PT R

8-2003

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
ISCIR
___________________________________________________________________________________

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC

PT R 8 2003

CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA INSTALAIILOR

DE TRANSPORT PE CABLU PENTRU PERSOANE
TELEGONDOLE

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I
INSTALAIILOR DE RIDICAT
- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Nr. referin: PT R 8 - 2003

Ediia 1

PT R 8-2003

Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n
vederea aplicrii ntocmai a prevederilor legale privind asigurarea proteciei
utilizatorilor, mediului nconjurtor i proprietii.
Prevederile prescripiilor tehnice sunt obligatorii pentru toi cei care proiecteaz,
construiesc, distribuie, monteaz, instaleaz, repar, ntrein, dein, exploateaz
sau verific instalaii i aparate din domeniul de activitate al ISCIR.
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a
acesteia.

ISCIR
Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5
BUCURETI
www.iscir.ro
Cod: 726111

Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61

Fax:
(+4021) 411.98.70
E-mail: iscir @ fx.ro

Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice

n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR.
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n
posesia ediiei oficiale tiprite.

PT R
8-2003

MINISTERUL INDUSTRIEI I RESURSELOR

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
ISCIR
________________________________________________________________________________

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC
PT R 8 2003
CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA INSTALAIILOR
DE TRANSPORT PE CABLU PENTRU PERSOANE
TELEGONDOLE

Aprobat cu Ordinul Ministrului Industriei i Resurselor nr. __________

din ___________, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
___________din _______________.

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I
INSTALAIILOR DE RIDICAT
- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Nr. referin : PT R 8 -2003

Ediia 1

PT R 8-2003

Membrii Comitetului Tehnic CTR-03 care au participat la elaborarea prezentei

prescripii tehnice :

Preedinte : Ing. Horia Stoia

Membri :

Ing. Valeriu SezonovMara

Ing. DanMihail Turcu
Ing. Ioan Cioran
Ing. Mihai Predescu responsabil de carte

Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar

PT R
8-2003
CUPRINS
Pagina
Generaliti

1.1 Scop

1.2 Domeniu de aplicare

1.3 Referine normative

1.3.1 Standarde
1.3.2 Legi i hotrri

9
9
10

1.4 Termeni i definiii

11

1.5 Abrevieri

15

Subsistemele unei instalaii de transport pe cablu pentru persoane

15

Cerine eseniale

16

3.1 Obiect

16

3.2 Cerine generale

16

3.3 Cerine referitoare la infrastructur

18

3.4 Cerine referitoare la cabluri, sisteme de antrenare i frnare,

precum i la instalaii mecanice i electrice

19

3.5 Vehicule

20

3.6 Cerine pentru utilizatori

20

3.7 Exploatabilitatea

21

Evaluarea conformitii i condiii privind introducerea pe pia

21

4.1 Componente de securitate

21

4.2 Subsisteme

22

4.3 Instalaii

23

Analiza de securitate

24

Proiectarea

25

Echipamente i instalaii provenite din import

26

Construirea (montarea) i punerea n funciune

26

8.1 Construirea (montarea)

26

PT R 8-2003

.
CUPRINS (continuare)
Pagina

8.2 Condiii speciale de construire i montare

29

8.3 Rodajul

29

8.4 Marcarea

30

8.5 Punerea n funciune

31

8.6 Autorizarea de funcionare la prima punere n funciune

31

8.7 Verificarea tehnic la prima punere n funciune

32

8.8 Verificarea tehnic periodic (la scaden) i verificarea tehnic

neprogramat (inopinat)

35

8.9 Verificarea tehnic dup lucrrile de reparare

37

Exploatarea

41

9.1 Generaliti

41

9.2 Norme generale de exploatare

43

9.3 Norme pentru exploatarea normal

44

9.4 Norme de exploatare n caz de vnt

44

9.5 Norme de exploatare n caz de chiciur

45

9.6 Norme de exploatare n caz de vizibilitate redus

45

9.7 Norme de exploatare n caz de deranjamente

45

9.8 Personalul de supraveghere i exploatare

46

9.9 ntreinerea i revizia

50

9.10 Evidena exploatrii

57

10

Repararea

58

11

Avarii i accidente

59

12

Dispoziii finale

59

Anexa A

Cartea telegondolei. Partea de construcie (model)

Anexa A1 Desenul tip de ansamblu (coninut)

Anexa B

Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea

autorizaiei pentru construirea (montarea) sau repararea
telegondolelor

61
75

79

PT R
8-2003
CUPRINS (continuare)
Pagina
Registru pentru evidena lucrrilor de construire (montare)
sau repararea telegondolelor

82

Anexa D

Procesverbal de verificare tehnic

83

Anexa E

Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea

autorizaiei de funcionare a telegondolelor

84

Model de autorizaie pentru responsabilul cu supravegherea

i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI)

85

Anexa F

Evidena instalaiilor

87

Anexa G

Model pentru decizia de numire a personalului tehnic

pentru
construirea
(montarea)
i/sau
repararea
telegondolelor, precum i a responsabilului tehnic cu
sudura, propui de agentul economic s fie autorizai de
ISCIR-INSPECT

88

Model pentru decizia de numire a responsabilului cu

supravegherea i verificarea tehnic a telegondolelor,
propus de agentul economic s fie autorizat de ISCIR
INSPECT IT

89

Anexa I

Autorizarea personalului de exploatare pentru telegondole

90

Anexa J

Metodologia referitoare la autorizarea i gradul de

calificare al personalului de exploatare (mecanici troliti)
pentru telegondole

93

Model pentru adeverina de absolvire a cursurilor pentru

autorizarea mecanicilor troliti pentru exploatarea
telegondolelor

102

Model pentru adeverina de efectuare a practicii obligatorii

pentru autorizarea mecanicilor troliti pentru exploatarea
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane

103

Model pentru procesverbal cu rezultatele obinute la

examenul de autorizare a personalului de exploatare pentru
instalaiile de transport pe cablu pentru persoane

104

Model pentru autorizaia personalului de exploatare pentru

instalaiile de transport pe cablu pentru persoane

105

Anexa C

Anexa E1

Anexa H

Anexa K

Anexa L

Anexa M

Anexa N
Anexa O

Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea

autorizaiei de a efectua analiza de securitate pentru

telegondole

109

PT R 8-2003

.
CUPRINS (sfrit)
Pagina

Anexa P

Componente de securitate. Declaraia de conformitate

110

Anexa Q

Subsisteme. Declaraia de conformitate

111

Anexa R

Metodologia de autorizare (reautorizare) a agenilor

economici care construiesc (monteaz), repar i
efectueaz analiza de securitate pentru telegondole

112

Model pentru autorizaia eliberat agenilor economici care

construiesc (monteaz), repar, ntrein i revizuiesc
telegondole

114

Model pentru autorizaia eliberat agenilor economici care

efectueaz analiza de securitate pentru telegondole

115

Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea

autorizaiei de a ntreine i revizui tehnic telegondole

116

Instalaii care nu fac obiectul prescripiei tehnice

117

Anexa S

Anexa T
Anexa U
Anexa V

118

Modificri dup publicare

PT R
8-2003
1

GENERALITI

1.1

Scop

Prescripia tehnic PT R 82003, ediia 1, Cerine tehnice privind utilizarea

instalaiilor de transport pe cablu pentru persoanetelegondole, denumit n
continuare prescripie tehnic, face parte din reglementrile tehnice naionale
referitoare la instalaiile de transport pe cablu pentru persoane.
Prezenta prescripie tehnic stabilete cerinele tehnice de securitate minime
obligatorii pe care trebuie s le satisfac instalaiile de transport pe cablu pentru
persoanetelegondole.
Cerinele privind proiectarea, construirea, certificarea, funcionarea i
securitatea n funcionare a acestor tipuri de instalaii se adreseaz productorilor,
constructorilor, montatorilor, deintorilor i ntreintorilor.
Cerinele privind montarea, punerea n funciune, exploatarea, verificarea
tehnic periodic, repararea, ntreinerea i securitatea n exploatare se adreseaz
agenilor economici autorizai de ISCIRINSPECT IT.
Aceste cerine au drept scop asigurarea securitii sau sntii persoanelor care
pot fi utilizatori, personal de deservire sau alte persoane i protecia proprietii i a
mediului, aa cum sunt prevzute n actele normative n vigoare.
De asemenea, prescripia tehnic stabilete modul de verificare a respectrii
acestor cerine.
Autoritatea tehnic ce asigur punerea n aplicare i respectarea prevederilor
din prezenta prescripie tehnic este ISCIRInspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n conformitate
cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, este un organ de specialitate cu
personalitate juridic n subordinea Ministerului Industriei i Resurselor.
Documentele i documentaiile tehnice precum i inscripionrile privind
exploatarea i avertizarea utilizatorilor trebuie s fie redactate sau traduse n limba
romn, fr a exclude prezentarea i n alte limbi.
1.2

Domeniu de aplicare

Prezenta prescripie tehnic se aplic instalaiilor de transport pe cablu pentru

persoanetelegondole.
Nu fac obiectul prezentei prescripii tehnice instalaiile menionate n anexa V.
1.3

Referine normative

Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la standarde

romne i acte legislative.
1.3.1

Standarde

SR EN 719:1995
SR EN 757:1998

SR EN 1600:2000

Coordonarea sudrii. Sarcini i responsabiliti

Materiale pentru sudare. Electrozi nvelii pentru
sudarea manual cu arc electric a oelurilor cu limit
de curgere ridicat. Clasificare
Materiale pentru sudare. Electrozi nvelii pentru
sudarea manual cu arc electric a oelurilor inoxidabile

PT R 8-2003

SR EN 10113/1:1995

STAS 500/189
STAS 500/280
STAS 1125/191
STAS 1125/690

STAS 112687
STAS 2700/389
STAS 593089
STAS 616890
STAS 622189
STAS 719479
STAS 818380

STAS 832486
STAS R 854279
STAS 10101/2090
STAS 10108/181

STAS 10108/283
STAS 1038288
STAS 12604/590
1.3.2

.
i refractare. Clasificare
Produse laminate la cald din oeluri de construcii
sudabile cu granulaie fin. Partea 1: Condiii generale
de livrare
Oeluri de uz general pentru construcii. Condiii
tehnice generale de calitate
Oeluri de uz general pentru construcii. Mrci
Sudarea metalelor. Electrozi nvelii pentru sudarea cu
arc electric. Condiii tehnice generale de calitate
Sudarea metalelor. Electrozi nvelii pentru ncrcarea
prin sudare. Condiii tehnice de calitate
Sudarea metalelor. Srm plin de oel pentru sudare
Organe de asamblare filetate. Caracteristici mecanice
i metode de ncercare pentru uruburi i prezoane
urub de psuire cu cap hexagonal. Clasa de execuie
A
Msuri de siguran contra incendiilor. Scri de salvare
n caz de incendiu. Prescripii generale
Construcii civile, industriale i agrozootehnice.
Iluminatul natural al ncperilor. Prescripii de calcul
Sudabilitatea oelurilor. Elemente de baz
Oeluri pentru evi fr sudur de uz general. Mrci i
condiii tehnice de calitate
Oel laminat la cald. Profile din oel silicios
Alegerea oelurilor pentru construcii metalice
Aciuni n construcii. ncrcri date de vnt
Construcii civile, industriale i agricole. Prescripii
pentru proiectarea construciilor din evi de oel
Construcii din oel. Calculul elementelor din oel
alctuite din profile cu perei subiri, formate la rece
Oeluri pentru evi utilizate la temperaturi sczute.
Mrci i condiii tehnice de calitate
Protecia mpotriva electrocutrilor. Instalaii electrice
fixe. Prescripii de proiectare, execuie i verificare

Legi i hotrri
Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor
Legea nr. 90/1996 privind protecia muncii
Legea nr. 137/1996 privind protecia mediului
Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii
Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea
Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat
Hotrrea Guvernului nr. 433/2002 privind stabilirea condiiilor de punere n
funciune a instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane

10

PT R
8-2003
1.4

Termeni i definiii
Termenii i definiiile de mai jos se refer la prezenta prescripie tehnic.

1.4.1

accident grav accident mortal sau accident care produce o vtmare corporal
grav;

1.4.2

agent economic societate comercial cu sediul n Romnia avnd

personalitate juridic, constituit ntruna din formele de organizare definite de
legislaia n vigoare i a crei activitate este nscris la Registrul Comerului;

1.4.3

agrement tehnic european specificaie tehnic exprimnd o evaluare tehnic

favorabil asupra adecvrii unui produs, bazat pe satisfacerea cerinelor
eseniale, la o utilizare specific, pentru construcii, avnd n vedere
caracteristicile intrinseci ale produsului i condiiile de utilizare a acestuia;

1.4.4

autorizare de funcionare a instalaiei document emis de ctre ISCIR

INSPECT IT, pe baza unei metodologii de verificare;

1.4.5

cablu de ntindere cablu prin intermediul cruia este suspendat

contragreutatea (greutatea de ntindere);

1.4.6

cablul purttor cablu pe care circul vehiculele; este un cablu fix;

1.4.7

cablu purttortractor cablu care susine i tracteaz vehiculele nsumnd

funciile cablurilor purttoare i tractoare;

1.4.8

cablul tractor cablu care tracteaz vehiculele; este un cablu mobil;

1.4.9

capacitate de transport numrul de persoane transportate ntrun sens n timp

de o or;

1.4.10 cerin esenial cerin care are n vedere, n special, protecia sntii,
securitatea utilizatorilor, protecia proprietii i a mediului, aa cum sunt
prevzute n actele normative n vigoare;
1.4.11 coeficient de siguran al cablului raportul dintre sarcina de rupere total a
cablului i efortul maxim de ntindere a cablului;
1.4.12 component de securitate orice component elementar, grup de
componente, subansambluri sau ansambluri complete de echipamente i orice
dispozitiv inclus n instalaie n scopul asigurrii unei funcionri sigure, care
este identificat prin analiza de securitate i a crei defectare pune n pericol
securitatea sau sntatea persoanelor care pot fi utilizatori, personal de
deservire sau alte persoane;
1.4.13 contractant principal orice persoan fizic sau juridic ce contracteaz
construirea unei instalaii;

11

PT R 8-2003

1.4.14 declaraie de conformitate document prin care productorul componentelor

de securitate sau al subsistemelor d o asigurare scris c acestea sunt conform
condiiilor specificate;
1.4.15 deschidere distana dintre doi piloni;
1.4.16 deintorul instalaiei persoan fizic sau juridic deintoare cu orice titlu a
unei instalaii de transport pe cablu pentru persoane, pe care o pune la
dispoziia utilizatorilor;
1.4.17 dispozitiv cu cuplare automat dispozitiv de prindere temporar a
vehiculului la cablul tractor sau purttortractor; acest dispozitiv se cupleaz i
se decupleaz automat n staii;
1.4.18 dispozitiv cu cuplare fix dispozitiv de prindere permanent a vehiculului la
cablul tractor sau purttortractor;
1.4.19 ecartament distana dintre axele cablurilor purttoare;
1.4.20 efort de ntindere n cablu solicitarea (tensiunea) ce apare n cablu datorit
forei de ntindere;
1.4.21 exploatabilitate ansamblu de msuri i prevederi tehnice care influeneaz
proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru funcionarea
acesteia n condiii de securitate;
1.4.22 greutate de ntindere element ce intr n componena sistemului de ntindere
a cablului (uzual i se mai spune i contragreutate);
1.4.23 grup de antrenare ansamblu de agregate, utilaje, echipamente i instalaii
care asigur antrenarea i frnarea telegondolei; acesta poate fi:
grup de antrenare principal, care asigur funcionarea telegondolei n condiii
normale;
grup de antrenare de rezerv care se utilizeaz la aducerea vehiculelor n
staii cnd grupul de antrenare principal nu poate fi repus n funciune;
1.4.24 instalaie sistem complet montat n teren, care cuprinde infrastructura i
subsistemele prevzute la capitolul 2; infrastructura special proiectat pentru
fiecare instalaie i construit n teren include traseul instalaiei, sistemul de
date, lucrrile de linie i staiile care sunt necesare pentru construirea i
funcionarea instalaiei, inclusiv fundaiile;
1.4.25 instalaie de transport pe cablu pentru persoane instalaii compuse din mai
multe componente proiectate, construite, asamblate i puse n funciune n
vederea transportului de persoane; aceste instalaii sunt fixe i sunt utilizate
pentru transportul persoanelor n vehicule sau cu ajutorul dispozitivelor de
tractare al cror sistem de suspendare i/sau de tractare este asigurat de cablu/
cabluri poziionat(e) dea lungul traseului instalaiei;

12

PT R
8-2003
1.4.26 limitator de vitez dispozitiv de control automat al vitezei cablului care
semnalizeaz i comand automat oprirea instalaiei n cazul depirii vitezei
admise;
1.4.27 linie ansamblul construciilor i instalaiilor de pe traseul telegondolei;
1.4.28 manon cu compoziie ansamblu de piese de construcie special care
servete la ancorarea cablurilor la puncte fixe;
1.4.29 matisare nndirea cablurilor prin mpletire dup anumite reguli tehnice;
1.4.30 mecanic trolist persoan calificat i autorizat pentru manevrarea
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane;
1.4.31 mentenabilitate ansamblul de msuri i prevederi tehnice care influeneaz
proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru mentenana
proiectat n scopul garantrii funcionrii acesteia n condiii de securitate;
1.4.32 montator (constructor) agent economic, autorizat de ISCIRINSPECT IT,
care i asum responsabilitatea construirii (montrii) unei telegondole, ales de
contractantul principal;
1.4.33 organism de inspecie ISCIRINSPECT, organism desemnat i recunoscut
de Ministerul Industriei i Resurselor pentru supravegherea i verificarea
tehnic n funcionare a instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane
telegondole;
1.4.34 organism notificat organism desemnat i recunoscut de Ministerul Industriei
i Resurselor, n calitate de autoritate public n domeniu, pentru evaluarea i
certificarea conformitii componentelor de securitate i a subsistemelor
folosite la instalaiile de transport pe cablu pentru persoane i pentru
compatibilitatea electromagnetic a acestora naintea introducerii lor pe pia;
1.4.35 personal tehnic de deservire persoan angajat, calificat, instruit i
desemnat de ctre deintor n vederea ntreinerii instalaiei, n scopul
meninerii acesteia n parametrii tehnici de funcionare declarai sau specificai
de productor;
1.4.36 pilon construcie amplasat pe traseul telegondolei cu rolul de a susine
cablurile acesteia i a menine ecartamentul;
1.4.37 productorul componentelor de securitate persoan fizic sau juridic ce i
asum responsabilitatea proiectrii i fabricrii componentelor de securitate,
care aplic marcajul CS sau CE i ntocmete n scris declaraia de conformitate
CE sau CS;
1.4.38 proiectant agent economic care i asum responsabilitatea proiectrii
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane;

13

PT R 8-2003

1.4.39 reparator agent economic autorizat de ISCIRINSPECT IT care i asum

responsabilitatea reparrii instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane;
1.4.40 roat de antrenare element component al grupului de antrenare care asigur
micarea cablului tractor; are un contact liniar cu cablul;
1.4.41 roat de ntoarcere element component al sistemului de ntoarcere sau
ntoarcere-ntindere a cablului tractor; are un contact liniar cu cablul;
1.4.42 roat de deviere echipament mecanic care asigur devierea cablului tractor n
staii; are un contact liniar cu cablul;
1.4.43 rol echipament mecanic care susine cablul tractor n staii i pe piloni;
asigur un contact punctiform cu cablurile; de regul se monteaz n baterie
(trenuri de role) pe piloni;
1.4.44 sabot element de sprijin (liniar) a cablului purttor; permite alunecarea
cablului purttor n lungul liniei; saboii pot fi:
- fici:
cnd sunt montai pe grinzi;
- mobili:
cnd sunt montai pe ax suport;
1.4.45 sgeata cablului distana msurat pe vertical ntre coarda deschiderii i
cablu;
1.4.46 sistem de ancorare ansamblu de dispozitive i echipamente care asigur
ancorarea cablului la punct fix;
1.4.47 sistem de ntindere ansamblu de dispozitive i echipamente care asigur
ntinderea cablului;
1.4.48 specificaie tehnic comunitar specificaie tehnic elaborat conform unei
proceduri recunoscute la nivel comunitar i al crei numr de referin a fost
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene;
1.4.49 staie construcie special amenajat i echipat pentru a rspunde cerinelor
tehnologice (antrenare, antrenare i ntindere, ntoarcere, ntoarcere i ntindere
etc.); denumirea staiei este dat de funciunea tehnologic;
1.4.50 staie final staie situat la captul traseului telegondolei;
1.4.51 staie intermediar staie situat pe traseul telegondolei;
1.4.52 teleferic ansamblu de construcii, instalaii i mecanisme care formeaz un
sistem de transport aerian pentru persoane sau materiale, n vehicule, utiliznd
cabluri de oel suspendate drept cale de susinere, de circulaie i de tractare a
vehiculelor respective;
1.4.53 teleferic bicablu teleferic avnd dou sau mai multe tipuri de cabluri
(purttor, tractor, de frn, auxiliar); un teleferic bicablu poate avea unul sau
mai multe cabluri purttoare i tractoare;

14

PT R
8-2003
1.4.54 teleferic monocablu teleferic avnd un singur cablu ( purttor-tractor) pentru
susinerea i tractarea vehiculelor;
1.4.55 telegondol teleferic (monocablu sau bicablu) cu vehicule (gondole) nchise
sau seminchise;
1.4.56 vehicule gondole care servesc la transportul persoanelor;
1.4.57 verificare tehnic periodic activitate desfurat la intervale regulate pentru
a se asigura c telegondola satisface cerinele de funcionare n condiii de
securitate; activitatea cuprinde un ansamblu de verificri i ncercri menite s
constate funcionarea telegondolei n condiii de securitate pentru ca aceasta
si poat ndeplini rolul funcional conform prevederilor; activitatea se
efectueaz numai de ctre ISCIRINSPECT IT;
1.4.58 viteza nominal viteza teoretic de deplasare a telegondolei;
1.4.59 viteza de exploatare viteza efectiv de deplasare a telegondolei; la instalaiile
cu vitez variabil se definete ca vitez medie, iar la cele cu vitez constant
ca i vitez de regim;
1.4.60 viteza de revizie viteza adaptat pentru examinarea (revizia) vizual a liniei
telegondolei.
1.5

Abrevieri
IT Inspecia Teritorial
PT Prescripie tehnic
RSVTI Responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor
SP Supraveghere pia

SUBSISTEMELE UNEI INSTALAII DE TRANSPORT PE CABLU

PENTRU PERSOANE

Instalaia este alctuit din subsistemele enumerate n continuare, de a cror

exploatabilitate i mentenabilitate trebuie s se in seama n fiecare caz:
2.1

cabluri i elemente de legtur;

2.2

trolii i frne;

2.3

dispozitive mecanice:
2.3.1 dispozitive de ntindere a cablurilor;
2.3.2 dispozitive mecanice din staii;
2.3.3 dispozitive mecanice pentru traseul instalaiei;

2.4

vehicule:
2.4.1 gondole;
2.4.2 dispozitive de suspendare;
2.4.3 cruciorul vehiculului;

15

PT R 8-2003

2.5

echipamente electrotehnice:
2.5.1 echipamente de comand, supraveghere i securitate;
2.5.2 echipamente de comunicare i semnalizare;
2.5.3 echipament de paratrsnet i de legare la pmnt;

2.6

echipament de salvare:
2.6.1 echipament de salvare fix;
2.6.2 echipament de salvare mobil.

CERINE ESENIALE

3.1

Obiect

Instalaia, infrastructura, subsistemele i componentele de securitate ale

instalaiei trebuie s satisfac urmtoarele cerine eseniale care se aplic la
proiectarea, construirea i punerea n funciune, inclusiv mentenabilitatea i
exploatabilitatea instalaiilor i componentelor de securitate.
3.2

Cerine generale

3.2.1 Securitatea persoanelor

Securitatea utilizatorilor, a personalului de deservire i a terelor persoane este
o cerin fundamental pentru proiectarea, construirea i exploatarea instalaiilor.
3.2.2 Principii de securitate
Instalaia trebuie s fie proiectat, realizat, exploatat i ntreinut aplicndu
se urmtoarele principii, n ordinea indicat:
a) eliminarea sau, dac aceasta nu este posibil, reducerea riscurilor prin
specificaii de proiectare i construire;
b) definirea i aplicarea msurilor necesare de protecie mpotriva riscurilor ce
nu pot fi eliminate prin specificaiile de proiectare i construire;
c) definirea i enunarea msurilor de precauie ce trebuie luate pentru evitarea
riscurilor care nu pot fi eliminate complet prin specificaiile i msurile
prevzute mai sus.
3.2.3 Considerarea factorilor externi
Instalaia trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s poat fi exploatat
n condiii de securitate, innduse seama de tipul instalaiei, de caracteristicile
terenului i mediului nconjurtor, de condiiile atmosferice i de obstacolele posibile
terestre i aeriene aflate n vecintate.

16

PT R
8-2003
3.2.4 Dimensionarea
Instalaia, subsistemele i toate componentele de securitate trebuie s fie
dimensionate, proiectate i realizate pentru a rezista unui grad suficient de securitate,
corespunztor tuturor condiiilor previzibile, inclusiv celor ce pot aprea n afara
exploatrii, innduse seama n special de influenele exterioare, de efectele dinamice
i fenomenele de oboseal, respectnduse regulile artei n domeniu, n special pentru
alegerea materialelor.
3.2.5 Montajul
3.2.5.1 Instalaia, subsistemele i componentele de securitate trebuie s fie astfel
proiectate i realizate nct s asigure montarea i amplasarea lor n condiii de
securitate.
3.2.5.2 Componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate nct erorile de
montaj s devin imposibile, fie prin construcie, fie prin marcajele aplicate pe
componentele respective.
3.2.6 Integritatea instalaiei
3.2.6.1 Componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate, realizate i utilizate
nct s fie garantat integritatea lor funcional i integritatea instalaiei, astfel cum
este definit n analiza de risc prevzut n capitolul 5, pentru ca probabilitatea
defectrii acestora s fie ct mai redus i n limite corespunztoare de securitate.
3.2.6.2 Instalaia trebuie s fie astfel proiectat i realizat nct, n timpul
funcionrii, defectarea unei componente, susceptibil s afecteze securitatea chiar i
indirect, s fac n timp util obiectul unei msuri corespunztoare de remediere.
3.2.6.3 Msurile de securitate prevzute la pct. 3.2.6.1 i 3.2.6.2 trebuie s se aplice
pe durata ntregului interval de timp dintre dou verificri prevzute pentru
componenta respectiv. Intervalul de timp dintre dou verificri ale componentelor de
securitate trebuie s fie indicat clar n manualul de operare.
3.2.6.4 Componentele de securitate care sunt integrate ca piese de schimb ntro
instalaie trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale din prezenta prescripie tehnic,
precum i s asigure o bun interaciune cu celelalte componente ale instalaiei.
3.2.6.5 Trebuie luate msuri care s asigure c efectele unui incendiu n cadrul
instalaiei nu pot pune n pericol viaa sau securitatea persoanelor transportate sau a
personalului de deservire i a mecanicilor troliti i care s protejeze instalaia i
persoanele de efectele trsnetelor.
3.2.7 Dispozitive de securitate
3.2.7.1 n msura n care este posibil, orice defeciune a instalaiei, care ar putea
conduce la o situaie de nesiguran, trebuie s fie detectat, semnalat i prelucrat cu
ajutorul unui dispozitiv de securitate. Aceast prevedere se aplic pentru toate situaiile
care pot afecta securitatea.

17

PT R 8-2003

3.2.7.2 Instalaia trebuie s poat fi oprit manual n orice moment.

3.2.7.3 Dup ce instalaia a fost oprit de un dispozitiv de securitate, repornirea
acesteia nu poate fi efectuat dect dup ce au fost luate msurile corespunztoare
situaiei respective.
3.2.8 Mentenabilitate
Instalaia trebuie s fie astfel proiectat i realizat nct s permit efectuarea
n condiii de securitate a lucrrilor i procedurilor de reparaie i ntreinere att n
situaiile obinuite, ct i n cele speciale.
3.2.9 Emisii poluante, zgomote i vibraii
Instalaia trebuie s fie proiectat i realizat astfel nct valorile elementelor
care pot avea impact negativ intern i extern, rezultate din emisia de gaze poluante,
zgomote i vibraii, s nu depeasc valorile limit admise de legislaia n vigoare.
3.3

Cerine referitoare la infrastructur

3.3.1 Traseul instalaiei, viteza, spaiul dintre vehicule

3.3.1.1 Instalaia trebuie s fie proiectat pentru a funciona n condiii de securitate,
innduse seama de caracteristicile terenului i ale mediului nconjurtor, de condiiile
atmosferice i meteorologice, de lucrrile i obstacolele terestre i aeriene posibile din
vecintate, fr s pericliteze sau s pun n pericol condiiile normale de exploatare,
ntreinere sau de evacuare a persoanelor.
3.3.1.2 Trebuie s existe, lateral i vertical, o distan suficient ntre vehicule, ci de
rulare, cabluri i lucrrile i obstacolele terestre sau aeriene posibile din vecintate,
innduse seama de deplasarea lateral, vertical i longitudinal a cablurilor sau a
vehiculelor, plasate n cele mai defavorabile condiii de exploatare care pot fi
prevzute.
3.3.1.3 Distana maxim ntre vehicule i teren trebuie s in seama de tipul
instalaiei, al vehiculelor i de modalitile de protecie. n cazul vehiculelor deschise
trebuie s se in seama de pericolul de cdere, precum i de aspectele psihologice n
legtur cu nlimea de deplasare a vehiculelor i cu terenul.
3.3.1.4 Viteza maxim a vehiculelor, spaiul minim, precum i performanele de
accelerare i frnare trebuie s fie astfel alese nct s asigure securitatea persoanelor i
funcionarea n condiii de securitate a instalaiei.
3.3.2 Construciile traseului instalaiei
3.3.2.1 Staiile i construciile traseului instalaiei trebuie s fie proiectate, realizate i
echipate astfel nct s asigure stabilitatea. Acestea trebuie s permit o ghidare a
cablurilor i a vehiculelor i trebuie s poat fi ntreinute n condiii de deplin
securitate, oricare ar fi condiiile de exploatare care ar putea s apar.

