DACIA SI DACII IN SCRIERILE

ANTICE CITATE (I) Polibiu,

Strabon, Ovidiu, Columella,
Tacit, Pliniu cel Tnr, Florus,
Fronto, Dio Cassius
Posted on 28 iulie 2013

Polibiu (200-118 a.Chr) Istorii,IV,38,4-5:

4. n privina celor necesare vieii, inuturile pontice ne dau vite i sclavi, n numr foarte
mare i de o calitate mrturisit de toi ca excelent. Dintre articolele de lux, ne procur din
belug, miere, cear, pete srat. 5. n schimb primesc din prisosul regiunilor noastre ulei i
tot felul de vinuri. Cu gru facem un schimb reciproc. Uneori, la nevoie, ne dau ei. Alteori
iau dnii de la noi*.
*n secolele al III-lea i al II-lea a.Chr., regiunile pontice nceteaz de a mai fi grnarul Greciei, locul lor
fiind preluat de Egipt.

Strabon (63 a.Chr.-19 p.Chr.) Geografia,V,1,6:

(C.212) n vechime, dup cum spuneam, n jurul fluviului [Pad] locuiau cei mai multi celi
[din Galia cisalpin]. Cele mai numeroase neamuri dintre celi erau boii, insubrii i senonii;
[acetia din urm] s-au ntovrit cu gesaii ca i odinioar, cnd, printr-un atac
neateptat, au ocupat Roma*. Mai trziu, romanii i-au nimicit pe senoni i pe gesai, iar pe
boi i-au alungat din acele locuri. (C.213) Strmutndu-se** n regiunea de lnga Istru, ei
triau acum amestecai cu tauriscii, rzboindu-se cu dacii, pn cnd acetia din urma le-au

ters neamul de pe fata pmntului***. Teritoriul lor, care fcea parte din Iliria, a rmas un
loc de punat pentru turmele neamurilor vecine.
*In jurul anului 390 a.Chr.
**Spre sfrsitul secolului al IV-lea a.Chr. sau nceputul secolului al III-lea a.Chr, celii au ajuns pn n
Transilvania (Istoria Romniei, p. 234-235)
*** Afirmatia lui Strabon este exagerat, boii nu au fost exterminai n totalitate, ei au migrat spre nordvest, in Boemia. Evenimentul s-a petrecut n jurul anului 60 a.Chr. n timpul regelui dac Burebista (Cf.
Cezar, Razboiul civil, I,18)

Strabon (63 a.Chr.-19 p.Chr.) Geografia,VII,5,2:

(C.313) O parte din teritoriul amintit (inuturile ilirice) dacii l-au prefcut ntr-un pustiu, n
urma rzboiului n care i-au biruit pe boi i pe taurisci seminii celtice de sub stpnirea lui
Critasiros. Dacii pretind c acest inut ar fi al lor, cu toate c e desprit de ei prin rul
Parisos* care vine din muni i se vars n Istru, prin prile galilor numiti scordisci. ntradevr acetia locuiau amestecai cu ilirii i cu tracii. Dar dacii i-au nimicit pe cei dinti, pe
ct vreme cu acetia din urm ei au fcut adeseori ori alian. Restul inutului, spre
miaznoapte i rsrit, l ocup panonii, pn la Segestica i Istru. Spre celelalte pri, se
ntind mai mult. Orasul Segestica aparine panonilor, fiind aezat la confluena mai multor
ruri, toate navigabile. El alctuiete o ntritur foarte potrivit pentru rzboiul** mpotriva
dacilor, cci se afl la poalele Alpilor, care se ntind pn la iapodi acetia fiind un
amestec de celi i iliri.
*Rul Tisa, Pathissos, cf. Pliniu cel Btrn, IV,12,(25),80
**Relund planurile lui Cezar, Octavian Augustus urmrea s poarte un rzboi preventiv mpotriva
urmailor lui Burebista (cf. Apian Iliria, 22,65 i23,67).

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Tristele, I,5,61-62:

Dup ce am strbtut mri ndeprtate, pe sub attea stele, am fost adus de mnia
cezarului*, pe meleagurile ndeprtate ale geilor .
*Publius Ovidius Naso, poet latin, a fost exilat de mpratul Augustus la Tomis, Constana de astzi. n
operele sale se pot descoperi numeroase informaii deosebit de preioase despre Dobrogea antic.

