Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pentru u n trandafir
s lb a tic...
CAPITOLUL 1
O pal de vnt ncrcat cu miresme de primvar
i flutur pletele lui Jillian. Fata i ntinse obrazul n
btaia vntului ca s-i simt. mai bine mngierea
mbttoare. Iapa pe care o ncleca simi i ea
aceeai exaltare i iui pasul. Cal i clre galopau pe
ntinsul cmpiei ca dou suflete desctuate, alunecnd
peste iarba deas, i florile slbatice care se ntindeau
ct cuprindea privirea.
Curnd potcoavele calului nlnir o potec de
pmnt negru, mrgini t de tufiuri ' de sal vie ; e u
reflexe argintii'. Nici un copac nu apra cu umbra- lui
ntinsul verde de aria sdarelui. Dar tnra femeie nu
se temea de secet. Lanurile de gru se unduiau sub
briza uoar, lucerna era deja nalt i promitea o
recolt bogat,
Jillian recunoscu n deprtare cntecul unei
ciocrlii.
Cnd venea vorba de ferm, de proprietatea eis
rdea sau se supra dup cum era dispus. Tot ce
producea pmntul acesta nu folosea dect unui singur
scop: _s hrneasc vitele.
Ba; Jillian conducea cu pricepere ferma. Utopia,
ntemeiat acum dou. generaii, i fusese lsat
motenire de bunicul su, Clay Baron. Iar dac o
NORA ROBERTS
NORA ROBERTS
10
NORA ROBERTS
II
12
NORA ROBERTS
13
14
'
NORA ROBERTS
15
16
NORA ROBERTS
17
18
NORA ROBERTS
Bun* Jim.
Jillian se opri n dreptul portierei i i zmbi.
Tocmai m ntrebam unde ai disprut, spuse
Jim.
Jillian i salut cu un gest discret pe cei doi
brbai care l nsoeau.
Dar pe voi ce v aduce aici?
Una din rumegtoarele astea proaste s-a;
nepenit ntr-un gard, puin mai sus.
Brbatul miji ochii i ncepu s rsuceasc o
igar.
.
Din fericire nu au fost stricciuni mari.
A controlat cineva hotarul de vest?
. Nu.
Bine, m ocup eu.
Jillian ezit pentru o clip dar se hotr s ncerce.
Jim era pn la urm cel 'mai n msur s-o
lmureasc.
L-ani ntlnit pe Adam Murdock acum vreun
ceas, spus^ cu un aer detaat. II tiam la Billings.
S-a ntors.
Mulumesc pentru informaie, replic sarcastic..
Dar ce face aici?
Are o Jerm.
.
nc o noutate. Mai bine mi-ai spune din ce
cauz s-a ntors.
:
L-a chemat btrnul Murdock.
Are' de gnd s se stabileasc la Double M?
El o s-o conduc. Bnuiesc c au uitat de
vechea lor nenelegere. Cred c btrnul are de gnd
s se retrag. .
' _
S conduc Double M? repet Jijlian uimit.
Aa deci, urma s aib totui un Murdock n .
preajm. Cel puin btrnul o lsase n pace. n cei \
cinci ani de cnd se stabilise aici, nu l ntlnise
niciodat. n schimb Adam abia venise i violase deja,
refugiul ei de tihn.
De cnd s-a ntors?
19
CAPITOLUL 2
^ Ziua de lucru ncepea nc nainte de rsritul
soarelui. Caii trebuiau' eslai, vacile mulse,
aternuturi le de paie schimbate.
Jillian era obinuit s pun umrul la treab i
nu-i trecuse niciodat prin minte s e sustrag de la
corvezi, cu toate c era patroana.
Aerul proaspt al dimineii era destul-de cldu.
De cte ori nu btuse drumul de la ranch la grajduri
i celelalte acareturi n aerul ngheat ai dimineilor de
iarn, sau n cldura toropitoare a miezului de var?
Cerul de-abia ncepea s se lumineze i deja ferma
fremta de activitate. Din buctrie se simea un
miros mbietor de cafea i pine prjit.
Brbai i femei i ndeplineau sarcinile- ntr-o
tcere tulburat doar din cnd n cnd de cte o
njustur sau un hohot de rs. Suportaser cu toii
rigorile iernii. i acum se bucurau cu att mai mult de
blndeea dimineii primvratice.