18

PT R
8-2003
3.3.2.2 Spaiile de mbarcare i de debarcare ale instalaiei trebuie s fie astfel
proiectate nct s asigure securitatea traficului, a vehiculelor i a persoanelor.
Micarea vehiculelor n staii trebuie s se efectueze fr riscuri pentru persoane,
innduse seama de eventuala participare activ a acestora.
3.4

Cerine referitoare la cabluri, sisteme de antrenare i frnare, precum i la

instalaii mecanice i electrice

3.4.1 Cabluri i elemente de sprijin ale acestora

3.4.1.1 Trebuie s fie luate toate msurile necesare pentru:
a) a se evita ruperea cablurilor i a elementelor de legtur ale acestora;
b) a se garanta valorile minime i maxime ale tensiunii cablurilor;
c) a se asigura montarea cablurilor pe elementele de sprijin ale acestora, n
condiii de securitate, pentru a preveni deraierea cablurilor;
d) a se permite supravegherea cablurilor.
3.4.1.2 Pentru c nu pot fi eliminate toate riscurile de deraiere a cablurilor, n cazul
deraierii acestora trebuie s fie luate msuri astfel nct s se asigure reinerea
cablurilor i oprirea instalaiei fr riscuri pentru persoane.
3.4.2 Instalaii mecanice
3.4.2.1 Sistem de antrenare
Sistemul de antrenare al unei instalaii trebuie s aib performane
corespunztoare i o capabilitate corespunztoare la diferite regimuri de funcionare.
3.4.2.2 Sistem de antrenare de securitate
Instalaia trebuie s dispun de un sistem de antrenare de securitate la care sursa
de energie s fie independent fa de cea a motorului principal.
3.4.2.3 Frne
3.4.2.3.1 n caz de pericol oprirea instalaiei i/sau a vehiculelor trebuie s fie posibil
n orice moment i n cele mai defavorabile condiii de ncrcare nominal i de
aderen a rolelor admise n timpul funcionrii. Distana de oprire trebuie s fie redus
potrivit necesitilor de securitate a instalaiei.
3.4.2.3.2 Valorile de reducere a vitezei trebuie s fie cuprinse ntre limite
corespunztoare, stabilite convenabil, astfel nct s asigure securitatea persoanelor,
precum i o comportare corespunztoare a vehiculelor, a cablurilor i a altor pri ale
instalaiei.

19

PT R 8-2003

3.4.2.3.3 La toate instalaiile trebuie s existe dou sau mai multe sisteme de frnare
capabile fiecare s determine oprirea, coordonate astfel nct s nlocuiasc automat
sistemul de frnare n aciune, atunci cnd eficacitatea acestuia devine insuficient.
Ultimul sistem de frnare a cablului de traciune trebuie s i exercite aciunea sa
asupra roii de antrenare.
3.4.2.3.4 Pentru evitarea oricrei reporniri premature instalaia trebuie s fie echipat
cu un dispozitiv de oprire i de blocare eficace.
3.4.3 Dispozitive de comand
Dispozitivele de comand trebuie s fie proiectate i realizate pentru a fi sigure
i fiabile, astfel nct s reziste condiiilor nefavorabile de folosire, influenelor
factorilor externi, precum umiditatea i temperaturile extreme, interferenelor
electromagnetice i s nu provoace situaii periculoase, chiar i n cazul unei manevrri
greite.
3.5

Vehicule

3.5.1 Vehiculele trebuie s fie astfel proiectate i echipate nct n condiii normale
de funcionare nici o persoan s nu poat cdea sau s fie ameninat de orice alt
pericol.
3.5.2 n condiiile cele mai nefavorabile, elementele de suspendare ale vehiculelor
trebuie s fie astfel dimensionate i realizate nct:
a) s nu deterioreze cablul purttor;
b) s nu alunece, cu excepia situaiei n care alunecarea nu afecteaz
semnificativ securitatea vehiculului sau instalaiei.
3.5.3 Prile de sprijin trebuie s fie proiectate i realizate pentru a rezista n toate
situaiile presiunii i sarcinii datorate utilizatorilor.
3.5.4 Vehiculele i n special mecanismele de suspendare ale acestora trebuie s fie
proiectate i asamblate astfel nct s asigure securitatea personalului de deservire care
trebuie s intervin n conformitate cu regulile i instruciunile specifice.
3.5.5 Atunci cnd nu pot fi eliminate prin alte msuri toate riscurile de deraiere a
vehiculului, acesta trebuie s fie prevzut cu un dispozitiv antideraiere, care s permit
oprirea acestuia fr riscuri pentru persoane.
3.6

Cerine pentru utilizatori

Accesul utilizatorilor n spaiile de mbarcare i debarcare trebuie s fie

organizat astfel nct s asigure securitatea persoanelor, n special n zonele n care
exist pericol de cdere, innduse seama de circulaia i oprirea vehiculelor. Trebuie
s fie posibil utilizarea instalaiei n deplin securitate de ctre copii i persoanele cu
mobilitate redus, dac instalaia a fost proiectat i pentru transportul acestor
persoane.

20

PT R
8-2003
3.7

Exploatabilitatea

3.7.1 Securitatea
3.7.1.1 Pentru ca instalaia s poat fi utilizat conform destinaiei sale, specificaiilor
sale tehnice i n conformitate cu condiiile de utilizare stabilite, trebuie s se adopte
toate msurile i prevederile tehnice astfel nct s fie respectate instruciunile de
ntreinere, de securitate i de funcionare. Manualul de utilizare i instruciunile
aferente trebuie s fie redactate n limba romn.
3.7.1.2 Persoanelor care manevreaz instalaia (mecanicii troliti) trebuie s li se
asigure mijloace materiale corespunztoare. Aceste persoane trebuie s fie capabile s
ndeplineasc sarcinile ce le revin.
3.7.2 Securitatea n cazul opririi instalaiei
n cazul opririi instalaiei fr posibilitatea de repunere rapid n funciune
trebuie s se adopte toate msurile i prevederile tehnice astfel nct utilizatorii s
poat fi adui ntrun loc sigur, ntrun interval de timp corespunztor, n funcie de
tipul instalaiei i de mediul nconjurtor al acesteia.
3.7.3 Alte prevederi specifice privind securitatea
3.7.3.1 Locurile de munc i de manevrare a instalaiei
Elementele n micare, accesibile n mod obinuit n staii, trebuie s fie
proiectate, realizate i montate astfel nct s se evite orice risc sau, atunci cnd acesta
se menine, s fie prevzute dispozitive de protecie pentru a preveni orice contact
direct care poate genera accidente. Aceste dispozitive trebuie s nu poat fi uor
nlturate sau scoase din uz.
3.7.3.2 Riscuri de cdere
Spaiul i zonele de lucru sau de intervenie, chiar i ocazionale, precum i
accesul la acestea trebuie s fie proiectate astfel nct s se evite cderea persoanelor
care lucreaz sau care se mic n zona respectiv. Dac aceste amenajri nu sunt
suficiente, trebuie s fie prevzute puncte de ancorare a echipamentului de protecie al
persoanelor pentru a preveni cderea.
4

EVALUAREA CONFORMITII I CONDIII DE INTRODUCERE

PE PIA

4.1

Componente de securitate

4.1.1 Se admite introducerea pe pia a componentelor de securitate numai dac

permit construirea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale prevzute n capitolul
3.
4.1.2 Se admite punerea n funciune a componentelor de securitate numai dac,
atunci cnd sunt instalate, ntreinute corect i sunt utilizate conform destinaiei lor,

21

PT R 8-2003

permit construirea unor instalaii care nu pun n pericol securitatea i sntatea

persoanelor sau securitatea bunurilor, dup caz.
4.1.3 Se consider c sunt respectate cerinele eseniale aplicabile, prevzute n
capitolul 3, i se admite introducerea pe pia a componentelor de securitate, dac:
a) poart marcajul naional de conformitate CS, prevzut n anexa nr. 2 la Legea
nr. 608/2001, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CS, prevzut n
anexa P;
sau
b) poart marcajul european de conformitate CE, prevzut n anexa nr. 3 la
Legea nr. 608/2001, aplicat de un productor dintrun stat membru al
Uniunii Europene i sunt nsoite de declaraia de conformitate CE, tradus n
limba romn.
4.1.4 nainte de introducerea pe pia a componentelor de securitate, productorul sau
reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia, are
obligaia:
a) s supun componentele de securitate unei proceduri de evaluare a
conformitii, prevzut n anexa nr. 5 la Hotrrea Guvernului nr. 433/2002
privind stabilirea condiiilor de punere n funciune a instalaiilor de transport
pe cablu pentru persoane;
i
b) s aplice marcajul de conformitate pe componentele de securitate i s emit
declaraia de conformitate CS.
4.1.5 Pentru evaluarea conformitii componentelor de securitate productorul sau
reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia, alege unul
din organismele notificate n acest scop. Aceleai obligaii revin i productorilor care
fabric componente de securitate pentru uzul propriu.
4.1.6 n cazul n care componentelor de securitate li se aplic i alte reglementri n
vigoare ce impun alte cerine i care prevd aplicarea marcajului CS, acest marcaj
trebuie s indice conformitatea componentelor de securitate cu prevederile tuturor
reglementrilor aplicabile.
4.1.7 Atunci cnd nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia,
persoan juridic cu sediul n Romnia, nu au ndeplinit condiiile ce le revin conform
prevederilor de la pct. 4.1.4 i 4.1.5, aceste obligaii revin importatorului de
componente de securitate, atunci cnd acestea nu sunt produse ntrun stat membru al
Uniunii Europene.
4.1.8 Prevederile de la pct. 4.1.7 nu se aplic n cazul componentelor de securitate ce
se introduc pe pia n condiiile prevzute la pct. 4.1.3, lit.b).
4.2

Subsisteme

4.2.1 Se admite introducerea pe pia a subsistemelor prevzute n capitolul 2 numai

dac acestea permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale prevzute
n capitolul 3.
22

PT R
8-2003
4.2.2 Se consider c subsistemele prevzute n capitolul 2 sunt conforme cerinelor
eseniale atunci cnd sunt nsoite de declaraia de conformitate CS, care trebuie s
conin informaiile prevzute n anexa Q sau de declaraia de conformitate CE i de
documentaia tehnic prevzut la pct. 4.2.5, redactat sau tradus n limba romn.
4.2.3 Procedura de examinare CS a subsistemelor se efectueaz la cererea
productorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul
n Romnia, de ctre unul dintre organismele notificate n acest scop, ales de acesta.
Declaraia de conformitate CS se ntocmete n scris de ctre productor sau de
reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia, pe baza
examinrii CS conform prevederilor anexei nr. 7 la Hotrrea Guvernului nr. 433/2002
privind stabilirea condiiilor de punere n funciune a instalaiilor de transport pe cablu
pentru persoane.
4.2.4 Atunci cnd nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia,
persoan juridic cu sediul n Romnia, nu au ndeplinit obligaiile ce le revin conform
pct. 4.2.3, aceste obligaii revin importatorului de subsisteme, atunci cnd acestea nu
sunt produse ntrun stat membru al Uniunii Europene.
4.2.5 Documentaia tehnic trebuie s cuprind toate documentele referitoare la
caracteristicile subsistemului, precum i, dac este cazul, toate documentele care
certific conformitatea componentelor de securitate. Documentaia tehnic trebuie s
conin informaii privind condiiile i restriciile de utilizare, precum i instruciuni
pentru ntreinere.
4.3

Instalaii

4.3.1 Instalaiile se construiesc i se pun n funciune n baza unei autorizaii emise de

ISCIRINSPECT IT.
4.3.2 Componentele de securitate i subsistemele, construite cu respectarea cerinelor
prevzute de prezenta prescripie tehnic, care sunt ncorporate n instalaiile
construite, se monteaz i se pun n funciune numai dac permit realizarea unei
instalaii care nu pune n pericol securitatea i sntatea persoanelor sau a bunurilor,
dup caz, atunci cnd sunt montate i ntreinute corect i sunt utilizate conform
destinaiei lor.
4.3.3 n cazul n care caracteristicile componentelor de securitate sau cele ale
subsistemelor din instalaiile existente sunt supuse unor modificri pentru care este
necesar eliberarea unei noi autorizaii n vederea punerii n funciune, aceste
modificri i efectele pe care acestea le au asupra ansamblului instalaiei trebuie s
satisfac cerinele eseniale prevzute n capitolul 3.
4.3.4 Instalaiile pot fi construite i puse n funciune numai dac au fost proiectate i
construite astfel nct s satisfac cerinele eseniale prevzute n capitolul 3.
4.3.5 Se consider c sunt respectate cerinele eseniale n cazul n care instalaiile,
infrastructura, subsistemele i componentele de securitate ale instalaiei sunt construite
conform standardelor naionale care adopt standardele europene armonizate ale cror
numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.

23

PT R 8-2003

4.3.6 n absena standardelor naionale prevzute la pct. 4.3.5 se pot utiliza

specificaii tehnice comunitare sau agremente tehnice europene.
4.3.7 La solicitarea contractantului principal sau a reprezentantului autorizat al
acestuia, toate instalaiile ce urmeaz s fie construite trebuie s fie supuse unei analize
de securitate conform prevederilor capitolului 5. Aceast analiz trebuie s acopere
toate aspectele de securitate a instalaiei i condiiile locale de amplasare la proiectare,
realizare i punere n funciune, pentru identificarea pe baza experienei existente a
riscurilor care pot s apar n timpul funcionrii.
Analiza de securitate se ncheie cu un raport de securitate care cuprinde
msurile avute n vedere pentru eliminarea riscurilor i lista componentelor de
securitate i a subsistemelor, crora le sunt aplicabile prevederile prezentei prescripii
tehnice.
4.3.8 Analizele de securitate, declaraiile de conformitate i documentaiile tehnice
referitoare la componentele de securitate i subsistemele instalaiei trebuie s fie
prezentate de contractantul principal sau de reprezentantul su autorizat la ISCIR
INSPECT, iar o copie de pe toate aceste documente trebuie s fie pstrat la instalaia
respectiv.
4.3.9 ISCIRINSPECT trebuie s fie n posesia analizei de securitate, a raportului de
securitate i a documentaiei tehnice i s se asigure c acestea conin toate
documentele referitoare la caracteristicile instalaiei i, dac este cazul, toate
documentele care certific conformitatea componentelor de securitate i a
subsistemelor instalaiei. De asemenea, ISCIRINSPECT trebuie s dein
documentaia referitoare la condiiile i restriciile privind exploatarea, funcionarea,
supravegherea, reglarea i ntreinerea instalaiei.
4.3.10 n cazul n care ISCIRINSPECT constat c o component de securitate care
poart marcajul CS sau CE i care este introdus pe pia i utilizat conform scopului
prevzut sau un subsistem pentru care exist o declaraie de conformitate CS sau CE i
care este folosit conform scopului prevzut poate pune n pericol securitatea i
sntatea persoanelor i, dup caz, a bunurilor, trebuie s ia msuri corespunztoare de
limitare a condiiilor de utilizare a componentei sau a subsistemului sau de interzicere
a acestora, n sensul c informeaz ISCIRSP.
n cazul n care ISCIRINSPECT constat c o component de securitate care
poart marcajul CS sau CE sau un subsistem nsoit de declaraia de conformitate nu
ndeplinete cerinele eseniale, trebuie s ia msurile prevzute n prezenta prescripie
tehnic.
5

ANALIZA DE SECURITATE

5.1
Analiza de securitate care se realizeaz pentru telegondole trebuie s ia n
considerare toate modurile de operare avute n vedere. Analiza trebuie s se efectueze
conform unei metode stabilite sau recunoscute de ISCIRINSPECT i s ia n
considerare complexitatea instalaiei care este supus analizei. Scopul analizei este de
a asigura ca proiectul i configuraia instalaiei s aib n vedere condiiile locale de
amplasare, precum i situaiile cele mai defavorabile, pentru a garanta ndeplinirea
condiiilor de securitate.

24

PT R
8-2003
5.2
Analiza de securitate trebuie s acopere i componentele de securitate i efectul
pe care l produc n instalaie i n subsistemele asociate pe care acestea le acioneaz,
astfel nct acestea:
a) s poat reaciona la o prim defeciune sau la o defeciune detectat, astfel
nct s rmn una din urmtoarele situaii: ntro stare care garanteaz
condiiile de securitate, ntro capacitate de funcionare redus, s fie oprite
n condiii de securitate; sau
b) s fie redundante sau supravegheate; sau
c) s fie realizate astfel nct probabilitatea ca acestea s se defecteze s poat fi
evaluat i s fie de un nivel comparabil cu cel atins de dispozitivele de
securitate care ndeplinesc prevederile lit. a) i b).
5.3
Analiza de securitate conduce la inventarul riscurilor i situaiilor periculoase i
la determinarea listei componentelor de securitate conform prevederilor pct. 4.3.7.
5.4

Rezultatul analizei de securitate se consemneaz ntrun raport de securitate.

5.5
Analiza de securitate se va efectua de ctre un agent economic autorizat de
ISCIRINSPECT. Condiiile de autorizare i documentaia necesar sunt prezentate n
anexa O.
6

PROIECTAREA

6.1
Condiia de baz pe care trebuie s o ndeplineasc proiectarea i construirea
telegondolelor este asigurarea funcionrii acestora n condiii de securitate pe toat
perioada de funcionare.
6.2
Proiectantul trebuie si asume responsabilitatea privind concepia soluiilor
constructive, alegerea materialelor, calculul de rezisten al tuturor elementelor,
echipamentelor i instalaiilor, potrivit condiiilor de funcionare date, precum i
pentru stabilirea procedurilor de ncercare i verificare tehnic.
6.3
Proiectantul trebuie s stabileasc i s nominalizeze componentele de
securitate pentru fiecare telegondol, care asigur funcionarea n condiii de securitate.
6.4
Proiectantul va ntocmi pentru fiecare telegondol lista elementelor de
rezisten pe care o va introduce n cartea telegondolei, prevzut n anexa A.
6.5
La proiectarea elementelor portante (de rezisten) ale telegondolelor,
proiectantul trebuie s in seama i de solicitrile seismice ce pot aprea n
construciile respective conform zonrii seismice a teritoriului Romniei.
6.6
Proiectantul, constructorul i contractantul principal al telegondolelor sunt
obligai s respecte ntocmai cerinele eseniale de securitate precizate la capitolul 3.

25

PT R 8-2003

6.7
Constructorul rspunde de alegerea corect a procedeelor tehnologice de
execuie, de calitatea execuiei i a materialelor folosite n conformitate cu prevederile
documentaiei tehnice de execuie.
6.8

Montatorul va elabora cartea telegondoleipartea de construcie.

6.9

Cartea telegondolei trebuie s cuprind cel puin datele prevzute n anexa A.

6.10 Cartea telegondolei se completeaz de ctre constructor (montator), pe

rspundere proprie, pentru fiecare instalaie n parte.
6.11

Cartea telegondolei se pred deintorului odat cu instalaia.

ECHIPAMENTE I INSTALAII PROVENITE DIN IMPORT

7.1
Pentru introducerea pe pia n Romnia a telegondolelor provenite din import
este necesar eliberarea de ctre ISCIRINSPECT a unui (unei) document/dovezi
pentru luare n eviden.
7.2
Documentul/dovada pentru luare n eviden a telegondolelor va fi eliberat()
n conformitate cu reglementrile ISCIR n vigoare la data efecturii importului.
7.3
n vederea introducerii pe pia n Romnia, orice telegondol trebuie s
ndeplineasc cerinele eseniale de securitate menionate la capitolul 3.
8

CONSTRUIREA (MONTAREA) I PUNEREA N FUNCIUNE

8.1

Construirea (montarea)

8.1.1 Construirea (montarea) telegondolelor poate fi fcut de ageni economici care

dispun de mijloace tehnice corespunztoare i sunt autorizai de ISCIRINSPECT IT
n raza creia i au sediul.
8.1.2 Coninutul documentaiei necesare pentru obinerea autorizaiei de ctre agenii
economici care construiesc (monteaz) telegondole este prezentat n anexa B.
8.1.3 Agentul economic autorizat pentru construirea (montarea) telegondolelor are
urmtoarele obligaii:
a) s execute lucrrile de construire (montare) n conformitate cu documentaia
tehnic pus la dispoziie de productor;
b) s verifice nainte de nceperea construirii (montrii), pentru echipamentele i
instalaiile a cror asamblare se realizeaz la locul de funcionare,
corespondena echipamentului, instalaiei sau subsistemelor primite de la
productor cu documentaia tehnic pus la dispoziie de deintor i s
consemneze rezultatele acestor verificri ntrun proces-verbal pe carel va
prezenta la verificarea tehnic oficial;
c) s prezinte telegondolele i toate documentaiile tehnice necesare (cartea
instalaieipartea de construcie i montaj), n timpul i la sfritul construirii
26

PT R
8-2003
(montrii), la verificrile care se efectueaz de ctre inspectorii de specialitate
ai ISCIRINSPECT sau, cu mputernicire scris din partea ISCIRINSPECT,
de ctre personalul tehnic de specialitate propriu autorizat pentru verificarea
lucrrilor de construire (montare);
d) s utilizeze pentru elementele de rezisten sudate tehnologii de execuie i
examinare avnd la baz procedee de sudare omologate n conformitate cu
prevederile prescripiilor tehnice n vigoare;
e) s foloseasc la lucrrile de construire (montare) numai personal calificat;
sudorii vor fi autorizai n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice n
vigoare;
f) s solicite acordul scris al proiectantului dac n timpul lucrrilor de construire
(montare) apare necesitatea efecturii unor modificri n construcia
telegondolelor;
g) s monteze numai acele echipamente mecanice, electrice i confecii metalice
care sunt nsoite de certificate de calitate i, dup caz, de buletine de analiz,
probe i ncercri prevzute n documentaia de execuie;
h) s monteze numai componente de securitate i subsisteme care sunt nsoite de
declaraia de conformitate CS sau CE;
i) s numeasc personal tehnic de specialitate propriu (ingineri, subingineri,
maitri sau tehnicieni) pentru supravegherea lucrrilor de construire (montare);
modelul deciziei de numire a personalului este prezentat n anexa G;
j) s numeasc responsabil tehnic cu sudura (ingineri sau maitri), n cazul
efecturii lucrrilor de sudare la construirea (montarea) elementelor de
rezisten; modelul deciziei de numire a responsabilului este prezentat n anexa
G;
k) s ntocmeasc i s in la zi un registru de eviden pentru lucrrile de
construire (montare), conform modelului din anexa C;
l) s asigure msurile corespunztoare astfel nct personalul tehnic de
specialitate propriu, autorizat de ISCIRINSPECT, si poat ndeplini n
bune condiii sarcinile prevzute la pct. 8.1.4 i 8.1.5;
m) s execute rodajul i probele de cas ale telegondolei n prezena deintorului
i s prezinte documentul justificativ la verificarea tehnic n vederea
autorizrii funcionrii (la prima punere n funciune);
8.1.4 Personalul tehnic de specialitate autorizat de ISCIRINSPECT IT pentru
lucrrile de construire (montare) are urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR n
vigoare, i reglementrile tehnice n domeniu;

27

PT R 8-2003

b) s respecte n cadrul lucrrilor de construire (montare) documentaia tehnic a

productorului i proiectul de montare;
c) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate (cartea
instalaieipartea de construcie i de montaj) sub aspectul respectrii
prevederilor prescripiilor tehnice specifice, Colecia ISCIR, precum i
concordana instalaiei cu documentaia respectiv;
d) s ncheie documente de verificare tehnic n care s consemneze constatrile i
rezultatele verificrilor i examinrilor precum i dispoziiile obligatorii;
e) s verifice registrul de eviden a lucrrilor de construire (montare) i s
urmreasc inerea la zi a acestuia.
8.1.5 Responsabilul tehnic cu sudura autorizat de ISCIRINSPECT, suplimentar fa
de cerinele din SR EN 719:1995, are i urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prevederile prescripiilor tehnice specifice, Colecia
ISCIR, standardele i alte normative n vigoare privind sudarea elementelor
instalaiilor;
b) s verifice dac tehnologia de execuie i de examinare a elementelor sudate
este n concordan cu procedeele de sudare omologate;
c) s verifice proiectul de construire (montare) nainte de executarea lucrrilor
astfel nct soluiile adoptate s asigure condiii optime de sudare i verificare
iar starea de tensiuni datorate ciclului termic de sudare s fie minim;
d) s urmreasc folosirea corect a materialelor de adaos, funcie de materialele
de baz utilizate, n conformitate cu procedeele de sudare omologate;
e) s verifice ca materialele de adaos s fie nsoite de certificate de calitate i s
admit introducerea n lucru numai a materialelor de adaos prevzute n
documentaia de construire (montare);
f) s supravegheze ca materialele de baz folosite s fie conforme cu
documentaia tehnic de construire (montare);
g) s verifice modul n care se depoziteaz i se introduc n lucru materialele de
adaos;
h) s participe la analiza i stabilirea cauzelor eventualelor defecte datorate sudurii
i s ia msuri corespunztoare pentru remedierea i evitarea acestora;
i) s urmreasc efectuarea verificrii calitii mbinrilor sudate n urma
operaiunilor de construire (montare), s verifice rezultatele obinute i s
vizeze documentele privind verificarea mbinrilor sudate, care se ataeaz la
cartea instalaiei;

28

PT R
8-2003
j) s in la zi evidena poansoanelor sudorilor autorizai de ISCIRINSPECT i a
procedeelor de sudare omologate.
8.1.6 La lucrrile de montare, constructorul (montatorul) autorizat de ISCIR
INSPECT IT va respecta Normele Tehnice de protecia muncii specifice, Normele
Tehnice pentru prevenirea i stingerea incendiilor i Legea proteciei mediului, valabile
pe teritoriul Romniei.
8.2

Condiii speciale de construire i montare

8.2.1 Manoanele cu compoziie vor fi executate conform prevederilor documentaiei

tehnice. Proiectantul este obligat s nscrie n documentaia tehnic, respectiv n
desenul tip de ansamblu, reeta compoziiei, temperaturile de lucru, precum i
condiiile tehnice care trebuie s fie respectate n timpul executrii operaiei.
Operaia de mufare la construire (montaj) i pe parcurs n exploatare, privind
turnarea compoziiei la capetele cablurilor tractoare ale gondolelor i la cablurile de
ntindere ale cablurilor purttoare, precum i la ancorarea capetelor cablurilor
purttoare i la legarea acestora la greutile de ntindere, se va efectua n prezena
inspectorului de specialitate al ISCIRINSPECT IT i a personalului tehnic de
specialitate autorizat de ISCIRINSPECT IT din cadrul agentului economic
constructor (montator).
Cu ocazia efecturii operaiei de mufare, n final, se va ncheia un proces
verbal n acest sens, semnat de inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT, de
personalul tehnic de specialitate, autorizat de ISCIRINSPECT IT, din cadrul
agentului economic constructor (montator), de RSVTI al deintorului i de ctre eful
echipei care a executat operaia de mufare.
8.2.2 Montarea cablurilor se va face astfel nct s fie evitat degradarea lor prin
loviri, ndoiri sau prin depunerea de impuriti pe suprafaa acestora. n acest scop, n
timpul derulrii lor pe traseu se vor utiliza role speciale de protecie aezate pe sol pe
suporturi improvizate, bile din lemn sau jgheaburi din scndur, astfel nct n timpul
desfurrii pe teren cablurile s nu intre n contact cu solul. Proiectantul, n funcie de
traseul telegondolei, va elabora tehnologia de derulare a cablului.
8.2.3 nainte de a se trece la derularea unui cablu nou de pe tambur se va verifica
dac este executat nfurarea la capt cu srm moale, pentru evitarea despletirii.
Derularea cablului se va face astfel nct s fie evitat formarea de bucle sau ochiuri.
8.2.4 Operaia de ntindere a cablurilor se va executa astfel nct tensionarea s se
fac progresiv i uniform, fr ocuri i forri, n prealabil fiind necesar verificarea
funcionrii elementelor rotative, precum i curirea i ungerea canalelor saboilor n
vederea asigurrii unei alunecri corespunztoare.
8.3

Rodajul

8.3.1 Constructorul (montatorul) este obligat ca dup terminarea lucrrilor de

construcie (montaj) s execute rodajul n gol i n sarcin al instalaiei.

