Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE
SI
ANUL AL
DIRECTOR :
S. MEHEDINTI
CUPRINSUL
C. Brdtescu. - Dobrogea la
N. A. Constantinescu. - Intinderea raielelor cu
privire
la raiaua Giurgiului.
Mironescu S. Cristofor. - Hotarul
Moldova
Muntenia.
Radu I. Perianu. - Raiaua
N. M. Popescu. Dmbovita in anul 1810. (Hotare, sate,
D.
- Observatiuni
toponimie.
G.
din
Serbiei.
G. Giuglea. - Romnii
Serbia. (Vechime.
etnice).
BUCURESTI
www.dacoromanica.ro
CUPR1NSUL
altor
sfera etnograllei,
invecinate.
la 1800.
Rodnei. -
tricioarei.
www.dacoromanica.ro
Bis-
ANUAR DE GEOGRAFIE
ANTROPOGEOGRAFIE
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
DOBROGEA LA OVIDIU
Din lunga serie de scriitori elini latini ce se peHomer pana la caderea Romei - poeti, filosofi,
istorici
care
fi
vorhit din
inlauntrul stepei,
www.dacoromanica.ro
dar
C.
de pastori
schimbare a
pe geografli antichitatii
aiba
a acestor locuri.
prin urmare un
Romanii nu
multe despre
precum
din stepe, au
mai
o
2)
Comunicatia pe uscat
este destul de grea in
aceste vremuri. Rareori se iveste in Tomis
o corabie
latina 7)
pana ce vie scrisorile prietenilor
Roma
sa se
inapoi raspunsul poetului, peste
mari, se
anul:
tua pervenit, dum littera nostra recurrens
Tot maria ac terras, annus abit
Cu
mai mare va prin urmare
Ovidiu despre Dobrogea,
ce le culegem
cat ele ne
care pe timpul lui
destul de rau
vin dintr'un
cunoscut.
Daca acum am
pe scriitorul nostru cu
XI, 15-16.
www.dacoromanica.ro
cursu. Necpede
27-28.
DOBROGEA LA OVIDIU
latini,
poeti elini
opera se
primea
de
mai trist
brogea nu se
sub
polii:
Mitius exilium faciunt loca: tristior ista
Terra sub ambobus non jacet ulla polis
Sa
trimis
chiar
Syrtelor,
daca alt
i se va
spre Charybda; putin se
da ca exil, numai numai sa scape de
care
se afla;
Styxul,
exist, prea bine s'ar
1) Din poesiile sale
CS se
asea Ex P. IV.
39-40. Poetul
exil: Tr. IV, VI
Tr. V. X 1-2; Ex. P.
27-28; Ex P. IV. VI, 5; Ex. P.
X,
2) Naso Tomitanae
in Dobrogea in iarna a
pe
anii de
28; Ex P. I. VIII,
3) 0 cercre in repetite
VII, 63; II. VIII, 36 etc., etc.
63-64.
Ex. P. II.
www.dacoromanica.ro
1-2.
I, 79;
C. BRTESCU
au suparat pe
multa
ba
o
sacra ; de aceea Ovidiu se simte
revie asupra afirmarilor sale
palinodie 2).
daca trecem peste asemenea isbucniri eleOvidiu n'a
giace
ne oprim numai la fapte, vedern
nici iernele viscoloase gerul Dobrogei mai aspre
de cat sunt in realitate nici mai triste de
sunt,
nevoit
sale
se
7) Ovidiu
www.dacoromanica.ro
III, 37.
DOBROGEA LA
gonautilor
fac un
popas la Constanta;
dintr'o vreme care
preajma rasboiului Troei. Orasul abia se poate
de
barbari, mai mult prin asezare decat prin zidurile sale
slabe2). Se mai
Ovidiu
e
be apa dintr'o
balta
care
marea :
Est in aqua dulci non invidiosa voluptas:
Aequoreo bibitur cum sale mixta palus 3)
la
apele
Dar poetul a
tirnpul iernii,
acoperita cu un pod de
peste care
carele
grele ale Iazygilor Sarmatilor 6);
elegia
amichiar dela Istrul
cului
Atticus,
Accipe conloquium gelido Nasonis ab Histro7).
Ovidiu se
la
expeditie militara. Orasul
pe atunci se
prin
1) Medea legend de
ei, regele
tae pe Absyrt, fratele ei, in buctele [tornii
risipeste
mrii,
capul
membrele pe
mnile i le pune pe o
pentru ca,
ce regele ndurerat
inmormnteze
copilul, ca s se poat indeprt
Tr. III, IX.
fu colonizat de Milesieni pe la 630 a. Cr. Se gsi cam unde
e azi Anadolchioi. Sub Romani a fost capitala Scythiei Minor.
2) Tr. V. X,
...tumulus (lefenditur ipse Moenibus
exiguis ingenioque loci.
3) Ex P. II. VII, 73-74. Ape rele de but: Ex. P. III. 17-18.
4) Tr. II,
: solus ad egressus missus septemplicis
Tot
Strabo VII. III, 15.
7
5) Ex P. III. V, 1-2; deasemenea Tr. V. VII,
Ex P. IV. VII, 9-10; Tr. III. X, 29-34; III. XII, 29-30
7) Ex P. II. IV,
chidei,
www.dacoromanica.ro
C.
cu greu
fi cucerit; probabil
amfimai spre apus de valea unde se
pe Caspios
teatru. Traditia da ca intemeetor al
Aegipsos. Fu cucerit de Geti dela Odrisi, dar peste putin
din nou sub
cea veche ').
In
poetul mai
- poate in
unor militari romani-si stepa trist a Dobrogei,
goale acoperite cu pelin :
prin ziduri,
cu frunzisul
pmntul
4)
unde
cari
poma negat
la
www.dacoromanica.ro
DORFIOGEA LA OVIDIU
tide m are,
sus se
nu e
Bosphorus ')
nume ale unui
frig
marginile lumii
Cata vreme
2)
Scythiei
abia cunoscut. Mai departe
Vai, ce apropiate-s
mine
4).
acoperisurile. Vinul
forma vasului; iar oamenii
IV
47-52.
5) Tr. III. X
www.dacoromanica.ro
C. BRTESCU
- stau
dar a
de ajuns s'o
nu i-a
umblat pe ea:
Tomis gsesc
chiar
mai grea ca
Longior antiquis visa Tomitis hiems 5)
mrturii tot
de adevrate pentru vremea lui Cristos
ca
pentru a
uneori, marea prinde coaje
cteva mile spre larg, priveliste familiard locuitorilor de
Dobrogei.
2.
X. 16.
www.dacoromanica.ro
un
pentru latinii
concret
clima
doar de un singur
zpada
DOBROGEA LA OVIIMU
11
dar aceasta
Ceeace intereseaza
grad mai
este faptul
poetul vede cu ochi de geograf causele
Pentru ce iarna grozava
marea Sarmatica?1)
Pe deoparte fiinca locul se afla foarte apropiat de stelele
frigului
uncle se
boreas (crivatul), familiar acestui
tarm, pe
cald
notos, care
spre
soseste
De alta parte:
Adde quod hic clauso miscentur flumina Ponto
fretu in multo perdit ab amne suarn -)
fluvii
De jur
in
Lycus, Sagaris,
Penius, Hypanis
Cales, Halys
intortochiat
vijeliosul Parthenius
Cynapses care rostogoleste
Tyras cu apele repezi Thermodon, apa Amazoanelor
Phasis; apoi Borysthenes, Dyrapses Melanthus cel
altele
3),
peste toate Danubius, care nu
de Nil.
apa dulce :
se lasa mai pre
...adulterat undas
Nec patitur vires aequor habere suas 4)
Ba
2) Ex P. IV. X. 45-46.
8) Lycus: un
neinsemnat
Heraclea Pontica
Sagaris sau Sangarius, azi Sakaria, la E. de Bosfor; Hypanis=
Hypanis; Halys, azi Kizil
Bugul de azi; dar Kubanul se
www.dacoromanica.ro
C.
a
mai
:
Quin etiarn, stagno similis pigraeque paludi,
est diluiturque color;
Caeruleus
Innatat unda freto dulcis, leviorque marina est,
Quae proprium mixto de sale pondus habet')
pe deoparte,
de
impinse de vnt
2), au fcut ca
Constantei
poat
uneori marea
departe.
Mai pretioase
asupra climei vor pentru
privitoare la etnografia
de srace sunt
Sarmatilor,
la geografi amnuntele vietii Getilor
trebue
cu multa multumire cele cteva
pe care le gsim elegiile lui Ovidiu;
mai ales
pentru
prin
putem implini oarecare lacune la
contemporanul
care povesteste cele ce le
n'a avut
sau din auzite.
prilejul
din Amasia pe coasta
dincolo a
mrii Negre.
cat marea vecina poarta la Ovidiu
diferite nume, mai ales dupa numele popoarelor.
Marea Neagr se numeste Pontus
Mare
4), desigur pentru aceleasi motive pentru care
mai
s'a numit lac rusesc, lac moldovenesc sau, cu
mai multa dreptate, lac mongol. Se mai numeste
xinus falso nomine
poetul 5). In vechime
Axenus,
neospitalierd,
din
pricina
furtunilor de
se
a barbarilor
pe mare, a lipsei de porturi pentru
noi
curent car
Constan0;
3) Tr.
IV.
N.
www.dacoromanica.ro
13
DOBROGEA LA
Crimeii. In
scitic
avem
27;
4) Ex P. IV. X.
5) Tr. I. X. 48.
II. 1; Ex P. IV. VI. 5, etc.
Tr, I. III. 61;
72, etc.
13; Ex P. L II. 60; II.
7) Tr. IV. VII. 16; V.
Tr. V. 1; V. XIII. 1; Ex P. I. 2; X. 32, etc.
9) Tr. V. 1-2, 13, 21.
www.dacoromanica.ro
14
C.
De peste
et
turba,
que 2)
alte neamuri
quaeque aliae gentes", pe care
le opreste fluviul vara, dar care, de'ndat ce
iarna, alearg peste ghiata
pe cai iuti ce rabda
foarne
la sete
apar ca cetele de lupi in jurul
oraselor 4),
s le pese de Roma
de rnilitarul roman
Sarmatii
inghetata 6) un
de
pe cnd de
parte Iazygii
cari trag carele grele
scurgere pe nesimtite a neamurilor barbare catre
7). Acesti
pe cari Herodot pomeneste in sec.
Tr. II, 197-198.
urrntoarea
a
Tr. II, 191. Strabo
neamurile tracice, amestecate
regiunii: in sudul Dunrii
spre
Schiti, Sarmati, Bastarni
cu Geti care-s ei
traci;
la apus cu Celti. Prin Dubrogea se intind Mysi [care-s
Crobyzi; acetia
se mai numesc
Trogloditi,
in
prin
din pricina frigului, tresc in bordee
imprejurimile
Istros, Tomis
Despre Crobyzi
Ovidiu nu pornene7te nimic. In
Peuce dintre bratele Dunrii
s'au a$ezat Bastarnii Peucini. un nearn german. La N. de ei vine
pustia
I3ugeacul de azi; apoi Tyrigetii la Nistru mai sus
de ei
mare al Bastarnilor, iar spre E. Sauromatii alte
neamuri, pentru care granite sigure nu poate da. VIII. III. 2,
13-15, 17
VII V, 12.
3) Ex P. I.
81-82.
4) Ex P. II, 19-20, etc.
II, 83-84.
5) Ex P.
6) Tr. III. X. 33-34; Ex P. IV. VII, 9-10, etc.
Strabo
alti geograli numesc
7) Iazygii sunt
www.dacoromanica.ro
15
LA OVIDIU
de Tanais, dupa ce
a Cr. numai
Schiti, se 'ntind dela Don
la
pe
parte
se risipesc printre Tracii din peninsula Balcanica.
Tristelor, precum
alte
fug; nirneni nu-si mai
ogorul
casa;
ale unor
carele
parte sunt
dusi ca robi; altii sunt ucisi de
vitele
cot la cot
otravite; iar ceeace nu poate
cu sine barbarul,
distruge
arde.
revine pacea,
de teama
De aceea rar
cineva
mai cultive
cel care o face, cu o
armele de
plugul, cu
Hac arat infelix, hac tenet arma manu 2)
pe
orasului
caracteristice
www.dacoromanica.ro
pentru
16
C.
Sarmaticae
Nu e unul dintre
care sa
arc
coryton.
cu venin de vipera:
privesc pe
Acestia
www.dacoromanica.ro
17
DOBROGEA LA OVIDIU
plete mari
barba netunsa
braca",
pe
1)
X, 2, etc.
45-47.
inhumani,
etc. Ex. P.
40430
www.dacoromanica.ro
18
C. BRTESCU
barbariei
i-au
Graiul getic
pe
grecesc :
loquella sono
mai
nu e un singur
despre
care
nu
atacuri abia
Ovidiu la
1) Tr.
www.dacoromanica.ro
19
DOBROGEA LA OVIDW
cand
printre barbari ajunge s socotit el ca barbar ;
vorbeste latineste,
zmintitii Geti de graiul sau:
Per gestum res est significanda mihi
Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli,
Et rident stolidi verba latina Getae 1).
Totusi,
ani de exil,
cu sarmati
.amanunte din Crimea 2).
poate sta de
le
cari
limba
povestesc
poet:
www.dacoromanica.ro
C.
Dobrogea, la Getele de
dupa
de veacuri de schimbari se gseste limitat
etnografica care cuprinde
Oltenia de
cateva sate
spre munti
de
din spre Dunare
pe sub Craiova
la o linie ce ar trece dela
Muntenia judetul Arges, aproape tot
Caracal
judetul Olt
o parte din Mused, Vlasca
In alt parte a regatului
Teleorman 1).
de aceasta
de ce nu se gseste
probabil un
Cum se face
getic.
astazi apare
Oltenia
partile
Vezi harta.
2) In regat rezultatele sunt date urma unei anchete
in vara an. 1910.
Pentru Ardeal s'a tinut
de
dela ardeleni din
Sibiului,
de pe Mure. Presupun
satele de munte
,Oltenia,
care nu se
obiceiul
Ardeal
pomenit, sunt colonii
poate din Banat.
www.dacoromanica.ro
SOCEC BUCURESTI.
www.dacoromanica.ro
DOBROGEA LA
21
-sec. V a. Cr.Bulgaria
de
prin Dobrogea
Mai
gsim
nordul
din pricina expeditiei macedonene
Marea
potriva
2). 0 parte
unde gseste Ovidiu, la Inceputul sec. I d. Cr. Din
tile Basarabiei
al Carpatilor, ei
pierdut
fata puterii de desnationalizare a Romanilor, dar unele
au ramas neschimbate
dintre toate neamurile tracice numai
Cum se face
s
avut acest obiceiu, e mai greu de
Srace
ne-a lsat antichitatea in aceasta privinta.
Ni se spune totusi
toate neamurile tracice au
obiceiuri,
de Geti, Transi
de cei ce
mai
sus de Krestoni
ca Getii sunt cei mai viteji
mai
Traci
unii scriitori numesc laolalta
Dacii, cu care-i
confundd, altii
arat
deopetecul de
pe care locuesc.
sebiti, hotrdndu-le
la cascade
s. ex. Strabo [VII. III, 13] zice
se numeste Danubius
curge pe la Daci ;
cascade
la Mare se numeste Istros
curge
de aceste putine
nu mai gasirn
pe la Geti. In
vreo
chestiunea
ca un
punt de intrebare.
arcul
www.dacoromanica.ro
C.
TESCU
opt
din
Ovicliu
la
Totusi, pentru motivele
ca informator, in istoria geoun
C.
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
CU DEOSEBITA
In
GIURGIULUI
LA
de supus musulman, de
mai
lege",
teritoriul dependent de o
cetate de margine,
mijloacele
aprovizionare. In acest din urma
titlul, lucrarea de
se
ca o incercare provizorie pentru ceea ce
ar trebul sa
atunci,
tot rnaterialul s'ar
in acest seminar,
in alte cercetari
scopul este proectarea materialului istoric spicuit din
arhive, in
cercetarilor geografice,
cu
ceeace priveste diferitele feluri de granite: politice,
Ca
nografice, biologice.
Numai
aceasta lature de cunostinte se va
bogati
se va sistematiza in deajuns, se vor putea
trage
uncle
concluzii hotaritoare pentru viata
de
geografice a celor
state
in decursul vremilor adevarata istorie politica
a
se va patrunde, credem, de o
Raielele formate pe
stang al
cele mai importante puncte strategice
ocupau
centre econo-
lia,
www.dacoromanica.ro
24
N. A. CONSTANTINESCU
punctelor
jurul carora s'au
desvoltat raielele, vom trece
revist alcdtuirea
o deosebita atentie raelii Giurrolul ce 1-au jucat,
giului, pe care am cercetat-o mai de aproape.
hotarelor
ca granit
I. Importanta
greu de trecut,
Din pricina albiei sale
Moldovei de
nrea a servit
tural relativ usor de
despre Turci. Larga
a regiunei inundabile ce
fluviul pe partea
acoperita de blti, braturi, mlastine vegetatie
atingand
locuri
de 20 km.,
un obstacol
serios pentru nvlitorii
Sud,
ales cand
bine
aprata de cetati. La acestea se mai
lipsa de drumuri bune pe cari s
cu usurint nvalitorul
interiorul
din cauza
din Oltenia sau a
durilor
ce
terasa danubiana
vreme
din care n'au ramas decat o vaga
amintire
numele : Teleorman
espresia marea arborilor" ce
la un cronicar turc pentru
1). Din concursul acestor
ce sufereau osti
se
usor
Insemnate cand
Tara
de
cu care locuitorii de pe
parte relativa
incursiuni peste
stang puteau sa
cu
existenta
tari de pe
drept.
hotar
de
cine
sa-1 stapaneasca
sigur de acest
intregimea sa, adica
prin posesiunea
www.dacoromanica.ro
p. 60.
INTINDEREA RAIELELOFt
25
o insemnata cale de
din care se putea trage mari foloase.
Astfel s'a prezentat
pentru Romani cat
pentru Turci, mai
Limes Danubianus" era format
din cetti insiruite pe malul drept - care domina pe
- avnd intdrituri corespondente pe
de
dincoace,
locurile unde terasa campiei muntene se
capete de poduri sau
apropie mai mult de apa,
vaduri. Insemnatatea acestei posesiuni au
domnii
Tarmul drept al
a fost,
parte,
puterea
un
vremelnic. Mircea
timp
grija cleosebita
purta
asupra
se
titlul
: dornn
Drastorului
pe
malurile
Alti Voevozi cari au
cetatii
scutu-
de a
distrugand
de pe
care
ca
inteun
de fier.
ce au ocupat intreg malul bulgaresc
Dar Turcii,
au
vechiul sistem bizantin
luate din
Bulgarilor sau Rornanilor (Vidin, Nicopole, Silistra,
www.dacoromanica.ro
26
N. A. CONSTANTINESCU
nemultumite
mai
Giurgiu-Rusciuc, Oltenita-Turtucaia,
etc.
la acestea punctul Severin-Cladespre Banat vadurile Calafat-Vidin
cheea
vadurile
Isaccea (Oblucita),
strategic
de primul ordin.
care prezinta interes economic
rostul de porturi favorabile la
Importanta
sta
legatura cu drumurile ce se impreunau sau
nre, stand
se
cu aceasta importanta
de negot, apoi
pentru apararea hotarului a
in rolul de cetati
cele mai multe dintre aceste puncte stau in
In
legatura directa prin vaile
pasurile
Carpati
Balcani, punand
legatura Europa
www.dacoromanica.ro
Istoria
Albe"; Heyd. - Hist.
