilor, n diaree, enterite, hipertrofia
de prostat, dismenoree, tulburrile de menopauz i n preparate
de uz extern, n varice, ulcer varicos.
n afeciunile digestive, urzica-moart se poate administra sub
form de pulbere, cte 1-3 vrfuri de cuit nainte de mas.
Infuzia se prepar din de linguri de flori uscate sau 1 linguri
de flori proaspete, la 1 can cu ap. Se beau 2 cni pe zi.
Pentru uz extern, se prepar o infuzie din 2-3 linguri de flori
proaspete sau 1-2 linguri de flori uscate, la 1 can cu ap. Se fac
splturi locale sau se aplic sub form de comprese.
Intr n compoziia granulelor Aqua-femina, a tabletelor Uroplant,
a comprimatelor Proprin.
181
VALERIANA
folosite
Valeriana, sau odoleanul (Valeriana
officinalis) este o plant ierboas, mirositoare, cu tulpin nalt de pn la 2 m.
Frunzele sunt adnc divizate, iar florile
mici, de culoare roz-liliachie, sunt grupate
pe partea superioar a ramificaiilor tulpinii. Crete i spontan, ns se recolteaz
din culturi, i anume rizomii i rdcinile
(Rhizoma cum Radicibus Valerianae).
Substane active
Rdcina de odolean conine ulei volatil, acid cafeic, acid clorogenic, substane terpenoide, sescviterpene, acid salicilic, glucide,
flavonoizi, taninuri, rini, cumarine i multe altele.
Aciune, proprieti
Principiile active din rdcina de odolean au proprieti sedative asupra sistemului nervos i cardiac, precum i aciune antispastic.
Preparatele din rdcin de valerian au fost utilizate nc din
antichitate ca sedativ. Ele sunt indicate n nevroze, palpitaii, colici
stomacale de natur nervoas, insomnii, tulburri de menopauz.
Se poate folosi sub form de pulbere (de 3 ori cte un vrf de
cuit pe zi) sau ceai: se prepar o infuzie din 1 linguri la 1 can cu
ap. Se bea treptat n cursul unei zile sau seara, nainte de culcare.
Avnd n vedere c principiile active sunt extrase n mod diferit
din rdcin n funcie de modul de preparare, unii fitoterapeui
182
recomand n cazul colicilor abdominale pe fond nervos, urmtorul

preparat: se pune 1 linguri de pulbere de rdcin de valerian
la macerat n 1 can cu ap rece. Se acoper i se las la macerat
timp de 2 ore, dup care se d n clocot i se filtreaz. Se administreaz cte 1 linguri dimineaa i seara.
De regul, valeriana este folosit n amestec cu alte plante medicinale cu efect sinergic.
Intr n compoziia ceaiului calmant, gastric, sedativ i a ceaiului
calmant mpotriva tulburrilor cardiace, a comprimatelor Extraveral,
Hepatobil i Nervosedin, a granulelor Aqua-sedin, Sedinstant,
a soluiei antitusive Tusimin.
Precauii
Administrat ca tranchilizant, valeriana nu pare s aib efecte
toxice adverse. De aceea poate fi administrat chiar i copiilor. Se
cunosc totui cazuri de intoxicaie voluntar sau accidental prin
administrarea n doze excesive. Nu este recomandat utilizarea pe
durat nelimitat.
5
PLANTE MEDICINALE
DIN FLORA LUMII
ALOE VERA
Aloea reprezint numele mai multor
specii de plante exotice originare din
Africa a cror caracteristic principal
sunt frunzele crnoase, zemoase n interior, i florile mari, galbene sau roii,
cu aspect deosebit de decorativ. Datorit
frunzelor sale suculente cu margini zimate, muli oameni consider
n mod greit c aloea este un soi de cactus. De fapt, ea face parte
din familia Liliaceae, fiind deci rud cu usturoiul i ceapa. Exist
numeroase specii de aloe, dintre care mai renumite sunt Aloe
barbadense, Aloe africana, Aloe candelabrum etc. Denumirea de
Aloe vera (n latin, Aloe adevrat), era dat n trecut speciei
despre care se credea c are cele mai pronunate efecte medicinale.
Astzi se tie c exist mai multe specii de aloe care au efecte
identice sau comparabile cu cele ale speciei numite adevrate.
Aloea-medicament sau aloea-drog este un produs farmaceutic
obinut din frunze prin concentrare. Mai frecvent se folosete gelul
184
de aloe, sucul gelatinos din interiorul frunzelor recoltat proaspt

din frunzele mari de la baza plantei.
Substane active
Aloea-medicament conine aloin i ali derivai antrachinonici.
Gelul de aloe conine substane polizaharidice (glucomanan), acizi
organici, substane antibiotice, aminoacizi, saponine, sruri minerale.
Aciune, proprieti
Aloea-drog, n funcie de doza administrat, are efecte diferite.
Dozele de 0,01-0,02 g au efect stomahic, colagog i emenagog.
n doze de pn la 0,1-0,2 g are efecte laxative, n timp ce dozele
mai mari (0,2-1g) au efect purgativ drastic.
Gelul de aloe are proprieti antiinflamatoare, cicatrizante, de
regenerare a esuturilor lezate, anestezic local, antiseptic.
Aloea-drog poate fi administrat n constipaia rebel, dar numai
la indicaia medicului.
Sucul proaspt de aloe, sau gelul, este folosit pe scar larg
pentru efectele lui benefice n caz de arsuri, rni, i alte leziuni ale
pielii cum ar fi, de exemplu, nepturile de insecte.
Pentru aplicarea tratamentului cu gel de aloe se procedeaz n
felul urmtor: se taie o bucat de 5-10 cm dintr-o frunz bine
dezvoltat a plantei, dup care, bucata se secioneaz n dou, n
lungime. Gelul din interiorul frunzei se aplic pe plaga n prealabil
splat i se las s se usuce.
Datorit efectelor sale drastice, aloea-drog trebuie utilizat cu
cea mai mare pruden, numai la indicaia medicului i numai pe o
perioad scurt. Supradozarea poate duce la apariia unor efecte
nedorite cum ar fi colicile i deshidratarea. Aloea-drog este contraindicat
la copii, btrni, femei nsrcinate i la cele care alpteaz.
Plante medicinale din flora lumii
185
Folosirea gelului de aloe este, n general, sigur i fr riscuri.

n caz de alergie, aplicarea sucului sau gelului de aloe trebuie
imediat sistat.
Diverse
Aloea a fost nc din antichitate una dintre cele mai preuite
plante medicinale. Izvoarele istorice spun c n timpul campaniei
militare mpotriva Egiptului, Alexandru cel Mare a aflat c pe o
insul din vecintatea Somaliei cretea o plant cu puteri vindectoare
miraculoase. Socotind c planta ar putea fi o arm secret n
beneficiul otirii sale, a organizat o expediie pentru a intra n posesia
ei. Ulterior a reieit c era vorba de aloe.
Gelul de aloe este folosit ca materie prim n compoziia a
numeroase produse cosmetice. De asemenea, gelul de aloe, simplu
sau n combinaie cu alte substane de provenien vegetal, este
comercializat de diverse firme ca supliment nutritiv cruia i se
atribuie o serie de proprieti benefice. Cazuistica bogat i observaiile empirice extrem de numeroase sunt deosebit de impresionante n acest sens. Merit ns menionat faptul c valoarea terapeutic a sucului prelucrat la scar industrial, folosit n prepararea
gelurilor, unguentelor, cremelor i loiunilor, este incert.
ARBORELE TEMPLIER
folosite
Arborele templier (Ginkgo biloba)
este originar din Asia, la noi crescnd
doar cultivat. Tulpina i ramurile
formeaz o coroan ce se nal pn
la 30-40 de metri. Foarte caracteristice sunt frunzele, formate din doi
lobi triunghiulari alipii, de culoare verde-nchis, cu codi lung.
De la arborele templier se utilizeaz n scop medicinal frunzele.
186

Frunzele de ginkgo biloba conin flavonoizi, reprezentai de
cvercitin, substane de natur terpenic numite generic ginkgolide,
sescviterpene, aminoacizi, compui antocianici i sistosterol.
Extractele din frunzele arborelui templier induc o dilataie la
nivelul vaselor sanguine cerebrale cu o cretere corespunztoare
a fluxului sanguin cerebral. O alt aciune constatat este inhibarea
agregrii trombocitelor. n plus, s-a constatat c la administrarea
preparatelor de Ginkgo se observ o ameliorare a memoriei i
capacitii de concentrare.
Indicaii terapeutice i fiziologice
Preparatele din Ginkgo sunt indicate n insuficiena circulatorie
cerebral, mai ales la persoanele vrstnice, cu pierderea memoriei,
anxietate, ameeli, depresie, confuzie, senilitate etc. Unele studii
arat c Ginkgo este promitor i n tratamentul bolii Alzheimer,
a crei evoluie este mbuntit n cazul interveniei n primele
stadii. Mai sunt indicate n migrene, tinitus de cauz vascular,
insuficien cardiac, tulburri de erecie, claudicaie intermitent
i alte tulburri vasculare.
Pe de alt parte, preparatele din Ginkgo sunt utilizate pentru
creterea performanelor mentale (memorie, concentrare).
Administrare
Ginkgo biloba intr n compoziia mai multor extracte obinute
pe cale farmaceutic. La noi se gsete sub forma soluiei GinkgoBiloba, din care se administreaz cte 2-3 lingurie pe zi, precum
i a comprimatelor Tanakan, administrare de obicei, n doz de 3
comprimate pe zi. Alte preparate se administreaz conform
indicaiilor din prospect.
Studiile efectuate pn n prezent nu au pus n eviden efecte
adverse semnificative. La unele persoane pot s apar reacii
187
alergice sau senzaie de disconfort la stomac. n cazul apariiei

unor fenomene alergice, administrarea se ntrerupe.
ARMURARIUL
folosite
Armurariul (Silybum marianum)
este o plant ierboas, care crete n
regiunile mediteraneene i n Asia, iar
la noi numai n culturi. Are tulpin
dreapt, nalt de 1,5 metri, ramificat.
Frunzele au margini prevzute cu
ghimpi i aspect marmorat, datorit
nervurilor colorate n alb. Florile, de
culoare roie-violacee, sunt prevzute
i ele cu ghimpi lungi. Fructele sunt
achene, de form cilindric i sunt
recoltate n scop medicinal (Fructus
Cardui mariae).
Substane active
Fructele conin silimarin, un complex format din silibin, silidianin, silimanin i silandrin. Mai conin i aminoacizi, lipide,
acid fumaric.
Aciune, proprieti
Principiile active din fructele de armurariu au proprieti hepatoprotectoare. Sub efectul silimarinei, celula hepatic este protejat
de aciunea unor substane toxice foarte puternice, cum ar fi toxinele
din ciupercile otrvitoare. De asemenea, silimarina poate proteja
celula hepatic de efectele adverse ale unor antibiotice ca tetraciclina.
188
Preparatele din armurariu sunt indicate n tratamentul afeciunilor
inflamatorii ale ficatului, hepatite acute virale, hepatite cronice,
hepatite toxice, etilism, ciroz hepatic, n diverse intoxicaii care
afecteaz celula hepatic. De asemenea, se poate administra preventiv,
n cazul suspiciunii ingestiei unor substane toxice (de exemplu,
ciuperci necomestibile).
Infuzia se prepar din 1 lingur de fructe de armurariu mcinate
recent, la 1 can cu ap. Se bea cald, cu nghiituri mici, cte
1 can cu 30 de minute naintea meselor principale. Tratamentul
se continu timp de 2 sptmni.
Intr n compoziia comprimatelor Silimarin, Legalon, capsulelor
Hepatofalk.
Contraindicaii
Preparatele din armurariu i produsele farmaceutice corespunztoare nu au n general efecte adverse, cu excepia unor cazuri
rare de reacii alergice, situaii n care se ntrerupe tratamentul.
CEAPA-DE-MARE
Ceapa-de-mare (Scilla maritima) este o plant nrudit cu ceapa,
care crete n regiunea mediteranean, n special pe rmurile mrii.
A fost cunoscut nc din antichitate i recomandat pentru tratarea
bolnavilor cu ascit. n scop medicinal se folosete bulbul, curat
de foiele exterioare.
Produsul medicinal conine glicozide (scillitoxina, scillipicrina,
scillina i altele), substane glucidice, acizi grai, fitosteroli. Ceapade-mare are proprietatea de a mri fora de contracie a muchiului
inimii i de a crete diureza, avnd unele avantaje fa de produsele
pe baz de digital. Datorit acestor proprieti este indicat n
tratamentul formelor uoare ale afeciunilor cardiace, cu insuficien
189
cardiac. Preparatele din ceap-de-mare au mai fost utilizate i ca

expectorant n diverse infecii ale cilor respiratorii.
Dozele mari provoac iritaii ale mucoasei stomacului manifestate
prin greuri, vrsturi, dureri abdominale, diaree, convulsii.
Administrarea se face sub form de pulbere, pilule, tincturi, la
indicaia i sub supravegherea medicului. n prezent, se folosete
aproape n exclusivitate sub forma preparatelor farmaceutice,
industriale pe baz de scilla maritima.
ECHINACEA
folosite
Echinacea purpurea este o plant
ierboas originar din America de
Nord, nrudit cu ppdia. Tulpina dreapt, neramificat, crete
nalt de aproximativ un metru. Are
frunze nguste i flori cu aspect ornamental, cu petale roz-liliachii. De
la echinacea se folosesc n scop
medicinal partea aerian i rdcinile.
Substane active
Partea aerian a plantei conine un ulei volatil format din substane
terpenice, substane glicozidice, dintre care cea mai important
este echinacozida, substane amidice, reprezentate de echinacein,
substane polizaharidice, poliacetilene, fenoli, rini, sescviterpene.
Rdcinile conin o cantitate oarecare de ulei volatil.
Aciune, proprieti
Principiile active din plant stimuleaz funcia de aprare imunologic a organismului i regenerarea esuturilor. Echinacozida a
190
dovedit importante proprieti antibiotice. S-a mai remarcat c

extractul total de echinacea are aciune antiviral, ce se manifest
n acelai sens cu a interferonului, spre deosebire de care are
avantajul c este termostabil (nu este distrus de cldur). Efectele
au fost evideniate att fa de virui ARN, cum ar fi cel gripal, ct
i fa de virui ADN (de exemplu virusul herpetic).
Substanele active din echinacea se comport ca nite adevrate
bariere n calea extinderii procesului infecios i inflamator. De
asemenea, ele stimuleaz procesul de fagocitoz, amplificnd astfel
capacitatea de aprare local i ajutnd organismul n eforturile
sale de a opri invazia microbian n esuturi. n cadrul unui studiu
efectuat la Universitatea din Mnchen, s-a observat c extractul
de echinacea stimuleaz nmulirea limfocitelor T, cu 30% mai
mult dect alte medicamente imunostimulatoare.
Experimentele au pus n eviden c principiile active din plant
accelereaz vindecarea plgilor i refacerea esuturilor lezate.
Administrarea sub diferite forme a substanelor active, duce la
intensificarea formrii de esut granulos.
n sfrit, merit s menionm c una dintre substanele
identificate n Echinacea purpurea a dovedit o oarecare activitate
antitumoral. Dei cercetrile n acest sens nu au condus la concluzii
definitive, ele par s fie totui destul de promitoare.
Infuziile i extractele de echinacea sunt recomandate n
combaterea gripei i rcelilor. Remediul trebuie administrat de la
primele semne de debut. Preparatele de echinacea au efecte
benefice n tratamentul plgilor purulente, al infeciilor pielii, n
plgile greu vindecabile, al ulcerelor pielii, furunculelor etc.
Infuzia de echinacea se prepar din 2 lingurie de rdcini
mrunite, la 1 pahar de ap clocotit. Se las la infuzat 15 minute.
191
Se administreaz n doze mici, repetate, la interval de 2-3 ore, fr

a se depi cantitatea de 3 pahare pe zi.
Echinacea intr n compoziia comprimatelor Gripec, a loiunii
nutritive Hebe, a comprimatelor Imunostim, a soluiei Herbasol.
Precauii
Preparatele din echinacea nu se administreaz la copiii care n-au
mplinit vrsta de 2 ani. La copiii mai mari, precum i la vrstnicii
peste 65 de ani, este preferabil administrarea unor preparate de
echinacea mai puin concentrate.
Rapoartele fcute de instituiile de protecie a consumatorilor
semnaleaz faptul c de multe ori produsele pe baz de echinacea
introduse pe pia sunt falsificate, rdcina de echinacea fiind
nlocuit cu alte plante care imit culoarea i gustul amar al plantei.
Verificarea atent a firmei productoare i a integritii ambalajului
sunt msuri care se impun n mod imperios.
Cu toate c echinacea este una dintre plantele a crei folosire
fr excese se dovedete a fi foarte sigur, folosii preparatele
fitoterapeutice sub ndrumarea medicului.
Diverse
Din rdcina de echinacea, btinaii nord-americani pregteau
un remediu pentru vindecarea rnilor de orice fel. Leacul din
ppdia purpurie era aplicat pe nepturile de insecte, ca i pe
mucturile de animale slbatice sau de erpi veninoi, n cazul
bolilor infecioase eruptive sau n durerile articulare. Mai trziu,
dup colonizarea Americii, leacul a ctigat o enorm popularitate,
fiind gsit pe rafturile oricrei spierii, atribuindu-i-se puteri aproape
miraculoase. Din rdcina de echinacea se prepara aa-numitul
ulei de arpe, despre care se spunea c ar fi un antidot mpotriva
veninului arpelui cu clopoei.
192
EUCALIPTUL
Eucaliptul (Eucalyptus globulus) este un arbore originar
din Australia i Tasmania,
cultivat n regiunea mediteranean i n Asia. Este un arbore
al crui trunchi crete pn la
60-100 de metri nlime. De
la eucalipt se folosesc frunzele
(Folium Eucalypti) de form
lanceolat, cu codi scurt, a
cror suprafa este brzdat de nervuri i punctat de pete
albicioase. Frunzele degaj un miros puternic aromat i au gust
amar, astringent, rcoritor. n coninutul acestora se gsete ulei
volatil, n principal reprezentat de eucaliptol, precum i numeroase
substane terpenice i sescviterpenice. n plus, frunzele de eucalipt
mai conin taninuri, rini, cear, cumarine, flavonoizi.
Uleiul volatil i preparatele din frunze de eucalipt au proprieti
antiseptice, expectorante, reduc inflamaia i secreiile din cile
respiratorii. Este interesant de notat faptul c principiile din uleiul
de eucalipt ptrund n plmni chiar i prin piele, dac se efectueaz
un masaj la nivelul cutiei toracice.
Preparatele din eucalipt sunt indicate n infeciile cilor respiratorii, bronite, tuse convulsiv, pleurezie.
Este administrat n principal pe cale extern sub form de frecii
sau inhalaii.
Intr n compoziia comprimatelor Voseptol a extractului alcoolic
Inhalant.
193
FLOAREA-PATIMILOR
folosite
Floarea-patimilor (Passiflora incarnata)
este o plant originar din America de Nord.
Are o tulpin crtoare, lemnificat, lung
de 3 pn la 10 metri. Frunzele sunt dispuse
de o parte i de alta a ramurilor, au peiol
lung i form trilobat, avnd la baz crcei
care servesc la fixare. Floarea este de dimensiuni mari, 4-5 cm n diametru, cu
form caracteristic, cu o corol format din
cinci petale albe, dublate de nite filamente
viinii, mai lungi dect petalele i stamine mari de culoare portocalie. Fructele sunt i ele mari, comestibile, cu multe semine n
interior. De la floarea-patimilor se folosesc n scop medicinal
ramurile tinere, subiri, ale plantei, cu sau fr frunze.
Substane active
Planta conine flavonoizi, steroli, cumarine, maltol, acid clorogenic, ulei volatil i alcaloizi (harmin, harman, harmol etc.).
Aciune, proprieti
Floarea-patimilor are proprieti sedative, anxiolitice, hipotensoare
i antispastice.
Preparatele din floarea-patimilor se folosesc n insomnii, stri
de anxietate, stri de stres, mai ales cele nsoite de ncordare
muscular, stri de iritabilitate nervoas, gastrite, colite, nevralgii.
Se poate administra 0,5-1 g de pulbere pe zi.
194
Infuzia se prepar din 1 linguri de plant mrunit, la 1 can

cu ap. Se beau 2 sau cel mult 3 cni pe zi. Pentru favorizarea somnului,
se bea 1 can de ceai, seara, nainte de culcare.
Este inclus n diverse preparate medicinale i se administreaz
conform indicaiilor din prospect.
Dozele foarte mari pot fi nsoite de cefalee, stri de confuzie
mintal. Nu se administreaz la copiii sub 2 ani.
GINSENG
folosite
Ginseng (Panax Ginseng) este o
plant originar din China i este
cultivat pe scar larg n Asia, nu doar
n ara de origine, ci i n Coreea, Japonia i Rusia. Rdcinile de ginseng se
bucur, de mai bine de 2000 de ani,
de o reputaie ieit din comun, fiind
considerate un panaceu. Faptul acesta
s-a reflectat pn i n denumirea latin a plantei (panax nseamn
medicament universal). Pornind probabil de la forma rdcinilor
de ginseng care sugereaz forma corpului uman cu minile i
picioarele de o parte i de alta a trunchiului, s-a rspndit credina
popular c aceste rdcini ar fi bune la tratarea bolilor oricrui
organ al corpului omenesc. Faima ginseng-ului s-a extins n
ultimele decenii aproape peste tot n lumea occidental.
Pe lng specia asiatic sunt cunoscute o serie ntreag de specii
nrudite, dintre care cele mai familiare sunt ginseng-ul american
(Panax quinquefolius) i ginseng-ul japonez (Panax japonicus).
Ginseng-ul siberian, (Eleutherococcus senticosus) nu aparine
genului Panax i nu conine substanele active specifice acestuia.
195
Pentru a ajunge la maturitate