29

PT R 8-2003

8.3.2 Rodajul n gol al grupului de antrenare se poate executa la productor sau la

locul de construire (montaj), conform prevederilor documentaiei tehnice i n
condiiile prevzute de aceasta.
8.3.3 Rodajul n gol al telegondolelor se va face cu instalaia funcionnd conform
celor prevzute de proiectant, timp n care se vor observa:
dac lagrele rolelor i roilor n micare nu se nclzesc peste limita admis;
modul n care cablul tractor trece prin canalul roilor, rolelor i pe ntreaga
baterie cu role;
poziia contragreutii de ntindere fa de partea inferioar a fosei, marcnduse
poziiile extreme.
8.3.4 Rodajul n sarcin al telegondolelor va ncepe prin ncrcarea succesiv a
vehiculelor conform prevederilor documentaiei tehnice.
8.3.5
puin:

Constructorul (montatorul) va ntocmi un caiet de rodaj n care se vor nota cel

felul rodajului (n gol sau n sarcin);
orele efective de funcionare la fiecare faz a rodajului;
defeciuni constatate, cauzele care leau generat i msurile luate;
semntura persoanelor desemnate s execute sau s asiste la efectuarea
rodajului.

8.3.6 Deintorul va asista pe toat perioada efecturii rodajului telegondolei.

Personalul de exploatare (mecanicii troliti) i cel de deservire al deintorului trebuie
s participe n mod obligatoriu la efectuarea rodajului i a tuturor probelor i
verificrilor tehnice necesare punerii n funciune a telegondolei.
Dup terminarea rodajului se va ncheia un procesverbal.
8.3.7 nainte de prezentarea instalaiei la verificarea tehnic oficial n vederea
autorizrii de funcionare, montatorul mpreun cu deintorul telegondolei vor efectua
ncercrile de cas. ncercrile de cas se vor efectua n conformitate cu prevederile
instruciunilor de montaj i ncercri elaborate de proiectant.
8.3.8 Efectuarea i rezultatele ncercrilor de cas se vor consemna ntrun proces
verbal, ncheiat ntre constructorul (montatorul) i deintorul telegondolei, care se va
anexa la cartea telegondolei. Este interzis transportul de persoane pe durata rodajului
instalaiei, reglajelor i ncercrilor de cas.
8.4

Marcarea

8.4.1 Constructorul (montatorul) va efectua marcarea telegondolei n conformitate cu

prevederile documentaiei tehnice. Marcarea se va efectua n staia de plecare i
trebuie s conin cel puin:
tipul instalaiei;
denumirea i sediul proiectantului;
denumirea i sediul constructorului (montatorului);
denumirea i sediul deintorului;
capacitatea orar de transport ntrun sens;
30

PT R
8-2003

viteza maxim de circulaie a gondolelor;

capacitatea unei gondole;
anul construirii (montrii).

8.4.2 Deintorul telegondolei trebuie s afieze n staii, n spaiile accesibile

utilizatorilor, scheme explicative cu privire la:
fluxul de circulaie al utilizatorilor n staii;
modul n care se face mbarcareadebarcarea persoanelor n/din vehicule;
locul de amplasare a telegondolei n zon, legturile acesteia cu alte instalaii de
transport persoane, prtii de schi sau ci de acces.
8.4.3 Echipamentul mecanic i electric al telegondolelor va fi marcat conform
standardelor i prescripiilor n vigoare referitoare la echipamentul respectiv.
8.4.4 Marcajele de conformitate CS i CE trebuie s fie aplicate n mod vizibil, lizibil
i durabil direct pe fiecare component de securitate sau, cnd acest lucru nu este
posibil, pe o etichet aplicat n mod nedetaabil pe componenta de securitate
respectiv.
Este interzis aplicarea pe componentele de securitate a unor marcaje
asemntoare cu marcajele de conformitate CS sau CE, care pot fi confundate cu
acestea.
8.5

Punerea n funciune

8.5.1 Telegondolele, noi sau vechi montate din nou, pot fi date n exploatare numai
dup obinerea autorizaiei de funcionare eliberate de ISCIRINSPECT IT.
8.5.2 nainte de punerea n funciune a telegondolelor, deintorul acestora trebuie s
ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s se asigure c instalaia ce urmeaz a fi exploatat respect cerinele eseniale
menionate la capitolul 3;
b) s se asigure c la fiecare instalaie sunt inscripionate lizibil, durabil i vizibil
cel puin marcajele cerute la pct. 8.4;
c) s efectueze mpreun cu constructorul (montatorul) rodajul, reglajele i
ncercrile de cas pentru instalaie;
d) s obin autorizaia de funcionare a instalaiei din partea ISCIRINSPECT IT.
8.6

Autorizarea de funcionare la prima punere n funciune

8.6.1 Autorizarea de funcionare pentru telegondole se elibereaz de ISCIR

INSPECT IT.
8.6.2 n vederea obinerii autorizaiei de funcionare, deintorul telegondolei va
depune la ISCIRINSPECT IT, n raza creia se afl montat instalaia, o
documentaie care va cuprinde:

31

PT R 8-2003

a) cartea telegondolei (partea de construcie i montaj);

b) declaraiile de conformitate CS sau CE pentru componentele de securitate i
pentru subsisteme;
c) procesulverbal cu rezultatele ncercrilor de cas;
d) raportul ncheiat n urma efecturii analizei de securitate (n copie);
e) procedura de verificare i ntreinere a telegondolei, care trebuie s conin cel
puin urmtoarele:
- gradul de calificare al personalului tehnic de deservire i de exploatare
(mecanici troliti) folosit;
- instruciuni de ntreinere;
- verificri tehnice periodice;
- ncercrile i verificrile stabilite de proiectant;
f) copie de pe documentul/dovada de luare n eviden eliberat() de ISCIR
INSPECT (dac este cazul);
g) un memoriu tehnic al crui coninut este prezentat n anexa E.
8.6.3 Documentaia menionat la pct. 8.6.2 va fi naintat la ISCIRINSPECT IT, n
raza creia se afl montat instalaia, cu adres de nsoire prin care se solicit
autorizarea telegondolei.
8.6.4

Documentaia incomplet va fi napoiat deintorului pentru a fi completat.

8.6.5 ISCIRINSPECT IT, n raza creia se afl montat telegondola, va stabili cu

deintorul data la care urmeaz s se efectueze verificarea tehnic de ctre inspectorii
de specialitate.
8.6.6 Pn la data stabilit pentru verificarea tehnic, deintorul trebuie s
pregteasc telegondola, avnd ncercrile de cas efectuate cu rezultate
corespunztoare, precum i utilajul i sarcinile pentru ncercri. De asemenea, trebuie
s asigure personalul de deservire i auxiliar necesar. De la verificarea tehnic nu
trebuie s lipseasc RSVTI, autorizat de ISCIRINSPECT, al deintorului i
personalul tehnic de specialitate pentru verificarea lucrrilor de construire (montare) al
constructorului (montatorului).
8.6.7 n cazul telegondolelor nchiriate, la verificarea tehnic va participa att
RSVTI, autorizat de ISCIRINSPECT, al deintorului ct i cel din unitatea care a
nchiriat instalaia.
8.7

Verificarea tehnic la prima punere n funciune

8.7.1 Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile minime care trebuie s fie
respectate la efectuarea verificrilor tehnice.

32

PT R
8-2003
8.7.2 nainte de nceperea verificrii tehnice, deintorul (persoan fizic sau
juridic) va efectua instructajul de protecia muncii persoanelor participante la aceast
activitate. Celelalte persoane trebuie s fie ndeprtate din raza de aciune a
telegondolei. Verificarea tehnic va fi condus de ctre inspectorul de specialitate al
ISCIRINSPECT IT.
8.7.3

Verificarea tehnic oficial trebuie s stabileasc dac:

a) exist cartea telegondolei (partea de construcie i montaj), este complet i

corespunde cu telegondola prezentat pentru verificarea tehnic;
b) telegondola a fost executat, echipat i instalat n conformitate cu
documentaia tehnic a acesteia;
c) telegondola supus la ncercrile i verificrile prevzute n prezenta prescripie
tehnic a corespuns i funcioneaz n condiii de securitate;
d) este asigurat ntreinerea, revizia i supravegherea tehnic i exist personalul
de exploatare (mecanici troliti) i deservire instruit;
e) construcia telegondolei i mbinrile demontabile i nedemontabile nu prezint
defecte vizibile;
f) instalaia electric este echipat cu dispozitivele de protecie necesare i este
prevzut cu inscripionrile specifice necesare;
g) exist certificatul privind msurrile mpotriva tensiunilor de atingere;
h) exist certificatul privind continuitile electrice;
i) exist certificatul privind rezistena de izolaie;
j) telegondola este prevzut cu marcajele menionate la pct. 8.4.1 i 8.4.2;
k) a fost elaborat regulamentul de exploatare, verificnduse prin sondaj dac
acesta este cunoscut de mecanicii troliti i de ctre personalul de deservire;
l) exist documentul (dovada) de luare n eviden eliberat() de ISCIR
INSPECT (dac este cazul).
8.7.4

Verificarea tehnic const din:

a) verificarea principalelor elemente componente;

b) ncercri n gol;
c) ncercri n sarcin;
d) alte ncercri, prevzute de proiectant.

33

PT R 8-2003

8.7.5 Verificarea principalelor elemente componente const n urmrirea ndeplinirii

condiiilor enumerate la pct. 8.7.3.
8.7.6 ncercrile n gol, n sarcin i alte ncercri se vor efectua n conformitate cu
instruciunile elaborate de productorul telegondolei sau de proiectant.
8.7.7 Autorizarea funcionrii se acord numai dac la verificarea tehnic oficial se
constat ndeplinirea tuturor condiiilor prevzute n prezenta prescripie tehnic.
Autorizarea funcionrii i parametrii de funcionare aprobai, precum i data (luna i
anul) stabilit pentru urmtoarea verificare tehnic periodic (la scaden) se nscriu
ntrun proces-verbal conform modelului din anexa D. Scadena urmtoarei verificri
nu va fi mai mare de 1 an.
8.7.8 Se interzice acordarea autorizaiei de funcionare pentru telegondole n
urmtoarele cazuri:
a) lipsesc sau funcioneaz defectuos componentele de securitate i subsistemele
telegondolei;
b) grupurile de antrenare (principal i de rezerv) nu sunt n bun stare de
funcionare;
c) nu au fost efectuate sau nu se prezint buletinele cu rezultatul examinrilor
nedistructive ale subsistemelor prevzute de proiectant sau de productor;
d) rezultatele examinrilor nedistructive sunt necorespunztoare;
e) nu este asigurat personalul de exploatare (mecanici troliti) autorizat i
personalul de deservire instruit;
f) dispozitivele de frnare prevzute de proiectantul telegondolei funcioneaz
defectuos sau prezint jocuri peste limitele admise;
g) protecia mpotriva tensiunilor de atingere lipsete sau este executat defectuos,
crend pericol de electrocutare;
h) lipsesc sau nu funcioneaz dispozitivele de semnalizare optice sau acustice
prevzute n documentaie;
i) instalaia electric este executat defectuos, prezentnd pericol de electrocutare;
j) dispozitivele de semnalizare i telecomunicaie prezint deranjamente;
k) modul de fixare a elementelor de rezisten, elementelor de traciune i
dispozitivelor de prindere nu este corespunztor, putnd genera avarii sau
accidente;
l) se constat fisuri la elementele de rezisten;
m) sunt slbite sau lipsesc elementele de mbinare (uruburi sau nituri);

34

PT R
8-2003
n) exist deformaii permanente vizibile la construcia metalic;
o) ncercrile cu sarcin i suprasarcin nu au avut rezultate corespunztoare;
p) lipsa mijloacelor de salvare individual;
q) suprafaa terenului pe care este amplasat telegondola prezint denivelri sau
obstacole care pun n pericol funcionarea acesteia n condiii de securitate;
r) terenul pe care este amplasat telegondola nu asigur rigiditatea necesar
funcionrii;
s) nu sunt afiate instruciunile de utilizare sau de interzicere a accesului n zonele
periculoase (n limba romn i n alte limbi);
t) dac se constat orice alt defeciune care poate periclita sigurana n
funcionare;
u) nu se poate identifica instalaia corespunztoare documentaiei prezentate;
v) platformele i accesul la telegondol nu asigur protecia utilizatorului
(calitatea suprafeelor, deformaii, goluri, lips balustrade mn curent etc.);
8.7.9 n cazul constatrii deficienelor menionate la pct. 8.7.8 inspectorii de
specialitate le vor consemna ntrun procesverbal, ncheiat n dou exemplare,
originalul urmnd a fi pstrat de deintor.
8.7.10 Dup acordarea autorizaiei de funcionare, ISCIRINSPECT IT va elibera
cartea telegondolei.
8.8

Verificarea tehnic periodic (la scaden) i verificarea tehnic

neprogramat (inopinat)

8.8.1 n timpul exploatrii, telegondolele sunt supuse la termenul scadent unor

verificri tehnice periodice. Cu ocazia acestor lucrri se verific starea tehnic i se
acord, dup caz, autorizaia de funcionare n continuare. Scadena urmtoarei
verificri se stabilete innduse seama i de starea tehnic a telegondolei, de
condiiile de funcionare, de regimul de funcionare, dar nu va fi mai mare de 1 an.
8.8.2 Eliberarea autorizaiei de funcionare n continuare se va face conform
prevederilor prezentei prescripii tehnice de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR
INSPECT IT.
8.8.3 Verificarea tehnic periodic trebuie s stabileasc, pe lng cele menionate la
pct. 8.7, i dac:
a) gradul de uzur al componentelor de securitate i al subsistemelor nu constituie
un pericol pentru funcionare;

35

PT R 8-2003

b) exploatarea, ntreinerea i revizia asigur funcionarea telegondolei n condiii

de securitate;
c) registrul de eviden a funcionrii telegondolei este corect completat i inut la
zi.
8.8.4 Este interzis acordarea autorizaiei de funcionare n continuare dac se
constat prezena uneia sau mai multor deficiene menionate la pct. 8.7.8 i a
urmtoarelor:
a) lipsa crii telegondolei;
b) ntreinere necorespunztoare;
c) gradul de uzur al componentelor de securitate i al subsistemelor pune n
pericol funcionarea telegondolei.
8.8.5 Rezultatele verificrii tehnice periodice se nscriu ntrun proces-verbal,
conform modelului din anexa D.
8.8.6 Dac telegondola nu a funcionat mai mult de 90 de zile, repunerea acesteia n
funciune se va face numai dup efectuarea unei verificri tehnice de ctre RSVTI
autorizat al deintorului, cu mputernicire din partea ISCIRINSPECT IT. Rezultatele
verificrii tehnice vor fi consemnate ntrun procesverbal n cartea telegondolei
partea de exploatare, conform modelului din anexa D, iar copia procesuluiverbal va fi
naintat la ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl instalaia. Scadena urmtoarei
verificri nu poate s depeasc termenul stabilit prin ultimul procesverbal de
verificare tehnic ncheiat de inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT.
8.8.7 Prevederile pct. 8.8.6 nu se aplic n cazul n care a fost depit scadena la
verificarea tehnic oficial.
8.8.8 Inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT IT au dreptul, ca n afara
scadenelor, s efectueze verificri tehnice neprogramate pentru a constata ndeplinirea
dispoziiilor date privind starea tehnic a telegondolei (remedierea unor deficiene sau
nlocuiri de piese, altele dect cele menionate la pct. 8.7.8), modul de efectuare a
ntreinerii i reviziei, a exploatrii, inclusiv completarea la zi a registrului de eviden
a funcionrii. Constatrile se consemneaz n registrul de eviden a funcionrii sau
ntrun proces-verbal, dup caz, conform modelului din anexa D. Dispoziiile date sunt
obligatorii.
8.8.9 Dac la verificrile tehnice sau ncercrile efectuate n timpul exploatrii de
ctre organele proprii de supraveghere tehnic ale deintorului se constat deficiene
care pericliteaz sigurana n funcionare telegondola va fi oprit din funciune.
Constatrile se consemneaz n registrul de eviden a funcionrii i ntrun proces
verbal, conform modelului din anexa D. O copie a procesuluiverbal va fi naintat la
ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl instalaia.

36

PT R
8-2003
8.9

Verificarea tehnic dup lucrrile de reparare

8.9.1 Telegondolele care au fost supuse unor lucrri de reparare nu pot fi date n
exploatare dect dup efectuarea unei verificri tehnice de ctre inspectorii de
specialitate ai ISCIRINSPECT IT, n condiiile prevzute de prezenta prescripie
tehnic.
8.9.2 Categoriile de lucrri de reparare care se verific de inspectorii de specialitate
ai ISCIRINSPECT IT sunt urmtoarele:
a) lucrri care au drept scop creterea parametrilor funcionali existeni: vitez,
capacitate de transport etc.;
b) modificarea construciilor metalice portante;
c) refacerea sau remedierea mbinrilor sudate ale elementelor de rezisten;
d) nlocuirea, recondiionarea sau transformarea de principiu a grupului de
antrenare;
e) nlocuirea staiilor, pilonilor (indiferent de numr), schimbarea amplasamentului iniial al pilonilor sau staiilor;
f) nlocuirea dispozitivelor de frnare cu alte tipodimensiuni, care difer de cele
prevzute n documentaia tehnic;
g) modificarea construciei vehiculelor, a dispozitivelor de suspendare a acestora
sau nlocuirea vehiculelor cu altele de tip diferit;
h) modificarea de principiu a schemei electrice de acionare;
i) modificarea instalaiei de comand;
j) nlocuirea total a instalaiei electrice;
k) nlocuirea componentelor de securitate cu alte tipodimensiuni, care difer de
cele prevzute n documentaia tehnic;
l) nlocuirea subsistemelor cu alte subsisteme, care difer de cele prevzute n
documentaia tehnic;
m) nlocuirea instalaiilor de semnalizare i telecomunicaie cu altele care difer de
cele prevzute n documentaia tehnic;
n) nlocuirea sistemului i a echipamentului de salvare a persoanelor din vehicule
cu altele de tip diferit;
o) nlocuirea cablului purttor, tractor, purttortractor sau a cablurilor de
ntindere.

37

PT R 8-2003

8.9.3 naintea nceperii lucrrilor de reparaii, reparatorul, cu acordul deintorului,

va ntocmi o documentaie de reparaie din care s rezulte lucrrile care urmeaz s se
efectueze precum i condiiile tehnice de execuie, verificri i ncercri.
Documentaia se va nainta la ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl
montat telegondola n vederea acceptrii nceperii lucrrilor de reparaii.
Se interzice nceperea lucrrilor de reparaii fr procesulverbal de acceptare
al ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl montat telegondola. Procesulverbal se
ntocmete pe un formular al crui model este prezentat n anexa D.
n cazul lucrrilor de reparaii prevzute la pct. 8.9.2, lit. a), b) i e), se
ntocmete un proiect de reparaii care se ataeaz la documentaie.
Proiectele de reparaii se ntocmesc de constructorul (montatorul) instalaiei,
care i asum responsabilitatea.
ISCIRINSPECT IT poate solicita documente din care s rezulte c lucrrile
care se vor efectua la instalaie vor fi corespunztoare.
8.9.4 n vederea efecturii verificrii tehnice dup reparare, reparatorul sau
productorul telegondolei va ntocmi o documentaie tehnic cu urmtorul coninut, pe
care o va nainta la ISCIRINSPECT IT n raza creia i are sediul deintorul:
a) copie de pe autorizaia pentru efectuarea lucrrilor de reparare, eliberat de
ctre ISCIRINSPECT IT;
b) tehnologia sau proiectul privind lucrrile de reparare;
c) lista lucrrilor efectuate n cadrul reparaiei;
d) tabelul cuprinznd materialele folosite n cadrul lucrrilor de reparare, cu
specificarea caracteristicilor tehnice i a numrului certificatului de calitate
eliberat de furnizorul acestora;
e) copii de pe declaraiile de conformitate ale componentelor de securitate i ale
subsistemelor (n cazul nlocuirii acestora);
f) certificatul de calitate pentru sudurile executate n cadrul reparaiei;
g) copie de pe certificatele de calitate ale elementelor de traciune;
h) procesulverbal cu rezultatele corespunztoare ale ncercrilor de cas, semnat
i de deintorul telegondolei;
i) procesulverbal de recepie i certificatul de calitate i garanie a reparaiei.
8.9.5 Lucrrile de reparare menionate la pct. 8.9.2 vor fi executate numai de ageni
economici autorizai de ISCIRINSPECT IT n acest scop. n cazul n care lucrrile de
reparare sunt efectuate de productorul telegondolei, nu este necesar autorizarea din
partea ISCIRINSPECT IT pentru lucrrile de reparare.
8.9.6 Repararea telegondolei poate fi fcut de ageni economici care dispun de
mijloace tehnice corespunztoare i sunt autorizai de ISCIRINSPECT IT.

38

PT R
8-2003
8.9.7 Coninutul documentaiei necesare pentru obinerea autorizaiei de ctre agenii
economici care repar telegondole este prezentat n anexa B.
8.9.8

Agentul economic autorizat pentru lucrri de reparare are urmtoarele obligaii:

a) s execute lucrrile de reparare n conformitate cu documentaia tehnic de

reparaie;
b) s prezinte telegondola i toate documentaiile tehnice necesare, n timpul i la
sfritul reparrii, la verificrile care se efectueaz de ctre inspectorii de
specialitate ai ISCIRINSPECT IT sau, cu mputernicire scris din partea
ISCIRINSPECT IT, de ctre personalul tehnic de specialitate propriu
autorizat pentru verificarea lucrrilor de reparare;
c) s utilizeze pentru elementele de rezisten sudate tehnologii de execuie i de
examinare avnd la baz procedee de sudare omologate n conformitate cu
prevederile prescripiilor tehnice n vigoare;
d) s foloseasc la lucrrile de reparare numai personal calificat; sudorii vor fi
autorizai n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice n vigoare;
e) s solicite acordul scris al proiectantului dac n timpul lucrrilor de reparare
apare necesitatea efecturii unor modificri n construcia instalaiilor;
f)

s numeasc personal tehnic de specialitate propriu (ingineri sau maitri)

pentru verificarea lucrrilor de reparare; modelul deciziei de numire a
personalului este prezentat n anexa G;

g) s numeasc responsabil tehnic cu sudura (ingineri sau maitri), n cazul

efecturii unor lucrri de sudare la repararea elementelor de rezisten;
modelul deciziei de numire a responsabilului este prezentat n anexa G;
h) s ntocmeasc i s in la zi un registru de eviden pentru lucrrile de
reparare, conform modelului din anexa C;
i)

s asigure msurile corespunztoare astfel ca personalul tehnic de specialitate

propriu, autorizat de ISCIRINSPECT, si poat ndeplini n bune condiii
sarcinile prevzute la pct. 8.9.9 i 8.9.10.

8.9.9 Personalul tehnic autorizat de ISCIRINSPECT IT pentru supravegherea

lucrrilor de reparare are urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prevederile prescripiilor tehnice specifice Colecia
ISCIR n vigoare i reglementrile tehnice n domeniu;
b) s respecte n cadrul lucrrilor de reparare documentaia tehnic a
productorului i proiectul de reparare;

39

PT R 8-2003

c) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub

aspectul respectrii prevederilor prescripiilor tehnice specifice Colecia
ISCIR precum i concordana instalaiei cu documentaia respectiv;
d) s ntocmeasc documente de verificare n care s consemneze constatrile i
rezultatele verificrilor i examinrilor precum i dispoziiile obligatorii;
e) s verifice registrele de eviden a lucrrilor de reparare i s urmreasc
inerea la zi a acestora.
8.9.10 Responsabilul tehnic cu sudura autorizat de ISCIRINSPECT, suplimentar fa
de cerinele din SR EN 719:1995, are i urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prevederile prescripiilor tehnice specifice Colecia
ISCIR, standardele i alte normative n vigoare privind sudarea elementelor
telegondolelor;
b) s verifice dac tehnologia de execuie i de examinare a elementelor sudate
este n concordan cu procedeele de sudare omologate;
c) s verifice documentaia de reparare nainte de executarea lucrrilor astfel nct
soluiile adoptate s asigure condiii optime de sudare i verificare iar starea de
tensiuni datorat ciclului termic de sudare s fie minim;
d) s urmreasc folosirea corect a materialelor de adaos, funcie de materialele
de baz utilizate, n conformitate cu procedeele de sudare omologate;
e) s verifice ca materialele de adaos s fie nsoite de certificate de calitate i s
admit introducerea n lucru numai a materialelor de adaos prevzute n
documentaia de reparaie;
f) s supravegheze ca materialele de baz folosite s fie conforme cu
documentaia de reparaie;
g) s verifice modul n care se depoziteaz i se introduc n lucru materialele de
adaos;
h) s participe la analiza i stabilirea cauzelor eventualelor defecte datorate sudurii
i s ia msuri corespunztoare pentru remedierea i evitarea lor;
i) s urmreasc efectuarea verificrii calitii mbinrilor sudate n urma
operaiunilor de reparare, s verifice rezultatele obinute i s vizeze
documentele privind verificarea mbinrilor sudate, care se ataeaz la cartea
telegondolei;
j) s in la zi evidena poansoanelor sudorilor autorizai de ISCIRINSPECT i a
procedeelor de sudare omologate.

40

PT R
8-2003
8.9.11 Verificarea tehnic dup lucrrile de reparare trebuie s stabileasc, pe lng
cele menionate la pct. 8.8.3, i dac lucrrile sau efectuat corespunztor iar
materialele noi folosite sunt n conformitate cu tehnologia de reparare.
8.9.12 Lucrrile, altele dect cele menionate la pct. 8.9.2, pot fi executate i de ageni
economici care nu sunt autorizai de ISCIRINSPECT IT iar verificarea tehnic dup
aceste reparaii va fi efectuat de RSVTI al deintorului.
8.9.13 La verificarea tehnic dup reparare se efectueaz verificrile prevzute la pct.
8.7.
8.9.14 Dac rezultatele verificrii tehnice satisfac prevederile prezentei prescripii
tehnice, prin procesulverbal ncheiat se acord autorizaia de funcionare n
continuare stabilinduse i scadena urmtoarei verificri tehnice care nu va fi mai
mare de 1 an.
8.9.15 Efectuarea lucrrilor de reparare se va nscrie n registrul de eviden a
funcionrii telegondolei.
8.9.16 Documentaia tehnic de reparare se va ataa la cartea telegondolei.
8.9.17 Dispoziiile date de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT IT sau
de ctre RSVTI al deintorului, nscrise n proceseleverbale de verificare tehnic
periodic, neprogramat sau dup reparaii sau n registrul de eviden a funcionrii
telegondolei sunt obligatorii. Nendeplinirea la termenele stabilite a dispoziiilor date
atrage dup sine anularea autorizaiei de funcionare.
8.9.18 Funcionarea telegondolelor n afara termenului nscris n autorizaia de
funcionare, cu deficiene la componentele de securitate i subsisteme care pun n
pericol securitatea utilizatorilor i protecia mediului sau fr o prealabil verificare
dup reparaii este interzis i se sancioneaz conform legilor n vigoare.
9

EXPLOATAREA

9.1

Generaliti

9.1.1 ntreinerea i revizia telegondolelor poate fi fcut de ageni economici care

dispun de mijloace tehnice corespunztoare i sunt autorizai de ISCIRINSPECT IT,
avnd autorizaie conform modelului din anexa S.
9.1.2 Coninutul documentaiei necesare pentru obinerea autorizaiei de ntreinere i
revizie a telegondolelor este prezentat n anexa U.
9.1.3 Agentul economic autorizat pentru lucrri de ntreinere i revizie tehnic are
urmtoarele obligaii:
a)

s execute lucrrile de ntreinere i revizie n conformitate cu prevederile

documentaiei tehnice, regulamentului de exploatare i prezentei prescripii
tehnice;

41

PT R 8-2003

b)

s foloseasc la lucrrile de ntreinere i revizie numai personal calificat i

instruit;

c)

s fie dotat cu mijloace tehnice corespunztoare n vederea efecturii

lucrrilor de ntreinere i revizie;

d)

s pregteasc i s prezinte instalaiile la verificarea tehnic oficial la

scaden sau ori de cte ori se solicit de ctre ISCIRINSPECT IT;

e)

s opreasc instalaiile din funciune dac n timpul exploatrii apar

deficiene care pot avea ca urmare avarii sau accidente;

f)

s numeasc personal tehnic propriu care s fie autorizat de ISCIR

INSPECT IT pentru supravegherea lucrrilor de ntreinere i revizie.

