Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pe un site plin de articole tehnico-tactice, acest articol va fi un pic diferit. Cred c momentul
este unul potrivit, acum c ne aflm la nceputul vacanei fotbalistice.
Anul trecut, uitndu-m pe un site cu cri de specialitate din Portugalia, am dat peste un
titlu care mi-a atras n mod deosebit atenia: O bloco notas de Lszl Blni sau, n
romn, ad-literam, Bloc notes-ul lui Lszl Blni. ntr-o traducere adaptat i-am putea
spune: Carneelul sau Caietul de notie al lui Blni.
Ca o not, Ladislau este varianta romnizat a numelui unguresc Lszl. n strintate se
pare c Blni este cunoscut ca Lszl Blni.
nainte de a spune cteva cuvinte despre aceast carte, vreau s menionez un episod de
acum civa ani, atunci cnd, ntrebat n cadrul unui interviu de ctre reporter dac se
consider antrenor romn sau antrenor maghiar, Blni a rspuns foarte ferm: sunt cetean
romn de origine maghiar, dar ca antrenor sunt un produs al colii franceze. ntr-adevr,
Blni i-a ncheiat cariera de juctor i s-a colit ca antrenor n Frana.
Acum s revenim la carte. Datorit acestei epoci a internetului pe care o trim am reuit s
cumpr cartea cu numai 5 euro de la un anticariat online din Portugalia. Am pltit n plus
nc 5 euro pentru transport. Cu mai puin de 50 lei, pltind cu cardul din confortul propriei
locuine, ntr-o sptmn aveam n mn cartea.
Din descrierea de pe internet nu reieea clar dac cartea a fost scris de Blni sau este
despre Blni. Cnd am primit-o am cercetat n primul rnd acest lucru. Pe lng titlul crii,
pe coperta fa mai apar scrise urmtoarele: Sporting Campioan naional 2001-02 i
Etap cu etap, un sezon de succes. Nu apare ns nici un nume de autor. Pe lateral apare
doar titlul, alturi de numele editurii: Booktree. n schimb pe prima pagin apare sub titlu o
meniune: cu editarea textului de Luis Miguel Pereira, iar acolo unde sunt detaliile
tipografice ale crii i informaiile legate de drepturile de autor, alturi de numele editurii i
de anul 2002 apare: Lszl Blni i Luis Miguel Pereira. Prin urmare, cartea chiar prezint
ideile i gndurile antrenorului nostru.
Volumul a venit i cu un timbru autocolant lipit pe copert, pe care scria: Carte de aur 20.000 exemplare n 15 zile. Putem nelege deci c a fost un succes de vnzri n
Portugalia, probabil mai ales printre suporterii lui Sporting.
Dei se adreseaz publicului larg, cartea este foarte interesant de citit i pentru un antrenor.
Mai ales pentru un antrenor nceptor, aa cum sunt eu.
Cartea ncepe din momentul n care reprezentanii lui Sporting l contacteaz pe Boloni
pentru discuiile iniiale, pe vremea cnd Boloni era nc selecioner al Romniei i se ncheie
dup ctigarea titlul Portugaliei, la sfritul aceluiai sezon.
ntre juctorii interesani din acea echip a lui Sporting se numr Jardel, Ricardo Quaresma,
Marius Niculae, Joao Pinto, Paulo Bento, Hugo Viana i alii. Ca o parantez: Cristiano
Ronaldo avea s intre n lot abia n al doilea sezon al lui Blni la Sporting, el nu este
menionat n carte. Cartea e plin de astfel de reflecii interesante, dar aa cum am zis, din
motive de drepturi de autor, m opresc aici.
Pe lng aceast carte a lui Blni, mai exist nc o carte scris de un antrenor romn i
publicat n strintate care mi nchipui c merit citit: Fotbal total, scris de tefan
Covaci n anii 80, aprut n Frana. Se gsete i ea la anticariate online.
M ntreb dac chiar nu ar exista o pia pentru ca astfel de cri s fie traduse i publicate i
n limba romn. Chiar nu exist un public suficient de mare care s fie dispus s le
cumpere? i sunt cu siguran i titluri mai vechi care ar merita republicate. Mirajul
Gazonului a lui Mircea Lucescu este prima care mi vine n minte, mai ales pentru cariera
ulterioar pe care a avut-o Lucescu, dar, aa cum am spus, n mod cert exist i altele.