Sinteza Magazine

Revist de cultur i gndire strategic
Nr. 21 Octombrie 2015
14,99 lei
CONVORBIRI
Lucian Boia despre
Accelerarea istoriei i declinul Occidentului
INTELLIGENT BUSINESS
Outssourcing-ul - o moarte lent
REPORTAJ
Viaa minilor negre
TRAVEL
Ultimele pduri virgine din Carpai
Facebookistan
E d itor ia l
Vasile Dncu
Aceste maini minunate i sclavii lor imperfeci

(Omul mbuntit i ideologiile tehniciste)
These amazing machines and their imperfect slaves

(Enriched humans and the ideologies of technicism)
A reui crearea inteligenei artificiale

va fi cel mai important
eveniment din istoria omului.
Poate fi ns ultimul.
Stephen Hawking
ntr-o diminea, n timp ce mi beam

cafeaua, dar fr ziarul mirosind a cerneala
de altdat, tableta mi semnaleaz cu
un zgomot care semna cu un chiit de
oricel c unui anume Mahommed Abad, din
Edinburgh, de 43 de ani, tiina modern i-a fcut
rost de un penis bionic, dup ce, pe cel original,
l pierduse ntr-un accident de main. n aceeai
zi, dup-amiaz, m ntlneam cu vechi colegi,
informaticieni, pentru a discuta despre cum ar
putea s fac o linie de doctorat pe cercetri
legate de bioetic i despre ct de pregtii sunt
oamenii spre relaiile de colaborare om-main,
o discuie pe care o lsasem practic n acelai
stadiu, acum 15 ani cnd am plecat spre Bucureti
de la Universitatea Babe-Bolyai.
Nu era ceva nou pentru mine, pregtind
discuia, citisem nainte o groaz de lucruri
despre stadiul problemei tehnologice i
implementrii, n epoca roboticii, a biotehnologiei,
a nanotehnologiilor. Se lucreaz deja din greu la
inteligena nonbiotic, despre care Google spune
c, undeva spre anul 2050, va fi de un miliard de ori
mai puternic dect orice inteligen uman.
Informatica afectiv (Affective Computing)
3 SINTEZA # 21, octombrie 2015
Success in creating Artificial Intelligence

would be the biggest event in human history. Unfortunately, it might also be the last,
unless we learn how to avoid the risks.
Stephen Hawking
ne morning, while I was enjoying my

coffee no longer with the smell of
freshly printed newspapers my tablet
grabbed my attention with a sound that
resembled a little mouse's squealing
to let me know that modern science had granted a
certain gentleman from Edinburgh whose name was
Mahommed Abad, 43, with a new penis, the original
having been lost in a car accident. I was to meet that
very afternoon a bunch of computer scientists I used
to work with in the past to set up the plans for a new
PhD research line on questions related to bioethics
and people's attitudes towards human-machine
interaction. We were supposed to catch up with a
conversation of ours that we had left open fifteen
years ago, before my leaving the Babe-Bolyai
University for Bucharest.
That particular story was nothing new to me; to
prepare for our meeting, I had done enough reading
on the topic, particularly on problems concerning
the stage of the technologies involved in it and their
implementation. In this era of robotics, biotechnology,
and nanotechnology, researchers put a great deal of
effort into the development of nanobiotic intelligence,
Editorial
este un domeniu de cercetare revoluionar,

care experimenteaz capacitatea mainilor de a
recunoate, sintetiza, exprima emoiile pentru
conceperea tehnologiilor de mine. Programe ca
Affectiva, care a fost realizat de grupul Affective
Computing, folosesc o baz de date de peste un
miliard de expresii faciale, pe care o utilizeaz
pentru a crea algoritmi prin care se pot recunoate
i clasifica emoiile de baz, precum fericirea sau
mnia, cu o precizie de peste 90%, iar tehnologia
Affdex are deja o pia excelent n marketing
i publicitate, unde este folosit pentru a testa
reaciile subiecilor i pentru a adapta mesajele la
orizontul de ateptare contient sau incontient
al acestora. Membrii asociaiei Quantified Self
au produs instrumente, precum Mood Scope i
Mappiness care i ajut pe cei care le folosesc s-i
potriveasc starea mintal cu evenimentele externe.
Programul Mappiness, de exemplu, msoar gradul
de fericire i dinamica acestuia n timp, contexte
relevante sau situaii critice, dup informaiile pe
care i le ofer persoana respectiv.
Tehnologiile ne propun i nemurirea ntr-un
viitor destul de apropiat, prin capacitatea de a
reproduce celulele. Conceptul de singularitate
tehnologic ne promite realizarea, prin 2050,
a unei superinteligene bazate pe evoluia
exponenial a tehnologiei i accelerarea constant
a inovaiei. Unii au devenit tot mai entuziasmai n
a continua ameliorarea tehnic a performanelor
umane. Se dau lupte grele ntre transumaniti i
bioconservatori. Primii sunt cei care susin ceea
ce menionam nainte, filosofia trecerii dincolo de
frontierele biologicului pentru ca specia uman s
devin mai puternic, mai raional, mai rezistent
la boli i mai inteligent. Printre ei, i regsim pe
biofizicianul Gregory Stock, autor al unei cri de
mare succes - Redesigning Humans: Our Inevitable
Genetic Future - sau pe profesorul de bioetic
Nicholas Agar, autorul unui bestseller de mare
circulaie: Liberal Eugenics. In Defense of Human
Enhancement. Bioconservatorii sunt cei care se
ngrijoreaz de aceast perspectiv spunnd c
trebuie, din contr, s luptm pentru conservarea
umanitii, la fel ca pentru cea a mediului
nconjurtor, n care s-a creat. Printre susintorii
ideii sunt teoreticieni cunoscui, precum
politologul Francis Fukuyama sau filosofii Leon
Kass i Michael Sandel. Ideologiile tehnologiste ne
promit o lume mai deschis i mai conectat, mai
ales pentru cei care sunt timizi i asociali. Acetia
sunt pui la adpost de provocrile, ameninrile i
incertitudinile lumii reale.
Un adevrat mit al conectivitii ne anun c
reeaua n sine e o adevrat revoluie tehnic,
deci i social clar c asta nseamn un rol
transformator n societate. Conectivitatea, prin
reelele purttoare, aduce i pace sau coeziune
social, deoarece unete planeta, nu-i aa, n plus
reelele aduc o nou economie i, sigur, asta aduce
i prosperitate. Aceste aporii sunt coloanele ce
susin lumea certitudinilor noastre.
Ideologiile tehnologiste ne cer, de fapt, s
delegm tot mai mult mainilor relaia noastr cu
lumea. Este un fel de a recunoate, ruinai, c nu
4
SINTEZA # 21, octombrie 2015
which Google says is going to be, by the year 2050,

one billion times more powerful than any human brain.
Affective Computing is a revolutionary realm of
research that experiments on the abilities of machines
to recognise, synthesise, and express emotions for
tomorrows new technologies. Some software such
as Affective, which was developed by the Affective
Computing group, make use of algorithms that access
a database of a billion indexed facial expressions
to recognise and classify basic emotions, such as
happiness and anger with a precision higher than 90%,
whereas the Affdex technology is widely used already
in marketing and advertising for testing buyer response
and adapting messages to the subjects conscious
or unconscious horizon of expectation. Members of
the Quantified Self association have developed such
tools as Mood Scope and Mappiness, which help users
harmonise their mental state with external events.
Mappiness, for instance, is able to measure a persons
degree of happiness and its dynamics over a certain
period of time as well as in specific contexts or critical
situations based on information provided by the subject.
By controlling cell multiplication, new technologies
also come with the promise of immortality in a not-sodistant future. The concept of technological singularity
involves the belief that the exponential evolution of
technology and the ever-faster pace of innovations
will lead to creating superintelligent entities by 2050.
Others feel increasingly enthusiastic about improving
human abilities using technological aids. There are big
fights going on these days between transhumanists and
bioconservatives. The formers support the philosophy
that the human species must go beyond its biological
limitations in order to become stronger, more rational,
more resistant to diseases, and more intelligent. One
can find in this league Gregory Stock, a biophysicist
who authored the best-seller Redesigning Humans: Our
Inevitable Genetic Future or Nicholas Agar, professor
of bioethics and author of another bestseller, Liberal
Eugenics. In Defense of Human Enhancement.
Among the bioconservatives, one can find those who
feel worried by such perspectives, saying that we should
rather fight to preserve humanity and the environment
where it sprouted. Such thinkers as the political scientist
Francis Fukuyama or the philosophers Leon Kass or
Michael Sandel belong to the bioconservative circle.
For the shy ones or those who tend to lack social
skills, technologies promise to create a world that
is more open and better connected, a world that can
shelter them against the challenges, the threats, and the
uncertainties of the real world. There is a connectivity
myth, which claims that networking was in itself a real
technical revolution therefore, a social revolution
as well which implies that it had a transformative
power upon society. Through its underlying networks,
connectivity is able to bring us peace and social
cohesion, given that it brings together, doesnt it,
the whole planet, creating thus a novel economy and
generating, obviously, more prosperity. These aporias
are the pillars of strength that sustain the world of our
certainties.
The ideologies of technicism demand us, in fact, to
delegate to machines a larger amount of our relationship
E d itor ia l
suntem perfeci, c avem nevoie de mbuntiri.

Iar acest lucru face, cum spune Cornelius
Castoriadis, ntr-un studiu, s asistm la creterea
insignifianei umane.
Noua limb (novlangue a lui Orwell) este deja
aici. Limbajul acronimic i nelipsitul ok, alturi
de ciudatele emoticoane zmbitoare i tmpe,
nlocuiesc cuvintele i frazele meteugite de
altdat. Copiii notri, vorbitori de mesagerez, nu
mai tiu s scrie banala compunere de la nceput de
an despre cum mi-am petrecut vacana i, chiar
dac ar scrie, nu i vor mai ncepe povestea lor cu
propoziia eu n vacan am fost la bunici.
Tehnofilii de astzi vor s concesionm viaa
noastr tot mai mult tehnicii i lucrurile alunec
spre asta. Emoia nlocuiete empatia, deoarece
emoia se poate produce mai uor prin diferite
forme de stimulare. Suntem luai ostatici de
ctre maini, iar motoarele de cutare ale minii
se anchilozeaz pe zi ce trece. ncepem s ne
punem ntrebarea dac mai comandm noi lumii
sau trebuie s ne ascundem imperfeciunea cu
ruine, aa cum altdat Adam fugea din calea lui
Dumnezeu. Omul mbuntit de astzi rateaz
majoritatea intelor tradiionale. Dac cititul a
fost o mare revoluie, acum aceasta fost nbuit.
Michael Wesch, antropolog specializat n ecologie
media, cel care a studiat naterea scrisului ntr-o
comunitate primitiv din Malaezia, arat c, n
culturile tribale, ca i n cazul Facebook, oamenii
se definesc prin reeaua de prieteni. Ca n cazul
reelelor sociale, legturile sociale sunt eseniale,
doar c aici ele nu pot exista fr relaiile face to
face, invers fa de reelele sociale, unde simularea
si teatralitatea sunt regulile, cum ar spune Goffman.
ntre oralitatea culturii tribale i cea a reelelor
sociale exist o puternic analogie, demonstrnd
un fel de a doua er de oralitate, ca s folosim
conceptele lui McLuhan.
Ascuni prin vgunile reelelor sociale,
suferim de suprancrcarea informaional (The
Information Overload), ceea ce se traduce, de cele
mai multe ori, prin dificultatea unei persoane de
a lua o decizie din cauza unei cantiti prea mari
de informaii prezentate i pus la dispoziia sa.
Suprancrcarea cognitiv este determinat chiar
i de ctre mesageria electronic, cea care creeaz
un sentiment de urgen producnd suprancrcare
att comunicaional, ct i informaional. Din
1997, COS - Cognitive Overflow Syndrome sau
sindromul de saturaie cognitiv a fost identificat
i clasat (Autisser David, Lahlou Saadi i Melkior
Roland, 1997). COS se definete ca o situaie de
saturaie cognitiv n situaii n care utilizatorul
primete simultan, i din surse multiple, diferite
informaii i nu dispune de o strategie eficient
pentru a le integra, clasa sau interpreta, n plus,
aprnd mai multe opiuni nu poate stabili
prioritile. Adevrat cancer tcut al companiilor,
inflaia informaional modific modurile de
aciune ale organizaiei, astfel nct, n nenumrate
situaii, informaia nu este o resurs, ci mai mult un
parazit, o constrngere care paralizeaz activitatea
cotidian i creeaz dezorientarea utilizatorilor.
with the world. This is a way of admitting, ashamed,

that we are not perfect, that we require enhancement.
Which makes us acknowledge, as Cornelius Castoriadis
put it in one of his papers, that there is a rising tide of
human insignificance.
The new language (Orwells Newspeak) is already
here. The excess of acronyms, the ever-present ok, or
the odd smileys with their dumb faces have replaced the
carefully chosen words and polished phrases of bygone
days. Or kids, who are so fluent in the texting slang, find
it difficult now to write a back-to-school composition on
How I spent my summer vacation, and, even if they are
able to do it, they no longer start with Over my summer
vacation, I went to my grandparents.
Contemporary technophiliacs want us to focus our
lives more on technology, and things seem to be moving in
that direction, indeed. Emotion replaces empathy, because
emotion can be created easily through stimulation. We are
getting hijacked by machines while the search engines
of our own minds get frailer every day.
We begin asking ourselves whether it is we who
govern the world or rather must hide our imperfections
ashamed, as Adam once hid away from God. Todays
enhanced humans miss most of conventional targets.
The experience of reading, which was a great
revolution for humans, is now being clogged. Michael
Wesch, an anthropologist specialised in media ecology
who investigated the emergence of writing in a
primitive community in Malaysia, showed that, in tribal
communities, people identified themselves through
their networks of friends just as on Facebook. Social
bonds are as essential as social networks, except that
they cannot function without face-to-face relationships,
whereas in social networks the rules are based on
simulation and theatricality, as Goffman would put it.
There is a strong similarity between the orality of a
tribal culture and that of social networks, which suggests
that we have entered an era of secondary orality, to
use a concept of McLuhan. Hidden in the nooks and
crannies of social networks, we suffer from Information
Overload, which most often translates into difficulties
in taking decisions because of the excessively high
amount of information at hand. Cognitive overload can
be brought about by the mere use of electronic mail,
because this instills a feeling of urgency that leads to
communicational and informational overload.
In 1997, the Cognitive Overflow Syndrome (COS) was
identified and described by David Autisser, Saadi Lahlou,
and Roland Melkior. They defined COS as a situation
of cognitive saturation where the subject receives a
flood of information from several sources at once and
lacks an effective strategy of integrating, classifying,
or interpreting them, while also finding it impossible
to setting priorities, given the multiplicity of options.
A really silent tumor of organisations, informational
inflation alters the modes of action in organisations
to the point that, very often, information stops being a
resource and turns rather into a parasite, a constraint
that paralyses everyday work and confuses users.
A story began circulating one morning across
Facebook which said that Ofelia Prodan, a Romanian
writer, had launched a good-bye message using her
online social network; she said she had planned
Editorial
ntr-o diminea a aprut pe Faceebok tirea

c scriitoarea Ofelia Prodan a lansat un mesaj de
adio pe reea, scriind c se sinucide, deoarece nu
are bani i nici mcar familia nu o nelege. Nu
am spus nimic despre problemele mele zilnice.
Sunt sptmni cnd triesc cu 10 lei pe zi i nu
pt. c sunt srac. M-am nscut ntr-o familie de
comerciani, pentru care banul a fost totul i n
acelai timp se mndresc cu rezultatele mele, dei
n ochii lor, sunt un nimic pentru c nu produc
bani. Hagi Tudose. Nu doar c m dezic de familia
mea, dar am ales ca form de protest sinuciderea.
Acum sunt mpcat. Nu cred c protestul meu va
schimba ceva, dar abia atept s vd ce e dincolo:
nimicul sau infernul.
Peste cteva zile a revenit de la spital i a
postat: Sunt uimit de numrul mare de mesaje,
de share-uri Eu, acum, sunt ok. V ataez fia de
externare, ca s vedei c nu doar eu, dar i medicii
de la Pronto Soccorso sunt de aceeai prere. Am
ajuns trziu la spital, pn la urm unica persoan
din acest ora care m putea gsi a vzut postrile
de pe Facebook i m-a cutat. Pastilele nu m-au
ajutat s renun la lumea aceasta. Protestul meu
nu a fost nici el neles. Cum nici cel din cartea mea
No exit, de altfel. Dar acum nu mai vreau s mor.
Sunt la Sassari. Nu tiu de ce unii oameni au spus
c sunt la Napoli i au sunat la Poliia de acolo. Nu
i mai sunai pe prinii mei, nu au fost niciodat o
salvare. Nu o s rspund nimnui la telefon, dar v
rog s m credei c acum m simt mult mai bine.
V mulumesc pentru gndurile frumoase, Ofelia.
Adic la revenirea la via, dup intoxicarea
cu medicamente, ea nu era uimit de soarele i
lumina dimineii, ci de numrul de share-uri. Nu
viaa a fost share-uit, ci moartea ei temporar.
Un confrate a comentat mucalit: poeta s-a sinucis
puin i totul s-a terminat, a fost uitat, nu a lsat
nicio urm. Poeta noastr sensibil i nefericit are
un statut egal, n lumea nou a reelelor, cu AIKO,
femeia-robot creat cu puin nainte de apariia
penisului bionic. Da, cu Aiko, cea care vorbete
englez i japonez, poate citi i poate recunoate
cteva fee, zmbete i rde, pune mncarea pe
mas i distinge florile sau culorile primverii.
Nimic nu ne mai ocheaz, doar o mic emoie,
ca un curent slab, ne sgeteaz cnd citim tirea
c roboii au nceput s scrie poeme i, spun
jurnalitii, o pot face mai bine dect oamenii care
au avut note slabe la literatur i compunere.
Pentameter, de exemplu, este un robot care
versific n metrica lui Shakespeare foarte bine.
Oare cnd se va da roboilor Premiul Nobel pentru
literatur? Oare cum s-i mai recit eu, draga mea
nebionic femeie: Sunt civa mori n ora, iubito/
Chiar pentru asta am venit s-i spun?
to take her life because she was penniless and her

family did not understand her: I never said anything
about my daily problems. For weeks, Ive been living on
10 lei (approximately two euros translators note) a
day, and that meant not that I was poor. I was born in a
family of merchants to whom money meant everything;
they were proud of my achievements even though, in
their eyes, Im nothing because Im not good at making
money. Hagi Tudose ( a fictional Romanian character
famous for his stinginess translators note). Not only
do I repudiate my family, I also chose suicide as a form
of protest. I am peaceful now. I dont think my protest is
going to change anything, but I cant wait to see whats
on the other side: emptiness or hell.
Several days later, she was released from hospital
and she posted the message: I am amazed at the
high number of messages and shares Im ok now. Im
attaching here the hospital discharge sheet for you to
see that doctors from Pronto Soccorso and I have the
same opinion. I was taken to the hospital eventually,
because the only person in town who could find me saw
the message that I had posted on Facebook and searched
for me indeed. Pills were unable to help me leave this
world. People didnt understand this protest of mine, as
they didnt understand my book No Exit, in fact. But I
no longer want to die. Im in Sassari. Ive no idea why
some people said I was in Napoli and called the police
there. Please dont call my parents; theyve never been a
salvation to me. I will not answer phone calls at all, but
please believe me that I feel better. Thank you for your
nice thoughts, Ofelia.
So when she came back to life after having poisoned
herself with pills, she was not amazed at sunshine and
the morning light, but at the high number of shares.
It was not her life but her temporary death that they
shared. Someone wrote a mumbled comment: the
poet did a little suicide, and everything was finished,
forgotten, left without a trace. Our sensitive and
unhappy poet enjoys the same status, in our new
networked world, as AIKO, the female robot created
a little earlier than the bionic penis. Yes, Aiko, who
is able to speak English and Japanese, to read and to
recognise a few faces, to smile or laugh, to put down a
plate on a table, or to recognise flowers and the colours
of springtime.
It comes to us as no shock, just as a faint emotion
like a mild electric discharghe that touches us when
we learn that robots have started writing poems and,
journalists say, they can do it even better that students
with mediocre results in English. Pentameter, for
example, is a robot who masters Shakespeares verse
metre. When is a first robot going to receive the Nobel
Prize for Literature? How am I going to recite to you, my
dear non-bionic woman, There are a few in town who
are dead/Ive come especially to tell you this? (from
Romanian writer George Bacovias poem Cuptor, August
Heat translators note)
i ce facem noi, sclavi imperfeci ai acestor

minunate maini inteligente cu nesbuita,
haotica, primitiva i incontrolabila bucurie de a
tri?
n
And we imperfect slaves of such amazing,

brilliant machines what are we going to make of our
reckless, deranged, primitive, and unmanageable joy
of life?
n
CUPRINS
EDITORIAL
Aceste maini minunate
i sclavii lor imperfeci
84
Antonio Amuza
87
(English version included)
ZOOM
Vasile Dncu
12
91
ZOOM
152
CONVORBIRI
Romnia urban din reea

Adriana Dncu, Mihaela Orban
34
Planeta, un campus puin mai mare

Drago Stanca
38
Despre tool-uri comunicaionale

i alterarea comunicrii virtuale prin ele
Rare Iordache
Back to top stories:

reele de socializare sau reele sociale?
Marius Bena
44
Dincolo de conectivitate, plictisul

Vintil Mihilescu
47
Neo-medievalizarea eu-lui n era digital

Ochiul nu se mai satur privind
Alin Fumurescu
53
Reportaj
166
56
60
64
TRAVEL
Facebook, ntre dramatizarea

informaiei i amorul propriu
Teodor Baconschi
Noua realitate. Franzen i Eggers
Dana Altman, New York
Patologia IT&C o boal a utilizatorilor
sau a platformelor?
Tudor Ra
94
100
Ruxandra Hurezean
VERDE
Revist de cultur i gndire strategic
Director: Vasile Dncu
Interviu Mina Tsay-Vogel:

Dependena de social media
poate rezulta n efecte pozitive
Cristina Beligr
Impactul tehnologiei
asupra dezvoltrii
Anca Dobrean i Costina Psrelu
Adolescenii i dependena de Internet
Andreea-Monica State
71
Eldorado 2.0: goana dup upload

Drago Ilie
75
Interviu Radu Paraschivescu:

Facebook este o form de sclavie
consimit, la care nu m ncumet
Cristina Beligr
79
Stefan cel Mare has shared your post

Teodora Panu
82
Revoluia
Orientul printre noi

Psihologia poporului/naiunii ntre Kuhn i
Torquemada: i totui se mic!
Daniel David
176
180
Microhidrocentralele i apa de pe Marte

Alexandru N. Stermin
Interviu Nat Page:
Romnia a pstrat un mod natural
de a face agricultur
Ligia Popa
PUNCT ZERO
186
O lume conectat, conectat, conectat

Traian Brad
ARTE
104
Dosarul sirian n politica

extern a Rusiei
196
ntlnire cu arta contemporan.

Cum avem de construit un pod
Alina Staicu
205
Legendele nu mor, sunt multiplicate

Delia Enyedi
Mihai Drghici
110
Criza tcut a refugiailor ucraineni

Florin Popescu
114
Tensiuni n Republica Moldova

Andrei Ionescu
208
WAR TIMES
120
Marele Rzboi al crui

sfrit nu se vede
restituiri
Sport n ritm de Like i Follow

Luminia Paul
220
INTELLIGENT BUSINESS
142
Outsourcingul este o moarte lent

Radu Hngnu i Elena Nicolae
226
IT-ul iese din zona de confort

Radu Hngnu
230
156
INTERVIU Lucian Boia:

Despre viitor se spun numai prostii
Dan Bodea i Caius Chiorean
Foto: Vakarcs Lornd, Dan Bodea

Ilustraii: Adrian Ilieiu
Corectur: Elena Gdlean
Traduceri: Cristina Beligr, Marius Bena
Publisher: Adrian Pop

Director executiv: Mihaela Orban
Sighioara, burgul perfect
AUTO
Revist editat sub egida Asociaiei

Romne pentru Evaluare i Strategie
Big Brother
Florin Popa
ISSN 2359-8131
Adresa redaciei:
Cluj-Napoca, 400495,
str. Cometei, nr. 1
e-mail: redactia@revistasinteza.ro www.
revistasinteza.ro
Abonamente i informaii la tel:
0733.333.800
Tipar:
236
A TREIA CALE
Modernizarea Romniei
Alexandru Cumpnau
Art Director: Ciprian Butnaru

Tehnoredactare: Rare Olteanu,
Isabela Muntean
PATRIMONIU
Tezaurul pe care nu l-am pierdut

Bogdan Stanciu
CONVORBIRI
Accelerarea istoriei
i declinul Europei
Contributori: Antonio Amuza,

Cristina Beligr, Marius Bena, Bogdan
Brnza, Traian Brad, Ctlin Chiril,
Alexandru Cumpnau, Mihai Drghici,
Vasile George Dncu, Adriana Dncu,
Delia Enyedi, Alin Fumurescu,
Radu Hngnu, Drago Georgian Ilie,
Rare Iordache, Andrei Ionescu, Elena
Nicolae, Teodora Panu, Luminia Paul,
Costina Ruxandra Psrelu, tefan Pop,
Ioan Es. Pop, Florin Popa, Ligia Popa,
Florin Popescu, Tudor Ra, Alina Staicu,
Andreea Monica State, Alexandru
N. Stermin, Ilie tefan, Eduard one
SINTEZA folosete imagini:

Agerpres, 123rf.com,
dreamstime.com
DINE & WINE
Branding i design.Ghid de bune practici

i etic a profesiei n 25 de pai
Bogdan Brnza
152
Contributori invitai:
Dana Altman, Teodor Baconschi,
Prof. dr. Daniel David, Conf. dr. Anca
Dobrean, Prof. dr. Liviu Maior, Brian
McCullogh, Prof. dr. Vintil Mihilescu,
Prof. dr. Tudor Vlad, Drago Stanca
TRAVEL
Bogdan Stanciu
BRANDS & TRENDS

148
INTERVIU Florin Piersic Jr.

M aflu ntr-un punct al vieii n care sunt
disciplinat, punctual i cu textul nvat
Cristina Beligr
GOOD LIFE
Extraordinarele aventuri
ale soldatului Nistor
Bogdan Stanciu
130
SEMN DE CARTE
SPORT LIFE
Liviu Maior
163
Tudor Vlad
Redactor-ef: Caius Chiorean

Senior editor: Ruxandra Hurezean
Editori: Marius Avram,
Bogdan Stanciu
MERIDIAN
122
Cuitul lui Zuckerberg
67
220
Viaa minilor negre
INSIDE THE BOX
Ruxandra Hurezean
62
166
Noi n anul 2015

Salut, generaie n bii
Only connect Adevrata

semnificaie a Facebook
Brian McCullough
43
51
PIXELI SI SFINI: Internetul,

dar de la Dumnezeu i ispit a diavolului
Ctlin Chiril
reportaj
Caius Chiorean
12
41
eruitorul de idei
242
Urte, dar incredibil de gustoase

Adrian Pop
HIPE & VIBE
Cum evolueaz fobiile americane

Eduard one
Toate drepturile asupra materialelor

aparin Asociaiei Romne pentru
Evaluare i Strategie ARES. Opiniile
aparin autorilor.
U
GND
Vetile despre refugiai i despre

imigranii ajuni n Europa au fost cele
mai citite i mai distribuite tiri pe
paginile de Facebook ale ageniilor de
tiri. Declaraiile ocante ale liderilor
europeni sunt unele dintre cele mai
distribuite pe reelele de socializare de la
nceputul crizei siriene ncoace. Exemplu
ar fi declaraia fostului preedinte
ceh Vaclav Klaus - Primind refugiaii,
Europa se sinucide, fotografia unui
copil mort adus de valuri pe o plaj sau o alta

cu un tat srutndu-i fiul la desprire. Aa
cum s-a spus, drumul imigranilor a nceput pe
Facebook, dar i continu acolo. Acolo i gsesc
refugiaii susintori, dar i adversari: numai n
Romnia au aprut apte grupuri antiislam, ca
i manifestaii de strad pornite tot de pe reele,
dei aici nu sosise nc niciun refugiat. ns
Reeaua funciona, n ea se vrsase turnesolul
i utilizatorii ei se colorau cu fiecare zi n alb i
negru, n pro i contra. ncepuse democratizarea
dezastrului, i cu ct gestionarea lui n realitate

e mai dificil, cu ct ntrzie msurile, cu att
reeaua d mai multe semne de iritare.
Oamenii politici europeni au ajuns s ntrebe
dimineaa cnd ajung la birou: Cte like-uri au
fost la declaraia mea de ieri? Chiar i edinele
ncep cu analize ale reaciilor de pe reele. E clar,
pulsul mulimii virtuale conteaz. Dar va ajuta
acest lucru la adoptarea unor soluii salvatoare,
a unor planuri eficiente? Va face acest lucru ca
omenirea s fie mai democrat, mai bun?
Z OO M
Z OO M
Adriana Dncu, Mihaela Orban
Romnia urban din reea

Dac dorii s nelegei diferena dintre o reea i o comunitate, adresai-v
prietenilor de pe Facebook i rugai-i s v ajute s v zugrvii casa. Reele conecteaz,
comunitilor le pas (Henry Mintzberg, oct, 2015)
n 2015, Facebook, creat de

Mark Zuckerberg n anul 2004,
ca o reea universitar cu
circuit nchis pentru studenii
de la Harvard, a ajuns la 1,490
miliarde de utilizatori conectai
ntr-o singur zi. Altfel spus,
populaia de pe Facebook a depit
statistic populaia Chinei, ara cu cel
mai mare numr de locuitori de pe
glob.
Fr ndoial, alturi de apariia
World Wide Web, Facebook este
considerat unul dintre fenomenele
modernitii datorit numrului
mare de persoane care s-au
conectat la reea. Pe de o parte,
despre Facebook se vorbete n
termeni laudativi, mai ales din
perspectiva modelului de business
pe care l-a creat fondatorul Mark
Zuckerberg i a performanelor
tehnologice pe care se bazeaz
reeaua. ns n ultimii ani au aprut
cercetri care focuseaz pericolele
la care sunt expui utilizatorii
Facebook. Se vorbete tot mai
mult despre Facebook ca despre
un virus care afecteaz o ntreag
generaie din cauza dependenei pe
care o creeaz asupra utilizatorilor
din cauza supraexpunerii vieii
private i informaiilor personale
ale utilizatorilor, despre capacitatea
reelei de a activa masele sau
comunitile. Totui, dat fiind
tinereea acestui fenomen, nu
exist studii clinice de lung durat
care s avanseze efecte patologice la
nivel de mas ale Facebook, ns le
ateptm n anii ce vor urma.
Romnia cunoate o cretere

accelerat n ceea ce privete numrul
utilizatorilor, conectai la reea.
Potrivit Facebrand.ro, la jumtatea
lunii martie 2015, Facebook a
nregistrat 8 milioane de conturi de
utilizatori n Romnia, cu o rat de
penetrare n rndul populaiei totale a
rii de 39,76%.
Aproape 7 din 10 romni din
mediul urban cu vrsta de peste 15
ani declar c folosesc Internetul,
iar aproape o treime susin c nu l
folosesc. Nu trebuie s confundm
utilizarea cu rata de
acces la internet. Chiar
dac Romnia este pe
primul loc n Europa
n ceea ce privete
viteza pe internet i
pe locul 6 n lume, un
clasament al Uniunii
Europene din 2014
poziiona Romnia pe
ultimul loc n Uniune
din perspectiva
ratei de penetrare
a internetului la nivelul populaiei
(51,66%).
Mai mult de 6 din 10 - 67%- dintre
participanii la studiul Romnii i
Facebook percepii i obiceiuri de
utilizare, realizat de Institutul Romn
pentru Evaluare i Strategie IRES, n
perioada 24-28 septembrie 2015, spun
c au o prere bun i foarte bun
despre Facebook. De altfel, mai mult
de 4 din 10 romni din mediul urban,
peste 15 ani, au cont de Facebook, 39%
dintre ei avnd contul de peste 5 ani.
Respondenii cu cea mai mare vechime

pe Facebook sunt ntr-o proporie mai
mare brbai, tinerii ntre 18 i 35 de
ani, cei cu studii superioare i care
locuiesc n regiunea Transilvania i
Banat.
Ct timp petrec romnii

pe Facebook
O treime dintre respondeni (30%)
intr pe Facebook de dou pn la
cinci ori pe zi, 28% intr o dat pe zi,
16% de cteva ori pe sptmn, iar
cte 5% o dat pe sptmn sau mai
rar. 9% dintre intervievai intr pe
Facebook de peste 10 ori pe zi, iar 6%
de cte ase pn la 10 ori pe zi. Cei

care acceseaz cel mai des Facebook,
pe parcursul unei zile de peste 10
ori pe zi - sunt adolesceni, cu studii
elementare, din sudul rii.
n medie, pe parcursul ntregii
zile, 37% dintre respondeni petrec
sub 30 de minute pe Facebook, 31%
petrec ntre 31 de minute i o or, iar
22% petrec ntre 1 i 3 ore. 10% dintre
intervievai petrec in medie, ntr-o
zi obinuit, ntre 3 i 7 ore sau mai
mult, n cadrul reelei de socializare
n Folosim Facebook: din curiozitate, din plictiseal, din nevoia de mprtire cu ceilali . Nu comunicm pe Facebook
Facebook. Cel mai puin timp pe

Facebook (sub 30 de minute zilnic)
sunt respondenii maturi (ntre 36 i
50 de ani), cei cu studii superioare i
cei care locuiesc n sudul rii.
4 din 10 respondeni petrec ntre
6 i 15 minute la o singur accesare
a Facebook, 18%
sub 5 minute, 17%
ntre 16 i 30 de
minute, 13% ntre
3 minute i o or,
6% ntre 1 i 2 ore,
iar 4% ntre 2 i 3
ore sau mai mult.
Cei care petrec la
o singur accesare
ntre 30 de minute
i o or pe reeaua
de socializare sunt,
ntr-o mai mare
msur, brbai, cu vrsta ntre 51 i 65
de ani, au studii elementare i locuiesc
n Moldova.
Reeaua personal
Mai mult de 8 din 10 utilizatori de
Facecook au sub 1.000 de contacte
n lista prietenilor de pe Facebook.
Un sfert dintre participanii la studiul
IRES au ntre 251 i 500 de prieteni pe
Facebook, 27% au sub 100 de persoane
n lista de contacte, 22% au ntre 101
i 250 de prieteni, 10% au ntre 501 i
1.000 de contacte, iar n cazul a 15%

dintre respondeni, reeaua personal
numr peste 1.000 de prieteni.
Respondenii cu cei mai muli prieteni
n list sunt n cea mai mare msur
brbaii, adolescenii, persoanele cu
studii elementare i cei din regiunea
Moldova. La polul opus, profilul celor
cu sub 100 de contacte pe Facebook
arat astfel: mai degrab femei,
persoane ntre 51 i 60 de ani, cu studii
medii i respondeni din sudul rii.
Mai mult de jumtate dintre
utilizatorii de Facebook - 59% - spun
c le cunosc pe mai bine de 50% dintre
persoanele aflate n lista prietenilor
de pe Facebook.
Obiceiuri de accesare
Acas este mediul cel mai frecvent
de accesare a Facebook, ns locurile
de accesare sunt printre cele mai
diverse. 93% dintre respondeni
acceseaz de obicei Facebook de acas,
45% atunci cnd ateapt pe cineva,
45% acceseaz Facebook la coal
sau locul de munc, 44% n localuri,
33% n mijloacele de transport n
comun, 25% pe strad, iar 23 n vizite.
21% dintre respondeni acceseaz
Facebook ntr-un alt context. Femeile,
vrstnicii peste 65 de ani, respondenii
cu studii elementare i cei din sudul
rii sunt cei care acceseaz n cea
mai mare msur Facebook de acas.

Brbaii, adolescenii, respondenii cu
studii superioare i cei din regiunea
Moldova au ntr-o proporie mai
mare obiceiul de a accesa Facebook
la coal sau la locul de munc. Cei
care acceseaz Facebook pe strad
sunt brbaii, respondenii cu studii
elementare, adolescenii i cei care
locuiesc n Transilvania i Banat.
Obiceiul de a accesa Facebook
atunci cnd se afl ntr-un mijloc de
transport n comun l au ntr-o mai
mare msur femeile, tinerii ntre 18
i 35 de ani, respondenii cu studii
elementare i cei din sudul rii, n
timp ce, n localuri, acest obicei este
ntlnit la tineri, la persoanele cu
studii elementare i care locuiesc n
Transilvania i Banat.
Telefonul este dispozitivul cel mai
folosit pentru accesarea Facebook. 81%
dintre respondeni indic telefonul ca
fiind dispozitivul de pe care acceseaz
Facebook. Acesta este urmat de laptop
sau PC (78%), la mare distan
aflndu-se tableta (39%) sau tv (3%).
Mai mult de 4 din 10 utilizatori
nu folosesc deloc Facebook pentru
activiti legate de educaie sau
munc. Cei mai muli dintre utilizatorii
Facebook nu acceseaz reeaua de
socializare cnd sunt ocupai cu
altceva.
Z OO M
Z OO M
La ce folosesc romnii Facebook
n Mai mult de jumtate dintre utilizatorii de Facebook - 59% - spun c le cunosc pe mai bine de 50% dintre persoanele aflate n lista
prietenilor de pe Facebook
Socializarea / relaionarea principalul avantaj al Facebook

Principalul avantaj al utilizrii
Facebook este socializarea /
relaionarea spun 42% dintre
respondenii care utilizeaz reeaua.
16% dintre acetia menioneaz
ca avantaj accesul la informaii i
nouti, iar 15% consider c beneficiul
utilizrii Facebook este pstrarea
relaiilor cu prietenii vechi sau cei
aflai la distan, 17% sunt de prere
c este avantajos pentru: rapiditatea
comunicrii/informrii, stabilirea unor
relaii noi, posibilitatea de marketing/
publicitate, relaxare, recreere,
petrecerea timpului liber sau altele.
4% dintre cei chestionai consider c
utilizarea Facebook nu are avantaje.
Expunerea vieii private i

consumul de timp - principalele
dezavantaje ale Facebook
n opinia respondenilor,
expunerea vieii private (15%) i
consumul timpului utilizatorilor (14%)
sunt principalele dezavantaje pe care
le are Facebook. Alturi de acestea,
participanii la studiu menioneaz i
lipsa securitii informaiile personale
(9%), crearea dependenei (8%),
propagarea informailor false (5%).
7% dintre intervievai consider c
Facebook nu are dezavantaje.
Folosim Facebook:
din curiozitate, din plictiseal,
din nevoia de mprtire
cu ceilali . Nu comunicm
Atunci cnd acceseaz
Facebook:
75% dintre respondeni sunt curioi
cu privire la ceea ce se ntmpl
n lume - este cazul brbailor,
al vrstnicilor, al celor cu studii
elementare i al respondenilor din
Moldova;
71% dintre respondeni se plictisesc
este cazul femeilor, adolescenilor, al
celor cu studii elementare i al celor
din regiunea Moldovei;
68% dintre cei chestionai vor
s mprteasc ceva cu ceilali
categorie n care regsim mai degrab
femeile, vrstnicii, pe cei cu studii
medii i care locuiesc n Transilvania
i Banat;
64% dintre intervievai sunt curioi
ce fac ceilali este cazul femeilor,
al vrstnicilor, al celor cu studii
elementare i al celor care locuiesc n
Transilvania i Banat;
39% dintre respondeni au nevoie
de un sfat n rndul acestora
aflndu-se cu precdere femeile,
asolescenii, respondenii cu studii
elementare i cei care provin din
Moldova;
63% se uit la paginile care le plac

sau pe care le urmresc;
62% dintre intervievai se uit la
poze/filmulee postate de prietenii
lor;
57% dintre intervievai se distreaz
de postrile prietenilor;
56% dintre respondeni se
informeaz n legtur cu
evenimente curente sau viitoare;
52% discut cu prietenii;
48% primesc comentarii cu privire
la ceea ce posteaz;
47% se uit pe paginile grupurilor
din care fac parte;
47% primesc susinere din partea
prietenilor;
41% trimit mesaje private;
34% mprtesc informaii;
26% comenteaz la postrile
prietenilor;
18% se joac;
11% i schimb /actualizeaz
profilul;
9% creeaz evenimente;
3% creeaz diferite pagini.
36% dintre respondeni se simt

singuri categorie n care i regsim
ntr-o mai mare msur pe brbai,
adolesceni, persoane cu studii
elementare i care locuiesc n regiunea
Moldovei;
26% dintre cei intervievai se

simt stresai este cazul femeilor,
adolescenilor, dar i al celor cu studii
elementare i al respondenilor din
Moldova;
21% dintre respondeni sunt triti
acetia fiind femei, adolesceni,
persoanele cu studii elementare i cei
din Moldova;
14% vor s se laude categorie n
care regsim mai frecvent femeile,
adolescenii, respondenii cu studii
elementare i pe cei din Moldova;
Doar 3% dintre participanii la
studiu spun c acceseaz Facebook
atunci cnd vor s comunice cu cineva.
Evoluia fenomenului Facebook

este unul din subiectele de cercetare
interdisciplinar a urmtoarelor
decenii: psihologii, sociologii,
pediatrii, neurologii, nutriionitii,
dar i economitii, specialitii n
politologie i comunicare sunt cei care
vor decripta efectele pe care Facebook
le are asupra omului, n particular i al
societii, la nivel macro.
La alegerile prezideniale din
2014 din Romnia, Facebook a fost
unul dintre catalizatorii activrii la
vot a romnilor din diaspora. Spaiul
public a devenit, prin intermediul
Facebook, un spaiu emoional i l-a
Pe parcursul studiului a fost

testat un set de 35 de afirmaii
care s surprind obiceiurile
de utilizare a Facebook, nevoile
utilizatorilor pe care reeaua de
socializare reuete s le acopere,
dar i eventuale comportamente
deviante i adicii legate de
Facebook. Datele arat c
utilizatorii contientizeaz faptul
c aloc mult din timpul lor pe
Facebook, iar u nii dintre ei fac
eforturi s petreac mai puin timp
pe reeaua de socializare. Iat
cteva dintre afirmaiile testate pe
parcursul studiului i proporiile
n care utilizatorii sunt de acord
(total i parial) cu acestea:
Pe Facebook, de obicei, pierd
noiunea timpului 48%;
Cnd accesez Facebook, de obicei
mi ia mai mult timp dect am
prevzut 42%;
Mi se ntmpl s continui s
accesez Facebook, cu toate c
intenionez s scad numrul de
accesri 41%;
Am ncercat s petrec mai puin
timp pe Facebook, dar nu am reuit
39%;
Am dificulti n a controla timpul
pe care l petrec pe Facebook 23%;
Deseori m simt vinovat c petrec
att de mult timp pe Facebook 21%;
Mi-am neglijat de mai multe
ori programul de somn din cauza
Facebook 20%;
Am ncercat s m opresc din a
intra pe Facebook, dar fr succes
17%;
Membri ai familiei mi-au reproat
deja c petrec prea mult timp pe
Facebook 16%;
Intru pe Facebook cu scopul de a
evita anumite lucruri pe care le am
de fcut 16%;
Persoanele din jurul meu mi-au
reproat deja c petrec prea mult
timp pe Facebook 13%;
Mi s-a ntmplat de mai multe ori
s ntrzii la o ntlnire pentru c
eram pe Facebook 11%;
Mi se ntmpl s ntrzii la
coal sau la serviciu pentru c
stau pe Facebook 9%.
nlocuit pe primul. Modul n care

diaspora romneasc a comunicat cu
ara ntre cele dou tururi de scrutin
a demonstrat c Facebook a reuit
s transforme mediul emoional n
comuniti de indignare care, pe
n acelai timp, utilizatorii percep

Facebook ca pe un loc n care
evadeaz din realitatea imediat,
cu rol chiar destresant, dar a crui
utilizare poate avea consecine
negative asupra performanei
colare / la locul de munc
sau asupra responsabilitilor
personale:
Accesarea Facebook m ajut s
uit de lucrurile sau evenimentele
stresante 42%;
Mi s-a ntmplat ca timpul
petrecut pe Facebook s mi
influeneze starea de spirit 31%;
Atunci cnd sunt pe Facebook,
nu m mai gndesc la
responsabilitile mele 24%;
Uneori accesez Facebook pentru a
amna ceea ce am de fcut 22%;
Performanele mele la coal/la
locul de munc au suferit din cauza
utilizrii Facebook 15%;
Utilizarea Facebook are
repercusiuni negative asupra
productivitii mele 15%;
Am neglijat sarcini cotidiene
pentru a putea petrece mai mult
timp pe Facebook 14%.
Pe de alt parte, Facebook
este perceput ca una din
principalele surse de informare
pe care utilizatorii reelei le au la
dispoziie:
Atunci cnd nu sunt pe Facebook,
m ntreb deseori ce se mai
ntmpl 39%;
Atunci cnd nu sunt pe Facebook,
am impresia c ratez ceva
important 13%.
Nu n ultimul rnd, studiul arat
un potenial adictiv pe care l are
Facebook asupra utilizatorilor:
M-a simi pierdut,

dac nu ar mai exista
Facebook 12%
fondul solidaritii electronice
s-au propagat n ar. Totui, potrivit
studiilor IRES, aceast mobilizare
la vot nu a fost generat exclusiv de
Facebook, ci s-a realizat cu ajutorul
televiziunii i al telefoniei mobile.
Facebook rmne cea mai mare reea
global, nefiind, pentru moment,
o comunitate n adevratul sens al
cuvntului.
n
Mai multe detalii sunt prezentate
n infografia de la pag. 13-32.
Romnia urban de pe
Avei cont de
Mai mult
de 4 din 10
romni din mediul
urban au cont de
Eantion total
55%
45%
Nu
Da
De ct timp avei cont de
Brbai
42,1%
Femei
36,6%
Tineri
18-35 ani
49.5%
Maturi
36-50 ani
31.2%
Maturi
51-65 ani
27.3%
Vrstnici
65 + ani
21.4%
Adolesceni
15-17 ani
17.3%
Studii superioare
50.0%
Studii medii
39.6%
Studii elementare
18.6%
Transilvania + Banat
41.2%
Sud+Bucureti+Dobrogea
39.9%
Moldova
34.2%
Subeantion utilizatori Facebook

De mai puin de un an
1 an
2 ani
3 ani
4 ani
5 ani sau mai mult
Nu rspund
3%
5%
11%
18%
22%
39%
0.2%
* Datele fac parte din studiul Romnii i Facebook percepii i obiceiuri de utilizare, realizat de Institutul Romn pentru
Evaluare i Strategie IRES n perioada 24-28 septembrie 2015 pe un eantion total de 1.582 de subieci cu vrsta de peste 15
ani, marj de eroare 2,5%. Eantionul de utilizatori Facebook a fost format din 707 indivizi cu vrsta de peste 15 ani, marj de
eroare 3,7%. Studiul a fost realizat prin metoda CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing).
Romnii au vechime
n utilizarea
O treime
dintre
utilizatorii de facebook
romni din mediul urban
intr pe
de
5 din 10 utilizatori
petrec n fiecare zi,
pe
,
2-5 ori pe zi
Ct de des intrai pe
Subeantion utilizatori facebook

Mai rar dect o dat pe
sptmn
O dat pe sptmn
De cteva ori pe sptmn
O dat pe zi
De 2-5 ori pe zi
De 6-10 ori pe zi
De peste 10 ori pe zi
Nu rspund
5%
ntre 1 i 3 ore
Maturi
36-50 ani
36.6%
Studii superioare
33.9%
28.7%
Ct timp petrecem
pe
?
5%
16%
28%
30%
6%
Ct timp petrecei n medie,

pe
, n total, ntr-o zi obinuit?
(Pe parcursul ntregii zile)
Pentru 4 din 10
utilizatori o accesare
= ntre
6 i 15 minute
9%
1%
Adolesceni
15-17 ani
Studii medii
49.0%
30.6%
37%
31%
22%
6%
1%
3%
0.3%
31.1%
Tineri
18-35 ani
12.9%
Studii elementare
15.3%
Sub 30 minute
31 minute-1 or
1-3 ore
3-5 ore
5-7 ore
Peste 7 ore
Nu rspund
10.4%
Maturi 51-65
42.1%
Studii medii
Maturi
36-50 ani
47.8%
Studii superioare
47.3%
37.2%
Tineri
18-35 ani
37.6%
Studii superioare
32.9%
39.0%
27.0%
27.6%
Reeaua
personal
Mai mult de 8 din 10

utilizatori de
au
sub 1.000 de contacte n
lista prietenilor de pe
Cte contacte avei pe

(ci prieteni)
17.1%
Brbai
Ct timp petrecei, n medie,

pe
, la o singur
accesare?
18%
Adolesceni
15-17 ani
40%
28.8%
Studii
elementare
26.3%
Moldova
18.4%
42.7%
Femei

Sub 5 minute
6-15 minute
16-30 minute
31 minute-1 or
1-2 ore
2-3 ore
Peste 3 ore
Nu rspund
Adolesceni
2%
17%
13%
15%
6%
3%
1%
Studii elementare
Peste 1.000
de prieteni
48.5%
27%
Sub 100
de prieteni
0.2%
Moldova
47.6%
501-1000
de prieteni
10%
22%
24%
251-500
de prieteni
Femei
Maturi
51-65 ani
Femei
25.5%
Adolesceni
32.7%
Studii superioare
27.7%
27.6%
25.9%
19.8%
Studii superioare
Sud +
Bucureti +
Dobrogea
21.8%
101-250
de prieteni
19.2%
28.0%
Maturi
51-65 ani
62.3%
Studii medii
30.3%
Sud +
Bucureti +
Dobrogea
Nu rspund
52.0%
Femei
31.1%
Femei
24.0%
Maturi
36-50 ani
25.8%
Studii
superioare
26.4%
Sud +
Bucureti +
Dobrogea
23.7%
Brbai
45.5%
100%
Femei
45.8%
Studii
elementare
95.8%
Tineri
58.6%
Sud
+ Bucureti
+ Dobrogea
94.1%
Adolesceni
57.7%
Studii
superioare
46.7%
Femei
Mai mult de jumtate

dintre utilizatorii de
spun c le cunosc pe mai bine
de 50% dintre persoanele
aflate n lista prietenilor
de pe
Vrstnici
65 + ani
96%
n ce proporie ai spune c le cunoatei

personal pe aceste persoane pe care le avei n list?
Acas
13%
26%
38%
1%
pt
nd
De obicei, accesai
Femei
45.8%
Adolesceni
57.7%
Brbai
45.5%
Studii
superioare
46.7%
Tineri
58.6%
Moldova
54.8%
Studii
elementare
51.3%
Transilvania
+ Banat
48.4%
54.8%
Moldova
21%
51.4%
Brbai

Sub 25%
26%-50%
51%-75%
Peste 75%
Nu rspund
La coal / locul de munc
te
a
va
de
un

Nu
Acas
Cnd atept undeva
La coal / locul de munc
n localuri
n mijloace de transport n comun
Pe strad
n vizite
n alt context
-7%
-54%
-55%
-56%
-67%
-75%
-77%
-79%
da
93%
46%
45%
44%
33%
25%
23%
21%
n localuri
n mijloa
Pe strad
ce de tra
n
sport n
comun
n alt context
Femei
Acas este mediul cel

mai frecvent de accesare a

, ns locurile de
accesare sunt printre cele
mai diverse
Brbai
24.7%
Tineri
32.2%
Studii
elementare
34.5%
Moldova
33.9%
Femei
35.3%
Brbai
25.7%
Tineri
44.1%
Adolesceni
43.1%
Studii
elementare
41.2%
Studii
elementare
36.1%
Sud +
Bucureti +
Dobrogea
34.3%
Transilvania
+ Banat
26.9%
Telefonul, alturi
de PC&laptop este
Mai mult de 4 din 10

utilizatori nu folosesc deloc
dispozitivul folosit n cea mai

mare msur pentru accesarea
Cei mai muli dintre

utilizatorii
nu
acceseaz reeaua de
socializare cnd sunt
ocupai cu altceva
pentru activiti legate

de educaie sau munc
n medie, ct timp pe sptmn utilizai

pentru activiti legate de coal sau de serviciu?
De obicei, pe ce tip de dispozitive

accesai
?

44%
24%
19%
6%
2%
4%
1%
Deloc
Sub 1 or
1-3 ore
3-5 ore
5-8 ore
Mai mult
Nu rspund
Care credei c este principalul avantaj

sau beneficiu al utilizrii
?
ntrebare Deschis
81%
Pe telefon
78%
Pe computer /
laptop
Ct de des vi se ntmpl s accesai

n timp ce suntei ocupat cu altceva?
Deloc
32%
1% Foarte des
1% Nu rspund
8%
Foarte rar
36%
22%
Socializarea / relaionarea - principalul avantaj al
Socializarea / relaionarea
Accesul la informaii / nouti
Pstrarea legturii cu prieteni vechi / aflai la distan
Rapiditatea comunicrii / informrii
Stabilirea unor relaii noi
Posibilitatea de marketing / publicitate
Relaxare / recreere / petrecerea timpului liber
Altele
Nu exist avantaje
Nu tiu
Nu rspund
42%
16%
15%
4%
4%
3%
3%
3%
4%
4%
3%
29%
Pe tablet
Destul de des
Folosim
:
din curiozitate, din
plictiseal, din nevoia
Destul de rar
3%
Pe televizor
de mprtire
cu ceilali
Expunerea vieii private i consumul de timp principalele dezavantaje ale

n ce msur, urmtoarele afirmaii sunt adevrate n cazul
dumneavoastr? Accesez
atunci cnd
Nu
75%
71%
68%
64%
39%
36%
26%
21%
14%
3%
14%
-25%
-29%
-32%
-36%
-61%
-64%
-74%
-79%
-86%
-97%
-86%
Adolesceni
21.2%
Studii elementare
17.6%
Moldova
23.3%
76.1%
Vrstnici
65 + ani
83.3%
Adolescenti
80.4%
Studii
elementare
83.2%
Studii
elementare
79.8%
Moldova
74.8%
78.3
c
tises
Sunt curios
ic
M pl
Vreau s mprtesc
ceva cu ceilali
Sun
t cu
rios
Femei
ce f
a
c ce
ilal
67.7%
Vrstnici
65 + ani
84.6%
Studii
elementare
57.1%
15.1%
Femei
m lau
Femei
74.7%
Moldova
da
Vreau s
Sunt curios ce se ntmpl n lume

M plictisesc
Vreau s mprtesc ceva cu ceilali
Sunt curios ce fac ceilali
Am nevoie de un sfat
M simt singur
Sunt stresat
Sunt trist
Vreau s m laud
Vreau s comunic cu cineva
Alt context
Brbai
Transilvania
+ Banat
Su
nt
st
re
s
at
sim
ts
27.6%
Adolesceni
38.5%
Studii
elementare
35.3%
Moldova
29.6%
Am n
73.3%
Vrstnici
65 + ani
83.3%
Studii medii
71.4%
Transilvania
+ Banat
68.9%
evoie
de
ing
Sunt trist
Femei
26.9%
Femei
ur
Femei
29.8%
Brbai
43.4%
Adolesceni
47.1%
Adolesceni
57.7%
Studii
elementare
57.1%
Studii
elementare
52.1%
Moldova
35.3%
Moldova
46.1%
un sfa
Femei
40.5%
Adolesceni
53.8%
Studii
elementare
47.9%
Moldova
45.2%
Care credei c este principalul dezavantajal utilizrii

ntrebare deschis
Expunerea vieii private
Ocup prea mult din timpul utilizatorilor
Lipsa securitii informaiilor personale
Creeaz dependen
Se propag informaii / tiri false
Coninutul nepotrivit / obscen
Accesul nesupravegheat al copiilor
Abundena informaiilor neimportante / neinteresante
Este periculos / Interaciunea cu persoane ruintenionate
Are efecte negative asupra relaionrii interumane
Duce la situaii neplcute / Interaciuni neplcute
Prea mult publicitate
Alt rspuns
Nu are dezavantaje
Nu tiu
Nu rspund
Ce prere avei despre

n general?
Mai mult
de 6 din 10 romni au
15%
14%
o prere bun i foarte

bun despre
9%
8%
5%
5%
Foarte bun
Nu tiu / Nu rspund
Foarte proast
4%
4%
4%
2%
2%
1%
1%
Proast
7%
9%
15%
3%
7%
1%
Nici bun, nici proast

(SPONTAN)
19%
7%
58% Bun
Ce preocupri pe
au utilizatorii romni?
Ce anume facei atunci cnd intrai pe
i n ce proporie?

n foarte
mare
proporie
M uit pe paginile care mi plac / pe care le urmresc
M uit la pozele / filmuleele postate de prietenii mei
M distrez de postrile prietenilor
M informez n legtur cu evenimentele curente / viitoare
Discut cu prietenii
Primesc comentarii din partea celorlali la ceea ce postez
M uit pe paginile grupurilor din care fac parte
Primesc susinere din partea prietenilor
Trimit mesaje private
mprtesc informaii
Comentez la postrile prietenilor
M joc
mi schimb / actualizez profilul
Creez evenimente
Creez diverse pagini
14%
13%
14%
13%
13%
6%
10%
8%
11%
8%
4%
4%
3%
1%
0,2%
n mare
proporie
49%
49%
43%
43%
39%
42%
37%
39%
30%
26%
22%
14%
8%
8%
3%
n foarte
mic
proporie
n mic
proporie
25%
28%
30%
28%
30%
33%
29%
31%
31%
35%
43%
19%
36%
26%
23%
6%
8%
7%
9%
12%
13%
9%
12%
14%
19%
20%
13%
32%
16%
14%
Deloc
6%
2%
5%
7%
5%
5%
14%
9%
13%
11%
9%
49%
22%
48%
59%
Romnii utilizatori despre
n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afirmaii?

n dezacord
total
Dect s intru pe Facebook, prefer s m ntlnesc cu prietenii

Chiar i n prezena prietenilor, mi se ntmpl de multe ori s doresc s intru pe Facebook
Intru pe Facebook nainte de a ncepe s fac anumite lucruri
Mi s-a ntmplat ca timpul petrecut pe Facebook s mi influeneze starea de spirit
De multe ori intru pe Facebook pentru a evita gndurile sau lucrurile care m nemulumesc
Am dificulti n a controla timpul pe care l petrec pe Facebook
M deranjeaz s nu pot accesa deloc Facebook pe parcursul unei zile
Deseori m simt vinovat c petrec att de mult timp pe Facebook
Mi-am neglijat de mai multe ori programul de somn, din cauza Facebook
Membri ai familiei mi-au reproat deja c petrec prea mult timp pe Facebook
Intru pe Facebook cu scopul de a evita anumite lucruri pe care le am de fcut
Am ncercat s m opresc din a intra pe Facebook, dar fr succes
Persoanele din jurul meu mi-au reproat deja c petrec prea mult timp pe Facebook
Atunci cnd nu sunt pe Facebook, am impresia c ratez ceva important
M-a simi pierdut dac nu ar mai exista Facebook.
Pentru a fi mulumit, mi-ar plcea s pot s stau mai mult timp pe Facebook
Mi-am neglijat hobby-urile pentru a putea petrece mai mult timp pe Facebook
Cnd ies de pe Facebook, am un sentiment de pustietate, de gol
Nici
acord, nici
dezacord
n dezacord
parial
9%
13%
13%
14%
18%
12%
18%
10%
9%
11%
9%
10%
10%
12%
12%
14%
10%
6%
12%
49%
53%
54%
50%
64%
60%
68%
70%
71%
74%
72%
76%
72%
74%
74%
82%
86%
1%
0.3%
1%
0%
0.4%
1%
0%
0.1%
0.2%
0.1%
0%
0%
0%
1%
1%
0.4%
0.2%
0.1%
De acord
parial
16%
23%
19%
21%
18%
14%
12%
11%
11%
6%
10%
8%
5%
7%
6%
6%
3%
3%
De acord
total
62%
14%
13%
10%
12%
9%
9%
10%
9%
10%
6%
9%
8%
6%
6%
5%
4%
4%
n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afirmaii?

Subeantion utilizatori Facebook
De acord
total
Nici
acord, nici
dezacord
De acord
parial
28%
23%
23%
14%
17%
14%
14%
12%
7%
6%
8%
7%
6%
7%
5%
6%
6%
28%
25%
19%
27%
25%
25%
25%
12%
15%
10%
7%
8%
8%
5%
6%
6%
3%
1%
0.2%
1%
1%
1%
2%
0.5%
0.2%
0%
1%
0.2%
1%
0%
0%
0%
1%
0%
n dezacord
parial
15%
13%
12%
23%
16%
22%
16%
13%
9%
13%
7%
15%
13%
12%
8%
14%
6%
n dezacord
total
27%
38%
44%
33%
42%
37%
43%
62%
69%
69%
75%
69%
72%
75%
81%
72%
83%
Ar trebui s accesez Facebook mai rar

Pe Facebook, de obicei, pierd noiunea timpului
Cnd accesez Facebook, de obicei mi ia mai mult timp dect am prevzut
Mi se ntmpl s continui s accesez Facebook, cu toate c intenionez s scad numrul de accesri
Accesarea Facebook m ajut s uit de lucrurile sau evenimentele stresante
Am ncercat s petrec mai puin timp pe Facebook, dar nu am reuit
Atunci cnd nu sunt pe Facebook, m ntreb deseori ce se mai ntmpl
Atunci cnd sunt pe Facebook, nu m mai gndesc la responsabilitile mele
Uneori accesez Facebook pentru a amna ceea ce am de fcut
Uneori am impresia c nu am nici un control asupra utilizrii Facebook
Performanele mele la coal/la locul de munc au suferit din cauza utilizrii Facebook
Utilizarea Facebook are repercusiuni negative asupra productivitii mele
Am neglijat sarcini cotidiene pentru a putea petrece mai mult timp pe Facebook
Dac nu accesez Facebook, e singurul lucru la care m pot gndi
Mi s-a ntmplat de mai multe ori s ntrzii la o ntlnire pentru c eram pe Facebook
Cnd nu sunt pe Facebook, am dificulti n a m mpiedica s intru
Mi se ntmpl s ntrzii la coal sau la serviciu pentru c stau pe Facebook
n ce msur suntei de acord cu urmtoarele propoziii?

n dezacord
total
Principalul avantaj al Internetului este
acela c furnizeaz informaie rapid
Intimitatea oamenilor este n pericol
prin reelele de socializare
Internetul creeaz
dependen
Prinii ar trebui s limiteze durata de
acces a copiilor pe Internet la cel mult o or
Internetul nu ar trebui utilizat n scop
personal n timpul serviciului
Libertatea de exprimare nu ar trebui
limitat pe Internet
Nu-mi pot imagina viaa fr acces
la Internet
Oamenii care socializeaz pe Internet
sunt mai fericii dect ceilali
Dac nu a socializa i pe Internet,
a fi mai trist
n dezacord
parial
Nici
acord, nici
dezacord
De acord
parial
De acord
total
4%
2%
0.3%
7%
85%
9%
6%
2%
22%
58%
13%
7%
1%
23%
54%
8%
8%
1%
19%
61%
15%
11%
1%
18%
53%
16%
11%
1%
22%
45%
32%
18%
1%
22%
24%
42%
24%
2%
19%
10%
51%
19%
1%
15%
10%
33
Z OO M
Z OO M
Drago Stanca
Planeta, un campus puin mai mare

De la o reea social studeneasc la un fenomen social global:
cum a schimbat o idee, care era s l coste exmatricularea pe studentul Zuckerberg,
felul n care comunic omenirea.
n octombrie 2008, un student risca

exmatricularea de la Harvard dup ce a copiat
i publicat online o baz de date cu informaii
despre colegii si. Dup exact 12 ani, studentul
indisciplinat pe nume Zuckerberg este unul
dintre cei mai puternici oameni ai planetei. Succesul
micului su experiment nevinovat l-a inspirat i a
hrnit o idee de business, care poate fi numit azi, fr
team, drept genial.
i gnduri, unde ncepem dialoguri care pot duce la

cstorii sau divoruri.
Practic, o bun parte a vieii sociale a planetei s-a
mutat acolo.
Reeta
De ce Facebook i nu alte reele sociale care contau
la vremea aceea, precum HI5, Netlog sau MySpace?
n primul rnd, la fel cum tnrul Mark era fascinat
de intimitatea colegilor si, aa suntem i noi, ca specie,
interesai de ce fac, gndesc sau spun semenii notri.
O dat cu Facebook, graniele comunicaionale
au disprut. Putem explora, ntr-o secund, profile ale
unor oameni din oraul nostru sau din orice alt col al
planetei. Fascinant.
Aici este, ns, o nuan. Micul ingredient care a
fcut Facebook special: nucleul iniial a fost format mai
ales din studeni americani i canadieni.
S-a creat deci ceea ce se numete factorul cool (i
care face planeta s exclame wow! i la orice lansare
Apple, de exemplu). Oamenii au vrut s fie acolo,
Facebook a fost iniial o reea social aspiraional, pn
cnd a ajuns la punctul X, cnd masa critic a fost
suficient, astfel nct s nu mai conteze.
Acum, chiar dac exist un dark Facebook, unde
gsim cele mai stranii i low personaje, reeaua e
perceput (nc) drept cool i smart. Englezisme
care l fac s palpite pe orice om de marketing, care
semneaz facturile cu sume alocate publicitii.
Mecanismul formrii Facebook seamn cu cel al
formrii oricrei societi: elitele au fost cele care au
Ideea
Povestea romanat spune altceva dar, simplificnd
lucurile, despre asta a fost vorba: ideea incipient a
Facemash, proiect ce avea s devin TheFacebook.
com, a fost o baz de date cu poze i date personale
mprumutate puin, de dragul experimentului, din
serverul Universitii Harvard.
O joac serioas, care era s l coste exmatricularea,
dar care l-a inspirat pe tnrul Mark spre primii pai
spre o viziune corect.
Ce e, la urma urmelor, planeta, dac nu un campus
universitar puin mai mare?
Obsesia lui Zuckerberg de a ordona, disciplinat,
oamenii ntr-un catalog universal avea s devin
unul dintre cele mai fascinante fenomene sociale i
economice din istoria omenirii. E ceea ce numim, astzi,
simplu i firesc: Facebook. Albumul. Locul n care fie
apari, fie nu exiti.
Albumul n care, fr s i se mai par nimic nefiresc,
omenirea i aaz fr ezitare cele mai intime fotografii
i filme, unde ne mprtim cele mai intime triri
34
decis, pentru ceilali, care e forma de organizare i care

sunt regulile de funcionare. Restul a urmat de la sine.
n al doilea rnd, o alt explicaie brutal a
succesului Facebook sun cam aa: suntem lenei.
Facebook a nlocuit, ncet i sigur, efortul de a cuta,
de a descoperi lucruri noi i, la fel cum media decide
pentru noi ce e important i ce nu, prietenii de pe
Facebook fac asta n fiecare secund, acolo, n news
feed. S munceasc ei
Ceva mai interesant, totui, dect statul n faa
televizorului sau ascultatul radioului pentru c, pe
Facebook, vezi ce interese au oameni pe care i cunoti.
Sau care sunt, n general, n aceeai clas social cu tine.
Facebook a devenit azi piaa central a satului global.
Piaa n care poi afla ultimele brfe, unde poi
intra n vorb cu o fa simpatic i de unde poi s
i cumperi, cu doar cteva click-uri (ce au nlocuit
ce erau odinioar cuvintele care formau dialogul cu
vnztoarea), ultimele haine la mod. Viaa si-a creat o
replic online. Nu a durat mult: doar 50 i-un pic de
ani.
Telefoanele smart de azi sunt mai puternice dect

computerele IBM folosite n 1969 de NASA s trimit
primul om n spaiu. i care computere costau, atunci,
cam 3,5 milioane de dolari bucata...
Transformrile aduse de evoluia spectaculoas
a tehnologiei, de libertatea de micare a informaiei
i de viteza crescut a prelucrrii ei ne permit, azi, s
analizm pe telefon, n drum spre birou, imagini cu
munii de pe Pluto i cu peisajele de pe Marte.
Firesc, ct vreme pentru a comunica pe Facebook,
azi, inem n mn un calculator care ar putea coordona
o misiune spaial.
i acesta e doar nceputul.
Duopolul
Dou revoluii majore s-au produs n istoria recent
a Internetului: apariia Google (1998) care a ordonat
informaia aruncat haotic pe milioane de site-uri (azi
sunt peste 940 de milioane de pagini web active) i
Facebook (2004) care a aezat, ordonat, indivizii din
spatele ecranelor ntr-un catalog global.
1,5 miliarde de oameni din cei 7,3 miliarde de
locuitori ai planetei intr cel putin o dat pe lun n
contul lor de Facebook, azi. Media zilnic a celor activi
depete 15 consultri zilnice ale news feed-ului, mai
ales dac vorbim de telefonul mobil (unde adolescenii
au depit deja 100 de vizite pe zi).
8,2 milioane de romni sunt acolo. Adic peste
jumtate din populaia adult (15-64 de ani) a rii.
Dintre acetia, cam 6,5 milioane sunt conectai la
Facebook de pe telefonul mobil.
Tehnologia
De la apariia primului computer personal (lansat,
ca fapt divers, de compania italian Olivetti n 1964) i
a primelor teste (SUA, finalul anilor 60) care aveau s
duc, ulterior, la ce este Internetul azi, nu au trecut dect
45-50 de ani.
Omenirii nu i-a mai luat mult s aduc Internetul
i calculatorul n cldirile de birouri, apoi n case i n
buzunarul fiecruia dintre noi.
35
Z OO M
Z OO M
Iluzia intimitii
Dac Facebook ar fi o televiziune i am judeca dup

audiena pe minut, n intervalul de vrst 18-35 de ani
sunt mai muli romni conectai acolo, n fiecare minut,
dect totalul audienelor cumulate a tuturor posturilor
TV din Romnia.
Din punct de vedere al profilrii audieelor, adic al
mpririi noastre n categorii ct mai interesante spre a
fi cumprate, Internetul e dominat astzi de un duopol:
Google i Facebook. Dou companii care tiu, prin
platformele pe care le-au dezvoltat, aproape totul despre
fiecare dintre noi.
Totul, mai ales n sensul care prezint interes
pentru companiile care vor s ne cumpere pentru ca,
mai apoi, s cumprm i noi de la ele. Un tango pe
care l danseaz, cu graie, orice societate bazat pe
consumerism, pe ritmul decis de Google i, mai nou,
Facebook.
Dac Internetul ar fi noul El Dorado, aurul a fost
nlocuit cu datele noastre, ale fiecrui om care intr n
reea, n fiecare zi. Facebook este, n acest film, unul
dintre cei mai iscusii cuttori de comori ai istoriei.
Simplificnd lucrurile la maxim, miza major pe
care se bat giganii globali ai Internetului este, aadar,
monopolul pe ct mai multe date care s le permit s
performeze ct mai bine i s genereze vnzri ct mai
spectaculoase pentru companiile care investesc pentru a
nchiria aceste date. Proces pe care ne-am obinuit s
l numim publicitate.
Sigur, tot acest rzboi trebuie mbrcat n haine
ct mai sclipitoare, cum ar fi comunicarea liber,
democratizarea, accesul la informaii i la educaie.
Lucruri perfect valabile i care vin la pachet. ns
scopul final i mercantil este acela de a mri piaa, de
a nmuli bazinul de consumatori i de a deschide mai
multe piee.
Google nu lanseaz baloane care furnizeaz Internet
n regiuni srace doar din caritate. Facebook nu a lansat
proiectul Internet.org, care i propune s livreze semnal
Internet din satelit, doar pentru c oficialii companiei nu
pot dormi noaptea de grija abuzurilor antidemocratice
din Africa.
Zuckerberg nu a mers pn ntr-acolo nct s nvee
chinez i chiar s i cear preedintelui Chinei, Xi, s
l ajute cu o idee de nume pentru copilul su nenscut
pentru c e un mare fan al culturii i civilizaiei chineze
(Facebook e blocat n China nc din iulie 2008).
Sigur, comunicarea i accesul la Internet accelereaz
democratizarea i ajut n mod evident la creterea
anselor de afirmare a indivizilor. Dar e unul dintre
efecte, n timp ce scopul comercial final al companiilor
listate pe burs i cu presiunea investitorilor n spate
este (i un) altul.
i e firesc s fie aa, ca business. Ar fi cel puin aiurea
ca eu, care conduc companii care asta fac, i anume
advertising online, s scriu altceva. Spun doar c nu e
cazul s lsm loc ipocriziei.
Facebook i dorete, la fel cum i dorete i Google,

i ali playeri mai mici, s tie exact ce sentimente avem
(apropo de recenta lansare a Reactions, fraii mai mici
ai btrnului Like), ce produse preferm, ce site-uri
vizitm, despre ce vorbim cu prietenii notri, unde ne
petrecem timpul liber, cnd i dac dorim o main sau
o cas nou.
Obsesia privind afectarea intimitii este justificat.
i nu prea. Pentru c e o discuie marcat de mult
ipocrizie. Exist o metod simpl de a nu fi inclus n
nicio baz de date online: nu intri pe net, deloc. Dar ce te
faci dac eti rtcit ntr-un ora strin, deschizi Google
Maps, i nu te gsete aplicaia? O njuri, nu? Ei, bine,
dac ai dori discreie, aplicaia nu ar putea s tie unde
eti. Dac ai dori discreie total, de fapt, n primul rnd
ar trebui s renuni la telefonul mobil (care nu ar putea
suna n buzunar, dac nu ar ti unde eti exact, n fiecare
secund).
Ce e mai greu de neles uneori, dar se vede cu ochiul
liber n reea i peste tot, online - este ns faptul c
tinerii de azi nu vor intimitate, nu vor via privat, ci
i expun tririle, i public pe Facebook numrul de
telefon, spun unde sunt prin check-in. Vor s fie gsii.
Vor s fie conectai. Vor s comunice, s cunoasc
oameni noi, s primeasc mesaje (inclusiv publicitare)
relevante pentru ei.
Sigur, la fel ca-n via, i aici intervine educaia
(pe care o ai sau nu) i care i permite s ai sau nu o
conduit ok, care s te fereasc de problemele care pot
aprea dac eti prea deschis. Aici e rolul familiei i
unde lacunele se reflect i n viaa social virtual,
aa cum se reflect i n cea real. Nimic nou nici aici,
deci.
Visul tot mai aproape de realitate al Facebook
e s aib formula precis n care s determine cu
exactitate ct la sut din fiecare individ e Coca-Cola,
ct McDonalds, ct BMW, ct margarin Zuzu (dac o
exista). Asta vinde Facebook, deci asta vrea s obin
oferind, la schimb, un mediu de comunicare fantastic i
experiene digitale din ce n ce mai complexe. Ne vrea
acolo, pe ct posibil 24 de ore din 24. i, n schimb, ne
ofer mirajul comunicrii, al informaiei, al conectrii.
Ne ofer bucurie, distracie, revolt, oameni noi.
Facebook e un accelerator formidabil al vieii, de
fapt. Tot ce se ntmpl lent offline se ntmpl pe
Facebook instantaneu. Ai dat un friend request, un like,
ai deschis un dialog, ai schimbat cteva mesaje i, poate,
n aceei sear mpri patul cu persoana de la cellalt
capt al comunicrii. Sau i cumperi produsul. Uneori, e
cam acelai lucru.
Scopul strategic al Facebook este s ne ofere
publicitate att de bine fcut i att de acurat intit,
nct s nu o considerm publicitate, ci informaie util,
deci valoroas. Scopul publicitii pe Facebook e s ne
conving c nu e publicitate.
O tnr de 20 de ani m ntreba, uimit, acum o
vreme: Voi cum cunoteai i apoi v ntlneai cu
36
o fat nainte s existe Facebook sau Whats App ori

telefon mobil? Cum e posibil s faci asta dac nu i scrii
pe Facebook i cum te coordonezi s te vezi, dac nu
ai mobil?!. O mirare care le pare stupid celor care au
peste 35 de ani, dar perfect legitim pentru ea. Ct de
firesc vi s-ar prea ca, atunci cnd vi se face foame, n
loc s mergei la magazinul de la col s fii nevoii s
ieii la vntoare n cea mai apropiat pdure?
Cam aa s-a transformat i comunicarea, graie
tehnologiei, i cam aa se va schimba n continuare,
complet, modul n care interacionm social datorit
(sau din cauza?) Facebook.
Cum ar fi reacionat oare acum 20-30 de ani bunicii
notri dac le-am fi spus ca albumul drag al familiei va fi
expus undeva, n piaa mare, ca oricine s l poata vedea
i da like? Probabil ne-ar fi considerat nebuni.
Astzi, nebunia e online. i nimnui nu i se mai
pare nimic nefiresc.
Video-urile 360 de grade, deja lansate n Facebook

(i n Youtube, evident), arat direcia n care Facebook
o va apuca, fr ndoial.
Tehnologia va permite, foarte curnd, realitatea
imersiv n care, de exemplu, cu telefonul plus o pereche
de ochelari Oculus s poi s te proiectezi direct n locul
n care tocmai i-ai fcut un nou prieten. Fie ca el sau ea
se afl la Baia Mare sau la Tokyo.
Interaciunea va putea fi perfect real, doar c nu
fizic, ci doar perceput drept real. Realitatea virtual
(sau, mai corect, realitatea ct se poate de real,
proiectat n mediul virtual) va transforma complet
industrii - cum ar fi filmul, jocurile sau cltoriile, dar va
impacta pozitiv i domenii serioase, precum medicina,
cercetarea, nvmntul.
Practic, visul din filmele SF, teleportarea, va fi
aproape realizat. Momentan, doar vizual, nu i fizic.
Mobilitatea i imersiunea n realitatea virtual sunt,
aadar, cele dou elemente-cheie care vor sta, n opinia
mea, la baza a ceea ce va deveni Facebook n curnd. i
nu doar Facebook, ci o bun parte a ce numim, astzi,
Internet.
Pasiunea pentru date, pentru oameni, pentru
comunicare i inter-conectare, precum i frustrarea c
distanele fizice sunt o barier care poate fi pclit sunt
ingredientele care vor duce la dezvoltarea unei viziuni
pe care nimeni nu o intuia acum 12 ani, atunci cnd un
rocat obraznic copia din serverul facultii datele de
identificare ale colegilor si.
N-a vrut dect s lanseze un nevinovat album foto,
online. S-l iertm...
n
Viitorul
Ok. Ce va urma? Urmrind evoluia Facebook, este
oarecum evident care vor fi urmtorii pai previzibili
pentru proiectul care s-a transformat dintr-o reea
social ntr-un fenomen social.
Dou cuvinte-cheie, marcate de tot attea achiziii
importante ale Facebook, ne dau rspunsul la aceast
ntrebare: mobilul i virtualul.
Mobilul. Muli au crezut c Zuckerberg e nebun s
plteasc 18 miliarde de dolari pentru achiziia unei
aplicaii cu doar cteva zeci de angajai, WhatsApp.
ns Zuckerberg nu a cumprat o aplicaie, ci un
produs perfect funcional, cu o rat de cretere foarte
bun, i, mai ales, a investit ntr-o baz de date (vechea
lui pasiune) cu aproape 1 miliard de oameni. Nu doar
oameni ci, mai ales, numere de telefon asociate lor,
locaii exacte i conexiuni active, ceea ce a transformat
Facebook ntr-un player major pe piaa comunicaiilor
(inclusiv de telefonie). n plus, combinnd datele
WhatsApp cu utilizatorii Facebook Messenger sky is
the limit!
n Romnia, peste 80% din cei care intr pe
Facebook, azi, fac asta de pe un terminal mobil. n
civa ani, pentru foarte mult lume, telefonul va
nlocui aproape complet computerul. Va fi i este deja,
pentru muli, calculatorul la purttor, mereu conectat,
permanent online, de unde poi sta, practic, conectat
non-stop la drogul tu favorit: conexiunea cu Facebook.
Putei s v nchipuii lumea n care Internetul vine
direct din satelit, iar calitatea apelurilor prin Facebook
i WhatsApp e mult mai bun dect cea prin reelele
clasice, de telefonie mobil? Nu pare deloc un scenariu
ndeprtat. Ci, din contr. N-a vrea s am un rol-cheie
ntr-o companie telecom cnd asta se va ntmpla.
VR. Virtual reality. Realitatea virtual. Noua frontier
pe care ncearc s o cucereasc att Google, prin
aparent abandonatul proiect Google Glass, Microsoft
prin Hololens i Facebook prin Oculus VR (compania
cumprat n 2014 pentru 2 miliarde de dolari).
Drago Stanca este partener n cteva companii din TDG,

grup ale crei operaiuni n Romnia in de marketing
digital, adnetwork i tehnologie. Una dintre aceste
companii este ThinkDigital Romania, care reprezint
oficial Facebook (premium ads) i este partener n
regiune al unor playeri globali precum Skype (Microsoft
Advertising) sau Samsung (smart hub ads). nainte de
online, Stanca s-a fcut remarcat n pres: a debutat
la Radio Contact (acum Kiss FM) Cluj, a trecut prin
presa scris la Ziarul de Cluj (Ringier), Clujeanul
(MediaPro, actual Mediafax) i a fost realizator de
emisiuni la ProTV Cluj. n 2001 a devenit directorul reelei
de ziare i site-uri locale PubliMedia (acum Mediafax
Group), pentru ca n 2003 s ajung director general
print & online PubliMedia. n 2006 a trecut pe aceeai
poziie la Caavencu (apoi Realitatea-Caavencu), iar
din 2008 a nceput s se ocupe, ca director general,
de F5 (webdevelopment, online sales, investments,
digital content). n 2010 a fondat Q2M - adnetwork,
digital marketing i Publyo (webdevelopment, strategii
online content), iar n 2012 ICEEfest (Interactive Central
& Eastern Europe Festival), una dintre cele mai mari
conferine de marketing digital organizate n Europa
Central i de Est i Sud-Estul Europei, care reunete n
fiecare an la Bucureti peste 2.500 de participant din 20
de ri.
37
Z OO M
Z OO M
Rare Iordache
Despre tool-uri comunicaionale i

alterarea comunicrii virtuale prin ele
Nu se mai discut despre boomuri n tehnologie, ci despre normalizare, despre
imersiunea n trendul invizibil informaional. Creterile exponeniale din acest
segment au condus la attea situri paradigmatice, nct este obsolet s vizezi the
next big thing. Eti aici, n acest flux informaional care cuprinde n boomuri pe
metrul ptrat fr s iei act de ele, cci delimitrile sunt foarte greu de fcut.
ceasta este premisa de la care pornesc

la drum atunci cnd discut despre
comunicarea din zilele noastre, o
comunicare virtual. Nu v voi spune ceea
ce tii deja, anume c exist schimbri
majore n privina modului n care comunicm, v voi
spune o alt chestiune: ajuni ntr-un punct culminant
al comunicrii noastre, am ales s ncepem s nvm
s comunicm din nou. Paradoxul este c ustensilele pe
care le-am ales s ajustm comunicarea nu fac altceva
dect s o altereze.
Ieirea n deschisul spaiului virtual le-a oferit
oamenilor ansa de a se reconstitui ca subieci virtuali.
Aceast procedur nu se putea face ntr-un monolog surd.
Ca atare, subiectul virtual s-a reconstituit n comunicare,
ns ntr-o comunicare mult metamorfozat. El a nvat
s comunice prin avatarul su, iar aceast nou situare
paradigmatic a schimbat modul n care ne raportm la
comunicarea - relaie. Cultura comunicrii a renunat s
se raporteze ntr-un mod univoc la cultura cunoaterii,
ci la o cultur participativ, una n care subiecii se
share-uiesc mpreun cu tot pachetul lor de date. Ceea
ce trebuie aici clarificat este tocmai faptul c aceast
comunicare virtual are la baz cteva elemente distincte
i care o definesc nu n modul n care mediul este mesajul:
subiecii comunicrii sunt reconstrucii ale subiecilor
virtuali, mesageria este o arhiv de date nmagazinate
care pot fi accesate oricnd, exist permanent factorul
filtrrii / transmiterii informaiilor prin medii, ntreaga
existen a unui avatar n spaiul online, deci i n
comunicarea virtual, este un model de amprentare, iar
forma sa este mobil al unei arheologii media. Pe scurt, am
n fa patru paliere: cine comunic, ce comunic, cum
comunic i de ce (se) comunic.
Am rspuns prin cele scrise deja la prima ntrebare
din ir, cine comunic: versiunile reconstituite virtuale
ale subiecilor reali. Trebuie s avem permanent n minte
aceast not, cci nu vorbim despre un subiect real aici, ci
despre unul care a fost deja supus unei schimbri majore.
Ce (se) comunic ine de aceast uria mesagerie
virtual, care este inclus n fluxul informaional. Este

nevoie de spturi adnci i de hermeneutici speciale
pentru (de)codarea datelor stocate.
Aspectul la care m voi opri n mod specific n
acest material ine de chestiunea modalitii n care
se comunic. Cum se comunic pornete de la mediul
comunicrii, hostingul de transmitere a datelor i
ajunge pn la elementele ajuttoare ale transmiterii,
adic acele un fel de tool-uri / unelte comunicaionale.
Cineva s-a gndit la faptul c schimbarea subiecilor
n spaiul virtual va complica comunicarea, c aceasta
ar avea nevoie de o structurare, de o limpezire a apelor
tulburi din tvlugul informaional. Aa au aprut
tool-urile comunicaionale ca elemente de augmentare
a comunicrii, care o fac realizabil mai bine. Direct n
snul comunicrii, n care subiectul se prezint pe sine,
se arat i se pune n relaie cu un altul, tool-urile vin
s clarifice totul, s simplifice comunicarea, asumnd
complicarea i vlul de blurare de care este aceasta
cuprins n spaiul virtual. S fie un fel de moarte
structuralist a unui romantism al erei comunicrii
virtuale? Nu doar c dispunem de tehnica necesar, dar
avem i ustensilele cu care s operm (de)construciile
pn la stratul simplu de date. Cele mai noi tool-uri
comunicaionale (voi denumi astfel acele unelte software
dedicate special comunicrii) opereaz direct n structura
serviciului, nu a produsului software. Deci, ele au
renunat s mai fie unelte software prin scopul asumat,
acela al augmentrii comunicrii, furniznd servicii. Am
scris n teza mea de doctorat nc din 2013 despre acest
subiect, iar la doi ani distan a venit verdictul: The is no
Software, There are just Services. ntrebarea premis a
lucrrii: Este software-ul mort? Editorii Martina Leeker
i Irina Kaldrack au ncercat s reuneasc un colectiv
al acestui numr din varii domenii care s rspund
la aceast ntrebare, totul gravitnd n jurul ideii de
renatere a paradigmei serviciului. De altfel, acesta a
fost succesul de nceput al Google, prin faptul c nu se
autointitula produs finit, ci un serviciu. Paradigma revine
exact n mijlocul nebuniei fluxului informaional, acum
38
manier de transmitere a informaiei care funcioneaz

n tandem cu o sumedenie de alte forme. Ei bine, aici
am atins o coard sensibil: nu a fost vorba nicicnd
de comunicare, ci de transfer. Totul se rezum la a
manipula date & informaii n medii controlate, iar
asta are legtur cu comunicarea doar din perspectiva
transmiterii unui conglomerat informaional i avem
n fa un grup de ageni . i mai simplu: utilizarea
unui tool comunicaional cu asumarea de a augmenta
comunicarea, de a ridica vlul de blurri din interiorul ei,
nu este despre comunicarea virtual, ci despre transfer.
Subiectul virtual nu se manifest, nu intr n relaie, el
se supune unor determinri ale tool-ului, ale normei
de transfer. Totul este axat pe ajustarea comunicrii,
pe participarea i mprtirea ideilor membrilor unei
echipe (de lucru). Fenomenul a strpuns bariera utilizrii
business, de tipul zece instrumente pentru mbuntirea
comunicrii , ajungnd i pe segmentul de home users.
Adic, Slack after hours, atunci cnd acest tool este
utilizat n discuiile de cas, post-job, de ctre utilizatori.
Ce ne poate spune acest lucru: c suntem ntr-un flux
informaional, c nu avem timp s comunicm virtual,
c exist prea multe date i c ne pierdem printre ele. Ca
atare, trebuie s ne organizm datele ntr-un mod mai
eficient, s le sortm, ordonm tematic, precum grupurile
din Slack, s le arhivm ntr-un istoric, s excavm dup
ele la nevoie i plasm alte noi date. Nu este nevoie
de vreo concluzie special, tool-urile nu sunt despre
comunicare, ci despre transfer de date. Dac mediul
devine prea toxic, prea contagios i patogen, cum s-a
ntmplat deja, atunci este nevoie de o ecologie media,
dar acesta este un alt subiect.
n
cnd nu mai este nevoie de produse finalizate, ci de ceva

care s se mite constant, pararel cu fluxul.
Tool comunicaional, funcionalitate n mijlocul

comunicrii virtuale
Comunicarea virtual nu se rezum la un tool, la
fel cum un tool comunicaional nu poate cuprinde
ntreaga tematic a comunicrii virtuale. Un subiect
virtual are nevoie de comunicare, se vrea comunicat
pe sine pentru a evita un solipsism virtual. A comunica
presupune deja a fi n relaie, iar comunicarea virtual
nu face deloc rabat de la acest mecanism. Subiecii
virtuali (se) comunic n reele, iar acest model pare s
fie mai complicat dect relaia levinasian face-a-face.
Paul Ekman ar trebui s gseasc un substitut pentru
micro-expresiile sale faciale n demersul decriptrii
comportamentelor umane din reelele sociale. Relaia
face-a-face devine n comunicarea virtual face-a-ecrana-ecran-a-face, unde desktopul trebuie luat n ntregul
su ansamblu tematic, ca o metafor a ecranului care
l deschide pe subiect. El devine un mai-mult-dectun-cyborg, statut cptat n momentul conectrii la
un device. Subiectul s-a transformat ntr-un avatar.
Corpul sub lupa tehnologiei se transgreseaz n corpul
tehnologizat / nscut tehnologic sub lupa tehnologiei.
Accesul la el este facilitat de ceea ce a devenit el sau
ceea ce se afl n continu devenire. Acest mai-multdect-cyborg este arhivat, i gsim amprentele n fluxul
informaional, urmnd ca orice tip de identificare s se
realizeze printr-o arheologie media
Ca atare, n tot acest context intervine utilizarea
unui tool comunicaional. Subiectul virtual utilizeaz
numeroase canale de comunicare, de manifestare a
sa. Deci, unde ar fi problema alterrii? Voi lua un caz
concret, unul testat de mine ntr-un mediu business:
Slack be less busy.
Pentru a insera ordine n amalgamul informaional,
este nevoie de asimilarea unui nou tool de comunicare.
Imersiunea ntr-un tool precum Slack - be less busy nu
presupune uzitarea de sistemul absolut de comunicare.
Nu, nu este nimic fenomenologic aici. Slack este o alt
Rare Iordache este autor, jurnalist, blogger i doctor

n filosofie. A scris volumul Selfie, descoperirea feei,
Editura Tritonic, Bucuresti, 2014 i i-a sustinut public
teza de doctorat pe 27 septembrie 2013 la Universitatea
Babe-Bolyai cu lucrarea: Viralitatea n virtual.
Introducere n teoria viralului. A scris i scrie pentru mai
multe reviste din ar i strintate. Ca profesie, activeaz
n domeniul IT ca manager coninut i date.
Referine bibliografice
Ekman, Paul, Emotions Revealed: Recognizing Faces and
Feelings to Improve Communication and Emotional Life, Ed.
Times Books, 2003
Fink, Eugen, Sixime Mditation cartsienne, Ed. Jrme
Millon, Paris, 1994.
Iordache, Rare, Viralitatea n virtual. Introducere n teoria
viralului / 2013 / Universitatea Babe-Bolyai.
Iordache, Rare, Tool-urile altereaz comunicarea virtual.
Este vorba despre transfer de date, nu despre comunicare,
publicat n Adevrul, 10 august 2015
Iordache, Rare, Ectogeneza i cyborgism, natura unei
deveniri. Etica cyborgului nscut, n Revista #hibridmedia,
septembrie 2014, disponibil la http://hibridmedia.fictiuni.

