Cuprins

Introducere.3
Biografie..4
Primii ani...4
Anii de formative..4
Exilul.5
Alecsandri i Junimea.5
Anii de maturitate6
Autorul dramatic.8
Volume de teatru.Comedii..8
Volume de poezii..8

Doine(1842-1852)
..8

Lcrimioare
...9

Suvenire
..9

Mrgritarele (1852-1862)
...9

Varia
.9
1

Legende
.9

Ostaii
notri10

Postume
10
Proza....10

Proze
din
periodice..10
Drame.10
Opera scriitorului....11
Referinte critice29
Dedicatii33
Anexe.35
Bibliografie...46

Introducere
In cartea vremilor si-n calendarul memoriei numele lui Vasile Alecsandri s-a iscris cu lumina
darnica si permanenta categorica a valorilor.Neobosita si vastea activitate a poetului si publicistului,
a dramaturgului si prozatorului, a acestui Columb-deschizator de drumuri in cercetarea si depozitarea
creatiei populare s-a impus contemporanilor si a fost transmisa urmasilor intii de toate datorita
mesajului progresist si democrat al celor mai bune opera ale sale, umanizmului, veridicitatii
caracterelor si coliziilor insuflate de viata insasi de problemele ce preocupau si framintau diferite
paturi sociale
Opera lui Vasile Alecsandri reflecta multilateral si inspira problemele vietii, insasi epoca plina de
contradictii, in care a trait, tendinta spre mai bine a trudnicilor ogoarelor ,fauritorii bunurilor material
si spiritual.
Artistul, scriitorul e considerat de poet interpret al nezuintelor poporului care este precum sublinia
nu o singura data Alecsandri, izvorul celor mai neperitoare opera;iar poatii care apar ca niste rari
meteori, nu sint decit revelatorii maestri ai poeziei popoarelor, concentrate in sinul lor. Caci nimic nu
poate fi mai interesant decit a studia caracterul acestui popor in cuprinsul cintecelor sale, care
aduna toate razele geniului sau.
Temelia creatiei alecsandriene, care a imbogatit nespus patrimoniul litereturii noastre, fondind noi
genuri literare si stabilind noi criteria artistice dincolo de romantismul epigonic si imitatiile de tot
soiul,-rezida asa dar in legatura permanenta a scriitorului cu viata poporului. Atituinea active fata de
problemele vietii, tendinta de a se apropia de acei oropsiti muncitori ai ogoarelor, batuti de lege si de
soarte vitrega, dar cu suflet bogat in rezonante oetice, hotarirea de a scoate arta, literatura din
saloanele celor privelegiati si a o pune in slujba multimii, care se va recunoaste privindu-se in
oglinda ei fermecata,-acestea fiind doar citeva din trasaturile esentiale ale creatiei scriitorului.
Vasile Alescandri, s-a dovedit a fi un pasionat pretuitor al creatiei orale, al comorilor nesecate, ce si
le transmiteau generatiile prin mijlocirea povestirilor, zicatorilor, cintecelor, baladelor si legendelor.
Poetul Alecsandri e primul care, nutrit din cronici si cintece batrinesti, a gasit adevaratul filon al
poeziei nationale

Se poate spune ca nici unul dintre marii poeti ai veacului nostrum nu a avut o intrunire atit de
binefacatoare asupra poporului sau ca Vasile Alecsandri, deoarece el a cintat intotdeauna ca un
adevarat maestro al cuvintului si ca un mare patriot, i-a iubit pe cei pentru care a cintat

Boigrafie
Vasile Alecsandri (n. 21 iulie 1821, Bacu d. 22 august 1890, Mirceti, judeul Iai) a fost un
poet, dramaturg, folclorist, om politic, ministru, diplomat, academician romn, membru fondator
al Academiei Romne, creator al teatrului romnesc i a literaturii dramatice n Romnia,
personalitate marcant a Moldovei i apoi a Romniei de-a lungul ntregului secol al XIX

Primii ani
Vasile Alecsandri a fost fiul medelnicerului Vasile Alecsandri i al Elenei Cozoni. Dup unii
cercettori, anul naterii ar putea fi 1821,1819 sau chiar 1818. Locul naterii sale este incert,
deoarece naterea s-a petrecut n timpul refugiului familiei Alecsandri n muni din calea armatei
lui Alexandru Ipsilanti. Se consider c s-a nscut undeva pe raza judeului Bacu. i-a petrecut
copilria la Iai i la Mirceti, unde tatl su avea o moie i unde a revenit pe ntreaga durat a
vieii sale s-i gseasc linitea. A nceput nvtura cu un dascl grec, apoi cu dasclul
maramureean Gherman Vida.
ntre anii 1828 i 1834, s-a deschis la Iai pensionul lui Victor Cuenim. Sptarul Alecsandri l-a
nscris pe fiul su la pensionul francez, unde a studiat alturi de Mihail Koglniceanu i de Matei
Millo, actorul de care l-a legat o mare prietenie i admiraie i pentru care a scris Chiriele i o mare
parte din cnticelele comice.

Anii de formaie
n anul 1834, mpreun cu ali tineri boieri moldoveni, printre care viitorul domn Al. I. Cuza i
pictorul Ion Negulici, a fost trimis la studii la Paris, unde i-a dat bacalaureatul n anul 1835.
n 1837 s-a pregtit pentru un bacalaureat n tiine, urmnd cursurile Facultii de Inginerie, pe care
nu a terminat-o.
n 1838 apar primele ncercri literare n limba francez: Zunarilla, Marie, Les brigands, Le petit
rameau, Serata. n anul urmtor s-a ntors n ar i a ocupat un post n administraie pn n 1846.

mpreun cu Costache Negruzzi a fcut o cltorie n Italia, care a devenit motiv de inspiraie pentru
nuvela romantic Buchetiera de la Florena.
n 1840, mpreun cu Mihail Koglniceanu i Costache Negruzzi a luat conducerea teatrului din Iai
i i-a nceput activitatea de dramaturg care i-a adus cele mai constante succese. Opera sa dramatic
nsumeaz circa 2000 de pagini, rmnnd cel mai rezistent compartiment al activit ii sale literare
i va constitui baza solid pe care se va dezvolta dramaturgia romneasc n principalele sale direc ii
tehnice
comedia strin i drama istoric. n noiembrie s-a jucat Farmazonul din Hrlu iar n februarie
1841, Cinovnicul i modista, ambele preluate dup piese strine.
Din 1842 dateaz importanta sa cltorie n munii Moldovei, n urma creia descoper valoarea
artistic a poeziei populare. Scrie primele sale poezii n limba romn pe care le va grupa mai trziu
n ciclul Doine i care sunt foarte strns legate de modelul popular din care au luat n 1844,
mpreun cu Mihail Koglniceanu i Ion Ghica scoate sptmnalul Propirea, n care poetul va
publica versuri ce vor fi incluse n ciclulDoine i lcrimioare, iar n 11 ianuarie se reprezint
piesa Iorgu de la Sadagura, comedie de rezisten n dramaturgia scriitorului.
n 1845 cu ocazia seratelor literare de la Mnjina o cunoate pe Elena, sora prietenului Costache
Negri, de care se ndrgostete i creia, dup moartea timpurie 1847, i dedic poezia Stelua i
apoi ntreg ciclul de poezii Lcrmioare.

Exilul
Dup nfrngerea micrii paoptiste este exilat, i dup ce cltorete prin Austria i Germania; se
stabilete la Paris, unde se ntlnete cu ali militani munteni; din perioada exilului dateaz
poeziile Adio Moldovei i Sentinela romn. n 1882 este ales preedinte al seciei de literatur a
Academiei. Cltorete n Frana pentru a primi premiul oferit de felibrii; este srbtorit
laMontpellier. l viziteaz pe ambasadorul Romniei la Londra, prietenul su Ion Ghica. Pleac la
Paris n 1885, ca ministru al Romniei n Frana. n 1889, primete vizita poeilor francezi Sully
Prudhomme i Leconte de Lisle.
Vasile Alecsandri s-a stins din via la 22 august 1890, dup o lung suferin, fiind nmormntat cu
toate onorurile la conacul su de la Mirceti.
Activitate cultural
A fost unul dintre fruntaii micrii revoluionare din Moldova, redactnd mpreun cu
Koglniceanu i C. Negri Dorinele partidei naionale din Moldova, principalul manifest al
revoluionarilor moldoveni.
n 1854 - Apare sub conducerea sa Romnia literar, revist la care au colaborat moldovenii C.
Negruzzi, M. Koglniceanu, Al. Russo, dar i muntenii Gr. Alexandrescu, D. Bolintineanu, Al.
Odobescu.
n 1859 - Este numit de domnitorul Al. I. Cuza ministru al afacerilor externe; va fi trimis
n Frana, Anglia i Piemont pentru a pleda n scopul recunoaterii Unirii.
Primete Premiul Academiei pentru Literatur n 1881.
5

Alecsandri i Junimea
n 1863 ia natere la Iai societatea Junimea, al crui membru onorific a fost pn la sfritul vieii.
n anul 1867 este ales membru al Societii literare romne, devenit Academia Romn.
Cu ocazia serbrilor de la Putna din 1871, poetul trimite dou cntece care au nsufleit marea mas
de oameni: Imn lui tefan cel Mare i Imn religios cntat la serbarea junimei academice romne. n
acelai an Titu Maiorescu public n Convorbiri literare studiul Direcia nou n poezia i proza
romneasc n care spune: n fruntea noii micri e drept s punem pe Vasile Alecsandri. Cap al
poeziei noastre literare n generaia trecut, poetul <Doinelor i lcrimioarelor>, culegtorul
cntecelor populare pruse a-i fi terminat chemarea literar (...). Deodat, dup o lung tcere,
din mijlocul iernei grele, ce o petrecuse n izolare la Mirceti, i iernei mult mai grele ce o petrecuse
izolat n literatura rii, poetul nostru renviat ne surprinse cu publicarea Pastelurilor ...

n mai 1849 pleac, mpreun cu ceilali exilai la Braov, n Bucovina, apoi, n toamna aceluiai an,
la Paris. Scrie primele cntecele comice (oldan Viteazul, Mama Anghelua) i cteva scenete
comice i muzicale. Se ntoarce n ar n luna decembrie.