rdcinile de ginseng au nevoie n
medie de cca 5 ani, acesta fiind i
unul dintre motivele pentru care
preparatele fitoterapeutice din ginseng sunt destul de costisitoare.
Rdcinile se altereaz repede
necesitnd aplicarea unor proceduri
de stabilizare, cum ar fi tratarea cu
un curent de vapori de ap. Aa-numitul ginseng alb se obine
prin uscare simpl, pe cnd ginseng-ul rou se obine prin uscare
dup o prealabil tratare cu aburi.
Substane active
Cele mai importante substane active din rdcinile de ginseng
sunt ginsenozidele, mai mult de 25 la numr, din grupa saponozidelor triterpenice. Coninutul n ginsenozide variaz foarte mult
de la un preparat la altul. n general, produsele comerciale sunt
standardizate i au o concentraie de ginsenozide ntre 4-7%. n
afar de ginsenozide s-au mai pus n eviden glicozide (ginsenina), beta-sitosterol, vitamine din grupul B, mucilagii, rezine etc.
Aciune, proprieti
Proprietile ginseng-ului au fost studiate mai ales n Coreea,
China, Rusia, ri n care prin tradiie cultivarea i folosirea ca
remediu a plantei este foarte rspndit. Pe de o parte, cercettorii
au artat c unele ginsenozide au proprieti sedative, anticonvulsivante, analgezice i antipsihotice. Pe de alt parte, alte ginsenozide
au fost evideniate ca avnd proprieti stimulante asupra sistemului
nervos. Pornind de la observaia c preparatele de ginseng conin
principii active cu aciune opus, cercettorii rui consider c ginseng-ul are proprieti adaptogene, adic ajut organismul s se
adapteze, s-i rectige echilibrul, n funcie de situaiile la care
este expus.
196
Exist i studii care remarc existena unor proprieti antiinflamatoare, antiulceroase, hipotensive i de stimulare a imunitii.
Ginseng-ul se bucur din ce n ce mai mult de atenia cercettorilor, datorit efectelor anticancerigene promitoare. Studii foarte
recente, efectuate de cercettorii coreeni sugereaz c administrarea
ginseng-ului poate s reduc riscul de boli canceroase cu pn la
85%. Ginseng-ul pare s ofere un grad de protecie fa de cancerul
ovarian, cancerul de laringe, de esofag, de stomac i fa de cancerul
pancreatic.
De asemenea, ginseng-ul pare s aib efecte benefice asupra
metabolismului glucidelor n cazul persoanelor cu diabet de tip II,
la care administrarea de ginseng a dus la scderea cu 20% a nivelului
glucozei din snge la testul de hiperglicemie provocat.
Pe baza tradiiei medicinei orientale, ginseng-ul a fost i este
utilizat ca tonic general i psihic, pentru prevenirea urmrilor
stresului prelungit, n caz de oboseal psihic i oboseal fizic,
pentru combaterea surmenajului, n strile depresive, mai ales la
vrstnici, n strile de anxietate, n tulburrile de memorie, n
nevroze, n stri de malnutriie i convalescen, n strile de debilitate. Datorit efectelor reglatoare asupra metabolismului glucidelor este folosit i ca adjuvant n tratamentul diabetului zaharat.
Administrare
La noi, ginseng-ul ajunge preponderent sub form de produse
comerciale gata preparate: capsule, extracte lichide etc. Alte forme
de prezentare includ: ceaiurile, pulberea uscat din rdcin etc.
n general, preparatele de ginseng conin ntre 100 i 400 mg de
extract de ginseng, ceea ce echivaleaz cu o cantitate de 0,5-2 g
de rdcin. Aceast cantitate corespunde de altfel cu doza medie
zilnic. n funcie de forma de prezentare, mrimea i concentraia
dozei, modul de administrare este variabil i se recomand consultarea
instruciunilor din prospectul produsului. De obicei, preparatele
197
de ginseng se administreaz zilnic, timp de cteva sptmni, dar

nu mai mult de trei luni. Dup o pauz de o lun, cura se poate
repeta.
Precauii
Ginseng-ul n sine pare s fie o plant medicinal lipsit de
toxicitate, cel puin atunci cnd nu se depesc dozele obinuite.
Preparatele de ginseng nu se administreaz concomitent cu alte
medicamente stimulante, nici cu buturi sau deserturi care conin
cafein. Datorit faptului c nu exist studii cu privire la sigurana
administrrii la gravide, este recomandat evitarea ginseng-ului n
perioada de sarcin i alptare. Ginseng-ul se administreaz cu
pruden la bolnavii hipertensivi. Alte posibile interaciuni nefavorabile
au fost menionate n ce privete: digoxina, estrogenii, corticosteroizii,
inhibitorii de monoaminoxidaz, warfarina, heparina, aspirina.
Date ngrijortoare exist cu privire la preparatele de ginseng
comercializate. Potrivit rezultatelor unor verificri efectuate de diverse organisme de control, preparatele de ginseng sunt unele dintre
cele mai contrafcute dintre toate preparatele fitoterapeutice aflate
n circulaie pe piaa mondial, i aproape jumtate din produsele
de pe piaa american nu ndeplinesc condiiile de calitate impuse
de organismele de protecie a consumatorilor.
Principalele nereguli constatate constau n:
Prezena accidental peste limita adminisibil a unor contaminani, cum sunt de exemplu pesticidele, plumbul etc.
Adugarea de ctre fabricani a unor substane sintetice cu
aciune asupra sistemului nervos central, cu intenia vdit
de a accentua efectele stimulante ale produsului. Un astfel
de caz, n care produsul de ginseng coninea efedrin, a fost
publicat n revista medical Lancet, n anul 1994. Atletul
suedez care a folosit produse de ginseng cu adaos de efedrin
a fost depistat pozitiv la testul de dopaj.
198
Concentraia sczut de substane active. Unele sondaje-test

au descoperit produse care nu conineau deloc substane active de tipul ginsenozidelor.
GHIMBERUL
folosite
Ghimberul (Zingiber officinale)
este o plant ierboas originar din
Asia, renumit nc din epoca
colonial, constituind una dintre
mirodeniile reprezentative importate n Europa din Orient. Tulpina
neramificat crete pn la un metru
nlime, cu frunzi bine reprezentat
i flori grupate, albe, vrstate cu
dungi purpurii. Rdcinile plantei
sunt noduroase, ramificate, crnoase, de culoare albicioas la interior i cu textur fibroas. Gustul rdcinilor este caracteristic,
aromat, iute. De la ghimber se folosesc rdcinile, proaspete sau
uscate.
Substane active
Rdcinile conin ulei volatil reprezentat prin zinghiberin,
zinghiberol, felandren, borneol, cineol; mai conine fenoli, amidon,
mucilagii, rini.
Aciune, proprieti
Principiile active din rdcina de ghimber au proprieti
antiemetice, antivertiginoase, carminative, stimuleaz secreia de
saliv i sucuri digestive. Ghimberul are i efect de calmare a tusei,
efect antialgic, sedativ i antipiretic prin stimularea transpiraiei.
Aplicarea local are efect revulsiv, cu creterea circulaiei periferice.
199
Preparatele din ghimber sunt utile n combaterea greurilor i
vrsturilor, n caz de ru de micare, ru de altitudine sau ru de
mare. De asemenea, poate fi folosit pentru stimularea poftei de
mncare, n dispepsii, pentru combaterea meteorismului, precum
i n debutul rcelilor sau gripei. n doze mici, poate fi folosit cu
pruden i pentru combaterea greurilor la femei n primul trimestru
de sarcin.
Infuzia se poate prepara din 1 linguri de rdcin proaspt
sau pulbere de rdcin uscat, la 1 can cu ap. Se bea o cantitate
de pn la 1 can pe zi.
Decoctul se prepar din 1-1,5 lingurie de rdcin la 1 can cu
ap. Se fierbe 5 minute. Pentru stimularea poftei de mncare se
bea cte de can nainte de mesele principale.
Pentru uz extern, se aplic sub form de cataplasme sau frecii.
n cazul greurilor cauzate de rul de micare sau pentru
stimularea poftei de mncare cea mai simpl form de utilizare
este mestecarea n gur a unei felii de rdcin proaspt.
Este contraindicat n ulcerul gastric i duodenal. Unele studii
arat c dozele exagerate de ghimber pot s duc la o deprimare a
sistemului nervos sau la apariia de tulburri de ritm ale inimii.
Diverse
Ghimberul este una dintre cele mai importante mirodenii cu
care se fcea comer pe vremea marilor descoperiri geografice, o
dat cu inaugurarea drumurilor spre India. Se folosete pe scar
larg n buctria tradiional indian pentru condimentarea
mncrurilor din carne, a preparatelor de panificaie, a deserturilor
i chiar a ngheatei.
200
HAMAMELIS
Hamamelis virginiana este un
arbust ce crete spontan pe continentul nord-american n Statele
Unite i Canada. De la hamamelis
se folosesc n scop medicinal
frunzele i scoara.
Frunzele de hamamelis conin
hamamelitanin, din categoria taninurilor galice, acid galic, glicozide, mucilagii, pectine i urme de ulei volatil. Scoara mai conine
n plus rini, fitosteroli, substane de natur lipidic.
Preparatele din hamamelis au proprieti astringente i hemostatice i sunt considerate ca avnd efect reglator asupra circulaiei
venoase.
Sunt indicate n tratamentul varicelor, hemoroizilor, flebitelor,
ulcerelor varicoase. Se administreaz sub form de tinctur,
unguente, pomezi, conform indicaiilor din prospectul produsului.
Extractul de hamamelis intr n compoziia unguentului
Variterp.
Aa-numita Aqua Hamamelidis se obine prin extragerea uleiului
volatil din frunzele proaspete i este utilizat frecvent n cosmetic.
IPECA
Denumire, origine i pri folosite
Ipeca (Cephalis ipecacuanha, sau Psychotria ipecacuanha) este
o plant originar din Brazilia, de la care se folosesc n scop medicinal rdcinile.
Substane active
Rdcina de ipeca are un coninut mare de alcaloizi dintre care
mai importani sunt emetina, cefelina i psihotrina. Mai conine
201
acid ipecacuanic de natur taninic, acizi organici, rini, gume,

substane glucidice, saponine.
Aciune, proprieti
Principiile active din rdcina de ipeca fluidific secreiile
mucoaselor i au proprieti expectorante. n doze mari, excit
centrul vomei, irit mucoasa stomacului, declaneaz senzaia de
vom i produce vrsturi. n unele cazuri, dozele mari pot s
declaneze i diaree. Emetina din rdcina de ipeca are i un efect
amoebicid, totui, dozele netoxice pentru organismul uman nu sunt
eficiente dect mpotriva formelor vegetative ale parazitului, nu i
mpotriva chisturilor.
Preparatele farmaceutice din rdcin de ipeca sunt folosite n
infeciile respiratorii, pentru fluidificarea secreiilor din bronhii.
Pulberea din rdcin de ipeca a fost folosit i n cura de dezintoxicare a alcoolicilor.
Preparatele din rdcin de ipeca se administreaz numai la
indicaia i n doza prescris de medic. Doza expectorant la aduli
este de 0,05-0,10 g de pulbere i se administreaz fracionat pentru
a nu provoca greuri sau vrsturi. La copii, se poate administra
sub form de sirop.
Precauii, contraindicaii, efecte adverse
Dozele prea mari duc la apariia senzaiei de grea i la vrsturi.
S-au semnalat i cazuri de reacii alergice.
Preparatele din ipeca sunt contraindicate la persoanele n vrst,
la cei slbii, la pacienii cu boli de inim, la femeile nsrcinate.
202
PINUL MARITIM
Pinul maritim (Pinus maritima) este o specie de pin care crete
mai ales n zonele nisipoase din sudul Franei, Spaniei i Italiei,
avnd o coroan cu form caracteristic, sub form de umbrel.
n scoara acestui conifer se gsesc taninuri, ulei volatil, rini i
este foarte bogat n bioflavonoizi. Din scoara acestui pin se obine
produsul Picnogenol indicat n prevenirea cancerului, a bolilor
coronariene i cerebro-vasculare, ndeosebi la persoanele cu risc
crescut (fumtori, persoane expuse polurii i stresului) i n prevenirea mbtrnirii precoce.
PSYLLIUM
Denumire, origine i pri folosite
Plantago psyllium este o plant ierboas nrudit cu ptlagina,
dar crete mai ales n sudul Franei i Spaniei i pe coasta de nord
a Africii. n scop medicinal se recolteaz seminele, care seamn
cu seminele de in nu doar ca aspect, ci i ca proprieti i ntrebuinri.
Substane active
Seminele de psyllium sunt bogate n mucilagii, reprezentate
prin xilopiranozid i xiloz. n afar de acestea, seminele mai
conin fitosteroli, substane lipidice, proteice i amidon.
Aciune, proprieti
Seminele de psyllium au efecte laxative, fiind i un bun pansament
al mucoasei intestinale. Cercetrile recente arat c seminele de
psyllium au proprietatea remarcabil de a scdea nivelul de
colesterol din snge. Astfel, folosirea a 5 g de semine de 2 ori pe
zi, pentru o perioad de 4 luni, la subiecii cu valori ale colesterolului seric peste 220 mg/dl, a dus la o scdere a colesterolului
total n medie cu 10-15 mg/dl, n timp ce nivelul colesterolului
LDL a sczut cu 11-13 mg/dl.
203
Efectul laxativ al seminelor de psyllium este util n constipaia
cronic, diaree, inflamaii ale mucoasei intestinale. Efectul hipocolesterolemiant este binevenit n cazurile de hipercolesterolemie.
Pentru efectul laxativ se pun la muiat n ap 1-3 lingurie de
semine i se consum o dat cu mncarea.
La persoanele cu hipercolesterolemie, se recurge la administrarea pe timp ndelungat a seminelor mcinate. O modalitate comod
de administrare este folosirea n alimentaie a cerealelor fortificate
cu psyllium. Aceste produse alimentare speciale pot s conin
pn la 4 g de psyllium ntr-o porie.
SCHINDUFUL
Schinduful (Trigonela foenum graecum)
este o plant ierboas din familia leguminoaselor, originar din Asia. Este cultivat pe
scar larg n sudul Europei, nordul Africii
i sporadic pe la noi. Tulpina crete nalt
de cca o jumtate de metru i prezint frunze
grupate cte trei, iar florile sunt alb-glbui.
Fructele, sub form de psti, conin 10-20
de semine ovoid-romboidale, de culoare
brun-glbuie (Semen Trigonellae), care au
importan medicinal.
Substane active
Seminele conin o cantitate mare de substane proteice, grsimi,
precum i mucilagii, saponozide, fitosteroli, taninuri, cumarine,
substane alcaloidice (trigonelina).
204
Aciune, proprieti
Seminele de schinduf i preparatele obinute din ele stimuleaz
apetitul, cresc secreia de saliv i suc gastric. Studiile recente arat
c preparatele din schinduf au proprietatea de a scdea nivelul de
colesterol din snge. Remarcabil este faptul c administrarea
pulberii din semine de schinduf la pacieni cu colesterol crescut,
a dus la scderea nivelului de colesterol ru (LDL) i a trigliceridelor,
fr s fie nsoite de scderea colesterolului bun (HDL). La fel de
benefic este i un alt efect, constatat la persoanele care sufer de diabet
zaharat, la care seminele de schinduf n cantitate relativ mic au
dus la o normalizare persistent a nivelului de glucoz din snge.
Seminele de schinduf i preparatele fitoterapeutice derivate sunt
indicate n stri de anemie, convalescen, astenie fizic i astenie
psihic, nevroze, anorexie i mai ales ca tratament complementar
pentru scderea colesterolului sanguin i controlul valorilor
glicemiei la persoanele diabetice. La adulii sntoi cu risc de
diabet, seminele de schinduf au capacitatea de a crete gradul de
toleran la glucoz, ceea ce le face binevenite n prevenirea
apariiei diabetului manifest.
Infuzia se poate prepara din 1 linguri de pulbere de semine, la
1 can cu ap. Dup strecurare se ndulcete i se beau 1-3 cni pe
zi.
Decoctul se prepar din 1 linguri de semine mcinate, la
1 can cu ap. Mai nti se ine la macerat 6 ore, dup care se fierbe
5 minute. Se strecoar i se bea ndulcit, pe parcursul unei zile.
O alt modalitate de preparare este macerarea timp de 24 de
ore. Se pun 50 g de semine la de litru de ap. Dup 24 de ore se
pot bea 1-2 cni pe zi. Seminele mcinate de schinduf se pot folosi
i ca atare, n cantitate de 1 linguri pe zi.
205
La persoanele cu colesterol i trigliceride crescute, respectiv cu

diabet zaharat, se recomand consumarea a 25 g (5 lingurie) de
semine mcinate, n fiecare zi.
Intr n compoziia comprimatelor Plantofort.
Nu se administreaz la femeile nsrcinate.
Diverse
n rile mediteraneene i Orient, plantele tinere, dar i seminele
uscate i mcinate, sunt folosite n alimentaie ca aromatizant n
diverse preparate culinare.
SENNA
Senna reprezint frunzele, respectiv fructele, recoltate de la
speciile Cassia angustifolia i Cassia acutifolia, plante ierboase
din familia leguminoaselor, ntlnite n flora Africii tropicale i a
rilor arabe. Att fructele, ct i frunzele recoltate n scop medicinal conin compui antrachinonici, n special senidoli i senozide,
precum i flavonoizi i mucilagii. Rinile sunt prezente doar n
frunze, nu i n fructe.
Datorit principiilor antrachinonice, preparatele din senna au
efecte laxative i purgative. Dozele prea mari duc la apariia diareei
apoase, nsoite de dureri colicative (de tip colic) intense i chiar
de grea i vrsturi. Dei este utilizat pe scar destul de larg,
trebuie administrat numai la recomandarea medicului, n doza
prescris, pentru o perioad limitat de timp. Intr n compoziia
capsulelor Mentholax i a tabletelor Herbolax, cu indicaii n
constipaia cronic.
SARSAPARILLA
Sarsaparilla (Smilax sarsaparilla) este o plant agtoare
originar din Mexic, actualmente cu o arie de rspndire mai mare
n America Central i de Sud. n scop medicinal sunt folosite
206
rdcinile. Acestea sunt, lungi i delicate, de culoare portocalie spre