Jillian intr n grajd i se duse la boxa Dalilei. n
fiecare diminea, nainte de a se aeza la mas, se
ocupa n primul rnd de iapa ei, apoi de ceilali cai. In
grajd erau deja civa oameni care eslau caii i
umpleau ieslele, pregteau ei le. Tocurile rsunau pe
dalele podelei, pintenii zorniau.
21
22
NORA ROBERTS
23
24
NORA ROBERTS
25
Pe aici!
Se ndreptar spre o vale mic unde descoperir
un viel abia nscut care cuta adpost lng mama
care i ddea sufletul. Srmana vac, cu .ultimele
puteri, adusese pe lume vielul i acum, sleit, i
-ddea duhul.
Jiliian simea o furie mocnit mpotriva acestei
nedrepti. Capriciile naturii erau uneori din cale
afar de crude.vCnd Jim reveni narmat cu puca s
curme suferinele animalului, lu vielul n brae i,se
ndeprt ca s nu asiste l tragicul spectacol.
Detuntura o fcu -s simt un frison dureros dar
ncerc s-i revin n fire pn s se ntoarc Jim.
Trebuie s chemm prin radio civa oameni,
declar el. In doi nu vom reui niciodat s-o lum de
aici.
Jim mngie botul noului nscut i i spuse:
- Trebuie s lupi ca s rzbeti.
O s rzbeasc. Am eu grij de asta.
Cnd se ls seara, Jiliian era epuizat. O turm
devastase un cmp de lucern. Unul dintre oameni i
rupsese braul cznd de pe cal. Cteva vaci gsiser o
sprtur n grajd *i evadaser. i petrecuse toat
dup-amiaza cutndu-le i reparnd stricciunile.
Jiliian i umplu cele cteva clipe de libertate avnd
grij de micul ei protejat. l instalase ntr-o box pe
un aternut curat de paie, dndu-i biberonul cu mna
ei. i ncheia ziua de munc n grajd la lumina slaba
a unei lmpi.
*Aezat pe paiele uscate mngia botul noului ;
nscut.
Aa, acum i-e mult mai bine.
- Scoase un oftat obosit dar apuc cu ndejde
biberonul. l hrnise cu fora n dou reprize dar
acum trebuia s in bine biberonul ca s nu-1 nghit
cu totul. Face progrese i spuse plin de speran.
Viaa este uneori aspr dar nu avem dect una.
26
NORA ROBERTS
27
28
'
NORA ROBERTS
29
30
NORA ROBERTS
31
32
NORA ROBERTS
CAPITOLUL 3
Adam se ntreba: dac ea avea s vin. Jeepul lui
nainta hurducindu-se pe un drum de catri. In seara
precedent se alturase unei echipe care-i stabilise
tabra aproape de hotarul domeniului. i-ar fi
prelungit bucuros ederea n mijlocul lor. Ambiana
tipic brbteasc a cmpului nu i displcea. Zile de
munc pline, cteva beri i o partid de poker seara
ar fi fost de ajuns pentru el ca s se simt fericit. Dar
obligaiile l ineau la ferm.
.
Adam nu respingea concepiile tradiionale ale
tatlui su, mai ales dac se puteau asocia cu tehnica
modern. Vitele* erau prinse tot cu lasoul, dar un
fierstru mecanic putea s deseleneasc ntr-o zi tot
att ct un topor ntr-o lun. Ct despre avion... Zmbi
gndindu-se ce lupt aprig a trebuit s duc ca s-l
fac pe tatl su s accepte aceast cheltuial socotit
exorbitant. n final trebuise s se mulumeasc s-l
plteasc din banii lui i s-I piloteze singur. Paul
Murdock refuza s recunoasc avantajele pe care i Ie
aducea aparatul. Dar Adam nu cuta s-l fac s-i
accepte metodele. El se mulumea s le aplice.
Diferenele, care acum cinci ani i fceau
adversari, se estompar cu timpul iar s dispar de
tot. tia c trebuie s se bat pentru fiecare
34
NORA ROBERTS
35
36
, =
v'/
'
nora: rober
. - 3 7
38
NORA ROBERTS
39
40
NORA ROBERTS
41
'
Atunci, s ridic pe coate i o contempl ndelung.
Cu siguran srutul i tiase rsuflarea mai mult
dect ceJ mai violent pumn.
Ar trebui s te bat, opti el.*
Cu toat poziia incomod, ea reui s-i nale
semea brbia.