INTINDEREA
27
1526 a format
ce fu cucerit
Orsova un sistem de
Portilor de fier avand aproape aceeasi
de Turci. Mai
Beigradul pentru Ungaria,
Severinul fu
luat puternica
rolul
cetate
www.dacoromanica.ro
N. A. CONSTANTINESCU
28
mare al Barbarilor
cu apa putin
Chilia a fost
de a
port al Tarii
de Moldova,
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
pe
sec. XV nu
de desvoltat,
din cauza stancilor dela
le
Fer, comunicatia pe
lungimea fluviului
drumul din Europa
spre
gurile
se
numai pe uscat. Astfel
vamale dela vaduri nu devenisera porturi
de
lia
Cetatea Alba, la care veneau galerele genoveze.
Pe
parte, forma de
predominanta
XV
din sec. XIV
Apus
patriarhala neingaduind desfacerea de
insemnate. Se exportau
prime, in deosebi,
din
bogate ale
;
apoi graul,
Dunrei dela
mai
genoveze pentru Caffa
provinciile Imperiului Bizantin.
Moncastro
mai ales
ca Lycostomion
din delta Dunrei, cu titlul de
de unde Caffa
faca aprovizionrile de
2). Ce schimb
se
face
produsele
cele indigene, se
tranzitul
veniturile
noastre.
Negustorii cari sustineau
deosebi acest tranzit
erau Raguzanii cari aveau pasapoarte
Sultan pentru
liberul mers cu caravane
la Bosfor, la Marea Neagra
mai
la gurile
3). Vin apoi
din Sibiu pe
Oltului
Brasov pe
valea Darnbovitei, la
Prin Moldova veneau Germarfurile GermaArmenii din Polonia,
Levant, drumul prin Moldova
spre
In fine,
mai sigur
din stepa
vezii stabiliti
Marea Neagra dela
Imperiului
Miscarea
www.dacoromanica.ro
N. A. CONSTANTINESCLI
(1257), aduceau la
produsele Levantului
ale Orientului.
Comertul de tranzit, infloritor la
in sec. XV
ar
introdus mai de timpuriu civilizatia
in
noastre, inlesnind formarea unei puternice clase negustoresti nationale, daca Turcii
ocuparea porturilor
n'ar dat lovitura de gratie comertului prin
lacomia reaua
nu s'ar adaogat
gurilor
apoi
rnalurile-i
in apropierea
pentru a se despagubi de
vreme - ca
Rusiei.
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
31
de pe
se puteau multumi
ceeace
ghiaurilor nu
cuprins numai
ziduri.
timp de pace
cnd se
osti multe.
greu sa
de peste
din provincia
de sust,inut destule alte
de
a
populatie
Astfel se
e mai
se
aceste
musulmana care
margine (serhaturi)
spre binele
potrivit
se
din
care
Bogdan:
www.dacoromanica.ro
N. A. CONSTANTINESCU
Chilia
toate
tatea
'). Asemeni
1519 :
la reinoirea tratatului
Giurgiu, Chilia Castelul Akkerman sau Neszterfejervar
i vadurile
Incercarile
domnilor
de a recuceri
pierclute au
In al
Tatarilor,
doua
')
p.
www.dacoromanica.ro
p. 20.
INTINDEREA
33
IELELOR
in parasire dupa
din
V. Organizarea Raielelor
de sec. XVIII,
din Tara Romaneasca
nu aveau comandanti proprii precum eau
de sangiacii
de provincii (sangiacate), ci
sau
cetatilor de pe malul drept. Severinul
de Vidin, Turnu de Nicopole, Giurgiu de Nicopole prin
intermediul Rusciucului, iar Braila
probabil de
Silistra
pana prin sec. XVII
sangiacat
deosebit 2)-vadindu-se aci influenta faptului geografic al
superioritatii topografice a malului drept.
Aceste raiele se mai ziceau
nume dat
altor
din marginea Imparatiei, ceeace insemneaza
de
3); ele
hasuri
nu erau deck
sau districte turcesti 4).
Administratia
Stat militar ca
otoman se
confunda cu comandamentul militar, chiar
perceptia
ca numai sensul absolut al cuvantului nu
impozitelor,
poate explica atributiile titlurilor
5).
Raielele care nu formau un sangiacat propriu ci haII p. 3. seq.
1) lorga.- Gesch des r.
2) Hammer.- Hist. de l'Empire otoman a, XVIII.
8) Dela serhadd = granit, soldatii
se chemau
serhatlii".
len. Vdcdrescu in Tezaur, vol. II.
Inc din sec. XIV impedul se
in provincii mari,
sangiacate, comandate de un sangiac sau beg.
Sangiacatul sau
se subdivide in cazale" sau
(districte), conduse de un mutesselim sau de
toat autoritatea
uneori de un emin sau voevoda. Aianul
Judecata se facea de cadii de diferite ranguri.
intr'o
www.dacoromanica.ro
34
N. A. CONSTANTINESCU
se admiaiani 2);
mai demult un
Giurgiu
chiar un
voevoda" 4). Aceste capetenii erau
cornandanti
ai garnizoanei
pentru aceasta uneori
titlul de mahafizi.
sunt provincii
ca :
Cetatea Alba, Tighinea
Hotinul, se
ministrau ca
provincie. - Garnizoana sta cetate,
pe
pe pamanturile supuse
posedand
feude
ca
sau mari feudali ce
oaste
Raielele
timp, Chilia
5).
care nu se pot
sau Ienicerului,
unde erau
ca
calamitate pen-
tru
De multe ori
nu se indestulau
proviziile
scoase din
principatele, aveau datoria de a le apro-
Giurgiu, (ibidem).
3) Dominus Castri videlicet Zabas (I. Bogdan.--Vlad
pag. 82).
4) Condica 1693", p. 189.
5), 6) Iorga.---Ibid.
www.dacoromanica.ro
35
INTINDEREA RAIELELOR
Rusava, chiar
timp
pace.
pentru tari
mai erau din pricina deselor
de hotare, a
furilor
neoranduelilor ce se
de Turcii
sele, mai ales
vremuri, se gaseau pe tron
domni slabi ; ei largeau hotarele ca o
de conla raiaua
Giurgiu, Braila
Basarabiei mai ales.
1. Raiaua Turnului.
Tarii
Hailyk-Kule).
cea dintai
ocupata de Turci,
timp, chiar la inceputul domniei lui Mircea.
Raiaua sa a fost cea mai
dintre toate - afara
cam
cuprina Orsovei care
in sec. XVIII numai trei sate. Nici cetatea pentru
garnizoana ei, nu
nevoe de un teritoriu mai
ea
considerata mai mult ca un
fort
al
precum Rucelei mari
sava veche
fortul din ins. Adacaleh
fortul Elipe
din
Teritoriul Turnului a fost smuls
dela
care se
in Dunketurnul din
e semnul acestei intinderi - in
se
hotarul raielei. La
raiaua se
de jud. Teleorman.
Generalul Bauer
un sat Magurenii"
doua mosii: Perlaenii. la gura
Romita, ambele vecine cu Dunkea. Sulzer 2) adaoga ca
Perleni" sunt sate cu
pe
nume". Pro-
babil
cum dovedesc
www.dacoromanica.ro
36
N. A. CONSTANTINESCU
in vale, aproape
timp de pace,
turce 3).
La schela Turnu se
reale, lemne, oi, vin,
la Nicopole
mare, avand
targ veneau
un
de
Hum. Doc.
capigibas
Nicopoii i Culii
www.dacoromanica.ro
I,
dAduse Imprtia
ibid)
INTINDEREA
AIELELOR
37
in regiunea Giurgiului
prea
sau
Mihnea
fiul
de intarire a acestei
5)
doc.", V p. 476.
www.dacoromanica.ro
38
N. A. CONSTANTINESCU
granita de
in sate privilegiate dela care
si-au tras numele Rosii-de-Vede
').
Sub urmasii slabi ai acestuia, Turcii iar inainteaz
Antonie
o restabilire a hotarelor
Tunusli
Fotino ne dau hotarul
alegerea
pe timprin paeea din 1741 care a suferit
(1761-65): ,,altul a fost
(hopul lui tefan
tarul Turnului), dupa carta ce s'a facut in timpul lui
fan
hotarele dela Cetatea de
precum se
ce este
malul
2. Raiaua
a disparut dupa 1546,
Parte dintransul, s'a dat jude-
Cu
iaua nu
tului vecin,
care se
Dunare ocolind raiaua
vreme,
tea
Sud de
s'a dat mai pe
Raiaua se
cuprinzand
par4).
astfel
Ea
- ibid.
2) Hrisov pentru hotarele despre Rusava
Giurgiu (Uricar,
O parte
in
Muntenii" (Miron
Moldovei": Poema
4) Fotino, la raiaua BrAilei".
Costin,
5)
7) Langeron,
p. 165.
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
de soarta erau
mai
cand isbucneau
39
;
ne
erau numeroase. Se
pe teritoriul raielei-populatia se
garantia
turcesti - sa napaprin siguranta
in judetele vecine, tot ca supusi musulmani,
Bostarigii" (vechilii acestor
cutreerau toate odaile ce
de Odaia-Vizirului,
o
de neorandueli prin
Ad, la odaia
sau
mai
zirului se
pentru
un
dintre
era singura
la
pentru
dova dupa 1484.
ei crescu dupa luarea
de Moldoveni (1465), imbogatindu-se
pescariile
vamile sale.
In aceasta
au luat-o Turcii
1546, daruindu-i
pe malul
strain nu era favorizat de Turci, orasul stransese
untrul sau mari bogatii, din care se
dornnii
de
de Turci. Mihai
no$tri, pentru
impuse
teazul
loan
cand au cucerit-o multa avere au
luat, dupa spusa cronicarului3),
era bogat acel
nefiind prdat niciodata de
l-au fost dobandit Turcii
-o
in
o.
www.dacoromanica.ro
40
N. A. CONSTANTINESCU
Braila
direct,
mai
de
prin sec.
13.000 locuitori
5.200
sau
incorporata la sangiacatul
un comandant inferior, ca
din 1575 ). Braila
raiaua sa forma in
un sangiacat propriu
In sec. XVIII
mai mare
i se da un
dupa aceasta
(1726)
pana la
ei, nu mai gasim aci
un Nazir de
ca administrator al raielei
comandant al oastei de acolo
Cadiul
ca
cel din Giurgiu, aveau o deosebita importanta
relatiunile de drept dintre Tara RoPoarta. Subasii" ca administratori ai satelor
se
7).
resedinta Mitropolitului
In
www.dacoromanica.ro
41
INTINDEREA RAIELELOR
satele
In
de Turcii din
fost
3).
aceasta
facuse
regiuriea
mare greutate 4).
de unde au
aceste parti se
3) lorga, stud.
4)
5) La 1690
II. 140).
www.dacoromanica.ro
42
N. A. CONSTANT1NESCU
sau
locuitorii
foarte
care
Divanul insa o
cu
sate se
acestei cnejii a Valahiei"
tot
sau pe
ce este
mosii boe-
mosnean
precum a fost
de
niturilor
riraturi
care ar
mult vistieria".
Pe
aceasta,
de
multi
vor nazul acolo, fugind din satele
locuitori ai
2). Ultima hotrprecum
acum au
nicie amanuntit ce se
se
in Tunusli, la
3. Raiaua Severin-Orova
e luat
1526 dela Unguri, pentru ca
cu
numita de Romani
cu
unde se zidi o cetate : Rusava
insula
pzeascd pentru Turci
de Fier. Pe aici asigurau
ptrunderea
Temisana
pornind din puternica
cetate a Vidinului.
In 1580 i se
un
care
1) Bauer, p. 87.
2) Ureche. - Istoria
www.dacoromanica.ro
IX, 691.
INTINDEREA RATELELOR
43
- Gesch. d. r. V.",
p. 3-6.
www.dacoromanica.ro
44
N. A. CONSTANTINESCU
la
: Oltenia cu Severinul,
Sangiacatul de Vidin,
partea
a
Rola Sangiacatul de
Nu cunoastem ce intindere
acel district, rapit
'semneaza
nici, o
amintire
1580 ;
nu se mai afla.
sau
o garnizoand
punct
pierduse
Astfel, in docurnentul lui Antonie Voda din
1669 pentru delimitare, nu se pomeneste nimic, hotarul
Orii despre
din Rusava
sa
Cerna
Raiaua
se poate considerd ca o continuare
Severin
rost de paza al Pora celei
o parte a
tilor de Fier
avut
poate
teritoriului va fi pastrat continuitatea vechei raiele. In
de Pasa
Or,ova se stabili un beiu3)
1717 ea cade sub Austriaci
4). Dar
pacea din Belgrad (1739)
cu Banatul
Oltenia.
se retrage dela
hotarul
la Cerna,
Inca
Orsova cu o banda de teritoriu, Turcilor. Aceasta
cetatea din
raiaua
Teritoriul raielei se
culmea muntelui
satele: Pecineasca, Persa (Brza),
Cerna
Toplet, Carabinic, Furfura, Jupanec
Mile Mehadiei (nu
orasul). Turcii aveau conditia sa mute cursul Cernii pe
la apus
Orsova, pentru ca
insemneze
') Eroarea se reediteaza fr temei in Atlasele istorice moderne.
2) Uricar, IV, 361.
Beiul
4) Era pe vremuri
aceasta e
a fost pe Cerna
dela Rusava".
un nazir
$aineanu, o. la
Banatului - desi
(Hris. lui Antonie
www.dacoromanica.ro
hotar
INTINDEREA
IELELOR
prin dibacia"
la stabilirea
schimbat infatisarea neralului Engelshofen, raiaua
spune
- acordandu-i-se pe langa Orsova, pe care
hotarul o
la o
de pusca2), numai locul din
munte
Severinului.
De
care
a
hotarul ').
legume,
1878.
Raielele Basarabiei
Intinsa regiune dintre Nistru, Prut
valul lui
www.dacoromanica.ro
46
N. A. CONSTANTINESCU
Pana
comunicatia
erau de sigur anexate sangiacatului
Silistrei.
la
data
Cetatea Alba
Basarabiei, cucerite
transformate
Sangiacat.
Se pare
la
Sangiacul Benderului a avut
el
o parte - poate
mapele sec. XVII din Basarabia, deci erau 2 provincii, in
raiaua
Benderului se
intre Botna
esind
Basarabia propriu
o
care se
de minune cu stepa
achizitie
hind o continuare a aceleia
se stabilira
transformand-o
provincie
de felul
lorlalte.
la jumatatea
E
atunci
voise
cedeze Turcilor
din munti pana
tara de
tot hotarul Nistrului - aproape
ciopartire a
dar boerii au impiedecat
1541, trebui sa
Basarabiei
la valul lui Traian cu Benclerul
Miron
Albe, al
Costin, Turcii cucerisera aici : tinutul
Chiliei cu
Cartal
Smil
din
mai
cu
Codrul
Traian. - In acest
care desi nu
Turcilor,
Reni
Bogdan. -
www.dacoromanica.ro
47
INTINDEREA RAIELELOR
Nohaeni
putem
ici colo
general, Basarabia se
de Moldova prin
Prut dela
la satul Traian,
de
prin valul
lui Traian
la apa Botnei. Acest hotar n'a fost
tornic, suferind dese schimbari.
Organizarea.--In 1538 Basarabia e
in
Sangiacate cu
Akkerman 2)
Chilia
Sangeacul sau
din Akkerman a perzistat mai multa
in docuvreme pe
Chilia nu se mai
pentru prima
un
mente. In schimb in 1593,
Chilia de
sangeac
Bender,
i se
din Basarabia 4),
proschimbare de
a sangiacului
babil o
mai
importantd.
punct care
tire se arata pe
din sec. XVII
va fi conla Cetatea Alba
tinuat acest secol,
timp
cu
la
www.dacoromanica.ro
Tabula geogr
48
N. A. CONSTANTINESCU
brogea, Basarabia
pari de forte
de
in
motive
definitiv,
Polonia ;
dealungul Nistrului,
mai
..Basarabia
Bender, Akkerman,
Ismail cu
sau raielele
Letop."
p.
486.
2) Deosebirea dintre cele 2 Basarabii se vede
din
toarele: Prin 1695 -1700, rasculndu-se Tatarii din Bugeac impotriva
ei au
oaste impotriva
Hanului nou Poarta
Smilul
la Reni satele de prinprejar au
au ars au
fcut multa pagub
olaturite (districtele)
(Letop. III,
www.dacoromanica.ro
49
INTINDEREA RAIELELOR
Raiaua
Numim astfel districtul cetatii Ismail, care
de cetatea sa ca celelalte raiele
de Turci pe
romanesc. De altfel Langeron ')
rost
la 15-20 de verste
zidurile
separat
un
Valahia
apar-
Renii din
sunt singurele orase noui zidite de Turci in Basarabia. Din secolul XVII capata din
ce in ce mai multa
dupa asezarea
rilor
i se da un district o garnizoana cu un
teweli 2). In 1621 i se
Renii
sate- luate
dela ocolul
Venitul acestui
al Ismailului
mormantului lui Mohamed. Bandinus
1646 face din Smoila" capitala Bugeacului. Dupa 1774
devine cetate de primul rang in aceste
resedinta
obisnuita a Seraskerului
18.000 locuitori 20.000 solca
dati 4).
privilegiul de a
numele
Car-
Tomarova,
de o garnizoana
Troianul
www.dacoromanica.ro
50
N.
CONSTANTINESCU
b) Raiaua Chiliei
caderea
mana
decade
se
folosul
Raiaua Cetitii-Albe
In secolul XVII
pierde
vechea Cetate-Alba
mult din
comerciala - marea Neagra
acest timp mai mult o mare
de miscarea
d) Raiaua Bender
Aceasta
de unii
o scot
Basarabia 2),
op. cit.
op. cit.
www.dacoromanica.ro
51
INTINDEREA RAIELELOR
1685 un
functie de Serasker al
rene. La 1713 Seraskerlacul" se trece Pasei de Hotin,
Pasa de Bender, care de obiceiu avea 3 tuiuri - un
rang mai presus de Domnii nostri - are mai departe
autoritatea
asupra
de Bacu, Nistru
in
Botna.
A mai ramas
ce a devenit acest al
trulea
al Basarabiei robite, din sec. XVII, sau
vincia ttreascd,
deosebire de Basarabia turceascd a
raielelor
In
de cei ce
ca
op. cit.
acest
tim-
www.dacoromanica.ro
52
N. A. CONSTANTINESCU
acestor
de
Tatarii locuiau
in raielele
din care cauza numele provinciei locuita
Bugeak", se
un print
www.dacoromanica.ro
53
INTINDEREA RAIELELOR
acesti nomazi
care sat
acesteia. Fiecare
viata
feudalul
Nistru
raiaua Benderului ;
cu regiunea din jurul
desi dincolo de Nistru se
prin locuitorii care erau Romni jurisdictia bisericeascd
depinzand de scaunul din Husi -- tot de Basarabia. Hatca locuitorii satelor
rnanul
nesti de sub dnsul.
2) Voevodatul Iali-Kioiler
al satelor de pe
care cuprinded tdrgurile satele moldovenesti de pe malul
drept al Nistrului. Peyssonel numeste pe cele mai principale : Palanca,
Sultan-Suvat, Cirbirta (Ciubrciu),
In mapele din sec.
