Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ei se uitau n gol prin ele. Gara din Lyon dispru n urm. Pe faa ei se citea
tristee i ngrijorare.
Doamn, suntei bun s-mi artai paaportul?
Cuvintele nu o trezir din visare. Conductorul stnd n u, le repet.
Elsie Jeffries se ridic surprins.
M scuzai, ce dorii?
Paaportul dumneavoastr, doamn.
i deschise poeta, scoase paaportul i i-l ddu.
Totul o s fie n ordine, doamn, v stau la dispoziie cu orice. O
uoar pauz semnificativ. Voi merge cu doamna pn la Istanbul.
Elsie scoase o bancnot de 50 de franci i i-o ddu. O accept ca un om
obinuit cu baciurile i ntreb cnd dorea s i se fac patul i dac vroia s
ia masa de sear.
Dup ce stabili treburile astea, se retrase i aproape imediat omul de la
restaurant veni grbit pe coridor agitndu-i micul su clopoel i strignd:
Premier service. Premier service.
Elsie se ridic, se eliber de haina grea de blan, se privi puin n
oglinjoar, i lu geanta i caseta cu bijuterii i iei pe coridor. Abia fcuse
civa pai cnd omul de la restaurant se ntoarse grbit. Ca s-l evite, Elsie se
ddu napoi pentru o clip n pragul compartimentului alturat, care acum era
gol. Acum omul trecuse i ea se pregtea s i continue drumul spre vagonulrestaurant, privirea i czu din ntmplare pe eticheta valizei care se afla pe un
scaun.
Era o geant mare din piele, puin uzat. Pe etichet erau cuvinte: J.
Parker Pyne, pasager spre Istambul. Valiza nsi purta iniialele P. P..
O expresie de uimire se ivi pe faa fetei. Ezit o clip pe coridor, apoi,
ntorcndu-se n compartimentul ei apuc un exemplar din The Times pe
care-l pusese pe msu, mpreun cu nite reviste i cri.
Parcurse coloanele cu reclame de pe prima pagin, dar ceea ce cuta nu
se afla acolo. Uor ncruntat, se ndrept spre vagonul-restaurant.
Picolo-ul i arta un scaun la o mas deja ocupat de un brbat cel cu
care aproape se ciocnise pe coridor. De fapt, proprietarul valizei din piele.
Elsie se uit pe furi la el. Prea foarte blnd, binevoitor i, ntr-un fel pe
care nu-l puteai explica, extraordinar de ncurajator. Se purta de o manier
rezervat britanic i, abia dup ce au adus fructele, vorbi:
S-a nclzit foarte tare aici, spuse el.
Da. A vrea s se deschid o fereastr, zise Elsie.
Zmbi trist.
Imposibil! Toi cei prezeni, cu excepia noastr, ar protesta.
Ea i zmbi n loc de rspuns i nici unul nu mai spuse nimic.
suspectat. Un jaf trebuie ntr-adevr s aib loc undeva i ntr-o manier care
s nu lase s planeze nici o suspiciune asupra vreunei cunotine sau a cuiva
din cas.
Complicei dumneavoastr i s-a dat o cheie pentru cutia cu bijuterii i o
bomb fumigen. La momentul potrivit, ea d alarma, se repede n
compartimentul soiei, deschide caseta i arunc duplicatele n mare. Ea poate
fi bnuit i percheziionat, dar nu se poate dovedi nimic mpotriva ei, din
moment ce bijuteriile nu sunt la ea.
i acum importana locului ales devine clar. Dac bijuteriile ar fi fost
aruncate doar afar lng linie, ele ar fi putut fi gsite. De aici, importana
singurului moment cnd trenul traverseaz marea.
ntre timp, facei aranjamentele pentru a vinde bijuteriile aici. Trebuie s
predai pietrele preioase numai cnd jaful a avut ntr-adevr loc. Dar telegrama
mea v-a parvenit la timp. Ai ascultat de instruciunile mele i ai depozitat
cutia cu bijuterii la Tokatlian pn la sosirea mea, tiind c, altfel, v
ameninam s aduc problema la cunotin poliiei. Ai ascultat i
instruciunile mele de-a ne ntlni aici.
Edward Jeffries se uita rugtor la domnul Parker Pyne. Era un tnr
prezentabil nalt i blond, cu o brbie rotund i ochii mari.
Cum a putea s v fac s nelegei? izbucni el pe un ton lipsit de
speran. Dumneavoastr trebuie s v par doar un ho ordinar.
Ctui de puin, l contrazise Parker Pyne. Dimpotriv, a zice c
suntei aproape exagerat de cinstit. Sunt obinuit cu clasificarea tipurilor
umane. Dumneata, drag domnule, te situezi, natural, n categoria victimelor.
Acum, spune-mi toat povestea.
V-o pot spune ntr-un cuvnt: antaj.
Da?
Ai vzut-o pe soia mea; v-ai dat seama ce fiin pur, inocent este,
care nu cunoate i nu se gndete la ru.
Da, da.
Are cele mai minunat de pure idealuri. Dac ar descoperi ceea ce am
fcut, m-ar prsi.
tiu eu? Dar nu asta este chestiunea. Ce-ai fcut, prietene? mi
nchipui c-i o afacere cu vreo femeie!
Edward Jeffries ddu trist din cap.
Dup cstorie sau nainte?
nainte, o, nainte.
Bine, bine, dar ce s-a ntmplat?
Nimic, absolut nimic. Asta-i partea cea mai nenorocit. S-a ntmplat
ntr-un hotel din Indiile de Vest. Acolo sttea o femeie foarte frumoas o
SFRIT