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Tristele, III,10,9-12:

Cnd ns trista iarn i arat hda fa
i pmntul s-a fcut alb ca marmura de ger
cnd se dezlnuie i Boreas* i se aterne zpada sub Urs**
populaiile acestea par strivite de axa polului care tremur.
* Crivul

** Constelaia Carul Mic

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Tristele, III,10,17-22:

i puterea crivului, cnd e dezlnuit, este att de mare,
nct face una cu pmntul turnurile i duce departe acoperisurile pe care le smulge
Oamenii se feresc de gerurile grele mbrcnd piei de animale i pantaloni cusui*;
numai faa li se vede din tot trupul.
Deseori auzi sunnd firele de pr, cnd sunt micate, din pricina gheii ce atrn de ele
i barba cea alb le strlucete din pricina gerului care a ptruns-o.
* Romanii nu purtau pantaloni.

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Tristele, III,10,51-69:

Ca urmare, cnd puterea slbatic a lui Boreas
fixeaza pe loc apa mrii sau pe cea care curge n fluvii,
pe dat tocmai pentru c vnturile uscate au fcut Istrul la fel ca pmntul dumanii barbari nvlesc pe caii lor iui;
dumanii sunt clreti destoinici, trag bine cu sgeata
i pustiesc pn departe tot inutul vecin.
Localnicii fug in toate prile; nimeni nu mai pzete ogoarele
i avutul lor nepzit cade prad jafului;
bogii mici, ca la ar: vite i care ce scrie,
i avutul ce-l are un locuitor srman.
Unii sunt dui ca prizonieri cu minile legate la spate
i zadarnic mai privesc napoi la arinile i casele lor.
Altii cad, nenorociii, strpunsi de sgei cu crlig la vrf,
cci i fierul zburtor e uns cu otrav.
Ceea ce nvlitorii nu pot lua i duce cu ei, distrug;
i flacra duman mistuie nevinovatele colibe.
Chiar cnd e pace, lumea tremur de groaza rzboiului
i nimeni nu mai brzdeaza pmantul, cu mna pe plug.
Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Tristele, V,7,9-20:
Eti curios s tii ce populaie se afl n inutul tomitan
i ce obiceiuri au oamenii printre care locuiesc?
Dei n acest loc sunt amestecai greci i gei,
rmul tine mai mult de geii nedomolii.
Sarmaii i geii sunt mai numeroi.
i vezi clri, venind i ducndu-se prin mijlocul drumurilor.

ntre ei nu-i nici unul care s nu poarte tolb, arc

i sgei nglbenite de veninul viperei.
Au glas aspru, chip slbatic i sunt cea mai adevarat ntruchipare a lui Marte*.
Prul i barba lor n-au fost tunse niciodat.
Mana lor dreapt e totdeauna gata sa nfig cuitul,
pe care l are legat la old orice barbar.
*Zeul rzboiului la romani.

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Tristele, V,7,45-54:

Dac privesc oamenii, cci abia sunt vrednici de acest nume,
vd la ei mult mai cumplit slbticie dect la lupi.
Nu se tem de legi, ci dreptatea cedeaz n fata forei
i zace la pmnt nvins de sabia cu care se duc luptele.
Se apr mpotriva frigului npraznic cu piei de animale i cu pantaloni largi,
iar feele lor aspre sunt acoperite cu pr lung.
La puini dintre ei se mai pstreaza urme ale limbii greceti,
iar aceasta a devenit i ea barbar din pricina accentului ei getic.
n aceast mulime nu-i nimeni care ntmpltor s tie latinete
i care s poat rosti mcar cteva cuvinte.
Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Scrisori din Pont, I,2,15-24:
Triesc n mijlocul dumanilor i al primejdiilor,
ca i cum mi-ar fi fost rpit i linitea odat cu patria.
Ca rana s fie mai groaznic, spre a pricinui moartea pe dou ci,
cei de aici ung vrfurile cu venin de viper.
Clare pe cai i cu astfel de arme, ei dau trcoale zidurilor, ntre care domnete groaza,
ca lupii n jurul ocoalelor n care sunt nchise oile.
Arcul lor ntins cu o vn de cal
nu trage numai o singur dat, ci este ntotdeauna ncordat.
Sgeile se nfig n acoperiurile caselor, formnd parc o palisad,
iar poarta solid cu greu ne mai poate apra de armele din deprtare.
Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Scrisori din Pont, I,2,83-88:
Cei mai muli oameni de pe aici nu se sinchisesc de tine,
prea frumoas Rom, i nu se tem de armele soldatului ausonic.
Le dau inim arcurile i tolbele lor pline cu sgei,
i caii lor n stare s suporte curse orict de lungi,
deprinderea de a ndura ndelung setea i foamea

i faptul c dumanul care i-ar urmri nu va gsi ap.