XVIII
adeseori acest
separat de Bugeac impreunat
regiunea
de peste Nistru. Voevodul
cu titlul de Iali-Agasi numit de Han schimbul unei
pe care o
Hatmanul de
Satele dela
le
tot un Subasi"
cu
2). Peste
satelor
de teritorii
autoritate suprem Caimacanul- Hanului care purt
ca comandant
titlul de .,Seraskerul
in
deosebire de functionarul similar turc. Resedinta sa
Cnd Hanul
aici
in capitala provinciei :
Granita Taarilor Bugeacului a avut diferite
tiuni de
Moldova
nu ar
dent
cercetare speciald.
6. Raiaua Hotinului
Hotinul fu cea din urm cetate
de Turci. Atunci la 1713, i se reconstrul zidurile,
N.
Ist. Chiliei
Cet. Albe".
2) Peyssonel, ibidem.
www.dacoromanica.ro
54
N. A. CONSTANTINESCU
nu se
Moldovenii
i-au
inventarul. Atunci
Capitanul
capitanii
ludndu-se in primire
1718 dintr'o
a Domnului
din
din cauza locuitorilor fugiti din sara de greul
birurilor"
pe locurile acelora
- erau ca
la 4000
Spahii nu voiau
restituiasca - s'a produs
o
incalcare de teritoriu. Acestia
ca la 1715
s'a luat
stabilindu-se un hotar mai ingustat
dela Prut
strangatori de venituri la
Cantemir. o.
La 24 Oct. 1713.
3) Sulzer. o.
4) Letop.", II, p. 170.
'
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
restituit aceasta
Pe langa Tefterdar, Enicerun SalcolAgasi, Cadii, Subasi de sate mai
Agasi, comandant de oaste 1) probabil peste Lipcanii sau
Ttarii
raiaua
2) care
cu Ienicerii 3).
Nu se cunoaste
din 1715, dar
hrtile
pe
mai rmne in
din sec. XVIII vedem
de
Prut Nistru un teritoriu zis districtul
Hotinului". Din raia au luat Austriacii la 1775 cea mai mare
parte" dupa mrturisirea
a lui Sulzer-si chiar
numita pdure Bucovina care ajunge
la cetate".
Aceasta bucat
i s'a restituit
raelei,
garnizoana dela
ar
din
lipsa de: lemne"
Raelele
Hotinul au mai revenit in
Moldovei numai
www.dacoromanica.ro
acum se
56
N. A. CONSTANTINESCU
Acum
Moldova
ultima
pate
stiintele ce avern despre organizarea bisericeasca. Raielele
de a fi considerate ca
uzurpat'
prin dreptul
cat prin populatia
de a
care n'a
in cea mai mare parte.
Ca atare raielele aveau nevoe de o erarhie bisericeasca
ortodoxa,
nu puteau depinde de biserica
intru
fel de legaturi ce ar fi
Poarta
ruperea
o apropiere intre
; pe de alta parte
unei jurisdictiuni streine nu se puteau supune din cauza
dreptului istoric
a populatiunei deosebite.
la 1538 se vor
legaturile bisericesti
de locuitorii raielelor Giurgiului
Turnului. Dar dupa
nu
Cet.
www.dacoromanica.ro
57
RAIELELOR
..al Brailei
al
Renilor"
numai al
Ismailului" ori
sau Proilaviei-
Resedinta sa
la
Reni sau chiar la Galati 1).
atesta existenta e din 161-1
XVI. Mitropolia era fara
uneori la
la
pana la pacea
1791
In timpul ocupatiei
la
Akkerman o Episcopie speciala
de 1791). Dupa
dintre Prut
Nistru la Rusia
anexarea
1812,
creindu-se
o noua Mitropolie ..a
HotiMitropolitul
primeste drept compensare in
administratia sa Eparhia Silistrei (in 1818). Eparhia
Silistrei
jurisdictia asupra raielelor din
Idem ibidem.
Melhisedek.-Cronica
135.
Idem, ibid.
4) Idem. p. 98.
5)
la anul 1771.
137;
murind Mitropolitul Proilav,
Cr.
eparhia, o impart la episcopiile de care
Rusii care aveau
inuse
teritoriile sale: Basarabia turceasc ttreasc la
Eparhia
Eparhia Hotinului
la
la
pentru scurt timp
pace (1774) se
www.dacoromanica.ro
58
N.
CONSTANTINESCU
se pro-
au
se
se
sarcinele
noastre. Din
tara, dela
zahereaua mai mult sau
Punctul de concentrare al
acestor aprovizionari, in timp de pace sau de
raaua, care
de cele mai multe ori baza de .opemai
oaste poate
turcesti prin
pe timpurile
mai
din
Rumiantov
Rusilor, dar
de
zaherea;
luandu-se
cu
Giurgiul, atunci
Ibidem.
Iorga.-..Gesch.
rum. V.",
Cronica Husilor",
www.dacoromanica.ro
59
INTINDEREA RAIELELOR
poate sa
de
nu numai
40.000", deci un
serhaturile dela
Nistru
zaherea,
obiceiul
ci se
in timp de pace, multe
raielele prea
pentru a-si
garnizdana.
In acest caz erau: Rusava, Turnu, Hotinul
Benderul;
Cladova erau aproviziope
drept: Vidinul
sarcina pe
nate de Oltenia. Domnia Moldovei ave
puternicii pasi din Hotin Bender ca pe subordonatii
din Cetatea Alba, Chilia, Ismail chiar pe
din
Oceacov 1). Zahereaua se
ce e drept,
pe preturile impuse de cumprator - preturi mai totdeauna inferioare valorii obiectului,
Domnul nu
raielele
de
cum
www.dacoromanica.ro
60
N. A. CONSTANTINESCU
feluri de lucruri :
lemne, zaherele de tot felul
cu indestulare".
ceau
raielelor in
pe
aprovizionarea
Neinchipuite
se comiteau de
; Lazii
contimporanilor, erau niste
www.dacoromanica.ro
61
INTINDEREA RAIELELOR
pastrama,
panlaii ce adunau : seu, unt,
altele. 3.
de obiceiu Greci, care
miere
vaci, capre
sare. Aceste companii aveau vasele
pe langa aces;tia,
cherestea
ce soseau
porturile dunarene, precum
corespondenti turci prin
cetatile dela
pentru arvunirea produselor.
se
la
de unde se
de
dale
la aceste puncte, sau mai bine zis la acele
vaduri unde se
un
de porturi. Turcii ocuaceste
au dominat peste aceste
www.dacoromanica.ro
62
N. A. CONSTANTINESCU
satele :
Otesti, Urluiasca,
Opo-
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
pe la Lita
al ,,Cerii" ce
la mosia Segarcea, se
cu alt drum
de peste
din jud. Romanati, se
4.
raze
de
cum convergeau drumurile ca un
toate
catre raielele Turnu, Giurgiu
Rezultatul istoric
geografic al
www.dacoromanica.ro
care
numai
64
N. A. CONSTANTINESCU
impotriva Tarilor
voevozii doritori
www.dacoromanica.ro
65
INTINDEREA RAIELELOR
www.dacoromanica.ro
66
N. A. CONSTANTINESCU
deosebirii etnice
religioase a celor
domeniu al vietii ea a fost
in imbracdminte, in limba sau in felul de
popoare. In
trecatoare,
; de aceea
a fost destul ca
factorii
efectul
s'a
dupa oarecare trecere de
Din ce se mai poate
descoperi inca astzi,
viata, in traditie sau
arhive
de mare a fost
s'ar
torilor. Indata ce teritoriul
a fost restituit Tarii
Romanesti, Turcii s'au retras peste Dunre: ostasii din
cetti, negustorii din orase,
restabilindu-se
urma
statului asupra
domenii a
stapani nu se mai
s'a format domeniul
Brilei.
stpanirea
dispare
aspect al satelor
de sate turcesti,
jurul conacelor de mosii, dispar
desfiintate in 1829-1831 prin schimbarea regimului. In
cursul a
trei decenii,
s'au
complect
Giurgiului
create, prin
au primit o
de
1)
geogr.
jud. Teleorman,
www.dacoromanica.ro
1NTINDEREA RAIELELOR
67
Austriaci,
in Bucovina. Hotinul, Benderul, Ismailul,
a mai
de Cetatea Alba, a carei
timpul din
scazuse
- din orase orientale cu ziduri case albe
jurate de gradini frumoase cum se
sub Turci,
devin ni*te urate
murdare targuri evreesti 1). In aceste
vine influenta
locul vechii influente
noua ruseasca. In ceeace priveste nomenclatura topografica a acestor tinuturi, influenta turceasca se dovedeste foarte u*or, caci a lasat urme ce se pastreaza
unele dintr'insele
pana
numirile vechilor
:
Ada Cale (Cetatea din insula), Cule (azi Turnul), Bender - fosta Tighina, Akkerman (Cetatea Alba), Ismail
etc.
deasemenea o multime de
(din vechiul
;
multe
disparute.
onomastica se poate
foarte
Tara
Z. C.
Basarabia...
www.dacoromanica.ro
68
N. A. CONSTANTINESCU
Raiaua Giurgiului
altele
in adunarea tu-
se
complecteze
noui cercetri
contributiuni la studiul
din punct de vedere, geografic
istoric.
raielei
cea de a doua
a
muntene
lunca Argesului
a
o frumoasa priveliste de pe muchea acestei terase,
bulgaresc. Subterasa danubiana sau lunca
are
spre
ce se
la
Ingustandu-se
din cea
se acopere de
fluviu
de viroage
sub
rari,
sate,
de
- cu aspect nu tocmai vesel
pe cand langa
toamn,
monotonia
fluviu
In apropierea
vegetatia puternicd dovedin malul terasei,
deste
puterea de
mai
bulgaresc, tot
privirea se opreste pe
astfel
din portul Ramadan, sau dela Giurgiu, privirea
se
de
se intoarce spre
orizontul
linia
a peretelui campiei muntene, Malt de peste
numeroase de alta,
Vieru
Paripani, au format oarecum un hotar firesc, pentru
www.dacoromanica.ro
69
INTINDEREA RAIELELOR
a se
ca la
poate,
cum s'ar fi
unde s'a cotropit aproape un
; mai ales
pe acest drum de comunicatie
mai departe
supus
suzeran, interesul
o
acestuia din urma
mai mare
parte a acestui drum principal.
trecerea Turcilor peste
a alarmat
deauna spiritele
s'au
toate mijloacele de a-i opri
acolo
; astfel
variatiile de hotar s'au petrecut
mai mult in partea de apus sau despre
Bucuresti-Giurgiu
de
km. Dincoace de
o productie abundenta,
nefiind
de
cazuri foarte rari e
credem povestea unui mosneag de peste 120
ani din Slobozia, care
mai aminteste cum a plutit
la Vai-de-ei
Vieru).
cu
fertilitatea lundi este
pe deoparte
De
de
prin patrunderea apelor fluviului in stratele
aluvionare paralele ale luncii, lucru care se poate constata
nivelul apei din
relatiunea ce aproximativ exista
puturile ce le-am putut
cu nivelul apelor
mai
Numai o observatie mai
ar
stabili corelatia dintre aceste niveluri.
In
caz, trebue
de isvoare destul de
de alte regiuni, care flerestruesc muchea
locuri, inlesnind comunicatia dintre lunca
aceste isvoare, din
directiei orizontale
ce au format
ci
despre
lacuri (Ghisdaru,
www.dacoromanica.ro
se
70
N. A. CONSTANTINESCU
afirmatie.
pe
aduse.
drept
www.dacoromanica.ro
71
INTINDEREA RAIELELOR
apararea lui
pentru a se opune
dincolo a
cauza s'au dat silinte multe
Rusciucului-*i din
pentru stapanirea acestei importante
a Giurgiului.
cetatea a
in
mane
teritoriul din raza tunurilor
incursiunilor garnizoanei. Expansiunea
natismul cuceririlor, nevoia
cauze :
de a sustine cetatea
prin aprovizionari din tara necucerita - caci
butari cretini de pe teritoriu musulman nu trebuiau vexatia. Atunci feudalii musulmani spahii, deposedand cu
forta pe vechii proprietari, introduc mod brutal regimul
colonizandu-le tot
cretini muncitori de
calitate
coloni ca in Apus,
drumul
www.dacoromanica.ro
72
N. A. CONSTANTINESCU
concretd.
Astfel, drumul Banului ajunge la marginea jos a terasei peste care nu
mai treaca acest mobil drum,
avand aci un element topografic decisiv : marginea terasei.
Dovada acestui fapt o gsim
plan,
2 limbi,
traducerea
de
Comisia din 1832, credem
exista
putin din secolul
XVIII. Intr'insa se consemneazd drumurile, cum hotarul
care coencide aproape
totul
hotarul aflat de
comisie
1832.
pe un drum
hotarul numai
parte,
numit drumul
vechiu al Banului" pe partea dela apus
de Baldnoaia;
parte a drumului
afara
din hotar,
care Frasin (Marotin).
la care se mai
www.dacoromanica.ro
INTINDEREA RAIELELOR
73
sarlik,
intorcndu-se spre ezerul Chipe locul
riva apoi pe drumul ce merge la Marotin 2)
foarte neexacte ce se
vreme, in deosebi cele pornite din
editura lui loan Baptista Homman din Nrnberg,
celelalte care le luau ca model, ne
o
Suntem in sec. 17.
pe
vre-odata s'ar
parte a
Oinacului.
2) Frasinul.
3)
4) Captul
5)
IV.
IProbabil
www.dacoromanica.ro
74
N.
CONSTANT1NESCU
de un lac, apoi
la Dundre la gura apei Cumasea".
In definitiv hotarul nu este tocmai
definit, pentruca
capetele
puteau
acolo
unde se Intindeau
sigur unde e
desi e scris
Turcii. Apoi nu
pe ,,harta Hasului",
cu creion.
Gasim numai hotarul despre Rsdrit mai restrns
chiar
cel din 1546,
la gura apei Curnasca".
In urma lui C.
Tunusli mrturiseste
dupa spusa batranilor, Turcii s'au
au
locurile
spre
despre apus,
sinete
ciftilicuri", lund ca hotar
gura
Glavacioc
Glambocelul)2),
pe din dosul Branistei, pe
nelegitime,
nu sunt
in drurnul
www.dacoromanica.ro
RAIELELOR
Hotarul
(1761-1765) isbuteste
restabileasca hotarul
vechiu.
Slabirea progresiva a puterii turcesti prin
deacum
ce avea de purtat
crestinii face
tentativele de largire a hotarului,
se
(probabil Glambocelul),
pentru totdeauna la E. Gura
la
la IV. drumul Banului
Apus din
movila Odivoii (=a lui Mihnea
pe la matca
in Balta,
din balta drept in Dunare.
In
faza pe care ni-o
harta
Hasului hotarul
pana la 1829
se
raielele transformandu-se
domenii ale Statului.
avem ultima
In
la desfiintarea ei,
ce
harta
hotarul
in
: Dela gura
Glambociul sau apa
in grindul lui
(care poate Hissarlik din
www.dacoromanica.ro
76
N. A. CONSTANTINESCU
in piatra Bazalaului. De ad
drumul Banului
pe sub Vieru
peste
se
Cacaleti.
drumul Banului se
spre S. V.
din has-pe la
pe la Coliba
Ibrahim-Beiu
4); apoi despre
Nasii
la
fundul Corcii 6). Despre mosia Paraipani se
pe
la movila
azi a Geantii",
mai
a
1)
la zagaz sau Fundul Corcii.
2) Din 1831; astzi a disprut, locuitorii strrnutandu-se in
Stanesti.
3)
azi ca
din has; a
Parjolea.
4)
www.dacoromanica.ro
alte
77
INTINDEREA RAIELELOR
'),
cu
lung de 6 verste,
un
Mahala
pana In
despre
ceva mai
parte de Apus,
de
se
a ora$ului actual,
zidul
cu mai multe
Trei porti
erau despre uscat - corespunzand drumurilor despre
Naziru
Slobozia,
pe care le
botezate
cu nume ruse$ti, inteun plan modern. Despre
Poarta de fier. Nu trebue s
ad-literam afirmatiile
lui Bauer
Sulzer
Giurgiul
un mare oras".
la 1769, 5000 de locuitori,
niciodata nu va trecut
timpul marelui
(1806 -1812)
o
in oras, in fata
cu Rusia, se mai ridicase
care se aflau cazrmile trupelor. Cecelei din insula
ttuia din
desi nu
2) In Europische
4)
; cred c nu
harta
5) Idem.
www.dacoromanica.ro
78
N. A. CONSTANTINESCU
cunoscute
Lucru era
mrfurile ce treceau pe
priveau
primul rand interesul Turcilor cari le
drumul Stambulului
ce le conveneau bor.
Comandantii acestei
au fost de diferite rancetatea: subas,
ce
voevoda 2),
vrerne nazir sub ordinele Pasii din
Nicopole. Numai in sec. XVIII
a fost nevoe de o
mai mare
a granitei dela
s'a stabilit un
la Giurgiu 4).
din Giurgiu
o situatie
deosebit de a altora in ceeace priveste sanctionarea
a actelor
dintre Poart Tara RoIn
carea
de participarea la hotarnicii
de jude-
6) Lucrul acesta se
Rusii, chiar in 1829.
pe vremea rsboaelor cu
www.dacoromanica.ro
79
INTINDEREA RAIELELOR
a raielei,
cele trei ocupatii de
de
cdpetenie ce
: agricultura, pastoria
pescuitul,
in
feluri de
:
in localitati
rale care continuau vechile sate
administrate
in
(cifagricole numite
de
mosie, conac de mosie)
urul vilelor sau
tilic,
proprietarilor turci : spahii, agi, pasi. Pe langa acestea
mai putem socoti
sau oddi.
Acestea din urm
cele mai numeroase din
Populatia
valoare,
rdzboinic.
Bauer.
www.dacoromanica.ro
80
N. N. CONSTANTINESCU
Cioflicul lui
Pasa Leul,
(sic),
Aga*,
care se
1)
Chateau
De
www.dacoromanica.ro
81
RAIELELOR
avem astfel
schimbate
din
ca
al
prototip
gasim aici mai
zirului din raiaua
din lista lui Bauer ; apoi
de vitj,
Din
nurnite cu
unei
prin
de vite. Se amin-
locuri 2).
vii
sigur
Se
cetat de a fi
se dovedeste
(traditie).
2)
Ciungului, etc.
6
www.dacoromanica.ro
82
N. A. CONSTANTINESCU
ce
credem ca nu duceau o
tocmai
n'aveau voe sa
Bisericile
lumina
a pierde regulat in
mile din
diverse din Orient adunau, ca aproEi aduceau
vizionatori ai Capanului din Constantinopol, zahereaua
din
centrul
in
Giurgiu
activitate de transporturi
Se
astfel o
satelor invecinate sau indepartate,
de
care intrau in
mai mare cu Turcii pentru a suferi
diferite influente
port,
obiceiuri 2).
Din toate judetele
locuitori breslasi, birnici,
slujitori
poslusnici
zaherea la hambarele Giurgiului.