9.1.4 Personalul tehnic autorizat de ISCIRINSPECT IT pentru supravegherea

lucrrilor de ntreinere i revizie tehnic are urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR n
vigoare, i reglementrile tehnice n domeniu;
b) s respecte n cadrul lucrrilor efectuate prevederile documentaiei
tehnice, regulamentului de exploatare i prezentei prescripii tehnice;
c) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate;
d) s ntocmeasc documente de verificare n care s se consemneze
constatrile i rezultatele verificrilor i examinrilor, precum i
dispoziiile obligatorii;
e) s verifice registrele de eviden a lucrrilor efectuate i s urmreasc
inerea la zi a acestora.
9.1.5 Pe baza prevederilor prezentei prescripii tehnice, ale normativelor legale n
vigoare, normelor de protecia muncii, instruciunilor de exploatare i documentaiei
tehnice, deintorul va ntocmi regulamente de exploatare care trebuie s conin
instruciuni detaliate privind funcionarea, exploatarea, repararea i ntreinerea
telegondolelor.
Regulamentul de exploatare trebuie s fie avizat de ISCIRINSPECT IT n raza
creia este montat instalaia.
9.1.6 Regulamentul de exploatare trebuie s conin toate datele i indicaiile a cror
aplicare conduce la exploatarea n condiii de securitate, att cele cu caracter general
ct i cele specifice instalaiei.
9.1.7

Regulamentul de exploatare va conine cel puin urmtoarele date i indicaii:

- dispoziii generale, cuprinznd descrierea succint a telegondolei;
- indicaii privind personalul de exploatare (efective, condiii de angajare,
funciuni, obligaii i rspunderi pentru fiecare funcie n parte);

42

PT R
8-2003
-

9.2

indicaii privind personalul de deservire (efective, condiii de angajare,

funciuni, obligaii i rspunderi pentru fiecare funcie n parte);
date privind instalaiile, subsistemele, componentele de securitate i
dispozitivele de telecomunicaie i semnalizare;
norme de exploatare n condiii normale, viteze, acceleraii i deceleraii
admise;
norme de exploatare n condiii excepionale (vnt, chiciur, vizibilitate
redus, deranjamente);
norme de protecia muncii i msuri de paz contra incendiilor specifice
instalaiei;
indicaii cu privire la deranjamentele posibile n exploatare i modul de
remediere a deranjamentelor;
regulile i mijloacele utilizate pentru salvarea persoanelor aflate n vehicule
la oprirea accidental a telegondolei;
date privind reviziile, verificrile i ncercrile care trebuie s fie efectuate
ntre dou verificri tehnice periodice oficiale, cu indicarea operaiilor care
se execut n cadrul fiecrei lucrri, a periodicitii lucrrilor i a
persoanelor care le efectueaz;
indicaii cu privire la lucrri de ntreinere curent i ungere a instalaiei;
alte date i indicaii, n funcie de specificul telegondolei.

Norme generale de exploatare

9.2.1 Exploatarea telegondolelor trebuie s se fac n conformitate cu prevederile

prezentei prescripii tehnice, regulamentul de exploatare, cartea telegondolei, normele
de protecia muncii din domeniul telegondolelor i instruciunile interne elaborate de
deintor.
9.2.2 Este interzis funcionarea telegondolelor dac componentele de securitate,
subsistemele, dispozitivele de semnalizare i telecomunicaie nu sunt n perfect stare
de funcionare sau nu ndeplinesc condiiile tehnice prescrise, precum i dac
personalul de exploatare i de deservire minim prevzut n regulamentul de exploatare
nu este prezent la post i apt pentru munc.
9.2.3 Numrul maxim de persoane (sarcina util maxim) dintrun vehicul nu va
depi pe cel prevzut n documentaia tehnic i nscris n procesulverbal de
autorizare a funcionrii.
eful instalaiei poate s limiteze sarcina n vehicule, sub cea prevzut n
documentaia tehnic, dac constat c pentru o situaie dat admiterea sarcinii
maxime ar produce o suprancrcare a vehiculului.
9.2.4 n cazul transportului de copii, n grup, cu vrsta medie sub 14 ani, masa medie
a acestora se va considera 50 kg/persoan.
9.2.5 n fiecare telegondol se vor afia vizibil instruciunile cu privire la
comportamentul obligatoriu al persoanelor n timpul transportului i interdicia privind
deschiderea uilor.
n staii se va afia interzicerea transportului de persoane n stare de ebrietate.
Copiii sub 10 ani sau persoanele cu handicap trebuie s fie nsoii(te) de o persoan
major.

43

PT R 8-2003

9.2.6 Pe pilonii telegondolelor amplasai n zone accesibile publicului se vor monta

plci de avertizare pe care se vor nscrie interdiciile de staionare sub linie i de urcare
pe piloni.
9.2.7

n staii se vor afia:

- n staiile n care circul i staioneaz publicul : instruciuni cu privire
la comportamentul obligatoriu al persoanelor n timpul transportului i
n staii;
- n spaiile de lucru ale personalului staiei: instruciuni privind
acordarea primului ajutor, instruciuni de prevenire i stingere a
incendiilor, instruciuni de exploatare i de protecie a muncii, prevzute
de normativele n vigoare.

9.3

Norme pentru exploatarea normal

9.3.1 Exploatarea normal trebuie s se fac cu motorul principal, cnd telegondola

este n perfect stare de funcionare i prezint deplin siguran n funcionare,
conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.
9.3.2 Personalul de exploatare trebuie s cunoasc regulile de desfurare a activitii
nscrise n regulamentul de exploatare i instruciunile primite. Mecanicul trolist
trebuie s urmreasc permanent respectarea vitezelor, acceleraiilor i deceleraiilor
prevzute.
9.3.3 eful instalaiei i mecanicul trolist trebuie s asigure supravegherea general i
respectarea orarelor conform regimului de transport.
9.3.4 Nu este permis exploatarea telegondolei dect pe timp de zi. Fac excepie
telegondolele care sunt echipate corespunztor i prevzute pentru funcionare pe timp
de noapte.
9.3.5 Funcionarea telegondolei cu motorul de rezerv trebuie s se limiteze la
deplasrile necesare pentru readucerea vehiculelor ncrcate n staii, urmare a
defectrii motorului principal sau ntreruperii alimentrii lui.
9.3.6 nainte de funcionarea cu motorul de rezerv se vor executa, n prealabil, toate
manevrele i verificrile necesare. n timpul funcionrii se vor respecta vitezele
prescrise.
9.3.7 La antrenarea instalaiei cu motorul de rezerv personalul va trebui s fie
pregtit n orice moment pentru oprirea instalaiei prin comenzi manuale.
9.4

Norme de exploatare n caz de vnt

9.4.1 Exploatarea n caz de vnt cu vitez sau presiune care nu necesit ntreruperea
transportului se va efectua cu atenie sporit la trecerea peste piloni i la intrarea n
staii.
Exploatarea instalaiei trebuie s fie ntrerupt n urmtoarele condiii:
- presiunea (viteza) vntului depete valoarea admis, nscris n cartea
telegondolei;

44

PT R
8-2003
- exist riscul ca vehiculele nclinate s loveasc n ghidaje;
- exist pericolul iminent de furtun, chiar dac presiunea (viteza) vntului este
mai mic dect valoarea admis nscris n cartea telegondolei.
9.4.2 Dac se consider necesar ntreruperea exploatrii, vehiculele trebuie s fie
aduse n staii cu o vitez de deplasare redus.
9.4.3 La reluarea exploatrii dup o ntrerupere din cauza vntului trebuie s fie
verificat i asigurat poziia corect a cablurilor pe reazemele lor.
9.5

Norme de exploatare n caz de chiciur

Dac n timpul cnd telegondola a fost n repaus sa depus chiciur pe cablu i

pe elementele metalice ale staiilor i vehiculelor, exploatarea nu poate fi reluat dect
dup ce s-au executat urmtoarele operaii:
- ndeprtarea chiciurii, care ar putea periclita sigurana n funcionare sau ar
putea prezenta pericol de accidentare, nainte de punerea n funciune a
instalaiei;
- ndeprtarea chiciurii de pe cabluri i de pe reazemele acestora pe piloni
prin efectuarea de curse fr pasageri la viteze corespunztoare.
9.6

Norme de exploatare n caz de vizibilitate redus

9.6.1 Exploatarea telegondolelor pe timp cu vizibilitate redus (cea, ninsoare

abundent, ploaie, ntuneric etc.) trebuie s fie fcut cu atenie sporit.
n cazul cnd la vizibilitate redus se adaug i alte condiii locale (vnt cu
intensitate redus, ploaie cu ghea etc.) care ngreuneaz transportul, telegondolele
vor funciona cu o vitez redus corespunztor fa de viteza nominal prescris.
Reducerea vitezei se va stabili de ctre eful instalaiei mpreun cu mecanicul trolist.
9.6.2 Se interzice funcionarea pe timp cu vizibilitate redus (cea, ninsoare
abundent, ploaie, ntuneric etc.) a telegondolei la care stabilitatea cablului tractor pe
piloni nu este controlat automat prin dispozitive de securitate.
9.7

Norme de exploatare n caz de deranjamente

9.7.1 Regulamentul de exploatare trebuie s prevad msurile necesare ce trebuie

luate n cazul apariiei unor deranjamente la diferite elemente ale telegondolei.
De asemenea, regulamentul de exploatare trebuie s indice msurile care
trebuie luate n caz de oprire inopinat a telegondolei ca urmare a intrrii n funciune a
unor componente de securitate. Repunerea n funciune se face numai cu avizul efului
instalaiei i numai dup ce cauza care a provocat oprirea a fost nlturat.
9.7.2 n cazul cnd componentele de securitate sau subsistemele instalaiei nu sunt n
stare de funcionare ca urmare a unui deranjament, eful instalaiei va putea admite
funcionarea telegondolei numai pn la aducerea n staii a pasagerilor aflai n
vehicule pe traseu, lunduse msurile locale necesare pentru evitarea avariilor i
accidentelor.

45

PT R 8-2003

9.7.3 Dac n timpul transportului de persoane se produc deranjamente sau avarii se

vor lua urmtoarele msuri:
- declanarea opririi automate a instalaiei de ctre mecanicul trolist; n caz c
aceasta nu funcioneaz, se va comanda manual oprirea progresiv;
- stabilirea deranjamentului sau avariei produse, dup oprire; dac este posibil
i sunt ndeplinite condiiile de securitate, se execut manevrele de readucere
a vehiculelor n staii cu vitez redus; dac aducerea vehiculelor n staii nu
este posibil sau nu sunt ndeplinite condiiile de securitate, se procedeaz la
salvarea persoanelor, n conformitate cu regulamentul de exploatare a
telegondolei;
- repunerea n funciune a telegondolei, n conformitate cu prevederile pct.
9.9.23.
9.7.4 Fiecare telegondol trebuie s dispun de mijloacele necesare pentru efectuarea
operaiilor de salvare, iar personalul folosit trebuie s cunoasc regulile privind
organizarea i efectuarea acestei operaii.
Personalul de supraveghere i exploatare

9.8

9.8.1 Pentru funcionarea n condiii de siguran a telegondolelor, n conformitate cu

prevederile prezentei prescripii tehnice, regulamentului de exploatare i instruciunilor
interne sunt direct rspunztori deintorii sau cei care le exploateaz.
9.8.2 Deintorii sau cei care exploateaz telegondole sunt obligai s obin
autorizaia de funcionare a acestora de la ISCIRINSPECT IT.
9.8.3 n vederea acordrii autorizaiei pentru funcionarea telegondolelor, pe lng
documentaia cerut la pct. 8.6.2 deintorul va nainta la ISCIRINSPECT IT o
documentaie ntocmit conform prevederilor anexei E.
9.8.4

Deintorii care utilizeaz telegondole au urmtoarele obligaii i rspunderi:

a) s posede prescripiile tehnice specifice Colecia ISCIR;

b) s execute lucrrile de ntreinere i revizie tehnic curent n conformitate cu
procedura de inspecie i ntreinere a telegondolei;
c) s pregteasc i s prezinte telegondolele, precum i documentaia tehnic
prevzut de prezenta prescripie tehnic la verificrile tehnice care se
efectueaz de ISCIRINSPECT IT n vederea autorizrii funcionrii
telegondolelor sau ori de cte ori se solicit de ctre ISCIRINSPECT IT;
d) s numeasc RSVTI, n raport cu numrul i complexitatea telegondolelor, care
va fi autorizat de ISCIRINSPECT IT. RSVTI al unitilor menionate
rspunde mpreun cu proprietarul telegondolelor de luarea msurilor pentru
aplicarea prevederilor prezentei prescripii tehnice privind securitatea n
funcionare a acestora. Modelul pentru decizia de numire a RSVTI este
prezentat n anexa H, iar modelul de autorizaie atribuit acestuia este prezentat
n anexa E1. Atribuiile RSVTI sunt menionate la pct. 9.8.7.

46

PT R
8-2003
9.8.5 Prevederile pct. 9.8.4 se aplic i celor care nchiriaz telegondole n vederea
utilizrii.
9.8.6 RSVTI poate fi:
inginer
subinginer sau
maistru
ntruna din specialitile: mecanic, electric sau electromecanic.
9.8.7 Responsabilul cu verificarea i supravegherea tehnic a instalaiilor (RSVTI),
autorizat de ISCIRINSPECT IT, trebuie s posede cunotine teoretice i practice n
domeniul telegondolelor i are urmtoarele sarcini:
- s in evidena instalaiilor ntrun registru (conform modelului prezentat
n anexa F) i s urmreasc efectuarea la termen a verificrii tehnice
oficiale fr de care instalaiile respective nu pot funciona;
- s urmreasc pregtirea instalaiilor i sarcinilor de ncercare necesare
pentru verificrile tehnice oficiale i s participe activ la efectuarea lor;
- s supravegheze ca telegondolele s fie folosite n conformitate cu
prevederile prezentei prescripii tehnice, regulamentul de exploatare,
instruciunile interne i normele de protecia muncii;
- s urmreasc realizarea n termen a dispoziiilor date prin procesele
verbale de verificare tehnic, s examineze n mod regulat registrul de
eviden a funcionrii instalaiei i s ia msuri pentru remedierea imediat
a defectelor semnalate;
- s urmreasc afiarea n locurile stabilite a instruciunilor de exploatare;
- s interzic manevrarea telegondolelor de ctre persoane neautorizate;
- s urmreasc efectuarea periodic a instructajelor profesionale i de
protecia muncii cu personalul de exploatare i de deservire;
- s organizeze reexaminarea periodic a mecanicilor troliti i s participe n
comisia de reexaminare;
- s urmreasc efectuarea verificrilor periodice ale instalaiei de protecie
mpotriva tensiunilor de atingere i consemnarea rezultatelor acestora;
- s colaboreze la ntocmirea planului de ntreinere, revizii i reparaii i s
urmreasc ndeplinirea lui la termenele prevzute;
- s ntocmeasc planul anual de verificri tehnice periodice i sl nainteze
la ISCIRINSPECT IT n raza creia i are sediul deintorul pn la data
de 25 noiembrie;
- s urmreasc ca reparaiile prevzute la pct. 8.9.2 s fie executate numai
de ageni economici autorizai de ISCIRINSPECT IT;
- s urmreasc efectuarea la termenele prevzute a verificrii cablurilor;
- s urmreasc modul n care se asigur supravegherea telegondolelor de
ctre eful instalaiei;
- s in evidena mecanicilor troliti; nu este admis angajarea mecanicilor
troliti fr avizul RSVTI, autorizat de ISCIRINSPECT.
9.8.8 Deintorul va numi pentru fiecare telegondol o persoan calificat denumit
eful instalaiei. n raport cu importana telegondolei pot fi numii ca ef al
instalaiei: ingineri, subingineri sau maitri n specialitile mecanic, electromecanic,
electrotehnic sau nrudite cu acestea.

47

PT R 8-2003

Nu se admite ca mecanicul trolist care manevreaz telegondola s fie numit

eful instalaiei.
9.8.9 Dac n zon sunt grupate mai multe telegondole la un loc, astfel nct traseele
lor se ntlnesc sau pleac din acelai punct sau traseele lor se afl n prelungire sau n
paralel la distane de maximum 200 m, n aceste cazuri poate fi numit un singur ef al
instalaiei pentru toate aceste telegondole din zon, cu condiia ca pentru fiecare
telegondol s fie numit cte un nlocuitor competent al efului instalaiei n
conformitate cu prevederile pct. 9.8.23.
9.8.10 eful instalaiei va fi confirmat, n scris, de ctre ISCIRINSPECT IT n raza
creia se gsesc telegondolele respective, pe baza cunotinelor privind :
- prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR, n domeniu;
- instalaia pe care o va supraveghea i coordona;
- regulamentul de funcionare a instalaiei respective.
9.8.11 eful instalaiei are urmtoarele obligaii i rspunderi principale:
- supravegheaz instalaia i urmrete ca funcionarea i exploatarea acesteia
s se fac n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice i cu
regulamentul de exploatare; n cazul apariiei unor defeciuni care
pericliteaz securitatea n exploatare a telegondolei, trebuie s ia imediat
msuri de oprire i s informeze, n scris, conducerea unitii deintoare;
- controleaz funcionarea instalaiei i ia msuri de nlturare a defeciunilor;
- repartizeaz sarcinile personalului de exploatare i deservire i controleaz
modul de executare a acestora;
- rspunde de buna ntreinere a instalaiei;
- planific i urmrete efectuarea la termen a reviziilor i reparaiilor,
conduce efectiv aceste operaii (care se execut cu personalul propriu) i
rspunde de calitatea acestora;
- rspunde de efectuarea la termenele stabilite a verificrilor tehnice oficiale,
particip efectiv la aceste verificri i ia msuri pentru ducerea la
ndeplinire a dispoziiilor date;
- urmrete ndeplinirea prevederilor de protecia muncii, de paz contra
incendiilor i ale celorlalte norme n vigoare de ctre personalul din
subordine;
- organizeaz edine lunare de instructaj cu personalul de exploatare i de
deservire a instalaiei i verific la locul de munc dac acesta i-a nsuit i
aplic corect instructajul respectiv.
9.8.12 Manevrarea telegondolelor, respectiv manevrarea grupului de antrenare i
comand, se va face numai de mecanici troliti autorizai, n conformitate cu
prevederile prezentei prescripii tehnice.
9.8.13 Mecanicul trolist are urmtoarele obligaii i rspunderi principale:
- execut personal manevrarea grupului de antrenare i comand al
instalaiei; prezena sa este obligatorie la pupitrul de comand n tot timpul
ct telegondola este n funciune;
- aplic prevederile prezentei prescripii tehnice i ale regulamentului de
exploatare cu privire la antrenarea, frnarea i comanda telegondolei att cu
grupul principal de antrenare ct i cu grupul de rezerv; rspunde de

48

PT R
8-2003

aplicarea i respectarea normelor de protecie a muncii i msurilor de paz

contra incendiilor la postul de comand i n sala mainilor;
controleaz personal grupul de antrenare, la nceputul fiecrui schimb,
precum i componentele de securitate, subsistemele i dispozitivele de
siguran i semnalizare din staia de antrenare i ia msurile necesare
pentru buna funcionare; n cazul n care constat defecte n funcionarea
telegondolei ia imediat msuri de oprire.

9.8.14 Mecanicii troliti vor fi reexaminai anual de ctre comisii de examinare

stabilite de deintor, n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice.
Rezultatul va fi nscris n autorizaie.
Dac persoanele respective nu se prezint la reexaminare sau dac nu au
obinut calificativul Admis nui mai pot continua activitatea, caz n care deintorul
va trebui s comunice acest lucru la ISCIRINSPECT IT care a eliberat autorizaia i
s solicite retragerea autorizaiei.
9.8.15 Pe lng personalul autorizat de ctre ISCIRINSPECT IT, deintorul trebuie
s numeasc i s instruiasc personal necesar i n numr suficient pentru asigurarea
deservirii instalaiei.
9.8.16 Personalul pentru asigurarea deservirii instalaiei se stabilete n funcie de
tipul, capacitatea i complexitatea telegondolei.
La telegondole trebuie s existe ageni de peron.
La telegondolele prevzute cu cantoane de paz pe traseu trebuie s fie cte un
agent la fiecare canton.
9.8.17 Personalul indicat la pct. 9.8.16 are, n principal, urmtoarele obligaii i
rspunderi:
- agenii de peron:
rspund de pstrarea ordinii pe peron i de respectarea fluxului de
circulaie prevzut;
urmresc deplasarea vehiculelor n interiorul staiei, supravegheaz i
ajut la mbarcarea i debarcarea persoanelor n/i din vehicule;
- agenii de supraveghere din cantoanele de paz:
in sub supraveghere permanent tronsonul de linie asupra cruia
au vizibilitate;
comunic mecanicului trolist orice neregul observat pe traseu, iar n
caz de necesitate acioneaz asupra butonului de oprire a telegondolei,
comunicnd imediat motivul opririi la postul de comand.
9.8.18 Pe lng personalul minim menionat la punctele anterioare deintorul
instalaiei, n funcie de prevederile documentaiei tehnice i dup necesitate, va stabili
numrul corespunztor al persoanelor din schema fiecrei instalaii.
9.8.19 Personalul care efectueaz lucrrile de ntreinere, revizie, verificri i ncercri
periodice prevzute n regulamentul de exploatare va fi stabilit, specializat i instruit de
ctre deintorul instalaiei n funcie de tipul telegondolei i regimul su de exploatare,
cu condiia s fie n numr suficient i s acopere gama funciilor (revizori de linie, de

49

PT R 8-2003

vehicule, de echipamente mecanice i electrice, inclusiv de instalaii i dispozitive de

siguran) i a meseriilor necesare (mecanic, lctuerie, electricitate i automatizri).
Acest personal trebuie s intervin operativ la instalaii att pentru executarea
lucrrilor de ntreinere, revizie i verificri de strict specialitate ct i pentru
nlturarea defeciunilor sau avariilor.
Personalul respectiv poate fi organizat i n echipe, pe zone sau grupuri de
instalaii.
9.8.20 Obligaiile i rspunderile personalului menionat la pct. 9.8.19 rezult din
prevederile de la subcapitolele ntreinerea i revizia i Evidena exploatrii.
9.8.21 eful instalaiei, mecanicii troliti i revizorii de linie au obligaia s se prezinte
anual la examenele medicale, persoanele respective neputndui continua activitatea
fr un asemenea aviz.
9.8.22 Personalul de exploatare i deservire a telegondolelor trebuie s primeasc sub
semntur regulamentul de exploatare a instalaiei respective i, dup caz, instruciuni
scrise suplimentare referitoare la sarcinile fiecrui angajat.
Difuzarea documentelor menionate se va face de ctre unitile deintoare.
9.8.23 Unitatea deintoare trebuie ca pentru fiecare telegondol s prevad i s
asigure nlocuitori competeni ai efului instalaiei i mecanicului trolist, n cazul n
care telegondola funcioneaz n mai multe schimburi, precum i n perioadele n care
acetia lipsesc (concediu de odihn sau de boal etc.). Aceti nlocuitori trebuie s
ndeplineasc aceleai condiii ca titularii.
9.9

ntreinerea i revizia

9.9.1 ntreinerea i revizia periodic a telegondolelor trebuie s fie executate de

personal calificat i instruit n acest scop, sub directa ndrumare a efului instalaiei sau
a mecanicului trolist, dup caz.
9.9.2 ntreinerea se va face potrivit instruciunilor date de proiectant i nscrise n
cartea tehnic a telegondolei, n regulamentul de exploatare i n conformitate cu
prevederile prezentei prescripii tehnice.
Prin instruciuni se vor indica:
- elementele care trebuie curate i unse, amplasarea tuturor punctelor de
ungere, reglajele i jocurile care trebuie s fie respectate;
- periodicitatea operaiilor de ntreinere i ungere;
- precizri speciale preluate din crile tehnice ale utilajelor i
subansamblelor cu funcionare independent etc.
Efectuarea operaiilor de ntreinere se va consemna n registrul de eviden a
reviziilor.
9.9.3 Cablurile vor fi meninute n stare curat i vor fi unse cu produse
corespunztoare. La cablurile purttoaretractoare (tractoare) unsoarea nu trebuie s
micoreze coeficienii de frecare dintre cablu i roata de antrenare sub limita prevzut
n cartea telegondolei.

50

PT R
8-2003
9.9.4 Splarea i ungerea cablurilor nu trebuie s se fac cu produse care pot dizolva
unsoarea din inima cablului (ca de exemplu petrol sau motorin) pentru evitarea unor
uzuri premature.
9.9.5 Cablurile purttoare ale telegondolelor trebuie s fie deplasate n lungul
saboilor conform instruciunilor de exploatare i ntreinere din cartea telegondolei,
dar cel puin o dat la 15 ani sau la 15.000 ore de funcionare efectiv. n aceste
intervale, poriunile cablurilor purttoare care vin n contact cu saboii se vor ine sub
observaie i se va msura periodic diametrul pentru a depista eventualele micorri ale
acestuia.
ndeplinirea obligaiilor de mai sus va fi consemnat, prin grija i pe
rspunderea efului instalaiei, n registrul de eviden a reviziilor liniei telegondolei.
9.9.6 Staiile i ntreaga instalaie trebuie s fie meninute n
curenie i ntreinute corespunztor.

perfect stare de

9.9.7 Piesele de schimb necesare, n special cele de uzur curent, trebuie s fie
asigurate cel puin n cantitatea prevzut n documentaia tehnic.
9.9.8 Prin regulamentul de exploatare trebuie s se stabileasc programul i frecvena
reviziilor i verificrilor instalaiilor, n scopul asigurrii unei exploatri n condiii de
securitate. Lucrrile care trebuie s se execute n cadrul reviziilor i verificrilor
specificate n prezenta prescripie tehnic trebuie s fie considerate un minim
obligatoriu.
9.9.9 Prima revizie general a telegondolei se va executa dup o perioad de 3 luni
de la autorizarea de funcionare. Data executrii acestei revizii se va comunica la
ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl instalaia.
La efectuarea acestei revizii va participa RSVTI, autorizat de ISCIRINSPECT
i, dup caz, inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl
instalaia.
9.9.10 Reviziile i verificrile periodice vor fi efectuate de personalul prevzut i
nominalizat n regulamentul de exploatare sau n instruciunile anexate la acesta.
9.9.11 Zilnic, naintea nceperii transportului de pasageri, se vor verifica urmtoarele:
- organele de ntindere a cablurilor i poziia contragreutilor;
- aparatajul i alimentarea cu energie electric;
- organele de traciune i transmisiile ntre motor i roata de antrenare;
- componentele de securitate;
- dispozitivele de frnare;
- instalaiile i dispozitivele de siguran, semnalizare i telecomunicaie;
- cruciorul i gondola;
Verificrile menionate la aliniatele precedente se efectueaz, dup caz, cu
instalaia aflat n repaus, precum i n timpul unei curse de prob la viteza nominal.
- revizia liniei la viteza prevzut n cartea telegondolei i n regulamentul
de exploatare.
9.9.12 Sptmnal, n afar de lucrrile prevzute la reviziile i verificrile zilnice, se
vor mai efectua urmtoarele:

51

PT R 8-2003
-

verificarea detaliat a organelor frnelor;

verificarea detaliat a componentelor de securitate, a instalaiilor i a
dispozitivelor de siguran, semnalizare i telecomunicaie;
revizia detaliat a vehiculelor i a suspensiilor, a mbinrii elementelor de
rezisten, inclusiv examinarea fenomenelor de coroziune i a eventualelor
fisuri i verificarea echipamentului de salvare;
revizia contragreutilor, a dispozitivelor de ntoarcere i de ancorare a
cablurilor;
o manevr de oprire cu frna de siguran pe roata de antrenare;
o ncercare n gol a motorului de rezerv i de salvare;
verificarea ncrcrii bateriilor de acumulatoare.