rou i au gust acid.
Rdcinile de sarsaparilla conin saponine (sarsaponozida,
smilasaponozida i altele), rini, ulei volatil, amidon, oxalat de
calciu. Preparatele din rdcin de sarsaparilla au fost utilizate n
trecut n tratamentul sifilisului. n prezent sunt folosite ca depurativ,
diuretic, sudorific, n boli dermatologice cum ar fi psoriazisul.
OFRANUL
ofranul (Crocus sativus) este o plant
ornamental, alimentar i medicinal n
acelai timp, originar din Asia Mic. De la
florile viu colorate n violet, asemntoare
brnduelor, se folosesc n scop medicinal
doar stigmatele. Acestea conin substane
carotenoide, glucide, pectine, gume i urme
de ulei volatil. Preparatele din stigmate de
ofran au fost utilizate ca i colorant i condiment. Dintre proprietile medicinale ale
preparatelor medicinale din ofran reinem
aciunea hipolipemiant. n trecut, ofranul
a fost utilizat pentru proprietile sale spasmolitice.
207
TURMERICUL
Turmericul (Curcuma longa) cunoscut i
sub numele de curcuma, este o plant ierboas, de origine asiatic. Rdcinile de
curcuma au gust aromat, iute, fiind folosite
pe scar larg drept condiment n buctria
indian, precum i n medicina empiric
tradiional. De la curcum se folosesc
rdcinile (Rhizoma Curcumae) de culoare
galben-intens.
Substane active
Rdcinile de turmeric conin ulei volatil, zinziberen i un
colorant, numit curcumin, care confer culoarea galben.
Aciune, proprieti, administrare
Preparatele din curcuma stimuleaz puternic secreia de bil,
avnd aciune colagog i coleretic intens. Curcumina din
rdcinile de turmeric inhib apariia procesului canceros; exist
studii care arat c inhib dezvoltarea cancerului de stomac, de
sn, de plmni i tumorile canceroase ale pielii. De asemenea,
s-a artat c are aciune antiinflamatoare i este un factor hepatoprotector.
Planta poate fi folosit ca stimulent digestiv i, cu moderaie, n
condimentarea alimentelor. Intr n compoziia capsulelor
Hepatofalk.
Folosirea unor cantiti prea mari poate s dea natere unor
fenomene de iritaie gastric. De asemenea, studiile arat c n
zonele unde se folosete condimentul tradiional n componena
cruia intr i curcuma, incidena ulcerului gastric este mai mare.
6
SPECII LOCALE CU
TOXICITATE CRESCUT
Existena plantelor toxice este un adevr elementar, pe care
orice beneficiar al resurselor fitoterapeutice trebuie s-l admit i
de care trebuie s in cont. Prudena nu nseamn n mod necesar
i ntotdeauna abandonarea total a folosirii lor, ci mai degrab
utilizarea lor raional, dup ce sunt cntrite n mod obiectiv
beneficiile i riscurile posibile. De multe ori, plante cu potenial de
toxicitate relativ mare pot fi utilizate n condiii acceptabile dac
sunt administrate sub forma care reduce la minimum efectele
nedorite. Multe dintre ele se utilizeaz doar dup o prelucrare
industrial ce permite ulterior o dozare precis a principiilor active coninute i, desigur, administrarea lor n dozajul prescris de
o persoan competent. Acesta este cazul multor medicamente
importante cum sunt, de exemplu, digitalicele. Rmne totui un
numr de plante fa de care atitudinea cea mai prudent impune
evitarea administrrii lor, deoarece riscurile ntrec eventualele
beneficii i gsirea unor alternative ce prezint o siguran mai
mare. Se cuvine s facem o precizare, i anume c plantele
prezentate n continuare nu se constituie ntr-o list complet, ci
sunt enumerate doar cele mai importante dintre speciile medicinale
cu potenial de toxicitate mrit.
Specii locale cu toxicitate crescut
209
ARNICA
Arnica (Arnica montana), numit i
carul-znelor, este o plant ierboas, cu
tulpina relativ nalt i flori mari galbenportocaliu, ce crete n regiunile muntoase,
pe lng praie, n locuri umede. Principiile
active ale plantei au fost utilizate n afeciunile cardiace i multe alte boli ca diuretic
i antihelmintic. Supradozarea a dus n numeroase cazuri la accidente grave, manifestate prin gastroenterite severe, hipotonie
muscular, colaps i chiar cazuri de deces,
motive pentru care administrarea pe cale
intern este contraindicat. Chiar i administrarea extern a preparatelor din arnic
poate avea efecte iritante, cu apariia unor
erupii i vezicule.
BRNDUA DE TOAMN
Brndua de toamn (Colchicum autumnale) este o plant
ierboas fr tulpin. Din bulbul subpmntean cresc direct frunzele
alungite. Florile, foarte aspectuoase, dar toxice, apar toamna, dup
ofilirea frunzelor, i au culoare roz-violacee. De la brndua de
toamn se recolteaz n scop medicinal seminele i bulbul. Acestea
conin alcaloizi, derivai ai colchicinei, cu aciune asupra ciclului
de nmulire a celulelor. Brndua de toamn este folosit la
fabricarea pe cale industrial a unor preparate farmaceutice utilizate
n tratamentul gutei, al leucemiilor i n general n bolile canceroase.
Colchicina este un alcaloid cu toxicitate foarte pronunat. Se
recomand evitarea contactului direct al tegumentelor cu produsele
medicinale brute, inclusiv cu florile.
210
CIUMFAIA
Ciumfaia sau laurul (Datura
stramonium) este o plant ierboas cu tulpin ramificat,
nalt, frunze mari cu mai muli
lobi ascuii. Frunzele de laur
conin o cantitate important de
alcaloizi: hiosciamin i scopolamin, i au fost folosite ca antispastic, antiastmatic i antiparkinsonian. Fenomenele toxice se manifest prin nroirea pielii,
uscarea gurii, creterea frecvenei pulsului, dilatarea pupilei i,
ntr-un stadiu mai avansat, prin halucinaii i reacii psihomotorii
anormale.
CORNUL-SECAREI
Cornul-secarei (Secale cornutum) este de fapt sclerotul, forma
de rezisten a unei ciuperci parazite (Claviceps purpurea) care
crete pe florile de secar. Principalul alcaloid coninut n cornulsecarei este acidul lisergic i derivaii si: ergometrina, ergotamina,
ergotoxina etc. Aceti alcaloizi au aciune intens asupra musculaturii netede a uterului, producnd contracii puternice la acest
nivel. Efectul alcaloizilor din cornul-secarei se manifest i la
nivelul musculaturii netede a vaselor sanguine, traducndu-se
printr-o vasoconstricie accentuat. Proprietile alcaloizilor din
cornul de secar sunt exploatate n obstetric, n tratamentul
hemoragiilor uterine, precum i n tratamentul unor afeciuni
vasculare i cerebrale, migrene etc. Principiile extrase din cornulsecarei se regsesc n preparate farmaceutice cum ar fi Ergomet,
utilizat n obstetric i a preparatelor Ergoceps, Secatoxin, Hydergine
utilizate n boala cerebro-vascular, migrene i tulburri vasculare
cerebrale.
211
Consumarea accidental a scleroilor sub forma finii de secar

infestate provoac o intoxicaie grav numit ergotism, caracterizat
prin convulsii, tulburri dramatice ale circulaiei sanguine la nivelul
extremitilor, tulburri psihice i moarte.
Administrarea necorespunztoare a preparatelor din cornulsecarei poate duce la accidente grave ca: rupturi uterine, moartea
intrauterin a ftului, gangrena extremitilor.
DEGEELUL
Degeelul-rou i degeelul-lnos
(Digitalis purpurea i Digitalis lanata)
sunt plante ierboase renumite pentru
principiile lor active cu importan
unanim recunoscut n tratamentul
bolilor de inim. Frunzele de degeel
conin, pe lng alte principii active,
glicozide cu aciune marcat asupra
muchiului inimii. Din acest motiv,
speciile de degeel sunt utilizate pe scar
larg pentru fabricarea, prin procedee
farmaceutice industriale, a medicamentelor pentru tratarea bolnavilor cu insuficien cardiac n diverse stadii de evoluie. Un
specific al aciunii glicozidelor cardiotonice din speciile de degeel
este c doza terapeutic este foarte apropiat de cea toxic. Acest
fapt duce de multe ori la supradozare, cu apariia fenomenelor
toxice: tulburri digestive, tulburri de ritm cardiac.
Pulberea din frunze de degeel este i n prezent comercializat
sub forma comprimatelor Digitalis, iar speciile medicinale de
degeel stau la baza fabricrii numeroaselor medicamente cu efect
cardiotonic, dintre care amintim, spre exemplificare, Digoxinul.
212
LCRMIOARA
Lcrmioara (Convalaria majalis),
numit i mrgritrel, este una dintre
florile ndrgite, cu aspect i parfum
extrem de plcute. Planta conine glicozide cu aciune specific, foarte puternic asupra inimii, precum i aciune
diuretic pronunat (de exemplu, convalatoxozida). Din partea aerian a plantei
se prepar medicamente cardiotonice i
diuretice. Supradozarea duce la apariia
fenomenelor toxice manifestate prin
ameeli, greuri i vrsturi.
MSELARIA
Mselaria (Hyoscyamus niger)
este o plant ierboas cu tulpin i
frunze proase, lipicioase i flori n
form de clopoei de culoare glbuie
cu nervuri roiatice. Face parte din
familia Solanaceae i conine alcaloizi cu aciune antispastic, narcotic, halucinogen, cei mai reprezentativi fiind hiosciamina i scopolamina.
213
MTRGUNA
Mtrguna (Atropa belladonna) mai
este numit i doamn-mare sau cireaalupului. De numele ei erau legate n trecut multe credine i practici la limita
dintre religie, magie i ocultism. Descntece,
intrigi i otrviri scriu cu literele lor temute
istoria acestei plante, att printre oamenii
simpli din popor, ct i printre cei de neam
mprtesc. Mtrguna este o plant
ierboas rmuroas, de talie nalt. Are
frunze mari i flori n form de clopoei
alungii, colorai n violet, cu dungi maronii-rocate. Fructele se prezint sub forma unor boabe de culoare
neagr i pot fi confundate de copii cu cireele negre.
Frunzele conin hiosciamin, atropin, scopolamin, cu aciune
inhibitoare asupra terminaiilor nervoase ale sistemului nervos
parasimpatic, aciune excitant asupra sistemului nervos central.
Principiile active din frunzele de mtrgun accelereaz ritmul
btilor inimii, determin dilatarea pupilei i bronhiilor i ncetinesc
micrile peristaltice ale intestinului. Extractele de beladon sunt
utilizate ca antispastice n enterocolite. Mtrguna st la baza
fabricrii unor medicamente ca Foladonul. Atropina este utilizat
frecvent n oftalmologie.
Toate prile mtrgunei frunzele, fructele i rdcinile sunt
toxice. Intoxicaia cu mtrgun se manifest prin uscarea gurii i
a pielii, senzaie intens de sete, nroirea i nvineirea feei,
dilatarea pupilelor. n urmtoarea faz apar agitaia psihic i
motorie, convulsiile, halucinaiile, dup care intervine o faz
paralitic n care persoana intoxicat i pierde cunotina, btile
inimii i respiraia sunt din ce n ce mai slabe i mai rare. Aceast
faz se poate continua prin com profund i moarte.
214
OBLIGEANA
Varietile locale de obligean (Acorus calamus), dup cum s-a precizat n capitolul
destinat prezentrii plantelor din flora local,
conin beta-azaron, o substan cancerigen.
Pentru evitarea acestui risc, se impune utilizarea n exclusivitate a varietii americane,
care nu prezint componentele incriminate i
nici riscurile artate.
OMAGUL
Omagul (Aconitum napellus) este o plant
ierboas foarte otrvitoare, cu flori frumoase,
albastre, ale cror petale seamn cu un coif.
Omagul este unul dintre cele mai toxice produse vegetale datorit aconitinei, considerat
cel mai toxic alcaloid. n antichitate, extractul
de omag era folosit pentru otrvirea sgeilor.
Ciobanii au folosit, n trecut, extractul de omag
pentru a otrvi lupii i vulpile. Partea recoltat
n scopuri medicinale este rdcina tuberizat.
Aconitina acioneaz asupra sistemului nervos
central, asupra centrului respiraiei i asupra
centrului care regleaz temperatura corpului.
Intoxicaiile cu aconitin se manifest printr-o stare iniial de excitaie, urmat de deprimarea centrilor motori
din mduv i creier i finalizat cu moartea prin paralizie respiratorie i cardiac. Intr n compoziia soluiei Tusomag.
215
OLEANDRUL
Oleandrul sau leandrul (Nerium oleander) este un arbust ornamental cu
frunze mici, lucioase i flori de culoare
roz-trandafirie, cu parfum delicat, plcut.
Toate prile plantei conin glicozide cu
aciune asupra muchilor inimii, precum
i aciune diuretic. Din acest motiv
preparatele din oleandru au fost folosite
n tratarea afeciunilor cardiace. Supradozarea poate duce la fenomene grave
de intoxicaie, manifestate prin greuri,
vrsturi, amorirea limbii, tulburri de vorbire, tulburri ale btilor
inimii. Exist cel puin un caz semnalat n literatura de specialitate
de intoxicaie mortal prin ingestia unei cantiti mari de preparate
fitoterapeutice din oleandru.
PELINUL
Pelinul (Artemisia absinthium) este o plant
medicinal i aromatic bine cunoscut. Utilizarea
raional este justificat, ns trebuie subliniat c,
n doze mari, pelinul este toxic datorit uleiului
volatil care conine tuion. Acest principiu activ
are o aciune mai nti psihoexcitant, manifestat
prin tremur i convulsii, apoi o aciune narcotic
ce determin treptat o stare de stupoare, com i
n final moarte. Astfel de intoxicaii sunt raportate
frecvent n rile din nordul Africii unde se consum absint, o butur alcoolic preparat din pelin.
216
RUCUA DE PRIMVAR
Rucua de primvar (Adonis vernalis),
creia i se mai spune i dediel galben, este o
plant ierboas, nalt de pn la 40 cm. Crete
n toate zonele rii, dar mai ales n cele de
deal i podi, prin puni i fnee, pe pante,
n locuri nsorite. Tulpina este dreapt, cu numeroase frunze verzi, nguste, ramificate i
rsfirate, n captul ei aflndu-se o floare cu
diametrul de 8 cm, de culoare galben-strlucitor. nflorete n lunile aprilie-mai. De la
rucua de primvar se recolteaz prile
aeriene (Herba Adonidis), nfrunzite i nflorite, n perioada apriliemai. Rucua de primvar conine glicozide cu aciune asupra
inimii (adonitoxinozida, adonidozida), ulei volatil, tanin, saponine,
rini, fitosteroli, sruri minerale. Planta a fost folosit pentru
eliminarea apei la pacienii cu suferine ale inimii, dar i n caz de
migrene. Datorit efectului puternic asupra inimii poate provoca
stop cardiac. Se va administra numai la
indicaia medicului.
SULFINA
Sulfina (Melilotus officinalis), numit i
sulcin, este o plant ierboas din familia
leguminoaselor (pentru detalii, vezi prezentarea de la capitolul destinat florei medicinale
locale). Prezena cumarinei n produsele
medicinale poate determina prin supradozare
tendina la hemoragii, prelungirea timpului de
protrombin.
217
TIRIGOAIA
tirigoaia (Veratrum album) este o plant
toxic ierboas, care crete n zonele de munte.
Are frunze mari, cu peri pe faa inferioar. n
partea superioar a tulpinii, care se dezvolt
numai dup mai muli ani, se grupeaz florile
mici, de culoare alb-verzui. n scop medicinal
se recolteaz rizomul care conine numeroi
alcaloizi. Principiile active, protoveratrine, au
aciune iritant asupra mucoaselor. Doza
terapeutic a protoveratrinelor din compoziia
plantei este foarte apropiat de doza toxic,
ceea ce a dus la numeroase accidente. Fenomenele secundare toxice se manifest prin grea,
vom, contracturi ale glotei, aritmie cardiac
i tulburri nervoase.
TTNEASA
Ttneasa (Symphytum officinale)
este o plant foarte rspndit i foarte
popular printre adepii fitoterapiei. Prin
coninutul de alcaloizi, ttneasa administrat intern n doze mari poate produce intoxicaie generalizat cu paralizie central. Au fost reclamate numeroase cazuri n care administrarea preparatelor din ttneas a dus la apariia
de leziuni hepatice foarte severe, iar
cercetrile experimentale atrag atenia
asupra faptului c simfitina, un compus
prezent n plant, ar putea induce tumori canceroase. Toate aceste
informaii sunt semnale de alarm care pun sub semnul ndoielii
218
administrarea pe cale intern a preparatelor medicinale din

ttneas. Prudena impune limitarea folosirii chiar i pe cale
extern, care pn n prezent nu pare s prezinte riscuri importante.
VSCUL
Vscul (Viscum album) este o plant parazit care se poate fixa pe diveri arbori,
cum ar fi ararul, frasinul, salcmul, salcia,
plopul, teiul, sau pe pomi fructiferi: mrul,
prul. Planta are ramuri care se divizeaz
n dou i frunze dispuse tot n perechi la
captul ramurilor, avnd vrfurile rotunjite
i culoarea verde chiar i n anotimpul rece.
Fructele, ca nite mrgele translucide, albe,
sunt dispuse cte dou-trei la nivelul ramificaiilor tulpinii.
Vscul conine saponozide triterpenice, colin, acetilcolin,
viscotoxin i alte substane nc neidentificate. Preparatele din
vsc, obinute prin macerarea la rece a ramurilor cu frunze ale
vscului, duc la scderea tensiunii arteriale, acesta fiind i motivul
pentru care i-a ctigat o popularitate rar ntlnit ca remediu
fitoterapeutic n cazul hipertensiunii arteriale. Pe lng principiile
hipotensive, vscul mai conine principii cu aciune toxic asupra
inimii i un toxic respirator. Toxicitatea cea mai pronunat o are
vscul care paraziteaz ararul, frasinul, salcmul, plopul. Varietile
cele mai puin toxice sunt cele care cresc pe mr i pr.
Necunoterea sursei de pe care s-a recoltat vscul sau administrarea
n doze neadecvate este nsoit de riscuri importante, manifestate
prin ncetinirea btilor cardiace, slbirea pulsului, tulburri de
ritm ale inimii etc. Majoritatea fitoterapeuilor consider c utilizarea
vscului trebuie admis numai sub stricta supraveghere a medicului,
utilizndu-se numai preparate obinute din surse sigure.
219
ZRNA
Zrna (Solanum nigrum) este o plant
toxic din familia solanaceelor, frecvent
ntlnit pe marginea drumurilor, cu flori
de culoare violet i fructe bace negre. Toxicitatea se datoreaz solaninei i se manifest prin stri de paralizie, stri de agitaie,
dureri abdominale etc. Pentru evitarea
riscurilor este absolut necesar evitarea
utilizrii interne.
PLANTE CU TOXICITATE CRESCUT SAU

EFECTE ADVERSE LA SUPRADOZARE
Arnica, carul-znelor (Arnica montana)
Brndua de toamn (Colchicum autumnale)
Cetina de negi (Juniperus sabina)
Cnepa-codrului (Eupatorium cannabinum)
Crcelul (divese specii de Ephedra)
Crmzul (specii de Phytolaca)
Cornul-secarei (Secale cornutum)
Cucuta (Conium maculatum)
Degeelul-lnos, degeelul-rou (Digitalis purpurea i Digitalis
lanata)
Feriga (Dryopteris filix mas)
Floarea-patelui (Anemone Pulsatilla)
Lcrmioara (Convalaria majalis)
Laurul, ciumfae (Datura stramonium)
Kawa (Piper methysticum)
Limbricaria (Artemisia cina, Anthodium cinae)
Lobelia (Lobelia inflata)
220
Mtrguna (Atropa belladonna)

Mturicea, drobul (Sarothamnus scoparius)
Mselaria (Hyoscyamus niger)
Muttoarea (Bryonia alba, Bryonia dioica)
Nemiori de cmp, pintenar (Delphinium consolida)
Nucoara (Myristica fragrans)
Omagul (Aconitum napellus)
Oleandrul, leandrul (Nerium oleander)
Popivnic, piperul-lupului (Asarum europaeum)
Rauwolfia (Rauwolfia serpentina)
Rodul-pmntului (Arum maculatum)
Ruta, virnan (Ruta graveolens)
Spnzul (Helleborus niger)
Spunaria (Saponaria officinalis)
tirigoaia (Veratrum album)
Saschiul, brebenocul (Vinca minor)
Vetricea (Tanacetum vulgare)
Vinari (Asperula odorata, Asperula arvensis)
Vscul (Viscum album)
Zrna (Solanum nigrum, Solanum dulcamara)
7
PLANTELE MEDICINALE
N TRATAMENTUL BOLILOR
CARDIOPATIA ISCHEMIC
Cardiopatia ischemic se manifest n principal sub forma
anginei pectorale sau a infarctului miocardic, boli caracterizate
prin dureri de mare intensitate aprute brusc la nivelul inimii, cu o
durat mai scurt, n cazul anginei, sau mai prelungit, n cazul
infarctului. Dac nu este tratat, angina pectoral se poate complica,
ajungndu-se la infarct miocardic acut. La apariia acestei boli
contribuie aa-numiii factori de risc: hipercolesterolemia, hipertensiunea arterial, dieta cu exces de grsimi saturate i zaharuri
rafinate, fumatul, diabetul zaharat, obezitatea, guta, sedentarismul
i altele.
Cardiopatia ischemic trebuie s fie diagnosticat i necesit
un tratament complex care include regim alimentar riguros, un
program de activitate fizic aerobic adecvat gradului de toleran
la efort, evitarea tuturor toxicelor i a exceselor i, ori de cte ori
este necesar, tratament medicamentos. Principalele medicamente
cu efect cardiotonic, folosite pe scar larg n tratamentul insuficienei cardiace (Digitalis, Digoxin, Lanatozid), sunt preparate
din plante: degeelul-rou i degeelul-lnos. Dat fiind caracterul
222
potent al acestor droguri se impune utilizarea preparatelor cu dozare

precis, numai la indicaia i sub supravegherea medicului.
Urmtoarele plante au utilitate dovedit fr a fi nsoite de
riscuri: pducelul, talpa-gtii, valeriana. Ca msur de fond, este
recomandat folosirea plantelor medicinale cu aciune hipocolesterolemiant (vezi mai jos: ateroscleroza).
PALPITAIILE
Palpitaiile sunt bti de inim neregulate care pot surveni n
numeroase situaii: abuz de cafea, ceai, alcool sau n diverse boli
de inim, organice sau cu substrat nervos. n toate situaiile este
necesar nlturarea cauzei care le determin, respectiv tratarea
bolii n contextul creia se manifest.
Plantele medicinale recomandate n palpitaii sunt urmtoarele:
pducelul, talpa-gtii, valeriana sau odoleanul i teiul.
Un ceai combinat, util n cazul palpitaiilor i n general n
tulburrile cardiace pe fond nervos, se prepar dintr-un amestec
n pri egale de frunze i flori de pducel, talpa-gtii, flori de tei
i rdcin de valerian (pentru a obine o cantitate de 100 g de
amestec uscat se vor folosit cte 25 g din fiecare plant). Se pun la
infuzat 2 lingurie de amestec de plante la 1 can cu ap. Se beau
2 cni pe zi.
ATEROSCLEROZA
Ateroscleroza const n ngroarea pereilor vaselor de snge,
ceea ce ngreuneaz curgerea sngelui n teritoriile respective. Pe
msur ce arterele se nfund ca urmare a dezvoltrii aterosclerozei,
organele afectate sufer tot mai sever i n cele din urm pot ceda.
Ateroscleroza poate avea diverse localizri. Cnd apare la nivelul
vaselor coronare, vorbim de ateroscleroz coronarian. Aceasta
poate duce n timp la apariia bolii coronariene, care se poate
manifesta sub forma anginei pectorale, a infarctului miocardic sau
Plantele medicinale n tratamentul bolilor
223
a morii subite. Cnd fenomenul apare la nivelul vaselor creierului,

vorbim de ateroscleroz cerebral; pe acest fond poate s apar
un atac vascular cerebral, nsoit de diverse grade i forme de
paralizie.
Principalul factor incriminat pentru apariia i agravarea bolilor
cardiovasculare de natur aterosclerotic este colesterolul sanguin
crescut, care, la rndul lui, este mult influenat de aportul de grsimi
alimentare, n special de colesterol i grsimi saturate.
Exist plante medicinale a cror aciune favorabil asupra
colesterolului sanguin a fost observat. Iat cteva dintre ele: Plantago psyllium (plant asemntoare inului, care nu crete n
Romnia), fina din semine de in, schinduful, ginseng-ul, uleiul
de citronela (Cymbopogon citratus), precum i uleiul de lumini
(Oenothera biennis), anghinarea, glbenelele, extractul de flori
de tei. Pe de alt parte, exist o mulime de plante care, datorit
coninutului lor de flavonoizi, au proprieti antioxidante, contribuind alturi de ali factori antioxidani la prevenirea oxidrii
colesterolului i la prevenirea formrii trombilor. Un exemplu relevant n acest sens este extractul de pin maritim, foarte bogat n
picnogenol.
Subliniem faptul c n tratamentul aterosclerozei este vital
modificarea corespunztoare a alimentaiei, reducerea adecvat a
grsimilor saturate i a colesterolului alimentar, adoptarea unei diete
bogate n alimente de origine vegetal, evitarea sedentarismului,
nlturarea toxicelor (alcool, nicotin, cafein) i adaptarea la stres.
HIPERTENSIUNEA ARTERIAL
Hipertensiunea arterial se definete a fi creterea tensiunii arteriale maxime (sistolice) peste 160 mmHg i a tensiunii arteriale minime
(diastolice) peste 95 mmHg. ntre 140/90 mmHg i 160/95 mmHg,
valorile tensionale indic o hipertensiune de grani. Aceast boal
cuprinde 10-20% din ntreaga populaie, dar o jumtate dintre
224
hipertensivi nu-i trateaz boala, pentru c ea este mult timp

asimptomatic. Dintre factorii de risc implicai n apariia acestei
boli alimentaia este unul important, concretizndu-se, de la caz la
caz, prin exces de sare, obezitate (exces de calorii) i/sau consum
de alcool.
n tratamentul hipertensiunii arteriale, mai ales n formele severe, medicaia antihipertensiv condus de specialist este un pilon
de baz. Alturi de medicaie sunt la fel de importante msurile de
ameliorare a stilului de via, prin adoptarea unei alimentaii sntoase,
limitarea aportului de sare, un regim optim de activitate fizic i
controlul stresului. Multe dintre medicamentele antihipertensive
sunt de provenien vegetal. Reserpina obinut din planta Rauwolfia serpentina intr n compoziia celor mai frecvent folosite
medicamente antihipertensive: Hiposerpil, Hipazin, Raunervil.
n formele uoare i moderate, pot fi utile plante cum sunt
pducelul, talpa-gtii. De asemenea, majoritatea plantelor cu efect
diuretic i gsesc un loc n ncercarea de meninere n limite normale
a valorilor tensiunii arteriale. Dintre aceste plante i produse
fitoterapeutice enumerm: frunzele de mesteacn, ppdia, anghinarea, cozile de ciree i altele. Indirect, prin proprietile protectoare
pentru vasele sanguine, pot fi utile preparatele din afin i toate
celelalte plante cu un coninut mare de bioflavonoizi.
Printre plantele recomandate de muli autori se afl i vscul
(Viscum album), o plant care paraziteaz diferite specii de pomi
i copaci. n cazurile n care celelalte remedii fitoterapeutice nu
dau rezultatele scontate, unii recurg la preparate din vsc. Datorit
riscurilor de care este nsoit folosirea vscului, considerm c
este preferabil evitarea acestei plante i completarea tratamentului
cu medicaia antihipertensiv, conform indicaiilor medicului.
225
BOALA VARICOAS I HEMOROIZII