ro/ectogeneza-si-cyborgism-natura-unei-schimbari-eticacyborgului/
Parrika, Jussi, What is Media Archaeology, Polity, 2012
Riviere, Amber, 10 tools to improve communication, publicat
n Gigaom, disponbil la https://gigaom.com/2011/07/28/10tools-to-improve-communication/, accesat pe 28.09.2015
***, There is no Software, There are just Services, aprut
la Meson Press/ 2015m disponibil spre consultare la http://
meson.press/books/there-is-no-software-there-are-justservices/
39
Z OO M
Z OO M
Brian McCullough
Only connect
Adevrata semnificaie a Facebook
Istoria erei Internetului nu se rezum doar la noile tehnologii care au intrat
n viaa noastr n valuri ce par s nu se mai sfreasc de i, recunosc,
poate prea aa uneori. Acum trebuie s-mi fac o adres de mail? Acum trebuie s nv
ce face Twitter? Acum trebuie s nv cum s folosesc un smartphone?
ovestea mult mai interesant este cum

societatea noastr s-a adaptat fiecrei noi
tehnologii; cum am permis fiecrui nou
lucru s intre n viaa noastr i s ne
schimbe, n consecin, comportamentul.
pe loc comerul online. Nu mai devreme de perioada

srbtorilor, n anul 1998, comerul online putem spune
c a devenit cu adevrat mainstream.
eBay este o alt companie deschiztoare de drumuri
cu care oamenii s-au obinuit doar pe parcursul
timpului. eBay a trecut prin momente grele prin
majorarea capitalului de risc i chiar i dup Oferta
Public Iniial (IPO), valoarea la burs o lua pe
urmele altor capitaluri dot-com ambiioase, precum
Amazon sau Yahoo. Motivul acestei reticene? Judecata
convenional a refuzat pur i simplu s cread c
entiti total necunoscute pot avea ncredere unele n
altele pentru a face comer, pe nevzute, pe Internet.
Site-uri precum eBay ne-au nvat nu doar s
avem ncredere n strini, ci chiar s avem ncredere
n sistemele ad-hoc de renume i cu guvernare de sine,
pe care Internetul se pare c le produce. Este greu s
ne imaginm astzi existena unor servicii ca Uber sau
Airbnb fr ca societatea s fi nvat s triasc, sa
aib ncredere i s tranzacioneze virtual. Internetul
a fost rbdtor s ne nvee noi metode de funcionare,
s ne cultive n aa fel nct s acceptm noi forme de
interaciuni sociale i comportamente societale.
i aceasta a fost situaia nc de la nceputul istoriei
Internetului: oamenii au nvat s se ncread n
necunoscut i s aloce mai mult din viaa real, vieii
virtuale. Fii sinceri. Exista o vreme cnd ai fi rs doar
la ideea de a face operaiuni bancare online. Astzi
mult lume depune bani n conturi prin intermediul
smartphone-urilor. Cnd site-uri precum Match.com
s-au lansat la mijlocul anilor 1990, conceptul de online
dating era considerat declasat i poate chiar puin
patetic. Astzi, dup unele estimri, nu mai puin de o
Reticenele nceputurilor www
Este uor s nu ne mai amintim asta acum, dar

pentru mult timp majoritatea oamenilor erau convini c
Web-ul i Internetul erau mai mult destinate tocilarilor
i prea plictisitoare pentru ca majoritatea oamenilor
normali s le foloseasc. Unul dintre motivele pentru
care putem spune c Microsoft a ratat Internetul la
nceputurile lui este i faptul c Bill Gates era convins
c Internetul era prea codificat pentru a deveni
mainstream. Gates atepta lumea broadband-ului, a
Internetului de mare vitez, n care trim astzi i era
astfel orbit de Internetul acceptabil al erei dialup.
Gates era de asemenea convins c adevrata conectare
la reea se va mplini prin intermediul televizorului, pe
care toi reprezentanii cumini ai generaiei Baby Boom,
din care face i el parte, l socoteau ca fiind adevratul
dispozitiv electronic mainstream.
Cu fiecare progres al Internetului vedem c a
fost nevoie ca oamenii s fie convini s accepte
noi paradigme, de multe ori total necunoscute.
Cnd Amazon a fost fondat, n 1995, s-a lansat cu o
component foarte puternic de pot electronic,
deoarece muli oameni se temeau s i ncredineze
numrul de card unui website. ntr-adevr, cnd citeti
articole din acea perioad despre naterea comerului
online, teama de hackeri care fur numerele cardurilor
bancare este pe primul loc n ceea ce pare s fi inut
40
41
Z OO M
treime dintre relaiile romantice ncep online. i dei

autoritatea site-ului Wikipedia trebuie nc privit cu
puin mai mult scepticism, exist cineva astzi care ar
contrazice faptul c nelepciunea celor muli nu a creat
cea mai mare surs de referine conceput vreodat de
om?
Z OO M
acestea vor forma cel mai bun mod de comunicare creat

vreodat. i aplicaia uciga (cum specialitilor n
tehnologie le place s spun) pentru Internet a fost
dintotdeauna aceea de a conecta oamenii i de a-i
lsa s vorbeasc unii cu alii. Adevrata revoluie a
Erei Internetului a fost conectarea-mpreun a tuturor
minilor, gndurilor i identitilor noastre ntr-o
extraordinar reea global neuronal asemntoare
unui angrenaj. Zuckerberg l numete social graph.
Dar de fapt vorbete despre unirea lumii pe care
revoluia Internetului a fcut-o posibil. Fiecare dintre
noi nu suntem mai departe de cteva milisecunde unul
de cellaltdatorit reelei Facebook i datorit acestor
computere omniprezente din buzunarele noastre.
Dac poate ctiga chiar i ncrederea bunicii, atunci
ceea ce reprezint Facebook este ceva mult mai primar
i mai elementar dect chiar inovaiile tehnologice
precum computerul. V-ai ntrebat vreodat de unde
a aprut impulsul de a da share? Ce se ascunde n
interiorul nostru nct ne determin aproape instinctiv
s postm online evenimentele existenei noastre?
Aciunea de a da share pe Facebook pare aproape
primar; ca i cum serviciul d ascultare unei nevoi
adnci a bestiei umane n egal msur expresiv,
egoist, narcisist i generoas.
Facebook inovaia
mainstream a Internetului
Fiecare lucru nou are momentul su de rbufnire;
fiecare nou micare, tehnologie sau idee are acel
element de inovaie care o scoate din regatul tocilarilor
i a primilor utilizatori pentru a o duce n mainstream.
Facebook reprezint cu adevrat inovaia mainstream a
Internetului. naintea Facebook-ului, Internetul era ceva
absolut vital, care te fcea s te simi inadecvat dac nu
intrai n joc. Facebook este inovaia care a fcut vieile
noastre virtuale la fel de reale ca orice altceva din
lumea material din jurul nostru.
Dovada acestui fapt este anecdotic i poate puin
banal dar, cu toate acestea, adevrat. Dac i spuneam
n urm cu zece ani c bunica ta, n vrst de 78 de ani,
ar folosi Internetul zilnic, m-ai fi crezut? Sigur, poate i-ai
creat o adres de mail cu civa ani n urm pentru a-i
putea trimite fotografii cu nepoii ei. Dar, chiar i atunci,
folosea calculatorul cu msur; i sincer, de fapt nici
nu nelegea de ce se fcea att de mult zgomot pentru
nimic.
Apoi a aprut Facebook. i bunica ta a putut lua
legtura cu toi verii ndeprtai din familie i prietenii
ei din coala primar i colegii de la locul de munc,
de unde tocmai a ieit la pensie. i dintr-odat bunica
era online n fiecare zi. i chiar i ea posta fotografii. i
chiar i ea scria comentarii la postrile politice. i te-ai
trezit ntr-o zi realiznd c bunica ta folosea Facebook
mai mult dect tine; c i-a cumprat un smartphone
(un device pe care nici prin vis nu i-a trecut c ar putea
avea, cu att mai puin s neleag cum s l foloseasc)
doar pentru a intra pe Facebook de 15 ori pe zi.
Sunt de prere c Facebook este acel punct-cheie de
inflexiune care ne provoac s ne oprim i s ne gndim
la Internet ca la o augmentare experimental a vieilor
noastre reale. Facebook reprezint evoluia noastr
societal de la un punct n care ne era fric chiar i s
ncredinm cardurile bancare netului pn astzi,
cnd ne ncredinm viaa ntreag internetului. A
existat acel moment cnd nu ai auzit niciodat despre
Facebook i apoi, aparent, peste noapte, toi cei pe care i
tiai erau pe Facebook. Ca i n cazul Internetului.
Dac Mark Zuckerberg a avut o intuiie grozav,
aceea a fost referitoare la faptul c, dincolo de lucrurile
la care computerele sunt bune (n primul rnd: la
nregistrarea datelor, stocarea i calcularea lor), de
departe, lucrul la care exceleaz este comunicarea.
Imediat ce conectezi la un loc mai multe computere,
Facebook - versiunea
primitiv a unei mari idei?
Cnd Mark Zuckerberg a aprut pentru prima dat
pe scena public i-a plcut s vorbeasc despre modul
n care Facebook i fcea intrarea ntr-o lume n care
vremea intimitii dispruse. Era uor atunci s fie
desfiinat i s fie privit ca un idealist la cei 25 de ani pe
care i avea; i, ntr-adevr, atitudinea lui Zuckerberg cu
privire la intimitate pare s fi evoluat odat cu vrsta.
i este foarte posibil ca Facebook s reprezinte poate o
versiune primitiv a unei idei mai mari. Dup 10 ani din
ceea ce numim Era Facebook este aproape imposibil
s nu ne gndim c, poate, tnrul Mark punea la cale
ceva ce chiar i astzi muli dintre noi nu realizeaz - sau
nu vor s recunoasc: faptul c Era Internetului ar putea
fi despre a face toate lucrurile cunoscute, despre unirea
tuturor informaiilor din lume i concentrarea tuturor
raiunilor i a gndurilor noastre ntr-un angrenaj dificil,
complicat i vibrant.
Poate c Zuckerberg a neles c dac Internetul a
avut un epigraf, ar fi fost acelai cu cel din cartea lui
E.M. Forster, Howards End: Doar conectai-v
n
Brian McCullough este gazda i curatorul platformei
Internet History Podcast, un proiect de istorie oral, creat
cu scopul de a nregistra i pstra nsemnri la persoana
nti referitoare la era Internetului i a dezvoltrii ei.
Putei afla mai multe despre proiect la adresa www.
InternetHistoryPodcast.com.
42
Marius Bena
Back to top stories:

reele de socializare sau reele sociale?
Cum se face c un concept care era folosit n trecut doar n medii restrnse, ca terminologie tehnic i
tiinific cel de reea social a invadat azi, n versiunea sa parafrastic de reea de socializare,
aproape toate sferele existenei umane din Vest? Imperiul comunicaional care se numete Facebook i
avalana sufocant a discursului cultural i sociologic din jurul fenomenului socialitii online aproape
c amenin s reduc la uitare i s minimalizeze experiena comunicrii interumane de pn atunci,
mergnd uneori pn la a sugera c adevrata comunicare social s-a nscut abia o dat cu era Facebook.
espre conceptul de identitate a nceput s

se vorbeasc doar n epoca Iluminismului;
nseamn oare c pn atunci nu existase
identitatea colectiv? Desigur c existase,
doar c, n momentul n care identitatea
a devenit obiect al refleciei i discursului, ea s-a
constituit tematic, s-a problematizat i, o dat cu asta,
a deschis i poarta unui demers autosubversiv. Tot
aa, chiar dac termenul de reea de socializare e
propriu doar erei trzii a Internetului, nu trebuie
s credem c reelele sociale sunt o invenie a acestei
ere, ci doar c, o dat cu ea, a venit problematizarea
conceptului i, poate, s-a deschis din nou acea poart a
autosubversivitii.
Despre reele sociale a nceput s se vorbeasc n
tiinele sociale cu mult naintea apariiei Internetului,
nc din prima jumtate a secolului XX, ns conceptul
a nceput s se cristalizeze mai cu seam n anii '50'60, cnd sociologii i psiho-sociologii au demarat
cercetri privind caracteristicile structurale ale
grupurilor mici n contextul problemei eficienei
echipelor n rezolvarea problemelor, a emergenei
leadership-ului, a schimburilor economice dintre
indivizi, ori a managementului capitalului social al
indivizilor. Dezvoltarea acestui cmp de investigaie
a mers n paralel, desigur, cu revoluia digital i a
fost favorizat de aceasta, ntruct metodele folosite
n domeniul astzi bine nrdcinat al Analizei
Reelelor Sociale (Social Network Analysis) sunt bazate
pe algoritmi matematici a cror aplicare necesit
putere computaional ridicat, aproape imposibil
de realizat fr progresul industriei informatice.
Aplicaiile noii metodologii s-au nmulit rapid n
diverse domenii, de la sociologia organizaional sau
antropologia structurilor de rudenie, pn la analiza
reelelor economice i comerciale ori investigarea
reelelor teroriste. S-a ntmplat, astfel, un fenomen
paradoxal: acest construct pur sociologic, aceast
idealitate creat de oamenii de tiin ca unealt de
investigaie i nelegere a realitii sociale conceptul

de reea social a evadat din lumea tiinei i a ajuns
s se transforme ntr-un fapt real cotidian i, mai mult,
s cucereasc i alte universuri ale existenei umane,
precum cel al divertismentului, al locului de munc, al
politicii i, desigur, al comerului, ntr-o curs acerb de
cucerire a statutului de condiie de posibilitate a vieii
sociale nsei. ntr-o oarecare conversaie filosofic
nocturn, Alfred Jules Ayer, Maurice Merleau-Ponty
i Georges Bataille discutau, dup cum mrturisea
acesta din urm, pe margina ntrebrii oarecum bizare
dac Soarele a existat nainte de apariia omului.
Dezbaterea celor trei filosofi n-a ajuns la vreo soluie
concludent, dar a conturat o interogaie mai profund,
nou n cmpul sociologiei cunoaterii, cea legat de
problema necunoaterii. Tot aa, cineva i-ar putea
pune ntrebarea (la fel de bizar) dac reelele sociale
au existat nainte de Facebook, dac ele exist sau nu
n realitate sau dac nu cumva Facebook s-a nscut
din nsui discursul tiinific asupra conceptului. Sunt
oare suficient de clare i de obiective reelele sociale din
grupul de lucru n care ne desfurm activitatea zilnic,
opt ore pe zi? Ori cele informale ale prietenilor notri
cu care ieim seara n ora? Ori cele ale schimburilor
comerciale dintre companii? Ori reelele de colectori
de taxe din China antic? Reelele sociale exist, cu
siguran, atunci cnd le contientizm i, eventual, le
reprezentm grafic, mai exact atunci cnd le alocm un
spaiu n viaa noastr vorbind despre ele i raportndune la ele ca atare, incluzndu-le n proiectele noastre i
innd cont de ele n deciziile noastre. Altfel, a spune
dac reeaua social sau relaia social are existen
n sine e o chestiune problematic. Ceea ce putem
spune c exist cu certitudine e doar experiena
uman a comunicrii secveniale, irul sintagmatic
de evenimente, comportamente i interaciuni care
presupune ntlnirile dintre oameni i schimbul de
informaii, valori ori emoii dintre ei. Faptul c, din suma
acestor ntlniri i acte de comunicare, inferm
43
Z OO M
existena unor relaii deci a unor structuri

paradigmatice e o doar operaie a intelectului. Altfel
spus, relaia social i reeaua social nu sunt observabile
imediat, cci existena lor este eminamente mediat, la
fel cum existena Soarelui n vremurile care au precedat
apariia umanitii poate fi doar inferat logic, nu i
constatat imediat. Poate c, ntr-adevr, cultivarea
acestui concept n mediile academice i corporatiste i
ocurena sa tot mai frecvent n discursul public sunt cele
care au dus la naterea i dezvoltarea acestui mediu prin
excelen: reeaua de socializare. E posibil ca, introducnd
conceptul de reea social, sociologii doar s fi anticipat
fenomenul medierii socialitii electronice; dar e posibil
s-l fi i provocat, aa cum un strigt poate s declaneze
o avalan, printr-un act reflexiv dinspre realitatea
social spre reflecia tiinific i napoi spre realitatea
social. Modernitatea e, ntr-adevr, fluid i reflexiv,
spune sociologul polonez Zygmunt Bauman; ea nu se
construiete pe sine ca sfrit al unei epoci i nceput
al alteia cum susin postmodernitii ci ca un impuls
de nnoire permanent fa de ea nsi, ca o nevoie
constant de upgrade, de aducere la zi i de respingere
a practicilor anterioare, nainte chiar ca acestea s aib
timp s se instituionalizeze i s se rutinizeze. n ce
privete efectul autosubversiv al medierii electronice
a socialitii, evocat mai devreme, acesta iese la iveal
atunci cnd remarcm c nevoia de validare a individului
prin socialitate nu a fost nici rezolvat, nici temperat de
medierea electronic a noilor social media, ci, dimpotriv,
a fost exacerbat, ntruct acestea au fcut o virtute i
o obligaie, cum spune Bauman, din expunerea vieii
private, transformnd socialul ntr-un imens confesional
Z OO M
i obligndu-ne la a exista ntr-o stare de monitorizare

permanent (F5, refresh, update!) dintr-o venic team
de a nu fi ignorai, lsai pe dinafar. Nu este oare acel
mesaj, iritant i angoasant pentru muli, Viewing most
recent stories. Back to top stories, nsui epitomul
acestei epoci n care nu mai conteaz cronologia, ci topul,
relevana traficului i a ratingului generat cu precizie de
un angrenaj de aplicaii smart? Nu tie oare maina mai
bine dect mine care sunt dorinele mele? Nu e mai bine
s am ncredere c algoritmii sofisticai ai mainii m vor
ajuta s descopr lucrurile cu adevrat interesante pentru
mine n acel amalgam de postri i share-uri cu care
sutele de prieteni m bombardeaz zilnic? Facebook,
acest mediu prin excelen, a crui interfa i ale crui
reguli de funcionare ne asigur sau ne perturb pacea
zilnic, nu e doar expresia absolut a modernitii lichide
de care vorbea Bauman, ci i ncarnarea acelui paradox
al filosofului canadian Marshall McLuhan, paradox care
prea greu de digerat n vremurile de glorie ale ziarului,
radioului i televiziunii, dar care ni se impune acum ca
dureros de adevrat: Mediul este mesajul.
n
Marius Bena este autor de teatru (Povestea povestit
nu e povestea adevrat, Bybliotek 2010), proz, eseuri i
interviuri pentru presa scris i audiovizual. n ultimii 17
ani, a lucrat n mass-media local i naional (Digi24,
Transilvania L!ve, NCN, Radio Guerrilla, BBC, Pro FM). A
studiat la Universitatea Babe-Bolyai din Cluj, iar apoi,
n Irlanda, la University College Cork, unde a obinut un
doctorat n sociologie cu o tez despre Alfred Schtz. Este
contributor al Sinteza nc de la primul numr.
Vintil Mihilescu
Dincolo de conectivitate, plictisul
Bazndu-se pe compararea societilor orale cu cele ale scrisului, Jack Goody

argumenta, ca antropolog, faptul c mijloacele de comunicare sunt chiar mai importante
n structura de ansamblu a unei societi dect mijloacele de producie.
ert este, n orice caz, c schimbarea

structural a mijloacelor de comunicare
este o schimbare de societate i nu doar
o schimbare de o amplopare sau alta n
societate. Este ceea ce avea n vedere
Socrate cu dou milenii n urm, cnd i argumenta
ngrijorarea fa de scris ca nou mijloc de comunicare.
Este ceea ce fac muli i astzi, n faa impunerii noilor
mijloace de comunicare, pe care ns nu tim nc s
le denumim univoc: cultur vizual, era internetului, a
virtualului etc.
Brutal i fr intenii de conceptualizare rafinat, a

prefera s vorbesc despre conectivitate electronic. De
ce? E simplu: facei un experiment mental i imaginai-v
c, dintr-un motiv extraordinar, toate sursele de energie
electric din lume ar nceta brusc s mai existe. Odat
cu ele, ar disprea i toate noile mijloace de comunicare
ceea ce nu ar fi fost posibil nici cu mijloacele de
comunicare oral, nici cu cele de comunicare scris. i
cnd spun toate, m refer n egal msur la media vizual
i on line, internet, telefonie mobil etc.: ceea ce au toate
n comun este faptul de a media comunicarea printr-o
44
branare de natur electronic. Fa de toate aceste

variante de e-conectivitate, ne exprimm deopotriv
admiraia i ngrijorarea, extazul i agonia. Este ns ca
n cazul Pieei: pn una, alta, aceasta este, nainte de a fi
ntr-un fel particular sau altul i e bine s nelegem cum
este, n ce const specificitatea sa structural, nainte de
a-i evalua utilitatea, riscurile, binele i rul. Tot astfel i
n cazul tuturor acestor device-uri ale noilor mijloace de
comunicare: ele structureaz i exprim o alt lume dect
aceea a galaxiei Gutenberg. E bine, e ru? Vom vedea...
n loc s m prind n acest joc al prerilor optimiste
sau pesimiste, voi prefera o alt perspectiv, poate
i mai complicat: nu ce snt aceste noi mijloace de
comunicare, ci de ce au prins ele att de mult i de rapid
n societile dezvoltate care le-au inventat i unde s-au
ncetenit? i voi avansa i o ipotez ce poate prea
scandaloas: plictisul.
atunci cnd lumea devine neplcut, cnd se instaleaz

impresia c nu se ntmpl nimic sau, ceea ce revine
la acelai lucru, c se ntmpl mereu acelai lucru
cum mai spune Granger. Aa este. ntr-un text despre
plictiseal al lui Constantin Noica, reluat i interpretat
de Gabriel Liiceanu ntr-un frumos articol din Dilema
Veche, aceste dou componente chiar apar mpreun
ca fiind constitutive plictiselii: a) nimic din afar nu
m mai intereseaz i b) nimic dinuntru nu m mai
nsufleete. i totui, n ultim instan, exteriorul i
interiorul, curiozitatea i intimitatea se resorb n aceast
unic ne-plcere a frecventrii de sine, cci nimic din
afar nu te poate interesa cu adevrat dac nu mai e
nimeni n casa sinelui pentru a privi cu nsufleire, pe
fereastr, lumea de afar. Mai mult chiar, din perspectiva
definiiei limitative de mai sus, interesarea, implicarea,
participarea la jocurile lumii pot fi o soluie (paleativ)
la problema apstoare a plictisului: d-mi ceva de
fcut c mor de plictiseal! Frana este o naiune care
se plictisete. Ai lsat ara lipsit de aciune acuza
Lamartine de la tribuna Adunrii Naionale n 1839.
Aciunea, terapie a plictisului...
Se pare deci c raportul este invers: nu m plictisesc
(pe moment sau cronic) pentru c nu (mai) am nimic
interesant, semnificativ de fcut n societatea n care
triesc, ci caut, compulsiv, ceva de fcut n lumea de
afar pentru c, n sinea mea, m plictisesc. Evitnd
problema oului i a ginii, se poate spune totui c,
instalat ca stare de spirit a societii, ca esprit du temps,
plictisul devine cauz a numeroase aciuni menite s-l
evite, s-l exorcizeze, s scape individul de aceast neplcere de sine.
Dar ce este, n fond, plictisul?

Plictiseala este, desigur, polimorf i, sub o form
sau alta, a interesat gnditorii europeni de la Seneca la
Moravia, cum ncadreaz Madelaine Bouchez cartea
sa despre plictiseal. Sau putem s vorbim la fel de
bine despre plictis de la melancolia lui Aristotel la das
Man al lui Heidegger, trecnd prin acedia monastic i
melancolia medieval, boala englez a secolului al XVIIlea i mal de sicle din secolul al XIX-lea, la greaa
i alienarea existenialitilor i marxitilor din secolul
XX dup cum propune, la rndul su, Peter Toohey n
cartea sa dedicat plictiselii. De asemenea, putem s
glosm pe marginea competiiei dintre moda de secol
XVII a lucrrilor de genul Arts de ne pas sennuyer i
diversele elogii ale plictiselii ce apar pn n ziua de azi.
Pe scurt, plictiseala are propria ei istorie, alctuind un
arbore genealogic cu ramuri care se ndeprteaz destul
de mult unele de altele i care duc de la melancolie la
depresie i de la spleen la alienare. Un arbore genealogic
a crui nume corect probabil c nici nu este plictisul,
cci acesta pare s fi aprut n deplintatea sensului su
doar ceva mai recent, nsoind modernitatea urban i
individualismul.
Limitnd istoria plictiselii la aproximativ aceast
perioad, Christophe Granger ncearc n introducerea
la monumentalul volum despre Lennui. Histoire dun
tat dme (XIX XX sicle) i o circumscriere a
acestei stri de spirit, pe care o leag de o dispersare
a individului i un eec al aderrii la jocul social
de natur s lase individul doar cu experiena sa
singular. Aceast circumscrere, poate prea prudent i
cuprinztoare, nu ne lmurete ns prea mult cu privire
la plictisul contemporan. Este imposibil, ce-i drept, s-i
dm o definiie univoc, dar tocmai de aceea m voi
grbi s propun una pe care o consider util ca punct
de pornire n cele de fa: plictisul este neplcerea de a
rmne singur cu tine nsui.
Dar, vei spune, plictisul se instaleaz cnd nu
mai ai nimic de fcut sau ceea ce ai de fcut nu te
mai intereseaz; sursa plictisului nu este deci n
interioritatea individului, ci n exterioritatea sa, apare
Dar de cnd i de ce s-a impus aceast form de

plictis?
Acest lucru a devenit posibil doar din momentul i
n msura n care eul individului s-a desprins de rolurile
sociale predefinite (cazul generic al comunitilor
tradiionale) pentru a se crea i experimenta pe sine n
tot mai multe roluri sociale diferite. Omul tradiional,
ranul generic poate fi trist sau vesel, purtat de dor
sau jale, dar nu se plictisete, cci este ceea ce face, are
totdeauna ceva anume de fcut i nu prea i trece prin
cap s fac altceva: n esena sa, eul este rolul. Cu timpul
i ntr-un mod accentuat i accelerat n societile
dezvoltate recente , eul devine ns un proiect, iar
creaia de sine o responsabilitate social copleitoare:
alege orice rol vrei, dar fii tot timpul fidel cu tine nsui!
Parcursul istoric al individualismului a ajuns la ceea ce
am putea numi, minimalist, egotism: norma cultural a
grijii de sine devenit ngrijorare a sinelului. Narcisim
au diagnosticat unii. Etic a autenticitii a ncercat s
contracareze Charles Taylor, recunoscnd ns c aceasta
poate glisa foarte frecvent spre manifestri centrate pe
sine ale idealului de autodesvrire n cultura popular
a vremurilor noastre. Be true to yourself! constat
Taylor. Faites vos Je! rezum Mathilde Lequin
comentnd cartea lui Le Breton. De acord, dar cum i
45
Z OO M
Z OO M
alt activitate care s-mi procure o asemenea stare

de bine (bien-tre) i care s fie capabil s m
destind n asemenea msur ca faptul de a sta n
faa calculatorului meu pentru a juca, a privi filme sau
a naviga pe internet. i cnd m simt prost, aceast
distracie (passe-temps) mi permite s m rup de
lume i s m deconectez. Cnd se afl, dintr-un motiv
sau altul, departe de calculatorul su, ncepe s se
plictiseasc i e cuprins brusc de un fel de panic
adaug acesta.
n mod paradoxal deci, atunci cnd te simi prost,
conectarea nu te apropie de lume, ci te deconecteaz
de ea, te face s uii acea lume real care i pretinde
nencetat s fii tu nsui i n care tu eti angoasat de
faptul c nu tii cum s fii tu nsui sau dac i n ce
msur ai reuit acest lucru. Pentru omul plicitisit,
branarea la reele nu este, de fapt, o conectare la
societate, ci o evadare din sine: eul este ex-pus i
devine pur ex-timitate, care nu mai este pus n slujba
intimitii, ca la Lacan i Tisseron, ci o nlocuiete.
Tocmai de aceea, conectarea este cea mai accesibil i
astfel popular form de... deconectare.
Putem s judecm acum i riscurile conectivitii.
Poate conduce ea la adicie, de pild? Evident, ns doar
n msura n care orice activitate aductoare de plcere
poate duce la adicie prin repetarea sa ndelungat. Se
vorbete astfel adesea despre dependena de mobil, de
internet, de jocuri pe calculator etc. Regsim simptome
minore ale acestor dependene n spaima de a pierde
mobilul sau de a ne trezi ntr-o zon fr acoperire, n
nerbdarea cu care cutm s vedem dac am mai primit
un mail sau un SMS sau s aflm ce s-a mai ntmplat n
lume, dei tocmai verificasem toate acestea cu doar ceva
timp n urm, n gestul reflex de a scoate smartphoneul din buzunar imediat ce ne urcm n metrou etc. Dar
nimeni nu a putut s identifice pn n prezent o adicie
de unul sau altul dintre aceste device-uri, n sensul n care
au fost omologate alte dependene patologice recente,
precum bigorexia (nevoia compulsiv de a crete masa
corporal, de a ntreine un corp puternic prin fitness,
jogging, maraton etc.) sau ortorexia (nevoia compulsiv
de a se hrni numai cu produse considerate pure, sigure
i bune pentru sntate). Att medicii, ct i psihologii
au refuzat pn acum s recunoasc, n lips de probe
concludente, vreo patologie specific a conectivitii.
Consumat n exces, conectivitatea poate duce ns la
tulburri neurologice, cci seteaz diferit conexiunile
cerebrale; sau la sociopatii, precum Hikikomori, de
pild. Dar chiar i n aceste cazuri devenite maladive, o
privire etiologic ne ndeamn s nu aruncm vina pe
conectivitatea din jurul nostru, ci mai degrab pe plictisul
din noi nine i din societatea care l-a produs...
n
care eu? Cum s m construiesc n mod autentic? Pe

scurt, care e reeta reuitei? Nu e!...
Dispariia de sine
De aici ncep i se dezvolt maladiile sociale ale
dispariiei de sine despre care vorbete David Le
Breton: un fel de piu existenial, ca s spun aa, o
retragere din sine sau chiar o renunare de sine sub
povara devenit insuportabil a construirii n deplin
libertate a unui sine autentic. n aceste condiii, a rmne
singur cu tine nsui i a privi n interiorul tu, unde
riti s nu gseti nimic sau mai degrab doar lucruri
disparate i / sau neplcute, devine astfel o angoas
difuz, de care trebuie s scpm, pe care trebuie s o
compensm nencetat. Dar cum?
Prin... distracie! Noica spunea chiar c ne plictisim
pentru c ne distrm. Lucrurile snt ntr-adevr legate,
cci distracia este, n sensul su profund, tocmai o
astfel de dispariie de sine n ceva care distrage de
la sine. Folosindu-ne puin de etimologie, s ne aducem
aminte c distracie vine din latinescul distractio, care
la origine nseamn dezbinare, dezacord, ndeprtare.
Pentru individul care vrea s se distreze, distracia
este deci iniial un dezacord cu sine, o ndeprtare de
sine, ceva care i va distrage atenia, mpiedicndu-o
s se fixeze pe ceva anume, pe un singur obiect sau
sarcin. Cnd te distrezi, nu mai eti dect subiectul
distraciei de moment, te dizolvi n ea, departe de grijile
i ngrijorrile de durat ale eului. Or este exact ceea
ce-i dorete omul plictisit: s se distrag de la povara
sinelui, scufundndu-se ntr-o distracie fr acte de
identitate, n care nimeni nu-i mai cere socoteal despre
cine este el cu adevrat.
Am ajuns astfel, pe o scurttur cam abrupt, la teza
iniial: n spatele succesului de mas al conectivitii
i dincolo de indiscutabilele sale utiliti pragmatice,
se afl plictisul. De ce? Deoarece conectivitatea, n
oricare din formele sale, este handy, este cea mai la
ndemn (la propriu i la figurat) form de distracie
iar distracia aceasta ne distrage de la plictiseal.
Conectivitatea este totodat cea mai democratic, mai
ieftin i mai disponibil, oriunde i oricnd. La nevoie,
poate fi i cea mai discret, protejnd eventualele eecuri
sau sensibiliti ale sinelui de privirile celorlali, dar
permindu-i totodat acestuia s se experimenteze sub
nfirile variate ale avatarurilor; sau, mai simplu, s se
nsceneze pe sine n ipostaze selecte de self-disclosure.
Toate aceste forme de conectivitate procur apoi, n grade
diferite, forme de plcere, angajnd neurochimic aceiai
centri corticali ai plcerii. i care, odat obinuii s fie
stimulai sistematic, cer o stimulare mai lung i mai
intens pentru a putea oferi individului aceeai stare de
plcere: e mecanismul banal al acomodrii sau efectul de
toleran. Nu doar individul, ci i piaa va ncerca apoi s
in pasul cu aceast spiral a stimulului i rspunsului,
inventnd tot mereu alte device-uri aductoare de
distracie, tot mai stimulante i mai diverse.
Mrturia unui practicant francez al internetului
poate ilustra foarte bine acest ciclu: Nu exist nicio
Vintil Mihilescu este antropolog, profesor la coala

Naional de Studii Politice i Administrative. Cea mai
recent carte publicat : Povestea maidanezului Leuu.
Despre noua ordine domestic i criza omului, Editura
Cartier, 2013
46
Alin Fumurescu
Neo-medievalizarea eu-lui n era digital

Ochiul nu se mai satur privind
Motto: Toate lucrurile sunt ntr-o necurmat frmntare, aa cum nu se
poate spune; ochiul nu se mai satur privind i urechea nu obosete auzind.
Ce a fost va mai fi i ce s-a fcut se va mai face; nu este nimic nou sub soare.
Dac este vreun lucru despre care s-ar putea spune: Iat ceva nou! de
mult lucrul acela era i n veacurile dinaintea noastr. (Eclesiastul, 1: 8-10)
va sun cunoscut? S-ar cuveni, dac nu pentru

c ai citit Biblia, atunci mcar pentru c
avei internet, cont de Facebook, de Twitter,
Instagram sau mai tiu eu ce. Pentru c v
simii asaltat din toate prile de informaie,
pentru c v simii hruit de avalana asta, dar
nici nu va putei abine. n literatura de specialitate,
sindromul poart chiar i un nume FOMO (Fear of
missing out/ Spaima de a nu-i scap ceva), altoit
pe incapacitatea de a (mai) putea discerne ntre
informaia esenial i cea inutil. Un studiu din 2013,
bunoar, relev faptul c americanii au accesat de
dousprezece ori mai multe pagini de web despre
Miley Cyrus dect despre rzboiul din Siria, dei
numrul articolelor despre Siria a fost de 2,4 ori mai
mare dect al celor despre Miley. (Ca circumstane
atenuante pentru americani, 2013 a fost anul n care
Miley Cyrus i-a lansat Wrecking Ball, cu video-ul
adiacent.)
Intervine, din cte se pare, i biologia: cnd accesezi
o frntur de informaie i nu conteaz dac e Critica
raiunii pure a lui Kant sau ultimele isprvi ale lui
Justin Bieber creierul descarc nite endorfine care-i
dau o senzaie incontient de bine. (n treact fie
spus, poate de aceea Kant gsea mai mult plcere n
cititul crilor dect n mersul la bordel, dup cum spun
anecdotele vremii. i poate tot de aceea, cronicarul
Miron Costin ne spunea c Nu este alt mai frumoas
i mai de folos zbav dect cetitul crilor Chestiune
de endorfine.) La fel, postarea unui text sau a unor
informaii care, crede autorul, i-ar putea mbunti
imaginea n ochii celorlali, fie ei cunoscui sau anonimi.
Biologia, bat-o vina, ne face dependeni de informaie
- dar nu ne spune nici cum s-o alegem i nici cum s-o
folosim. Are i biologia limitele ei.
i-aici intervin celelalte tiine

De la antropologie, la sociologie, la psihologie, la
tiina consumatorului (da, exist i aa ceva i e n
plin avnt), cu toatele ncearc s explice impactul aanumitei revoluii digitale asupra individului. Asupra
eului, c s fim mai exaci. Mai puin tiinele politice.
La capitolul acesta, politiologia e ceva mai lene. Sau
mai timid, luai-o cum vrei. tiinele politice prefer,
deocamdat, s se focalizeze asupra noii mass-media
i impactului ei asupra politicii i politicilor (a nu se
confunda politicul cu politicile, cum se ntmpl i la
case mai mari, bunoar la Alina Mungiu Pippidi),
uitnd c nu poi rezolva cu un drum reprezentrea
politic, pn nu te lmureti cine e reprezentat.
Valul de entuziasm strnit de noile moduri de
comunicare politic s-a izbit, c s spunem aa,
de stncile noilor studii i cifre. Micri precum
Occupy Wall-Street, Primvara Arab, Indignados,
sau Indymedia (cu sloganul Fii media!), generate i
ncurajate prin noile reele de socializare, n-au durat,
vorba poetului, dect o var, iar consecinele lor au
pendulat ntre nesemnificativ i dramatic. Iar cine i-a
imaginat c internetul va democratiza politicul, n
sensul c toate vocile se vor face auzite n egal msur,
s se mai gndeasc o dat. Cele mai recente studii arat
c stratificarea social off-line se perpetueaz la fel
i online. Mai mult, ziarele de calitate, conservatoare,
sunt cele care in cel mai puin cont de feed-back-ul
din partea cititorilor. Democratice sunt tabloidele,
locul unde nivelul discuiilor e la ani-lumin distan de
dezbaterea de idei imaginat, bunoar, de Habermas.
Aa numitul hashtag activism, promovat pe Twitter,
uneori cu succese notabile, pare s nu poat mobiliza
opinia public mai mult de cteva zile. Suntem o
societate care sufer de ADD (Attention Deficit Disorder
/ Deficit de Atenie). Cine nu crede s urmreasc la
ct timp se schimb aciunea ntr-un film la trei
47
Z OO M
Z OO M
fotograful e centrul universului (selfies). Nimic nou sub

soare.
Eul comunitar e mai optimist. Conform acestei
teorii, reelele de socializare au reuit s repare
eul neoliberal, cel care, politic vorbind, s-a dovedit
o catastrof. n ciuda teoriilor modernitii (Kant
pretindea c poate face o republic funcional pn
i cu draci, dac legile sunt raionale), e limpede c
politicul nu funcioneaz cum se cuvine pornind de
la (i, implicit, stimulnd) ideea oamenilor egoiti i
atomici. Faimosul contract social la care, din nou, nc
mai fac apel oameni de la case mai mari (nu mai dau
nume) e o abstraciune auto-distrugtoare. Pn aici,
toate bune i frumoase. De aici, ns, comunitarienii
ajung la o preamrire a unui embedded self (eul
ncorporat, n lipsa unui termen mai bun), n realitate,
la fel de unidimensional i de abstract precum cel (neo)
liberal. i toate astea, cum vom vedea imediat, din cauza
unei proaste nelegeri a sinelui medieval. Studii recente
arat c aa-numitele comuniti virtuale nu au nimic
de-a face cu cele n carne i oase. Virtual, pot fi frate
chiar i cu ntreag omenire. Practic vorbind, mai puin.
Eul postmodern e magnfic, sublim, dar
lipsete cu desvrire. Nu e nicio glum. Conform
acestei perspective, eul e doar n flux, e o iluzie.
Ne construim i reconstruim eul n fiece clip.
Avantajul acestei abordri e c ncearc s mpace
capra neoliberal cu varza comunitarian. Eul i-a
pierdut unidimensionalitatea. E deopotriv atomistic,
construcie proprie, i corporatist, creaia celorlali, n
mijlocul crora se afl. Farmecul const n libertatea
de a-i alege, la modul propriu, eul. Exist studii care
demonstreaz aa-numitul efect Proteus. Alegerea unui
avatar n mediu online sunt un rzboinic muchiulos
sau o domni apetisant influeneaz comportamentul
n mediul offline. Visul are tendina de-a deveni realitate.
Dialogical Self Theory (Teoria Sinelui Dialogic), la mod
acum, susine c eul se construiete i reconstruiete
perpetuu, ntr-un dialog cu sine i cu alii. Fenomenul
glocalizrii (globalizare + localism) s-ar explic prin
aceast re-interetare a sinelui politic. La fel, ns, i
Balcanizarea, tendina de a te identifica online cu cei
care-i mprtesc ideile i, prin urmare, ghetoizarea i
extremizarea poziiilor.
minute maximum (acum zece ani erau ase). Ce-i drept,

campania online Obama for America a fost un succes,
mobiliznd votul n ziua alegerilor, dar ncercarea
de a permanentiza acest entuziasm, cu Organizing
America, a fost un eec la fel de rsuntor, doar c
pe invers. Pare-se c politologilor le-a scpat ceva din
vedere eul. Altfel spus, cum a afectat nou media nu
doar politicul, care e doar efectul, ci percepia de sine a
individului, care e cauza.
Eul n era digital

Nici cercettorii din alte discipline, cei care, spre
deosebire de politiologi, au ndrznit s abordeze
aceast tem din unghiurile cele mai diferite cu putin,
n-au dat, totui, dovad de prea mult imaginaie. [Not:
n aprarea lor, dar i a politiologilor, s recunoatem
c tema eului e una extrem de alunecoas. De unde
s-o apuci i cum s-o ii strns, raional vorbind? Vorba
Fericitului Augustin, n Solilocvii: - Tu, cel care
vorbeti, tii c exiti? tiu! - De unde tii? - Nu
tiu. Cu Descartes i al sau dubito ergo cogito, cogito
ergo sum, problema prea rezolvat. Puteam intr
n sfrit n modernitate. n realitate, demonstraia
cartezian nu e dect o alb-neagr, asta are, asta
n-are, asta e ctigtoare, cci cine dubito?. Cine se
ndoiete? EU m ndoiesc, deci cuget, deci exist e un
raionament circular. Alt poveste.]
Simplificnd, mulimea teoriilor avansate n ultimii
ani, referitoare la impactul revoluiei digitale asupra
sinelui, se poate reduce la trei categorii mari i late i
toate doar reformulri, finisri i completri ale altor
teorii, originate cu toatele ntre secolele al XVII-lea i
al XX-lea. Ca i cum internetul din secolul al XXI-lea
nu e dect o lup ce mrete trsturi observabile nc
dinainte:
Eul (neo) liberal sau Vestic ale cror origini se pot
duce mcar pn la Descartes (eul cartezian), Hobbes i
Locke, Kant, etc ar fi eul atomizat, individualist, cel
cu ce-i pas lumii dimprejur? Exist chiar experimente
neurofiziologice care, studiiind cortexul mediu
prefrontal (MFPC), sugereaz c exist o baza fiziologic
ntre reprezentarea individualist a sinelui n Vest,
comparat cu cea interdependen la asiatici. Conform
acestei perspective, noua media n-a fcut altceva dect
s exacerbeze aceste trsturi, stimulnd obsesia
pentru msurtori cantitative numr de click-uri,
de prieteni, followers, etc. Cantitatea conteaz, nu
calitatea precum la vot. Cum, din aceast perspectiv,
eul e o construcie autonom (de la auto-nomos, i.e., a-i
da propria lege), lucrurile devin mai simple cnd te poi
autoedita: te dez-mprieteneti pe Facebook cu cei pe
care te-ai suprat, accepi doar comentariile pozitive,
te prezini n ipostazele cele mai favorabile etc. Aa se
explic i de ce, dac pn acum civa ani albumul de
fotografii era unul de familie, din care fotograful lipsea
cel mai adesea, acum a devenit unul individual, n care
Nu e nimic nou sub soare

Breaking news! n Evul Mediu, oamenii nu aveau
nici internet, nici Facebook, nici Tweeter sau Instagram.
Asta ns nu-i mpiedic s se simt interconectai
cu toii printr-o altfel de plas, rete, sau web. n
secolul al XV-lea, Marcilio Ficino i zicea pneuma
un mediu prin care un manipulator priceput putea
proiecta tot soiul de phantasmata. Un secol mai trziu,
Giordano Bruno (da, cel ars pe rug), vorbea despre
vinculum vinculorum, lanul lanurilor sau legtura
legturilor. www, i zicem acum. Presupunerea, zice
48
Ioan Petru Culianu, era c oricine e fie manipulat, fie

manipulator. i asta s-ar cuveni s sune cunoscut.
Mai tragei nc o dat aer n piept: n ntunecatul
Ev Mediu oamenii aveau o reprezentare de sine mult
mai sofisticat dect o avem noi, astzi. Pe la 1213,
toamna, dup Marea Schism de la 1054, la al Patrulea
Conciliu Lateran (nu Luteran! Mai avem pn la Luther),
a fost formalizat deosebirea dintre forum internum
i forum externum o deosebire care, cu sau fr
cuvinte latineti, fcea parte din nelegerea de sine a
omului, fie el ran sau nobil. Forum internum era eul
unicitii i al independenei totale. n acest forum nu
aveam a da socoteal nimnui, dect lui Dumnezeu i
propriei contiine. Nici mcar Biserica nu avea acces.
Biserica mi putea cere s m pociesc, dar dac m-am
pocit sau nu cu adevrat, n-avea de unde ti. Numai
contiina mea i Doamne-Doamne tiau. Pe de cealalt
parte, n forum externum, eram un eu n msur n care
aparineam mai multor comuniti, i.e., universitates:
eram, s zicem, cretin-ortodox, oltean, pantofar i
heterosexual. Aici da, aici eram la fel cu toi ceilali i
eram sub controlul comunitii. Aici m puteau pedepsi
cretin-ortodocii, oltenii, pantofarii i heterosexualii,
dac m abteam de la normele comunitii.
Aveam deci o identitate, n msur n care eram
identic cu ceilali, i eram identic n msur n
care aveam o identitate unic. Asemnarea dintre
identitate menit s caracterizeze unicitatea i
identic menit s caracterizeze asemnarea -, nu e
ntmpltoare. Etimologia latin e comun (id ens).
Vorba lui Heidegger: Nu omul vorbete limba, limba l
vorbete pe om.
Sofisticria, ns, nu se oprea aici, n dialectica
dintre forum internum i forum externum, ci continu
nluntrul fiecrui forum. n forumul luntric eram
deopotriv unic n fa lui Doamne-Doamne, i
deopotriv cu ceilali, fiind creat dup chipul i
asemnarea lui Dumnezeu. n forumul extern eram la fel
cu ceilali, parte a comunitii, dar ndeplineam fiecare
un rol diferit. Dup cum spunea Fericitul Augustin, pe
la 400 toamna, degetul mic de la mna stng n-are de
ce s fie invidios pe ochiul drept. Dac degetul mic de
la mna stnga nu vede, nici ochiul drept nu poate face
ce face degetul mic. (Inutil s precizez, sper, partea cu
stnga i dreapta mi aparine, fiind introdus pentru
motive strict retorice.) Dialectica dintre unicitate i
asemnare, dintre intim i public, aadar, era dubl
ntre forum internum i forum externum, pe de-o parte
i nluntrul celor dou forumuri, pe de alt parte.
sunt una, iar noi, reprezentaii, alt, i c ntre cele

dou categorii ei i noi -s-a creat o prpastie
pe care-o dispreuim i noi i ei. Ei nu ne mai
reprezint pe noi. i-atunci facem i noi ct ne duce
capul postmodern: dm cu peturi n asfalt, ocupm ce
se poate ocup, simpatizm pe Tweeter, ne solidarizm
pe Facebook. Avem deopotriv sentimentul c suntem
unici i parte dintr-o comunitate a nemulumiilor, dar
nu tim cum s gestionm acest sentiment de nici-nici
i i-i. Blocai fiind, undeva ntre eul (neo)liberal i
cel comunitar, ne-am pierdut sofisticarea sinelui de care
nc mai beneficiam n ntunecatul Ev Mediu.
E, prin urmare, cazul s disperm? S ne pierdem
orice sperana, noi cei intrai n epoca digital?
Ctui de puin. Neo-medievalizarea nu e totuna
cu re-medievalizarea. Mulumit noilor mijloace de
comunicare, eul unidimensional, fie el (neo)liberal sau
comunitar, i-a dovedit deja limitele. Am nceput, fr
a ne da seama, s reinventm o dialectic a individului
tipic medieval, dar una n care apartenena la o
comunitate sau alt (romn, homosexual, ortodox,
european, ardelean, etc) nu mai e fix, iar ierarhia
acestor identificri trebuie negociat de la un moment
la altul.
N-ar fi pentru prima oar. n Phaedrus, un dialog
platonician despre dragoste, educaie i comunicare,
Socrate se arat ngrijorat de apariia scrisului. Cnd
scrii o carte, spune el, devine litera moart. O carte nu
mai poate dialoga cu interlocutorul, poate ajunge pe
mna oricui, i oricine o poate interpreta cum poftete.
i totui, prin gur lui Socrate, ne mparateseste toate
aceste ngrijorri n scris! Conform unei literaturi
serioase, care se ntinde de la Alfarabi la Leo Strauss i
Arthur Melzer, Platon a fcut asta pentru c a tiut cum
s scrie esoteric, n aa fel nct cine are urechi de auzit
s aud, iar cine nu nelege, s nu neleag. Ultima
n-am zis-o eu. A zis-o Iisus. Care le vorbea n parabole,
cum frumos ne explic Andrei Pleu.
i-atunci de ce s ne mai mirm? Toate lucrurile
sunt ntr-o necurmat frmntare, aa cum nu se poate
spune; ochiul nu se mai satur privind, i urechea nu
obosete auzind.
Nu va mai facei iluzii. Nu e nimic nou sub soare. n
Alin Fumurescu pred n cadrul Departamentului
de tiie Politice la Universitatea Houston (SUA). A
fost profesor asistent la Yale University. Are dou
masterate n filosofie, unul n Frana i altul n Statele
Unite. Interesele sale de cercetare includ teoria politic
modern, bazele gndirii politice americane, tranziii
spre democraie, reprezentare i auto-reprezentare sau
comunicare politic. n 2013 a primit American Political
Science Associations Leo Strauss Award pentru cea mai
bun teza de doctorat n filosofie. Cel mai recent volum al
sau, Compromis O istorie politic i filosofic, a intrat n
top 25 de titluri academice de neratat n anul 2013 n SUA.
Iat ceva nou! de mult lucrul acela

era i n veacurile dinaintea noastr
S ne ntoarcem n zilele noastre. Care ne e, de fapt,
problema fundamental cu politicul? Simplu spus,
c suntem nemulumii de el, de politic. C ne pare
strin, rupt de noi. Ni se pare c ei, reprezentanii,
49
Z OO M
Z OO M
Teodor Baconschi
Facebook, ntre dramatizarea informaiei

i amorul propriu
Romnii au adoptat cu entuziasm reeaua social Facebook. Orice pan care le rpete temporar
oglinda digital se soldeaz cu gemete negrite, pe fundalul sentimentelor apocaliptice.
Se creeaz treptat o veritabil dependen, ba chiar un soi de simbioz n care nu mai tii cine
acapareaz pe cine. Cnd utilizatorul absoarbe maina, raportndu-se la ea ca la sine nsui,
cnd maina i transform parternul uman ntr-o extensie supus, fr vlag.
Se pune deci o ntrebare logic: este Facebook o for de producie?
rimul impuls e s spui c nici vorb, cu

gndul la timpul (economic util) pe care
cei mai ferveni adepi l pierd n reea.
Nu e unicul diagnostic posibil. De pild,
Facebook atenueaz angoasa singurii, pe
care individul postmodern o resimte zilnic, oscilnd
ntre depresie i ruinea presupusului su eec social.
Cnd deschizi pagina personal, dai peste versiunea
ta idealizat: nu conteaz doza de iluzie pe care o
inhalezi, ca pe un drog. n fond, cine te tie i din
viaa real face acelai lucru pe propria lui pagin, iar
restul cei care se ascund la rndul lor n spatele unui
paravan pastelat nu conteaz. Un soi de haur budist,
desenat n cheie optimist: dac totul e prere, mcar
luminoas s fie! Reversul acestei nuni n cer e i
mai marea singurtate: dac te vezi pe strad cu un
prieten virtual, tii prea bine c va constata regia
la care te pretezi n mediul virtual i va rmne
fatalmente cu impresia c e ceva putred la mijloc.
Nu vei face mai mult dect s v unii decepiile
reciproce!
Dei am publicat recent un eseu pe aceast tem
(Facebook. Fabrica de narcisism, Humanitas, 2015)
realizez c subiectul contiu s genereze ntrebri-ncascad. Ce vorbea Marc Zuckenberg cu Angela Merkel
n marja Adunrii Generale a ONU? Ct de mult
influen psihic, intelectual i politic va dobndi FB
dac va obine monopolul asupra lumii euroatlantice
(mai ales c europenii i-au fcut zero concuren)?
50
Este Facebook groparul media?

Vi se pare c e o ipotez
exagerat de sumbr?
Examinai-v propriile practici! Utilizatorii
cei mai harnici, iui la clic, scot ultramatinal mii de
link-uri: ei devin lideri de grup, iar selecia lor taie
culoare privilegiate, completnd agenda zilei pentru
milioane de followers. Aa ajung cei mai muli s se
informeze pe FB, conform preseleciei fcute de cei care
stabilesc tendina. Asta nu se limiteaz la presa online,
care a nmormntat deja presa print (mai cu seam la
noi, nu neaprat n Vest). Bunoar, am un blog, dar nu
are sens s scriu pe el i s dau ulterior legtura pe FB:
participantul la iarmarocul digital global nu prea se mai
ostenete s deschid un link. E deja copleit de volumul
cotidian al informaiei i, oricum, fucioneaz ca orice
om pe principiul minimului efort. Pe scurt, ating o
audien mai vast dac postez direct pe pagina mea
de FB ce am de spus. Aceast vltoare a nemijlocitului
dezvolt o cultur a lapidaritii: publicul e tot mai rar
cu ct textul e mai lung.
S facem un pas n plus

Extensiile noastre tehnologice (n oferta Apple asta
include iPhone, Apple Watch, iPad, iPod, Air Book)
sunt sincronizabile: n prim instan, o asemenea
posibilitate i d senzaia linititoare c vei rmne
conectat, indiferent unde te afli sau cte dintre deviceuri sunt la ndemna ta). n realitate,
51
Z OO M
Z OO M
constelaia protezelor tehnologice te leag fedele,

scen. Pagina de FB ofer o asemenea scen: budoar
precum liliputanii pe Gulliver. Scriu acest text pe un
al lui Narcis, deschis publicului, teatru al sinelui
laptop i aud pe telefonul din buzunar clopoelul noilor
exhibat, dar i sal de ceremonii n care se consum,
mesaje pe Whatsapp, n vreme ce pe ecran, n dreapta
cu casa nchis, spectacolul unui interminabil bal
sus, apar i dispar notificri de e-mail, LinkedIn sau
mascat. O atare linie speculativ i explicativ se
Instagram. Focalizarea senzorial devine problematic,
poate sprijini pe polisemia grecescului prosopon:
aa cum tcerea (att de prielnic refleciei !) ncepe
masc teatral i persoan Utilizatorul Facebook
s par suspect. Pe scurt, cu ct mai multe semnale
se deghizeaz, iar mascarada lui nu se limiteaz la
sonore, cu att mai puin atenie intelectual. Facei o
reflexul nfrumuserii artificiale, ci recurge simultan
experien la sfritul unei zile: cte dintre informaiile
la funcia apotropaic a tatuajului sau la codificarea
primite prin portalurile de tiri, Facebook, SMS, e-mail
emoiilor personale i colective. Dac suntem dispui
sau diferite alte aplicaii de mesagerie vi s-au fixat
s ne denunm ca atare fantasmele, nu putem sri
n memorie? Paradoxul la care sociologii, psihologii
peste concluzia c socializarea virtual ne sporete
i filozofii s-ar cuveni s mediteze este acesta: cu ct
solitudinea, fie c vorbim despre cea fizic sau de cea
suntem mai solicitai cu informaie transmis digital,
mental. Sincer vorbind, e o adevrat absurditate
cu att suntem mai creduli, prost informai i anxioi.
s dialoghezi (eficient & constant) cu un necunoscut
De ce? A spune pentru c informaia durabil necesit
rezumat la o poz i o biografie de cele mai multe ori
un timp de sedimentare i un
apocrif. i totui o facem
ambient fr zgomote de fond. n
Paradisul
prezent, cadena bombardamentului
informaional decredibilizeaz
Cel mai alarmant aspect
nsi substana vehiculat. Citeti
al social media e faptul c
acum ceva. n urmtoarele dou ore
evoluia rmne previzibil.
Cadena
vei primi nc 50 de date culese din
Ne putem imagina geometria
alte 50 de domenii. Ce s crezi mai
variabil a dispozitivului
bombardamentului
nti? Cum s nu uii ce ai citit, de
FB din perpsectiva raional
informaional
vreme ce memoria ta e confuzionat
a maximizrii profitului: time
decredibilizeaz nsi
de fluxul continuu al tirilor?
is money ceea ce i oblig pe
Evident, se pot gsi multe alte
substana vehiculat.
acionarii FB s pretind web
explicaii.
designerilor companiei noi funcii
Citeti acum ceva. n
capabile s le umple buzunarele.
Viaa pus n scen
urmtoarele dou ore
Chiar i o minte conservatoare e
Un model hermeneutic
vei primi nc 50 de date
forat s accepte c, n viitorul
neexplorat este acela care vede
culese
din
alte
50
de
apropiat, FB va fi tot mai mult
socializarea digital din perspectiva
o platform integratoare, care
domenii. Ce s crezi mai
nevoii general umane de a
va mixa comerul, informaia,
nti? Cum s nu uii ce
dramatiza misterul existenei. De
divertismentul cultural, e-learning
la amanismul siberian, trecnd
ai citit?
sau formarea continu. Un
prin naterea tragediei din spiritul
asemenea paradis artifical va
muzicii, teatrul liturgic medieval,
avea, inevitabil, un cost politic,
scenografia automatizat a
sporind deficitul democratic
puterii bazileilor bizantini, teatrul
inerent procesului de globalizare.
No sau religia de mas a sportului
tim ns c majoritatea omenirii prefer servitutea
modern, fiecare societate uman i-a gsit sensul
voluntar n schimbul securitii, ceea ce le va
printr-o auto-nscenare spectacular. Homo sapiens face
permite ppuarilor s mbrace noua sclavie ntr-o
mai mult dect s triasc sub form contient, agil
hain democratic: nu e democraia regimul bazat pe
tehnic i creatoare: el paliaz spaima de moarte i i
suveranitatea majoritii?
n
alimenteaz solidaritatea cu semenii si prin recursul la
ritual. Fr ritualizarea spaiului i a timpului, distincia
(fundamental) dintre sacru i profan nu mai opereaz
corespunztor. Personal, includ frenezia reelelor de
socializare n aceast nevoie de a transfigura viaa pur
biologic prin semantica unui joc specular.
Viaa n sine, ca fenomen nemijlocit, e opac. Viaa
contiinei vitale depinde, n schimb, de punerea ei n
Teodor Baconschi este antropolog al religiilor, diplomat,

teolog i politician, fost ministrul de Externe al Romniei
n perioada decembrie 2009-ianuarie 2012. Este autorul
eseului Facebook. Fabrica de narcisism, publicat de
editura Humanitas n 2015.
52
Dana Altman
Noua realitate. Franzen i Eggers

Trim ntr-o epoc a hiper-conectivitii pentru care am fost de acord s cedm, printre altele, spaiul i
timpul nostru privat. Problema principal nu este lipsa informaiei, ci mai degrab cum s o gsim, s o
filtrm i mai ales, cum s facem alegerea perfect, cum s fim la mod i cum s ne implicm doar din spatele
tastaturii. Vieile noastre virtuale sunt populate de bloguri, conturi de facebook, prieteni virtuali, tinder,
aplicaii de cumprturi, ebay, mirosuri create electronic i trimise pe email, muzic MP3 i avataruri online.
Relaiile sunt construite n funcie de aceeai paradigm: ne cunoatem pe internet, dm un click pe like, ne
ambalm semnnd o petiie pe internet, organizm maruri care inund serverele, cu o lips aparent de
responsabilitate sau o negare a consecinelor care este nspimnttoare. Internetul a devenit un depozit care
amintete de dezordinea din subcontientul nostru, de procesarea i regurgitarea instantanee fr logic a
mesajelor, de dicteul automat vizual care revel prile, dar prea puin din ntreg, cu sintaxa sa intern.
rim ntr-un continuum reciclabil, un

perpetuum mobile, obositor cu zumzitul
su monoton. Dar oare creierul nostru
funcioneaz la fel? i dac gndurile sunt
citate incontiente, i n epoca reelelor
de socializare multe sunt, s-ar putea foarte bine ca
identitatea nsi s fie pus sub semnul ntrebrii sau
ca explorarea sau cldirea ei s fie prea obositoare.
O relaie se dezvolt, crete i sfrete n acelai
spaiu de depozitare, ca prietenii i iubiii de ieri,
scldat ntr-o lips total de intimitate, i pe
msur ce postm pe internet fragmente din viaa
noastr pentru a construi imaginea dorit i brandul
personal, platformele pe care le folosim s construim
o existen editat identific, la rndul lor, fragmente
din identitatea real pentru a ne vinde lucruri, cum un
utilizator MetaFilter observa la rece c, dac ceva este
gratuit pe internet, e pentru c produsul suntem noi
nine. i am devenit un produs, o creaie a propriului
narcisism i a capacitii altora de a ne aduna
datele personale, singurul lucru pe care l putem da
gratuit, i care se transform n profit. i pe msur
ce cercul de solipsism evolueaz, o dat cu aceast
transformare nou i radical a societii au aprut i
nevrozele: singurtatea, incapacitatea de a lua decizii
importante, oferta excesiv, depresia pentru c vieile
altora par mai interesante, cumpratul compulsiv care
umple golul emoional.
Dou romane interesante au abordat frontal
fenomenul care pn acum a fost doar subiectul
textelor de psihologie sau subordonat altora: Cercul
de Dave Eggers i Purity de Jonathan Franzen.
Eggers documenteaz viaa unei tinere care lucreaz n
domeniul tech, Mae Holland, i care ncepe munca la

o companie care i se pare extraordinar, o combinaie
de Facebook, Google, Paypal, duse la o extrem care
nu pare ns deloc imposibil. La nceput, fascinat
de tot ce i se ofer gratuit, de conectivitate, de viaa
petrecut pe internet, de campusul magnific i de falsa
prietenie plus cotaia de popularitate PartiRank, care
o fac s se simt dorit, iubit, apreciat, Mae are o
uoar criz cnd descoper c ofensa n spaiul virtual
poate reverbera cu uurin n spaiul fizic. Ea alege
s schimbe relaiile reale pentru universul distopic i
maniacal al Cercului, unde secretele sunt pcate, iar
a fi o persoan privat echivaleaz cu a fura de la cei
care nu pot mprti aceleai experiene; deci spaiul
privat trebuie eradicat. Starea ei de transparen (adic
mprtirea total) aduce aminte de 1984 al lui
Orwell, de panopticum, dar i de alte avertismente
din trecut, atta doar c, de aceast dat, este obinut
de bun-voie. Un discurs transparent despre o superconectivitate de cult, Cercul pare nspimnttor
de real ntr-o societate n care oamenii prefer s i
verifice obsesiv pagina de facebook dect s discute cu
prietenii cu care ies la cin. Atmosfera din campusul
ficional evoc filmul lui David Fincher, Reeaua de
socializare unde personajul principal creeaz o reea de
prietenii pentru toi n afar de el nsui, aliennd pe cei
care au nsemnat ceva vreodat pentru el.
n noul roman al lui Franzen, mesajul despre
tehnologie i modul cum ne-a invadat existena este mai
puin transparent i se mpletete cu dramele personale
pe o scar mai larg prin multiple fire narative, dar este
la fel de evident. Personajul principal este tot o tnr
care ajunge s lucreze n domeniul tehnologiei,
53
Z OO M
Z OO M
colaborativ sau c ai putea coopera cu sistemul sau

i te-ai putea opune, dar un singur lucru e clar c nu ai
putea face, () i anume s nu ai nicio relaie cu el.
Deopotriv Noul Regim i Republica doreau apariia
unei noi specii umane, dar Internetul e guvernat mai
mult de team: teama de lipsa de popularitate, de a
nu fi la mod, teama de a pierde ocazia, () sau de a
fi uitat. Pentru Wolf, e clar c n Republic, oamenii
erau nspimntai de stat; sub Noul Regim, ceea ce era
nspimnttor era starea natural: ucide sau vei fi ucis,
mnnc sau vei fi mncat. E de asemenea clar c i
poi controla avatarul de pe internet i prin el, destinul
personal i viaa virtual de apoi. Optimizeaz sau
mori cu subtextul c moartea persoanei virtuale o poate
afecta pe cea real, iar moartea servete doar la a crea un
nou mit.
Dup cum ne demonstreaz ambii romancieri,
democratizarea aparent a accesului la informaie a
nsemnat, nainte de toate, o nou masc i achiziia
unui nou set de deprinderi de supravieuire, printre
care mai ales viteza de reacie i capacitatea nelimitat
de a procesa noi date. Mitul relativ nou, dar puternic
al anonimitii pe internet i al spaiului privat este
demontat, iar secretele reapar (cum ar fi identitatea
tatlui lui Pip sau cursa disperat i mortal a vechiului
prieten al lui Mae, Mercer, care ncercase n mod naiv
s ias din sistem). Dar pe lng aspectul descriptiv,
ambele romane merg dincolo de ncercarea de a
diagnostica problemele civilizaiei vestice, anxietile i
insecuritile care rezult din viaa zilnic n societatea
tehnologizat. Ambele fac aluzie la un proces greu
de confruntat, dar omniprezent i pe care se bazeaz
acum totul, i anume Indigestia Cultural a excesului
de informaie, a expunerii excesive i a narcisismului,
nemurirea codului i, n acelai timp, definiia n
permanent micare a fenomenului cool i teama de
anonimitate, i ne las pe fiecare s descoperim soluiile
individuale de ieire din cursa pe care am creat-o noi
nine.
n
Pip (ca i personajul cu acelai nume din Marile

sperane de Dickens) cu numele de botez Purity
(Puritate) i un tat pe care nu l-a cunoscut dect n
povestirile mincinoase ale mamei. Mama agonizeaz
cu privire la corpul ei care e att de vizibil, n timp ce
Pip lucreaz la o firm care vinde prin telefon economii
virtuale la plata energiei electrice unor persoane care
nu le vor. Pip alege la nceputul romanului dintre toate
calitile pe care le-ar putea avea capacitatea de a ti ce
gndesc alii, fiindc nu e sigur ce gndesc oamenii
despre ea i ar vrea s intre n mintea lor s se asigure
c totul e n ordine. Mintea ei e ca un balon cu energie
static, atrgnd la ntmplare idei care pluteau spre
ea i nu e prea entuziasmat de facebook, pentru c
se simte atacat violent de imaginile oamenilor mai
fericii. Uneori, devine excesiv de ostil i lipsa ei de
concentrare este tipic pentru persoane pe care poate
le ntlnim n fiecare zi, ale cror personaliti sunt un
colaj al celor mai noi tendine, n loc de a fi rezultatul
unui proces organic de cretere.
n cutarea identitii, sau mai exact a identitii pe
care crede c ar trebui s o aib n epoca informaiei,
unde distincia dintre viaa public i cea privat a fost
irevocabil estompat, Pip intr n legtur cu o superstar tech din fosta Germanie Democrat, Andreas Wolf.
Wolf e un psihopat ascuns, care a asasinat deja pe cineva
acolo i care i-a creat o nou existen n universul
tehnologiei, care i permite s i mascheze lipsa de
empatie. El e fondatorul proiectului Sunlight (lumina
soarelui), o organizaie localizat n inima junglei
care adun date cu scopul de a da n vileag secrete
ntunecate care s fac lumin n societate, de fapt un
monument grandios al egoului lui Wolf. Dac proiectul
sun familiar, e pentru c suntem n epoca postSnowden i post-Assange, nume care sunt pomenite n
cadrul romanului, pentru c ficiunea relaioneaz cu
noua realitate, ducnd scenariile ctre propriile finaluri
autodistructive. Prin intermediul lui Wolf, romanul intr
n domeniul sensibil al spaiului privat i al identitii
colate, al ntmplrilor aparent aleatorii i al celor
care le fac s aib loc, al vieii care ar putea fi cumva
anume i uneori este sau devine ceea ce preferm noi s
devin, prin editare metodic i impunere a unui brand
personal i a unui sistem din care nu putem iei, pentru
c este prea autocuprinztor. n mod evident, Franzen
vrea s vedem internetul ca o nou dictatur dup
cum se exprim clar Wolf, care observ c noul Regim
a reciclat i cuvintele-cheie ale Republicii, colectiv,
Dana Altman este absolvent a Facultii de Litere, ClujNapoca, a studiat la Exeter College, Oxford i este doctor
n lingvistic general, Universitatea Babe-Bolyai, cu
o tez de teoria textului. n prezent, este directorul unei
galerii de art contemporan n New York City. A publicat
volume despre arta vizual i poezie, dar i numeroase
articole n reviste precum Artphoto, Arta, Pavilion.
Jonathan Franzen. Purity. A Novel. Farrar, Straus and
Giroux, 2015.
Dave Eggers, The Circle. Knopf, 2013.
54
55
Z OO M
Z OO M
Interviu cu prof. Mina Tsay-Vogel, specialist n comunicare media,

realizat de Cristina Beligr
Dependena de social media

poate rezulta n efecte pozitive
ocial media nu a avut un rol substitutiv, ci

a completat i a mbogit relaia noastr
cu cei din jur, oferindu-ne spaii alternative
de interaciune, este de prere Mina Tsay
Vogel, specialist n comunicare media la
Boston University din SUA, preciznd c reelele de
socializare au consolidat puternic relaiile noastre
interpersonale, la fel cum progresul tehnologic ne-a
ajutat s devenim mai buni n multitasking.
De la apariia Facebook n 2004, reeaua de
socializare nregistreaz astzi peste un miliard de
utilizatori, dintre care 80% acceseaz site-ul prin
intermediul telefoanelor mobile. Nu este o surpriz
faptul c populara platform a generat interesul multor
cercettori care i dedic timpul acestei reele. Dac
cele mai multe studii i concluziile lor fac referire la
modul n care este distribuit informaia pe Facebook,
o zon mai puin exploatat este cea a felului diferit
n care utilizatorul percepe influena pe care o are
Facebook asupra lui i asupra celor din jur. n cel
mai recent studiu al su, intitulat Me versus them:
Third-personeffectsamong Facebook users, prof. Mina
Tsay-Vogel a ajuns la concluzia c utilizatorii Facebook
contientizeaz diferit impactul Facebook asupra vieii
lor, raportat la impactul asupra vieii celor din jur.
Mai multe despre rezultatele studiului, dar i despre
dependena de media i comunicarea digital am aflat
de la Mina Tsay-Vogel n interviul pe care l-a acordat
revistei Sinteza.
MinaTsay-Vogel deine un doctorat n Teorii ale

comunicrii de mas, obinut la Universitatea
Pennsylvania din SUA, i o diplom n Studii
de comunicare la Universitatea din Michigan.
Cercetarea sa se concentreaz pe efectele sociale
i psihologice ale mass-mediei, precum i pe
psihologia noilor media, cu o preocupare pentru
impactul noilor tehnologii media asupra emoiilor,
percepiei i comportamentelor oamenilor. n prezent
este assistant professor la Department of Mass
Communication, Advertising & Public Relationsdin
cadrul Universitii Boston din SUA i Associate
Director of CommunicationResearch Center la
aceeai universitate. Pred cursuri precum teoria
comunicrii, efectele media, psihologia mediilor
emergente, metode de cercetare i analiza datelor.
A mai predat la Pennsylvania State Univeristy i la
University of Kentucky
SINTEZA: Care este prerea dumneavoastr n

privina dependenei de Internet. Este dependena de
Internet i de Social Media o problem serioas, care
ar trebui s ne ngrijoreze sau aceast ameninare
a dependenei pe care o creeaz Internetul este
mai mult o exagerare? Dac ntr-adevr este o
ameninare real, putem s o prevenim?
56
Mina Tsay-Vogel: Exist o diferen foarte clar

ntre dependena de Internet i dependena de
media. n lumea de astzi se pare c fiecare dintre noi
manifestm o anumit dependen de Internet i social
media, ntruct s-au ntreesut incredibil de rapid n
fiecare aspect al vieii noastre, att n modul n care ne
petrecem timpul liber, ct i la job. n timp ce exist
concluzii contradictorii cu privire la efectele prosociale
i antisociale ale folosirii intensive a social media, n
peisajul mediatic actual, noi, ca indivizi, avem mai mult
control i autoritate asupra modului n care dorim s ne
lsm influenai de noile tehnologii. Aceast capacitate
cu care suntem investii nu atrage ntotdeauna urmri
negative i, n multe cazuri, dependena de media poate
rezulta n efecte pozitive semnificative (de exemplu,
schimbri sociale sau sensibilizri ale opiniei publice
etc.).
- Pentru muli tineri din ziua de astzi este greu de

imaginat c a existat o er naintea Internetului.
Cum poate creierul uman s in pasul cu progresul
tehnologic. Unele cercetri demonstreaz c
multitasking-ul scade concentrarea i eficiena.
- Consider c astzi suntem mult mai buni n

multitasking dect am fost n urm cu civa ani i asta
datorit progresului tehnologic. Noile tehnologii ne
ncurajeaz s procesm mesajele ntr-un mod paralel
mai degrab dect n mod succesiv. De exemplu, ne
permit s trecem de la o aplicaie la alta, furnizndu-ne
mai multe opiuni media, nlesnind astfel modul n care
tehnologiile devine extensii ale noastre prin intermediul
dispozitivelor purtabile.
- Ai derulat recent un studiu interesant asupra
utilizatorilor Facebook, cu referire la modul n care
utilizatorii Facebook estimeaz c Facebook are un
mai mare efect asupra celor din jur, dect asupra
propriilor persoane.
- Una dintre cele mai comune activiti n mediul

online este comunicarea pe reelele de socializare.
Din perspectiva dumneavoastr, tastarea mesajelor,
verificarea update-urilor pe Facebook i conversaiile
pe Twitter destabilizeaz socializarea face to face sau
consolideaz aceste relaii? Oamenii care sunt prea
conectai la comunicarea digital risc s ajung la
un moment dat s nu mai interacioneze emoional la
nivel real cu ceilali?
- Efectele asupra persoanei a treia se refer la

faptul c anumii oameni cred c media are efecte mai
mari asupra altora i mai mici asupra lor. Acesta este
rezultatul unor confuzii, n contextul n care oamenilor
nu le place s recunoasc faptul c sunt influenai
de mesaje media. Asta sugereaz ntr-un fel c nu
dein controlul. Am descoperit aceste efecte similare
n contextul reelei de socializare Facebook, n cazul
creia oamenii cred c impactul Facebook este mai
mare asupra vieilor altora dect asupra vieii lor i
c alii folosesc Facebook mai mult dect ei. Cercetarea
noastr a relevat i o asociere interesant ntre efectele
percepute i utilizarea Facebook-ului. Acest studiu
a avut n vedere i teoriile tradiionale cu privire la
efectele media care spun c, la nivel individual, fiecare
credem c suntem mai puin influenai de media fa de
cei din jur, percepia avnd la baz faptul c ceilali ar
consuma produse media n cantiti mai mari dect o
facem noi.
- Dei exist mult ngrijorare cu privire la problema

comunicrii mediate de computer care ar nlocui
comunicarea face-to-face, consider c site-urile de
reele de socializare au consolidat puternic relaiile
noastre interpersonale n numeroase feluri. Social
media nu a avut un rol substitutiv, ci a completat i
a mbogit relaia noastr cu cei din jur oferindu-ne
spaii alternative de interaciune, cu indicii psihologice
i sociale distinctive. Datorit naturii dezinhibatoare a
mediului online, comunicarea s-a schimbat, dar asta nu
nseamn c schimbrile sunt negative. Unele schimbri
pot s includ o dorin i o nevoie crescut de feedback
verbal i afirmare, interes fa de vieile altora, forme
mai extinse i mai creative de autoexprimare, etc.
- Tehnologia 3D este deja prezent, realitatea

virtual trece la thenextlevel cu Oculus Rift,
cumprat de Facebook, iar realitatea augmentat va
deveni n curnd parte din realitatea fiecruia dintre
noi prin modul n care va fi nglobat n reelele de
socializare. n ce alt mod credei c va fi afectat
auto-reprezentarea sinelui nostru n anii care
urmeaz fa de modul n care este afectat astzi?
- Ce nseamn n societatea de astzi a nu deine

un cont de Facebook sau Twitter? Este un semn de
inadecvare social?
- Nu a numi-o inadecvare social per se. Aceste

platforme sunt folosite pentru a sta conectat cu ceilali
i pentru a afla cele mai relevante i actuale tiri sau
noutile din relaiile celor din jurul nostru etc. Nu
a zice c a nu deine astfel de conturi te transform
ntr-un izolat social, ci cred c oamenii care nu folosesc
Facebook sau Twitter gsesc metode alternative de a
extrage date sociale i informaii din alte locuri. Poate se
bazeaz mai multe pe comunicarea direct, fa n fa,
sau depind mai multe de telefoanele lor pentru a pstra
legtura cu ceilali.
- Sincer mi-a dori s prevd ce se va ntmpla n

viitor cu att mai mult cu ct cred c tehnologia i
sinele vor deveni, cu timpul, interconectate tot mai mult.
Vom ajunge s ne bazm pe tehnologie, ca expresie
a sinelui nostru folosind metode tot mai avansate de
personalizare i individualizare.
57
Z OO M
Z OO M
Tudor Ra
Patologia IT&C o boal a utilizatorilor

sau a platformelor?
Una dintre cele mai urte versiuni ale unei societi viitoare, n care tehnologia a devenit cel mai
mare duman al speciei, fcndu-ne viaa prea uoar, este cea din simpaticul film de animaie,
Wall-E. Omenirea, privit cu un ochi critic a la George Carlin, este, aparent surprinztor pentru
un film de animaie realizat mai degrab realist, o caricatur indivizi rotunzi, desenai cu o
pufoenie rubensian, aezai permanent ntr-un fotoliu mobil, cu ochii n ecrane, fr griji sau
nevoi pentru care s mite un deget, cu roboei la dispoziie pentru orice dorin.
n aceast portretizare distopic, tehnologia

furnizoare de confort pe termen scurt ne produce
deservicii majore pe termen lung. Acesta este un
exemplu care ar ilustra perfect teoria sociologului
american Robert K. Merton, cu privire la o
funcie latent a unui sistem care submineaz
funcia manifest. La fel cum un sistem birocratic
guvernamental procedureaz munca pentru a crete
eficiena furnizorului de servicii sociale (funcia
manifest), dar acest lucru duce doar la ngreunarea
fluxului de lucru, rigidiznd i mai tare activitatea
cotidian (funcia latent a sistemului este s se
prezerveze). Sau, mai aproape de universul Wall-E,
un individ care nu se supune la stresul fizic i la
disconfortul transpiraiei i al febrei musculare doar
pentru a ajunge s experimenteze, la anii btrneii,
disconfortul patului de spital din cauza hipertensiunii,
colesterolului mrit .a.m.d.
ce se ntmpl n jur (85%) i faptul c mprtesc cu

ceilali coninut i face s fie mai ateni la modul n
care diger i transmit aceast informaie mai departe
(73%) ct i activ 49% dintre cei chestionai afirm
c genereaz i transmit coninut pentru a modela
i schimba opinia celorlali sau pentru a ncuraja un
anumit tip de aciune.
Cu toate acestea, ne temem, uneori pe bun
dreptate, de efectele latente ale hiper-conectivitii,
ale transplantrii tot mai accentuate ale vieii n planul
online. Separai fizic, ascuni n spatele unui username,
cu resurse nelimitate de entertainment la dispoziie,
sub o avalan informaional tot mai mare din punct
de vedere cantitativ i tot mai puin consistent
calitativ, scoatem la iveal faete mai puin frumoase
ale comportamentului online. Cine are nevoie s se
conving empiric de acest fapt este invitat s citeasc
seciunea de comentarii de la orice videoclip gzduit pe
Youtube.
Psihologul italian Ivan Ferrero identific2 cinci tipuri
de manifestri din sfera patologicului, alimentate de
noile tehnologii:
Cyber-bullying;
Sindromul Hikikomori (fenomen ntlnit cu
precdere n Japonia, care presupune izolarea social a
tinerilor i refuzul acestora de a i prsi apartamentul
/ camera i dependena acestora de ngrijitori, de regul
prinii);
Dependena de pariuri online;
Dependena de servicii de online dating;
Creterea incidenei de relaii romantice la distan,
mediate tehnologic.
O ngrijorare de natur psihologic

Studiul Psychology of Sharing realizat de New
York Times1 indic faptul c funcia manifest a
noilor tehnologii de comunicare este cea de a ncuraja
construirea de comuniti, prin gzduirea infrastructurii
legturilor sociale i alimentarea, prin mecanismul
mprtirii, a acestei reele cu coninut.
Majoritatea celor care au participat la acest studiu
indic faptul c reelele sociale construite online
sunt instrumentate att reflexiv cititul postrilor
utilizatorilor din cercurile de prieteni i ajut s
neleag i s proceseze informaii cu privire la ceea
58
intrinseci noilor tehnologii, ci unei structuri psihosociale n flux.

Cu alte cuvinte, aa cum, n Romnia, o analiz facil
a cauzelor unui accident auto se rezum la menionarea
vitezei excesive (culpa individual a oferului),
problemele care trebuie remediate pentru oprirea
fenomenului sunt mult mai discrete i se ascund, de
regul, n planul infrastructurii, a sistemului rutier.
Aadar, s ne aplecm un pic asupra patologiei IT&C
ce se regsete la nivelul infrastructurii platformelor
online.
Totui, aa cum indic i Ferrero, aceste cinci

reprezentri sunt doar forme ale unor tipuri clasice
de adicii, puternic facilitate de platformele din mediul
cyber. n aceste cazuri, Internetul nu reprezint o
cauz, ci un puternic accelerant ce poteneaz un
cumul de cauze psihologice i de natur social, care
vulnerabilizeaz anumite categorii de populaie.
De exemplu, n ceea ce privete patologia de tip
Hikikomori, dependena de internet (alturi de alte
predispoziii i afeciuni psihologice preexistente)
este puternic asociat retragerii din colectivitate, dei
cauzele acestui sindrom se relev n urma unei analize
mult mai rafinate, ce vizeaz mai degrab planul macrosocial: ntr-o societate puternic tensionat de distana
crescnd ntre un sistem de norme i valori socioculturale de factur tradiional i o puternic fragilizare
a structurii demografice i economice, exist o categorie
de indivizi, care, lipsii de mecanismele de coping
emoional necesare navigrii unui teren sociocultural
dificil i necartografiat, aleg s rspund anomic
nchizndu-se, uneori pentru ani ntregi, n camer i
refuznd s prseasc un mediu perceput ca fiind sigur.
n aceast sihstrie de factur modern, Internetul
devine principalul mod de a umple timpul petrecut n
solitudine. n acest caz, un simplu ndemn de a lsa
calculatorul i a iei afar nu rezolv cauza patologiei, ci
trateaz ca raport cauzal o asociere corelativ.
Ca atare, este evident faptul c noile forme de
adicie trebuie studiate i nelese pentru a identifica
metode de combatere i tratament eficiente, dar
cauzele generatoare a acestor forme patologice nu sunt
Adevrata patologie
Google are ca slogan neoficial dont be evil.
Un fel de versiune prescurtat a celor 10 porunci
pentru decidentul corporatist care evalueaz cmpul
tactic, nu ca un general n fruntea unei infanterii din
antichitate, ci mai degrab ca un pilot de F-22 Raptor,
la viteze de 2.400 de kilometri pe or i la 65.000 de
picioare altitudine, suportnd manevre de 9-g. n aceti
parametri, detaliile de pe Terra par insignifiante. De
aceea este bine s tii care e azimutul.
E un slogan perfect pentru compania care a
democratizat internetul, indexndu-l i fcndu-l
regsibil cu doar un click i cteva apsri de taste.
Corporaia care a dat tonul n crearea de hri digitale
ce ar face un analist CIA din anii 60 s saliveze, de rute
calculate automat dintr-un capt al lumii n altul, de
cri i opere de art digitalizate. Toate acestea gratis.
Pe de alt parte, sloganul pare o schema
machiavellic a gigantului IT care proceseaz automat
coninutul e-mail-urilor pentru a promova reclame
59
Z OO M
Z OO M
de interes i care i urmrete activitatea online,

corelat cu adresa IP, pentru a-i oferi sugestii prin
Google Now cu privire la ora la care ar trebui s pleci
de acas pentru a ajunge la timp la aeroport dac vrei s
prinzi zborul XB 4089 care pleac de la poarta 18.
Aceeai companie care vinde toate aceste informaii
ctre publicitari flmnzi de tipologii de consumatori
i care cumpr, fr motivri explicate public, cele
mai promitoare companii din domeniul roboticii
i inteligenei artificiale (Boston Dynamics, Schaft,
Redwood Robotics, Industrial Perception etc.),
concurnd cu finanrile oferite de guvernul SUA prin
DARPA. Compania care, atunci cnd i este afectat
bottom-line-ul, nu se sfiete s i msoare puterile
cu guvernul chinez n privina cenzurrii anumitor
rezultate la interogri catalogate ca fiind sensibile de
Beijing.
Un alt diavol popular este Facebook, care, sub
bagheta lui Mark Zuckerberg, ne vrea prezeni i activi
pe platform tot timpul i care este dispus, pentru acest
scop, s fac aproape imposibil tergerea permanent
a contului, s nregistreze mesajele pe care le scrii dar
alegi s le tergi i s nu le publici, s analizeze modul
n care te miti cu mouse-ul pe ecran pentru a identifica
ce coninut te intereseaz i peste ce materiale dai scroll
mai repede. Aceeai companie care te urmrete, cu
ajutorul cookie-urilor, dup ce ai ieit de pe platform,
pentru a-i sugera prieteni i produse care te-ar putea
interesa i, care, totodat, folosind informaiile din
agendele telefonice ale prietenilor ti, i pre-genereaz
un cont (cu o list ntreag de prieteni sugerai a fi de
interes) n cazul n care nu eti deja utilizator i ai dori,
la un moment dat, s devii client. Am avea motive s
privim cu atenie, de asemenea, la faptul c algoritmul
DeepFace dezvoltat de echipa din Menlo Park pentru
identificarea indivizilor dintr-o poz dup trsturile
faciale reprezint cea mai dezvoltat arhitectur
cunoscut public, rivaliznd cu performana uman.
Facebook i recunoate figura ntr-o poz la fel de bine
ca cel mai bun prieten al tu.
n acelai timp, Facebook i propune s combat
activ jurnalismul de proast factur de tip clickbait i
fermele de troli care rspndesc informaii false i, de
multe ori, vitriol n spaiul public virtual sub disclaimerul de satir n viitor, articolele vor fi marcate cu
o etichet distinctiv. De asemenea, platforma de
socializare ofer, prin intermediul Facebook Lite, o cale
facil de acces la platforma utilizatorilor ce provin din
medii n care calitatea conexiunii la internet nu permite
transferul de date n volum mare.
n fine, nu trebuie totui s uitm faptul c, din cte
se cunoate public, Facebook, la fel ca Google, nu se
face vinovat de vreo nclcare a intimitii vieii noastre
i nu avem nici un motiv solid s dm crezare teoriilor
conspiraiei cu privire la un masterplan diabolic de
spionaj global, prin intermediul internetului. Ambele
companii, precum i ceilali actori de pe pia, au valoare
pe burs att timp ct sunt girate cu ncredere, ct timp
opereaz cu o licen social valid.
60
Folosind principiul briciului lui Occam, nu putem

afirma c o iniiativ de business sau alta a vreunui
serviciu sau platforme online se pliaz, inerent, pe vreun
model moral sau imoral de afaceri. Mai mult, se poate
argumenta c, aa cum indic Milton Friedman, nsi
ideea de responsabilitate social a corporaiilor este
prost neleas i ea vizeaz doar obligativitatea unei
companii n general amorale de a produce dividende
pentru acionari.
n final, argumentul suprem invocat de adepii
libertarianismului este c piaa este una liber i
nimeni nu este forat s acceseze o platform dac
este nemulumit de ergonomia coercitiv dat de
funcionalitile acesteia.
Dac acceptm aceast construcie logic, trebuie
totui s identificm locusul responsabilitii pentru
salvgardarea intereselor i ii din IT ca firme, nu ca
furnizoare de servicii sociale, putem s ne concentrm la
adevrata problem major a industriei apariia unui
oligopol ce a permis unor companii private s devin
mai puternice, i nu doar financiar, dect multe guverne
ale lumii.
Facebook i Google, precum i ceilali mari juctori,
urmresc vorace consolidarea poziiei de control a
pieei deinute i achiziioneaz firme ce ofer servicii
complementare (Facebook a achiziionat Whatsapp,
Google a cumprat Youtube .a.m.d.) pentru a evita
fenomenul de disruption scoaterea de pe pia de un
nou produs, considerat mai hip de consumatori.
Apetitul pentru achiziii deschide, de asemenea,
apetitul pentru influen politic. Companiile mari
dispun de sume uriae de bani: Google i Facebook,
combinat, au cheltuit 40 de miliarde de dolari pentru
achiziia unor firme de interes, iar Microsoft i
Apple dispuneau, n 2014, sub form de lichiditi de
aproximativ 245 miliarde de dolari. Conform Forbes.
com3, Trezoreria Statelor Unite pstreaz o rezerv
de doar 49 de miliarde pentru a asigura bunul mers al
aparatului administrativ. Niciuna din aceste firme nu se
ferete s foloseasc banii de care dispun pentru lobby.
n ultimii trei ani, conform platformei opensecrets.
org, Google a cheltuit mai muli bani pe persuadarea
politicienilor i influenarea actului decizional dect
Lockhead Martin i este, mai nou, cotat ca fiind unul
dintre marii 10 lobby-iti din Washington.
Ca indivizi avem ca sarcin nelegerea propriului
mod de (inter)aciune online, pentru a evita capcanele
unui Brave New World digital, iar ca societate avem
responsabilitatea crerii mecanismelor de nelegere a
schimbrilor de cadru social i cultural aduse, mai rapid
sau mai ncet, de uluitoarele transformri tehnologice
din ultimii ani.
Trebuie pus, totodat, problema alinierii practicilor
de business la ceea ce considerm a fi binele colectiv i
trebuie gsit un rspuns sustenabil la ntrebarea - Cine l
salveaz pe individ de propriul confort manifest furnizat
cu un click i de pericolele latente pe care acest lucru le
presupune?
n
61
Z OO M
Z OO M
existente n ceea ce privete primirea unui tratament

adecvat (stigma, accesul din zonele defavorizate, costuri
ridicate, lipsa de profesioniti). Interveniile psihologice
livrate online sunt eficiente pentru o varietate de
probleme emoionale precum anxietatea, depresia,
tulburrile somatice. innd cont de particularitile
de dezvoltare ale copiilor, de predilecia lor spre
folosirea mijloacelor online, n prezent, exist o serie de
tratamente validate tiinific, livrate online, care pot s
sprijine copiii cu diferite probleme emoionale. n cadrul
acestor programe, copiii i adolescenii beneficiaz
de tratament psihologic livrat online sub expertiza
adecvat a unui specialist n sntate mental.
Concluzia general care se poate trage cu privire
la modul n care tehnologia sculpteaz arhitectura
creierului nostru este aceea c doar n funcie de timpul
petrecut i de activitile desfurate pe dispozitivele
tehnologice putem vorbi de efecte benefice sau nocive.
Un lucru este cert, trim ntr-o perioad n care trebuie
s ne adaptm sntos la dezvoltarea galopant a
tehnologiei. Aa cum nu putem discuta n general
despre efectul alimentaiei asupra sntii, i n cazul
utilizrii tehnologiei nu putem face evaluri globale
(dezvoltarea tehnologic este benefic sau nociv)
mai degrab ar trebui s ne educm cu privire la
utilizarea eficient a acesteia. Preferina copiilor pentru
utilizarea mijloacelor tehnologice ar trebui utilizat cu
scopul de a-i motiva i implica n sarcini curriculare i
extracurriculare sau de a le face mai uoare situaiile
de via dificile, cum ar fi n vizitele la medic (de ex.
prezentarea procedurilor medicale nainte de o operaie
sub forma unor animaii pe nelesul lor) etc.
n
Tehnologia i tinerii
Anca Dobrean i Costina Psrelu
Impactul tehnologiei asupra dezvoltrii

Tehnologia face parte din viaa noastr; la nivel mondial, de exemplu,
peste trei miliarde de oameni folosesc Internetul. Comparativ cu anul 2000,
n anul 2015, numrul de utilizatori ai Internetului a crescut cu 806 %. Aceste cifre
ne fac s ne gndim la efectele pe care tehnologia le are asupra noastr.
um face ns fa creierul nostru

dezvoltrii tehnologice att de rapide?
Rspunsul este simplu. Se adapteaz.
Datorit unei proprieti unice numit
plasticitate, creierul nostru se modific
n funcie experienele sale cu mediul. Creierul
nostru s-a adaptat de-a lungul istoriei cu scopul de
a ne pregti pentru a face fa cerinelor cu care ne
confruntm. Dovada acestei adaptri o face inclusiv
triplarea volumului creierului de la Homohabilis la
Homosapiens. Pe lng modificrile n structur,
au loc i modificri n funciile creierului. Astfel, de
fiecare dat cnd realizm o anumit sarcin, anumite
conexiuni ntre neuroni sunt ntrite, n timp ce altele
se pierd.
mobile inteligente, a Facebook i performana

academic. Pe de o parte, exist date care arat c
acestea au un impact negativ asupra notelor colare,
ns n funcie de durata i natura lor, ele pot fi benefice.
De exemplu, vizionarea unor programe tv cu coninut
educaional la copiii de cinci ani poate prezice cititul
crilor n adolescen. Atunci cnd vorbim despre
impactul tehnologiei asupra creierului nostru, trebuie
s ne referim i la anumite rutine legate de somn.
Numeroase persoane au obiceiul s vizioneze filme
pn adorm sau s i plaseze telefonul n proximitatea
patului. Potrivit specialitilor n neurotiine, acest
lucru nu este tocmai benefic. Luminile strlucitoare
ale laptopului, tabletelor sau telefonului pot influena
hormonii de inducere a somnului, putnd avea efecte
negative pe termen lung asupra ritmului circadian al
corpului. Chiar i modul n care vism a fost transformat
odat cu evoluia tehnologiei. Dac n trecut lumea visa
n alb - negru, se pare c generaiile mai noi viseaz n
culori.
Influeneaz tehnologia modul n care noi gndim?