'f A fi preferat soarta asta, rosti plin de
demnitate.
Nu era Ia prima minciun, dar asta era de departe
cea mai gogonat. Nu numai c i plcuse srutul dar
murea de dorina s renceap.
Eti al naibii de greu, s tii.
Poziia asta uureaz discuia.
Dar n-am de gnd s vorbesc cu tine.
Atunci o s ne nelegem.
Dar, nainte ca el s-i poat pune n aplicare
ameninarea care i se citea n priviri, ntre feele lor
apru un bot.
Las-ne singuri, Samson Du-te la iepele tale,
mormi Aclam mpingndu-1 cu mna.
: * Are maniere mai rafinate ca tine.
42
NORA ROBERTS
43
44
NORA ROBERTS
45
46
NORA ROBERTS
47
48
NORA ROBERTS
CAPITOLUL 4
Drumul care lega Double M de Utopia nu era
suficient de lung ca s-i dea rgazul lui Jillian s-i
liniteasc frmntrile, Paul Murdock i atitudinea
lui Adam o aduseser ntr-o stare de furie nebun.
ncerca s/se conving c numai perspectiva unui
contract o fcuse s accepte invitaia la cin.
ntr-un nor de praf, maina se angaja pe drumul
de ar care ducea la ferm. La ora aceea
mprejurimile ranchului erau pustii. Cei mai muli
dintre angajai i vedeau de treab n toate colurile
fermei. Nici prezena oamenilor n preajm nu ar fi
rnpiedicat-o s trnteasc nervoas portiera mainii.
Nu era genul de om care s-i nfrng pornirile ca s
pstreze aparenele.
Un morman de factyri o atepta n birou dar
hotr s amne corvoada asta pentru mai trziu.
Trebuia s fac ceva ca s-i cheltuiasc surplusul de
energie nainte s se apuce de socoteli i bilanuri.
Se ntoarse pe clcie i porni spre grajdul n care
boxele ateptau s fie curate.
Te-a suprat cineva?
Cnd se ntoarse spre Joe Carlson, care venea spre
ea, ochii ei aruncau scntei.
50
NORA ROBERTS
Da. Murdock!
Bnuiam, eu. Nu v-ai neles asupra preului,
pn la urm?
Nici mcar n-am discutat despre asta. Disear
trebuie s m 'duc din n o u # acolo, adug
ncletndu-j flcile.
Aha! se mulumi el s rspund.
Asta abtu asupra lui o privire dumnoas. .
Dac n-ar fi avut un armsar att de frumos
i-a fi dat dracului, i pe fiu i pe tat.
v
De data asta Joe nu-i putu reprima un zmbet.
Vd c ai fcut cunotin cu Paul Murdock.
Da, mi-a spus prerea lui despre femeile
cowboy.
Chiar aa?
Trnf demeie nu putu s reviste!ironief lui ibfe 'i
i ntoarse imediat zmbetul.
Chiar aa!
Apoi oft aducndu-i aminte cu ct greutate
urcase btrnul cele cteva trepte.
Ei, i! N-ar trebui s m nfurii. La drept
vorbind Paul Murdock e btrn i...
Nu-i termin fraza. Nu-ii plcea s aduc vorba
despre boala btrnului. Se mulumi s ridice din
umeri spunnd n concluzie:
Cel puin, Clay nu fcea diferene ntre brbai
i femei dac tiau s clreasc i erau n stare s
prind o vac cu lassoul.
Joe nelese c i ascundea ceva. O cunotea prea
bine ca s ncerce s o descoase.
Dac ai timp, nu vrei s arunci o privire n
arcul taurului?
Ce spui?
Absorbit de gndurile care o chinuiau nici nu l
auzise.
Taurul.
A, da.
i nfund minile n buzunare i l urm.
Ge mai face micul nostru orfan?
51'
, 52
NORA ROBERTS
53
54
NORA ROBERTS
55
56
NORA ROBERTS
57
58
NORA ROBERTS
59
60
"' ?'A
NOR^ lO B E R m
6i
62
NORA ROBERTS
63
CAPITOLUL 5
Pretenia lui Adam o ls fr grai. Avea impresia
c purtase tranzacia cu abilitate i deodat i ddea
seama c el avea un pas avans fa de ea.
Primul...
Aez paharul jos plin de mnie.
Sper c glumeti.