1) Se mai
2) Se pomeneste
o lu un
de
una
Giurgiu.
de car pe care
www.dacoromanica.ro
RAIELELOR
Vlasca se
pe
an
la 1392 chile de grau
aproape 1000 de orz,
vite
se adunau la 3340 capete. Drumurile mai
semnate erau, pornind din Giurgiu: 1) Drumul olacului,
Numai din
sau Marotinului,
Oinacu, Frasinul, Baneasa,
Pietrile, Comana spre Bucuresti.
2) Drumul
drumul Postei ce da prin
patesti (Daia) 1)
ca
Vadul Calugarenilor.
la Bucuresti
Pitesti,
prin
3) Mai erau drumuri spre
Odivoaia. 4) Drumul Untului ce
spre
5) Drumul Banului pe hotarul dela
Zimnicea
Turnu
Nord al raielii
Daia
Odivoaia.
Alti
veniti
acesti
in
nu
au
nici-o
destul de restrans.
clatura satelor
locuirilor pana
apus,
la N. pana la Glavacioc
mai jos de Putineiu, Beiu, Ali Tatar 3) pe
1)
arab, inseamn o depresiune
(E. de Martonne: Gogr. ph. p. 662).
2) In Charte d'Hongrie" 1744;
3) K. von der Walahei",
www.dacoromanica.ro
Vedei spre
:
Turcestii 2)
Teleorde psune
84
N. A. CONSTANTINESCU
Tangaru erau
(Gostieni), Toporu
manului ; Asan
sate de ale Agilor 1); Daia; Uzunul vale pe
sat pe valea Glavaciocului ; La Trestenicul de sus de
jos au fost mosii
sate ale lui Aga Trestenioglu ; Cioflicu (catun in Naipu) Dandara
de jos), Manafu
Carapancea
corn. Prunaru);
Osman Aga Caraghiosu ; Caradjec, Zotun ostroave, lacul
Tosun
altele. In
cu negustoria de miere
ce
Turcii, avem : Hanul Stupii Turcesti (la
Toporu de
Valea Balgiului2) la Oncesti.
la 1828 raiaua fu
pentru ultima
4).
dela
are ordin
fuga pe
locuitorii
de schimbarea regimului
de greupodvezilor necesare
tatea furniturilor
de
Locuitorii cer
dite
pentru
afanisirea" sau stricdciunile ce au suferit, lucru ce li se
de Generalul
6). La
rdzboiului Divanul
cere s se
anexeze raiaua la judet.ul Vlasca,
s se mute
la Giurgiu, dar Kisseleff nu admite mutarea ispravniciei
') Jud.
Stud. economic
2) Balgi=ciard.
de I. Boldescu.
de bir pe 8
www.dacoromanica.ro
cei
mai
din
85
www.dacoromanica.ro
sate
:
86
N. A. CON STANTINESCU
poarta de
un
de
o
raspantie de
de bordeiu ce a fost pe locul Bisericei
de
s'a
onomastica
se
: loan
personala : in
locuitori
Voicu
Tudor
Durnitru Asan, etc.
N. A. CONSTANTINESCU.
de
ce-1 poart
cunoscute este
www.dacoromanica.ro
un
de
MUNTENIA
Moldova.
localittile
www.dacoromanica.ro
MIRONESCU S. CRISTOFOR
Ion
Putna 4),
raposatul
isvor
la
de
de
Balta
cel-Mare care trece prin Focsani da
de se
tot
Milcov,
de aici un
care merge
la Lamoteasa, Argintu, Gologanu,
Malurile,
Bolboaca,
Blehani langa
da in Siret la
Corbu. Acest
care a servit de hotar prin trecerea
aratate mai sus
numele de Siretel.
zice : Hotarul dintre Moldova
Muntenia
dela Odobesti in sus
jos
Milcovul,
dela
satul Floresti drept hotar s'a tras o garla din Milcov, care
la Nord de
de
in
aproape de bariera Corbu,
mai multe curbe
prin oras,
in Bahne aproprierea bisericei din
din oras, hotarul
pe malul nordic al
mahala.
vechii albii a
ce se intinde pana la
la satul Rastoaca, tine malul drept
din jos de
Milcovului
la
acestui rau
Putna, apoi
Trei
trad. de V.
Tunasli.
n.
2) Dionisie Fotino-Istora General a Trei Muntene$ti
a Moldovei", trad. de V. Sion.
8) Rotta
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
89
pe malul
de
a fost linie politica de
a
populatii.
id ca punct de plecare aceste date foarte
hotarnicd
pe
am controlat rezultatele
op.
41.
www.dacoromanica.ro
90
MIRONESCU S. CRISTOFOR
granita
naputernica, totusi in
cazuri pot sa
un rol destul de
cum va
cazul
o
retului-ca
dela
prelungirea liniei
formeze o granita
Siretul pana
Prut, nu
pentru Moldova - trecut Siretul in jud. Covurlui
astfel in
erai in podisul moldovean
ca
Moldovei.
prezina o
presiune 1) foarte pronuntata catre care tind sa devieze
mai toate apele,
cele Muntene
cele Moldocare pe
Cotul
vene. de Sud.
Moldovean
depresiune prin
in terasele Siretului,
in
Covurlui
aluinunda-
De Martonne.- La
1908.
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
91
bine
INTRE MOLDOVA
tiilor
stabilite albiile
www.dacoromanica.ro
92
MIRONESCU S. CRISTOFOR
prin o cettue
voit s inainteze
celor ce ar
Moldovei '). Aprat
de anexarea
1482 Martie
de a
rezultatele obtinute, e bine pentru
studiu, s
o mai complectd desvoltare dat
un
istoric al regiunei
care a variat granita MoldoRomn, al populatiei modului ei de colonizare.
e
mai necesar
avern de cercetat mai multe
controverse relativ la
ambelor principate
de stabilirea hotarului de aefan
Mare urma
luptelor avute
in jurul
Regiunea ce studiem se
de celelalte
era trebuint de un
de
catolici pentru propagarea
crestinarea
regiune e numit mai
Cumania, care
nicilor,
1)
facut poate
Aceast
nu-
www.dacoromanica.ro
93
MUNTENIA
mele dat
Muntean dela
in Nistru,
supus dominatiunei Cumane ; mai
ce domidispare, numele se mentine chiar
natia
ce
Muntean
numai pentru
partea de sud a Moldovei. Pe aici mai ramasese Cumani
cari
cu Slavii
cu numerozii
mai
s'au contopit, elementul
a treasimiland sau gonind celelalte populatii.
buit
In aceste
s'au concentrat treptat
scoborarea
sud, populatiile nordice ce nu voiau sa
se
dominatiei voevodului Moldovean-Maramuresean. Supuse de Moldoveni,
s'a recunoscut oarecare
autonomie a
vechime se mai aminteste
prin
sec. 17-lea
privilegiile date locuitorilor
Din punct de vedere geografic e o
Mol-
dova de nord
cea de sud care
din punct
de vedere etnic. La nord avem pe langa locuitorii vechi,
locuitori noi
Transildin Maramure
vania,
la sud un alt soi de locuitori, Romani amesteSlavi, poate prea
Slavi,
cati
de Cumani
Mari.
Incetul cu
s'a
apoi
cu care a trebuit
veche
mai intemeiatd,
studiern cam
unde se
Statul Moldovean
cand
intamplat ciocnirea
Muntean.
Chestiunea desi
a ramas tot
de
care trebue cercetatd.
unde se
Moldova
de
www.dacoromanica.ro
94
MIRONESCU S. CRISTOFOR
la Mircea
tara
se
din partea
a Munteniei. N'am
a
dela Gurile
din jurul
teritoriu care
chiar
azi de ,,Basarabia", ca o amintire a vechei
numele
au purtat numele de
Muntene ai caror
Basarabi. In titlul domnilor Munteni
pe
de
stapitor al pdrtilor
in care ar fi
din Moldova inferioara, poate
mai joase ale
Siretului
Bdrladului inferior
la Galati. Ca
documentara mai sigura,
de titlul lui Mircea,
avem contemporan cu el un document
Alexandruvoevodul Moldovei din 1407 Oct. ') prin care
panirea
de
launtrice
pentru exporlatiunea
postavurilor la Unguri Munteni e sloboda, anume: pentru
exportatiunea Munteneasca se va plati la Suceava dela
ca
se
,,confiniale"
la fruntara la
dela 1 grivina-2
din Valahia cu marfa de acolo,
se va
Bacau la fruntaria" dela
12 cantare de argint. Lembergienii cari vor
merge dupa peste vor plati cate
grosi dela grivina la
dela fruntaria la
sau la
Trotus".
grivina-3 grosi
grosi
piper,
1)
apoi la
,Arhiva Istorice.
www.dacoromanica.ro
INTRE MOLDOVA
MUNTENIA
95
Ureche.- Cronica
Kilia Cetatea
editia Cogalniceanu.
2) lorga
www.dacoromanica.ro
96
MIRONESCU S. CRISTOFOR
Chilia cu lacurile,
Vaslui cu
regiunea sa,
din
orasul
cu
regiunea, morile Covurluene", orasul Tecuciu Oltenii".
Iat deci cum
la
hotarul la Sud de
Tecuciu-de
Covurluene
Olteni. Afirmatia raposatului Hasdeu ca Muntenia se
la
aceasta
pe numele unei mahalale din
care se
Muntenii" pe urmele unor
: valuri de
par a la fel cu cele dela
2) Hasdeu. - Istoria
www.dacoromanica.ro
97
MUNTENIA
la
ai colinelor
oameni
munte, muntiani".
Se pare ca Hasdeu
dorinta de a da o
mai mare dornniei Basarabilor Olteni a exagerat
aducand-o tocmai langa
Chiar daca aceste nume
nu
origina dela locuitorii veniti dela munti,
daca o au dela Muntenii
apoi ea e
se datoreste
mare parte secolului al
vom
XVIII-lea,
locuitori munteni din
XVII-lea
aproprierea hotarului veneau dupa lucru Moldova, unde
erau angajati la munca
sau a viei de Moldovenii
cari o faceau pe o
mai
ca Muntenii. Poate
origina Oltenilor din
a celor din sudul
cuciului cari azi nu mai sunt, nu e dela Oltenii alahiei
mici, ci dela Oltenii cursului superior al Oltului. Din stulimbei locuitorilor satelor acestora, obiceiurilor,
carnintei, etc., s'ar
ghici poate adevarata
origina.
Limba
dialectele : moldovenesc muntenesc ar fi aici
cel mai bun
de a
inlesni
unei granite
dere
etnografice.
1)
www.dacoromanica.ro
98
MIRONESCU S. CRISTOFOR
boeri
au
Milcovianul.
pe unde
iau numele dupa
Barladeanul, Putneanul, Trotuseanul,
Daca Oancea nu ar
mai
al
nu mai gasim
spusa aceasta. Aceiasi
efectiva au avut
Muntenii asupra acestui
ca
din dreapta
retului. Ori
cat de
ar o
daca
urme - slaba
a fost efectiva,
regiune reesa deci din lipsa de urme. Mai
peste
lire aveau Moldoam crede ca mai
asupra acestei regiuni, mare parte
pusa din Vrancea". Stefan
lui Alexandru
Bun
acest
anul
1445
Aug.
18,
face o donatie tocmai
cand cronica da muntean - di pe apa
unde a
fost panul
Numirele de
Andrees" ').
azi
de
jos, tocmai
hotarul Moldo-Muntean, pe apa Milcovului
nu a Putnei. In Oituz pare ca voevodul Moldovean
multe drepturi de
Mare
traditia spune ca
a
la Grozesti, care e pe
dela
- Salinele noastre",
www.dacoromanica.ro
1901.
HOTARUL
MOLDOVA
99
MUNTENIA
Transilvania,
de unde izvoraste Trotusul, urm cursul
Siretul,
de aici
lui pana la confluenta
zele aratate se
la Prut.
Aceasta a fost situatia
a regiunei
de
Stefan
Mare, ea nu
nici Munteana nici Moldo- deci
Mare prin buna
boerii Munteni a
anexarea1), n'a facut o
pare, ci a cautat
langa multe alte cauze care l'au
terminat la aceasta
cari s'ar
curme
iscat din pretentiile de stapanire asupra regiunei,
care
le-ar
ridicat fiecare domnie.
tot odata ca
nu arate
pe locuitorii regiunei anexate le-a recunoscut mai multe drepturi cari s'au
In parte pana
s'a
amintirea lui
Mare
poate
de
purtat armatele victorioase
aproprierea
multeori
ce uric vine
Mutarea subt
Dupa ce am
tean
s'a
Mare.
care a fost
Moklo-Mun-
2) lorga N. - Chilia
Cetatea
www.dacoromanica.ro
MIRONESCU S. CHISTOFOR
Cetatea Alba,
orase comerciale au jucat un
mare rol
istoria Moldovei daca ea a prosperat acel
usor de Turci se datotimp, daca nu a fost supusa
reste
Tot
care mai
Braila, acum dupa ce aceasta cade sub Turci revine
acestora din
Privilegiile de
date Polonilor
de domnii Munteni nu mai sunt, ele revin voevozilor Moldoveni. Prin
lon se
ca tot
nord-vestic European se
prin Moldova, ceeace
un castig foarte mare pe langa importanta comerciala o mai aveau pe cea strategica.
cu Lembergul se
prin Kilia,
drumul e prin Moldova
pentru a ajunge la Kilia se
la mai multe schele,
un venit al domniei care
mai
intens; tot odata
valoarea produselor Moldovene: a
a vinului, a vitelor, centrele comerciale
se vor
nastere la targuri orase, va creste
vaza politica
timp ;
state nevoia
de
desface
trece produsele pe acest drum, vor
sa fie
se poate mai prietenoase, ca sa
libera trecere
scutire de
de mare era comertul schimbul de
ce se
prin aceste cetati,
veneau
de prin
Spania
marfa din colonii ca sa o
estul Europei
pagina 5 3-5.
N. - op. citat"
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
101
zidul care
2)
N. - ,Chilia Cetatea
N.- Studii documente', vol. 16, pag. 25.
www.dacoromanica.ro
102
MIRONESCU S. CRISTOFOR
furile pe
Moldoveni. In timpul lui Petru
Rares, Galatii
destul de
cauza cresterei
sale repezi
In aceea
nu avea nici un alt port liber
care
rival de oarece :
Chilia
CetateaAlba erau ale Turcilor, precum In pozitia sa geografica
Siretul pe
de
naturale: Prutul
care se coborau din Moldova numeroase lemne de constructie. Ceeace erau mai
amintite mai
sus, erau acum
Veneau
din Crimeia, Constantinopole, Trapezunt, Sinope, ba chiar din Egipt, din
Barbaria
de
trei ori pe an, ca
a
a tinutului
cari
avut un mare interes pentru Moldova. Regiunea
aceea a dat sarea de export Moldovei, precum un
Studii
Lembergul".
documente", vol. 16. pag. 25.
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
103
1241,
Ardeal
ce le avem despre Oituz
prin Oituz. Dupa 1500,
sunt mai dese ;
la
doar daca
va
trecut
Ardeal
armatele sale.
1538,
Maylat, voevodul Ardealului, invita pe
din
ca sa
de a trece in Ardeal. Petru
Paza
armatele Moldovene
pag.
www.dacoromanica.ro
104
MIRONESCU S. CRISTOFOR
Fixarea
24
Stirele
evolutia
le avem pentru fixarea
de
Mare sunt
tarului dela demarcarea
e
putinelor certuri ce au
foarte putine. Lipsa
pentru el, certuri cari aveau un
fost dela aceasta
caracter local
se
locuitori.
stabilire
evolutiv s'ar face cunoscdndu-se toate
precisa
documentele, chrisoavele de hotdrnicie ale mosiilor mrginase
schimbrile albiilor
: Milcov, Putna
cercetri
Siret. Fixarea mai
am reusit s'o fac
la fata locului, 1-am
spusele locuitorilor cari
inca pe cand
hotar desprtitor intre
mi
aratat cu amnuntime
cari au
coturi, colacuri,
acestor
Cand
o sinuositate
de a face
roade malul
ajunge de se
curba, o
parte de
uneste cu
astfel sinositatea,
un brat mort care nu mai are comunicatie cu
neclintit, iar
www.dacoromanica.ro
lui, trebue
numele dat
105
MUNTENIA
INTRE MOLDOVA
brat mort.
ajungerea la
b)
mai multe
se
a) Vechea albie
la
Curs.
albii
sau foste brate de divagare ale Siretului.
raurile
din
Muntenesc
spre
daca
.Moldovei,
din cel Moldovenesc
in
explicare
cea
prin
acesta a pus un
orb s
pe unde va merge el acolo
hotar
Intre Matei-Basarab
Vasile-Lupu au urmat negode hotar care s'a asezat pe unde a fost din veac4).
Dela
data tocmai
1706 se vorbeste
de el3); porunci catre ispravnicii de
starostile de Putna pentru
avem multe, nu se arata
de
Buletinul Soc.
lorga, anul XX, 1899, trimestrul IV, pag. 67-68.
Cantemir. Descriptia Moldaviae".
N. Iorga.-Buletin. Soc. Geogr. Rom.", an XX, 1899, pag. 66.
www.dacoromanica.ro
106
S. CR1STOFOR
Dionisie Fotino,
care e hotarul. Tunusli
hotarele Tarei Romanesti ne dau mai
pe cel
Moldova care
curmatura muntelui
Giurgiovului de unde Incepe apa acestui
acolo se
Constantinopole,
Slam,
Romnesti",
Ms.
VHI.-Condica linzilor lu
www.dacoromanica.ro
HOTARUL
MOLDOVA
MUNTENIA
107
Tecuciu,
Putna au
numai cateva ocoale sau sate din care nu se poate scoate
nici o zaherea,
cele dela Nord se
mai mult
papusoi. Peste Prut este comoara
prin vite
ghelii
acolo sunt suhaturi multe bune ;
Moldova a
mai
populatie ca Valahia
turile din sudul Moldovei :
i se
in apa
Slam
Buzau, Scuenii
Ialomita, ca s aiba suhaturi de unde
scoate zaherea
Moldovenii credinciosi cu vitele
acest
tot e stricat risipit
s'ar
Moldoveni
felul acesta
la apa
regiunea cu islazuri
cererea am fi avut alt hotar
dela
alta.
Moldovenesti.
In cronica sa Ureche
noteaza in modul
evenimentul
Putnei. - $i
acolo
a se strangere
toate,
pre multi
boeri
oameni de
de au vorovitu au tocmitu,
de au desprtitu din Milcovul cel Mare o parte din
a vrut Dumnezeu
Voda cetatea
Alexandru
Ureche. - Anaforaua din 1812 Oct. 11,
Calimach, domnul Moldovei", publicat Analele Acad.
Seria II/XXIII, Memoriile
Istorice.
www.dacoromanica.ro
108
MIRONESCU S. CRISTOFOR
ciuna
tot,
se
lipitu de Moldova
au pus
Putnei
1-au
sai pre
Cronicarul ne da
date, cari complectate
mai noi
cercetdrile locale au putut
tregeascd noua delimitare
de
cel Mare. In
felul in care Ureche
despre hotarul acesta,
stiri mai bogate, nu
in decursul
cand se mai aminteste de el, fie cu ocazia
luptelor ce se dau in preajma lui, fie
ocazia trecerilor
de armate, popasuri
etc.
de unde
hotarul
dela Muntele Giurgiul", poalele
muntelui Ciurciu".
documente istorii vechi, acesta
ar locul de
intre cele trei tari : Moldova, MunTransilvania. Cele
date ale lui Ureche,
tenia
respund aproape exact cu
mai
cele culese
de mine la fata locului din spusele oamenilor.
ne
dovedeste
acest
nu s'a schimbat mult dela Ureche
timpurile noastre,
el
cum 1-a
cel Mare 11 avem aproape neschimbat de atunci
acum. Cred
linia de pichete pe care am
pe unde erau
putut s'o
prin aratarea
asezate, voiu reusi
hotarul
cum marele voevod
Moldovean 1-a stabilit.
locul unde a fost satul Blehanii
la Corbu,
cari azi nu mai
hotarul era Siretul
dela
Vadeni, dupa desfiintarea
atunci Siretul
pe aceasta din urm de Moldova.
