Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Grifonul Lui Ulise
Grifonul Lui Ulise
GRIFONUL
L UI
ULISE
Glasul
se
frnse.
Telemac,
bineneles.
Ca
ntotdeauna, primul n picioare. Acum l auzea certnd,
ameninnd n oapt. Crede c mai dorm. i fu mil de
biata fat creia i se strivea cntecul pe buze i, dnd n
lturi pnza, se plec pe fereastr.
Ei, Telemac, ce-i acolo?
L-ai deteptat, ticloaso, vezi?
Strigase i amndoi, tnrul i fata (care o fi? aa, cu
prul n ochi, nu-mi dau seama!), i ridicaser privirile
spre el.
Las-o n pace, biete. Eram treaz.
Dar Telemac ocoli altarul lui Zeus ridicat n curte i
se apropie de fereastr. Bine fcut, se mica sigur de el,
muchii braelor i picioarelor erau lungi, armonioi, aa
c Ulise zmbi, bucuros de unda fierbinte care-i npdi
inima. Tnrul avea nasul subire i buzele lui, dar ochii
erau ai Penelopei, cprii. De fapt, are vrsta pe care o
aveam cnd am pornit atunci, cu cele dousprezece
corbii. i eu, vrsta lui Laerte. Totul rencepe.
Nu te mai ncrunta, spuse Ulise. Nu dormeam.
Ajuns n dreptul ferestrei, Telemac l privi
nencreztor.
Tat...
i muc buzele.
Spune, biete.
Sub streain, fata ncremenise asupra rniei, cu
faa ndreptat spre ei. Nu fcuse nicio micare, nu-i
nlturase prul din ochi. Telemac i trecu degetele prin
barba crea, dar lupta pe care o ddea cu el nsui fu
scurt. Hotrndu-se, ntreb:
N-ai auzit ce cnta?
Parc nu rostea niciun cuvnt. S m fi nelat?
i inima se bucur.
Ameesc cnd i ascult glasul
i triesc dac-l aud.
Cnd m uit la tine
Fiecare privire-mi pare mai bun
Dect butura i hrana.
Dragostea, oricum, nu s-a schimbat, rse El-Melek,
iar fata i mplnt nc o dat privirile n ochii lui Ulise
i-i zmbi iar, sfios i trist. Ce-i drept, ai un grifon, i
aminti cu o brusc nelinite cpitanul.
mi pare bine c nu m-ai uitat, spuse Evip.
i se fcu din nou tcere. Nici Regedet nu cutez s-i
mai plimbe degetele pe strune, ntr-att de rutcios
sunaser cuvintele grifonului. Mirat, Ulise i arunc o
privire. Ugariteanul optea neauzit.
Ai ceva cu El-Melek? ntreb Teoclimene.
De cnd se aezaser sub coroana mslinului
desluea n jur sumedenie de semne, dar nu se pricepea
s tlmceasc dect cearcnele cpitanului.
Nimic comun, rspunse Evip.
Dup care btu din aripi i, nlndu-se peste
crengile mslinului, pieri n vzduh. Stnjenii, brbaii
evitar s se priveasc. Sclava le umplu cupele i Ulise
fu cel ce rupse tcerea, mrturisind:
Nu tiu nimic despre grifoni. Oare la Ugarit li se
cunosc obiceiurile?
Baal ne-a ferit de grifoni, opti El-Melek.
Dar ce tii despre ei?
Nu devin primejdioi dect atunci cnd omul pe
care i l-au ales le d un nume.
Primejdioi? Cum aa?... Pentru cine?
i ateptai.
Artase cu laba ctre fenicieni.
Desigur, cum binevoieti.
Ridicndu-se n grab, El-Melek l apuc de mn pe
Berkat-El i l trase ctre podic. Amndoi suir pe
punte i se fcur nevzui.
Nu voiai s vorbeti cu Polimel? i spuse apoi Evip
lui Ulise. Uite, i l-am adus.
i, nelegnd c nu Polimel venise cu grifonul, Ulise
ncepu s rd.