Nu ma intereseaz banii. i garantez dou
mperecheri. mi rezerv dreptul asupra primului rnrnz,
mascul sau femel.
Cred c nu speri s iau pe seama mea toate
cheltuielile i pe urm s abandonez elegant rezultatul
n minile tale?
Adam, vizibil destins, se foi pe locul lui. Aproape
uitase plcerea unei negocieri.
Dar o s-l ai pe al doilea pe degeaba. i snt
gata s mprim cheltuielile. n orice caz aa se pune
problema. Vrei sau nu?
Ah! ct i-ar fi plcut s-i arunce n fa refuzul ei!
Se ridic tremurnd de furie i se aez n faa
ferestrei. Dar de ce s nu ncerce s mai reduc din
preteniile lui? Abia atunci nelesese ct de mult inea
la realizarea acestui proiect. Simea c rezultatul va fi
un succes. Clay i batea joc deseori de intuiiile ei. i
to tu i, to td e a u n a se d o v ed iser a d e v ra te .
65
66
NORA ROBERTS
67 >
68
NORA ROBERTS
69
70
NORA ROBERTS
71
72
NORA ROBERTS
73
74
NORA ROBERTS
CAPITOLUL 6
Chd Jillian se ntoarse la ferm, nsemnatul
vitelor era n toi. Animalele fuseser adunate ntr-un
arc imens ca s fie triate. Nu avea timp s se
lamenteze pentru gardul tiata
n interiorul arcului, mai muli clrei minau
vaci i viei spre o ieire unde un ir de brbai lsau
s treac vieii i trimiteau mamele napoi cu o
mulime de strigte, gesturi i njurturi. Jillian i
nfund plria pe cap i se duse s li se alture
rznd.
ntr-un nor de praf, vacile ncercau s rup
cordonul de oameni ca s ajung ling viei. Dar
bariera uman inea piept cu succes asalturilor
rumegtoarelor nnebunite.
Jim prinse cu lassoul un viel care nu vroia s
treac la locul lui i, dndu-i o palm peste coaste l
trimise alturi de cei de-un fel cu el. Apoi se-ntoarse
spre Jillian i i fcu cu ochiul complice.
Ai reparat gardul? ntreb ea discret.
Da.
Perfect. Trebuie s stm imediat de vorb.
Jim i ridic plria i i terse fruntea cu mheca
cmii pline de praf, nainte de a-i pune plria ia
loc.
<
76
NORA ROBERTS
77
" "
Peste o sut?!
Att de multe nu pot s scape printr-o sprtur
dac nu snt ajutate. i oamenii pe care i-am trimis la
Murdock nu au adus npoi dect o duzin.
neleg.
Ea scoase un oftat adnc.
' Deci, la prima vedere, nu pare a fi vorba de o
lips de supraveghere ci de un furt.
M tem c da.
Mine diminea vreau o numrtoare ct se
poate de precis. ncepe din partea de vest, Jim. E
foarte posibil ca unul sau mai muli din angajaii de
la Double M s ne fure vitele, poate pentru patronul
lor, sau poate pentru ei nii.
E posibil, spuse el scrpinndu-se la ceaf.
Cel puin s nu fie unul dintre ai notri.
Privirile lor se ntlnir i neleser c amndoi se
gndiser la acelai lucru.
Mai ales ai grij ca povestea asta s nu rsufle.
Ia cu tine nite oameni de ncredere ca s numrai
animalele.
>
O aprob, contient c era nevoie de o discreie
absolut. Furtul de vite rmnea pentru cresctori
acelai ^flagel de temut.
i ceri ajutor lui Murdock?
Da, dac o s fie nevoie de o colaborare.
78
NORA ROBERTS
79
80
NORA ROBERTS
81
82
NORA ROBERTS
83
i
84
NORA ROBERTS
85
86
NORA ROBERTS
87
88
NORA ROBERTS
89
. . . .
CAPITOLUL 7
91
92
NORA ROBERTS
93
94
NORA ROBERTS
'
96
NORA ROBERTS
'
97
Nu.
98
mult
O
NORA ROBERTS
T
Deodat, nelinitit, cobor scrile terasei i se opri
auzind zgomotul unei maini care e apropia. Scrut
ntunericul n direcia din care se auzea zgomotul.
Curnd dou faruri aprur din tenebre. Curiozitatea
din prima clip se transform ntr-o ncordare
dureroas care i apsa umerii.