Boala varicoas se caracterizeaz prin apariia unor dilataii
permanente i neregulate la nivelul vaselor de snge venoase. De
obicei, varicele sunt localizate n jumtatea inferioar a corpului,
mai ales la nivelul membrelor, datorit forei gravitaionale i a
funcionrii deficitare a valvelor venoase. Astfel, sngele are
tendina s stagneze i s produc o dilataie a peretelui venelor.
Aproximativ 20% dintre aduli prezint varice. La femei, varicele
sunt de cinci ori mai frecvente dect la brbai. n faza incipient,
varicele sunt asimptomatice. Pacienii care cer intervenia medicului
n aceast faz o fac pentru c venele dilatate i ntortocheate sunt
inestetice. Mai trziu ncep s apar dureri, crampe, pulsaii, senzaia
de picioare grele i edeme picioarele se umfl, mai ales seara,
senzaie care dispare pn dimineaa. Insuficiena venoas prelungit poate determina modificri trofice cronice la nivelul gambelor care s duc la pigmentri maronii ale pielii i chiar la ulcere
varicoase.
Tratamentul varicelor urmrete, prin msuri profilactice mpiedicarea dezvoltrii varicelor i a complicaiilor lor prin exerciiu
fizic regulat (mers pe jos, not), purtarea de ciorapi medicinali, evitarea
ortostatismului (a statului n picioare) prelungit etc.
Folosirea de substane venotonice din plante poate fi considerat
ca un tratament adjuvant. n acest sens se vor folosi preparatele pe
baz de castan slbatic Variterpul sau preparatele cu troxerutin
Venoruton sau Troxevasin. Exist i preparate orale cu troxerutin,
extractele din frunzele arborelui templier (Ginkgo biloba) cum ar
fi Ginkor fort.
Ultima msur este tratamentul de ndeprtare a varicelor. Acest
lucru se realizeaz prin scleroterapie sau prin ndeprtare chirurgical.
Hemoroizii sunt dilataii ale venelor hemoroidale (situate la
nivelul prii terminale a intestinului gros) manifestate prin dureri
i hemoragii, care apar mai ales la persoanele constipate, la sedentari
226
i la femeile gravide. Ei pot fi i un semn de debut n cancerul

rectal. Durerea n perioadele de inflamaie a hemoroizilor este dat
de constipaie, de o alimentaie condimentat sau de alcool. Tocmai
din acest motiv, ca o prim msur, se impune evitarea condimentelor,
iar dieta trebuie s fie uor laxativ, pentru a permite un scaun
uor, moale, mai voluminos, care nu irit mucoasa anal. Excesul
poate duce ns la diaree, care agraveaz iritaia. De aceea sunt
indicai fulgii de ovz, grul integral, prunele, i n general alimentele
bogate n fibre. Un rol important n combaterea constipaiei l are
i aportul adecvat de ap care favorizeaz pasajul materiilor fecale
(vezi mai jos: constipaie).
Printre plantele cu utilitate n tratamentul varicelor, hemoroizilor,
flebitelor i a altor afeciuni ale vaselor de snge venoase sunt
recunoscute castanul slbatic, sulfina, ttneasa, urzica-moart,
hamamelis.
Pentru tratamentul extern al hemoroizilor se recomand aplicarea
unor comprese, splturi sau bi locale, cu ceaiuri din plante cu efect
astringent, antiseptic, antiinflamator, calmant. Un ceai combinat,
util n astfel de situaii, se poate prepara din flori de coadaoricelului, frunze de ptlagin, urzic i flori de mueel, n pri
egale. Se prepar o infuzie din 100 g de amestec de plante uscate,
la 1 litru de ap i se folosete sub form de comprese, splturi
sau bi locale de 2 ori pe zi.
BOLILE REUMATICE
Bolile reumatice sunt un grup de afeciuni cu forme de manifestare,
localizri i cauze diferite. n fiecare dintre ele, este necesar intervenia
competent a medicului, care va recomanda un tratament difereniat
n funcie de cauze, localizare i stadiu de evoluie. Cea mai frecvent afeciune din acest grup este reumatismul degenerativ sau
artroza.
Tratamentul artrozelor const n primul rnd n normalizarea
greutii corporale, evitarea activitilor fizice care produc o uzur
227
accentuat a articulaiilor afectate, purtarea mbrcmintei

clduroase, evitarea frigului i a umezelii.
Fizioterapia este important i indispensabil att n combaterea
durerilor articulare, ct i n vederea ncetinirii uzurii articulaiilor.
mpachetrile calde (comprese umede calde, mpachetri cu parafin)
sunt deosebit de utile. Dup nlturarea durerii i spasmului muscular
se impune un program kinetoterapeutic regulat i de lung durat.
Fitoterapia i gsete i ea utilitatea alturi de mijloacele
fizioterapiei n calmarea durerilor, cu att mai mult, cu ct utilizarea
fr discernmnt a medicaiei analgezice i antiinflamatoare
(aspirin, indometacin, ibuprofen, diclofenac etc.) are efecte adverse redutabile.
Cele mai utilizate plante n tratamentul artrozei, dar i al altor
boli reumatismale sunt: scoara de salcie, angelica, brusturele,
cozile de ciree, creuca, dree, frasinul, ienuprul, meriorul,
mesteacnul, pirul, osul-iepurelui, mtasea de porumb, socul,
trifoiul-rou, turia-mare, urzica, fina de mutar sub form de
cataplasme i bile generale n ap cu muguri de pin.
Un ceai combinat recomandat n bolile reumatice se prepar
amestecnd urmtoarele plante, astfel: frunze de mesteacn 2 pri,
coada-calului 1 parte, frunze de frasin 2 pri, lemn-dulce 1 parte,
teci de fasole 1 parte, scoar de salcie mrunit 2 pri, flori de soc
1 parte. Se pun 2 lingurie din amestecul de plante n 1 can cu
ap clocotit i se fierbe cca 2 minute dup care se las n repaus
nc 15 minute. Se strecoar i se beau 2-3 cni pe zi.
GUTA
Guta este o boal metabolic ce se caracterizeaz prin creterea
concentraiei de acid uric n snge i prin depozitarea urailor
(cristale de acid uric) n dreptul articulaiilor mici. Popular, boala
se mai numete i podagr. Peste 40% dintre bolnavi regsesc n
familia lor alte persoane cu aceeai boal, aceasta fiind mai frecvent
ntlnit la brbai dect la femei. Tratamentul, respectiv prevenirea
228
acceselor acute de gut, implic schimbri importante ale regimului

alimentar i un aport adecvat de lichide. Ceaiurile cele mai
recomandate sunt cele din plante cu efect diuretic, depurativ,
antiinflamator: afinul, brusturele, frasinul, mesteacnul, osuliepurelui, mtasea de porumb, socul, turia-mare i urzica.
INAPETENA
Scderea sau pierderea poftei de mncare (inapeten, anorexie)
se poate datora unor obiceiuri alimentare greite (mese la ore
neregulate, gustri ntre mese, consumarea dulciurilor etc.), poate
fi semnul unor boli grave (cancer, tuberculoz) sau foarte frecvent
al unor boli obinuite (grip, infecii ale cilor respiratorii nsoite
de febr).
Primul pas esenial n cazul inapetenei este stabilirea cauzei i
nlturarea acesteia. Pentru restabilirea, respectiv stimularea poftei
de mncare, sunt utile urmtoarele msuri igienice: servirea mesei
la ore regulate, abinerea de la gustri ntre mesele principale, servirea
mesei ntr-o ambian plcut, grija pentru aspectul atrgtor al
mncrii, micare regulat n aer liber.
De mare ajutor pot fi condimentele care n majoritatea lor sunt
pe drept considerate plante medicinale. Dintre numeroasele plante
care stimuleaz pofta de mncare, de obicei folosite n amestec,
amintim: intaura, coriandrul, ppdia, coada-oricelului , anasonul,
mghiranul, anghinarea, cicoarea, cimbriorul, geniana, lichenulrenului, obligeana, schinelul.
Un ceai combinat recomandat n situaii de scdere a poftei de
mncare se prepar amestecnd urmtoarele plante, astfel: albstrele
2 pri, vrfuri nflorite de pelin 2 pri, schinel 2 pri, fructe
de coriandru 1 parte i mcee 2 pri. Se infuzeaz 2-3 lingurie
din amestecul uscat de plante la 1 can cu ap i se administreaz
2 linguri cu 30 de minute nainte de mas.
229
ULCERUL GASTRIC I DUODENAL

Ulcerul gastric i ulcerul duodenal sunt dou boli diferite ca
localizare (prima situat la nivelul stomacului, iar cealalt la nivelul
duodenului (prima poriune a intestinului subire), dar care au n
comun prezena ulcerului, adic a unei leziuni la nivelul mucoasei
locale. Boala este ntlnit mai ales n rile cu un nivel de trai
ridicat unde are o inciden de 12-14% din totalul populaiei adulte,
ulcerul duodenal fiind de 3-5 ori mai frecvent dect cel gastric. n
ara noastr, frecvena bolii este de 6-8%.
n boala ulceroas regimul dietetic este primordial. Fructele de
avocado, varza i ale cteva legume verzi conin un factor antieroziv
sau antiulceros, numit vitamina U, care favorizeaz vindecarea
eroziunilor mucoasei gastrice sau duodenale. Folosirea sucului de
varz, simplu sau n combinaie cu sucul de elin grbete vindecarea
ulcerului.
Pe lng tratamentul de baz igienico-ditetetic i medicamentos
se pot folosi urmtoarele specii de plante: fructele de afin, uleiul
de ctin alb, glbenelele, lemnul-dulce, mueelul, obligeana,
suntoarea.
Un ceai combinat, util n ulcerul gastric i duodenal, se prepar
din urmtoarele plante astfel: flori de glbenele 2 pri, flori de
mueel 2 pri, flori de coada-oricelului 2 pri, ppdie 3
pri, rdcin de valerian mrunit 1 parte. Se pun 2 lingurie
de plante uscate la infuzat n 1 can cu ap. Se beau 1-2 cni pe zi
timp de 4-6 sptmni.
METEORISMUL ABDOMINAL
Prin balonare (meteorism) se nelege o stare de disconfort abdominal cauzat de acumularea de gaze n stomac sau intestin. Nu
este considerat o boal n sensul strict al cuvntului. Ea apare
mai ales dup mese, avnd un caracter temporar, atunci cnd este
legat de tulburri n activitatea motorie a tubului digestiv, dar
230
poate fi i persistent, uneori nsoit de vrsturi, cnd caracterizeaz

o anumit suferin cronic a unui organ digestiv.
n timp ce prima categorie menionat poate fi relativ favorabil
influenat de un regim adecvat, balonrile cronice persistente
acompaniaz hepatita acut sau cronic, ciroza hepatic, ascita,
ulcerul gastric sau duodenal, boli ale pancreasului, ale intestinului
gros, sau chiar anumite forme de cancer ale tubului digestiv.
Pentru cazurile mai uoare, bolnavul trebuie s mnnce ncet,
cu gura nchis, s nu vorbeasc n timp ce mestec pentru a reduce la minimum nghiirea aerului. La fel de important este ca
mestecatul s fie bine fcut pentru a favoriza o digestie ct mai
complet a alimentelor.
Dintre plantele utile n combaterea strilor de meteorism
amintim: anasonul, anghinarea, busuiocul, coriandrul, feniculul,
mghiranul, roinia, salvia, sovrvul, ghimberul.
Se pot administra fie sub forma ceaiurilor simple, fie n diverse
combinaii.
ENTEROCOLITELE I DIAREEA
Enterocolitele acute reprezint inflamaii de scurt durat ale
mucoasei intestinale. Cnd se asociaz i inflamaia stomacului i
a intestinului gros se numete gastroenterocolit. Forma de manifestare cea mai comun a acestei boli este diareea, nsoit de dureri
(crampe, colici) abdominale. Boala apare n urma unei infecii la
nivelul tubului digestiv sau datorit consumului unor alimente care
accelereaz micrile intestinale sau afecteaz activitatea enzimelor
intestinale (fructe crude, lapte, mncruri grase, alimentele prea
reci sau prea calde sau consumate n cantiti excesive).
Eliminarea acestor factori constituie nu numai o msur preventiv, ci i primul pas al tratamentului. Tratamentul include
instituirea unui regim alimentar bogat n lichide, n doze mici i
repetate. Unul dintre cele mai indicate preparate fitoterapeutice
231
este ceaiul de suntoare, completat cu administrarea supei de orez

sau de zarzavat. Aceste lichide trebuie s compenseze ceea ce se
pierde prin diaree i vrsturi. Este necesar s fie evitate sucurile
i fructele citrice, cafeaua i buturile calde. Dup 2-3 zile se revine
progresiv la alimentaia normal.
Alte ceaiuri utile n combaterea diareei din enterocolite sunt
cele din fructe i frunze de afin, busuioc, rdcin de cerenel,
coada-racului, creioar, dud, merior, ment, mueel, nalbmare, porumbe, rchitan, pudr de rocove, scoar de stejar,
troscot, ungura.
Un ceai combinat, utilizat n enterocolite nsoite de scaune
diareice, este preparat din urmtoarele plante, astfel: turi-mare
1 parte, frunze de nuc 1 parte, scoar de stejar mrunit 1 parte,
rchitan 1 parte, cimbrior 1 parte, rdcin de cerenel 3
pri, coada-racului 1 parte. Din 2 lingurie de amestec de plante
la 1 can cu ap se prepar un decoct. Se beau 3 cni de ceai pe zi.
n caz de diaree mai sever, mai ales la copii, este necesar o rehidratare oral. Pentru aceasta se recomand prepararea urmtorului
amestec: linguri de sare de buctrie + 1 linguri de bicarbonat
de sodiu + linguri de clorur de potasiu + 3 linguri de zahr.
Toate acestea se amestec ntr-un litru de ap fiart. Se vor
administra 50-100 ml de soluie pe or (dac apar vrsturi, se
micoreaz cantitatea pentru ca ingestia de lichid s fie mai bine
tolerat).
Colicile nsoesc de cele mai multe ori diareea i sunt un simptom
obinuit n enterocolite. Pentru calmarea acestora exist numeroase
plante cu aciune antispastic: anasonul, busuiocul, chimenul, cimbriorul, coada-racului, coada-oricelului, menta, murul, mueelul,
feniculul, coriandrul etc.
Un ceai combinat, folositor n colicile abdominale, se prepar
din urmtoarele plante, astfel: flori de mueel 2 pri, fructe de
fenicul parte, suntoare 2 pri, talpa-gtii 1 parte, roini
232
1 parte, ment parte, flori de coada-oricelului 3 pri. Se

pun la infuzat 3 lingurie din amestecul de plante la 1 can cu ap
i se beau 3 cni de ceai nendulcit pe zi.
ARSURILE RETROSTERNALE
Arsurile retrosternale apar n urma ptrunderii coninutului gastric n esofag, fie din cauza nchiderii incomplete a inelului muscular dintre esofag i stomac, fie din cauza trecerii anormale a
stomacului n cavitatea toracic prin orificiul esofagian (hernie
hiatal). Prevenirea acestor simptome se face printr-un regim
alimentar special, prin instituirea unui program foarte regulat al servirii
meselor i abinerea de la gustri ntre mesele principale. Este de
preferat s se renune la masa de sear. Dac totui se consum i
cina, aceasta s fie compus din alimente uoare (cereale integrale,
fructe), consumate cu cel puin 2-3 ore nainte de culcare. Este foarte
important s se evite, pe ct posibil alimentele lichide, mai ales cele
dulci (sucuri Cola, compoturi etc.), alimentele prea reci sau fierbini,
precum i cele iritante (condimente, rntauri, sosuri, alcool). Se
recomand somnul n poziie semieznd (cu capul i trunchiul
mai ridicate, pe perne) pentru a preveni refluxul n esofag al alimentelor consumate. Se vor exclude cafeaua, ciocolata, sucurile
de citrice, roiile, piperul, precum i mncrurile prea grase.
Ceaiurile cu aciune antiacid pot fi administrate numai n prima
parte a zilei i fracionat n cantiti mici: mueelul, florile de
salcm, suntoarea, floarea-patimilor.
AFECIUNILE HEPATO-BILIARE
O afeciune frecvent ntlnit este hipotonia veziculei biliare,
o deficien n funcionalitatea vezicii biliare cauzat de dilatarea
(creterea n volum) acesteia i de scderea puterii ei de a se contracta
i de a elimina n circuitul digestiv cantitatea ntreag de bil care
este necesar proceselor digestive. Din aceste motive bolnavii se
233
plng de jen sau uneori chiar de durere sub coastele din partea
dreapt, gust amar, greuri, balonri, uneori vrsturi. Pentru stimularea
evacurii bilei se poate recurge la plantele cu aciune coleretic i
colagog: anghinarea, cimbriorul, cimbrul de grdin, cruinul,
glbenelele, iarba-mare, rozmarinul, schinelul, suntoarea, turiamare,
Litiaza biliar const n prezena calculilor n vezicula biliar
i/sau n cile biliare. Aceast boal reprezint 90% dintre toate
afeciunile biliare, fiind una dintre cele mai frecvente boli digestive. Ea afecteaz 1 din 10 aduli, frecvena ei crescnd cu naintarea
n vrst (dup 70 de ani, frecvena ajunge la 30-60%). Atunci
cnd un calcul se mobilizeaz din vezicula biliar, pe cile biliare,
poate aprea colica biliar, manifestat prin dureri vii, localizate
sub rebordul costal drept, iradiind n spate, spre omoplat sau chiar
spre partea stng a abdomenului. n aceast situaie bolnavul va
adopta o diet hidric, format din ceaiuri hepatice, lichide ndulcite,
evitnd oule, carnea i mruntaiele, brnzeturile, untul i icrele.
Dintre numeroasele plante care influeneaz activitatea cilor biliare
cele mai indicate sunt cele cu aciune preponderent antispastic i
calmant: rostopasca, suntoarea, menta.
Hepatita este o boal inflamatorie a ficatului, cauzat de un
virus sau de anumite substane toxice, care se poate manifesta sub
o form acut sau sub o form cronic. n toate aceste boli regimul
alimentar are un rol de prim rang, iar remediile din plante se vor
dovedi un ajutor extrem de util.
Poate cea mai renumit dintre plantele utilizate n leziunile
ficatului este armurariul, sub forma preparatului Silimarin. Alte
plante utile n bolile inflamatorii i degenerative ale ficatului sunt
urmtoarele: anghinarea, ctina-alb, cicoarea, coada-oricelului,
mueelul, ppdia, rostopasca, siminocul, suntoarea, turmericul.
n caz de ciroz hepatic cu fenomene de ascit (acumularea
apei n cavitatea abdominal) sau cu edeme ale membrelor inferioare, este recomandat o diet srac n sare (sub 1 g/zi), iar preparatele din plante cu efect diuretic sunt binevenite.
234
Un ceai combinat, recomandat n hipotoniile vezicii biliare,