Se pare c da. Un studiu aprut n 2011 n
prestigioasa revist Science arat c, datorit
accesibilitii crescute a informaiei prin intermediul
motoarelor de cutare (Google), ne este mai greu s ne
amintim o informaie, ns ne este mult mai uor s ne
amintim unde o putem gsi. Pn la urm i aceasta
poate fi o dovad pentru flexibilitatea creierului. n loc
s fie suprancrcat cu informaii, el pstreaz resurse
pentru a le utiliza n alte scopuri. Aadar, Internetul
a devenit un fel de memorie extern, n care stocm
informaia. Dar poate fi aceasta explicaia pentru
inversarea efectului Flynn (creterea performanei la
testele de inteligen de-a lungul generaiilor), dat fiind
c, n ultima perioad, n loc ca scorurile la inteligen
s creasc la generaiile viitoare, apare o pant
descendent, respectiv acestea scad.
Generaia digital a devenit capabil s realizeze mai
multe sarcini n acelai timp, ns acest lucru vine alturi
de costuri n termeni de timp i performan. Datele
sunt mixte n ceea ce privete relaia dintre timpul
petrecut n faa televizorului, utilizarea telefoanelor
Ce rol au reelele sociale?

Apariia reelelor de socializare a modificat natura
interaciunilor umane. Devenim mai prietenoi, dovad
fiind sutele de prieteni de pe reelele de socializare,
sau mai timizi, fiindc nu ne mai antrenm abilitile
de socializare? Reelele de socializare sunt un mediu
propice pentru ca persoanele cu anumite deficite n
abilitile sociale s i fac prieteni, fiind o metod
eficient de a obine suport social. Se poate ns ca
Facebook s duc la depresie? Exist studii care arat c
Facebook se asociaz cu depresia, ns pe de alt parte,
se pare c acest lucru se petrece doar n cazul n care
exist o vulnerabilitate individual, cum ar fi acceptarea
de sine sczut, evaluarea global a propriei persoane
cu ceilali, etc. Cei mai muli oameni care au un cont pe
o reea de socializare un selfie, ce poate fi periculos n
asta? Se pare c nevoia de validare din partea celorlali
prin postarea de selfie-uri se asociaz cu narcisismul.
62
Cu siguran, impactul dezvoltrii tehnologiei

asupra generaiei tinere este un subiect de actualitate
larg dezbtut. Creierul acestora este extrem de maleabil
n aceast perioad de dezvoltare, fiind susceptibil la
experienele din mediu. De fapt, copiii cresc ntr-un
mediu n care tehnologia nseamn tot, cutare de
informaii, prieteni, distracie, comunicare, nvat.
Potrivit unui raport al Comisiei Europene, n Romnia,
aproximativ 69% dintre copii folosesc sptmnal
Internetul n camera lor, iar 79% au un cont pe
Facebook. Proporia de copii care tiu mai multe despre
Internet dect prinii lor este mai mare n Romnia
i Danemarca comparativ cu celelalte ri europene.
Entuziasmul copiilor atunci cnd vine vorba de Internet,
iPhone, iPad, Facebook, Youtube poate fi pus pe baza
ntririlor imediate pe care ei le primesc i a mediului
stimulant n care sunt imersai, plin de sunete i culori.
Tot mai frecvent se discut de dependena de Internet,
de Facebook sau de jocuri online. Dar ce nseamn
aceast dependen? De fapt apar modificri la nivel
de creier, n sistemul procesare a recompenselor. i n
cazul dependenilor de tehnologie apar, ca i n cazul
altor dependene (de droguri, nicotin, jocuri de noroc)
probleme la nivel de dopamin, un neurotransmitor
care, atunci cnd este eliberat, creeaz plcere.
Potrivit recomandrilor Asociaiei Americane a
Pediatrilor, copiii sub doi ani ar trebui s nu aib nicio
interaciune cu mijloacele media, ntruct chiar i nou
minute de vizionare a unor desene animate influeneaz
negativ funciile executive la copiii de patru ani. O
ntrebare tot mai pregnant pentru prini este aceea
dac ar trebui sau nu s le interzic copiilor s se joace
online / video. Sunt ns ntemeiate acuzaiile celor
care afirm c Internetul face o generaie de copii
hiperactivi i cu probleme de concentrare? Se pare
c dei jocurile online / video au fost blamate cum
c ar crete agresivitatea copiilor, ele au o serie de
consecine pozitive precum: mbuntirea abilitilor
vizual-spaiale, a ateniei, a timpului de reacie i
abilitilor decizionale atunci cnd implic activ copiii
n utilizarea lor. Dispozitivele tehnologice pot influena
sntatea mental a copiilor, existnd date care arat
c ele contribuie la problemele de somn ale acestora. O
modalitate prin care copiii nva este prin modelare,
respectiv prin imitarea unor modele (vedete, prini,
colegi). n acest sens, este problematic expunerea
lor la modele nepotrivite pe reelele de socializare. n
consecin, unele fete dezvolt tulburri alimentare
(anorexie, bulimie), cci prin comparaia social, ele
ajung s aib o imagine distorsionat asupra propriului
corp.
Dat fiind prevalena ridicat a problemelor mentale,
att la aduli ct i la copii, interveniile livrate online
sunt o variant eficient pentru depirea barierelor
Anca Dobrean este confereniar universitar doctor,

directorul Departamentului de Psihologie Clinic si
Psihoterapie din cadrul Facultii de Psihologie i tiine
ale Educaiei, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca,
preedinte al Asociaiei de Psihoterapii Cognitive i
Comportamentale din Romnia. Este psiholog principal,
specializat n psihologie clinic i psihoterapie cognitivcomportamental. Expertiza sa profesional include
servicii de evaluare i intervenie validate tiinific
adresate n special copiilor i adolescenilor.
Costina-Ruxandra Psrelu este student doctorand n
cadrul colii Doctorale Psihodiagnostic i intervenii
psihologice validate tiinific, Universitatea Babe Bolyai, Cluj - Napoca. Interesele ei de cercetare sunt:
psihopatologia copilului i a adolescentului, transmiterea
intergeneraional a tulburrilor de anxietate, interveniile
livrate online. n teza ei de doctorat, coordonat de conf.
univ. dr. Anca Dobrean, i propune s investigheze
eficiena interveniilor online pentru reducerea anxietii
copiilor i adolescenilor. De asemenea, Costina este
psiholog clinician i psihoterapeut certificat de Colegiul
Psihologilor din Romnia.
63
Z OO M
Z OO M
Andreea-Monica State
Dac ntr-adevr
Internetul are multe
de oferit celui care
tie ceea ce caut,
acelai Internet este de
asemenea capabil s
completeze abrutizarea
celor care navigheaz
fr busol,
Adolescenii i dependena de Internet

Internetul a devenit, n ultimul deceniu, un instrument public esenial, de la cei
mai tineri la persoanele n vrst, Internetul intereseaz acum pe toat lumea.
Astfel, oamenii comunic cu rudele, se informeaz, fac cumprturi on-line,
gsesc filme i piese muzicale, jocuri n reea. i lista poate continua cu infinite
posibiliti. Gradul n care noile tehnologii vor influena existena noastr n
viitor este nc incert, dar exist dja cteva tendine avansate de ctre experii
care studiaz impactul fenomenului online asupra indivizilor.
Laurent Laplante
dolescenii sunt utilizatori importani ai

noilor instrumente, fie c sunt telefoane
mobile sau alte instrumente care ofer
posibilitatea de a avea acces la Internet
cu un singul click. Adolescenii, din
toat lumea, au integrat n mare msur aceste noi
tehnologii n viaa de zi cu zi. Conform statisticilor
Biroului Federal de Statistic (OFS, 2008), 91% tinerii
cu vrste ntre 14-19 ani, care locuiesc n Elveia,
utilizeaz Internetul de mai multe ori pe sptmn.
Acest entuziasm a fost dezvoltat repede pe ambele
maluri ale Atlanticului, dei pare chiar mai important
n societile asiatice, dup cum reiese din numrul de
articole tiinifice despre aceast tem, n ri precum
Japonia i Coreea. n diferite ri din Africa, accesul
imediat la o informaie global reprezint pentru acele
ri, i mai ales pentru adolesceni, un potenial de
dezvoltare, care este nc dificil de msurat. De exemplu,
procesele de monitorizare a diferitelor comportamente
de sntate cu ajutorul telefoanelor mobile sau al
calculatoarelor portabile, au fost puse n aplicare, cu
scopul de a obine date care nainte erau dificil de
colectat (Oyadoke AA, Salami KK, Brieger WR., 2005,
pp. 169-183 ; Ybarra ML, Emenyonu N, Nansera D, 2008,
pp. 249-258). Una dintre dificulti pentru adulii care se
confrunt cu aceste noi tehnologii este s urmeze ritmul
rapid, nestpnit al acestor inovaii n acest domeniu.
noile instrumente.
n domeniul educaiei, Internetul este o surs unic
i preioas de informaii pentru toi adolescenii
(Agatston PW, Kowalski R, Limber S., 2007, pp. 59-60).
Prin intermediul resurselor de cercetare ca Google sau
Yahoo, enciclopediile ca Wikipedia, sau arhivele video
pe care le ofer YouTube, le este stimulat curiozitatea
tinerilor i contribuie la pregtirea prezentrilor
sau documentelor. Ca dovad, un studiu a artat c
utilizarea moderat a Internetului a adus o cretere
economic favorabil, comparat cu non-utilizarea
sau cu o utilizare excesiv (Willoughby T., 2008, pp.
195-204). Rmne important ca tinerii s fie nsoii
n aceste descoperiri de aduli i de profesorii lor. Pe
de-o parte, ei sunt prea puin contieni de riscurile
de plagiat i pe de alt parte ncearc s foloseasc
spiritul critic i s trieze informaiile de calitate, de
coninuturile mai puin valabile. Internetul reprezint
un mod de socializare preios pentru tineri, care
descoper prin intermediul forumurilor alte persoane
de vrsta lor interesate de aceleai domenii, putnd
face schimb de idei. Forumurile de toate felurile, mai
mult sau mai puin interactive, sunt un potenial de
stimulare a schimburilor, ncurajnd adolescenii pentru
a descoperi i pentru a explora mediul lor, modul n care
funcioneaz lumea care i nconjoar. Pentru acei tineri
care sufer de timiditate, lips de ncredere, inhibare,
Internetul ofer posibilitatea de a face un prim pas
pentru a iei din izolarea lor (Williams AL, Merten MJ. ,
2008, pp. 253-274).
Pentru tinerii care sufer de un handicap sau de o
boal cronic, telefonul mobil i Internetul reprezint un
mijloc de a compensa izolarea n care se afl. Ei pot, prin
intermediul site-urilor specializate, s fac schimb de
experiene sau emoii cu ali adolesceni, care se afl n
situaii similare.
Impactul educativ al noilor tehnologii

Adesea prinii, educatorii, cadrele medicale i chiar
politicienii au tendina de a demoniza noile tehnologii
ca surse de incitare la violen, la pornografie sau ca
surse de comportamente adictive (n special fa de
jocurile on-line). Dei aceast constatare se aplic
unei minoriti de adolesceni, n general vulnerabili,
majoritatea adolescenilor se adapteaz destul de bine la
64
65
Z OO M
Z OO M
Noile tehnologii o surs de risc
comportamentelor duntoare pentru sntate. Exist

site-uri pentru anorexici sau dedicate tulburrilor
Dincolo de aspectele pozitive care au fost
alimentare, site-uri care incit la consumul de substane
enumerate i care merit s fie luate n seam, trebuie
i de alcool. Acestea influeneaz comportamentul
s recunoatem c utilizarea noilor tehnologii de ctre
tinerilor care consult site-urile respective.
adolesceni pune o serie de probleme greu de gestionat,
Cnd putem vorbi despre dependena de Internet?
adevrate riscuri. O problem const n dificultatea
i vedem pe strad, la metrou, n autobuz peste tot.
pentru adolesceni de a msura validitatea informaiilor
Ei vorbesc pe chat, navigheaz, rmn n contact cu
pe care le gsesc. Din aceast perspectiv, este foarte
prietenii. Aceast utilizare excesiv, aceast nevoie
important ca prinii i adulii care graviteaz n
imperativ de a fi conectat este ngrijortoare.
anturajul acestor tineri s asigure un anumit control
Folosirea problematic a Internetului i a noilor
asupra utilizrii calculatorului i telefoanelor mobile.
tehnologii, numit dependen de Internet, se traduce
n ultimii ani, tendina se ndreapt ctre mesagerie
prin utilizarea persistent i recurent a tehnologiilor
i reele sociale, cum ar fi Messenger sau Facebook.
sau mijloacelor de comunicare oferite de Internet,
Aceste site-uri le permit copiilor s discute cu prietenii
care genereaz dificulti individului. Dependena
lor, i nu numai. De fapt, strinii pot lua parte la
de Internet duce la un sentiment de primejdie i de
discuii
probleme la nivel psihologic, social sau profesional
n cazuri extreme, prdtorii
(Caplan, 2002; Young, 1998, 2004).
sexuali utilizeaz aceste mijloace
Observm la unii adolesceni,
pentru a gsi o nou prad. Pentru
chiar foarte devreme,
ei nimic nu este mai simplu: i aleg
comportamente de dependen
un pseudonim, se conecteaz i
important de Internet. Trebuie
pentru copil este imposibil s afle
s recunoatem c este foarte
cine se ascunde n spatele profilului.
Este foarte dificil s se
dificil s se delimiteze o frontier
Unii aduli, ru intenionai, chiar
ntre un comportament acceptabil
reuesc s obin poze, clipuri video
delimiteze o frontier
i sincer, pe de-o parte, i un
i s i ntlneasc victimele.
ntre un comportament
comportament problematic i
Un alt potenial risc l constituie
acceptabil
i
sincer
i
dependent, pe cealalt parte.
hruirea prin intermediul
Cum s identificm frontiera
unul problematic i
Internetului (Chisholm JF, 2006,
dintre practicile Internetului, pe
pp. 74-89): adolescenii sunt luai
dependent.
care le putem considera normale
drept int de unii colegi sau
Cum
s identificm
i cele care intr n patologie?
adolesceni mai mari i se confrunt
frontiera dintre
cu comentarii denigratoare sau
Timpul petrecut
ameninri. O astfel de conduit
practicile Internetului,
n faa ecranului
are repercusiuni psihice care
pe
care
le
putem
Pe de-o parte, populaia de
se manifest la tinerii care sunt
utilizatori excesivi petrece n
considera normale
victime.
medie 20-25 de ore pe sptmn
Un alt risc este violena
i cele care intr n
on-line, fa de 5-10 ore pentru
indus prin jocurile disponibile
patologie?
populaia de utilizatori medii. Pe
on-line. Mai multe analize arat
de alt parte, trebuie s se in
un efect de stimulare a filmelor i
seama de numeroi factori, n
jocurilor violente, mai ales la copii
special, cultura utilizatorului, de
i la adolesceni (Anderson CA,
evoluia personal de-a lungul timpului i de activitile
Bushman BJ, 2001, pp. 353-359). Riscul de a trece la
sale. De exemplu, juctorii jocurilor n reea pot petrece
actul agresiv poate fi mult redus prin prezena adulilor
n medie i 25 de ore pe sptmn, fr s fie vorba
responsabili, capabili de a relua cu copilul emoiile i
despre o utilizare patologic. Aceast caracteristic se
reaciile pe care le determin aceste tipuri de mijloace
explic prin complexitatea jocului i timpul necesar
de comunicare.
pentru a realiza obiectivele. Pentru unii cercettori,
Scenele de violen i pornografie care apar de multe
exist o singur consecin negativ pe care o putem
ori pe ecran, fr ca tinerii s le caute, pot crea nelinite
atribui cu certitudine unui utilizator excesiv de Internet:
sau o percepie distorsionat a realitii. n unele cazuri,
perturbarea programului (Chou C., Condron L., Belland
transferul de informaii sau adrese pe site-uri comerciale
J.C., 2005, pp. 363-388). Aceast perturbare nu are
i de ntlniri poate provoca o confruntare a tinerilor cu
neaprat consecine problematice. Totul depinde de
situaii potenial periculoase. Au fost descoperite o serie
personalitatea subiectului i de mediul social.
de site-uri prozelite, care ncurajeaz tinerii la adoptarea
66
Vrsta i sexul
nti, adolescentul se pune virtual n pielea unui adult:

este transformarea lui virtual. Apoi el abandoneaz
jocurile video sau cel puin practica lor excesiv, pentru
a se angaja n realitatea unui proces maturativ: este
transformarea sa real.
Brbaii sunt cei mai mari consumatori de jocuri

video on-line i de Internet i ei sunt cei mai ameninai
de utilizrile lor problematice. Bieii dispun, de multe
ori, de un TV sau de o consol de jocuri n camer, spre
deosebire de fete (Rapport CRIOC, 2008). La femei
exist o tendin masiv s prefere pisicile i platformele
de comunicare, n timp ce brbaii prefer mai degrab
jocurile interactive on-line.
Cnd tehnologia rimeaz cu patologia

Tulburarea utilizrii Internetului a fost definit, n
principal, n jurul unei dependene de jocuri on-line: o
preocupare a jocurilor pe Internet; simptome de sevraj
n cazul privrii de Internet; necesitatea de a petrece din
ce n ce mai mult timp practicnd jocurile pe Internet;
ncercri nereuite de a controla utilizarea jocului su pe
Internet; urmrirea unei utilizri excesive a Internetului;
o pierdere a interesului pentru dorinele i centrele de
interes anterioare; utilizarea jocurilor pe Internet pentru
a scpa sau a atenua tulburri de dispoziie; o disimulare
referitoare la membrii familiei, terapeui despre
importana utilizrii jocurilor pe Internet; periclitarea
sau pierderea relaiilor importante, a locului de munc
sau a oportunitilor din cauza practicii jocului pe
Internet.
Un studiu publicat n 2012 n Journal of Addiction
Medicine sugereaz c dependena de Internet nu este
produsul imaginaiei noastre, pentru c 15% dintre
utilizatori prezint tulburri de comportament asociate,
dar prezint i mai frecvent o variant genetic a
unei gene asociat deja dependenei de nicotin. El
confirm, ntr-un fel, un studiu precedent publicat n
revista Plos One (2012), care stabilete existena unui
marcator sau criteriu de diagnostic aspecific acestei
dependene, o structur anormal a substanei albe n
creier, responsabil i de deficienele comportamentale.
Studiul publicat n Proceedings of the Royal Society
B (2011) a demonstrat referitor la utilizatorii Facebook o
cablare neuronal special a creierului i o asociere ntre
numrul de contacte Facebook, numrul de relaii n
lumea real i cantitatea de materie cenuie n regiunile
creierului asociate percepiei sociale i memoriei.
O echip de cercettori canadieni de la Queens
University din Ontario a realizat un studiu, n 2011, al
comportamentului a circa 8.000 de tineri ntre 10 i
16 ani i au constatat c adolescenii care petrec mai
multe ore pe zi n faa calculatorului ajung s aib
adesea comportamente nedorite: fumat, alcool, canabis,
raporturi sexuale neprotejate. Timp de un an, specialitii
au observat numrul de ore petrecute de fiecare la
televizor, calculator i consola de jocuri. Valerie Carson,
unul din autorii studiului ale crui rezultate sunt
publicate n revista Preventive Medicine afirm: Copiii
i adolescenii care petrec multe ore pe internet vd
mereu imagini i comportamente pe care le pot adopta
ulterior. n plus, sunt la curent cu tehnologia informatic
i cu internetul, ajungnd s destrame diferite tipuri de
control stabilite de prini, ndeosebi pentru site-urile
web nedorite.
Patologiile asociate
Simptomatologiile cel mai des ntlnite sunt
tulburri de dispoziie, tulburri obsesive, tulburri
bipolare, anxietate social, abuzul de substane
sau dependene comportamentale. Tulburrile de
personalitate ar fi asociate cu utilizrile problematice
ale Internetului, mai ales personalitile antisociale,
narcisiste. Folosirea problematic a noilor tehnologii
de informare i comunicare poate fi considerat un
simptom de depresie, o utilizare excesiv a Internetului
poate avea un impact negativ asupra strii de spirit,
n principal dup o folosire intensiv. Persoanele
introvertite sunt mai predispuse utilizrii problematice,
dect cele extrovertite (Morahan-Martin J., Internet
Abuse, 20005, pp. 39-48), precum i cele care au o stim
de sine sczut.
Particularitile adolescenei
n jurul adolescenei se face, de obicei, confuzia ntre
joc excesiv i joc patologic. La acel moment, jocul video
este de multe ori excesiv, dar rareori patologic. Exist
mai multe motive:
Un viitor virtual: n primul rnd, tnrul este
adesea derutat de schimbrile fiziologice i emoionale
brutale prin care trece i de care se teme s fie copleit.
Implicarea pe Internet i utilizarea unui avatar n
jocurile n reea i permit s evadeze din nelinitile
sale de moment. Aceste jocuri sunt o ocazie pentru cei
care au dobndit bazele unei ncrederi n sine, de a o
experimenta i de a o consolida, i pentru cei care nu au
reuit s ncerce s creeze reperele care le lipsesc.
Controlul impulsurilor: Al doilea motiv care ne
conduce s lum n considerare, cu pruden, existena
unei dependene de Internet la adolescen este legat
de faptul c circuitele cerebrale care permit controlul
impulsurilor nu se stabilesc definitiv pn la sfritul
adolescenei, chiar pn la intrarea n vrsta adult.
Nu putem folosi acelai cuvnt dependen pentru a
desemna adulii care au pierdut controlul i adolescenii.
Totul se poate schimba foarte repede, de ndat ce acest
control se stabilete i marea majoritate a adolescenilor
i reduc timpul de joc.
Transformarea virtual i transformarea real: Jocul
video la adolescen constituie cel mai adesea un nou
ritual de trecere de la copilrie la vrsta adult. Mai
67
Z OO M
Z OO M
sunt false. Persoanele ru intenionate profit de

credulitatea celor mai tineri. Prin urmare, adolescenii
trebuie educai s nu divulge nicio informaie privat pe
chat-uri sau alte reele sociale.
n adolescen, este important s li se acorde un
anumit spaiu de intimitate i de libertate tinerilor, fr
ca prinii s vrea s i controleze cu orice pre, i prin
dialog se instaleaz cea mai bun prevenire. Unii experi
susin c o limit de la una la dou ore de utilizare a
acestor noi media ar trebui s fie privilegiate. coala
ar trebui s instituie treptat o iniiere i o sensibilizare,
nu doar cu privire la utilizarea calculatorului i a
Internetului, ci i cu privire la riscurile legate de
utilizarea tuturor instrumentelor electronice disponibile.
Apariia Internetului a produs schimbri majore
n viaa noastr. Pe lng numeroasele avantaje de
care beneficiem de pe urma Internetului, exist i
dezavantaje, precum dependena pe care o creeaz n
rndul tinerilor, n special; acetia devin dependeni
de lumea virtual Conchid prin a spune c merit s
accesm Internetul, ns trebuie s avem o msur, nu
trebuie s ne rupem de viaa real, pentru cea virtual,
iar acest lucru trebuie s s fie contientizat mai nti,
ca apoi s fie insuflat celor care se confrunt cu astfel de
probleme.
n
n timp ce numeroi psihiatri i psihologi, n special

n SUA, care se confrunt cu efectele suprautilizrii
Internetului n practica cotidian, reacioneaz dup
mai muli ani la pericolele adiciei de Internet (i
de social media), absena criteriilor de diagnostic i
absena descrierii clinice dovedesc necesitatea acestora
n comunitatea tiinific i psihiatric. Fenomenul
secolului, Internetul, devine adicie i patologie.
Prevenirea
Ne lipsesc nc date fiabile despre eficiena mai mare
sau mai mic a diverselor msuri de prevenire. Prin
urmare, rndurile urmtoare reprezint mai mult sfaturi
dect strategii validate corespunztor. n cadrul familiei,
i n special n rndul tinerilor, prinii ar trebui s
manifeste un interes activ asupra schimbrilor pe care
copiii lor le fac prin intermediul diverselor instrumente
multimedia. Vorbind cu ei despre interesul pe care l
au fa de o anumit activitate, meninnd un dialog
periodic, ei se in la curent cu evoluia copilului.
Prinii trebuie s mizeze pe controlul parental.
Acest program permite, n special adulilor, s
defineasc intervalele orare de acces la chat-uri. Trebuie
explicat copiilor c postarea unei poze pe Internet sau
divulgarea informaiilor prea personale poate fi nefast
i poate avea consecine grave pentru adolesceni
(pozele pot fi folosite necorespunztor de persoane ru
intenionate). Este o realitate de care tinerii nu sunt
contieni nc i aceasta este munca pedagogic a
prinilor care trebuie s i fac s reflecteze nainte de a
face un gest care ar putea s aib consecine grave).
Este esenial ca ei s neleag s nu fie prea
ncreztori i c multe informaii care circul pe Internet
Andreea-Monica State este doctorand al Universitii

din Bucureti, coala doctoral de Sociologie, liceniat
n tiine administrative (Facultatea de Administraie
i Afaceri - Universitatea din Bucureti) i n Artele
spectacolului Actorie (Facultatea de Arte Universitatea
Hyperion), cu masterat n Comunicare (Communication,
mdia et socit Facultatea de Sociologie i Asisten
Social Universitatea din Bucureti)
Drago Ilie
Eldorado 2.0: goana dup upload

n 2008, cnd am nceput s lucrez n dezvoltarea i implementarea de soluii pentru shoppingul online, era
haos pe Internet. Totul era exagerat de colorat, plin de elemente care ngreunau accesul la informaie, siteurile aveau muzic pe fundal i unii nc se ncpnau s foloseasc Comic Sans, pe scurt: era haiducie.
Povestea sta ncepe n perioada n care nu se tia de Black Friday i emag.ro vindea doar electronice. Pe
atunci n Romnia aveam aproximativ 5 milioane de utilizatori de Internet i un numr redus de comerciani
care i desfurau activitatea economic online. Puini antreprenori tiau ce este o soluie e-commerce
i sincer nici nu erau dispui s afle. Legat de consumatorii obinuii, mi aduc bine aminte, o lips de
ncredere n comerul online, frica de a fi nelat, reprezenta o piedic real n procesul de cumprare pe
Internet. Frica asta se poate observa i astzi, peste 90% din cumprturile online se achit cash la livrare,
mai exact 1 din 10 cumprturi online este pltit prin e-banking sau folosind o soluie de plat cu cardul.
ar lucrurile s-au schimbat destul de mult,

ntr-un timp relativ scrut. n 2014 erau
11,178,477 de romni conectai la Internet,
din care aproximativ 25% au fcut
cumprturi online n 2015, deci vorbim
de o pia cu peste 2,7 milioane de de consumatori.
Cu alte cuvinte, un segment important al populaiei
din Romnia, are obiceiul de a achiziiona bunuri sau
servicii online.
Dac se vor respecta tendinele de penetare a
Internetului la nivelul Romniei (aproximativ 8-9% pe
an), putem s ne ateptm ca n 15-20 de ani s avem
peste 80% din populaia rii conectat la Internet. Cu
noi conexiuni, apar i noi consumatori.
968.882.453 de pagini web, numr care este n continu

cretere, un nou website aprnd, cam la 3 secunde.
Trebuie s reinem c nu toate aceste websiteuri au
posibilitatea de adugare n co, iar identificarea tuturor
acestor pagini este foarte dificil.
n Romnia avem n jur de 20.000 de siteuri care au
buton de adugare n co, dintre care aproximativ 5.000
care funcioneaz eficient i produc venituri constante
pentru cei care le opereaz. Voribim aici despre un
segment de pia care valoreaz peste un miliard de euro
i care, n momentul de fa, reprezint 4% din valoarea
ntregului segment de retail din ar.
Observ o tendin de cretere att a implicrii
comercianilor, ct i a interesului consumatorului n
acest tip de activitate. Ca s revin la ce ziceam despre
2008, de la o lips sesizabil de interes fa de acest
timp de comer, am ajuns ca, n mai puin de 10 ani, s
avem magazine online care pic de Black Friday datorit
numrului uria de accesri sau care i golesc stocurile
n cteva ore. Dac pe atunci clienii mei i imaginau
c le spun basme despre cum un om i poate face toate
cumprturile, fr s mai fie nevoit s stea la cozi, n frig
sau s umble cu bani cash dup el, astzi sunt convins c
am avut dreptate. Urmnd tendina actual de dezvoltare
a tehnologiei, de la portabilitatea dispozitivelor, pn
la creterea accesului la Internet fr fir, vom ajunge
n scurt timp s ne putem face cumprturile pentru
gospodrie, direct din metrou, n timp ce ne deplasm
spre locul de munc. Tehnologic se poate face asta i
acum, dar nc nu suntem pregtii pentru asta, aici
m refer att la consumatorul nencreztor, ct i la
comerciantul care nc nu are o infrastructur (software
i hardware) bine optimizat pentru acest proces. Nu m
refer aici la cteva magazine online, a cror principal
activitate este comerul pe Internet, ci m refer la
juctorii medii i mici din aceast pia.
Privire general asupra pieei
Anderson CA, Bushman BJ., 2001, Effects of violent video
games on aggressive behavior, aggressive cognition,
aggressive affect, physiological arousal, and prosocial
behavior: A meta-analytic review of the scientific literature.
Psychol Sci.
Chou C., Condron L., Belland J.C., 2005, A Review of the
Research on Internet Addiction, Educational Psychology
Review, vol. 17 n 4.
Journal of Addiction Medicine, 2012, The role of the CHRNA4
Gene in Internet Addiction A Case-control Study.
Morahan-Martin J., 2005, Internet Abuse Addiction?
Disorder? Symptom? Explanations?, Social Science
Computer Review, Vol. 23, N 1.
Oyadoke AA, Salami KK, Brieger WR., 2005, Planning health
education: Internet and computer resources in southwestern
Nigeria. 2000-2001. Int Q Community Health Educ.
PLOS ONE, Anormal White Matter Integrity in Adolescents
with Internet Addiction Disorder: A Tract-Based Spatial
Statistics Study.
Proceedings of the Royal Society B (Biological sciences),
2011, Social network size is reflected in human brain
structure.
Pediatrics Pediatrics 2011, Clinical Report: The Impact of
Social Media on Children, Adolescents, and Families.
Rapport du CRIOC, 2008, Les jeunes et Internet.
Willoughby T., 2008, A short-term longitudinal study of
Internet and computer game use by adolescent boys and girls
: Prevalence, frequency of use, and psychosocial predictors.
Dev Psychol.
Williams AL, Merten M., 2008, A review of online social
networking profiles by adolescents : Implications for future
research and intervention. Adolescence.
Ybarra ML, Emenyonu N, Nansera D, et al., 2008, Health
information seeking among Mbararan adolescents : Results
from the Uganda Media and You survey. Health Educ Res.
68
Productorii i distribuitorii au nceput s i mute

activitatea de vnzare n online. Fie c vorbim de mici
comerciani, meteugari sau fabrici mari, nevoia de a
ajunge la consumatorul final ct mai rapid, i ncurajeaz
pe muli s opteze pentru aceast abordare de atingere
a publicului-int. n momentul de fa, la nivel global,
piaa de comer online are o valoare estimat de peste
1.700 de milioane de dolari, la un numr de peste 3
miliarde de utilizatori. Ce trebuie s lum n considerare
este faptul c nu toi utilizatorii de internet i fac
cumprturile online, dar pe msur ce problema
de securitate va crete, sunt convins c va crete i
ncrederea n magazinele online.
Un alt aspect important l reprezint generaia
tnr, cea care a interacionat de la o vrst fraged cu
dispozitivele conectate la Internet. Pe msur ce timpul
trece, acetia ncep s devin activi pe piaa muncii, s
capate putere de cumprare i n baza experienelor
trecute, vor apela la un magazin online.
n momentul de fa, la nivelul ntregii planete, exist
69
Z OO M
Z OO M
Orientarea ctre client
Consumatorul
n ultimii ani, tehnologia a fcut s fie foarte ieftin

n funcie de obiceiul de cumprare, un consumator
i accesibil urmrirea comportamenului unui vizitator
online poate fi mprit n trei categorii generale: cel
ntr-un website. De la unelte care nregistreaz ecranul
fidel, cel cu repertoriu i cel oportunist. Clientul fidel
consumatorului, apoi proiecteaz un heatmap, la unelte
este acela care cumpr constant dintr-un magazin
care contorizeaz timpul de interaciune cu un website,
online, acest tip de fidelitate poate fi atins mai uor
numrul de click-uri fcute de un utilizator i locul n
de magazinele care nu comercializeaz electronice i
care majoritatea utilizatorilor au dat cele mai multe
electrocasnice, ci un anumit tip de hran (bio, organic
click-uri. Culegerea i analizarea acestor date au devenit
etc) sau foarte niate (hran pentru iguana). Clientul cu
o aciune vital n comerul online.
repertoriu este acela care i face cumprturile din mai
Acum avem un consumator care i dicteaz omului
multe magazine online, n medie 2-3, iar cel oportunist
de afaceri cum s i gndeasc i s i dezvolte
va fi vntorul de oferte, clientul acela care, dac nu ar fi
afacerea. Accentul cade pe experiena utilizatorului,
existat o promoie sau un discount, nu ar fi avut niciun
pe modul n care acesta interacioneaz cu pagin web
motiv s cumpere din magazinul respectiv. Aceast
i pe eficien. Din punctul meu de vedere, eficiena
clasificare se face individual pe fiecare magazin n parte,
este cuvntul-cheie n aceast discuie. Informaiile
mai exact; un client fidel pentru un magazin poate fi un
de contact i de livrare ale
client oportunist pentru altul i aa
utilizatorului trebuiesc colectate
mai departe.
ct mai simplu, acesta trebuie
Cumprtorul tipic de produse
s vad clar ct are de plat, ce
i servicii online din Romnia este
a cumprat i n ct timp i vor fi
tnr, pasionat de tehnologie i
livrare bunurile. Consumatorul
tie s o foloseasc, cu toate astea,
vrea, ca ntre dou postri pe
numrul mic de pli online cu
Observm
Facebook sau n timp de ascult o
cardul ne indic faptul c acetia
melodie pe fundal s i satisfac
apariia
unui
business
nu au total ncredere n retailul
nevoile de consum. Dac n 1985
organic,
care
se
online, acetia prefernd s fac
trebuia s stai la cozi interminabile
plata ramburs, la livrare, dup ce
modific i care
pentru a cumpra, acum totul
s-au asigurat c au primit produsul
evolueaz
n
funcie
a devenit simplu i accesibil.
comandat. n jur de 84% dintre
Tehnologia actual, faciliteaz i
de clieni. n trecut
acetia locuiesc n mediul urban
stimuleaz consumul.
i peste 55% sunt brbai. Acest
exista, n marketing,
Un alt indicator al orientrii
lucru poate fi explicat n funcie de
conceptul
de
educare
al
ctre client l reprezint simplitatea
rata de ptrundere a Internetului
designului i portarea multor
consumatorului, astzi
n mediul rural, care este mult mai
pagini web pe sisteme care permit
sczut dect n urban.
observm c rolurile
adaptabilitatea n funcie de
Datorit posibilitii de
s-au schimbat i cel care
rezoluie. Utilizatorul poate s
niare a unui magazin online, un
se bucure de aceeai experien
dicteaz
schimbarea
retailer i poate selecta nc de la
de navigare, indiferent de tipul
este consumatorul.
nceput publicul-int, n funcie
dispozitivului folosit. Asta,
de venituri, de gen su mediu
mpreun cu un timp sczut de
de reziden, mai exact este de
ncrcare, i permite utilizatorului
ateptat ca o femeie tnr din
s acceseze un website n timp ce
mediul urban, pasionat de fashion, s nu fie un client
merge pe strada sau n timp ce bea o limonad pe plaj.
fidel al unui magazin care vinde filtre de aer pentru
Trendul este acesta, consumatorul este n mijlocul
tractoare forestiere. Domeniul de activitate i tipul de
ntregului proces, iar dezvoltatorii i antreprenorii
produse vndute, de ctre un comerciant pe Internet,
urmresc atent comportamentul acestuia, modificnd
i pot impune un anumit profil socio-demografic al
magazinul online sau procesul de comand. Cu ct un
consumatorului.
consumator se simte mai comod cu un magazin online,
Tocmai aceast niare i posibilitate de a dezvolta
cu att va comanda mai mult. Astfel observm apariia
un segment de pia, oferind posibilitatea de selecie
unui business organic, care se modific i care evolueaz
i de urmrire a consumatorului reprezint partea
n funcie de clieni. n trecut exista, n marketing,
spectaculoas a acestui tip de activitate. Sunt puine
conceptul de educare al consumatorului, astzi
medii n care un business i poate centra ntreaga
observm c rolurile s-au schimbat i cel care dicteaz
activitate n jurul consumatorului.
schimbarea este consumatorul.
70
71
Z OO M
Z OO M
E-antreprenorul,
avantaje i provocri
Ruxandra Hurezean
Cu o investiie redus, oricine are posibilitatea

de a ajunge antreprenor n online. Este nevoie de
un telefon, un nume de domeniu, o aplicaie de
ecommerce decent i un buget de promovare
modest. Aceast accesibilitate este factorul care i
mpinge de multe ori, pe antrerenori s i deschid
un magazin online. Visul unei viei prospere i al
lucrului de acas a devenit un motiv central care st
la baza multor proiecte de ecommerce din ultima
vreme.
Ca n orice segment de pia exist avantaje i
dezavantaje, ctigtori i pierztori. Totui, mediul
online fiind unul foarte dinamic, au loc schimbri
majore de paradigm ntr-un interval de timp redus.
Ce astzi este la mod i atrage consumatorul, mine
poate fi considerat nvechit i poate aduce pierderi
afacerii. S lum un exemplu simplu: designul unui
magazin. n urm cu doi ani era indicat c site-ul
s strluceasc i s fie colorat, un website simplu
fiind indezirabil, acum simplitatea este cea care face
diferena ntre un magazin de succes i unul care
se pregtete s i nchid porile. Mediul online
este unul foarte competitiv, pe un numr limitat de
resurse i de consumatori, iar cei care nu reuesc s
se adapteze la timp, rmn n urm i ajung s eueze.
Antreprenorul de succes din online este acela
care reuete s se adapteze cel mai rapid la
schimbri i care, n momentul n care businessul
devine profitabil, reinvestete n dezvoltare.
Dinamicitatea mediului online te foreaz ntr-o
oarecare msur s evoluezi i s te dezvoli, n caz
contrar, vor aprea noi concureni care te pot depi.
Un mediu competitiv, n care este dificil de
stabilit un monopol, n care un juctor mare poate s
dispar i ali juctori mai mici pot s apar n orice
moment, este un mediu care favorizeaz progresul
i dezvoltarea de calitate. De la instrumente noi de
analiz a comportamentului consumatorului, pn
la noi modaliti de a nelege modul n care trebuie
proiectat un sistem de comer online, toate sunt
rezultatul acestui mediu.
Sunt convins c, n puin timp, vom avea o nou
paradigm de gndire i de raportare la tot ceea ce
nseamn afacere, iar cei care nu vor nelege acest
fenomen vor rmne n urm. Expresia ,,Clientul
nostru, stpnul nostru nu s-a demodat, ci din
contr, este mai relevant c niciodat.
n
Cuitul lui
Zuckerberg
nc de la mijlocul lui 2005, Mark spunea c
Facebook nu era menit s fie cool, ci folositor.
Cnd a primit o ofert tentant de vnzare i-a
spus surorii lui: Sunt o grmad de bani, ar
putea schimba viaa multor oameni care lucreaz
pentru mine. ns avem mult mai multe anse de
a schimba lumea dect dac a vinde.
ntr-o diminea de martie, Alin posteaz pe o

reea de socializare un anun. Urma s primeasc
zece mii de puiei de molid, pe care trebuia s-i
planteze pe piscurile defriate ale muntelui unde
a copilrit. A postat o fotografie cu locurile att
de dragi lui, cam dulceag dup gusturile sale, dar
cum n-a avut alta, a zis c e bine i aa. A scris data
i locul de ntlnire. Apoi s-a apucat de treburile lui
cotidiene. Spre sear, cnd a deschis laptopul, pagina
sa de facebook era plin de mesaje i like-uri. Alin
a trebuit s tempereze entuziasmul nscrierilor la
aciune, pentru c nu putea face rost de attea sape.
A doua zi a pornit la ntlnire i a rmas o clip mut
de uimire, cu megafonul n mn, cnd a dat cu ochii
de mulimea pestri care se adunase pe locul unde
urma s fac plantarea. Erau tineri, dar i oameni n
toat firea cu copii n crc, o bunic cu nepotul, dar
i o educatoare cu copiii de la grupa mare. Au lucrat
toat ziua, cot la cot, ascultnd muzic folk din boxe,
asemenea tineretului comunist la Bumbeti-Livezeni.
Cnd s-a lsat seara bine de tot, a mulumit, a strns
sapele i cu ochii pe cerul nstelat s-a gndit la ce-i
unea oare pe toi oamenii aceia? Muli necunoscui
ntre ei, venii din orae diferite, din medii diferite, cu
viei i mijloace de trai diferite. Unii lucrau n IT, alii
erau medici, alii copii de rani din satele vecine. n
primul rnd aveau un computer, i-a spus Alin, apoi
aveau internet, aveau conturi pe facebook, pentru
c acolo vzuser mesajul. Dar mai ales, aveau toi
convingerea c pdurea era important.
Drago Ilie este doctorand al Facultii de Sociologie

i Asisten Social din cadrul Universitii Bucureti
i director de creaie la Webecom, companie care
se ocup cu crearea de magazine online. Pred
Informatic la Facultatea de Sociologie i Asisten
Social a Universitii Bucureti.
72
Alin i-a vzut apoi pe voluntarii lui, mobilizai prin

privitul spre ceilali m modeleaz continuu? Privitul pe
aceleai mijloace, manifestnd n marile orae mpotriva
zidul reelei n fiecare zi m pune n faa unor opiuni
unui cod silvic duntor mediului. i codul a fost
dintre cele mai diverse, provocatoare, m oblig s am
modificat. Aa c, a stabilit ca pentru el, invenia asta,
o prere, s simt, s empatizez sau s resping. Joc tenis
reeaua, poate n-a reuit s aduc primvara n Egipt,
la perete, dar mingea vine de fiecare dat din alt unghi.
dar a reuit s-i aduc lui pdurea napoi.
n fond, m reconstruiesc, m recompun din frnturi de
Ileana avea un copil mai scptat la grdini careopiuni estompate sau pot s am chiar revelaii care s
ntr-o zi a venit descul. A cercetat puin situaia i a aflat
m transforme din Saul n Pavel.
c prinii lui sunt omeri i mai are cinci frai acas.
Lecturnd volumul Efectul Facebook. Din culisele
Fr s dea detalii care i-ar fi umilit, Ileana a postat o
reelei de socializare care unete lumea, de David
fotografie cu picioruele goale ale copilului i a cerut
Kirkpatrick, descopr c nici creatorilor Facebook nu
ajutor pe o reea de socializare. Habar n-avea ct lume
le-a scpat ideea aceasta, de aceea reeaua dispune de un
era dispus s dea un bnu sau o
detector de afiniti n funcie de
pereche de pantofi pentru srmanii
domeniile cutate sau de postrile
copii. Cu ce s-a adunat pe holul
frecvent apreciate i n funcie de
grdiniei, Ileana a scos familia
asta i trimite notificri. Poate
copilului din iarn. Poate nu erau
ai spus c eti trist, c mergi la un
toi darnici din fire, i-a zis ea, dar
film, poate ai ncrcat o poz, ai
dac au vzut c i vecinul sau
spus c i place cel mai nou album
Valori considerate
colegul, sau prietenul cunoscut
Wilco sau ai postat un link spre un
desuete, romantismul,
recent la mare se altur cauzei,
fragment din Daily Show. Softwerul
generozitatea,
atunci s-a alturat i el. Buntatea
Facebook detecteaz aceste
credinele naive,
e molipsitoare. i uneori, forma
activiti i decide dac va trimite
nate fondul.
notificri prietenilor ti, n funcie
convingerile, ca i
De attea ori vedem anunuri
de ceea ce calculase c e probabil
opiunile
axiologice
umanitare, apeluri pentru iubitorii
s i intereseze. i acesta este
profunde, pot salva
de animale sau pur i simplu,
rezultatul unei interferene care
deschidem ferestrele reelelor
umanitatea ameninat.
se bazeaz pe observaiile asupra
media i o floare, un tablou sau
comportamentului tu precedent.
Nu doar diversitatea
un btrn care bea o can de ceai
Asta ne amintete de ce spunea
informaiei l copleete
ne emoioneaz. Poate c emoiile
Blaise Pascale: Nu m-ai fi cutat,
pe omul modern, ci i
dureaz doar o secund, poate c
dac nu m-ai fi gsit!. Cu alte
superficialitatea acestor iconuri ne
cuvinte, tu te descoperi singur,
varietatea opiunilor
ndeprteaz de esena lucrurilor,
n timp ce reeaua te descoper
valorice. Ce aleg s
dar ce anume ne garanteaz c
pe tine. E ca i cum i-ai efectua
fac? Cum aleg s fiu?
ele n-ar fi disprut cu totul din
introspecia, dar te-ai i expune la o
preocuprile noastre, dac n-ar
Privitul pe zidul reelei
ecografie psihologic permanent.
fi fost lunga list de banaliti
Cnd s-a inventat televizorul,
n fiecare zi m pune
afiate? Fiecare utilizator, dornic
pe
la
sfritul anilor 30, omenirea
n faa unor opiuni
s se prezinte mai bun i mai
era speriat c expunerea n faa
dintre cele mai diverse,
frumos nate o emulaie, despre
ecranului i va orbi pe copii. Mai
care cercettorii spun c este, pe
provocatoare, m oblig
trziu, cnd s-a inventat telefonul
bun dreptate, un foc de paie, care
mobil, circulau zvonuri c ar
s
am
o
prere,
s
simt,
nu rezolv mare lucru n raport
provoca cancer. Despre reelele
s empatizez sau s
cu ct de mult este periclitat
de socializare se spune c ar
resping.
umanitatea astzi. Dar i fr ele,
denatura relaiile interumane, c
ce anse ar mai fi?
ne-ar transforma n autiti, iar
Valori considerate desuete,
pericolul probabil c exist. Dar, la
romantismul, generozitatea,
fel ca atunci cnd s-a inventat cuitul, nu trebuie s ne
credinele naive, convingerile, ca i opiunile axiologice
speriem, cei mai muli l vor folosi la tiat pinea i doar
profunde, pot salva umanitatea ameninat. Nu doar
puini, foarte puini, i vor tia degetele.
diversitatea informaiei l copleete pe omul modern,
PS. Trebuie s nu uitm c, n timp, folosirea
ci i varietatea opiunilor valorice. Ce aleg s fac? Cum
cuitului ne-a schimbat dantura... dar asta e o alt
aleg s fiu? Sunt un caracter turnat n form fix sau
poveste.
n
73
Z OO M
Z OO M
Interviu cu Radu Paraschivescu realizat de Cristina Beligr
Facebook este o form de sclavie,

consimit, la care nu m ncumet
ei nu are cont de Facebook i nici nu

intenioneaz s-i creeze unul, Radu
Paraschivescu este un atent observator al
proastelor exprimri din mediul virtual i
din discursul televizat. El i asum rostul
preistoric de a intra n categoria dinozaurilor care
nu au pagin de Facebook, dar nu este deranjat de
acest statut, la fel cum nu este deranjat de eticheta de
stalker. Nu vreau s fiu un client sau un complice
al lui Big Brother i mai ales nu vreau s fiu propriul
meu Big Brother. Ar fi o form de-a m lsa disecat,
de-a m lsa folosit, exploatat, sub semntur. Nu
vreau ca viaa mea s fie tratat cu like sau dislike
de oameni pe care nici mcar nu-i cunosc, afirm
scriitorul i realizatorul TV. Despre cum gndesc i
cum vorbesc romnii n online, dar i despre cotizanii
contiincioi de perle din crile lui, am stat de vorb
cu Radu Paraschivescu.
Radu Paraschivescu este scriitor, redactor, traductor

i realizatorul emisiunilor D-te la o carte i Pastila
de limb, de la Digi24 i invitat permanent la Digi
Sport. Public periodic volume de perle romneti,
iar Noi vorbim, nu gndim - Noua colecie de perle
romneti este al patrulea volum pe care l arunc
pe pia ca s atrag atenia c exprimarea n spaiul
public romnesc sufer crncen. Nu d cu barda,
dar nici nu i menajeaz pe cei care calc pe bec.
Rostul acestor cri este nu doar acela de a semnala
confuzia n care se adncete discursul public, ci i de
a semnala c e cazul s ne facem griji, spune Radu
Paraschivescu despre volumele de perle pe care le-a
publicat din 2006 ncoace: Fie-ne tranziia uoar
(2006), Mi-e ru la cap, m doare mintea (2007),
Mute pe parbrizul vieii (2014) i Noi vorbim, nu
gndim (2015). Seria se va ncheia cu un al cincilea
volum pe care coautorul l va lansa anul viitor i care
va fi intitulat n virtutea inepiei. Autorul a mai scris:
Efemeriada, (2000), Balul fantomelor (2000),
Bazar bizar (2004), Fanionul rou (2005), Ghidul
nesimitului (2006), Cu inima smuls din piept (2008),
Dintre sute de cliee (2009), Fluturele negru (2010),
Toamna decanei. Convorbiri cu Antoaneta Ralian
(2011), Astzi este minele de care te-ai temut ieri
(2012), Maimua Carpatin (2013).
74
SINTEZA: ntr-un text din Maimua carpatin

spunei c Limba noastr-i o povar care ndoaie
umerii multora dintre noi. Credei c a existat un
anumit moment al istoriei noastre recente cnd a
nceput schimonosirea limbii romne?
Radu Paraschivescu: Nu cred c exist un moment

precis n care a nceput dezastrul. Cred c simplul
fapt c au czut nite filtre a fcut posibil apariia
acestor oameni care stlcesc limba. Ea era vorbit
prost i nainte, dar era vorbit prost pe trotuar, la
magazin, la frizerie, n taxi. n momentul n care s-a dat
acces pe aceast trambulin de recunoatere care este
televiziunea, au nceput s bat pe ea zeci, iar dup
aceea sute, mii i zeci de mii de oameni. O parte din
vina lor se leag de coala precar pe care au fcut-o,
dar vinovatul principal, din punctul meu de vedere,
este cel care a lsat s se astupe filtrele de selecie.
75
Z OO M
Z OO M
Cnd eti comunicator public, trebuie s ai o stilistic

doisprezece minute n loc de dousprezece minute,
a mesajului, iar stilistica aceasta n multe cazuri a
iar lucrurile astea vor deveni norm din cauz c vor fi
disprut. Cenzura este n continuare un lucru odios i de
folosite de tot mai muli oameni. Acesta nu este geniul
nerecomandat, ns iat c nu putem s mizm exclusiv
viu al limbii, ci o agresiune asupra limbii i m ndoiesc
pe autocenzura celor care vin s vorbeasc la televizor.
c avem ci de ripost.
Trebuie s instituim noi nite proceduri de purificare a
- Crile pe care le scriei, pastilele de limb pe care
mesajului. Asta din punctul de vedere al celor care sunt
le transmitei la televizor, toate sunt semnalri ale
invitai s vorbeasc. Dar exist i cei care fac emisiuni
unei realiti care, dincolo de faptul c ne amuz
i care sunt moderatori. Unii dintre ei sunt mari
uneori, au o concluzie nescris. Cum putem lupta
restanieri n ceea ce privete acurateea exprimrii.
mpotriva rezistenei multor oameni la regulile
Din punctul meu de vedere, lucrurile au nceput s
exprimrii corecte?
se complice din 22-23 decembrie 1989. Am foarte vie
- Crile mele sunt un fel de mesaj ntr-o sticl
imaginea din acea zi a unor oameni care vorbeau claie
aruncat n apa unui fluviu, fr s
peste grmad, unul dup altul
tiu dac va ajunge unde trebuie
sau unul peste altul. Unul era
sau nu. Nu cred c putem lupta
strungar, altul era un ran venit
sistematizat i cu anse palpabile
din Trgu-Lpu, altul era profesor
de reuit. Singurul lucru pe care
universitar, altul era gunoier, altul
l putem face este ca n ptrica
poet i fiecare se grbea s spun
noastr s avem o comand bun
ceva naiei. De fapt, fiecare dintre
Crile mele sunt un
asupra limbii romne i s sperm
ei cocheta cu iluzia notorietii.
fel de mesaj ntr-o
ntr-o contaminare pozitiv.
Apreau pentru prima dat pe
Atenie, pericolul n acest caz este
singurul post TV din Romnia, la
sticl aruncat n apa
dscleala. n momentul n care te
care pn atunci vorbise un singur
unui fluviu, fr s tiu
crezi diriginte, te duci la catedr
om. Ei bine, dintr-odat, accesul
dac va ajunge unde
i devii profesoral, aulic, ncepi
era liber. Sigur, corectitudinea
s-i pierzi de clieni pe oameni.
trebuie sau nu. Nu
mesajului transmis nu era o
Trebuie s vorbeti despre lucrurile
preocupare n acel moment.
cred c putem lupta
acestea jovial, cu exemple simple,
Atunci trebuia linitit (sau, n
sistematizat
i
cu
anse
s practici o ironie bonom, nu
unele cazuri, panicat) populaia,
vitriolant. Responsabilitatea pe
palpabile de reuit.
iar mesajele ctre public erau de
care mi-am asumat-o prin aceste
cu totul alt natur. Lucrurile au
Singurul lucru pe care
cri i emisiuni a venit dup ce ani
fost lsate s curg aa, iar dup
l putem face este s
ntregi am tot vorbit cu un coleg
civa ani s-a ajuns ca principalul
de birou, Vlad Zografi, despre ce
avem o comand bun
criteriu s fie notorietatea: aducem
am putea face pentru ca lucrurile
n studio oameni care sunt celebri,
asupra limbii romne
s arate ceva mai bine din punctul
indiferent cum vorbesc. sta e
i s sperm ntr-o
de vedere al bunei exprimri.
un lucru pctos, pentru c la
contaminare
pozitiv.
Amndoi avem sensibiliti legate
televizor se uit tot felul de oameni
de felul n care este sluit limba.
care preiau de bun ce este acolo
Fiind amndoi oameni de carte,
aa am vzut la televizor. nainte
editori i scriitori, avem urechea
de 1989, exista o alt prostie pe
ceva mai sensibil dect a altora i atunci lucrurile
care copiii o preluau automat. Erau generice TV fr
acesta ne rnesc, ne avariaz. M gndeam la un post cu
liter mare. n consecin, copiii nu mai ascultau de
audiena ProTV-ului, unde s am un format de emisiune
nvtori, pentru c televizorul era mai tare dect ei.
de genul unei pastile de limb, dar n care s nu apar eu,
Cam aa s-au petrecut lucrurile i este trist c nu prea
ci un om foarte cunoscut i cu priz la public, urmnd ca
mai gsim modaliti de corijare. Invocm geniul viu al
eu s m mrginesc s scriu scenariul. M gndeam ca
limbii, care preia ceea ce merit preluat i d la o parte
textul s fie spus de Marcel Iure, de Ctlin Tolontan,
ceea ce trebuie dat la o parte, dar nu cred c geniul viu
de un avocat, un scriitor sau un ef de partid care s aib
al limbii poate s fac lucrurile n locul nostru. Pe de
reputaia unei exprimri excelente. Asta a fost ideea
alt parte, abaterile care vor deveni norm nu in de
iniial. Pn la urm, mi-am dat seama c trebuia s o
geniul viu al limbii. Ne vom trezi c vorbim n dezacord
fac singur, fiindc nu puteam s atentez la timpul liber
i c acest lucru va fi ngduit sau chiar recomandat
al unor oameni mereu n priz. Aa s-a ajuns la formatul
de Academia Romn, ne vom trezi c vom renuna
Pastilei de limb pe care o prezint astzi la Digi24.
la pe care, ne vom trezi cu dect n afirmativ, cu
76
N-am putut s fac asta i abia ateptam s ajung acas

i s intru pe Internet. Cnd mi spunea un prieten c
dimineaa, nainte de toate, trebuie s aud cum toarce
computerul cnd i d drumul, mi s-a prut o fandoseal
scandaloas. Pe urm am ajuns s-l neleg, fiindc
am ajuns s-l imit. Asta chiar dac fusesem dumanul
declarat al calculatorului i adeptul fanatic al mainii
de scris, cu al crei cnit mi asasinasem vecinii.
Astzi am devenit la rndu-mi prizonierul cuminte al
computerului.
- Atragei, aadar, atenia c exprimarea n spaiul

public romnesc sufer crncen. n ce mod credei c
a schimbat Internetul i reelele de socializare modul
nostru de a vorbi? Trmul absolut al formei fr
fond are tot mai muli locuitori.
- n cazul mesajelor transmise pe reelele de

socializare, grija pentru aspect i pentru rigoare nu
exist. Acolo conteaz mesajul. Cel care primete
mesajul va nelege i fr diacritice, i fr cratim.
Acolo nu mai exist o instan corectoare. Dac duci un
text la o editur, exist un redactor, exist un corector.
La televiziune ar trebui s existe nite oameni care s se
ocupe de plivirea blriilor gramaticale, dar n mediul
virtual nu exist aa ceva. Mediul virtual este un mediu
de libertate absolut i de permisivitate maxim, n care
fiecare scrie dup cum l taie capul.
Iar pe unii capul i taie prost.
- A nu avea o pagin de Facebook este o inadecvare la

spiritul timpului? V considerai inadecvat din acest
punct de vedere? V vei face vreodat o pagin de
Facebook personal?
- Este, bag seama, un fel de-a

te considera dinozaur, dar mi
asum aceast condiie preistoric.
- Facei parte din categoria
Nu cred c am attea lucruri de
celor care nu au o pagin
spus ntr-un mediu de socializare.
personal de Facebook, dar
Nu vreau s-mi postez fotografii
admitei c suntei stalker, c
din Andaluzia, de la nu tiu care
n cazul mesajelor
v aflai n postura degradant
meci, cu persoane la care in sau
transmise pe reelele
a celui care se uit sub juponul
cu altele de soiul sta. Nu vreau
cuiva. De ce nu avei o pagin
de
socializare,
grija
s fiu un client sau un complice
de Facebook? Avei ceva de
al lui Big Brother i nu vreau s
pentru
aspect
i
pentru
ascuns?
fiu propriul meu Big Brother. Ar
rigoare nu exist.
- Nu am curioziti de fat
fi o form de-a m lsa disecat,
btrn, dar m mai uit pe
Cel care primete
de-a m lsa folosit, exploatat, sub
Facebook din cnd n cnd,
semntur. Nu vreau ca viaa mea
mesajul va nelege
pentru c m intereseaz ce scriu
s fie tratat cu like sau dislike de
i fr diacritice, i
anumii oameni. Unii produc
oameni pe care nici mcar nu-i
fr cratim. Mediul
lucruri interesante. Sunt oameni
cunosc. Dac lucrul acesta m-ar
care prefer exclusiv reelele
contamina, atunci ar trebui s
virtual este un mediu de
de socializare, dup cum sunt i
sacrific alte lucruri, alte ocupaii,
libertate absolut i de
oameni care, din cnd n cnd,
alte idei. Facebookul sau alt reea
permisivitate maxim, n
mai scot o carte, cum este cazul
de socializare m-ar ngropa n ceea
lui Dan Alexe. El este foarte
ce privete timpul liber. La cum
care fiecare scrie dup
activ pe Facebook. Sigur, nu poi
arat lucrurile acum, mi voi face
cum
l
taie
capul.
Iar
pe
s fii de acord cu absolut tot ce
o pagin de Facebook doar dac
unii capul i taie prost.
spune, dar de cele mai multe ori
va fi n interesul postului TV cu
vine cu lucruri remarcabile, le
care colaborez sau al emisiunilor
argumenteaz i are un registru
mele. Altfel, mai degrab nu.
teribil de variat (chiar i n ceea
E antipatic s fii la dispoziia
ce privete contrele i njurturile).
tuturor. Voi continua s fiu stalker, ns doar fiindc
n ce m privete, nu am cont de Facebook, n primul
m intereseaz anumite informaii i anumii oameni
rnd pentru c nu dispun de nzestrarea tehnic minim
(destul de puini). n rest, prefer s pstrez o distan
pentru aa ceva. n plus, mi dau seama c Facebookntre mine i Facebook.
ul sau o alt reea de socializare e o form de sclavie
- Are Facebookul o moral?
consimit la care nu m ncumet. Este ceva de-a dreptul
cronofag i am constatat-o chiar i fr s am cont. Este
- E nepoliticos din partea mea s aproximez o
o robie, la fel ca Internetul. Eu am fost, pn acum vreo
moral a Facebookului cnd nici mcar nu am cont. Se
zece ani, un duman primitiv al Internetului i cred c
prea poate s existe i s n-o vd. Nimic mai normal.
am fost printre ultimii care s-au lsat contaminai. MiMi se pare c Facebookul este un instrument de
am promis s navighez pe Internet n cantiti moderate.
permeabilizare a unor relaii, o form de-a aduce
77
Z OO M
aproape oameni, cum au fost la vremea lor (i sunt

n continuare) telefonul mobil i Internetul. Pe de
alt parte, este i o form de gdilare a unor vaniti
personale. Am observat, din postura mea de stalker,
oameni care folosesc Facebookul ca un instrument de
mpunare. i neleg pe cei care transform Facebookul
ntr-un instrument de marketing, fie ei interprei carei promoveaz turneele sau impresari care anun
evenimente. Asta pot s pricep. ns exist oameni pe
care nu i-a iubit nimeni suficient i care se autoiubesc
prin poze, impresii i tot felul de poveti. De ce ar trebui
ca o poz cu copilul tu de doi ani s devin obiect de
contemplare public?
Z OO M
o merit. E un om cruia nu-i mai ajunge palierul pe

care a ajuns i care nzuiete spre altceva. Asta e foarte
bine. Totul este s ai echipamentul necesar pentru a
ajunge n acea postur superioar. Dac eti grdinar
i vrei s fii cosmonaut, dorina nu e suficient. La fel
i n cazul lui Fuego. Dac Fuego ar rmne cntre, ar
fi perfect. Are un public enorm, repurteaz succese pe
msura publicului, este un personaj iubit. n momentul
n care din cntre de muzic uoar devii un tip
halucinat de dorina de-a poza n nelept, ai o problem.
Or, Fuego nu se simte mplinit n postura cntreului.
El arde s fie i o contiin public, un gnditor, un
om al mruntei nelepciuni. Un fel de s fiu iertat
Poptma. A fi impostor nseamn a ocupa un loc
care nu-i aparine. i exist destui oameni care, dei
sunt profesori de lucru manual, se
viseaz ntrupri ale lui Mesia.
- De ce credei c aforismele strng, n general, un

numr foarte mare de likeuri, n timp ce postrile lungi
risc de multe ori s treac
neobservate?
Teodora Panu
Stefan cel Mare has shared your post

Unii spun c, de-a lungul veacurilor, omul nu s-a schimbat, c a rmas acelai
suflet nelinitit, mnat de curioziti i mcinat de paradoxuri, de la Gilgame la
50 Shades of Grey. n jurul su, doar scena, costumele i rolurile sunt altele, adic
societatea i politicul. Alii gndesc tocmai pe dos: omul modern este un altfel de
om - are alte prioriti, alt credin, gndete i simte diferit fa de precursorii
si antici sau medievali. Iar scena, dei arat diferit, funcioneaz dup aceleai
reguli, de la Piramide pn la Burj Khalifa.
- Tot mai muli politicieni folosesc

reelele de socializare pentru a
comunica cu alegtorii. Care credei
c sunt interesele acestor postri?
- E ceea ce englezul numete

the span of attention. n
Lumea vrea s obin
momentul n care i serveti unui
- Bnuiesc c n spatele
om un mesaj compus din 15-20 de
multor politicieni exist echipe
repede informaia,
cuvinte, are timp pentru ele i de
de lucru. Nu-l vd pe Victor Ponta
s procedeze pe baza
obicei reacioneaz printr-un like.
comunicnd personal pe Facebook
reetelor de tip Readers
n momentul n care i desfori
dect sporadic. Cred c cei care
o tez de doctorat, chiar dac
fur like-uri de la Simona Halep
Digest, cu informaie
teza nu este plagiat, tot nu-i va
sunt alii, nu el. (E-adevrat, o fac
sub form de rezumat,
ine treaz interesul pentru mult
n numele lui.) Din punctul de
cu pilule care s-i ofere
vreme. Lumea triete cu ochii
vedere al politicienilor, cred c
pe ceas, vrea s obin repede
Facebookul este o scurttur spre
tot ce ai nevoie ca s
informaia, s procedeze pe baza
inima alegtorilor. i mai ales
trieti. Cred c exist
spre votul lor. Pe de alt parte,
reetelor de tip Readers Digest, cu
politicianul care intr n relaie pe
informaie esenializat, sintetic,
oameni crora le-ar
Facebook cu electoratul vrea s
sub form de rezumat, cu pilule
plcea
s
le
oferi
o
pilul
arate c e de-ai lor. Exist un soi
care s-i ofere tot ce ai nevoie ca
pe post de mncare, una
de intimizare a relaiei, un soi de
s trieti. Cred c exist oameni
tergere a treptelor, a nivelurilor. i
crora le-ar plcea s le oferi o
pe post de butur, una
eu sunt utilizator de Facebook i tu
pilul pe post de mncare, una pe
pe post de sex i una pe
eti utilizator de Facebook, suntem
post de butur, una pe post de
post de informaie de
egali, nu sunt mari diferene ntre
sex i una pe post de informaie de
noi. Asta e o form de ipocrizie
interes public. S-ar simi mplinii
interes public.
politic, una dintre attea. Nu
i le-ar rmne timp. ntrebarea
spun c procedeaz toi aa. Exist
e ce-ar face totui cu timpul pe
i oameni care fac din Facebook
care-l au din belug, pentru c,
un instrument de semnalare, de
dac inventm pilule pentru orice,
informare, de atragere a ateniei. Dar sunt i oameni
ajungem pn la urm s nu mai gsim bucurii nicieri
care folosesc Facebook-ul pe post de momeal. Ies la
n via.
pescuit de simpatizani.
- Un personaj de pe scena public pe care l-ai numit
Nu este exclus ca principiul publish or perish, n
un cotizant de marc n crile pe care le scriei i
cazul acesta a publica postri, ori altfel riti s cazi n
ale crui postri le urmrii pe Facebook este Fuego.
uitare, s se aplice tot mai des n lumea reelelor de
Despre matricea lui stilistic spunei c este unic.
socializare.
S-ar putea ajunge i la asta. Dac nu va fi folosit la
- Fuego este un caz clasic de impostur i, dei acest
capacitate maxim, Facebook-ul va fi pndit de riscul
cuvnt doare i las urme, nu gsesc altul mai bun.
de-a se atrofia i de-a te trda. Ca orice organ pe care
Impostorul este cel care are un anumit amplasament,
nu-l pui la treab ndeajuns.
n
dar care aspir la o postur mai nalt, fr s arate c
78
u toate acestea, nu putem nega c diferite

epoci au stimulat diferite laturi ale naturii
umane. n epoca antic, nainte ca tiina
s ofere explicaii pentru toate cele ce
ne nconjoar, oamenii triau ntr-o
lume plin de mister. Ciudeniile naturii stimulau
misticismul uman, imaginaia avnd rolul de a
umple golurile cunoaterii. Oamenii acelei perioade
percepeau lumea nconjurtoare ca pe o mpletire
a realitii cu fantezia, iar comunicarea era adesea
metaforic. Astzi, misticismul i metaforizarea
realitii s-au pierdut, regsite poate doar n discursul
respondenilor de la Vax Populi (vezi episodul
YouTube - Ce se ntmpl cu soarele noaptea?).
Putem spune c, n anevoiosul drum spre
modernizare i prosperitate, bolile, rzboaiele i
instituiile organizatorice (fie ele religioase sau statale)
au pus la ncercare rezistena i devotamentul, att
ale omului de rnd, ct i ale conductorului. Omul
medieval i nvingea anxietatea primordial prin
apartenena la comuniti restrnse. Aici primea
rspunsuri la ntrebrile existeniale, dar i indicaii cu
privire la ce avea voie s fac, s mnnce, s cread,
s gndeasc, s simt i, mai ales, pe cine avea voie s
iubeasc.
Zeci de revoluii de eliberare, sute de minirevoluii
de emancipare mai trziu, adic fast-forward ctre lumea
contemporan: ce fel de oameni suntem? George Carlin,
un comediant din New York, ofer rspunsuri ntr-un
monolog sublim din punct de vedere lingvistic:
Im a modern man. A man for the millenium.

Digital and smoke free. A diversified multicultural
postmodern deconstructionist, politically, anatomically,
and ecologically incorrect. Ive been uplinked and
downloaded, Ive been inputted and outsourced. I
know the upside of downsizing I know the downside
of upgrading. Im a high tech lo-life. A cutting-edge,
state-of-the-art, bi-coastal multitasker and I can give
you a gigabyte in a nanosecond. Im new wave but Im
old school and my inner child is outward bound. Im
a hotwired, heatseaking, warmhearted cool customer,
voice activated and biodegradable. I interface with
my database and my database is in cyberspace, so Im
interactive, Im hyperactive, and from time to time Im
radioactive.(...)
Dac ar fi - prin absurd - s gsim un desen
rupestru contemporan, acesta ar reprezenta o ceat de
oameni cu smartphone-uri n mn, care nu se privesc.
Smartphone-ul este - poate - descoperirea tehnologic
cu cel mai semnificativ impact asupra umanitii.
Videochat-ul i mesageria instantanee au redefinit
aproape toate regulile interaciunii umane, de la limbaj,
politee, modul de curtare, pn la limitele prieteniei.
E destul s ne gndim cte opiuni de canale avem de
oferit atunci cnd cunoatem o persoan nou. i putem
da fie numrul de telefon, fie profilul de Facebook-ul, fie
pe cel de LinkedIN, fie username-ul de Skype, iar fiecare
dintre aceste canale simbolizeaz o anume intenie de
relaionare. GPS, acces la internet instant, informaii
meteo, tiri, dicionar online, astzi nu mai putem
79
Z OO M
Z OO M
libertate pozitiv - are la dispoziie mijloacele necesare

pretinde c nu am auzit, nu am tiut sau nu am gsit.
pentru a-i ndeplini dorinele. Suntem liberi s credem
Iar dac am etalat cum epocile apuse au stimulat, pe
n orice Dumnezeu, dar i liberi s nu credem n nimic.
rnd, misticismul, devoiunea i rezistena uman, epoca
Liberi s ne urmm orientarea sexual, liberi s ne
prezent stimuleaz impulsivitatea uman. Vrei ceva?
schimbm sexul, mulumit medicinei moderne i
F-o! Ai ceva de zis? Spune! Niciodat nu a fost mai
chiar s trim o via asexual sau lipsit de urmai
uor s o exprimi o prere. i niciodat mai greu s i-o
(vezi fenomenul DINK- double income, no kids). Putem
retragi. Cu toii tim c un simplu delete este o iluzie.
cltori oriunde (cu puin determinare, chiar i n ISIS
Cum democratizarea comunicrii nu a adus dup sine
sau Coreea de Nord) i putem urma orice carier ne
i o culturalizare a maselor, mediul online debordeaz
place. Iar dac acum 50 de ani societatea ne spunea:
de non-valoare i ne face uneori s fim nostalgici dup
Poi s fii fericit!, acum ne spune: Trebuie s fii
cenzur. ntr-un fel, aproape paradoxal, experimentm
fericit! Avem multe liberti, dar i responsabilitatea
epoca cea mai primitiv. Ca i cum evoluia tiinific
de a ne folosi de ele pentru a deveni cel mai bun Eu care
impresionant care a mputernicit omul de rnd cu
putem fi. Presiunea de a reui,
un control nesperat asupra
de a fi mai performant ca anul
propriei persoane i asupra
trecut, de a atinge un fel de
mediului su nconjurtor,
climax personal susinut, este
trebuie cumva compensat
mai mare ca oricnd.
print-o revenire a aceluiai om
Zygmunt Bauman
la starea sa cea puin evoluat,
conceptualizeaz aceast epoc
aceea de consumator impulsiv.
Folosind
frumos i plastic: modernitate
n fond, ntregul sistem
lichid. Aici, omul este un
capitalist modern funcioneaz
conceptualizarea lui
turist prin via, migrnd ntre
pe baza acestei regresii umane
Isaiah Berlin asupra
diferite spaii i asumndu-i
spre starea primordial: i
libertii, putem spune
diferite identiti ca urmare
place aceast pereche de cizme?
a multitudinii de stimuli
Cumpr cu un singur click!;
c omul postmodern se
culturali la care este supus.
ocant! Cu ce este mbrcat
bucur att de libertate
Nimic nu este static, nimic nu
vedeta X cnd bea un pahar
negativ - are voie s
este btut n cuie. Totul este
cu ap pe banca unui parc?
fac ce vrea - ct i de
de nlocuit, iar principiul de
Afl acum! Vrei s vezi Roma
retur n 60 de zile se aplic n
cu doar 299 de euro? Super
libertate pozitiv - are
toate compartimentele vieii,
tombol, particip i tu!
la dispoziie mijloacele
nu doar la H&M. De adugat
Revenirea spre starea
necesare pentru a-i
c viaa se desfoar cu
primitiv de alert readuce
viteza a 4-a i deseori pe pilot
n joc i angstul primordial.
ndeplini dorinele.
automat: prnzul trebuie s
Asta explic bolile psihicului
Suntem liberi s credem
dureze maxim o or, urrile
modern: deficit de atenie,
n orice Dumnezeu, dar
de Crciun se trimit cu copy
insomnie, anxietate, depresie,
i paste la toat listaPoate de
obezitate, dependen de
i liberi s nu credem n
aceea, cnd citim scrisori vechi,
pastile / alcool / shopping etc.
nimic.
rmnem mirai i amuzai
Fr a pune la ndoial c este
de exprimarea oamenilor de
preferabil s suferi de depresie
atunci. Introducerile lungi,
dect s mori de cium, bolile
cuvintele alese, abordrile ocolite.
moderne ne relev un om supus la
Chiar i scrisorile din tinereea prinilor notri ni se
prea muli stimuli, stresat i presat s reueasc, nesigur
par pompoase, uneori chiar trase de pr, dar ncrcate
de viitor, tentat i ncurajat s consume, s mnnce,
de emoie. Emoie care astzi se pierde n abrevieri,
i care, n final, este nefericit i nesigur de scopul
virgule srite i greeli gramaticale. Nu puteam
existenei sale.
pretinde c Draga mea, visez ochii ti i mi-este dor de
Cu toate acestea, se spune c asta este era omului
mbririle tale calde poate fi nlocuit cu succes de
cu adevrat liber - eliberat graie unei societi care
Cf mi e dor de u!!!! :*:*:*
a evoluat s tolereze diferenele i unei dezvoltri
Exist un anume schimb de scrisori timpurii, care
impresionante a medicinei i a tehnologiei. Folosind
m-a impresionat n mod deosebit: corespondena dintre
conceptualizarea lui Isaiah Berlin asupra libertii,
tefan cel Mare i boierii brileni. n 15 Februarie 1481,
putem spune c omul postmodern se bucur att de
tefan cel Mare scria ctre brileni urmtoarele:
libertate negativ - are voie s fac ce vrea - ct i de
80
Io tefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn

a toat ara Moldovlahiei. Scrie domnia mea tuturor
boierilor, i celor mari i celor mici, i tuturor judeilor i
tuturor judectorilor, i tuturor supuilor, de la mic pn
la mare, din tot inutul Brilei. i dup aceea, aa s v
fie n tire: c am luat domnia mea pe lng mine pe fiul
domniei mele Mircea voevod i n-am s-l las de lng
mine, ci voi strui pentru binele lui ca i pentru al meu,
eu nsumi cu capul meu i cu boierii mei i cu toat ara
mea ca s-i dobndeasc batina sa, ara Romneasc,
cci i este batin dreapt cum i Dumnezeu tie i voi
nc tii. (etc)
Ne putem doar imagina ct a durat planificarea
acestei scrisori, dictarea ei, apoi drumul parcurs clare
de la Trgul de Jos (astzi Roman, judeul Neam) pn
la Brila medieval (Google mi spune 237 km). n ciuda
stilului nvechit, tririle sunt ct se poate de actuale, de
umane. Dac tefan s-ar trezi n Romnia de astzi, sigur
ar nelege ce ne macin. Iar dac s-ar regsi la pupitrul
Parlamentului, discursul su ar zgudui o naiune, fie prin
emoie patriotic, fie prin hohote de rs.
Oare cum s-ar desfura un schimb de
coresponden dintre tefan i brileni n Romnia
anului 2016?
8.00 am, alarma sun. tefan d snooze. 8.10, alarma
sun din nou. tefan se ridic greoi. Primul lucru, i
face rugciunile. Al doilea: i deschide laptopul. Pe
ecran i apare un email fr titlu trimis la 4 am. Cine
n-avea somn azi noapte? se ntreab el nc adormit.
Expeditor boierii@brila.ro. n CC: raducelfrumos@
yahoo.ro i publicrelations@saray.tr. Emailul scrie

urmtoarele: Ai tu oare omenie, ai tu minte, ai tu creier,
de-i prpdeti cerneala i hrtia i pentru un copil
de.... La urmtoarele cuvinte, tefan simte cum i piere
orice urm de somn i i crete tensiunea. Intr rapid pe
Twitter i posteaz:
S nceap rzboiul, zic #Moldovaberalles
n doar cteva minute, Laiot Basarab and 250 others
like this.
Mahomed_for_ever comenteaz: Amin!
#Ottomanpride #Allahuakbar.
Primete rapid mii de like-uri.
tefan este iritat. i d lui Mohammed report abuse
pentru comportament indecent.
Cteva sute de kilometri mai la Sud, Radu cel Frumos
i fcea sesiunea matinal de yoga, cnd primete o
notificare pe Whatsapp. Ia curios telefonul i citete:
Mohamed_for_ever: Skype n 10 minute!
Radu_handsome: Gata efu. Despre ce e vb?
Mohamed_for_ever i trimite un link la Facebook.
Radu deschide i citete: tefan cel mare is attending
Marea Brnzei, near you.
Hm...nasol.
n
Teodora Panu este cercettor sociolog la Institutul
Romn pentru Evaluare i Strategie - IRES. A studiat
Politic i Relaii Internaionale la Universitatea din
York i are un master n metode de cercetare social i
psihologie social la London School of Economics
81
Z OO M
Z OO M
Tudor Vlad
Revoluia
Tinerii schimb idei, ca i cum ar fi tot timpul pe Twitter i nu vor tiri

mai lungi de 140 de caractere. Ei scriu ntr-o limb care, pentru un necunosctor,
pare codat. // Studenii mi spun c, dac nu snt pe Facebook, nu exist. //
Statele cu regimuri autoritare sau totalitare construiesc ziduri virtuale c s
stvileasc reelele sociale. // Cercettorii susin c revoluiile se nutresc din astfel de
mesaje i din imagini de pe YouTube. // Furnizorii de reclam au spaiu
infinit pe Internet i ncearc s afle cum s utilizeze reelele online
pentru a-i promova produsele. // Conceptul de tire i-a modificat esena.
Dup ce mari companii i-au vzut reputaia ruinat n cteva ore, s-au creat programe
de computer care s estimeze cu maxim rapiditate dac o informaie se va stinge,
deci trebuie ignorat, sau va deveni viral, i cum poate fi contracarat un potenial
mesaj negativ care se rspndete mai rapid dect orice pandemie. //
Serviciile secrete ncep s i piard interesul pentru presa tradiional
ca instrument de propagand i dezinformare i se concentreaz asupra spaiului
online. // Comunicarea n situaii de criz, ca disciplin, nflorete n acest nou univers.
(intervievndu-i pe toi cei 485 de decani sau directori

ai facultilor i seciilor de jurnalistic din Statele
Unite) relev c principala prioritate a acestor
programe este acum de a introduce cursuri de media
sociale.
Oricum, exist deja date concrete dovedind c presa
pierde teren n raport cu reelele sociale. Un studiu din
2014 dovedete c guvernul Statelor Unite comunic
mai eficient, n zone sensibile, precum Orientul Mijlociu
e poate vorbi la nesfrit despre

efectele negative ale deprofesionalizrii
comunicatorilor, de la abundena surselor
dubioase de tiri, pn la folosirea unor
indentiti false n scopuri infracionale.
Realitatea de netgduit este c aceste noi vehicule,
reelele sociale, exist i devin tot mai populare.
Dup o perioad n care nvmntul de specialitate
le-a ignorat, un studiu pe care l-am efectuat n 2014
82
oferite de tehnologia online. Pe lng megasite-urile de

tiri ale unor gigani precum Google sau Yahoo, s-au
nmulit dramatic blogerii, aa-numiii ziariti ceteni
sau jurnaliti de comunitate. Ei compenseaz, n parte,
restrngerea ca volum i ca arie de acoperire vechilor
mass media.
Criz economic a accelerat acest proces de
nlocuire, care este ilustrat perfect de evoluia cifrelor pe
reelele online create la mijlocul deceniului trecut. Dac
n 2008, la puin vreme dup declanarea recesiunii,
Facebook, de pild, avea 59 de milioane de utilizatori,
aceast reea social are azi un miliard i jumtate de
participani activi.
Acest nou model de comunicare, n care nu mai
exist o instituie - precum publicaia periodic sau
postul profesionist de radio / televiziune care s
legitimeze informaia sau opinia, a ncurajat milioane
de ali utilizatori ai Internetului s reflecteze la
posibilitile de a-i disemina mesajul. Ei au umplut un
vid produs att de reculul presei, ct i de obiceiurile de
munc i de via ale lumii contemporane, care adesea
nu sunt favorabile relaiilor directe interpersonale.
Toate, desigur, pe fondul unei revoluii fr precedent
n tehnologiile de comunicare. Pn la urm, exagernd
puin, ceea ce s-a ntmplat n sfera comunicrii pare a
ilustra principiul fundamental conform cruia n natur
nimic nu se pierde sau ctig, totul se transform. Atta
doar c, de dat asta, schimbarea este i va fi radical.
i Africa de Nord, folosind Twitter i intind lideri de

opinie informali dect prin intermediul presei. Uneori
se cade acum n cealalt extrem, anumite atitudini
sau evenimente, precum aa-numit primvar arab,
fiind puse aproape exclusiv pe seama acestor surse
alternative de informaie.
Cum s-a ajuns aici?

Ce a declanat sau accelerat acest proces?
Noile media - produse de tehnologiile moderne de
comunicare, dar i stimulate de incapacitatea presei
tradiionale de a se adapta la o alt realitate erau
foarte importante nc nainte de declanarea crizei
economice globale. Dup 2007, ns, declinul mass
mediei tradiionale i, n primul rnd, al presei scrise,
a dobndit dimensiuni catastrofale. n Statele Unite, de
pild, veniturile cotidienelor au sczut cu 23 la sut n
2007 i 2008, i cu peste 25 la sut n 2009. Numeroase
ziare au dat faliment, iar publicitatea n presa scris
s-a njumtit n perioada 2007-2009. Conform unor
surse credibile, numrul celor care i-au pierdut locul
de munc n presa scris n perioada iunie 2007-martie
2010 a fost de peste 34.000 .
n aceste condiii, ziarele form de comunicare de
mas care, prin tradiie, ofereau o informare exhaustiv
privind evenimentele cotidiene au fost nevoite s-i
regndeasc bugetele i practicile jurnalistice. Multe
dintre ele au renunat la varianta tiprit, muluminduse cu versiunea online. Aceast opiune a afectat negativ
i mai mult, ns, veniturile din publicitate, datorit
reticenei managerilor de a-i promova produse pe
Internet altfel dect gratuit. Concedierile masive au
fcut ca volumul de munc n redacii, per angajat, s
creasc semnificativ. Datorit costurilor ridicate i a
ineficienei, prin prisma nefericit a acoperirii de spaiu
tipografic ct mai repede, jurnalismul de investigaie
a devenit o specie rar, iar tirile despre comuniti
sau grupuri sociale mai restrnse au disprut. Formula
ziarului pe Internet a modificat (i redus) nu numai
volumul de tiri, ci i structura acestora. Noua unitate
de msur, numrul de click-uri, a multiplicat enorm
informaiile (aparent) senzaionale, de tipul Incredibil
ce i s-a ntmplat lui Aa nct presa, n loc s se
diferenieze prin profesionalism de oceanul de surse
dubioase din mediul online, s-a tabloidizat i i-a piedut
mult din credibilitate. Nu este, deci, de mirare c o mare
parte a publicului conform unor sondaje - se simte
ignorat de mass media tradiionale i migreaz spre
surse alternative de informare.
Unde se va ajunge cnd (sau dac) lucrurile

se vor stabiliza n spaiul comunicrii de mas?
Aceast ntrebare i-a fost pus directorului de tiri al
canalului ABC News la o conferin la are am participat.
Dac a fi avut rspunsul, a replicat vorbitorul, nu a
fi aici cu dumneavoastr. M-a afl pe o insula al crei
proprietar a fi.
i tot la acea ntlnire, creatorul unui web site cu
informaii produse de public (user generated content)
le-a spus profesorilor de jurnalistic i ziaritilor din
presa scris i din televiziune: Vorbii aici de inovaii,
de mbuntirea curriculei, de ajustri, de modificri de
programe. Ceea ce nu nelegei sau nu vrei s acceptai
este c a avut loc o revoluie
n
Prof. dr. Tudor Vlad este Associate Director la Centul
Internaional James M. Cox Jr. pentru Cercetare i
Training n Comunicare al Universitii Georgia. Din
1998 a fost director pentru Europa de Est al World Free
Press Institute. n perioada 2008- 2010 a fost consultant
pentru The New York Times, iar n 2009 pentru Russian
Journalists Union. Din ianuarie 2010 este Senior Research
Adviser pentru Gallup World Poll i din martie 2013 este
Senior Ranking Adviser pentru Freedom House. Este
absolvent al Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca
i fondator, n 1994, al Departamentului de Jurnalism al
acestei universiti.
Ce s-a ntmplat, ns, cu ziaritii

care i-au pierdut locurile de munc?
Muli dintre ei au ncercat s-i foloseasc n
continuare pregtirea n domeniul comunicrii, trecnd
la formele de producie i difuzare netradiionale
83
Z OO M
Z OO M
Antonio Amuza
eruitorul de idei
Eu nsumi, cochetnd cu ncercarea de a crea profiluri de consumatori i implicit de a realiza
clusteri de nevoi, plecnd de la stiluri de via i experiene mprtite de mai multe
persoane, nu cred c reclama reprezint o form de manipulare per se. Pentru mine, acest
gnd devine singularizat, cu att mai mult cu ct echipele de specialiti ce fac obiectul
departamentelor de creaie ale ageniilor de publicitate ce acioneaz fie n online, fie n
mediile clasice de comunicare sunt din ce n ce mai numeroase.
amenii dintr-o organizaie, spun

psihosociologii, funcioneaz nutrii
fiind de combinaii de motivaii pozitive
i motivaii negative. Teama unora de a
nu reui, de a-i pierde salariul, de a rata
o licitaie, laolalt cu bucuria unora de a o scoate la
capt, de a fi primii sau de a primi un pachet salarial
mai bun antreneaz membrii echipelor de publicitari
ntr-o singur direcie n sensul vnzrii. Prin
urmare, manipularea, ncercarea schimbrii cursului
firesc al raionamentului de achiziie derulat de un
consumator, cade n derizoriu.
Trendul curent mpinge experii n marketing
s se adapteze la nevoile celor pe care doresc s-i
impresioneze i implicit s i neleag mai bine
clientul. Rezultatele acestei noi abordri pot fi urmrite
pe dou direcii: schimbrile caracterului educativ al
reclamelor i dinamica relevanei acestora. Se pare
c, pe msur ce publicitarul abandoneaz ideea de
a schimba mentaliti, de a manipula, mbrind n
acelai timp principiul adaptabilitii campaniilor la
nevoile clientului, caracterul educativ al reclamelor
scade, n timp ce relevana produselor sau serviciilor
promovate crete, caracteristicile acestora fiind
modificate dup gustul consumatorilor. Ne putem
ntreba, pe bun dreptate, dac nu cumva trim

momentul unui milestone economic o stagnare a
inovaiei n comunicarea de brand i de produs, rezultat
tocmai din ncercarea de adaptare la segmentele de
consumatori deja cristalizate. n acest context putem
supune imaginaiei ideea conform creia preferinele
de consum ale oamenilor ar putea fi, n prezent,
determinate aprioric oricrei forme de conturare a
nevoilor.
Facebook, Youtube, Instagram, Twitter i alte
instrumente ce compun Social Media au intrat de mult
n lumea business-urilor profitabile, deoarece liderii
acestora au neles foarte bine implicaiile cunoaterii
tipologiilor de consumatori, dar i potenialul Social
Media n termeni de segmentare a pieei. Exact ca n
criminalistic, experii de marketing au realizat c omul
nu se poate folosi de instrumentele amintite anterior
fr a lsa urme. De fiecare dat cnd cutm un
medicament, o reet, un club de sport sau orice altceva,
transmitem, prin intermediul acestor aplicaii, cteva
informaii despre interesele, nevoile i opiniile noastre.
Aa se ntmpl c, dup cteva vizite online pe diferite
website-uri, cineva i va aminti s cumperi inelul de
logodn prietenei tale pe care urmeaz s o ntlneti
peste civa ani.
Reclama este arta de a inti capul i a lovi portofelul,

Vance Packard
84
Cum poate fi posibil acest lucru?