Aez berea pe balustrada scrii i o vzu pe
Jillian ieind din main i venind ctre el. Cu tot
- tumultul care l stpnea, reui s-i supun dorina
violent s i ias n ntmpinare i s o ia n brae.
99
100
NORA OBERTS
'
101
f
102
NORA ROBERTS
103
CAPITOLUL 8
- i '
'
i v
. V : ~'l$l
105
106
NORA ROBERTS
'
107
De ce...
Nu am nimic cu eriful. M gndesc numai c
tu i cunoti mai bine domeniul dect e l
Jillian i strnse buzele.
Ascult, Adam, nu vreau s m simt datoare
fa de tine. Mi-e greu s-i explic...
Atunci nici nu ncerca.
Ti prinse prul ncet ca s-o oblige s-l priveasc n
fa. Nu sn genul de pm care s se preocupe de
ceea ce, vrei sau nu vrei tu. ine pentru tine, dac
vrei. Roi s, fii mpotriva mea, uneori chiar s m
nvingi,, dar nu o s m opreti niciodat,
Ochii ei scnteiar.
De ce m provoci atunci cnd1 ncerc s fiu
' drgu?'.-.-, A\. ......Cu. o micare Brusc e ls e : rsturn peste ea.
Cred: c eti mult mai periculoas cnd eti
calm.
Jilian nl brbia.
/
LiUitete-te, n-o ~.Ase mai ntmple.
Perfect. 6 s rmi cu mine n noaptea asta.
Trebuie sr..
108
NORA ROBERTS
109
no
NORA ROBERTS
Nu am nevoie de mila t a .
Adam!
Jillian trase cu o min estura mtsoas care
alunecase de pe ea.
E ora nou dimineaa!
Poate cu cteva minute peste.
Cnd Adam se apropie, ea trase la piept ceaca cu
cafea ca s se apere. '
Trebuie s numr vitele, s verific hotarele. Ca
i tine de altfel.
i n plus, eu trebuie s am griij de o femeie
ncnttoare, se gndi el, dar se abinu s i~o
mrturiseasc celei n cauz.
, Uneorf... ;
Se ntrerupse brusc ca s o srute-; pe , obraz.
... Nu eti prea drgu, Jillian.
'
Sorbi rznd n i, ultima njghiitur' de >cafea.
Ce-ar fi dac a iei ca s pot face un du i "s
m pot mbrca?
111
:
'a :
Dar el nchisese deja U n urma lui. Jiliian vru
s arunce cu ceaca n ua de lemn, dar seTUulumi s
se aeze furioasa. i blestema stngcia. De ce nu
putea el s neleag c nu se temea pentru reputaia
ei ci pentru afacerile ei?
La urma urmei, poate aa era cel mai bine.
Adam tie dou felii de une ii le arunca furios
n tigaie. Dar nu trebuia s fie suprat dect pe el
nsuiV ^De de se lsase copleit de cele ntmplte?
Jillian nu avea dect o atracie fizic fa de el. i
lucrurile ar fi trebuit s se opreasc aici. Se lsase
purtat de nite sentimente pe care ea nu i le va
mprti poate niciodat. Putea s-i poarte pic
pentru asta?
Ce se ntmpla cu el? De cnd cuta o legtur
serioas? se ntreb ntorcnd unca * cu un gest
violent. De cnd atepta oare din partea unei femei
oarecare, altceva dect o companie plcut, puin
nelegere i complicitatea trupeasc? Nu era nc
prea trziu ca . s-i revin n fire!
112
NORA ROBERTS
113
114
NORA ROBERTS
Ia te uit!
Numai protii nu accept progresul.
Ce punct de vedere interesant. Mai ai i alte
idei pe care vrei s mi le transmii?
Da, cteva.
Chiar aa?
Ea aez pe mas furculia ca s nu cedeze cumva
tentaiei s-l strpung.
A fi foarte ncntat s le aflu.
Poate mai trziu. .
Adam se ridic.
S mergem. Am pierdut destul timp.
Jillian strnse din dini i l urm. Regreta c i
mrturisise recunotina.
Micul avion cu dou locuri nu i fcu nici o
impresie. Numai mijloacele de locomoie cu patru
picioare, sau cu patru roi i inspirau ncredere. Dar
se instal i i fix centura cu dezinvoltura db
rigoare.