dischineziile biliare, afeciunile cronice ale ficatului, se prepar
din urmtoarele plante, astfel: rostopasc 2 pri, mcee 1 parte,
scoar de cruin 1 parte, suntoare 2 pri, mtase de porumb
parte, turi-mare parte, ment 1 parte, coada-oricelului
1 parte i rdcin de ppdie 1 parte. Se prepar un decoct din 2
lingurie de amestec de plante la 1 can cu ap i se bea cte 1 pahar, cu
30 de minute naintea meselor principale (3 pahare pe zi).
CONSTIPAIA
Prin constipaie se nelege eliminarea cu dificultate a materiilor
fecale, datorit ncetinirii tranzitului intestinului gros. Vorbim
despre constipaie atunci cnd scaunele sunt eliminate la interval de 2-4 zile, n cantitate redus i de consisten foarte ferm.
Cauzele unei constipaii recent instalate trebuie elucidate fr ntrziere, deoarece ea poate semnala debutul unor afeciuni grave.
Medicul trebuie s decid dac este vorba de o constipaie secundar unei boli sau de aa-numita constipaie cronic obinuit.
Constipaia cronic habitual se combate n primul rnd prin
corectarea alimentaiei (cantiti corespunztoare de legume, fructe,
zarzavaturi, cereale integrale i evitarea alimentelor rafinate),
evitarea sedentarismului (instituirea unui program zilnic de micare
n aer liber), asigurarea unei cantiti suficiente de lichide (ideal
ap) i mersul la toalet la ore fixe (cel mai indicat moment este
dimineaa, dup trezire). De asemenea, o msur salutar, uneori
necesar, pe lng cele de mai sus, const n administrarea unor
preparate din plante care cresc masa bolului fecal. Un astfel de
supliment natural i fr riscuri l constituie seminele de in,
respectiv seminele de Plantago psyllium . Se nmoaie 1-3 linguri
de semine ntr-un pahar cu ap. Se consum seara nainte de culcare.
Dintre plantele medicinale cu efecte laxative i purgative folosite
n combaterea constipaiei amintim scoara de cruin, senna,
frunzele de frasin, rdcinile de revent, gelul de aloe. Unele dintre
235
aceste preparate impun o administrare strict dozat, limitat n timp,

deoarece n doz prea mare pot duce la reacii adverse foarte grave.
Este recomandabil s se administreze mai nti alte plante cu aciune
mai blnd. Dac vei ine cont de indicaiile cu privire la regimul
alimentar i stilul de via n ansamblul su, nu vei fi nevoii s
recurgei la remediile mai potente i s v expunei la riscurile pe
care aceste remedii le prezint.
PARAZITOZELE INTESTINALE
Oxiuraza este o infecie produs de un vierme numit Enterobius vermicularis i apare mai ales la copii. La acetia se constat
o mncrime a pielii, mai intens noaptea, la nivelul orificiului
anal (la fetie i la nivelul orificiului vaginal), precum i o stare de
agitaie crescut.
Plante sau uleiuri volatile cu efecte antihelmintice mai mult sau
mai puin pronunate sunt: cimbriorul, cimbrul de grdin, coriandrul, feniculul, glbenelele, iarba-mare, pelinul. Nu trebuie s
uitm de usturoi care, n afara cazurilor cnd datorit convenienelor sociale este dificil de administrat, constituie unul dintre
cele mai bune i mai eficiente remedii mpotriva paraziilor intestinali. n tratamentul acestei boli, se pot folosi 1-4 cei de usturoi
pe zi, n funcie de vrst, timp de o sptmn.
n final vom meniona i extractele din rdcin de ferig, nu
fr a atrage nc o dat atenia asupra riscurilor inerente i a
obligativitii supravegherii medicale.
ALTE AFECIUNI I SIMPTOME DIGESTIVE

Indigestiile, greurile sunt printre cele mai frecvente acuze pentru care de cele mai multe ori cei afectai nici nu se mai prezint la
medic. Principiul stabilirii cauzei este important i n aceste situaii,
mai ales dac neplcerile persist, deoarece n spatele unori tulburri
aparent banale se pot ascunde uneori boli serioase care trebuie
depistate i tratate din timp.
236
Pentru ameliorarea greurilor se poate recurge la remedii preparate din anghinare, ment, busuioc, lichenul-renului, ghimber, afin.
n indigestii se administreaz preparate din anghinare, coriandru,
frunze de nuc, ppdie i altele.
Un ceai combinat, recomandat n indigestii, se prepar din urmtoarele plante amestecate astfel: frunze de nuc 1 parte, ment
1 parte, frunze de mur 1 parte, frunze de afin 3 pri, frunze de
ppdie 1 parte, teci de fasole 2 pri, flori de glbenele
1 parte. Se pun la infuzat 2 lingurie din amestecul de plante, la
1 can cu ap. Se beau 2-3 cni de ceai pe zi.
AFECIUNILE RESPIRATORII
Infeciile acute ale cilor respiratorii, rceala simpl sau guturaiul,
faringitele, laringitele, traheitele i bronitele, sunt cele mai frecvente
boli ntlnite n viaa de zi cu zi. n acest domeniu remediile din
plante abund, avnd aplicaii extrem de favorabile att pentru
ameliorarea simptomelor, ct i pentru prevenirea complicaiilor
i scurtarea perioadei de evoluie.
n prima faz a bronitei, faz n care este prezent tusea seac,
se recomand plantele cu aciune emolient: nalba-mare, frunzele
de podbal, ptlagina. De asemenea, se poate folosi cu succes siropul
de ptlagin din farmacii sau preparat acas dup tehnica
urmtoare: frunzele proaspt culese se mrunesc bine, se storc
bine, iar sucul obinut se amestec cu un volum egal de miere.
Pentru pstrare, amestecul obinut se fierbe 15-20 de minute i se
pstreaz n sticle bine nchise.
Dup 1-2 zile de la debutul bolii, cnd ncepe expectoraia, se
continu tratamentul cu plante expectorante, care fluidific secreiile
bronice, uurnd astfel eliminarea lor: ciuboica-cucului,
spunaria, scaiul-vnt.
Un ceai combinat cu efect expectorant, antiseptic i de calmare
a tusei, deosebit de util la copii, este ceaiul din prile aeriene ale
scaiului-vnt asociat cu ceaiul de cimbrior.
237
Un alt ceai combinat, util n bronite cu expectoraie i tuse

spastic, se prepar din urmtoarele plante: frunze de podbal 1
parte, rdcin de iarb-mare parte, sovrv parte, ptlagin
3 pri, rdcin de ciuboica-cucului 1 parte, conuri de pin
3 pri, frunze de urzic 1 parte. Din amestecul de plante se pun
la infuzat 2 lingurie, la 1 can cu ap. Se beau 3 cni pe zi.
Inhalaiile au o utilitate cert n uurarea expectoraiei. Dintre
uleiurile volatile folosite pentru inhalaii amintim uleiul de eucalipt,
de brad sau de pin, de ment, de salvie etc.
n faringite, amigdalite i laringite, pe lng tratamentul cu
mijloacele artate mai sus, se recomand gargara cu ceai de salvie.
Cu toate c plantele din care se prepar ceaiurile conin principii active cu aciune specific, nu trebuie s neglijm faptul c
pentru favorizarea expectoraiei volumul de ap ingerat este o
condiie esenial. Pentru o bun expectoraie trebuie asigurat un
aport de lichide ct mai mare. Dac pacientul nu bea suficient ceai
este bine s se suplimenteze aportul de lichide cu ap de but.
Inhalaiile nu pot nlocui o msur esenial n cazul infeciilor
respiratorii acute i anume umidificarea aerului din ncpere.
Simpla umidificare a aerului din ncpere este un mijloc extrem de
eficient n ameliorarea tusei iritative i n favorizarea eliminrii
sputei. Cea mai simpl metod, accesibil i n cele mai modeste
condiii este s punem ap la fiert ntr-o oal de mrime convenabil
i s lsm ca vaporii de ap s se degaje n ncpere.
n tratamentul afeciunilor respiratorii nu trebuie scpate din
vedere nici celelalte remedii naturale, care se impun prin eficiena
lor, i anume hidroterapia, mai exact aplicaiile calde locale.
n sfrit, vrem s facem un apel la pruden i prevedere. Exist
o tendin n general justificat de a evita pe ct posibil tratamentul
cu antibiotice. Faptul acesta este n conformitate cu stadiul actual
al cunotinelor medicale. Nu trebuie totui s uitm c sunt destule
cazuri n care capacitatea de aprare a organismului este afectat
238
n aa msur, nct va fi nevoie de antibioterapie. Diagnosticul i

indicaiile unui medic bine informat sunt ntotdeauna salutare.
Astmul bronic este o boal caracterizat prin greutate n
expiraie, crize de sufocare i prin nevoia intens de aer. Aceast
boal poate fi cauzat de spasmul muchilor cilor aeriene mici
(bronhiole), provocat de o stare alergic, de o infecie pulmonar
cronic sau de o iritaie local a aparatului respirator. Se apreciaz
c aproximativ 5-10% din populaie prezint simptome care se
ncadreaz n diagnosticul de astm i c n ultimele trei decenii
numrul astmaticilor a fost n cretere.
Fiind considerat o boal cronic, tratamentul astmului se
administreaz, de regul, toat viaa, sub supravegherea medicului
specialist. n fazele mai uoare ale bolii se poate ncerca, dar cu
pruden, folosirea unor ceaiuri cu efect antispastic asupra cilor
aeriene: cimbrior, coada-oricelului, isop, frunze de podbal, salvie,
trifoi-rou, ungura.
Ca adjuvant n tratarea crizelor de astm unii autori recomand
o infuzie din isop, sovrv i frunze de ptlagin, n pri egale. Se
folosesc 1-2 lingurie de amestec de plante la 1 can cu ap. Se
beau 2-3 cni pe zi, pe o durat de cel puin 2 sptmni.
AFECIUNILE APARATULUI URINAR

Infeciile urinare sunt boli ale cilor urinare, caracterizate prin
eliminarea de germeni prin urin. Dintre acestea, forma cea mai
comun o reprezint cistita, care este o inflamaie a vezicii urinare
i care apare predominant la femei, manifestndu-se prin eliminare
de urin cu aspect tulbure, dureri sau usturime la urinare i urinare
mai frecvent i n cantiti mai mici. Infeciile urinare au o frecven
foarte mare, situndu-se pe locul doi dup infeciile respiratorii.
Pe lng alte cauze favorizante ale infeciilor urinare, una dintre
cele mai importante este diureza sczut, respectiv un aport
insuficient de lichide. n consecin, un aspect al tratamentului
239
infeciilor urinare este asigurarea unei diureze abundente. Aceasta

se poate realiza printr-un aport crescut de lichide, sub forma unei
cure de lichide. Scopul curei de lichide este eliminarea unui volum
mai mare de urin care va scdea concentraia urinii, va favoriza
eliminarea prin splare a germenilor care ntrein infecia,
ameliornd simptomatologia. Cura de lichide se face astfel: se
consum 1 can de ap la fiecare 20 de minute timp de 3 ore, apoi
1 can de ap la 1 or.
Bineneles, ceaiurile cu efect diuretic, antiinflamator i dezinfectant
pot asigura un astfel de aport mrit de lichide, cu efecte benefice,
suplimentare fa de apa simpl. Este foarte important de reinut
c, n cazul pacienilor cu suferine cardiace, este de competena
medicului curant s stabileasc n ce msur se poate crete aportul
de lichide.
Exist foarte multe specii recomandate i folosite n astfel de
situaii, pentru aciunea lor diuretic i antiinflamatoare. Vom
enumera cteva dintre ele: splinua, cozile de ciree, coada-calului,
rizomii de pir, frunzele de merior, frunzele de mesteacn, mtasea
de porumb, florile de soc, florile de mueel, florile de coada-oricelului.
Sucul obinut din fructele de Vaccinium macrocarpus, un arbust
nrudit ndeaproape cu afinul din ara noastr, este folosit pe scar
larg n America n tratamentul natural a infeciilor urinare. Mai
multe studii au confirmat valoarea antiseptic a preparatelor din
Vaccinium macrocarpus. Exist i studii care au artat c substanele
cu efect inhibitor asupra nmulirii bacteriilor prezente n Vaccinium
macrocarpus se regsesc i n fructele de afin.
Trebuie s facem o meniune special cu privire la fructele de
ienupr. Acestea au ntr-adevr un efect diuretic semnificativ, ns,
datorit posibilelor efecte adverse n cazul supradozrii, trebuie
utilizate cu atenia cuvenit.
Un ceai combinat cu efecte diuretice i antiseptice se poate
prepara din urmtoarele plante: frunze de mesteacn 3 pri,
240
coada-calului 1 parte, albstrele 1 parte, rdcini de pir

2 pri, mtase de porumb 1 parte, osul-iepurelui 1 parte, frunze
de afin 1 parte. Se prepar o infuzie din 2 lingurie de plante la
1 can cu ap. Se beau 3-4 cni de ceai pe zi.
Oricum, n multe cazuri de necesitate se ajunge la antibioterapie.
n aceste cazuri este important ca ea s fie fcut n mod riguros,
dup urocultur i antibiogram. Asigurarea aportului de lichide
este i n acest caz o pies important a tratamentului.
Litiaza renal este o afeciune a aparatului urinar, caracterizat
prin prezena calculilor (pietrelor). Calculii se pot localiza la nivelul
rinichiului, dar pot s se situeze i pe ureter sau n vezica urinar,
ca urmare a mobilizrii i migrrii. Litiaza renal poate fi pentru o
lung durat de timp o boal fr simptome. Cele mai frecvente
simptome sunt hematuria (prezena sngelui n urin) i colicile
renale, care apar de obicei atunci cnd un calcul migreaz din
rinichi pe ureter i se fixeaz acolo. Creterea nivelului de trai,
consumul ridicat de carne, lapte i derivate din lapte, contribuie
considerabil la rspndirea bolii.
Conform cunotinelor actuale, msura primordial att ca
importan, ct i ca succesiune n timp aplicat la toi pacienii
cu litiaz renal, const n creterea aportului de lichide n aa fel
nct s se asigure o diurez de minimum 2 litri pe zi. Pacienii cu
suferine cardiace vor trebui sftuii direct de medicul curant, pentru
a nu ncrca inima slbit. n al doilea rnd, n funcie de natura
calculilor, bolnavilor li se va recomanda un regim alimentar specific. De exemplu, bolnavii cu litiaz uric trebuie s reduc aportul
de proteine. Cei cu litiaz oxalic trebuie s elimine alimentele cu
coninut ridicat de acid oxalic: cacao, ciocolat, ceaiurile cu coninut
de oxalai, dar i elina, spanacul, coaczele, prunele uscate, agriele
etc. Sunt interzise, de asemenea, apele minerale alcaline i cele
bogate n calciu. Litiaza fosfatic necesit un regim sczut n fosfor,
calciu, grsimi, sare i bogat n lichide.
241
Curele de ceaiuri sunt de mare folos, ntruct constituie o

alternativ la apa simpl de but i sunt indicate aceleai ceaiuri
menionate la tratamentul infeciilor urinare.
Colicile renale beneficiaz de tratamentul clasic cu medicamente
antispastice, analgezice. De asemenea, aplicaiile locale de cldur
pe traiectul ureterelor i/sau n lojele renale sunt de cele mai multe
ori salutare. Aceste aplicaii de cldur se pot face sub diferite
forme: comprese umede calde, perna electric, sticle cu ap cald,
du fierbinte pe abdomen i n regiunea lombar, baie general
cald, prelungit.
n ce privete locul ceaiurilor, trebuie evideniat faptul c, n
unele cazuri ingestia unei cantiti mari de lichide (de exemplu
ceai), poate fi ea nsi o cauz a mobilizrii unor calculi, i deci a
declanrii colicii renale. Oricum, faptul acesta nu presupune n
mod automat c ingestia masiv de lichide este absolut contraindicat. Se tie c 90% dintre calculii cu dimensiuni sub 5 mm se
elimin n mod spontan, fr intervenie chirurgical. Ca urmare,
n cazul n care se urmrete mobilizarea unui calcul n vederea
eliminrii lui, creterea consumului de lichide pn la 3 litri pe zi
este o msur care se impune. Atunci cnd calculul obstrueaz complet
ureterul, este necesar intervenia chirurgical.
Un ceai combinat cu efecte diuretice este compus din urmtoarele
plante: cozi de ciree 3 pri, coada-calului 1 parte, mtase de
porumb 2 pri, flori de coada-oricelului 1 parte, osul-iepurelui
1 parte, rdcini i frunze de ppdie 2 pri. Se pune 1 linguri
de plante mrunite, n 1 can cu ap i se fierbe 5 minute. Se ia de
pe foc i se las la infuzat nc 5 minute. Se strecoar i se beau 3
cni de ceai pe zi.
242
AFECIUNILE PROSTATEI
Prostata este o gland anex a aparatului reproductiv brbtesc,
situat imediat sub vezica urinar, cu rol n secreia lichidului seminal. Una dintre mbolnvirile mai frecvente ale prostatei este aanumita hipertrofie benign de prostat, sau adenomul de prostat.
Aceast boal const n creterea n dimensiuni a glandei, fenomen
foarte frecvent la vrste naintate, i se manifest de obicei prin
tulburri de miciune: senzaia imperioas de urinare, creterea frecvenei urinrii, eliminarea urinei n cantiti mici etc.
Printre plantele despre care cercetrile au artat c prezint
proprieti benefice n afeciunile prostatei se numr urzica.
Extractele din rdcinile de urzic administrate la brbaii cu
hipertrofie benign de prostat determin o ameliorare a disuriei
(urinarea dificil). Studiile fcute n Frana au artat c administrarea
zilnic a extractului din rdcini de urzic la brbaii cu prostata
mrit a dus la reducerea frecvenei miciunilor n timpul nopii,
tiut fiind c acesta este unul dintre cele mai deranjante simptome.
Alte preparate din plante, utilizate n fitoterapia adenomului de
prostat, sunt extractul din frunzele holerei (Xanthium spinosum)
i din fructele de palmier dinat.
Palmierul dinat (Serenoa serrulata) este o plant puin
cunoscut la noi, asupra creia s-au fcut mai multe studii n ultimii
ani. Extractul obinut din fructele de palmier pitic, cum i se mai
spune, au dat rezultate suprinztoare n tratamentul hipertrofiei
benigne de prostat, ducnd la facilitarea miciunii, scderea
reziduului urinar din vezic i scderea frecvenei miciunilor.
DIABETUL ZAHARAT
Diabetul zaharat este o boal metabolic ce se manifest n principal prin creterea concentraiei zahrului n snge (hiperglicemie),
cu apariia acestuia n urin (glicozurie). n ntreaga lume, n anul
1985, existau peste 100 milioane de diabetici.
243
Se cunosc dou tipuri distincte de diabet zaharat. Diabetul

zaharat de tip I, numit i insulino-dependent i diabetul zaharat de
tip II, numit i insulino-independent.
Tratamentul dietetic n diabetul zaharat nu poate fi nlocuit de
nici un tratament medicamentos. La muli dintre diabeticii de tip
II, dietoterapia poate constitui metoda predominant de tratament.
Msurile alimentare constau n limitarea grsimilor, restrngerea
proteinelor pn la cantitatea recomandat zilnic i a glucidelor
pn la acoperirea deficitului. Alimentaia bogat n fibre previne
variaia excesiv a glicemiei i constituie un factor care scade riscul
de apariie a diabetului.
Pe lng terapia cu insulin sau antidiabetice pe cale oral, care
uneori este inevitabil, regimul alimentar i regimul de activitate
fizic pot fi n mod fericit completate prin utilizarea inteligent a
plantelor medicinale cu aciune hipoglicemiant.
Cele mai importante dintre acestea sunt: afinul, tecile de fasole,
usturoiul, ceapa, seminele de schinduf, cicoarea, dudul, preparatele din ciumrea, salvia i altele. Studii efectuate asupra unei plante
din India, Gymnema sylvestre au artat c aceasta scade necesarul
de insulin sau de medicaie antidiabetic oral, regenereaz celulele secretoare de insulin i astfel ajut la reechlibrarea metabolismului glucidelor la pacienii cu diabet zaharat.
Un ceai combinat cu aciune antidiabetic se prepar din
amestecul urmtoarelor plante: frunze de afin 4 pri, frunze de
dud 2 pri, frunze de nuc 1 parte, frunze de urzic 1 parte,
teci de fasole 2 pri. Se prepar o infuzie din 1 lingur de plante
la 1 can cu ap i se beau 2 cni zilnic, timp de 7-10 zile.
Un alt ceai combinat recomandat la diabetici se prepar dup
reeta urmtoare: frunze de afin, ciumrea, rdcin de brusture,
rdcin de ppdie, teci de fasole, n pri egale. Se prepar un
decoct din 1 lingur de amestec de plante la 1 can cu ap, fierbndu-se 5 minute. Se strecoar i se beau 2 cni pe zi, timp de
10-14 zile.
244
OBEZITATEA
Obezitatea este o cretere exagerat a greutii corporale,
datorat acumulrii unei cantiti mari de grsime n esutul
subcutanat i n jurul unor organe interne. O persoan este calificat
drept obez atunci cnd greutatea corporal depete cu 20%
greutatea ideal. Frecvena obezitii este n continu cretere mai
ales n rile dezvoltate, la noi n ar fiind de 20% din ntreaga
populaie. Kilogramele n plus se asociaz cu o serie ntreag de
boli cronice grave: boli de inim, hipertensiune arterial, tulburri
de respiraie, cancer, diabet zaharat, artroze i altele.
Cauzele obezitii sunt nc insuficient cunoscute. Cu toate c
cercetrile au pus n eviden unii factori ereditari, se admite faptul
c obezitatea este n mare parte cauzat de stilul de via nesntos
(abuz alimentar, via sedentar). Este absolut clar c depunerea
de grsime are loc n condiiile unui aport excesiv de calorii, al unei
cheltuieli reduse de calorii sau ale combinrii acestor doi factori.
Tratamentul este deosebit de dificil tocmai datorit faptului c
accentul hotrtor trebuie s cad pe stpnirea de sine a pacientului,
mai degrab dect pe tratarea pasiv cu medicamente. n medicina
actual se recunosc trei ci de abordare a obezitii: regimul
alimentar, regimul de activitate fizic i medicamentele sau ceaiurile
care scad pofta de mncare. Nu se poate ascunde faptul c cea
de-a treia cale de abordare nu este raional i rezultatele obinute
sunt de foarte scurt durat. Cei care doresc o rezolvare real trebuie
s cldeasc strategia curei de slbire pe primele dou elemente:
alimentaia i exerciiul fizic.
n nici o alt boal, cu excepia poate a bolilor canceroase, nu
se recurge la attea soluii iluzorii, nefundamentate, ba de multe
ori chiar periculoase, cum se recurge n cazul obezitii, n sperana
eliberrii de surplusul de kilograme. Cura de slbire constituie un
teren propice pentru cele mai ingenioase arlatanii, iar pentru
victime, terenul celor mai amare dezamgiri.
245
Majoritatea fitoterapeuilor recomand ceaiuri a cror aciune