La fel ca ntr-o relaie de prietenie, cnd ne folosim
de ntrebri retorice pentru a sublinia o opinie, o
prere sau chiar o decizie luat, fr a mai fi necesar s
explicm n detaliu raionamentul din spatele acestuia,
nici n Social Media nu este necesar s ne descriem
n detaliu dorinele pentru a ni se servi pachetele de
produse sau servicii potrivite pentru acestea. Istoricul
cutrilor noastre online ne face previzibili, uor de
neles i, drept urmare, uor de rspltit. Unii sociologi
vorbesc despre o statistic a ateptrilor, iar adevrul nu
poate fi departe de aceast idee.
Google Adwords, Facebook Ads, Google Analytics
sunt cteva dintre instrumentele de care Social Media
dispune n sensul nelegerii preferinelor de consum
ale celor care calc pragul website-urilor monitorizate
de softurile acestea. Dac nu ai fcut-o deja, ncercai
s cutai n motoarele de cutare preferate ofertele
prestatorilor de servicii. Vei vedea c cel puin primele
trei rezultate reprezint campanii pltite, cosmetizate, ce
folosesc un numr generos de cuvinte-cheie dintre cele
introduse de dumneavoastr. De fapt, aceste rezultate
sunt nite trucuri de comunicare, n care rezultatele
motoarelor de cutare sunt nvate s livreze informaie
relevant, comparnd cutrile potenialilor clieni
cu lista de servicii acoperite de companiile ale cror
departamente de marketing online au alocat bugete
consistente pentru a ntmpina ateptrile cuttorului.
Restul detaliilor: formulele de calcul ale potenialelor
cuvinte-cheie folosite de cuttori, rata de conversie
adic raportul dintre cei care dau click pe un website
i cei care navigheaz pn la pagina de contact sunt
elemente care nc ridic probleme i specialitilor n
SEO (Search Engine Optimization) sau SEM (Search
Engine Marketing).
Acceptnd s iei parte la aceast triere uman, alegi
s te bucuri c poi fi citit cu uurin. Dar acest lucru
intr n contradicie cu nevoia noastr de difereniere.
i atunci, ce vrem? Cum ne definim libertatea n mediul
virtual? De-a lungul timpului, au existat numeroase
forme de ngrdire a spaiilor de comunicare, ns cel
mai puternic contestate au fost cele care au nclcat
dreptul nostru la libera opinie exprimat online. CNA,
Legea Big Brother, sistemele de monitorizare prin
webcam, toate au fost supuse dezbaterii ntr-un fel sau
altul atunci cnd s-a pus problema dezindividualizrii
celui monitorizat. Lucrurile nu sunt percepute la fel n
cazul cutrilor pe Google, Yahoo Search, Bing sau ce
mai folosim fiecare dintre noi.
Pe de-o parte, viitorul comunicaiilor de orice fel
rezid n aceste aplicaii, prin urmare ar trebui s ne
obinuim cu ele i s nvm a le ine sub control,
pe de alt parte, acceptarea ideii c ne putem pierde
individualitatea prin uniformizarea cerinelor noastre
nseamn s renunm la gndul de a fi altfel, de a
reprezenta schimbarea. ncercai numai s v gndii
cum ar fi s ne cheme pe toi la fel?
Multe din filmele SF de astzi propun ideea

uniformizrii, sugernd n acelai timp c nu trebuie
s ne pierdem personalitatea. Principiul care primeaz
pare a fi solitudine i solidaritate un principiu aprut
i cu alte ocazii n istorie (de fiecare dat n momente de
restrite intelectual, n care ne-am pierdut creativitatea
i ne-am dezorientat n raport cu lumea i viaa).
ncercnd s conturez o teorie personal cu privire
la numele copiilor notri de peste cteva secole de acum
nainte, am aruncat un ochi peste ce spune Google
despre semnificaia numelui Antonio.
Astfel, am aflat c cei care poart numele acesta sunt
demni de a fi ludai, persoane nepreuite i alte cteva
epitete din acelai registru. Desigur, la fel ca n cazul
horoscopului, orice fel de aluzie la eventuale pericole,
catastrofe sau evenimente mai puin admirabile a fost
evitat. La fel se ntmpl i n alte cazuri: Cosmin
nseamn ornament ori cosmos; Elena semnific
lumina n general i poate fi tradus, n particular, prin
sintagma raz de soare, Mihaela etimologia cuvntului
este ebraic, provenind de la termenul Mikael, care
nseamn mare voievod sau ocrotitor al copiilor
israelieni. Ceea ce am observat n schimb, n toate
cazurile analizate, inclusiv n cele exemplificate anterior,
este c felul n care au fost construite numele respective
este puternic influenat de contextele n care au crescut,
au fost educai i s-au dezvoltat generaii ntregi de
oameni. Corpurile cereti, politica, fenomenele naturii,
soluiile de succes n diverse probleme, toate reprezint
elemente cu care oamenii au interacionat la un moment
dat i care au lsat urme adnci n mentalul colectiv.
Drept dovad, cei de astzi consider c aciunile
naintailor merit cinstite prin etichetarea copiilor cu
numele sau isprvile celor pe care istoria i apreciaz.
Nimic neobinuit pn acum, numai c astzi,
elementele care-i pun cu adevrat amprenta asupra
noastr sunt exact instrumentele de comunicare
exemplificate anterior. Oare ct va mai dura pn cnd,
direcia pentru evidena populaiei va nregistra numele
eruitorului de Idei?
V las cu gndul acesta hazliu n minte i v propun
s ncercm s ne redescoperim elementele care ne fac
unici, care vorbesc altora despre valorile n care credem
i care creeaz personaliti, iar nu indivizi. Fii din nou
romni i ncercai s salvai tradiii, obiceiuri i cutume,
aezndu-le, cu instrumentele tehnologice de astzi, n
rndul tuturor circumstanelor care ne fac altfel. Putem! n
Antonio Amuza este student doctorand al Facultii de
Sociologie i Asisten Social din cadrul Universiti
Bucureti, liceniat n drept i cercettor sociolog
la Institutul Romn pentru Evaluare i Strategie IRES. Pred Tehnici proiective de cercetare calitativ
la Facultatea de Sociologie i Asisten Social a
Universitii Bucureti.
85
Z OO M
Z OO M
Ctlin Chiril
Pixeli i sfini.
Internetul, dar de la Dumnezeu
i ispit a diavolului
Cnd Papa Francisc a spus despre internet c reprezint un lucru bun, un dar de la
Dumnezeu, lumea nu s-a artat foarte surprins, cunoscnd apetena istoric pentru
aggiornamento a Bisericii Catolice, dar mai ales felul grijuliu i smerit n care Papa cel de
azi vrea s fie ct de mai aproape de oameni i de preocuprile lor. Chiar dac recunoate
c nu prea tie s se foloseasc de computer, Papa Francisc i-a manifestat ntotdeauna
nelegerea pentru cunoaterea noilor tehnologii. Cu toate acestea, Sfinia Sa nu a ezitat s
critice abuzul de tehnologii malefice, felul distructiv n care acestea pot servi unor interese
criminale. Nu mai departe n cadrul discursului istoric din faa Adunrii Generale a ONU, de
luna trecut, Papa Francisc atrgea atenia c puterea tehnologic, n minile unor ideologii
naionaliste sau fals universaliste, poate duce la atrociti ngrozitoare.
upriz sau nu, la noi, n spaiul mioritic,

preponderent ortodox tradiionalist, putem
spune c stm foarte bine cu racordarea
la noile tehnologii de comunicare. Oficial,
Biserica Ortodox Romn a investit enorm
n media, avnd agenie de pres, radio i televiziune
proprii, completate de canale puternice de comunicare
pe internet. La acest lucru a contribuit i viziunea
Printelui Patriarh Daniel care a declarat n repetate
rnduri c Biserica are datoria de a intra pe reelele
de socializare pentru ntlnirea cu omul de astzi,
utilizator de noi tehnologii comunicaionale
Astfel, foarte multe biserici i mnstiri sunt
conectate la internet, unele au pagini de Facebook sau
web-site propriu. Informaia cu caracter religios este
bine rspndit n mediul on-line, avem preoi sau
clugri cu predici virale pe net, iar articolele despre
printele Arsenie Boca fac recorduri de like-uri i shareuri pe Facebook.
Dar avem, de exemplu, i un oarecare cuvios Pafnutie
Plmau care a pus la punct un site de spovedanie online, unde poi s-i mrturiseti pcatele cu ajutorul
unui smartphone la a crui camer video te conectezi. i
ali asemenea lui.
Cu alte cuvinte, putem considera internetul un
instrument de propovduire evanghelic pe care
probabil i Sfntul Apostol Pavel l-ar fi ntrebuinat, dar
ce ne facem cu escrocii i impostorii care au invadat
86
mediul virtual, cum i inem departe pe copii de acest

spaiu plin de ispite care se afl la o distan de doar o
tast de ei?
De aceea, acum, n prag de sfrsit de lume, poate e
cazul s ne mai punem nc o dat serios ntrebarea dac
internetul e de la Dumnezeu sau de la dracu'?
Virui i virale
Cu peste 85.000 de like-uri, printele Calistrat de
la Mnstirea Vldiceni este unul din cei mai populari
slujitori ai lui Dumnezeu n lumea virtual. Predicile
sale, filmate simplu, n faa altarului sau n propria
chilie, atrag mii de vizualizri datorit temelor despre
care alege s vorbeasc, dar i unui stil s-i zicem htru
de a mbrca mesajul teologic. Printre ultimele postri
de pe pagina de facebook, Printele Calistrat a vorbit,
de exemplu, despre proorocii n legtur cu al Treilea
Rzboi Mondial, dar i despre chestiuni generale ca
suflet, iad sau iubirea vrjmailor.
L-am ntrebat pe printele Calistrat ce prere are
despre tema propus de noi i ne-a rspuns prompt,
pe calea internetului: n lumea aceasta nu prea exist
lucruri rele. Rutatea vine ntotdeauna de la proasta
ntrebuinare i de la lipsa de ntelegere a unui fenomen
sau lucru. De aceea trebuie fixate anumite limite.
De aceea sunt bune legile. Pentru c ele ne apr de
exagerri i de greita folosire a tehnologiei. Tehnologia
ne poate face viaa i mai sntoas i mai frumoas,
87
Z OO M
dar o poate i distruge. Factorul uman este cel decisiv.

De felul n care folosim tiinta i tehnica depinde
calitatea vieii pe pmnt.
Un om care nu st pe feisbuc este un om care nu
are prieteni, scria recent i cu umor pe peretele
su, un alt clugr popular n mediul on-line, printele
Savatie Batovoi. Poet, scriitor, duhovnic i fctor de
geni de piele, printele Savatie Batovoi se bucur de
peste 10.000 de foloweri care-i citesc i-i comenteaz
postrile. Are priz la tineri, pentru c ndrznete s
propun teme ale lumii de azi care-l preocup i la care
caut un rspuns duhovnicesc.
Printele Constantin Necula, profesor la Facultatea
de Teologie Ortodox de la Sibiu, are de asemenea
succes pe facebook, predicile sale devenind, aa cum
se spune, virale pe net. Secretul? n mare, acelai.
Orientarea mesajului teologic direct ctre inima
credinciosului, mai precis a credinciosului care tie s
manevreze noile tehnologii de comunicare i le folosete
ca pe o fereastr spre Dumnezeu.
De departe ns, cel mai cutat subiect religios
pe internet l reprezint printele Arsenie Boca. Un
adevrat fenomen care a explodat n ultimii ani i care
este exploatat pn la refuz de toate canalele media.
Cu Arsenie Boca, editorii tiu c nu vor da gre n ce
privete ratingul. Sub celebrele i enervantele formulri
din presa on-line, gen N-o s-i vin s crezi... D click
i share, internetul este plin de minunile i profeiile
printelui nmormntat la mnstirea Prislop. Sub chipul
angelic al printelui Arsenie Boca se ascund zeci de
pagini de facebook, cu sute de mii de fani, una dintre ele
avnd peste 600.000 de like-uri. Exist voci care spun
c se fac bani frumoi pe spatele printelui Boca, dar cu
toate acestea pilda vieii sale rmne de nepreuit. i
totui, cea mai recent postare de pe pagina de facebook
Printele Arsenie Boca, cea cu sute de mii de fani, este o
poezie scris de Corneliu Vadim Tudor. No comment!
Avem i virui pe internet, virui care se rspndesc
cu repeziciune i-i smintesc pe utilizatorii slabi de nger.
Nu vorbim aici despre pornografie i violen care ni-l
livreaz pe dracul gol. Vorbim de nuane, de subtiliti,
specialitatea casei a diavolului care tie s te seduc
sub aparena unor lucruri pozitive. Exist nenumrate
promisiuni de vindecare pe facebook, aa cum exist
acatiste on-line, spovedanii on-line i chiar slujbe de
exorcizare.
Aa cum v-am spus n introducere, am descoperit
o pagin pe net care ofer Spovedanie on-line pe
smartphone! N-am s dau numele paginii, tocmai ca
s nu-i facem reclam, pentru c neleg, aa cum era
de ateptat, c ar fi opera unui arlatan. Dedesubtul
unei fotografii care seamn izbitor cu cea a stareului
Corogeanu de la Tanacu, printele Pafnutie Plmau
posed o prezentare halucinant:
Cu mila lui Dumnezeu, eu nevrednicul Pafnutie,
Z OO M
gata s v ajut pctoilor. Numele meu este Printele

Pafnutie Plmau i pn la vrsta de 30 de ani am fost
un pctos. De meserie tractorist, stteam mai mult
prin crciumi i alte locuri spurcate, necinstindu-m cu
femei i alte spurcciuni! Dar ntr-o noapte dup ce m
ntorsesem beat acas i-mi luasem nevasta la btaie, l-am visat pe Sf. Ioan Gur de Aur cum m-a povuit s
intru la mnstire, ceea ce degrab am i fcut lsnd n
urm cele lumeti i de ruine.
Sigur c pe muli ne pufnete rsul citind acest
CV, dar treaba devine periculoas atunci cnd acelai
Pafnutie Plmau se folosete de tehnologie, pentru a
pcli credincioii naivi: Dragii mei, ntruct tehnologia
evolueaz foarte repede, prin mila Domnului trebuie i
noi s ne adaptm la aceast nnoire.
Dac acest site nu e cumva o fars, putem spune c
aici avem unul dintre modurile precise n care diavolul
i poate intra n cas i-n suflet prin intermediul noilor
tehnologii de comunicare.
Virui avem i n nenumratele postri care se vor
nfricotoare despre sfritul lumii. Falii profei au
invadat internetul cu bazaconiile lor care se bucur de
multiplicare pentru c fac audien, like-uri i share-uri,
aceast fals avere a lumii virtuale. Nu tot ce zboar se
mnnc, nu tot ce-i popular pe facebook trebuie s fie
neaprat bun.
De aceea, avem nevoie de o educaie serioas n ce
privete folosirea noilor tehnologii de comunicare, care
s se extind de la familie, la coal i chiar la Biseric.
Profesorul Constantin Cuco, un excelent specialist
n pedagogie, ne ofer o cheie n acest sens i care ar
putea s ne ajute s gsim rspunsul la ntrebarea dac
internetul vine de la Dumnezeu sau de la diavol:
Mediul virtual devine o realitate n care se
depoziteaz, de la o zi la alta, o parte a existenei
noastre, cu plusurile i cderile ei. A desconsidera
acest spaiu, a fugi de el, a-i nega rostul (cu toate c el
este evident prin funcionalitate i amploare) ni se par
comportamente nerealiste, de eludare pguboas i
chiar de laitate. Dac dibuim c rul se insinueaz aici,
e de preferat s rmnem i s ne luptm cu el pn la
diminuare sau eliminare. Nu pentru toat lumea fuga
este o soluie i, de multe ori, nici nu e la ndemn. Dac
acolo s-a ntronat iadul pe pmnt, atunci trebuie s
coborm n el pentru a salva ceea ce este de salvat."
(C. Cuco, Educaia. Experiene, reflecii, soluii,
Editura Polirom, Iai, 2013).
n
Ctlin Chiril, absolvent de tiine Economice, respectiv

Teologie, are o experien n pres de peste 20 de
ani. n anii 1997-2000, conduce echipa revistei Opinia
studeneasc. Din anul 2000, lucreaz n televiziune, ca
editor si productor. Colaboreaz cu diferite ziare sau
reviste, iar n prezent este blogger pe adevarul.ro
88
Rugciunea utilizatorului de Facebook

Da, exist i aa ceva i nu face parte din categoria celor satirice care circul pe internet
i care se nvrt n jurul referenului D-ne Doamne like i share!. Pare o rugciune serioas,
fcut de Laureniu, un simplu preot romano-catolic, aa cum i spune chiar el nsui,
n urm cu civa ani, cu ocazia Zilei Mondiale a Comunicaiilor Sociale.
Dincolo de unele stngcii i unele uoare accente patetice, acest altfel de Tatl nostru
cred c poate fi rostit fr s-l suprm prea tare pe Dumnezeu. Ba din contr!
la cei sinistrai, cci i pentru ei i pentru noi eti acelai

Tat din ceruri.
Tatl nostru care eti n ceruri i care te zbai s

ctigi un loc i pe pmntul pe care tu l-ai creat i de
unde oamenii te-au alungat, i oferim inima noastr ca
s te simi n ea ca i n cerul tu mre, Tatl al nostru
care eti n ceruri.
i ne iart nou greelile noastre precum i noi

iertm greiilor notri care ne supr sau ne ofenseaz
prin ceea ce public sau spun; iart-ne pcatele pe care
le-am fcut privind acele imagini, i nu fi aspru cu noi
la judecat pentru acele cuvinte pe care le-am pus n
pres sau acele cuvinte pe care le-am adresat n acel
schimb de replici; ne iart Tat, mai ales acele pcate
de indiferen fa de mulimea rului din jurul nostru,
iart-ne c nu am umplut spaiul virtual din viaa
noastr cu speran, credin i dragoste, c nu le-am
vorbit celor din lista noastr despre tine, Tat care eti
n ceruri.
Sfineasc-se numele tu prin orice mijloc de

comunicare social; sfineasc-se numele tu la
televizor, la radio, n ziare i pe internet, numele tu
sfnt s rsune n tot spaiul mediatic i toat lumea s
cnte Slav ie, Tatl al nostru al care eti n ceruri.
Vie mpria ta! Venirea mpriei tale s fie
evenimentul ateptat de toi utilizatorii de reele sociale
i toi s se pregteasc din timp pentru ziua venirii;
venirea mpriei tale s fie refrenul tuturor melodiilor
i mesajul tuturor filmelor i orice ziar s conin un pas
spre mpria ta, Tatl al nostru care eti n ceruri.
i nu ne duce pe noi n ispit i nu lsa nici pe alii

s ne duc prin ceea ce posteaz sau public pe internet
sau la televizor i nu ne lsa nici pe noi s devenim
ispit prin ceea ce artm altora, prin ceea ce spunem
sau scriem n mass-media; s nu devenim surs de pcat,
ci s lum mereu aminte la cuvintele lui Cristos: vai de
acela prin care vine scandalul, ispita, pcatul, cci el,
nvtorul nostru, este Fiul tu, Tat care eti n ceruri.
i s se fac voia ta precum n cer aa i pe pmnt!

Voina ta s o fac i cel care prezint tirile i cel care
posteaz ultimele sale fotografii pe internet; voina ta
s o mplineasc i cel care scrie un articol pentru cel
mai citit ziar, dar i cel care comenteaz o competiie
sportiv; mplinirea voinei tale s fie scopul urmrit de
cei mai renumii actori, dar i de toi cei care se dedic
slujirii tale, Tat care eti n ceruri.
Ci ne mntuiete de cel ru: mntuiete-ne pe noi

de toate relele, ferete-ne pe noi i familiile noastre de
tot rul care erupe ca un vulcan din mass-media; fii tu
protectorul inimii noastre ca s nu se strecoare n ea
viciile, pcatele i nedreptile mediatizate; pe toi cei
dragi ai notri i ncredinm buntii tale ca s nu fie
ptai de imaginile sau sunetele obscene ale celui ru i
f s ajungem mpreun cu ei la tine, Tatl nostru care
eti n ceruri.
Amin.
n
Pinea noastr cea de toate zilele d-ne-o nou astzi

i d-le-o i celor pe care i-am vzut la tiri c sufer de
foame; i revars rurile tale peste locurile secetoase pe
care le-am vzut n filmuleele de pe internet ca s nu
mai fie secet i foamete; f s nu apar i n ziarul de
mine acea tire trist despre lipsa hranei i binevoiete
ca la radio s rsune vestea bun c au ajuns alimentele
89
Z OO M
Z OO M
Caius Chiorean
Salut, generaie n bii!

Bob Dylan i mrturisea neputina de a gsi un sens lumii ntr-unul din cntecele lui iconice.
Ceva se ntmpl aici, dar nu tii despre ce e vorba, nu-i aa Mister Jones?,
repeta el obesesiv n Balada Omului Slab, nregistrat n 1965. n numele unei generaii
rebele, (Pitti a numit-o generaia n blugi) Dylan i mrturisea nedumerirea.
Lumea era n prefacere, dar n ce consta aceasta le era greu s neleag
tocmai celor care puneau umrul la drmarea lumii vechi.
u e greu de constatat c lumea se afl astzi

ntr-o transformare att de accelerat,
nct n-ai cum s nu fii descumpnit. n
comparaie cu dificultile de asimilare a
mutaiilor recente, care se produc cu viteze
digitale, rtceala ntreinut de droguri a generaiei
beat apare ca un rsf de moment. n fapt, unii autori
afirm c viteza cu care evolueaz tehnologia astzi
depete capacitatea creierului uman de adaptare
la lumea creat de aceast tehnologie. i atunci, cnd
creierul uman pare s rmn n urma propriilor
creaii, i poi cere s fac o evaluare a prezentului?
Riti s pari deplasat a doua zi. Mai puin riscant este
ns ca, atunci cnd nu stpneti prezentul, s vorbeti
despre viitor.
Cuttori de viitor sunt muli. O mare organizaie
american de cercetare s-a mobilizat s ntreprind un
studiu privind viitorul lumii digitale i a intervievat
pentru aceasta peste 2.500 de experi i inovatori
din domeniul tehnologiei. Concluziile acestui studiu,
impresionant prin numrul i calitatea celor care au
participat la el, fapt care nu garanteaz, desigur, precizia
prediciilor, arat c lumea se mic rapid spre o
conectivitate omniprezent. Modul cum oamenii se vor
asocia, vor aduna i schimba informaii, vor consuma
media se va schimba.
n sondajul realizat de Pew Research Center's Internet
Project au fost chestionai online 2.558 de experi i
creatori de tehnologie, care au fost ntrebai despre
viitorul internetului i despre unde ne vom situa la
orizontul anului 2025. Acetia au rspuns ntre noiembrie
2013 i ianuarie 2014. Marea majoritate ntrevd un viitor
ambiant n care accesul la internet se va face fr efort
i pentru cei mai muli oameni va fi la fel de accesibil
ca electricitatea. Dispozitive mobile, uor de purtat i
conectate n reea, vor fi legate n aa-numitul internet al
90
Obiectelor (Internet of Things, IOT), care le va permite

oamenilor s se mite n cloud, un mediu al inteligenei
artificiale de stocare i rspndire a informaiei. Nici
realitatea nu va mai fi cea cunoscut astzi, lumea se va
deschide percepiei mediate de tehnologii portabile sau
de implanturi care vor facilita percepia unei realiti
augmentate.
Experii chestionai se ateapt ca urmtoarea decad
s revoluioneze interaciunile umane, afectnd n special
domenii ca sntatea, educaia, munca, economia, politica
i divertismentul. Muli cred c majoritatea consecinelor
unei conectiviti crescute vor fi pozitive. Cu toate astea,
atunci cnd au fost rugai s descrie aspectele bune i
rele ale viitorului previzibil, cei mai muli dintre experi
au identificat i aspecte ngrijortoare, unele chiar
amenintoare. Societatea de mine, spun muli dintre cei
intervievai de Pew Research Center's, va trebui s fac
fa ngrijorrilor privind degradarea etic, supraveghere,
terorism, agresivitate, crim, chiar, fapt care va accentua
dezbaterile privind prioritatea libertilor civile fa de
nevoile de securitate.
n sintez, raportul prezentat de Pew Research
Center's grupeaz prediciile experilor n 15 caracteristici
ale orizontului digital al anului 2015. Opt dintre ele par
mai degrab pozitive, ase sunt ngrijortoare i una,
putea fi altfel, mobilizatoare. Multe dintre schimbrile
anticipate de participanii la studiu similare, dar difer
punctele de vedere privind impactul pe care l vor avea
aceste dezvoltri tehnologice. Cele mai optimiste sunt, nu
neaprat n ordinea prezentat:
1. Schimbul de informaii pe Internet va fi att de lipsit
de efort, nct va deveni in vizibil, la fel ca electricitatea, i
va fi cel mai adesea intermediat de dispozitive inteligente.
Anticipnd acest fapt, David Clark, cercettor la MIT's
Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory,
conchide c dispozitivile inteligente vor avea tot mai
91
Z OO M
Z OO M
creterea obezitii, nu poate veni din interiorul statelor,

ci din convergena ideilor n spaiul virtual.
7. Internetul se va fragmenta. Sean Mead, senior
director la Interbrand, anticipeaz c Internetul va
genera mai multe noi reele. Unele vor solicita s te
identifici pentru a avea acces, n timp ce altele vor promite
protejarea intimitii.
8. Revoluia digital n educaie va aduce noi
oportuniti de studiu, accesibile tuturor. Hal Varian,
economist-ef la Google, este de prere c cel mai
mare impact al Internetului va fi accesul universal la
cunoatere. Dispozitivele mobile ieftine i instrumentele
educaionale informatice vor fi accesibile tuturor, ceea
ce va duce la o populaie a lumii mult mai informat i
mai educat. Cu acest ultim aspect optimist, enunat
de unul din marii beneficiari economici ai rspndirii
Internetului, intrm n a doua categorie de predicii. Cele
mai puin pline de speran.
9. Diviziunea periculoas ntre cei avui i cei sraci
va deveni mai vizibil i poate cauza resentimente sau
posibile violene. Oscar Gandy, profesor la University
of Pennsylvania, explic: Inegalitatea este amplificat
de tranzaciile n reea la care au acces un segment mic
al populaiei la nivel global. Social media va amplifica
sentimentul de pierdere i abuz. Ea va putea de asemenea
facilita rspndirea unor exemple sau instruciuni despre
cum poi rezista sau riposta la ceea ce va prea tot mai
mult un abuz al celor bogai.
10. Abuzurile i abuzatorii vor evolua. Natura uman
nu se schimb: lenea, prostia, agresivitatea, pornografia,
nelciunea, crimele gsesc un teren fertil pe Internet.
n rezumat, va crete puterea celor care vor s fac ru
celorlali. Cyber-terorismul va deveni un loc comuncrede Llewellyn Kriel, CEO la TopEditor International
Media Services- Intimitatea i confidenialitatea vor ine
de trecut. Maladiile online vor afecta comunitile i se
vor rspndi peste granie. Reele criminale digitale vor
deveni realiti ale noilor frontiere. Lumea va deveni tot
mai puin sigur.
11. Presate de aceste schimbri, guvernele i
corporaiile vor ncerca s-i afirme puterea invocnd
motive de securitate sau norme culturale. Guvernele
vor deveni tot mai eficiente n a folosi Internetul ca un
instrument de control politic i social, este opinia lui
Paul Babbitt, profesor la Southern Arkansas University.
Aceasta nseamn, potrivit lui Anoop Ghanwani, inginer
al Dell, o piedic pus progresului. Reglementrile
vor sta mereu n calea lucrurilor importante care s-ar
putea ntmpla, apune el. Guvernele fac asta i astzi,
vezi rspunsul umil dat Angelei Merkel de fondatorul
Facebook atunci cnd cancelarul german i-a cerut s fac
publice identitile celor care posteaz texte sau imagini
rasiste. La fel, plecciunile pe care Mark Zuckerberg le-a
fcut, fr s obin ceva, n faa preedintelui chinez.
12. Oamenii vor continua s-i ofere datele personale
n schimbul unor recompense mrunte, intimitatea va
fi un apanaj al elitelor. E adevrat, informaiile pe care
le dorim ne vor gsi mai uor pe msur ce reelele se
perfecioneaz n a ne deslui nevoile i slbiciunile. Dar
mult propriile lor matrici de comunicare, propriile lor

reele sociale pe care le vor folosi pentru a aduna i
schimba informaii. Tot mai mult, oamenii vor tri
ntr-o lume n care deciziile sunt luate de un ansamblu
de dispozitive comunicante. Internetul (i comunicarea
mediat de computer n general) va deveni omniprezent,
dar tot mai puin explicit i vizibil. Va fi prezent n
fundalul fiecrei aciune a noastre, spune Clark.
Joe Touch, director al Institutului de Informatic al
Universitii din California de Sud l completeaz: Nu ne
vom mai gndi s intrm online i s ne uitm la ceva pe
Internet, pur i simplu vom fi online i ne vom uita.
2. Rspndirea internetului va spori conectivitatea
global, favoriznd dezvoltarea relaiilor pe ntrega
planet i reducerea ignoranei n lume. Brian Alexander,
cercettor principal la National Institute for Technology
in Liberal Education, citat n studiu, anticipeaz c
vom vedea tot mai multe prietenii, rivaliti, poveti de
dragoste i colaborri la nivel planetar. Televiziunea
ne-a oferit posibilitatea s vedem Satul Global, dar
Internetul ne transform n steni globali, spune i
Paul Jones, profesor la University of North Carolina.
3. Internetul Obiectelor (IOT), inteligena artificial
i stocarea masiv a datelor i va face pe oameni mai
contieni de lumea nconjurtoare i de propriul
comportament. Rspunsul rapid pe care l vor primi
aciunile noastre va schimba felul cum vom interaciona
cu ceilali, cu instituiile i cu viitorul nsui. Vom deveni
mult mai contieni de consecinele aciunilor noastre,
astfel nct ne vom modifica mai rapid i mai inteligent
comportamentul, spune Patrick Tucker, autorul
lucrrii Viitorul gol: ce se ntmpl ntr-o lume care i
anticipeaz fiecare micare?.
4. Realitatea augmentat, dispozitivele portabile i
implanturile vor monitoriza viaa de zi cu zi, cu cel puin
un beneficiu major: starea de sntate. Nu doar starea
de sntate ci i sperana de via se vor mbunti,
afirm Daren C. Brabham, profesor la University of
Southern California. Lumea vzut prin multiple lentile
va schimba multe practici sociale, cum ar fi ntlnirile
amoroase, interviurile de angajare, dar i cele politice sau
de spionaj.
5. Aciunile politice ndreptate spre schimbri panice
sau, dimpotriv, spre revolte publice se vor nmuli.
Exemplul actual este dat de micrile populare grupate
n aa numita Primvar Arab, dar experii anticipeaz
c, odat ce informaia va fi tot mai uor de accesat,
inclusiv populaia needucat va deveni contient de
oportunitile ratate din pricina unor guverne corupte i
manipulative i va lua atitudine.
6. Rspndirea aa-numitului post-Internet, Ubernet,
va diminua nsemntatea granielor naionale i vor
aprea noi naiuni formate din cei ale cror interese
converg. Acestea vor exista dincolo de capacitatea
statelor-naiune de ale controla. JP Rangaswami, om de
tiin la Salesforce.com, observ c problemele cu care
umanitatea se confrunt astzi nu pot fi rezolvate n
interiorul unor granie politice sau economice. Rspunsul
la provocrile climatice, lipsa apei, rspndirea maladiilor,
92
asta nu va face dect s ne adnceasc n familiaritatea

propriilor concepii, ngustnd orizonturile personale
n loc s le lrgeasc. Doar cei avui sau bine educai
vor ti cum s-i conserve intimitatea n 2025, afirm un
respodent anonim al studiului derulat de Pew Research
Center.
13. Oamenii i organizaiile ar putea s nu gseasc
un rspuns suficient de rapid la provocrile unei societi
att de complexe. Un alt respodent l citeaz pe Albert
Einstein, care spunea acum 70 de ani cam acelai lucru:
este tot mai clar c tehnologia a depit umanitatea.
14. Mult lume nu contientizeaz profundele
schimbri pe care reelele de comunicare le-au provocat
deja; n viitor, acestea vor crea perturbri chiar mai
mari. Aceste reele schimb sistematic felul cum neleg
oamenii s fiineze social, spune Nishant Shah, profesor
la Leuphana University din Germania. O nou ordine
mondial trebuie instaurat pentru a fi pe potriva acestor
noi moduri de via. n prezent, suntem martorii marelui
impact pe care l are internetul asupra lumii, dar el va fi
mult mai mare n viitor, adaug el.
Un rezumat al prediciilor cele mai puin optimiste
l expune Bob Briscoe, cercettor la British Telecom. El
spune c tot mai muli oameni vor pierde contactul cu
realitatea concret a vieii lor. Numrul practic nelimitat
al interaciunilor posibile pe Internet i tenta pe tot mai
muli s interacioneze n exces, n consecin, tot mai
superficial. De asemenea, dat fiind c oamenii comit mai
uor acte ostile prin intermediul Internetului dect ar
face-o fa n fa, Briscoe apreciaz c interaciunile din
mediul virtual vor fi tot mai lipsite de respect reciproc i
de integritate.
Raportul Pew Research Center's Internet Project
propune o incursiune n spaiul virtual al anului 2025.
Optimism i preocupare se gsesc n egal msur n
opiniile specialitilor consultai. Pe lng acestea, i
gsete loc i teza c viitorul nu este prescris i, chiar
dac el este al oamenilor de mine, poate fi croit astzi.
Ultimul enun este n fapt un ndemn:
15. Alegei chibzuit astzi pentru mine. Previziunile
precise pot face diferena. Cel mai bun mod de a prezice
viitorul este s l inventezi. Robert Cannon, expert n
Internet, conchide: Vestea bun este c tehnologia care
amenin s ne rstoarne lumea este totodat tehnologia
care va crea noua noastr lume.
pentru lumea de mine. Pentru ei, tehnologia digital este

ca aerul, le e familiar ca respiraia. n fond, tehnologia
este tehnologie doar pentru cei care s-au nscut nainte
ca ea s apar, pentru cei nscui dup apariia ei este
mediul ambiant.
Despre acetia din urm, predecesorii nedigitalizai
spun c sunt mai ncei la minte dect erau ei la vrsta
lor, nu citesc i sunt slabi comunicatori. Ne minim
singuri n ceea ce privete renaterea pe care o va aduce
computerul. Nu va aduce nimic. De fapt, neocortexul va
sfri prin a se autodevora, este de prere romancierul
Robert Blay, citat de Dan Tapscott n bestseller-ul
Crescui digital, Generaia Net i schimb lumea. n
cartea sa, Tapscott enumer i alte puncte de vedere
sceptice cu privire la reprezentanii noii generaii: acetia
sunt screenagers, dependeni de net, lipsii de abiliti
sociale, lipsii de ruine, dezorientai n lumea real,
narcisiti i egocentrici. Pe scurt, adolescentul secolului
XXI, conectat i multifuncional, autonom i cu toate
acestea obinuit s gndeasc n parametri de reea n-ar
reprezenta un salt nainte n ceea ce privete inteligena
uman sau gndirea global.
Dac toi aceti gnditori au dreptate, viitorul este
cu siguran sumbru. Ca tat al doi copii din generaia
atacat, Tapscott este convins c atacatorii se nal. Ca
atare, a condus un amplu proiect de cercetare, finanat
cu patru milioane de dolari. A intervievat sute de
reprezentani ai Generaiei Net, academicieni, oameni
de tiin, lideri economici i politicieni. Povestea care
iese din cercetare, spune Tapscott, nu doar c nu e una
ntunecat, dimpotriv este ncurajatoare i ar trebui
s aduc mult speran. De vreme ce formeaz prima
generaie global din istorie, spune el, reprezentanii noii
generaii sunt mai inteligeni, mai rapizi i mai tolerani
cu diversitatea dect predecesorii lor. Ei preuiesc
libertatea i libertatea de alegere. Pentru ei, viteza este
normal i inovaia face parte din viaa lor. Cred c, n
mare, internetul le-a fost de folos, iar ei, la rndul lor, ne
vor face nou un bine, ncheie Tapscott.
Personal, ca un artefact viu care refuz s-i creeze
cont pe Facebook n strdania a-i conserva un tipar de
gndire, sunt mai degrab n rndul tehnoscepticilor. Dar
de cnd sunt tat al unui bieel, mnuitor capabil, la nici
trei ani, de tablet i calculator, sunt cu tot sufletul de
partea viitorului bun. Spun bun din perspectiv proprie.
Pentru copil, oricare viitor posibil va fi s devin viitor, va
fi viitorul lui i va fi singurul bun.
Te salut i viitor s ai, generaie n bii.
n
n 2015, cei mai n vrst reprezentani ai aa-numitei

generaii net vor fi trecut de 35 de ani. Acetia vor fi deja
btrni pentru c, cel mai probabil, n absena unui
gen de catastrofe globale, lumea tehnologic de mine va
merge chiar mai pe repede nainte dect cea de azi. n mai
mare msur dect nti mergtorii generaiei digitale,
care au fost influenai n parte i de factori modelatori,
s le spunem, tradiionali, ca petele n ap se vor simi n
2015 copiii i adolescenii de astzi, a cror ntreag via
a fost scufundat n bii. Acetia au trit dintotdeauna n
interiorul mediului digital i sunt perfect echipai mental
Majoritatea informaiilor prezentate provin din raportul

Pew Research Center's Internet Project, dat publicitii
n martie 2014. Raportul integral l gsii aici http://www.
pewinternet.org/2014/03/11/digital-life-in-2025/. Declaraiile
celor mai muli experi citai au fost preluate din raport.
E posibil, chiar foarte probabil, ca unii dintre ei s-i fi
schimbat locul de munc ntre timp. Am preferat s le
precizez funciile avute n 2014 pentru a v nelege care sunt
domeniile lor de expertiz.
93
I N S ID E
INSIDE
THE BOX
Cea mai mare rut de intrare
pentru refugiai n Europa se face
prin intermediul aeroporturilor
internaionale. Aceast hart arat
punctele principale de intrare pe
pmnt i pe ap i principalelele
naionaliti de imigrani
pentru fiecare rut
Total cuttori de azil
ri de
provenien
www.stratfor.com
Destinaii
principale
Orientul printre noi
Siria
Afganistan
Kosovo
Germania
Suedia
Italia
435.190
626.065
50.420
26.235
14.605
122.790
41.305
37.875
202.645
81.180
64.625
630.000
Numr
anunat
de Agenia
European de
Supraveghere
a Frontierelor
- FRONTEX,
la data de 5
octombrie
IN BRIEF
The Orient among us
Ruta granielor Estice

Siria, Vietnam, Rusia
Ruta balcanic de Vest
Kosovo, Afganistan,
Siria
Ruta mediteraneean Estic
Siria, Afganistan, Irak
Ruta african de Vest

Chad, Giuneea, Guineea-Bissau
B OX
2013 - 2014
rutele principale pentru azil spre Europa
Ruta mediteraneean
de Vest
Siria, Giuneea,
Coasta de Filde
T HE
Rut circular
din Albania n Grecia
Albania, Georgia
Rute mediteraneene
Centrale
Gambia, Senegal,
Somalia
Over 600,000 refugees, mostly Muslims, have

joined the European Union earlier this year and
the estimations are: a million by the end of the
year and as many again in the next year. It is the
biggest peaceful invasion that ever took place
in Europe, at a time when the construction of
Europe is not doing very well anyway. So far,
the current refugee crisis, the biggest since the
end of World War II, revealed the thickness and
the infirmities of European bureaucracy and
the theme of mandatory quotas has fractured
the European solidarity, certain trenchant
expressions of Western leaders creating a
destabilizing effect. The historian Toader
Nicoar, the geographer Dan Suditu and the
psychologist Daniel David discuss about this
matter and about other possible effects of such
migratory flux.
Peste 600.000 de refugiai, n majoritate musulmani, au

intrat n Uniunea European de la nceputul acestui an i
estimrile sunt: un milion pn la sfritul anului i nc o
dat pe att anul viitor. E cea mai mare invazie panic pe
care o cunoate Europa, ntr-un moment n care construciei
europene nu-i merge oricum foarte bine. Pn acum, actuala
criz a refugiailor, cea mai mare de la sfritul celui de al
doilea rzboi mondial, a evideniat stufoenia i neputinele
birocraiei europene, iar tema cotelor obligatorii a fisurat
solidaritatea european, anumite exprimri tranante ale
unor lideri occidentali crend un efect destabilizator. Despre
aceasta i alte posibile efecte ale unui astfel de flux migrator
vorbesc istoricul Toader Nicoar i geograful Dan Suditu,
n rspunsurile lor la ntrebrile SINTEZA:
1. Aproximativ 630.000 de refugiai, majoritar musulmani,

au intrat n Uniunea European de la nceputul acestui an
i estimrile sunt c ali 400.000 vor veni pn la sfritul
anului. Care sunt cauzele acestui exod? Au rile UE obligaia
moral de a-i primi i integra pe imigrani, att timp
ct ri musulmane foarte bogate din vecintatea
zonelor de conflict refuz s o fac?
2. Ce efecte imediate are migraia aceasta masiv n
privina coeziunii Uniunii Europene? Are acest aflux
de imigrani un efect destabilizator asupra UE?
3. Care va fi impactul pe termen lung al emigraiei
musulmanilor n Europa? Aprecierile variaz de la idei
optimiste legate de acoperirea deficitului demografic pn la
viziunea catastrofic a prbuirii ordinii liberale europene.
4. Cum va schimba Romnia acest moment
de vltoare a Europei?
I N S ID E
T HE
B OX
n Spiritul pacifist, modelat de respectarea drepturilor universale ale omului i de valorile cretine europene, au impus o abordare general
pozitiv asupra valului de migrani
Bogdan Suditu este lector universitar doctor

la Universitatea din Bucureti, Facultatea de
Geografie, Departamentul de geografie uman i
economic. Se ocup de cercetare n domeniul
geografiei umane. politici de locuire i gestiunea
zonelor rezideniale, politici i strategii de
dezvoltare urban i rural, geografie social.
Este iniiator al unor programe comunitare
Erasmus cu UniversitdAngers, Universidad de
Cordoba, Universidad Complutense de Madrid
Ai atins foarte bine problematica discuiei,

subliniind cuvintele-cheie: refugiai i musulmani!
Dac am traduce aceti termeni n termenii
dezbaterilor obinuite din statele euriopene, ar
trebui s i echivalm cu: umanitate i diferen
cultural! Prin numrul lor, valul de refugiai a luat
prin surprindere Uniunea European. Spiritul pacifist,
modelat de respectarea drepturilor universale ale
omului i de valorile cretine europene, au impus o
abordare general pozitiv asupra valului de migrani.
Cu siguran, unii europeni s-au simit i parial
responsabili petru aceast situaie, n contextul
participrii i ncurajrii schimbrilor de regimuri politice
din statele din Africa de Nord i Orientul Apropiat care
astzi sunt surse de migrani. Primvara arab a fost
un excelent moment n care prin implicare i participare
a statelor europene, cetenii din statele din nordul
Africii au putut beneficia de valorile fundamentale ale
democraiei i libertii individuale! i de aici lucrurile

au nceput s se complice pentru Europa, care n opinia
mea, nu a anticipat c noile democraii nu vor oferi un
cadru social i economic suficient pentru ca oamenii
s nu intenioneze s emigreze. Sprijinul european nu
a fost suficient de bine orientat pentru ca oamenii s
rmn n ara lor! Alte state ale lumii au contribuit de
asemenea la schimbrile de regim din aceste state, dar
rile respective sunt departe de zonele fierbini i nu
au fost asaltate ulterior de migrani n brci i alupe
suprancrcate! Istoria ne arat c fenomenul nu este
unul nou i nu trebuie s uitm c orice deschidere de
frontier are acest efect! Diferena fa de anii 90 este
legat de caracteristicile etnico-religioase ale migranilor,
nu neaprat de numrul lor sau nivelul lor de educaie i
instruire! i de fiecare dat Europa (Occidental) a trebuit
s integreze, s asume costurile sociale i financiare ale
noilor valuri de migrani. n plus, maniera de organizare
a grupurilor de migrani i traseele alese de acetia pot
indica o organizare a migraiilor n spaiile de plecare.
Cine i organizeaz i informeaz nu se tie cu precizie,
dar faptul c statele Uniunii Europene nu pot contribui
i interveni pentru a preveni plecrile, va determina
i n continuare fluxuri ctre btrnul continent! Din
punct de vedere umanitar, UE are o atitudine corect i
consecvent fa de refugiai, respectnd conveniile
n domeniu. Este o realitate cunoscut faptul c
amabilitatea i respectul conveniilor internaionale
o cost i o va costa sub multiple planuri n viitorul
apropiat i mediu ndeprtat. Faptul c statele arabe
bogate nu au primit refugiai i nu se implic n
soluionarea crizei acestora poate fi interpretat diferit.
Pe de o parte, din deprtarea i condiiile geografice (zone
deertice), dar i cunotinele informale despre atitudinea
fa de migrani n aceste ri i-au descurajat pe refugiai
s se orienteze ctre acestet state. O excepie o constituie
Iordania, care s-a implicat i a organizat tabere de
refugiai (sirieni) pe teritoriul su. n privina obligaiilor
morale, abordrile sunt diferite n privina statelor arabe
bogate i permit tergiversri i neimplicri din partea
acestora, n contextul n care refugiaii sunt departe i
nu sunt realiti pe teritoriul lor, realiti care impun
soluionri urgente.
I N S ID E
Valurile de refugiai din ultimii doi ani au fost

un test semnificativ pentru a proba soliditatea
mecanismelor instituionale i solidaritatea
statelor membre ale UE. Iar testul nu l-au trecut
toate statele! Fisurile normative imperceptibile
au devenit fracturi, iar unele mecanisme s-au dovedit
depite sau nefuncionale.
Perioada urmtoare este fundamental pentru coeziunea
social i economic a Uniunii Europene, deoarece va trebui
s gestioneze rapid un grup mare de refugiai ale cror
origine i structur nu sunt certe. n plus, msurile propuse
trebuie s fie rafinate i adaptate n funcie de fiecare
categorie de refugiai, n contextul n care este cunoscut
faptul c nu toti sunt refugiai din calea conflictelor, ci
sunt migrani economici care valorific (speculeaz) o
oportunitate cu puternic caracter emoional i umanitar.
Cred c Europa va iei mai puternic dup acest moment,
n msura n care va crea i va adapta regulile de primire,
repartiie, triere i sprijinire a returului refugiailor n rile
de origine dup ncheierea conflictelor. Dac ns va ncerca
s integreze toi migranii sosii, riscurile crizelor sociale,
economice i diplomatice n interiorul Uniunii Europene se
vor accentua.
Faptul c majoritatea migranilor receni sunt

musulmani conteaz mult n abordarea mediatic
i diplomatic a problematicii rezolvrii crizei
refugiailor. Conteaz n primul rnd, deoarece
ideea de musulman a devenit din ce n ce mai mult
asociat cu ideea de risc de terorism.
Pe de alt parte, creterea numrului i ponderii
musulmanilor n anumite orae i regiuni ale Europei este
o surs a creterii percepiilor xenofobe i a grupurilor
politice extremiste. Iar aceste abordri sunt contrare
spiritului european. Romnia este un stat n care numrul
populaiei de alt confesiune dect cea cretin este
nesemnificativ. Deci percepia majoritii romnilor
asupra celuilalt, asupra celui diferit, este n acest caz una
indirect, obinut prin surse mijlocite (n primul rnd
media), care nu sunt totdeauna bine documentate i/sau
bine intenionate. Sunt ns numeroase state occidentale
care au deja experiena postbelic a valurilor succesive de
migrani cu origini diverse. Aici lucrurile sunt diferite: unele
care au mecanisme societale bine puse la punct vor integra
noii refugiai i i vor trata ca pe oricare dintre migranii
economici din ultimele decenii, iar altele vor ntmpina
unele probleme economice, sociale i operaionale
(lipsa de locuine adecvate etc) care vor fi exploatate de
critici i grupurile politice extremiste. Ca urmare a unor
abordri corecte din punct de vedere politic, n anii '50, '60,
numeroase state europene care au avut colonii au oferit
cetenie i drept de reziden n metropol locuitorilor
nscui n perioada colonial din fostele teritorii, devenite
state independente. Efectul a fost creterea numrului de
migrani africani (magrebini, senegalezi, camerunezi etc.)
i asiatici (indieni, pakistanezi, indonezieni, vietnamezi
etc.) ctre statele occidentale, majoritatea dintre ei fiind
musulmani. Germania a ncurajat migranii economici
originari din Turcia n anii '50, '70 pentru a acoperi nevoia
de for de munc din unele sectoare economice cu
risc (minerit, siderurgie, servicii salubritate etc.). Sunt
THE
BOX
doar dou exemple n care Europa a acceptat i integrat

musulmani, fr ca statele respective s fie afectate.
Trebuie ns semnalat faptul c fluxurile de migrani au fost
asumate, corect gestionate i integrate. Reamintim faptul c
primarul oraului Rotterdam este musulman, iar populaia
local nu are nicio problem legat de religia sa! Realitatea
fluxurilor de migrani impune cutarea unui rspuns la
aceast problem dificil: ce facem cu noii migrani i
dac avem nevoie cu adevrat de ei n Europa? Da, Europa
mbtrnete, iar rata dependenei demografice (raportul
dintre ponderea tinerilor i a vrstnicilor) se accentueaz.
Atunci sunt binevenii aceti migrani pentru a acoperi
deficitul demografic existent? Teoretic da, practic greu
de crezut! n prezent, o mulime de tineri europeni nu au
nc un loc de munc, iar noii venii vor concura cu ei, iar
locurile de munc disponibile cer de regul o specializare
i competene lingvistice pe care noii migrani nu le au (nu
le-au probat nc) sau sunt situate n zone i state puin
interesante pentru noii migrani. Tocmai de aceea cred
c valul de migrani nu va soluiona crizele demografice
europene, ci va accentua clivajele din interiorul structurilor
societale. Nu m ndoiesc de faptul c rata natalitii n
statele occidentale va fi modificat n urmtorii ani, dar nu
cred c schimbarea raporturilor de dependen demografic
va soluiona dificultile de pe piaa muncii.
Nu cred c Romnia se va schimba n vreun

fel dup acest moment de criz. Romnia nu
este o ar interesant pentru aceti migrani!
Faptul c majoritatea vor s ajung n statele
eurpene dezvoltate demonstreaz c abordarea
majoritii lor se apropie mai mult de cea a migranilor
economici dect a refugiailor n cutarea siguranei
personale n orice stat democratic european.
De ce Romnia nu este o ar atractiv pentru migrani,
nu este subiectul discuiei prezente, dar faptul trebuie
notat! n Romnia, n prezent, triesc circa 54.000 de strini,
majoritatea fiind integrai social i economic. Numrul este
foarte mic, fapt care face cvasi-invizibil prezena lor n
societate. Romnia s-a romnizat (pentru a parafraza titlul
crii dlui Boia) n perioada postbelic, iar etnicii minoritari
care contribuiau la caracterul cosmopolit al marilor orae
interbelice (Bucureti, Timioara, Cluj-Napoca, Constana,
Brila etc.) fie au emigrat, fie s-au integrat majoritii. Mai
trebuie semnalat c, n perioada postbelic, Romnia a
primit pe teritoriul su circa 1.500 de refugiai greci (dup
ncheierea rzboiului civil), respectiv circa 2.000 familii
de refugiai chilieni (dup lovitura de stat militar din
1973), dar n proporii covritoare respectivii refugiai au
plecat ulterior din Romnia ctre alte state sau ctre ara
de origine. Cred c va exista totui o schimbare postcriz
a refugiailor n Romnia: iminenta prezen, chiar i
temporar, a refugiailor repartizai ne va permite s
contientizm c lumea i Europa se schimb i Romnia
odat cu ea, iar strinul (eventual musulman) poate deveni
vecinul nostru, fapt care nu este neaprat ru! n plus, dac
refugiaii nu vor s se stabileasc aici, n contextul european
actual i viitor, Romnia poate deveni o ar interesant
pentru numeroi europeni occidentali (persoane active i
pensionari) care vor dori s triasc n regiuni istorice sau
localiti reputate ca fiind mai ieftine i mai sigure!!
n
I N S ID E
T HE
B OX
n efectele imediate au fost devastatoare, pentru statele din UE, surprinse total nepregtite de afluxurile incontrolabile de refugiai
trecut colonial, i cu un declin demografic ngrijortor, de aceea

apar mult mai predispuse, la integrarea emigranilor.
rile musulmane din proximitatea Siriei i Irakului
au deja tabere cu sute de mii de refugiai. La rndul lor,
monarhiile bogate din Golf contribuie i ele, cu sume mari de
bani, la ntreinerea refugiailor.
Toader Nicoar este istoric, profesor universitar

doctor, director al colii doctorale de istorie,
civilizaie i cultur din cadrul Facultii de Istorie
i Filosofie a Universitii Babe-Bolyai. A fost
decan al Facultii de Istorie i Filosofie, precum
i prorector responsabil cu relaiile internaionale
la UBB. Este autor al peste 60 studii i articole,
cri, manuale i antologii. S-a specializat n istoria
mentalitilor colective i antropologie istoric i
este redactor-ef i editor al revistei Caiete de
antropologie istoric.
Se cuvin sistematizate, puin, lucrurile! n cifra de

400. 000 de persoane dislocate din Orient, spre
Occidentul European, putem identifica, cteva
categorii: refugiaii de rzboi, sirieni, n principal,
apoi irakieni, care fug, din cauza terorismului ISIS, iar
afganii, dar i migranii africani, s-ar ncadra, mai degrab,
ntr-o emigraie economic. Punerea lor n micare se
datoreaz insecuritii, politice i economice.
Orice stat de pe planet are obligaia, conform Cartei ONU,
s ofere , pe perioad limitat sau pe termen lung, asisten
refugiailor de rzboi. n ceea ce-i privete pe emigranii din
motive economice, n cazul lor, fiecare stat i UE, n ansamblu, au
politici specifice. n privina integrrii, pe termen lung, lucrurile
devin mai complexe, datorit diferenelor culturale eseniale.
Europa are o baz cultural iudeo-cretin i, ca atare, are vizibile
dificulti n a integra populaii musulmane. De asemenea, rile
din estul continentului nu au avut experiene coloniale n trecut,
de aceea au masive reticene, fa de o prezen musulman
masiv. Ct privete rile occidentale, cele mai multe cu un
Precum se vede, efectele imediate au fost

devastatoare, pentru statele din UE, surprinse total
nepregtite de afluxurile incontrolabile de refugiai.
Prelungirea rzboiului n Siria i lipsa unor soluii
pe termen scurt, n acest sens, i-au fcut pe unii
refugiai s asalteze n valuri Europa, avnd o preferin
clar pentru Germania i rile Scandinave.
Dificultatea de a gestiona situaia acestor numeroi
refugiai a determinat aceste ri vizate s solicite solidaritatea
comunitar. Pe de alt parte, s-a verificat stufoenia i
neputinele birocraiei europene. Cotele obligatorii au fisurat
solidaritatea european, iar anumite exprimri tranante ale
unor lideri occidentali au creat un efect destabilizator.
Dac cifra emigranilor ar rmne n jur de o

jumtate de milion de oameni, probabil rile
occidentale, care au o tradiie a integrrii, ar reui
s fac fa, fr mari dificulti, acestei situaii.
Dimpotriv, rile din Europa Central-Oriental,
fr o tradiie colonial, fr o prea mare experien a
multi-culturalitii, ar putea avea dificulti n a integra cote
consistente de musulmani.
Pentru a face fa acestor presiuni exterioare imprevizibile
i dificil de gestionat, UE trebuie s-i organizeze structuri
executive suple, care s gsesasc soluii practice i immediate
unor asemenea provocri.
Romnia se resimte deja, cel puin din dezbaterea

public, de pe urma acestui fenomen! Dup ce
secole de-a rndul a fost, n Carpai i la Dunre,
zidul de aprare al cretintii, este dificil, dac
nu imposibil, s asistm la o metamorfozare a
sensibilitii, i s manifeste o toleran absolut, fa de o
alteritate musulman venit pe neateptate.
Putem, apoi, constata c avem de-a face cu o fals
problem. Adic, noi ne afirmm solidaritatea european, ca
i compasiune fa de imigrani, dar acetia nu i-au exprimat
explicit dorina de a se stabili, pe termen lung, n Romnia. Iar
fericire cu fora nu se poate!
n
I NSIDE
T HE
BOX
INS ID E
THE
B OX
Daniel David
Psihologia poporului/naiunii
ntre Kuhn i Torquemada:
i totui se mic!
pariia monografiei dedicate psihologiei

romnilor (David, 2015) a generat un
tip de discuii critice interesante, care
problematizeaz nu att coninutul, ct
demersul acesteia (ex. dac exist o psihologie
a romnilor, dac un astfel de demers nu este inutil,
etc.). n acest articol argumentez c astfel de reacii
sunt absolut normale n domeniul tiinei, dar c, n ar,
acestea reflect acum un asincronism cu mediul tiinific
internaional. nelegnd acest lucru, pledez pentru
arderea etapelor sau, dac nu vom fi capabili de acest salt,
s trecem prin revoluia tiinific cu argumente noi,
care nu reiau simplu formule deja epuizate n revoluiile
tiinifice care au avut deja loc la nivel internaional.
n acest context al argumentului pentru schimbarea
paradigmatic, reliefez miza aplicativ a noii paradigme
prin analiza problemei recente a imigranilor din Orient
i a soluiilor care pot veni i cu sprijinul noii paradigme.
Fundamente de filosofia tiinei

Dup Thomas Kuhn (1962), tiina evolueaz prin
schimbare de paradigm. Asupra unui domeniu poate exista
o paradigm tiinific influent i vorbim n acest caz de
cercetare paradigmatic care adesea rezolv probleme de
tip puzzle (adic anticipate i congruente cu paradigma).
Nicio paradigm nu este ns perfect. Chiar i paradigma
influent are limitele sale. Cnd se acumuleaz (a) o serie
consistent de date contrare prediciilor paradigmei i/
sau (b) probleme importante nerezolvate de paradigm,
aceasta intr n perioada de criz. n perioada de criz se
nate o paradigm alternativ i astfel apare ceea ce Kuhn
numete revoluie tiinific, n care cele dou paradigme
se lupt ntre ele. Revoluia tiinific este una animat, n
care adesea, pentru a-i impune punctul de vedere, oamenii
implicai utilizeaz un mixt de argumente academice i

retorice, adesea mbrcate polemic. Revoluia tiinific se
poate termina:
1. prin victoria vechii paradigme, care ns, pentru a
avea o victorie stabil, trebuie s asimileze soluii viabile
ale paradigmei care a provocat-o i/sau s gseasc
propriile soluii la problemele cu care s-a confruntat i
care au declanat criza i revoluia;
2. prin victoria noii paradigme, care ns, pentru
a fi stabil, trebuie s asimileze soluii viabile ale
paradigmei vechi i s aduc ceva n plus (ex. soluii
la problemele pe care vechea paradigm nu le putea
rezolva).
Cred c, la aceste dou posibiliti, mai putem aduga
una - evident astzi, dei poate mai puin evident la
vremea cnd Kuhn i-a elaborat modelul - i anume cnd,
dup lupte ndelungate fr ctigtor, cele dou paradigme
renun la a se mai confrunta, domeniul devenind ntr-un fel
poliparadigmatic (multe tiine socio-umane funcioneaz
n aceast logic). ntr-un sens negativ, ntr-un astfel de
mediu poliparadigmatic, influena uneia sau alteia dintre
paradigme ine mai mult de notorietate i marketing, n
condiiile n care valoarea lor tiinific este comparabil.
ntr-un sens pozitiv, abordrile poliparadigmatice pot oferi
cunotine diverse i complexe, care duc la o nelegere
comprehensiv a fenomenului studiat.
Procesul de schimbare paradigmatic este unul n
evoluie continu, nicio paradigm nefiind vzut ca
definitiv.
Psihologia popoarelor/naiunii
la nivel internaional
n ceea ce privete tema psihologiei popoarelor/
naiunilor, lucrurile au urmat aproximativ modelul
kuhnian. Prima paradigm articulat n care a fost studiat

tema a fost Volkerpsychologie. Aceast paradigm a
fost provocat tiinific i moral, fiind abandonat i
nlocuit relativ uor cu paradigma psihologiei sociale
(incluznd elemente de psihologie cultural). Aceast
nou abordare, pentru a avea abordri mai riguroase i
mai puin criticabile, a fragmentat ns tema de studiu.
Astfel am ajuns de la teme globale, precum psihologia
poporului/naiunii, la teme specifice i/sau noi, precum
autostereotipul, conformismul, valori psihoculturale,
interaciuni/reprezentri sociale, psihologia grupurilor
vulnerabile, etc. Apariia psihologiei interculturale
care propune o metodologie de comparaie a atributelor
psihoculturale n ri/culturi diferite relanseaz abordarea
temei globale, ntr-o paradigm nou, cu o metodologie
modern. n concordan cu modelul kuhnian, au fost contre
ntre psihologia social/cultural i cea intercultural,
astzi ajungndu-se ns la o integrare sau mai degrab la
o coexisten poliparadigmatic, n care fiecare paradigm
are nivelul su de abordare, mpreun oferind o imagine
comprehensiv asupra fenomenului.
n acest context exist o resuscitare n literatura
tiinific de specialitate actual a unor vechi sintagme, cu o
semnificaie ns modern. Iat cteva (preluate din David,
2015b):
(psihologia poporului chinez/psihologia chinezilor)
- Bond, M.H. (Ed). (1986). The psychology of the Chinese
people. Oxford University Press. New York, NY; Bond, M.H.
(ed.). (2000). The Oxford Handbook of Chinese Psychology.
Oxford University Press: New York: NY
(caracteristicile psihologice ale ruilor) - Peabody,
D. i Shmelyov, A.G. (1996), Psychological characteristics
of Russians. Europen Journal of Social Psychology, 26,
507512.
(caracteristicile naionale se refer la cele

psihologice i sunt analizai americanii, englezii, germanii,
francezii, italienii, ruii) - Peabody, D. (2011). National
characteristics. Cambridge University Press: New York
(publicat prima data n 1985).
Sintagme precum profilul national de personalitate,
profilul psychologic al naiunii, psihologia americanilor,
caracterul/personalitatea naional, etc. se regsesc n
literatura de specialitate modern (vezi Schmitt i colab.,
2007; Terracciano i colab., 2005). Mai mult, profesorul
Jason Rentfrow de la Universitatea Cambridge nu are
nicio problem s asume n interviurile publice din 2015 c
cercetrile sale vizeaz nelegerea psihologiei naiunii
(se refer la britanici) sau c studiaz profilul psihologic
al regiunilor (vezi Rentfrow, 2013), iar asta nu strnete
reacii de mirare n secolul XXI.
Aadar, ce nseamn astzi psihologia poporului/
naiunii la nivel internaional? Un ansamblu de atribute
psihoculturale, stabilite adesea ntr-o metodologie
comparativ intercultural, reunite ntr-un profil psihologic
al poporului/naiunii. Demersul este complet opus vechii
abordri de tip Volkerpsychologie, fiind unul pozitiv,
evitndu-se concluziile peiorative sau naionaliste: se
puncteaz descriptiv rezultatele i apoi se ofer sugestii de
utilizare a aspectelor pozitive i de corectare a celor mai
puin dezirabile, ntr-un limbaj etic.
Psihologia poporului/
naiunii n Romnia
Pn la apariia monografiei despre psihologia romnilor
(David, 2015), psihologia intercultural/transcultural era
aproape necunoscut n ar, n spaiul public i/sau chiar n
tiinele apropiate. Chiar n psihologie
I NSIDE
era relativ ignorat, existnd doar un curs cu acest nume

la Universitatea de Vest din Timioara (acum opional)
i teme n cadrul unor cursuri academice (inclusiv n
cursurile mele). Dei (Radu 1987) introduce probabil primul
psihologia intercultural n Romnia, la Universitatea
Babe-Bolyai, prima lucrare de specialitate consistent
apare n 2011 la Universitatea de Vest din Timioara
(Gavreliuc, 2011).
Scurt spus, monografia despre psihologia romnilor
(David, 2015) aduce n ar o schimbare paradigmatic
n abordarea temei. Speram ca n sincronismul actual
favorizat de internet s nu trebuiasc s repetm luptele
paradigmatice vechi din literatura internaional. Vd
ns c nu reuim s ardem etape, ci parcurgem etapele
kuhniene (incluznd reaciile academico-polemice de genul:
ba c nu exist, ba c nu este nevoie de acest demers, ba c
este problematic, ba c de ce etc.). n acest proces, unele
comentarii sunt similare celor utilizate n condamnarea lui
Galileo Galilei n 1633:
Propoziia c soarele este centrul lumii este absurd,
fals i eretic, pentru c este contrar Bibliei (citare
aproximativ din Condamnarea lui Galileo Galilei n 1633)
Propoziia c exist o psihologie a poporului romn/
romnilor/naiunii este absurd, fals i eretic; pentru
c este contrar paradigmei actuale (aplicare logicii
inchizitoriale la schimbarea de paradigm)
Sigur, nu contest c o propoziie poate s fie absurd sau
fals, dar n condiiile n care o propoziie a fundamentat
paradigme deja utilizate n strintate, a spune despre
ea n ar c este absurd/fals arat o nenelegere
clar a domeniului. Dar dac aa este contextul, este
n regul, ducem revoluia i n ar, deoarece, ntr-o
lume globalizat, n care rile/culturile vin tot mai des
T HE
BOX
n interaciune unele cu altele, acest demers devine

fundamental pentru ar. S-l analizm succint, cu aplicaii
asupra valului recent de imigrani din Orient.
Aplicaii practice
Aa cum spuneam, ntr-o lume globalizat n care (1)
culturile interacioneaz tot mai frecvent unele cu altele
(uneori pn la ciocnirea civilizaiilor, n modelul lui
Huntington) i n care (2) circulaia i migraia populaiei
sunt accentuate, o astfel de nelegere a profilului
psihocultural al rii/culturii este fundamental. Spre
exemplu, ce cunotine putem dobndi dintr-o astfel de
nou paradigm, care s ne ajute apoi la interaciunea cu
noul val de imigrani din Orient? S analizm succint cteva
(dup Hofstede i colab., 2010; vezi i David, 2015c):
(1) Imigranii avnd un profil psihocultural, caracterizat
printr-un nivel crescut de auto i heterocomparaie, s nu
ne ateptm c vor putea fi tratai cu minimum necesar (aa
cum sunt tratai de obicei refugiaii din fa rzboaielor)! Ei
aspir la o poziie similar cu cei mai realizai oameni din
mediul n care triesc.
(2) Imigranii avnd un profil psihocultural dominant
colectivist, instituiile vestice bazate pe modelul autonom/
individualist nu li se vor aplica uor (ex. decizii privind
azilul prin analize individuale). S ne ateptm de asemenea
c, odat integrai, imigranii vor dori s-i aduc i restul
colectivitii apropiate (ex. familie/rude/prieteni).
(3) Imigranii avnd un profil psihocultural n care
incertitudinea fa de viitor este greu de tolerat, dac nu
li se ofer rapid proceduri transparente i predictibile cu
privire la viitorul lor, asta va duce la frustrare/revolte.
(4) Imigranii avnd un profil psihocultural caracterizat
prin concentrarea puterii, ei ateapt mesaje i au ncredere
INS ID E
n lideri reprezentativi, nu att n instituii democratice cu

care este obinuit Occidentul (ex. consilii/comisii).
(5) Profilul psihocultural al imigranilor este mai
apropiat de profilul psihocultural al romnilor, dect al
naiunilor vestice. Asta poate face ca integrarea imigranilor
n ar s se fac mai uor, acetia integrndu-se relativ
bine n colectivitile romneti, fr a crea spre exemplu
cartiere segregate, bazate pe etnie/cultur/religie (cu s-a
ntmplat adesea n rile vestice).
nelegnd aceste lucruri, atitudinea Uniunii Europene
nu mai poate fi doar n propria paradigm psihocultural
(ex. indivizi autonomi/distribuire a puterii/deschidere
mai mare spre incertitudine), deoarece aceast atitudine
va fi vzut ca una de respingere din partea imigranilor,
cu potenial efect negativ asupra calitii vieii acestora.
n contextul teoriei formei fr fond, trebuie s evitm
att forme fr fond, ct i adaptarea formelor la coninut,
adaptare care schimb ns esena formei. n noua
paradigm psihocultural, forma trebuie s fie mereu
adaptat contextului psihocultural, pentru a putem prinde
coninut. Aceast adaptare psihocultural nu-i schimb
esena, ci o ajut s prind coninut! Aadar, ce ar trebuie
s fac Uniunea European (inclusiv Romnia)? Simplu
i sintetic spus, (1) s aib un plan public cu reguli clare
i transparente pentru primirea imigranilor (ex. ce pot
spera n mod realist ca statut: refugiat/azilant/cetean),
(2) gndit pe profilul colectivist al imigranilor (ex. decizii
la nivel de grup, nu la nivel de indivizi, care s ia n calcul
tendina lor n viitor de a-i rentregi colectivitatea mai
larg), (3) comunicat public de lideri ai Uniunii Europene
(Romniei).
THE
B OX
Galilei, n faa unor atitudini de tip inchizitorial, eu nu

spun n oapt, ci explicit: Totui se mic!. Altfel spus,
psihologia poporului romn/romnilor/naiunii exist i
trebuie neleas ca un ansamblu de atribute psihoculturale
ale cetenilor/populaiei Romniei, stabilite ntr-o
logic comparativ intercultural, i reunite ntr-un profil
psihologic al poporului romn/romnilor/naiunii (vezi
David, 2015 pentru o discuie asupra unitii obiectului).
Nici mai mult, nici mai puin! Iar implicaiile i aplicaiile
acestei schimbri de paradigm ne ajut s fim mult mai
adaptai i mai umani ntr-o lume globalizat.
n
Concluzii
Se pare c din nou suntem oarecum asincroni cu
literatura internaional, cu cel puin 20 de ani. Dar
aici, lucrurile sunt poate de neles, deoarece n anii
80 psihologia din Romnia a fost practic interzis ca
specializare.
Dincolo de luptele inerente unei revoluii tiinifice,
este totui paradoxal c, n aceste dezbateri din ar,
nepsihologii spun psihologilor dac i cum se poate face
psihologia romnilor. Aadar, spre deosebire de Galileo
Daniel David este profesor de tiine cognitive clinice la

Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca, Romnia i
profesor asociat la Icahn School of Medicine at Mount Sinai,
New York, SUA
David, D. (2015). Psihologia poporului romn. Profilul psihologic
al romnilor ntr-o monografie cognitiv-experimental. Editura
Polirom: Iai.
David, D. (2015a). Despre unitatea obiectului ntr-un demers
tiinific. La Punkt, septembrie.
David, D. (2015b). S nu ne teme de cuvinte. Invocndu-l pe
Wittgenstein n psihologia poporului/naiunii. La Punkt,
septembrie.
David, D. (2015c). Consideraii psihoculturale despre noul val
de imigrani din Europa. Cum ar trebui s reacioneze Uniunea
European. Romnia Curat la: http://www.romaniacurata.ro/
consideratii-psihoculturale-despre-noul-val-de-imigranti-dineuropa-cum-ar-trebui-sa-reactioneze-uniunea-europeana/
Gavreliuc, A. (2011). Psihologie intercultural. Repere teoretice i
diagnostic romneti, Editura Polirom: Iai.
Hofstede, G. i colab. (2010), Cultures and organizations: Software
of the mind (ediia a III a). McGraw Hill Professional: New York.
Kuhn, T.S. (1962). The structure of scientific revolutions.
University of Chicago Press: Chicago.
Radu, I. (1987). Psihologia intercultural.
Revista de Psihologie.
Rentfrow, P.J. i colab. (2013). Divided we stand: Three
psychological regions of the United States and their political,
economic, social, and health correlates. Journal of Personality
and Social Psychology, 105(6), 9961012.
Schmitt, D.P. i colab. (2007). The geographic distribution
of Big Five Personality traits patterns and profiles of human
selfdescription across 56 nations. Journal of CrossCultural
Psychology, 38 (2), 173212.
Terracciano, A. i colab. (2005). National character does not
reflect mean personality trait levels in 49 cultures. Science,
310(5745), 96100.
MERIDIAN
Mihai Drghici
Dosarul sirian
n politica extern
a Rusiei
La momentul redactrii acestui articol, Rusia efectua primele operaiuni
militare aeriene pe teritoriul sirian. Anterior acestor evoluii, tot mai
multe opinii din mediile de expertiz politic au promovat ideea potrivit
creia Rusia i Vladimir Putin sunt vedetele de toamn ale politicii
internaionale, obinnd, cel puin din punct de vedere tactic, un avantaj
n faa competitorilor geopolitici: fa de UE, n criza ucrainean i n
problematica refugiailor, fa de SUA - n dosarul sirian. n acest moment,
evidenele par s favorizeze aceast abordare analitic, ns jocurile de
strategie sunt cele care conteaz cel mai mult, iar, din aceast perspectiv,
juctorii par s se afle, n acest moment, n remiz.
MERIDIAN
n Delegaiile american i rus, conduse de Barack Obama i Vladimir Putin, New York, 28 septembrie
IN BRIEF
The Syrian dossier

in Russian foreign policy
At the end of September, Russia began
military air operations on the Syrian territory.
Prior to these developments, more and
more opinions from the political expertise
environment advanced the idea that Russia
and Vladimir Putin are the stars of
Autumns international politics, winning, at
least in terms of tactics, an advantage over
the geopolitical competitors: towards the
EU in the Ukrainian crisis and in the issue
of refugees, towards the US in the Syrian
dossier. Syria is a strategic stake as high as
Ukraine, which for Moscow was something
undesirable, but necessary. After two years of
losses, though manageable, which consumed
enormous resources, Moscow seems to
believe that the moment of comeback is here,
and Syria is the perfect dossier to break the
diplomatic deadlock and to regain its freedom
of movement which was lost due to Russian
intervention in Ukraine.
osarul ucrainean i criza refugiailor

reprezint, pentru UE, dou semieecuri
majore de politic extern, care vor cntri
greu att n plan comunitar, ct i n relaia
pe termen mediu i lung cu Federaia Rus,
n condiiile n care Moscova a profitat din plin de
focalizarea Bruxellesului pe soluionarea problemelor
interne de securitate pentru a obine timp de respiro n
alte chestiuni bilaterale de interes, precum Ucraina, i
pentru a-i pregti revenirea n jocul global de putere.
UE - Rusia: doi ntr-o barc

Pe prima direcie, mediile de analiz privesc deja cu
resemnare pierderea, de ctre Ucraina, a Crimeii i absena
prghiilor europene de revenire la situaia de dinainte
de 2014. Poziia adoptat de autoritile ruse n relaia cu
oficialii europeni nu s-a schimbat n cei doi ani de criz
de securitate, nici n negocieri, nici pe teren, meninnduse poziiile de for de ambele pri: Rusia susine n
continuare rebelii din Donbas i construiete o nou baz
militar n apropiere de grania cu Ucraina; Bruxelles-ul a
prelungit sanciunile economice pn n martie 2016, ceea
ce, pentru Moscova, reprezint un insucces major.
UE ns i menine unitatea n privina Rusiei, chiar
dac se afl sub noi presiuni economice i sociale. Mai
mult, pare s fi ieit ctigtoare din negocierile privind
alimentarea, prin Ucraina, cu gaze naturale a statelor
europene. Simplul fapt c Moscova a mutat atenia ctre
Siria se poate traduce prin nevoia de rgaz pentru a-i
reevalua aciunile i operaiunile din Ucraina sub raport
cost-beneficii.
n cea de-a doua chestiune de interes, n faa unei Uniuni
Europene sufocate realmente de afluxul previzibil de
M E R ID IA N
n Aciuni de cutare i salvare a supravieuitorilor n Alep , dup un bombardament al forelor guvernamentale siriene
refugiai i migrani economici din Orientul Mijlociu, Asia

i Africa, administraia de la Moscova privete oarecum
relaxat exodul ctre Europa, nefiind afectat n mod direct.
Astfel, i permite s certe UE pentru lips de
viziune i s ofere bune practici prin propriul exemplu cu
refugiaii ucraineni. Mai mult, n timpul unei ntrevederi
din 8 septembrie cu vicepreedintele Comisiei Europene,
Kristalina Gheorghieva, eful diplomaiei ruse, Serghei
Lavrov, i-a punctat clar c abordarea birocratic n
soluionarea problemei refugiailor nu va funciona,
deoarece cauzele acestei probleme sunt unele politice
i c este corect ca statele care sunt responsabile de
declanarea conflictelor s aib o mai mare rspundere
n acordarea de ajutor umanitar, contrar tentaiei de a
recomanda guvernelor s aloce fonduri suplimentare,
pn la propunerea ca lucrul acesta s fie fcut n mod
obligatoriu.
i purttorul de cuvnt al Ministerului Afacerilor
Externe din Rusia, Maria Zaharova, a dezvluit faptul
c, n ultimele ase luni, UE, prin naltul reprezentant
pentru afaceri externe i politic de securitate, Federica
Mogherini, a solicitat, n repetate rnduri, Moscovei s
ajute la soluionarea problemelor legate de imigranii din
Orient, rspunsul fiind ntotdeauna acela c Rusia va acorda
tot sprijinul necesar elaborrii de mecanisme juridice
internaionale pentru rezolvarea acestei probleme.
Aceasta n condiiile n care politicile de acordare a
statutului de azilant sunt descurajatoare: potrivit activitilor
sirieni din Moscova, preul acordrii azilului temporar este
pn la 40.000 de ruble, iar restriciile legale, inclusiv cele
privind libertatea de micare, sunt severe pentru cei care au
statut de azilant.
Statisticile confirm faptul c Rusia nu este pe lista
statelor de destinaie ale refugiailor din Orientul Mijlociu,
incluznd aici Afganistan ori Pakistan, spaii de origine

pentru mai mult de jumtate dintre migranii care foreaz
graniele Europei. Potrivit Serviciului Federal rus pentru
Migraie, de la nceputul rzboiului din Siria, n Rusia
au intrat aproximativ 12.000 de refugiai sirieni. Numai
2.000 dintre acetia au primit azil temporar de la nceputul
conflictului sirian, alii 2.666 au reziden temporar
i 2.039 au obinut permis de reziden. Doar n 2015,
7.103 sirieni au intrat n Rusia, iar 7.162 au prsit acest
stat n mod legal. Dar mai ales conteaz faptul c Rusia
alimenteaz, discret, lipsa de consens a statelor europene n
privina gestionrii valului de nou-venii n UE, n sperana
accenturii unor atuuri ce pot fi folosite la nevoie n relaia
cu partenerii europeni.
Terenul este fertil pentru Moscova din acest punct de
vedere: pe lng disensiunile majore ntre state se remarc
dezvoltarea unor dispute chiar n interiorul rilor cu privire
la gestionarea adecvat a situaiei, forele eurosceptice
i de extrem dreapt utiliznd momentul pentru
intensificarea apariiilor pe scena mediatic i stimularea
temerilor cetenilor referitoare la consecinele negative
ale fenomenului. Incoerena la nivel politic se observ i
din diferenele existente ntre aciunile planificate de UE
i cele concrete ale statelor afectate, orientate pe blocarea
culoarelor de migraie i verificarea calitii refugiailor n
vederea stabilirii drepturilor ce le pot obine.
SUA - Rusia: Completai pe linia punctat

departe de a nva din greelile altora, fiecare
continu s le repete i astfel continu i exportul de
revoluii, de aceast dat cele aa-zis democratice. Este
suficient s privim situaia din Orientul Mijlociu i Africa de
Nord (). Cu siguran, problemele politice i sociale
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Locuitori, printre ruinele oraului Maaret al-Naaman, din provincia sirian Idlib
n Demonstraie proguvernamental i prorus n faa ambasadei Rusiei din Damasc
din aceast regiune s-au tot adunat de mult vreme, iar

oamenii de acolo i doresc schimbri n mod natural. Dar
ce s-a ntmplat, de fapt? Mai degrab dect a produce
reforme, o intervenie strin agresiv a condus la o
distrugere incredibil a instituiilor naionale i chiar a unui
stil de via. n loc de triumful democraiei i progresului,
avem violen, srcie i dezastru social. Nimnui nu i
pas mcar puin de drepturile omului, inclusiv de dreptul
la via. Nu m pot abine s nu i ntreb pe cei care au
provocat aceast situaie: V dai seama acum de ce ai
fcut?.
n mod ironic, aceste cuvinte au fost rostite de la
tribuna Organizaiei Naiunilor Unite nu de vreun laureat
al Premiului Nobel pentru Pace - fie el activist pentru
drepturile omului, preedinte sau organizaie politic -, ci
de Vladimir Putin.
Discursul su a polarizat att presa, ct i mediile
academice n ceea ce privete validitatea, consistena,
oportunitatea sau legitimitatea concepte fundamentale
n politica internaional. ns, dup atia ani petrecui
n fruntea unui stat care viseaz s i recapete rolul pe
scena mondial, nu este de mirare c Vladimir Putin a
ajuns s manipuleze principiile i discursul Occidentului
i s distorsioneze tocmai valorile i argumentaia celor
care i-au judecat aciunile i deciziile pentru a le critica,
la rndul su, bilanul n materie de democraie i de
drepturile omului.
Acel altora din primul rnd al citatului de mai sus
face referire la Uniunea Sovietic, ale crei experimente
sociale pentru export, tentative de a fora schimbri n alte
ri bazate pe preferine ideologice au condus adeseori la
consecine tragice i mai degrab la degradare dect la
progres.
Punctul de inflexiune
A devenit o obinuin a Moscovei s sancioneze

orice msur a Occidentului. Iar satisfacia este cu att
mai mare cu ct deciziile se ntorc cu i mai mult putere
mpotriva celor care le-au adoptat.
nc de la debutul crizei refugiailor, de exemplu, pe
canale diplomatice, Rusia a invocat cauzele politice care
au stat la baza ei, a transmis c ar fi corect ca statele
responsabile de declanarea conflictelor s preia rolul de
furnizor de ajutor umanitar i a semnalat c este vorba de
o criz global, cauzat de lipsa unei planificri geopolitice
la nivel mondial. n schimb, SUA nu i-au asumat, cel
puin iniial, nicio responsabilitate n ceea ce privete
debutul crizei, comunicarea Washingtonului incluznd
preponderent formule de tipul se analizeaz sau
chestiuni umanitare.
Referitor la insecuritatea din Orientul Mijlociu, Vladimir
Putin a sugerat, n discursul su, c SUA repet greelile
fostei URSS ncercnd s exporte propriul model de
dezvoltare n alte ri, i practic a nvinovit Washingtonul
pentru ascensiunea Daesh, un eveniment ce se ntoarce
acum mpotriva sa.
Administraia american i-a expus strategia privind
Siria pe coordonate precum nu exist o soluie uoar,
este important s nu ne lsm atrai ntr-o alt criz n
Orientul Mijlociu, realismul dicteaz ca situaia s fie mai
degrab gestionat dect soluionat n mod activ.
n aceste condiii, ct de mult poate fi Moscova
condamnat n prezent pentru faptul c profit de
procrastinarea american i de lipsa de coeziune a Vestului
pentru a se repezi n ajutorul - efectiv - al unui regim
criminal dintr-o regiune n care, n mod tragic, o organizaie
terorist a ajuns s se poziioneze ca singur protector al
civililor de o anumit confesiune, respectiv sunniii?
puteri pe chestiuni legate de cel ucrainean i accentuarea

pericolului terorismului islamist pentru ntreaga umanitate.
Forarea de ctre Rusia a constituirii coaliiei
Fr ndoial, c Siria este o miz strategic la fel de mare
mpotriva Daesh, dup luni n care a construit argumentaia,
ca Ucraina, care, pentru Moscova,
a inclus iniierea de discuii cu
a fost un lucru nedorit, dar necesar.
statele arabe implicate i pregtirea
Acum, dup doi ani n care pierderile,
logistic a terenului n Siria pentru o
dei gestionabile, au consumat resurse
participare efectiv n lupta mpotriva
enorme, Moscova pare s cread c a
Fr
ndoial
c
organizaiei teroriste. Moscova
venit i momentul revenirii, iar Siria
Siria este o miz
mizeaz pe faptul c Daesh este
este dosarul perfect pentru a sparge
dumanul comun, iar orice sprijin
strategic, la fel de
blocajul diplomatic n care se afl i
ar trebui s fie binevenit, indiferent
mare ca Ucraina,
a-i rectiga libertatea de micare
de unde decoleaz i aterizeaz
pierdut pe fondul interveniei n
care,
pentru
Moscova,
avioanele militare implicate n
Ucraina.
a fost un lucru
aciuni antiteroriste n Siria.
Dat fiind c, n ultimul an, Rusia
Desfurarea de echipamente
nedorit, dar necesar.
a fost izolat diplomatic, limitat
militare performante n Siria nainte
economic i constrns social, singura
Acum, dup doi ani
de ntlnirea dintre liderii rus,
sa soluie viabil pare s fie exportul
n care pierderile,
Vladimir Putin, i american, Barack
tensiunilor ctre Siria la un cost
dei gestionabile, au
Obama, n marja reuniunii ONU din
minim, alocnd singurele resurse
septembrie 2015, poate fi interpretat
de care se poate dispensa - petrol i
consumat resurse
drept un fait-accompli, care s ofere
tehnic militar, de care are din plin.
enorme, Moscova
Rusiei un minim avantaj strategic i
ns, fr disponibilitate la
pare s cread c
imagologic n faa SUA. Acelai rol l-a
compromis n chestiunea de onoare
avut ncheierea acordului de schimb
a venit i momentul
reprezentat de criza ucrainean,
de informaii referitoare la Daesh,
Kremlinul are anse mici s pun
revenirii.
ntre Rusia, Iran, Irak i Siria.
n practic o ofensiv de arm n
De altfel, i activitatea
dosarul sirian. Iar din acest punct
diplomatic a Rusiei din timpul
de vedere, perspectivele nu sunt
Summitului aniversar al ONU
deocamdat favorabile, Ucraina
s-a remarcat prin tendina pregnant a liderilor rui de
fiind atuul cel mai important pentru Rusia n relaia cu
focalizare a resurselor politice internaionale pe dosarul
Occidentul, nemaivorbind de valoarea strategic a noii
configuraii a granielor n estul Europei.
n
sirian, evitarea elegant de polemizare direct cu marile
M E R ID IA N
n Parad naval ruseasc n portul Sevastopol din Crimeea, n 25 iulie 2014
L
Florin Popescu
Criza tcut a refugiailor ucraineni

Anexarea Crimeii i conflictul din Donbas au generat o criz mai puin vizibil n plan internaional,
dar cu importante consecine pentru viitorul Ucrainei i posibil, la nivel regional.
M refer la situaia locuitorilor acestor regiuni care, sub impactul violenelor, au fost nevoii
s-i prseasc locurile natale, devenind refugiai n propria ar sau emigrani.
a o prim vedere, fenomenul nu pare a fi unul care

s afecteze un numr foarte mare de persoane,
relatrile din mass-media internaional despre
aceast situaie fiind sumare i sporadice.
O analiz mai atent a rapoartelor ONU,
precum i a celor publicate de OSCE, arat c amploarea
acestui fenomen, din punct de vedere numeric, depete
criza refugiailor din Orientul Mijlociu i Africa. Potrivit
Ageniei pentru Refugiai a Organizaiei Naiunilor
Unite (UNHCR), numrul persoanelor strmutate este de
aproximativ 2,5 milioane, dintre care peste un milion n
afara rii. Cei peste 1,4 milioane de ucraineni care s-au
stabilit n alte regiuni din Ucraina plaseaz statul pe locul al
noulea la nivel mondial din punct de vedere al numrului
de refugiai interni.
Statisticile prezentate nu corespund ntrutotul realitii,
deoarece muli dintre cei care au plecat din calea rzboiului
nu sunt cazai n centre deinute de stat i locuiesc n case
particulare. Acestora li se adaug i persoanele care nu au
niciun domiciliu temporar i care i-au petrecut vara n
locuine improvizate, Kievul neavnd date complete despre
numrul acestora.
Provocri n situaia refugiailor ucraineni

nregistrarea ca refugiat intern ofer posibilitatea
persoanelor dislocate s beneficieze de ajutor umanitar
i s fie eligibile pentru acordarea de anumite beneficii
guvernamentale. Procesul este unul anevoios i ridic
numeroase dificulti celor care aplic pentru obinerea
acestui statut. La nivelul populaiei exist i o team
crescut c brbaii care ncearc s se nregistreze se vor
regsi pe listele de mobilizare i vor fi trimii din nou n
Donbas, dar de data aceasta ca militari.
IN BRIEF
The silent crisis

of the Ukrainian refugees
The annexation of the Crimea and the Donbas
conflict generated a crisis less visible internationally, but with important consequences
for Ukraine's future, possible at a regional
level. The scale of this phenomenon, in terms
of numbers, is exceeding the refugee crisis
in the Middle East and Africa, according to
UNHCR the number of displaced persons is
approximately 2.5 million, of which over a million abroad. The 1.4 million Ukrainians who
settled in other regions of Ukraine are placing
the State in ninth place worldwide in terms of
the number of internal refugees. As it is also
the case for those who come from the MENA
area, the Ukrainian citizens have difficulties in
adapting to the new states - financial, related
to social integration, economic and cultural.
The problem has not gained the attention at
the European level, the official standings are
quite elusive and the lack of solutions could
lead to a chronic problem.
MERIDIAN
n Refugiai ucrainieni n Estonia, solicitani de azil
Cei rmai n zona de conflict nu pot primi statutul

de refugiat intern, dar au nevoie de asisten umanitar.
Acetia fie nu au prsit Donek-ul sau Luhansk-ul, fie
triesc n zone n care se desfoar confruntri armate,
dar care nu sunt recunoscute drept teritorii de desfurare
a luptelor, ceea ce mpiedic asimilarea lor categoriei de
refugiat. Situaia juridic a acestora restrnge posibilitatea
de a beneficia de sprijin umanitar, conducnd la dificulti
n asigurarea traiului zilnic. La situaia dificil contribuie
i trimiterea refugiailor, de ctre autoritile de la Kiev, n
sate i comune, la mare distan de zonele n care ar putea
s obin locuri de munc. n acest mod, posibilitatea lor
de reintegrare socio-economic este redus, acetia avnd
nevoie de sprijin permanent.
Seceta din aceast var a afectat semnificativ producia
agricol a Ucrainei i, prin urmare posibilitile de
asigurare a necesarului de hran pentru refugiai. Comisia
European a raportat c zone agricole extinse din aceast
ar au fost afectate de temperaturi excesive i de secet,
ceea ce a determinat scderea produciei de cereale.
Problemele refugiailor sunt accentuate i de nivelul de
trai sczut al ucrainenilor, Serviciul Naional de Statistic
comunicnd c, de la nceputul anului, a fost nregistrat
o scdere salariului real cu aproape 30%, o inflaie de
peste 40% i diminuare a PIB-ului cu 15%. Evalurile
UNHCR au indicat c celor 2,5 milioane de refugiai li se
mai adaug un numr egal de ceteni care au nevoie de
asisten umanitar, fcnd ca unul din nou ucraineni
s aib nevoie de ajutor. Numrul crescut de persoane
strmutate a condus, potrivit Raportului Departamentului
american de Stat privind Traficul de Persoane n anul 2015
(TIP Report 2015), la creterea vulnerabilitii acestora
fa de aciunile structurilor de criminalitate organizat,
M E R ID IA N
n Protestari antiguvernamentali n Piaa Independenei din Kiev n noaptea de 19-20 februarie 2014
populaia fiind o int facil a traficanilor de persoane.