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Scrisori din Pont, II,1,19-20:
Datorita ie, Faim, eu, care triesc n mijlocul geilor care m nconjoar,
am putut vedea alaiul triumfului*.
*Triumful lui Tiberiu din anul 13 p.Chr. mpotriva panonilor i a dalmailor.

Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Scrisori din Pont, II,1,63-66:

Voi slvi n poeziile mele si acest triumf,
dac voi supravieui nenorocirilor;
dac nu voi nroi mai nti cu sngele meu sgeile scitice
i un get slbatic nu-mi va tia capul cu sabia.
Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Scrisori din Pont, II,2,1-4:
Cel care din primii si ani a venerat familia voastr,
Naso cel izgonit pe rmul stng al Pontului Euxin,
ti trimite, o Mesallinus, de la geii cei nesupui, acest salut,
pe care obinuia s i-l prezinte n persoan.
Ovidiu (48 a.Chr.-17 p.Chr.) Scrisori din Pont, IV,13,17-23:
Nu trebuie s te miri, dac versurile mele sunt cumva rele:
eu care le scriu am devenit aproape un poet get.
Ah ! Mi-e ruine: am scris o crulie n limba getica,
n care cuvintele barbare au fost aezate dup ritmul versurilor noastre.
Le-au plcut felicit-m i am nceput s am
faima de poet printre neomenoii gei barbari.
M ntrebi de subiect? Am adus laude mpratului
IV,13,33-40:
Cnd am terminat de citit aceste versuri inspirate de o muz strain,
cnd sfritul hrtiei a trecut prin degetele mele*,
toti au dat din cap i i-au micat tolbele pline:
un murmur lung s-a auzit din gura geilor.
Iar unul din ei spuse:<Deoarece scrii astfel de lucruri despre mprat
ar fi trebuit sa fii trimis napoi sub stpnirea mpratului>.
El a grit ntocmai: dar iat, o Carus, pe mine acum
a asea iarn m gsete sub polul acoperit de zapad.
*In antichitate se scria pe un fel de sul de hrtie.

Columella*(20-70 p.Chr.) Despre agricultur, VII,2:

Apoi [oile] nu numai c-i satur pe rani prin belugul brnzei i al laptelui, ci acoper i
mesele bogatilor cu mncruri numeroase i plcute. Iar unor neamuri lipsite de gru le
procur toat hrana, de aceea cei mai muli dintre nomazi** i dintre gei se numesc
<butori de lapte>.
* L. Iuni Moderati Columellae, cel mai de seam agronom latin, a scris lucrarea n 12 crti De re rustica Despre agricultur.
** Se refer la sarmati care locuiau n carele lor trase de boi.

Tacit (55-120 p.Chr.) Agricola 41, 2:

ntr-adevar au urmat n stat mprejurri care nu permiteau ca numele lui Agricola* s fie
trecut sub tcere; attea armate pierdute n Moesia, Dacia**, Germania i Panonia, prin
ndrzneala nebuneasc sau laitatea comandanilor, atia militari de valoare nvini i
fcui prizonieri cu cohorte ntregi, nct acum nu se mai punea n discuie hotarul imperiului
i un mal, ci taberele de iarn ale legiunilor i stpnirea provinciilor noastre
*In 85 p.Chr., Agricola, socrul lui Tacit, fusese rechemat din postul de guvernator al Britaniei, desi inregistrase numeroase succese.
**Se face aluzie la invadarea Moesiei de catre daci in iarna 85-86 p. Chr. cand C.Oppius Sabinus, guvernatorul acestei provincii, a
fost ucis si de asemenea, la infrangerea generalului Cornelius Fuscus, prefectul pretoriului, ucis si el in anul 87 p.Chr. pierzand
mare parte din armata si stindardele legiunilor. Este si una din primele mentionari ale Daciei.