Anii de maturitate
Nicolae Blcescu, prietenul lui Vasile Alecsandri, moare la Palermo n 1852. ntre anii 1852-1853,
Alecsandri rmne pentru mai mult vreme nFrana. n vara anului 1853, pornete spre sudul
Franei, ntr-o cltorie spre Pirinei, Marsilia, Gibraltar, Tanger, Africa, Madrid, o cltorie care va
lsa urme n creaia sa poetic, n gustul pentru exoticul mauro-hispanic.
n 1855 s-a ndrgostit de Paulina Lucasievici, cu care a avut o fat, Maria, n noiembrie 1857. S-au
cstorit nousprezece ani mai trziu, pe 3 octombrie 1876. Din 1860 se stabilete la Mirceti, unde
rmne pn la sfritul vieii, chiar dac lungi perioade de timp a fost plecat din ar n misiuni
diplomatice.
nateren 1843 apare, n Albina Romneasc, Tatarul, prima poezie care va face parte din
ciclul Doine i lcrmioare. Tot acum scrie poeziile Baba Cloana, Strunga, Doina, Hora, Crai nou.
n1848 scrie poezia Ctre romni, intitulat mai trziu Deteptarea Romniei.
n 1850, dup o absen de aproape doi ani, Vasile Alecsandri se ntoarce n ar; public n
revista Bucovina poeziile populare Toma Alimo, Blestemul, erb srac, Mioara, Mihu Copilul.
ncepe sa lucreze la ciclul Chirielor cu Chiria n Iai. Aceasta va fi urmat de Chiria n
provincie (1852), Chiria n voiagiu (1864) i Chiria n balon (1874). La Teatrul Naional se
joacChiria n Iai sau Dou fete -o neneac.
n 1852 apare volumul Poezii poporale. Balade (Cntice btrneti). Adunate i ndreptate de d. V.
Alecsandri. Tiprete primul volum de teatru Repertoriul dramatic, care conine pieseleIorgu de la
Sadagura, Iaii n carnaval, Peatra din cas, Chiria la Iai, Chiria n provincie. n 1853 apare
volumul Poezii poporale. Balade adunate i ndreptate de V. Alecsandri, partea a II-a. Public la
Paris primul volum de poezii originale: Doine i lcrimioare. n 1856 apare n Steaua Dunrii,
revista lui Koglniceanu, poezia Hora Unirii.

n 1874 public Boieri i ciocoi, una dintre cele mai importante comedii, o fresc social de
dimensiuni considerabile. Tot n Convorbiri literare public nuvela Cltorie n Africa. n 1875se
editeaz Opere complete, cuprinznd Poezii (I-III) i Teatru (IV). n 1876 se public volumul Proza.
n 1877, odat cu poezia Balcanul i Carpatul ncepe seria Ostailor notri. n 1878apare
volumul Ostaii notri, nchinat eroismului romnilor n rzboiul din 1877. n 1881 apare ultimul
volum din Opere complete, care cuprinde ciclurile Legende nou i Ostaii notri.
n evoluia artistic a lui Alecsandri se pot distinge cel puin trei momente, trei vrste aflate n
deplin corelaie cu epoca plin de transformri prin care trece societatea romneasc a acelor
timpuri.
Debutul su st sub semnul unui romantism tipic, entuziast, liric (Buchetiera de la Florena, Doine
i lcrimioare) dar i al unei necrutoare critici a ridicolului social n piesa Iorgu de la
Sadagura sau n ciclul "Chirielor". Acest romantism tipic, caracteristic literaturii romne din
perioada paoptist, are n literatura lui Alecsandri cea mai nalt msur n Balta alb i
nDeteptarea Romniei i, de cele mai multe ori se prelungete prin unele texte pn dup Unire.
O a doua etap, aa-zis de limpezire, de obiectivare a viziunii i a mijloacelor artistice, se poate
observa ncepnd cu prozele cltoriei n Africa i terminnd cu expresia artistic matur din
pasteluri i din unele legende.
Cea de-a treia etap l face s revin spre teatru, cu o viziune n general romantic, viziune filtrat
ns printr-un echilibru al sentimentelor, printr-o senintate a nelegerii care l apropie declasicism.
Epoca n care triete Alecsandri este fundamental romantic, dar fr ndoial c a vorbi despre
clasicism i romantism la modul concret (implicnd aadar o contiin i practic concret), e o
aventur la fel de mare ca aceea de a descoperi marile curente europene ntr-o literatur cu alt
evoluie cultural i istoric dect cele din vestul Europei.
Dup 1840, cnd psihologia romantic ptrunde mai adnc, poetul ncepe s sufere de ceea ce s-a
numit <<sentimentul incomplenitudinii, dar, n aceeai msur, sufer de teama de dezordine n
lumea fizic i moral. Haosul i provoac viziuni negre. Lng senzaia de axfisie i dorina de
expansiune st, mereu, un treaz sentiment al ordinei, st voin (la Grigore Alexandrescu, Heliade,
mai ales) de a mpca elementele n <<sfad>>.[1]
Marile convulsii istorice modelate de marile modele culturale imprim nceputurilor poeziei
romneti o configuraie dialogic. Pe de-o parte revolta i idealurile, transfigurate n aa
ziseleuniversuri compensative: revolt, erotic, sentimente ale individualului raportat la lume, tipic
romantice, construite pe marile modele ale literaturii occidentale (Lamartine, Victor Hugo etc), iar pe
de alt parte tentaia de a imprima acestei micri de emancipare o ordine, o coeren, care nu putea
fi gsit dect n marile mai apoi n luciditatea interogrii lumii, n gustul contrastelor tragice nscute
de interaciunea dintre modele ale literaturii clasice, adic n ncercarea de a obiectiva viziunea i
mijloacele artistice, iniial, iar epoci, de ruptura dintre ele Pastelurile A
Alecsandri ncepe s publice pasteluri n 1868, n diverse numere ale Convorbirilor literare.
Astfel de ncercare de obiectivare a viziunii sunt pastelurile lui Alecsandri. Pastelul este o specie a
genului liric cunoscut - n aceast form - numai n literatura romn, creat i dus la celebritate de

Alecsandri nsui, ntr-un ciclu de versuri care i-a dat numele: "Pasteluri", publicate n
revista Convorbiri literare, n cea mai mare parte ntre 1868 i 1869.
Pastelul preia de la poezia descriptiv a primilor romantici nu numai ideea corespondenei dintre
sentiment i tabloul de natur, ci i pe aceea a privirii unui peisaj sub unghiul mictor al marilor
cicluri naturale, al anotimpurilor, care l lumineaz i-l nsufleesc mereu de alt via, n alte
nuane; pe de alt parte, supune descrierea unui proces de obiectivare caracteristic poeziei post
romantice, ncercnd s o apropie de trsturile unei opere plastice. Pastelul este mai degrab un
tablou realizat cu ajutorul limbajului (la origine pastelul nseamn un desen n creion moale, uor
colorat). Acest tip de poezie manifest preocupare pentru satisfacerea unor exigene specifice:
compoziie, colorit, echilibru.
Alecsandri a dat form concret unei tendine care preexista n poezia romneasc (gsim elemente
de pastel la Asachi, Heliade, Alexandrescu). El va fi urmat de mai toi poeii sensibili la elementul
pictural, la peisaj, indiferent de orientare estetic: Alexandru Macedonski, George Cobuc, Ion
Pillat, Vasile Voiculescu.
Pastelurile lui Alecsandri evoc natura aa zis domestic, adic tot ce constituie cadrul obinuit al
unei viei patriarhale, idilice. Elementele descriptive apar aici nu incidental, ca un cadru al unui
conflict de natur romantic, ci sunt scopul elementar al acestei poezii. Natura nu mai este, ca n
marea poezie romantic, refugiu, ci cadrul natural privit cu obiectivitate descriptiv. Pastelurile devin
n acest sens imnul plin de ncredere adresat adevratei ri, satului i adevratelor valori ale
acestuia: munca, rodnicia, robusteea i sntatea moral. Melancolia romantic este nlocuit aici cu
ncredere n armonia natural, cu o adevrat credin naturist (vezi poeziile dedicate
primverii: Privirea scoate aburi pe umedul pmnt / Se-ntind crri uscate de-al adierii vnt.
Cldura ptrunde n inimi i natura iese din amoreal, sosesc cocorii din rile calde, ranii
muncesc cmpul. Universul generat va fi unul al armoniei i al ciclurilor fireti ale naturii.

Autorul dramatic
n perioada 1878 - 1879, la conacul sau de la Mirceti, scrie drama istoric romantic Despot-Vod.
Premiera a avut loc n octombie 1879 pe scena Teatrului Naional din Bucureti. Piesa fusese citit
n cenaclul Junimii din 8 mai 1879, printre auditori aflndu-se Mihai Eminescu, Ioan Slavici, Ion
Luca Caragiale. Pe data de 30 septembrie 1880, i s-a jucat drama Despot Vod. La Montpellier este
premiat pentru poezia Cntecul gintei latine. Scrie feeria naional Snziana i Pepelea.
ncepe s lucreze n 1882 la piesa Fantna Blanduziei, pe care o va termina anul urmtor. Sunt
celebre epistolele pe care Ion Ghica i le trimite. n 1884 piesa Fntana Blanduziei este reprezentat
la Teatrul Naional din Bucureti.
Scrie i citete n cenaclul Junimea drama Ovidiu. n 1885, Teatrul Naional prezint drama Ovidiu a
lui Vasile Alecsandri.
n 1886, Titu Maiorescu a publicat n Convorbiri literare articolul Poei i critici; acesta se ncheie
cu o privire sintetic asupra operei lui Alecsandri:

A lui lir multicolor a rsunat la orice adiere ce s-a putut detepta din micarea poporului nostru
n mijlocia lui. n ce st valoarea unic a lui Alecsandri? n aceast totalitate a aciunilor sale
literare
.Volume

de teatru. Comedii

Chiria n Iai sau dou fete -o neneac (1850)

Chiria n provinie (1855)
Chiria n voiagiu (1865)
Chiria n balon (1875)

Volume de poezie
Doine (1842-1852)
Doina
Strunga
Andrii-Popa
Baba Cloana
Hora
Groza
Cinel-cinel
Dorul romncei
Cntec ostesc
Lcrimioare
Stelua
Gondoleta
Pe mare
Adio
Lcrimioare
Suvenire
Pe un album
Adio Moldovei
- Mrgritarele (18521862)
Hora unirii
Deteptarea Romniei
Sentinela romn
Muntele de foc
nir te, mrgrite
Stelele
Varia
Soarele, vntul i gerul
Imn lui tefan cel Mare
tefan Vod i codru
tefan i Dunrea
Legende
Cuza Vod
Dan, cpitan de plai
Legenda rndunici
Legenda ciocrliei
Legenda lcrimioarei
Ostaii notri
9

Pene Curcanul
Sergentul
Oda ostailor romni
Hora de la Plevna
Postume
Fluierul
Romana de toamn
Proze
Istoria unui galben
Suvenire din Italia. Buchetiera de la Florenta
Iasii n 1844
Un salon din Iasi
Romnii si poezia lor
O primblare la munti
Borsec
Balta-alb
Cltorie n Africa.
Un episod din anul 1848
Proze din periodice
Satire si alte poetice compuneri de printul Antioh Cantemir
Melodiile romneti
Prietenii romnilor
Lamartine
Alecu Russo
Dridri, (roman scris n 1869, publicat n 1873)
Din albumul unui bibliofil
Vasile Porojan
Margrita, (nuvel scris n 1870, din ea fiind publicat numai un mic episod n 1880)
Introducere la scrisorile lui Ion Ghica ctre Vasile Alecsandri
Drame
Cetatea Nemtului
Lipitorile satelor
Sgrcitul risipitor
Despot Vod, dram istoric
Fntna Blanduziei, 1853

Opera scriitorului.
Chirita in provincie-fragment
SCENA III

CHIRIA, BRZOI (iese din odaia din stnga, cea de pe planul I. El poart apc de aghiotant
i un palton cu bumbi mari ct nite farfurioare.)
BRZOI (intrnd): Ard-le focu straie nemeti, c-mi vin de hac!

10

CHIRIA: Da bine, frate, nc nu te-ai mai dus la canelerie?