Documentul indic faptul c exploatarea pleac de la
angajarea fr contracte de munc a persoanelor sau la
neplata salariilor datorate, pn la rpirea i obligarea
femeilor s se prostitueze sau antrenarea copiilor pentru a
deveni informatori sau lupttori n forele separatitilor.
n lipsa unui sprijin guvernamental solid, suportul
pentru refugiai este asigurat n special prin aciuni ale
voluntarilor ucraineni, care furnizeaz att locuine, ct
i alimente, existnd ns ngrijorri privind diminuarea
acestei susineri n sezonul rece.
De asemenea, odat cu apropierea iernii, situaia
persoanelor dislocate se va deteriora din ce n ce mai mult,
n special n teritoriile controlate de separatiti, avnd
n vedere c aa-zisele autoriti din Luhansk au decis
expulzarea reprezentanilor organizaiilor umanitare,
inclusiv UNHCR, din teritoriile pe care le controleaz.
Rusia - inconveniente
i oportuniti
Deoarece n regiunile afectate de conflict, muli dintre
locuitori erau de etnie rus, acetia au preferat s plece n
Federaia Rus i nu s se refugieze n zonele neafectate
de lupte, sau s mearg spre Europa de Vest.
Moscova evideniaz i exagereaz cu fiecare ocazie
numrul de persoane care s-au stabilit n aceast ar,
susinnd c peste un milion de locuitori din sud-estul
Ucrainei locuiesc pe teritoriul rus, iar peste 600.000 din
acetia nu doresc s revin n statul vecin dup terminarea
conflictului. Cu toate acestea, ONU a raportat c numrul
total al celor care au aplicat pentru azil sau alte forme de
reziden este cu puin mai mare de 750.000 de persoane.
n pofida asigurrilor date de Kremlin cu privire la
situaia refugiailor care au ales s se stabileasc n Rusia,

semnalele arat c ne confruntm cu o criz umanitar n
acest caz.
Majoritatea celor care au ales s plece n Rusia au
ncercat s se stabileasc n apropierea graniei comune.
Acetia au fost cazai n diferite locaii, cum ar fi hoteluri,
spitale sau coli dezafectate, mass-media raportnd
existena unor conflicte att n interiorul grupurilor,
ct i ntre refugiai i forele de ordine sau localnici.
La nivelul cetenilor rui din regiunile n care au fost
cazai refugiaii au aprut nemulumiri fa de realocarea
resurselor statului ctre ucraineni, dar i fa de angajarea
acestora de ctre companii, deoarece au pretenii salariale
mai mici. Pe de alt parte, persoanele dislocate sunt
acuzate c se sustrag de la ndatoririle comunitare sau c
sunt lenei, fiind catalogai drept parazii.
Statul rus a preluat exemplul lui Stalin i a trimis o
parte a refugiailor n Siberia, fiind ilustrativ cazul, pe
larg mediatizat, din toamna anului 2014, cnd un avion
care a plecat din Simferopol i care avea la bord refugiai
ucraineni crora li s-a comunicat c li se va oferi cazare
n oraul Anapa, din regiunea Krasnodar, pe malul Mrii
Negre, a ajuns la o distan de peste 7.000 de kilometri,
n Siberia, n fosta colonie de munc forat Magadan.
La coborrea din avion, pasagerii nu tiau unde se afl,
fiind surprini c au fost trimii la extremitatea nordestic a Rusiei. Aici li s-a transmis c au dreptul la o
singur cltorie gratuit cu avionul i c, dac doresc s
prseasc regiunea, trebuie s i plteasc transportul.
Drumul spre Europa

Cifrele oficiale indic faptul c un numr important
de refugiai ucraineni se afl n Belarus (peste 82.000 de
persoane), dar i n Germania (aproape 5.000), Polonia,

Spania, Letonia, Cipru i Islanda.
n Polonia, analitii au apreciat c ntre 300.000
i 400.000 de ceteni ucraineni pe teritoriul statului,
numrul acestora fiind dublu fa de statisticile oficiale ale
autoritilor, iar preedintele Andrzej Duda a susinut c
ara sa se va confrunta cu sute de mii de refugiai dup
reluarea ostilitilor n estul Ucrainei.
n Romnia, la nceputul anului 2014, autoritile de
la Bucureti i-au manifestat disponibilitatea de a primi
3.500 de persoane, dar au fost nregistrate doar cazuri
izolate de stabilire a refugiailor n ar.
Ca i n cazul celor care vin din spaiul MENA, i
cetenii ucraineni ntmpin dificulti n adaptarea n
noile state - de la situaia financiar, pn la integrarea
social, economic i cultural n noile state.
Cu toate acestea, problema nu a reinut atenia la nivel
european, poziiile oficiale fiind destul de evazive, iar lipsa
unor soluii ar putea conduce la cronicizarea problemei,
celor plecai din Donbas fiindu-le din ce n ce mai dificil s
se ntoarc n zonele de origine.
Pentru noi, problema este cu att mai important cu ct
una dintre direciile ucrainenilor ctre Europa ncepe cu
Romnia, iar din acest punct de vedere nu am vzut un studiu
despre ce capaciti dispunem pentru integrarea acestora
sau dezbateri despre cum poate fi utilizat comunitatea
ucrainean din ar, ca mediator i element de sprijin n
integrarea cetenilor ucraineni care doresc s se stabileasc
aici. Integrarea acestora n cultura local (cu tot ce presupune
acest lucru - nvarea limbii, adaptarea la o civilizaie
diferit de filonul slav n care s-au format i au activat pn n
prezent) presupune eforturi, att din partea refugiailor, ct i
din partea autoritilor.
n
M E R ID IA N
n Grupul de Iniiativ Civic de la Paris a anunat c va continua s fie solidar cu manifestrile din Moldova, dac revendicrile Platformei
Civice nu vor fi acceptate
rotestul, spontan sau anunat, a devenit o parte

a realitii cotidiene, o stare de normalitate
la care nici forele de ordine nu mai au nicio
reacie. Autoritile neleg nemulumirile i
revendicrile celor care protesteaz, particip
la negocieri, discut, arat toleran i promit schimbri,
ns manifestaiile stradale nu nceteaz. Din contr,
cu fiecare sptmn, starea tensionat se amplific,
pe fondul transformrii revendicrilor ntr-o miz
pentru fore politice de la Chiinu. Numitorul comun al
protestelor, indiferent de culoarea politic sau apolitic a
celor aflai n strad, sunt alegerile anticipate.
De remarcat faptul c primii care au solicitat demisia
n bloc a conducerilor principalelor instituii de stat din
Republica Moldova i, implicit, alegeri anticipate, au fost
reprezentani ai societii civile, reunii sub umbrela
Platformei civice Dreptate i Adevr.
Moldova protestelor civice
Andrei Ionescu
Tensiuni n Republica Moldova

Confruntarea celor doi vectori, european i rus, manifestat pregnant
n ultimul an n mediul politic de la Chiinu, s-a mutat n strad.
Data de 6 septembrie a declanat un nou status quo n Republica Moldova,
n care strzile, pieele i scuarurile s-au transformat n a doua cas pentru mii de oameni.
Iar n 15 octombrie partida pro-occidental primete o lovitur grea
prin reinerea de ctre procurori a fostului premier Vlad Filat
Mii de persoane au manifestat n Piaa Marii Adunri

Naionale din Chiinu, pentru scoaterea din captivitate
a instituiilor media, depolitizarea instituiilor de stat,
returnarea ctre agricultori a datoriilor pentru subvenii
i compensaii n agricultur, demisia factorilor de
decizie responsabili de situaia financiar-bancar,
demisia liderilor politici responsabili de partajarea
ilegal a instituiilor de stat (Vladimir Voronin, Vladimir
Plahotniuc, Vladimir Filat, Marian Lupu, Mihai Ghimpu i
Igor Dodon).
Pentru a-i demonstra determinarea, organizatorii au
apelat la modelul corturilor din strad, utilizat cu succes de
micarea Occupy Wall Street n Statele Unite ale Americii,
n 2011, cnd sute de mii de oameni au protestat fa de
capitalismul care a generat inegaliti sociale, dar i de
IN BRIEF
Tensions in Moldova
The confrontation of the two vectors, European
and Russian, significantly visible in the last
year in the political environment in Chiinau,
has moved into the street. September 6th has
triggered a new status quo in Moldova, as the
streets, the markets and the squares were
turned into a second home for thousands of
people. Analysts believe that people spontaneously took action in the streets to protest
against the oligarchy of state institutions and to
demand solutions to the social and economic
challenges which emerged after the depreciation of the national currency and the reduced
purchase power. The economic and financial
situation of Moldova, at the beginning of winter,
is unstable, giving the impression that the
authorities are unable to find viable solutions
for the population. If the situation will get to that
point where early parliamentary elections take
place, the main beneficiary will be the Russian
Federation, preoccupied to freeze Chisinaus
European journey.
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Maia Sandu nu a adoptat o poziie oficial public cu privire la apartenena sa la micarea civic Dreptate i adevr
micarea pro-democraie din Hong Kong, anul trecut, cnd

sute de mii de tineri au cerut demisia Executivului i alegeri
libere n 2017.
Evenimentele din Republica Moldova nu au atins
amploarea celor din SUA sau Hong Kong, ns contextul
socio-economic este acelai, iar revendicrile similare.
Problema este c, din punct de vedere politic, situaia nu s-a
nrutit n ultimele luni. Dimpotriv, aciunile guvernului
condus de Valeriu Strele nu au fcut altceva dect s
demonstreze fermitatea Cabinetului de la Chiinu n a-i
duce la bun sfrit programul de guvernare i meninerea
vectorului european. ntrebarea fireasc ar fi, n aceste
condiii, ce urmresc de fapt aceste forme de protest i cine
are interes pentru meninerea Republicii Moldova ntr-o
stare continu de instabilitate social.
Presa de la Chiinu a fcut multe speculaii cu privire
la persoanele care s-ar afla n spatele aciunilor platformei
civice Dreptate i adevr, capacitatea financiar necesar
pentru a-i convinge pe oameni s stea n strad sptmni
la rnd, dar i s le asigure necesarul zilnic. Cel mai des
invocate nume au fost Victor i Viorel opa, doi oameni
de afaceri stabilii n Germania, proprietari ai Jurnal
Media Trust, care promoveaz asiduu aciunile platformei
Dreptate i adevr.
Orelul Demnitii i Adevrului, aa cum au
denumit organizatorii zona unde au fost amplasate cteva
sute de corturi, s-a transformat n cteva zile ntr-o locaie
dotat cu cantin, punct medical, centru de colectare a
donaiilor, fie financiare, fie constnd n produse alimentare,
corturi, pturi, saltele sau saci de dormit.
De remarcat ns c protestele nu au avut un lider
vizibil, cunoscut, cu o poziie public ferm. ncercarea de
a o promova pe Maia Sandu drept lider al Platformei, avnd
n vedere cota acesteia de popularitate, nu s-a concretizat
ntr-o reuit, n condiiile n care aceasta nu a adoptat

o poziie oficial public cu privire la apartenena sa la
micarea civic Dreptate i adevr.
Cei muli care s-au erijat n portavocea celor din strad
nu au avut exerciiul apariiilor publice i nici capacitatea
de a transmite mesaje convingtoare. Dovad faptul c
profilul celor prezeni n strad nu a fost unul preponderent
tnr, majoritatea fiind persoane de vrsta a doua,
pensionari sau veterani de rzboi.
Deturnarea protestelor ntr-un joc politic:

ntre Orelul Demnitii i Adevrului
i Orelul Victoriei
Anunurile lansate de liderii formaiunilor politice
proruse, Partidul Socialist din Republica Moldova i Partidul
Nostru, Igor Dodon i Renato Usati, privind intenia
organizrii de proteste la Chiinu, n paralel cu cele ale
Platformei civice, au deturnat atenia de la scopul iniial al
manifestaiilor stradale, ctre competiia dintre pri.
La 24 septembrie, au preluat modelul, instalnd corturi
n faa sediului Parlamentului, sub denumirea Orelul
Victoriei Republicii Moldova. Aciunea, dublat de trei
maruri de protest conduse de Igor Dodon, Zenaida
Greceani i Renato Usati, la 27 septembrie, din direcii
diferite ale Chiinului, ncheiate cu o mbriare
clduroas a celor doi lideri ai PSRM i ai Partidului Nostru,
au creat impresia c acetia se afl deja n campanie
electoral.
Apariia pe strzi a lui Renato Usati i Igor Dodon,
n tandem, ca soluie la actuala guvernare, cu un discurs
similar celui promovat de cei aflai deja n strad, a asigurat
imaginea unei revolte generalizate a populaiei, dispus la
compromisuri pentru a scpa de autoritile corupte.
De altfel, dezbaterile publice de la unele posturi de
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Antifa i DA, sprijinite de separatitii din Donbas. Rebelii au susinut protestele din 6 septembrie din Moldova
n Fostul premier moldovean Vlad Filat a fost reinut joi, 15 octombrie, n urma acuzaiei de implicare n fraudele de la Banca de Economii. Sute
de simpatizani ai socialitilor i ai lui Renato Usati au pichetat n acea zi cldirea Legislativului, cernd ridicarea imunitii lui Filat
televiziune de la Chiinu i o serie de comentarii de

Cui servesc protestele?
pres au avansat scenarii conform crora exist o corelaie
Numeroi experi de la Chiinu consider c oamenii
ntre aciunile Platformei civice i cele ulterioare ale
au ieit n strad spontan, pentru a protesta fa de
formaiunilor proruse, al cror scop comun este declanarea
oligarhia din instituiile de stat, dar i pentru a cere soluii
alegerilor anticipate n Republica Moldova, ulterior demisiei
pentru problemele sociale i economice aprute dup
preedintelui Nicolae Timofti.
devalorizarea leului i scderea
Legitimitatea protestelor nu a
puterii de cumprare.
fost contestat de autoritile de la
Dincolo de latura civic ns,
Chiinu i nici de reprezentanele
exist i o component politic
Partidul Nostru,
diplomatice din Republica Moldova,
a revendicrilor, comun tuturor
ns revendicrile avansate de cei din
condus de primarul
protestatarilor: organizarea de
strad nu denot o strategie coerent
alegeri generale anticipate. Derulat
din
Bli,
a
fost
cotat
de aciune, cu finalitate, n condiiile
la cald, n siajul sentimentelor
de un recent sondaj
n care legislaia n vigoare nu permite
cotidiene ambigue, un eventual
organizarea de alegeri anticipate
de opinie realizat de
scrutin electoral va pulveriza
n ultimele ase luni de mandat
structura Legislativului de la
Centrul de Investigaii
prezidenial.
Chiinu, fiind foarte mare
Sociologice i
Mai mult, faptul c principalele
probabilitatea ca proiectul politic
revendicri sunt de ordin politic, dei
marginal al lui Renato Usati s
Marketing CBSpopulaia se confrunt cu probleme
devin unul parlamentar.
AXA
n
perioada
de ordin economic, este un alt indiciu
Partidul Nostru, condus de
10-18 septembrie
pentru motivaii secundare ale
primarul din Bli, a fost cotat de un
organizatorilor protestelor.
recent sondaj de opinie realizat de
2015, cu 22,8% din
Ideea de manipulare a maselor i de
Centrul de Investigaii Sociologice
opiunile populaiei
meninere a acestora ntr-o stare latent
i Marketing CBS-AXA n perioada
n eventualitatea unui
de revolt, utilizabil la momentul
10-18 septembrie 2015, cu 22,8% din
oportun, este unul dintre scenariile
opiunile populaiei n eventualitatea
scrutin electoral.
din ce n ce mai vehiculate la Chiinu.
unui scrutin electoral. Acesta este
Mai mult, extinderea protestelor n
urmat de Partidul Socialist din
majoritatea raioanelor din Republica
Republica Moldova - 20,8%, Partidul
Moldova i transportarea oamenilor cu autocare din diverse
Popular European - 9,9%, Partidul Comunist - 9,9%,
localiti pentru a participa la aciunile de la Chiinu
Partidul Liberal - 9,3%, Partidul Liberal Democrat - 7,3%,
creeaz imaginea de amploare i mesajul unei schimbri
Platforma Demnitate i Adevr - 7%, Partidul Democrat
iminente n Republica Moldova.
- 6,8%.
Mai mult, Renato Usati se afl n topul ncrederii n

ultimele ase luni de mandat ale lui Nicolae Timofti
rndul populaiei (31%), urmat de Igor Dodon (29%), Dorin
se nscriu cronologic n termenul procedural al Curii
Chirtoac (25%), Andrei Nstase (19%), Oazu Nantoi (15%),
Constituionale prevzut pentru modificarea Constituiei.
Vladimir Voronin (15%), Marian Lupu (11%), Valeriu Strele
De altfel, solicitarea a fost avansat i de Igor Dodon n
(11%), Mihai Ghimpu (9%), Andrian Candu (9%), Alexandru
Legislativul de la Chiinu.
Tnase (8%), Vlad Filat (7%), Nicolae
Momentul ales de forele proruse
Timofti (5%) i Vlad Plahotniuc (2%).
pentru a-i intensifica aciunile
Tabloul opiunilor politice
n Republica Moldova nu este
curente arat succesul scenariului
ntmpltor, avnd n vedere prezena
Apariia
pe
strzi
de preluare a nemulumirii
misiunii FMI la Chiinu, care
a lui Renato Usati
populare de ctre stnga prorus.
pregtete evalurile finale pentru
Eventuale alegeri anticipate n
i Igor Dodon, n
acordarea unui nou mprumut statului
urmtoarea perioad ar genera o
vecin. Demisia conducerii Bncii
tandem,
ca
soluie
la
dezechilibrare a dreptei politice i,
Naionale a Moldovei, la presiunea
actuala
guvernare,
implicit, schimbarea centrului de
strzii, a fcut imposibil semnarea
guvernare ctre stnga populist
cu un discurs similar
unui memorandum cu Fondul,
i nostalgic, fapt care ar duce i la
celui
promovat
de
cei
amnat pn cel mai devreme pentru
modificarea vectorului de dezvoltare
luna ianuarie 2016. n aceste condiii,
aflai deja n strad, a
al Republicii Moldova.
situaia economico-financiar a
Scopul real al solicitrii
asigurat imaginea unei
Republicii Moldova, n prag de iarn,
insistente, de ctre Renato Usati, i
revolte
generalizate
a
este instabil, dnd impresia de
Igor Dodon, a demisiei preedintelui
populaiei, dispus la
incapacitate a autoritilor de a gsi
Nicolae Timofti este obinerea
soluii viabile pentru populaie.
soluiei tehnice de declanare a
compromisuri pentru
Principalul beneficiar, oarecum
alegerilor anticipate. Prin aceasta,
a scpa de autoritile
indirect al haosului manifestat la
forele pro-ruse nu vor mai fi oprite
corupte.
Chiinu, care s-ar putea ncheia
de prevederea constituional
prin alegeri parlamentare anticipate,
a ultimelor ase luni de mandat
prezidenial, care nu permit
va fi Federaia Rus, interesat de
declanarea alegerilor anticipate.
nghearea parcursului european al
Propunerea avansat de liderii protestatarilor privind
Chiinului. Rmne de vzut dac populaia va fi dispus
modificarea Constituiei pentru alegerea preedintelui
s-i amendeze pe liderii partidelor politice aflate n prezent
prin vot direct ar putea fi fcut i de Parlament, iar
la guvernare printr-un vot prorus.
n
WAR TIMES
Liviu Maior
Marele Rzboi al crui

sfrit nu se vede
rintre ultimele cri dedicate Marelui Rzboi am remarcat

volumul lui Frank Furedi, cu titlul incitant, n ton cu articolele
i monografiile ultimilor ani, Primul Rzboi Mondial nc nu
s-a sfrit. Toi autorii caut rspuns la unele evenimente
contemporane nou n deciziile luate n preajma i dup prima
conflagraie care a deprtat n desfurarea ei graniele continentului
nostru. Dispariia unor imperii, a regatelor mediocre, confruntarea
dintre sistemele noi i cele vechi ntr-un ritm greu de neles a permis
i o invazie a imaginarului. Forele irezistibile care au dus la ruptura
dintre individ i societate, la ieirea din istorie a rilor, regilor i
mprailor, au generat multe opinii controversate, contestri i
respingerea unor fapte reale prin relativizarea lor.
The Great War whose end is unseen
IN BRIEF
The First World War followed shortly by the Second and continued with a series of wars and
revolutions, led at the beginning of our century to the amplification or, better said, to the
strengthening of a culture of war, which existed long before 1914 but massively fueled by the
Great War through the emergence of a new terrible weapon, the printed and electronic mass
media, with extraordinary impact. We can assert that everything began with the Great War,
which gives us the feeling that the events of 1914-1918 have not ended and they appear under
more sophisticated forms, but basically its about the same facts and stories that we, the historians are confronting with, today, although they occurred a century ago.
WA R
TIM ES
restit u iri
Mai prudeni, alii - de data aceasta specialii

Au fost i vor fi muli nemulumii de nvturile
contemporani nou - recunosc meritele presei, dar nu
Marelui Rzboi, de cei care nu caut rspunsuri, ba mai
pun pe seama ei deciziile rezultate din confruntrile cu
mult, le pun sub semnul ntrebrii, genernd noi dispute
n plan cultural sau ideologic, n prelungire pn n zilele
arma n mn. Cu certitudine putem afirma c experiena
noastre. Adevrul este c Primul Rzboi Mondial, urmat la
Marelui Rzboi a conferit presei un rol covritor n
scurt timp de al Doilea i continuat cu un ir de rzboaie i
evenimentele care au urmat anului 1918. Debutul locului
revoluii, a dus, la nceputul secolului nostru, la amplificarea
incontestabil al mediei scrise i apoi electronice n vreme
sau, mai bine spus, la consolidarea unei culturi a rzboiului,
de rzboi 1-a reprezentat Primul Rzboi Mondial. Karl
existent cu mult nainte de 1914, dar alimentat masiv de
Krauss scria, n perioada interbelic, despre faptul c
Marele Rzboi prin apariia unei noi arme teribile, mass
presa a fost principalul beneficiar al rzboiului, poate
media scris i electronic, cu un impact extraordinar.
chiar instigatorul lui. Viitorul va demonstra adevrul
Diminuarea drastic a analfabetismului, graie
acestor afirmaii ale unuia dintre cei mai buni cunosctori
reformelor n sistemele educaionale, a favorizat creterea
ai perioadei respective, contemporan cu evenimentele.
efectivelor de cititori. Cinematograful i apoi televiziunea
Desigur, au fost deosebiri n modul n care cele dou
au contribuit masiv la difuzarea unui cult al rzboiului. Dac
tabere au folosit aceast arm. Nu putem compara presa
o perioad destul de scurt pacifismul manifestat n Europa,
de limba romn din Imperiul Austro-Ungar cu cea din
dar i pe alte continente, deinea primatul tirilor, de civa
Occidentul european, cu tehnicile sale propagandistice
ani lucrurile s-au schimbat radical. Tot mai rare apar relatri
foarte sofisticate. Nivelul cenzurii difer i el foarte mult.
Nici cititorii nu au un grad de percepie care s poat fi
antirzboinice, i acelea plasate n plan secundar. n opinia
luat ca baz a comparaiei. n genere,
mea, cultura rzboiului este pe cale
propaganda Puterilor Centrale a fost,
s nving, cu toate consecinele sale
de la bun nceput, inferioar celei
dezastruoase. Totul, putem afirma, a
Marele Rzboi a fost
atlantiste, din toate punctele de vedere.
nceput cu Marele Rzboi, ceea ce ne
Media a avut, din pcate, n parte,
d sentimentul c evenimentele din
o premier i pentru
un rol important n meninerea
1914-1918 nu s-au sfrit i ele apar sub
presa european.
spiritului rzboinic n societatea
forme mai sofisticate, dar n esen este
Afirmaia pare
european. Marele Rzboi, din acest
vorba despre aceleai fapte i relatri
punct de vedere, nu s-a sfrit n 1918.
pe care le-am ntlnit, noi, istoricii,
hazardat dac lum n
Henry Kissinger afirma recent c
astzi, dei s-au petrecut cu un secol n
considerare relatrile
Primul Rzboi Mondial reprezint o
urm.
ample de la faa locului
lecie foarte important pentru liderii
Marele Rzboi a fost o premier i
politici contemporani, dar i pentru
pentru presa european. Afirmaia pare
din timpul Rzboiului
cei viitori. Nu cred c cei invocai de
hazardat dac lum n considerare
Crimeii sau al celui din
ilustrul politician american au preluat
relatrile ample de la faa locului din
Africa
de
Sud.
spusele sale, pentru a le pune n
timpul Rzboiului Crimeii sau al celui
practic. Raporturile de for pe plan
din Africa de Sud. Niciodat pn la
internaional se afl ntr-un proces
declanarea, n 1914, a ostilitilor,
de schimbare, atrag atenia la ct de
nu a fost folosit ca arm de ctre
periculos poate fi acest proces. S-au nmulit conflictele
ambele tabere. Nici presa de limba romn din Transilvania,
i rzboaiele locale, care pot degenera n confruntri
Bucovina, Vechiul Regat etc. nu a fcut excepie din acest
sngeroase continentale i globale. Explorarea fenomenului
punct de vedere: printre legendele difuzate constant de
1914-1918 din perspective istoric, noile teritorii legate de
presa vremii a fost i afirmaia c media scris a ctigat de
politica internaional, tezele rzboiului preventiv etc. au
fapt, pentru prima oar n istorie, Marele Rzboi. Oricum,
dus la apariia unei ntrebri firei: se poate repeta cazul
parial, susintorii acestei teze au dreptate. Prin ziare,
1914?. O literatur tot mai ampl caut acest rspuns.
guvernele, generalii, politicienii etc. au bombardat zi de
Sigur c specialitii i exprim opiniile, le difuzeaz cu
zi propagandistic inamicii. nvinii, dup ncheierea pcii,
predilecie prin mass media, n ansamblul ei, cutnd,
caut scuze, ofer explicaii pentru insuccesul lor, insistnd
n ultim instan, nlturarea paraliziei politice, a
n memoriile lor asupra armei tiprite, a ziarului care s-a
crizei guvernrii i nu n ultimul rnd, a terorismului n
dovedit, n ultim instan, mai puternic dect tunurile i
expansiune. Trecutul este din nou reclamat cu insisten
armamentul tot mai sofisticat. Ludendorff, spre exemplu,
de actori politici redutabili pe arena internaional. Este
afirma fr nicio reinere: Astzi, cuvintele au devenit
bine s cunoatem i s nvm din lecia istoriei, dar s
btlii. Cuvintele adevrate au catigat btlia, cele greite
nu privim niciodat cartea de istorie sau pe istorici c pe o
au pierdut. Demoralizarea, evident n anul 1918, a trupelor
form de divertisment. mi vine n faa ochilor meniunea
Puterilor Centrale, a Frontului de Est, a fost instrumentat
lui Sextil Pucariu din Memoriile sale legate de tirea
ntr-un procent ridicat prin intermediul presei. Discuia
discutat de braoveni n 1914, care nu se deosebete
asupra acestui subiect, ntre cele dou rzboaie, a
prea mult de temerile noastre contemporane - reale sau
degenerat, a dus la exagerri. Adolf Hitler susinea sus i
fantastice - dup Declaraia de Rzboi a Japoniei, cu
tare c Germania nu a fost nfrnt pe cmpul de lupt.
remarci despre invazia" rasei galbene.
n
A fost nvins de propaganda aliailor. El i Goebbels au
construit o arm pentru propaganda nazist, fascinai de
rolul minciunii pe care au aezat-o la baza ntregului sistem.
Hitler nu a reuit niciodat s descifreze adevrul propagat
Liviu Maior este istoric. A fost ministru al Educaiei ntre
de Aliai n vremea rzboiului la care a luat parte caporalul
1992-1996 i ambasador al Romniei n Canada.
ajuns mai trziu fuhrer.
restit u iri
Bogdan Stanciu
Extraordinarele
aventuri ale
soldatului Nistor
Un manuscris pstrat ntr-o bibliotec public din Cluj spune povestea unui tunar romn din
Marele Rzboi, ajuns s lupte pentru a apra de japonezi o colonie german din China.
IN BRIEF
The extraordinary adventures

of private Nistor
A manuscript kept in a library in Cluj-Napoca
tells the story of a Romanian artilleryman in
the Great War who came to fight against the
Japanese in order to defend a German colony
in China. A soldier from Nsud arrived in
the Far East, aboard an Austro-Hungarian
cruiser. He participated in the first battles in
history between a plane and a boat, he was
taken prisoner by the Japanese and wrote a
diary with all his adventures. This is his story.
Coperta manuscrisului pstrat la Biblioteca Judeean Octavian Goga" Cluj
restituiri
Japanese in the Great War
n timpul Primului Rzboi Mondial, un soldat din

Nsud a ajuns n Extremul Orient, la bordul unui
crucitor austro-ungar. A participat la primele
lupte din istorie ntre un avion i un vapor, a fost
luat prizonier de japonezi i a scris un jurnal cu toate
peripeiile sale. Aceasta este povestea sa.
Plecarea
Nsudul era mult prea mic. Transilvania, mic i ea.
Nici toat Austro-Ungaria, cea mai mare mprie din
Europa, nu i era de ajuns. Dumitru Nistor, un flcu de 19
ani, subire i drept ca un catarg, voia s vad lumea larg.
Era sfritul anului 1912, dup o toamn ploioas cum
nu se mai pomenise de mult vreme. Rupt de oboseal,
dup o zi de crat bucate de la cmp, printr-un noroi de se
scufunda roatele carului pn la buturugi, Dumitru i ia
inima n dini i i spune tatlui su c vrea s se prezinte
la numra (recrutare). Pesemne, i clocotea n vene
sngele fierbinte al strbunicului su dinspre mam, Ioan
Iovu Moldovan, stegar al Regimentului al II-lea valah de
grniceri, veteran al luptelor de la 1848-1849.
Dumitru primete pe loc ncuviinarea patern i,
apoi, dup cteva lacrmi i pe cea a mamei. mpreun
cu consteanul Funer Istvn, Dumitru Nistor se prezint
la Bistria, la sediul regimentului 63 de linie, unde se
ofer voluntar pentru marina imperial. Dup cteva
zile primete acas scrisoarea de acceptare, de la
comandamentul flotei imperiale. n 4 decembrie, nsoit de
mama sa, Firona, de tatl, Niculae, i de camaradul Istvn,
Dumitru Nistor pleac din Nsud cu crua spre Bistria. I
se face o vizit medical, este lsat apoi n ora, de unde i
cumpr cufrul de ctan. Mai ia o mas, n cru, alturi
de mama sa, apoi primete apte coroane de la cazarm,
restit u iri
n Crucitorul mprteasa Elisabeta", desenat de Dumitru Nistor
bani de mncare pe drumul spre Pola (astzi n Croaia),

principalul port militar al Austro-Ungariei.
nsoit de prini, merge n gar, unde Nistor senior
cumpr o cup de vin, pe care o beau toi, de desprire.
Era ultima dat cnd Dumitru avea s i vad prinii.
Marea cltorie
Proasptul recrut cltorete cu trenul pe ruta Bistria
Cluj Budapesta Zagreb - Pola. n acest port militar, unde
se afla comandamentul flotei militare, urmeaz cursurile
colii de recrui, instruindu-se ca prim ndrepttor de tun
(ajutor de tunar). Servete pe mai multe nave de rzboi,
pentru a deprinde meseria armelor, pn ajunge, n 1913, pe
crucitorul Kaiserin Elisabeth (mprteasa Elisabeta).
Ajuns pe puntea batrnului crucitor, lansat la ap
nc din 1890, soldatul i vede visul cu ochii: mprteasa
Elisabeta este trimis ntr-o lung misiune n Orientul
ndeprtat.
Potrivit cercettorului tiinific Liviu Borda, expediia
ncepe n 17 august 1913, aproximativ cu un an nainte de
debutul Primului Rzboi Mondial. Periplul crucitorului
are traseul Port Said (Egipt) - Aden (Yemen) - Colombo
(Sri Lanka) - Singapore - Hong-Kong - Chefoo (azi Yantai,
China) - Chingwangtao (astzi Qinhuangdao, China) Chefoo - Nagasaki (Japonia) - Shanghai (China), Foochow
(astzi, Fuzhou, China) - Hong-Kong - Amoy (astzi Xiamen,
China) - nou escale n Japonia - Shanghai - Chingwangtao
- Chefoo - Tsingtao (astzi, Qingdao, China).
Pe parcursul acestei cltorii, care l poart pe ajutorul
de tunar din Nsud pe jumtate de glob, Dumitru Nistor
se arat impresionat de clima tropical, palmierii i flora
luxuriant, fructele exotice, elefanii, cldirile coloniale
i diversitatea mrfurilor, culoarea, portul i podoabele
indienilor etc. Autorul devine un povestitor extraordinar al
restit u iri
n Postul de lupt al soldatului Nistor: Cu acesta tun am pucat eu n rzboiu"
descrierii obiceiurilor, vieii i caracteristicilor popoarelor

din rile prin care a trecut, remarc Maria Maxa, autoarea
unui studiu dedicat manuscriselor lui Nistor.
Soldatul i noteaz srguincios tot ce l impresioneaz
ntr-un jurnal. De exemplu, n Singapore, noteaz srcia
btinailor, crora europenii bogai le aruncau bani n
ap, pentru a vedea cum se scufund dup ei: iar am
vzut o noutate, lucrul de mirare i anume: indieni de
aceea ca n Colombo umbla n grupe numroas pe la toate
vapoarele, cu nete luntrie mici pentru un om, de mrimea
unei covici de scldat prunci i, dac le arunca cineva
n mare un puior (10 ceni), srea din luntri cu capul
n jos n mare i o prindea. Umbla cu ochii deschii prin
apa cea srat ca vai de capul lor, cci greu mai triescc
aceti oameni, nu ca pe la noi pe Valea Someului. i tot
zic oamenii de pe la noi c sunt ncjii. Atunci ce s zic
aceti oameni amri care, pentru un cruceri (cent), sunt
silii s sar n mare n punerea capului sau s trag n ham
n loc de cai.
Rzboiul
Marele Rzboi l-a prins pe Dumitru Nistor cnd era deja
de un an i jumtate n marina militar chezaro-criasc.
Crucitorul era ancorat n rada portului Tsingtao, astzi
Qingdao, pe coasta de Est a Chinei, vizavi de Coreea de
Sud, peste Marea Galben.
Momentul declanrii Marelui Rzboi a fost consemnat
savuros de militarul nsudean n jurnalul su: Vestea
rzboiului european au strbtut peste mri i ri n toat
lumea, pn i la noi n Asia, n Tsingtao. Miercuri, n 29
iulie, ne-au venit veste pre vapor, cum c n 28 iulie, mari,
au declarat Austria rzboi Serbiei. Aceast veste a fost
primit de matrozi pe vapor cu Hurra fur Vaterland, nieder
mit Serbien (adec Ura pentru patrie, jos cu Srbia).
n 31 iulie au mobilizat Germania n contra Rusiei, n 3

august au declarat Germania rzboi Rusiei i Belgiei, tot
n acea zi i Francia Germaniei. n 4 august au declarat
i Anglia rzboi Germaniei, n 6 august au declarat Rusia
rzboi Austriei, n 7 august au declarat i Muntenegru rzboi
Austriei, acum sta ntreaga lumea n rzboi cu armele n
mni. Acum se vede c e captul lumii (vremea de apoi) am
cugetat eu singur n mine, cci ziceau btrnii c, la vremea
de apoi, se vor scula mprai preste mprai, i regi preste
regi, se va bate frate cu frate i aceast vreme chiar sosise.
Complicaii
De ce la marin?
De ce a ales Dumitru s serveasc n marin i nu
n trupele terestre reiese clar din procuvntarea
altui volum semnat de el, de poezie:
1) pentru c nu am voit s fiu de tot subt comanda
ungureasc;
2) ca s folosesc timpul serviciului cu experiene
etnografice; tiind bine c la marin servesc
feciori de toate naiunele ce se afl n Monarchie
(Imperiul Austro-Ungar n.r.);
3) ca s fac cltorii prin ri strine; ca s m
conving despre acelea ce am nvat ca copil la
coal, n orele geografiei.
n Foto: Dumitru Nistor, ilustraie dintr-un volum de poezii
La vremea acea, Tsingtao era colonie german, iar

Germania era aliata Austro-Ungariei. n acest context,
comandantul vasului austro-ungar s-a pus la dispoziia
guvernatorului coloniei. n 16 august, Japonia a dat un
ultimatum Germaniei, pentru a preda Tsingtao. n ce
privete crucitorul austro-ungar, Japonia, care nu se
afla n stare de rzboi cu Austro-Ungaria, a menionat
c acesta poate naviga ntr-un port neutru. Termenul de
expirare a ultimatului era 23 august, zi n care Viena a
transmis echipajului de pe mprteasa Elisabeta s
prseasc nava i s se ndrepte spre Tientsin, ora unde
exista un consulat austro-ungar. n 26 august, la presiunea
germanilor, Viena revine asupra deciziei i transmite
echipajului s lupte n cazul unui atac japonez asupra
oraului Tsingtao. Dar, majoritatea membrilor echipajului
plecaser deja spre Tientsin, aa c matrozii au fost pui
s fac calea ntoars. Cltoria napoi spre vas a fost
anevoioas, din cauza ostilitii Chinei fa de micrile
de trupe de pe teritoriul su. Aproape o sut de militari
au rmas blocai n Tientsin, dar, organizai n mai multe
grupe, apte ofieri i 299 de soldai au reuit s se ntoarc
la bordul crucitorului.
restit u iri
n Torpilarea crucitorului englez "Liverpool" n Marea Adriatic, iunie 1915
Printre ei, i Dumitru Nistor, care noteaz bucuria

comandantului cnd i vede echipajul ntors: Pe la 11 ore
noaptea am sosit la rmure unde era legat vaporul nostru
Kaiserin Elisabeth, aci am strigat de trei ori hura.Pe
aceasta au ieit comandantul de pe vapor afar la noi i
vzndu-ne, de bucurie au lcrmat, acum au fost fericit c
va fi din nou nsoit de matrozii si.
Martor la scrierea istoriei
n Imagini de lupt desenate de Dumitru Nistor
ntoarcerea la bordul crucitorului a avut loc n 6

septembrie 1914. n aceeai zi, n portul Tsingtao avusese
loc primul atac al unui avion asupra unei nave maritime
din istorie. Potrivit autorului Wilhelm M. Donko, expert
n istoria naval a Austriei, un avion Farman lansat de pe
portavionul japonez Wakamiya a atacat crucitorul austroungar i o alt nav de rzboi, german.
n zilele urmtoare, atacurile aeriene au continuat, i
la ele a luat parte i ndrepttorul de tun Dumitru Nistor.
Tehnica de lupt fiind primitiv, att la bordul avioanelor
ct i n cazul antiaerienei, combatanii trgeau unii dup
alii, dar fr s se nimereasc. Momentele sunt redate n
jurnalul soldatului:
n toate zilele veneau asupra oraului aviatori englezi
i japonezi, cu aero i hydroplane, i aruncau bombe asupra
vapoarelor i a bateriilor, iar noi tot mereu pucam asupra
lor cu tunurile i cu putile, dar nu am nimerit nice unul,
drept aceea (c) nice ele nu au fcut nice o stricciune cu
bombele aruncate.
Deznodmntul btliei de la Tsingtao a devenit tot
mai clar la nceputul lunii noiembrie 1914. Ca s nu cad
n minile dumanilor, marinarii de pe mprteasa
Elisabeta au sabordat vaporul n 2 noiembrie i s-au retras
pe uscat. Aici, n 7 noiembrie, trupele germane i austroungare s-au predat japonezilor.
restit u iri
n Templul budhist din Himeji, folosit ca lagr pentru prizonierii de rzboi
Asediul n jurul Tsingtao-ului au durat 41 de zile, au

fost lucru cu ruine din partea Japonilor, c atta timp au
mocoit (pierdut vremea n.r.) pe lng un orel. Au venit
asupra lui vreo 60.000 de soldai (...) i nc i englezi ceva
5-6.000, iar noi amrii, de toi am fost n Tsingtao ceva
5.000, cu pisici cu tot, concluziona cu ironie amar Dumitru.
Prizonier n Japonia
n 14 noiembrie a nceput marul prin noroi spre navele
care i-au transportat pe prizonieri n Japonia. Dumitru
Nistor a fost repartizat prima dat n lagrul de la Hijemi,
apoi la Aonogahara. Despre tabra de prizonieri, el scrie,
n prefaa altui manuscris c era constituit din vreo ase
romni, civa italieni din Istria, poloni, boemi (cehi n.r.), slovaci, croai, srbi, sloveni, germani austrieci i din
Germania i o grup din cei mai mari inimici ai notri,
adec de unguri.
Cei patru ani de prizonierat n Japonia, militarul i
expediaz n zece pagini deprimante de jurnal, marcate
de dorul de cas i de familie. Dei abandoneaz jurnalul,
Dumitru Nistor continu s scrie, dar poezii - dou volume.
Soldatul nu se plnge de condiiile din lagr, ci de soarta
tragic a prizonierului. Jurnalul se ncheie tot cu o poezie
trist despre soarta nefericit a prizonierului.
napoi n ar
Potrivit unei schie biografice realizat de publicistul
nsudean Teodor Tanco, la ntoarcerea n ar, Dumitru
Nistor i-a gsit prinii decedai. i-a ntemeiat o familie, a
continuat s scrie i s picteze, a colecionat ziare i reviste
i i-a transformat casa ntr-un muzeu. l vizitau oameni
de cultur i scriitori, era cunoscut pn n cercurile lui
Octavian Goga, afirm Teodor Tanco.
n Imagini cu dormitoarele prizonierilor din lagrele de la Himeji i

Aonogahara
restit u iri
n Dou dintre primele pagini ale jurnalului lui Dumitru Nistor, ilustrate de un desen al casei printeti, aa cum a lsat-o soldatul
Dumitru Nistor a murit la

nceputul anilor 1960. n Nsud
nu se mai tie mare lucru despre
descendena sa. Cei care cunosc bine
oraul spun c ar avea un strnepot n
Canada. Urmaii si au vndut o parte
din manuscrisele sale, dintre care cea
mai mare parte (26 de caiete) se afl la
Biblioteca Documentar din Nsud a
Academiei Romne.
Motenirea
Trei dintre manuscrise, jurnalul
i dou volume de poezii, au fost
cumprate n 1994 de Biblioteca
Judeean Cluj cu 137.000 de lei, de
la un anticariat i se afl acum la sala
de Memorie i Cunoatere Local, sub
numerele de inventar 99, 100 i 101.
Jurnalul soldatului Nistor a fost
digitalizat n urm cu civa ani i pus
la dispoziia publicului pe site-ul www.
europeana1914-1918.eu, ca parte a unui
efort continental de a salva memoria
Primului Rzboi Mondial.
Bibliotecara Liana Vescan este
cea care poart grija manuscrisului
i tot ea este cea care l-a digitalizat,
scanndu-l fil cu fil. Povestete
cu plcere ct de impresionat a fost
Frank Drauschke, coordonatorul
www.europeana1914-1918.eu, cnd a
vizitat biblioteca din Cluj i a vzut
jurnalul. Cum l-a vzut, a rugat s fie
digitalizat. A realizat pe loc ct e de
Marele Rzboi,
desenat de Dumitru Nistor
Dumitru Nistor (foto) a lsat i o serie de desene
n creion, realizate n timpul prizonieratului la
japonezi. Cele mai multe dintre ele ilustreaz unul
dintre cele dou volume de poezie aflate n posesia
Bibliotecii Judeene Cluj. Ilustraiile folosite pentru
acest text, n premier, sunt doar o parte din ele.
valoros i tia c vasul pe care a servit

Dumitru Nistor a participat la prima
lupt dintre un avion i un vapor,
povestete bibliotecara.
Manuscrisele conin o serie de
imagini desenate cu talent tot de
Dumitru Nistor: casa printeasc,
scene de lupt naval, crucitorul
mprteasa Elisabeta etc. Fiecare
capitol ncepe cu o vignet realizat cu
foarte-foarte mult migal.
Protejat ntre coperi rigide, cu
mbrcminte de pnz gri, caietul
dictando pe care militarul romn
i-a scris memoriile pare anost. Este
de ajuns s dai coperta gri la o parte
i, de pe coperta original, Dumitru
Nistor, nalt i drept ca un catarg,
cu beret de marinar, te privete
dintr-un medalion, gata s-i spun
povestea extraordinarei sale aventuri:
Serviciul la marin. Dumitru Nistor.
Scris nsui de sine ca prins. de rzb. n
Aonogahara-Yapania 1918.
n
926.500
de soldai din Transilvania

au fost chemai sub arme
n intervalul 1 august 1914
1 noiembrie 1918. Dintre
acetia, 52,27% au fost
romni, 27,75%, maghiari i
9,44%, germani. Pentru mai
multe detalii despre soarta
recruilor transilvneni,
vezi articolul semnat de de
Liviu Maior - Soldai i
ofieri ardeleni n rzboi
(1914-1916), publicat n
ediia din august 2015 a
revistei Sinteza.
INTELLIGENT
BUSINESS
Radu Hngnu i Elena Nicolae
Outsourcingul este o moarte lent

La Romanian Outsourcing Summit 2015, majoritatea speakerilor au pus reflectorul pe avantajele
Romniei ca furnizor de servicii pentru marile corporaii, n special din sectorul IT. ns pentru
companiile care verific de zor liste de to do pentru multinaionale, mpratul este descul i
puinele haine pe care le mai are ncep s se destrame.
I N TE LL IG ENT
BUSINESS
IN TE L L IGE N T
n Pentru a avea un profit rapid, firmele de IT se concentreaz pe cutarea contractelor n outsourcing, n timp ce idei ca invoaia sau
dezvoltarea de noi produse sunt lsate n urm
IN BRIEF
The slow death of IT sector
While no other industry is showing
any major progress, the IT sector
seems to be the one who is dragging along the economy. While this
world is constantly abounding with
employees, large investements can
turn into businesses worth hundred
of millions and, beside that, it brings
us a large part of the inovations that
amaze us every day. If we take a good
look at the basis of this domain, well
see that the people who are pulling the strings are concerned about
the evolution of IT in Romania. After
years while it was considered the
most stable engine of IT, outsourcing
is showing its bad sides. Doing just
outsourcing mostly involves serving
a client who gives you a to do list
and basically this means you are dependent to him. This relantionship of
subordination is responsible, among
other things, for turning IT employees
into mercenaries no longer interested into inovatation, but willing
to find only those jobs that are paid
really good.
utsourcing-ul ar trebui
privit mai mult ca un
mod de a supravieui
dect un fel de a
exista. Ar trebui s
fie doar o component mic, de
la care s porneti afacerea i pe
care s te bazezi pn n momentul
n care ajungi pe picioarele tale.
Aceast declaraie fcut de George
Prichici, CEO-ul filialei romneti
a companiei americane OPSWAT,
pare desprins din cu totul alt film
dect cel care a rulat la Romanian
Outsourcing Summit 2015, n care
au fost evideniate avantajele pe
care le avem pe piaa de ousourcing.
Conform studiului 2015 Global
Shared Services Survey, realizat
de Deloitte, doar 10% din centrele
de Shared Services la nivel mondial
sunt localizate n Europa Central
i de Est, comparativ cu 17% n Asia
Pacific i 16% n America Latin.
Avnd n vedere c la nivelul lui
2015 o companie din trei i-a
propus s externalizeze sau s
construiasc un centru propriu
de servicii, lucrurile ar trebui s
sune bine att pentru regiune,
ct i pentru Romnia, a doua
cea mai mare pia de talente din
Centrul i Estul Europei, cu peste
120.000 de absolveni pe an n
principalele centre universitare
- dup cum a subliniat la summit
Francesca Postolache, Partener,
Audit Services, PwC Romania.
Declaraia lui Prichici nu este,
ns singular. Voicu Oprean,
fondatorul businessului AROBS,
cu o cifr de afaceri anual de 15
milioane de euro este chiar mai
drastic: Ne putem trezi n 20 de
ani c statul ncaseaz mai puin
impozit pe profit pentru c firmele
fac mai puini bani, industria
nu se mai dezvolt, nu se va mai
investi n resursa uman i vom
constata c outsourcing-ul a fost
o moarte lent. Care este, atunci,
lentila potrivit prin care s privim
lucrurile?
S vorbim despre outsourcing

Istoric, faza outsourcing-ului a
fost esenial pentru industria IT
din Romnia, crede George Roth,
fondatorul grupului Recognos, cu
birouri n Romnia - la Cluj i n
Statele Unite ale Americii la San
Francisco i New York. Outsourcingul foreaz folosirea unor procese
bine definite, ceea ce disciplineaz
firmele de IT. La nceput, orice firm
fr experien crede c are nevoie
BUS IN ES S
n Romnia i va pstra statutul de destinaie favorit, mulumit att resursei de tineri instruii care tiu cel puin trei limbi i talentai, ct
i conexiunii extraordinare cu Occidentul
de programatori buni i att. Ceea ce

este cu totul fals. Project managerii,
QA, procese etc. sunt pri absolut
necesare n mini ecosistemul pe care
l reprezint o firm de outsourcing,
explic el. Outsourcing-ul i pune
la dispoziie proiecte mai multe i
mai diverse, te poi plimba de pe
o tehnologie pe alta i pentru cei
care sunt la nceput de drum i nu
sunt siguri spre ce vor s se ndrepte
ca business, e un mod de a nva
foarte rapid i eficient, evideniaz
George Prichici un alt avantaj.
Partea negativ ntodeauna vin la
pachet este c, odat cu un aparat
birocratic eficient, multinaionalele
export i o mentalitate pguboas
pe termen lung: aceea de a sacrifica
eficiena i creativitatea pentru un
drum bun i bttorit, chiar dac este
mai lung i i consum mai mult
energie, spune Roth. Din pcate,
de la zona de avantaje pn la a
produce ceva anume, un produs, e
cale lung. Pentru c aici intervine
zona hardware, zona de brand,
poziionarea pe pia, satisfacerea
nevoilor clienilor, vnzare, marketing,
promovare. Pasul spre a dezvolta un
brand este fcut de foarte puini, l
aprob Voicu Oprean. Ce nseamn
mai exact outsourcing n industria IT?
Fundamental, industria
de software permite o
cretere exponenial,
nu liniar. De ce?
Pentru c, odat ce ai
produsul, pot s-l tot
vinzi, fr s repei
procesul de fabricaie.
La o fabric de mobil,
dac ai vndut un
scaun, trebuie s faci
altul. Ca s faci altul,
trebui s plteti
munca cuiva,
George Roth
E o situaie asemntoare cu cea din

industria textil de acum 10 ani, cnd
veneau n ar branduri strine, ne
puneau la dispoziie absolut tot, de la
fermoare la materiale, i noi realizam
manopera. Apoi se exporta tot n rile
de originie, explic Oprean. eful
AROBS admite c, dac firma sa s-ar

fi concentrat pe outsourcing, personal
ar fi avut parte de mai mult confort
i de mai mult timp pentru familie i
pentru copii, iar compania ar fi crescut
poate mai mult i mai rapid. Dar...
s ne lmurim: outsourcing-ul aduce
doar bani. Cnd ai produsul tu, te
legi sentimental de el, crezi n el, faci
totul pentru el i pentru clientul care
i-l cumpr i acestea sunt satisfacii
deosebite. Te simi mndru cnd
ajunge n producie ceva gndit de tine
de la un capt la cellalt. Outsourcingul te deconcentrez total de la ce vrei
s faci i pierzi drumul pe care i-l
doreti. Acest fel de a face IT vine cu
foarte mult stres. Poate suntem noi
mai sufletiti, dar e important s ai un
proiect pe care s l creti ca pe copilul
tu i asupra cruia s ai putere de
decizie. Cnd nu ai control, activitatea
devine frustrant, spune i George
Prichici, de la OPSWAT, care are
sediul n Timioara.
Cnd clientul sughite

i angajatul face mercenariat
n 2002, unul dintre clienii
importani pentru care AROBS fcea
outsourcing a decis s renune la
contractul ce reprezenta 30% din cifra
de afaceri a firmei clujene. ocul
IN TE L L IGE N T
a fost puternic - Voicu Oprean s-a

vzut pus n situaia de renuna la
o parte din angajai. ns, n loc s
aleag aceast variant, a decis s-i
foloseasc pe oameni pentru a face
produse proprii, de la A la Z. Foarte
multe firme care fac outsourcing stau
n jurul unui singur client i atunci
cnd acesta sughite, cad de pe scaun.
Sunt firme care n felul acesta dispar
peste noapte. Oamenii i gsesc tot
timpul de lucru, pentru c e presiune
pe fora de munc. i oricum, opinia
public nu e prea interesat de ce se
ntmpl cu informaticienii, pentru c
se tie c au bani, c i permit orice,
spune el. Realitatea i d dreptate,
cel puin n privina imaginii pe care
o au informaticienii n ochii opiniei
publice: pentru c exist un deficit de
specialiti la nivel mondial, firmele
au ajuns s-i fure oamenii, iar
salariile au crescut n mod nejustificat,
afectnd, indirect, stilul de via al
ntregii comuniti. Este i exemplul
Timioarei, unde informaticienii
au determinat creterea preului la
imobiliare, provocnd discrepane
uriae ntre posibilitile lor de
creditare, la un salariu de 2.500 de
euro i ale celor cu salariu mediu
de 2.000 de lei. Am ajuns s ne
comparm lejer cu salariile din Vest i
mai nou doar asta i atrage pe tineri.
Dac te uii pe LinkedIn, toi sunt
senior-ceva. Unii nici nu au terminat
facultatea. Nici nu sunt de acord cu
birocraia clasic, n care i se cer
apte ani de experien pentru un
anumit post, dar nici nu mi se pare
normal s fi scris trei progrmele i s
te consideri un guru. Sunt i mercenari
n IT. Sunt mai nou informaticieni
care cer maini de serviciu, dar s
fie o variant break, pentru c vrea
s mearg la munte cu familia n
weekend i i trebuie spaiu pentru
bagaje. Altul vrea s lucreze trei zile
de acas, pentru c are copil mic i
vrea s se joace cu el. Industria i ofer
anagajatului luxul de a cere astfel de
condiii absurde. Iar tu, ca angajator,
le accepi pentru c nu vrei s pierzi
oameni buni. De la orice angajat te
poi atepta oricnd s treac strada
la concuren pentru 100 de euro n
plus, spune George Prichici. Pn
unde vor ntinde informaticienii
coarda? Dac tot cresc salariile,
pentru firmele strine nu va mai fi
rentabil s rmn aici. Poi merge
spre India, se mai merge n Pakistan,
BUS IN ES S
noi am mers n Vietnam, dar... pn la

urm nu pot crete salariile cu mult
mai mult. O firm care are un produs
propriu nu va apela la cineva a crui
singur calitate e faptul c e ieftin,
crede CEO-ul din Timioara.
Dac, batem n lemn,

apare o criz i nu se
mai cer serviciile de IT,
firmele vor fi nevoite
s se reinventeze i
sperm ca, n acel
moment, statul s
acioneze suficient de
bine pentru a schimba
acest trend i s nu
rmn cu vreo 50.000
de omeri n IT sau
aceti 50.000 s plece
n alte ri. n Finlanda,
cnd Microsoft
a nchis centrele
de development
ale Nokia, statul a
demarat proiecte
antreprenoriale pentru
a ine oamenii ocupai,
astfel nct acetia s
nu plece din ar,
Voicu Oprean,
AROBS Transilvania
Broasca din supa tehnologic

Adevrul este c un client
adevrat fuge de ieftin, spune
George Roth: Serviciile ieftine
vor atrage acum numai clieni de
mna a treia. Ieftin este greu de
definit, i msura simplist de ct
cost pe or un programator?
este total nesemnificativ. Pentru a
evalua corect costul, trebuie luate n
considerare procesul folosit, calitatea
i eficiena de dezvoltare. Avantajul
major al firmelor din Romnia la ora

actual este, consider Roth, accesul la
talent i la procese de dezvoltare bine
puse la punct la un pre convenabil.
Ieftine sunt acum China, Thailanda,
Moldova, Ucraina etc. Firmele
romneti i pot reduce costurile
recurtnd tineri din facultate sau,
cum face o alt companie clujean Pitech+ chiar din liceu. ns i aceast
strategie i are slbiciunile sale: i
poi lua i i formezi pe ce vrei tu s
faci. Calitatea oamenilor ns e foarte
afectat de ideea c IT-ul e locul de
unde ies banii. Dispare foarte repede
pasiunea i greu mai gseti oameni
care dup serviciu ajung acas i
se mai intereseaz de ce e nou n
domeniul lor, ce a mai aprut, ce tiri
mai sunt n IT. tia sunt oamenii care
dau 110%, dar sunt tot mai muli care
lucreaz n IT i vor un program de la
9.00 la 17.00, n care la ora 17.00 rup
ua i pleac. Practic, riscm s vedem
o viitoare generaie de funcionari
n IT, explic George Prichici.
Ct vor mai rezista ns firmele de
oursourcing n IT, prinse ntre clieni
crora trebuie s le fac ntocmai
pe plac i angajai din ce n ce mai
pretenioi? Dac arunci o broasc
n ap fierbinte, broasca o s sar. Dar
dac creti constant temperatura, ea
va fierbe acolo. Se aplic i n cazul
acestor firme, care se afl ntr-o zon
fr spaiu de manevr i care, pn
la urm, ar putea livra doar for de
munc, la cererea clientului. Ne putem
trezi n 20 de ani c statul ncaseaz
mai puin impozit pe profit pentru c
firmele fac mai puini bani, industria
nu se mai dezvolt, nu se va mai investi
n resursa uman i vom constata c
a fost o moarte lent. Ar fi important
ca firmele s fac doar cte un produs
pentru a-i dezvolta de pe acum nite
mecanisme de supravieuire n cazul
n care apare o criz, consider
Voicu Oprean. Dezvoltarea de
produs ar rezolva i dependena de
client, dar i problema angajailor
nemulumii: programatorii, mai ales
cei foarte talentai i pasionai, nu
sunt motivai n primul rnd de bani,
ci mai ales de tehnologii i dorina
de nvare permanent. n SUA, mai
ales n regiuni ca Silicon Valley, cei
mai talentai programatori nu vor s
lucreze pentru o multinaional, ci vor
Facebook, UBER, Google etc. Exist i
programatori care vor dori un mediu
aezat, fr prea multe zguduiri, pe
I N TE LL IG ENT
BUSINESS
IN TE L L IGE N T
n Prin dezvoltarea de produse proprii, firmele de IT au ocazia da a simplifica ntr-o societate care, acum, le percepe ca pe nite intruse
care l ofer o firma de outsourcing

bine pus la punct, crede George
Roth.
Reete pentru adaptare

Un lucru este sigur: nevoia de
servicii IT este din ce n ce mai
mare, de aceea outsourcingul va
rmne un model de business viabil
pentru muli ani. Iar Romnia i va
pstra statutul de destinaie favorit,
mulumit att resursei de tineri
instruii care tiu cel puin trei
limbi i talentai, ct i conexiunii
extraordinare cu Occidentul: E mai
uor s ajungi de la Cluj n Londra,
dect de la Cluj la Craiova, dup cum
spune Voicu Oprean. n plus, trecerea
la produs este foarte grea, pentru
c presupune crearea unor echipe
de vnzri i a multor mecanisme
cu care nu eti obinuit. Ai nevoie,
precizeaz Oprean, de lideri adevrai,
nu doar de efi care dau indicaii, iar
procentul de reuit nu e sigur: n
mare parte, bunsiness-urile locale nu
sunt capitalizate suficient i atunci
e nevoie s acumulezi grsime
pentru a ajunge s poi dezvolta
produse. ntrebarea e cnd enough
its enough i cnd un antreprenor
decide c are un buget de cercetare i
dezvoltare. Soluia de rezerv la care

a apelat Recognos a fost o combinaie
avantajoas: noi dezvoltm un sistem
de la A la Z, alegem i soluia tehnic,
i facem i analiza. Acest mod de
lucru este un hibrid ntre outsourcing
i crearea de produse. Este i un mod
n care o firm poate s migreze ctre
dezvoltarea de produs. Framneworkurile dezvoltate astfel pot deveni
nucleul viitoarelor produse, dac ai
grij ca firma s pstreze porprietatea
intelectual asupra produsului, s
nu o aib clientul, explic George
Roth. Principala sa grij este s nu
creeze nemulumiri ntre angajaii care
lucreaz pe outsourcing i cei care
lucreaz pe produs, iar la Recognos
acest lucru se rezolv prin rotaia
echipelor. La AROBS se lucreaz cu
echipe diferite, care interacioneaz
destul de greu i mai apar probleme.
Avnd un produs, trebuie s fii mai
apropiat de client, s fii n pia, s
vezi ce face concurena i situaia e
mult mai complex. La outsourcing
trebuie doar s fii mai bun dect
concurentul i s livrezi la nite
standarde, spune Voicu Oprean.
Sfatul su pentru firmele care doresc
s intre pe dezvoltarea de produs este
s fac testarea pe piaa din Romnia,
pentru c este foarte riscant s mergi

la export cu un produs nepregtit.
Noi ncurajm mult parteneriatul
publicul privat i un proiect al nostru,
de automate pentru bilete, este
implementat de Primria din Iai, la o
treime din preul unui produs similar
fcut n Austria. n felul acesta, poi s
porneti produse, doar c autoritile
locale nu prea vor s rite cu firmele
romneti, ceea ce e ilogic, pentru c
eu fac parte din comunitatea local i
nu a lsa vreodat ca un produs cu
numele meu pe el s dea gre. O firm
strin nu ar avea probleme de genul
acesta. Trebuie s fim puin patrioi i
s susinem produsele locale, pentru
c eu neleg mult mai bine ce vrea
omul de lng mine, justific el.
nelege ns i statul nevoile firmelor
romneti de a inova n nume propriu?
BUS IN ES S
Ce este Recognos?
Ce este AROBS?
Ce este OPSWAT?
nfiinat n 1999 n California, SUA,

Recognos a ajuns n Romnia un an
mai trziu, la Cluj-Napoca, oraul
fondatorului businessului, George Roth.
n 2008, n grupul Recognos a aprut o
nou entitate, Recognos Financial, cu
sediul n New York, al crui scop este
de a produce sisteme de diseminare a
datelor financiare bazate pe tehnologii
semantice. nc de la nceput, Recognos
a fost un hibrid ntre outsourcing i
dezvoltarea de produse. Ideea noastr
a fost s dezvoltm sisteme la cheie
pentru clieni americani i profitul s l
investim n idei care s devin produse.
Am lansat trei startupuri, din care
niciunul nu a fost un succes remarcabil,
dou mai exist i acum, dar nu au avut
nici un exit spectaculos, spune George
Roth. n ultimii doi ani, compania a
reuit s reduc procentul de business
provenit din outsourcing de la 80 la 50%.
Am investit n dou produse primul,
o platform de extragere de date din
documente neformatate, care furnizeaz
date financiare pentru industria de fonduri
mutuale a SUA. Aceste date furnizeaz
un recurring revenue, deci este ca un
produs. Al doilea produs care se numete
ETI este o platform care folosete
Machine Learning i tehnologie
semantic i reprezint un pas esenial n
procesul de Data Analytics. Practic, ETI
extrage date din documente neformatate,
iar asta este un lucru foarte important,
avnd n vedere c 80% din
informaiile unei companii sunt n
asemenea documente, explic
George Roth.
AROBS Transilvania Software este

compania care a adus primele telefoane
iPhone n Romnia, un lucru care,
raportat la reperele anului 2015, pare
chiar mai important dect faptul c
firma dezvolt software i distribuie
echipamente GPS nc din 1998.
Acionarul majoritar al companiei cu
sediul n Cluj-Napoca este Voicu Oprean,
cu 90% din companie, restul de 10% fiind
deinut, din 2006, de grupul finlandez
Hotelzon. Printre cele mai cunoscute
produse ale AROBS, specializat
pe dezvoltarea de software pentru
aplicaii mobile, soluii de localizare i
management al flotelor auto, se numr
TrackGPS, o soluie de localizare i
monitorizare a parcurilor auto prin
GPS, utilizat n acest moment pe
aproximativ 40.000 de autovechiule din
Romnia, dar i de firme din Ungaria,
Moldova sau Indonezia. Pe lng cele
ase centre naionale, AROBS mai are
trei birouri - la Chiinu, Budapesta i
Londra. Compania a ncheiat anul 2014
cu o cifr de afaceri de peste 15 milioane
de euro, regsindu-se n top 5 angajatori
de profil din Cluj-Napoca. AROBS este
implicat i n comunitate, organiznd
la Cluj un maraton internaional, la care
particip anual mii de ateli, profesioniti
i amatori.
OPSWAT este o companie de IT fondat

n 2002, cu sediu n oraul american San
Francisco. OPSWAT ofer soluii software
n domeniul securitii i al infrastructurii
de IT. Peste 100 de milioane de obiective
din toat lumea sunt protejate folosind
produsele create i manageriate n sediile
OPSWAT din SUA, Ungaria, Vietnam
i Romnia. n Romnia, OPSWAT are
birouri n Timioara, unde lucreaz n
prezent 19 angajai. La nivel mondial,
compania american are peste 200 de
angajai care lucreaz pentru clieni
cu nume rsuntoare din IT, precum
HP Invent, CISCO, HBC, AVG, Avira sau
armata american. OPSWAT este Gold
Certified Partner al companiei Microsoft,
titulatura cea mai prestigioas acordat
partenerilor gigantului american, care
le ofer celor de la OPSWAT acces liber
la ntreaga gam de produse i servicii
oferite de Microsoft. Filiala din Romnia a
OPSWAT este condus de George Prichici.
Rolul de suport al statului

Statul trebuie numai s ceeze un
mediu juridic i fiscal adecvat pentru
industria de software i s nu se bage.
Piaa va deveni cea care dirijeaz
orientarea unei companii ntr-o
direcie sau alta, crede George Roth,
de la Recognos, care mai indic un
factor de schimbare educaia: ceea
ce se poate face n educaie este
I N TE LL IG ENT
BUSINESS
n Statul nu ar trebui s fac nimic, ci doar s asigure predictibilitate... Asta i dorete mediul de business
s se insiste la predarea designului

de produse. n Romnia, cea mai
mare lips sunt oamenii de produs,
aa-numiii product managers.
Produsele n Romnia sunt proiectate
i concepute de tehnicieni, n mare
majoritate. Tehnicienii vd lumea
prin ochii lor, nu prin ochii viitorilor
clieni, iar asta este calitatea major
a unui product managers. Dei
recunoate c experiena pe care o
are statul cu firme romneti nu este
ntotdeauna dintre cele mai bune,
Voicu Oprean insist pe beneficiile
pe termen lung ale unei asemenea
colaborri i puncteaz, ca i Roth,
importana educaiei: Noi, de
exemplu, nu ateptm urmtorul
val de outsourcing pentru a pleca n
Ucraina sau n India. Nu, noi suntem
aici ca s rmnem. Pe de alt parte,
statul nu ar trebui s fac nimic,
ci doar s asigure predictibilitate.
Adic s nu fac nimic. Ministerul
Educaiei, de exemplu, ar trebui s
lase acele programe mcar cinci ani,
ca s putem avea nite rezultate.
Asta i dorete mediul de business:
stabilitate. Nu tiu cine gndete
strategiile la nivel macro, dar se fac
confuzii foarte mari i se dau faciliti
n perioade de boom. Cnd s-au dat
La outsourcing se pune
problema de volum i
nu de calitate i cred
c asta e cea mai rea
parte ntr-o companie
unde oamenii vor s
nvee ceva. Se pierde
componenta de progres
i ajungi s nu i mai
plac ce faci,
George Prichici
faciliti pentru firmele care angajau

200 de informaticieni, vizate au fost
firmele mari, multinaionalele, care
fac doar outsourcing i care au luat
oameni de la firmele mici, care nu
aveau nevoie de 200 de angajai. Cu ce
a ajutat acea msur, de exemplu?.
i George Prichici este scpetic legat
de capacitatea statului de a sprijini
start-up-urile: n Romnia e un lux s
ai un start-up, motiv pentru care muli
i-au nfiinat firme n strintate. tiu

un caz n care s-a aplicat pe un proiect
pe fonduri europene n ianuarie 2012 i
de-abia n august 2013 au fost chemai
s semneze contractul de finanare,
pentru c se schimbase bugetul, din
cauza cursului valutar. Cnd ai un
start-up, nu i permii s atepi un
an i jumtate ca s primeti 200.000
de euro. Plus c i se pun foarte multe
condiii i, din punctul acesta de
vedere, legislaia mi se pare absurd.
La fel este i n cazul SRL-D-urilor
pentru c n IT nu faci absolut nimic
cu 10.000 de euro. La ce salarii sunt,
nu poi plti nici mcar trei oameni
timp de cteva luni. De aceea nu cred
c avem o direcie clar n IT. Cazurile
cu firme care au nceput cu dou-trei
calculatoare sunt rare.Sunt plauzibile
doar n filme. n realitate, lucrurile nu
se termin parc niciodat cu happyend: la jumtatea lunii septembrie,
Florin Jianu, fostul ministru pentru
IMM-uri, spunea c birocraia pentru
atragerea fondurilor europene pentru
perioada 2014-2020 este la fel de
mare i lipsit de orizont ca ntre
2007 i 2013, pentru c antreprenorii
au nevoie de brevet pentru asta. Aa
c, dac ar fi fost s se dezvolte n
Romnia, Google i Facebook nu ar fi
existat astzi.
n
I N TE LL IG ENT
Iron Man
din lumea IT-ului
Voicu Oprean (44
de ani) este acionarul
majoritar al AROBS
Transilvania
Software i fondatorul
companiei cu sediul
n Cluj-Napoca. ITistul are o experien de
peste 17 ani n domeniu i,
alturi de echipa sa, a dus compania la
o cifr de afaceri de peste 15 milioane
de euro. CEO al unei companii cu peste
430 de angajai n sediile din ar i din
strintate, Voicu Oprean este i un
mptimit al maratoanelor. Este unul
din cei 15 ambasadori ai campaniei Be
great. Inspire others to follow you!, un
susintor acerb a sportului, dar i un
nvingtor n lupta cu sine. Voicu Oprean,
CEO AROBS Transilvania Software, a
simit pe propria piele ct de adevrat este
sloganul Triatlonului Ironman, Anything
is possible, competiie pe care a bifat-o cu
brio anul trecut, dup o ncercare nereuit
n 2013. A continuat s se antreneze, iar n
2014 a devenit un om de oel cu acte n
regul.
BUSINESS
IN TE L L IGE N T
Cum se ntmpl
lucrurile n SUA?
De la jocuri video,
la probleme
de securitate
naional
George Prichici
s-a alturat echipei
OPSWAT n anul
2014 n calitate de
Product Manager.
La nici 30 de ani, el
ndeplinete funcia de CEO al filialei din
Timioara, dup ce a luat parte la un stagiu
de pregtire la sediul OPSWAT din San
Francisco. Filiala din Timioara se ocup
n mare parte de protecia informatic a
unor importante instituii i companii din
SUA, dar i de produsul Metascan, o soluie
care are capacitatea de a detecta i elimina
viruii din sistemele informatice.
nainte de a se altura echipei
OPSWAT, George Prichici a avut funcii
de conducere n companii productoare
de jocuri video i este cofondatorul
2o.com, firm cunoscut pentru realizarea
jocului de tip multiplayer Blast Buster.
George Prichici este liceniat n
Informatic la Universitatea Politehnic
din Timioara.
BUS IN ES S
Autoritile locale nu prea vor s

rite cu firmele romneti, ceea
ce e ilogic, pentru c eu fac parte
din comunitatea local i nu a
lsa vreodat ca un produs cu
numele meu pe el s dea gre. O
firm strin nu ar avea probleme
de genul acesta. Trebuie s fim
puin patrioi i s susinem
produsele locale, pentru c eu
neleg mult mai bine ce vrea
omul de lng mine,
Voicu Oprean
n Statele Unite, spune George

Roth, consul onorific al Romniei la
San Francisco i fondator al grupului
Recognos, este o lips de progamatori
buni, mai ales n Silicon Valley, unde
predomin companiile la mod - Google,
Facebook, LinkedIn, UBER, AirB&B, Apple,
Salesforce. Companiile care nu sunt n
aceast categorie au probleme s gseasc
talente. i dac reuesc, au probleme mari
ca s le rein. Aici toi tinerii vorbesc s
i porneasc startupul lor. i motiveaz
mirajul ctigului exponenial, al crerii
unui unicorn - companie care face 1
miliard. Cei mai muli o dau n bar, dar
de acetia nu se aude, pentru c eecurile
nu sunt popularizate. Dar eecurile i vor
ndemna pe muli s ncerce din nou, i dup
un eec probabilitatea de a reui crete.
Deci trendul general la cei tineri i foarte
tineri este s porneasc o companie sau
s lucreze pentru un startup - asta aici, n
Silicon Valley i n alte zone renumite pentru
micarea antreprenorial. n alte zone din
SUA, spiritul antreprenorial este mai sczut,
dei zonele cu multe startupuri cresc,
spune Roth. n ara tuturor posibilitilor se
schimb atitudinea fa de outsourcingul
clasic - piaa este suprasaturat de firme
indiene, dar americanii ncep s se sature s
mearg foarte des n India ca s le viziteze.
Aa c, spune George Roth, tendina de a
se lucra local este din ce n ce mai frecvent.
Deci din punct de vedere IT, piaa SUA
este foarte fierbinte i va sta aa din cauza
noilor direcii oferite de mobile, wearables,
Big Data, Data Analytics i IoT (Internet of
Things).
Promoterul Romniei
n Silicon Valley
Consul Onorific al
Romniei la San Francisco,
George Roth, este absolvent
al Facultii de Matematic i
Informatic de la Universitatea
Babe Bolyai. A ajuns n SUA n
1991 i primele sale joburi nu au
avut nicio legtur cu specializarea
sa a lucrat ntr-o benzinrie i
apoi a fost comis-voiajor ns i-au
permis s neleag mentalitatea
american.
Dup trei
luni n care a
fost consultant
al Centrului de
Prevenire a Fraudei
la American Express, s-a mutat la
o firm care se ocupa de aplicaii
bursiere pentru piaa financiarbancar, Effective Solutions (ESI),
unde a avut ansa s lucreze cu
mari companii precum Citicorp,

Merrill Lynch, Morgan Stanley, JP
Morgan, Bank of New York etc. Aici
a avut ideea unui produs nou, a
unui sistem care s elimine erorile
din fiierele cu informaii financiare
i a nceput s viseze la nfiinarea
unei companii de software n
Romnia. i-a pus planul n aplicare
la finalul anilor 90, cu ajutorul lui
Ken Rogers, pe care-l cunoscuse
pe cnd acesta era consultant

la Barclays Global Investors.
Viziunea mea pentru Recognos a
fost s realizm o companie care
s permit talentelor locale care
nu vor s plece din Romnia s
aib un loc de munc civilizat,
legal i s fac ct mai muli bani
posibil stnd n ar, spunea Roth
la momentul nfiinrii.
Statul trebuie numai s creeze un mediu

juridic i fiscal adecvat pentru industria
de software i s nu se bage. Piaa va
deveni cea care dirijeaz orientarea unei
companii ntr-o direcie sau alta,
George Roth
I N TE LLI GE N T
BUSINESS
INT ERVIU
IN TE L L IGE N T
BUS IN ES S
IN TE RVIU
n Ateptm de la IT-iti s transforme lumea prin munca lor, dar din ce n ce mai mult, piaa i transform n mercenari
Radu Hngnu
IT-ul iese din zona de confort

Privim spre cldirile imense de sticl din marile orae i ne gndim imediat la informaticienii care, cu un mouse i
o tastatur, pregtesc gadgeturile i aplicaiile care mine ne vor schimba viaa. Cele mai multe cldiri de acest fel
gzduiesc ns firme de outsourcing. n esen, muncesc de zor pentru multinaionale care le-au dat un to do list.
n perspectiv, i asigur o moarte lent i i uit menirea: aceea de a produce i de a inova.
n mijlocul oraului, pe o strdu care abund

de maini marcate cu stickere pe care st scris
AROBS se afl o cldire cu geamuri mari n care
i are biroul Voicu Oprean, fondatorul i CEO-ul
AROBS Transilvania. Cuibul antreprenorului
clujean nu e n vreun turn de sticl cu 20 de etaje, ci la
parterul unei cldiri normale, n mijlocul oamenilor si.
A nceput drumul n IT n urm cu mai bine de 17 ani
i, dup aproape dou decenii, ntr-unul din domeniile
vzute de romni ca un rai financiar, Voicu Oprean mai
are nc multe dorine, iar cea mai mare e aceea de a crea
un produs care s schimbe lumea. i chiar dac am putea
suspecta c n IT astfel de eluri se gsesc la tot pasul,
multe firme din domeniu trec printr-o perioad n care
comoditatea i contextul legislativ le-au mpins spre
outsourcing. i de unde n urm cu ceva ani outsourcingul
era vzut ca un motor al domeniului IT, astzi este tot mai

mult o piatr de moar, care plafoneaz firmele ntr-o
zon gri de prosperitate aparent, din care dispare tot mai
mult componenta ce face din IT un domeniu cu adevrat
revoluionar: inovarea.
Sinteza: Dup foarte muli ani n care a fost ludat
i a fost motorul IT-ului din Romnia, outsourcing-ul
ncepe s fie blamat pentru c a adus plafonarea ntr-un
domeniu care se bazeaz pe inovare i creaie. Unde se
afl acum outsourcing-ul i care este starea pieei de IT?
Voicu Oprean: E o situaie asemntoare cu cea din

industria textil de acum 10 ani, cnd veneau n ar
branduri strine, ne puneau la dispoziie absolut tot, de
la fermoare la materiale, i noi realizam manopera. Apoi
se exporta tot n rile de originie. Se observ n ultimii
ani o trecere la zona de produs finit care s conin mai
puin for de munc i mai mult valoare adugat.

n zona de software exist la ora actual foarte mult
outsourcing, undeva la 80% din pia, pentru c sunt prea
puine firme care se bazeaz pe crearea unor produse cu
valoare adugat. Avem multe start-up-uri, unele de succes
i unele care doar ncearc marea cu degetul, dar valori
semnificative nu exist din pcate.
- Ce v-a adus outsourcing-ul i ce v-ar fi luat, dac v-ai
fi concentrat doar pe asta?
- Mi-ar fi adus mai mult confort. A fi avut mai mult timp

pentru familie i pentru copii i nu a mai fi cltorit att
de mult timp. Sau poate a fi cltorit, dar ntr-o direcie
greit. A fi crescut mai mult, mai rapid, dar ar fi fost pe
termen scurt i a fi avut doar beneficii financiare. S ne
lmurim, outsourcing-ul aduce doar bani. Cnd ai produsul
tu, te legi sentimental de el, crezi n el, faci totul pentru el
i pentru clientul care i-l cumpr i acestea sunt satisfacii
deosebite.
Totui, outsourcingul a deschis multora drumul spre
pieele externe i a pus bazele unor afaceri de succes n
domeniu.
Are pri foarte bune. Outsourcing-ul aduce un transfer
de know-how extraordinar, firmele nva s lucreze anumite
produse software la standardul care se cere pe piaa extern,
oamenii nva s livreze calitate, astfel c avantajele sunt
de necontestat. Din pcate, de la zona de avantaje pn la
a produce ceva anume, un produs, e cale lung. Pentru c
aici intervine zona hardware, zona de brand, poziionarea
pe pia, satisfacerea nevoilor clienilor, vnzare, marketing,
promovare. Pasul spre a dezvolta un brand este fcut de
foarte puini.
IN BRIEF
The IT leaves the comfort zone
In the middle of Cluj-Napoca, in a building with
large windows, the founder and the CEO of AROBS Transilvania, Mr. Voicu Oprean, is conducting his business. The Romanian entrepreneurs
nest is not situated in a glass tower building
with 20 floors, but at the ground of a normal
building, among his people. His way in the IT
business began more than 17 years ago and after
almost two decades in an area seen by the Romanians as a financial heaven, Mr. Voicu Oprean still
has many desires, and the greatest of them all
is to create a product that will change the world.
Even if we are tempted to say that in the IT business such goals are everywhere, many companies in this industry go through a time where the
self-comfort and the legislative context pushed
them toward outsourcing. If a few years ago the
outsourcing was seen as an engine for the industry, today it is increasingly seen as a millstone
which keeps the companies in a grey area of
apparent prosperity out of which the component
that makes the IT a truly revolutionary domain,
innovation, is fading visibly.
I N TE LLI GE N T
BUSINESS
INT ERVIU
IN TE L L IGE N T
BUS IN ES S
IN TE RVIU
n Outsourcing-ul a adus n Romnia standardele de confort (p3) de afar i, mai ales, a ridicat nivelul salariilor. A stricat totui mentalitatea angajailor
- De ce anume are nevoie o firm pentru a putea face

acest pas care pare unul destul de complicat?
E nevoie de o criz. Orice criz

genereaz un pas n fa. Nu e de
dorit criza, la fel cum nu e de dorit
schimbarea unui regim politic
printr-o revoluie. Cel mai bine ar
fi ca firmele s contienizeze c o
criz este posibil i s creeze o criz
intern, controlat, din care s se
dezvolte inovarea. Suntem nc ntr-o
cultur paternalist n care eful
firmei este capul familiei i, dac
el nu se urnete ntr-o direcie,
nimic nu se ntmpl,
Voicu Oprean
- E nevoie de o criz. Orice criz genereaz un pas n

fa. Nu e de dorit criza, la fel cum nu e de dorit schimbarea
unui regim politic printr-o revoluie. Cel mai bine ar fi ca
firmele s contienizeze c o criz este posibil i s creeze
o criz intern, controlat, din care s se dezvolte inovarea.
Noi am ncercat intraprenoriatul, am ncercat s devenim
acionari n firmele create de angajaii notri... foarte
puine metode funcioneaz. Suntem nc ntr-o cultur
paternalist, n care eful firmei este capul familiei i, dac
el nu se urnete ntr-o direcie, nimic nu se ntmpl.
- n cazul companiei dumneavoastr cum s-a produs
aceast criz?
- n 2002 ne-am lovit de o criz cnd unul dintre clienii

importani, care reprezenta cam 30% din cifra de afaceri a
firmei a plecat i acel moment a fost unul de trezire. Atunci
a trebuit s m gndesc dac dau oameni afar sau dac pot
face ceva cu ei. I-am inut i am decis s facem produsele
noastre. Am nvat c, pe lng produse bune, ai nevoie de
oameni de vnzri, de exemplu. Am creat bule n firm n
care echipele se ocup de produsele lor, de la A la Z.
- Ct de mult se schimb viaa unui business atunci
cnd se realizeaz aceast trecere de la outsourcing la
dezvoltarea de produse proprii? Sunt necesare anumite
sacrificii?
- Noi lucrm cu echipe diferite, care interacioneaz

destul de greu i mai apar probleme. Avnd un produs,
trebuie s fii mai apropiat de client, s fii n pia, s vezi
ce face concurena i situaia e mult mai complex. La
outsourcing trebuie doar s fii mai bun dect concurentul i
s livrezi la nite standarde care nici mcar nu trebuie s fie

cele mai nalte, ci doar cele la care se ateapt clientul.
- Sunt firme care au disprut fr ca persoanele care le
conduc s i dea seama de aceste lucruri i unele nc
supravieuiesc, dar n aceleai condiii. n cazul celor
care mareaz doar pe outsourcing e i o problem de
comoditate, de mentalitate care se bazeaz pe mottoul
banii oricum vin i e mai bine s nu ne batem capul?
- Este vorba de comoditate i de o mentalitate diferit.