Trebuia s ghicesc cine a czut, de fapt, n
capcan... i acum?
Vorbete cu el, rspunse Evip.
Am vorbit destul.
Ucide-l, atunci.
Necrezndu-i ochilor, Polimel asculta cu gura
cscat.
S... s nu ndrznii, bigui, trgndu-se ndrt.
Cu lancea asta am fost la Troia, spuse rar Ulise, iar
cuitul sta e al lui Astipil. Mi-ar trebui o frnghie.
Dar Polimel o luase la fug. Ochii lui Ulise erau triti.
Ai fcut bine crundu-l, spuse Teoclimene.
Eupites a pltit pentru toi. Pentru Polites, pentru
Euriloc, pentru Perimede. Dar pentru Eurinoma?
n ce lume m-am ntors? ntreb cu glas tare Ulise.
n lume, rspunse Evip. Nu sunt mai multe.
i Teoclimene nelese c-l va urma pe btrnul rege
ntinerit, chiar dac moartea avea s-l atepte pe drum
sau la captul drumului, cci lumea era una i orbirea
lui n mica insul Ithaca fusese semnul ateptat,
fgduiala c ochii i se vor deschide, poate, dup ce o va
fi prsit. Lumea fiind una, cer i pmnt, nu putea
pesemne.
Nu atept deci ca pmntul s-o ascund i se
ndrept spre corabie, unde privi ndelung locul de lng
catarg i locul de lng balustrad. Civa pai
despreau dragostea de moarte. Era acesta rspunsul
la ntrebrile lui? La prov, deasupra capului de cal,
trupul lui Evip. Oare grifonul tia? Ithaca, Penelopa,
Telemac erau departe i certitudinile rmseser alturi
de ei, n palatul de care fusese ntotdeauna mndru.
Tineri i strlucitori, tovarii lui de lupt erau i mai
departe (se vor ntlni oare cu Regedet pe pajitea cu
asfodele i vor afla de la ea de noua peregrinare pe care
o ncepuse? Nu era sigur. Pn i morii au patriile lor i
umbra lui Regedet plecase, poate, s-i ntlneasc
strmoii acolo unde nu cresc asfodele i unde totul e
altfel, limb obiceiuri i straie). Singur. Sub stelele
cutrilor mele...
Uimit, descoperi c nu ine s primeasc niciun
rspuns. Noaptea era calm, valurile clipoceau lng
corabie, apoi lingeau tcute plaja, se ntindeau ctre
mormntul proaspt. Nu se schimbase nimic, totul
continua fr Regedet, aa cum ar fi continuat i dac
ea ar mai fi fost de fa. Cum ar fi continuat dac nu ea,
ci el s-ar fi aflat ntre patru perei de pmnt umed.
Cum continuase fr Ahile... Nu-i putuse nchipui o
lume fr Ahile i o strbtuse totui, iubind, hrninduse i dormind.
Acum, pe puntea tcut, i aminti cntecul
Eurinomei, revolta lui Telemac. Am fost nebuni? Ce
speram noi, nebunii, pornind spre Troia? Dar ceva n el
se mpotrivea, striga n-am fost nebuni ridicndu-ne,
tineri i strlucitori, n soarele Troiei!... De fapt,
recunosc.
Dar, sub privirile atente ale lui Pisistrate, spuse doar:
i iat de ce Diomede n-a mai apucat s nvee
cntrile, pn la sfrit.
nelegi acum ce folos ne-ar aduce grifonul.
Ce spui, Evip? ntreb Ulise.
Sunt Evip, grifonul lui Castor.
Apoi, btnd din aripi, se nl n vzduh.
Oprete-l! strig Pisistrate. Un arc! Dai-mi un arc!
Dar grifonul nu se mai vedea.
Pcat, spuse regele, aezndu-se. Diomede, mcar
ai prins cderea Troiei?
