Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PROMA CZ
REPUBLICA CEHA
518 01 DOBRUSCA
MELCIANI 38
STRUNG UNIVERSAL
SPE-1000PV
INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE
STRUNG UNIVERSAL SPE-1000PV
Cuprins
1. Continutul utilajului livrat
2. Introducere
3. Scop utilizare
4. Caracteristici tehnice
5. Placute de avertizare
6. Structura masinii
7. Locul de lucru la masina
8. Descrierea strungului universal
9. Transport si montaj
10. Manipularea si instalarea strungului
11. Lubrifierea strungului
12. Reglarea strungului si functiile elementelor de comanda
13. Instalatia electrica
14. Intretinerea strungului
15. Desenele ansamblurilor si pieselor strungului
16. Inlocuirea lichidului de racire-ungere
17. Scheme explodate.
18. Dispozitive si accesorii
19. Demontare si casare
20. Reguli generale ale tehnicii de securitate
21. Conditii de garantie
1. Continutul utilajului livrat
Strungul universal, separat de bancul de lucru, se livreaza intr-o lada din
lemn, prinsa cu benzi metalice de ambalaj, cu urmatoarele accesorii:
1) Universal cu 3 bacuri de 160 mm (pe strung)
2) Universal excentric cu 4 bacuri de 200 mm
3) Platou 320 mm
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc
6 buc.
1 set.
1 buc.
1 buc.
6 buc.
2 buc.
4 buc.
1 buc.
1 buc.
2 buc.
1 buc.
2. Introducere
Stimate beneficiar, i-ti multumim pentru achizitionarea strungului
universal model SPE-1000PV produs de firma PROMA. Aceast strung este
dotat cu mijloace de protectie pentru operatori si personalul de deservire la
exploatarea tehnologica, insa aceste masuri nu pot tine cont de toate aspectele
securitatii. De aceea studiati cu atentie instructiunile inainte de a folosi utilajul.
Prin aceasta ve-ti evita erorile de reglaj si cele ce apar in timpul exploatarii
strungului. Nu incercati sa folositi strungul inainte de a lua cunostinta cu toate
capitolele prezentei instructiuni si pana nu sunteti convinsi, ca a-ti inteles corect
toate functiunile acestuia.
Instructiunile date includ trei categorii de indicatii de protectie a muncii:
PERICOL! Nerespectarea instructiunilor date poate provoca accidente
mortale.
PREVENIRE!
Nerespectarea instructiunilor date poate provoca
traume serioase.
AVERTIZARE! Nerespectarea instructiunilor date poate provoca
traume sau distrugerea utilajului.
Respectati, in special, indicatiile tehnicii de securitate, prezentate pe
placutele aplicate pe strung. Nu se admite murdarirea, distrugerea, modificarea
sau indepartarea acestor placute.
3. Destinatia de utilizare.
Strungul universal se utilizeaza pentru prelucrarea pieselor metalice si
nemetalice. Strungul poate efectua urmatoarele operatiuni: strunjire, gaurire si
filetare. Avansul poate fi efectuat in regim automat sau manual, functie de
faptul, ce metoda se preteaza pentru materialul prelucrat. Strungul poate fi
folosit in scularii, la efectuarea deservirii tehnice, la intreprinderi industriale
mici si mijlocii.
4. Caracteristici tehnice
Distanta dintre varfuri
Diametru strunjire peste batiu
Diametru strunjire peste suport
Limita avansului longitudinal
Limita avansului transversal
Ax principal
Pinola suport fix
Deplasare pinola
Trecere ax
Viteze ax
Filet metric
Filet toli
Avans automat longitudinal
Avans automat transversal
Putere utila motor
Turatie motor
Tensiune
Protectie motor
Greutate
Dimensiuni
1000 mm
356 mm
220 mm
460 mm
200 mm
Mk V
Mk III
120 mm
38 mm
45-1800 rot/min (9 tr.)
0,4-7 mm (32 tr.)
4-56 spire/1 (32 tr.)
0,043-0,653 mm/rot (42 tr.)
0,015-0,220 mm/rot (42 tr.)
2,4 kW (2 trepte viteza)
1800/510 rot/min
3/N PE AC/400 V, 50 Hz
IP 54
750 kg
1920 740 194 mm
5. Placute de avertizare
Placute, ce previn despre diferite pericole!
1) ATENTIE!
Cititi cu atentie instructiunile de exploatare! Nu
schimbati transmisiile in timpul functionarii strungului!
(placuta se afla in apropierea manetei de comutare)
2) ATENTIE!
Pericol de traumare a membrelor superioare!