Comoditate da, pentru c businessul merge i banii vin.
n mare parte, bunsinessurile locale nu sunt capitalizate
suficient i atunci e nevoie s acumulezi grsime pentru a
ajunge s poi dezvolta produse. ntrebarea e cnd enough
its enough i cnd un antreprenor decide c are un buget
de cercetare i dezvoltare. Multe firme nici nu au buget,
pentru c mediul de afaceri este att de impredictibil nct
totul se poate schimba fr s fii avertizat. n felul acesta,
muli antreprenori las inovarea la o parte, pentru c
niciodat nu tii ce te lovete n ziua urmtoare
- E mai mult inovare n legislaie dect n IT...
- Mesajele venite din zona care seteaz regulile sunt

foarte rapid recepionate. De cnd am intrat n UE, au
aprut multe beneficii, dar firmele romneti s-au vzut
puse n faa unei competiii mult mai bine dezvoltate. Dac
nu se schimb ceva n zona de inovaie, ne putem trezi c,
vom deveni doar mn de lucru, pentru c know-how-ul pe
care l avem va fi pur tehnic i noi vom ajunge dependeni
de clienii din afar, iar ei vor capitaliza tot timpul plus
valoare.
- Vznd toat aceast plaj de dezavantaje cu care
mediul de afaceri romnesc vine pentru cei care vor s
dezvolte produse proprii, putem nelege de ce firmele

de IT aleg calea uoar a outsourcing-ului?
- Firmele procedeaz aa, pentru c pe outsourcing, vd

ele oportunitatea de moment. Cnd va aprea o criz, vor
merge spre altceva. Dac, batem n lemn, apare o criz n
zona asta i nu se mai cer serviciile de IT, n acel moment
firmele vor fi nevoite s se reinventeze i sperm ca, n
acel moment, statul s acioneze suficient de bine pentru
a schimba acest trend i s nu rmn cu vreo 50.000
de omeri n IT sau aceti 50.000 s plece n alte ri. n
Finlanda, cnd Microsoft a nchis centrele de development
ale Nokia, statul a demarat proiecte antreprenoriale pentru a
ine oamenii ocupai, astfel nct acetia s nu plece din ar.
- Momentul n care dup intrarea n UE piaa s-a deschis
att de mult a fost un semnal de trezire pentru firmele
de IT din Romnia?
- A fost un semnal de trezire prin faptul c au venit mult

mai muli concureni. n momentul n care firmele strine
au avut acces la o legislaie oarecum similar, precum cea
a noastr, ele au nceput s investeasc local. Investind
local, au ridicat standardele i asta a nsemnat cldiri de
birouri cu spaii de relaxare, cu baruri, cu mese de biliard, cu
biblioteci i avem acum nite standarde mai ridicate, la care
au fost nevoite i firmele romneti s se alinieze. Ce va face
diferena ntre o firm strin care are un produs i o firm
romneasc care are un produs va fi piaa de desfacere,
valoarea oamenilor, valoarea vnzrii, a marketingului i
poziionarea. Firmele de ousourcing nc nu neleg c
a dezvolta un produs extraordinar din punct de vedere
tehnic nu este deloc suficient. Un produs chiar slab, lansat
la momentul potrivit i mbunttit n viitor, poate fi mai
bun. i aici cel mai bun exemplu este celebrul iPhone.
I N TE LLI GE N T
BUSINESS
INT ERVIU
IN TE L L IGE N T
BUS IN ES S
mari i se dau faciliti n perioade de boom. Cnd s-au dat

faciliti pentru firmele care angajau 200 de informaticieni,
vizate au fost firmele mari, multinaionalele care fac doar
outsourcing i care au luat acei oameni de unde? De la
firmele mici care nu ar putea avea ce s fac cu 200 de
angajai pentru c nu au nevoie. Cu ce a ajutat acea msur,
de exemplu?
- Se poate produce o schimbare de mentalitate i fr
ajutorul statului?
IN TE RVIU
- Firmele de outsourcing au obiceiul de a selecta din

filialele lor oamenii cei mai buni i de a-i duce n sediile
centrale din UK, SUA etc. i nu sunt puini informaticieni
romni care au trecut prin acest scenariu. Am putea
spune c e aceasta o form de outsourcing cu oameni
care poate strica piaa?
- Rmne de vzut cum vom ti s ne protejm nu doar

produsele, ci i proprietatea intelectual, adic oamenii pe
care i formm. Avem informaticieni care, ca indivizi, sunt
extraordinar, dar n echip, nu tiu s lucreze. Nu avem
concepte de proiecte de echip pentru c oamenii sunt
concureniali, deoarece aa i-a
nvat coala s fac. S fie n
competiie tot timpul.
- Este necesar, pentru c firmele au nevoie de spaiu

de testare cu costuri minime. E
bine s faci asta la tine n ar.
Eu mi-am luat poria de eec,
la fel de bine cum am luat-o pe
cea de succes. Cnd mergi afar,
Exist la ora actual
sistemul devine mult mai greu.
foarte mult outsourcing,
Sunt adeptul pailor mici i testez
undeva
la 80% din pia, pentru
mult pentru a avea ct mai multe
rspunsuri.
c sunt prea puine firme care
n Firmelor romneti le este greu s se dezvolte n contextul n care nu sunt ajutate de legislaie, iar autoritile publice deseori prefer s
lucreze cu firme din strintate
- Dincolo de spaii de relaxare i birouri futuriste, au

reuit firmele strine s aduc pe pia i standarde mai
nalte n realizarea produselor?
la o treime din preul unui produs similar produs n Austria,

l-am implementat i, dei este foarte complex, funcioneaz
excelent. n felul acesta porneti produse, doar c
autoritile locale nu prea vor s rite cu firmele romneti,
ceea ce e ilogic, pentru c eu fac parte din comunitatea
local i nu a lsa vreodat ca un produs cu numele meu pe
el s dea gre. O firm strin nu
ar avea probleme de genul acesta.
Trebuie s fim puin patrioi i s
susinem produsele locale, pentru
c eu neleg mult mai bine ce
vrea omul de lng mine.
- Din pcate, am observat c centrele de vnzare sunt

afar i filialele din Romnia primesc solicitri foarte
orientate tehnic, astfel c knowhow-ul nu se mai transmite. Ct
vreme ai centrul de vnzare n
Londra i centrul de development
n Romnia, e foarte greu s
nelegi cum funcioneaz cele
dou. Noi oricum avem multe
Ne putem trezi n 20 de ani
dezavantaje, pentru c brandul
c
statul ncaseaz mai puin
romnesc nu este unul puternic.
Noi privim ntr-un fel firmele
impozit pe profit, pentru c
strine, dar nu la fel suntem noi
firmele fac mai puini bani,
privii, dovad c nu putem vinde
industria nu se mai dezvolt,
nici mcar mere uneori. Multe
firme romneti fac centre n alte
nu se va mai investi n resursa
ri, pentru c nu vor s rite i s
uman i vom constata
dea cu capul.
- De ce autoritile locale i statul

n general prefer firmele din
strintate i uneori ignor o
firm cu care poate e u n u
de ani ntregi?
- Se ndreapt outsourcingul spre

o moarte lent?
- Dac ar fi o moarte brusc,

ar avea loc acea revoluie despre
care vorbeam mai devreme. Dac
arunci o broasc n ap fierbinte,
broasca o s sar. Dar dac creti
se bazeaz pe crearea unor
- De cele mai multe ori, pe
constant temperatura, ea va
IT-iti i vedem ca pe nite
produse cu valoare adugat.
fierbe acolo. Se aplic i n cazul
oameni rupi de realitate, iar
Avem multe start-up-uri,
acestor firme, care se afl ntr-o
firmele le percepem ca nefiind
zon fr spaiu de manevr i
implicate n societate, ci doar
unele de succes i unele care
care, pn la urm, ar putea livra
nite chiriai care vin i
doar ncearc marea
doar for de munc, la cererea
pleac. Dac firmele de IT s-ar
cu degetul, dar valori
clientului. Ne putem trezi n 20
concentra pe produse proprii
de ani c statul ncaseaz mai
i ar da ceva comunitii, s-ar
semnificative nu exist
puin impozit pe profit, pentru
schimba i felul n care sunt
din pcate
c firmele fac mai puini bani,
privite ele?
industria nu se mai dezvolt,
Voicu Oprean
- Cu siguran. Noi ncercm
nu se va mai investi n resursa
s oferim ceva unei societi
uman i vom constata c a fost o
oricum foarte inventive, care
moarte lent. Ar fi important ca firmele s fac doar cte un
ncearc s fenteze sistemul, astfel c noi am ncercat s
produs pentru a-i dezvolta de pe acum nite mecanisme de
oferim soluii care s contracareze astfel de practici. Firmele
supravieuire n cazul n care apare o criz.
care fac outsourcing i triesc n cldiri de 20 de etaje
- Am putea compara acest moment de pe piaa
triesc n turnuri de filde i nu neleg nevoile celor din
de outsourcing cu ce s-a ntmplat n industria de
jur. Firmele de IT pot ajunge n postura de a crea o undi
automotive, cnd mari productori, la un moment dat,
i de a nva oamenii s pescuiasc. n plus, poi implica
au vzut n Romnia oportunitatea de a avea la dispoziie
comunitatea n produsul tu, pentru c o firm de IT mai
for de munc ieftin i au venit imediat aici, dup care,
lucreaz i cu juriti, i cu economiti, i cu oameni care
cnd oportuniti asemntoare au aprut n Maroc sau
transport marfa i n felul acesta se dezvolt un ecosistem.
n Algeria, au plecat?
- Sunt muli tineri care fie viseaz s lucreze pentru
companii mari precum Microsoft sau Oracle, fie i
doresc s aib un start-up cu care s lucreze pentru
marii juctori de pe pia. Ce i-ai sftui pe cei pentru
care outsourcing-ul este o tentaie foarte mare?
- Experiena pe care statul

o are cu firmele romneti nu
este dintre cele mai bune, s
recunoatem. Dar colaborri de
c a fost o moarte lent a
- Pe ce fel de produse ar
genul acesta pot aduce beneficii
outsourcing-ului,
trebuie s se concentreze
pe termen lung. Noi, de exemplu,
firmele romneti? E o idee
Voicu Oprean
nu ateptm urmtorul val de
bun s creeze produse pe
outsourcing pentru a pleca n
care apoi s le vnd tot afar
Ucraina sau n India. Nu, noi
sau s dezvolte produse care
suntem aici ca s rmnem. Pe
s se preteze pe piaa din Romnia?
de alt parte, statul nu ar trebui s fac nimic, ci doar s
asigure predictibilitate. Adic s nu fac nimic. Ministerul
- Cel mai simplu e s testezi un produs pe piaa local.
Educaiei, de exemplu, ar trebui s lase acele programe
S mergi la export cu un produs nepregtit implic riscuri
mcar cinci ani ca s putem avea nite rezultate. Asta
foarte mari. Noi ncurajm mult parteneriatul publicul
i dorete mediul de business: stabilitate. Nu tiu cine
privat i un proiect al nostru, de automate pentru bilete,
este implementat de primria din Iai. Produsul nostru este
gndete strategiile la nivel macro, dar se fac confuzii foarte
- A fi antreprenor n IT i a face outsourcing este

o provocare. Foarte multe firme care fac outsourcing
experiementeaz tentaia de a avea un client pe care
ncearc s l creasc. Foarte muli stau n jurul unui singur
client i atunci cnd clientul respectiv sughite, tu cazi de pe
scaun. Sunt firme care n felul acesta dispar peste noapte.
Oamenii i gsesc tot timpul de lucru, pentru c e presiune
pe fora de munc, deci probleme ca omajul nu exist.
Dispariiile nu se fac cu zgomotul. i oricum, opinia public
nu e prea interesat de ce se ntmpl cu informaticienii
pentru c despre ei tim c au tot timpul bani, c i permit
orice i nu ne prea intereseaz dac firma n care lucreaz ei
a disprut.
- Outsourcingul va rmne, dar probabil nu va mai fi pe

cretere. Nevoia rmne pentru c Romnia este conectat
i avem avantajul de a fi aproape de client, avem conexiuni
extraordinare spre surprinderea general. E foarte uor
s ajungi de la Cluj n Londra. Pot pleca i s m ntorc n
aceeai zi. Paradoxal cumva, dac vreau s merg din Cluj n
Craiova nu mai e aa de simplu.
- Cu atia ani, n care firmele s-au concentrat doar
pe outsourcing, cum arat piaa acum? Exist rni
iremediabile?
- Nimic nu e iremediabil, dar gndirea este mult

pervertit. De asta e i foarte greu s treci de la
outsourcing la produs: ai nevoie de echipe de vnzri i
multe mecanisme cu care nu eti obinuit. Ai nevoie de
lideri adevrai, nu doar de efi care dau indicaii. Sper ca
inovarea s vin de la viitoarele generaii. nc nici nu avem
un nivel deosbit de cunotine dar asta se repar n timp,
dup ce se repar mentalitatea.
n
I N TE L L IG ENT
BUSINESS
Bogdan Brnza
Branding i design.
Ghid de bune practici i etic
a profesiei n 25 de pai
Un brand este senzaia (good feeling) care trece peste
atributele tangibile ale unui produs sau serviciu
BRA N DS
&
T RE N DS
IN TE L L IGE N T
BUS IN ES S
nc de la nceputuri, designul a fost un aspect

esenial i integrat al brandingului, vrful su
de lance. Acum cteva sute de ani exista meseria
desenatorilor heraldici, care ntocmeau, conform
unor reguli foarte precise blazoanele familiilor
nobiliare. Un pas urmtor a fost desenarea, n timpul
Revoluiei Industriale, a primelor mrci, nsemne i
nscrisuri ale industriailor i comercianilor care astfel
i marcau produsele, serviciile i teritoriul. Deja regulile
stricte ale desenului blazonului nobiliar nu se mai aplicau,
regula de baz i singura de fapt - fiind semnalizarea
existenei respectivului produs sau serviciu. n acele
timpuri, considerentele estetice primau i fiecare caut
s-i individualizeze marca prin tipul de liter utilizat
i modul de scriere i aranjare n pagin sau pe suportul
respectiv. Tot n acea perioad, a nceput timid desenarea
primelor simboluri care s diferenieze un antreprenor de
altul.
Acesta este punctul de plecare al brandingului modern,
care a luat un avnt extraordinar dup Al Doilea Rzboi
Mondial odat cu explozia global a serviciilor, produselor
i companiilor, originea cert a acestei dezvoltri fiind
Statele Unite, care au constituit apoi un exemplu pentru
restul globului.
Nu mai este suficient s pui un produs pe raft.
Pasul urmtor, n mod firesc, a fost integrarea
brandingului i designului n concertul amplu al planurilor
strategice ale companiilor, inclus n disciplina lrgit a
marketingului. Odat cu acest pas, s-a realizat sinergia
ntre produs, serviciu, planuri strategice, costuri, pre, pia,
producie, vnzri, promovare i publicitate i relativ mai
nou, PR i CSR. Dat fiind aceast condiionare i integrare
a brandingului n sinergiile companiilor, a rezultat, n mod
direct, responsabilitatea profesionitilor n branding i
implicit a vrfului lor de lance, designerii de a lua n calcul
toate aspectele care pot conduce la succesul unui produs
sau serviciu, un viitor potenial brand. Prin urmare, pentru
consultanii de brand i designeri nu mai este suficient
s creeze strategii de brand, nume, identiti vizuale i
ambalaje exclusiv pe consideraii estetice, cum era odat,
pe vremea naterii acestei profesii. Diversificarea ofertei i
pieelor a dus implicit la responsabilizarea profesiei noastre
n direcia evalurilor, analizelor i trasrii strategiilor
mpreun cu specialiti n cercetarea de pia, consultani
de vnzri, analiti comerciali i financiari, profesioniti n
domeniul legislativ i al dreptului de autor, desigur, lucrnd
n echip cu clientul.
Preceptele etice i de bune practici ale profesiei noastre
rezult att din complexitatea implicaiilor strategiei
de afaceri a clientului, ct i din specializarea ngust a
domeniului nostru, care nu ntotdeauna este accesibil
tuturor ca informaie i limbaj. Principalele linii directoare
care ne ghideaz i, credem noi, principalele criterii dup
care oricare companie trebuie s i selecteze partenerii de
branding i design:
1. Integritatea este mai valoroas dect veniturile
spectaculoase. Experiena i renumele sunt i rmn
singurele atuuri reale ale profesionitilor.
2. Definete scopuri i obiective clare nc de
la nceput. Laxitatea precizrii scopurilor i obiectivul
n stadiul incipient al proiectelor duce inevitabil la
B R A N DS
&
TR E N DS
nenelegeri, termene depite, explorri creative pierdute

i bugete consumate fr folos. Precizia este cheia, ceea ce
este definit din start are toate ansele s devin un lucru
bine fcut.
3. Politic, strategie i tactic. Orice proiect de
branding i design presupune racordarea proiectului la
politic, strategia i tactica organizaiei clientului. n
unele cazuri, proiectul poate presupune schimbarea sau
modificarea acestora.
4. Glosar de termeni. Informeaz ntotdeauna clientul
asupra termenilor de specialitate utilizai. Este ntotdeauna
recomandabil ca un glosar al termenilor cei mai uzuali s fie
propus clientului spre informare.
5. Documentare. Profesionitii din domeniul nostru
ar trebui s dein o ct se poate de vast cultur vizual
i s fie informai asupra noutilor din domeniu. Dei este
greu de cuprins toat informaia referitoare la produse i
servicii, consultanii i designerii nu pot s se prevaleze de
lipsa informaiei, cnd realizeaz un proiect i este necesar
s se documenteze, astfel nct s minimizeze riscul de
a propune soluii strategice i vizuale deja existente i
cunoscute.
IN BRIEF
Branding and design A guide

for good practices and professional
ethics in 25 steps
Nowadays, to put a product on the shelf is not
enough. It is necessary to integrate the brand
and the design in the strategic plans of the
company which are enclosed in the expanded
marketing discipline. This is how we achieve
the synergy between product, service, strategic
plans, costs, price, market, production, sales,
promotion and advertising, PR and CSR. For
brand consultants and designers now is not
enough to create brand strategies, names, visual identities and packaging solely on aesthetic
considerations, as it once was, at the birth of
this profession. The diversification of the offer
and markets led implicitly to the empowering of our profession towards assessments,
analysis and plotting strategies with specialists
in market research, sales consultants, trading and financial analysts, professionals in law
and copyright, of course, working in team with
the costumer. The article advances the main
25 guidelines after which any company must
select their branding and design partners.
I N TE LLI GE N T
6. Brand versus identitate

vizual. Statutul de brand i se atribuie
unui produs sau serviciu doar de ctre
consumator. Acesta este singurul
care, prin aciunea lui repetat de
cumprare, determin statutul de
brand. Unui produs sau serviciu nou
cruia i se deseneaz o identitate
vizual, fie prin logo, nume sau
ambalaj, sau un ntreg sistem complet
de identitate, nu i se poate atribui
statutul de brand cnd se lanseaz pe
pia. Acesta rmne un produs sau
serviciu pn cnd va deveni brand.
Statutul se ctig n timp, dovedind
constan i omogenitate n timp
n pia. Prin urmare, este greit i
neetic, din partea consultanilor i
designerilor, s induc clientului
senzaia c vor obine un brand n
momentul lansrii produsului sau
serviciului pe pia.
7. Branding versus rebranding.
Proiectele de rebranding sunt rare,
iar clienii n lipsa unei informri
complete - au tendina de a denumi
redesenarea identitii unei companii
sau a unui produs, rebranding. Este
greit i neetic ca i consultanii i
designerii s susin aceast afirmaie.
8. Completeaz brieful. Se poate
ntmpla, ca brieful unui proiect s fie
incomplet sau pe alocuri greit. Avnd
experiena profesiei, consultanii de
brand i designerii trebuie s poat
aduce clarificrile necesare, nc din
aceast prima etap de proiect, astfel
BUSINESS
BRANDS
nct eventualele neclariti din brieful

iniial s nu induc n cascad greeli
ulterioare costisitoare, att din punct
de vedere al timpului consumat, ct i
al costurilor.
9. Transparena costurilor. Dat
fiind faptul c realizm un serviciu
strategic pentru companii, finalitatea
trebuie s se regseasc n succesul
afacerilor acestora. Costurile suportate
de ctre companii cu fee-urile noastre
vor aduce foloase ulterioare. Prin
urmare, bugetele trebuie precis
cuantificate i respectate, astfel nct
s se regseasc realist n bugetul
general al companiei.
10. Analiza strategic.
Consultanii de brand i designerii
sunt obligai pentru binele clientului
lor s analizeze i s in cont n
munca lor strategic, de factorii
principali care influeneaz produsul
sau serviciul: caracteristici tangibile,
pre, pia, vnzri, competiie, etc.
11. Semnaleaz eventualele
probleme. Consultanii i designerii
sunt obligai s semnaleze clientului
toate eventualele probleme care pot
rezult, dintr-o strategie propus.
Dup caz, s dezvolte un SWOT
comparativ al variantelor strategice
propuse, dac sunt mai multe.
12. Reglementarea drepturilor de
autor. Deoarece munca profesionitilor
n branding i design este compus n
cea mai mare parte din aport creativ,
care livreaz idei noi, reglementarea
&
T RENDS
drepturilor
de autor este
inevitabil
i obligatorie.
Aceast
reglementare va
urmri n mod obligatoriu
i transparent durata, teritoriul,
condiionrile i compensaiile
financiare.
13. Propune, informeaz,
argumenteaz. n cele mai multe
cazuri, clienii nu sunt informai i
este normal s fie aa, deoarece nu
sunt profesioniti n domeniu asupra
serviciilor de branding i design,
asupra extinderii, complexitii i
implicaiilor unui proiect de branding
sau design. Profesioniti au datoria
s explice i s informeze, astfel nct
clienii s ia deciziile n cunotin
de cauz, cu argumente i exemple.
Chiar dac de cele mai multe ori
companiile lucreaz cu directori
de marketing, care coordoneaz i
activitile de branding i design,
acetia nu sunt, n mod obligatoriu,
specialiti n domeniul nostru ngust
i ultraspecializat.
14. Transparen i organizare.
Bugetele, planificarea i calendarul
IN TE L L IGE N T
de lucru propuse
clientului trebuie
s fie transparente
i realiste, fr
costuri ascunse care se
devoaleaz pe parcursul
derulrii proiectelor. Clientul
trebuie s tie precis pentru ce
pltete i ce va obine din relaia
contractual cu consultantul.
Planificrile i calendarul trebuie
s in cont n principal de etapele
de lucru, de timpii de rspuns ai
clientului i de resursele alocate de
ambele pri.
15. Corectitudine n relaia
de afaceri. Sintagma bun, ieftin i
repede n realitate funcioneaz
n combinaie doar dou cte dou:
ieftin i bun - dar nu repede, ieftin i
repede - dar desigur nu i bun, i bun,
i repede - care nu are cum s fie i
ieftin. Acestea sunt, de fapt, abordri
de business ale relaiei consultantclient care trebuie explicate clientului
pentru ca acesta s decid n
cunotin de cauz. Contractele
trebuie s reflecte n totalitate scopul
proiectului, expertiza oferit i
livrabilele.
BUS IN ES S
B R A N DS
16. Nu induce n eroare. Inovaia

este un concept foarte ofertant. Totui,
statistic vorbind, inovaia n domeniul
nostru ocup un procent infim n pia.
Marea majoritate a clienilor doresc
concepte i idei creative fezabile i
implementabile rapid i eficient n
pia. Utilizarea actual n mass-media
pn la saturaie a conceptului de
inovaie n domeniul brandingului
induce clienilor un orizont fals de
ateptare.
17. Respect reciproc i
parteneriat. Respectul acordat
clientului este dat de msura n care i
respeci profesia i propria pregtire i
experien. Relaia dintre profesioniti
este una de parteneriat, de egalitate, n
vederea realizrii scopului propus.
18. Implicare 100%. Clientul
trebuie s tie c, pentru a oferi un
potenial maxim de reuit produsului
sau serviciului, consultanii i
designerii ofer 100% din pregtirea,
cunotinele i experiena lor.
19. Semnaleaz greelile.
Ca profesionist, clientul trebuie
s tie c tu vei face totul pentru
proiect, inclusiv s-i atragi atenia
dac greete sau dac ideile sau
feedbackul su sunt incorecte
raportate la scopul propus.
20. Onestitate fa de targetul
produsului/serviciului. Produsul sau
serviciul trebuie s aib poziionarea
corect, astfel nct s nu induc
cumprtorii n eroare.
21. Viziune. Proiectul o dat
terminat, clientul trebuie s tie
care sunt posibilitile de dezvoltare
i evoluie i c se poate baza pe
expertiza ta n continuare.
22. Nu suntem magicieni.
Consultanii de brand i designerii
analizeaz o situaie de facto,
&
TR E N DS
fac proiecii pentru viitor, ofer

soluii strategice informnd asupra
argumentelor pro i contra, iar pe baza
strategiei alese n cunotin de cauz
de ctre client propun dezvoltri de
identitate, brand, comunicare, amd.
Consultanii i designerii nu dein
soluia magic i nici nu trebuie s
afirme asta, decizia final aparinnd
clientului.
23. Educaie. Cnd situaia o
cere, consultanii i designerii trebuie
s ofere informaii i elemente de
educare a clientului, deoarece doar
astfel se poate asigura o simbioz
perfect consultant-client, avnd
c scop final un proiect, produs sau
serviciu de succes n pia.
24. Fezabilitate pentru execuie.
Orice proiect avnd ca rezultant
componente care urmeaz s fie
executate ambalaje, tiprituri,
obiecte tridimensionale, amd
trebuie astfel concepute nct s poat
fi uor realizate din punct de vedere
tehnic. Proiectele care nu ndeplinesc
aceste condiii nu sunt de un real folos
clientului.
25. Arhivare. Profesionitii
mpreun cu clientul trebuie s decid
cine, pentru ct timp, sub ce form i
care sunt eventualele costuri pentru
arhivarea proiectelor realizate astfel
nct s existe informaia imediat
utilizabil n viitor, dac situaia o
cere.
Bogdan Branzas este CEO i Creative
Director la Branzas Design, absolvent
al Universitii de Arte i Design Cluj.
Activeaz c designer, consultant de
brand, marketing i comunicare. De
multe ori este trainer. Uneori, mai rar,
speaker, doar cnd merit. Activeaz
n pia de profil din 1994. Este
n
pasionat de natur.
CON VOR B IR I
Dan Bodea i Caius Chiorean, n dialog cu Lucian Boia despre
Accelerarea istoriei
i declinul Europei
IN BRIEF
With Lucian Boia, about the acceleration

of history and Europes mix-up
CONVORBIRI
From an editorial point of view, Lucian Boia is

a phenomenon. His book, Why is Romania different?, published in 2012, was sold in 60,000
copies. As a person, Lucian Boia is not ordinary.
In the new world tyrannized by the obsession of
communication, when the social networks have
fulfilled the communist dream of living together, Lucian Boia is a loner. Professor Boia writes
his books by hand. He only recently decided
to use a mobile phone and he does so moderately. He uses the Internet also rarely, just for
documentation. An interview with Professor
Boia is rare, but Sinteza Magazine had this
privilege. From the conversation with one of the
most lucid minds of the moment we can draw
the following conclusion: The West is tending
downwards, but this does not entitle us to lose
our temper.
in punct de vedere editorial, Lucian

Boia este un fenomen. Doar De ce e
Romnia altfel?, aprut n 2012, s-a
vndut n 60.000 de exemplare.
Ca om, Lucian Boia este omul diferit.
n noua lume, tiranizat de obsesia comunicrii,
cnd reelele sociale au mplinit visul comunist al
traiului n comun, Lucian Boia este un singuratic.
Eu nu sunt bun s lucrez n colectiv. ndrznesc s
cred c nu sunt un asocial, dar sunt un singuratic.
V dai seama ce am ptimit sub comunism, atia
zeci de ani, pentru c, n comunism, nu poi s
trieti dect n colectiv. Dac te izolezi de colectiv,
e un pcat capital. Recunosc, e o insuficien de-a
mea, spune Lucian Boia, ntr-o carte-interviu
realizat de un fost student, carte care a aprut
acum trei ani.
Profesorul Boia i scrie i astzi lucrrile de
mn. Apare rar n public, spre disperarea editorilor.
Folosete doar de curnd un telefon mobil i o
face cumptat. Mi se pare c a fi n primejdie s
devin prizonierul acestui mijloc de comunicare,
spune el. Internetul l folosete tot aa, destul de
rar, doar pentru documentare. Sunt un tip destul
de conservator, nu sunt sensibil la mode, la ce se
ntmpl n jurul meu... neleg s-mi triesc viaa
aa cum cred eu de cuviin, cum mi place mie i nu
vd de ce a face ce fac alii.
Neinfectat de mode, Lucian Boia a ajuns la
mod. Dar nainte ca lucrrile sale s intre n canon,
profesorul Boia a deschis drumuri. Ca s nelegi
amploarea schimbrilor pe care crile lui Lucian
Boia le-au iniiat, sunt de revzut nceputurile.
n plin blocaj al gndirii istorice, n 1984, cnd
era asistent-stagiar la Facultatea de Istorie din
Bucureti, Lucian Boia public la o editur german
o lucrare despre... Secolul marienilor!
Se poate spune c Lucian Boia a fost predestinat
s fie deschiztor de drumuri. Provine, pe linie
matern, dintre-o familie de italieni care chiar asta
fceau. Construiau, n secolul al XIX-lea, drumuri n
ara Romneasc. Aici a fost ntotdeauna suferin
cu drumurile. Noi am devenit legendari n privina
strii proaste a drumurilor, la fel cum i italienii
CONVORBIRI
n Lucian Boia la Annency n vara anului 1991 (foto, arhiva personal)
Tezaurul de vechituri din casa de la Cotroceni

sunt legendari pentru calitatea lor, pentru c din vremea
i din cea a sorei bunicului de la Cmpulung l-a
romanilor s-au ocupat de drumuri, i sunt buni i astzi,
ndrumat pe tnrul Boia spre istorie. El povestete
spune el.
n cartea interviu a lui Eugen Stancu, Istoriile mele,
Pn s apar copilul Boia, n 1944, n familia mamei
Humanitas 2012, c la admitere la
se remarcau deja patrioi romni.
Facultatea de Istorie, n 1962, venea
Bunicul su, Corneliu Morandini, era
deja cu istoria lui n cap. Facultatea
o figur bucuretean, tot el a interzis
nu m va nva prea multe, avea s
familiei s mai vorbeasc n italian.
mai spun.
Pe linie patern, Lucian Boia se trage
Nu-mi plac
Cu toate acestea, termin ef de
tot din spi de rtcitori. Bunicul
promoie i rmne asistent-stagiar la
era chiabur din Dobrogea, originar
locurile unde eti
facultate. Au fost importante vorbele
ns din Mrginimea Sibiului. Tatl,
nregimentat. Dac
mamei, care i repeta, pe la nceputul
liceniat n Sociologie, mama n Litere;
in la un lucru i
anilor 50, ascult, noi nu mai avem
copilria micului Boia s-a aflat mai
cred c s-a vzut
acum pe nimeni, nu mai avem relaii
mult sub tutela mamei i a bunicului
de niciun fel, nu ne mai putem susine
matern, pentru c prinii au divorat
de-a lungul ntregii
prin nimeni. Ce poi tu s faci este s
cnd Lucian avea nou ani, iar tatl
mele cariere
te afirmi prin forele tale i s fii mereu
a prsit casa din Cotroceni pe care
i viei, acesta
primul (a luat bacalaureatul cu 10).
familia o locuia la parter.
n lumea nchis ideologic a
Comunismul a scos din rdcini
este libertatea.
facultii de istorie, Lucian Boia a
lumea veche a familiei Morandini, pe
Libertatea mea
cutat mereu ci de ieire. A reuit
care, de bun seam, micul Boia nu
individual. Vreau
s o fac ntia oar la Praga, la
i-o amintete. Povestete ns cum
nceputul lui decembrie 1968, cu o
bunicul s-a strduit s-l dscleasc
s m manifest i
burs de ase luni facilitat de un
acas, ntrziind ct de mult s-a putut
s triesc ca un om
profesor ceh pe care l cunoscuse la
s-l dea la mizeria asta de coal
liber.
Bucureti, pentru a studia relaiile
comunist, poate vin americanii.
dintre romni, cehi i slovaci.
Aceste cuvinte ale bunicului
Aa ajunge s studieze despre
sintetizeaz raporturile familiei cu
Transilvania, pentru c majoritatea romnilor care
comunismul. Toi am fost de un anticomunism primar,
aveau relaii cu cehii sunt ardeleni. Pentru studiul
cum spuneau dispreuitor francezii la un moment dat.
ardelenilor, viziteaz arhivele din Budapesta, unde
n mintea mea n-au existat concesii de niciun fel fa de
are probleme cu limba, care are alt logic, de multe
comunism, avea s-i aminteasc Lucian Boia.
CON VOR B IR I
Crile profesorului Boia au devenit rapid cunoscute

ori nelegea cuvintele, dar nu nelegea ce vrea s
dup 1989. Cnd a procedat la deconstruirea mitologiilor
spun fraza. Cu toate dificultile relaiei sale cu limba
istorice romneti, s-a lsat cu atacuri violente dinspre
maghiar, se nate teza sa de doctorat, despre un
mai multe medii. Emisunea Armatei Pro Patria a fost
romn ardelean memorandist, Eugen Brote. Asistentulvehement contestatar, fcndu-l extrem de popular
stagiar Lucian Boia devine doctor n istorie. i public
n mediile reformatoare. Doi ani mai trziu, n 1997,
teza pe cont propriu neavnd relaii la edituri. Nici
cnd Humanitas a publicat Istorie i mit n contiina
eu, nici mama mea nu am fost suficient de sociabili.
romneasc, volumul beneficia de un mare orizont de
Am fost oameni care am zis s ne pstrm o anumit
ateptare i a avut un succes instantaneu, de public i
independen, i nu prin izolare, dar m rog, stnd la
critic. Dup 15 ani de la apariia crii, Lucian Boia
locul nostru. Un sistem de relaii ne-ar fi putut ajuta,
i amintete: Publicasem destule cri pn atunci,
rememoreaz Lucian Boia cauzele pentru care a reuit
inclusiv n Frana, dar nu cunoscusem niciodat
greu s publice n Romnia n vremea comunitilor.
un asemenea succes. i sigur, a fi putut s devin i
n facultate i face drumul lui, fr a avea vreo
mai cunoscut, dac nu ar fi fost rezerva pe care am
relaie apropiat cu niciunul din profesori. N-am avut
avut-o i atunci, pe care o am i acum i care ine de
vreun model pe care s-l urmez. Mi-am urmat drumul
temperamentul meu, fericit sau nefericit, dup judecata
meu n istorie. Am avut o relaie foarte strns, o relaie
fiecruia. Eu apar foarte puin n public. Dau foarte
de iubire, pot s spun, cu istoria, i se
puine interviuri.
destinuia Lucian Boia, n 2012, lui
Toate crile publicate de Lucian
Eugen Stancu.
Boia dup Istorie i mit au devenit
n a doua cltorie la Praga, o
bestseller, chiar dac autorul le-a
ntlnete pe Helga, o nemoaic
popularizat cu rezerv, nemuluminducstorit n Frana. Avea s fie
O polemic are rost
i editorii de la Humanitas. Dac ar
nceputul unei lungi prietenii care
fi dup mine, nu a da niciun interviu,
s
o
pori
cu
oameni
l-a ndreptat n cele din urm spre
nu a aprea nicieri. Mai e cte un
imaginar. Cu Helga, specialist n
care gndesc n
scriitor excentric prin America, care
limba german, care l viziteaz n
termeni apropiai.
nici nu se tie cum arat. Din pcate
Romnia an de an, scrie n 1984 cartea
Dar, cnd cineva
nu am tria asta, s merg pn la
despre marieni i extrateretri, care
capt ntr-o asemenea direcie. Mi-a
avea s fie doar prima dintre mai
funsioneaz n cu
multe pe care le va scrie despre istoria
spus odat, pe la nceputuri, Gabriel
totul alt sistem de
imaginarului, disciplin pe care o va
Liiceanu: Domnule Boia, ar trebui s
impune n Romnia dup Revoluie.
gndire, ce discuie
facei i dumenavoastr ceva pentru
Cu Helga nu avea s se vad
crile dumneavoastr. I-am dat i
sau polemic poi
doar n Romnia, pentru c, nainte
eu rspunsul care mi-a venit pe limb
s faci? Sunt dou
ca n ar lucrurile s se deterioreze
atunci: Domnule Liiceanu, am fcut
complet, Lucian Boia pune la cale ruta
lumi mentale i
mcar un lucru, nu o fi mult, dar l-am
sa de evadare n Occident. n 1980,
fcut: le-am scris!
ideologice
paralele.
la Congresul Internaional de tiine
Cu toat ostilitatea fa de
Atunci i-am lsat
Istorice care avea loc la Bucureti el
vedetism, Lucian Boia este o vedet.
nfiineaz o comisie internaional
n pace. Cine vrea
Pe ct este el de puin sensibil la
de istoriografie. Ca secretar ales al
opiniile altora i pe ct ia n derdere
s m atace, s m
comisiei, Lucian Boia va prsi ara
ideile de-a gata, ideile sale sunt
n fiecare var, pn n 1989, ca s
atace.
tot mai populare. Tineri dornici de
participe la sesiuni tiinifice.
autografe l-au asaltat la nceputul
Va renuna s o mai fac dup
lunii octombrie la Cluj, unde a venit
Revoluie, cnd se angajeaz pentru
s vorbeasc la Festivalul Internaional de Carte
o cauz, contrar filosofiei sale de via. Nu am simit
nevoia s m asociez cu niciun grup. Asta nu nseamn
Transilvania. A doua zi, a acceptat un interviu pentru
c nu am propriile convingeri ideologice i politice.
revista Sinteza; discuia noastr o redm n continuare.
Poate c le am mai ferme dect ale altora, dar nu sunt
Aici, doar un detaliu. La 1 noiembrie, profesorul Boia
omul care s fie activist de niciun fel. Nu am stof de
va lansa o nou carte. Tot la Humanitas. Ne-a spus
activist, nici mcar pentru cauzele cele mai nobile. Am
subiectul, dar a cerut discreie. S spunem doar att:
stofa omului care gndete i care scrie, avea s spun
celebrul demolator de mituri va investiga un mit
el peste muli ani.
mbriat ptima de romni.
n
Dar n 1989, intr n luptele pentru putere de
la Facultatea de Istorie, n confruntare cu grupul
conservatorilor. n ianuarie 1990, studenii preiau
conducerea i i propun s devin decan. i refuz i o
Profesorul Lucian Boia este, aa cum ai constatat, un
propune, n schimb, pe Zoe Petre. Peste ani, i va motiva
om foarte discret. Frnturile din povestea sa de via
decizia. Eu nu am nici sim de comand i, pe de alt
prezentate mai sus au fost preluate din volumul Istoriile
parte, nu am nici simul compromisului. tiam prea bine
mele, un interviu n 200 de pagini luat profesorului
c a fi nnebunit s fiu decan. Ar fi nsemnat s-mi stric
Boia de un fost student, Eugen Stancu. Este singurul
viaa i s le-o deranjez i pe a altora i, mai mult, s nu
autor care a avut privilegiul de a ptrunde n intimitatea
fac ceea ce puteam s fac. Venise, n sfrit, vremea cnd
istoricului. Cartea-interviu a aprut la editura Humanitas
puteam s-mi fac crile pe care doream s le fac.
n 2012.
CONVORBIRI
CON VOR B IR I
Despre viitor se spun numai prostii
SINTEZA: Vorbeai despre declinul Europei ntr-o

carte aprut n 2012, ai numit-o Sfritul
Occidentului. Atunci cnd ai scris-o era o perioad
de relativ optimism. Se presupunea c criza
economic este aproape depit. Astzi, lucrurile
s-au mai complicat: a aprut criza greceasc, a
aprut aceast invazie... cum vedei lucrurile astzi?
- Dar exist o tentaie continu...
- E o tentaie justificat, scenariile e firesc s se

construiasc, dar viitorul se ncpneaz s fie cum
vrea el, nu cum vrem noi. Aa c nu tiu, faptul c
acum e toat temerea asta sau nelinitea generat de
criza refugiailor care cer azil n rile occidentale nu
nseamn c lucrurie se vor intensifica n sensul acesta
- Trebuie s ne ferim de la a fi prea dependeni de
i se va ajunge, cum spun unii, la o islamizare a Europei,
ziua de astzi, pentru c zilele se schimb i lucrurile
dup cum nici invers nu nseamn c nu se va ajunge
sunt cnd mai bune, cnd mai rele. Sunt amestecate
la o contopire a civilizaiilor. E posibil i asta pe termen
i riscm s ne imaginm viitorul
lung. Totul este posibil, dar nu putem
pornind de la ziua de azi, ziua de
s spunem, prin faptul c anul acesta
mine sau ziua de poimine. Faptul
i-au cutat refugiu n rile Europei
c acum suntem mai nclinai
aproape un milion n total, nu putem
spre pesimism nu nseamn c
spune c gata, s-a terminat cu Europa i
lucrurile o s mearg mai ru doar
Europa e n curs de islamizare, fiindc
Nu avem de unde
pentru c noi suntem mai nclinai
4% din populaia Europei este islamic,
s tim ce se va
spre pesimism. Dac avem zile
iar acum, venind un milion ntr-un an,
mai bune i suntem nclinai spre
ntmpla peste
nseamn nc 0,2%. Timp de cinci ani,
optimism, nu nseamn c lucrurile
dac se mai pstreaz ritmul acesta,
100
de
ani.
E
cale
o s mearg bine doar pentru c
se va mai aduga un procent. Sigur,
lung. Probabil
privirea noastr este mai senin.
asta pune probleme de ordine public,
Ideea mea, pe care am susinut-o
c se va petrece
de logistic, probleme financiare,
n multe rnduri, este c viitorul
chestiuni de terorism, dar de aici pn
un
amestec
de
nu avem cum s l descifrm. Nici
la islamizarea Europei e cale lung. Asta
civilizaii, fiindc
nu avem ce descifra pentru c, mai
nu vrea s spun c se va ntmpla sau
nti de toate, viitorul nu exist.
nu se va ntmpla, fiindc nu avem de
lumea este tot mai
Viitorul va fi cndva i, cnd va fi,
unde s tim ce se va ntmpla peste
mic, frontierele
nu va mai fi viitor. Va fi prezent i
100 de ani. Probabil c se va petrece un
conteaz tot mai
foarte repede va trece n trecut. Deci
amestec de civilizaii, fiindc lumea este
nu avem ce deslui, pentru c nu e
tot mai mic, frontierele conteaz tot
puin.
nimic de desluit. Viitorul se fabric
mai puin.
fr ncetare i se fabric prin
- Aa cum i dumneavoastr ai
combinarea unor factori extrem de
remarcat, Europa este n pierdere de
numeroi i diveri i, pn la urm,
vitez, comparativ cu alte zone lumii. i
e o combinaie aleatorie. Firete
demografic, i economic...
c ne gndim la viitor, construind
scenarii de viitor, poate e i util s o facem, dar s avem
- Demografic nu st prea bine i populaia este mult
contiina asta c este totui o deosebire ntre scenariile
mai mic dect a lumii care o nconjoar, natalitatea este
nostre, care i ele se bat cap n cap, i ceea ce va fi
mai sczut, deci Europa are nevoie efectiv de oameni,
viitorul adevrat. Viitorul e ntotdeauna inedit i ne ia
aa nct i gsete i o raiune n faptul c mai vin
prin surprindere. Se mai nimeresc pronosticuri, dar tot
oameni n Europa.
contextul este altul. Viitorul nu l putem ti, i e mai bine
c nu l tim. Ar fi cumplit i pentru om s i cunoasc
- Vin, dar infuzia aceasta de oameni care sunt de
viaa pn la cap i pentru societi s tie ce se va
credine diferite, au modele comportamentale
ntmpla n urmtoarele sute de ani.
diferite e o problem?
n Ce se petrece zilele acestea nu reprezint un pericol iminent de islamizare a Europei sau un fenomen care amintete, cum spun
unii, de prbuirea Imperiului Roman
- E o problem a coexistenei civilizaiilor diferite, dar

lucrurile aici pot merge ru sau bine. Nu cred c exist
reete sau un mers obligatoriu. Uneori, multiculturalismul
a funcionat bine. Alteori a dus ns la nvrjbire i la
lucruri teribile. S ne gndim ce s-a ntmplat cu evreii
n Al Doilea Rzboi Mondial. Lucrurile pot merge spre
bine sau spre ru sau s fie amestecate. Nu exist scenarii
obligatorii, ns ce vreau s spun nc o dat e c ce se
petrece zilele acestea nu reprezint un pericol iminent
de islamizare a Europei sau un fenomen care amintete,
cum spun unii, de prbuirea Imperiului Roman. Adic s
ne pstrm sngele rece, pentru c nu se ntmpl nicio
catastrof zilele astea. Dar lucrurile ar putea merge i n
direcia asta, dup cum ar putea merge n foarte multe alte
direcii.
Pericolul e n interiorul Europei

- Pe mine m preocup nu neaprat o posibil
islamizare, deoarece cred c o infuzie de snge
bun, strin, ar fi sntoas. Europa n sine este o
construcie nu foarte bine fundamentat.
- Pericolul este mai degrab n interiorul Europei

dect n elementele care vin din afar, fiindc mai ales
crizele din ultima vreme, care s-au inut lan - criza
greceasc i apoi toat imigraia aceasta masiv i
neateptat - au pus n eviden fragilitatea construciei
europene. Vezi imediat cum apar deosebirile dintre state,
dintre naiuni, dintre diversele politici. La prima zguduire
mai puternic vezi c edificiul nu se prbuete, dar se
fisureaz puin i se clatin. Asta arat c avem nc pai
muli de fcut pentru consolidarea Uniunii Europene.
Suntem nc departe pentru ca UE s nsemne o singur
politic n plan intern, n plan extern, o singur politic de
aprare... sunt tot attea politici cte naiuni.
- Uniunea European pare construit doar din

pragmatism. E un motiv ndeajuns s rmn unit?
- Este un pragmatism de neles. S nu fim pesimiti

nici n ce privete construcia european, pentru c s-au
fcut pai extrem de importani. Ca de la dou rzboaie
mondiale s se ajung la aceast apropiere i relativ
mcar unitate, paii au fost extrem de importani.
S ne uitm la Frana i Germania, care s-au luptat
n attea rzboaie i acum s-a petrecut o apropiere
cu totul remarcabil. Pe de alt parte, s nu fim nici
exagerat de optimiti, s spunem c toate lucrurile s-au
rezolvat fiindc rmn multe de pus la punct ntre rile
europene. Sunt nc fisuri.
- Se vede zilele acestea c Uniunea European este
o construcie mai degrab defensiv. Ea nu are un
scop, un proiect...
- Da. i asta e o lips. Lipsete un mare proiect.

Europa e condus de birocraia de la Bruxelles, mai mult
dect de un mare proiect. Lipsesc i marile personaliti.
M gndesc la ce au nsemnat de Gaulle n Frana,
Adenauer n Germania. Parc, sau aa ni se pare nou,
c cei care au fost au o statur mai nalt, dar cred c
nu greesc spunnd c e destul mediocritate la nivelul
conducerii politice a rilor europene, lucru care s-a
vzut i prin bjbielile din ultimele luni: declaraii
contradictorii i lideri luai prin surprindere.
Mersul istoriei s-a accelerat descumpnitor

- Atitudinea actual de pesimism este accentuat i
de schimbrile acestea tehnologice pe care le vedem
n lume?
CONVORBIRI
CON VOR B IR I
c tii o grmad de date, dac nu i folosesc la nimic.

Sigur c internetul are virtui incontestabile: o imens
cantitate de informaie disponibil la secund e ceva cu
totul remarcabil i impresionant, dar, pe de alt parte,
i cantitatea asta insuficient ordonat i legat poate
ajunge un balast i s pricinuiasc mult dezorientare.
- n domeniul dumneavoastr, n istorie, informaia
de pe internet...
- Pi, nu vedei ce prostii se pot spune pe bloguri.

Informaia nu duce neaprat la mai mult deteptciune
sau cultur i unora li se pare c sunt foarte informai,
fr s i dea seama c nu tiu ce s fac cu informaia
respectiv.
n Cu Philippe Walter n excursie la Grand Chartreuse (foto, arhiva personal)
- Lumea se schimb foarte repede i e imprevizil.

ntotdeauna schimbrile sunt imprevizibile. S ne gndim
ce a nsemnat n viaa de zi cu zi i n civilizaie apariia
internetului, telefonia mobil care au schimbat viaa
oamenilor i au schimbat raporturile sociale, raporturile
naionale. Se petrec schimbri rapide i masive. Ieim
dintr-o zon de civilizaie i intrm n alta. Vin sau nu vin
arabii peste noi, dar schimbrile cele mari se petrec prin
nsi mersul istoriei care s-a accelerat.
- Avem vreun corespondent de asemenea proporii n
istorie?
- Un corespondent de asemenea proporii nu exist,

fiindc istoria i-a accelerat foarte mult mersul. Asta s-a
ntmplat n lumea occidental dup anul 1000, cnd
Occidentul a nceput s progreseze i a progresat tot
mai repede. Occidentul este civilizaia care a inventat
progresul, pentru c toate celelalte civilizaii tradiionale
sunt de natur conservatoare, ncercnd s pstreze ce au
i neavnd ideea c lumea de mine trebuie s fie diferit
de cea de azi. Asta s-a inventat n Europa i mai precis
n lumea occidental. Avem o istorie care merge din ce
n ce mai repede, care e menit s mbunteasc viaa
oamenilor, s perfecioneze sistemul de civilizaie i cel
politic. Istoria s-a tot accelerat. Putem vedea analogii
n epoca industrial, ns orict de dramatice ar fi fost
schimbrile n perioada revoluiei industriale de pe la
sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al
XIX-lea, ele nc nu se compar ca proporii i intensitate
cu ce se ntmpl astzi. E pur i simplu o accelerare a
istoriei i o schimbare a tuturor datelor. Intrm n alt
lume, dar nu m ntrebai n ce lume.
- Cnd v gndii la internet i la modificrile pe care
le-a adus, cum vedei lumea digitalizat?
- i asta contribuie la accelerarea istoriei. Sunt

raporturile care se stabilesc tot mai uor i mai repede
ntre oameni aflai oriunde pe planeta asta. S-au micorat
sau s-au anulat distanele, fenomenele de tot felul se
propag tot mai repde. Lumea a devenit foarte mic.
Gndii-v ct de mare era lumea cnd s-a fcut primul
nconjur al Pmntului, care a durat trei ani. n secolul
al XVI-lea, lumea noastr avea o mrime de trei ani i
asta s-a meninut pn n secolul al XIX-lea cnd avea
deja doi ani. Jules Verne a calculat cu precizie cele 80
de zile pentru a face nconjurul Pmntului, folosind
toat tehnologia transporturilor disponibil n secolul
al XIX-lea. 80 de zile era nc foarte mult n raport cu
dimensiunile de astzi, cnd putem nconjura lumea, n 24
de ore. Dar nici nu avem nevoie, pentru c multe le putem
face fr s ne deplasm, cu ajutorul internetului. Lumea
a devenit foarte mic i civilizaiile, care pn acum erau
desprite prin distane considerabile, acum suntem cu
toii n acelai apartament, am putea spune. n felul acesta
se vor ntmpla tot felul de lucruri. Sau ciocniri mai dese
i mai violente sau fenomene de sintez cultural sau i
unele, i altele.
- Informaia este acum la ndemna tuturor. Cnd
au aprut enciclopediile accesibile nu doar mediului
academic, savanii spuneau c ele vulgarizeaz tiina.
Astzi, cine are o cultur enciclopedic este socotit un
savant. Cultura aceasta de internet...
- Este o cultur cam lispit de busol. E o informaie

amestecat, nu suficient verificat, nu suficient
comentat. Cultura nu e dat doar de gradul de informare,
dar e dat mai ales de modul n care poi s legi i s
fii capabil s intepretezi o informaie. Dac ai avea
doar informaie brut, fr s tii ce s faci cu ea, asta
echivaleaz cu analfabetismul. Nu are nicio importan
derdere asemenea credine, dar n acelai timp nici nu

pot s subscriu la toate i pe de-a-ntregul la niciuna. Am,
sper, un dram de spirit critic i gndire raional.
- Ai fost numit demolatorul de mituri.
- Dac aa gndesc unii despre ce am fcut... eu nu

am urmrit niciun moment s drm mituri, ci s le
interpretez. Nu m intereseaz s demonstrez ceva legat
de daci i de romani, ci pur i simplu s vd partea de
mitologie.
- Spunnd c miturile sunt printre noi, dar
funcioneaz mai dificil o naiune n absena lor?
- E bine ca oamenii s aib nite credine i obiective

mari i vorbind despre Europa tocmai asta lipsete. Se
- Dac ne-am lua dup numrul de accesri, dacii ar
vede c e o construcie, mai mult o treab birocratic.
fi fondatorii lumii moderne.
Dac comparm vremea cnd s-au constituit naiunile,
atunci au existat n secolul al
- Tocmai. E un amestec de
XIX-lea, nceputul secolului XX, a
informaie valabil i aberaie, iar cine
existat o mare credin n destinul
nu are suficient orientare tiinific
i configuraia aceasta a naiunilor.
ar putea s nu tie ce s aleag. Ar
Acum, n cazul Europei, e o credin
putea s aleag exact ce e mai ru.
general, dar suntem foarte departe de
Noroc c aveam
- L-am ascultat i pe Mircea
ncrctura asta de vis, de ideal care
istoria mea, cu
Lucescu zilele trecute (interviul a
a caracterizat fondarea nauiunilor.
fost luat n preziua meciului n care
E mai rece i mai birocratic ce se
care am mers
romnii au fost doar romni, nu
petrece acum. Dac nu avem nicio
nainte. Istoria
daci) spunnd romnii vor nvinge
credin, atunci viaa nu este nimic,
este o disciplin
Finlanda pentru c, la urma urmei,
dar problema este s nu avem credine
suntem daci.
greite sau prea greite. Unii dintre
care nu place
compatrioii notri merg n continuare
- A ajuns Mircea Lucescu
multora, pentru c
cu mitologia de secol al XIX-lea, care
specialist n istorie? E bine, fotbalitii
i avea locul la acea vreme, dar care
sunt
o
grmad
de
oricum scriu acum cri. n jurul
acum nu i are rost, pentru c avem
dacilor este oricum o mitologie
informaii despre
alte probleme: problema construciei
care nu e de ieri, de-alaltieri, dar
care
te
ntrebi
europene, a globalizrii, a contactului
e o mitologie autohtonist care a
din civilizaii, care e locul nostru. i
cu ce m ajut?
nceput s se manifeste prin Nicolae
noi suntem n continuare cu daci,
Densuianu, cu Dacia preistoric,
S i fie de bine lui
romani i Mihai Viteazu. Sunt lucruri
apoi n perioada interbelic... dac
interesante ale istoriei, dar s le lsm
tefan
cel
Mare
c
vorbim despre ideologizarea istoriei,
totui n istorie i s avem cultur
s-a
btut
cu
turcii.
cei care mizeaz pe romani de pild
istoric, dar s nu mai amestecm
consider c suntem mai degrab
istoria cu prezentul i viitorul pentru
romani dect daci i sunt de factur
c nu Traian i Decebal ne vor spune
occidentalizant. Cei care insist
ce trebuie s facem n UE sau ce s facem cnd vor veni
asupra dacilor au o concepie de natur autohtnonist.
musulmanii peste noi. Abuzul de istorie poate face ru,
Adic las-i la o parte pe romani, nu ne intereseaz
pentru c viitorul este altceva dect trecutul. Deci dac
ei, nu ne intereseaz restul, romanii au fost invadatori,
noi vrem s construim viitorul spunnd c nvm din
noi suntem urmaii celor care au stpnit dintotdeauna
trecut, asta e o aiureal. Nu ai cum nva din trecut cum
aceste meleaguri i este o ncrctur ideologic aici.
s construieti cu totul altceva, pentru c viitorul este cu
Suntem i romani, i daci i, dac vrei, nu suntem
totul altceva.
nici una, nici alta pentru c, dac nu m nel, suntem
-Nemaivorbind c trecutul poate fi vzut n multe
romni. (meciul cu Finlanda i-a dat dreptate domnului
feluri...
Boia, n.r.). Insistena asta asupra originilor are o
dimensiune ideologic, dar i mitologic. Firete c
- Sigur, unii ba i nchipuie c istoria este una
avem strmoi, dar ceea ce conteaz n viaa naiunilor
singur. Noi nu avem acces la istoria adevrat, ci la
este ziua de astzi, nu cea de ieri i n niciun caz s
reprezentri ale istoriei. Istoria n nelesul acesta nu
mergem cu dou milenii n urm. Ne-am desprit de
este trecutul, ci privirea prezentului asupra trecutului,
mult de daci i de romani. Suntem sau ar trebui s fim
adic multiplele priviri ale prezentului asupra trecutului.
oameni ai timpului nostru i nu ar trebui s vism la cai
Nu e exist o singur istorie. E doar discursul nostru
verzi pe perei.
despre istorie i asta nelegem noi din istorie.
- Dar mitologiile sunt printre noi...
- Sunt printre noi, pentru c fr mitologii nu se

poate. Mitologiile sunt nite mari credine, ca i cele
religioase, credine care caut esenialul. Eu nu iau n
Jocul cu istoria
- Istoria era o tiin foarte important, foarte
apreciat la nceputul secolului XX.
CONVORBIRI
- Secolul al XIX-lea, care este secolul naiunilor e

n acelai timp i secolul istoriei i apropierea asta nu
e deloc ntmpltoare. Naiunile s-au fcut n mare
msur apelnd la istorie, iar n cazul romnilor este
evident. Sunt marile simboluri i mituri istorice care au
fost ridicate la o simbolistic foarte nalt.
- Acum nu mai este preuit ca n trecut.
- Elevii la coal nu au iubit niciodat istoria pentru

c la coal istoria se pred prost. Se pune accent pe
memorizare i un accent prea puin e pus pe libera
interpretare a fenomenelor istorice. I se d elevului
de-a gata, cum s-au petrecut lucrurile i cum trebuie
explicate, chiar dac acele lucruri pot fi explicate n fel
i chip i elevii ar trebui atrai ntr-un astfel de joc al
inteligenei. Cum s nterpretm ce s-a ntmplat, am
putea construi alte scenarii? Istoria nu ar trebui s fie
un joc de memorizare, ci un joc de inteligen, ceea ce
se petrece foarte rar. Sunt convins c orele de istorie
sunt plicticoase. i pe mine m-a plictisit istoria n coal.
Noroc c aveam istoria mea, cu care am mers nainte.
Istoria este o disciplin care nu place multora pentru
c sunt o grmad de informaii despre care te ntrebi
cu ce m ajut? S i fie de bine lui tefan cel Mare
c s-a btut cu turcii. Ce am eu, elev din anul 2000, cu
faptul c tefan cel Mare s-a btut cu turcii? Adic ar
trebui gsit soluia unei istorii ntr-adevr interesante
i inteligente, nu o istorie care presupune memorarea
unor date din trecut. Cred c istoria intereseaz, i n
Occident cartea de istorie merge bine, i biografiile sunt
foarte solicitate. La noi n general, cartea nu merge bine
i dup informaiile mele suntem ara cu cea mai slab
vnzare de carte. Nu istoria este vitregit n mod special,
dar dac s-ar adnci un fenomen de marginalizare a
istoriei, asta s-ar putea explica prin impactul prezentului
i al viitorului. Istoria se accelereaz i ne intereseaz
tot mai puin trecutul, pentru c nu mai este relevant
trecutul pentru ceea ce facem noi azi i ce avem de fcut
pentru ziua de mine. Nu cred totui c s-a ajuns pn
aici.
- Crile dumneavoastr sunt totui foarte vndute.
- Asta este fenomenul Lucian Boia, care m-a mirat i

pe mine la un moment dat. tiam c sunt apreciate, dar
succesul a venit odat cu De ce este Romnia altfel?,
o carte de mai mic ntindere pe care am scris-o nu n
ideea de a face din ea un bestseller. Eu mi scriu crile
pe care le port n minte i n suflet. Nu fac calcule
comerciale de niciun fel. E o carte care a avut un succes
extraordinar, s-au vndut n peste 60.000 de exemplare,
ceea ce e enorm pe piaa crii din Romnia.
- Suntei un autor adeseori contestat.
- Ce scriu eu e normal s fie discutabil i ce

scrie orice istoric este discutabil. Problema e cnd
eti contestat cu argumente chiar mincinoase sau
calomnioase. Nici eu nu sunt de acord cu alii de multe
ori. Sunt i calomnii sau invenii. Auzi nite lucruri
complet neadevrate despre mine, care nu au nicio
legtur cu viaa sau cu activitatea mea.
- Credei c pentru ca Europa s funcioneze ar avea
nevoie i de o istorie unificat?
- E firesc s fie mai multe istorii, dar cnd eu am

spus o istorie unificat, nu m-am pronunat mpotriva
CON VOR B IR I
pluralitii discursului istoric, ci mpotriva unei istorii

frmiat la nesfrit pe naiuni. Adic fiecare naiune s
susin propria ei dreptate i s ignore punctul de vedere
al celeilalte. Aa nu ne vom nelege niciodat. E firesc
s ii la dreptatea ta, dar n acelai timp s faci un efort
de nelegere, pentru c poate nici cellalt nu e complet
nebun. Adic i are argumentele lui. Asta au reuit bine
francezii i germanii. Au aprut n ultimii ani manuale
comune de istorie, ceea ce nu e puin ntr-o istorie att de
conflictual cum a fost cel puin pe parcursul unui secol.
Au reuit de pild, n manualul lor de istorie comun s
aib o istorie comun i n privina cauzelor declanrii
Primului Rzboi Mondial, fr absolut nicio divergen.
S-au pus de acord istoricii francezi i germani. Nu o s
avem toi o singur istorie, dar s ncercm s ajungem cu
adevrat la istorii ale Europei vzute ca o entitate, nu la
istorii vechi puse alturi
- Dac ncercm o istorie a viitorului i ieim din
Europa?
- Nu tim absolut nimic despre viitor. Poate despre

ziua de mine. Dac zic c mine Europa nu fa fi
islamizat, cred c am toate ansele s ctig acest pariu.
Dac spun c peste 100 de ani Europa va fi islamizat,
vorbesc complet n afara oricrui mers istoric. Nimeni
nu are vreo idee cu privire la ce se va ntmpla pentru
c istoria este compus din foarte muli factori. Asta
e pledoaria mea pentru imposibilitatea de a cunoate
viitorul. E ideea mea fix cu privire la viitor. Am spus
c despre viitor se spun numai prostii i, dac vrei, pot
intra n joc
- M gndeam la o prognoz privind cine va domina
lumea n viitor. Occidentul, spunei, e n declin.
- Ce se poate spune e c Europa rmne tot mai mic

n comparaie cu restul lumii. Are nc o superioritate
enorm, intelectual i tehnologic, dar ntrebarea este
dac va reui s o pstreze sau se va petrece, potrivit
principiului vaselor comunicante, o egalizare la un
moment dat. Cum lumea e att de mic, tendina va fi
probabil spre egalizare. Dac lumea va ajunge la acelai
nivel intelectual, tiinific i tehnologic, Europa nu
va mai reprezenta foarte mult n economia general
a planetei, tocmai pentru c este mic n raport cu
ceilali. Oricum istoria se accelereaz, e de presupus
c va continua i nu tiu dac nu vom amei, planeta e
tot mai mic, oamenii sunt tot mai apropiai, culturile
i civilizaiile sunt tot mai apropiate i asta poate duce
la mpletirea i sinteza lor mai armonioas, dar poate
duce i cu siguran o va face, la tot felul de conflicte.
Nu cred c va mai exista un al treilea rzboi mondial,
dar vedem cum se multiplic conflictele, e alt tip de
stare conflictual. Sunt multe conflicte locale care se
nmulesc, sunt multe grupuri care in n ah mari puteri
datorit tehnologiei care lucreaz n favoarea grupurilor
mici, dar hotrte. Cred c e o lume aflat departe
de a ajunge la sfritul istoriei, cum a au spus muli
gnditori, dar avem o istorie care se intensific i care
e tot mai nervoas i agitat. n ce sens se va merge, nu
tiu.
Rusia i reia politica tradiional

de expansiune
- Ce prere avei de momentul actual, cnd Rusia i
testeaz noile arme n Siria i, n curnd, n Irak?
n Rusia este o putere expansionist, se vede asta de la Petru cel Mare i pn acum, i e ara care a avut cea mai constant politic
extern. Americanii o schimb de la un preedinte la altul
- Rusia ncearc o revenire n for pe scena

mondial. Au rmas cu nostalgia marelui Imperiu Rus, a
politicii ruseti de la Petru cel Mare i pn acum, care
a fost o politic de expansiune, i sigur c au nostalgia
unor vremuri n care reprezentau mai mult dect au
ajuns s reprezinte. Nu se mpac cu pierderea de
teritorii i ncearc s revin la rolul ei de mare putere
care i-a fost tirbit n urma prbuirii Uniunii Sovietice.
- Are capacitatea s o fac?
- S-ar putea s o aib, pentru c armament au. Se

pare c populaia l sprijin pe Putin sau cel puin asta
e impresia. Sunt opozani, dar cei care se manifest aa
sunt o minoritate care nu pun sub semnul ntrebrii
continuarea acestei practici. S-au obinuit s fie un
imperiu, s fie o mare putere, s aib un cuvnt de spus
n treburile mondiale i au avut un sentiment de eec
odat cu prbuirea Uniunii Sovietice, cnd rolul acesta
a sczut mult pentru o vreme.
- Dar Romnia, care de un secol i jumtate se teme
de Rusia, are motive s se team i acum?
- tiu eu ce va aduce viitorul? n principiu suntem

bine aprai prin integrarea n UE i NATO. Sigur,
suntem ntr-o zon sensibil, chiar la frontiera Rusiei.
Motive de temere sunt, dar nu cred c trebuie s fim
prea pesimiti. Ce s mai zic rile baltice pe care ruii
le pot considera provincii luate i pe care le-ar putea
readuce n imperiu. Ucraina este ntr-o situaie mai
delicat, ai vzut ce s-a ntmplat cu Crimeea. E clar
c Rusia este o putere expansionist, se vede asta de la
Petru cel Mare i pn acum, i e ara care a avut cea
mai constant politic extern. Americanii, o schimb
de la un preedinte la altul, dar ruii nu o schimb de
300 de ani. Au avut momente de slbiciune i eecuri,
dar tendina de expansiune a existat. Aa i-au i fcut

ara asta imens. Rusia, dup cderea comunismului
i fr adaosurile respective, nc e de departe cea mai
extins ar a lumii. Asta s-a petrecut n urma unei
expansiuni temeinice.
Domnul Bodea, fotograful redaciei,

simte nevoia s intervin...
- Spuneai mai devreme c noi nu ne cunoatem
istoria adevrat i am s m refer la istoria
Romniei: sunt multe lucruri neadevrate n istorie a
Romniei?
- Nu e vorba c nu ne cunoatem istoria. M-am

referit la o imposibilitate metodologic de a distinge
ntre istoria adevrat i ce facem noi: reprezentrile
noastre. Asta, n raport cu istoria adevrat, nseamn
o istorie selectiv, o istorie simplificat. Nu poi nvia
ntreg trecutul, pentru c nu ncape nici ntr-o carte, nici
nicieri. Avem copii ale istoriei adevrate, care pot fi
foarte apropiate n unele privine, dar nici documentele
nu i permit s reconstitui istoria, pentru c e mult prea
mare. Nu ncape nici n spaiul cosmic.
- Dar poate noi tim doar lucrurile frumoase din
istorie. Despre tefan cel Mare...
- Deformrile se adaug, dar eu discutam istoria

fcut fr deformri, fcut temeinic. Istoria nc
e incomplet i nu e una singur. Cum interpretm
istoria, variaz de la un istoric la altul, care nu se pun de
acord. Dac adugm la asta procesul de mitologizare,
cosmetizarea voit sau chiar minciuna, ne ndeprtm i
mai mult.
V mulumim!
Ne lipsete
un proiect
de societate.
Suntem
doar
segmente
de pia
crora li se
prescriu
reete
publicitare.
SINTEZA
caut
mecanismele
colective de a ne
bucura de succese
dar i
luciditatea
de a recunoate
cauzele adevrate,
sociale i
individuale
pentru nfrngerile
noastre.
Trim ntr-o
societate a urgenei
i a riscului
continuu, dar mai
ales cu un sentiment
al populaiei c
riscurile sunt
deja imposibil de
manageriat.
Avem doar iluzia

c nelegem lumea
i c participm
direct la evenimente.
SINTEZA
stimuleaz
democraia
participativ i
denun patologiile
democraiei.
este un loc al conversaiei,

al gndirii libere
i luciditii asumate.
SINTEZA
crede c este
nevoie de gndire
critic i c viitorul
poate fi modelat.
Alexandru Cumpnau
Modernizarea Romniei
SINTEZA aduce
argumentele
tuturor la judecata
faptelor i la
radiografia prin
intermediul
valorilor.
Modul n care Romnia a fcut tranziia de la un sistem n care societatea civil

era reprezentat de ntregul popor, ce desfura activiti patriotice n vederea susinerii civice a
conductorului suprem al rii pentru a-i proclama mreia i bunul management al rii, la o societate civil
construit i nu erupt din spiritul Revoluiei, a condus, din pcate, la confuzii ideologice, la lipsa unei reprezentri
sau mai bine zis la mascarea reprezentrii cetenilor Romniei sub diverse forme de organizare.
SINTEZA crede
c realitatea
poate fi gndit,
poate fi explicat,
cu toate limitele
cunoaterii.
SINTEZA
vrea s arte c
exist gndire
i dincolo de
ideologiile politice
sau filosofiile
cool.
n faa
bombardamentului
informaional
cotidian, ne simim
dezarmai.
Crizele sociale care zguduie ritmic de

dou decenii aceast ar nu au nicio
perspectiv pentru c reuesc maximum
s schimbe oameni din poziii de putere.
A TREIA CALE
Alexandru Cumpnau este preedintele

Asociaiei pentru Implementarea Democraiei i
secretarul general al Coaliiei Naionale pentru
Modernizarea Romniei (CNMR). De 14 ani
este implicat activ n cadrul societii civile din
Romnia. Din martie 2015 este realizatorul i
moderatorul emisiunii TV Ambasador Romnia,
difuzat pe postul Realitatea TV. Ca analist de
politic extern, este o prezen constant, n
ultimii ani, a importantelor talk-show-uri de
televiziune i radio. Este directorul Institutului
de Relaii Internaionale din cadrul Academiei
de tiine ale Securitii Naionale i speaker pe
teme de politic extern pentru Colegiul Naional
de Informaii, Colegiul Naional de Afaceri Interne
i pentru partidele politice (PNL, PSD, UNPR).
De asemenea, este membru al Comitetului
strategic pentru evaluarea i sprijinul Direciei
Generale Anticorupie din cadrul Ministerului
Afacerilor Interne. A fcut parte din delegaia
Romniei pentru politica comun i de securitate
a Europei la invitaia Guvernului Germaniei i a
fost participant al Programului Departamentului
de Stat al Statelor Unite ale Americii: The
International Visitor Leadership Program (IVLP).
www.revistasinteza.ro
ocietatea civil, n cel mai larg sens al su,

se identific cu societatea non-politic.
Aadar, prin excluderea tuturor formelor de
asociere i organizare politic. Ca n timpul
comunismului, concepte importante pentru
dezvoltarea unei societi au fost uor de confiscat
i mascat de grupuri care au ncercat s impun
societatea civil, nu s o creeze. Din pcate, la acest
proces au luat parte i partenerii euroatlantici, care
nu de puine ori, n lipsa unei tranziii reale spre
democraie, au creat structuri civico-democratice,
fr nicio legtur cu civismul sau democraia.
Obsesia statului comunist de a controla totul s-a
manifestat i n perioada postdecembrist la nivelul
societii civile. Exemple de organizare a societii
civile n forme democratice includ asociaii i fundaii,
sindicate, patronate, mass-media, dar i orice alte forme
de organizare nonformal a cetenilor (demonstraii
spontane etc.). Tot acest haos de dup Revoluie, cu
structuri ale societii civile confiscate de ctre stat
sau de ctre persoane sau grupuri de interese din afara
statului, a condus la lipsa unei societi civile autentice
n Romnia. Puinele organizaii cu adevrat erupte
din spiritul Revoluiei au devenit juctori marginali,
singulari, iar reprezentarea cetenilor (a ideilor,
idealurilor, doleanelor, ateptrilor lor) a fost realizat,
n mare parte, de ctre structuri agreate sau create.
n timp, odat cu scderea influenelor ideologice
ale vechiului sistem, s-a produs i o schimbare treptat
la nivelul societii civile romneti. Organizaiile
autentice au devenit mai multe, mai puternice, dar, din
nefericire, dezbinate. Acest dezbinare a fost provocat
i ntreinut de acele entiti nvechite, ale cror
singur arm, n faa unei dezvoltri a societii civile
odat cu intrarea n NATO i Uniunea European, a
treia
cale
n Miercuri, 23 septembrie 2015, la sediul Ministerului Mediului, Apelor i Pdurilor (MMAP), a avut loc o ntlnire ntre delegaia MMAP,
condus de ctre ministrul Graiela Leocadia Gavrilescu, i Coaliia Naional pentru Modernizarea Romniei (CNMR)
rmas vechiul principiu roman: Divide et Impera.

Acest proces exist si astzi i continu s fie
ntreinut de orice entitate politic care ajunge la
guvernare pentru a opri singurul mecanism alternativ i
puternic de control al actului guvernamental: societatea
civil. A da aici ca exemple diversele iniiative ale
diverselor guverne de acaparare sau de mbriare pn
la sufocare a societii civile, dintre care l-a enuna pe
cel mai important: Consiliul Economic i Social (CES).
Acesta, n loc s reprezinte un mecanism esenial
de control al actului guvernamental, a devenit treptat
cel mai bun instrument pe care l are statul la ndemn
pentru a controla el societatea civil. La 34 de ani
consider c am suficient experienta i maturitate
pentru a-mi aduce aminte mcar 10 iniiative ale CES
care s fi revoluionat Romnia i s fi determinat
schimbri majore la nivelul politicilor guvernamentale.
Mai grav, remunerarea de ctre stat a membrilor acestui
organism i echivalarea funciilor cu cele de ministru
i secretar de stat a fost capcana perfect pentru
cumprarea la bucat a conceptului de societate civil.
Mai pot enumera i alte iniiative prin care politicul a
ncercat s scape de controlul societii civile, respectiv
oferirea unor funcii administrative n Guvern sau
Parlament celor mai vocali lideri ai diverselor forme
ale societii civile enumerate mai sus, acest proces
ducnd la o decredibilizare pe termen scurt sau mediu a
reprezentativitii i credibilitii societii civile.
Fcnd o analiz a celor dou societi, politic i
non-politic sau politic i societatea civil, nu-mi pot
ndrepta nemulumirea, frustrarea ctre factorul politic,
pentru c am constatat c aceste tendine le au toate
societile conduse democratic de ctre politicieni. Pot
ns s observ, n ceea ce privete Romnia, un lucru
foarte clar: societatea civil nu poate i nu trebuie s fie
organizat, coordonat sau implicat de ctre stat sau

actorii politici, i drept dovad stau diversele ncercri
care au euat n ultimii 25 de ani.
Fora unei societi civile care negociaz cu
Guvernul, Parlamentul, partidele este egal cu zero dac
aceasta este creat, antrenat, implicat de ctre acetia.
Cum poate o structur independent, indiferent de
forma ei, s negocieze atunci cnd propriile idei nu-i
aparin, ci dimpotriv este chemat doar s valideze o
democraie de concept?
Aceast analiz a stat la baza i a constituit motivul
reconsiderrii modului de aciune i al iniiativelor din
zona societii civile. Mi-am dat seama c o societate
civil puternic este aceea care determin iniiativa
coordonrii unor activiti prin care statul este pus s
negocieze. Aceasta nu nseamn nicidecum o relaie
antagonic, dar stabilete foarte clar cteva reguli
fundamentale, din punctul meu de vedere, pentru
succesul unei democraii cu o societate civil puternic:
- multitudinea de forme de asociere i reprezentare,
chiar i informal, a cetenilor,
- implicarea acestor forme de organizare n aciuni
concrete cu beneficii generale, nu particulare,
- iniiativa existenei, organizrii asocierii, dar mai
ales crerii unor scopuri, obiective i concepte trebuie s
aparin societii civile i nu statului.
Personal am crezut c acest lucru nu mai este posibil,
dat fiind procesul de nvrjbire, separare, dezordine
provocat i ntreinut de ctre partidele politice n
rndul societii civile. ns dup trei luni de activitate
a Coaliiei Naionale pentru Modernizarea Romniei
(CNMR) am constatat c societatea civil a ajuns la
un nivel de maturitate n care a avut nevoie doar de
un cadru i de o voce pentru a se aduna n jurul unor
principii, valori i obiective comune.
treia
CNMR a reuit dup 25 de ani s aduc sub

umbrela sa, la iniiativa exclusiv a societii civile
i fr implicarea statului sau partidelor politice,
cele mai diverse forme de reprezentare ale societii
civile: organizaii nonguvernamentale, din domenii
de activitate diferite (reforma administrativ, justiie,
anticorupie, securitate naional, respectarea legii);
sindicate din diverse zone de activitate (nvmnt,
industrie, agricultur, etc); mediul de afaceri; massmedia.
CNMR a identificat n cadrul administraiei
publice cenureasa acesteia, respectiv administraia
public local, folosit din cnd n cnd, dar ignorat
i abandonat atunci cnd nu servete intereselor
politice. i chiar dac face parte din societatea politic,
are parte de acelai tratament, aceeai atitudine din
partea societii politice. Astfel, formelor clasice de
reprezentare a societii civile am alturat n cadrul
Coaliiei i formele de organizare asociative ale
administraiei publice locale.
CNMR a demarat cel mai mare proces de consultare
cu statul romn, susinnd 15 msuri concrete pentru
simplificarea, debirocratizarea, transparentizarea
procesului de absorbie al fondurilor structurale i
responsabilizarea administraiei. Timp de trei luni,
CNMR a solicitat i obinut 25 de ntlniri cu 25 de
reprezentani ai instituiilor statului romn, respectiv:
eful Cancelariei Preedintelui Romniei, 11 miniti ai
Guvernului (ministrul Fondurilor Europene, ministrul
Finanelor Publice, ministrul Dezvoltrii Regionale i
Administraiei Publice, etc), conducerea Parlamentului
(Preedintele Camerei Deputailor, vicepreedintele
Senatului etc), conducerile CSM, Tribunalului Bucureti,
DLAF, Autoritii de Audit, Reprezentanei Comisiei
Europene n Romnia, ANFP, ANAP, CAFR, PNL i
UDMR. Astfel, pentru prima dat dup 25 de ani s-a
creionat, mpreun cu statul romn, legislaia privind
absorbia fondurilor europene n perioada de programare
2014-2020. Din cele 15 msuri, 12 se regsesc deja n
actele normative emise n ultimele trei luni. Astfel,
Ordonana de Urgen privind gestionarea financiar
a fondurilor europene pentru perioada de programare
2014-2020 aprobat de Guvern n data de 23 septembrie
2015 cuprinde msurile propuse i susinute de CNMR:
1. Asigurarea unui termen de rambursare la 20 de
zile lucrtoare de la data depunerii de ctre beneficiar/
liderul de parteneriat la autoritatea de management
sau la organismul intermediar, dup caz, a cererii de
rambursare, n condiiile furnizrii tuturor documentelor
necesare (Art. 21, alin. 3 din OUG);
2. Extinderea termenului de 20 de zile lucrtoare
cu maximum 10 zile lucrtoare, fr ca perioadele de
ntrerupere cumulate s depeasc aceast perioad,
n cazul solicitrilor unor documente adiionale sau
clarificri din partea autoritii de management (Art. 21,
alin. 4 din OUG);
3. Sancionarea disciplinar a personalului din cadrul
autoritii de management/organismul intermediar cu
responsabiliti n verificarea i decontarea cererii de
rambursare (Art. 21, alin. 9 din OUG);
4. Virarea rambursrilor validate de ctre Autoritatea
de Management direct n contul partenerului, nu prin
intermediul beneficiarului (Art. 21, alin. 8 din OUG);
5. Acordul de parteneriat s devin parte integrant
a contractului/ordinului/deciziei de finanare (Art. 21,
alin. 8 din OUG);
cale
6. Asigurarea de prefinanare de 30% la nceputul

proiectului sau asigurarea de prefinanare continu,
pentru sectorul non-profit i nu numai, pe ntreaga durat
a implementrii proiectelor, pentru cheltuieli aferente
salariilor, onorariilor aferente activitilor independente,
subveniilor, burselor, premiilor, precum i cheltuielilor
cu deplasrile, prin emiterea unui tat estimativ, n trane,
pentru o perioad de maxim 3 luni (Art. 15, alin. 1 i 2 din
OUG).
De asemenea, prin Instruciunea Ministrului
Fondurilor Europene s-a aprobat asigurarea unei
cofinanri de maximum 2% pentru sectorul nonguvernamental i non-profit (ONG-uri, sindicate,
patronate, Camera de Comer i Industrie a Romniei,
camerele bilaterale). Iar prin Instruciunea Ministrului
Fondurilor Europene s-a aprobat introducerea
ofierului de proiect la nivelul tuturor autoritilor de
management. Prin Ordonan nr. 30/2015 din 26 august
2015 s-a adoptat asigurarea unor msuri tranzitorii din
cadrul OUG nr. 64/2009 privind implementarea unor
proiecte din fonduri europene, precum i eliminarea
numrului maxim de funcionari publici remunerai la
nivelul unei instituii publice.
n acest moment, CNMR a dovedit c societatea
civil poate avea succes ntr-un demers n msura
n care acesta pornete din luntrul ei. Sentimentul
apartenenei la o idee, la un concept, este fundamental
pentru succesul acelui demers.
ncheind cu succes aceast prim etap a unui proces
de necrezut n Romnia, CNMR va lansa o viziune nou,
ampl, lipsit de inhibiia administrativ sau viziunea
limitat a partidelor politice al cror principal scop este
perpetuarea obinerii puterii. Aceast nou viziune va
moderniza Romnia prin crezul membrilor societii
civile n ideile pe care le susin, folosind ca exemplu de
bun practic primul su ciclu ncheiat cu succes: crearea
unui cadru simplificat, debirocratizat i transparent
pentru creterea absorbiei fondurilor structurale.
n
CNMR a luat fiin pe 13 iulie 2015, la iniiativa

Asociaiei pentru Implementarea Democraiei.
Deocamdat, are n componen urmroarele
organizaii: Asociaia pentru Implementarea
Democraiei (AID), Asociaia Municipiilor din
Romnia (AMR), Consiliul Naional al Rectorilor
(CNR), Federaia Sindicatelor Libere din nvmnt
(FSLI), Confederaia Sindical Naional MERIDIAN,
Camera de Comer i Industrie a Romniei, Federaia
Sindicatelor din Educaie SPIRU HARET, Federaia
Naional Sindical ALMA MATER, Uniunea Naional
a Consiliilor Judeene din Romnia (UNCJR), Asociaia
Comunelor din Romnia filiala Constana, Asociaia
Romn pentru Evaluare i Strategie (ARES),
Federaia Patronatelor din Turism i Servicii, Federaia
Naional a Sindicatelor din Industria Alimentar
(SINDALIMENTA-FSIA), Federaia Naional a
Sindicatelor din Poliie SED LEX, Centrul pentru
Studii Politice, Strategii i Politici de Securitate,
Iniiativa Ecologist din Romnia, Fundaia Progres
prin Educaie, Institutul Naional pentru Managementul
Conflictelor (INMC), Asociaia Via fr Violen,
Institutul pentru Politici Sociale, Asociaia pentru
Bun Guvernare, Asociaia pentru Integritate Public,
Academia Leaders4Romania.
n
di ia
n n
m
il
Se om zib
R vi
in
igncua intr n
magazinul de cosmetice
i cere cea mai ieftin i
mai bun crem de albit
pielea pentru c, spune
dintr-o suflare, pleac s
se angajeze. Vnztoarea
tie despre ce e vorba,
se duce i i aduce crema
cerut. Fata ntinde
mna ei neagr, ia cutia
i iese pe u plin de
speran. Se ntmpl
ntr-un ora cosmopolit
n vara anului 2015.
reportaj
Ruxandra Hurezean | Foto: Vakarcs Lornd
Viaa minilor negre

Cum arat iadul n care fierbe
cea mai mare comunitate de romi din estul Europei,
i ct de integrai sunt dup 700 de ani
REPORTAJ
n Comunitatea de romi din Scele a crescut din 1970 cu o medie de peste 20% pe an. Dar, condiiile de via au rmas la fel
IN BRIEF
The black hands life

In Scele, a little town in Braov County,
on 150 hectares of land, in the outskirts,
thousands of Roma people live their lives in
misery. 11,000 souls the officials say, 12,000
others say and 14,000 the locals say. The
neighborhood is lined from the main road on
both sides, beneath the hills, around small
valleys that surround the Water Plant and fill
the fields and the bumpy roads with rooftops
wherefrom wisps of sour smoke come out.
At school there are 1,500 children who learn
in three shifts. In the slum, no bigger than
a small town, there is no asphalt, no police
station, no dispensary, no graveyard and all
these Roma people have no local councilman.
How does the Hell look like for the largest
Roma community in Eastern Europe, and how
integrated they are after 700 years.
n oraul Scele din judeul Braov, pe 150 de hectare

la marginea lui, triesc 11 mii, spun oficialii, 12
mii spun alii i 14 mii spun localnicii, de romi ai
nimnui. Cartierul e nirat de la drumul principal
de o parte i de alta pe sub dealuri, prin micile
vioage care nconjoar Uzina de Ap i umple cmpurile
i hrtoapele cu acoperiuri din care ies fuioare de fum
acru. La coal sunt 1.500 de copii, care nva n trei
schimburi. n cartierul ct un orel nu este nicio strad
asfaltat, niciun post de poliie, niciun dispensar, nici
cimitir, i toi romii tia n-au niciun consilier local.
A plouat toat noaptea, o ploaie mrunt i rece, care
a tocat acoperiurile, gardurile, colibele de cartoane,
pmntul btucit al curilor, pn cnd niciunele n-au
mai vrut s primeasc apa i-au lsat-o slobod pe ulie,
galben ca lutul i puturoas, ca gunoaiele scurse n ea.
Copiii mai mari trec ducndu-i n crc pe cei mici. Prinii
se nir i ei ca pelegrinii, pe lng bltoace cu ali copii
n spate i cu sacoele atrnate de gt, i de umeri, ca s
ajung la asfalt. Din curi nu se aude nimic, e o linite
aproape suspect. Cei care n-au de lucru sunt n pdure
la ciuperci sau la lemne, sau la furat crengue de brad, din
care s fac coroniele pentru mori, c nici la alea nu-i mai
las pdurarul, explic Lingurar, care are ghete de la Paz
i altfel poate strbate glodul drumului. Pete peste un
obolan mort lsat de ape cu burta n sus de un dmb al
uliei. Dintr-o curte mic, aa cum sunt toate curile romilor
din Grcin, iese lsnd n spate o csu de-un albastru
ptat de umezeal, nea Ion Oela. Este cel mai btrn
om din partea asta de cartier, ne spune Lingurar. A lucrat
la Electroprecizia treizeci de ani i apoi nc paisprezece
ca paznic. Btrnul Oela are cizme de gum, un laibr de
ln tricotat i arat ca un om care se ine bine. Se plnge
R E P ORTAJ
n Lumea de dincolo i de dincoace de zidul colii
de strzile nepietruite i neasfaltate,

de gunoaiele aruncate la captul
uliei i n spatele colii, de lipsa unui
dispensar, a locurilor de munc.
Doamn, copiii notri n-au
scpare, nu tiu ncotro s-o ia, coala le
d curaj, capt aripe i aripele se rup,
gata, dup ce termin, nu-i angajeaz
nimeni. Dar eu tot asta le spun,
nvai, nvai, poate vreunul dintre
voi tot rzbete. Cartierul nu mai are
buliba de 24 de ani, de cnd a murit
ultimul moneag, romii nu tiu limba
romanes, nu mai tiu cntecele, nu
mai tiu portul, nu au biseric. Nici
nu se declar romi, doamn, ai notri
de aici, din cartier toi sunt romni!
Le e ruine! Le e ruine s spun ce
sunt i unde stau! Dup ce s-au nchis
fabricile, am rmas fr rost pe lume,
ne-am nmulit i am rmas n vile
astea, claie peste grmad. Nici n
strintate nu sunt muli plecai, nu
prea au curaj. Femeile ies la pori s
ntrebe cu ce suntei, iar btrnul
Oela le pune la punct, spunnd mai
departe povestea mahalalei. Altdat
parc era mai bine, aveam servicii
i ne ineam ca oamenii. Acum n-au
iganii notri unde s lucreze dect la
salubritate, mtur strzile n Scele
i-n Braov. La Electroprecizia mai
sunt vreo 20, dar cum s triasc
Nu ne-am ntlnit
niciodat! Pi, cum s
vie vecinii la lucru, c
le spun eu? Ascult ei
de mine? Pi zic: cine
eti tu mi, Oela,
s ne spui nou ce s
facem? S vie domn
primar, pe el l-ar
asculta. Dar nu vine!
Nu l-am mai vzut
prin cartier de la
alegeri!,
nea Ion Oela,
cel mai btrn om
din partea asta de cartier
attea suflete fr un loc de munc?

N-avem ap bun, au pus o eav
subire de la uzina asta de lng noi
pentru Grcini i o eav nou, mare,
pentru Braov i pentru ora. La noi
curge un firule, mai mult noroi.
l ntreb pe btrn cnd s-au
adunat brbaii de pe strada lui ultima
dat s lucreze ceva mpreun , cnd
au discutat ultima dat ce pot face
ca s aib o via mai bun, sau s
adune gunoaiele sau s fac anuri de
scurgere a apei. Rspunsul su: Nu
ne-am ntlnit niciodat!.
Potaul nu sun niciodat

ntr-o curte mai nfundat sub
buza drumului, mare mbulzeal.
Se dau alocaiile i potaul, cel cu
hanorac alb, cu doi tenii brodai pe
piept, troneaz n mijloc. El e un fel
de Dumnezeu al cartierului. Nu exist
om mai ateptat ca el. i ia doi lei de
la fiecare fr s ntrebe, mi spune
o iganc care ateapt i ea la coad
alocaia pentru copii. Pi nu vedei
ce cas are? Ajutorul social pentru
fiecare dezavantajat este de 142 de
lei, iar alocaia pentru fiecare copil
84 de lei. n Grcin sunt vreo 2.000
de copii i vreo 500 de asistai social.
Muli nu intr n listele primriei,
pentru c nu au actele n
reportaj
reportaj
n Copiii strbat noroiul zilnic pentru a ajunge la coal
regul, unii nu au buletine, nu au acte

pe case, nu au rol n cartea funciar,
nu au curent electric, nu au ap, nu
exist. Politicienii ne-au dezbinat, se
plnge potaul Vasile, au venit care
cum, au trecut pe aici cu promisiuni
i oamenii n-are ncredere n Partida
Romilor, crede c nu i ascult nimeni
i au votat n turm cu alii, care acum
sunt n primrie i noi n ignie!.
Ne-au dezbinat, asta e realitatea,
recunoate i Nae Gndac, un fel de
om-bun-la-toate pe uliele cartierului.
Bulibaa a murit
Gndac are musta, hain de piele
i serviet. Domn Nae, aa i se spune,
tie carte i tie s scrie. Dup el se
ine un rom mai ndesat i mai timid,
care-l tot roag s-i fac o cerere la
banc, s poat lua nite bani. Nae
Gndac i spune c e ocupat, dar tot se
duce ntr-un col al ncperii n care ne
aflm i-i scrie repede ceva pe o hrtie.
Se ntoarce la masa noastr i se aaz
lng Lingurar i Ardelean, toi trei un
fel de lideri alei de domn primar s
in legtura ntre primrie i Grcin.
Pentru c romii nu au consilier local
i nici angajat n primrie pentru ei,
cei trei sunt un fel de aspirani la un
birou i o leaf, imposibil de primit
ct vreme nu au bacalaureatul.
Aa le-a spus domnul primar. Unul

are liceul, altul coala profesional,
dar nu i-au dat bacul. Lingurar
lucreaz ca paznic la Uzina de Ap,
are uniform de paz i tie cartierul
ca pe buzunarele lui. Primii romi care
au venit aici au venit s lucreze la
cartierul Electroprecizia, la Uzin, n
fabrici, ca muncitori necalificai i
aici au rmas. Din anii 70, de cnd
s-au aezat aici primii romi, cartierul
nu s-a schimbat, viaa noastrr nu s-a
fcut mai bun. Prinii notri lucrau
n fabric, la Tractorul, la Rulmentul,
la Electroprecizia i ctigau ct s
ne dea o pine, dar de locurile astea
i arat cu mna spre zarea unde se
ntinde viermuiala igniei , nu s-a
ocupat cu adevrat nimeni pn acum.
Noi nu suntem reprezentani, nici alei,
nici mputernicii ai lor, acolo nimeni
nu recunoate pe nimeni. Doar domnul
primar a zis c are nevoie de noi ca
s aib cu cine s vorbeasc. Noi ne
luptm pentru ei, dar nu obinem mare
lucru, nu avem putere. i ni se spune:
nu sunt bani, asta e, nu sunt bani!,
descrie Lingurar statutul i rolul lor n
raport cu mahalaua.
Chiar dac te strduieti,
continu el, s faci o coal, un
liceu, ceva, cnd termini, te duci s
te angajezi, lai un CV i te ntreab
n Fraii mai mari i duc n spate pe cei mici i la propriu, i la figurat
unde stai, tu spui n Grcin, atunci toi

zice: Lsai aici un numr de telefon,
c v anunm noi. i nu mai sun
nimeni. N-au voie s-i spun c nu te
angajeaz c eti igan, mai ales igan
din Grcin. Cei trei plnuiesc s fac
o asociaie, un ONG, i s cear i ei
fonduri europene ca s fac o fabricu
de conserve din fructe de pdure, de
ciuperci sau una de plante medicinale.
iganii notri se pricepe la astea, la
cules pentru ceai i fructe, ciuperci
din pdure. Am putea face o fbricu
n cartier, dar nu ne-am descurcat s
facem asociaia pn acum, c vrem
mpreun cu primria, numai aa
putem lua bani europeni. ntre timp tot
felul de alte organizaii iau banii pe
seama noastr, spune Lingurar.
Costic Ardelean, care e ef peste
un sector de paz, nu crede c e corect
s se fac razii noaptea i s-i scoat
poliia din case la grmad, s scoale
tot cartierul, ca i cum toi ar fi hoi.
S mearg la unii, la cei bnuii, dar
nu s sperie copiii, s scoat femeile
din case i s fac praf tot cartierul c
sunt unii bnuii! Am vrea un post de
poliie n cartier, aici, c i noi vrem
linite i s nu ducem grija c sunt
scandaluri. Oamenii sraci, necolii,
nghesuii, fac i bti, scandaluri, dar
dac ar fi poliia aici, aproape, poate
s-ar mai feri.
Pregtii pentru eec

Curtea colii este ca un stup,
continuu zumzitoare. Din fundul
curii, de pe terenul de sport, se aude
vocea profesorului care-i njur pe
biei ca la ua cortului, dei el nu
e igan. i bag i-i scoate din toate
njurturile pe care le-a auzit vreodat.
Lingurar, tat de biat, se uit la noi
i zice ca pentru sine: Cum i mai
njur, asta e educaie din partea unui
dascl? Copiii, imuni la limbajul
profesorului, continu s dea cu
piciorul n mingea grea i dezumflat.
Dou profesoare tinere ne conduc prin
corul de copii, iar unii dintre ei, cnd
i aud numele, rspund automat Nu,
doamna! ntreb de ce reacioneaz
aa i tnra dscli mi spune c de
obicei copiilor li se reproeaz ceva:
Ce-ai fcut acolo, tu ai fcut, cine a
fcut cutare sau cutare lucru, neaprat
ru. i ei s-au obinuit s rspund
instinctiv Nu, doamna!.
coala are 1.500 de elevi, aici se
nva n trei schimburi, de dimineaa
de la 7.30 pn la 6 seara. Nici nu
ai timp s respiri, pauzele sunt de
cinci minute. Nu e timp nici pentru
curenie. Lucrm continuu. Am
ocupat toate spaiile, i la subsol,
i-n atelierele de tmplrie, explic
Gavril Alina, director adjunct.