9.9.13 Lunar, n afara lucrrilor prevzute la reviziile i verificrile sptmnale, se

vor mai efectua urmtoarele:
- controlul manoanelor cablurilor i a ancorrii cablurilor, a strii
tronsoanelor de cablu din vecintatea saboilor i a variaiei lungimii
cablurilor;
- verificarea strii tuturor pieselor supuse uzurii, cum sunt roile, rolele,
suporii rolelor, cptuelile elastice, garniturile saboilor de frn etc.;
- antrenarea cu motorul de rezerv;
- controlul strii vehiculelor;
- verificarea vizual a strii pilonilor i a fundaiilor.
9.9.14 Semestrial, n afara lucrrilor prevzute la reviziile i verificrile lunare, se vor
mai efectua urmtoarele:
- controlul uruburilor, a niturilor, a sudurilor vehiculului i ale prilor
mobile ale telegondolei;
- verificarea punerii la pmnt a construciilor metalice, echipamentelor
mecanice, transformatoarelor i cablurilor i msurarea rezistenei prizelor
de mpmntare i a conexiunilor acestora;
- controlul manoanelor cablurilor, n interior.
9.9.15 Dac se ntrerupe funcionarea telegondolei din cauza condiiilor atmosferice
nefavorabile (furtun, ninsoare etc.), nainte de a se trece la transportul de persoane se
va efectua o curs de prob.
n cazuri speciale, eful instalaiei poate decide dac este necesar i o vizitare
pe jos a traseului instalaiei.
9.9.16 Rezultatele reviziilor i verificrilor efectuate (zilnice, sptmnale, lunare,
semestriale) vor fi menionate n registrele de eviden ale reviziilor i verificrilor sub
semntura personalului care lea efectuat.
9.9.17 Anual se va efectua cel puin o revizie general n cadrul creia, n afara
lucrrilor prevzute la reviziile i verificrile semestriale, se vor mai executa:
- ncercarea sub sarcin, la parametrii la care este autorizat instalaia, a
frnei de serviciu i a frnei de siguran, cu msurarea distanelor de
frnare;
- ncercarea funcionrii dispozitivelor de control pentru depirea vitezei;
- revizia amnunit a construciilor, acoperiului i masivelor de ancoraj;
- verificarea strngerii buloanelor de ancorare a construciilor metalice;

52

PT R
8-2003
- verificarea contragreutilor;
- ncercarea sub sarcin a motorului de rezerv;
- un exerciiu de salvare a pasagerilor aflai n vehicule;
- verificarea verticalitii i coliniaritii elementelor liniei;
- examinarea magnetografic a cablurilor, dup caz;
- verificarea strii angrenajelor (joc, aspect etc.);
- verificarea strii rulmenilor;
- verificarea strii sudurilor de rezisten;
Pe baza prevederilor din documentaia tehnic i din cartea tehnic a
telegondolei, precum i a constatrilor rezultate din verificarea n funcionare a
instalaiei, deintorul va stabili, dac este cazul, ca n afara lucrrilor enumerate mai
sus s se mai efectueze i verificarea prin metode nedistructive a elementelor mecanice
a cror rupere pune n pericol sigurana instalaiei.
9.9.18 Data efecturii reviziilor anuale se va comunica la ISCIRINSPECT IT n raza
creia se afl instalaia.
La efectuarea acestor revizii vor participa RSVTI din unitatea deintoare,
autorizat de ISCIRINSPECT IT, i, dup caz, inspectorii de specialitate ai ISCIR
INSPECT IT n raza creia se afl instalaia.
9.9.19 Durata reviziilor i verificrilor menionate la pct. 9.9.12, 9.9.13, 9.9.14 i
9.9.17 se va stabili de ctre unitatea deintoare prin regulamentul de exploatare.
9.9.20 Dup revizia general anual, eful instalaiei va prezenta unitii deintoare
un raport detaliat asupra strii tehnice a telegondolei, prin care va aduce la cunotin
constatrile sale i va face propuneri concrete de msuri pentru meninerea securitii
n exploatare a telegondolei. n cazul cnd propunerile respective conduc la oprirea din
funciune a telegondolei i introducerea ei n reparaie, un exemplar al raportului se va
nainta la ISCIRINSPECT IT n raza creia se afl instalaia.
Un exemplar al raportului avizat de conducerea unitii deintoare se anexeaz
la cartea telegondolei.
9.9.21 Dup fiecare 10.000 ore de funcionare, dar nu mai trziu de 5 ani, unitatea
deintoare va verifica prin demontare:
- frnele instalaiei;
- dispozitivele de cuplare ale vehiculelor pe cablu;
- axele roilor i rolelor.
Verificarea sus menionat se va efectua conform prevederilor pct. 3.14.6 din
cartea tehnic a telegondolei (anexa A).
Data nceperii acestor verificri va fi comunicat la ISCIRINSPECT IT n
raza creia se afl instalaia, iar la repunerea n funciune se va solicita acesteia
verificrile necesare n vederea reautorizrii funcionrii instalaiei.
9.9.22 Dac funcionarea instalaiei este sezonier, reviziile i verificrile periodice
pot fi ntrerupte n timpul perioadelor de staionare. n perioada de staionare se vor lua
msuri de conservare a instalaiei.
Renceperea exploatrii trebuie s fie precedat de o revizie i o verificare
detaliat a cablurilor, cu condiia respectrii prevederilor pct. 8.8.6.

53

PT R 8-2003

9.9.23 Dup o ntrerupere a exploatrii datorit unei defeciuni tehnice sau dup
nlocuirea unor pri ale instalaiei se vor efectua toate ncercrile i probele legate de
organele care au prezentat defeciuni sau au fost nlocuite, precum i verificrile
necesare. n cazul executrii unor lucrri de reparaii, prevzute la pct. 8.9.2,
exploatarea nu va fi reluat dect dup ce, n baza verificrilor efectuate conform pct.
8.8, se autorizeaz funcionarea telegondolei.
9.9.24 Cablurile instalaiei (purttoare, tractoare, purttoaretractoare, de ntindere i
auxiliare) trebuie s fie controlate periodic.
Controlul periodic const din:
- examinarea aspectului exterior, a uzurii generale, a coroziunii, a ungerii, a
deformrii locale n seciune transversal i a reducerii diametrului;
- examinarea ruperilor de srme sau a punctelor unde ncepe ruperea, a
uzurilor normale, a deformrii cablrii, a strii cablurilor la ieirea din
manoane i pe reazemele fixe sau rotative.
Examinarea cablurilor se face pe toat lungimea lor. Viteza de control este n
funcie de starea cablului, dar nu va depi 0,5 m/s.
9.9.25 Frecvena controalelor cablurilor este cel puin urmtoarea:
a) n timpul perioadei iniiale de un an de la intrarea n exploatare,
cablurile purttoare (fixe) i cele auxiliare se vor controla dup
fiecare trei luni, iar cablurile mobile (purttortractor, tractor i de
ntindere) n fiecare lun; perioada iniial de un an se poate prelungi
cu o durat egal cu aceea a perioadelor de staionare dac
funcionarea telegondolei este sezonier sau nceteaz dintr-un
anumit motiv mai mult de o lun;
b) dup expirarea perioadei iniiale i dac din controalele efectuate rezult o
comportare satisfctoare a cablului din toate punctele de vedere, intervalul
dintre controale poate fi prelungit pn la 6 luni pentru cablurile fixe i
auxiliare i 3 luni pentru cablurile mobile; n caz contrar sau n funcie de
vechimea n exploatare a cablului, intervalele dintre controale se vor reduce
din nou la 3 luni, respectiv la o lun sau, dup caz, se vor micora.
Orice defeciune constatat (uzur, coroziune, ruperea srmelor sau alte
deteriorri) va fi reperat cu precizie i va constitui obiectul unor examinri atente la
intervale de timp suficient de apropiate pentru a se urmrii modul n care se comport
defeciunea, lunduse operativ msurile care se impun.
9.9.26 Rezultatele controalelor periodice ale cablurilor instalaiei, menionate la pct.
9.9.24 i 9.9.25, vor fi menionate n registrul de eviden a reviziilor liniei
telegondolei sub semntura personalului care lea efectuat. eful instalaiei este obligat
s ia cunotin de cele menionate i s ntreprind msurile ce se impun pentru
funcionarea n condiii de siguran a instalaiei.
9.9.27 Cablurile tractoare i purttoaretractoare trebuie s fie supuse unei examinri
magnetografice, dup cum urmeaz:
- la punerea n exploatare;
- dup primul, al patrulea i al aselea an de exploatare;

54

PT R
8-2003
- anual, dup al aselea an de exploatare.
Cablurile purttoare vor fi supuse unei examinri magnetografice la punerea n
exploatare i apoi din cinci n cinci ani.
9.9.28 Unde nu se poate aplica examinarea magnetografic, cablurile de ntindere vor
fi examinate nedistructiv cu radiaii penetrante, pentru determinarea firelor rupte sau
fisurate.
Examinarea cu radiaii penetrante se va face la punerea n exploatare i apoi din
cinci n cinci ani n condiiile menionate la pct. 9.9.32.
9.9.29 Se recomand ca examinrile magnetografice, la diverse intervale asupra
aceluiai cablu, s fie efectuate la aceeai vitez i pe ct posibil de aceeai echip. n
funcie de observaiile fcute cu ocazia diferitelor verificri se pot stabili perioade mai
scurte pentru examinrile magnetografice.
9.9.30 Examinrile magnetografice se vor efectua numai de personal autorizat n
conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR.
9.9.31 n buletinul de examinare magnetografic se vor nscrie toate datele care s
permit reproductibilitatea controlului (tipul aparatului utilizat, parametrii de lucru,
metoda folosit, diametrul bobinei, viteza de deplasare etc.).
Buletinul de examinare i celelalte documente ncheiate cu ocazia examinrii
magnetografice vor fi ataate la cartea tehnic a telegondolei pentru a fi puse la
dispoziia echipei care efectueaz examinarea urmtoare. Diagramele rezultate se vor
pstra n arhiva deintorului i vor fi prezentate la cererea inspectorilor de specialitate
ai ISCIRINSPECT IT.
9.9.32 n poriunile de cablu unde nu se poate aplica examinarea magnetografic, cum
ar fi cablurile purttoare i de ntindere din incinta staiilor, se va face examinarea
nedistructiv cu radiaii penetrante pentru determinarea firelor rupte sau fisurate,
conform unei proceduri avizate ISCIRINSPECT.
Cu ocazia verificrii oficiale, inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT
poate cere, dup caz, examinarea cu radiaii penetrante i a altor zone ale cablurilor.
9.9.33 nlocuirea cablurilor se va face avnd n vedere urmtoarele criterii:
- existena unor srme rupte;
- gradul de uzur al cablului i starea lui general (uzura srmelor exterioare,
gradul de corodare al srmelor, deformri sau aplatisri etc.).
Pentru verificarea i nlocuirea cablurilor se va examina vizual sau, dup caz,
magnetografic starea general a acestora pe toat lungimea i se va stabili reducerea de
seciune pe lungimea de referin, avnd n vedere criteriile stabilite la aliniatul
precedent.
Lungimea de referin se determin ca un multiplu al diametrului cablului (dc)
i este n funcie de tipul cablului i gradul de uzur al acestuia.
Pentru verificarea i nlocuirea cablurilor se poate folosi, dup caz, i
examinarea cu radiaii penetrante n condiiile artate la pct. 9.9.28 i 9.9.32.
9.9.34 Cablurile se vor nlocui atunci cnd seciunea util sa micorat fa de
seciunea util a cablului nou cu urmtoarele procente, pe lungimea de referin:

55

PT R 8-2003

a) cabluri purttoare-tip nchis:

- 10 % pe lungimea de referin de cel puin 180 ori diametrul cablului;
- 5 % pe lungimea de referin de cel puin 30 ori diametrul cablului;
- 3 srme exterioare rupte pe lungimea de un metru;
- 2 srme exterioare alturate rupte pe lungimea de minim 18 ori
diametrul cablului;
b) cabluri purttoare elicoidale, cu toroane:
- 15 % pe lungimea de referin de cel puin 200 ori diametrul cablului;
- 10 % pe lungimea de referin de cel puin 90 ori diametrul cablului;
- 8 srme exterioare rupte pe lungimea de un metru;
c) cabluri tractoare i purttoare-tractoare:
- 25 % pe lungimea de referin de minim 500 ori diametrul cablului;
- 10 % pe lungimea de referin de minim 120 ori diametrul cablului;
6 % pe lungimea de referin de minim 30 ori diametrul cablului;
d) cabluri de ntindere:
- 8 % pe lungimea de referin de minim 120 ori diametrul cablului;
- 4 % pe lungimea de referin de minim 18 ori diametrul cablului;
Dac nu este posibil examinarea magnetografic sau examinarea cu
radiaii penetrante, cablurile de ntindere se vor nlocui obligatoriu dup cel
mult 10 ani de exploatare.
e) toroane considerate n mod izolat:
- 35 % pe lungimea de referin de minim 18 ori diametrul toronului.
9.9.35 La determinarea procentului de reducere a seciunii utile se va ine seama de
urmtoarele:
- numrul total de srme rupte pe lungimea de referin;
- srmele slbite, corodate sau degradate se vor considera srme rupte;
- srma care are mai multe rupturi pe lungimea de referin se va lua n calcul
o singur dat.
Dac un toron are o slbire evident se va considera n calculul seciunii utile a
cablului ca fiind rupt.
n cazul cnd nu se dispune de date exacte (lipsa controlului magnetografic sau
cu radiaii penetrante), numrul srmelor rupte (Nsr) pe lungimea de referin se va
calcula astfel:
- pentru cabluri cu cablare paralel:
Nsr = numr de rupturi vizibile x 1,5;
- pentru celelalte cabluri:
Nsr = numr de rupturi vizibile x 1,25.
9.9.36 Prin grija deintorului telegondolei se vor efectua controale periodice asupra
stabilitii arborilor care n cdere ar periclita instalaia, ncheinduse de fiecare dat
un procesverbal de constatare.
Controlul se va efectua de ctre personalul silvic de specialitate de dou ori pe
an (toamna i primvara), att dup fiecare furtun puternic sau ploi abundente n
zon ct i naintea fiecrei verificri tehnice n vederea eliberrii autorizaiei de
funcionare (verificri tehnice periodice sau dup reparaii).

56

PT R
8-2003
Instalaia nu se va repune n funciune dect dup nlturarea arborilor marcai
pe teren ca neavnd stabilitate i menionai n procesulverbal de constatare.
9.10

Evidena exploatrii

9.10.1 Pentru fiecare telegondol trebuie s se in la zi registrul de eviden a

funcionrii, care va fi pstrat de mecanicul trolist al telegondolei.
9.10.2 Registrul
coloane:
-

de eviden a funcionrii telegondolei va avea cel puin urmtoarele

Data (ziua, luna, anul);
Ora pornirii (nceperea schimbului);
Ora opririi (predarea la terminarea schimbului);
Timpul de funcionare efectiv (ore);
Timpul de staionare (ore);
Motivele staionrii;
Msurile luate;
Numrul de persoane transportate la urcare;
Numrul de persoane transportate la coborre;
Alte observaii;
Semntura mecanicului trolist care a predat, respectiv a celui care a
primit instalaia (dac telegondola a funcionat n schimburi).

9.10.3 Registrul de eviden a funcionrii va fi completat dup terminarea fiecrui

schimb de lucru.
9.10.4 Pentru evidena reviziilor, verificrilor, ncercrilor i controalelor menionate
la pct. 9.9.12, 9.9.13, 9.9.14, 9.9.15, 9.9.16, 9.9.23 i 9.9.24 se vor ine la zi
urmtoarele registre :
a) registru de eviden a reviziilor liniei telegondolei;
b) registru de eviden a reviziilor vehiculelor;
c) registru de eviden a reviziilor echipamentelor mecanice i electrice,
componentelor de securitate, subsistemelor, instalaiilor i dispozitivelor de
semnalizare i telecomunicaie.
9.10.5 Registrul de eviden a reviziilor liniei telegondolei va fi completat de revizorul
de linie i va cuprinde urmtoarele coloane:
- Data reviziei (cu menionarea nceputului schimbului);
- Cablu purttor-tractor;
- Cablu purttor;
- Cablu tractor;
- Cablu de compensaie;
- Cabluri de ntindere;
- Cabluri auxiliare;
- Piloni, saboi, role, ghidaje;
- Alte observaii;
- Propuneri ale persoanei care a efectuat revizia;

57

PT R 8-2003

.
-

Semntura revizorului de linie.

9.10.6 Registrul de eviden a reviziilor vehiculelor va fi completat de revizorul

vehiculelor. Registrul va avea numrul de pagini necesar pentru fiecare vehicul pe care
se va nota numrul de ordine al vehiculelor respective.
Registrul de eviden a reviziilor vehiculelor va avea cel puin urmtoarele
coloane:
- Data reviziei (ziua, luna, anul);
- Crucior de rulare (inclusiv frna);
- Suspensia vehiculului;
- Schelet de rezisten;
- Ui;
- Alte observaii;
- Propuneri ale persoanei care a efectuat revizia;
- Semntura revizorului vehiculelor.
9.10.7 Registrul de eviden a reviziilor echipamentelor mecanice i electrice,
componentelor de securitate, subsistemelor, instalaiilor de semnalizare i
telecomunicaie va fi inut prin grija mecanicului trolist.
Registrul va avea cel puin urmtoarele coloane:
- Data reviziei;
- Grup de antrenare;
- Componente de securitate;
- Subsisteme;
- Instalaii de semnalizare i telecomunicaie;
- Aparataj electric i de automatizare;
- Echipament mecanic din staii;
- Alte observaii;
- Propuneri ale persoanei care a efectuat revizia;
- Semntura persoanelor care au efectuat reviziile respective;
- Viza mecanicului trolist.
9.10.8 n registrele de revizii, revizorii vor nscrie constatrile i msurile luate, dup
caz, i propunerile care au rezultat din revizii. Registrul se completeaz chiar dac
starea instalaiei este corespunztoare, menionnduse acest lucru n coloana
respectiv. De asemenea, se vor nscrie constatrile i msurile luate de eful instalaiei
din unitatea deintoare i de ctre orice organ de verificare i control al acesteia.
9.10.9 Toate registrele de eviden vor fi numerotate. Ele vor fi parafate (semntur i
tampil) de conducerea unitii deintoare.
eful instalaiei este obligat s controleze la perioadele de timp precizate n
regulamentul de exploatare, inerea la zi a registrelor de eviden.
10

REPARAREA

10.1 Repararea telegondolelor va fi efectuat n condiiile menionate la pct. 8.9 de

ctre uniti autorizate de ISCIRINSPECT IT, conform metodologiei din anexa R, i
care posed autorizaie conform modelului din anexa S eliberat de ISCIRINSPECT
IT.

58

PT R
8-2003
10.2 La lucrrile de reparare a telegondolelor se vor lua msurile corespunztoare
pentru prevenirea avariilor i accidentelor.
11

AVARII I ACCIDENTE

11.1 n cazul accidentelor de persoane sau al avariilor, deintorul de telegondol are

obligaia s anune, telefonic sau prin fax, n cel mult 12 ore de la producere, ISCIR
INSPECT IT la care sunt nregistrate telegondolele respective n vederea efecturii
cercetrilor tehnice necesare i obligatorii.
11.2 Deintorul este obligat s nu modifice starea de fapt din momentul producerii
avariei sau accidentului pn la sosirea inspectorilor de specialitate ai ISCIR
INSPECT IT la faa locului, n afar de cazurile cnd meninerea acestei stri ar
produce alte accidente sau ar periclita viaa oamenilor sau securitatea instalaiei.
Atunci cnd este necesar s se modifice starea de fapt din momentul avariei sau
accidentului, deintorul va face schie, fotografii sau nregistrri video ale situaiei
existente.
11.3 Inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT IT trebuie s participe la
cercetarea avariilor i accidentelor conform procedurilor ISCIR.
11.4 n vederea stabilirii cauzelor care au produs avarii sau accidente, deintorul
telegondolei va trimite la laboratoare de specialitate, pentru cercetare, piese sau
dispozitive precum i probe de materiale, conform indicaiilor inspectorului de
specialitate al ISCIRINSPECT IT consemnate n procesulverbal de constatare.
11.5 Dac avaria sau accidentul sa produs datorit unei defeciuni a telegondolei
sau neasigurrii condiiilor care influeneaz n mod direct securitatea sa funcional,
instalaia se va scoate din funciune.
Repunerea n funciune se va face dup reparare i o verificare tehnic oficial
complet.
12

DISPOZIII FINALE

12.1 Prezenta prescripie tehnic se aplic telegondolelor noi sau vechi destinate
transportului de persoane.
12.2 Deintorul telegondolei este obligat s anune n termen de maxim 15 zile
ISCIRINSPECT IT, n raza creia este nregistrat instalaia, nchirierea, vnzarea sau
scoaterea din uz a acesteia.
12.3 n cazul unor abateri de la prevederile prezentei prescripii tehnice,
proiectantul, constructorul (montatorul), contractantul principal, reparatorul sau
deintorul vor putea stabili, pe propria rspundere, soluii compensatoare, motivate
corespunztor din punct de vedere tehnic, care s nu afecteze securitatea n funcionare
a telegondolelor i s exclud pericolul de avarii sau accidente. Agenii economici care
au stabilit astfel de soluii le vor supune avizrii principalilor factori interesai:
proiectant, constructor (montator), deintor, ISCIRINSPECT i, dup caz, uniti de
cercetare, proiectare i de nvmnt superior de specialitate.

59

PT R 8-2003

12.4 Dac agentul economic a depus documente n baza crora i sa eliberat

autorizaia i acestea nu sunt conforme cu realitatea, autorizaia este nul de drept.
12.5 Nerespectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice se sancioneaz
conform legislaiei n vigoare mergnd pn la retragerea autorizaiilor acordate.
12.6 Prezenta prescripie tehnic intr n vigoare la data de 01.05.2004, dat la care
se abrog Prescripii tehnice pentru proiectarea, construirea, montarea, exploatarea i
verificarea telefericelor destinate transportului de persoane R390 (conform
prevederii Hotrrii Guvernului nr. 433/2002, art. 28).
Pn la data de 31.12.2004 se admit introducerea pe pia i punerea n
funciune a instalaiilor, a componentelor de securitate i a subsistemelor destinate
acestora, care sunt n curs de realizare conform prevederilor prescripiilor tehnice R 3
90 (conform prevederii Hotrrii Guvernului nr. 433/2002, art. 27).
12.7 Trimiterile fcute n text la alte prescripii tehniceColecia ISCIR sau alte
documente normative se refer la ediiile n vigoare pe perioada aplicrii prezentei
prescripii tehnice.
12.8 Orice alte dispoziii contrare prevederilor prezentei prescripii tehnice i
nceteaz valabilitatea.

60

PT R
8-2003
ANEXA A

CARTEA TELEGONDOLEI
- PARTEA DE CONSTRUCIE (MODEL)

61

PT R 8-2003

.
ANEXA A (continuare)

Denumirea unitii constructoare :

......................................................
Adresa: ........................................

CARTEA TELEGONDOLEI
PARTEA DE CONSTRUCIE

Tipul telegondolei

: ..

Nr. de fabricaie

: ..

Anul fabricaiei

: ..

NOT : Cartea telegondolei se va pstra sub cheie n cabina de comand din staia de
antrenare, pentru a sta la dispoziia organelor de verificare.

62

PT R
8-2003
ANEXA A (continuare )

LISTA DOCUMENTAIEI LIVRATE CU CARTEA

TELEGONDOLEI
(piese scrise i desenate)

Nr.

Denumirea
documentului

Simbolul sau numrul

documentului

Numrul de file

crt.

Data

ntocmit
(numele, prenumele i semntura)

Verificat CTC

Organ de verificare
autorizat de ISCIRINSPECT

(numele, prenumele, semntura

i tampila)

(numele, prenumele, semntura

i tampila)

63

PT R 8-2003

.
ANEXA A (continuare )

Date generale

Denumirea i adresa unitii deintoare

Denumirea i adresa unitii de proiectare
Denumirea i adresa unitii constructoare
Tipul telegondolei
Numrul de fabricaie
Anul de fabricaie
Capacitatea orar de transport
Regimul de transport
Viteza maxim de circulaie a vehiculelor

Condiii tehnice de instalare

Zona i locul n care este amplasat instalaia:

Locul de montare i altitudinea:
- Staiei inferioare :
- Staiei superioare :
- Staiei intermediare:
Temperatura minim de exploatare:
Viteza maxim a vntului admis n exploatare:
Limea culoarului de pdure defriat:
Spaii minime de siguran n profil transversal:
Distanele verticale ntre sol i vehicule (ncrcate i descrcate):
- Maxime ............................. m , n sectorul de traseu:
- Minime .............................. m , n sectorul de traseu:
Sistemul de salvare a pasagerilor:
Traversri:
Paralelisme:
Intersecii:
Meniuni speciale cu privire la:
- Natura terenului de fundare a construciilor:
- Msuri contra pericolului avalanelor:
Cantoane de paz n lungul liniei (poziia hectometric):
Balizarea i iluminarea instalaiei:

64

PT R
8-2003
ANEXA A (continuare )
3

Caracteristici i date tehnice de baz

3.1

Caracteristicile liniei

Lungimea n proiecie orizontal, m:

Lungimea pe nclinarea corzilor, m:
Diferena de nivel ntre staiile finale, m:
Diferena de nivel ntre staiile finale i cele intermediare, m:
Diferena de nivel maxim n lungul traseului, m:
nclinarea medie a traseului, %:
nclinarea maxim a cablului purttor ncrcat, %:
Ecartamentul liniei, m:
3.2

Piloni

Numr Poziia nlimea Construcia pilonilor Deschiderea ntre piloni

pilon
(hm)
(m)
(m)

3.3

Cabluri

3.3.1 Caracteristicile cablurilor x)

Destinaia cablurilor xx) :
Specificaia cablului, conform standardului:
Masa cablului pe metru liniar, kg/m:
Seciunea metalic a cablului, mm2:
Diametrul (nlimea ) srmelor exterioare, mm:
Fora teoretic de rupere a cablului, N:
Fora real de rupere a cablului, N:
Coeficient de siguran:
Furnizorul cablului:
Numr certificat de calitate:
x)
Tabelul se completeaz conform datelor din certificatele de calitate ale furnizorilor
de cabluri.
xx)
Se vor nscrie n tabel caracteristicile pentru:
3.3.1.1
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.1.5
3.3.1.6
3.3.1.7
3.3.1.8
3.3.1.9
3.3.1.10

Cablul purttor
Cablul purttor-tractor
Cablul tractor
Cablul de ntindere a cablului purttor
Cablul de ntindere a cablului tractor
Cablu de ntindere a cablului purttor-tractor
Cablul telefonic
Cablul de ntindere a cablului telefonic
Cablul de blocaj
Cablul de semnalizare

65

PT R 8-2003

.
ANEXA A (continuare )

3.3.2
-

Ancorarea cablurilor
Locul (staia) unde se ancoreaz:
Sistem de ancorare:
Coeficient de siguran la stabilitate:

ntinderea cablurilor
Locul (staia) unde se ancoreaz:
Sistem de ntindere:
Masa contragreutii, tone:
Cursa maxim, m:

3.3.3

3.3.4 Frngerea maxim a cablului pe o rol component a bateriei cu role (cablul

tractor, cablul purttor-tractor), n grade i minute
3.4

Viteze
-

3.5

Vehicule
-

3.6

Maxim de regim, m/s:

La trecerea peste piloni, m/s:
La antrenarea de rezerv, m/s:
De revizie, m/s:

Denumirea i adresa unitii constructoare:

Tipul vehiculului:
Cruciorul de rulare:
Nr. i data declaraiei de conformitate (la vehiculele fabricate n serie):
Capacitatea util a unui vehicul (nr. persoane, kg):
Masa proprie a vehiculului, kg:
Numrul de vehicule pe linie:
Staii

Elemente caracteristice
Funcii tehnologice
Funcii pentru public
Spaii de siguran, m:
- fa de vehicule
- pentru personal
- pentru public

Staia
inferioar

Staia
superioar

Staia
intermediar

Cantoane
de paz

66

PT R
8-2003
ANEXA A (continuare )
Grup de antrenare* )

3.7
-

Denumirea i adresa unitii furnizoare:

Denumirea i adresa unitii constructoare a subansamblelor respective:
Tipul grupului de antrenare (fix sau mobil, roat de antrenare orizontal sau
vertical etc.):
Roata de antrenare:
- Diametrul, mm:
- Numrul canalelor de nfurare:
- Materialul de cptuire a canalelor:
- Turaia nominal, rot/min:
Motorul de acionare:
a) Motorul electric:

Tip ** )
Felul curentului
Tensiunea, V
Curentul nominal, A
Frecvena, Hz
Puterea, kW
nclzirea admisibil a bobinajului
motorului electric, 0C (K)
Turaia , rot/min
DA, (%)
Frecvena de conectare (c/h) *** )
Execuia (normal, cu protecie contra
umiditii, prafului, apei, exploziei,
pentru mediul marin etc.)
Masa, kg
Numr i an de fabricaie
b) Motorul termic:
Tip
Combustibil utilizat
Turaia roii de antrenare pe treptele
cutiei de viteze, rot/min
Numr i an de fabricaie
* ) Se va completa pentru grupul de antrenare principal i, dup caz, pentru grupul de
antrenare de rezerv i cel al instalaiei de salvare.
** ) Se va scrie: asincron cu rotor bobinat sau n scurtcircuit, de curent continuu cu
excitaie n serie, n derivaie i altele.
*** ) c/h conectri/or.