(placuta se afla pe carcasa de protectie a universalului)
3) ATENTIE!
Nu folositi manusi la exploatarea strungului!
(placuta se afla pe papusa axului principal)
4) ATERTIZARE! Pericol de electrocutare la deschiderea carcasei
de protectie!
(placuta se afla pe carcasa ansamblului de cleme)
5) ATERTIZARE!
Pericol de caracter mecanic la deschiderea
carcasei de protectie!
(placuta se afla pe carcasa din spate a strungului langa capatul axului
principal)
6) ) ATENTIE! La exploatarea strungului folositi dispozitive de
protectie a ochilor!
(placuta se afla pe papusa axului principal)
Placute de informare
1) Iluminare placuta se afla langa intrerupatorul de iluminare a
strungului (0, 1);
2) Motor placuta se afla pe piciorul stang langa intrerupatorul
motorului cu doua viteze (1, 0, 2);
3) Carlig placuta indica locurile de agatare pe ambele picoare ale
suportului strungului;
5
6. Structura masinii
Strungul universal are un batiu calit prin curenti de inductie cu bride
prismatice. La un capat al batiului se afla papusa axului principal cu
universalul, cu fuliile si pinioanele de transmisie pentru schimbarea vitezei de
avans. La celalalt capat al batiului se afla papusa mobila cu pinola si maneta de
fixare a ei. Intre papusa fixa si mobila, suportul cu sania transversala si
caruciorul portcutit poate fi deplasat manual sau automat. Pe caruciorul
portcutit se afla capul cutitului de strung pentru fixarea sculelor. Strungul se
sprijina pe un suport din fonta cu frana si vasul cu solutia de racire-ungere
7. Locul de lucru la utilaj.
Strungul universal este prevazut cu un singur loc de operare, de unde
muncitorul poate opera cu acest strung. Acest loc se afla in partea din fata a
strungului, de unde fara probleme se poate ajunge pana la toate elementele de
comanda.
9. Transport si montaj
Strungul universal este transportat pe un suport de fund din lemn de care
este prins cu niste suruburi. Suportul cu strung este captusit cu fete din PAL.
Strungul din cutie este invelit intr-un sac de protectie. Toate suprafetele
metalice inclinate ale strungului sunt acoperite cu o solutie de protectie, care se
indeparteaza inaintea inceperii lucrului la strung. Pentru indepartarea solutiei de
protectie se foloseste benzina tehnica sau alte substante de degresare. In acest
scop se interzice folosirea nitro-diluantilor deoarece afecteaza vopseaua
strungului. Dupa curatire folositi ulei obisnuit si aplicati-l pe toate suprafetele
slefuite, ca batiul sau ambele universaluri.
Prin asamblare se subintelege completarea strungului cu piesele mici, ca
insurubarea manerului pe roata de comanda a suportului longitudinal, avansului
transversal sau pe papusa mobila, imbracarea celor doua cureli trapezoidale
pentru actionarea strungului cu dimensiunile 13 1485 Li..
Agatarea strungului
1) Suspensie de ridicare;
2) Surub cu cap-inel pentru agatat;
3) Piulita surub.
Fig. Strung
1) Papusa fixa; 2), 3) Cumpana de echilibrare; 4) Papusa mobila; 5) Suport;
6) Batiu.
10
11
13
Fig. Pinioane
Fig. Butoane
14
15
16
A
B
A
E
B
A
E
B
1
2
3
4
6
7
8
4.0 4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
2.0 2.25
2.5
2.75 3.0 3.25
3.5
1.0 1.125 1.25 1.375 1.5 1.625 1.75
0.5
0.625
0.75
0.875
0.8 0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
0.4 0.45
0.5
0.55 0.6 0.65
0.7
Tabel avansuri
D
F
F
A
B
A
B
A
B
0.373
0.186
0.109
0.054
0.087
0.043
0.423
0.214
0.122
0.060
0.098
0.049
0.466
0.233
0.135
0.067
0.109
0.054
0.513
0.256
0.149
0.074
0.119
0.059
0.561
0.280
0.163
0.081
0.131
0.065
0.606
0.303
0.177
0.088
0.141
0.071
0.653
0.327
0.190
0.095
0.152
0.075
C
E
A
B
A
B
40
60
40
60
32
60
32
66
30
60
30
65
30
70
4
8
16
32
4
9
18
36
5
10
20
40
5
11
22
44
6
12
24
48
6
13
26
52
7
14
28
56
17
Fig. 1.
1) Bolt frezat;
2) Flansa universalului;
3) Surubul de fixare.
Fig. 3.