principal se ncadreaz n una dintre urmtoarele categorii: ceaiuri
cu aciune diuretic-depurativ, ceaiuri cu aciune laxativpurgativ, ceaiuri cu aciune sudorific, ceaiuri cu aciune
anorexigen. Strategiile care se bazeaz exclusiv pe astfel de
remedii fitoterapeutice sunt total neadecvate i exist obieciuni
serioase chiar i n dreptul unora dintre mijloacele fitoterapeutice
folosite ca adjuvant. Atunci cnd este adoptat purgaia ca mijloc
de tratare a obezitii se ajunge de obicei la accidente nefaste.
Abordarea obezitii prin mrirea diurezei sau a sudoraiei, nu este
nici ea o strategie mai raional ori lipsit de riscuri. n sfrit,
ceaiurile care reduc pofta de mncare, dei se ncadreaz n linia
tolerat de practica medical curent, sufer de aceeai ineficien
pe termen mediu i lung de care sufer i intervenia cu medicamente
anorexigene.
INSOMNIA
Insomnia este o suferin specific vieii moderne, ncrcate de
stres psihic, i se caracterizeaz prin dificultate la adormire, somn
superficial, cu treziri repetate, sau durata insuficient i nereconfortant a somnului. Cauzele insomniei sunt numeroase: unele boli
somatice (boli de inim, hipertensiune arterial etc.), nevrozele,
mesele copioase servite seara trziu, sedentarismul, consumul de
cafea, ceai, buturi Cola, lectura unor cri sau vizionarea unor
filme, zgomotul, cldura sau frigul excesiv etc.
Pentru combaterea raional a insomniei trebuie n primul rnd
s se stabileasc i s se nlture cauza. Regularitatea n toate activitile, respectarea orei de culcare i adoptarea unui program regulat
de exerciii fizice nu pot fi nlocuite cu nimic. Influena reconfortant
i regeneratoare a naturii precum i exercitarea unei credine
autentice n Dumnezeu sunt n msur s ofere pace i linite
sufleteasc ntr-o lume att de agitat cum este cea n care trim.
246
Ceaiurile cu aciune sedativ sunt preferabile medicamentelor,

mai ales dac avem n vedere abuzul de somnifere i tranchilizante
care a luat proporii alarmante n zilele noastre.
Una dintre plantele medicinale ce pot fi de mare ajutor este
odoleanul, din ale crui rdcini s-au preparat de mii de ani remedii
naturale cu aciune general sedativ. Astzi tim c valeriana
exercit n plus efecte benefice n strile de anxietate. Ceaiurile de
valerian ajut instalarea mai rapid a somnului i reduc perioadele
de trezire, o dat ce somnul s-a instalat.
Alte plante recomandate n insomnii sunt: conurile de hamei,
ctunica, roinia, floarea-patimilor, precum i pducelul, teiul,
mghiranul, levnica i altele.
Un ceai combinat, recomandat n insomnii, stri de anxietate,
stres excesiv, nelinite, nervozitate, poate fi preparat din urmtoarele
plante: talpa-gtii 2 pri, conuri de hamei 2 pri, sovrv 1 parte,
flori de tei 2 pri, rdcin de valerian 2 pri, roini 1 parte.
Se prepar o infuzie din 2 lingurie de amestec de plante la 1 can
cu ap. Pentru inducerea somnului se bea 1 can seara, nainte de
culcare. Pentru sedare se pot bea 2-3 cni pe parcursul zilei.
DEPRESIA
Depresia, n forme mai mult sau mai puin grave, este una dintre
cele mai frecvente boli din practica medical curent. Ea se
caracterizeaz ca o stare de tristee accentuat i continu, prezena
copleitoare a unor simminte de disperare, pierderea interesului
pentru preocuprile curente. Cauzele depresiei sunt multiple. Cert
este c remediile naturale din plante pot s contribuie la ameliorarea
formelor uoare de depresie.
Pe lng multele sale efecte cunoscute, suntoarea are i proprietatea, mai puin cunoscut, dar dovedit, antidepresiv. Suntoarea
are nu doar un simplu efect sedativ, ci are un efect antidepresiv
expres. Aciunea ei nefiind att de intens ca a unor medicamente
antidepresive, nu va fi prescris ca tratament unic n depresiile
247
grave. Ea este binevenit n tratarea depresiilor simptomatice i

reactive, n depresiile nevrotice, n distonia neurovegetativ.
Administrarea ceaiului de suntoare n combaterea depresiei
va fi pe termen lung, nu numai datorit caracterului cronic al strilor
depresive, dar i pentru c aciunea antidepresiv a suntoarei nu
se instaleaz dect dup 2-3 sptmni de la nceperea administrrii.
Pe toat durata tratamentului, bolnavul trebuie s evite expunerea
la razele solare intense.
MIGRENA I CEFALEEA SIMPL

Durerile de cap sunt una dintre cele mai frecvente acuze amintite
cu ocazia consultaiilor medicale. Migrena este o durere de cap
care de obicei afecteaz o singur parte a capului i care survine
n accese ce pot dura ntre 2 i 24 ore. Poate fi nsoit de greuri i
vrsturi. Cauza migrenei este o ngustare temporar (spasm) a
unui vas arterial cerebral, dup care urmeaz o dilataie a aceluiai
vas, perceput de pacieni sub form pulsatil. Aceast boal este
foarte frecvent, afectnd 5-10% din populaie, mai ales femeile
(2/3). Primele manifestri debuteaz, la peste jumtate dintre
bolnavi, naintea vrstei de 20 ani, iar pe msura naintrii n vrst
crizele devin mai rare.
ntruct, n producerea acestor dureri, factorii alergici i
alimentari sunt implicai n aproximativ 25% din cazuri, cunoaterea
lor poate fi util. Astfel, pot produce dureri de cap, n sensul
propriu al expresiei: cafeaua, ceaiul, ceapa, usturoiul, citricele,
oule, ciupercile i buturile alcoolice.
Dintre plantele administrate pentru combaterea cefaleei i a
migrenelor amintim arborele templier (Ginkgo), cornul-secarei
(preparat farmceutic Ergoceps), levnica, salcia i menta. Exist
studii care confirm c practica efecturii unor frecii la nivelul
tmplelor cu ulei volatil de ment poate duce la ameliorarea mult
ateptat pentru durerile de cap.
248
DEFICIENELE SISTEMULUI IMUNITAR

Sistemul imunitar este ansamblul organelor, esuturilor i
celulelor care sunt specializate n aprarea corpului de agresiunile
din exterior. Aprarea celular i umoral de tip imunitar are rolul
de a contracara invazia bacteriilor, viruilor, ciupercilor microscopice sau a altor germeni patogeni. Dintre elementele importante
ale acestui sistem de aprare fac parte ganglionii limfatici, splina,
timusul globulele albe de diverse tipuri.
Sistemul imunitar este influenat n sens pozitiv sau negativ, de
o serie de factori. n ultima vreme, cercetrile au artat existena
multor plante care pot contribui la o mai bun aprare fa de
microbi fie direct, prin efectele antimicrobiene, fie indirect, prin
stimularea capacitii de lupt a organismului. Cea mai renumit
plant cu efecte benefice asupra sistemului imunitar este fr
ndoial echinacea. Alte plante care pot ajuta la refacerea rezistenei
imunologice sunt: usturoiul, suntoarea, isopul, lemnul-dulce,
glbenelele, iarba-mare, lumnrica, teiul, cimbriorul.
CANCERUL
Boala canceroas se caracterizeaz prin: nmulirea anormal,
necontrolat, a unor celule sau esuturi, rspndirea lor n esuturile
din vecintate sau la distan i, n final, distrugerea organismului.
n rndurile opiniei publice este foarte rspndit ideea c boala
canceroas este nevindecabil. Este adevrat, evoluia natural a
bolii canceroase duce spre deces. Totui, medicina zilelor noastre
vine s ne aduc dou veti bune care completeaz i corecteaz
tabloul sumbru al acestui flagel. Prima veste bun este c
majoritatea cancerelor (ntre 50 i 75%) pot fi p r e v e n i t e prin
eliminarea factorilor de risc cunoscui. A doua veste bun este c
multe din localizrile canceroase pot fi diagnosticate precoce i
printr-un tratament prompt i corespunztor, pot fi v i n d e c a t e
n proporie foarte mare.
249
Problema utilitii ceaiurilor i n general a metodelor medicinei

naturiste n tratamentul cancerului este o problem spinoas.
Rspunsul nu poate fi i nu trebuie evitat. Nu putem s nu evocm
nenumratele cazuri de la pacieni simpli la medici n care
ncercrile pur naturiste au dus la amnarea terapiei care ar fi putut
fi eficient, iar consecinele au fost cele mai regretabile. Acestea
sunt situaiile n care neacceptarea limitelor fitoterapiei a dus la
pierderea de viei omeneti, care ar fi putut fi salvate. Iat de ce
este esenial s nelegem c tratamentul bolii canceroase este complex, incluznd, de la caz la caz, intervenia chirurgical, radioterapia, chimioterapia, i n nici un caz nu se poate rezuma doar la
remedii fitoterapeutice.
Cercetrile tiinifice atest n permanen noi resurse din lumea
plantelor care dovedesc proprieti reale de protecie a celulelor
mpotriva apariiei procesului canceros. tiina este n plin proces
de catalogare a numeroaselor substane fitochimice care alctuiesc
pe zi ce trece un arsenal tot mai redutabil n lupta pentru prevenirea
cancerului.
Dintre plantele ca avnd activitate anticanceroas recunoscute
de oamenii de tiin fac parte: usturoiul, ghimberul, rdcina de
lemn-dulce, seminele de in, ginseng-ul i altele. Studiile au reuit
chiar s identifice unii dintre complecii fitochimici anticarcinogeni.
De exemplu, lignanii din seminele de in, alil-sulfaii din usturoi i
ceap, acidul elagic din fructele de pdure, substanele triterpenice
i calconele din rdcina de lemn-dulce, curcumina din turmeric,
gingerolul din ghimber, acidul ursolic i diterpenoidele din salvie.
Plantele din familia umbeliferelor, printre care anasonul,
chimenul, coriandrul, feniculul i altele nrudite cu morcovul, sunt
un adevrat tezaur de ftalai, flavonoizi, carotenoide, cumarine,
terpenoide i alte substane fitochimice care au proprieti n sensul
prevenirii cancerului.
250
FITOTERAPIA N PERIOADA SARCINII

I ALPTRII
Pentru o bun secreie lactat este important ca femeia care
alpteaz s se alimenteze bine, att cantitativ, ct i calitativ, i de
asemenea s bea suficiente lichide. Femeia care alpteaz trebuie
s evite cu strictee cafeaua, tutunul, ceaiul negru i orice fel de
butur alcoolic, inclusiv berea!
Dintre plantele medicinale care stimuleaz secreiile glandulare,
inclusiv ale glandelor mamare, amintim preparatele din fructe de
anason, fenicul i chimen precum i cele din busuioc i ciumrea.
n timpul perioadei de alptare sunt contraindicate plantele care
ar putea scdea secreia lactat (de exemplu salvia), plantele ale
cror componente ar putea trece n secreia lactat i ar putea afecta
indirect ftul. Se vor evita cu strictee toate plantele care pot da reacii
adverse. n general se vor folosi numai cele mai bine cercetate
plante i care sunt dovedite a nu prezenta nici un risc.
Nu putem vorbi de ceaiuri recomandate n mod expres pentru
femeia gravid. Dimpotriv, sunt multe fa de care ea trebuie s
adopte fie o atitudine precaut, fie de total abinere. Exist plante
ale cror principii active pot stimula contraciile uterului i astfel
s duc la avort (de exemplu: arnica, cornul-secarei) sau la hemoragii.
n perioada sarcinii i alptrii, femeia trebuie s manifeste pruden
maxim fa de folosirea oricrui ceai, orict de inofensiv ar prea,
i s foloseasc, atunci cnd este absolut necesar, numai ceaiuri
lipsite de riscuri sau toxicitate.
CALENDARUL RECOLTRII PLANTELOR

MEDICINALE
Lunile optime pentru recoltare
Denumirea
plantelor Ian. Feb. Mar.Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
F F
Afinul
Fc Fc
Fc Fc
Anasonul
Rz Rz Rz
Angelica
R R R
F F F F
Anghinarea
R R
R R
Brusturele
H H H
Busuiocul
H H H
Busuioculcerbilor
Sc Sc Sc
CastanulFl Fl
slbatic
F
F F
Fc Fc Fc Fc
Ctina alb
Rz
Rz Rz Rz
Cerenelul
Fc Fc
Chimenul
H H H
Cicoarea
R R
H H H H
Cimbriorul
H H H
Cimbrul de
St St
grdin
Cireul
Fl Fl
CiuboicaRzR RzR
cucului
H H H
Ciumrea
Fl Fc
Coaczul
negru
H H H
Coadacalului
252

Denumirea
plantelor Ian. Feb. Mar. Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
H H H H H H
Coadaracului
Fl Fl Fl Fl
CoadaH H H H
oricelului
Fc Fc
Coriandrul
Fl Fl Fl Fl
Criele
H H
Creioara
H H H
Creuca
Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc
Cruinul
Fl Fl
Dudul
Sc Sc
Fc Fc Fc
Dracila
H H H
Dree
Fc Fc Fc
Feniculul
Rz Rz Rz
Rz Rz Rz
Feriga
F
F
Frasinul
Fl Fl Fl
H H H H H
Fumria
Fl Fl Fl Fl Fl
Glbenelele
H H H
Ghimpele
F F
Hameiul
H H H
Holera
RzR
RzR RzR
Iarba-mare
H H H
Iarba-mei
Fc Fc Fc
Ienuprul Fc Fc
H H
H H
Isopul
RzR RzR
RzR RzR
Lemnuldulce
Fl Fl
Levnica
Fl Fl Fl Fl
Lumnrica
Fc Fc Fc
Mceul
H H
Mrarul
H H
Mghiranul
Calendarul recoltrii
253

Denumirea
F F F F F
Menta
H H H
F F
Meriorul
Fl Fl Fl
Mesteacnul
F F F
Murul
Fl Fl
Mueelul
Sem Sem
Mutarulnegru
R R F F F F
R R
Nalba-mare
Fl
F F F F F
NalbaFl Fl Fl Fl Fl
mrunt
F F
P P
Nucul
Rz Rz
Rz Rz Rz
Obligeana
R R
R R
Osuliepurelui
F
F F F
Fc Fc Fc
Pducelul
Fl Fl
F F
F F R R R R
Ppdia
HR HR HR HR HR HR
F F F F F F
Ptlagina
H H H H
Pelinul
Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl Fl
Pinul
M M M
Rz Rz Rz
Rz Rz
Pirul
F F
F F F F F
Plmnrica
M M M
Plopul
Fl Fl
Podbalul
F
F F
F F
Fl Fl
Fc Fc
Porumbarul
Mt Mt
Porumbul
(mtasea)
254

Denumirea
H H
Rchitanul
Rz Rz
Reventul
F F F
Roinia
H H H
H H
Rostopasca
F
F
Rozmarinul
H H
Rucua de
primvar
Fl Fl
Salcmul
F F
Fl Fl
Salcia
Fl Fl Fl
Salvia
H H
Scaiulvnt
H H H
Schinelul
Fl Fl
Fc Fc Fc
Scoruul de
munte
F F F F
Siminocul
Fl Fl
Fc Fc
Socul
H H
Sovrvul
Sc Sc
Stejarul
Fl Fl Fl
Struguriiursului
Fl Fl Fl Fl
Sulfina
H H H H
H H H
Suntoarea
H H H
Talpa-gtii
Fl Fl
Teiul
H H
Traistaciobanului
H H H H
Trei-fraiptai
H H H H H
Troscotul
Calendarul recoltrii
255

Denumirea
plantelor Ian. Feb. Mar. Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct. Nov.Dec.
H H H
Turia-mare
H H H
intaura
Unguraul
RzR RzR RzR
RzR RzR RzR
Urzica
F F F F F F
H H H H H H
H H H H H H
Urzicamoart
R
Valeriana
Legend:
F= frunze
Fc= fructe
Fl= flori
H = partea aerian
M= muguri
Mt=mtase
R=rdcini
Rz= rizomi
Sc= scoar
Sem= semine
St= codiele fructelor
GLOSARUL TERMENILOR DE SPECIALITATE

A
Acnee: boal care afecteaz pielea, inestetic mai ales cnd se
localizeaz la nivelul feei, deoarece se manifest prin
secreie crescut de sebum, inflamaia glandelor sebacee
etc.
Amigdalit: inflamaie a amigdalelor palatine.
Analgetic: cu proprietatea de a suprima sau diminua senzaia de
durere.
Anexit: inflamaia trompelor uterine i a ovarelor.
Angin pectoral: afeciune cardiac manifestat prin dureri n
regiunea inimii sau retrosternale, care iradiaz n braul stng
i sunt nsoite de senzaie de team.
Anorexie: lipsa poftei de mncare.
Anorexic: cu proprietatea de a diminua pofta de mncare.
Antalgic: vezi analgetic.
Antialergic: cu proprietatea de a combate strile i reaciile
alergice.
Antianemic: cu proprietatea de a combate anemia.
Antiaritmic: cu proprietatea de a combate sau preveni tulburrile
de ritm ale btilor cardiace.
Antibacterian: cu proprietatea de a combate bacteriile. Aciunea
poate fi bactericid (de omorre a bacteriilor) sau bacteriostatic (de mpiedecare a nmulirii bacteriilor).
Antidiareic: cu proprietatea (datorat n general coninutului de
taninuri) de a combate diareea.
Antiedematos: cu proprietatea de a favoriza eliminarea lichidelor
din esuturi.
Antiemetic: cu proprietatea de a atenua sau nltura greurile i
vrsturile.
258
Antifungic: cu proprietatea de a mpiedeca nmulirea sau dezvoltarea ciupercilor microscopice.

Antihistaminic: cu proprietatea de a atenua fenomenele negative
determinate de deversarea histaminei (un mediator chimic
depozitat n mastocite i unele globule albe) n esuturi. De
exemplu, la nivelul pielii histamina provoac mncrime,
edem i durere, toate acestea fiind fenomene specifice
urticariei.
Antiinflamator: care combate inflamaia.
Antimicrobian: vezi antibacterian.
Antinevralgic: cu proprietatea de a diminua durerile datorate afectrii
unui nerv.
Antipiretic: cu proprietatea de a combate febra. Sin.: febrifug, antitermic.
Antireumatic: cu proprietatea de a combate durerea sau/i celelalte
manifestri ale bolilor reumatice.
Antiseptic: cu proprietatea de a distruge microorganismele.
Antispastic: cu proprietatea de a diminua sau nltura contracia
muchilor netezi.
Antisudorific: cu proprietatea de a combate transpiraia.
Antiviral: cu proprietatea de a combate nmulirea sau dezvoltarea
virusurilor.
Arterit: inflamaie a arterelor.
Artrit reumatoid: o boal general, avnd cauze necunoscute.
Progreseaz treptat, afectnd nu numai articulaiile, ci i organele
interne.
Artroz: suferin cronic a articulaiilor mobile, determinat de
uzura cartilajului i creterea excesiv a osului. Artroza mai
este numit i reumatism cronic degenerativ, osteoartroz.
Ascit: acumularea de lichid n cavitatea peritoneal (n abdomen, n afara lumenului intestinelor).
Astm: boal care se manifest prin greutate n evacuarea aerului
din plmni i nevoie imperioas de aer.
Glosarul termenilor de specialitate
259
Astenie: stare de oboseal intens i prelungit, cu scderea performanelor fizice i psihice.