Hotarul
din malul Siretului din
nora Corbului,
Cohalmul Rusului, din locul unde
a fost satul
risipit de mancarele malului de apelor
Siretului. Alt pichet
in partea de apus de Corbu tot
Siret, tot
partea
mai
un pichet
Din cand
www.dacoromanica.ro
moloasa in
se
de
109
MUNTENIA
nesti
Corbului sau
urmele pichetului se
azi.
de mare sinuositate se
spre
in apropierea Cohalmului zis al Barlatului 1)
(Barladului) unde a fost un pichet cu
;
borindu-se spre
paralel cu linia de suire a sinuosiDe aici in
nord
zis azi
numit al Corhotarul
De aici se coboara la Sud,
mosia Contelui de Roma,
;
han Mititei avem un alt pichet. La
pichet
(conac), spre sud se
catre Balta Ioneasca,
moarte ale Siretului; dela
spre
Cospeste un alt
tieni
de Vii,
un alt brat mort al Siretului, Ruptura
pichet.
Munteni de Moldoveni, unde
la Ovrei,
era un alt pichet numit Cotul
spre
Sud Vest
dreptul Moarei Huroaia era un alt pichet
Moldovean, se apropie iar4
un cot al
tilor Vii, cot Moldovean, avem un alt pichet,
pe drumul mare, spre
un alt pichet al
Raducanului,
spre apus de Bolboaca
era un alt pichet, zis la
lui Robescu
Bolboaca. In Bolboaca era
1) Pronuntarea mai veche a
forma aceasta mai veche s'a pstrat numai
E de observat
aceste
www.dacoromanica.ro
110
MIRONESCU S. CRISTOFOR
sate : Muntean
Moldovean ; aici
Belciugul
peste un
aici avem
lui
nou peste
luncei Mandresti
pe urm
Focsani.
www.dacoromanica.ro
malul de nord al
INTRE MOLDOVA
apropiere
111
un pichet numit
Focsani avem
la
spre apus de
Bahne, partea
lei unde se mai
mai
malurile
MUNTENIA
Focsani prin
merge pe strada
in
strada parti
intra
a
ca
ca celelalte
da in strada
de aid pe la biserica Donie, pe
la biserica
Ion pe unde e gradina
prin fata
primariei de azi,
pe strada Bumbacului unde
un cot zis al Bumbacului,
in strada
(str.
Mare)
cafenelelor unde
vama mare,
un cot care
piata Moldovei,
pe unde e azi
strada
cel Mare, care e mai joasa aproape cu
pe
gand din
un cot spre sud strada
urmeaza calea spre strada Bis. Ovidenia Armeneasca. De
covului pe
ce satele se
pichetele devin
www.dacoromanica.ro
112
M1RONESCU S. CRISTOFOR
Vinesesti
viata
la Andreasu se
urme de pichete,
mai intensa s'au perdut locurile prin arare.
In jurul
Priveghiu pe Milcov,
unul
Milcov,
(1760.
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
113
lsau ca
din un sat
sa faca paza
satul sau, ci
pe la alte puncte foarte departate.
tocmai la Maxineni, cei
Cei din Belciugul
din Corbu tocmai la
etc. Paza nu se
pentru a
locuitorii satelor
nase, cum vom
ci pentru ca nu
mai ales
marfurile din o parte In alta pentru ca sa nu se faca hotii.
e interesant a aminti felul
satelor
hotarul care e acelasi
al Focsanilor,
la mijdatorit situatiei sale de asezare la margine
locul trecerei din o tara alta. Din cteva
ca o necesitate de comer
pentru
a trebuit
se
nasca Focsanii de azi
Sate formate la fel
din aceiasi
nevoie avem :
Vulturul, Malurile, Belciugul,
cari pana la unire erau
Muntene Moldovene,
Erau la
puncte de
vaduri sau conace,
In jurul
s'au adunat locuitori,
cum din
Focsani", 1906.
8
www.dacoromanica.ro
114
MIRONESCO
CR1STOFOR
din
Ca
de
firmate
ca
penconcel
Situatia geografica le
aceasta ; in
cnezat romanese a
www.dacoromanica.ro
INTRE MOLDOVA
MUNTENIA
baladele populare
prin cei trei pastori
Moldovean,
Vrancean, formatiunile
politice
mai clare
constiinta localnicilor.
Desi
Muntean se
la Trotus,
efectivd, ci numai
nirea sa pe aci, de bun
nu
prea dosnic.
nominala, poate nici nominala,
amintire
ca Miorita"
vechime se pastreazd
in care se
drepturi li se
chiar atunci
apoi a
nu treaca peste hotar Moldova dela
ca
nici ei
a
sa
megiesitele locuri sarea,
1) V. Alecsandri. Poezii populare". Opere complecte, edit.
Minerva. E interesant
V. Alecsandri a cules
www.dacoromanica.ro
balad tocmai
f16
MIRONESCU S. CFUSTOFOR
individualitate a Vrancei
la
noi cercetari localnice ne vorbeste destul de
o
a Mitropolitului Veniamin Costache
boerilor
domn, din care
vede
ei tot pastrau
justitia
cnezeascd,
erau scosi afara de
autoritatea domneasca.
Moldoveni
Vrancea ar fi domneased
afacerile
se
de ei
acum ,,obiceiul muntilor" ceea ce e numai in Vrancea sunt
liberi de
muntii intre ei cum vor
Acestea
ca
macar indoiala
Vrancea ar fi
de a
Cand zicem
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
117
geografice,
departata de cele
cauza
centre : Moldovenesc Muntenesc, inchisa in partea Ardetrecatori, a fost ferita de
influente
care au schimbat
pe
celor doua
principate. Din Vrancea de
azi n'au ramas
satele din Valea Putnei superioare, a Milcovului, Zabalei
din cotul Carpatilor. S'au coborit
ceni spre
ajungand
tergerea granitei
Stergerea granitei
aceste doua principate a fost
o necesitate de apropriere politica, de afirmare a
care erau de mult intre locuitorii
daca granita
exista pentru domnie pentru administrarea
tru locuitorii
ea
nu
Viata la hotar se
in cea mai mare libertate ;
era o comunicatie
locuitori. Erau
mai multi rude,
continuitate deoparte alta a hotarului : de elemente etnice, de ocupatie,
diferenta
plateau
la domnii deosebite.
comunicatie, unii domni ca
de
de ex. Caragea nu voiau permita aceasta
de mare
Comunicatia se
cu cea care ar fi azi
de
Imprumuturi de imasuri,
de
lemne,
cultura, etc. Administratia dornneasca n'a oprit chiar
se cumpere de locuitori proprietati mosii
vecina.
Prin un suret din 1706, Mai 9 ) s'a fixat hotarul pe
unde a fost din veac pe apa
se
galcevile
celelalte
ce ar
pentru mosii",
Bulet.Societtii GeografIce Romne", an. XX, 1899, Suret
publicat de D-1 N.
www.dacoromanica.ro
118
S. CRISTOFOR
lsat la
vor vol ei; vitele
paduri, mori
chestiuni de
tdrilor a
de pe un
altul la
trece
pentru
dupa
gradini s se
cum vor
Moldoveni la Munteni
fugiti
aseze acold ; mosii sunt liberi
cumpere
s se
de a trece la Munteni
bani
se
cea
raspunde
strich
Caragea
lipsa unoa
armonia nu se
au
sau
schimbl
zile".
ce
de edilitate se
la
faceau pentru locuitorii
diferent de care domnie,
belor
Btancoveanu care
Ori
Dela
muntnesti ale
apa
Pitulusa
se
2) Ureche.-
pag. 127.
A se
reproduse
targtiri una
publicate
de D. F.
Uricaru1 lui
in Istoricul oraului
www.dacoromanica.ro
pentru
HOTARUL
MOLDOVA $1
119
indeprtate vedem
Intre principatele
e
mai
de
rea care se
In comertul cu celelalte state.
Alexandru
Bun
pentru comertul cu Polonia 3
Muntenia
2). Ca la ori te
grosi vam, pentru cel
granita de
la Odobesti un iarmaroc mare
ca
dela Snyatin, cand nu se
Pentru timpurile
mai vechi nu prea avem conventii de
intre principate din care s
o comparatie
care
diferende corrierciale.
Moldova
nevoit de
duce marfurile ei peste
nu
Muntenia
s lase deschise porturile
ei Dunarene
prime
aceleasi
cele
Muntenesti. Dupe luarea Basarabiei de Rusi, comertul
vea
mult din cauza lipsei de debuseuri
de aceia
Sturza Cotescu
Documente relativ la
kotnniei'.
2)
citat din Arhiva Istorica".
3) Ms. Ac. Rom.-Vama cea mare precum s'a
An. 1761.
www.dacoromanica.ro
120
MIRONESCU S. CRISTOFOR
cauta a se
spre porturile Muntene cari nu
aceasta de frica concurentei. Sarea se
de un principat
vericare va
pe la schele,
sate targuri din acest principat (Moldovei) va considerat
contrabant
In 1832
26, Muntenia trimite o dele-
au contribuit
www.dacoromanica.ro
MUNTENIA
121
Februarie 14,
granita
cea politica, cat i cea
dispar,
granita etnografica care
tinde
iea
dispara prin contopirea elementului muntean
moldovean. Cea politica a
mintea
locuitorilor
cu vremea va
istoricilor dreptul de a se
de ea.
Evenimentele istorice
cu hotarul
1).
Toma care
www.dacoromanica.ro
122
MIRONESCU S. CRISTOFOR
La Mil-
lupte,
Mihai Viteazul tu SiCu venirea la domnie a lui Matei
Vasile Lupu luptele iau caracter mai
mai
cu
acestor domni
luptele se
dispar
Situatia strategica
Rusi
pe Turci
1788 ca
pe Austriaci
de a
in Moltocmai
aceste regiuni
covul
meon
Mare
1) Cronica
Idem.
3) Cronica Miron
www.dacoromanica.ro
us
VoineSci(
flotarut
Pichet
www.dacoromanica.ro
1. - 1859. D.
- Istoria
2. - 1863. Fr. Tunusli.
a Daciei.
geog
a Trei ro-
a Romaniei.
Fragmente. Vol. I, II, III Luptele
Turcii dela Mihaiu
incoace.-
4-
- Acte
N.
5. - 1898.
6. - 1902.
Chilia
Cetatea
Turcii
la
Bogdan. - Luptele Romanilor
Mihai Viteazul.
Bogdan. - Documente regeste privitoare la rela-
Brasovul
i Ungaria in
XV-XVI.
7. - 1904. M. D. lonescu. - Dobrogea.
8. - 1905. N. lorga. - Geschichte des Rumanischen Volkes.
si Mestesugurile
9. - 1906.
10. - N.
B. Demetrescu Oprea
jud.
1839.
Dosare
- Dosarele judetului
- Numirea
No. 726.
la 15
1843 No. 722.
No. 12, 19, 25, 30 din colectia de
vechi a Seminarului
geografic al Universitatei.
1/50.000
ale Institutului Geografic al armatei (foile privi1/200.000
toare la judetul
Al.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
RAIAUA
Intinderea raialei
nu s'a putut
raportarea rezultatelor
la isvoarele scrise.
Prin
raportare numai, s'a putut
con-
cluziuni verificabile.
Marginindu-ne cadrul acestor
vom deterprimul
viata comera Principatelor Romane
timpul
Turcilor ;
ei din pricina
Turcilor
linia
statornicirei
acest punct.
- cap de linie
din
derabil navigatia pe
Pe
vreme, mai tot
consi-
Mediteranei era
Italienilor.
Cele
domnia
Geneva
Venetia,
disputau
drumurile ce legau Apusul cu
Prin
in special prin
se
drumul cl mare din
ce
din spre Tigru
Eufrat, Ninive, Trebizonda, Marea
Neagra,
Cetatea
drumul din Apus :
Pesta, Viena, Ratisbona,
spre Geneva.
la noi
Viata
era alimentata
o
www.dacoromanica.ro
126
I. PERIANU
partatele
In 1358, Ludovic al Ungariei
Brasovenilor
umble drumul
Prahova,
urmeze
calea ce
pe la Campulung spre interiorul
spre
sau pe cea de pe
apucnd pe
valea
pana
Siret
de
la
Drumul, pe care
regele Ludovic, e cel al
Brailei.
Acest privilegiu e
de Vlaicu
la 1368,
Tot
ca
la 1422 Radu
Dan
II-lea la 1424,
Brasovenilor drumul
la
dela Rucar
mai
ca punct terminus de cale comerpentru Lioveni.
pe care moldovenesti,
intreaga vale
a Siretului
mergnd Tara Romneasca unde-i astept
portul
Actul lui Alexandru-cel-Bun din 1407 al lui
www.dacoromanica.ro
127
de mergerea
care se
venilor la Braila
peste, intareste cele spuse.
vaei Siretului, Liovenii aveau
negutatorii ardeleni ce treceau prin Baia la
cel-Mare din 1460,
Tulhe
Bicaz la
Din acest
cu
Ghime
Oituz la
vietei cornerciale se vede
inaintarea
aezarea Turcilor
Turcii
Peninsula Balcanica
din Tara
in
www.dacoromanica.ro
128
RADU I.
piciorul
Caffa,
Cu
ani
Turcii
punctul ultim al drumului
ce
prin vadul
Hotinului, al Tighinei
Cetatea Alba.
rit,
Mircea.
La 1550 vestita
begul ei.
La 1538 Soliman
pe Nistru.
poarta
Mare
spre
Benderul spre a
Severinul f luat
1523-1524.
Aceste ingustari ale
romnesc,
retezare, e un fenomen politic, dar
are
urmri
nomice pentru visteria noastr, pentru negotul
Vama o
acum Ghiurumcgiul, un nazir
grija pescariilor
a celorlalte venituri, cari devenisera
vecinii ne
economicA mai
www.dacoromanica.ro
o stare
129
RAIAUA
pentru
la rolul unui
de
Braila
ale Turcilor, devenise un
negustorestele
turcese,
de caice turcesti.
Acum
nostru, rmne numai cu
spre
Ocuparea
Turcii,
ce au ajuns
pe tot intinsul
au
resflre galerele
intrebuinteze
de
un sistem de aparare
de exploatare, pe care
intrebuintaser Romanii
de Daci
Bizantinii
de Slavi.
luar
de pe malul stang al
Dunrei.
In jurul fiecarei
se
o
de
zece,
de sate
se
din ele raiaua pentru
hrana ostilor.
de Mahomed al II, cuceriSistemul fusese
torul Constantinopolului.
ce se spune
.... Dar
cinstea legaturilor
jugul rooarescare pudin vreme
vreme,
toate
salbateca tiranie au
hotarul
ce
apa Dunarei au
trei
pe
nostru:
Giurgiul Turnul
du-le
oaste turceasca
artilerii,
locuitori de familii turcesti
acolo vecinica
politiceasca
a legilor
duire turceasca
geamii
neam grecesc
Mai departe :
Slobodul
al
1-au
de tot, a nu trece
pentru al
peste granite fr numai prin vointa
mului crestinesc,
40130
www.dacoromanica.ro
130
RADU
PERIANU
Giurgiului
Turnului,
data
a luarei
nu se poate da.
1540, poate la 1543.
pe la anul 1546
dupa cronograful
s'au
un boer, mare ban,
tarele
vornicul Constantin, care a
fost asasinat.
Aceasta se dovedeste dupa hotarele acestor locuri
ce
Fr.
de
moartea vornicului
cuprinde,
doi ani,
de
nu
Hotarul raialei
Hotarul raialei e dat de Dionisie Fotino
www.dacoromanica.ro
Fr. Tunusli
RAIAIJA
131
www.dacoromanica.ro
132
RADU 1.
carbuni
se
la
www.dacoromanica.ro
133
atunci
una, altele grdmdite
Nu
colo
mai
la inceput
deca
nu au
la un
astfel
Comunelor
Parlita.
din Palivan
Vechiu din Deli Mola
Dinghiliu.
Cosoru.
F'rumusica.
din Salcia, Haimanalele,
Adunatii.
din
din
memoriile sale
www.dacoromanica.ro
RADU I. PERIANU
134
acea
Verificand satele date
tente azi, gsirn
cele mai vechi
de
Pasa
zarea, iar
protocoale
Mosia turcului nu
Vizirului
unde-i
cuprinded cu
au
www.dacoromanica.ro
mai
se
135
RAIAUA
raiaua se
limitele actuale.
Domeniul este ceea ce nu a fost reclamat de nimeni
plecarea Turcilor.
din dosarele jud.
aflate la Arhivele Statului, ne poate sprijini.
In dosarul pe
Mart. 17, pag. 56, e o
a Divanului catre isprvnicia de
prin care se cere :
pmantului
o comisie cu
regularea
Cercetand starea de proprietate a diferitelor mo.--ii,
gasim
domeniul actual nu e deck ceeace nu a fost
reclamat de nimeni
plecarea Turcilor
www.dacoromanica.ro
136
RADU I. PERIANU
Ialomita.
plasa
satul
din jud. Braila.
In plasa
jud.
satul Sutesti, Friguroasa, Domnita, Piscul Negru (Filipesti).
In plasa Balta, jud.
satul Slujitorii-Alboterzti,
Chichinetu,
plasa
jud. Buzau, satele: Largul, Rusetul, Jugureanul,
Carte
M. 1788,
jud.
526, se da o
se vede ca jud.
cu hotarele
administrativa
intrau
Tot la Arhivele Statului se
www.dacoromanica.ro
HAIAUA
137
ILEI
un dosar
acte administrative vechi
din 1828, care cuprinde :
No.1007
la Cata-
de orasul
cum de
Plasa
Baldovinesti, Pietroiul,
Fulga, Scortaru,
Pasa,
Cosorul, Ciucea, Gropeni de camp
Satele :
(?)
Plasa
Satele : Silistraru, Muftiul, Chfscani,
FruValea
Gropeni
Cuptoarele,
rosu, Porumboiul, Ciatarul, CiurtU,
Vizirul, Satu
Tufesti, Palivan, Rama,
deoparte satele din
de alta
satele care acum fac parte din jud.
jar
putem
trage
din judetele
tarul
aceste
turcesti
de lie vremuri.
Linia
pe diferite
vechi,
la Academia
colectia de
vechi a Serninarului geoal Universitatei, se apropie mult de aceasta
din considerarea acestor puncte.
de
nu tocmai
unele indici,
oameni,
general e cam
in tot judetul
Portul
Aceiasi
largi gsim peste
singura
sebire
satele din apropierea de
mai mult,
urma
ce au
au
www.dacoromanica.ro
au deprins-o
138
RADU
PERIANU
Femeile au ca
zic fes.