67

PT R 8-2003

.
ANEXA A (continuare )

3.8

Frne
-

Caracteristicile frnelor* ):

Rolul funcional al frnei

Tipul (sistemul) frnei
Diametrul tamburului de frn, mm
Numr de frne, buc.
Coeficient de siguran al frnrii
Felul organului de nchidere
(contragreuti, arcuri )
Felul organului de deschidere
(hidraulic, pneumatic, manual )
Cursa organului de nchidere, mm
Cursa saboilor (discurilor ), mm
Spaiul de frnare a instalaiei, mm
Timpul de frnare a instalaiei, s
* ) Se va completa pentru toate frnele de serviciu i de siguran.
3.9

Comanda instalaiei

Postul de comand:
- Amplasament:
- Lista echipamentelor i aparatelor prevzute n postul de comand, exclusiv
pupitrul de comand:
Pupitrul de comand:
- Caracteristici:
- Felul curentului n circuitul de comand:
- Tensiunea, V:
- Frecvena, Hz:
- Tipul automatului de protecie:
- Accelerri maxime admise, m/s2:
- Decelerri maxime admise, m/s2:
3.10

Instalaii i componente de siguran

3.10.1 Instalaii i componente de siguran pentru evitarea sau semnalizarea automat

a deraierii cablului purttortractor de pe role:
- Dispozitive mecanice:
Tipul:
Locul de amplasare:
- Instalaia electric :
Locul de amplasare:
- Circuitul de control:
Felul curentului:
Tensiunea, V:
Frecvena, Hz:

68

PT R
8-2003
ANEXA A (continuare)
3.10.2 Ghidajele pentru vehicule, n staii i pe piloni:
- Tipul constructiv:
- Locul de amplasare:
- nclinarea transversal:
3.10.3 Dispozitive pentru controlul automat al vitezei:
- Numrul dispozitivelor:
- Tipul constructiv:
- Locul de montare:
- Viteza la care intr n funciune:
Semnalizare:
Blocare:
3.10.4 Circuitele electrice pentru controlul automat i blocare:
- Tipul liniei (aerian, ngropat):
- Felul curentului:
- Tensiunea, V:
- Frecvena, Hz:
3.10.5 Limitatoare automate (mecanice) de sfrit de curs pentru vehicule,
contragreuti, crucioare de ntindere:
Felul limitatorului
Electrice Tipul
Locul
amplasare
Mecanice Tipul
Locul
amplasare

Vehicule

Contragreuti Crucioare de ntindere

de

de

3.10.6 Dispozitivul cu program prestabilit (telegondole cu mers pendular):

- Tipul constructiv:
- Locul de montare:
3.10.7 Anemometrele
- Locul de amplasare:
- Felul semnalelor de avertizare:
- Viteza vntului la care anemometrul ncepe s emit semnale de avertizare,
m/s (km/h):
3.10.8 Instalaia de paratrsnet:
- Tipul:
- Locul de amplasare:
3.10.9 Alte instalaii i dispozitive de siguran:
- Tipul:
- Locul de amplasare:

69

PT R 8-2003

ANEXA A (continuare)
3.11 Instalaii de semnalizare i telecomunicaie
3.11.1 Instalaia de semnalizare:
Felul
semnalizrii
Semnaliza
re
acustic

Semnaliza
re
optic

Caracteristici

De
De
exploatare avertizare

De
avarie

De
deranjamente

Tipul liniei
(aerian, ngropat)
Felul curentului
Tensiunea, V
Frecvena, Hz
Tipul liniei
(aerian, ngropat)
Felul curentului
Tensiunea, V
Frecvena, Hz

3.11.2 Instalaia telefonic:

- Tipul liniei (aerian, ngropat):
- Locul de amplasare a aparatelor telefonice:
3.11.3 Alte instalaii de telecomunicaie:
- Felul instalaiei:
- Locul de amplasare:
3.12

Alte probe, ncercri, examinri, msurri *)

*) Se completeaz n cazul efecturii altor ncercri i msurri determinate de

particularitile constructive ale telegondolei, ca de exemplu: ncercarea la
suprapresiune a corpurilor cilindrilor hidraulici, corpului distribuitoarelor etc.

70

PT R
8-2003

ANEXA A (continuare)
3.13

Concluzii

Se certific cele ce urmeaz:

1) Telegondola a fost executat n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice
............................................, standardele i celelalte normative n vigoare.
2) La verificrile efectuate s-a constatat c telegondola corespunde prescripiei
tehnice indicate mai sus i documentaiei tehnice de execuie i montaj.

3) ncercrile sub sarcin ale telegondolei au fost efectuate cu rezultate

corespunztoare, dup cum urmeaz ..............................................
..................................................................................
...............................................................
n conformitate cu prescripia tehnic indicat mai sus s-au efectuat urmtoarele
ncercri ale telegondolei : ..........................................................
.......................................................................................................................
4) Telegondola corespunde pentru funcionarea n condiii de siguran la
parametrii indicai n prezenta carte.
5) Prezenta carte conine ...... file.

Director (sau mputernicitul su)

....................................................
(numele, prenumele, semntura i
tampila)
eful compartimentului de
control tehnic de calitate
....................................................
(numele, prenumele, semntura)

Data ..............anul...............

Responsabil tehnic autorizat de

ISCIRINSPECT
....................................................
(numele, prenumele, semntura)

71

PT R 8-2003

ANEXA A (continuare)
3.14

Anexe obligatorii

3.14.1 BREVIAR DE CALCUL:

a) Dimensionarea cablurilor: purttor, tractor, purttortractor, de ntindere,
telefonic. Verificrile se vor referi la coeficienii de siguran, raportul ntre
sarcina concentrat i seciunea metalic a cablului respectiv;
b) Tabelul cu rezultatele calculelor de trasare a liniei;
c) Calculul puterii de antrenare, inclusiv verificarea aderenei cablului pe roata
de antrenare.
3.14.2 DESENUL TIP DE ANSAMBLU
Se va anexa desenul tip de ansamblu complet ntocmit conform modelului din
anexa A1.
3.14.3 PROCESEVERBALE, BULETINE DE NCERCRI, CERTIFICATE DE
CALITATE I ALTE ACTE
3.14.3.1 Procesverbal privind rodajul instalaiei ncheiat ntre unitatea constructoare
i beneficiar (unitatea deintoare).
3.14.3.2 Procesverbal al ncercrilor de cas ncheiat ntre unitatea constructoare i
beneficiar (unitatea deintoare).
3.14.3.3 Procesverbal ncheiat de unitatea deintoare cu o unitate specializat
privind stabilitatea arborilor, care n cdere ar pune n pericol linia
instalaiei.
3.14.3.4 Certificatul (certificatele) de calitate privind lucrrile de construcii aferente
instalaiei telegondolei (staii, fundaii, piloni). Certificatele se elibereaz de
ctre unitile care au executat lucrrile respective.
3.14.3.5 Buletin de msurri electrice ale rezistenelor prizelor de legare la pmnt ,
inclusiv ale conexiunilor, rezistenelor de izolaie ale conductoarelor,
motoarelor i aparatajului electric i ale aparatajului electric de protecie.
3.14.3.6 Buletin de msurri privind coliniaritatea pilonilor i poziia lor
hectometric, cotele fundaiilor, cotele la cablu, staii, contragreutate,
inclusiv privind masa contragreutii verificat dup montaj.
3.14.3.7 Buletin cuprinznd rezultatele controlului nedistructiv al elementelor
telegondolei pentru care prin documentaia tehnic s-au prevzut asemenea
controale.
3.14.3.8 Certificatele de calitate (copii) privind cablurile instalaiei i elementele de
legtur sau nndire a cablurilor.
72

PT R
8-2003

ANEXA A (continuare)
3.14.3.9 Certificatele de calitate privind execuia organelor i elementelor principale
ale instalaiei:
- Grupul de antrenare (reductor, frne, roi, motoare, aparataj electric etc.);
- Dispozitive de ntindere (roi, tije, plci de baz etc.);
- Vehicule (elemente de suspendare, cadrul de rezisten etc.);
- Dispozitive de salvare;
- Structura de rezisten: la staii, confecii metalice, fundaii etc.
3.14.3.10 Buletin de verificare metrologic a aparatelor de msurare i control ale
telegondolei.
3.14.3.11 Act cu msurrile privind paralelismul, perpendicularitatea, nclinarea i
coaxialitatea roilor de antrenare, ntoarcere, deviere, susinere etc. din staii.
3.14.3.12 Act cu msurrile de pe traseu privind nlimile minime i maxime reale ale
vehiculelor fa de sol (pe fiecare deschidere de piloni).
3.14.3.13 Act cu msurrile privind presiunile (apsrile) cablurilor pe saboi sau
baterii, cu vehiculele ncrcate i nencrcate.
3.14.4 INSTRUCIUNI DE MONTAJ
Se vor anexa instruciunile de montaj i de ncercri sub sarcin, n conformitate cu
prevederile prescripiei tehnice.
3.14.5 INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE I NTREINERE
a) Descrierea funcionrii instalaiei;
b) Norme specifice de exploatare (normal, n caz de vnt, n caz de chiciur,
n caz de vizibilitate redus, n caz de deranjamente);
c) Norme de protecie a muncii i msuri de paz contra incendiilor, specifice
instalaiei;
d) Revizii zilnice, sptmnale, lunare, semestriale, revizia general (anual);
e) Instruciuni specifice de ntreinere (cabluri, vehicule, echipamente
mecanice, grup de antrenare);
f) Schema de ungere cu indicarea lubrifianilor, locurilor de ungere,
periodicitatea i modul n care trebuie s se efectueze ungerea;
g) Lista defectelor posibile i modul de depistare i nlturare operativ;
h) Recomandri de depanri n caz de urgen;
i) Lista pieselor de schimb i desenele pieselor de uzur, inclusiv lista
rulmenilor;
j) Lista sculelor, aparatelor, dispozitivelor, utilajelor i materialelor necesare
ntreinerii, reviziei, reparrii, exploatrii i verificrii telegondolei;

73

PT R 8-2003

ANEXA A (sfrit)
3.14.6 INSTRUCIUNI PENTRU VERIFICRI TEHNICE PE PARCURSUL
EXPLOATRII TELEGONDOLEI
Acestea se vor elabora n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice i vor avea
urmtorul coninut:
a) lista elementelor portante care preiau fore transmise de cabluri sau sarcini
utile ale vehiculelor. Lista se va ntocmi, pe ct posibil, tabelar, avnd
elementele grupate pe ansamble, subansamble, metode de examinare
(distructiv , nedistructiv) etc., din care s rezulte:
- numrul desenului de ansamblu sau subansamblu;
- simbolul i denumirea elementului;
- periodicitatea verificrii;
- metode de examinare (distructiv, nedistructiv, cu tehnica de lucru i
criteriile de acceptare);
- meniuni cu privire la scoaterea din uz, dup caz;
- observaii.
b) explicitarea unor verificri care nu pot fi redate sub form tabelar.
n cazul elementelor (repere, ansamble sau subansamble) pentru care exist prevederi
de verificare tehnic i criterii de scoatere din uz n prescripia tehnic (cabluri) sau n
documentele de evaluare i certificare (vehicule, dispozitive de salvare etc.) se va face
trimitere la acestea fr alte detalieri.
3.14.7 SISTEMUL I SCHEMA DE SALVARE
Se va anexa
pasagerilor.

sistemul i schema de salvare precum i metodologia de salvare a

3.14.8 LISTA PERSONALULUI MINIM DE EXPLOATARE A TELEGONDOLEI

N CONDIII DE SIGURAN
NOTE : Cu privire la ntocmirea i inerea la zi a crii tehnice a instalaiei:
1 Cartea telegondolei se ntocmete de ctre unitatea constructoare pe
baza datelor din documentaia tehnic i a celorlalte documente primite
sau ntocmite pe parcursul construirii, rodajului i a ncercrilor de cas.
2 Beneficiarul i proiectantul au obligaia de a pune la dispoziia unitii
constructoare documentele de care dispun, necesare ntocmirii crii
tehnice a instalaiei n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice.
3 Toate documentele ntocmite cu ocazia reviziilor, reparaiilor i a altor
lucrri efectuate la telegondole se vor aduga la carte, pe baza unui
borderou separat (deschis) inut la zi de ctre deintorul instalaiei.

74

PT R
8-2003

ANEXA A1
DESENUL TIP DE ANSAMBLU
(CONINUT)
Desenul tip de ansamblu pentru telegondolele destinate transportului de persoane
trebuie s aib urmtorul coninut:
A

Piese scrise:
1 Date generale cu privire la instalaie cuprinznd:
- denumirea i tipul telegondolei;
- beneficiarul telegondolei;
- proiectantul telegondolei.
2 Condiii tehnice de instalare:
- zona i locul de montare a telegondolei, cu descrierea sumar a traseului;
- traversri, paralelisme, intersecii, balizare i interdicii de acces;
- ci de acces n zon;
- temperatura minim de lucru.
3

Caracteristicile tehnice principale ale instalaiei, cuprinznd:

- lungimea i diferena de nivel a traseului;
- ecartamentul telegondolei n staii i pe linii;
- nclinarea maxim a cablurilor purttoare;
- capacitatea orar de transport;
- viteze:
nominal;
de revizie;
- tipul i capacitatea vehiculului;
- grupul de antrenare (tip, putere, sistem de frnare):
principal;
de rezerv;
- cablurile telegondolei (tip, coeficient de siguran, sisteme de ntindere):
purttoare;
tractoare;
purttoaretractoare;
de ntindere;
telefonice;
de semnalizare;
- roi, role, baterii de role;
- rapoartele dintre diametrul cablului i diametrele sau razele elementelor
respective;
- piloni:
tipul constructiv;
coeficient de siguran la stabilitate;
- felul i amplasarea comenzii;
- staii:
tip constructiv;

75

PT R 8-2003

.
coeficient de siguran la stabilitate;
gradul seismic de calcul;
ANEXA A1 (continuare)

- vehicule: tip, capacitate de transport, dimensiuni, echipamente,

coeficieni de siguran;
- subsisteme i componente de securitate:
tipul, amplasarea i rolul lor;
- instalaii de semnalizare i telecomunicaie:
tipul, amplasarea i rolul lor;
- sistemul i mijloacele de salvare din vehicule a persoanelor i descrierea
procedurii de salvare.
4 Lista elementelor de rezisten ale construciilor metalice i ale
echipamentului mecanic din structura de rezisten (de calcul) a telegondolei
cu indicarea denumirii i numrului de desen de ansamblu unde pot fi gsite,
marca i calitatea oelului, standardul sau norma, felul i volumul
verificrilor, analizelor, ncercrilor i controalele distructive i nedistructive
cu rezultatele impuse prin documentaia tehnic.
5 Lista sudurilor de rezisten ale construciilor metalice din structura de
rezisten (de calcul) a telegondolei cu indicarea simbolului sudurii conform
standardului, numrului de desen de ansamblu unde pot fi gsite, a
materialelor de baz i pentru sudare (de adaos) cu marca i standardul
respectiv, felul i volumul de verificare, ncercrile i controalele distructive
i nedistructive cu rezultatele impuse prin documentaia tehnic i procedeul
de sudare omologat.
6 Lista componentelor de securitate i a contactelor electrice de securitate.
n cadrul acestei liste se vor evidenia urmtoarele:
- denumirea;
- numr desen, standard, cod sau norm intern;
- desenul unde se gsete amplasat, cu simbolul respectiv;
- numrul de buci i, dup caz, numrul declaraiei de conformitate.
7 Tabelul de reglaje care va cuprinde reglajele stabilite pentru releele de timp,
releele termice i eventual cele electromagnetice de curent maximal i cele
de tensiune minim. Tabelul va cuprinde i motoarele cu proteciile aferente,
mecanismul antrenat, tipul motorului, puterea (kW), DA (%), rotaia
(rot/min), siguranele fuzibile, valoarea de reglaj a releelor maximale i
termice i, dup caz, a timpului de acionare a releelor de timp.
8 Descrierea de principiu a funcionrii telegondolei (grup de antrenare i
frnare, comanda instalaiei, dispozitive de siguran).
9 Alte date:
- msurri i ncercri n timpul execuiei i probelor de cas;
- marcarea (dimensiuni , coninut i loc de amplasare);
- instruciuni specifice privind funcionarea telegondolei n condiii de
siguran (altele dect cele prevzute n prescripia tehnic).

76

PT R
8-2003
10 Borderoul desenului tip de ansamblu coninnd toate piesele scrise i
desenate ale acestuia.
ANEXA A1 (continuare)
B

Piese desenate
1

Traseul telegondolei, planul de situaie i profilul longitudinal cu

reprezentarea urmtoarelor elemente:
- amplasarea n plan a staiilor i pilonilor;
- ecartamente;
- spaii de siguran, n profil transversal;
- gabarite de liber trecere fa de teren, n profil longitudinal;
- distanele dintre piloni i nlimea acestora.

Staii, plan i seciune prin spaiile tehnologice ale staiilor din care s
rezulte:
- amplasarea grupurilor de antrenare i a sistemelor de ntindere a
cablurilor, precum i a postului de comand i a panourilor electrice;
- gabarite de liber trecere a vehiculelor;
- spaii de siguran i de circulaie;
- accesul i evacuarea pasagerilor la punctul de mbarcare, respectiv
debarcare.

Pilonii, schema de principiu i desenul de ansamblu cu indicarea

urmtoarelor:
- echipamentul pilonilor (baterii cu role, platforme, saboi, ghidaje,
scri etc.);
- elemente din structura de rezisten;
- sudurile de rezisten i mbinrile prin uruburi ale tronsoanelor din
corpul central;
- gabarite i spaii de siguran la trecerea vehiculelor peste piloni;
- schema i desenul de ansamblu al scrilor de acces i platformelor;
- desenele de ansamblu ale bateriilor cu role, saboilor i ghidajelor.

Vehicule, desenul de ansamblu din care s rezulte:

- dimensiunile de gabarit exterioare i interioare;
- sistemul de prindere a gondolei pe cablul purttortractor;
- sistemul de fixare pe cablul tractor i de rulare pe cablul purttor;
- elemente de rezisten ale suspensiei gondolei.

Grupuri de antrenare, desene de ansamblu i, dup caz, i de subansamblu,

din care s rezulte:
- principalele caracteristici funcionale i dimensionale;
- schemele cinematice;
- schemele hidraulice i pneumatice;
- sistemul de frnare;
- sistemul de ungere;
- ansamblul roilor de antrenare, deviere, ntoarcere i susinere.

77

PT R 8-2003

ANEXA A1 (sfrit)
6

Scheme electrice de principiu pentru:

- instalaia de alimentare (de for);
- instalaia de comand;
- instalaiile de semnalizare, blocare, telecomand, telecomunicaie i
iluminat;
- pozarea aparatelor i a elementelor electrice pe panouri, n dulapuri,
n i pe pupitrul de comand.

n scheme vor fi indicate tensiunile de exploatare ale circuitelor

electrice i prin legend se vor evidenia principalele elemente ale schemei. Tot
aici se vor evidenia i ntreruptoarele de pe circuitul de alimentare precum i
msurile de protecie a instalaiilor electrice, conform normativelor i
standardelor n vigoare.
7

Schema comenzilor
Schema va cuprinde toate comenzile care se pot efectua de la postul
(posturile) de comand precum i, dup caz, indicarea micrilor i a sensurilor
acestora.
8

Desenele de ansamblu ale manoanelor.

Desenele de ansamblu ale sistemelor de ntindere a cablurilor.

78

PT R
8-2003

ANEXA B
Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea autorizaiei
pentru construirea (montarea) sau repararea telegondolelor
Documentaia se ntocmete de ctre agenii economici care efectueaz lucrri de
construire (montare) sau reparare a telegondolelor i se nainteaz la ISCIRINSPECT
IT.
Documentaia va conine un memoriu tehnic n care se vor preciza urmtoarele:
a) felul lucrrilor (construire, montare, reparare);
b) domeniul autorizaiei;
c) calitatea principalelor materiale de baz folosite (conform grupelor din
prescripiile tehnice n vigoare);
d) domeniul de dimensiuni ale materialelor de baz ce vor fi utilizate, cu
precizarea pentru fiecare grup a limitelor de grosime pentru evi (conform
prevederilor prescripiilor tehnice n vigoare);
e) procedurile de sudare omologate de agentul economic solicitant ce vor fi
executate i poziiile de sudare folosite;
f) eficiena metodelor i mijloacelor de examinare nedistructiv din dotare,
pentru punerea n eviden a eventualelor defecte ce ar putea s apar n execuie n
materialele de baz i mbinrile sudate funcie de calitatea i grosimea acestora,
precum i a procedurilor de sudare aplicate;
g) punctele de control pe fluxul de montare sau reparare;
h) numele, pregtirea i vechimea n specialitate a personalului tehnic pentru
verificarea lucrrilor de construire (montare) i/sau reparare a telegondolelor precum i
a responsabilului tehnic cu sudura, propui de agentul economic s fie autorizai de
ctre ISCIRINSPECT IT;
i) decizia de numire a personalului conform anexei G.
La memoriul tehnic se vor ataa documente care vor preciza:
a) dotarea cu utilaje de execuie, conform datelor din tabelul 1;
b) procedurile de sudare omologate, conform datelor din tabelul 2;
c) metodele folosite pentru verificarea calitii lucrrilor executate, precum i
dotarea cu laborator de efectuare a examinrilor nedistructive (autorizat de ISCIR
INSPECT) i laborator de efectuarea ncercrilor mecanice, tehnologice, metalografice
i analize chimice (autorizat de ISCIRINSPECT). n cazul n care agentul economic
nu dispune de laboratoare proprii se va anexa o copie de pe contractul de colaborare
ncheiat cu alt agent economic autorizat de ISCIRINSPECT pentru efectuarea
examinrilor;
d) dotarea cu standuri pentru ncercri i verificri, conform datelor din tabelul
3;
e) pregtirea i activitatea practic n domeniu a personalului de execuie i
control, conform datelor din tabelul 4;
f) natura i volumul lucrrilor efectuate n colaborare cu ali ageni economici,
conform datelor din tabelul 5.

79

PT R 8-2003

ANEXA B (continuare)
Tabelul 1
Nr.
crt.
1

Tipul (marca) i
caracteristicile
principale)

Utilajul pentru execuie

Observaii

Tiere:
a) foarfeci;
b) ghilotine;
c) aparate oxiacetilenice;
d) aparate cu plasm;
e) alte maini i aparate.
Formare:
a) ndoire;
b) ambutisare;
c) maini de ndoit;
d) maini i dispozitive pentru prelucrarea rostului
la table i evi;
e) maini de mandrinat evi;
f) maini unelte.
Sudare:
a) convertizoare;
b) transformatoare;
c) tractoare de sudare;
d) aparatur WIG, TIG sau MIG;
e) maini de sudat prin rezisten a evilor;
f) aparate pentru sudare n baie de zgur.
Tratamente termice:
a) cuptoare;
b) instalaii de tratament local;
c) dispozitive de prenclzire nainte de sudare.

) Pentru utilajul de sudare se va meniona, dup caz, aparatura de stabilire, msurare i reglare a
parametrilor regimului de sudare.

Tabelul 2
Nr.
crt.

Procedeul
de sudare

Tipul
mbinrii

Nr. fiei de
omologare
agent
economic/
ISCIR

Grupa de
oeluri
acoperit
de fia de
omologare

80

Grupa de
grosimi i
diametrul
acoperite
de fia de
omologare

Poziia de
sudare

Observaii

PT R
8-2003

ANEXA B (sfrit)
Tabelul 3
Tipul (marca) i nr.
buci;
caracteristicile
principale

Nr.
crt.

Utilajul pentru verificare i control

Pentru msurarea i verificarea dimensiunilor:

a) dispozitive pentru msurarea diametrelor i
ovalitii;
b) abloane pentru verificarea abaterilor de la forma
geometric;
c) calibre pentru verificarea filetelor;
d) aparate i dispozitive pentru verificarea
paralelismului, denivelrilor, verticalitii;
e) aparate i dispozitive pentru msurarea
deformaiilor.
Standuri pentru rodaje la mecanisme
Standuri pentru verificarea subansamblurilor
Standuri pentru ncercri, echipamente cu aparatur
de msurare i control, n conformitate cu prevederile
prescripiilor tehnice ISCIR i normele de fabricaie:
a) la presiune hidraulic;
b) la presiune pneumatic;
c) sub sarcin;
d) a componentelor de securitate.

2
3
4

Observaii

Tabelul 4
Nr.
crt.
1
2

Personalul de execuie nominalizat

Specialitatea

Numr

Observaii

Sudori autorizai
Personal pentru examinri nedistructive,
din care:
- ingineri;
- tehnicieni;
- operatori.

) Pentru sudori se va meniona specialitatea conform prevederilor prescripiilor tehnice n vigoare.

Tabelul 5
Nr.
crt.

Natura
colaborrii

Lucrrile cuprinse n
contractul de colaborare i
felul n care se realizeaz

81

Denumirea agentului
economic cu care se
efectueaz colaborarea

Observaii

PT R 8-2003

ANEXA C

Registru pentru evidena lucrrilor de construire (montare)

a telegondolelor
Nr.
crt.

Felul i
tipul
instalaiei

Agentul Documentaie Nr. i data

de execuie actului de
economic
(unitatea
constructor
certificare
proiectant,
(denumire
nr. i data)
i sediu)

Parametrii
instalaiei

Deintorul
instalaiei
(denumire
i sediu)

Proces
verbal de
recepie
(nr. i
data)

Obs.

Registru pentru evidena lucrrilor de reparare

a telegondolelor
Nr. Felul i
crt. tipul
instalaiei

Agentul
economic
constructor
(denumire
i sediu)

Numrul i
anul
fabricaiei;
numrul
autorizaiei
de
funcionare

Documentaie de
execuie
(unitatea
proiectant,
nr. i
data)

Nr. i
data
actului
de
certificare

82

Parametrii
instalaiei

Deintorul
instalaiei
(denumire i
sediu)

Elemen- Proces
te
verbal de
reparate recepie
sau
(nr. i
nlocuite;
data)
caracteristicile
lor
constructive

Obs.

PT R
8-2003

ANEXA D
ROMNIA
Inspecia de stat pentru controlul
cazanelor, recipientelor sub
presiune i instalaiilor de ridicat
- ISCIR -

Procesverbal
de verificare tehnic
nr. .

INSPECIA
TERITORIAL
.
Adresa.
Telefon.
Fax

ncheiat astzi cu ocazia efectuat n baza HG 1.340/2001, HG 19/2001 i

Decretului nr. 587/1973, modificat i completat prin Decretul nr. 417/1985, aplicabile, i prescripiilor
tehnice, Colecia ISCIR, la . tip..
cu numrul de fabricaie/inventar i cartea instalaiei nr. avnd parametrii ultimei
verificri....
.. . ..
Denumirea agentului economic . din localitatea
. str. nr. .. jude/sector .
cod fiscal .
Verificarea s-a efectuat la din localitatea str.
... nr. .. jude/sector ...
Subsemnatul) am constatat urmtoarele : .
...
...
...
...
......
..
..
Am dat urmtoarele dispoziii : ..
..
..
......
...
...
...
Dup aceast verificare s-a admis):..
.........
. .
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de ..
Pentru aceast verificare se va plti suma de .. lei de ctre..
din localitatea str. nr.
jude/sector n cont deschis la Banca filiala

Am luat la cunotin
Organ de
verificare

Directorul agentului
economic sau
delegatul su

Responsabil cu
supravegherea i
verificarea tehnic

) Funcia, numele i prenumele.

)Se vor nscrie parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.

83

Delegatul agentului
economic montator,
reparator

PT R 8-2003

ANEXA E
Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea autorizaiei de
funcionare a telegondolelor
Documentaia se ntocmete de ctre deintor sau de ctre utilizator i se
nainteaz la ISCIRINSPECT IT. Documentaia trebuie s conin un memoriu tehnic
n care se vor preciza urmtoarele:
a) tipul instalaiei pentru care se solicit autorizarea, conform tabelului de
mai jos:
Nr.
nregistrare la
ISCIR
INSPECT IT

Felul i tipul Parametrii

instalaiei
funcionali

Seria i
numrul de
fabricaie

Productorul
instalaiei

Locul de
funcionare

Observaii

b) numele i prenumele RSVTI din cadrul societii deintoare i

numrul autorizaiei;
c) dotarea cu aparate, dispozitive i sarcini pentru efectuarea probelor i
ncercrilor la punerea n funciune, dup remontare i la verificrile
tehnice periodice la scaden;
d) personalul de exploatare calificat i autorizat (numele, prenumele,
funcia i numrul autorizaiei);
e) personalul de deservire (numele, prenumele, funcia i specialitatea);
f)

personalul pentru ntreinere i revizie (numele, prenumele, funcia).

84

PT R
8-2003

ANEXA E1
Model de autorizaie pentru responsabilul cu supravegherea
i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI)
INSPECIA DE STAT PENTRU CONTROLUL
CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB
PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT
ISCIR-INSPECT IT
AUTORIZAIE PENTRU SUPRAVEGHEREA I VERIFICAREA
TEHNIC A INSTALAIILOR

AUTORIZAIA Nr.x)..........................
Numele i prenumele ............................... Data i locul naterii.....................
Cod numeric personal......................................................
n baza prevederilor legale n vigoare i urmare adresei nr. .......................din
............................ a agentului economic..................................................................
se autorizeaz s execute n cadrul unitii:
a) supravegherea xx) ..................................... din
dotarea sau folosina agentului economic.

Data .....................