Ateroscleroz: boal caracterizat prin ngroarea i ntrirea peretelui arterial, cu reducerea treptat a lumenului (interiorului) arterelor i n consecin scderea irigrii cu snge n
teritoriul respectiv. Are diferite localizri: ateroscleroza cerebral la arterele creierului, ateroscleroza coronarian la
arterele coronare.
Avitaminoz: stare datorat neasigurrii necesarului de vitamine
al organismului.
B
Behic: cu proprietatea de a calma tusea.
Bronit cronic: boal a aparatului respirator, caracterizat prin
tuse, secreie i eliminare de mucus n cantitate mare, pe o
durat de cel puin trei luni pe an, cel puin doi ani consecutivi.
C
Calculoz biliar: litiaz biliar (pietre la vezica biliar).
Calculoz renal: litiaz renal (pietre la rinichi).
Carcinogen: substan care determin direct sau indirect apariia
tumorilor canceroase.
Cardiopatie ischemic: numit i boal coronarian, este o boal
a inimii care se caracterizeaz prin reducerea sau ntreruperea
aportului de snge prin arterele coronare. Cu puine excepii,
cardiopatia ischemic este cauzat de ateroscleroza coronarian.
Caren vitaminic: vezi avitaminoz.
Carminativ: cu proprietatea de a favoriza eliminarea gazelor din
intestine.
Cicatrizant: cu proprietatea de stimulare a vindecrii rnilor.
260
Ciroz hepatic: boal grav a ficatului cu evoluie progresiv

spre dezorganizarea structurii acestuia i importante tulburri
ale circulaiei sngelui la acest nivel i la nivel regional.
Cistit: inflamaie a vezicii urinare.
Claudicaie intermitent: boal caracterizat prin dureri la nivelul
gambelor, care de obicei apar la mers i cedeaz n repaus.
Colagog: cu proprietatea de stimulare a contraciilor vezicii biliare
i astfel de favorizare a eliminrii bilei.
Coleretic: cu proprietatea de a stimula secreia de bil a ficatului.
Colic: durere de mare intensitate, aprut de obicei brusc, cu diferite
localizri colic biliar, colic intestinal, colic stomacal,
colic renal.
Colit: inflamaie a colonului (intestinul gros).
Constipaie: dificultate la eliminarea materiilor fecale.
Convalescen: perioad intermediar prin care trece un bolnav
dup vindecare pn la nsntoire deplin.
Coronarodilatator: cu proprietatea de a dilata lumenul arterelor
coronare.
D
Depurativ: cu proprietatea de a favoriza eliminarea produilor
toxici din organism prin scaun, urin sau transpiraie.
Dermatit: inflamaia pielii.
Dermatit de contact: inflamaie local a pielii datorat contactului
cu un agent iritant.
Diabet zaharat: boal caraterizat n principal prin creterea
nivelului de zahr n snge, creterea volumului de urin
eliminat i senzaie intens de sete.
Diaree: eliminarea de scaune frecvente, de consisten mai lichid.
Dischinezie biliar: boal manifestat prin dureri i eliminarea
neadecvat a bilei.
Dismenoree: menstruaie dureroas.
261
Dispepsie: tulburare funcional a digestiei.

Distonie neuro-vegetativ: tulburri datorate unui dezechilibru
al sistemului nervos vegetativ.
Diuretic: cu proprietatea de a stimula diureza (volumul de urin
care se elimin ntr-o zi).
E
Echimoz: o revrsare a sngelui sub piele, care apare de obicei
dup lovituri (popular vntaie).
Eczem: boal a pielii caracterizat prin evoluie recidivant, mncrime local, formarea de vezicule i cruste.
Edem: acumularea anormal de lichide n esuturi.
Emenagog: cu proprietatea de a favoriza apariia i derularea
ciclului menstrual.
Emfizem pulmonar: boal grav a plmnilor caracterizat prin
distrugerea alveolelor pulmonare, de obicei asociat cu
bronita cronic.
Emolient: cu proprietatea (de obicei a mucilagiilor) de a induce o
relaxare a esuturilor i de a diminua starea de inflamaie.
Enterit: inflamaia intestinului subire.
Enterocolit: inflamaia intestinului subire i gros.
Epistaxis: sngerare de la nivelul nasului.
Estrogen: cu aciune similar hormonilor estrogeni.
Etilism: alcoolism, dependen de alcool etilic.
Exces ponderal: greutate corporal peste limite normale.
Expectorant: cu proprietatea de a favoriza eliminarea sputei
(secreiile patologice din cile respiratorii).
F
Faringit: inflamaia faringelui.
Flebit: inflamaia venelor.
Furunculoz: o stare patologic, ce este caracterizat prin apariia
succesiv a furunculilor timp de luni i ani de zile.
262
Flavonoizi: reprezint o grup foarte numeroas de substane fitochimice care, din punct de vedere al structurii chimice, intr
n categoria polifenolilor. Principalele clase de flavonoizi sunt:
flavonele (apigenina, luteolina, diosmina etc.), flavonolii
(ex. chempferolul, rutina, quercitina etc.), flavononele (ex. hesperitina), flavanolii (ex. silibinina, silimarina) i isoflavonele (ex.
genisteina, daidzeina). Multe dintre ele au dovedit proprieti
benefice n medicin. Unele protejeaz capilarele sanguine,
altele au proprieti antiinflamatoare, antihepatotoxice,
antiulceroase, antioxidante, antialergice i antivirale. n fine,
dar nu mai puin important, mai muli flavonoizi par s ofere
o protecie fa de bolile cardiovasculare i chiar fa de bolile
canceroase.
G
Gastrit: inflamaia stomacului.
Giardioz: infestaia cu parazitul Giardia Lamblia. Se mai numete
i lambliaz.
Gingivit: inflamaie a gingiilor.
Gut: boal a metabolismului proteinelor, caracterizat prin acumularea de acid uric i manifestat prin dureri intense la nivelul
articulaiilor sau esuturilor afectate.
H
Hemeralopie: tulburare de vedere, manifestat prin scderea acuitii
vizuale n condiii de luminozitate sczut.
Hemoroizi: dilataii venoase ale arterelor hemoroidale (la nivelul
rectului).
Hemostatic: cu proprietatea de a favoriza oprirea hemoragiei.
Hepatit cronic: inflamaia cronic a ficatului.
Hipercolesterolemie: creterea de lung durat a colesterolului
sanguin peste limitele normale.
263
Hipertensiune arterial: creterea de durat a valorilor tensiunii

arteriale peste limitele normale.
Hipocolesterolemiant: cu proprietatea de a favoriza scderea
concentraiei de colesterol din snge.
Hipoglicemiant: cu proprietatea de a induce scderea concentraiei
de glucoz (zahr) din snge.
Hipotensiv: cu proprietatea de a induce scderea valorilor tensiunii
arteriale.
I
Icter: acumularea de pigment galben la nivelul pielii; popular se
numete glbenare.
Inapeten: vezi anorexie.
Infarct miocardic: distrugerea (necrozarea) unei poriuni din
muchiul cardiac, datorit scderii brute a irigaiei cu snge
a teritoriului respectiv.
Inhalaii: metod de administrare a unor medicamente sau principii active din plante, direct n cile respiratorii, fiind antrenate
de vapori de ap.
Insuficien hepatic: incapacitatea ficatului de a-i ndeplini funciile
fiziologice.
Insuficien renal: incapacitatea rinichilor de a-i ndeplini
funciile fiziologice.
L
Laringit: inflamaia laringelui.
Laxativ: cu proprietatea de a favoriza eliminarea scaunului
(purgativ uor).
Luzie: perioada care urmeaz dup natere.
Leyshmanioz: boal parazitar.
264
M
Malnutriie: mbolnvire datorat unei alimentaii insuficiente.
Menopauz: perioada fiziologic n care menstruaia nceteaz
definitiv ca urmare a sistrii funciei ovariene.
Meteorism: acumularea de gaze n intestine. Se mai numete
balonare.
Metroragie: hemoragie uterin; sngerare la nivelul uterului n
afara ciclului menstrual.
Micoz: infestaie cu ciuperci microscopice cauzatoare de boal.
Migren: durere de cap de intensitate foarte mare, de obicei pe o
singur parte, nsoit de grea, vrsturi i alte semne
particulare.
N
Nefrit cronic: inflamaia cronic a rinichiului.
Neurastenie: boal caracterizat prin tulburri funcionale ale
scoarei cerebrale, manifestat prin dureri de cap, insomnie,
oboseal, depresie psihic, anxietate etc.
Neurodermit: boal caracterizat prin ngroarea important a
pielii, mncrime i alte leziuni locale. Boala se ntlnete
de regul la persoane predispuse la aceasta.
Nevralgie: inflamaie dureroas a unui nerv.
Nevroz: grup de afeciuni ale sistemului nervos, de intensitate
redus, datorate n general unor solicitri psihice excesive,
avnd ca simptome comune iritabilitatea, anxietatea, insomnia, inapetena etc.
O
Obezitate: greutate corporal excesiv.
Oxiuraz: boal parazitar; infestaie cu oxiuri.
265
P
Palpitaii: bti neregulate ale inimii.
Pielit: inflamaie a bazinetului renal.
Pleurezie: inflamaie a pleurei, membrana care nvelete plmnii,
nsoit de colecie local de lichid.
Pleurit: inflamaia pleurei, fr acumulare de lichid.
Psihotonic: cu proprietatea de a stimula funciile psihice.
Purgativ: cu proprietatea de a stimula eliminarea coninutului intestinal.
R
Recto-colit: inflamaia rectului i colonului.
Retenie hidric: acumularea anormal de lichid n organism; se
poate manifesta sub diferite forme, n funcie de locul n care
se acumuleaz lichidul (de exemplu umflarea picioarelor).
Reumatism: boli ale aparatului locomotor (mini, brae, picioare,
muchi i articulaii) al cror caracter comun l constituie
durerea i limitarea micrilor.
Reumatism degenerativ: vezi artroz.
Rinit: inflamaia mucoasei nazale.
S
Seboree: creterea anormal a secreiei grase a pielii.
Secretolitic: cu proprietatea de a diminua secreiile.
Sedativ: cu proprietatea de a calma, de a liniti.
Senilitate: stare patologic ce survine o dat cu naintarea n vrst,
manifestat prin degradarea funciilor superioare ale creierului (atenie, memorie, discernmnt etc.).
Silicoz: boal grav a plmnilor, datorat expunerii la pulberi
minerale foarte fine.
266
Sindrom Raynaud: stare patologic manifestat prin crize

dureroase i paloare la nivelul degetelor, urmat de nvineire
i apoi nroire, senzaie de cldur i de furnictur local.
Spasmolitic: vezi antispastic.
Sterilitate: incapacitatea de a concepe copii.
Stomahic: cu proprietatea de a favoriza digestia prin stimularea
secreiei sucurilor digestive.
Stomatit: inflamaie a mucoasei gurii.
Studii clinice dublu orb: studii medicale n care nici pacientul i
nici medicul curant, care se ocup direct de pacient, nu tie
dac medicamentul folosit n experiment conine substana
chimic activ a crei eficien este cercetat sau doar un
aa-numit placebo, o substan similar la culoare, gust,
miros, cu cea activ, dar fr efecte farmacologice. Studiile
dublu orb se efectueaz pentru a diferenia efectul propriuzis al medicamentului de efectele datorate autosugestiei.
T
Tinitus: iuituri n urechi.
Tonic-amar: proprietatea unor substane amare din plante de a
stimula secreiile salivare, gastrice i intestinale.
Traheit: inflamaia traheei.
Traumatism: lovitur, leziune.
Tromboflebit: inflamaie a venelor cu formarea de cheaguri
(trombi).
Tuberculoz: infecie cu bacilul Koch, al tuberculozei, frecvent
localizat la nivelul plmnilor.
Tumor malign: tumor canceroas.
267
U
Ulcer: leziune care apare pe piele sau mucoase, fr tendina de
vindecare.
Ulcer gastric: ulcer aprut la nivelul mucoasei stomacului.
Ulcer duodenal: ulcer aprut la nivelul mucoasei duodenului.
Ulcer varicos: ulcer aprut la nivelul modificrilor varicoase.
Uretrit: inflamaie a uretrei.
V
Varice: dilatare anormal a peretelui venelor, de obicei la nivelul
membrelor inferioare. Se ntlnete i la nivelul venelor esofagiene sau al venelor hemoroidale.
Vasoconstrictor: cu proprietatea de a induce vasoconstricie (reducerea n dimensiune a lumenului unui vas sanguin).
Vasodilatator: cu proprietatea de a induce dilatarea lumenului
vaselor sanguine.
Vulnerar: cu proprietatea de a favoriza vindecarea rnilor.
INDEXUL DENUMIRILOR POPULARE I

TIINIFICE
A
Arborele templier 185, 186, 225,

247
Aesculus hippocastanum vezi
Arctium
lappa vezi brusture
castan slbatic
Achillea milefolium vezi coada- Arctostaphylos uva-ursi vezi
strugurii ursului
oricelului
Armurariu 34, 187, 188, 233
Aconitum napellus vezi omag
Acorus calamus vezi obligean Arnic 209, 219
Adonis vernalis vezi rucua de Arnica montana vezi arnic
Artemisia absinthium vezi pelin
primvar
Atropa belladonna vezi
Afin 24, 25, 26, 27, 228, 236,
mtrgun
240, 243
Avocado
229
Agropyrum repens vezi pir
Agrimonia eupatoria vezi turi
B
mare
Berberis vulgaris vezi dracil
Albstrele 27, 228, 240
Betula pendula vezi mesteacn
Aloe 183, 184, 185, 235
Brndu de toamn 209, 219
Aloe vera vezi aloe
Brebenoc vezi saschiu
Aloe barbadense vezi aloe
Brusture 35, 36, 37, 227, 228
Alchemilla vulgaris vezi
Buruian de junghi vezi coada
creioar
racului
Anason dulce vezi fenicul
Busuioc 38, 39, 230, 231, 236,
Anason 28, 29, 228, 230, 231,
250
249, 250
Busuiocul-cerbilor 37
Anethum graveolens vezi mrar
Brad 237
Angelic 30, 31, 227
Brumrie vezi creioar
Angelica archangelica vezi
C
angelic
Anghinare 31, 32, 33, 34, 223,
Calendula officinalis vezi
224, 228, 230, 233, 236
glbenele
270
Capsella bursa-pastoris vezi

traista ciobanului
Cassia angustifolia, Cassia
acutifolia vezi senna
Caul-popii vezi nalba mrunt
Carul-znelor vezi arnic
Castan slbatic 39, 40, 41, 225
Carum carvi vezi chimen
Ctin alb 41, 42, 43, 44, 229,
233
Ctin de ru vezi ctin alb
Ctunic vezi iarba mei
Cnepa-codrului 219
Crcel 219
Crmz 219
Ceap 243
Ceapa-de-mare 188, 189
Centaurea cyanus vezi albstrele
Centaurium umbellatum vezi
intaur
Cephalis ipecacuanha vezi ipeca
Cerasus avium vezi cire
Ceratonia siliqua vezi rocov
Cerenel 44, 45, 231
Cetin de negi 219
Cetraria Islandica vezi lichenul
renului
Chelidonium majus vezi
rostopasc
Chimen 45, 46, 231, 249, 250
Chimion vezi chimen
Cicoare 47, 48, 228, 233, 243
Cichorium intybus vezi cicoare
Cimbrior 49, 50, 228, 231, 233,

235, 237, 238, 248
Cimbru de cmp vezi cimbrior
Cimbru bun vezi cimbru de
grdin
Cimbru de grdin 50, 51, 52,
233, 235
Cireaa-lupului vezi mtrgun
Cire 52, 224, 227, 239, 241
Citronela 223
Ciuboica-cucului 53, 54, 236, 237
Ciumfaie 210, 219
Ciumrea 54, 55, 243, 250
Cnicus benedictus vezi schinel
Coacz de munte vezi merior
Coacz negru 55, 56
Coada-calului 56, 57, 227, 239,
240, 241
Coada-racului 58, 59, 231
Coada-oricelului 59, 60, 61, 226,
228, 229, 231, 232, 233, 234,
239, 238, 241
Coada-vacii vezi lumnric
Colchicum autumnale vezi
brndu de toamn
Convalaria majalis vezi
lcrmioar
Coriandru 62, 63, 228, 230 231,
235, 236, 249
Cornul-secarei 210, 219, 247
Crataegus monogyna vezi
pducel
Crie 63, 64
271
Indexul denumirilor populare i tiinifice

Creioar 64, 65, 231
Creuc 65, 66, 227
Crocus sativus vezi ofran
Cruin 66, 67, 233, 234, 235
Cucut 219
Curcuma longa vezi turmeric
Curcum vezi turmeric
Cynara scolymus vezi anghinare
D
Datura stramonium vezi
ciumfaie
Dediel-galben vezi rucu de
primvar
Degeel-lnos 211, 219, 221
Degeel-rou 211, 219, 221
Digitalis lanata vezi degeel
lnos
Digitalis purpurea vezi degeel
rou
Doamn-mare vezi mtrgun
Dracil 69, 70, 71
Dree 71, 227
Dryopteris filix vezi ferig
Dud 68, 69, 231, 243
Eucalipt 192, 237

Eucaliptus globulus vezi eucalipt
F
Fasole 71, 72, 227, 236, 243
Fenicul 34, 72, 73, 74, 230, 231,
235, 249, 250
Ferig 74, 75, 219, 235
Fierea-pmntului vezi intaur
Filipendula ulmaria vezi creuc
Floarea-patelui 219
Floarea-patimilor 193, 194, 232,
246
Foeniculum vulgare vezi fenicul
Frasin 75, 76, 227, 228, 235
Fraxinus excelsior vezi frasin
Fumaria officinalis vezi fumri
Fumri 76, 77
Galega officinalis vezi ciumrea

Glbenele 77, 78, 79, 223, 229,
233, 235, 236, 248
Gentiana lutea vezi genian
Genian 79, 80, 228
Geum urbanum vezi cerenel
E
Echinacea purpurea 189, 190, 191 Ghimber 198, 199, 230, 236, 249
Eleutherococcus senticosus vezi Ghimbir vezi ghimber
Ghimpe 80, 81; vezi i holer
ginseng
Equisetum arvense vezi coada- Glycyrrhiza glabra vezi lemn-dulce
Ginkgo biloba vezi arborele
calului
templier
Eryngium planum vezi scai
Ginseng 194, 195, 196, 197, 223, 249
vnt
272
H
Hamamelis virginiana 200, 226
Hamei 81, 82, 246
Helichrysum arenarium vezi
siminoc
Hippophae rhamnoides vezi
ctin alb
Hypericum perforatum vezi
suntoare
Hyssopus officinalis vezi isop
Hyoscyamus niger vezi
mselari
Holer 82, 83, 242
Humulus lupulus vezi hamei
I
Iarb-mare 83, 84, 85, 233, 235,
237, 248
Iarba-mei 85, 246
Ienibahar vezi ienupr
Ienupr 86, 87, 227
In 223, 234, 249
Inula helenium vezi iarb-mare
Ipeca 200, 201
Isop 87, 88, 89, 238, 248
Izm vezi ment
L
Lamium album vezi urzic
moart
Lavandula officinalis vezi
levnic
Lcrmioar 212, 219
Lmi vezi roini
Laur vezi ciumfaie
Leandru vezi oleandru
Lemn-dulce 90, 91, 92, 227, 229,
248, 249
Lemn-cinesc vezi cruin
Lemn-galben vezi dracil
Leonurus cardiaca vezi talpa-gtii
Levnic 92, 93, 246, 247
Lichenul-renului 93, 94, 228, 236
Lipan vezi brusture
Lysimachia numularia vezi dree
Limbricari 219
Lobelia 219
Lucern 94
Lumnric 95, 96, 248
Lumini 223
Lythrum salicaria vezi rchitan
Majorana hortensis vezi

mghiran
J
Marrubium vulgare vezi ungura
Jale vezi salvie
Mce 96, 97, 98, 228, 234
Juniperus communis vezi ienupr
Mghiran 100, 101, 228, 230, 246
K
Mrar 99
Mrgritrel vezi lcrmioar
Kawa 219
Mselari 212, 220
273

Mtrgun 213
Mturice 220
Medicago sativa vezi lucern
Melissa officinalis vezi roini
Melilotus officinalis vezi sulfin
Ment 101, 102, 103, 231, 233,
234, 236, 237, 247
Menta-mei vezi iarba mei
Menta pulegium vezi busuiocul
cerbilor
Mentha piperita vezi ment
Merior 103, 104, 227, 231, 239
Mesteacn 105, 106, 224, 227,
228, 239, 240
Molotru vezi fenicul
Morus alba, Morus nigra vezi dud
Mur 106, 107, 231, 236
Mueel 108, 109, 110, 226, 229,
232, 233, 236, 239
Mueel de cmp vezi busuiocul
cerbilor
Mutar negru 110, 111, 227
Muttoare 220
N
Nalb-mare 112, 113, 231, 236
Nalb-mrunt 113
Nalb-slbatic 113
Negelari vezi rostopasc
Nemiori de cmp 220
Nerium oleander -vezi oleandru
Nepeta cataria vezi iarba-mei
Nucoar 220
Nuc 114, 115, 231, 236, 243
O
Obligean 116, 117, 214, 228, 229
Odolean 181, 222, 246
Oleandru 215, 220
Omag 214, 220
Ononis spinosa vezi osuliepurelui
Origanum majorana vezi
mghiran
Origanum vulgare vezi sovrv
Osul-iepurelui 118, 227, 228, 240,
241
P
Paachin vezi cruin
Pducel 119, 120, 121, 222, 224,
246
Palma-voinicului vezi coada
racului
Palmier dinat 242
Panax ginseng vezi ginseng
Panax quinquefolius vezi
ginseng
Panax japonicus vezi ginseng
Panselu de cmp vezi trei-fraiptai
Panselu slbatic vezi trei-fraiptai
Ppdie 121, 122, 123, 224, 228,
229, 233, 234, 236, 241
Passiflora incarnata vezi floarea
patimilor
Ptlagin 123, 124, 125, 226, 236,
237
274
Pelin 34, 125, 126, 215, 228, 235

Pelin alb vezi pelin
Phaseolus vulgaris vezi fasole
Pimpinella anisum vezi anason
Pin 127, 128, 227, 237
Pin maritim 202, 223
Pinus maritima vezi pin maritim
Pinus silvestris vezi pin
Pir 129, 130, 227, 239, 240
Plmnric 130, 131
Plantago lanceolata, Plantago
media, Plantago major vezi
ptlagin
Plantago psyllium vezi psyllium
Plop 131, 132
Plop negru vezi plop
Plop tremurtor vezi plop
Podbal 132, 133, 134, 236, 237,
238
Pojarni vezi suntoare
Polygonum aviculare vezi troscot
Popivnic 220
Pomuor vezi merior
Populus nigra vezi plop negru
Populus tremula vezi plop
tremurtor
Porumb 135, 136, 227, 228, 234,
239, 240, 241
Porumbar 134, 231
Potentilla anserina vezi coadaracului
Primula officinalis vezi
ciuboica-cucului
Prunus spinosa vezi porumbar