Vizirului.
raialei erau
numitele
(case ale
dimprejur). Erau
stapanite de Turci
o
mare la Viziru.
la Gropeni
sau odaia Vizirului se dete
Pe la 1765
In
2
www.dacoromanica.ro
139
RAIAUA
satul.
trecere de timp se
foarte mare,
1440 de familii. Astzi chiar e
pe la 1763
mai mare sat din judetul
mai vechiu
prizonieri erau din raia din
Locuitorii pe
care coborau cu oile din Ardeal se
In Odaia Vizirului.
ne mai
Adunandu-se populatie
in tot
raialei.
se
se
de ce avem mentionate mai multe
sau
lui Suleiman, odaia lui Osman aga,
etc. Ba chiar prin
se pare
s'au facut
Odaia Vizirului s'a
in
lui Scarlat
hotarul raialei.
Ghica, facandu-se
hotarnicire a raialei se
timpul lui Mircea Ciobanul.
Un hotar al
Vizirului nu se poate
Ea
administratd de colgiul Vizirului sub dependenta nazirului
sau a Pasei din
Satul
Drumurile
amintirea
nu a ajutat la
limitei
raialei,
schimb a
tragerea liniilor drumurilor.
In mintea
a rmas fixat amintirea drumurilor
pe cari le
jud. Buzau
In jud.
ei
mosii
la
din
Ialomita.
numai
www.dacoromanica.ro
140
I.
Drumul spre
din Ialomita
zic localnicii, cu
dela
pe mal",
pe malul
posta la Tichilesti
Arama.
poposind
: La
Cetatea
din urmele
Ceeace a mai ramas
turcesti
sunt pe
legendele
amintirile ce se
de unele ,puncte, urmele
de pe vremuri care azi s'au
totul.
cteva
cu
Numele cartierului
nume, mai insernneaza locul
s'a ridicat bastioanele
pentru strajuirea
spre
de
din
la
Galati.
Temelia acestei
pe malul
la
www.dacoromanica.ro
RAIAUA BRILEI
141
ce in ce cetatea,
o
din
5 bastioane.
Orau1
Judetul
In trecut intinderea
se
la jumdtatea
celui de
privire aruncata asupra diferitelor planuri din diferite timpurine
treptat a razei orasului.
Din anul 1835 avern numai o
insemnarea
a spitalului a carantinei.
planul cdpitanului rus Von Berroszyn, ridicat
anul 1834, din ordinul generalului Kiselef,
se
numai
la Bulevardul Cuza, pe care in acel
timp erau construite numai bordee
de lemn,
toate pe partea
a stradei,
dela malul
Dunarei
la actuala strada a
publice.
Pe
intinderea
a stradei
la
nu se
nici o cldire.
www.dacoromanica.ro
142
RADU I.
Tot astfel e
orasul
in planul dela 1836 al
lui Acudinsky, Insemnandu-se
: Grdinei, Sltineanului, Lipovanilor, Carantinei.
Intr'un dosar
1841 al Primriei Brila, se spune
s'au
primele bariere la raza orasului, la
santului tras Imprejur.
La 1855,
15, Brila
planul lui Kuchla Calea Rahovei.
novski se
numai
Planurile din anii 1888
raza
1898 dau Brila
Acest lucru e dovedit de
aflate din dosarele
Primariei, din 1844, 1850, cand municipalitatea a
barierele mai spre
pe unde e strada Grivitei, mai
strada Dorobantilor
catre magistratul orasului).
apoi
lui G. Bibescu
www.dacoromanica.ro
143
RAIAUA
Am vazut
Turcii nu cuprindeau
raia tot
de azi, ci numai o parte,
cum se poate vedea
din harta
Partea
la
judetele vecine.
raialei a putut sa se
Numai dupa
marginele-i
gratie unei dezvoltari a vietei
de natura solului.
munale rurale,
Cat timp au
Turcii, o viata
acest senz
Ei se opuneau ori
era
tendinte de desvoltare a vietei rurale.
Cele mai multe comune s'au
1828.
In 1833 judetul
cuprinded dupa harta lui
I, No. 431 Ac. Rom.,
trei
:
Balta
In 1863
1869,
harta lui Papazoglu No. 649 Ac. Rom. cuprinde numai
Locuitori erau 66.490 in tot judetul.
a
Raiau
pana la 1829, cand prin tradela Adrianopol, s'au dat
toate inuturile
ocupate de Turci.
In tratat se prevede : Cate locuri a
www.dacoromanica.ro
se
www.dacoromanica.ro
GRANITA RAIELEI
Jud.
or
www.dacoromanica.ro
IN ANUL
www.dacoromanica.ro
SOCEC BUCURESTI
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
origina,
Din
www.dacoromanica.ro
146
N.
POPESCU
anul
nurnele arhiereului hirotonisitor. Nationalitatea
credinciosilor este
cu ingrijire
unele
judete sunt amintite diferite
de pret ca bejanaria
satului de frica vrjmasilor, arderea bisericii sau a satului,
alta parte, a.
mutarea satului
se
lamuriri privitoare la satele din 1810 ale judela
citate
aceasta catagrafie, cum
dupa aceste sate '). Tot dupa
harta judetului
statistica din
mica
aceasta catagrafie s'a
locuitorilor
1810 a bisericilor,
dau
Hotare
mare parte
In anul 1810,
alte hotare decat cele de azi. PrecizAnd satele din aces t
an ale judetului tinndu-ne in parte de hotarele actuale ,
putem trage cu oarecare siguranta
din
1810 a judetului
Harta astfel
se
de cea de
Ca o
slujit de
,
Bucuresti, 1789, cum
de
tom. III, p. 217, Viena, 1819.
lucrri vor citate in cursul
Pentru prescurtare, aceste
Traducerea
a
de G. Sion (Bucuresti, 1859), nu poate sluji
e
de greseli, mai ales in citirea
lista satelor dup judete, cum er in original
nici nu
Dicfionarul geografic al jud.
de D.
teanu, 1890, este o lucrare
nu mi-a putut
mult.
numelor
www.dacoromanica.ro
DMBOV1TA IN ANUL
se opreste in spatele
patrunde
pe langa partea din dreapta
in jud.
a raului Arges,
nurneroasele sate de pe
se lasa in jos
Valea Cobii. In schimb jud.
pana dincolo de hotarele satului Bolintin in jud. Ilfov,
Ialornita,
la
jud.
www.dacoromanica.ro
N. M. POPESCU
Numirea
administrative este foarte
formeaza plasa
cele de pe
Valea
Sate le
1. Dupa aceasta catagrafte
171 sate
mirea de
al caselor
in 1810 in
Pentru cru-
un
alaturata
Nici un sat nu
sau
Nu numarul locuitorilor sau
nici intinderea
n'au
locuitorii.
se poate
In
sunt socotite
dou
administrative deosebite: plaiul Ialomita plaiul Dmbovita.
In 1789 (Perigrafi) Dmbovita aveit opt
dou plaiuri. In 18
tot
(Fotino)
dar cu unele numiri schimbate.
2) Pna tarziu,
noua
administrativa, plasa
lintin a
acest
desi satul Bolintin nu mai face parte
din
de
vreme. Numirile
de
azi sunt nefiresti
lipsite de simtul trecutului. Poporul ins va
spune mereu
de pe valea
nu din plasa Dracei dela vale se vor duce mereu .,la Deal" nu
plasa
www.dacoromanica.ro
DMBOVITA IN ANUL
149
in 1789 (Perigrafi)
astazi, nu sunt trecute
biserici
locuitorii
apropiere, la a carui
2. Pentru
pe harta a acestor sate nu pot
folosi in totul
dictionarul geografic de astazi.
Cu vremea,
au schimbat numirile mai vechi
ale unor sate ; alte sate s'au marit, au adaugat
un
epitet nou sau mai des un nume
la partea
formata,
alte cazuri mai multe sate s'au
la biserica cea
dupa
1) 0
a acestor sate netrecute in catagrafie se
la vale.
2) Vezi Adrninistratiunea Cassei
Anuar,1909. Are
greseli. Relevez nurnai
din
Dambovicioara,
rohia Titu. are
Nasterea Maicii D-lui, care se
in
catagrafie, hramul Sf.
la reparatia din 1825. Bisee
rica din
nu poate fi cldit la 1313, reparat la 1391 . . .
www.dacoromanica.ro
N. M. POPESCU
ar pute fi
langa Lunguleti,
Sate de Ungureni
catagrafie nationalitatea locuitorilor este
In acest chip putem
satele forse
in sate mai ales putem
mate din Romani veniti de peste munti, pe cari catagrafia
In
mare
1) Poporul
scriu Brezoaia.
e mai
- care st la
www.dacoromanica.ro
151
nalitate
cea
alcatuitorul
din iuteala
dupa control
un preot e ,de
neam
cu ingrijire
deasupra de neam ungurean". Atentiunea aceasta
nu poate proveni din deosebirea de credinta, care este
satelor de Ungureni
cea ortodoxa rasariteana, caci
chiar se
au carti de preotie date de archiereii din
sate forgasesc preoti de neam ungurean, cari
mate numai din
1).
Sunt cinci sate de Ungureni :
.
ungureni,
pe malul
at
fata satului
pe malul drept al
2.
langa
Lunguleti.
pe valea
mai jos de
Aci se aflau Rumni", dar majoritatea locuitorilor-18B
aveau preotul
de
din 272 - erau Ungureni"
neam ungurean".
5.
pe valea Potopului.
4.
s'au oprit pe
vale langa sate mai vechi, au
au
numirea satului vechiu adaojghebat ei sate
epitetul de ungureni",
cele vechi spre deosebire
pe
de
www.dacoromanica.ro
e ..de neam
152
N. M. POPESCU
pe
Ialomitii pe care l'au
Unii - Basesti au trecut
valea Potopului. Ca valea Dmbovitei le-a
slujit de drum,
aflarea de sate ungurene
susul
Pe
Sate
mare parte
In fiecare sat
tigani. Sate nurnai de
uncle
cari ei
putine sate, cari sa nu
tigani.
satele.
locuitori surit
nu se gsesc dar se
majoritatea locuitorilor. Sunt
Mahalaua
Schitul
vale nu-i
Fusii
Butoin
--Carcinov -
,.
-Cornke1
Butiman -Ialomita
,.
Potlogi
de 44 Romani
-Plaiu
-Bolintin
129
94
110
69
72
77
115
109
48
,.
,.
127
129
58
98
72
88
.,
"
131
240
761
,,
300
111
nstiri ca robi.
cele
mai
veanului" .
n'are deck 4 familii
1) Dar
tot 4,
www.dacoromanica.ro
6.
153
Pandelii;
Vdleneni, azi numit Vdleni (tot
de Perigrafi
Breazoaia
poate
cu nurnirea
veche;
azi numit
dar poporul
zice mai
des tot
Un exemplu de schimbare de
Catagr. este numit de Fotino, Podu
sat format
cel vechiu.
mele in
dupa numele
Satul
din
dup numele noului
schimb a doua
in care se
www.dacoromanica.ro
nu-
154
N. M. POPESCU
Sate disprute
Sate le nu pier
ca
nu li se mai $tie de urma.
Chiar daca satul piere sau se muta
schimba numele,
Plaiu:
plasa Ialomita
geogr.);
2.
3.
(la Fotino,
acest nume
jurul caselor General Florescu" langa
campul
Titu ;
corn.
geogr. nu o da azi
parte
aceste
comune.
Sate netrecute
Catagrafie la 1810
Urmatoarele sate citate
Perigrafi (1789), cum
in Fotino (1818)
cari exista
azi,
se gasesc citate
catagrafie. Sigur
aceste sate au existat
in 1810
cand s'a
catagrafia,
nu vor fost trecute
nu vor fi avut biserici. Cum am amintit mai sus
catagrafie s'a
dupa biserici probabil ca satul care
n'a avut
n'a fost trecut in
locuitorii
vor fi fost socotiti
locuitorilor
vre-un sat
invecinat, care
Lista acelor sate :
fie
nu-i vre-o
de
de
de scriere, poate
Catagrafm tot
acest sat
acest
sat
precizez pe
www.dacoromanica.ro
aceste sate.
ANUL 1810
JUDETUL DMBOVITA
(in
2.
plasa
Pretesti),
in
3.
azi
langa Gheboaia);
4.
(?)
5.
6. BrezoaiaClucer
(in Fotino:
azi satul Cluceru langa Breazoaia ;
7.
8.
(Perigrafi scrie
azi pro-
;
9. Colanu (Perigrafi
Colacu) langa Priseaca,
care nu-i
aceste doua, dar
catagrafie;
O. Raciu;
1789
mai de munte
azi ca
11. Muscel
;
sat
12.
dar probabil
azi.
bisericilor
Targoviste
Plaiurile
Plasa
20 (mahl)
20
Ialomitii .
Corntitelului
Bolintinului.
Dealuhii
21
28
29
28
29
15
15
15
18
18
192
12
12
9
19
12
59 16
6 - 36 10
11
14
9
13
- 32
7 50
2 45
6 - 23
10 -
6
8
-- 29
14
325+86
411
www.dacoromanica.ro
N. M. POPESCU
anul 1810
Ialomitii
Plaiurile
Plasa
(mahl)
.
28
29
15
Dealului . .
Carcinovului
=5248 465
2365+3 =4734 590
2731
=5198 339
Bolintinului
2366
2467
1495
1530
1002
(oras) 9246
1696
1037
191
1039
19
124
33263 3248
catagrafie
la anul
Dupa
1810 erau 33.263 suflete. Fotino 1818 da 47.848. Ultima
de
da 241.728. Cu ajutorul cifrelor
nu numai hotarele
cresterea
putem deci
populatiei, ci
www.dacoromanica.ro
JUD DAMBOVITA
deal
cum
.
o
o
o Pod
o
o
o
nea
o
OLn
mare
o
a
&Ca/ o
)6
\S
a
o
o
dejo
esh
raw
o
o
www.dacoromanica.ro
SOCEC
OBSERVATIUNI
PRIVIRE LA
LA TOPONIMIE
TERMINOLOGIA GEOGRAFICA
mare
pise,
Poporul deosibeste la un
nare,
deosebite prti :
www.dacoromanica.ro
158
D.
derivate
tot
de raiu...
rai
vechea
in genere
de
Cu
acest inteles a trecut
vechea romneascd astfel
o
de
vrea
o deschidere spre un
cu pasune,
piciorul de plaiu" este ultima
ci
parte a scobori*ului.
www.dacoromanica.ro
TOPONIMIA
159
a pierdut
pes, dar in ce
legatura de
ea a ramas
acelasi
care numeste membrele ce sustin corpul, numeste
partea dela baza muntelui.
numirile
unui
Dupa cum s'a putut
munte sunt imprumutate dela
corpului. Aceasta
procedarea
crearea de noi
legatura cu
Lucrurile noi trezesc mintea
nurniri pentru
imaginea lucrurilor din experienta anterioara cu cari
vreo
pe baza acestei asociase
nurnele lucrurilor cunoscute trec asupra celor noua.
Astfel, limba nu creiaza de obiceiu cuvinte noua din combinari noua de sunete, ci se foloseste de materialul existent pentru a da o noua numire,
cand lucrurile noua
sunt cunoscute
contactul cu alte popoare, odata cu
lucrul se
de obiceiu
numele.
s'a petrecut lucrul
cu formele plastice ale
renului ;
nu numai
limba romana, sau numai
bile romanice, ci pe o
mult mai
Astfel in
slavoneste griao
acelasi timp
de teren, prin care curge o
;
in
deci o
spinare spinare de munte. In
nurnai
Gipfel se
la
unui porn. Latina balcanica a pastrat
www.dacoromanica.ro
160
D. PUSCHIL
in
jud.
f. rum. Sprache, p. 60.
2) Weigand, XV Jahresbericht des
3)
o comunicare.
inseamml in Tara
un
mai bombat pe un munte (late
pantece); a merge
merge in
pe un asemenea
4) Tot
trebuie rcdus
in
www.dacoromanica.ro
TERM1NOLOGIA GEOGRAFIC
TOPONIMIA
161
forma muscel se
ca nume,
in
de
in judetele
Prahova,
Buzau, in cari se afla nume de localit4
acest nume,
pe cand cea de-a doua,
a fost intrebuintata in
Moldova, unde a
urme
toponimie, de asemenea
in jud. Gorj. Este vre-o legatura etimologica irare aceste
forme ?
Forma
s'a
are
lat.
in mai toate limbile romanice :
mon-
in vegliota
Din
drept sau
e semn bun sau
Etimologia 'ladea,
de
Puscariu (Etymol. Wrterb.) e greu
sustinut.
40130
www.dacoromanica.ro
D.
derivate
se
epoca mai veche
dela forma de plural,
nu
nu delos. Motivul e lesne
Poporul are
in minte nu notiunea abstracta
eu cuvantul
-de
ci reprczentarea
a unui
cu multe
dela forma de plural
acea reprezentare face
derivatul
Tot
s'a putut petrece lucrul
cu forma
A intervenit forma
de plural munti, care a schimbat pe *munticelli
mai departe a
care
(prin trecerea lui
la s, ca negutitor>
custura); din
unde
negustor,
dinaintea
s,
grupul de consunante nsc, a
;pentru usurinta pronuntarei (ca
un singular
Forma aceasta de plural
-corespunzator muscel, care a
pe muncel cele
ce e dreptul nu se zice la
judete amintite.
plural muscei ci muscele, prin analogie
dupa
unele
valcea a fost
de muncel
un singular
In felul acesta
este un produs al insusi terenului judetului ce
acest
un relief
de caracteristic. Este o forma
teresanta pentru rgeografia limbei" (Sprachgeographie)
care ne
un indiciu pretios
chestiunea
cari se aude forma
populatiei
In judetele
:aceasta, populatiunea este
mare parte din
se vede de altfel
din potrivirea unor
Muscelului,
In
nurne de localitti din acele judete din
nicul-Sarat cuvantul e cunoscut 1), desi nu se
numele de Muscel,
localitate
se poate
din Dictionarul geografic.
Regiunea de
a acestui cuvant nu se
parteaza mull de
azi a ajuns a fi
')
tionarul Hasdeu,
colind comunicat ca
Acad. rom., manuscrise).
www.dacoromanica.ro
TERMINOLOGIA GEOGRAFICk
TOPONIMIA
163
de deal, ce
nu mai simte lega-
un
numele Muncel ;
nici
muncel,
oarnenii
zic adesea
Muncelului.