INSPECTOR EF,
(Semntura, tampila)

85

PT R 8-2003

.
ANEXA E1 (sfrit)

Posesorul autorizaiei are obligaiile i rspunderile prevzute de legislaia

n vigoare i prescripiile tehnice specifice. Rspunde, mpreun cu conducerea
agentului economic, de luarea msurilor pentru aplicarea prevederilor prescripiilor
tehnice specifice.
Autorizaia este valabil numai n cadrul agentului economic pentru care a
fost autorizat personalul.
Autorizaia poate fi retras de ISCIR-INSPECT n baza documentului de
constatare a comiterii unor abateri de la prevederile legale.
Prezenta autorizaie este valabil pn la data de xxx)

______________
x)

Se va trece numrul de nregistrare al agentului economic n evidena ISCIR

INSPECT supra numrul de ordine al autorizaiei.
Exemple: BV 175/1; S 275/2; PL 1305/1.

xx)

Se va trece, dup caz: instalaii de ridicat, instalaii mecanice sub presiune etc.

xxx)

Se va indica data efectiv (ziua, luna, anul).

Autorizaia se va acorda pe maximum 2 ani.

86

PT R
8-2003
ANEXA F
EVIDENA INSTALAIILOR
Numr de
nregistrare

Denumirea
instalaiei,
parametrii
principali

Locul
funcionrii
instalaiei
(localitatea,
strada, nr.,
sector, jude)

Numr de
fabricaie sau
inventar/ an
de fabricaie

87

Unitatea
constructoare

Procesverbal/
autorizaie
de
funcionare/
data
autorizrii

Scadena
urmtoarei
verificri

Observaii

PT R 8-2003

.
ANEXA G

Model pentru decizia de numire a personalului tehnic pentru construirea

(montarea) i/sau repararea telegondolelor, precum i a responsabilului tehnic cu
sudura, propui de agentul economic s fie autorizai de ISCIRINSPECT IT
ANTETUL AGENTULUI ECONOMIC
D E C I Z I A NR. ..
din
Unitatea reprezentat prin
... manager (director),
Avnd n vedere legislaia cu privire la funcionarea n condiii de siguran a
telegondolelor, prin care unitile constructoare, montatoare i reparatoare sunt
obligate s numeasc personal tehnic (ingineri, subingineri i maitrii de specialitate)
n raport cu numrul i complexitatea instalaiilor, care s fie autorizat de ISCIR
INSPECT IT n vederea aplicrii msurilor prevzute de prescripiile tehnice,
DECIDE:
1 Dl. (D-na.) .... de specialitate
avnd funcia de .., ncepnd cu data de
. se numete responsabil cu verificarea lucrrilor de montare (reparare
sau montare i reparare) la instalaiile de transport pe cablu pentru persoane din cadrul
., urmnd a fi autorizat de ISCIRINSPECT IT.
2 Responsabilul cu verificarea lucrrilor de montare (reparare sau montare i
reparare) la instalaiile de transport pe cablu pentru persoane este obligat s cunoasc i
s respecte ntocmai prevederile legislaiei n vigoare i prescripiilor tehnice, sarcinile
acestuia fiind cele care rezult din prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR.
3 Activitatea responsabilului cu verificarea lucrrilor de montare (reparare sau
montare i reparare) la instalaiile de transport pe cablu pentru persoane va fi
coordonat i ndrumat din partea conducerii de .......,
care rspunde mpreun cu acesta de luarea msurilor pentru aplicarea legislaiei n
vigoare i a prescripiilor tehnice.
4 nclcarea obligaiilor prevzute de prescripiile tehnice specifice, Colecia
ISCIR, atrage, dup caz, rspunderea disciplinar, material, civil sau penal a celor
vinovai.
5 Prezenta decizie anuleaz decizia anterioar nr. din . i
devine definitiv dup autorizarea responsabilului de ctre ISCIRINSPECT IT.

MANAGER
Numele i prenumele
(Semntura i tampila)

OFICIUL JURIDIC
Numele i prenumele
(Semntura)

88

PT R
8-2003
ANEXA H
Model pentru decizia de numire a responsabilului cu supravegherea
i verificarea tehnic a telegondolelor,
propus de agentul economic s fie autorizat de ISCIRINSPECT IT
ANTETUL AGENTULUI ECONOMIC
D E C I Z I A NR. ..
din
Unitatea . reprezentat prin
... manager (director),
Avnd n vedere legislaia cu privire la funcionarea n condiii de siguran a
telegondolelor, prin care unitile care folosesc aceste instalaii sunt obligate s
numeasc personal tehnic (ingineri, subingineri i maitrii de specialitate) n raport cu
numrul i complexitatea instalaiilor, care s fie autorizat de ISCIRINSPECT IT n
vederea aplicrii msurilor prevzute de prescripiile tehnice,
DECIDE:
1 Dl. (D-na.) .... de specialitate
avnd funcia de .., ncepnd cu data de
. se numete responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane din cadrul
., urmnd a fi autorizat de ISCIRINSPECT IT.
2 Responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor de transport
pe cablu pentru persoane este obligat s cunoasc i s respecte ntocmai prevederile
legislaiei n vigoare i prescripiile tehnice, sarcinile acestuia fiind cele care rezult
din prescripiile tehnice specifice, colecia ISCIR.
3 Activitatea responsabilului cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane va fi coordonat i ndrumat din
partea conducerii de ... .., care rspunde mpreun
cu acesta de luarea msurilor pentru aplicarea legislaiei n vigoare i a prescripiilor
tehnice.
4 nclcarea obligaiilor prevzute de prescripiile tehnice, colecia ISCIR, atrage,
dup caz, rspunderea disciplinar, material, civil sau penal a celor vinovai.
5 Prezenta decizie anuleaz decizia anterioar nr. din . i
devine definitiv dup autorizarea responsabilului de ctre ISCIRINSPECT IT.

MANAGER
Numele i prenumele
(Semntura i tampila)

OFICIUL JURIDIC
Numele i prenumele
(Semntura)

89

PT R 8-2003

.
ANEXA I

Autorizarea personalului de exploatare pentru telegondole

I.1
Persoanele care manevreaz telegondole, denumite n continuare mecanici
troliti, trebuie s fie autorizate n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice.
I.2
ISCIRINSPECT IT elibereaz autorizaia de mecanic trolist manevranilor de
la mecanismele de antrenare ale telegondolelor.
I.3
Nu este necesar autorizarea de ctre ISCIRINSPECT IT, fiind suficient
numai instruirea de ctre unitatea deintoare, a personalului de deservire pentru
telegondole.
Rezultatele instruirii se vor nscrie n fia de protecie a muncii. Aceste
consemnri constituie permis de lucru pe perioada de valabilitate a instructajului i
sunt emise sub unica responsabilitate a deintorului.
Unitatea deintoare va fi verificat anual de ctre ISCIRINSPECT IT cu
privire la conformitatea instructajelor efectuate cu prevederile prescripiilor tehnice
specifice, Colecia ISCIR.
I.4
Persoanele care urmeaz s susin examenul de autorizare ca mecanic trolist
pentru telegondole , trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s aib vrsta de cel puin 18 ani mplinii;
b) s fac dovada unei minime pregtiri profesionale n activitatea operativ
pentru care solicit autorizarea din partea ISCIRINSPECT IT sau ntro
activitate operativ nrudit din domeniu;
c) s fie apte din punct de vedere medical, pentru a putea practica activitatea
operativ de mecanic trolist pentru telegondole;
d) s fac dovada c au absolvit cursurile de specializare n vederea autorizrii
de ctre ISCIRINSPECT IT, organizate n conformitate cu prevederile din
anexa J;
e) s aib un stagiu de practic de minim 300 ore ca ajutor al unui mecanic
trolist autorizat pentru telegondole.
I.5
Personalul de deservire pentru telegondole trebuie s fie calificat n
specialitatea mecanic, electromecanic sau alte specialiti nrudite.
Personalul de deservire pentru telegondole este:
- revizor de linie;
- revizor de vehicule;
- electrician (electronist) ntreinere i revizie;
- matisor;
- agent de peron;
- cantonier;
- nsoitor de cabin;
- eful instalaiei.

90

PT R
8-2003
ANEXA I (continuare)

PROGRAMA ANALITIC
pentru cursul de pregtire n vederea autorizrii mecanicilor troliti de la telegondole
Partea teoretic i practic
a) Descrierea i clasificarea telefericelor
i a
mecanismelor de antrenare
b) Descrierea mecanismelor uzuale inclusiv instalaiile
hidraulice pentru antrenare i frnare
c) Echipamentul electric i de automatizare a
telegondolelor
d) Dispozitive de siguran la teleferice
- Limitatori de sfrit de curs
- Limitatori de vitez
- Circuitul electric de semnalizare i de blocare etc.
g) Dispozitive de frnare
h) Cabluri (materiale , construcie , modul de mbinare ,
uzura permis , metode de verificare i ntreinere
etc.)
i) Dispozitive de suspendare a gondolei
j) Manevrarea i exploatarea mecanismelor de
antrenare a telegondolelor
- Punerea n funciune; ncrcarea i limita de
ncrcare asimetric a liniei
- Manevre permise i nepermise
- Organizarea exploatrii; Registrul de supraveghere
- Cauzele deranjamentelor i nlturarea acestora
- Salvarea persoanelor din vehicule
k) ntreinerea, revizia, repararea i verificarea tehnic
oficial a telefericelor
- ntreinerea
- Revizia
- Repararea
- Verificarea tehnic oficial; Autorizarea de
funcionare;
ncercri statice i dinamice; Verificri periodice la
scaden
l) Exerciii de semnalizare a comenzii
m) Obligaiile i rspunderile mecanicilor troliti
n) Avarii i accidente la telegondole
- Cauzele avariilor i accidentelor
- Msuri pentru evitarea i eliminarea avariilor i
accidentelor

91

Numrul orelor de predare

Teoretic
Practic
22
2
50

20

35

15

30

12

10
10

10
6

10
25

10
25

15

10

2
10
10

5
10
10

PT R 8-2003

ANEXA I (sfrit)
Partea teoretic i practic
o) Tehnica securitii muncii
- Legislaia n vigoare
- Echipamentul de protecie
- Msuri de prim ajutor n caz de avarii, accidente i
de incendiu
p) Legislaie , regulamente , instruciuni
- Decret 587/1973 i Decret 417/1985
- Prescripii tehnice Colecia ISCIR n vigoare pentru
teleferice
- Instruciuni tehnice interne ntocmite de deintor
q) Disciplina n munc; Respectarea legislaiei, a
prescripiilor tehnice Colecia ISCIR, a normelor
de tehnica securitii i protecia muncii etc.)

Numrul orelor de predare

Teoretic
Practic
10
10

10

Recapitulaie:
I

Partea teoretic.............................
Partea practic..............................

255 ore
135 ore

II

Verificarea nsuirii cunotinelor o or pentru fiecare candidat.

92

PT R
8-2003
ANEXA J
Metodologia referitoare la autorizarea i gradul de calificare al personalului de
exploatare (mecanici troliti) pentru telegondole
J.1

Autorizarea personalului tehnic de exploatare pentru telegondole

J.1.1 Autorizaia din partea ISCIRINSPECT IT este obligatorie pentru

personalul de exploatare menionat. Autorizaia se elibereaz individual persoanelor
care, prin promovarea examenelor de autorizare, fac dovada ndeplinirii condiiilor
specificate n prescripia tehnic, privind capabilitatea teoretic i practic de a exercita
activitatea operativ i/ sau de deservire a telegondolelor.
J.1.2 Responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI),
autorizat de ISCIRINSPECT IT, definit n prescripia tehnic, nu face obiectul acestei
metodologii.
J.2

Definiii

J.2.1 Activitate operativ = oricare dintre activitile definite la pct. J.2.5, J.2.6 i
J.2.9, care implic contactul nemijlocit cu instalaiile.
J.2.3 Autorizaia ISCIRINSPECT IT = act (document) legal care confirm
competena profesional, nsuirea cunotinelor teoretice i a deprinderilor practice
adecvate necesare exploatrii instalaiilor n condiii de securitate i care dovedete
acceptul (permisiunea) ISCIRINSPECT IT ca deintorul s presteze activitile
operative de exploatare la tipurile de instalaii specificate n autorizaie.
J.2.3 Capabilitate teoretic i practic de a exercita activitatea de operare i/sau
deservire = capacitatea de a nelege modul de funcionare a instalaiilor exploatate
precum i aptitudinile confirmate ale persoanelor instruite i autorizate de a efectua
activitile definite la pct. J.2.5, J.2.6 i J.2.9 la instalaiile aflate n exploatare la
deintori, n regim de garantare a securitii n funcionare.
J.2.4 Cursuri organizate n vederea autorizrii personalului de ctre ISCIR
INSPECT IT = modalitatea practic de realizare de ctre o unitate de specialitate
organizatoare a cursurilor a specializrii n vederea autorizrii de ctre ISCIR
INSPECT IT a absolvenilor.
J.2.5 Deservirea echipamentelor/instalaiilor supuse prevederilor prescripiei
tehnice = termen echivalent cu cel definit la pct. J.2.1, dar care evideniaz mai bine
categoriile de activiti specifice verificrilor i interveniilor curente la subansamblele
i componentele instalaiilor, att n timpul funcionrii efective a acestora ct i n
perioadele de oprire pentru revizie tehnic, n scopul aducerii i meninerii acestor
instalaii n regimul de funcionare la parametrii de performan i securitate proiectai,
pe toat durata acestora de utilizare. Termenul operare, n sensul prescripiei tehnice,
avnd preponderent semnificaia de manevrare, este utilizat mpreun cu termenul
deservire pentru a sublinia toat gama de activiti specifice utilizrii (exploatrii)
echipamentelor/instalaiilor n condiii de securitate.

93

PT R 8-2003

ANEXA J (continuare)
J.2.6 Deservirea i supravegherea operativ a instalaiilor supuse prevederilor
prescripiei tehnice = ansamblu de operaii i activiti specifice (manevrare, reglare,
ajustare, urmrire i nregistrare a parametrilor de funcionare, intervenie, comand,
conducere etc.) efectuate de personal instruit i autorizat la sau n legtur cu
instalaiile aflate n exploatare, n scopul aducerii i meninerii acestora n regimurile
de funcionare la parametrii de performan i securitate proiectai.
J.2.7 Dovezi de capabilitate practic operativ pentru persoanele care au studii
superioare de specialitate (ingineri sau subingineri) i care solicit autorizarea din
partea ISCIRINSPECT IT pentru practicarea uneia dintre activitile definite la
pct. J.2.5, J.2.6 i J.2.9 = acte doveditoare (referine de la locurile de munc
anterioare, adeverine de practic etc.) care confirm nivelul aptitudinilor practice la
efectuarea activitilor la care se refer prescripia tehnic, activiti ce implic
contactul nemijlocit cu instalaia. De asemenea, capabilitatea practic operativ
implic i existena adeverinei medicale de confirmare a faptului c solicitantul
(candidatul) este apt, din punct de vedere medical, pentru practicarea activitii
respective.
J.2.8 Mijloace tehnicodidactice specializate adecvate scopului = ansamblu de
dotri, disponibiliti i structur organizatoric adecvate activitii de instruire/
specializare tehnic, pe care trebuie s le dein unitatea de specialitate organizatoare
de cursuri. Aceste mijloace trebuie s demonstreze capacitatea unitii de specialitate
organizatoare a cursurilor de a derula aceste cursuri n regim de ndeplinire a
prevederilor prescripiei tehnice i de a garanta absolvenilor un nivel corespunztor de
pregtire (instruire) tehnic specializat.
J.2.9 Operare a instalaiilor supuse prevederilor prescripiei tehnice = ansamblu
de operaii i activiti specifice (manevrare, reglare, urmrire i nregistrare de
parametri de funcionare, intervenie, comand, conducere etc.) efectuate de personal
instruit i autorizat la pornirea, funcionarea n regimuri tranzitorii sau stabilizate sau
oprirea instalaiilor aflate n exploatare curent. Termenul este folosit cu aceeai
semnificaie general ca i termenul definit la pct. J.2.6, dar cu o conotaie mai
restrictiv la operaiuni legate de conducerea instalaiilor n timpul funcionrii efective
a acestora.
J.2.10 Persoane cu studii superioare de specialitate = ingineri sau subingineri,
absolveni ai unei faculti tehnice cu sau fr diplom, care au cunotine teoretice n
domeniu.
J.2.11 Proceduri de testare i evaluare = metode de verificare i comparare a
nivelului de ndeplinire de ctre candidai a criteriilor i condiiilor specificate n
prescripia tehnic, n vederea autorizrii acestora de ctre ISCIRINSPECT IT.
J.2.12 Specializare n vederea autorizrii de ctre ISCIRINSPECT IT = instruire
didactic, teoretic i practic, ntrun cadru organizat a personalului de manevrare a
instalaiilor supuse prevederilor prescripiei tehnice, efectuat n scopul dobndirii

94

PT R
8-2003
unor cunotine teoretice i deprinderi practice specifice pentru asigurarea
operrii/deservirii instalaiilor n condiii de securitate.
ANEXA J (continuare)
J.2.13 Supraveghere operativ a instalaiilor supuse prevederilor prescripiei
tehnice = ansamblu de operaii i activiti specifice (manevrare, reglare, ajustare,
urmrire i nregistrare de parametri de funcionare, intervenie, comand, conducere
etc.) efectuate de personal instruit i autorizat, n timpul funcionrii instalaiilor, i
orientate preponderent asupra prevenirii intrrii parametrilor de funcionare n domenii
interzise (de avarie). n principal, termenul se refer la activitile de urmrire
nregistrare a parametrilor de funcionare, prelucrarea datelor pentru stabilirea
strategiei de conducere a instalaiilor aflate n funciune, controlul i verificarea
realizrii funciilor sistemelor de automatizare ale instalaiilor, verificarea preciziei de
lucru a aparaturii de msurare, reglare i protecie automat. Termenul se utilizeaz n
conjuncie cu termenii operare, deservire sau manevrare, pe care i
completeaz n semnificaie atunci cnd se fac referiri la modul de exploatare a
instalaiilor n condiii de securitate.
J.2.14 Unitate de specialitate = persoan juridic (agent economic, instituie,
organizaie profesional, asociaie etc.) care poate face dovada c are cuprins n
statutul legal de funcionare activitatea de instruire/specializare tehnic a viitorului
personal manevrant i c posed personal de instruire calificat, competent i cu
experien n domeniu i mijloacele tehnico-didactice adecvate scopului.
J.3

Condiii de autorizare

J.3.1 Autorizarea personalului de exploatare pentru instalaiile de transport pe cablu

pentru persoane se face pe baza unui examen susinut n faa comisiei tehnice indicate
la pct. J.6.3.
J.3.2 Pentru a fi admii la examen, n vederea autorizrii de ctre ISCIRINSPECT
IT, candidaii trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) au vrsta de cel puin 18 ani mplinii;
b) fac dovada unei minime pregtiri profesionale n activitatea operativ
pentru care solicit autorizarea din partea ISCIRINSPECT IT sau ntr-o
activitate operativ nrudit din domeniu;
c) ndeplinesc condiiile de sntate pentru manevrarea instalaiei i prezint o
adeverin medical cu meniunea Apt pentru manevrarea telegondolei;
d) fac dovada c au absolvit cursurile de specializare, n vederea autorizrii de
ctre ISCIRINSPECT IT, organizate conform prevederilor de la pct. J.4;
e) ndeplinesc condiiile de practic stabilite n prezenta metodologie.
J.3.3 Persoanele care au studii superioare de specialitate, ingineri sau subingineri, i
care solicit autorizarea din partea ISCIRINSPECT IT pentru manevrarea instalaiilor
se pot nscrie direct la examenul de autorizare, cu condiia s prezinte dovezi de
capabilitate practic operativ echivalente celor pentru ndeplinirea prevederilor de la
pct. J.3.2, lit. b), c) i e).

95

PT R 8-2003

ANEXA J (continuare)
J.4

Organizarea cursurilor n vederea autorizrii de ctre ISCIRINSPECT

J.4.1 n vederea autorizrii de ctre ISCIRINSPECT IT a personalului de

exploatare pentru telegondole trebuie s se organizeze i s se deruleze cursuri de ctre
o unitate de specialitate (agent economic, institut, asociaie profesional etc.), care
ndeplinete condiiile legale privind derularea activitilor de perfecionare i/sau
specializare a personalului i care face dovada c dispune de instructori de specialitate
(lectori calificai i specializai) i de mijloacele tehnico-didactice specializate adecvate
scopului.
J.4.2 Cursurile se vor preda pe baza programei analitice specificate n anexa I, care
prevede minimum de cunotine necesare i de durat a cursurilor, n vederea
autorizrii personalului de exploatare.
De la caz la caz, n funcie de complexitatea instalaiilor i a lucrrilor practice
ce trebuie efectuate, n vederea autorizrii absolvenilor de ctre ISCIRINSPECT IT,
programa analitic menionat va fi dezvoltat corespunztor.
Cursurile vor fi predate de ingineri, tehnicieni sau instructori de specialitate sau
de specialiti nrudite domeniului pentru care se va face autorizarea de ctre ISCIR
INSPECT IT, care au competena tehnic necesar i experien profesional n
domeniul exploatrii instalaiilor i care cunosc prevederile prescripiilor tehnice
specifice Colecia ISCIR.
J.5

Avizarea cursurilor de specializare

J.5.1 Cursurile vor fi avizate de ctre ISCIRINSPECT IT. In acest scop, unitatea de
specialitate care organizeaz aceste cursuri va depune la ISCIRINSPECT IT, cu cel
puin 15 zile nainte de nceperea (deschiderea) cursurilor, n dou exemplare, cu
excepia dosarelor menionate la lit. f), urmtoarele :
a) programa analitic ntocmit conform anexei I, dezvoltat pe lecii i
desfurat sub form de orar, care va cuprinde:
- obiectul (tema) leciei teorie i practic;
- numrul de ore teorie i practic;
- data, ora i locul desfurrii leciilor;
- numele i prenumele lectorului;
b) suportul de curs (materialele/cursurile scrise care se vor pune la dispoziia
cursanilor, ca documente de referin, pentru edinele teoretice cel puin), incluznd
i bibliografia care a stat la baza ntocmirii acestuia;
c) tabelul cuprinznd numele i prenumele lectorilor, pregtirea profesional a
acestora, conform pct. J.4.1, funcia i locul de munc actual, dup caz;
d) tabelul cuprinznd numele i prenumele, data i locul naterii, codul numeric
personal, pregtirea colar i calificarea profesional a cursanilor i, eventual, locul
de munc actual;
e) tabelul cuprinznd numele i prenumele cursanilor i a supraveghetorului de
practic, tipul instalaiei pe care se efectueaz practica i orarul de efectuare a
stagiului de practic;

96

PT R
8-2003
f) dosarele personale ale cursanilor (ntr-un singur exemplar), ntocmite de
unitatea de specialitate organizatoare a cursului, care trebuie s conin urmtoarele
acte:
ANEXA J (continuare)
- copie de pe certificatul de natere;
- copie de pe actul de absolvire a nvmntului obligatoriu;
- adeverin medical, prevzut la pct. J.3.2, lit. c);
Deschiderea cursurilor nu se va face dect dup obinerea avizului din partea
ISCIRINSPECT IT.
J.5.2

Pentru avizarea cursurilor, ISCIRINSPECT IT va efectua urmtoarele:

a) va verifica toate documentele prezentate, conform pct. J.5.1, i va confirma c
s-au acceptat prin avizarea acestora cu semntura i tampila inspectorului de
specialitate desemnat;
b) va verifica i va confirma, dup caz, respectarea prevederilor de la pct. J.5.1 i
J.4.2;
c) verificrile efectuate conform celor precizate la lit. a) i b), constatrile i
propunerile privind avizarea cursurilor vor fi consemnate de ctre inspectorul de
specialitate desemnat ntr-un proces-verbal ncheiat n dou exemplare.
Procesulverbal va fi conform modelului din anexa D, adaptat corespunztor.
d) procesulverbal menionat la lit. c) va fi prezentat conducerii ISCIR
INSPECT IT care va analiza i va lua decizia corespunztoare privind avizarea
cursului. Decizia va fi comunicat unitii de specialitate organizatoare a cursului.
Comunicarea oficial va fi nsoit de un exemplar al procesuluiverbal,
menionat anterior, i un exemplar al documentelor menionate la pct. J.5.1, lit. a).f)
i acceptate conform prevederilor de la pct. J.5.2, lit. a).
Acest exemplar din documentele care au stat la baza avizrii cursului, mpreun
cu dosarele personale ale candidailor, se pstreaz de ctre unitatea de specialitate
organizatoare a cursului, care rspunde de corectitudinea completrii i pstrrii
acestora, conform legislaiei n vigoare.
e) un exemplar al documentelor menionate la pct. J.5.1, lit. a) e), mpreun
cu un exemplar al procesuluiverbal menionat la pct. J.5.2, lit. c), se vor pstra la
ISCIRINSPECT IT, ca anex la copia comunicrii.
J.5.3 Se pot efectua modificri ulterioare n documentele care au stat la baza avizrii
cursului, numai n intervalul de 15 zile menionat la pct. J.5.1, alin.1, numai la
solicitarea scris i motivat a unitii de specialitate organizatoare a cursului i numai
cu avizul ISCIRINSPECT IT.
J.5.4 Verificrile care stau la baza avizrii cursurilor reprezint raportul de evaluare
a capabilitii profesionale i a legalitii unitii de specialitate organizatoare a
cursurilor.
Avizarea cursurilor se efectueaz de ctre ISCIRINSPECT IT pentru fiecare
curs (sesiune de cursuri) n parte.
J.5.5 Inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT IT vor efectua, pe parcurs,
verificri privind modul n care se desfoar cursurile, lund msurile care se impun,
mergnd pn la anularea avizului de curs.

97

PT R 8-2003

ANEXA J (continuare)
J.6

Examinarea cursanilor i eliberarea carnetului de autorizare

J.6.1 Unitatea de specialitate organizatoare a cursurilor va asigura urmrirea

frecvenei participrii cursanilor la leciile teoretice i practice inute i verificarea
nivelului de nsuire a cunotinelor teoretice i practice predate. Pe aceast baz,
unitatea de specialitate va elibera cursanilor, la ncheierea stagiului de pregtire,
adeverine de absolvire. Adeverina de absolvire a cursurilor (formular conform
modelului din anexa K) constituie act doveditor pentru ndeplinirea uneia din
condiiile de participare la examenul de autorizare de ctre ISCIRINSPECT IT,
conform pct. J.3.2, lit. d).
J.6.2 Data i locul examinrii, n vederea autorizrii de ctre ISCIRINSPECT IT,
propuse de unitatea organizatoare a cursurilor precum i numrul candidailor care vor
participa la examen vor fi comunicate, n scris, la ISCIRINSPECT IT cu cel puin 15
zile nainte de ctre conducerea unitii de specialitate care a organizat cursurile.
ISCIRINSPECT IT va confirma unitii de specialitate data exact la care se va face
examinarea candidailor.
J.6.3 Examinarea candidailor se face de ctre o comisie tehnic compus din:
a) delegatul ISCIRINSPECT IT - preedintele comisiei;
b) responsabilul cursului;
c) responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor, autorizat
de ISCIRINSPECT, al agentului economic deintor unde au loc examinrile
practice;
d) unul sau mai muli lectori ai cursului.
J.6.4 nainte de nceperea examenului, comisia de examinare va verifica:
a) dac au fost respectate prevederile pct. J.3.2 i J.5;
b) catalogul cursului;
c) adeverinele de absolvire a cursului, prevzute la pct. J.6.1 i ntocmite
conform modelului din anexa K;
d) adeverinele de practic pe instalaii de tipul celor pentru care se solicit
autorizarea, ntocmite conform modelului din anexa L;
e) existena unei fotografii mrimea cm pentru fiecare candidat.
Candidaii care au dosare incomplete nu vor fi primii la examen.
J.6.5 Dosarele candidailor menionai la pct. J.3.3 vor conine urmtoarele:
a) fotocopie i originalul diplomei de absolvire a studiilor superioare de
specialitate (pentru absolvenii cu diplom);
sau
b) fotocopie i originalul adeverinei de absolvire i foii matricole (pentru
absolvenii fr diplom);
c) adeverin care s prezinte dovezi de capabilitate practic operativ echivalente
celor pentru ndeplinirea prevederilor de la pct. J.3.2, lit. b) i e);
d) adeverin medical, conform pct. J.3.2, lit.c);

98

PT R
8-2003
e) o fotografie cm.