Fii fr grij, Pisistrate. Ce am auzit o dat mi se
ntiprete n minte pentru totdeauna, cci ochii mei nu
se las amgii.
Vor avea cderea Troiei pe care o merit, i spuse
Ulise. Dar nu mai putea rmne printre pyleni.
Pretextnd oboseala drumului, ceru ngduina s se
retrag. Pisistrate se mpotrivi din rsputeri, el strui
ns i, pn la urm, se ntoarse cu Teoclimene pe
corabia ugaritean. Abia ndreptndu-se ctre corabie i
ddu seama c, de cnd coborser pe rm,
prezictorul nu-i descletase buzele.
Apoi ip jalnic:
Sunt o cea! Din pricina mea floarea tineretului...
Taci, porunci din nou marele rege. Obinuiete-i
capul de pasre cu gndul c nimeni n-a murit din
pricina ta. Dup care, artnd spre Ulise, adug:
ntreab-l dac-i d mna, hai, ntreab!
Degetele lui Ulise se ncletaser pe lemnul
scaunului. i simea gura uscat. Da, singur i spusese
lui Teoclimene c, dac ar fi dorit ntr-adevr s se
ntoarc n patrie, fiica lui Zeus n-avea nevoie de braele
attor eroi. Dar fusese un simbol i, ca atare, cei czui
i druiser sngele lor. O furie cumplit l ncinse,
coborndu-i un vl rou peste ochi. Evip i ls o lab
pe genunchiul lui. Vlul rou se risipi.
De ce au murit, oare? ntreb Ulise, i propriul lui
glas i se pru mort.
Se fcuse, ntr-adevr, tcere? Rar i apsat, i auzea
sngele btnd n vinele gtului.
Te-am iubit, Ulise, spuse ncet Menelau. i am
iubit-o i pe Elena...
Baia palatului lui Priam se ivi pe mas i Ulise se
stpni cu greu s n-o acopere cu trupul lui.
Arunc o privire ctre regin, dar mila l cuprinse din
nou la vederea femeii de dou ori umilit, n frumuseea
pierit, n demnitatea clcat n picioare. Cap de pasre,
spusese Menelau, i Ulise nu se putu opri s nu
recunoasc asemnarea Elenei cu o fermectoare pasre
zgribulit.
Mi-am ales iubirile, spunea Menelau. Ginerele lui
Zeus, Ulise. A fi iubit-o pe Elena chiar chioap,
chioar, a fi iubit-o ciung... Din fericire, n-a trebuit s
m silesc deloc. Amintete-i-o aa cum a fost. O iubeai
cu toii...
Nu tie.
Am iubit-o cu toii, recunoscu Ulise.
O spuse cu ochii n ochii Elenei, fericit c-i putea face
mcar darul cuvintelor. Violetul privirilor ei palpit,
sclipi i dou lacrimi i croir din nou drum prin stratul
de fard ce-i acoperea obrajii.
Pe tine, urm Menelau, te-am iubit nu pentru
viclenia sau nelepciunea ta... n-am crezut niciodat n
ele, Ulise... ci pentru c erai iscusit, asta da, i fceai
totul mai bine dect ceilali. Era de ajuns s i se spun
ce s faci.
Te-ai folosit de mine...
Glasul lui Ulise era blnd.
A conduce. A ti ce s ceri de la fiecare.
Rectigarea Elenei. O fapt brbteasc. Simbolul
dreptii nfptuite. Apoi, o lume mai bun.
Prostii, spuse Menelau. Cnd i auzeam
cuvntrile mi venea s m rup n buci, ca s nu
izbucnesc n hohote de rs.. i chicoti sltndu-i snii
de femeie i burile. Dar ncet pe neateptate. Nimeni
nu vorbea ca tine. Uneori pn i eu eram n stare s te
cred...
Sunt dincolo de ur, de sil, descoperi Ulise. Dar
unde m aflu? Nici mcar tristee.