BRZOI: Apoi d!... de cnd m-ai scos din minte ca s m schimose ti n starie strmte,
pun cte dou ceasuri pn m-mbrac... i ian privete ce seamn... cu bumbii iti mari?... Parc-s un
negustor de farfurii.
CHIRIA: Ian taci, taci... c de-o mie de ori te prinde mai bine aa, dect cu anteriu i cu
giubeaua... ncalte mai sameni a ispravnic... dar nainte parc erai un lutar din tarafu lui Barbu...
tii? cel cu naiu.
BRZOI: Ai vorbit de te-ai prichit. Mcar!... ce-mi mai bat eu capul s te-aduc la
cunotin!... De cnd te-ai fcut isprvniceas... nu i-o rmas fire de minte n cap nici mcar...
ION (trecnd): Patru.
CHIRIA (mnioas): Ce face?
BRZOI (vznd cpnile): Ce-s aeste, Ioane?
ION: Pecheu jidovilor celor cu pricina... zece cpni.
BRZOI (Chiriei): Socot c nu te-ai mai jlui c n-ai zahar... Hai, apuc-te de dulcei.
CHIRIA: Eu? s fac dulcei?... Ai nebunit?
BRZOI: D-apoi cine?... eu?
CHIRIA: Fac cumnica Safta, sor-ta... da eu tiu c nu mi-oi prli faa la foc.
BRZOI: Ce fa?... ce fa?... Da pn-acum, m rog, cum i-ai prlit-o ca toate celelalte
gospodine din trg?
CHIRIA: Pn-acu nu eram isprvniceas... de asta... nelesu-m- ai?
BRZOI: Ard-o focu isprvnicie!... c mare belea-i pe capul meu!... De cnd m-o mpins
pcatele s fiu n slujb... tot dojane primesc de la departament...
CHIRIA: Dojane?
BRZOI: Asta n-ar fi nimic... dar ai cpchiet cu toii n cas... ba nc m-a i cpchiet i pe
mine!
CHIRIA: Ce te-o apucat azi?
BRZOI: Las c d-neei cucoana nu se mai catadicsete s caute de gospodrie... s fac
cozonaci, pasc, pstrmuri, dulcei, vutci, viinapuri... ca la casa omului... sau mcar s-mi fac la
11

mas vrun chechet, vro plachie, vro musaca, vro capama, vro paclava... vro ciulama... bucate
cretineti... sntoase i uoare... unde!... ede toat ziua pe tandur, la tualet, i din blanmanjele, din
bulionuri, din garnituri nemeti nu m slbete... auzi?... blanmanjele?... bulionuri?... Bor i
alivenci... c cu astea am crescut n casa printeasc...
CHIRIA: Iar o nceput litopisiu!
BRZOI: -apoi i alt pcat... a luat obicei s aduc la sfritul mesei phrue verzi cu ap
cald... cic aa-i moda la Iei... de-i spal gura unii dinaintea altora... i nu-i zi n care s nu mnel... i s nu beau ap cald!
CHIRIA (publicului, artnd pe Brzoi cu dispre): Privii-l, m rog!
BRZOI: i cnd ar fi numai atta... d-apoi de-acole... cheltuieli, nu ag... pe mobili nou
cu lastic... pe trsuri de cele cu fundu la pmnt... pe straie cu fir la slugi... pe lampe de cele cu ap...
pe fleacuri... capele... rochii cu jiletce... cume jidoveti de ascuns minile iarna... conerturi de strns
talia... Cine le mai poate nira?... Da-i lips de psri n ograd... da-i cmara pustie... a !... ce-i pas
cucoanei!... cnd o caui... unde-o gseti?! la andra mandra.
CHIRIA: andra mandra?
BRZOI: Dar... cea care vinde rochii i capele... Srman Chiri! ai nebunit la btrnee,
fata mea!
CHIRIA: Ian... nu mai bodogni... c parc eti o moar stricat... Mai bine du-te la
canelerie, c te-or fi ateptnd mpricinaii.
ION (trecnd): Zece!
BRZOI (tresrind): Zece mpricinai?...
CHIRIA: Ha, ha, ha, ha... S-o spriet ispravnicu de treab mult. Hai... car-te i vin mai
devreme acas, c astzi avem musafiri.
BRZOI: Ce musafiri?
CHIRIA: Ai uitat c dm mas mare astzi... de ziua bun c m duc la Paris i c logodim
pe Guli cu Lulua?
BRZOI: Ba c s zici... alt nebunie!
CHIRIA: Nebunie?
BRZOI: Guli-i prea tnr.
CHIRIA: Cu atta mai bine... nsuratu de diminea i mncatu devreme...
12

BRZOI: i Lulua-i bolnav... ptima... are toane de nebunie. N-o vezi toat ziua cum
necjete biata m din cas?... Cum o s-mi dau eu bietu... buntate de odor n minile ei?
CHIRIA: Cu adevrat i cam lipsit acu... dar i-a trece... Cnd o ave un brbat n-a mai bate
mile.
BRZOI: Da de unde tii c s-o ndrepta?
CHIRIA: tiu, c doar i mie-mi erau dragi mile pn-a nu m mrita... i cum te-am
vzut pe d-ta, nu m-am mai uitat la ele... -apoi s-o ndrepta, nu s-o ndrepta... vrei s pierdem
zezstrea Luluei de la mn?
BRZOI: Ei, bine... treac pentru logodn... dar la Paris ce ai s caui?
CHIRIA: S m primblu... s m mai rcoresc, c m-am uscat aici n provinie.
BRZOI (pufnind): Ba c chiar... se vede c nu te-ai uitat de mult n oglind!
CHIRIA: M-am uscat i zic... i de nu m-oi porni degrab... s tii c-mi vine ipohondrie...
(ipnd.) Of! c nu mai pot tri n ara asta!...
BRZOI: Taci, soro... nu rcni aa, c te-aude musafirul... Du-te i la Beligrad dac vrei.
CHIRIA: Musafiriu? ofieriu?... cu adevrat?...
BRZOI: De treab ofier, s-i spun drept!... De asear de cnd a tras n gazd la noi... tot
printe ispravnice mi-a zis.
CHIRIA: Nu i-o spus cu ce treab o venit aici?
BRZOI: Nu... dar l-am priceput eu... Pare-mi-se c-i trimis tiptil ca s cerceteze starea
isprvniciilor.
CHIRIA: Dac-i aa... de ce ezi i nu te duci la canelerie?... c-s aproape de 12.
BRZOI: Iaca m duc... doar nu dau ttarii... ns ian ascult, soro: cat s fie masa gata
mai devreme, c eu nu-s deprins nemete.
CHIRIA: nainte de 5 ceasuri nu se poate.
BRZOI: La 5?... cnd se pun boierii la cri?
CHIRIA: Aa-i moda la Iei.
BRZOI: Sta-i-ar n gt cine-o mai scornit-o!... (Iese furios prin fund.)

13

CHIRIA (singur): Ei!... geaba, geaba!... ct mi bat eu capul s-l mai cioplesc... s-l mai
chilesc... pace!... i st rugina de-o chioap la ceaf. Ce deosebire cu musafiriu nostru! l cuno ti ct
de colo c-i civilizat... Iaca, de pild asear, cnd am luat ceaiu... ofieriu i-o pus frumuel zharu-n
ceac cu cletele cel de argint... da d-lui... las c bodognete c n-ar trebui s deie ceai la iuli, pe
clduri... dar ce face?... ie zharu cu degetele din zharni -apoi l pune n clete... nct mi vine
aa paracsn!... mi era mai mare ruinea de ofier asear... (Ctre public.) mai ales c... tii una? mi
face curte mopanu... ce v spune Chiria!

DOINA
Doina, doini!
De-a avea o puiculi
Cu flori galbine-n cosi,
Cu flori roii pe guri!
De-a avea o mndrulic
Cu-ochiori de porumbic
i cu suflet de voinic!
De-a avea o blioar
Nalt, vesel, uoar,
Ca un pui de cprioar!
Face-m-a privighetoare
De-a cnta noaptea-n rcoare
Doina cea dismierdtoare!
Doina, doinit!
De-as avea o pusculit
Si trei glonp n pungulit
S-o sorioara de bardita!
De-as avea, pe gndul meu,
Un cal aprig ca un leu,
Negru ca pacatul greu!
De-as avea vro sapte frati,
Toti ca mine de barbati
Si pe zmei ncalecati!

14

Face-m-as un vultur mare,

De-as cnta ziua, la soare,
Doina cea de razbunare!
Doina, doinita!
Si i-as zice: "Mndrulita,
Ma jur p-ast cruciulit
Sa te tin ca un badita!"
Si i-as zice: "Voinicele,
Sa te-ntreci cu rndunele
Peste dealuri si vlcele!"
Si le-as zice: "Sapte frati,
Faceti cruce si jurati
Vii n veci sa nu va dati!"
Hai, copii, cu voinicie,
Sa scapam biata mosie
De pagni si de robie!

ADIO
Gndul meu la tine, drag,
Vecinic, vecinic va zbura,
-orice e mai sfnt n mine,
Dulce nger! pentru tine,
Pentru tine-l voi pstra.
Cea mai blnd-a mea gndire,
Cea mai ginga simire,
Cel mai falnic dor al meu
ie numai, numai ie
Le nchin pentru vecie
Ca la nsui Dumnezeu!
Tu, fiin de slvire!
C-un cuvnt, cu o zmbire,
Cu un dulce srutat!
Mi-ai dat suflet, mi-ai dat via,
i a raiului dulcea
Tu n snu-mi ai vrsat!
15

Tu mi-ai dat cu-a ta iubire

Acea nalt fericire,
Acel sim dumnezeiesc
Ce puternic ne supune
i ne-nal de ne pune
Sus, pe tronul ngeresc!
Tu, Eleno!... dar, vai mie!
ntr-o noapte de urgie
Cerul crud ne-a desprit!
Tu te-ai dus, te-ai dus, iubit...
Fericirea-mi nesfrit
ntr-o clip s-a sfrit!
Aa-i soarta! aa-n lume
Tot ce poart-un dulce nume,
Tot ce-i falnic i frumos
Curnd trece, curnd moare,
Ca un cntec, ca o floare,
Ca un fulger luminos!
Steaua vine, steaua piere!
Astfel dulcea-mi mngiere
A pierit de pe pmnt;
A pierit, s-a dus cu tine
n locaul de lumine...
i eu plng pe-al tu mormnt!
Singur, singur cu-a mea jale,
Rtcit pe-a vieii cale,
Ca un orb nenorocit,
Viaa-mi scade, jalea-mi crete,
-al meu dor n veci s-oprete
Pe mormntul tu iubit!
Adio! pe-aceste maluri
De-ale Bosforului valuri
ngnate lin, uor,
Te las, nger de iubire!
Cu a vieii-mi fericire,
Cu-al meu suflet plin de dor!
Pe un albom
16

n zadar vuiete Cerna si se bate

De-a ei stnci marete, vechi, nestramutate,
Si-n cascade albe salta pe-a lor sn...
Apa-i trecatoare, pietrele ramn!
n zadar si anii s-adun cu grabire,
Trecnd peste inimi ce-au gustat iubire!
Suvenirul dulce de-un minut slavit
Printre-a vietii valuri sta-n veci neclintit!

Stelele
De la mine pn' la tine
Numai stele si lumine!
Dar ce sunt acele stele?
Sunt chiar lacrimile mele
Ce din ochii-mi au zburat
Si pe cer s-au aninat
Cum se-anina despre zori
Roua limpede pe flori!...
Varsat-am multe din ele
Pentru soarta tarii mele!
Multe pentru cei ce sunt
Pribegiti de pe pamnt!
Multe lacrimi de jelire...
Iar de dulce fericire
Ah! Varsat-am numai doua,
Si-s luceferi amndoua!