Dar lucrurile se ntmpl tot mai
bine, continu profesoara, copiii vin
la coal, nu mai exist rata aceea
uria de abandon (n 2012 era de 85%
nota red.), chiar am avut un caz n
care o elev a rmas nsrcinat, tii
c la romi exist obiceiul cstoriilor
la vrste fragede, i doamna dirigint
a gestionat foarte bine situaia. I-a
fcut pe colegii ei s o ajute, s o
protejeze, n loc s rd de ea cum
erau obinuii. Iar fata a terminat cu
bine clasa a opta. Aici fetele sunt mai
vulnerabile dect bieii. ns noi
trebuie s luptm cu toate aspectele
acestea, cu pricepere i discreie. Am
ajuns la concluzia c, dac le ari
iubire acestor copii, dac le ari c-i
iubeti se schimb total! Tinerele
profesoare de la coala numrul 5 din
Grcin nu se plng de salariul prea
mic, dei e la fel de mic ca al tuturor
profesorilor din ar. Pentru mine
important este s-i doreti s fii aici,
spune Alina Gavril, dac i iubeti
meseria, o faci cu plcere. Iar aici simi
c e o mai mare nevoie de tine. Aici, s
salvezi o via, conteaz.
De civa ani au intrat ntr-un
proiect pornit de la Braov, Jobs, de
orientare colar i profesional, n
care copiii sunt introdui s lucreze

trei zile n diverse medii, ca s vad
cum e i s-i aleag meseriile
potrivite. De cnd ruleaz acest
proiect, profesorii au constatat o mai
mare rat de nscriere a absolvenilor
lor la colile profesionale. Dintr-o clas
care a terminat ast-var, din 17 elevi,
15 au mers la colile profesionale.
n cartierul lor nu exist aa ceva,
dei ar fi foarte util, dar elevii merg
la scoala profesional din cartierul
vecin, Electroprecizia sau la Braov.
Copiii de aici au alt start n via,
au alte obligaii dect ceilali copii.
Ei au educaia celor 7 ani de acas
de la fraii mai mari, prinii lor fiind
plecai la lucru. Fraii mai mari uneori
sunt nevoii s se sacrifice pentru
cei mici, care rmn n grija lor, ei
au responsabiliti de oameni mari.
Muncesc la pdure cu taii lor, triesc
n case fr curent electric, trebuie
s se descurce. Aici, laptele i cornul
conteaz. Dei unora le e ruine s-l
mnnce la coal, se furieaz i
mnnc. L-am gsit ntr-o zi pe unul
urcat ntr-un pom ca s nu-l vad
colegii i mnca din corn. Ei sunt
i victimele prinilor, care poart
stigmatul etniei lor adnc ntiprit.
Am avut, la un moment dat, un elev
REPORTAJ
R E P ORTAJ
n Iuliana Tama, 40 de ani, profesoara de matematic-fizic
Cel mai ru e
cnd sunt bti,
a vrea s nu mai
fie bti n cartier,
mai ales cnd se
mbat i se bat acolo
n strad, e tare urt
i nu-mi place. Ar fi
bine s fie un post
de poliie aici, poate
altfel ar fi,
Raul, elev n clasa a VII-a
bun care la Caravana Meseriilor

organizat de Oamenii de Afaceri
Germani, s-a dus la un stand i a pus
ntrebri foarte pertinente. Eu l-am
urmrit ncntat i m gndeam
cu bucurie, Doamne, poate vom avea
i noi un elev din Grcin la coala
German de Meserii! Dar cnd l-am
ntrebat mai trziu ce a hotrt, unde
merge mai departe, a zis c tatl lui
i-a spus s mearg la scoala auto, c
nu este el de Kronstadt, nu va putea fi
punctual sau s nu lipseasc i-l vor da
nemii afar. A spus asta pentru c el,
tatl, tie c-l va opri pe biat acas
ori de cte ori are nevoie de el, l va lua
n pdure la lemne sau la alte treburi
n gospodrie. Chiar i cnd copiii ar
putea evada din mahala, din srcie,
stigmatul prinilor i trage napoi.
Chiar dac sun cinic, e util ca
profesorii s-i pregteasc pe copiii
romilor pentru eec. i pregtesc
s primeasc refuzuri, dar s nu se
descurajeze. Vorbesc deschis cu ei i
i nva s reziste i s insiste. Vei
fi respini, vei fi privii cu indiferen
sau vei fi jignii, dar voi mergei mai
departe, mergei din nou, mergei la
alt u, facei tot ce putei pentru voi,
pentru c doar voi v putei salva, iar
salvarea voastr e mai important
dect s abandonai i s v plngei
n Anca Mezei, 31 de ani, pedagog
de mil, le spun profesorii.

n curtea colii, ntr-una dintre
cldirile auxiliare, s-a ncropit coala
pentru A doua ans, unde vin elevi
care au abandonat coala cu mai puin
de patru ani n urm i care pot s
continue i s termine cele opt clase.
Raul se face avocat

Sunt patru frai acas. El e n clasa
a aptea. Are note de 8, 9 i 10. i place
cartea. Mai mult romna i istoria.
Tatl lui muncete la o munc n
Uzin, muncitor necalificat, iar mama
e casnic. n clasa lui, doar 2-3 colegi
nu nva, n rest se strduiesc, altfel
nu ajung mai departe. Acas nu au
curent electric, seara i face temele la
lantern. n restul timpului muncete
prin gospodrie, are grij de frai,
merge cu tatl lui la pdure la lemne
sau face curenie n curte. i place s
citeasc. Acas nu are cri, dar cere
de la Doamna. Raul vrea s se fac
avocat s scape din gnie i apoi
s-i ajute pe ai lui din mahala. n locul
unde triete cel mai mult l supr
violena i mizeria. Cel mai ru e
cnd sunt bti, a vrea s nu mai
fie bti n cartier, mai ales cnd se
mbat i se bat acolo n strad, e tare
urt i nu-mi place. Ar fi bine s fie un
post de poliie aici, poate altfel ar fi.
n Alina Gavril, 39 de ani, profesoar de geografie
Jocul de-a domnioara Anca

Anca Mezei are 31 de ani i un corp
de balerin. A fcut dou faculti
i un master n Educaie. Acum este
profesoar la coala din Grcin. Vine
dintr-o familie de romi din Purcari i
conduce propria main. Acas erau
cinci frai, tatl cnta la acordeon i
mama era femeie de serviciu. Anca i
nva pe copii s se poarte, s danseze
i s fie mpcai cu cine sunt. Eu
sunt iganc i o spun bucuroas. mi
place s cnt, s dansez, s vorbesc,
s schimb lucruri. Asta i nv i pe
ei. Le spun: i eu am mers la coal
fr sandvici, cu teniii rupi i rdeau
copiii de mine. i mie mi-au zis iganc
i de multe ori am vrut s renun. Dar
mama, care era femeie de serviciu i
muncea s ne in la coli, mi spunea,
n-ai voie s abandonezi, tu ai scopul
tu i asta trebuie s faci, s nvei i
s ajungi cineva, e ansa ta i doar
asta conteaz.
Cum sunt copiii din Grcin?
Plini de speran, cu toate bunele
i relele, intimidai de condiia lor,
pentru c provin dintr-o comunitate
problem Trebuie s-i nelegem, au
un temperament mai vulcanic, sunt
mai glgioi, dar au un suflet bun, au
o energie bun i-mi pare ru, fir-ar
s fie, c nu e folosit! Anca nu are o

sal unde s fac leciile de dans cu
ei. Dar asta n-o mpiedic s ctige
competiii cu trupa lor i s dea
spectacole de senzaie.
A lucrat i n proiecte ale unor
ONG-uri. Unii au dezamgit-o. Cnd a
descoperit c pentru ei banii erau mai
importani dect dorina de a-i ajuta pe
romii pentru care primiser finanare,
Anca a plecat din organizaie. A plns
atunci. De ciud, de furie, de durere.
Nu vede o soluie global pentru
romi, doar salvarea individual. Trage
pentru sufletul fiecrui copil pe care
vrea s-l scoat, s-l elibereze din
mahala cu ajutorul crii, al colii.
Colega ei de catedr, Alina
Gavril, ne mrturisete: Nu-i asum
identitatea i, neavnd identitate,
sunt i mai sraci. Cred c exemplul
uman este cel din care nva cel mai
mult copiii, iar eu le-am surprins pe
fete jucndu-se n curtea colii de-a
Domnioara Anca. Asta nseamn
mult!
FAST Runner
Exist o singur fundaie n Scele,
FAST, fundaie de interes public, care
ar trebui s se ocupe i de romii din
Grcin, conform obiectivelor declarate.
Dei au fcut un Centru de
Trandafira i Daniel
Brumaru nu aveau
o csnicie fericit.
Brbatul de 43 de
ani era foarte gelos,
avea probleme cu
butura i i btea
des nevasta de 47 de
ani. Azi-diminea,
cei doi s-au certat
din nou. Brbatul a
pus mna pe un batic
de culoare verde
i i-a trangulat
nevasta. Speriat de ce
a fcut s-a dus i s-a
spnzurat n pod. Cei
doi au avut mpreun
doi copii. Ora 10.00.
Crima a avut loc n
spatele colii de pe
str Amurgului nr. 74,
Dintr-un raport al
Poliiei Braov
REPORTAJ
n Dei sportul ar fi o ans pentru ei, nu au nici mcar o minge bine umflat
zi unde ar trebui s fie primii cam

50 de copii de romi pe zi, cnd am
vrut s-i vizitez au invocat numeroase
edine i ntruniri, departe de sediul
lor i deci imposibil de vizitat. Spre
sear, ns, am gsit-o pe directoarea
Centrului de zi ntr-o cofetrie din
Braov. Doamna Costina Mihescu a
venit din Israel i s-a oferit s lucreze
pentru copiii dezavantajai. Avem
un rol dificil, copiii vin destul de
nepregtii la noi, i ajutm s-i fac
temele, s scrie, s citeasc. Adesea
descoperim c nici cei din clasa a V-a
nu tiu s scrie i s citeasc. Mai greu
este s-i nvei s se poarte, s discute
sau s stea frumos pe scaun. Copiii
acetia pn nu nva s se comporte
ca ceilali nu vor avea o ans n via.
De aceea cred c n-ar fi ru dac
s-ar putea face cu ei mai multe ore de
dirigenie sau materii speciale care
s-i ajute. Dar tiu c coala lor este
supraaglomerat, asta ar fi dificil.
Practic, din Grcin scap cine
poate. i nici dup ce au scpat viaa
lor nu e uoar. Un copil de rom va
duce dup el toate prejudecile i
pielea neagr pe care o motenete.
Am cunoscut o fat, continu
doamna Mihescu, care fcuse multe
cursuri. De vnztoare, frizerie, de tot
felul, dar n-o angaja nimeni. ntr-o zi
Copiilor sraci de la
coala din Grcin li
s-au dat laptopuri pe
un program naional.
Dar unii nu aveau
curent electric, nici
internet, iar prinii au
vndut calculatoarele.
Cnd copiii au
descoperit parola de
acces la internet i se
foloseau de ea la ua
cancelariei, profesorii
au schimbat-o.
m-am dus cu ea prin Braov pe la toate
anunurile de angajare i au angajat-o
la o patiserie. Dup dou zile, fata
a venit plngnd napoi i a spus c
au dat-o afar, pentru c un client
a refuzat s primeasc plcinta din
mna ei prea neagr. Asta se ntmpl
cu ei.
Administrarea haosului
Prin anii 68-70 n Grcin erau
doar vreo mie de romi. Cnd au
R E P ORTAJ
n Casa NATO, un eec al administraiei
nceput construciile la barajul

de la Uzina de ap, la blocuri i la
Electriprecizia a fost nevoie de for de
munc necalificat i au adus romi din
toate prile. Cu timpul, comunitatea
a crescut, romii i-au fcut case peste
cmpuri, unde au apucat, multe fr
acte de proprietate sau aprobrile
necesare. Complicaiile legate de
proprieti i ntocmirea de hri topo
nu sunt elucidate nici pn azi.
Primarul Radu Nistor spune
c de prin 2008 se lucreaz la un
plan urbanistic n zon, dar nu s-a
finalizat. Casele nu au numere, nu
au proprietari, nu pot fi racordate la
curent electric sau ap. Aa se face
c aproximativ 60% dintre case nu au
ap i 40% nu au curent electric. Nicio
strad nu este asfaltat, nu exist
dispensar i nici poliie, pe strzile
din Grcin nu pot intra mainile
Pompierilor , ale Salvrii sau ale
Salubritii. n tot cartierul sunt doar
dou puncte de colectare a gunoiului.
Primria din Scele pare depit de
situaie. ntr-o ierarhie a nevoilor,
pune extinderea colii pe primul
loc, dar i pentru aceasta atept
deschiderea unor axe noi pe fonduri
europene.
Nu pot, n-am bani. Primria din
Scele nu are bani s extind coala
n Ana Moruzi a evadat din mahala. A fcut coal, s-a cstorit cu un inginer romn i locuiete n Braov
sau s asfalteze strzi n Grcin. Poate

n 2020 s vedei primul asfalt acolo,
pn atunci s facem numerele topo,
s clarificm terenurile i cam att,
spune primarul Radu Nistor, ales n
funcie dou mandate la rnd.
Casa NATO
Casa NATO, aa i se spune, a fost
ridicat n cartier, peste drum de
coal de ctre Consiliul Judeean,
iniial pentru soldaii care veneau
la instrucie, apoi pentru locuine
sociale. Dar cum construcia a fost
ridicat ilegal, dup cum spune
primarul oraului Scele, ea n-a
fost nici finalizat i nici folosit
vreodat pentru comunitate. Dei avea
prevzute toate facilitile, a devenit
o ruin nainte s fie dat n folosin.
Romii se uit la ea i bodognesc: ar
fi putut fi un dispensar acolo, sediul
poliiei de cartier, o bibliotec sau o
stomatologie, dar i un cabinet pentru
veterinarul care n-are unde s lucreze,
i el ar fi putut fi bgat acolo. n fine,
primarul Nistor din Scele recunoate
ncurcturile cu Casa NATO i spune
c a obinut doar legalizarea actelor
privind terenul de sub cldire care
aparinea primriei oraului, dar nu
i legalizarea construciei care a fost
ridicat de Consiliul Judeean fr
autorizaie.
Pn atunci, o cldire impuntoare,

nou, cu etaj, st goal ntr-un cmp
pustiu unde pasc caii i umbl cinii.
NATO nu e dect o poveste.
Cum a evadat Ana

Ana a scpat din mahala, acum
locuiete n Braov. A fcut liceul, o
coal postliceal, apoi s-a angajat.
Dup zece ani de relaie s-a cstorit
cu un inginer romn, fiu al unui fost
primar al oraului Braov. Acum se
numete Ana Moruzi. Vobete cu
aceeai admiraie despre familiile ei i
a lui. i ador prinii, dar i pe socrul
ei, care este un om extraordinar.
Primele reacii ale familiei fostului
primar au fost de nedumerire cnd
au aflat c fiul lor vrea s ia de soie
o iganc din Grcin. Dar cnd fiul a
adus-o acas, s-au purtat exemplar.
La fel de fireasc a fost i ntlnirea
dintre prini. Acum Ana are o feti
i urmeaz s-o nasc pe a doua. Fetia
ei spune despre ea, fr reinere, c
este pe jumtate iganc i merge
cu plcere la bunica, pe uliele din
mahala. Dei ar fi putut s rmn n
Braov, Ana face naveta n Scele unde
lucreaz ca mediator sanitar pentru
iganii din Grcin. Obiectivul ei este
Niciun copil de rom nevaccinat!.
Nu se ferete de cuvinte, vorbete
despre originea ei cu naturalee, are
o minte vie i mult energie bun.

Bate uliele, convinge mamele, face ce
crede c trebuie s fac. n ziua cnd
am ntlnit-o, anunase 160 de copii
s mearg la vaccinare, strbtnd tot
cartierul, dei ea mai are doar dou
sptmni pn s nasc. Face naveta
i munca de mediator pentru un
salariu minim pe economie. Dar o face
i pentru altceva. Ea, i Anca Mezei,
dei eliberate, se ntorc n fiecare zi ca
s-i elibereze i pe alii. N-a fi putut
s rmn prizoniera sorii. Mi-am pus
n cap s nu m mrit la 12 ani, s nu
fac copii si s triesc n patru metri
ptrai, s rabd ca alte ignci palme
i pumni n fa, ci s-mi schimb viaa.
Am tras mult s nv, mi-a fost greu
la liceu, pentru c eram sub nivelul
celorlali, dar am nvat! Am nvat
s m port, s vorbesc frumos, s m
fac util. Mai nti am devenit liber
i independent i numai apoi m-am
cstorit. Soul meu m-a ajutat mult,
dar nu el m-a salvat, ci eu. Pentru asta
i trebuie voin, s devii altcineva.
iganii nu se schimb pentru c se
complac s fie ceea ce sunt, nu au
curajul s nfrunte noul, necunoscutul.
Dac iganii se vor schimba
vreodat, atunci de la femei va ncepe
schimbarea, ele vor vrea s fie altfel. i
eu asta fac, le art c se pot elibera. n
VERDE
VE R D E
n Majoritatea studiilor susin faptul c microhidrocentralele sunt o soluie dezirabil, ns utilizarea lor pe scar larg nu are eficien
energetic, economic i aduce prejudicii majore mediului
IN BRIEF
The microhydropower plant

and water on Mars
Alexandru N. Stermin
Microhidrocentralele i apa de pe Marte

De cateva zile, lumea tiinific freamt n jurul informaiei conform creia NASA
a descoperit ap lichid, curgtoare, pe Marte. Se tia de mult vreme c Planeta Roie gzduiete ap,
ns toate observaiile vorbeau despre ghea i nu despre ap lichid.
The scientific world quivers around the news

that NASA has discovered flowing liquid water
on Mars. It was known long ago that the Red
Planet shelters water, but all the comments referred to ice and not to liquid water. Today, the
mankind has sought water at over 55 million km
away from Vitea de Sus - a village that grew up
in a place where today the Fgra Mountains
are standing, while last year, me and my granddaughter went to look for the river that ran one
kilometer from the village, coming from the
top of the mountain and flowed into the heart of
the river Olt, and we didnt found it: it no longer
flowed on the ground, as people crammed it
into some huge orange plastic tubes, a kitsch
orange in a meadow that once was alive. On the
river in Vitea are being built two microhydropower plants, they are just two of more than 400
that were built and designed by the year 2012
and another 150 to be built in Romania by 2020.
Therefore the European Commission triggered
the infringement procedure against Romania.
n dinamica ei prin mintea mea, vestea descoperirii

apei pe Marte a nscut o seam de stri paradoxale,
m-am entuziasmat de descoperire i tresar n mine
scenarii imaginate, legate de ce oare o s descoperim
n ap, dar n acelai timp m-am ntristat. Astzi,
omenirea a cutat ap la peste 55 de milioane km distan
de Vitea de Sus - un sat crescut n locul din care se nal
Munii Fgra, n timp ce, anul trecut, eu cu nepoica
mea am plecat s cutm apa rului care curgea la un
kilometru de sat, venea din fruntea muntelui i se vrsa
n inima Oltului, si nu am gsit-o, nu mai curgea pe
pmnt, ci au nghesuit-o n niste tuburi imense de plastic
portocaliu, un portocaliu kitsch, ntr-un zvoi de lunc ce
era cndva viu.
Apa nseamn via

Descoperirea apei lichide pe Marte crete semnificativ
probabilitatea existenei vieii acolo. Din cte tim pn
acum, viaa din noi i de pe planeta noastr a aprut
n ap. Pentru c prima form de via a aprut n ap,
toate formele de via au nevoie de ap, nu doar ca s
supravieuiasc i ci ca s se nasc. ntreaga evoluie a lumii
vii este o odisee a negocierii viului cu apa. Evoluia noastr
ca specie a fost strns legat de ap.
Din primele forme simple de organizare a materiei
au evoluat n milioane de ani petii, care populeaz apele
planetei. Erau perfect adaptai mediului n care triau, dar
afar, pe uscat Natura oferea un spaiu nou de explorat,
plin de hran i fr att de mult competiie, ca n mri
i oceane. ncet, ncet, din peti au evoluat amfibienii
- broatele, salamandrele i tritonii, care au nceput s
exploreze i exploateze uscatul. I-am numit amfibieni,
pentru c au un mediu de via dublu, triesc i pe uscat, i
n ap. Principalul motiv pentru care multe specii de
VERDE
n Pentru a veni n aprarea rurilor de munte, de o valoare ecologic inestimabil, Comisia European a demarat, la nceputul anului 2015,
procedura de infringement mpotriva Romniei
amfibieni intr n ap ntr-un moment al vieii lor este

reproducerea. Singurul mediu n care se pot dezvolta oule
lor este cel acvatic, la fel ca la peti i la toate formele de
via din care au evoluat acetia.
Urmtoarea treapt pe scara evoluiei este cea a
reptilelor. Acestea s-au rupt complet de mediul acvatic
i au cucerit ntreg globul, exceptnd zonele ngheate.
Au reuit s fac acest lucru prin mecanisme ce privesc
circuitul apei n corpul lor. Ca s reziste mediului uscat,
au solzii care, acoperind pielea, o feresc de transpiraie i
astfel apa din organismal lor nu se pierde. Dar ce ai fcut
cu oul, cu embrionul, care trebuie s apar i s se dezvolte,
la nceput, n ap, aa cum a fcut toi embrionii de pn
atunci? Au luat apa cu ei, au nchis-o n ou. La reptile apare
oul cu coaja lui pergamentoas care nvelete albuul i
glbenuul. Albuul este n esena lui un depozit plin cu
ap, albumina, proteina din albuul de ou, acionez ca un
burete, pstreaz n ea apa. Dac o s punei un albu de
ou, de reptile sau pasre, la soare o sa vedei c, dup ce se
usuc, din tot albuul mai rmne doar o pelicul subire,
care este n fapt albumina, buretele stors de ap. n mijlocul
apei, al albuului, se gsete glbenuul, care reprezint
sursa de hran a embrionului, iar pe suprafaa glbenuului
se gsete embrionul, nconjurat de ap de albu. Evouia
a curs n sensul n care, la mamifere, din care facem parte
i noi, oul este pstrat n organism, n uter, iar embrionul
se dezvolt scldat n lichidul amniotic, apa primordial,
secretat de amnios.
n acest sens i context este greu s formulez o concluzie
din care s reias importana apei pentru via i pentru
noi, cci ea nu este doar important i necesar, fr ea,
formele de via pe care le cunoatem astzi, i n principal
formele de via evaluate nu doar c nu ar supravieui, dar
nu ar putea s de nmuleasc. Fr ap viaa s-ar opri.
Apa nseamn i energie electric

Pe rul de la Vitea se construiesc dou
microhidrocentrale, ele reprezint dou din cele peste 400
care s-au construit si proiectat pn n anul 2012, urmnd
ca alte 150 s fie construite n Romnia pn n anul 2020.
Aceste tipuri de microhidrocentrale sunt hidrocentralele
de derivaie, ele funcioneaz pe principiul n care apa este
colectat din amonte, n conducte de aduciune care vin
nspre cldirea centralei, n aval. n acest fel, pe poriunea
afectat, debitul rului, al apei de la suprafa, se reduce
la 5% sau 0% n verile secetoase. n cazul rurilor de munte
ecosistemul este afectat total, se modific temperatura apei,
nivelul de oxigenare si dispar astfel specii i habitate de
valoare conservativ deosebit. Acolo unde viaa nu dispare
complet, speciile care ocupau cndva rurile repezi i reci
sunt nlocuite de alte specii, oportuniste, mai adaptabile i
cu valoare conservative mai sczut. Aa s-a ntmplat n
ri ca Germania i Austria, unde dezvoltarea acestui sector
economic a adus prejudicii semnificative mediului.
Rul care trece pe lng sat adpa lighioanele care se
ascundeau n toat valea, de la sat pn n vrful muntelui.
n zon mai sunt dou-trei praie care ies din hum, ca
mpinse de greutatea munilor i a dealurilor, dar acestea
seac vara i atunci animalele se adap din apa de pe vale,
ap care acum, pe o poriune lung din cursul ei a fost
nghiit de platic. Studii recente ale Ageniei Europene
de Mediu arat c impactul microhidrocentralelor asupra
mediului poate fi comparabil sau mai ridicat dect n cazul
unei centrale de capacitate mare. n materialele publicate de
WWF se cuantific impactul microhidrocentralele asupra
mediului natural acvatic ca fiind de cinci pn la opt ori
mai mare fa de impactul centralelor medii sau mari. Din
punctul de vedere al suprafeei afectate de impact, n cazul
centralelor mici, cca 200 m de ru sunt afectai pentru un
VE R D E
n Evoluia noastr ca specie a fost strns legat de ap
GWh pe an, fa de 17 m pentru un GWh pe an, n cazul

centralelor mari cu lacuri de acumulare.
Evident c avem nevoie de surse de energie
regenerabil, att pentru creterea niveului de trai, ct i
pentru o dezvoltare a societii, o dezvoltare care implic
i exploatarea durabil a naturii. n acest sens, un scenariu
dezirabil i benefic att nou, societii, ct i naturii l
constituie o strategie de promovare a retehnologizarii
centralelor vechi (fapt ce implic beneficii economice
i ecologice), construirea de noi hidrocentrale doar
dac acestea sunt certificate i ndeplinesc condiii care
asigur protecia ecosistemelor. Foarte important este ca
noile microhidrocentrale s se construiasc n zone de
interes conservativ mai redus spun asta, atta timp ct
microhidrocentralele de pe rul Vitea au fost construite n
zona n care se suprapun dou tipuri de situri Natura2000,
declarate pentru protecia psrilor, a habitatelor i a altor
specii de animale, periclitate la nivel european.
Un exemplu n care domeniul energiei electrice
regenerabile s-a dezvoltat n paralel cu conservarea
mediului este conceptul EAWAG / Green Hydro
de certificare, dezvoltat de Swiss Association for
Environmentally Sound Electricity, aplicat n Elveia.
Concept gratuit i aplicabil i n ara noastr.
Majoritatea studiilor susin faptul c
microhidrocentralele sunt o soluie dezirabil, acceptbil
din punct de vedere ecologic i eficient din punct
de vedere economic pentru alimentarea cu energie a
consumatorilor izolai, numai acolo unde alte soluii
de producere a energiei din surse regenerabile nu sunt
fezabile. Utilizarea lor pe scar larg nu are eficien
energetic, economic i aduce prejudicii majore mediului.
De cele mai multe ori, interesele economice primeaz,
dar pentru c suntem o ar n curs de dezvoltare
contientizm ncet, ncet, c fr natur nu putem
supravieui i c natura nu poate fr ap, principala surs

i resurs a vieii. Intrai n comunitatea european, ar
trebui s contientizm acest lucru i s nu repetm istoria
unor tri din Vest care s-au trezit prea trziu i care, fr
prea multe rezultate, investesc n refacerea ecosistemelor
afectate de acest domeniul al dezvoltrii.
Pentru a veni n aprarea rurilor de munte, de o valoare
ecologic inestimabil, Comisia European a demarat, la
nceputul anului 2015, procedura de infringement mpotriva
Romniei din cauza proiectelor de microhidrocentrale de
pe rurile din munii Fgra, printre care i rul ce adap
Vitea. Confirmarea Comisiei Europene vine la un an i
jumtate dup ce WWF a depus dou plngeri oficiale
i a semnalat o serie de nclcri sistemice ale legislaiei
europene i naionale privind apa i biodiversitatea.
mi dau seama c formaia mea ca biolog mi deschide
orizonturi de explorat din multe perspective, dar n acelai
timp m vd n faa situaiei n care mi e greu s gsesc
obiectivitatea atunci cnd vorbesc despre unele lucruri,
care au n spate un interes economic sau politic. Mie, de
exemplu, cnd mi se stric laptopul, mi sun prietenii
i i rog s m ajute, amintindu-le c sunt biolog i c
eu m pricep la lucruri care au via n ele i nu la cele
care funcioneaz pe energie electric din prize, aa c
acum, vorbind despre energia electric, nu am experiena
necesar s dau un verdict sau perspective acestui fenomen,
dar sper c noi, oamenii, nu vom ajunge s confiscm toate
rurile, s oprim viaa din ele i din jurul lor ca s facem
energie electric, cu care s punem n funciune nite
aparate performante i s cutm cu ele viaa n alte puncte
din Univers.
n
Alexandru N. Stermin este cercettor, a absolvit dou
faculti (Biologie i Teologie), obinnd un masterat n
Filozofie. Este ornitolog pasionat.
V E RDE
I ntervi u
VE R D E
Romnia a pstrat un mod

natural de a face agricultur
I ntervi u
n exemplu n acest sens este Nat Page, zoolog

pasionat i fost membru al Serviciului Diplomatic
Britanic, unul dintre coordonatorii Fundaiei
ADEPT. Acesta i mparte timpul ntre ferma sa
de vaci din Anglia i Podiul Trnavelor, locul care
i amintete de ara sa, aa cum era pe vremuri, un paradis
atunci, prea puin apreciat de localnici, n ciuda bogiei sale
incomensurabile, care consta n biodiversitate i natural.
Interviu cu Nat Page realizat de Ligia Popa, AGRO Tv
ntr-un moment n care oamenii i prsesc rile, visnd la linitea, prosperitatea i sigurana
Occidentului, exist unii care fac drumul invers, nspre Orient, n cutarea unei altfel de liniti i a
unui altfel de confort, specifice Europei de Est, n Romnia. Sunt civa britanici care par a se regsi n
inuturile transilvnene, din centrul rii, unde se implic activ n salvarea micilor comuniti rurale i
a agriculturii tradiionale, considerat a fi agricultura viitorului.
SINTEZA: Cnd i cum ai descoperit Romnia?
Nat Page a ajuns pentru prima dat n

Romnia n 1991 ca diplomat, membru
al Ambasadei Britanice. Dei trise
deja experiena unor ri exotice,
precum China, Japonia sau Tahilanda,
Romnia a fost atunci pentru el un
inut fascinant, ara de care era legat
mai ales soia sa, Kate, nrudit prin
alian cu vechea familie Bibescu,
prin Anton Bibescu, fost diplomat, i
nepoat a unui fost diplomat englez,
detaat la Bucureti. ntors n Anglia
n 1995, fostul diplomat nu a putut
uita Romnia, aa c s-a ntors n
inuturile care i-au rmas n suflet,
pentru a contribui la conservarea
caselor tradiionale transilvnene.
i-a dat seama rapid c, n ciuda
eforturilor sale, cldirile nu puteau fi
salvate pe termen lung, dac nu erau
salvate, nainte, comunitile locale
din zon, oamenii care le locuiau.
Pentru ca oamenii s nu renune la
case era nevoie de soluii care s le
ofere un viitor n ara lor, n satele
lor. Aa a nceput odiseea englezului,
n inima Romniei. A avut de fcut
fa unor provocri, dar nu s-a lsat
btut i a ctigat ceea ce i dorea:
certitudini i ncrederea oamenilor
din zon. Toi l tiu n satele din zona
Sighioarei, toi i recunosc de departe
vesta. n numele fundaiei ADEPT,
Nat Page a primit din partea Comisiei
Europene cel mai important premiu
european pentru protejarea naturii,
pentru un proiect de dezvoltare a
zonei rurale Podiul Trnavelor
i de conservare a biodiversitii.
Oamenii locului spun despre el c
este o main de gndit proiecte
sau un haiduc al Uniunii Europene
i l admir, chiar dac uneori rd de
romneasca lui cu un puternic accent
englezesc, inconfundabil. Ce crede el
despre sine i relaia sa cu Romnia,
n schimb, e mult mai simplu
Nat Page: Am venit pentru prima data n Romnia, cu soia

mea Katie, n luna februarie a anului 1991. Prima noastr noapte
n Romnia a fost la vila Ambasadei Marii Britanii , din Timiul
de Sus, de lng Braov. Am fost foarte ncntai s venim n
Romnia, o ar necunoscut i misterioas pentru strini, n acel
moment. Dar, interesant este faptul c familia soiei mele Katie
are legturi mult mai vechi cu Romnia. Mtua tatlui ei a fost
cstorit cu un romn, cu Anton Bibescu. Ea a murit la Bucureti
n 1944 si este nmormntat la Mogooaia. De asemenea, bunicul
lui Katie a fost ambasador la Bucureti, n 1930, aa c soacra mea
a fost educat n Bucureti. Deci legturile noastre cu Romnia,
dac te uii napoi, n timp, au o istorie, un drum mult mai lung.
- Ce ai gsit special aici?
- Sunt un fermier din vestul Angliei, dintr-o zon unde

oamenii se ocup mai ales de creterea animalelor. n zon sunt
multe proprieti mici, delimitate de garduri vii, copaci i pduri.
mi plac peisajele de acest gen, fiindc ofer spaiu i pentru
om, i pentru natur. Am un mare respect pentru agricultori.
Transilvania are cam aceeai suprafa ca vestul Angliei, dar este
mult mai bogat n resurse naturale, deoarece pajitile ei sunt
nc bogate n flori slbatice, iar acestea permit supravieuirea
a numeroase insecte i pstrarea cuiburilor de psri. n pduri
triesc uri i chiar lupi. Aceste puni pline de flori, psrile
care i construiesc cuiburi, urii i lupii, toate au fost pierdute n
Anglia din cauza apariiei agriculturii intensive.
Ceea ce este special pentru mine este c pot s neleg
peisajul... seamn cu zona mea din Anglia. n acelai timp,
aici se regsesc multe lucruri pe care peisajele din Anglia le-au
pierdut. De asemenea, Transilvania este locul n care exist nc
comuniti agricole prospere de mici dimensiuni... Acestea nu mai
exist n Anglia i nici n majoritatea rilor din Europa.
- Experiena pe care o avei n diplomaie v-a ajutat aici, n
Romnia?
- n anii 1990, am nvat limba romn, n timpul detarii

mele la Bucureti. De fapt, este foarte important c vorbesc limba
romn. Am un accent englezesc teribil, pe care colegii mei l
imit i de care rd uneori... Important e c pot comunica direct
cu localnicii. Sunt norocos c oamenii din Transilvania vorbesc un
pic mai rar dect cei din Bucureti!
Ei bine, aceast capacitate de a vorbi direct cu fermierii romni
cu care lucrm este crucial... Sunt sigur c nu mi-ar plcea att de
mult aceast zon i oamenii ei dac nu a putea vorbi cu ei, mai
ales dup cteva pahare de plinc.
De asemenea, fiind un diplomat, am neles mult mai bine
cererile oficialilor i modul n care putem colabora. Oficialii te
apreciaz atunci cnd le oferi i soluii pentru probleme, nu doar
probleme de rezolvat. Aceast abordare ne-a ajutat s colaborm
mai bine cu oficialii romni, n special cu cei din ministere i
primrii, s lucrm ntr-un mod foarte creativ.
- Suntei unul dintre fondatorii Fundaiei ADEPT, o organizaie
care ncearc s ncurajeze dezvoltarea rural. De ce ai ales
s v implicai n proiect?
V E RDE
I ntervi u
n Aproximativ 20% din terenurile agricole din Romnia aparin micilor fermieri i de pe acestea produc peste 25% din alimentele
cultivate n Romnia. Deci, aceste ferme nu sunt doar foarte frumoase, ci au un potenial imens. Ele sunt o comoar naional
IN BRIEF
Romania, not just Transylvania,
preserved a natural way
of doing agriculture
In a time when people are leaving their countries dreaming about peace, prosperity and the
security of the West, there are few who do go
backwards, towards the East, in search of a different type of peace and different kind of comfort, typical to the Eastern Europe, in Romania.
There are a few Britons who seem to find their
own self in the Transylvanian lands, in the
center of the country, where they are actively
involved in saving small rural communities and
traditional agriculture, considered to be the
agriculture of the future. One example is Nat
Page, a passionate zoologist and former member of the British Diplomatic Service, one of the
coordinators of ADEPT Foundation. He divides
his time between his dairy farm in England and
Trnavelor Plateau the place that reminds him
of his country, a paradise as it once was, little
appreciated by the locals, despite its immeasurable wealth, which consisted of biodiversity and
natural.
- Cnd mi-am nceput activitatea n Transilvania,

n anul 1999, am fost director al unei organizaii
nonguvernamentale, care se ocupa de restaurarea
patrimoniului cultural, a construciilor dnd o mn
de ajutor pentru salvarea gospodriilor din satele
Transilvaniei. Dar n civa ani am neles c restaurarea
caselor nu avea cum s fie durabil, dac fermierii care
locuiau n ele nu aveau viitor. De asemenea, am neles
c peisajele naturale i biodiversitatea sunt i mai
importante, dar i mai ameninate de dispariie dect
casele.
De fapt, doar fermierii pot cu adevrat s pstreze
i s protejeze inuturi. De aceea eu, cu civa tineri
colegi minunai din zon, am nfiinat Fundatia ADEPT,
pentru a lucra cu fermierii pentru a-i ajuta s obin un
profit din comerul cu alimente de calitate superioar,
pentru mrfurile pe care le produc n zon. Fundatia
ADEPT este o organizaie de conservare orientat ctre
agricultori i agricultur. Sunt mndru de asta.
- Suntei un fel de erou pentru locuitorii din zona
Trnavei Mari. Toi v cunosc i v respect, de la
reprezentani ai autoritilor, la mici fermieri. Cum
ai reuit s devenii att de popular, aici, n aceast
parte a Transilvaniei?
- Eu, cu siguran, nu sunt un erou, iar dac sunt

plcut de localnici, este pentru c ei tiu c i respect.
M ajut i faptul c vorbesc romna, dar elementulcheie este respectul, fiindc oamenii pot simi dac
cineva i respect sau nu. De fapt, eu i respect cu
adevrat pe agricultori, pentru c i eu sunt un fermier
i cunosc relaia pe care o au cu terenul i cu animalele
lor. Este clar c, n cazul n care nu i iubesc pmntul i
VE R D E
I ntervi u
n Europa investete sume imense de bani pentru a readuce ceea ce este natural n agricultur. Romnia, nu doar Transilvania,
a pstrat un mod natural de a face agricultur. Acesta este recunoscut n Europa ca fiind un model pentru agricultura viitorului
animalele, vor continua s aib i n viitor viaa dur pe

care o au.
Un alt motiv pentru care oamenii m plac este c
sunt foarte deschis. Spun ce simt. Uneori, am probleme
din cauza aceasta, dar n general, sinceritatea este un
lucru bun.
- De ce ai ales s venii Transilvania?
Este aceasta special?
- Este uor pentru romni s subestimeze specificul

zonei, unicitatea patrimoniului lor agricol. n orice
ar, n cazul n care ceva este familiar, acel ceva este
de cele mai multe ori, privit ca fiind normal, i, n
general, romnii nu apreciaz la fel de mult ca strinii
importana unic a peisajelor din fermele din Romnia.
Romnia este, de fapt, singura ar din Europa n
care mai exist aceste ferme tradiionale. Vreau s
subliniez faptul c aceste ferme nu sunt depite,
ele reprezint mult mai mult dect un interes cultural,
pentru noi. Acestea ofer resursele necesare traiului
pentru un procent ridicat al populaiei din Romnia.
Aproximativ 20% din terenurile agricole din Romnia
aparin micilor fermieri i de pe acestea se produc peste
25% din alimentele cultivate n Romnia. Deci, aceste
ferme nu sunt doar foarte frumoase, ci au un potenial
imens, n acelai timp, fiindc produc mai mult hran
pe hectar dect fermele mai mari. Ele sunt o comoar
naional.
Transilvania nu este singura zon din Romnia n
care se regsesc acest tip de ferme. Ele apar i n alte
zone, cum ar fi pantele sudice ale Carpailor. Judeele
Arge i Vlcea sunt la fel de bogate i sper c aceste
zone vor primi la fel de mult sprijin i protecie ca cele
din Transilvania.
- Care au fost cele mai mari provocri, aici, n

Transilvania?
- Provocrile s-au schimbat n timp. La nceput, cea

mai mare provocare a fost de a obine fondurile necesare
pentru a ne pune n practic viziunea. Apoi, la scurt
timp dup ce am nceput s muncim, n 2005, Orange
Romnia a spus c ne-ar putea sprijini... i ne sprijin
pn n ziua de azi, adic dup 10 ani. Fr Orange
Romnia nu am fi putut realiza la fel de multe lucruri.
Colaborarea ne-a permis susinerea costurilor muncii
noastre i, de asemenea, ne-a permis s adoptm o
abordare care s conduc la rezolvare a problemelor n
mod flexibil, nu cu restricii n timp, ca n cele mai multe
proiecte de finanare.
Urmtoarea provocare a fost aceea de a ctiga
ncrederea fermierilor i primarilor. De prea multe ori,
ONG-urile i organizaiile de cercetare nu fac altceva
dect s i fac pe fermieri i pe cei din primrii s i
piard timpul cu colectarea de informaii, obinerea
de informaii fr rost. Cu noi toate au fost clare, de
la nceput, am muncit pentru a obine beneficii reale
pentru agricultori i pentru comuniti i, dup ce am
obinut rezultate, fermierii au nceput s aib ncredere
n noi.
Cea mai recent provocare a venit, paradoxal, din
partea altor ONG-uri de conservare. n ultimul timp
am avut probleme cu unele ONG-uri care se ocup de
conservarea faunei slbatice, ai cror reprezentani
cred c natura este mai important dect fermierii.
Noi nelegem c interesele agricultorilor trebuie s fie
ntotdeauna la fel de importante, pentru c fr fermierii
nu am avea nici natur.
V E RDE
- Credei c noua Politic Agricol Comun (PAC)

ncurajeaz dezvoltarea satelor tradiionale, a celor
romneti, n special?
- Noua Politic Agricol Comun nu aduce o

mbuntire, n adevratul sens al cuvntului, fa de
vechea PAC. Este foarte complicat, iar fermierii trebuie
s fac fa metodelor dificile de aplicare. O mare parte
a noii PAC va ajuta fermierii mijlocii, chiar dac micii
fermieri reprezint 90% din comunitate. Vom lucra cu
Ministerul Agriculturii n urmtorii civa ani pentru a
sprijini fermierii mici, ct de mult se poate. Unul dintre
obiectivele noastre cheie este de a ajuta urmtoarea
generaie de tineri fermieri, pentru ca comunitile
rurale s aib un viitor.
I ntervi u
- De ce este att de important s se pstreze acest

tip de comunitate? Dar biodiversitatea?
- Peisajele tradiionale din Romnia sunt rezultatul

unui parteneriat ntre om i natur. Bogia imens a
acestor zone, a pajitilor pline de flori bogate, cu toate
speciile de animale, crora le ofer adpost i hran
depinde n ntregime de meninerea i continuarea
sistemului de management tradiional al resurselor. Fr
comunitile agricole, natura ar fi pierdut. Potenialul
natural al zonei le permite agricultorilor s produc
alimente de calitate foarte bun.
Scopul principal al ADEPT este de a nchide cercul,
astfel nct agricultorii s obin preuri mai bune
pentru produsele lor, pentru c sunt naturale i, n
acelai timp, s se bucure de beneficii suplimentare,
obinute din turism. Dac acest lucru se va ntmpla,
vor fi avantajai i omul, i natura, care se vor sprijini
reciproc.
- Ce prere avei despre alimentele romneti? De
ce noi importm alimente i uitm de gospodria
romneasc? Am pierdut cteva elemente ale
lanurilor alimentare?
Fundaia ADEPT Transilvania deruleaz proiecte

de conservare a biodiversitii i dezvoltare rural
n Transilvania i i sprijin pe fermieri s solicite
subvenii europene pentru dezvoltarea de metode
agricole durabile. Pentru micile comuniti care
gospodresc peisajele din zona Trnava Mare,
aceste aciuni sunt menite s asigure instrumentele
necesare unui trai prosper, pstrnd practicile
agricole tradiionale care au. Pn la momentul
aderrii Romniei la UE, 90% dintre fermierii locului
triau de pe urma producerii laptelui. Aderarea la
UE a nsemnat pentru ei interzicerea mulsului de
mn, i, n consecin, moarte sigur pentru fermele
mici, n condiiile n care legislaia european are n
vedere fermele mari. Micii productori de lapte au fost
susinui de Fundaia ADEPT s creeze opt centre de
colectare a laptelui, care sunt deinute de comunitate.
n plus, fermierii au acces la cursuri de igien a
laptelui i agricultur ecologic i primesc asisten
n promovarea produselor pe pia. n cifre, proiectul
a adus venituri suplimentare anuale de peste 150.000
de euro, pentru 200 de fermieri. Iar prin meninerea
fermelor de lapte active n zona au fost conservate
1.500 ha de fneuri cu valoare natural ridicat (HNV
High Nature Value Farmland).
- Alimente romneti sunt delicioase. Gusturile

crnii, cele al legumelor i fructelor sunt destul de
diferite de gusturile alimentelor produse n mas n
alte pri ale Europei. Exist, de asemenea, civa
mari buctari romni, care gtesc nite mncruri
extraordinare. Problema este de imagine: romnii
au fost izolai pentru att de mult timp, nct ei cred
acum c produsele strine sunt mai bune. Dar cred c
acest sentiment se schimb deja, i c, n civa ani,
romnii vor nelege c hrana lor este mai gustoas,
mai sntoas, mai natural...i aa i vor sprijini
agricultorii mai bine, pe pia.
- Credei, asemenea Alteei Sale Regale Prinul de
Wales, c Transilvania poate fi un model pentru
Europa, c aici este secretul salvrii Pmntului?
- Da! i aceasta nu este o perspectiv romantic.

Uniunea European este ngrijorat pentru
sustenabilitatea agriculturii, din cauza pericolului
n care este securitatea alimentar, pe termen lung
din cauza proastei gestionri a terenurilor. Ponderea
agriculturii intensive a crescut, se aplic pesticide
i ngrminte mai scumpe, pentru a se produc mai
puin pentru retur, iar producia de alimente a crescut.
Distrugerea elementelor naturale din terenurile agricole
este o ameninare, deoarece din cauza ei agricultura
devine mai puin elastic i mai puin capabil de
adaptare.
Europa investete sume imense de bani pentru a
readuce ceea ce este natural n agricultur. Romnia,
nu doar Transilvania, a pstrat un mod natural de a face
agricultur. Acesta este recunoscut n Europa ca fiind un
model pentru agricultura viitorului. Este un model real
pentru securitatea alimentar pe termen lung, legat de
comunitile sustenabile i de cultivarea pmntului, pe
termen lung.
Este foarte important s recunoatem acest lucru
i s sprijinim aceste zone, prin construirea unui viitor
real, din punct de vedere economic, pentru comunitile
locale.
n
PUNCT
ZERO
Traian Brad
O lume conectat,
conectat, conectat
Slvii s fie Zeii Reelei! Zgomotul scrnit de dial-up e bun dus. Google, Facebook i
Instagram s-au ntmplat deja, iar cablurile Ethernetului au fost tiate. Dar ce urmeaz?
PUNCT
ZERO
P U N CT
n n laboratorul IBM, n urm cu aproape 60 de ani, a aprut un prototip masiv al unei uniti de stocare de date
IN BRIEF
A connected, connected,
connected world
Situated on a grassy hill, south of
San Jose, the IBM's lab is the birthplace for thousands of patents and
the place where numerous Turing
and Nobel prizes arrived. Here,
almost 60 years ago, a solid prototype of a data storage unit came
into being. Since then, the trend is
towards continuous miniaturization,
the smaller devices can collect and
store massive amounts of data. Today, IBM puts this technology in motion in order to develop multivalent
sensors that could detect and track
biochemical threats in airports, for
example, or that could detect breast
cancer and other serious diseases
by a simple breath analysis. Sensors inextricably linked with what
is announced as the next big step in
technology: Internet of Things (IoT).
Broadly, the IoT preaches a future in
which we are already one step, when
virtually, any physical object could
benefit from an Internet connection.
lmadem e pmntul
sacru al pasionailor de
tehnologie. Amplasat pe
o colin ierboas, la sud
de San Jose, laboratorul
IBM e locul n care s-au nscut
zeci de mii de brevete i au ajuns
destule premii Turing i Nobel.
i tot aici, n urm cu aproape 60
de ani, a aprut un prototip masiv
al unei uniti de stocare de date.
Un hard disk supradimensionat,
dac vrei. De atunci, au luat-o n
sens invers, miniaturizndu-l i
miniaturizndu-l pn ntr-un
prezent n care i cele mai
mici dispozitive pot colecta i
nmagazina cantiti impresionante
de date.
Astzi, Marele Albastru pune
aceast tehnologie la lucru pentru a
dezvolta senzori polivaleni, care ar
putea detecta i urmri ameninrile
biochimice n aeroporturi, de
exemplu, sau ar putea depista
cancerul de sn i alte boli grave
printr-o banal analiz a respiraiei.
Senzori legai indisolubil de ceea
ce e anunat drept urmtorul mare
pas din tehnologie: Internet of Things
(IoT) - Internetul Lucrurilor. n linii
mari, IoT propovduiete un viitor
n care suntem deja cu un pas, cnd,
practic, orice obiect fizic ar putea
beneficia de o conexiune la internet.
Senzorii ataai lucrurilor din jur

sunt deja capabili s dea raportul
ctre reele care le monitorizeaz:
oraele au sisteme de iluminat care
se ajusteaz n funcie de lumina de
afar, iar containerele cu fructe venite
din coluri exotice ale lumii pot cpta
nri cu ajutorul senzorilor, pentru a
avertiza cnd marfa e deteriorat i a
ntoarce vaporul din drum.
Practic, un lucru n IoT poate fi
orice, de la o persoan cu un implant
cardiac, un animal de ferm cu un
biocip sub piele, o main cu senzori
de presiune n roi i, n general, orice
altceva cu abilitatea de a transfera
date prin intermediul unei reele i
cruia i se poate aloca un IP.
La sfritul anului trecut, arat
datele Gartner, n lume existau 3,8
de miliarde de lucruri conectate de la maini inteligente, detectoare
de fum, roboi industriali i sisteme
de iluminat, la monitoare cardiace,
trenuri, turbine eoliene i chiar
rachete de tenis i prjitoare de pine.
Pn n 2020, numrul obiectelor
inteligente - capabile s transmit
date fie direct ctre noi, fie n cloud
sau ntre ele - ar urma s creasc la 25
de miliarde, mai anticipeaz cei de la
Gartner.
John Chambers, CEO al
gigantului Cisco Systems,
supraliciteaz ns aceast estimare
Z E R O
n Cu toate c aparatele inteligente au invadat trgurile i expoziiile, produsul sau brandul care s dea lovitura nc se las ateptat/ateptate
i spune c, n urmtorii cinci ani,

n lume vor exista 50 de miliarde de
dispozitive interconectate, acoperind o
pia de 19 trilioane de dolari.
Acas
A trecut deja un deceniu de cnd ni
se promit frigidere care ne anun prin
SMS cnd mncarea este pe punctul
de a se strica sau automate de cafea
pe care le putem porni fr ca mcar
s coborm din pat. Dar, cu toate
c aparatele inteligente au invadat
trgurile i expoziiile, produsul sau
brandul care s dea lovitura nc se
las ateptat/ateptate.
O excepie ar putea fi, mai ales
printre cei obsedai de facturile
la electricitate, Nest Learning
Thermostat. Cu un design curat,
o interfa mai simpl dect
termostatele programabile existente
i cu suport de la Google (care a pltit
3,2 miliarde de dolari pentru start-up
n 2013), Nest a creat vlv n Canada,
Marea Britanie i SUA. Practic,
dispozitivul nva comportamentul
proprietarului casei i controleaz
astfel consumul de energie al ntregii
aparaturi conectatea la reea, de la
sistemul de iluminat la storctorul
de fructe. Poate fi controlat i de pe
smartphone i poate salva pn la 20%
din energia folosit anterior.
Alte produse, n schimb, sunt

avangard pur. Una dintre atraciile
ediiei de anul acesta a CES
(Consumer Electronics Show - cel
mai mare eveniment de tehnologie al
lumii) a fost Tagg, un disppozitiv de
urmrire i monitorizare a cinilor
i pisicilor de companie, inclusiv a
funciilor vitale ale acestora.
n martie, Amazon a anunat o linie
de butoane care se pot lipi oriunde prin
cas, pentru a comanda consumabile
precum detergentul de vase sau hrtia
igienic prin simpla lor apsare.
Canary este un sistem de securitate
all-in-one, dotat cu o camer HD,
microfoane ultrasensibile i senzori
pentru calitatea aerului, de micare,
temperatur, vibraii etc. E capabil s
nvee activitatea normal din cas i
alerteaz proprietarii printr-o aplicaie
mobil cnd depisteaz o schimbare
de la tiparul normal.
IveeSleek seamn, la prima
vedere, cu un orice alt ceas electronic
cu alarm, numai c e un asistent
inteligent care poate fi activat vocal
pentru a se conecta la toate deviceurile inteligente din cas. Mai mult,
ivee poate face o selecie a tirilor
zilei, i citete agenda, programeaz
ntlniri, alarme i chiar comand
taximetre prin Uber.
i mai exist i Brad, prjitorul
de pine cu personalitate. Unitile
individuale sunt conectate n reea

pentru a putea schimba informaii ntre
ele. Dac o unitate afl astfel c prjete
mai puin pine dect altele, ncepe s
se supere. La propriu. i i manifest
nemulumirea agitndu-i n sus i n
jos o clapet, pn cnd primete pine
la prjit. Dac e ignorat pe termen
lung, poate chiar s-i caute n reea
un potenial nou proprietar. Ideea e
nostim, dar pleac de la o ngrijorare
real: dac obiectele inteligente ale
viitorului nu vor fi doar inteligente,
ci i potenial geloase, exagerate sau
rzbuntoare? Dac se vor putea
influena negativ unele pe altele n
relaia pe care o vor avea cu noi?
n ora
Mai mult de jumtate din populaia
lumii triete acum n centre urbane,
iar procentul va ajunge la dou treimi
pn n 2050 - ceea ce nseamn un
comar de 2,5 miliarde de persoane,
ncletate ntr-o lupt pentru case,
locuri de munc i transport. Numai
c tehnologiile testate chiar acum ar
putea ajuta oraele viitorului s fac cu
brio fa migrrii care se profileaz la
orizont.
Semafoare cu camere video
incorporate regleaz deja timpul
de ateptare n funcie de trafic i
de momentul zilei, reducnd att
ambuteiajele, ct mai ales emisiile
PUNCT
ZERO
P U N CT
n O ngrijorare real: dac obiectele inteligente ale viitorului nu vor fi doar inteligente, ci i potenial geloase, exagerate sau rzbuntoare?
de noxe, n condiiile n care 17% din

combustibilul consumat n zonele
urbane e ars ateptnd pe rou.
n Barcelona, n Mercat del
Born, senzori incorporai n spaiile
de parcare transmit n timp real
informaii despre locurile libere
ctre o aplicaie mobil, n vreme
ce Siemenes a acordat un grant
unui start-up pentru dezvoltarea de
drone care s conduc mainile ctre
parcrile disponibile. O preocupare
prea mrunt? Nu i dac te gndeti
c peste 30% din blocajele din trafic
sunt cauzate de oferi aflai n cutarea
unui loc de parcare.
n Tel Aviv funcioneaz din
2011 aa-numitul HOT Lane - High
Occupancy Toll (HOT) Lane, un
sistem de benzi administrate de o
companie privat pe care autobuzele,
taximetrele i mainile cu cel puin
trei ocupani le pot folosi gratuit.
Restul mainilor pot fi nscrise n baza
de date a operatorului, astfel nct
s fie monitorizate printr-o reea de
senzori, care dup ce au citit numerele
de nmatriculare se conecteaz la
cardul de credit al proprietarului i l
taxeaz automat n funcie de gradul
de aglomerare al drumului. Cu ct
numrul mainilor este mai mare, cu
att crete i taxa.
n San Diego, sistemul de leduri
inteligente folosit la iluminatul
stradal se activeaz doar la apropierea

unui pieton sau a unei maini.
Administraia oraului a amplasat
3.000 de astfel de senzori i sper
la o reducere cu 250.000 de dolari a
cheltuielilor cu iluminatul public.
ntr-o ncercare de descurajare
a huliganismului, Marea Britanie
testeaz un sistem de lmpi stradale
care devin superluminoase atunci
cnd detecteaz strigte sau lovituri,
transmind n acelai timp imagini
video ctre o baz de date n cloud.
Municipalitatea din Philadephia
a investit cte 4.000 de dolari/unite
ntr-un sistem de couri de gunoi
alimentate solar, botezate Big Belly,
capabile s compacteze reziduurile i
s transmit un mesaj ctre dispecerat
cnd sunt pline, pentru a fi golite.
Rezultatul - o economie anual de un
milion de dolari din cheltuielile cu
ntreinerea, combustibilul i fora de
munc.
La munc
Fabrica Harley-Davidson din York,
Pennsylvania, a fost construit ca
o linie tipic de asamblare. n urm
cu ase ani a trecut ns printr-un
update hitech graie Cisco. Acum,
un sistem de senzori conectat prin
IoT la un sistem de monitorizare a
produciei primete informaii de la
fiecare echipament din fabric, pentru

a automatiza i eficientiza procesul
de lucru, n aa fel nct intervenia
uman s nu mai fie necesar.
Probleme care nainte ne luau ore
se rezolv acum n cteva minute,
spune David Gutshall, manager de
infrstructur al Harley-Davidson
Motor Company.
E adevrat, sistemul nu e tocmai
ieftin - ntre 500.000 i un milion
de dolari -, dar, n cazul Harley,
productivitatea fabricii din York a
crescut cu 25%, cu 30% mai puin
personal. Procesul e att de eficient
nct compania poate produce acum
1.700 de modele pe o singur linie de
producie, cu o motociclet finalizat
la fiecare 86 de secunde.
n Germania, fabrica Siemens din
Amberg produce aproape 12 milioane
de automate de comand i reglare
programabile - aa-numitele PLC,
Controlerele Programabile Logice -,
folosite pentru controlul mainilor i
proceselor industriale, de la linii de
asamblare, la teleschiuri i nave de
croazier. Microsenzori care comunic
prin IoT au fost incorporai n linia
de producie, reducnd la minim
probablilitatea apariiei unor defecte
ale produselor finale. Oficial, Siemens
declar c, odat cu noul sistem,
99.99885% dintre PLC-urile sale sunt
perfecte.
Z E R O
n Noul sedan electric Tesla S are un pre de retail de 70.000 de dolari, ajunge n mai puin de patru secunde de la zero la 100 km/h i poate face
pn la 435 de kilometri cu o singur ncrcare
i la fabrica din Schenectady, New

York, a General Electric, mii de senzori
colecteaz date despre fiecare etap a
fabricrii unei baterii. Senzorul tie, de
exemplu, ce umiditate a avut podeaua
ntr-o anumit zi sau ce presiune a
fost aplicat de main asupra unei
componente oarecare a bateriei. Dac
polimerul folosit e aplicat ntr-un
strat mai subire, senzorul informeaz
operatorul uman, iar acesta poate
compara datele pentru a descoperi
dac i unde este o problem.
Un studiu recent al Accenture arat
c tehnologia IoT poate reduce cu 12%
costurile de reparaie ale unui utilaj,
cu 30% ale celor de ntreinere i cu
pn la 70% timpul n care acesta ar fi
inoperabil din cauza unor defeciuni. O
alt statistic, de data asta a Verizon,
arat c numrul echipamentelor din
sectorul de producie conectate la IoT
crete n fiecare an cu 204%.
La volan
Noul sedan electric Tesla S are
un pre de retail de 70.000 de dolari,
ajunge n mai puin de patru secunde
de la zero la 100 km/h i poate face
pn la 435 de kilometri cu o singur
ncrcare. Dac energia e pe terminate,
sistemul de navigare al mainii te
conduce automat la cea mai apropiat
staie de ncrcare. Creaia lui Elon
Musk vine echipat cu Autopilot, o
combinaie de camere video, radar

i senzori de sunet, graie creia
maina se conduce automat, urmrind
indicatoarele rutiere, marcajele de pe
asfalt i celelalte vehicule participante
la trafic. n plus, gsete locuri libere de
parcare, poate parca singur, iar dac
oferul deviaz de la cursul de pe banda
sa, l avertizeaz printr-un zglit al
scaunului.
Iar Tesla S devine pe zi ce trece tot
mai bun, graiei fluxului de date pe
care mainile l transmit prin IoT ctre
inginerii companiei. De la lansarea
noii game, softwareul gamei a fost
actualizat de mai multe ori, astfel nct,
de exemplu, s avertizeze oferii cnd
o alt main a intrat n punctul-orb
sau s reduc intensitatea fazei lungi
atunci cnd din fa se apropie un alt
autovehicul pe contrasens.
n luna mai, Freightliner (o
subsidiar a Daimler) a primit n
Nevada o licen pentru primul
camion-robotizat, care a parcurs deja
peste 15.000 de kilometri de teste
pe drumurile publice ale statului
american.
Pn n 2020, arat datele Gartner,
pe drumurile lumii ar putea circula
peste 250 de milioane de vehicule
conectate la IoT, multe dintre ele
capabile s se conduc singure.
Statisticile arat c, la nivel mondial, se
produc anual opt milioane de accidente
rutiere, cu 1,3 milioane de victime.

Estimrile Cisco spun c mainile
autonome ar putea reduce cu, pn
la 85%, rata tamponrilor frontale,
dup cum ar putea ajuta la reducerea
considerabil a aglomerrilor din trafic,
innd cont c i pot comunica ntre
ele poziia, viteza i direcia de mers.
oferii ar putea reduce astfel din
cele 90 de miliarde de ore la nivel
mondial pe care se estimeaz c le
pierd anual blocai n trafic, timp n
care se pierd aproximativ un trilion de
dolari, n costuri de combustibil irosit i
productivitate pierdut.
n cltorie
Paradoxal, industria aviatic
asimileaz mai greu noile tehnologii.
Sistemul de control al traficului aerian
din SUA, de exemplu, nc ruleaz pe o
infrastructur ubred de calculatoare
pus n funciune n anii '70. Iar
faptul n sine poate prea i mai greu
de neles dac e s ne gndim c
tehnologii care ar fi putut mpiedica
tragedia din var din Alpi - cnd un
pilot al companiei Germanwings a
prbuit intenionat un avion cu 150
de oameni la bord - exist deja.
Avioanele sunt de mult timp
echipate cu senzori care colecteaz
informaii vitale despre parametrii de
zbor i de mentenan. Numai c toate
aceste date sunt procesate de regul
PUNCT
ZERO
n Lumea conectat n Internetul Obiectelor
Pietre de hotar
Att de multe tehnologii au aprut (i
disprut) n doar ultima jumtate
de secol nct e imposibil s le
pomeneti pe toate. Exist ns
i cteva care au revoluionat (nu
doar) traiul nostru de zi cu zi.
Roboii i Inteligena artificial.
Cuvntul robot a fost folosit pentru
prima oar de scriitorul ceh Karel
apek, n 1920, n drama sa R.U.R. (Roboii
Universali din Rossum, foto stnga), i deriv
de
la cuvntul ceh robota - munc silnic. Primul
robot industrial a fost construit abia n 1954, de George Devol.
Astzi, roboii asambleaz utilaje, lucreaz n hoteluri, conduc
operaiuni de trafic aerian sau fac intervenii chirurgicale. Alii
joac deja rolul de animale de companie sau de parteneri
sexuali. Scenariile pesimiste spun c am putea ajunge ntr-un
viitor n care roboii vor ocupa majoritatea locurilor de munc,
fapt care ar urma s declaneze o criz social, cu implicaii fr
precedent.
Transferurile electronice de fonduri. n 1972, Federal Reserve
Bank punea la punct un sistem de transfer fr hrtii ntre
filialele din San Francisco i Los Angeles. Pn la sfritul
decadei, transferurile de milioane de dolari ntre bnci,
companii de asigurare i alte instituii financiare aveau s
devin o normalitate banal. Aa cum sunt acum bankingul i
comerul online, eBay, Amazon sau PayPal.
Telefoanele mobile. Ideea dateaz cel puin din 1947, dar
primul apel mobil a fost fcut abia n 1973, de pe trotuarul din
faa hotelulu Hilton din Manhattan. Martin Cooper, cercettor
al Motorola, l-a sunat atunci pe unul dintre rivalii si de la
AT&T Bell pentru a testa noul concept de telefon. 42 de ani
mai trziu, 1,9 miliarde de oameni dein un smartphone,

numrul lor urmnd s creasc la 2,56 de miliarde pn n
2018.
Computerul personal. nainte ca IBM s transforme PC-ul
dintr-un hobby de garaj al maniacilor din tehnologie ntr-un
instrument de birou n 1981, un minicomputer (foto medalion
jos) avea dimensiunile unei maini de splat i trebuia pstrat
ntr-o ncpere cu sistem special de aer condiionat. Un calculator
IBM de la nceputul anilor '60, de exemplu, costa echivalentul a
nou milioane de dolari, avea un sistem de aerisire ce ocupa un
sfert de acru i era operat de o echip de 60 de persoane. Numai
anul trecut, la nivel mondial s-au vndut 75,5 de milioane de
computere.
Digital media. Camera nu minte e o expresia care i-a pierdut
semnificaia dup lansarea primei variante a Photoshop, n 1990.
Odat cu digitalizarea sunetului, a imaginii i a textului, realitatea
poate fi editat, dac nu chiar (re)construit de la zero, de orice
amator narmat cu o tastatur i un mouse. Notele false din
vocea unui cntre, cerul supraexpus dintr-o fotografie sau
cearcnele unui fotomodel pot fi corectate mai uor dect o
greeal de ortografie. Dar mai important, informaia poate fi
copiat i rscopiat, poat fi stocat fr riscul deteriorrii i
trimis n orce parte a lumii n doar cteva secunde.
Internetul. E totul aflat la o distan
de un browser. E un canal global de
tiri, club social, arhiv de cercetare,
banc, serviciu de cumprturi,
chioc multimedia i un blestem
pentru cei care au secrete de ascuns.
E omniprezent i mai accesibil ca
niciodat. 3,174 miliarde de oameni sunt
deja conectai la Internet. Aproape 45%
din totalul populaiei. n 1995, rata de
conectare era de sub 1%.
PUNCT
ZERO
P U N CT
n Irlandezii de la Medtronic au pus la punct un senzor care se implanteaz sub piele pentru a monitoriza 24 de ore din 24 nivelul de glucoz
din snge BodyGuardian Remote Monitoring System permit mutarea acas a pacienilor i monitorizarea lor n timp real
abia dup aterizare. Cu sistemele

avansate de conectivitate i procesare
de date de acum, nu exist niciun
motiv pentru care aceste informaii
nu pot fi transmise i interpretate n
timpul zborului - sisteme care ar putea
permite inclusiv preluarea de la sol a
controlului unui avion n situaii de
criz de genul celei din Alpii francezi.
Totui, schimbarea se apropie i
aici. Senzori integrai n motoarele
aeronavelor pot detecta i izola
eventualele probleme, comunicnd
n timp real cu echipajul de la bord i
echipele de mentenan de la sol.
Pe partea de eficien, General
Electric a dezvoltat un dispozitiv IoT
care msoar cantitatea de combustibil
folosit n timpul zborului, modificnd
poziia flapsurilor aripilor pentru
o frecare mai redus cu aerul i, n
consecin, un consum mai sczut.
Tehnologia a ajutat Alitalia s-i reduc
cu 1% consumul de combustibil pe un
an. Poate prea puin, dar raportat la
cheltuielile anuale cu combustibilul de
30 de miliarde/an ale ntregii industrii
perspectiva se schimb puin.
ncet, ncet, industria feroviar se
conecteaz i ea la Internet of Things.
ntr-un parteneriat cu Cisco, Cile
Ferate britanice lucreaz la instalarea
unui sistem de monitorizare n i n
apropierea inelor, pentru a anuna
un centru de comand cnd acestea
au nevoie de mentenan sau dac

sunt afectate de alunecri de teren sau
inundaii.
O parte a metroului din New
York folosete deja un sistem de ine
inteligente, fabricate de Siemens, care
i comunic ntre ele poziia exact
a garniturilor, reducnd considerabil
timpii de ateptare n punctele de
intersecie ale rutelor/trenurilor. Graie
noului sistem, numrul garniturilor
care deservesc o rut oarecare n
perioadele aglomerate a crescut de la
15 la 26.
n sntate
Zilele de spitalizare sunt scumpe.
Mai ales n rile cu sisteme de sntate
performante. n SUA, de exemplu,
costurile medii de spitalizare/pacient/
zi au fost de 1.700 de dolari n 2013.
Sisteme precum BodyGuardian
Remote Monitoring System permit
ns mutarea acas a pacienilor i
monitorizarea lor n timp real de
echipele de medici.
Mai aproape de imaginea de gadget
individual, Philips a creat o cutie de
medicamente care poate fi programat
s se deschid automat de fiecare
dat cnd trebuie s i iei tratamentul,
transmind n acelai timp ctre
medici sau membrii familiei un mesaj
de confirmare c ai i fcut-o.
Lider pe segmentul tehnologiilor
de ngrijire a sntii, grupul olandez

lucreaz acum la dezvoltarea unei
platforme mobile care s poat fi
folosit la fel de uor i de nativii
digitali i de octogenarii cu demen
sau boli degenerative
Senzorii si pot fi rafinai i
adaptai de la caz la caz, cum sunt
cei folosii la monitorizarea copiilor
nscui prematur. Deoarece nu pot
fi plasai direct pe pielea sensibil a
nou-nscuilor, senzorii au fost dotai
cu camere de nalt definiie, care le
monitorizeaz culoarea pielii, respiraia
i temperatura, alertnd asistentele la
cele mai mici modificri.
Irlandezii de la Medtronic au pus
la punct un senzor care se implanteaz
sub piele pentru a monitoriza 24 de ore
din 24 nivelul de glucoz din snge.
Datele sunt transmise ctre un monitor
extern, incorporat de regul ntr-o
pomp de insulin, notificnd pacinetul
de fiecare dat cnd nivelul de glucoz
iese din limitele normale.
Spitalul Presbyterian din New
York a fost dotat cu paturi inteligente,
capabile s cntreasc pacienii i
s le schimbe poziia celor imobilizai
pe perioade mai lungi, pentru a
preveni bolile de piele i ulcerele de
presiune asociate. n plus, un sistem
de avertizare anun asistentele cnd
un pacient care nu se poate mica fr
ajutor ncearc s se dea jos din pat.
Z E R O
n Dispozitivele inteligente de acas, de exemplu, vorbesc n momentul de fa o babilonie wireless, n funcie limbajul productorului
n viaa de zi cu zi a fiecruia dintre

noi exist deja trackerele de fitness
precum FitBit, Apple Watch, Suunto i
multe altele, reprezentnd o pia de
dou miliarde de dolari i peste 84 de
milioane de uniti vndute pn acum.
Acestea colecteaz date despre ritmul
cardiac, diet, somn i multe altele, pe
care le transmit apoi ctre dispozitivele
noastre mobile. Urmtorul pas ar fi
transmiterea acestor date direct ctre
asigurtorii i furnizorii de servicii
medicale. John Hancock, subsidiar a
asigurtorului american Manulife, ofer
deja o reducere de 15% clienilor care
pot demonstra prin astfel de date c
duc un stil de via sntos.
Reversul medaliei
Cu siguran, exist de fiecare dat
o anumit doz de entuziasm exagerat
asociat noilor tehnologii i tendie. E
impede c nu toate vor schimba lumea.
ntre noi i Minunata Lume Nou vor
exista ntotdeauna obstacole.
Iar n cazul particular al IoT,
bariera lingvistic e una dintre ele.
Dispozitivele inteligente de acas,
de exemplu, vorbesc n momentul de
fa o babilonie wireless, n funcie
limbajul productorului. Termostatul
i sistemul HVAC (nclzire, ventilaie
i aer condiionat) pot comunica prin
Bluetooth, frigiderul i filtrul de cafea
prin ZigBee, ncuietorile i jaluzelele
prin Z-Wave, iar detectorul de fum prin

WiFi. n plus, interpretarea corect a
acestor date - ca s nu mai vorbim de
stocarea lor la nivel de exa sau zetabii reprezint o uria provocare.
Ce s mai spunem de securitatea
lor? Un expert IT a demonstrat recent
c poate fi extrem de uor s preiei
controlul unei pompe de insulin
controlate prin unde radio i s
administrezi doze letale unui bolnav
de diabet. Ali experi au atras deja
atenia asupra faptului c un hacker ar
putea accesa uor software-ul mainilor
inteligente pentru a controla apoi viteza,
direcia i sistemele de siguran.
Nu a durat mult i a venit i
confirmarea practic. La sfritul lunii
iulie, doi ingineri de reea, Charlie Miller
i Chris Valasek, au reuit, cu ajutrul
unui calculator conectat la internet,
s preia controlul unui Jeep Chrysler
Cherokee ce rula pe o autostrad din
Saint Louis. La volan se afla un reporter
al revistei Wired, iar cei doi au pornit
tergtoarele de parbriz, au dat drumul
la radio i la sistemul de aer condiionat,
iar n cele din urm au dezactivat
sistemul de transmisie al mainii. Totul
dintr-un subsol aflat la aproape 20 de
kilometri deprtare.
Dar aceste semne de ntrebare,
orict de descurajante ar fi, sunt mai
puin tulburtoare dect cele legate
de implicaiile legislative, sociale i de
reglementare. Pentru c obiectele dotate

cu senzori i conectate la Internet vor
crete dramatic cantitatea de informaii
pe care le putem afla unii despre ceilali,
asocierea cu Fratele cel Mare e din nou
la ordinea zilei.
n fond, ale cui sunt toate aceste
date? Informaiile personale colectate
de trackerul de fitness i postate apoi pe
Strava sau pe MyFitnessPal, s spunem,
ne aparin nou sau platformei?
Atunci cnd sunt purtai de
mineri, noii senzori Cisco detecteaz
acumulrile de gaze care le-ar putea
pune viaa n pericol. Alii pot detecta
dac muncitorii din cmpurile
petroliere sau de pe antierele de mari
dimensiuni se mic sau nu, sunt sau
nu rnii. Numai c, n acelai timp,
le permit companiilor s tie cum i
unde i-au petrecut fiecare moment
angajaii lor. n realitatea de dincoace
de sferele ngrijorrilor teoretice,
noile maini inteligente anun ns o
schimbare radical a modului n care
trim i muncim.
Una de o asemenea importan,
nct analitii Siemens vd n IoT
o nou revoluie industrial, de
amploarea celor ale aburului sau
electricitii. i de ce nu? n fond,
zgomotul scrnit de dial-up e bun
dus. Google, Facebook i Instagram
s-au ntmplat deja, iar cablurile
Ethernetului au fost i ele tiate.
n
Alina Staicu
ntlnire cu arta contemporan.

Cum avem de construit un pod
MoMa, Centre Pompidou i Tate Modern la Art Encounters , Romnia 2015
Arta contemporan romneasc suscit interes c parte esenial a artei est-europene, se
descrie ca fiind bogat, vie, n perpetu schimbare, dar nu haotic, ermetic i inaccesibil.
n Multivision - grupul SIGMA
ARTE
ART E
n Christina Rattemeyer (MoMA, New York), Karolina Ziebinska-Lewandowska (Centre Pompidou, Paris), Frances Morris, Juliet Brigham (Tate
Modern, Londra) i Ovidiu andor (Fundaia Art Encounters)
IN BRIEF
Meeting with contemporary art. How

do we have to build a bridge: MoMA,
Centre Pompidou and Tate Modern
at Art Encounters, Romania 2015
Romanian Contemporary art sparks interest
as an essential part of Eastern Europeans
art, it describes itself as being rich, alive, in
perpetual change, but not chaotic, completely
sealed and inaccessible. Named either festival
or biennale, Art Encounters is a premiereevent which is consecrated to contemporary
Romanian art: it brings together more than 90
artists, special guests and audience, collectors
and art critics in 16 exhibition spaces and 13
galleries, for a month at Timioara and Arad,
in Western Romania. Art Encounters Foundation, led by entrepreneur Ovidiu Sandor in
partnership with the City-halls of the two cities
and other cultural institutions has managed
to create an event dedicated to contemporary
Romanian art and reunite institutions, ideas,
diverse practices in a framework perceived as
dynamic and coherent.
umit festival sau bienal, Art Encounters

este un eveniment-premier dedicat artei
contemporane romneti: reunete peste
90 de artiti, invitai speciali i public,
colecionari i critici de art n 16 spaii
expoziionale i 13 galerii, timp de o lun, la Timioara
i Arad. Fundaia Art Encounters condus de Ovidiu
andor, n parteneriat cu primriile celor dou orae i
cu alte instituii culturale (Ordinul Arhitecilor, Direcia
de Cultur, Centrul Cultural Francez, Muzeul de Art), a
reuit s creeze un eveniment dedicat artei contemporane
romneti i s reuneasc instituii, idei, practici diverse
ntr-un cadru perceput ca dinamic i coerent.
Cei doi curatori care s-au ocupat de eveniment
Nathalie Hoyos (Austria) i Rainald Schumacher
(Germania) i-au dat un titlu general Aparen i
Esen, relevant pentru modul n care arta contemporan
romneasc este perceput i receptat n strintate,
pentru subtilitile i paradoxurile sub care se manifest
aceasta.
Efervescen i interes
Ceea ce reuete Art Encounters este o necesar
ntlnire ntre toate elementele care constituie o relaie
solid a artei cu societatea, a artei cu lumea. Curatorii
ne mrturisesc c s-au gndit la tot ceea ce este necesar
pentru un astfel de eveniment retrospectiv i prospectiv.
Ordinea datelor, fr a fi didacticist rigid sau strict istoric,
ofer o imagine a practicilor artistice din timpul regimului
comunist care au fcut obiectul cercetrii occidentale,
att din punctual de vedere al nscrierii n practicile
specifice artei universale, ct i din punctul de vedere al
recuperrii unei zone culturale necunoscute pn la cderea
regimurilor totalitare. Rainald Schumacher a evitat o
A RTE
n Arta romneasc e un permanent joc, n care aparena este uneori esen i invers. erban Savu - Granini
categorizare strict de tip istoricist sau stilistic, prefernd

s menioneze direcii i conexiuni.
Cu toate acestea, a menionat trei categorii ce par s
domine scena artei contemporane romneti artitii care
aveau acces la practicile artistice occidentale, chiar dac
activau n plin regim comunist (i aici el d exemple ca
Ion Grigorescu, Geta Brtescu, Ana Lupa etc.), direcii
avangardiste independente, ca grupul SIGMA i generaia
artitilor tineri care au acces la informaie prin intermediul
internetului, generaie care se racordeaz la un mediu
artistic larg, att ca practici, ct i ca idei.
Ceea ce reuete conceptual evenimentul este s
propun o ordine n ideile artistice contemporane i fr s
fie rigid sau restrictiv, aceast ordine altur, n premier,
cea mai mare parte a ceea ce alctuiete scena artistic
romneasc n ansamblu, dar i n detaliu.
Aparen i esen, o tem generoas

Nathalie i Rainald consider c arta romneasc
are partea ei repede asimilat de Vest, iar forma ei este
asemntoare cu cea a artei din Vest din acea perioad
(SIGMA, Ion Grigorescu, Geta Brtescu); ca practic este
foarte similar cu ceea ce cunosc ei; curatorii au trecut
de asta i i-au dat seama c, dincolo de aceast form
comun, este o esen diferit i nu ntmpltor au ales
desenele biblice ale lui Ion Grigorescu, att de diferite de

practica sa, pentru a marca acea esen de o alt natur, o
lectur care nu e uzual pentru un curator din Vest. n arta
romneasc, dincolo de un prim strat, exist i o esen de
natur mistic, un misticism nu neaprat romnesc, ci esteuropean, pe care l avem n filosofie, n literatur, n multe
straturi culturale est-europene. E un permanent joc, n care
aparena este uneori esen i invers.
MoMa, Centre Pompidou

i Tate mpreun cu Art Encounters
Christian Rattemeyer (MoMA, New York), Karolina
Ziebinska-Lewandowska (Centre Pompidou, Frana),
Francis Morris i Juliet Bingham (Tate Modern, Londra)
au prezentat n discuiile de la Muzeul de Art practicile
de cercetare i selecie proprii, n ceea ce privete
arta contemporan est-european. Interesul celor mai
importante instituii artistice din lume pentru arta
contemporan est-european are un rol legitimator i
de consolidare a interesului unui public ct mai larg i
divers. Un interes confirmat i numai prin simpla prezen
a acestor reprezentani are rolul de a suscita interesul
publicului romnesc, fie i numai prin contaminare. Sunt
practici instituionale strine de mediul cultural romnesc,
cruia i lipsesc mai ales instituiile n sine.
ART E
A RTE
n Anca Munteanu Rimnic - Lament biblio2
n Daniel Djamo - Items
- SINTEZA: Cum a venit ideea?
n Alwin Lay
- Ovidiu Sandor, organizatorul Art Encounters:

Acum un an m-am ntlnit cu Rainald la Viena, el fcuse o
investigaie i o cercetare detaliat legat de scen, de arta
romneasc, att pentru colecia Deutsche Telekom, ct
i pentru Bienala de la Bucureti, pe care ar fi trebuit s o
curatorieze. Am considerat c e pcat c acea cercetare s
nu fie folosit ntr-o mic expoziie. Am sugerat s facem
la Timioara o mic expoziie care s ilustreze impresia lui
despre arta romneasc. n noiembrie a venit mpreun
cu Nathalie, cutnd diverse spaii pentru a alege unul.
Ulterior, dup ce au vzut cam toate spaiile n care sunt
acum expoziiile, au zis c oraul este foarte frumos, toate
aceste spaii se afl pe un traseu pietonal i ar fi interesant
s fie folosite toate. i cumva, lucrurile au nceput s
creasc. Am nceput s cutm sprijin i ajutor i a fost
foarte interesant c repede s-a conturat faptul c toi cei din
ora care lucreaz cu arta vizual au vrut s pun umrul.
Muzeul de Art, Direcia pentru Cultur, galeriile private,
primria s.a.m.d. Nu a existat niciun moment n care cineva
s fi zis Vrem s facem un eveniment amplu care s conin
i asta, i cealalt. Lucrurile s-au dezvoltat de la sine i,
n final, s-a creat un concept care s-a pliat pe nite nevoi
care existau. Cred c scena de art romneasc avea nevoie
de un eveniment n care lumea s se ntlneasc, unde
s aib loc dialogul arta cu arta, workshopuri, discuii,
seminarii. Artitii care au devenii recunoscui au ajuns s
i arate lucrrile aproape numai n strintate i e nevoie
s i vedem i acas pe artitii notri. Cred c evenimentul
a prins aceast form, pentru c toi cei implicai au sesizat
diverse nevoi i s-au adugat diverse componente. Un
eveniment att de mare, care aduce o bun selecie de artiti
(nu toi artitii relevani, dar o relevant selecie de artiti),
devine o platform interesant pentru un public specializat
din strintate un curator de muzeu, un galerist, un

colecionar care poate vedea aici un spectru larg din care
poate alege ce va investiga. Mai cred c evenimentul a
devenit amplu i pentru c e momentul potrivit; acum zece
ani nu ar fi fost posibil, pentru c nu era esena aceasta;
n ultimii ani, arta romneasc a avansat fabulos i ca i
calitate, i ca numr de actori. Am ajuns la nivelul la care
avem ce arta.
- Ce credei c avem de recuperat?
- Cred c avem artiti care merit recuperai n mod

serios. Evenimentul acesta a recuperat ceva i a punctat
ceva dincolo de numele evidente. De asemenea, exist vreo
30 de lucrri fcute special pentru acest eveniment, unele
sprijinite i fcute n program de reziden. Cred c este
important c, n aceast ar, s crem mecanisme care s
ncurajeze i s permit artistului s creeze dincolo de ce
poate el n mod obinuit. Am recuperat, n cazul unor artiti
bine cunoscui, prin faptul c am expus lucrri care nu au
mai fost vzute niciodat sau cel puin n ultimii 30 de ani,
nici n strintate, nici n Romnia (Ion Grigorescu, Geta
Brtescu, Paul Neagu). Evenimentul este rezultatul unui
proces, din noiembrie pn n mai, de ajustare, completare,
adugare.
- Cum vedei continuitatea acestui eveniment?
- Ceea ce vom face de acum ncolo este s pregtim a

doua ediie, va trebui s fie un alt timp de pregtire, alt
dimensiune de echip i credem c vom putea strnge
un buget corect. Evenimentul acesta a fost construit cu o
treime din bugetul de care am fi avut nevoie n Romnia,
nu n alt ar n care totul e mai scump. Am reuit prin
faptul c foarte muli i-au pus timpul la dispoziie, multe
lucruri pe care le-am putut mprumuta cnd, de obicei,
n Marius Bercea
ART E
n Joakim Eskildsen - 143 Roma
trebuie s le nchiriezi. A fost o coalizare, foarte mult lume

din ora a vzut n acest eveniment ocazia ca Timioara
s redevin acel ora care a fost acum 20 de ani. Cred c
evenimentul este relevant pentru toat scena naional
de art, c ne strngem laolalt i vorbim despre ce e bun,
ce e ru, ncotro mergem, asta cu att mai mult, cu ct nu
avem instituiile publice care s i asume rolul de mediator
n mod real. Este relevant i ca platform de promovare
internaional. Avem acea fotografie MoMA, Pompidou,
Tate i Art Encounter, putem arta c i n Romnia putem
face un eveniment de nivelul celor internaionale.
- Dar unde plasm artistul n povestea noastr?
Florin Mitroi,
8.VII.1997 Jens Ziehe
Florin Mitroi,
15.VI, 1997 Jens Ziehe
- Vreau s dezvoltm mai mult programul de reziden

i pentru artiti, i pentru curatori care s scoat la lumin
nume uitate. Ar fi bine s crem punile cu instituiile
internaionale. Problema este care instituie de aici este
capabil s construiasc acest pod. E de vzut ce se va
ntmpla cnd se va deschide primul muzeu de art
contemporan privat la Bucureti la anul, e interesant
de vzut ce rol i va asuma. Scenei aceasta de art
contemporan a fost mpins n ultimii 10 ani de artiti i
de galeriti, fr o contribuie real din partea instituiilor.
Treptat, i colecionarii ncep s pun umrul, nu numai la
a cumpra i coleciona, ci i la a sprijini artiti, a deschide
muzee, a crea evenimente, a se implica n alte muzee din
lume. Nu mai avem n Romnia o scar de valori i atunci
Vestul ajunge s fie un filtru pn ajungem s construim noi
scara de valori. Este important s se creeze discuia despre
valori, i prima evaluare trebuie s vin din Vest, pentru ca
noi s putem digera i construi propria scar de valori, care
va fi n mod pertinent diferit de cea internaional.
n
Alina Staicu este absolvent a Universitii de Art i Design
din Cluj, doctor n Arte Vizuale i lector la UAD.
A RTE
f ilm
Delia Enyedi
Legendele nu mor, sunt multiplicate

Precizia tulburtoare cu care Robin Williams i-a controlat
prsirea acestei lumi a inclus i o clauz testamentar ce stipuleaz protejarea
imaginii sale de orice tip de utilizare timp de 25 de ani de la moarte. Motivaia din
spatele acestei decizii este simpl: actorul american a vrut s-i asigure un loc n
memoria admiratorilor graie rolurilor sale i nu din cauza necromaniei digitale.
IN BRIEF
Legends Dont Die,
They Are Being Multiplied
The unsettling precision with which Robin
Williams controlled his leaving from this
world also included a clause in his will that
protects his image from any type of usage
for 25 years after his death. The motivation
behind this decision is simple: the American
actor wanted to ensure a place in the memory
of the fans thanks to his roles and not to
digital necromancy. The rise of the Hollywood
star-system, doubled by the mass-media
star-system, has stimulated a twentieth
century dominated by the cult of celebrity.
When the disappearance of some of them was
premature, the industry which has gained
the most was the large-scale production
of objects which were decorated with
emblematic images. The solutions suggested
by the technological evolution in the 21st
century cover the return on investment in film
production, in the extreme case of the death
of one of the protagonists. But they also raise
ethical implications of digital necromancy,
nothing but the possibility of resurrection on
the big and small screen of the artists through
computer generated imagery.
scensiunea star-sistemului hollywoodian,

dublat de cea a mass-mediei, a stimulat
un secol XX dominat de cultul vedetelor.
Atunci cnd dispariia unora dintre ele a
fost prematur, a avut de ctigat industria
obiectelor de serie, decorate cu imagini emblematice i,
pentru colecionarii privilegiai financiar, a licitaiilor de
obiecte personale, precum ceasul de buzunar purtat de
James Dean i recipientele neterminate de crem folosit
de Marylin Monroe, sau de recuzit, cum este costumul
de Formula 1 purtat de Steve McQueen n celebrul Le
Mans. Dar dac aceast dispariie prematur a survenit
n timpul filmrilor, o bun bucat de vreme au avut
de suferit productorii, care s-au vzut pui n faa
opiunilor de a recurge la actori-dublur sau de a anula
proiectul.
Soluiile propuse de evoluia tehnologiei n secolul
XXI asigur recuperarea investiiilor ntr-o producie
cinematografic n cazul extrem al morii unuia dintre
protagoniti. Dar tot ele aduc n discuie implicaiile etice
ale necromaniei digitale, nimic altceva dect posibilitatea
renvierii artitilor pe marele i micul ecran prin imagerie
generat pe calculator.
Marile limite ale micului ecran

