Johann Wolfgang Goethe Cantec de mai

Totul serbeaz
i cnt mprejur:
Valea-nflorit,
Aprinsul azur!
i tremur orice
Frunz pe ram!
Stpn pe huceaguri
E-al psrii neam!
Dorul din piept
Nu-l stvileti!
S vezi! S auzi!
Acum s trieti!
Iubire! viata
i este drag;
Tu ai creat
Lumea ntreag!
Tu drui frunz
Btrnului nuc;
Lanului aur,
Ramului suc.
Vino la mine
Chip ngeresc!
O, cum m iubeti!
Cum te iubesc!
Cnd lcrimioara
Rsare-n desi,
i pasrea cerul
l ia piepti!
Doar dragostea ta
mi trebuie mie,
Ea-mi druie viaa
i bucurie!
Exist n toate
Un dor de-a tri Fi-vei ferice
De m vei iubi!
(traducere Nicolae Dabija)