Cuza Voda
Vazutu-te-am n pace suind scara marirei
Si-n pace luand calea augusta-a nemurirei,
O! scump amic, domn mare, o! nume cu splendoare
Sadit pe miriade de libere ogoare!
O clipa aparut-ai n planul veciniciei
Si vecinice mari fapte lasat-ai Romniei,
Naltnd din parasire antica-i demnitate
Prin magica Unire si sacra Libertate.
Ca norul plin de mana ce trece si revarsa
17

O ploaie roditoare pe brazda care-i arsa,

Si, stnd apoi deoparte, n urma lui priveste
Cum brazda se deschide si cmpul nfloreste,
Asa si tu din ceruri ai dulcea mngiere
Si vezi a tarii tale frumoasa renviere,
Tu, ce-ai strpit cu sceptrul, unealta de rodire,
Din suflete si cmpuri samnta de serbire,
Acum te odihneste gustnd eterna pace
n taina maiestoasa a mortii care tace,
Lasnd o lume-ntreaga la tine sa gndeasca
S-a ta legenda, Cuza! cu fala s-o rosteasca...
Sunt nume destinate, ca numele tau mare,
Sa steie neclintite pe-a Timpului hotare
Si vecinic sa raspnda o falnica lumina
Pe seculii ce-n umbra, trecnd, li se nchina!
Imnul lui Stefan cel Mare
La poalele Carpatilor,
Sub vechiul tau mormnt,
Dormi, erou al romnilor,
O! Stefan, erou sfnt!
Ca sentinele falnice
Carpatii te pazesc
Si de sublima-ti glorie
Cu secolii soptesc.
Cnd tremurau popoarele
Sub aprigii pagni,
Tu le-aparai cu bratele
Vitejilor romni.
Cu drag privindu-ti patria
Si moartea cu dispret,
Maret n snul luptelor,
Si-n pace-ai fost maret.
n cer apune soarele
Stingnd razele lui,
Dar ntr-a noastre suflete
n veci tu nu apui!
Prin negura trecutului,

18

O! soare-nvingator.
Lumini cu raze splendide,
Prezent si viitor.
n timpul vitejiilor,
Cuprins de-un sacru dor,
Visai unirea Daciei
Cu-o turma s-un pastor;
O! mare umbra-eroica,
Priveste visul tau:
Uniti suntem n cugete,
Uniti n Dumnezeu.
n poalele Carpatilor,
La vechiul tau mormnt,
Toti n genunchi, o! Stefane,
Depunem juramnt:
"Un gnd s-avem n numele
Romnului popor,
Aprinsi de-amorul gloriei
S-al patriei amor!"

Istoria unui galben-fragment

Sprijinit de aceast frumoas descoperire, m-am simit ndat cuprins de o femeiasc curiozitate i,
fr dar a pierde vreme, m-am lungit ntr-un jil elastic, am aezat cutioara lng mine pe mas i, cu
igareta aprins, m-am pus pe ascultat. Razele lunii, precum am zis, se jucau pe covorul din odaie,
zugrvind felurimi de figuri, i unele, lunecnd pe cristalul climrilor, tremurau chiar deasupra
galbenului i a paralei, la care m uitam cu ochii intii. Aceste dou monede se aflau atunci n focul
cel mai nflcrat al convorbirii, amndou sltnd din vreme n vreme cu mnie i btndu-se,
zuruind, de marginile cutioarei. Iat ce ziceau:
GALBENUL: Dar, m mir de stpnul meu cum de a uitat cine sunt eu i m-a pus la un loc cu o biat
para ca tine, ce nu faci acum nici trei bani, att eti de tears i de ticloas!
PARAUA (plesnind de ciud): Rde dracul de porumbrele negre!... Dar nu vezi, ciuntitule, ct eti
de ros de chila1 zarafilor?... nu te vezi c ai ajuns n trei coluri, c ai sczut i ai slbit ct un irmilic
de cei noi?... i-ai pierdut toi dinii, srmane, i vrei s mai muti pe alii?
GALBENUL (cu fudulie, ridicndu-se n picioare): Leul dei mbtrnete tot leu rmne, asemene
i galbenul tot galben!
PARAUA (sltnd des i iute de rs): Galben, tu?... Cu adevrat, srmane, eti galben, dar de
glbenarea morii.

19

GALBENUL: Ian ascult, cadn btrn, nu te juca cu cuvintele, c, dei sunt acum n trei coluri,
pe loc nfig unul n tine.
PARAUA (cu dispre i cu un aer de mrire): Eu am trecut prin degetele ienicerilor i nu mi-a fost
fric! Tocmai tu vrei s m sperii?
Ambele mele monede sttur puin ntr-o poziie teatral, ca doi dumani viteji care se msoar cu
ochii pn-a nu se ncleta la lupt. Eu m uitam la ele fr nici a m rsufla, att eram de curios a
vedea un duel bnesc; dar ateptarea mea fu i acum nelat, precum a mai fost de multe ori n acest
soi de ntmplri. Provocatorul, adic galbenul, vznd maiestatea i curajul protivnicei lui, se
domoli, se trase napoi, i prin aceast micare aduse o nou dovad observrii ce am fcut demult,
c: fala mare isprav n-are.
GALBENUL (dup o scurt tcere): Nu te bucura, proasto, c eu m voi njosi a te onora cu
loviturile mele, i dac te-am i ameninat dinioarea, nu spera c-mi voi uita rangul ntr-atta nct s
m ating de tine. tiu, slav Domnului! ct deprtare este ntre noi. Familia mea-i de aur i neamul
tu de-abia de argint. Cum ndrzneti dar a socoti c
PARAUA: Fricosule aristocrat! se vede c ai locuit mult vreme n snul domnului M. i c de la
dnsul ai ctigat simirile dobitoceti sub care i ascunzi lipsa curajului. Tu, olandez, tu s rosteti
cuvinte de familie i de noblee! Ruine, ruine s-i fie! Am cunoscut muli compatrioi de-ai ti n
deosebite rnduri i n deosebite pungi, i mrturisesc c i-am aflat curai de fire i de caracter; dar
tu, negreit eti minciunos, calp, bastard, c[...]i ari arama fr ct de puin sfial. (Suspinnd):
Unde-i, unde-i frumosul i nobilul olandez cu care m-am iubit att de fierbinte la anul 1820 n
buzunarul cpitanului Costi, pe cnd acest vestit corbier cltorea pe Marea Neagr!... Unde-i
acum s te fac una cu cutia n care ne gsim i s m rzbune de obrzniciile tale.
GALBENUL (uimit de tulburare): La anul 1820?... Cpitanul Costi?... Marea Neagr?... Ce spui?...
Tu erai atunci cu mine?
PARAUA (ntr-o nespus mirare): Cu tine! Ce fel?
GALBENUL (repede, adunndu-i suvenirele): Dar... mi aduc aminte... ntr-o noapte ntunecoas,
marea era ntrtat de furtun... corabia era s se nece la Sulina... Toi se rugau lui Dumnezeu ca si scape....
PARAUA: Aa este, bine zici. Eu tremuram de fric i, deodat, zuruind cu disperare, m-am aruncat
i m-am lipit...
GALBENUL: (dndu-se de-a dura ctre para): i te-ai lipit de pieptul meu, care de mult ardea
pentru tine n focul unei dragoste nemrginite.
PARAUA (lunecnd ctre galben): Ah!
GALBENUL i PARAUA (lipindu-se ntr-o amoroas mbriare): Soarele meu! Luna mea!
20

Zinghetul pricinuit prin nfocata atingere a monedelor se schimb ncet-ncet ntr-o zuruire slab sau,
mai bine zicnd, ntr-o suspinare metalic care se pierdu n deerturile lumii i al cutiei. O tcere
drgla urm dup aceasta, tcere ce dovedea o mare ctime de simire n snul monedelor; tcere
scump i mult mai glsuitoare dect nsi vorba; tcere care mi-a atins pn i mie, un strin,
coardele inimii i mi-a adus dou lacrimi de comptimire pe marginea genelor.
Peste cteva secunde ambii amorezi se traser puin napoi, se uitar lung unul la altul, fcndu-i
amndoi o dureroas revizie, i ziser urmtoarele, cu glas ptruns:
GALBENUL (oftnd din greu): Ct eti de schimbat, iubita mea!
PARAUA (suspinnd cu durere): Ct ne-am schimbat, dragul meu!
GALBENUL (cu amrciune): Ce crud i nemilostiv-i vremea! Coasa ei nu se ostenete
niciodat!... Plcere, frumusee, tineree, toate sunt secerate de dnsa!... Astzi ele strlucesc cu tot
farmecul lor i mine se pierd. Trist soart! Lume deart! Via ticloas! Ah! Ah!
PARAUA (cu blndee ngereasc): Nu te mhni, luceafrul meu, c nu suntem numai noi supui
acelor crude pravili ale soartei. Fierul c-i fier i nc ruginete, dar noi care suntem menii prin
nsi firea noastr a fi jertfa lcomiei oamenilor!
GALBENUL: i aduci aminte, scumpa mea, de-acea epoc fericit cnd ne-am ntlnit n buzunarul
cpitanului Costi?... Sufletele noastre erau fcute unul pentru altul, c[...]ndat ce ne-am zrit ne-am
i simit cuprini de dragoste. Ct de frumoas erai tu atunci cu faa ta rotund i alb ce sticlea i
strlucea ca o tabla de dulcei. Cu ct graie se ndoia talia ta ginga i subire! Ce glas dulce i
armonios aveai tu atunci!
PARAUA: Atunci?... Dar atunci i tu erai tnr, frumos, voinic; atunci erai luciu i plin de farmec;
atunci aveai pe-mprejur o coroan cu zimi din care ieeau scntei amoroase ce-mi ptrundeau inima.
Atunci eram amndoi n vrsta dragostei, ne iubeam i ne dezmierdam toat ziua i toat noaptea,
nct mi s-a ros jumtate de fa atunci... dar acum...
GALBENUL (ntr-o deplin desperare): Dar acum?
PARAUA (rznd): Acum suntem ca doi tciuni care fac numai fum fr-a da par.
GALBENUL: Eu, tciune, eu care...
PARAUA: Las monologul pe alt dat i-mi spune ce te-ai mai fcut din ceasul acel crud cnd am
fost desprii? Prin care valuri, prin care pungi, prin cte soiuri de degete ai mai trecut?
GALBENUL: Ah! iubita mea, cte ntmplri am avut de la 1820 ncoace!... De cte ori am trecut de
la treptele cele mai nalte ale societii la cele mai de jos, din minile cele mai curate n labele cele
mai mrave, de la snurile cele mai nobile la piepturile cele mai dearte de oricare simire! Nu este
soart n lume mai curioas i mai vagabond dect a fiinei nenorocite ce se numete moned. n
21