De ce a disparut
lui ar putut
neze deal
scoborarea
ar
deal, gramada de
insemneze mai
genere
Pricina,
aceste
forme
latine
pierdut terenul din
trebue
in
faptul
Romanii au dat in regiunea dealurilor de mase
mai compacte de Slavi astfel s'a impus
slavon
care s'au impus
nume de
aceiasi tarie
deal
de
ajungand
astfel ca se zice la deal
de
sus, chiar
regiunile muntoase, inlocuind forma amunte care se
mai pdstreaza numai
unele regiuni din
Prin
patrunderea cuvantului slavon
alt cuvant din fonvechiu al limbei a suferit o modificare, este
mal. Corespunzdtorul lui albanez
munte, in roa mai pastrat
de
deal, in unele
parti,
in
dar
lui este
surpatura unui deal
unei ape 2)
www.dacoromanica.ro
164
D.
importanta,
un alt
contrar in
anume inwzle. Tara
in opozitie cu regiunea muntoasa,
locuitorul
camp
opozitie cu munteanul. Acest
mai vechiu al
tului a lasat
urme. Se
Ardelenii numesc
mai ales Muntenia simplu Tara.
azi Romania
Tarii Romanumire dateaza dintr'o
veche.
de pastorii ardeleni pentru
neti a fost rnult
natul vitelor
a trece in tara"
pentru ei a se
de ceastlalta parte a Carpatilor. Astfel
scobori la
dupa ce s'a
statul muntenesc,
de din-
astfel :
..Se duc
duc
'n tara,
nu mai vin
Costandin...
de
nu
Numirile : Tara
rita multa
se zice ca nu e un cap de
pierdere ti-ar
nu e un capt de pamnt, de a
rau
aude in
Ardealului.
www.dacoromanica.ro
TERMINOLOG1A GEOGRAFIC
TOPONIM1A
165
poate in chip de
limba '). Ca nume al
pare a fi patruns limba romana dela
caci
Slavi, pe cat
putut vedea din dictionarele avute la indemana. nu numesc astfel nici un
Numirile Munteanul
sunt formate cu
sufixe de origine
- ean et. In unele parti din
jud.
se
In jud.
a acestor
de
Muntean
de
partea
baltile
partea de rasarit. Ea
de apus, iar Dunarea
numirile nu erau date in mod mecanic,
ne dovedeste
poporul din aceste parti apropiate de munte a pastrat un
contact des
regiunea
Dunarii,
de
bate din spre
I)
analogie
in unele
vantului de
2) Chestionarul
ce se
ce produce secet.
jud. Rmnicu-Sarat, pag. 133.
nurnirea
www.dacoromanica.ro
166
D.
aceste
regiuni.
Pdare.---Se
ca
dure, silva, a disparut
prin
tot
ce
limba
inlocuit
www.dacoromanica.ro
nord.
modifi-
TERMINOI.OGIA GEOGRAFIC
TOPONIMIA
167
De unde sa
ne dau
in vechea franceza:
niste forme-
= a paste
Etymologisches
www.dacoromanica.ro
168
=a
dievale
pe, alpagiare
in
drept de pasune
in documente
alpeare,
www.dacoromanica.ro
faptul
Frantei.
aceste
TERMINOLOGIA
de aface fara
TOPONIMIA
169
insemnare primitiva a
melui
dar, prin
amintite, viata pastoregiunea mlastinoasa a Padului
apropierea
fonetica dintre numele fluviului cuvantul palus, cuvinte
cari se aplicau la reprezentari inrudite, s'a
nirea foarte
in vorbire a celor
cuvinte
fenomen
terea formei *padulem prin contaminarea
o
e vorbita de o
care e
atat mai des,
populatie mai primitiva,
mai
disciplina
acum de explicat evolutia
acestui
cuvant in Peninsula balcanica.
s'a ajuns de la
lesul de
la cel de padure? Trecerea
un
teles la
s'a facut nu
regiune mlastinoas ci
in trecerea dela o regiune
spre o regiune munSchimbarea mediului a zdruncinat fixitatea notiunii
aducand
planul
pe alta. Mlastinile au
tergand
de obiceiu o
vegetatie
e foarte
Prin chiar acest fapt nota
trivit pentru pascutul
intaietatea pentru un pastor,
padure
insemneze
bun de pasune, chiar
a putut ajunge
stdtatoare, iar de aici
departe de
la
de
nu mai era
un pas. Astfel acest cuvant, care
de
o nota a lui
un fenomen geografic de
a ajuns
un fenomen ce apare
deosebire in regiunea
muntoasa,
acelasi timp deslusiri asupra
prejurarilor de
din trecutul poporului
Din
contactul
nordul Italiei a imprumutat forma
mai
jar cand drumul
acea parte i-a fost
prin navalirea Slavilor, cand a fost
mai
vreme
regiuni mai departate de
: nota de apa statatoare s'a
sters
totul.
locul cuvantului latin silva, a fost
la
sau inlocuit prin
de
straina
pe care au
Bulgarii.
www.dacoromanica.ro
170
D. PU$CH1L
Bulgarii. Dunam.
anume trebuie sa
dela Goti, dela cari au
alte elemente germain limbile slave; forma gotica Dunavis o da Cesarie
Forma
Nazianzul
este Dunaj. Forma turca a
numelui este Tuna, putin deosebita de cea ungureasca
de cea pe care o dau geografii arabi (pana prin sec. 14)
este o forma
www.dacoromanica.ro
171
TERMINOLOG1A GE(1GRAFIC
Chiar de forma
'), se
forma ro-
(fluviul
albaneza, care
mneasca. In genere, formele numelui
rele se
prin partea
a
toate popoa-
Dunre,
Drum fr pulbere
de
o impresiune de
asupra poporului.
Este cunoscut procedeul
care poporul
face
poezia mai vioaie: epitetul. Unei ape care face
ciuni poporul zice
; sunt
Vai rele" pe
romanesc. Daca admitem ca forma
Duna, in poezie,
primitiva pe cea aromna
se
epitetul rea, se
Duna rea.
este cantata
poezia populara a Slavilor; la Bulgari
i se da epitetul bl%
3), iar intr'un
croat
se
: vu
zernlicu k mutnomu Dunaju" (in
de jos. la
turbure4). Din contopirea celor
Comunicat de un
2) V.
literatur
monografia
Al. Papadopol-Calimah,
in traditiune.
f.
3)
Philologie,
301.
302.
www.dacoromanica.ro
in
D.
comit. Sibiiului.
din
are originea probabil
slavon al cuvntului
cerut de
locul. Insusi numele Sliste ne arata
o
Slavi
caz
slave ce
la baza
sli;te-asezare).
www.dacoromanica.ro
a fost
TOPONIMIA
173
ca o reunire de
sau
un singur
reprezentarea unica ce le corespunde este ca un tipar, care face
se
lucru.
multe cuvinte
limbile de pe fata
de
in Moldova se
Moxa.
www.dacoromanica.ro
aromana
impru-
174
D.
mutat-o
dela Unguri,
ar fi vorba
dela Slavi,
de un imprumut, el s'ar fi
cari ne-au dat numirile multor ape din bazinul Dunarii.
Astfel Oltul
ce e drept, de vechiul nume Alutus,
Jiul; chiar
dar numai prin fonetism slavon,
de
pe
malurile
lui
sunt
slave,
numele
Jiul de sus, Dol-jiu= Jiul de jos.
legatura formei
Daca se poate
a celei
albaneze, fara
toate
a
au izvorul in nurnirea folosita
populatia de
tinuturilor Dunarene,
e vrednic de luat aminte,
pulatia acelor tinuturi,
romanizata in cea mai mare
parte, n'a
numirea din
a fluviului
neamurile asiatice, pentru a
european, vestit pana
pe aceia de
din limba cuceritorilor, care devemai
nise
studiul geografiei,
domeniul antropogeografiei. In
dintre
nu poate fi vorba care este
fiecare da
primeste la
speva
www.dacoromanica.ro
175
GEOGRAFIC
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
spre Tara
Privire
antropogeograficd.
N.
iar
culmea principala,
de
coteste spre SSE.,
numirea de
(cu trei
la
distanta: Golu 1100
Tarni Vrh 1201
Deli-Iovan 1058 m.). Din aceasta culme
m.),
adevarata
www.dacoromanica.ro
G. VALSAN
scad
in valea Timocului,
care
spre interiorul Peninsulei
ce deschide un drum de
balcanice, vine de se
Dunare, la marginea
de oarecare intindere al Crainei.
Negotinului, singurul
o rdAcin
Indiferent de explicarea
regiunea
urmatoarea structurd
cretacicd cu directia N.S., cuprinde mai
muntoasd. Centrul
partea de V., despicata de
restul e format din
sunt calcaroase, pe
care ne priveste,
se
spre V. dela
de micasist,
aceiasi
directie spre S. Un al treilea
cristalin, continuarea importantei
care
hotarul
Banat
Oltenia,
in
pe la
Petrosel. Restul care a rmas
ca o
numai
la
de o marspre
e acoperit,
gine neogena, de aluviunile moderne. Asemenea chiar
regiunea de roce vechi stanca de multeori nu se arata
Golubina,
alte
mare parte e
usor,
strat
de cele
www.dacoromanica.ro
HOMNII DIN
mai multeori
provenit
a rocei subsiscompunerea
tente In multe locuri s'a format
cari
ca o continuare a
dela
regiunii muntoase.
1) Em. de Martonne: Evolution morphologique des Alpes de
Paris. 1907, p. 124.
2)
Id.:
www.dacoromanica.ro
180
patul
unde
e la Dupliana,
prin
(Cazul tipic
a vii
se
ca o
un
cu
att de
repezi,
Netezimea culmilor,
abia pot
toate
care
aproape
umplu
de
(drumul
roca subsistenta
www.dacoromanica.ro
maluri.
3.
Terase la Varbita
inceputul de vale - vechiu brat al
Partea mai
-de pe coasta
DunArii.intre ambele
Se
www.dacoromanica.ro
181
inutul transformat
fost ros
peneplend, care e
destul de veche (descompunerea chimica a rocelor foarte
pe care odata au
domoale (aluviuni
pe altitudini insemnate). Evolutia nu s'a oprit aci
de
obosit al culmilor actualmente e
repezi, cu vai
cu chei numeroase.
regie o peneplend
unea rocelor vechi din
Asezate
Tintul aluviunilor are o morfologie
terase
cum le numesc
din
aceste aluviuni sunt urmele unor vechi niveluri ale
- pe care uneori
prin netezimea suprafetei
ape stagnante:
se
- continua
ave
(fig. 2)
o usoara
pentru
au cea mai
care
ar
(Fig.
Nu pretutindeni
in
sale
aceste terase.
mai accentuate
oripstrat
e vorba
terasele care prin intinderea
prezenti
o important antropogeografIc. Totalitatea etajelor de terase,
I.
unele numai crmpee
neinsemnate, ar dc
(Entwicklungsgeschichtliche Karte des Eisernen Tores-Gotha
Perthes.
2)
www.dacoromanica.ro
182
unde
Palanca
4)
vechi
terasa
La
de regiunea rocelor
se
inalt,
numai ca o fasie
adevarat
gradini
de pe care
ascuns
satul CupuzAstea.
lucru
sigur s'a
Negotin unde terasele
a Ne-
golinului trebue
cire care
fi
fost pentru
un
a fost parasit de
retezate.
Dealurile se
brusc
ar
foarte jos, e acoperit de balti
mai ales
dealuri
altitudinea e mai
aiurea, ca
un cot de
ar
ad mai malt.
care
din munte
picrd
nehotarite
printre trestisuri. Chiar
Timocul incepe a face insule
lasa
moarte.
tinutul e prsit
o
locurile mai naltate
in
Negotinului (Praova, Raduievat.
Bucovcea)
care sunt ni$te
izolate
vechile terase ale
pe care acum
le n ade
le acopere de nisipuri
albia
ratoa re.
Un alt
din acest punct de vedere este la
dova (Fig. 3
5).
din sus
la satul
tinutul
de terase se
Dunare
arc larg.
prispa
a Dunarii care ea
aproape
la
izolat ca un ostrov,
atat la V. de
de mull,
timpuri de cre$tere a
bita terenul se
ajung
apele nvillesc din
spre
langa
de se unesc cu balta Costolului care se intinde
Solul acestei
e in mare parte
spulberata de
Aceste nisipuri
a$ternut in dmburi pe coasta
sunt cauza care va intrerupe
totul comunicatia. chiar temporara,
balta Costolului.
intre
a fost
spusa
Tata
se legau
www.dacoromanica.ro
4.
Palanca.
din E. Crainei
vechi.
www.dacoromanica.ro
care Dunrea
au chei...
Cern
-'3,
3
Fig. 5,
www.dacoromanica.ro
184
G.
existenta
zidit a doua
se mai poate pune intrebarea
asupra statorniciei
acestei legende cu Traian are vre-o valoare
elementului
in
Crainei.
tera-
in
pereti verticali de
este M-rea
Ialomicioarei (Buceci).
care se dcschid
pesteri,
tunde, un
care
www.dacoromanica.ro
185
E de observat
www.dacoromanica.ro
G. VLSAN
fund).
care
un
au
care
drumurile
lo-
cuitorilor.
intregirea icoanei
amintit ca regiunea de
e de
www.dacoromanica.ro
multele rapi
carsii" pietroase, printre care
turme
capre. La acest caracter mediteran se
nucul crescut
stare
adesea
Nu rar se
(Urovita)
smochinul crescut de
care cunosc
il
pripas
prin grdinile
mesc astfel. (Trece dincolo de Dunare-Cerneti). Ase-
toponimie: Tisa
poala dealului rno.:vnolul".
salbatec, in foarte
Dardanii care
inca tisa
langa Stirbat)
),
jneapcInul nu sunt
cunoscuti. Regiunea teraselor,
de multele gradini
poame, e caracterizata prin multimea
Mai toti
avem vii"), a
cultura se face rational in jurul
gotinului.
Ca
ciute",
gonia
nu mai
caprioare".
Asemenea cerbi
I 75.000.
www.dacoromanica.ro
G.
acesta
in pestera dela Babacaia. Ala" (balaurul)
tu, dar eu dau musca
l'a amenintat:
omoare calu.
van a
Dar eu dau fumul
omoare musca. Ca interes
geografic, am putut culege dela
urmAtoarele: Musca e cev
mai mare ca cea de vin. Se
cum
in
in Aprilie.
tine vre-o
luni,
astfel timpul muncii campului.
mai
Ese pe su'
cocoloase
de
bate
multe pe fata
de
se
Vantul acesta o
la Belgrad. In
Gorniacul o
dincolo de Timoc. (In Olt('nia
prin
dealurilor
in
ei
fum
numai noaptea
vita. De aceea vitele sunt
tinge
omul trebue
munceasch la
catran
numai
munci.
ies la
vita
ad se apropie
mai mult
geografice
pentru cirpopoarelor:
stepa Ungariei.
Aceasta situatie de sigur a contribuit
atraga pe
diferite curente
nearnuri. Chiar
pentru popucare
dinspre S., ca
pentru cea
din
geografice ale
sau ale
incurcate, cu vai
muntos, cu
intreg acest
impracticabile, a fost un
care nu se
mai lesnicios
Moravei
feluri: pe
in
a Timocului,
foarte putin prin defilcul
de
intensa in
al Dunarii. De aceea drumurile de
Moravei drumul care
lumea veche erau eel de pe
lung valea Timocului unde, pe timpul Rornanilor
')
C.
1911).
www.dacoromanica.ro
ROMkNII DIN
SERBIEI
spre Vidin, e un
al
romane pe care
trece peninsulei Balcanice. Urma unei miscari
in dreapta cat
grafice,
regiunea
in
Ungureni".
cucerire e
prin faptul
muntele e identic de-o parte
de
alta a Dunarii.
trecerea de pe un mal pe altul se
poate spune
e mai
trecerea
dupa
fileului,
am
prin
de
deschideri
care s'au
sate
chiar
(Dobra,
zasca, D. Milanovat, Golubinie, Ogradina, Orsova, etc).
www.dacoromanica.ro
ca o
parte de ce aci
a
populatie care aiurea in peninsula
putut asimilatd. Regiunea a fost alimentatd necontenit
din Banat.
din Oltenia
cu Rornni
evident
in
Crainei
alimentare iese bine
de care ne
e vorba numai
o
a
Lucrul se vede prin caractere particulare
etnice, mai ales
port, care nu apar nici la
nici la Olteni. Chiar locuitorii au constiinta amestecului. Ei nu-si
zic Tereni cum zic celor
ci Mistritoi, oameni de
amestec. Numirea nu pare
unui amestec numai de Olteni
probabil nu au intrat formarea
Ungureni. Acestia din
pulatiei de Mistritoi deck
cantitate
Pretutindeni,
ca asezare stapopulatia ungureneasca a
spre
granita intre Ungureni
nu
mai mult cu limita dintre munte
corespunde
granita
de
cazuri, fuziunea
dealuri,- pretutindeni
se face greu caracterele deosebitoare
nicie, chiar
satul a fost
totul izolat, ca
brogea. Acest caracter foarte conservativ au
Ungurenii din
asezate in regiunea contact a
muntenilor, sunt
etnic vorbind, in
bine distincte,
a
populatie nu se
Mistritoii
sunt un amestec din Olteni mai putin
-care totusi au
intrat
amestec mai ales in
de N., unde circulatia pe marginea
a usurat fuziunea -cu o populatie autoctona sau
dinspre S., sau
acestea
Cineva trebue
locuit
acesta
destul de bogate izvoare de traiu.
au
venit locuitori
dinspre S. au inaintat mult spre N.,
in
timpuri recente, o dovedeste faptul
pe terasele de deasupra
Costolului-deci chiar fata Severinului- a existat
nu de
veniti din
din
mult un sat, Osoina,
totul deosebit de al bastinasilor.
din
un port
cina atractiei
din pricina
din
a
www.dacoromanica.ro
DIN
SERRIEI
poate
ea contribul la lmurirea
de observat ca
titudinea ar
pe
paru'
,.Milionii (o familie)
nu s'a putut
fugiti dela
(Reca)
www.dacoromanica.ro
192
G.
malul
selor,
tura
fig.
6.
al
Mirocilor).
Mirocii vin
tocmai pe culme, para
cursul Dunrii drurnurile
al PalangAi. In trecut satul
vestit pentru haiducii lui, iar azi
caltorii se feresc s innopteze in el.
de mentionat
din
de
unele de altele
7).
Unii
(veselie)
trebue
merg in sat
pentru stoac"
sat.
de srbtoare la svecin"
www.dacoromanica.ro
drum
acoperisurile a
Fig. 7. -
lase pe
in
(pe
Fete,
se
la
www.dacoromanica.ro
dealului
din primal
unui alt
e un
arata exis-
193
feluri de
nu
pacurarul
care nici-
obisnuit ciobanul
La
familia,
oi. (V.
din multe
11).
o parte a
alta risipita pe
pe
jur.
mile
(de bir).
mai
prin
impresionat de viata
Numa
de
restul
desi
vale
De
coastele
In tinuturile
foarte veche : Mai tot natu (omul)
are parcelul (bucata, petecul) lui de vie" 1).
vol.
1) Cf. N. lorga: Geschichte des rumanischen
p. 152, Vlahii din peninsula Balcanica, amintiti in sec. 14 ca
sesori de
40130
13
www.dacoromanica.ro
194
G.
E de rnentionat
observata de
'), pe
care o are populatiunea
a muntilor pentru
forma
a satului (comuna In toti muntii
pentru
pe
2). In
de Romni)
apar ambele caractere
ele sunt asociate
forma
de
di ce a fost vreme
miei mai
Seineni"
a fost sat de
de
Din harta Stat.
1) V.
munte o culme se
gata
(Slatina)
e o vale
Oamenii se ziceau
se zice
a fost
(drum)
Cracu Bisericii". -
Coloniile
din Bosnia, p.
146,
site,
(dar
din aceasta se vede
fetal acesta de
poate fetal ocupdrii
pastorital) n'a fost
inceput
(Apud
p. 147).
2) Mai ales la
macedoneni
Filipescu, p. 146).
trecut N.