ANEXA J (continuare)
J.6.6 Examenul de autorizare const ntr-o prob teoretic i o prob practic, avnd
ca scop verificarea nsuirii cunotinelor prevzute n programa analitic a cursului i
a dobndirii deprinderilor practice necesare pentru deservirea unei instalaii de tipul
celei pentru care se solicit autorizarea. Lucrarea scris se ataeaz la dosarul
candidatului menionat la pct. J.5.1, lit.f).
J.6.7 Pentru a fi autorizat de ctre ISCIRINSPECT IT, candidatul trebuie s fie
declarat "ADMIS", att la prob teoretic ct i la proba practic. n cazul cnd la una
din probe a obinut rezultate nesatisfctoare, candidatul va fi declarat "RESPINS" la
examen.
J.6.8 Candidatul "RESPINS" se poate prezenta la o nou examinare n termen de
maxim un an de la terminarea cursului. n aceast perioad de timp, candidatul i va
mbunti pregtirea teoretic i va efectua un nou stagiu de practic, confirmat prin
eliberarea unei noi adeverine de practic, conform modelului din anexa L.
J.6.9 Rezultatele examenelor vor fi consemnate de comisie ntr-un proces-verbal tip,
conform modelului din anexa M, care va purta un numr dat de inspectorul ISCIR
INSPECT IT. Un exemplar din procesulverbal va fi luat de inspectorul ISCIR
INSPECT IT care a participat la examene.
J.6.10 Pe baza datelor din procesulverbal, ISCIRINSPECT IT va elibera
candidailor care au reuit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului
din anexa N, n care se va nscrie tipul instalaiei pentru a crei deservire este autorizat
absolventul.
Carnetul de autorizare se nmneaz de ctre ISCIRINSPECT IT absolvenilor
care au reuit la examen pe baz de semntur de primire.
J.6.11 n cazul pierderii carnetului de autorizare, n baza unei cereri scrise din partea
posesorului i la care se va anexa dovada publicrii pierderii carnetului n mass-media,
conform prevederilor legale aplicabile n astfel de cazuri, ISCIRINSPECT IT
emitent va elibera un nou carnet de autorizare (duplicat).
J.7

Verificri periodice

J.7.1 Persoanele autorizate, n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice, au

obligaia s se prezinte anual la examinarea medical, prezentnd rezultatul comisiei
menionate la pct. J.7.3.
J.7.2 Pentru mprosptarea cunotinelor profesionale, persoanele autorizate vor fi
instruite periodic, odat cu instructajul de protecia muncii, de ctre personalul tehnic
de specialitate desemnat pentru acest scop de ctre conducerea agentului economic
deintor de instalaii, iar rezultatele instruirii periodice vor fi consemnate ntrun
procesverbal.

99

PT R 8-2003

J.7.3 Persoanele autorizate vor fi examinate anual pentru verificarea cunotinelor

profesionale i a deprinderilor practice de ctre o comisie numit de conducerea
agentului economic deintor la care acestea i desfoar activitatea.
ANEXA J (continuare)
Din comisie va face parte obligatoriu i responsabilul cu supravegherea i
verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI), autorizat de ISCIRINSPECT.
Rezultatele examinrilor vor fi consemnate ntr-un proces-verbal de verificare.
J.7.4 Persoanelor autorizate care practic activitatea operativ pentru care dein
carnet de autorizare i nu se prezint la examinrile menionate la pct. J.7.1 i J.7.3 sau
persoanelor autorizate care, n urma examinrilor respective, obin rezultate
necorespunztoare, li se vor retrage carnetele de autorizare de ctre agentul economic
deintor de instalaii unde lucreaz posesorii carnetelor pe timp limitat sau definitiv,
dup caz.
n cazul iniierii procedurii de retragere definitiv a carnetelor de autorizare,
agenii economici deintori, care intenioneaz s aplice o astfel de msur, vor
depune carnetele retrase la ISCIRINSPECT IT emitent, comunicnd n scris i
motivele retragerii acestora.
Retragerea carnetului de autorizare rmne definitiv numai dup confirmarea
scris a acesteia de ctre ISCIRINSPECT IT n cauz.
J.7.5 Persoanele care au ntrerupt practicarea efectiv a activitii operative pentru
care sunt autorizate mai mult de un an pot s reia practicarea activitii operative
respective numai cu condiia respectrii prevederilor de la pct. J.7.1 i J.7.3.
J.7.6 Persoanelor autorizate, transferate de la ali ageni economici deintori sau de
la alte secii ale aceluiai agent economic deintor, li se poate ncredina deservirea
instalaiilor de tipul celor pentru care sunt autorizate numai dup efectuarea unui
instructaj de specialitate i a unei practici de acomodare de minimum 50 ore, n raport
cu complexitatea instalaiei i numai dup examinarea acestora, conform prevederilor
de la pct. J.7.3.
Pregtirea teoretic i practic se va face pe baza unei programe analitice
ntocmite de agentul economic deintor i avizate de RSVTI, autorizat de ISCIR
INSPECT.
J.8

Sancionarea personalului autorizat

J.8.1 Personalul autorizat poate fi verificat de ctre inspectorii de specialitate ai

ISCIRINSPECT IT precum i de ctre organele n drept ale agentului economic
deintor la locul de munc, n timpul efecturii activitilor de operare/manevrare a
instalaiilor, cu privire la modul cum i ndeplinete sarcinile de serviciu i cum aplic
cunotinele teoretice i practice.
Verificarea se va efectua n prezena RSVTI sau a altor persoane competente
desemnate de conducerea agentului economic. In cazul n care, n urma verificrilor
efectuate se constat deficiene tehnice la instalaii, datorate personalului de manevrare
autorizat, sau alte abateri care pericliteaz securitatea n funcionare a instalaiilor, n
funcie de gravitatea lor, se vor lua urmtoarele msuri:

100

PT R
8-2003
a) sesizarea conducerii agentului economic deintor, pentru aplicarea de
sanciuni prevzute n regulamentul de ordine interioar;
b) consemnarea n carnetul de autorizare a abaterii constatate;
ANEXA J (sfrit)
c) aplicarea unei amenzi, n cazul n care abaterea se ncadreaz n prevederile
legislaiei n vigoare privind stabilirea i sancionarea contraveniilor;
d) retragerea carnetului de autorizare pe timp limitat sau definitiv, n funcie de
gravitatea abaterii comise;
e) retragerea definitiv a carnetului dup comiterea a 5 abateri consemnate n
carnetul de autorizare.
Abaterile consemnate n carnetul de autorizare vor fi aduse la cunotina ISCIR
INSPECT IT emitente pentru a fi nregistrate n evidena tehnic a acestora.
Msurile de la lit. a) i b) se vor lua pe baza procesului-verbal de verificare
ntocmit de ctre cei care constat abaterile.
Msurile de la lit. c), d) i e) se vor aplica numai de ctre ISCIRINSPECT IT,
pe baza procesului - verbal de verificare ntocmit de inspectorul de specialitate al
ISCIRINSPECT IT.
Msurile precizate la lit. d) i e) vor fi aduse la cunotina persoanelor
sancionate, n scris, i vor fi, n prealabil, aprobate de conducerea ISCIRINSPECT
IT.
Deciziile de aplicare a msurilor precizate la lit. d) i e) pot fi contestate de ctre
persoanele sancionate, n termen de 15 zile de la comunicarea scris a acestora, la
conducerea ISCIRINSPECT IT.
J.8.2 n cazul n care personalul autorizat se prezint la locul de munc sub influena
alcoolului sau deservete instalaia necorespunztor, astfel nct pericliteaz securitatea
n funcionare a acesteia, conducerea agentului economic deintor, pe lng
sanciunile prevzute n regulamentul de ordine interioar, poate propune retragerea
carnetului de autorizare pe termen limitat sau definitiv.
Retragerea carnetului de autorizare devine definitiv numai dup confirmarea
scris transmis de ISCIRINSPECT IT agentului economic deintor care a iniiat
aceast msur de sancionare.
J.8.3 Carnetele de autorizare retrase definitiv se depun la ISCIRINSPECT IT
emitent.
J.9
Personalul autorizat este obligat s poarte permanent, la locul de munc,
carnetul de autorizare asupra sa. Lipsa carnetului de autorizare, la verificarea
efectuat de ctre persoanele ndreptite, este echivalent cu exploatarea instalaiilor
de ctre
personal neinstruit i neautorizat de ISCIRINSPECT IT pentru
operare/manevrare i se sancioneaz conform prevederilor legale.
J.10 n cazul uzurii avansate sau deteriorrii accidentale a carnetului de autorizare
eliberat de ISCIRINSPECT IT, n baza unei cereri scrise i motivate, ISCIR
INSPECT IT va elibera alt carnet de autorizare, pentru nlocuirea celui uzat, cu
condiia depunerii carnetului de autorizare uzat la ISCIRINSPECT IT.

101

PT R 8-2003

J.11 Orice modificare, adugire sau terstur efectuat n carnetul de autorizare de

ctre persoane neautorizate atrage dup sine anularea carnetului de autorizare i
sancionarea celui vinovat conform legii.

ANEXA K
Model pentru adeverina de absolvire a cursurilor pentru autorizarea
mecanicilor troliti pentru exploatarea telegondolelor
UNITATEA
.
Localitatea

ADEVERIN DE ABSOLVIRE
Nr.---------din------------------

Prin prezenta se adeverete c dl. (dna.)

angajat la 1). nscut () la data de
.. n localitatea ... sector/ jude
... avnd ca studii de baz i calificarea
a urmat i a absolvit cursul de specializare inut la ..
.. 2)
de la pn la . .
Prezenta adeverin s-a eliberat pentru a-i servi absolventului la examenul de autorizare de
ctre ISCIRINSPECT ca 3).. .

DIRECTOR,

RESPONSABIL DE CURS,

( Numele, prenumele, semntura, tampila)

(Numele, prenumele, semntura)

____________
1) Se va scrie denumirea agentului economic i localitatea de reedin.
2) Locul de desfurare a cursului de specializare.
3) Se va preciza activitatea operativ pentru care a fost instruit absolventul.

102

PT R
8-2003

ANEXA L
Model pentru adeverina de efectuare a practicii obligatorii pentru autorizarea
mecanicilor troliti pentru exploatarea telefericelor

UNITATEA
.
Localitatea

ADEVERIN DE PRACTIC
Nr.----------din---------------Prin prezenta se adeverete c dl. ( dna.) ..
nscut () la data de .n localitatea .
judeul angajat la .1)
...
a efectuat practic la (tipul i parametrii instalaiei)
..
..
sub supravegherea dlui. ..2) . de la
..pn la ...totalizndore.
Prezenta adeverin s-a eliberat pentru a-i servi la examenul de autorizare.

DIRECTOR,

(Numele, prenumele,
semntura, tampila)

RESPONSABIL CU SUPRAVEGHEREA
I VERIFICAREA TEHNIC A
INSTALAIILOR ,
(Numele, prenumele, semntura)

SUPRAVEGHETOR
DE PRACTIC,

(Numele, prenumele,
semntura)

__________________
1) Se va scrie denumirea agentului economic i localitatea de reedin.
2) Se va scrie numele i prenumele supraveghetorului de practic sub supravegherea cruia s-a efectuat
practica.

103

PT R 8-2003

104

PT R 8-2003

.
ANEXA M

UNITATEA
(care a organizat cursul de specializare)

Localitatea
PROCES-VERBAL Nr. din ..
cu rezultatele obinute la examenul de autorizare ca .. a urmtorilor candidai:

Nr.
crt.

Numele
i
prenumele

Data
naterii

Locul
naterii
(localitatea,
jude)

CNP1)

Pregtirea
colar
anterioar

Unitatea
la care
lucreaz
i
localitatea

Rezultatul obinut
la examen
Admis (A)
Respins (R)
practic
teoretic

Grupa i
tipul
instalaiei
pentru care
se
elibereaz
autorizaia

Numrul
carnetului
de
autorizare

Semntura
de primire

Obs.

Dosarele candidailor de mai sus au fost verificate de ctre comisie i gsite complete iar cele ale candidailor reuii, mpreun cu lucrarea scris i un exemplar din
procesul-verbal, au rmas la unitatea de specialitate organizatoare a cursului.
PREEDINTE COMISIE
(numele, prenumele, semntura , tampila)
.

DIRECTOR UNITATE ORGANIZATOARE

(numele, prenumele, semntura, tampila)

____________
CNP Cod numeric personal.

1)

104

RESPONSABIL CURS,
(numele, prenumele, semntura)

ALI MEMBRI AI COMISIEI

(numele, prenumele, semntura)
.

PT R 82003
ANEXA N

( Coperta carnetului de autorizare)

(Sigla ISCIR)
AUTORIZAIE
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
ISCIR

(Pe prima copert, n interior)

Posesorul autorizaiei are obligaia s cunoasc i s aplice ntocmai prevederile
Prescripiilor tehnice - Colecia ISCIR i ale instruciunilor specifice referitoare la exploatarea
instalaiilor respective. Acesta trebuie s se prezinte anual la examenul medical i anual la
verificarea cunotinelor n faa comisiei din unitatea unde lucreaz.
Autorizaia este personal, se va pstra permanent asupra posesorului n bun stare i
se va prezenta la cererea delegatului ISCIRINSPECT i a organelor mputernicite ale
deintorului.
Posesorul autorizaiei nu poate manevra dect instalaii de tipul celor nscrise n
autorizaie.
Este interzis manevrarea instalaiilor dac acestea nu sunt autorizate s funcioneze,
exceptnd cazurile n care se execut verificri i ncercri n vederea punerii n funciune sau
evalurii i certificrii. Autorizaia se poate retrage de ctre organele oficiale de verificare ale
deintorului, cnd posesorul este gsit sub influena alcoolului n timpul serviciului sau cnd
se constat c a svrit abateri grave care pericliteaz securitatea instalaiei i a persoanelor.
Autorizaia poate fi retras de ISCIRINSPECT, pe baza cererii deintorului, atunci
cnd:
- se constat abateri de la instruciunile de manevrare a instalaiilor;
- personalul are o slab pregtire n meseria respectiv i d dovad de lips de interes n
mprosptarea cunotinelor profesionale;
- se constat modificri, adugiri sau tersturi n carnetul de autorizare, fr viza ISCIR
INSPECT. Modificarea carnetului de autorizare se consider falsificare de acte publice i se
sancioneaz conform legii.
- dup notarea a 5 abateri n carnet, cnd se retrage definitiv autorizaia.
n cazul pierderii carnetului de autorizare, persoana n cauz poate obine un nou carnet
de la ISCIRINSPECT, n baza unei cereri scrise, vizat de unitatea unde lucreaz , cu
condiia publicrii pierderii conform normelor legale privind pierderea actelor oficiale.1)

______________
1) n cazul n care este necesar, textul se va continua i pe interiorul ultimei coperte.

105

PT R 8-2003

ANEXA N (continuare)

(Pagina 1)
ROMNIA
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR AUTORIZAIE
Nr.----------1)----------2)
-------______________________

1) Numrul autorizaiei se va scrie pe fiecare pagin, n partea de jos.

2) n partea de jos, dreapta sau stnga, se va scrie numrul paginii respective (pe toate paginile carnetului).

(Pagina 2)
AUTORIZAIE DE ____________1) __________________________
Numele
Prenumele
Data i locul naterii
CNP 2).
Se autorizeaz a deservi .
din grupa () tipul
Eliberat de 3)

n baza procesului-verbal nr. . din .

Delegat ISCIRINSPECT IT.
(Semntura i tampila)
Nr.___________

__________
1) Completarea carnetului se va face cu tu negru.
2) CNP Cod numeric personal.
3) Denumirea ISCIR-INSPECT IT emitente.

106

PT R 82003
ANEXA N (continuare)
(Pagina 3)
Loc pentru fotografie
Semntura posesorului
Data eliberrii .
Completat de ..
INSPECTOR EF ISCIRINSPECT IT
1)
(numele, prenumele, semntura, tampila)
Nr.------------_____________
1) Localitatea de reedin.

(Paginile 4, 5 i 6)
EXTINDEREA VALABILITII AUTORIZAIEI
1) ISCIR-INSPECT IT
Nr. proces-verbal i data
Se autorizeaz a deservi
din grupa(.. )
tipul..
Preedinte comisie

..
(numele, prenumele, semntura, tampila)

___________________________________________________________
2)

___________________________________________________________
Nr.___________

_________
NOTA Textul de la pct.1) se va repeta de 2 ori pe pagin.

107

PT R 8-2003

ANEXA N (sfrit)
(Paginile 7, 8, 9 i 10)

EXAMINRI ANUALE
Nr. proces-verbal
Data

Denumirea deintorului

Preedintele comisiei
(numele, prenumele, semntura,
tampila)

1)
Nr._____________
____________
1) Pe fiecare pagin se vor tipri 5 rnduri.

(Paginile 11 i 12)
ABATERI
de la normele legale n vigoare
Nr. proces-verbal
Data

Natura abaterii
Sanciunea

1)

Nr. _____________

____________
1) Pe fiecare pagin se vor tipri 3......... 5 rnduri.

108

Organul care a constatat

abaterea
(numele, prenumele,
semntura, tampila)

PT R 82003
ANEXA O
Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea autorizaiei de a
efectua analiza de securitate pentru telegondole
Documentaia se ntocmete de ctre agentul economic solicitant, care se nainteaz la
ISCIRINSPECT i va conine un memoriu tehnic n care se vor preciza urmtoarele:
a) domeniul pentru care se solicit autorizarea;
b) dotarea cu mijloace de examinare i investigare prin laboratoare proprii sau angajate
cu contract, autorizate de ctre ISCIRINSPECT;
c) numele i prenumele, pregtirea teoretic (obligatoriu absolvent al nvmntului
superior tehnic), vechimea n specialitate i cea n domeniu pentru personalul propus
s avizeze studiile pentru analiza de securitate, care urmeaz s fie autorizat de
ISCIRINSPECT;
d) document din care s rezulte c vechimea n specialitate este de cel puin 10 ani;
e) decizia de numire a personalului pentru avizare, conform anexei G.
Obligaiile agentului economic, care urmeaz s fie autorizat de ISCIRINSPECT
pentru a efectua analiza de securitate pentru telegondole, sunt urmtoarele:
s posede prescripiile tehniceColecia ISCIR n domeniu;
s elaboreze programul de analize specific scopului urmrit, care urmeaz s fie
prezentat spre avizare la ISCIRINSPECT;
s numeasc personal de specialitate, ce urmeaz s fie autorizat de ISCIR
INSPECT, absolvent al nvmntului tehnic superior i cu o vechime
corespunztoare n domeniu mai mare de 10 ani;
la elaborarea i avizarea analizei de securitate s utilizeze numai buletine de
examinare, ncercare i testare emise de laboratoare autorizate de ISCIRINSPECT.

109

PT R 8-2003

ANEXA P
COMPONENTE DE SECURITATE
DECLARAIA DE CONFORMITATE
Declaraia de conformitate CS i documentaia tehnic ce o nsoete trebuie s fie
datate i semnate. Acestea trebuie s fie redactate sau traduse n limba romn.
Declaraia de conformitate trebuie s conin urmtoarele elemente:
a) referire la Hotrrea Guvernului nr. 433/2002;
b) denumirea i sediul productorului de componente de securitate sau ale
reprezentantului autorizat al acestuia. n cazul reprezentantului autorizat, acesta
trebuie s indice denumirea i sediul productorului de componente de securitate;
c) descrierea componentei de securitate (marca, detalii asupra tipului sau seriei i
numrul seriei de fabricaie etc.);
d) detalii cu privire la procedura utilizat de evaluare a conformitii, conform art. 9
din Hotrrea Guvernului nr. 433/2002;
e) toate prevederile importante cu care componenta de securitate trebuie s fie
conform i, n special, condiiile de utilizare;
f) denumirea, sediul i numrul de identificare ale organismului notificat implicat n
procedura de conformitate i data emiterii certificatului de examinare CS i, dup
caz, detalii cu privire la durata i condiiile de valabilitate a certificatului;
g) referire la standardele armonizate utilizate, acolo unde este cazul;
h) identificarea persoanei mputernicite s semneze n numele productorului de
componente de securitate sau al reprezentantului su autorizat.

110

PT R 82003
ANEXA Q
SUBSITEME
DECLARAIA DE CONFORMITATE
Declaraia de conformitate CS i documentaia tehnic ce o nsoete trebuie s fie
datate i semnate. Acestea trebuie s fie redactate sau traduse n limba romn.
Declaraia de conformitate CS trebuie s conin urmtoarele elemente:
a) referire la Hotrrea Guvernului nr. 433/2002;
b) denumirea i sediul persoanei care a solicitat examinarea CS;
c) descrierea subsistemului;
d) denumirea i sediul organismului notificat care a efectuat examinarea CS;
e) toate prevederile importante care trebuie respectate de ctre subsistem i, n
special, detalii referitoare la condiiile i restriciile de utilizare necesare i
instruciuni pentru ntreinere;
f) rezultatul examinrii CS prevzut n anexa nr. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 433
/2002, referine privind certificatul de examinare CS de tip;
g) date pentru identificarea persoanei mputernicite s semneze declaraia de
conformitate CS n numele productorului sau al reprezentantului su autorizat.

111

PT R 8-2003

ANEXA R
Metodologia de autorizare/reautorizare a agenilor economici care construiesc
(monteaz), repar i efectueaz analiza de securitate pentru telegondole
R.1

Autorizarea/reautorizarea agenilor economici care construiesc (monteaz) i/sau

repar telegondole

n vederea autorizrii/reautorizrii agenilor economici cere construiesc (monteaz)

i/sau repar telegondole n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice, ISCIRINSPECT
IT, prin inspectorii si de specialitate, are urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s verifice concordana dintre datele din documentaia tehnic prezentat de agenii
economici care solicit autorizarea i situaia existent la agentul economic;
b) s verifice personalul tehnic propus, privind pregtirea n domeniu i cunoaterea
prevederilor prescripiilor tehnice specificeColecia ISCIR;
c) s verifice existena la agentul economic a prescripiilor tehnice specifice Colecia
ISCIR n domeniu;
d) s ntocmeasc un procesverbal (conform modelului din anexa D, adaptat
corespunztor) asupra constatrilor fcute privind verificrile menionate la lit a), b)
i c);
e) n cazul ndeplinirii condiiilor de autorizare i pe baza constatrilor fcute n
conformitate cu prevederile lit. a) d), ISCIRINSPECT IT n raza creia i are
sediul agentul economic va elibera autorizaia conform modelului din anexa S.
R.2

Autorizarea/reautorizarea agenilor economici care efectueaz analiza de

securitate la telegondole

n vederea autorizrii/reautorizrii agenilor economici pentru efectuarea analizei de

securitate la telegondole, ISCIRINSPECT, prin inspectorii si de specialitate, are
urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s verifice concordana dintre datele din documentaia tehnic prezentat de agenii
economici care solicit autorizarea i situaia existent la agentul economic;
b) s verifice existena la agentul economic a prescripiilor tehniceColecia ISCIR n
domeniu;
c) s verifice existena procedurilor pentru efectuarea analizei de securitate, care
urmeaz s fie avizate de ISCIRINSPECT;
d) s verifice personalul tehnic propus, privind pregtirea n domeniu i cunoaterea
prevederilor prescripiilor tehnice specificeColecia ISCIR;

112

PT R 82003
ANEXA R (sfrit)
e) s ntocmeasc un procesverbal (conform modelului din anexa D, adaptat
corespunztor) asupra constatrilor fcute privind verificrile menionate la lit. a)
d);
f) n cazul ndeplinirii condiiilor de autorizare i pe baza constatrilor fcute n
conformitate cu prevederile lit. a) e), ISCIRINSPECT va elibera autorizaia
conform modelului din anexa T.

113

PT R 8-2003

ANEXA S
Model pentru autorizaia eliberat agenilor economici
care construiesc (monteaz), repar, ntrein i revizuiesc telegondole
ISCIR
INSPECIA DE STAT PENTRU CONTROLUL
CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE
I INSTALAIILOR DE RIDICAT
ISCIRINSPECT
INSPECIA TERITORIAL .
Str. nr. .. telefon ..

AUTORIZAIA NR. din

n baza prevederilor legale n vigoare i n urma verificrilor efectuate i consemnate n
procesulverbal nr. .. din .. .
I Se autorizeaz pentru ) ...
agentul economic .. din
str. nr. .. urmare cererii nr. .. din .
II Se autorizeaz pentru supravegherea tehnic a lucrrilor de mai sus urmtorul
personal tehnic de specialitate . i
responsabilul tehnic cu sudura . .
n cazul schimbrii denumirii, ntreruperii activitii sau desfiinrii
) are obligaia s anune n termen de maxim 15 zile ISCIR
INSPECT IT care a eliberat autorizaia.
Autorizaia poate fi retras de ISCIRINSPECT IT n baza documentului de constatare
a comiterii unor abateri de la prevederile legale.
Prezenta autorizaie este valabil pn la data de) . .
Se consider rennoirea autorizaiei numai cazul n care cererea scris de rennoire va fi
depus la ISCIRINSPECT IT cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea
termenului de valabilitate a autorizaiei. n caz contrar se consider autorizare nou.

INSPECTOR EF
(numele, prenumele, semntura
i tampila)

EF BIROU
(numele, prenumele i semntura)

L.S.
________________________________
) Se va indica domeniul autorizaiei.
) Se va indica agentul economic.
) Se va indica data efectiv (ziua, luna i anul)maxim 2 ani.

114

PT R 82003
ANEXA T
Model pentru autorizaia eliberat agenilor economici care
efectueaz analiza de securitate pentru telegondole
ISCIR
INSPECIA DE STAT PENTRU CONTROLUL
CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE
I INSTALAIILOR DE RIDICAT
ISCIRINSPECT
Str. nr. . telefon ..

AUTORIZAIA NR. din

n baza prevederilor legale n vigoare i n urma verificrilor efectuate i consemnate n
procesulverbal nr. .. din .. .
I Se autorizeaz agentul economic) .
din str. nr. .. jude/sector ..
urmare cererii nr. .. din . s efectueze analiza de securitate la instalaii de
transport pe cablu pentru persoane ..) supuse prevederilor prescripiilor
tehnice, Colecia ISCIR.
II Se autorizeaz pentru efectuarea lucrrilor menionate la pct. I
...
Schimbarea din orice motiv a persoanelor autorizate va fi comunicat n scris la ISCIR
INSPECT i devine definitiv numai dup confirmarea scris a acesteia. n cazul schimbrii
denumirii, ntreruperii activitii sau desfiinrii ) are
obligaia s anune n termen de maxim 15 zile ISCIRINSPECT.
Prezenta autorizaie este valabil pn la data de) . .
Se consider rennoirea autorizaiei numai cazul n care cererea scris de rennoire va fi
depus la ISCIRINSPECT cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea
termenului de valabilitate a autorizaiei. n caz contrar se consider autorizare nou.

INSPECTOR DE STAT EF
(numele, prenumele i semntura i tampila)

INSPECTOR EF ISCIRINSPECT
(numele, prenumele i semntura i tampila)

L.S.
Inspector de specialitate

________________________________
) Se va indica agentul economic.
) Se va indica tipul instalaiei (telegondol).
) Se va indica data efectiv (ziua, luna i anul)maxim 2 ani.

115

PT R 8-2003

ANEXA U

Coninutul documentaiei pentru obinerea/reactualizarea

autorizaiei de a ntreine i revizui tehnic telegondole

Documentaia se ntocmete de ctre agenii economici care efectueaz lucrri de

ntreinere i revizie tehnic la telegondole i se nainteaz la ISCIRINSPECT IT n raza
creia i are sediul agentul economic.
Documentaia va fi constituit dintr-un memoriu tehnic din care s rezulte c agentul
economic poate efectua lucrri de ntreinere i revizie tehnic la telegondole n condiii
optime i de siguran, n conformitate cu normele legale n vigoare, prevederile
documentaiei tehnice, regulamentului de exploatare i ale unitii constructoare (montatoare).
Memoriul tehnic trebuie s cuprind i urmtoarele:
a) felul lucrrilor i domeniul de activitate;
b) dotarea minim cu piese de schimb;
c) numele, pregtirea i vechimea n specialitate a personalului tehnic responsabil
cu ntreinerea i revizia tehnic, propus de agentul economic s fie autorizat
de ISCIRINSPECT IT;
d) decizia de numire a personalului tehnic, conform anexei G.
Memoriul tehnic va fi nsoit de documente din care s rezulte urmtoarele:
a) utilajele, sculele, dispozitivele, verificatoarele, aparatura de msurare i control
i de intervenie etc.;
b) pregtirea i activitatea practic n domeniu a personalului de specialitate.

116

PT R 82003
ANEXA V

Instalaii care nu fac obiectul prescripiei tehnice

Nu fac obiectul prescripiei tehnice urmtoarele instalaii, care sunt reglementate prin
alte prescripii tehnice:
a) ascensoare;
b) instalaii de transport pe cablu pentru persoanetelescaune;
c) instalaii de transport pe cablu pentru persoanetelecabine;
d) instalaii de transport pe cablu pentru persoaneteleschiuri i telesnii;
e) instalaii de transport pe plan nclinat;
f) tramvaie acionate cu cabluri n construcie tradiional;
g) instalaii destinate activitilor agricole;
h) echipamente montate n teren sau mobile, utilizate la serbri cmpeneti i/ sau
parcuri de distracii, care sunt destinate activitilor recreative i care nu sunt
utilizate ca mijloace de transport pentru persoane;
i) instalaii utilizate n sectorul minier precum i alte instalaii montate n teren,
utilizate n scopuri industriale;
j) bacuri fluviale trase cu cabluri;
k) trenuri cu cremalier;
l) instalaii trase cu lanuri.

117

PT R 8-2003

MODIFICRI DUP
PUBLICARE
Evidena modificrilor i completrilor

Indicativul documentului de
modificare i completare

Monitorul Oficial, Partea I,

Nr./an

___________________________

118

Puncte modificate