veci i peste tot locul slvii i dorii, noi suntem pricina celor mai multe fericiri i nenorociri pe
pmnt i, cu toate aceste, rareori ntlnim suflete de acele nchinate nou i vrednice de toat lauda,
care, cunoscnd preul nostru, ne pstreaz ca moate sfinte n fundul unei lzi de fier, ne pstreaz,
zic, ani ntregi i ne scap de acea frectur necontenit a degetelor omeneti, care roade podoabele
noastre.
PARAUA (cu ceva nerbdare): Le tiu aceste toate; spune-mi mai bine istoria ta.
Nu am trebuin s mai adaug ct de mult se aase curiozitatea mea. Istoria unui galben, povestit
n ntunericul i n tcerea nopii, era pentru mine o petrecere nesperat. Mi-am aprins iute o a doua
igaret, i galbenul ncepu aa:
GALBENUL: Istoria mea este legat cu deosebite anecdote ce s-au ntmplat sub ochii mei
persoanelor la care m-am aflat, anecdote triste sau vesele, unde eu am jucat totdeauna rolul cel mai
de cpetenie i n care mi s-a nfiat prilej a face multe nsemnri i descoperiri asupra oamenilor.
M-am folosit mult de privilegiul ce avem noi, banii de aur, a fi strni cu scumptate la pieptul lor,
pentru ca s le cercetez i s le cunosc inimile de aproape; i tu, iubita mea, tii ca i mine ct
mrvie plin de dezgust este ascuns nluntrul unor bipede care se zic cretini cu frica lui
Dumnezeu. Ascult dar, i nu te supra dac fr voie ideile mele i-or prea cteodat cam
posomorte.
Dup ce ne-a desprit cpitanul Costi la Galai, dndu-m pe mine unui boierina ce-i vnduse
gru, am suspinat mult vreme gndind la tine, la fericirile pierdute ale dragostei noastre i crede-m
c dac mi-ar fi fost cu putin mi-a fi rpit viaa de desperare; dar firea nedreapt n-a vroit s ne
dea i nou, galbenilor, dritul scump de a ne sinucide; n urmare am fost silit s-mi mistuiesc
durerea-n suflet i s urmez pe noul meu stpn la moia lui. Dar poi tu s ghiceti n ce chip l-am
urmat?... Ascuns, soro drag, n ciubota lui i clcat n picioare ca un ban de nimic, pentru c
boierul se temea de tlhari. tiu c aceast ruine se ntmpl ades banilor care au nenorocire a pica
n pungile boierinailor de la ar, dar eu nc nu pisem o asemene njosire i m ndueam de
ciud. Ah! ziceam atunci, de ce nu am putere s-i fac o provocare, precum se cuvine ntre persoane
bine crescute, i s-l strpung cu spaga rigi de Olanda!... Ce folos ns! Eu ziceam, eu auzeam. n
sfrit, acel drum plin de chinuri se svri dup cum dori stpnul meu: el ajunse acas cu toi banii
n ciubot fr s fi ntlnit nici mcar un potlogar pe drumul mare.
... Vai mie! nu putea ti
C procesu-n a lui stare sta gata a nvli.
PARAUA: Nu-mi spui c te-ai fcut literat?
GALBENUL: M-am gsit odat din ntmplare jumtate de ceas n buzunarul unui poet.
PARAUA: Urmeaz-i povestirea.
GALBENUL: O mpresurare de moie l sili pe bietul boier a alerga la Iai spre a se lupta cu tagma
judectoreasc, ns din nenorocire n capitala asta el nu putu s ntrebuineze mijlocul ciubotelor
22

spre scparea galbenilor lui, precum o fcuse n drumul cel mare, cci aici oarecare director de
tribunal i-a luat pn i ciubotele din picioare. E de prisos s mai adaug c eu mpreun cu toi
ceilali ai mei tovari trecurm n punga acestuia i c srmanul boierina se ntoarse acas cu prul
alb, cu giubeaua rupt i cu buzunarele sparte. Nenorocirea lui m-a cuprins de puin jale, dar pe de
alt parte mi-a adus o mulumire ascuns, cci rzbunarea este una din cele mai vii mulumiri ale
oamenilor i ale galbenilor olandezi.
PARAUA (orndu-se): M ngrozeti cu vorbele aceste.
GALBENUL (cu fanfaronad): Da cum socoi?
PARAUA: Nu mi-ar prea curios dac ai fi un ducat veneian, pentru c acetia cred numai n
vendetta lor, dar tu, olandez...
GALBENUL: Nu te atinge de naionalitate, soro drag, c m supr.
PARAUA: Pardon, scumpul meu; n-am vroit s te mhnesc.
GALBENUL: Te cred, iubita mea. Unde m gseam?... La directorul de tribunal. Nu i-oi descri figura lui,
pentru c era foarte nensemnat, dar i-oi vorbi de buzunarul su. tii c noi, banii, judecm mai totdeauna
oamenii dup pungile i dup buzunarele lor, i eu mrturisesc c acest fel de judecat mi se pare cel mai
nimerit ntr-o epoc unde domnete interesul

. Dl Buffon, naturalistul francez, a zis c: stilul arat omul; eu zic c: buzunarul arat omul. El este
cea mai sigur caracteristic a firii, a patimilor i a moralului su. De pild, buzunarul unui cheltuitor
este spart; punga unui zgrcit e fcut de materie groas i trainic i e legat cu nouzeci i nou de
noduri .c.l.; iar buzunarul directorului putea foarte bine s dea o lmurit idee de haos, cci nu avea
nici margini, nici fund.
nchipuiete-i dar, scumpa mea, ce groaz m-a cuprins cnd m-am rtcit n acel sac lung i adnc!
M credeam pierdut ntocmai ca un cltor n pustiurile Africii, dar m nelam, pentru c buzunarul
suspomenitului director de tribunal nu semna nicidecum cu un pustiu; acesta dimpotriv era locuit
de feluri de neamuri strine i pribegite acolo din alte pungi.
Cnd am ajuns la marginile acelui sac, am gsit o poporaie foarte amestecat de galbeni olandezi i
nemeti, de irmilici vechi i noi, de carboave, pn i de sfanigi, pn i de firfirici, care cu toii
triau ntr-o armonie ce m-a adus n mare mirare, cunoscnd dihoniile care despart astzi naiile.
PARAUA: Cum, frate, carboavele i irmilicii erau prieteni?
GALBENUL: Nu numai prieteni, dar a putea zice frai de cruce, dac n-a ti c irmilicii sunt
dumanii sfintei cruci. i aceast unire eterogen tii tu de unde se trgea?... Din crudul obicei care
silise pe fietecare moned a-i lepda naionalitatea, cnd a intrat n acel buzunar directoresc. Acole,
galbenii, irmilicii .c.l. nu se mai numeau nici galbeni, nici irmilici, nici carboave.

23

PARAUA: Dar cum, cum?

GALBENUL: Martori!... nelegi acum? De pild, galbenii se chemau martori de treizeci i cinci de
ani; irmilicii martori de patrusprezece sau de asesprezece ani, dup vrst; carboavele martori de
doisprezece ani; i toi la un loc alctuiau un popor nou, cunoscut sub nume de: naia dovezilor
suntoare... M pricepi acum?
PARAUA (oftnd): Te pricep. (Dup o mic tcere.) i mult ai ezut tu acolo?
GALBENUL: Ateapt. Voi, turcilor, avei un proverb pe care nu mi-l aduc aminte, dar care se
ncepe cu haram...
PARAUA: Haram gheldi, haram ghiti.
GALBENUL: Tocmai; acest proverb, pe ct neleg, vrea s zic c de banii luai nedrept nu s-alege
nimic.
PARAUA: Bre! Nu te tiam poliglot.
GALBENUL: Cum s nu fiu poliglot, soro drag, dac am slujit oarecnd drept plata unei subscrieri
la un Tetragloson, care era s ias... dar s venim la proverbul pomenit, pentru ca s vezi cum se
adeveri nelesul lui.
A doua sear, dup intrarea mea n colonia dovezilor suntoare, stam la vorb cu civa martori de
deosebite vrste i povesteam pe rnd chipurile neltoare ce ntrebuinase stpnul nostru pentru ca
s ne trag n snul lui, de la rzei, de la vduvele srace i de la toi nenorociii mpricinai, la care
ne aflasem mai nainte, cnd deodat o mn lacom ne cuprinse grmad n palm i ne trnti ca vai
de noi! pe o mas de cri unde se juca stos. Cteva perechi de ochi se intir cu dragoste asupra
noastr, i dup cteva talii, o alt mn strin se ntinse spre noi i ne trase ntr-un alt col al mesei.
Directorul nu mai era stpnul nostru... El ne pierduse pentru totdeauna. Pare c-l aud i acum ct de
tare se blestema, cum se ocra pe sine cu cuvintele cele mai proaste pentru c jucase, n vreme ce
noul meu stpn i zicea din vreme n vreme cu snge rece:haram gheldi, haram ghiti! De-atunci mam ptruns de adevrul acestui proverb i am luat o mare opinie de nelepciunea musulman.
PARAUA (se nchin): mi pare foarte bine.
GALBENUL (urmnd cu foc): nelepciunea i paralele turceti sunt dou lucruri care mi-au ctigat
inima.
PARAUA (cu ceva cochetrie): Berbantule...
GALBENUL (dup un zmbet): Tnrul ce m ctigase n cri era una din acele fiine a crora
nume se sfrete n escu, cnd se afl la Moldova, i n eanu, cnd merg la Valahia; fiine
problematice, care triesc fr-a avea nici un chip de vieuire, care pic npaste n casele i la mesele
oamenilor i care astzi se primbl n drote de Brandmaier, mbrcai n straie nou, nclai cu
24

botine de glan, i mine i vezi plmdind glodul ulielor cu ciubote rupte, cu surtucul descusut i cu
plrie roas pe cap; trntori parazii ce s-au introdus de o bucat de vreme n societatea romnilor,
speculnd nevinovia i ncrederea lor, i care au fost crescui la coala vestitului Robert-Macarie2,
de cocreasc pomenire.
Acel interesant copil al civilizaiei, acel nobil cavaler... de industrie, petrecea o mare parte a zilei
nchis n odaia lui cu o pereche de cri n mini, pe care le amesteca necontenit, le aeza n deosebite
chipuri, le sucea, le tia, deprinznd i iscodind fel de fel de temecherii ce ntrebuina seara spre a
pungi pe pontatori. i trebuie s mrturisesc c el ajunsese la o dibcie att de miastr n msluirea
crilor, nct ar fi meritat cu toat dreptatea o od escamotofil n soiul acelei adresate dlui Rodolfo
de dl Eliad, marele ammiratore della prestidigitazione.
PARAUA (boldind ochii): Ce cuvinte sunt aceste?
GALBENUL: Aceste sunt cteva cuvinte dintr-o nou limb romneasc ce se descoper acum la
Bucureti.
PARAUA: Dar escamotofil ce bazaconie este?
GALBENUL: Escamotofil e vr primar cu braalba, cu lungumbra i frate de cruce
cu Broascoaietaurie i cu impercaicoifagi ale dlui Aristia.
PARAUA: Nu le neleg.
GALBENUL: Te cred; dar ian ntreab pe croitorii lor dac neleg cuvintele temecherii i haram, i
s vezi c i-or rspunde: nu te capisc sau: nu te cumprind.
PARAUA (cltinnd capul): Mari sunt minunile tale, Doamne!
GALBENUL: Zi mai bine: mari sunt minciunile oamenilor!... Tnrul meu avea, precum i-am spus,
degetele foarte sprintene la cri i se folosea binior de meteugul su, cci acesta era pentru dnsul
un soi de fondos sigur din care trgea dobnd pe fietecare sear; dar el nu se mulumea cu acel
venit i, n urmare, se mprumuta ades pe la zarafii jidovi. Trebuie s-i spun c stpnul meu se
trudea demult ca s deslueasc o problem foarte grea, adic: chipul de a face datorii fr a le plti.
n adevr el descoperise demult partea cea dinti a problemei, i acum era aproape s o gseasc i
pe cea din urm, cci hotrse s fug a doua zi pe ascuns la Bucureti, cnd deodat i fr veste
unul din creditorii lui, un jidov btrn, i se art grozav i narmat cu patru slujitori de la Agie.
Pricina acelei nfiri poliieneti era un vecsel isclit de stpnul meu, dar nepltit, dup obiceiul
su cel economic. Noul Macarie fu silit s numere banii ndat i, numrndu-i, m lepd i pe mine
n palma nebotezatului zaraf.
PARAUA (cu tnguire): Nenorocite prieten!
GALBENUL: Dar, dar, plnge-m, scumpa mea, tnguietem, luna mea, cci aici ncep pentru mine
durerile, ticloiile, chinurile unei inchiziii mai crude dect acea spaniol; bocetem i te
25