Geschichte des rumnischen Volkes
I, p. 148-158. E de
(Gotha, 1905,
in special, pentru ase-
Bucovinei. Locuitorii
securea
Sus aveau
se coborau foarte rar pe
le dedeau o recolt
www.dacoromanica.ro
195
DIN CRAINA
Valea
intre
azi nu e nici
un sat (poate aici
vechea
Bordeli la E. de Mosna,
la S. de Vratna, Bordei la S. de Palanca.
deadeasupra
nu e nimic; - Grdi.ste
Oraie (?) la N. de Ciubra; Culmea Slava (715
la N.E. de Tarnaica 1);
deasupra Sapului;
la V. de Mosna; Zbeg 2) deasupra Topoln4ei (pe Porecica).
pe
Corilova
de
slase pe rnunte la S. de
ca sat (Harte von dem Konigreich Servechi e
reg. Berolin
vien, von F.
1808,
se poate
cunoscuta
crucea la sf.
bine
de Romanii din
la
din Serbia, inseamn
hramului unui sfant.
unde se
la gluma
tinerisurile".
Zbeg,
la
Mai e de notat din aceiasi
numirea de
care
1) Slava, la
de
pe
la Rusciuc. El
www.dacoromanica.ro
196
G.
de prielnice fenomenului
aduceau
populare),
turme
Mare (care apare des
pue
la edec vasele
de
munceau, pentru o
de
a regiunei de care ne
a
iden-
cu cea de azi,
aude vorbind (corruptoque nomine
vocant; & Lingua ipsorum, corrupta Latina, aut
Lingua est,
p. 27),
aude dela ei numiri de
pe malul
(Portetza, Banul, Palankutza, Deez
?) p. 22-23). Cu aceast
nostint despre populatia
din muntii
de
nre, iat cum caracterizeazd el pe
genere: Ii (Valachi)
a Ramis montis Aemi
Danubii ripas accolere incipiunt, quae
vivere
i departe: Montes
,
& Carpati, nec
ob
usum . .
& sagax eorum
indoles, rusticis exercitiis dedita, & praecipue studio propagandi
armenta, ipsisque adest quxdam modica urbanitas, & subrustica
(Danubius pannocomitas, qua al Hungaris & Rascianis
ab Aloyso Ferd. Corn. Marsili-Hagae Comitumnico-mysicus
www.dacoromanica.ro
197
CRAINA
ROMNII
cotite, inguste,
satuli. Un
marginea satului.
din
sau
ocol,
vitelor
Le
cu
mai
inteo raspantece",
gospodariile din
se
e trecut in partea
aceasta acoperita cu
toate satele de
pentru
circular ocolind satul
pentru porci
E
el cu
are
fel de
spre
Dupa aceasta
cdmpurile
sau vii, din
ici colo, rasare
cate o
cu icoana
de
(acoperisul, streasina) plecat de vnturi.
Aceste sate au avut existenta cea mai zbuciumata.
Subt stapanirea neconditionata a Turcului, ele nu puteau
prospereze, nici
se risipeasca. Devastate, arse,
se
ar fi
din nou,
bratele de
De
urme vechi, mai ales
in
nu se
A ramas
urma stapdnului
poduri arcate, in
frumoase,
in
care se
mai ales de-alungul
unde terasele
dau drumul apelor adunate
aluviunile
Aceste
mele in forma unor
de
trainic
proportii armonioase
uneori chenare gingase de
sunt lucrate
grija
iubirea pe care o
la
fntdnelor
popor oriental, venit din
Ca o
poate socoti
faptul
pe crampeele de terase
Bucovce).
www.dacoromanica.ro
198
G.
: o pun pe
expresii
asezate
Pentru
pe care a avut-o Dunrea, e
cum se povesteste facerea lumii: A dntAilea zi, a facut Dumnezeu
lumina ce vedem... A de cincelea z a
Dunere. A
de-a
a fcut
iepurii, toate jivotinele..."
etc. (Costol).
www.dacoromanica.ro
199
OMNII DIN
Ca drum de comert,
timpurile vechi a
folosit economiceste locuitorilor prin faptul
corabiilor
susul apei se
greu
parte
unde cursul e repede
chiar periculos la trecerea ,,Portii
De aceea Corabierii erau nevoiti
tocmeasca
care
traga, ei sau
la edec
Poarta
Aceasta a facut ca satele de
sa prospere
deosebi.
saparea noului
canal
au
povestesc parere
de
de vremea de
de
Aceast circulatie
de
pe locuitori, mai ales pe ai muntelui.
Haiduci cari hoteau caravanele (uneori
sau
de pe
nu erau rari. Tinutul e
de
legende, de
populate
numiri referitoare la
haiduci (mai vestit a fost
Otu), care ar fi
prin munti multe
2).
Acestea sunt consideratiunile pe care le sugereaza,
asezarea omeneascd privita comparativ
geografice.
nu a
sa inainteze aceste
Cercetarea de
ca niste coincidente, care trebue luate
ele nu par accidentale.
In
caz, cand e vorba de cercetari asupra felului
se
un popor, ca in cazul de
nu pot
de oarece ele de
inlesnesc sau
multe ori sunt cauze care, prin faptul
anume
anume indeletniciri, determina
sens aspectul unei populatii.
date
1) Se
de
poli a negustorului...
nu s'a innecat!"
2) 0
caracteristica pentru faptul
imaginatia
de
Dunrii
a fost izbit
Cazane:
vrernea
www.dacoromanica.ro
200
G. VLSAN
pentru etnqgrafie
poarelor putin
mai
ca
pentru etnografia
un cadru o direc-
o deschidere de
mai precise de studii, precum
probleme, care sunt un ajutor nesperat pentru o
mare parte aflata
epoca de acumulare haotica
a materialului.
G. VLSAN
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
din
de
LEGENDA
m. altitudine
CRAINA SERBIEI
Dela 50-200 m.
Dela 200-350 m.
Dela 350-500 m.
2 Orsova
3
4 Ograaina
5 Dubova
Peste 500 m.
7 Mosna
8 Toponita
9
11
12 Severin
13 Cerneti
14
15 RAtcova
16 Corbova
17 Batoti
18
19
20 Ve1esnita
21 Crivina
22 Bordeie
23 Barza-Palanca
24
25
26 Urovita
27 Vratna
28
Malainita
30
31 Plamna
32 Popovita
181
34 Carbulovo
73
Ciubra
37 Mocrania
38 Bregova
a
0408
42 Bucovcea
43
44
45
46
4 1asenita
48 Dupliana
49 Geanova
(Peril)
50 Praova
51 Samarinovat
(ArW)
52 Camenita
53 Mibailovat
54 Miroci
Reca
56 Grabovita
Camenita mare
61
652
o
66 Vrbita
98
mare
cuai
Deveselu
de
73
74 Gruia
www.dacoromanica.ro
va vreme,
membrii
oblifiecare an, escursiuni nu numai
gatorii,
cu cei
din universitate, licentiati profesori. Astfel se
interesului
dela cei
care
la cei care
dela cei care au
plecat,
cei
ce au prins ceva din metoda unei
ce se pregatesc
pot
ceva, nu e mai putin
vrat
legdturile
universitatea, poti prinde
mereu nu numai
dar mai ales noui perspective de cercetare.
Astfel in vara anului 1909,
o escursie
alungul
Giurgiu la Vidin, cautam, profesor
elevi,
ne dam seama, intre altele, de vechimea elementului
care
sud, dealungul marelui
inaintezi spre
de
al neamului nostru,
din sud
care e
Severin-Or*ova-Belgrad
nordul
Se observa acest fapt, daca
unele
etnografice,
din
Timocului
spre apus
in valea Moravei,
Serbia.
acum despre
romaneasca
se
de
lumea dela noi Informatii fugitive se puteau lua
din o mica cercetare a unui
1), sau din cercetdrile
cu
(Intre
noWii) de T. Georgevici,
Belgrad, 1906.
www.dacoromanica.ro
202
G. GIUGLEA
au roit
de
aproape pe toatc culmile
deci o
peninsulei balcanice. Se
litate
gsim, cercetnd acest
de
cele doua ramuri, de nord sud, ale
mai veche
poporului nostru.
www.dacoromanica.ro
intreprinse pe
DIN SERBIA
203
concluzia la care am
Cand e vorba de o populatiune,
ce ii
tinderea, trebue te ocupi imediat de vechimea ei. Acesta
starea,
care se
la
este punctul cel mai greu,
noi aceste studii.
Punctul de razim, in lipsa de documente, ramane mai
ales toponimia. E
dupa cum cand se naste omul
cand se
un sat
se ocupa un
care n'a mai fost locuit,
de toate trebue
sa li se dea un nume. In aceste documente, care sunt
tot
de G.
www.dacoromanica.ro
harta facut
204
G. GIUGLEA
satul de sub
deal ce
prin
se
Cert
locul
cu cer);
Peri
agriculturd in Curaturi".
streine,
Intr'un document (Acad. Rom., pach. CXXXVI, 104) hope deasupra unei
ce vine dela o
iar mai departe i se zice
Deci a
cu
2) Chiar d. Weigand, desi filolog, se las indus
scrie intre altele Cecerac pt. Diegerati
www.dacoromanica.ro
eroare de
DIN
se
des
nordul
ca
nu se
apropiat. In limba
Geand, care sta la baza acestei forme, e
una din numirile care se
la forme de teren, la deanu e de origine
neste
nici o
din faptul
balcanica
maluri de
2), etc. Poporul numeste
unui
sau munte dupa cele
ale corpului
omenesc : cap,
picior, etc. Antropotopomorfisme de acestea se
pretutindeni
pentru a nu
nimia noastr.
care se apropie mai mult de cazul nostru,
din cele
Buza
In
aceasta comp. colectia d-lui Picot, Chants
pulaires des Roumains de la Serbie, (Paris, 1889), care nu sunt
culese de d-sa. Autorul crede
sunt veniti in s. XVIII, din
tenia
Banat, bazndu-se pe numele de Trani"
Ungureni".
Vede, pe
acestia, locuitori mai vechi, pentru ca CernaReca nu exist cele doua numiri.
D.
in darea de seam asupra acestei colectii de
lade,
ca emigrarea, dupa unele indicii din balade, a trebuit
se intmple
la sfr$itul s. XVIII mai adaog: Sau poate
locuitorii dintre Timoc-Morava, alctuiau
intre Romnii
cei din Macedonia..." (Arhiva din Ia$i, H,
din Dacia Traian
p. 368-399). D. Weigand (o. c. p. 19) nu admite asemenea punct
de vedere,
spune
a fost
o
ca cea amintit. Ceeace credem noi
aceast chestiune se va
mai
parte, in text.
2) Intre alte regiuni in Oltenia (Dolj), cu care se aseamn
comunicarea
limba Romanilor din Craind, se zice C.
- pe geana dealului".
www.dacoromanica.ro
206
GIUGLEA
(deal
Mehedinti),
sus
care
populatie de care ne
are unele
comune,
de ,,deal
dzcand (= dacorom. geana) are tocmai
a fost la
nurnirea
A venit
apoi o populatie
care a
sufixul
i-a zis Geanova, un fel de genetiv in care am
complet satul
E
caz ca in forme unguresti cum e Cerndtfalu (= Satul Cernatului),
neste simplu Cernatu
Brasov) alte multe cazuri
venind
cari arata
ungureasca peste una
a mai adaogat un falu" (= sat) pe
vechiul
nume romnesc.
In
e
instructiv al
unui sat
de Muntenegreni,
graiul romanese)
care se numeste Petrovo selo (satul lui Petru). Cu vremea
poate
dispara selo" precum dela o .vreme nu s' mai
Corbovo
pronuntat nici la cazurile noastre. S'a zis
selo"
(satul) Corbului, sau numai s'a
pe
de Rumani
numai simplu Corbovo,
(cu
prefacut in
- in hiat)
stratificare de element
peste
nu se
numai aici,
regiunea
a Crainei ci
spre nord, peste
toponimia jud. Mehedinti,
In Banat, de care
tot
nu ne putem
ocupa
acest caz nu
care au primit
dent
pomenit mai sus, pentru
are
explicare.
www.dacoromanica.ro
Ostrovul
207
DIN SERBIA
2) (sat,
jud.
4) (din
Comp.
:
etc., care
alte
Pe
trebuit sa se
a
carucior,
porsor
porcusor,
mes-
in toponimia
linguistica comp.
Anuarul de Geografie, p. 51.
2) Cf.
?) Forma aceasta mi-a fost comunicata de D-1 Nedioglu, subdirectorul Arhivelor Statului,
a-mi putea da
asupra
www.dacoromanica.ro
208
G.
chorwa (= Vorcior(o)va),
acea
poat
se
(ovo)
limba
slavii
le-au pronuntat
cum erau in limba
apoi ca elementul
al
minoritate pentru ca sa se slavizeze
numirea slavizata ). Elementul
mai
Astfel s'a
ca
www.dacoromanica.ro
citate,
in
A
sa se impue
n'a putut
209
DIN SERBIA
prea mult
tiunei
tezate
rova)
,ei.
s. XV, ne duce
vedem emigrarea pomenita, cel mai apropiat
s. XIV,
vedem
se
atunci.
evenimente care au
In acest veac sunt
putut determina o miscare
balcanice. Cauza
au fost Turcii care prin cuceririle
repezi ingrozise
treaga crestinatate.
Dupa moartea lui
Dusan al Serbiei, se
turceasca
la
Au urmat
tinde
care
cele
trei
popoare
vecine
Bulgari,
noscutele lupte,
a unui element
spre nord, pana peste
pe
intinderea ce ne-o indica toponimia mai sus mentionata,
mele satelor din care se compun
Brasov.) Satulung s'a tradus in ung.
Cernatu s'a
(satul lui Baciu) a devenit
ghiarizat:
preponderanta elementului
ii
in popor,
www.dacoromanica.ro
210
G. GIUGLEA
cum
nostru
cum se lamureste timpul - pentru
- cand s'a suprapus un strat de populatie
slava peste cea romaneasca, lasand, dupa disparitia
mai
vedem
acele urme in toponimie care ne-au
s'a putut
timpul
o asemenea stratificare
sudic se observa
din Nordul
intamplat
de
Trebue
mai adaogam ca tot in s. XIV
care
cazul nostru, se
docune-a dus toponimia,
care
de
Serbia I).
mente
ce spune d. Weigand (o. c.,
mai alaturam
p. 19)
pastorii
cu turmele
la Suha Planina, aproape de Zaiciar pana
unde se
din Serbia
sud, se
Daco
Macedoromani, intre cari
din
Serbia au putut intermediari. Cand studiul limbei
altor parti din flinta
vor arata punctele comune cu
cedoromanii, fara ca acestea sa se
nordul
Cf. doc.
de
in Arhiva
III, p. 85, sqq.
De asemenea Hurmuzaki, I, 2,
771 sqq.
spre Macedo-romni a Romnilor
2) Intinderea
din
care se
Serbia o arat numirile care
acestea se va pute reconstrui
nesc in prejurul Nisului.
de care e vorba. Numirile acestea pot
de
pe hrti
scara 1: 200000.- Cf. mai
(p. 196) nota despre
atestarea Rom. din Serbia, in s. XVII, la Marsigli.
www.dacoromanica.ro
211
in legatura
vechimea
originea
din Serbia s'au adus
discutie
numirile ce le
le
au acestia dupa diferitele regiuni, trebue
vedem ce valoare au pentru chestiunea
discutie, ca
Numirea de
ce se da unei parti din
manii Krainei
celor ce se
vest - spre Mo-
rava, nu e numai
din Ungaria. Ca
mai
data
Se
- sunt veniti de
limba
numire
- precum
etniceste - tot astfel
a
de masa cea mare a
care este
sub
adeca ca o parte din nord a
Serbiei,
s. XIV de Unguri.
ca o
a vechei si-
tuatiuni
mereu
ulterior a fost
prin continua admigrare de noi elemente ungurenesti, cari,
potrivit pozitiunii geografice,
astzi tocmai
in regiunca unde
numirea.
numele teritoriului
o populatie
care
a
parte,
poate
din numirea dc
locuitorilor din un
ce se
al jud. DAmbovita
care odata
cea
3) V. studiul jud.
acest anuar.
al diacon. N. M. Popescu, in
www.dacoromanica.ro
212
G. GIUGLEA
arnintit faptul
in
numai locuitorii de pe o sinsunt considerati ca Ungureni, desi satul cade in
regiunea cu
care se cred a veniti din Banat.
Deci in
cuprinsul
zisilor Ungureni" se face
deosebire
locuitorii vechi
cei noi, veniti de
din Ungaria, care fac
perziste astfel numirea res-
Tranii din
nu se poate
granit
curente,
se
Astfel un argument
') Vezi
aceste
un amestec continuu
ele.
de inaintarea populatiunii
www.dacoromanica.ro
213
de caracter
din spre Vest spre
- ca un exemplu al amestecului amintit - este
numele arborelui giugastru.
inregistrat cu acest
cu
cu
vale, de unde
- mai
la Dunare.
din o parte
alta.
fuziunea de elemente ce
produce acolo
unde
populatii se ating,
o
se poate
trage tocmai pe acolo pe unde se produce acest fenomen.
In cazul nostru granita sau mai bine zis linia de fuziune
Reca, Vratna,
merge astfel :
Plamma, care sunt ultimele
apoi se pierde spre Miroci
Cu
mixte :
Comp.- in
aceasta -- cum deduce Schrader(Die
Indogermanen, Leipzig, 1911) din existenta numelui de peste lipar
la popoarele germanice,
acestea au locuit pe
Marea
care
acest peste.
este
cl un
fcnomen etnografic
studiezi
geogralica a lui.
2) Nicht zu
vermag ich
(cit. giugastru)...
trotz
etc. (cit.
etc.).
e derivat din
(mai vcchiu *mistct), care
e latinul misticius,
d'une race mlange"
atestat cu acest
inteles in Hieronymus). Corespunde francezului
www.dacoromanica.ro
214
G.
o fata de
sau vice-
se
Avem deci in
versa. Tot
numire ideea
amestecati", fenomen care se
dar in nici-o parte, dupa
totdeauna dealungul
Aceasta
nu e
ca
de o numire
arata vechimea notiunii de granita ce a existat
Rotimp amesdar in
de pe malurile
se
populatecul continuu ce a trebuit
tiile de pe un arm celdlalt, ceeace
se
De accea
care convorbesti, ce limba mai
ca copil, pentru ca
ajungi,
stie, ce
a
incetul cu
s
s declare singur e
va spune atunci
dela muica"
a
dar
el e Sarb,
limba
e
nu e ca cea din
(sau
Acest
ne arata
de atenti trebue
asemenea
Ne mai da de
numirile din
autorii vechi despre popoareie ce locuiau
noastre,
de Bulgari, Unguri, etc., au putut s fie
stapanite
date in chipul
panitorilor
vechimea
au
s'a
lor
o parte mare
mai ales
toponimie.
www.dacoromanica.ro
215
DIN SERBIA
vor
nu
tot cu vechea
a rezistentei de
care
de puternica ar fi, cu
greu va mai
arrnelor moderne de asimilare :
armata. Pentru
in mornentul de
tocmai
situatiune este priincioasa. Dintr'un
unde nu s'a
niciodata un cuvnt romanesc,
carturareasca prin limba
nu
se pot
date mai pure, mai sigure, nu numai
dar de tot
e important ca vechirne
vieata
unui popor.
G.
www.dacoromanica.ro
Pug.
Dobrogea la Ovidiu
cu
Moldova
Muntenia
Hotarul
Bibliografie
Raiaua
anul 1810. (Hotare, sate,
Dmbovita
privire la terminologia geograficd populari1
Observatiuni
la toponimie
din
din Serbia. (Vechime. Stratifictiri
.....
www.dacoromanica.ro
87
123
125
145
157
177
201
www.dacoromanica.ro