Fig. 4.
Pozitie incorecta a dispozitivului excentric de prindere.
18
1) Rizul de control;
2) Dispozitiv excentric de prindere.
Fixati universalul prin rotirea dispozitivului excentric de prindere (cu
ajutorul cheii patrate) in directia opusa a acelor de ceasornic de la rizul de
control. La demontare rasuciti dispozitivului excentric de prindere in directia
acelor de ceasornic spre riz. Pentru a scoate universalul, rizurile universalului si
dispozitivului excentric de prindere trebuie sa coincida.
Suportul si saniile
Roata de mana (B) a suportului se foloseste pentru avansul manual al
suportului longitudinal pe batiul strungului. Avansul automat al saniei
transversale sau longitudinale se porneste prin actionarea manetei (A). Maneta
(C) porneste piulita segmentata de pe surubul cu filet. Manivela de avans (G) se
foloseste pentru avansul manual al saniei transversale. Pornirea avansului
mecanic a saniei transversale se realizeaza prin apasarea manetei A. Aceasta
maneta are un dispozitiv de siguranta, care previne pornirea accidentala a
manetei (C) la avansul longitudinal pornit. Manivela suportului de cutit (D) se
foloseste pentru avansul manual al capului cutitului. Caruciorul portcutitului,
dupa slabirea suruburilor (E), poate fi reglat sub orice unghi pe verticala. Dupa
rasucirea manetei (F) capul cutitului poate fi rotit in orice directie.
19
Indicatorul de filet
Se utilizeaza pentru o confectionare mai rapida a filetului simplu si cu
mai multe inceputuri.
20
1. Suport
2. Surub de filetare.
21
mm/rot
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
0,625
0,65
0,7
0,75
0,8
0,875
0,9
1,0
1,1
1,125
1,2
1,25
1,3
1,375
z
20
27
20
22
27
20
26
21
27
20
21
27
20
22
27
27
20
26
22
4
1,4
3
1,5
4
1,625
2
1,75
3
2,0
4
2,25
2
2,5
3
2,75
3
3,0
4
3,25
3
3,5
3
4,0
4
4,5
2
5,0
3
5,5
3
6,0
4
6,5
2
7,0
2
z
21
27
26
21
20
27
20
22
27
26
21
20
27
20
22
27
26
21
3
3
2
3
4
3
4
2
3
2
3
4
3
4
2
3
2
3
Papusa mobila
Roata de mana (C) se foloeste pentru deplasarea pinolei papusii mobile.
La rasucirea rotii in stanga pana la capat se va elibera automat scula folosita.
Piulita de blocare (A) a papusii mobile, strange papusa mobila de batiu. Fixarea
are loc prin rasucirea manetei spre dreapta, iar desprinderea prin rasucirea la
stanga. Maneta de fixare a pinolei (B) opreste miscarea pinolei. Inainte de a
actiona roata de mana (C) trebuie slabita maneta (B). Dupa fixarea pinolei in
pozitia necesara maneta (B) se actioneaza pentru strangerea ei. Cele doua
suruburi de reglare (S), de pe ambele parti ale papusii mobile, se folosesc pentru
stabilirea abaterii axiale a papusii mobile. Dupa stabilirea abaterii axiale
necesare ambele suruburi (S) se vor strange.
22
Fig. 1.
Fig. 2.
23
1. Surub de reglare
2. Piulita crestata
1. Suruburile riglelor
24
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
Avertisment
- fiti atenti la degete, nu le introduceti in partile mobile sau rotative ale
utilajului;
- in timpul exploatarii utilajului fiti atenti sa nu alunecati pe uleiul sau
solutia de racire;
- nu dezmembrati utilajul, daca nu este prevazut de instructiunile de
exploatare;
- in cazul, in care la utilaj muncesc mai multi operatori, nu incepeti lucrul
pana nu va puneti de acord cu ceilalti muncitori;
- nu incercati sa reparati utilajul prin metode, care ar putea sa-l defecteze;
- daca aveti indoieli asupra derularii procesului tehnologic, adresati-va
persoanei autorizate.
Prevenire (apel la precautie)
- Verificati regulat utilajul in conformitate cu instructiunile de exploatare;
- Verificati utilajul, pentru a va convinge, ca functioneaza normal si nu va
provoca accidente personalului de deservire;
- Nu se admite murdarirea, distrugerea, modificarea sau indepartarea
placutelor cu tehnica securitatii. In cazul in care, placuta ve deveni stearsa sau
deteriorata, trimiteti la firma noastra numarul placutei (numarul indicat in coltul
de jos dreapta a placutei), noi va vom trimite o placuta noua pentru a o inlocui
pe cea deteriorata.