ngrozete, pentru c ai s m vezi muncit n mini de clu, precum erau muncii cretinii n vremea
pgnismului; ai s cunoti, n sfrit, misterul acel nfricoat al deformrii mele i chipul nelegiuit
prin care eu, mndrul i slvitul tu odinioar amorez, am fost desprit pentru totdeauna de
podoabele mele. Neronul israelit ce m luase n robie m nchise deocamdat ntr-o temni neagr i
uns, pe care el ndrznea a o numi pung, i an noaptea trecut, pe la un ceas dup dousprezece,
am fost trezit din somnul dulce ce gustam, prin un zinghet metalic care m-a mirat foarte mult, nefiind
obinuit a auzi asemene armonie la ceasuri att de trzii. Acel sunet mi se prea c venea din fundul
odii i c ieea dintr-o cutioar de filde spat, ce se zrea pe mas n razele lunii care rzbtea prin
fereastr. M-am sculat iute din pat pentru ca s cunosc pricina zuruitului pomenit, am luat n mn
acea cutie unde pusesem dimineaa un galben olandez i o para mare turceasc, am deschis-o cu
luare-aminte, i adnc a fost mirarea care m-a cuprins, auzind deodat dou glasuri strine ieind
din cutie, dou glasuri de alt lume, care zbrniau, iuiau i se sfdeau de moarte.
S mrturisesc c m-au apucat fiori reci n faa acelei minuni, nu socot c a fi vreo ruine din partemi, pentru c nu sunt deprins a tri printre spirite. Spun drept c atunci m-am crezut nconjurat de
vedenii, fantasme, stahii, strigoi, moroi i de toate fiinele fantastice cte joac parola i hora cu
miezul nopii, n lumina lunii. Peste puin ns linitindu-m ceva, nu tiu cum s-a fcut c am gndit
la A. Donici, fabulistul, i aducndu-mi aminte de fabula lui Fierul i argintul, n care aceste dou
metaluri in un dialog att de nelept, deodat zic, o lumin cereasc mi trecu prin minte, i am
neles urmtorul adevr: c i metalurile au suflet, mai ales aurul i argintul, de vreme ce ele
nsufleeaz i mai de multe ori desufleeaz oamenii; n urmare trebuie s aib i grai.
Sprijinit de aceast frumoas descoperire, m-am simit ndat cuprins de o femeiasc curiozitate i,
fr dar a pierde vreme, m-am lungit ntr-un jil elastic, am aezat cutioara lng mine pe mas i, cu
igareta aprins, m-am pus pe ascultat. Razele lunii, precum am zis, se jucau pe covorul din odaie,
zugrvind felurimi de figuri, i unele, lunecnd pe cristalul climrilor, tremurau chiar deasupra
galbenului i a paralei, la care m uitam cu ochii intii. Aceste dou monede se aflau atunci n focul
cel mai nflcrat al convorbirii, amndou sltnd din vreme n vreme cu mnie i btndu-se,
zuruind, de marginile cutioarei. Iat ce ziceau:
GALBENUL: Dar, m mir de stpnul meu cum de a uitat cine sunt eu i m-a pus la un loc cu o biat
para ca tine, ce nu faci acum nici trei bani, att eti de tears i de ticloas!
PARAUA (plesnind de ciud): Rde dracul de porumbrele negre!... Dar nu vezi, ciuntitule, ct eti
de ros de chila1 zarafilor?... nu te vezi c ai ajuns n trei coluri, c ai sczut i ai slbit ct un irmilic
de cei noi?... i-ai pierdut toi dinii, srmane, i vrei s mai muti pe alii?
GALBENUL (cu fudulie, ridicndu-se n picioare): Leul dei mbtrnete tot leu rmne, asemene
i galbenul tot galben!
PARAUA (sltnd des i iute de rs): Galben, tu?... Cu adevrat, srmane, eti galben, dar de
glbenarea morii.

26

GALBENUL: Ian ascult, cadn btrn, nu te juca cu cuvintele, c, dei sunt acum n trei coluri,
pe loc nfig unul n tine.
PARAUA (cu dispre i cu un aer de mrire): Eu am trecut prin degetele ienicerilor i nu mi-a fost
fric! Tocmai tu vrei s m sperii?
Ambele mele monede sttur puin ntr-o poziie teatral, ca doi dumani viteji care se msoar cu
ochii pn-a nu se ncleta la lupt. Eu m uitam la ele fr nici a m rsufla, att eram de curios a
vedea un duel bnesc; dar ateptarea mea fu i acum nelat, precum a mai fost de multe ori n acest
soi de ntmplri. Provocatorul, adic galbenul, vznd maiestatea i curajul protivnicei lui, se
domoli, se trase napoi, i prin aceast micare aduse o nou dovad observrii ce am fcut demult,
c: fala mare isprav n-are.
GALBENUL (dup o scurt tcere): Nu te bucura, proasto, c eu m voi njosi a te onora cu
loviturile mele, i dac te-am i ameninat dinioarea, nu spera c-mi voi uita rangul ntr-atta nct s
m ating de tine. tiu, slav Domnului! ct deprtare este ntre noi. Familia mea-i de aur i neamul
tu de-abia de argint. Cum ndrzneti dar a socoti c eu, care am fost slvit de cei mari i legnat n
snul lor, eu, care sunt fruntea banilor, eu s m msor cu tine? Srman! gndete ct ai rmas de
nensemnat-n lume i vezi mai nainte de toate c eti de o mie patru sute douzeci de ori mai puin
dect mine.
PARAUA: Fricosule aristocrat! se vede c ai locuit mult vreme n snul domnului M. i c de la
dnsul ai ctigat simirile dobitoceti sub care i ascunzi lipsa curajului. Tu, olandez, tu s rosteti
cuvinte de familie i de noblee! Ruine, ruine s-i fie! Am cunoscut muli compatrioi de-ai ti n
deosebite rnduri i n deosebite pungi, i mrturisesc c i-am aflat curai de fire i de caracter; dar
tu, negreit eti minciunos, calp, bastard, c[...]i ari arama fr ct de puin sfial. (Suspinnd):
Unde-i, unde-i frumosul i nobilul olandez cu care m-am iubit att de fierbinte la anul 1820 n
buzunarul cpitanului Costi, pe cnd acest vestit corbier cltorea pe Marea Neagr!... Unde-i
acum s te fac una cu cutia n care ne gsim i s m rzbune de obrzniciile tale.
GALBENUL (uimit de tulburare): La anul 1820?... Cpitanul Costi?... Marea Neagr?... Ce spui?...
Tu erai atunci cu mine?
PARAUA (ntr-o nespus mirare): Cu tine! Ce fel?
GALBENUL (repede, adunndu-i suvenirele): Dar... mi aduc aminte... ntr-o noapte ntunecoas,
marea era ntrtat de furtun... corabia era s se nece la Sulina... Toi se rugau lui Dumnezeu ca si scape....
PARAUA: Aa este, bine zici. Eu tremuram de fric i, deodat, zuruind cu disperare, m-am aruncat
i m-am lipit...
GALBENUL: (dndu-se de-a dura ctre para): i te-ai lipit de pieptul meu, care de mult ardea
pentru tine n focul unei dragoste nemrginite.

27

PARAUA (lunecnd ctre galben): Ah!

GALBENUL i PARAUA (lipindu-se ntr-o amoroas mbriare): Soarele meu! Luna mea!
Zinghetul pricinuit prin nfocata atingere a monedelor se schimb ncet-ncet ntr-o zuruire slab sau,
mai bine zicnd, ntr-o suspinare metalic care se pierdu n deerturile lumii i al cutiei. O tcere
drgla urm dup aceasta, tcere ce dovedea o mare ctime de simire n snul monedelor; tcere
scump i mult mai glsuitoare dect nsi vorba; tcere care mi-a atins pn i mie, un strin,
coardele inimii i mi-a adus dou lacrimi de comptimire pe marginea genelor.
Peste cteva secunde ambii amorezi se traser puin napoi, se uitar lung unul la altul, fcndu-i
amndoi o dureroas revizie, i ziser urmtoarele, cu glas ptruns:
GALBENUL (oftnd din greu): Ct eti de schimbat, iubita mea!
PARAUA (suspinnd cu durere): Ct ne-am schimbat, dragul meu!
GALBENUL (cu amrciune): Ce crud i nemilostiv-i vremea! Coasa ei nu se ostenete
niciodat!... Plcere, frumusee, tineree, toate sunt secerate de dnsa!... Astzi ele strlucesc cu tot
farmecul lor i mine se pierd. Trist soart! Lume deart! Via ticloas! Ah! Ah!
PARAUA (cu blndee ngereasc): Nu te mhni, luceafrul meu, c nu suntem numai noi supui
acelor crude pravili ale soartei. Fierul c-i fier i nc ruginete, dar noi care suntem menii prin
nsi firea noastr a fi jertfa lcomiei oamenilor!
GALBENUL: i aduci aminte, scumpa mea, de-acea epoc fericit cnd ne-am ntlnit n buzunarul
cpitanului Costi?... Sufletele noastre erau fcute unul pentru altul, c[...]ndat ce ne-am zrit ne-am
i simit cuprini de dragoste. Ct de frumoas erai tu atunci cu faa ta rotund i alb ce sticlea i
strlucea ca o tabla de dulcei. Cu ct graie se ndoia talia ta ginga i subire! Ce glas dulce i
armonios aveai tu atunci!
PARAUA: Atunci?... Dar atunci i tu erai tnr, frumos, voinic; atunci erai luciu i plin de farmec;
atunci aveai pe-mprejur o coroan cu zimi din care ieeau scntei amoroase ce-mi ptrundeau inima.
Atunci eram amndoi n vrsta dragostei, ne iubeam i ne dezmierdam toat ziua i toat noaptea,
nct mi s-a ros jumtate de fa atunci... dar acum...
GALBENUL (ntr-o deplin desperare): Dar acum?
PARAUA (rznd): Acum suntem ca doi tciuni care fac numai fum fr-a da par.
GALBENUL: Eu, tciune, eu care...
PARAUA: Las monologul pe alt dat i-mi spune ce te-ai mai fcut din ceasul acel crud cnd am
fost desprii? Prin care valuri, prin care pungi, prin cte soiuri de degete ai mai trecut?