Psychotria ipecacuanha vezi
ipeca
Psyllium 202, 203, 223, 234
Pulmonaria officinalis vezi
plmnrica
Q
Quercus robur vezi stejar
R
Rubarbr vezi revent
Rchitan 136, 137, 231
Rchit vezi salcie
Rauwolfia serpentina 220, 224
Revent 138, 139, 235
Ribes nigrum vezi coacz negru
Rhamnus frangula vezi cruin
Rheum palmatum i Rheum
officinale vezi revent
Robinia pseudacacia vezi salcm
Rosa canina vezi mce
Rodul pmntului 220
Roini 139, 230, 232, 246
Romani vezi mueel
Rosmarinus officinalis vezi
rozmarin
Rostopasc 140, 141, 233, 234
Rocov 142, 231
Rozmarin 142, 143, 144, 233
Rubus fruticosus vezi mur
Ruscus aculeatus vezi ghimpe
Rucu de primvar 216
Rut 220
275
S
Salcm 144, 145, 232
Salcm japonez 145
Salcie 145, 146, 147, 227, 247
Salix alba vezi salcie
Salvia officinalis vezi salvie
Salvie 147, 148, 149, 230, 238,
243
Snzian vezi creuc
Spunari 220, 236
Sarsaparilla 205, 206
Saschiu 149, 150, 220
Scaiul-oii vezi brusture
Scai vnt 150, 151, 236, 237
Scaiul-vntului 151
Schinduf 203, 204, 205, 223, 243
Schinel 151, 152, 228
Scilla maritima vezi ceap de
mare
Scoru de munte 152, 153
Scrntitoare vezi ciumrea
Secale cornutum vezi cornul
secarei
Senna 205, 235
Silybum marianum vezi
armurariu
Siminoc 153, 233
Smilax sarsaparilla vezi sarsaparilla
Soc 154, 155, 227, 228, 239
Solanum nigrum vezi zrn
Solidago virgo aurea vezi
splinu
Sorbus aucuparia vezi scoru de

munte
Sovrv 155, 156, 230, 237, 246
Spnz 220
Spin vezi holer
Splinu 156, 157, 239
Stejar 157, 158, 231
Strugurii-ursului 158, 159
Sulfin 159, 160, 226
Suntoare 160, 161, 162, 229,
231, 232, 233, 234, 246, 248
Symphytum officinale vezi
ttneas
ofran 206
ovrv vezi sovrv
tirigoaie 217, 220
T
Tagetes patula, Tagetes erecta
vezi crie
Taraxacum officinale vezi
ppdie
Talpa-gtii 163, 164, 222, 224,
232, 246
Ttneas 164, 165, 217, 226
Tei 166, 167, 222, 223, 246, 248
Thymus serpyllum vezi
cimbrior
Thymus vulgaris vezi cimbru de
grdin
Tilia cordata, Tilia platyphyllos,
Tilia tomentosa vezi tei
276
Traista-ciobanului 168, 169, 170

Trei-frai-ptai 170, 171
Trestie mirositoare vezi
obligean
Trifoi-rou 171, 172, 227, 238
Trifolium pratense vezi trifoi
rou
Trigonela foenum graecum vezi
schinduf
Troscot 172, 173, 231
Turi-mare 173, 174, 227, 228,
231, 233, 234
Turmeric 207, 233
Tussilago farfara vezi podbal
elin 229
intaur 174, 175, 228
U
Ungura 176, 177, 231, 238
Urtica dioica vezi urzic
Urzic 177, 178, 179, 226, 227,
228, 237, 242, 243
Urzic-moart 179, 180, 226
Usturoi 235, 243, 249
V
Vaccinium macrocapus 239
Vaccinium myrtillus vezi afin
Vaccinum vitis idaea vezi
merior
Valerian 181, 182, 222, 229, 246
Valeriana officinalis vezi
valerian
Varg de aur vezi splinu
Varz 229
Vsc 218, 220, 224
Vzdoage vezi crie
Veratrum album vezi tirigoaie
Vetrice 220
Vinari 220
Vinca minor vezi saschiu
Viscum album vezi vsc
Viola tricolor vezi trei-fraiptai
X
Xanthium spinosum vezi holer
Z
Zea mays vezi porumb
Zrn 219, 220
Zingiber officinale vezi ghimber
INDEXUL BOLILOR, SIMPTOMELOR I

STRILOR FIZIOLOGICE SPECIALE CARE
BENEFICIAZ DE FITOTERAPIE
ateroscleroz 33, 222
A
accident vascular cerebral 149, 223
aciditate gastric vezi
hiperaciditate
acnee 36, 48, 57, 78, 148; vezi i
boli dermatologice
adenom de prostat vezi boli ale
prostatei
alergie 170, 178
alptare 46, 54, 250
ameeal 186
amnezie 186
anaciditate 30, 60
anemie 55, 57, 80, 94, 117, 204
angin pectoral 120, 221
anorexie 27, 29, 30, 31, 33, 38,
48, 49, 62, 80, 94, 99, 116,
126, 143, 152, 156, 173, 175,
199, 204, 228
anxietate 146, 163, 186, 193, 196,
246
arsuri 43, 78, 132, 157, 161, 184
arsuri retrosternale 145
arterita membrelor inferioare 26
ascardioz 84
ascit 65, 152, 157, 233
astenie 143, 204
astm 133, 172, 238; vezi i boli
ale aparatului respirator
ateroscleroz cerebral 26, 149,

223
ateroscleroz coronarian 120
B
balonare vezi meteorism
blefarit 27
boal Alzheimer 186
boli ale aparatului respirator 37,
85, 88, 102, 112, 124, 133,
236
boli ale cilor urinare 52, 75, 129,
135, 136; vezi i boli renale
boli ale prostatei 83, 178, 180, 242
boli ale sistemului nervos 85, 245,
246
boli cardiace 120, 138, 140, 163,
166, 222
boli coronariene 40, 202
boli cu retenie de ap 65, 99, 105,
118; vezi i edem
boli dermatologice 36, 43, 91,
114, 118, 132, 137, 148, 170,
206
boli digestive 30, 38, 62, 94, 105,
109, 140, 143
boli gastro-intestinale 37, 81, 114,
116, 159; vezi i enterite,
gastrite
278
boli ginecologice 60, 109

boli hepato-biliare 33, 48, 49, 67,
70, 78, 92, 102, 105, 133, 141,
143, 153, 161, 188, 207, 233,
234
boli metabolice 118, 178
boli renale 33, 36, 52, 92, 131,
132, 135
boli reumatice 26, 31, 36, 52, 65,
71, 75, 105, 111, 118, 129,
136, 146, 154, 157, 172, 173,
178
boli vasculare 26, 97, 186, 202
bronit 29, 51, 73, 84, 88, 95,
111, 112, 124, 127, 131, 133,
151, 154, 166, 192, 236, 237;
vezi i boli ale aparatului
respirator
colit 38, 52, 109, 126, 156, 161, 193

colon iritabil 102
conjunctivit 27
constipaie 48, 67, 75, 138, 152,
184, 203, 205, 234
contuzie 174
convalescen 57, 80, 116, 97,
143, 196, 204
debilitate fizic 143, 196

degerturi 57, 78, 131, 157
demineralizare 52
depresie 161, 186, 196, 246, 247
dezalcoolizare 201; vezi i etilism
dezintoxicare (dup fumat) 117
diabet zaharat 26, 54, 69, 148,
196, 204, 242
diaree
26, 38, 45, 59, 60, 65, 69,
C
71, 102, 104, 107, 112, 114,
calculoz biliar vezi litiaz
134, 137, 142, 157, 173, 176,
biliar
180, 203, 230
calculoz renal vezi litiaz
dischinezie biliar 77, 84, 122,
renal
135, 148, 234
cancer 202, 207
dismenoree 65, 146, 180
cefalee 247; vezi i migren
dispepsie 26, 31, 62, 80, 114, 122,
ciroz hepatic 33, 188, 233
133, 142, 199
cistit 104, 127, 136, 238
distonie neurovegetativ 117, 140,
claudicaie intermitent 186
148, 247
colecistit 153
dizenterie 134, 142
colici, crampe 29, 38, 46, 49, 59, dureri menstruale 60 ,109; vezi i
60, 73, 100, 102, 107, 109, 116,
boli ginecologice
140, 148, 156, 181, 230, 231
dureri ulceroase 116; vezi i ulcer
colici renale 241
gastric i duodenal
Indexul bolilor care beneficiaz de fitoterapie

dureri de cap vezi cefalee, migren
dureri de stomac 134; vezi i ulcer
gastric i duodenal
dureri hepatice 153; vezi i boli
hepato-biliare
dureri reumatice 144; vezi i boli
reumatice
E
echimoz 165
eczem 36, 43, 57, 91, 114, 137,
170
edem 40, 57, 86, 99, 118; vezi i
boli cu retenie de ap
emfizem pulmonar 133
enterit, enterocolit,
gastroenterocolit 26, 45, 49,
60, 142, 157, 180, 203, 230
epistaxis 137
etilism 188
279
grea 102, 153, 199, 235

grip 75, 97, 109, 190, 199; vezi
i boli ale aparatului respirator
gut 26, 36, 75, 105, 118, 136,
154, 173, 178, 227
guturai 75, 88, 97, 166, 191, 236;
vezi i boli ale aparatului
respirator
hemeralopie 64
hemoragie 40, 159, 169
hemoroizi 40, 60, 65, 81, 124,
132, 157, 159, 165, 178, 200,
225, 226
hepatit 33, 143, 153 ,188, 234;
vezi i boli hepato-biliare
hiperaciditate 144, 145
hipercolesteromie 33, 203, 221,
223; vezi i ateroscleroz
hiperglicemie vezi diabet
F
zaharat
faringit 148, 151, 154, 157, 174, hipertensiune arterial 26, 33, 52,
236, 237
55, 105, 120, 122, 149, 163,
221, 223
febr 146, 170, 175, 176
hipoaciditate - vezi anaciditate
flebit 40, 165, 200
hipovitaminoz 43, 53, 97, 153
fractur 57
furuncul 36, 124, 191
icter 70, 159; vezi i boli hepatobiliare

gastrit 69, 91, 105, 122, 126,
imunitate
248
142, 152, 157, 161, 173, 193
inapeten vezi anorexie
giardiaz (lambliaz) 78
gingivit 45, 59, 70, 91, 112, 148, indigestie 235
infarct miocardic 26, 221
157, 161, 174
280
infecii ale cilor respiratorii 29,

49, 38, 51, 54, 84, 91, 94, 95,
109, 113, 127, 129, 145, 151,
152, 156, 166, 170 ,171, 176,
180, 189, 192, 201; vezi i boli
infecii ale pielii 78, 191; vezi i
boli dermatologice
infecii urinare 26, 49, 86, 124,
154, 159; vezi i boli ale cilor
urinare
inflamaia cavitii bucale 112,
114; vezi i gingivit
inflamaia gingiilor vezi
gingivit
insomnie 81, 146, 166, 181, 193,
245, 246
insuficien circulatorie cerebral
186
insuficien hepatic 33; vezi i
boli hepato-biliare
insuficien venoas cronic 40;
vezi i varice, ulcer varicos
intoxicaie 33, 188
iritabilitate nervoas 92, 146, 193
luzie 109
leziune a pielii 88, 184; vezi i
boli dermatologice
litiaz biliar 33, 122, 233; vezi i
boli hepato-biliare
litiaz renal 52, 135, 136, 173,
178, 240
M
malnutriie 196
mtrea 131
menopauz 94, 148, 163, 180,
181; vezi i boli ginecologice
meteorism 29, 31, 33, 37, 38, 62,
73, 99, 100, 140, 148, 153,
156, 199, 229
metroragie vezi tulburri de
menstruaie
micoz 114
migren 92, 186, 247; vezi i
cefalee
miopie 64
negi 141
nelinite vezi anxietate
nervozitate 100, 246; vezi i

nepturi de insecte 78, 124, 174,
anxietate
184
neurastenie 92
L
neurodermit 57; vezi i boli
dermatologice
laringit 95, 112, 124, 127,
131,236, 237; vezi i boli ale
nevralgie 146, 193
aparatului respirator
nevroz 181, 196, 204
Indexul bolilor care beneficiaz de fitoterapie
281
seboree 36; vezi i boli

dermatologice, acnee
obezitate 91, 244
senilitate 186
oboseal 196
silicoz 133
oxiuraz 51, 84, 126, 235
sindrom Menire 150
P
sindrom Raynaud 40
sinuzit 102, 109
palpitaii 181, 222
sterilitate 65
parazitoz intestinal 49, 51, 62,
74, 84, 235; vezi i oxiuraz
stomatit 45, 70, 146, 148, 157,
173; vezi i gingivit
pielit 127, 136; vezi i infecii
urinare
stres 193, 196, 246
plag 43, 49, 71, 78, 88, 124, 131, surmenaj 43, 55, 92, 196
132, 133, 156, 157, 174, 178,
T
184, 191
pleurezie 192
tensiune psihic 166
podagr vezi gut
tinitus 186
poliartrit reumatoid 91; vezi i
traheit 29, 51, 73, 84, 94, 124,
boli reumatice
127, 151, 236; vezi i boli ale
psoriazis 91, 206; vezi i boli
dermatologice
transpiraie excesiv 146, 148
tromboflebit 40, 159
R
tuberculoz 70
rgueal 131; vezi i boli ale
tulburri ale metabolismului
grsimilor 26
ru de nlime 199
tulburri de erecie 186
ru de mare 199
tulburri de menstruaie 59, 65,
ru de micare 199
70, 78, 122, 137, 169; vezi i
reumatism vezi boli reumatice
boli ginecologice
tulburri de auz 149
S
tulburri de memorie 196
tuse 51, 132, 151, 156, 170, 172,
sarcin 250
180, 192, 236, 237; vezi i boli
scorbut 127; vezi i
hipovitaminoz
282
U
ulcer gastric i duodenal 43, 69,
78, 91, 109, 124, 157, 161,
169, 173, 229
ulceraii ale pielii 49, 133, 191
ulcer al gambei 156; vezi i ulcer
varicos
ulcer varicos 71, 81, 137, 174,

178, 180, 200
uretrit 127; vezi i infecii ale
cilor urinare
V
varice 40, 81, 165, 180, 200, 225;
vezi i ulcer varicos
vrsturi 199
BIBLIOGRAFIE
Alexandriu-Peiulescu Maria, Popescu H. Plante medicinale n
terapia modern, Editura Ceres, Bucureti, 1978.
Balaj L., Oprescu D., Cristian N. Farmacia familiei, Editura Transpres Kraul, Bucureti, 1995.
Bojor O., Alexan M. Plantele medicinale izvor de sntate,
Editura Ceres, Bucureti, 1991.
Bojor O., Popescu O. Fitoterapie tradiional i modern, Editura
Fiat Lux, Bucureti, 1998.
Castleman M. Gygynvny enciklopdia, Esly Kiad,
Budapest, 1995.
Chiril P. (sub redacia) Medicin naturist mic tratat terapeutic,
Editura Medical, Bucureti, 1987.
Constantinescu C., Agopian A. Plante medicinale din flora
spontan, Bucureti, 1962.
Craig Winston J. The Use and Safety of Common Herbs and
Herbal Teas, Berrien Springs, Michigan, 1996.
Craig Winston J. Nutrition for the Nineties, Golden Harvest Books,
Eau Claire, Michigan, 1992.
Craig Winston J. The use and safety of common herbs and herbal
teas, Golden Harvest Books, Eau Claire, Michigan, 1996.
Csrs L. Gygynvnyek mint termszetes gygyanyagok,
Tudomnyos Knyvkiad, Bukarest, 1990.
Drgulescu C. Plantele alimentare din flora spontan a Romniei,
Editura Sport-Turism, Bucureti, 1991.
Fulga I. G. Antibioz, antibiotice, antibioterapie, Editura Medical,
Bucureti, 1989.
284
Gavrilescu t., Streian C., Cristodorescu R., Luca C., Drgulescu

I., Deutsch G. Digitalizarea n practica medical, Editura
Facla, Timioara, 1978.
Geiculescu V. T. Bioterapie Reete medicale fr medicamente,
Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986.
Grau/ Jung/ Mnker Bogysok, vadon term zldsgnvnyek,
gygynvnyek, Magyar Knyvklub, Budapest, 1996.
Grigorescu E., Ciulei I., Stnescu U. Index fitoterapeutic, Editura
Medical, Bucureti 1986.
Grigorescu E. Din ierburi s-au nscut medicamentele, Editura
Albatros, Bucureti, 1987.
Ivan S. S ne tratm fr medicamente, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1990.
Johnson V. J., Osuchowski M. F., He Q, Sharma R. P. Physiological Responses to a Natural Antioxidant Flavonoid Mixture,
Silymarin, in BALB/c Mice: II. Alterations in Thymic Differentiation Correlate with Changes in c-myc Gene Expression, Planta Med 2002 Nov; 68(11):961-5.
Katiyar SK., Treatment of silymarin, a plant flavonoid, prevents
ultraviolet light-induced immune suppression and oxidative
stress in mouse skin, Int J Oncol 2002 Dec., 21(6):1213-22.
Mincu I., Segal B., Popa E., Segal R. Orientri actuale n nutriie,
Editura Medical, Bucureti, 1989.
Prvu C. Universul plantelor, Mic enciclopedie, Editura
Enciclopedic, Bucureti, 2000.
Popescu H. Resurse medicinale n flora Romniei, Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 1984.
Rcz G., Rcz-Kotilla E., Monea M., Pter M., Rogoca M., Gspr
M. Plante medicinale n prezent, Editat de redacia revistei
Korunk, Cluj-Napoca, 1983.
Rcz G., Laza A. Plante medicinale i aromatice, Editura Ceres,
Bucureti, 1975.
Bibliografie
285
Rcz G., Rcz-Kotilla Erzsbet, Szab L. Gygynvnyismeret

a fitoterpia alapjai, Sanitas Termszetgygyszati
Alaptvny, Budapest, 1992.
Rpoti J., Romvry V. Gygyt nvnyek, Medicina Knyvkiad,
Budapest ,1977.
Simionescu I. Flora Romniei, Fundaia pentru literatur i art
Regele Carol II, Bucureti, 1939.
Voiculescu M. (sub redacia) Medicina pentru familie, Editura
Medical, 1986.
Voiculescu S., Bezdadea Z. Tehnic farmaceutic, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1978.
Wilasrusmee C., Kittur S., Shah G., Siddiqui J., Bruch D.,
Wilasrusmee S., Kittur DS., Immunostimulatory effect of
Silybum Marianum (milk thistle) extract, Med Sci Monit
2002 Nov., 8(11): BR439-43.
Tipografia Via i Sntate

Str. Valeriu Branite 29, sector 3, Bucureti
Tel. 021.323.00.20

Incursiune Fitoterapie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Incursiune Fitoterapie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dr.

Redactor: Alina Badea

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

NOT: Scopul acestei cri este de a informa i a educa cititorul n ceea ce

Plante medicinale din flora lumii ................. 183

Specii locale cu toxicitate crescut .............. 208

Plantele medicinale n tratamentul bolilor... 221

Calendarul recoltrii plantelor medicinale ... 250

luat la ntmplare: numai n dreptul literei A din indexul

acest domeniu fr seamn al plantelor medicinale. A ndrzni s

mbriarea fitoterapiei ca metod de tratament mbrac forme

Efectele plantelor medicinale sunt supuse legii universale a

Avantaje ale fitoterapiei. Fitoterapia se bucur de o enorm

s constituie o baz concret pentru stabilirea indicaiilor i

n tratarea bolilor uoare. n bolile severe se vor folosi ca

i se menine aa 15-30 de minute, de la caz la caz. Dup acest

mai mult de 24 de ore. n acest interval de timp, ceaiurile se vor

altele n plin nflorire. n general, tulpinile se pot recolta

Starea vremii are o importan deosebit dac dorim s recoltm

vor depozita n cmri, adic n locuri nenclzite i uscate, cu

Afinul (Vaccinium myrtillus), este un

Plante medicinale din flora local

Frunzele de afin conin flavonoizi, acizi triterpenici, taninuri,

previne oxidarea colesterolului, putnd juca astfel un rol n

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local

Anasonul, ca plant medicinal, este utilizat frecvent n colicile

Infuzia se prepar din linguri de fructe zdrobite, la 1 can

Nu este indicat n gastrite, ulcer gastric i duodenal, enterocolite

Plante medicinale din flora local

de mncare. Uleiul volatil se recomand n anorexie, dispepsii,

protejat de frig prin acoperire cu frunze sau paie. n al doilea an,

Preparatele din anghinare au aciune coleretic, colagog,

Plante medicinale din flora local

colesterol din snge, dar cu importante efecte adverse, nu d natere

Anghinarea, ca remediu fitoterapeutic, este indicat n insuficiene

din 5 lingurie de plant uscat, la 300 ml ap. Tratamentul se

n rile din sudul Europei (Italia, Frana) precum i n SUA i

Plante medicinale din flora local

seminelor, au evideniat substane cu posibile efecte medicinale

Plante medicinale din flora local

Brusturele intr n compoziia tabletelor Antitox, a cremei

Plante medicinale din flora local

mrunit, ntr-o can cu ap. Se face o inhalaie dimineaa i una

Plante medicinale din flora local

(provitamina A), vitaminele E, B1, B2, PP. Pe lng coninutul mare

Plante medicinale din flora local

Alt studiu, fcut n Bulgaria, confirm proprietile regeneratoare

form. Pe baza dovezilor tiinifice i empirice existente putem

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local

doilea an i dezvolt tufe de pn la o jumtate de metru nlime.

Precauii, reacii adverse

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local

Intr n compoziia comprimatelor Fitolip i a granulelor Rubisol.

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local

unii consider totui c toat partea aerian (tulpina, frunzele) poate

Plante medicinale din flora local

Plante medicinale din flora local