Pentru a nelege dezvoltarea necromaniei digitale n
film, e necesar un excurs n domeniul publicitii. n anul
de graie 2013, o Audrey Hepburn desprins din anii 60
promova ciocolata Galaxy, iar un Bruce Lee tnr le vorbea
admiratorilor si despre calea spre succes care ar fi cea a lui
Johnnie Walker. Costul tehnologiei sofisticate din spatele
acestor reclame nu a putut egala numrul fiorilor de pe ina
spinrii publicurilor-int. ocul lor iniial, de a revedea n
contexte actualizate artiti mori cu decenii bune n urm,
a fost urmat de valuri de indignare. Dac asocierea siluetei
filiforme a actriei cu o gam de dulciuri necesita doar un
exerciiu indulgent de imaginaie, maestrul artelor mariale
se declarase de-a lungul vieii ca fiind mpotriva consumului
de alcool.
ART E
f ilm
A RTE
Crearea de personaje
fantastice de o
flexibilitate corporal
impresionant poate
fi realizat cu ajutorul
unui costum de captare
a micrii
f ilm
n n anul de graie 2013, o Audrey Hepburn desprins din anii 60 promova ciocolata Galaxy
n Arnold Schwarzenegger n Terminator: Genesys (2015)
Mai mult ca oricnd, lecia

predat prin intermediul acestor dou
campanii a avut ca subiect controversa
drept cea mai eficient form de
publicitate. n fond, directorii de creaie
experimentaser deja, cu relativ succes,
ideea scenelor decupate din filme pe
post de spoturi. Astfel, Fred Astaire
fusese echipat n 2012 cu un aspirator
n scena sfidrii gravitaiei din filmul
Nunta regal (1951) care a devenit
o reclam pentru produsul Dirt Devil.
Doi ani mai trziu, europenii au decis
s copieze reeta cnd parfumului Eau
Sauvage al casei Dior i-a fost asociat
un spot avndu-i ca protagoniti pe
Alain Delon i Romy Schneider ntr-o
ipostaz fierbinte extras din filmul
Piscina (1969).
n schimb, nvatul leciilor
pare a fi punctul vulnerabil al
publicitarilor, avnd n vedere c, n
2004, compania Ford jucase toi aii
din mneca creativitii n campania de
promovare a autoturismului Mustang.
n centrul acesteia a stat o reclam
care reedita la nivel narativ aciunea
filmului Terenul de baseball, n
care personajul intepretat de Kevin
Costner invoc spiritul juctorului de
legend Joe Jackson cel Descul,
pe terenul improvizat la ferma sa.
De data aceasta, spiritul invocat
fusese cel al lui Steve McQueen
care, prin colajul unor imagini noi
cu scene din filmul Locotenentul

Bullit (1968), primea cheile de la un
posesor al noului Mustang i l testa
pe un circuit de curse amenajat pe
cmp. Ca msur de precauie fa
de publicul tnr, insensibil la aceste
repere cinematografice, modelul de
main promovat devenea concomitent
disponibil n versiunea 4 a jocului
video Gran Turismo. Se prea poate ca
spotul s-i fi atins unul din scopuri,
acela de demonstra la propriu c the
legend lives, dar valoarea vnzrilor a
demonstrat c potenialii cumprtori
nu au fost prea impresionai de concept.
Filmografia tinereii
fr btrnee...
Nici cineatii nu s-au dovedit mai
rezervai n a readuce pe marele ecran
actori care au prsit aceast lume,
cu att mai mult cu ct miza nu era
aceea a experimentelor, ci a soluiilor
la probleme costisitoare de via i de
moarte. O experien precum animaia
Polar Expres (2004) i-a convins c
tehnologia digital avansat pe care o au
la dispoziie nu are anse de valorificare
n proiecte timide. Construcia fizic
a protagonistului n conformitate cu
proporiile siluetei, postura, gesturile i
mimica actorului Tom Hanks i-a fcut
pe critici s se ntrebe care este scopul
unei astfel de iniiative. Faptul c a
reprezentat un exerciiu util pentru

crearea de personaje fantastice de o
flexibilitate corporal impresionant
a demonstrat-o mai trziu trilogia
Stpnul inelelor (2001-2003) prin al
su Gollum, homunculul interpretat de
Andy Serkis cu ajutorul unui costum
de captare a micrii identic cu al lui
Hanks.
ntre aplicarea imageriei
generate pe calculator n filme de
aventuri i necromania digital din
superproduciile hollywoodiene,
se interpune ca nivel intermediar
includerea portretului de tineree al
unor actori n filme realizate de acetia
la maturitate. Pentru ca n TRON:
Motenirea (2010) personajul lui
Jeff Bridges s se poat confrunta cu
versiunea sa mai tnr pstrndu-se
limitele veridicitii, realizatorii au
decis s o mbtrneasc puin prin
prelucrarea imaginii actorului din
filmul Pe urmele lui Jesse (1984),
realizat la doi ani dup originalul
TRON. De un tratament similar au
avut parte Patrick Stewart n X-Men
(2000) i Arnold Schwarzenegger n
Terminator: Genisys (2015).
Lansarea celui mai recent film din
seria Furios i iute a adus n slile
de cinematograf o versiune prelucrat
digital a lui Paul Walker, proces ce a
recurs la cascadori, dubluri printre
care s-au numrat doi frai ai actorului
i utilizarea unor fragmente din

scene anterioare. Anularea pe ecran
a decesului su ntr-un accident de
main, survenit nainte de ncheierea
filmrilor, a alimentat dezbaterea din
jurul necromaniei digitale. Dar cinefilii
ar fi suprini s constate c lista
filmelor care au readus actori la via
este una cu o istorie mai lung.
Poate c n realizarea unor producii
cinematografice s-a recurs la tehnici
mai rudimentare pentru a-i readuce
la viaa din ecran pe Bruce Lee i
Peter Sellers n Jocul morii (1978),
respectiv n Pe urmele panterei roz
(1982). Poate c astzi e mai greu de
neles cum a fost posibil ca Laurence
Olivier s i fac apariia n Cpitanul
Sky i lumea viitorului (2004). Cert
este c necromania digital a devenit
o practic frecvent asupra creia
putem doar specula cum ne va afecta
experiena de spectatori.
... i viaa digital fr de

moarte
De curnd, vestea c holograma
cntreei Whitney Houston va
susine anul viitor un turneu mondial
s-a suprapus cu cea conform creia
sportivul Muhammad Ali i-a vndut
drepturile asupra imaginii sale pentru
a beneficia, nainte de moarte, de
ctigurile pe care le atrage. Sunt
semnalele dezvoltrii pieei a ceea ce

universitarul Denver DRozario a numit
delebs, ntr-o traducere aproximativ
decebriti, pia ce se pare c ar
fi depit valoarea de un miliard de
dolari.
Studiourile de efecte speciale
au fost cele care i-au dat un impuls
suplimentar, reprezentanii lor
promind erijarea n rolul de fntn
a tinereii, din care actorii vor putea
alege detalii ale versiunilor lor mai
tinere pentru a corecta n proiecte
actuale semnele trecerii anilor.
Conform zvonurilor, unii artiti ar fi
recurs deja la scanarea i depozitarea
digital a versiunii lor fizice optime n
perspectiva viitorului cinematografiei
digitale. Care ar putea fi acesta? Mike
McGee, director de creaie a studioului
Framestore, a fost ct se poate de
tranant atunci cnd lmurea cititorii
ziarului The Guardian ce anume
intuiesc aceste celebriti: pe msur
ce tehnologia se dezvolt, nu vd
nici un motiv ca, n viitor, o prestaie
artistic generat pe calculator a unui
actor mort s nu fie nominalizat la un
premiu Bafta sau Oscar...
n
Delia Enyedi este doctor n Teatru i
Artele Spectacolului, cadru didactic
la Universitatea Babe-Bolyai, ClujNapoca
ART E
SEM N
DE
A RTE
S E M N
D E
CA RTE
CA RT E
Interviu cu Florin Piersic Jr. realizat de Cristina Beligr
M aflu ntr-un punct

al vieii n care sunt disciplinat,
punctual i cu textul nvat
Florin Piersic Jr. este absolvent al Academiei
de Teatru i Film, Secia actorie, promoia 1991.
n 1999 traducea din limba francez romanul
Omul sentimental de Javier Maras, dar cartea
nu este publicat din lipsa unui traductor de
limb spaniol care s confrunte traducerea
lui Piersic Jr. cu originalul lui Maras. ncepe
s traduc din limba englez piese de teatru
contemporan, parte din ele fiind produse n
regim independent. One-man-show-ul Sex,
Drugs, Rock&Roll de Eric Bogosian deschide
calea teatrului independent n Romnia, iar
Piersic Jr. primete Premiul pentru cel mai bun
actor al anului 2002 la Gala UNITER. n 2004
creeaz casa de producie Artificial Horizon;
este scenarist, regizor i productor pentru
filme de scurtmetraj (Advertising premiul
special al juriului la Festivalul Alternative,
Trgu-Mure, 2004), precum i lungmetraje (Fix
Alert premiul special al juriului la B-Est Film
Festival, Bucureti, 2005; Premiu pentru debut
la Premiile UCIN, 2006; Eminescu vs Eminem).
Din 2006 ncepe s colaboreze ca traductor din
limba englez cu revista FHM, iar mai apoi, ca
editorialist pentru revistele Eva, 24-FUN, HBO,
The One, Max. n 2008-2009 lucreaz ca actor
pentru produciile cinematografice Cltoria
lui Gruber (regia Radu Gabrea), Contratimp 2
(regia Jess del Cerro), Bibliothque Pascal (regia
Hajd Szabolcs) i Youth Without Youth (regia
Francis Ford Coppola). n 2009 public la Editura
Humanitas Opere cumplite, volumul unu,
urmat de volumul doi n 2015, Ficiuni reale n
2013, iar n 2011, romanul Romantic Porno.
Opere cumplite. Volumul II

semnat de Florin Piersic Jr.,
cu ilustraii de Dan Colea,
a aprut recent la editura
Humanitas.
lorin Piersic Jr. se afl ntr-un moment al vieii,

n care se declar disciplinat, punctual, cu textul
nvat, willing i able. A ctigat n 2015
Premiul Gopo pentru cel mai bun rol ntr-un rol
principal n filmul Q.E.D., dar nici la ora asta nu
se consider artist. Despre rolul pe care l-a obinut n cel
mai recent spectacol n care joac la Teatrul Notarra din
Bucureti, Vestul Singuratic, spune c a venit dup ce,
timp de 15 ani, nu a lucrat cu un alt regizor dect cu el
nsui. Despre Florin Piersic Jr. gurile rele spun c este
un actor dificil i un regizor exigent. n interviul pe care
l-a acordat revistei Sinteza actorul infirm comentariile,
spunnd c sunt doar o seam de ruti adunate n timp.
Am vorbit cu Florin Piersic Jr. nu doar despre film, teatru
i cea mai recent carte a sa, dar i despre existena n
reea, selfie-uri i modul n care Facebook poate deveni un
spaiu de manifestare a artei.
Sinteza: La una dintre lansrile celei mai recente cri
ale tale, Opere cumplite - volumul doi, scriitorul i
realizatorul TV Radu Paraschivescu spunea despre tine
c eti un om din scrisul cruia se vede regia, se vede
scenariul, se vede dotarea cinematografic, dotarea
teatral i cea uman, c ai ritmul i sacadarea vieii de
azi i c nu scrii pentru a fi plcut sau pentru a intra n
Uniunea Scriitorilor. Care este relaia ta cu scrisul?
Florin Piersic Jr.: Trei ani i jumtate am avut o relaie

foarte intim cu scrisul n cadrul unei colaborri cu revista
Unica. Nu de puine ori deveneam paranoic ncercnd s
respect limita de semne impus pn cnd am trit, n
sfrit, revelaia de a descoperi un algoritm al numrului
de semne ideal. n volumul doi al Operelor cumplite, de la
poveti despre alii am trecut la poveti despre mine,
IN BRIEF
Florin Piersic Jr.:

I find myself in a stage of my life when
Im disciplined, willing and able
Florin Piersic Jr. finds himself in a stage of
his life when he declares himself as being
disciplined, punctual, word-perfect, willing
and able. In 2015 he won the Gopo Award
for Best Actor in a leading role in the movie
Q.E.D. but he still finds it hard to think about
himself as being an artist. About the part
he plays in the most recent play at Notarra
Theater in Bucharest, The Lonely West, he
says that it came after 15 years he worked
with no other director than himself. People
say that Florin Piersic Jr. is a difficult actor
and a strict director. In the interview with
Sinteza magazine the actor refutes the
comments, saying they are just a bunch of
grudges gathered over time. Weve talked
with Florin Piersic Jr. not just about movies,
theater and books, but also about the existence in online and how Facebook can become
a space to display your art.
ARTE
SEMN
DE
CART E
n Florin Piersic jr are o voce care se recunoate i n scris. Timbrul su este inimitabil
cel real. Mi-a dori ca aceast carte s fie perceput ca un

carusel. Acesta ar fi scopul final. Dup un pumn n plex,
pregtete-te pentru o mngiere. Aa mi-a dori s fie
receptate povestirile din carte. Nu mai caut s fac artificii
stilistice, pentru c au fost demult aruncate n recycle bin
i nu mai pot fi recuperate de acolo. ncerc s vd lucrurile
ct mai simplu i complicat n acelai timp. i mai am o
nebunie cu titlurile: s nu se regseasc n poveste i s aib
o sonoritate. Acum m concentrez pe un scenariu i mai
vreau s scriu o pies de teatru pentru c am tradus destule.
Mai am multe alte zone de explorat. n calitate de scriitor,
in foarte mult la tot ce nseamn cartea de hrtie. Este ceva
special pentru mine. Sunt mai btrn dect eram n 2009 i
poate mai nelept, pentru c am devenit imun la tot felul de
ruti sau invidii manifestate fa de scriitorul din mine.
Eu nu am nicio pretenie de scriitor, textele mele sunt doar
nite poveti pentru aduli i nu voi mai cdea n capcana n
care o s m supr c cineva spune c o carte a mea este un
obiect inutil sau c oricum scriitura este srac. M-am lovit
de astfel de reacii i la nceput am fost afectat pn am
neles c dup publicare cartea nu mai este a noastr, este
a cititorului i are dreptul s fie dezamgit.
- Eti actor, regizor, scriitor. Ordinea este ntmpltoare?
- Eu sunt actor la baz i aa voi rmne, iar partea cu

scrisul vine dintr-o dorin normal a actorului de a-i
mbunti munca, pentru c un actor e ndreptit s umble
cu creionul pe text, s-l reinventeze. De aici pleac toate
celelalte preocupri. Am dezvoltat paranoia traductorului
cu senzaia c sunt autorul acelui text, iar dup aceea a fost
doar un pas mic pn la a scrie. Ct despre regie, acum 15
ani m gndeam c trebuie s fac coal pentru a face regie.
Acum mi dau seama c nu e nevoie.
- Multe voci te-ar contrazice
- Da, tiu. Dar mi-am dat seama c regia trebuie s o

practici. Eu am pornit cu un om lng mine la Green Hours,
n primul caf-teatru din Romnia, n 2000 i dup aceea am
ajuns s lucrez cu tot mai muli oameni. Sunt zone pe care le
delimitez clar: teatru, carte, film, dar toate se adun undeva.
Un scenariu e perfectibil, poi aduce oricnd un dialog
care poate s existe foarte bine ntr-o poveste. Materialul
din spectacolul Freak Show a aprut n Opere cumplite
volumul I i cu toate c eu consider textul acela o poveste, el
de fapt e un monolog.
- Eti workaholic?
- Da, am fost acuzat de multe ori de asta, mai ales atunci

cnd munca mea s-a rsfrnt asupra vieii personale. Cnd
prietena ta i zice hai s stm s ascultm muzic i s ne
inem de mn i eu i spun c mai am de terminat ceva i
acel ceva se poate prelungi pn la patru dimineaa, atunci
clar munca devine un obstacol n relaie. Dar dac trec anii
i poi s supori un om n felul acesta, nseamn c exist o
legtur puternic. De multe ori, pentru mine munca a fost
o salvare n faa grijilor i a problemelor din concret i nu de
puine ori doar munca m-a sprijinit 100%.
- n Freak Show, spectacol scris i regizat de tine,
interpretezi 13 personaje. Eti miliardar de carton,
muncitor pe antier, bancher, pensionar, productor de
film, profesor, homeless. La fel ca n via, faci foarte
multe i pe scen.
- Iniial a fost o dorin de a reedita o bucurie pe care

am avut-o acum 12-13 ani cu Sex, drugs & rock and roll i
s-a transformat n ceva personal, mult mai matur. Faptul c
spectacolul exist i la ora asta, dup premiera din 2013,
ARTE
SEMN
este un semn c a avut succes. A trebuit s treac un an ca

s ajung la Timioara i doi ani ca s ajung la Cluj. Nu
am vrut s joc ntr-un bar, am vrut s cred c am evoluat
mcar de acum 10-12 ani cnd mergeam s joc n spaii
neconvenionale. Dac l joc la Godot, nu l consider un bar,
este cumva acas, e casa acestui spectacol. Dar dac sunt
la Timioara sau la Cluj vreau s joc pe o scen mare, iar
oamenii dezamgii, ci or fi ei de muli, sau puini, pot s
vin s mi cear banii pe bilet napoi.
- Ai ctigat anul acesta un Premiu Gopo pentru Cel mai
bun actor ntr-un rol principal n filmul Q.E.D. Aa cum
declarai ntr-o alt ocazie, acest premiu pe care l-ai
ctigat spulber ntr-un fel mitul
c ai fi un actor dificil cu care este
greu s lucrezi.
DE
CART E
A RTE
S E M N
nc triete i mai trage cu pistolul i am avut o satisfacie

foarte mare s cunosc o echip de oameni foarte sudat care
face filme comerciale, de serie B, dar care lucreaz mpreun
pentru un scop comun. Ca s concluzionez v spun c se
poate lucra cu mine. Sunt ntr-un punct al vieii mele n care
sunt disciplinat, punctual, cu textul nvat, willing i able.
La Premiul Gopo nu m-am ateptat poate pentru c nu am
apreciat cu adevrat ce am fcut acolo, dndu-mi seama c
a fi putut face mai mult.
D E
CA RTE
Selfie-ul a devenit
o form mondial de exprimare
a unui narcisism destul de
nesntos, dar poate necesar.
E obositor, dar e o mod.
Eu pot s am n colecia de poze
mai multe fee i pentru mine
e important, pentru c poate
s m vad un regizor
sau un productor i s zic
uite pot s art aa.
Un actor are cea mai bun
scuz s posteze selfie-uri.
- De ce ai avut sentimentul sta?
- Cred c sunt aspecte legate de paranoia actorului.

n cazul acestui film, ns, au fost i
cteva scene care nu au mai intrat i
la care eu ineam foarte mult. Dar am
primit aprecieri i sta e maximul de
satisfacie pe care pot s l exprim. Nu
voi spune niciodat c sunt talentat
sau frumos, dar pot spune cnd sunt
potrivit pentru un proiect. Pot s spun
c n Vestul Singuratic, pe care l joc
la Notarra, fac ceva ce mi-am dorit s
fac de mult timp i c n anumite seri
am ajuns n nite locuri pe care nu
le-am bnuit. Exist seri irepetabile
care m pun pe gnduri asupra
posibilitilor mele.
- S se neleag clar: eu nu sunt

tiran, nici ca regizor, nici ca actor,
dei am fost catalogat astfel de
unele persoane. Sunt un actor ct se
poate de blnd i am exemplul cel
mai recent al spectacolului Vestul
Singuratic de la Teatrul Nottara.
Exist zvonuri pe care nu am cum
s le combat, dar toate au pornit de
la refuzul meu de a intra n anumite
proiecte. Sunt lucruri adunate n
timp despre mine. Mi se pare onest
- Care este cea mai important lecie
s nu pierd vremea unor oameni,
pe care i-a dat-o viaa?
iar dac nu cred ntr-un proiect, nu
irosesc energia nimnui. Probabil asta
- Poate faptul c experienele
mi-a fcut ru pentru c s-au nscut
tragice
pot avea o noim care s fie
Sunt total de acord
zvonuri c sunt dificil. Regizorul
decodificate mai trziu i abia atunci
s nu se fumeze n
Cristi Juncu m-a luat n repetiii i
s nelegi de ce i s-a ntmplat
m-a tocat la cap vreo dou sptmni
spaii publice, dar voi
lucrul acela pentru care te-ai luat la
ntrebndu-m tot timpul: nu renuni,
piept cu Dumnezeu.
fuma n continuare,
nu?. Dac dup a doua lectur nu
- nainte de era social media, un actor
pn cnd voi fi
i-am spus Pa, nseamn c sunt cu
avea nevoie de talent, de look, de un
obligat de o lege s nu
tine pn la capt, i-am zis atunci. A
agent de promovare i succesul era
fost prima oar dup 15 ani cnd am
fac acest lucru. Asta
ca i garantat. Astzi, exist topuri ale
lucrat cu un regizor de teatru altul
actorilor cu cei mai muli followeri i
este
forma
mea
de
dect eu nsumi. n teatru nu m-am
cu cele mai multe like-uri i de multe
protest. Da, mi se pare
ori ele determin notorietatea lui. Tu
mai ntlnit cu cineva care s m
la ce foloseti Facebook? Ct de des
confortabil s fumez o
agae aa tare cum a fost cu Juncu.
postezi selfie-uri?
Ca s nelegei pn unde merge
igar pentru c e voie,
acest lucru, faptul c sunt contient
- Iniial mi-am propus s folosesc
dar nu sunt de acord cu
de imaginea pe care o am, cnd m-a
Facebook pentru promovarea
acest lucru i nu mi-a
sunat Juncu, am crezut c vrea s
spectacolelor, a crilor i a filmelor
mi cear numrul cuiva, nici vorb
duce copilul ntr-un
mele. Dar din 2011 cnd mi-am fcut
s sper c mi va propune un rol. Pe
contul am reuit s fac cunotin
restaurant n care
de alt parte, ctigarea Premiului
virtual cu civa oameni. n afar de o
se fumeaz.
Gopo pentru rolul din Q.E.D. m ajut
ncurajare sau un ndemn, din partea
pentru c, orict ar fi de sntoas
acelora care mi-au citit crile, sau
modestia pentru igiena moral,
care m-au vzut ntr-un spectacol au
n viaa real nu ajut la nimic i
existat oameni a cror constan m-a
singurul lucru pe care l-am neles
bucurat. Am ajuns cu ei s discut la
este c trebuie s spun da, sunt bun la
un alt nivel, foarte omenesc i rupt
asta. tiu s bat cuie, tiu s ncleiez
de virtual. Mi s-a ntmplat s vd pe
lemnul i pot s fac scaunul tot. Trebuie cumva s afle
Facebook un fotomodel i s spun c, dac ar putea s joace,
ar fi excepional. M-am ntlnit cu respectiva femeie, i s-a
lumea asta despre mine. Nu m duc la un casting fr s mi
dovedit o actri extraordinar, chiar dac a lucrat n zona
nv textul. Am fcut dou filme anul acesta, unul dintre
de modelling. Pentru mine a explodat ca actri neateptat
ele cu Steven Seagal (Killing Salazar, n.r.), un actor care
- Anul trecut, la un moment dat, timp de vreo dou

sptmni, am stat foarte mult pe Facebook. Acum ncerc
s l consum n cantiti farmaceutice. Intru n fiecare zi,
verific mesajele i plec. Uneori postez o prostie. Am postat
clipul cu baba la pcnele pentru c mi s-a prut foarte
funny i ngrijortor n acelai timp i m amuza faptul
c femeia aceea semna cu Dorel Vian cu batic. Am fost
tentat s postez faptul c pe un cozonac a aprut traducerea
cuvntului rahat cu bullshit, dar m-am abinut. Mai fac
recomandri de filme, de spectacole de teatru sau de cri.
Uneori, recunosc, postez o poz care enerveaz pe nu tiu
cine. Mai dau like-uri sau inimioare la postrile care au o
poezie special. Dar nu sunt un sclav al Facebook-ului. Am
numai 2.500 de prieteni i deja mi s-a blocat lista. La un
moment dat, am devenit prieten cu un manelist, dar dup
ce am intrat pe pagina lui i i-am vzut postrile, am dat
unfriend imediat. Asta s-a ntmplat n mai puin de cinci
minute, dar nu uit nici acum postarea lui resemnat imediat
dup aceea: Tocmai s-a ncheiat cea mai scurt prietenie
din istoria Facebook-ului (rde). tiu c efectele negative
ale Facebook-ului sunt nenumrate. Lumea devine din ce n
ce mai nfiortoare i nu pot spune c sunt nepstor pentru
de talentat. Ct despre selfie-uri, tipul acesta de poze a

devenit o form mondial de exprimare a unui narcisism
destul de nesntos, dar poate necesar. E obositor, dar e o
mod. Eu pot s am n colecia de poze mai multe fee i
pentru mine e important, pentru c poate s m vad un
regizor sau un productor i s zic uite, actorul sta poate
s arate i aa. Un actor are cea mai bun scuz s posteze
selfie-uri.
- Te sperie gndul c existena n reea ar putea deveni
la fel de important ca prezena pe ecran sau pe scen?
c am un copil i sunt obligat s m intereseze. Da, mi-e

fric de evoluia aceasta.
- Este loc pentru art n spaiul reelelor de socializare?
- Da, este loc i grupul Ficiuni reale pe care l-am

iniiat este chiar dovada. Ideea a venit dup ce mi-am
dorit mult la un moment dat s public o carte care s se
numeasc Ficiuni reale, dar care s cuprind povetile
mele. Am renunat ns i am fcut un proiect pe Facebook
alctuit din oameni dornici s-i spun povetile. Am
primit n jur de 1.000 de texte din care au rmas 67 pe care
le-am publicat n volumul Ficiuni reale. Cutam n ele
o anumit simplitate i am dat nite reguli clare: povestea
s fie la persoana I, fr a face salturi n timp, totul s se
ntmple pe parcursul a 15 minute i s redea o ntmplare
care s presupun, de ce nu, o situaie limit. Nu toi au
putut respecta regula asta, dar am descoperit poveti la care
mi-au dat lacrimile. La asta ar putea s foloseasc Facebook.
Sunt convins c exist grupuri nchise i care nseamn
c 20 de oameni se ntlnesc i fac un brainstorming
permanent pentru a scoate pe pia ceva publicabil la un
moment dat.
n cazul meu, prin Facebook, pot s acopr o mulime de
locuri care mi-au rmas goale din copilrie, din adolescen,
momente n care eram frustrat c nu aparineam unui grup
sau c nu eram ntr-un fel n care mi-a fi dorit. Nu pot s
spun ca artist, c e o prostie. Nici la ora asta nu m consider
artist. Cnd eram copil, poate mi-a fi dorit s fac parte
dintr-un grup artistic i nu aveam acces. Acum deja sunt
la o vrst la care mi dau seama c aceast cutare nu se
termin niciodat i lumea pe care mi-am ales-o, a teatrului,
a filmului, e infinit i i ntinde bine tentaculele spre tot ce
nseamn aceast art.
n
SPORT
LIFE
Luminia Paul
Sport n ritm
de Like i Follow
Popularitate crescut, acoperire n expansiune. De la Te admir
la Am pierdut bani din cauza ta. Toate se regsesc
n sport i n social media acestor zile
SPORT
L IFE
S P ORT
n Roger Federer este campion pe teren, n schimb Rafael Nadal l bate n like-uri
IN BRIEF
Sports in the rhythm
of Like and Follow
Before, not so many years ago as we
may think, popularity was measured
in bags of letters and congratulation
cards which were being sent to clubs
or to some management agency.
Now you not only have the meter
in your house, but, more conveniently, in your own palm in a form of
a smartphone, connected to its own
Wi-Fi network. Social media has
had in recent years a tremendous
bounce. Experts say that you dont
take care properly of your career
and your image unless you have a
consistent presence in social media.
Facebook, Twitter, Instagram, etc.
Everything is there to be embraced,
used and adapted. And it's not just
about individual athletes or teams,
but also fans. The so many sports
fans. Consumers of sport in all its
forms: results, images, news, rumors, analysis. Which derive simply
S Open 2015. Roger

Federer se ncrunt i
ntinde braele spre un
copila gata s fie strivit
de snopul de fani avizi
dup un autograf. Putiul, cu apca
strmb i ochii n lacrimi, strnge n
brae una dintre acele mingi galbene
supradimensionate. Elveianul
semneaz pe sfera pufoas, apoi
i pe cozorocul epcii, n timp ce
restul suporterilor au rmas dincolo
de balustrad, uor jenai de
agitaia de mai nainte. Toi voiau
un autograf de la cel considerat,
poate, cel mai mare juctor de
tenis al tuturor timpurilor. S fie la
civa centimetri de el, s-i vad de
aproape ochii, degetele, zmbetul.
US Open 2015. O femeie i
trece palma deschis peste umrul
transpirat al tricoului purtat pe
Rafael Nadal. Abia au trecut cteva
minute de cnd fostul lider mondial
i-a ncheiat partida i s-a apropiat
de fanii care l ateptau, strignd i
fluturnd programe de meci, mingi,
epci. Se aud i cuvinte n spaniol,
Gracias, Muy bien. Camera
rmne cteva secunde pe doamna
care-i trece peste buze degetele care
au atins tricoul lui Rafa.
Vorbim de cei care au dezvoltat
n ultimii ani o rivalitate arztoare,
stimulant, frumoas n lumea
L IF E
n Specialitii spun c nu-i ngrijeti cum trebuie cariera i imaginea, dac nu ai o prezen ct mai complet n social media. Facebook,
Twitter, Instagram etc
tenisului. Vorbim de doi dintre cei

mai iubii sportivi ai momentului.
Dar cum tim asta? Ce contor care
msoar afeciunea fanilor ne-o poate
spune?
E simplu: numrul de like-uri al
paginilor lor de Facebook.
La cea mai recent numerotare
dar modificri vor fi aprut cu
siguran ntre timp -, Rafa avea
14.555.575, iar Roger era un pic sub,
cu 14.388.509. n contrast, numrul
unu mondial, juctorul dominant al
ultimelor sezoane, Novak Djokovici,
se afl la cota 6.114.472. Deasupra lor,
a tuturor, este ns o juctoare. Maria
arapova privete zmbind lumea nu
doar de la nlimea celor 1,88 metri
ai si, ci i de la cele 15.137.359 de
like-uri oferite de fani.
Dar deasupra, deasupra, probabil
liderul dragostei i recunoaterii
n sport este un fost, un retras.
Cineva de care ns pare s fi auzit
toat planeta, din Islanda pn-n
ara de Foc. Michael Air Jordan
are 26.597.488 de like-uri. Interesant
e totui faptul c un contemporan e
relativ n apropiere: LeBron James,
22.103.526.
Ba nu, am greit, am uitat s
verificm Sportul Rege i regii ei
actuali.
Acolo se revars, cu adevrat,
click-urile aprobatoare. Cristiano
Ronaldo se cocoa n vrful piramidei,

cu 106.743.600 de like-uri, n timp
ce Lionel Messi are 80.583.791. Am
ameit puin, nu-i aa? nainte, acum
nu chiar att de muli ani pe ct am
crede totui, popularitatea se msura
n saci cu scrisori i felicitri, sosite
pe adresele cluburilor sau ale vreunei
agenii de management. Acum, ai
contorul nu doar la tine n cas, ci, cel
mai comod, la tine n palm, sub forma
unui smartphone conectat la reeaua
proprie de wi-fi.
Social media a avut n ultimii ani
- i va continua s aib un salt de
cretere formidabil. Specialitii spun
c nu-i ngrijeti cum trebuie cariera
i imaginea, dac nu ai o prezen
ct mai complet n social media.
Facebook, Twitter, Instagram etc.
Totul e acolo pentru a fi mbriat,
folosit, adaptat. i nu e vorba doar
de sportivi individuali sau de echipe,
ci i de fani. Att de numeroii fani
ai sportului. Consumatorii de sport
sub toate formele: rezultate, imagini,
tiri, zvonuri, analize. Care deriv
din tot mai numeroii consumatori
de internet, pur i simplu. Anthony
DiMoro, specializat pe social media i
internet marketing, cita n Forbes un
studiu conform cruia anul acesta o
cincime, adic 20,5%, din utilizatorii
americani de net au cont de Twitter.

Numrul a crescut de 15,2% n 2012 i
este ateptat s ajung la 24,2% pn
n 2018. De asemenea, peste o treime,
37%, din utilizatorii de Twitter, vor
cumpra de la o firm creia i-au dat
follow. Pe care o urmresc, adic.
Pe Twitter se gsesc i cele mai
concentrate informaii de sport. Nu
ntotdeauna cele mai corecte, dar asta
e alt poveste. Aproape c nu exist
for, echip, lig sau sportiv important
care s aib un cont, activ sau mai
puin. Conform Navigate Research,
fanii sportului sunt n proporie de
67 % nclinai s foloseasc Twitter-ul
pentru a-i lua informaiile. nainte,
n timpul i dup un meci sau o
competiie. i ntre ele. Rmnnd
n SUA, unde att sportul, ct i
Twitter-ul sunt populare, aflm c n
2013, jumtate din tweet-urile despre
televiziune se refereau la evenimente
sportive. Un total impresionant de
492 de milioane. E o form de a-i
menine sau crete popularitatea,
hashtag-ul nsoind, neaprat, orice
ntrecere. Playoff-ul Cupei Stanley,
adic fazele finale ale NHL, i-a
cimentat deja de civa ani hashtag-ul
#BecauseItstheCup, lumea s-a obinuit
i aproape toate discuiile se poart
pe Twitter sub acest generic, explic
DiMoro.
Un alt studiu, realizat n 2012 de

GMR Marketing i citat n Miami
Herald, arta c fanii de sport care
folosesc social media i verific
device-urile, telefon, computer, tablet,
70 la sut n timpul unei mese, 58%
n baie, 33% la o ntlnire de serviciu
i chiar 9% la biseric. De asemenea,
Perform Sports Media a publicat anul
trecut o analiz conform creia 26%
din suporterii americani i urmresc
sporturile favorite pe platformele
social media, ceea ce nseamn o
cretere de 15 procente fa de 2011. 89
la sut folosesc Facebook-ul, 65 la sut
YouTube-ul, o treime Twitter-ul.
E un trend care aparine
doar tinerilor?
Sau, altfel spus, oamenilor
care nu trec de o anumit vrst?
Fostul preedinte al ESPN, George
Bodenheimer, spune tot n Miami
Herald c nu e neaprat aa: Vd
oameni mai btrni care intr pe
Twitter i pe alte forme de new media.
Nu este ns o unanimitate. Chris
Berman, celebru prezentator sportiv
de la ESPN, care a mplinit 60 de ani n
mai, se ine departe de noile tehnologii
i influene. Nu are nici mcar un cont
de e-mail. Reaciile instantanee nu
sunt ntotdeauna cele mai corecte.
Uneori e ilar ce se ntmpl, spune
SPORT
L IFE
Maria arapova
Rafael Nadal
Roger Federer
Novak Djokovici
15.137.359
14.555.575
14.388.509
6.114.472
Michael Jordan
Lebron James
Cristiano Ronaldo
Lionel Messi
26.597.488
22.103.526
106.743.600
80.583.791
el, motivnd creterea uria a

social media prin nevoia continu a
oamenilor de a se simi conectai tot
timpul.
Nu totul este ns pozitiv, frumos,
folositor. Apropierea de sportivii
celebri, indiferent c eti sau nu fanul
lor, poate duce la diferene de opinii,
chiar confruntri. Doar anul acesta
s-au nregistrat cteva asemenea
cazuri cu sportivi din NFL, care au
intrat n dialoguri directe i acide cu
fanii. i nu sunt singurii.
Lumea simte nevoia, iar acum
are la ndemn ocazia, de a spune
ce simte. Imediat. Sau poate ceva
coninut mult vreme. Te plac, te
admir, te urmresc ori ce cte ori joci,
te ursc, eti bun, eti prost, nu eti n
stare, ai greit, cum poi pierde la X,
de ce nu poi s-l bai pe Y, te felicit,
sunt alturi de tine, m-ai dezamgit
etc. Unii sportivi sufer din cauza
fanilor unor rivali de-ai lor, cum a fost
cazul, spre exemplu, al americancei
Sloane Stephens, una dintre stelele
n urcare ale tenisului american.
n 2013, ea a reuit s-o nving la
Australian Open pe mult mai celebra
ei compatrioat Serena Williams i
ntre ele a aprut un soi de asperitate,
ntreinut de declaraii echivoce.
Susintorii Serenei s-au npustit pe
contul de Twitter al lui Sloane, iar

aceasta mrturisea anul acesta, la
Roland Garros, c s-a mprietenit cu
butonul de block. Da, ei m ursc,
dar sunt i primii pe care i blochez.
Am devenit regina blocatului. Spui
ceva ru, urt, block. Nu am loc pentru
lucruri negative. neleg c sunt fani
devotai ei i apreciez asta. Sigur
i ea apreciaz. Dar unele dintre
comentatorii sunt, pur i simplu,
nenecesare. S fii pe Twitter ca s spui
chestii rutcioase despre cineva.
Nu neleg. Dac eu n-a fi persoan
public, n-a ataca niciodat o
celebritate, a explicat Stephens.
Exist ns chiar i cazuri mai
grave.
Rebecca Marino nu e un nume
de care s fi auzit mult lume, dar
n 2011, la 20 de ani, era numrul 38
WTA i una dintre marile sperane ale
tenisului canadian. Ea s-a retras din
sport n februarie 2013, dezvluind
c se lupta de ase ani cu o depresie
sever, alimentat i de interaciunea
maladiv cu publicul pe platformele
de social media. Nu a fost cauza
principal a reununrii, ci doar unul
dintre factori. Social media e o parte
important a societii noastre i
pot iei multe lucruri bune de acolo,
spunea Rebecca, dar n cazul ei, totul
s-a dovedit mai degrab un motiv

de distragere. Nu putea rezista s nu
intre frecvent pe conturile de Twitter
i Facebook, pe care, ntre timp, le-a
ters. S nu citeasc toate comentariile
i mesajele, inclusiv cele care i
transmiteau mori, arzi n Iad sau
n care era nvinuit c a provocat
pierderea unor sume de bani pentru
c nu a ctigat un meci sau altul.
Mesaje asemntoare au povestit c
au primit i juctorii romni Marius
Copil de aceea am i nchis contul de
Facebook- i Adrian Ungur. Nu sunt
singurii, toi trec prin asta, de la cei
mai iubii, cei cu care ncepe acest text.
Este ns lumea actual. Rezistena
la schimbrile propuse de ea e minim,
la un moment dat va nghii i digera
pn i excepiile pe nume Chris
Berman. i poate nici nu trebuie s i se
reziste, ci s i se foloseasc potenialul,
uriaul potenial, ntr-un scop util
ct mai multora. E una dintre marile
provocri ale contemporaneitii. n
Luminia Paul este jurnalist la Gazeta

Sporturilor i comentator Eurosport
Bogdan Stanciu | Foto: Vakarcs Lornd
Tezaurul pe care
nu l-am pierdut
Ultimele pduri virgine din Carpai sunt o comoar continental.
Ele pstreaz nealterate legile naturii, aa cum au fost ele scrise
la facerea lumii. Conservaionitii spun c ara noastr deine
cea mai ntins suprafa cu astfel de pduri din Europa. nc un
tezaur naional, pe care se pare c nu l mai pierdem.
EL
GO OD
L IFE
travel
GOOD
n Cele apte "trupuri" de pdure virgin care fac parte din situl Natura 2000 "Codrii seculari de la Strmbu Biu" se ntind pe 2.500 de hectare,
la limita dintre ara Lpuului i Maramureul istoric
IN BRIEF
The treasure
that is not lost
There are stories about forests in
Romania ended with the classical
happy end. Perhaps the most
important is the one regarding the
virgin forests which were rescued
from extinction by an international
NGO. The last Carpathian virgin
forests are a continental treasure.
They preserve the laws of nature,
as they were written at the
beginning of the world, untouched.
The conservationists say that our
country has the largest area of
such forests in Europe. Another
national treasure which it seems
impossible to lose.
xist i poveti despre

pdurile din Romnia care
se termin cu happyend.
Poate cea mai important
este cea a pdurilor
virgine, pe care intervenia unui
ONG internaional le-a salvat de la
dispariie.
Codrii seculari
din ara Lpuului
Strmbu Biu e o fost localitate
minier, din fundul rii Lpuului,
cum mergi spre Maramureul
istoric, ruta prin Cavnic. Un pic
mai n munte de Biu, civilizaia
nceteaz i guvernarea lumii se
face doar dup legile naturii. n zon
au fost identificate apte trupuri
de pdure vrgin sau cvasivirgin.
mpreun, 2.497 de hectare de natur
netulburat.
O fabric de mobil, la TrguLpu, cteva camioane care
scrie din ncheieturi sub povara
copacilor tiai, pe la Rogoz, un
gater care fumeg i duruie, dincolo
de Lpu, sunt cteva amnunte
nelinititoare n drum spre codrii
seculari. Ruinele postindustriale din
Strmbu Biu adaug dramatism
unui scenariu de tip Tolkien, cu orci
care asediaz pdurea virgin. Daniel
Pop, specialist comunicare n cadrul

World Wildlife Fund (WWF), sun
de trei ori la 112, pentru a verifica
dac transporturile de lemne sunt
autorizate. Sunt.
n Strmbu Biu facem
jonciunea cu Costel Bucur,
autoritatea suprem a WWF n
domeniul forestier pe ase ri:
Slovacia, Ungaria, Ucraina, Romnia,
Bulgaria i Serbia. Urcm spre inima
pdurii virgine la bordul unui 4x4
nenduplecat cu drumul forestier,
cnd coluros, cnd desfundat. ntr-o
curb ac-de-pr, pe stnga, doi
localnici taie cu spor din pdure. E
rritur, spun cei doi, fr cea mai
mic emoie.
Costel Bucur, un Bear Grylls
autohton, cu profil de mprat roman,
e imperturbabil, chiar se amuz de
ngrijorarea pe care o arat nsoitorii
si. Rritura e ce mai rmne dup
o exploatare forestier. De obicei, n
urma tietorilor profesioniti, care
iau ce e mai bun, rmn arbori mai
mici, pe care localnicii, cum sunt
cei pe care i-am vzut, i taie pentru
lemn de foc. Nu c se taie copacii
e o problem, spune Costel Bucur,
ci cnd se taie prea mult i/sau fr
aprobarea pdurarului.
Lecia despre exploatarea
L IF E
travel
n Foto paginile anterioare:

Brazii, molizii i fagii sunt speciile mari predominante n pdurile seculare de la Strmbu Biu
forestier responsabil merge mai

departe: exist pduri de cultur, cum
este i la Strmbu Biu, n zona cea
mai joas, pentru care se elibereaz
licene de exploatare. Copacii se taie,
apoi sunt lsai s creasc la loc.
Costel Bucur arat spre un versant
frumos mpdurit: Vedei, aceasta
e pdure tnr, crescut dup ce a
fost tiat o dat. Pentru un orean,
pdurea arat ca i cum ar fi acolo de
cnd a fcut Dumnezeu Lpuul.
n codrul des
Dup cteva sute de metri, pe
stnga, ascuns de ochii neaveniilor,
o potec se car spre nivelurile
superioare ale pdurii. Intrm n
anticamera codrilor seculari. Dup
cteva sute de metri de urcu, un
panou de informare cu privire la aria
protejat n care ne aflm i un prim
popas. Intrm acum ntr-o pdure
cvasivirgin, spune Costel Bucur.
n jur pdurea de brad, molid i fag,
se ntinde ca o caracati. Vegetaie
pitic peste frunzi, copcei modeti
la nivelul superior, arbori sntoi i
zveli, mai sus, i, deasupra tuturor,
cte un uria al pdurii brad,
molid sau fag - dominnd zona de
jur-mprejur. Totul nirat pe planul
nclinat al muntelui.
Poteca a fost tiat de pdurari

i conservaioniti cu atenie, pentru
a crea un parcurs prin pdure, fr
a deranja prea mult natura. Totui,
un grup de oameni care tropie
cu bocancii prin codrii neumblai,
nu trece neobservat. Animalele,
gzele, toate cele ce triesc aici, simt
trecerea noastr, la fel cum simim
noi cnd trece pe lng noi o coloan
de ambulane i maini de poliie cu
sirenele i girofarurile pornite, spune
Costel Bucur.
Mai urcm cteva zeci de metri i
am ajuns. Suntem la marginea unui
peisaj forestier intact, la periferia unei
pduri virgine, vechi de sute de ani.
Cel mai btrn brad din acest trup de
pdure are 380 de ani. Asta nseamn
c a nceput s creasc pe cnd Pintea
Viteazul nici nu se nscuse i poate i-a
inut umbr cnd haiducea.
Despre via i moarte

Costel Bucur arat spre arborii
care se usuc, rmn zeci de ani n
picioare, apoi cad i se descompun,
devenind una cu pmntul. nainte
de a se rentoarce n rn, fiecare
astfel de copac d natere unui microecosistem plin de via. Trunchiurile
sunt populate de gze, care i las
oule nuntru. Spori de plante
Cum se viziteaz
Pdurile seculare de Strmbu
Biu formeaz un sit Natura 2000
gestionat de ONG-ul internaional
World Wildlife Fund i de Direcia
Silvic Maramure. Pdurile virgine
de aici se pot vizita gratuit, cu
programare prealabil, n grup
organizat, nsoit de ghid. Pentru
detalii i programri l putei
contacta pe Costel Bucur din partea
WWF Romnia (tel: 0727.227.223)
sau Direcia Silvic Maramure
(tel:0262.211.963).
GO OD
L IFE
travel
GOOD
n O pepinier de conifere miniaturale a crescut pe scoara unui uria al pdurii, dobort la pmnt de timp
prind rdcini sub scoar, furnicile

mrluiesc deasupra, viermii se
trsc dedesubt. Un copac mort e plin
de via!
Se vd arbori czui, din care cresc
pepiniere ntregi de brdui. Dintre
ei, unul, cel mai norocos, se va ridica
spre soare mai nalt dect ceilali
i va deveni un gigant al pdurii. O
rud ndeprtat a lui Arborebrbos.
Rdcinile sale vor crete peste
copacul prbuit din care s-a nscut,
ca nite picioare. Cu vremea, trunchiul
mort se va descompune definitiv,
lsnd un gol ntre rdcinile celui
nou. Aici, poate i va gsi loc o vulpe
sau poate un viezure.
Un astfel de animlu se pare c
am tulburat din culcuul pe care i l-a
fcut sub o piatr. A fugit mncnd
pmntul i numai pdurarii tiu
s i vad urma. Vizavi de vizuina
fugarului, dintr-o scorbur se
prea poate s fim umrii cu luare
aminte de un alt animal. Dar, cel
mai probabil i acesta a luat-o la
sntoasa, cnd ne-a auzit sosind, cu
tobe i trmbie.
ntreaga pdure e presrat de
brazi, molizi i fagi rpui, din care se
hrnesc ali brazi, molizi sau fagi. Dac
tii la ce s te uii, o iasc i dezvluie
cu ci ani n urm un asemenea
Nu orice plc de
pdure poate fi
declarat pdure
virgin. Exist o
anumit limit minim,
dincolo de care este
prea mic pentru
ca toate procesele
natural s poat s
aib loc netulburate,
Costel Bucur, eful
departamentului de pduri i
arii protejate al WWF pe Europa
Central i de Est
cadavru-viu a czut la orizontal.

Metoda e simpl: iasca crete n unghi
de 90 de grade fa de copac, cnd
acesta este n picioare, la prbuire, ea
i schimba tot cu 90 de grade unghiul
de cretere. Numrnd inelele din
momentul schimbrii unghiului de
cretere, se afl cu ci ani n urm a
czut copacul. n cazul unui molid de
fa, acum 20 de ani. Cam pe cnd juca
Romnia n sferturi de final la CM de
fotbal.
Ce nseamn o pdure virgin

ntr-o pdure virgin, cum este
cea de la Strmbu Biu, se gsesc
pn la 13.000 de specii de plante i
de animale, iar biomasa (totalitatea
materialului biologic) ajunge la
1.500 de metri cubi pe hectar, de
peste apte ori mai mult dect
volumul mediu n restul pdurilor din
Romnia, care este de aproximativ
200 de metri cubi. Aici vieuiesc
toate vietile lanului trofic, de la
bacterii la prdtorii supremi, n
cazul mamiferelor ursul, lupul i
rsul, n cazul psrilor buha mare
i huhurezul (nocturne), acvila de
munte i uliul (diurne). ntr-o astfel
de pdure se gsesc n medie o sut
de arbori de mari dimensiuni pe un
hectar.
L IF E
travel
n Peste arborii btrni cresc unii tineri, care i mbrieaz" cu rdcinile pe cei defunci
World Wildlife Fund, una dintre

cele mai cunoscute organizaii
conservaioniste din lume a iniiat
n 2011 campania Salvai Pdurile
Virgine, pentru care au semnat peste
100.000 de persoane din Romnia.
n urma acestui demers, pe plan
naional s-a stabilit o metodologie
de identificare a pdurilor virgine i
este n plin desfurare aciunea de
cartare a lor. Odat cartate, pdurile
virgine sunt protejate de lege.
Costel Bucur, eful Departamentului
Pduri i Arii Protejate al WWF, pe
Europa Central i de Est, spune c
estimrile din acest moment indic
Pdurile virgine de fag,

nominalizate pentru
Patrimoniul UNESCO
Cea mai mare suprafa compact de
pduri virgine din Romnia i printre
cele mai mari din Europa este zona
Izvoarele Nerei, n judeul CaraSeverin, ntins pe 5.020 de hectare.
Aceasta, i alte trupuri de pduri virgine,
printre care i cele de la Strmbu Biu,
sunt n pregtire pentru includerea n
Patrimoniul Mondial UNESCO. Dosarele
de candidatur au fost depuse deja i
o suprafa de 70.000 de hectare

de pduri virgine i cvasivirgine n
Romnia. Ceea ce ar propulsa Romnia
detaat n topul rilor europene
cu cele mai ntinse pduri virgine.
Prezena acestui tip de pdure a fost
confirmat n judeele Cara-Severin,
Maramure, Hunedoara, Braov,
Covasna, Sibiu i Gorj.
Nu orice plc de pdure poate
fi declarat pdure virgin. Exist o
anumit limit minim, dincolo de
care este prea mic pentru ca toate
procesele natural s poat s aib
loc netulburate, explic Costel
Bucur. Criteriile de desemnare a unei
au fost analizate n septembrie la Viena,

de ctre comisia numit n acest sens.
Urmeaz verificri pe teren a realitii,
pe parcursul anului viitor, a declarat
Costel Bucur, din partea WWF Romnia.
Pe lista patrimoniului mondial UNESCO,
exist deja un obiectiv intitulat Pdurile
virgine de fag din Carpai i pdurile
seculare de fag din Germania, din care
fac parte cele mai valoroase fgete
din Germania, Slovacia i Ucraina.
De asemenea, pe list se regsete
i pdurea virgin Biaowiea, de la
frontiera polono-belarus.
pduri virgine au fost stabilite de

instituiile i ONG-urile din Romnia
i adoptate de toate rile din lanul
carpatic. Aceste standarde impuneau o
dimensiune minim de 30 de hectare,
dar pn la urm, s-a ajuns la un
consens de 20 de hectare agreat de
toate rile din Convenia Carpatic
(Polonia, Cehia, Slovacia, Ungaria,
Romnia, Ucraina, Serbia), din cauza
necesitii de a include i trupuri de
pdure mai mici.
Cartarea pdurilor va mai dura
probabil civa ani. Dar acetia nu
sunt dect o clip pentru un brad de la
Strmbu Biu.
n
PATRIM NIU
Bisericile de lemn din Maramure

Sunt cuprinse aici bisericile din urdeti,
Plopi, Budeti, Deseti, Brsana, Poienile
Izei, Ieud-Deal i Rogoz. Au fost incluse pe
list n 1999, sub criteriul al IV-lea.
Satele cu biserici fortificate din Transilvania

Sunt incluse bisericile fortificate din Biertan (Sibiu), Valea Viilor (Sibiu), Clnic (Alba),
Saschiz (Mure), Viscri (Braov), Prejmer (Braov) i Drjiu (Harghita). Monumentele
au fost incluse pe list n 1999, ca extindere a bisericii fortificate din Biertan, obiectiv
care era pe list nc din 1993. Ele sunt nscrise sub criteriul al IV-lea exemple
remarcabile ale unui tip de cldire, ansamblu arhitectural, tehnologic sau peisaj, care
ilustreaz etape importante din istoria omenirii
Centrul istoric
al Sighioarei
A fost inclus
n 1999, sub
criteriile III i IV.
Bisericile cu picturi
exterioare din Moldova
Din acest ansamblu
fac parte bisericile de
la Moldovia, Vorone,
Humor, Arbore, Ptrui,
Suceava Sf. Gheorghe,
Probota i Sucevia.
Primele apte au fost
nscrise n 1993, sub
criteriile I reprezint
o capodoper a geniului
creator uman i IV.
Sucevia a fost adugat
pe list n 2010.
Partea noastr de tezaur
omnia nu st ru din
punct de vedere al
numrului de monumente
culturale nscrise pe lista
Patrimoniului Mondial, cu
31 de obiective.
Aceast list, iniiat, supervizat
i gestionat de UNESCO,conine
monumentele culturale sau naturale
care reprezint o valoare universal
remarcabil pentru umanitate. n
rile avansate, zonele care fac parte
din Patrimoniul Mondial beneficiaz
de o mare notorietate i o promovare
pe msur, fiindprivite ca destinaii
premium de turism. n Romnia,
monumentele UNESCO sunt mai puin
cunoscute. De aceea, revista Sinteza
are un proiect editorial n care va
prezenta, pe rnd, fiecare dintre
monumentele culturale romneti
aflate pe prestigioasa list.
Cetile dacice din Munii Ortiei

Este vorba de fortreele de la
Grditea de Munte (Sarmizegetusa
Regia), Costeti-Cetuie, CostetiBlidaru, Luncani-Piatra Roie, Bnia
i Cplna. Cu excepia celei din urm,
care se afl n judeul Alba, restul sunt
situate n judeul Hunedoara. Au fost
nscrise pe list n 1999, sub criteriile
II expun un schimb important
de valori umane, de-a lungul unei
perioade de timp sau n cadrul unei
arii culturale a lumii, cu privire la
evoluii n arhitectur sau tehnologie,
art monumental, sistematizare
urban sau design peisagistic, III
sunt o mrturie unic sau cel puin
excepional a unei tradiii culturale
care triete sau a disprut i IV (vezi
mai sus).
La toate acestea
se adaug Delta Dunrii,
dar ca sit natural,
nu cultural.
Mnstirea Hurezi
A fost nscris n 1993,
n conformitate cu
criteriul II.
GO O D
LIFE
P atrimoni u
GOOD
L IF E
P atrimoni u
Text i foto: Bogdan Stanciu
Sighioara,
burgul
perfect
Sighioara este unul dintre
cele mai bine pstrate ansambluri
urbane medievale din Europa Central
i de Est, fapt pentru care este inclus
n Patrimoniul Mondial UNESCO. Dar
nu, Sighioara nu este singura cetate
medieval locuit din aceast parte
a Europei, aa cum se scrie
adesea despre ea.
IN BRIEF
Sighioara,
the perfect burg
Sighioara is one of the best
preserved medieval urban
complexes in Central and Eastern
Europe and for that reason
is included in UNESCO World
Heritage. But no, Sighioara is not
the only inhabited medieval citadel
in this part of Europe, as it is often
said. According to castle experts,
Sighioara is not even a city in
the full sense of the word, but a
fortified city, just as there were
in Transylvania, the city of Sebe,
Media, Bistria, Sibiu, Braov and
Cluj. Together, the seven fortified
cities gave the German name of the
historical intracarpathian province
- Siebenbrgen. The architectural
and historical value of the buildings
which are kept intact in the center
of Sighioara helped the city to
become part of the World Heritage
in 1999.
otrivit specialitilor n
castelologie, Sighioara
nici mcar nu este o
cetate, n deplinul sens
al cuvntului, ci un ora
fortificat, la fel cum au mai fost, n
Transilvania, Sebeul, Mediaul,
Bistria, Sibiul, Braovul i Clujul.
mpreun, cele apte orae
foritificate au dat numele german al
provinciei istorice intracarpatice Siebenbrgen.
Valoarea arhitectural i istoric
a cldirilor pstrate intacte n centrul
Sighioarei a fcut ca oraul s fie
inclus n Patrimoniul Mondial n
1999. Sighioara este o mrturie
remarcabil a culturii sailor
transilvneni, o cultur care se
apropie de sfrit, dup 850 de ani,
i care va continua s existe doar
prin monumentele sale arhitecturale
i urbane, se arat n justificarea
deciziei de includere a burgului
saxon pe prestigioasa list. Acelai
document mai arat: Sighioara
este un exemplu remarcabil de mic
ora fortificat ntr-o regiune de
frontier ntre cultura de factur
latin a Europei Centrale i cultura
bizantino-ortodox din Sud-Estul
Europei.
Spre deosebire de celelalte orae
sseti, Sighioara i-a pstrat zidul
de aprare aproape intact, fapt care
i d un farmec sporit, mpreun cu

aezarea sa pe un deal accidentat.
Premiul Europa Nostra

pentru Biserica din Deal
Chiar n vrful dealului pe
care se car oraul, se afl una
dintre comorile cele mai de pre ale
burgului: Biserica din Deal, ridicat
ntre 1345-1525. Se presupune c
biserica a fost construit pe locul
unei cetui existente naintea
secolului al XIII-lea, unde la sfritul
secolului al XIII-lea a fost construit
un turn. Biserica a fost restaurat
ntre 1992 i 2003, lucrrile fiind
recompensate n 2005 cu Marele
Premiu al Uniunii Europene pentru
Patrimoniu, Europa Nostra.
Pe latura pe care se afl intrarea
n biseric se gsete Turnul
Frnghierilor, unul din cele mai
vechi edificii ale Sighioarei i
unul dintre foarte puinele turnuri
care nc sunt locuite n Romnia,
dac nu cumva chiar singurul. A
fost ridicat iniial pe zidurile vechii
ceti i a fost distrus n anul 1241,
la invazia ttarilor. Forma actual o
are din anul 1305. Prin tradiie, aici
locuiesc cei care au grij de cimitirul
evanghelic din apropiere.
Alt obiectiv fr de care
Sighioara nu ar fi Sighioara este
scara de lemn, acoperit, care i

proteja pe elevi de ploaie n urcuul lor
spre coala din deal. A fost construit
n 1642, cu 300 de trepte, dar n 1849 a
fost modificat i a rmas doar cu cele
175 de trepte de azi.
Turnul cu Ceas este simbolul
Sighioarei i adpostete un mic
muzeu de istorie local. Farmecul
acestuia este dat mai degrab de
parcurgerea traseului de vizitare, n
ascensiune pe cele 110 trepte, dispuse
pe ase niveluri. Din vrful turnului
poate fi observat ca n palm toat
zona.
Cnd i unde
Sighioara e bun de vizitat n
orice anotimp. Dar iarna, sub un
strat de zpad subire, burgul pare
desprins din povetile cu cavaleri
i prinese. n plus, cohortele de
turiti sunt absente, aa c atraciile
pot fi vizitate pe ndelete, fr
ghionturi, zarv i lpari. Dintre
numeroasele spaii de cazare pe
care le are Sighioara, Pension am
Schneiderturm iese n eviden prin
faptul c este amenajat chiar n zidul
cetii, lipit de Turnul Croitorilor.
Camerele sunt mici, cu ziduri de
cetate (ad litteram), i mobilate cu
atenie pentru specificul medieval al
oraului.
n
De tiut:
- Sighioara a fost atestat
documentar n 1280, sub numele
Castrum Sex.
- Este singurul ansamblu urban din
Romnia inclus n Patrimoniul Mondial

- Se presupune c aici s-a nscut n
1431 Vlad epe
- ntre 1915-191, Hermann Oberth a
realizat aici schie ale unor rachete
propulsate cu combustibil lichid
O
T
U
A
in
Flor
Popa
g
i
B
r
e
h
t
o
r
B
et
rn i
e
t
in ur
i ucr ?
l
il u al
ob ntr tise
m
c
ie i pe li
on m ntip
f
e
el si ii a
, t folo ed
S
P le em
e G nu ca r
m
te s ar
sis e ce do
m
e , d nu
av ie se,
t
to cre ioa
c dis ser
a
D la ai
m
GO OD
L IFE
A u to
GOOD
n Sloganul Das Auto folosit de VW n ultimii ani a fost inventat de Opel n anii 60
IN BRIEF
Big Brother
Since March 2018 every new car
sold in the European Union will be
equipped with eCall technology.
So said the legislator, so it would
happen. Car manufacturers were
informed in due time, the technology is available, so ... we expect to
see the traffic-related death rate
substantially decreasing. ECall
is a black box simultaneously
connected to the GPS and mobile
network capable to transmit, automatically, a distress signal if the
vehicle was involved in an accident.
Now, the most advanced compact
car (from this point of view) is the
newly launched compact car, the
11th generation of the bestselling
Opel in history. At Astra the trade
name for eCall technology is Opel
OnStar and is a teamwork between
the German manufacturer and
OnStar - a US company specialized
in this services.
ncepnd cu luna martie 2018,

fiecare automobil nou vndut
n Uniunea European va fi
dotat cu tehnologia eCall.
Aa a zis legiuitorul, aa se va
ntmpla. Productorii auto au fost
informai n timp util, tehnologia
exista, aa c... ne ateptm s
vedem cifrele mortalitii rutiere
scznd substanial.
Sistemul eCall const ntr-o
cutie neagr conectat simultan
la GPS i la reeaua de telefonie
mobil, capabil s transmit
automat un semnal SOS n cazul
n care vehiculul a fost implicat
ntr-un accident. n acest moment,
cel mai avansat (din acest punct
de vedere) automobil compact
este proaspt lansatul Opel
Astra, a 11-a generaie a celui mai
bine vndut Opel din istorie. La
Astra, denumirea comercial a
tehnologiei eCall este Opel OnStar
i reprezint o colaborare ntre
productorul german i OnStar - o
companie din SUA, specializat n
aceste servicii.
Fiind creat acum 19 ani n SUA,
OnStar este deja principalul furnizor
de soluii de siguran i securitate
prin conectivitate, servicii de
mobilitate i soluii IT avansate din
L IF E
A u to
n n viitor, unitile multimedia vor fi doar simple ecrane replicatoare pentru telefon
America de Nord, China i Mexic,

cu un numr de peste 7 milioane
de abonai. n Europa, Opel OnStar
debuteaz n 13 ri (Austria,
Belgia, Frana, Germania, Irlanda,
Italia, Luxemburg, Olanda, Polonia,
Portugalia, Spania, Elveia i Marea
Britanie), dup care vor urma i alte
piee europene. Pentru Romnia nu
a fost nc stabilit o dat ferm de
implementare, ns nu avem cum s
scpm, facem parte din planul de
invazie.
Atunci cnd este echipat cu
Opel OnStar, noul Astra devine un
hotspot Wi-Fi 4G/LTE ce asigur
posibilitatea conectrii a pn
la apte dispozitive. Structura
4G LTE integrat este proiectat
special pentru utilizarea la bordul
autovehiculelor: este integrat n
sistemul electric al mainii i include
o anten exterioar pentru a asigura
o conexiune stabil la internet.
Deoarece sistemul OnStar include o
cartel SIM independent integrat
n modulul acestuia, clienii nu
vor avea nevoie de un smartphone
pentru a utiliza serviciile conectate.
Iniial, conexiunea 4G LTE va fi
lansat n Germania, Marea Britanie
i Olanda, celelalte ri urmnd s se
alture ulterior.
Servicii
Opel
OnStar
Urgen
Asisten n caz
de furt autovehicul
Hotspot WiFi
Confidenialitatea
dumneavoastra
Diagnostice
vehicul
Telecomand
Descrcri
destinaie
GO OD
L IFE
A u to
GOOD
n Valet personal la un buton distan Opel OnStar nu este doar un sistem de asisten n cazul accidentelor
Pe lng faptul c aduce cea mai

nou tehnologie Wi-Fi pentru mobil
n lumea autovehiculelor, Opel OnStar
asigur i alte servicii, cum ar fi cele
de asisten rutier i de comand de
la distan prin intermediul aplicaiei
MyOpel. Principiul de baz al Opel
OnStar este faptul c abonaii sunt
conectai la oameni reali i nu la
echipamente sau csue potale cu
opiuni multiple. Aceti consilieri
OnStar se afl la centrul de contact
de la Luton, n Marea Britanie, i au
competene multilingve pentru a putea
rspunde abonailor n propria limb.
n funcie de limba aleas pentru
operarea sistemului multimedia,
apelul telefonic este automat ndreptat
ctre un operator vorbitor al acesteia.
Singurul element al sistemului
Opel OnStar vizibil n interiorul
autovehiculului este un modul cu
trei butoane, amplasat n apropierea

oglinzii retrovizoare interioare.
Butonul de service albastru asigur
accesul la servicii de confort cum
ar fi diagnoza autovehiculului i
destinaii descrcate: de exemplu,
abonaii OnStar care caut o anumit
destinaie, cum ar fi un restaurant
sau cea mai apropiat benzinrie, vor
apsa acest buton pentru a contacta
un consilier Opel OnStar, ce va trimite
destinaia dorit direct sistemului de
navigaie integrat n autovehicul. Cu
o apsare a butonului SOS de culoare
roie, utilizatorii OnStar pot solicita
asisten ori de cte ori este necesar,
de exemplu, dac sunt martorii unui
accident. Opel OnStar ofer asisten
chiar i n cazul n care cineva nu
poate cere ajutor personal: n cazul
declanrii unui airbag, dispeceratul
este avertizat n mod automat. Un
L IF E
A u to
n 60 de dispeceri poligloi stau la dispoziia clienilor 24/7
consilier va contacta abonatul,

apelndu-l prin intermediul modulului
de la bordul autovehiculului, pentru
a afla dac are nevoie de ajutor.
Dac nu primete niciun rspuns,
consilierul va trimite imediat ageni
de intervenie exact n caz de urgen
n locul n care se afl autovehiculul.
Pentru cei care se tem c intimitatea
vieilor lor este afectat de aceast
supraveghere permanent, Opel are o
soluie: butonul de confidenialitate.
Prin intermediul acestuia, abonatul va
putea ascunde poziia autovehiculului,
care va deveni invizibil pentru sistem:
abonaii Opel OnStar sunt stpnii
absolui ai datelor lor personale.
Cu toate acestea, pentru a oferi
abonailor siguran maxim, Opel
OnStar va anula, n mod automat,
comanda de confidenialitate n
cazul declanrii unui airbag. n
plus, abonatul Opel OnStar poate,

de asemenea, s descarce aplicaia
OnStar pentru smartphone, MyOpel.
Aceasta i permite s contacteze
OnStar de oriunde prin intermediul
smartphone-ului, de exemplu dac
i-a fost furat autovehiculul, dac
este necesar localizarea acestuia i
blocarea pornirii ntr-un anumit punct.
De asemenea, aplicaia i permite
abonatului s acceseze de la distan
date importante despre autovehicul,
cum ar fi informaii despre ciclul
de via al uleiului i presiunea din
pneuri sau s i ncuie sau descuie
autovehiculul de la distan, n
cazul n care a rmas pe dinafar i
autovehiculul este ncuiat, cu cheile n
interior.
ntregul portofoliu de servicii
Opel OnStar este disponibil gratuit
n primele 12 luni dup nmatriculare,
iar dup trecerea acestui interval,

costul abonamentului lunar este de
99 de euro (n Germania), sum care
acoper doar abonamentul OnStar, nu
i eventualul trafic de date scurs prin
Wi-Fi.
Inevitabil, aceast tehnologie
va avea suporteri i opozani n
egal msur, valurile nscute fiind
identice celor aprute odat cu
montarea primelor camere CCTV de
supraveghere a locurilor publice.
Nu oricui i place s tie c Big
Brother se uita 24/7 la monitoare,
dei atunci cnd i dispare bicicleta
te bucuri c poliistul d banda video
napoi i pleac s aresteze suspectul.
Iar cnd eti victima unui accident
n care nu ai fost vinovat, dar i
martorii adui de cealalt parte susin
contrarul, supravegherea video devine
brusc cel mai bun prieten chiar i

pentru cei mai vehemeni crcotai.
n cazul eCall-ului automobilelor,
prile bune sunt mult mai
numeroase dect cele negative, asta
este clar. Pasul firesc urmtor ar fi
camerele video 360 cu nregistrare
i transmitere automat, pentru a
micora i mai mult timpul de rspuns
al serviciilor de asisten medical.
Dac avem i asta implementat, s
nu mai mire pe nimeni dac i curge
snge din nas i o dron aterizeaz
lng tine cu un pansament n gheare.
Plus o felicitare de nsntoire
grabnic.
n
Florin Popa este redactor-ef al BBC

TopGear Romnia, cu o experien de
opt ani n jurnalismul auto
Cum funcioneaz OnStar

Specialitii anun
echipele PSAP
Satelii GPS
aflai n orbit
Apsarea butonului OnStar

sau declanare automat din
cauza unui accident
Locaia vehiculului
i informaia/vocal
este trimis
Apelurile de urgen
sunt direcionate ctre
specialiti pregtii
D IN E
&
WINE
Adrian Pop
Urte, dar incredibil

de gustoase
Dei n Europa, Canada i Statele Unite
insectele sunt privite n general cu dezgust, la
nivel mondial exist peste 1.400 de specii care sunt
consumate de 2,5 miliarde de oameni. ntr-un raport
al Organizaiei pentru Alimentaie i Agricultur a
Naiunilor Unite se arat c, treptat, carnea de vit
devine un aliment de lux, aa cum este caviarul azi,
prin urmare, consumul de insecte este privit ca o
alternativ nutritiv verdede mare viitor.
Includerea insectelor n alimentaia uman
a fost una dintre dezbaterile de la Expoziia
Universal de la Milano, din acest an, unde 30
de universiti i centre tiinifice din Italia
au pledat pentru o amplificare a studiilor
referitoare la folosirea insectelor pentru
alimentaia oamenilor, considernd c acestea
sunt o surs sustenabil de hran, extrem
de necesar n contextul creterii continue a
populaiei globului.
GO O D
L IFE
entru locuitorii din America de Sud, Africa,

Australia i Asia, consumul de insecte este parte
integrant a vieii de zi cu zi. Unele dintre cele
mai populare insecte i arahnide consumate
n lume sunt: greierii, lcustele, furnicile, o
varietate mare de specii de omizi, viermi de mtase
i, nu n ultimul rnd, scorpioni i tarantule. Metodele
tradiionale de preparare sunt simple: fierbere sau
prjire. Pentru conservare, n general se afum. Proaspete
sau conservate, ele pot fi incluse n diverse meniuri,
supe, sosuri, chiar deserturi. Un top al celor mai gustoase
insecte a fost ntocmit anul acesta de The Richest sub
titlul 10 Incredibly Tasty Insects You Can Eat Today.
DINE
&
WINE
GOOD
L IF E
D IN E
&
W IN E
9. Tarantule
Doar la vederea acestui pianjen uria i pros, muli
dintre noi ar fugi de frica mucturii i a veninului
care, contrar multor legende, nu este mortal pentru om.
Tarantulele sunt lenee i i petrec majoritatea timpului
ascunse, lucru ce le face greu de prins. De aceea, mai
nou au aprut cresctorii de tarantule. Femeile din
Cambodgia i Thailanda le consum cu credina c devin
mai frumoase. i ce nu face o femeie pentru frumusee! Pe
internet este o adevrat pia a tarantulelor pre-coapte
sau pre-prjite. Cele mai bune trebuie s fie crocante i
se servesc cu sos de lime i piper. O porie conine trei
tarantule, iar la nceput se consum picioarele.
8. Lcuste
10. Gndacii uriai

de ap dulce
Aceti gndaci sunt cunoscui pentru faptul c nu
sunt deloc pretenioi n ceea ce privete hrana. Mnnc
aproape orice: insecte, mormoloci, broate rioase, chiar i
peti mai mici. Deci, nu e de mirare c sunt att de gustoi,
asta ca s facem o analogie (forat, ce-i drept) cu porcul.
Tradiional, asiaticii i prepar simplu, le scot cochiliile i
apoi i fierb sau i prjesc. Adaug sare dup preferin.
Uor crocani au un gust similar cu al scoicilor plus o arom
de lemn dulce. n Thailanda se prepar un sos excelent
(nam prik) prin pisarea gndacilor mpreun cu sare i chili.
Sosul se folosete ca adaos la diferite mncruri.
IN BRIEF
Este una dintre cele mai lacome insecte, iar

hrana preferat e format din ierburi, frunze i
cereale. Poate i pentru faptul c lcustele
n roiuri sunt adevrate distrugtoare
ale culturilor, oamenii se rzbun pe
ele ntr-un mod original, le mnnc.
Cea mai popular reet provine din
Mexic: lcustele sunt lsate n ap
timp de 24 de ore, dup care se fierb,
se usuc la soare sau se prjesc. Se
presar peste ele mirodenii, usturoi,
ceap i chili. Se folosesc ca garnitur
pentru mncruri sau se aduga n
sup precum tieii. Sunt apreciate
pentru coninutul lor ridicat de proteine,
minerale i vitamine. Un desert delicios
sunt lcustele coapte trase n ciocolat.
7. Termite
Ugly, but incredibly tasty
While in Europe, Canada and the United States
insects are generally regarded with reluctance, worldwide there are over 1.400 species
that are consumed by 2.5 billion people. A
report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations shows that,
gradually, beef becomes a luxury food, as
caviar is today, therefore eating insects
is regarded as a green nutritive alternative essential in the future. For the residents
of South America, Africa, Australia and Asia,
eating insects is part of everyday life. Some of
the most popular insects and arachnids which
are consumed around the world are: crickets,
grasshoppers, ants, a great variety of species
of caterpillars, silk worms and last but not
least, scorpions and tarantulas. The traditional
methods of preparation are simple: boiling or
roasting. For conservation they generally need
to be smoked. Fresh or canned, they can be
included in various menus, soups, sauces and
even desserts.
Exceptnd pofta lor de neoprit pentru lemnul

din podurile caselor, termitele sunt, de fapt, sanitarii
pdurilor prin faptul c rod crengile i frunzele czute
la pmnt. Pentru locuitorii din Africa i Indonezia,
consumul termitelor face parte din via. Din termite
prepar o licoare cu proprieti bactericide i o
crem pentru vindecarea rnilor. Adesea localnicii le
consum crude, dar i prjite pe jar sau n tigaie fr
ulei, deorece sunt uleioase. Cele mai gustoase sunt
termitele cu unt de arahide, coapte n tav, peste care
se presar sare, piper, chimen, coriandru i o linguri
de miere. Se decoreaz cu felii de lmie. Au o arom
deosebit de nuc prjit.
6. Greieri
100 de grame de greieri conin: 121 calorii, 13 g
proteine, 5,5 g grsime, 5 g carbohidrai, 76 mg calciu, 185
mg fosfor, 9,5 mg fier, 0,36 mg de vitamina B1, 1,09 mg de
vitamina B2, i 3,10 mg de vitamina B3. Un medicament
100% natural. Poate de aceea, buctarii de cinci stele au
inclus greierii n cele mai exotice reete.
Greieri prjii sau copi, greieri cu orez prjit, greieri
la wok cu muguri de fasole, greieri cu castravei, mango i
cocos, greieri cu spanac i sfecl. Desertul sun la fel de
apetisant: greieri cu banane coapte i semine de floarea
soarelui, greieri cu afine i ou, tart de fructe cu greieri,
greieri n jeleu de whisky.
5. Larve
Prinii s-au sturat s tot
dea copiilor snacks-uri pline de
conservani. Soluia? Cu numai
cu 5.99 dolari, copilul poate s
ronie larve de gndac naturale
la cutie. Pline de proteine, larvele
sunt uor crocante, au o arom
de brnz cheddar i condimente
mexicane. Gospodinele le adaug
n salate, supe sau mncruri pentru
arom i gust. Turitii care ajung n
Beijing au ansa de a savura larve de
viermi de mtase caramelizate, pe b. O
alt delicates este mrul
caramelizat i decorat
cu larve de albin i
acadeaua cu larve de
omid. Chiar i atunci
cnd se pregtesc
brioe, cltite,
cozonac sau pine,
praful de larve se
amestec cu fin
de gru.
4. Scorpioni
Scorpionul este
considerat poate cel
mai oportunist animal
din lume. Dintre cele
peste 1.700 de specii, doar
25 secret un venin att de
puternic nct s-l omoare pe om.
Veninul scorpionilor este folosit cu succes n medicin
mpotriva cancerului de sn, declannd procesul de
degradare a celulelor tumorale. Scorpionii sunt ns i
adevrate delicatese culinare. n California, la mod
sunt acadelele - scorpion. Scorpionul ntreg (copt)
este prins ntr-un gel de bomboan pe b. n Beijing,
cei mai vndui scorpioni sunt ns cei nirai pe b
precum frigruile. Au un gust similar cu coada petelui
prjit sau a creveilor. Trei scorpioni pe b prjii cost
trei dolari.
GO O D
L IFE
DINE
&
WINE
GOOD
L IF E
D IN E
&
W IN E
De ce greieri?
3. Ou de furnic estoare
Din pcate (spun thailandezii), oule se pot colecta
doar o lun pe an (n decembrie - ianuarie) proces
obositor i, de cele mai multe ori, dureros. La pia se
vnd n frunze de banan ca s-i menin, prospeimea.
Se consum dup o reet tradiional cu ceap, salat
verde, ardei iute, usturoi, sos de pete i condimente,
alturi de orez. Mncarea obinut este considerat o
delicates, fiind oferit cu mndrie musafirilor. Oule au
un gust cremos de alune. Se mai servesc ntinse pe pine
prjit cu condimente sau alturi de Tortilla chips. Dac
sezonul lor a trecut, nu disperai. Se gsesc deshidratate
i ambalate n pliculee de 11 grame - 5,60 dolari.
Naturali, sntoi, delicioi.

Ce trebuie mai mult?
24
grame
13
grame
20
grame
6
grame
Valoare nutritiv
i energetic
2. Casu Marzu
Pe scurt, brnz de oaie colonizat cu larve vii de
insecte, specialitate preparat n Sardinia. Pe ca se pun
larve vii ale mutei Piophila casei, care se nmulesc,
iar brnza fermenteaz. Se servete cnd intr n
descompunere i obligatoriu numai dac micuii viermi
din brnz se agit, adic sunt vii. Dac sunt mori,
nseamn c brnza s-a alterat i se arunc. Trebuie
consumat cu mult delicatee, fiindc uneori larvele se
enerveaz i sar circa 15 cm. De aceea e preferabil ca
ochii s fie protejai cu ochelari. Preul pe jumtate de
kilogram de brnz-vierme ajunge la 100 de dolari. Se
pare c italienii n-au gustat nc brnza de Nsal produs
la aga, n judeul Cluj!
100 grame - carne vac
100 grame - greier
24 grame proteine
i 20 grame grsime
13 grame proteine
i 6 grame grsime
Necesar consum
de ap pentru
a obine
1 kg. de carne
16.000 litri
de ap
8 litri
de ap
1. Furnica gigant
Coapte n vase de lut i mbrcate n ciocolat
neagr belgian fac parte dintre cele mai sntoase
i rafinate deserturi din lume. Aceste furnici care
ajung i la lungimea de 3-4 cm, ajut la stimularea
sistemului imunitar fiind energizante. Triesc n pdurea
amazonian. n mod tradiional, columbienii lsau
furnicile la macerat o noapte, n ap cu sare, apoi le
prjeau fr ulei. Pe internet, o cutie cu circa 8-10 furnici
mbrcate n ciocolat cost 8,4 dolari. Amerindienii
Guane din Columbia credeau n proprietile afrodisiace a
acestor furnici, de aceea le ofereau tinerilor la ceremoniile
de nunt, desigur fr ciocolat.
Necesar de hran
pentru a produce
1 kg. de carne
4 saci
de furaje
50 de saci
de furaje
Emisie
gaze de ser
vaca - 100
Insectele comestibile constituie

alimente de nalt calitate pentru
oameni, animale, psri i peti.
Insectele comestibile pot suplimenta
producia de carne i sunt o surs
valoroas de proteine, fie pentru
consumul uman direct, fie pentru
utilizarea ca materie prim indirect,
Prof.dr.ir. Arnold van Huis,
WU Plant Sciences, Laboratory of Entomology
greiere - 0
GO O D
LIFE
HIPE
&
VIBE
Reeaua de distribuie
Cum evolueaz
fobiile americane
OMV
De la fantome la refugiai
Petrom
Carrefour
Eduard one
m o amic n America,
o fat extraordinar.
Nu ne-am vzut
niciodat, dincolo de
Facebook i alte drcii
digitale, dar a fost suficient ct
s realizez c are un suflet mare,
n care ncap lucruri care mai de
care mai normale, de la prietenul
ei farmacist, amator moderat de
vodc, la cei 147 de cini i pisici
cu care triete n cas (am glumit,
probabil sunt doar 145). Nu prea
a vrea s v facei o idee despre
ea, fiindc deja am sentimentul
vinovat c o brfesc, dar tipa e
blond i a venit acum muli ani
n State dintr-o ar n care Jesus
vegheaz deasupra tuturor cu
o evlavie turistic. Are un sim
al umorului peste medie, imit
perfect indienii care rspund la
comenzile de pizza, face mito de
mine pe tema iganilor din Romnia
i, recent, are o problem major cu
arabii, pe care-i privete ca pe un
fel de zombies din filmele horror de
clas B.
Recunosc c, de-a lungul vremii,
m-am amuzat cu cteva dintre
replicile ei, ngrozindu-m totodat
realiznd cum gndete, apoi
ntrebndu-m dac nu cumva eu
sunt cel care vede lucrurile strmb,
atta vreme ct m aflu peste Ocean,
ntr-o bia ar marginal a Europei,
iar ea st n cel mai luminat ora al
Americii, acea ar despre care se
spune c e cea mai puternic, mai
deteapt i mai frumoas din lume
(p-asta cu frumoasa am inventat-o
Gazprom / NIS
pe loc, aa c s n-o credei). ntr-o

zi discutam despre ct de mult i
dorete s viziteze Europa, eternul
loc fascinant pentru americanul de
rnd care-i dorete s peasc pe
strzile Parisului sau s guste din
porridge-ul londonez. Temerile ei
erau ns legate de cteva probleme
existeniale. Auzise de la nite
prieteni c, n Europa, hotelurile
nu prea au aer condiionat, iar din
aceast cauz vara nu se poate
respira. n plus, europenii triesc n
cldiri vechi, frumoase pe dinafar,
dar bntuite de stafii pe dinuntru.
Obinuit cu umorul ei spontan i
n cele mai multe dintre cazuri,
inteligent, am ncercat s-o dau i eu
pe glum spunndu-i c, dac vrea
s-l cunoasc pe tata fantomelor,
s vin n Romnia (unde oricum
vrea s ajung) pentru c l invit pe
Dracula s bem o viinat uman
mpreun. N-a gustat-o. Nu serios,
e groaznic s locuieti ntr-o cas
bntuit. M bucur c oraul n care
stau are numai cldiri noi. OK,
dar, totui, hotelurile din Europa
au aer condiionat i funcioneaz
fr probleme. M rog, ce nu au sunt
acele bed bugs, de care abund unele
hoteluri din America, ns nu e cazul
s pornim acum rzboiul la cu ba a
mea e mai tare. Nu-nu, prietenii
mei au spus clar c nu merit s
vizitezi Europa vara. Te sufoci.
n acea zi am mulumit celor
responsabili pentru faptul c am
avut privilegiul s m fi nscut
mai la marginea continentului,
acolo unde e mai umbr, dar i
c nu trebuie s locuiesc ntr-o

cldire bntuit (realiznd pe loc
de ce prietenul meu Miu, care
st n Piaa Amzei din Bucureti,
are zile cnd e mai palid). Odat
cu trecerea timpului, ns, o nou
problem a aprut la orizont:
refugiaii. Terorizat de faptul c
America va fi invadat de oameni
care desconsider femeia i nu au
alte preocupri dect s intre cu
avioanele n turnuri (gemene, dac
se poate), amica mea nu concepe ca
Obama s dea und verde n ara ei
(de adopie) sirienilor care vor veni
s-i mnnce Snickersul din frigider.
i-aa, America e-n faliment, iar
preedintele sta ne-a adus ntr-o
situaie critic. S vin acum 80.000
de oameni peste capul nostru, pe
care s-i hrnim, s le dm locuine
i s-i educm, ca mai apoi s ne
ucid, e ca i cum ne turnm singuri
otrav n pahare. Curios s vd
care ar fi soluia de peste Ocean,
am ntrebat-o cum vede rezolvarea
situaiei n cazul n care a doua zi,
s zicem, un milion de mexicani
foreaz frontierele Statelor Unite.
Nu m intereseaz, s-i trimit
napoi!. Avnd brusc n minte scena
aceea din filmul World War Z, cu
Brad Pitt, n care bietul angelin nu
reuete s opreasc dezlnuitele
hoarde de zombies care invadeaz
America, dup principii neortodoxe,
mi-a fost mil de simpatica blod i
am avut o secund tentaia de a da
o cutare pe Google dup cum s
emigrezi n Noua Zeeland. M-am
abinut.
n
Reeaua INMEDIO
Reeaua Librarium
Reeaua Crtureti
Reeaua distribuitorilor
de pres locali
6 luni = 89.94 lei = 80 lei
ABONAMENTE
12 luni = 178.99 lei = 150 lei
Redacia SINTEZA tel: 0733.333.800; abonamente@revistasinteza.ro
ALBA IULIA
ALEXANDRIA
ARAD
BACU
BAIA MARE
BISTRIA
BOTOANI
BRILA
BRAOV
BUCURETI
BUTENI
BUZU
CAREI
CLRAI
CLIMNETI
CMPULUNG MUSCEL
CMPINA
CLUJ
CONSTANA
COMNETI
CRAIOVA
CURTEA DE ARGE
DROBETA TURNU
SEVERIN
DEVA
FOCANI
GALAI
GIURGIU
HUNEDOARA
IAI
MEDGIDIA
MEDIA
MIERCUREA CIUC
MIERCUREA SIBIULUI
MIOVENI
NDLAC
ONETI
ORADEA
ORDORHEIU SECUIESC
PIATRA NEAM
PITETI
PLOIETI
PREDEAL
RMNICU SRAT
www.manpres.ro
tel: 021 312 48 01 / 021 314 63 39
office@manpres.ro
RMNICU VLCEA
RESIA
REGHIN
ROMAN
SATU MARE
SFNTU GHEORGHE
SIGHETU MARMAIEI
SIBIU
SIGHIOARA
SLATINA
SLOBOZIA
SUCEAVA
TRGU MURE
TRGOVITE
TIMIOARA
TRGU JIU
TURDA
TULCEA
VASLUI
ZALU
21%
Ei sunt sclavii imperfeci
ai acestor minunate maini inteligente
dintre utilizatorii de Facebook se simt vinovai

pentru c petrec prea mult timp n reea
Datele fac parte din studiul Romnii i Facebook percepii i obiceiuri de utilizare,
realizat de Institutul Romn pentru Evaluare i Strategie IRES
n perioada 24-28 septembrie 2015 pe un eantion total de 1.582 de subieci cu vrsta de peste 15 ani, marj de eroare 2,5%.
Eantionul de utilizatori Facebook a fost format din 707 indivizi cu vrsta de peste 15 ani, marj de eroare 3,7%.
Studiul a fost realizat prin metoda CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing).

Sinteza Magazine

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sinteza Magazine

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revist de cultur i gndire strategic

Nr. 21 Octombrie 2015

Aceste maini minunate i sclavii lor imperfeci

These amazing machines and their imperfect slaves

A reui crearea inteligenei artificiale

ntr-o diminea, n timp ce mi beam

3 SINTEZA # 21, octombrie 2015

Success in creating Artificial Intelligence

ne morning, while I was enjoying my

este un domeniu de cercetare revoluionar,

SINTEZA # 21, octombrie 2015

which Google says is going to be, by the year 2050,

suntem perfeci, c avem nevoie de mbuntiri.

with the world. This is a way of admitting, ashamed,

ntr-o diminea a aprut pe Faceebok tirea

to take her life because she was penniless and her

i ce facem noi, sclavi imperfeci ai acestor

And we imperfect slaves of such amazing,

SINTEZA # 21, octombrie 2015

7 SINTEZA # 21, octombrie 2015

(English version included)

Romnia urban din reea

Planeta, un campus puin mai mare

Despre tool-uri comunicaionale

Back to top stories:

Dincolo de conectivitate, plictisul

Neo-medievalizarea eu-lui n era digital

Facebook, ntre dramatizarea

Revist de cultur i gndire strategic

Director: Vasile Dncu

Interviu Mina Tsay-Vogel:

Eldorado 2.0: goana dup upload

Interviu Radu Paraschivescu:

Stefan cel Mare has shared your post

Orientul printre noi

Microhidrocentralele i apa de pe Marte

O lume conectat, conectat, conectat

Dosarul sirian n politica

ntlnire cu arta contemporan.

Legendele nu mor, sunt multiplicate

Criza tcut a refugiailor ucraineni

Tensiuni n Republica Moldova

Marele Rzboi al crui

Sport n ritm de Like i Follow

Outsourcingul este o moarte lent

IT-ul iese din zona de confort

INTERVIU Lucian Boia:

Foto: Vakarcs Lornd, Dan Bodea

Publisher: Adrian Pop

Sighioara, burgul perfect

Revist editat sub egida Asociaiei

Art Director: Ciprian Butnaru

Tezaurul pe care nu l-am pierdut

Contributori: Antonio Amuza,

SINTEZA folosete imagini:

DINE & WINE

Branding i design.Ghid de bune practici

BRANDS & TRENDS

INTERVIU Florin Piersic Jr.

Redactor-ef: Caius Chiorean

Cuitul lui Zuckerberg

Viaa minilor negre

INSIDE THE BOX