28

GALBENUL: Ah! iubita mea, cte ntmplri am avut de la 1820 ncoace!... De cte ori am trecut de
la treptele cele mai nalte ale societii la cele mai de jos, din minile cele mai curate n labele cele
mai mrave, de la snurile cele mai nobile la piepturile cele mai dearte de oricare simire! Nu este
soart n lume mai curioas i mai vagabond dect a fiinei nenorocite ce se numete moned. n
veci i peste tot locul slvii i dorii, noi suntem pricina celor mai multe fericiri i nenorociri pe
pmnt i, cu toate aceste, rareori ntlnim suflete de acele nchinate nou i vrednice de toat lauda,
care, cunoscnd preul nostru, ne pstreaz ca moate sfinte n fundul unei lzi de fier, ne pstreaz,
zic, ani ntregi i ne scap de acea frectur necontenit a degetelor omeneti, care roade podoabele
noastre.
PARAUA (cu ceva nerbdare): Le tiu aceste toate; spune-mi mai bine istoria ta.
Nu am trebuin s mai adaug ct de mult se aase curiozitatea mea. Istoria unui galben, povestit
n ntunericul i n tcerea nopii, era pentru mine o petrecere nesperat. Mi-am aprins iute o a doua
igaret, i galbenul ncepu aa:
GALBENUL: Istoria mea este legat cu deosebite anecdote ce s-au ntmplat sub ochii mei
persoanelor la care m-am aflat, anecdote triste sau vesele, unde eu am jucat totdeauna rolul cel mai
de cpetenie i n care mi s-a nfiat prilej a face multe nsemnri i descoperiri asupra oamenilor.
M-am folosit mult de privilegiul ce avem noi, banii de aur, a fi strni cu scumptate la pieptul lor,
pentru ca s le cercetez i s le cunosc inimile de aproape; i tu, iubita mea, tii ca i mine ct
mrvie plin de dezgust este ascuns nluntrul unor bipede care se zic cretini cu frica lui
Dumnezeu. Ascult dar, i nu te supra dac fr voie ideile mele i-or prea cteodat cam
posomorte.
Dup ce ne-a desprit cpitanul Costi la Galai, dndu-m pe mine unui boierina ce-i vnduse
gru, am suspinat mult vreme gndind la tine, la fericirile pierdute ale dragostei noastre i crede-m
c dac mi-ar fi fost cu putin mi-a fi rpit viaa de desperare; dar firea nedreapt n-a vroit s ne
dea i nou, galbenilor, dritul scump de a ne sinucide; n urmare am fost silit s-mi mistuiesc
durerea-n suflet i s urmez pe noul meu stpn la moia lui. Dar poi tu s ghiceti n ce chip l-am
urmat?... Ascuns, soro drag, n ciubota lui i clcat n picioare ca un ban de nimic, pentru c
boierul se temea de tlhari. tiu c aceast ruine se ntmpl ades banilor care au nenorocire a pica
n pungile boierinailor de la ar, dar eu nc nu pisem o asemene njosire i m ndueam de
ciud. Ah! ziceam atunci, de ce nu am putere s-i fac o provocare, precum se cuvine ntre persoane
bine crescute, i s-l strpung cu spaga rigi de Olanda!... Ce folos ns! Eu ziceam, eu auzeam. n
sfrit, acel drum plin de chinuri se svri dup cum dori stpnul meu: el ajunse acas cu toi banii
n ciubot fr s fi ntlnit nici mcar un potlogar pe drumul mare.
... Vai mie! nu putea ti
C procesu-n a lui stare sta gata a nvli.
PARAUA: Nu-mi spui c te-ai fcut literat?
GALBENUL: M-am gsit odat din ntmplare jumtate de ceas n buzunarul unui poet.

29

PARAUA: Urmeaz-i povestirea.

GALBENUL: O mpresurare de moie l sili pe bietul boier a alerga la Iai spre a se lupta cu tagma
judectoreasc, ns din nenorocire n capitala asta el nu putu s ntrebuineze mijlocul ciubotelor
spre scparea galbenilor lui, precum o fcuse n drumul cel mare, cci aici oarecare director de
tribunal i-a luat pn i ciubotele din picioare. E de prisos s mai adaug c eu mpreun cu toi
ceilali ai mei tovari trecurm n punga acestuia i c srmanul boierina se ntoarse acas cu prul
alb, cu giubeaua rupt i cu buzunarele sparte. Nenorocirea lui m-a cuprins de puin jale, dar pe de
alt parte mi-a adus o mulumire ascuns, cci rzbunarea este una din cele mai vii mulumiri ale
oamenilor i ale galbenilor olandezi.
PARAUA (orndu-se): M ngrozeti cu vorbele aceste.
GALBENUL (cu fanfaronad): Da cum socoi?
PARAUA: Nu mi-ar prea curios dac ai fi un ducat veneian, pentru c acetia cred numai n
vendetta lor, dar tu, olandez...
GALBENUL: Nu te atinge de naionalitate, soro drag, c m supr.
PARAUA: Pardon, scumpul meu; n-am vroit s te mhnesc.
GALBENUL: Te cred, iubita mea. Unde m gseam?... La directorul de tribunal. Nu i-oi descri
figura lui, pentru c era foarte nensemnat, dar i-oi vorbi de buzunarul su. tii c noi, banii,
judecm mai totdeauna oamenii dup pungile i dup buzunarele lor, i eu mrturisesc c acest fel de
judecat mi se pare cel mai nimerit ntr-o epoc unde domnete interesuljungnd acas la dnsul,
dup ce m art cu bucurie la vro ase copii zdrenroi i nesplai, el m ascunse sub o podea din
odaia lui, ntr-o oal ngropat n nisip. Auzi tu?... ntr-o oal de fcut bor, eu ce locuisem n pungi
de mtase! eu care inusem adeseori loc de onor printre oameni, s m vd innd locul fasolelor i
ptrunjelului! Aceast idee mi-ar fi dat glbenarea negreit, dac n-a fi fost precum sunt galben de
firea mea. Dar toate aceste nu sunt nc nimic pe lng chinurile ce mi se pregteau.
Pe la miezul nopii, clul acela nemilostiv m scoase la lumina unei lumnri de seu i, apropiindum de ea, mi atinse zimii cu un instrument de moarte ce-i zic chil. Durerea ce m cuprinse dintr-o
margine la alta m fcu s sar n sus de trei palme i, scpnd dintre degetele lui, alergai iute de-a
dura sub pat, unde m ascunsei tremurnd. Ce folos ns! Iuda m gsi peste puin i mi roase toi
zimii cei frumoi, care, dup cum zici, iubita mea, i aruncau odinioar n inim atte scntei de
dragoste. ntr-o clipal m-am vzut ras, pilug, de jur mprejur ntocmai ca capul brbierului meu;
glasul mi se dogise de durere i, neputndu-l blestema atunci cum se cdea, m-am rzbunat asupra lui
azvrlindu-i un zim n ochi. De atunci el a rmas chior, i socot c-a rmnea tot aa pn' la judecata
cea de pe urm.
PARAUA (plesnind de mnie): Amndoi ochii s-i fi scos. Auzi!... s-i chileasc zimii! Eu m mir
cum de sufr romnii atte mii de tlhari.

30

GALBENUL: Ce s le fac dac sunt sudii!

PARAUA: i cum ai scpat din minile clului tu?
GALBENUL: n codrul Herei!... tii c acest codru e moartea jidovilor: numai de le-i pomeni de
dnsul i vezi c-i schimb feele i-i apuc duc-se pe pustii. Tlharul meu de zaraf avea nevoie s
mearg la hotarul Mamorniei pentru oarecare speculaii cu folos sigur i, tiind c avea s treac prin
acel codru att de duman perciunilor, el i cumpr dou pistoale i un iatagan ruginit, se sui singur
ntr-o bric i se porni cu frica-n spate i cu galbenii n sn. Dup mult trud ajunser n sfrit n
codrul Herei. Trtanul meu tremura ca de friguri; mselele-i clnneau i el se btea necontenit cu
pumnul n piept. Era nspre sear, la ceasul acel sfnt al zilei unde toat natura se linitete n tcere
i pare c se pregtete pentru serbarea unei taine nfricoate. Caii mergeau ncet la deal, cnd
deodat ieir de dup copaci doi oameni narmai.

Referinte critice
Pompiliu Constantinescu:
Exista o valoare si o ntelegere istorica a operei lui Alecsandri; ea a acoperit personalitatea lui vie,
tipul lui sufletesc, daca nu cu desavrsire, n tot cazul cu exclusivitate.
Fiindca scriitorul a fost de o fecunditate uimitoare si fiindca n-a avut temperament complex, s-a
desfatat, as zice, mai curnd, s-a distrat, cu cele mai variate alcatuiri: a cules si prelucrat poezia
populara si a imitat-o n Doine; a versificat, cu usurinta, legende si balade fantastice, din izvor
folcloric; a suspinat si a ciripit erotic, afectat de iubirea romantic traita si tot romantic ncheiata
pentru Elena Negri; a desfasurat exercitii retorice n jurul marilor momente istorice si a omagiat, fara
suflu poetic, eroismul "ostasilor nostri" n razboiul pentru independenta; a notat gratios aspecte din
natura tarii n "Pasteluri"; a compus numeroase jocuri dramatice, de la "cantoneta" sau "cantecelul"
naiv si pitoresc, pana la comedia sociala, comedia de caracter, drama sociala si istorica; a ncercat
nuvela romantica, patetica si melodramatica, si proza memorialistica, fie din interes istoric, cum sunt
referatele literare despre misiunile lui diplomatice, fie de agreabil impresionism, cum sunt impresiile
de calatorie n tara si peste hotare.
Alecsandri s-a risipit cu darnicie, a fost necontenit prezent n scrisul a unei jumatati de veac si a
umplut un spatiu istoric literar cu opera lui diversa, cu preocuparile ei multiple, facnd din literatura o
profesie ; daca nu n sensul ei de azi, de a-si trage existenta din scris, n sensul ideal al veacului trecut
n cultura noastra, de a se darui unei nclinatii aducatoare de prestigiu si glorie.
Si totusi, Alecsandri a ramas un mare diletant; cel mai mare din secolul trecut si unul dintre cei mai

31

tipici din literele noastre. De ce oare ? Fiindca a substituit o necesitate exterioara unei necesitati
interioare; fiindca a dat ntAietate exercitiului literar, si nu imboldului launtric, care se realizeaza cu
dificultate sau se precipita cu suflu impetuos. Traind ntr-o epoca de romantism literar, AleCsandri a
trait romantismul tot n mod literar, ca o succesiune de teme, nu ca o realitate spirituala. Acest
"vesnic tanar si ferice" temperament a lunecat pe deasupra structurii romantice, peste duhul lui
Lamartine si al lui Victor Hugo; spiritul lor i-a ramas strain, caci l-a contaminat numai tematic.
Studiul comparatist, att de meticulos, att de sever n metoda lui, att de categoric n concluziile lui
istorice si critice, al lui Gh. Drouhet, despre Vasile Alecsandri si scriitorii francezi, este cea mai
serioasa lucrare asupra scriitorului si punctul de plecare al tuturor judecatilor ntemeiate pe care le
putem formula si astazi despre acela pe care l-am numit un mare diletant. Cu simtul lui de onestitate
stiintifica, e drept ca Drouhet a scos n evidenta orice graunte de "originalitate" din poezia lirica,
epica si dramatica a lui Alecsandri, coplesit de atatea modele romantice, cu deosebire, ntre care s-au
strecurat si unele, mai putine, modele clasice franceze.
De la judecata abila, dar nu mai putin critica, a lui Maiorescu, din "Poeti si critici" (1886), la lunga
fresca istorico-literara a lui N. Iorga, din "Istoria literaturii romne" (1934), n care e vorba de
"regalitatea literara" a lui Alecsandri, pana la cercetarea comparatista a lui Drouhet, ntreprinsa ntre
1911 si 1924, cand apare n volum ("Cultura nationala"), seninul mircestean a strabatut trei etape de
fixare a personalitatii lui de scriitor. Mai poate fi vorba si de o a patra etapa, de aceea n care
Alecsandri nu mai putea fi scos din mausoleul istoriei noastre culturale, n care doarme glorios si
mpacat cu sine, si readus n lumina permanent vie a structurii lui invariabile? Cu alte cuvinte, mai
poate fi Alecsandri si o valoare, indiferent de ce grad de creatie literara, prezenta ntre atatea prezente
spirituale ?
Despre romantismul lui suntem astazi luminati; neaderent n structura sensibilitatii, formeaza un vast
capitol de literatura comparativa, asa cum Drouhet l-a urmarit pe texte si l-a explicat; despre
clasicismul lui, vizibil n unele modele, asa cum tot Drouhet l-a identificat, sau despre un anume
spirit al clasicismului din veacul al XVIII-lea francez, asa cum s-a strecurat chiar n "Pasteluri", ar fi
de completat tot un capitol de literatura comparativa; despre clasicismul antic, de nuanta horatiana,
asa cum si unele tablouri bucolice n "Pasteluri" au fost socotite ca fac parte, si caruia i apartine, cu
deosebire, idila dramatizata din "Fintana Blanduziei", ar fi nca de discutat. Ca Alecsandri nu e totusi
un reflex al lumii antice, romane, si ca tipul lui sufletesc nu e deplin horatian ne confirma drama
"Ovidiu", pe care Drouhet o socoteste, cu ingeniozitate, "o drama romantica juxtapusa unei comedii
antice".
Atunci, unde este Alecsandri cel adevarat, cel intim, identic cu sine nsusi ? Tipul lui sufletesc sa fie
numai o simpla opozitie verbala, optimismul lui caracteristic deosebindu-l de Eminescu, a carui
creatie a strivit, spre ultimii ani ai vietii, pe acea a "bardului de la Mircesti" ? Iata ce ramane nca de
discutat si de precizat astazi. Pentru noi, Alecsandri nu mai poate sa fie un prilej de polemica, asa
cum era pe la 1886, cand Eminescu ncepuse sa modeleze, dupa geniul lui, sensibilitatea lirica a
contemporanilor, si, prin urmare, nici un motiv de electiune intre pasoptisti si junimisti, ca ntre doua
categorii de estetica literara.
Inclinam a crede astazi ca Alecsandri nu apartine nici tipului romantic, nici tipului clasic; el este mai
32