Tacit (55-120 p.Chr.) Germania 1, 1:

Germania n totalitatea ei este separat de gali, rei i panoni prin fluviile Rin i Dunre, de
sarmai i de daci prin teama pe care o au unii fat de alii i prin muni*.
*Carpatii nord-vestici formau hotarul dacilor cu suebii.

Tacit (55-120 p.Chr.) Istorii I, 2, 1:

ncep o oper bogat n dezastre, plin de btlii cumplite, de discordii i de rscoale, i
nspimanttoare chiar n timp de pace: Iliricul tulburatneamurile sarmailor i ale
suebilor ridicate mpotriva noastr, dacii ajunsi vestii prin nfrngerile noastre i ale lor*,
chiar i parii fiind aproape mpini s ia armele,
* Tacit se refera la luptele din timpul imparatilor Vespasian si Domitian.

Tacit (55-120 p.Chr.) Istorii IV, 54, 1:

Galii prinsesera curaj socotind c soarta armatelor noastre este pretutindeni aceeai,
cci se rspndise zvonul c taberele de iarn din Moesia i Panonia erau nconjurate de
sarmai i daci*; la fel se nscocise i despre Britania.
*Se face aluzie la invazia din iarna anului 70 p.Chr. cand a fost ucis C. Fonteius Agrippa, noul guvernator al provinciei.

Tacit (55-120 p.Chr.) Anale IV, 44, 1:

n acest an* au murit doi brbati vestii: Cn. Lentulus i L Domitius. Pe lng consulat i
podoabele triumfului obinut asupra geilor** Lentulus avusese i gloria unei srcii ndurate
frumos i apoi a unei mari averi dobndite n mod cinstit i folosite cu cumptare.
*In anul 25 p.Chr.
**Probabil in anii 11-12 p.Chr.(cf. Florus, II, 28, 19)

Pliniu cel Tnr (61-114 p.Chr.) Scrisori VIII, 4,1-3:

1. Foarte bine faci c te pregteti s scrii despre rzboiul dacic. Cci ce subiect poate fi
mai actual, mai bogat, mai vast, n sfrit, mai plin de poezie i mai de domeniul legendelor,
dei e vorba de lucruri foarte adevrate? 2. Vei cnta ruri noi, fluvii conduse peste cmpii,
noi poduri aruncate peste fluvii, tabere aezate pe coastele abrupte ale munilor, un rege*
alungat din reedina sa, izgonit chiar i din via, fr ca s fi pierdut niciodat ndejdea;
pe lng acestea, dou triumfuri, din care unul a fost dinti mpotriva unui neam nenvins,
iar cellalt, cel din urm. 3. O singur greutate, ns foarte nsemnat, anume c n poezie
este nespus de anevoios s te ridici la nlimea acestor ntmplri, nenchipuit de greu
chiar pentru talentul tu, care se nal totui pn la sublim i se ntrece pe sine n lucrrile
cele mai mree. Oarecare greuti provin i din faptul c numele barbare i slbatice, n
primul rnd cel al regelui nsui, refuz s intre n versurile greceti.
*Regele Decebal

Pliniu cel Tnr (61-114 p.Chr.) Scrisori catre Traian 71.1:

Stpne, ostaul Appuleius din garnizoana de la Nicomedia mi-a scris c un anume
Callidromus, a artat c a fost cndva sclavul lui Laberius Maximus, c a fost luat
prizonier n Moesia de ctre Susagus* i c a fost trimis n dar de ctre Decebal lui
Pacorus, regele parilor, c a fost mai multi ani n slujba acestuia, de unde mai trziu a fugit
i c astfel a ajuns n Nicomedia.
*Capetenie roxolana din armata daco-sarmata, care a navalit in Moesia in iarna 101-102 p.Chr.

Florus Razboiul cu dacii II, 28 [IV,12],18-19:

18.Dacii triesc nedezlipii de muni. De acolo, sub conducerea regelui Cotiso*, obinuiau
s coboare i s pustiasc inuturile vecine, ori de cte ori Dunrea, ngheat de ger, i
unea malurile. 19. mpratul Augustus a hotrt s ndeprteze aceast populaie, de care
era foarte greu s te apropii. Astfel, a trimis pe Lentulus** i i-a alungat pe malul de dincolo
[al Dunrii]; dincoace au fost aezate garnizoane. Astfel, atunci dacii n-au fost nfrni, ci
doar respini i mprtiai.