Vicleanul Ulise a fost i a rmas un mare ntru,
zmbi, proclamarea adevrului nemaisuprndu-l i
nestrnind n el nici mcar mirare. Dar nu mi-ai
rspuns, Menelau. De ce au murit toi morii de la
Troia?
Din pricina mea, a mea, spuse cu glas piigiat
Elena.
Poate...
l asculta cu o ureche. Din ntinderea moart
smochinul rsrea, viu. nc un adevr. Ce s-i spun
biatului? De fapt, nu-i venea s spun nimic.
i bunicul meu a luptat aici, vezi tu? Dac l-ar fi
ntlnit atunci pe tatl tu s-ar fi npustit unul asupra
celuilalt i s-ar fi schilodit ct ai zice pete. i uite c noi
stm alturi i vorbim despre ei.
Cum te cheam? ntreb Ulise.
Hector. Nu, nu m trag din neamul lui Priam.
Suntem acum muli Hector n cetate... Cum i se
pare?
Numele? Frumos. E bine c-i pstrai amintirea.
Las numele. Cetatea. Cum i se pare Troia de
acum?
Nici n-am apucat s-o vd, zmbi Ulise. Abia am
venit.
i te-ai dus ntins la locul amintirilor nepieritoare...
Unde am gsit un smochin.
Pe care nu-l poi cra acas!... Dar negustorii au
fost mai harnici. Au apucat s soseasc din Argos, din
Lacedemonia, din Creta... i, dei s-au ntors cu minile
goale sau cu cteva fleacuri, se pare c nu mai prididesc
vnznd sgeata otrvit a lui Paris, smuls din clciul
lui Ahile, coiful lui Agamemnon, cupa lui Menelau i
achii din calul de lemn al lui Ulise.
M cheam Castor, spuse Ulise.
Aadar, vechile glorii czuser pe mna telalilor.
Totul e calp, pn i semnele trecerii noastre.
Msluite, mormanele de haine vechi, podoabele sparte i
amintirile.
tii ceva, rupse Hector tcerea, dac te-ai recules
sandale.
Din Creta?... apoi zmbete: Nu-i cumva o insul
mai mic?
L-ai cunoscut pe tata? ntreb linitit Ulise.
Agastrof a fost un lupttor vestit.
Dar btrnul clatin din cap.
Cine l-a vzut mcar o dat nu-l mai poate uita. i
eu l-am vzut de aproape, strine, aa cum te vd... Se
furiase n cetate s iscodeasc, nimeni nu prinsese de
veste i nvlea acum dinspre palatul lui Priam, gonind
spre poart. Hermes nsui prea s-i fi mprumutat
aripile de la glezne i Ares nverunarea. Mahaon al lui
Evrimedonte l recunoscu cel dinti i-i repezi sulia,
dar vrful lunec pe scutul eroului, care se repezi ca un
leu.
Spada i se nfipse necrutor n grumazul lui Mahaon
i, cnd o smulse, un val de snge ni din ran. Eram
civa acolo i ca un singur om ne-am aruncat s-i
tiem drumul, dar tatl tu, strine, rotea zece brae.
Unul dup altul cdeau vitejii n faa lui i el rdea
mprind lovituri nprasnice, ca i cum sngele l-ar fi
mbtat, iar o putere mai presus de fire i-ar fi cluzit
micrile. Eu am rmas s-l nfrunt cel din urm. Naveam nicio ndejde s-l opresc, dar m-am zvrlit
nainte strignd i am ncruciat spadele. O dat a
lunecat n sngele celor czui i am prins curaj, dar a
rs i i-a nvrtit spada cu atta dibcie c nu l-am
putut atinge. S-a ridicat, piciorul stng i se prinsese n
cureaua tolbei unuia dintre ai notri i din nou m-am
repezit cu spada ridicat. Am neles ns c un zeu l
apra atunci cnd, ontcind i jucnd pe loc pentru ai desprinde piciorul, a izbutit s-mi zboare arma din