curand un tip autohton, de simtire idilica si gratioasa, de lirism senin si usor, de o anume
contemplativitate etnica, ncadrata si n limitele temperamentale ale scriitorului si ntre conditiile
fizice si sufletesti ale unui peisagiu; as fi nclinat sa vorbesc de Alecsandri, mircesteanul, nu numai
ca expresia poeziei descriptive a luncii familiare pe care a cantat-o, ci ca expresia unui mod de
simtire potolita, de senina visare, de optimism amabil, de un epicureism sentimental, nu un
epicureism de ntelept carturar si nici de senzualitate horatiana. Lirica lui Alecsandri este o efuziune
de buna dispozitie morala, fie ca se exprima erotic, bucolic, prin visare contemplativa, sau chiar prin
un anume "exotism" al prozei lui sprintene, spirituale si cursive.
Intuitia lui Eminescu, formulata n celebra caracteriare de poet "vesnic tanar si ferice", mi se pare
atat de fericita, atat de plina de nteles, ncat ea cuprinde ntreg modul de simtire mircesteana a lui
Alecsandri.

T. MAIORESCU : n fruntea noii micri e drept s punem pe Vasile Alecsandri. Cap al

poeziei noastre literare n generaia trecut, poetul Doinelor i Lcrmioarelor, culegtorul
cntecelor populare pruse a-i fi terminat chemarea literar. i nici atenia publicului nu mai
este ndreptat spre poezie; o agitare stearp preocupa toate spiretele. Deodat, dup o lung
tcere, din mijlocul iernii grele ce o petrecuse n izolare la Mirceti, i iernii mult mai grele ce
petrecea izolat n literatura rii sale, poetul nostru renviat ne surprinse cu publicarea
Pastelurilor (...) Pastelurile sunt un ir de poezii, cele mai multe lirice, de regul descrieri,
cteva idile toate nsufleite de o simire aa de curat i de puternic a naturii, nscrise ntr-o
limb aa de frumoas nct au dovedit fr cumptare cea mai mare podoab a poeziei lui
Alecsandri, o podoab a literaturii romne ndeobte.(Direcia nou n poezia i proza
roman)
G. IBRILEANU: n pasteluri e clasic, iar pastelurile sunt ca cele mai bune poezii ale sale.
i n adevr, aici n sfrit vorbete natura lui intim. n Legende, nc romantic, e totui mult
mai obiectiv ca i modelul pe care l imiteaz, La Lgende des Sicles, care are asemnri cu
poezia parnasian. n proz, ca i poeziile din aceast vreme, Alecsandri nu mai are aproape
deloc elemente romantice.

Acum, dac am analiza n detaliu opera sa, am ajunge la concluzia c paginile superioare sunt
acele unde a vorbit natura sa intim, natura sa de clasic (...)
Poeziile lui de iubire sunt slabe, pentru c poezia erotic nu poate fi produsul unei naturi echilibrate
ca a lui Alecsandri. Poezio liric, de rare excepii, este romantic. Ea nu nflorete dect n epocele
romantice. Lirismul i romantismul sunt noiuni aproape identice.
O alt cauz pentru care poezia lui Alecsandri nu poate plcea, este Eminescu i Cobuc.
Poezia intim a lui Alecsandri a fost eclipsat de Eminescu. Cea cu caracter naional i social, de
Cobuc. Afar de pasteluri, abia dac mai pot pluti, la suprafa, ici i colo, cteva strofe, ajutate i
ncurajate de bunvoina noastr respectuoas i nostalgic.
(Scriitori romni)

33

G. CLINESCU : Dup vrsta de 40 de ani, cnd ncepu s simt cu trie voluptatea trndviei,
Alecsandri ncepe s dea n Pasteluri o poezie nou, n care tehnica pictural predomin. Luate n
total pastelurile reprezint o liric a linitii i a fericirii rurale, un horaianism. Pentru ntia oar se
cnt la noi intimitatea recluziunea poetului, meditaia la masa de scris, fantasmele desprinzndu-se
din fumul igrii, somnolarea n faa sobei cu celuul n poal (...)
De fapt, pastelurile lui Alecsandri sunt un calendar al spaului rural i al muncilor cmpeneti
respective (toamn, iarn, primvar, var). Virgil n Georgice, prin James Thomson, Saint-Lambert
i Delille i gsesc un imitator n Principatele Unite. S-a observat i s-a osndit, nu fr dreptate,
idilismul exagerat al vieii steti, eludarea complet a conflictului de clas att de acut atunci.
ranii lui Alecsandri triesc n euforie ca Paul i Virginie n Ile de France. Cu toate acestea intenia
lui V. Alecsandri era onorabil (...)
Teroarea de fenomenul boreal i-a prilejuit lui Alecsandri cteva strofe ce sunt mici capodopere (...)
Atitudinea poetului fat de natur nu este contemplativ, ci practic hedonic. Natura, n cuprinsul
unui an, iar n chip simbolic n cuprinsul unei viei omeneti, se nfieaz sub dou aspecte
antitetice: unul stimulator al vitalitii (vara, tinereea) altul paralizant (iarna, btrneea). Poetul nu
msoar cu ochiul, ci cu criteriul practic. Iarna nu-i place, fiindc e. mult cumplit (...) Stnd n
cas, Alecsandri viseaz venirea primverii, apoi o cadn, frumoas, alb, jun", cu snul dulce
val zne scldndu-se n faptul zilei(...). Lui Alecsandri i se mai pare c peisajul nu are pre artistic
n sine. De aceea caut s-1 poetizeze, interiorizndu-l, ridicndu-l la expresia unei valori psihice.
(Istoria literaturii romne de la origini pn in prezent)

E. SIMION : Sunt, n fapt, mai multe planuri (spaii) care se concureaz n Pastelurile lui
Alecsandri (cele mai reuite, sub raportul compoziiei). Cel dinti este spaiul cminului: refugiu, loc
de caustraie comod, spaiu securizat. Este, apoi, spaiul nchipuirii (vd insule frumoase i mri
necunoscute i splendide orae i lacuri de smarald), spaiu deschis, spaiu drag, dulce i lin, acela
ce satisface integral dulcele farmec al vieii cltoare. El sugereaz o promisiune de libertate (...).
Literatura ia natere, aadar, n spaiul protejat al cminului spaiul de ntlnire i conciliere ntre o
reverie (o evaziune euat) i o agresiune material. Scriitura, despre care Alecsandri nu face nici o
referire exact, reprezint mpcare dintre cele dou elemente (spaii) aflate la extremitile
sensibilitii poetice. Versul domolete agresiunea iernii i d oarecare consisten visului [...].
Alecsandri nu iubete un singur peisaj. Nu mizeaz pe un singur tablou. Muntele, lacul, marea,
valea, lunca, plaiul, cmpia intr ca forme sensibile de acceptare sau refuz, n peisajul su [...].
n Pasteluri (poeme de maturitate), Alecsandri face ns efortul de a da o anumit substan i
coeren acestei geografii sacre. Imaginaia revine pe pmnt i, pe ct este posibil, se ncorporeaz
n materie. Cum semnalam la nceput: pastelurile sunt scrise ntr-un loc bine ocrotit i cu un
sentiment neascuns de ostilitate fa de asprimile naturii...
(Dimineaa poeilor)

34

N. MANOLESCU : n Serile la Mirceti (...) Alecsandri evoc pe mai pe fa ca oriunde,

intimitatea domestic, euforia la gura sobei, meditaia la masa de scris. Elemente ale linitii i fericire
rural ? Desigur. Dar mai important mi se pare alt lucru i anume sugerarea, de la nceput, a unei
rupturi ntre spaiul naturii i spaiul imaginaiei (...). Cinismul pastelurilor provine din emoia
recluziunii, nicidecum din contemplarea naturii.

Dedicatii
Alecsandride Liviu Deleanu
Te-ai vrednicit sa fii si cintaret
Si bard al celor vremi de neisprava,
Cind pana ta de nou letopiset
A tras cuvint pe tarina moldava
Si pus erai-cu virful ei semet
Sa zvinturi avutiile de pleava,
Ca tot ce e in cintec de prt
Sa-nvalature fagasul tau cu salva.
Apoi ai pus frumosului izvod,
Ca toti acei cu gindul la norod
Sa simta cit de rodnica li-e viata
Si nu ca un cioban al unui leat,
Ci ca un rege neinoronat
Ai pastorit in lume Miorita.

Doina de Grigore Vieru

De moarte nu ma tem,
Ma tem de suferinta mamei
De a vedea ca nu-s.
De moarte nu ma tem
Dar cine,cine,dulceo,
Iubi-te-va mai drag?
De moarte nu ma tem,
Dar cum sa-mbrace sufletu-mi
35

Celalt,al boltii, trup?!

Caci sus e nesfirsit adincul
Iar sufletu-mi e doara
Cit ochiul tau cel umed.
De moarte nu ma tem,
Ma tem sa nu apese trupu-mi
Suflarea de izvor.
De moarte nu ma tem,
Dar cinta pasarea in ram
Si lunca nu ma stie.

Numai unul de Ion Gherghita

Pe frunza codrilor
Cu roua noptii scrise,
Pe floarea ierbilor
Cu raza lunii plinse,
Cu parul mamelor
Cu stele vii aprinse,
In bobul cimpului
Cu chip de zeu inscrise,
In dorul vintului
Cu aripi grele-ntinseDorm bacii scrisului
Pe pagine de vise,
Dar numai unul a putut sa stie
Miorita cum de mlada,
De-atunci creste pe mosie
Griu,statue si balada.

Doina cint de Petru Carare

Doina cint si doina-mi place,
Doina om din mine face,
Doina dulce cind o cint,
Ma patrund de duhui-I sfint.
Cind zic doina, imi dau sama
Cine sunt si cum ma cheama,
Ine-au fost ai mei strabuni,
Cind din vremi stai sa-I aduni.
Cind zic doina pe tacute,
Simt durerile trecute,
Cind zic doina cu glas tare,
Simt- nimic nu ma mai doare.
Doina-i cint de voinicie
La tristeti si bucurie,
Si la bine si la greuLeacul sufetului meu.
Doina cint si am s-o cint
Pin-la gura de mormint,

36

Ca apoi s-o cinte altii:

Tot surorile si fratii,
Tot unchesi si very, cu totii,Fiii mei si stranepotii.

37

Anexe

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

Bibliografie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

E.Levandovskaia-Eu doina cint;

Literatura artistica;
www Referate Online.com;
www.referat.ro;
www edusoft.ro;
ro.wikisource.org;
www.versuri-si-creatii.ro;
www.referat-ok.com;

50