* A condus si pe dacii care s-au luptat n anul 29 a.Chr. cu Marcus Licinius Crassus (cf. Horatiu Ode,
III, 8, 18 si Suetoniu Augustus, LXIII,4)
** Guvernatorul Panoniei, Cneius Cornelius Lentulus, a fost consul n anul 14 a.Chr., a condus celebra
campanie mpotriva dacilor (cf. Tacit Anale, IV,44 si Faptele mpratului Augustus,V,30,2) care pare sa fi
avut loc in anii 11-12 p.Chr.

Fronto (100-169 p.Chr.) nceputurile Istoriei, II pag. 204:

[Traian] a plecat n rzboi* cu soldati ncercai, care-i dispreuiau pe pari, dumanii
notri, i nu se sinchiseau de loviturile de sgei ale acestora, dup grozavele** rni ce leau fost pricinuite de sbiile ncovoiate*** ale dacilor.
* In anul 114 p.Chr. Traian a pornit razboiul mpotriva partilor.
** Aluzie la violenta luptelor din timpul razboaielor cu dacii.
*** Denumindu-le falces = seceri, autorul vrea sa arate ca este vorba de niste sabii ncovoiate.

Fronto (100-169 p.Chr.) nceputurile Istoriei, II pag. 206:

[Hadrian] a vrut mai curnd s prseasca provinciile cucerite de braul lui Traian n
rzboaie schimbtoare i care trebuiau s mai coste unul pentru a le organiza, dect s le
pstreze cu ajutorul armelor*toate aceste provincii, Dacia i regiunile pierdute de pari, el
le-a restituit de bun voie.**
* Afirmatia conine un smbure de adevar (cf. Eutropiu VIII,6,2 si Dio Cassius LXVIII, 13,6) care i
gseste explicaia n prsirea Munteniei i a unei pri din sudul Moldovei (vezi Ist.Rom. pag.350si
448-9)
** Este o lacun restituit de Hauler i preluat de Haines n ediia sa. Ca s plac mpratului Verus,
Fronto prezint drept fapt ndeplinit intenia lui Hadrian.

Dio Cassius (150-235 p.Chr.) Istoria Roman LXVIII, 13, 1:

Traian construi peste Istru un pod de piatr, pentru care nu tiu cum s-l admir ndeajuns.
Minunate sunt i celelalte construcii ale lui Traian, dar acesta este mai presus de toate
acelea. Stlpii, din piatr n patru muchii, sunt n numr de douzeci; nlimea este de o
sut cincizeci de picioare, n afar de temelie, iar limea de aizeci. 2. Ei se afl, unul fa
de altul, la o distan de o sut aptezeci de picioare i sunt unii printr-o bolt. Cum s nu
ne mirm de cheltuiala fcut pentru aceti stlpi? Nu trebuie oare s ne uimeasc i felul
meteugit n care a fost aezat n mijlocul fluviului fiecare stlp, ntr-o ap plin de
vrtejuri, ntr-un pmnt nmolos, de vreme ce cursul apei nu putea fi abtut? 3. Am artat
limea fluviului, nu pentru c ar curge numai cu aceast lime cci pe parcurs se lete
de dou ori i de trei ori pe att, ci pentru c acolo este locul cel mai ngust i cel mai

potrivit pentru construirea unui pod. 4. Cu ct spaiul se ngusteaz mai mult aici
deoarece apa coboar dintr-o ntindere larg, pentru a intra din nou n alta i mai mare cu
att se face mai nvalnic i mai adnc. nct i mprejurarea aceasta se adaug la
greutatea construirii podului. 5. Concepia mrea a lui Traian se vdete i din aceste
lucrri. Astzi ns podul nu folosete la nimic, cci nu mai exist dect stlpii, iar pe
deasupra lor nu se mai poate trece: ai zice ca au fost fcui numai ca s fac dovada c firii
omeneti nimic nu-i este cu neputin. 6. Traian se temea c, dup ce nghea Istrul, s nu
se porneasc rzboi mpotriva romanilor rmai dincolo i construi acest pod, pentru ca
transporturile s se fac cu uurin peste el. Dimpotriv, lui Hadrian i fu team c barbarii
vor birui strjile acestuia i vor avea trecere lesnicioas spre Moesia; de aceea distruse
partea de deasupra.
Sursa: Izvoare privind istoria Romniei, Editura Academiei Republicii Populare Romne,
Bucureti, 1964