Echipamentul si securitatea personala
Prevenire (apel la precautie)
- Strangeti parul lung sub casca (sapca) de protectie pentru a evita
prinderea lui in partile mecanice ale utilajului;
- Folositi echipament de protectie (casca, ochelari, incaltaminte speciala);
- In cazul deplasrii unor obiecte deasupra locului de lucru purtati casca
de protectie;
- Folositi masca de protectie, daca in timpul lucrului se formeaza praf;
- Imbracati echipamentul de lucru special prevazut pentru exploatarea
utilajului dat;
- Nasturii si carligele de pe manecele hainelor sa fie incheiate, pentru a
evita agatarea lor de partile rotative ale utilajului;
- In cazul in care purtati cravata sau accesorii similare, urmariti ca ele sa
nu se agate de partile rotative ale utilajului in functiune;
39
40
- In cazul uzurii sculelor, inlocuiti-le cat mai rapid, deoarece acest lucru
este cauza traumarilor sau defectiunii utilajului;
- Daca piesele de schimb si dispozitivele folosite nu au fost
recomandate de producator, consultati-va la centrul de service despre
securitatea folosirii lor;
- Nu bagati degetele sau mainile in macanismele functionale ale
utilajului;
- La ridicarea unor piese grele folositi mecanisme de ridicare
corespunzatoare.
21 Conditii de garantie
Grupul PROMA, care este productorul mainii, v felicit c ai
achiziionat produsul nostru i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea acestuia
s v aduc satisfacie n activitatea dumneavoastr.
n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare a
garaniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service autorizate, care
pot efectua montarea i reglarea echipamentului, efectueaz ntreinerea tehnic
a acestuia, iar n cazul ieirii din funciune n perioada de garanie, asigur
repararea i/sau nlocuirea lui. Piesele de schimb i materialele necesare
reparaiilor i ntreinerii produselor sunt livrate de productor. Specialitii
notri sunt gata s v ofere orice informaie despre echipamentul nostru, modul
i regulile de utilizare a acestuia.
Pentru o bun colaborare v sftuim s studiai cu atenie modul de
acordare a garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri legate
de condiii, specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiile necesare.
S.C. PROMA MACHINERY s.r.l. ofer garanie i piese de schimb la
produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile respectrii
Legii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din 18.11.2003.
Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii n
funciune, (conform Procesului verbal de punere n funciune), dar nu mai mult
de 30 de luni de la data vnzrii (conform Facturii) i este acordat de ctre
centrele service autorizate de ctre PROMA, dup cum urmeaz:
Piesele defecte sau uzate prematur i lucrrile de nlocuire a acestora vor
fi efectuate de echipa service autorizat.
Pe toat durata perioadei de garanie se acord consultan telefonic
gratuit n privina utilizrii produsului i ntreinerii acestuia.
41
42
45
46
Data
Data
Piesa
Efectuat proba
Nr. intrrii ieirii
Defect schimbat Unitatea Prelungire de funconare
Crt.
n
constatat
n
service
garanie
din
Semntura
service service
perioada
cumprtorului
de
garanie
1.
2.
3.
4.
Semntura clientului,
Semntura clientului,
Semntura clientului,
Semntura clientului,
47
Reclamatie
(se va trimite la adresa celui mai apropiat centru service autorizat PROMA
n cazul apariiei unui defect n garanie).
Numele cumparatorului ___________________________________
Adresa cumparatorului ________________________________
________________________________________________________________
__
Telefon_______________________________
Datele de identificare a utilajului:
Denumirea utilajului
Tip
Seria de fabricare
Data achiziionrii
48
49
DECLARATIE DE CONFORMITATE
STRUNG UNIVERSAL MODEL :SPE-1000PV
SERIA..
Noi, S.C. PROMAM MACHIENRY S.R.L, filiala producatorului Proma
Group in Romania, cu sediul in Bucuresti, str. Aleea Lotrioara nr. 3, bl. V 30,
ap. 130, cu Certificat de Inregistrare nr: J40/15431/2006, asiguram, garantam si
declaram pe propria raspundere, conform prevederilor Art.5 din HG
nr.1022/2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului, ca acest produs livrat
la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol viata, sanatatea,
securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului si este in
conformitate cu directivele
2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Bucuresti ____________________
Director
50
Denumirea piesei
Cantitate
(bucati)
Numar de fabricatie
Tip, dimensiune
Anul fabricatiei
Pagina din
Numar, pozitie
cartea tehnica din cartea tehnica