Ai mai urcat ntr-un avion ca sta?
Bineneles. n al meu.
Nu i spuse ns frica care i-o pricinuise acea mic
plimbare prin aer. Dar, chiar dac i verie greu s-i
dea dreptate, era de $cord cu prerea lui: n aceast a
doua jumtate a secolului XX, un avion era o unealt
indispensabil pentru un fermier.
Motorul vji i dup ce fcu o scurt curs,
aparatul prsi solul. Trebuia s se obinuiasc i ea
cu senzaia asta neplcut daca vroia s piloteze.
Ls minile s se odihneasc pe genunchi i ncerc
s uite vrtejurile pe care le simea n stomac.
Adam remarc cum degetele i se agitau fr
ncetare. E nervoas, constat el cu o oarecare
surprindere. Dar se. ascunde foarte bine.
Avioanele astea nu snt mari dar snt incredibil
de maleabile. Poi s-l aezi pe o pajite dac e
nevoie, fr s deranjezi vacile. Privete jos! Admir
peisajul!
>
115
116
NORA ROKERTS
11.7
118
NORA ROBERTS
119
CAPITOLUL 9
.v
>
121
122
NORA ROBERTS
123
124
NORA ROBERTS..
M descurc.
l srut apsat pe jgt. q
Sus pe scri, a doua u pe dreapta.
125
126
NORA ROBERTS
-r- Poate.
Nu vrei s te ajut s-i scoi hainele ude?
ntreb ea jucndu-se cu un nasture la gt.
Cu plcere.
**
Jillian trecu la aciune i dup ce i scoase cmaa
l privi zmbind.
Dac atepi s te. seduc, cred c o s fii
decepionat.
.D.? ce? '
.. '
'
Nu tiu nimic din arta seducerii.
Fr, s-l lase s rspund l apuc de g i, l fcu
s-i piard echilibrul. Strns nlnuii, se rsturnar
amndoi n pat.
^
Fr nici un vicleug, fr delicatee... coment
1*27
128
NORA ROBERTS
129
CAPITOLUL 10
Cu toat cldura i praful de pe drum, Jillian
mergea ctre ora cu inima uoar. Dimineaa aceasta
de 4 iulie marca nceputul festivitilor care aveau s
dureze pn noaptea trziu.
n ciuda orei matinale, locul n care se desfura
trgul era deja plin de lume: proprietari i angajai,
soii i logodnice, celibatari de ambele sexe n
cutare de partide,. n timp ce animalele de concurs
ateptau departajarea. Arena n care urma s se
desfoare competiia era pregtit deja.
Cowboyi purtau cizmele i plriile de srbtoare.
Cataramele centurilor strluceau n soare. Copiii
mbrcaser inuta de duminic pe care praful i
rna aveau s o murdreasc ct de curnd.
Pentru Jillian, ziua asta era n sfrit prima ocazie
de destindere. Ultimele probleme pe care le avusese o
fceau s preuiasc cu att mai mult ocazia. Timp de
o zi, avea s uite toate grijile, irurile de cifre aliniate
n registrele de socoteli i s uite rangul de patroan
pe care trebuia s-l merite n fiecare zi, i s devin
doar o simpl membr a acestei familii minunate care
i trgea ctigurile i bucuriile de la pmnt i
animale.
1-31
.132
NORA ROBERTS
133
/
Rostise vorbele cu mndrie i Jillian nu putu s se
abiq s nu-i ridice trufaa b rb ir
?
E adevrat.
Ai fi putut foarte bine s m bnuieti c am
pus la *cale- furtul.
Nu snt chiar att de proast. Dar dac te-a fi
crezut rspunztor, i-a fi pltit-o pn acum.
Pe buzele lui Murdock apru un zmbet admirativ.
- Vd c leciile btrnului Baron i-au fost , de
folos.
^
! <s'"
Apoi dup o scurt ezitare adug:
Dar continui s cred c o femeie are nevoie de
un brbat care s-o ajute s conduc o ferm.
i eu am nceput s te gsesc simpatic!
Btrinul ncepu s rd att de amuzat nct Jillian
nu se putu abine s nu-i imite.
;
La vrsta mea e greu s te schimbi,
domnioar.
t
nchise ochii pe jumtate aa cum l vzuse fcnd
i pe fiul lui. i ddu seama n acea clip, c peste
patruzeci de ani aa va arta Adam, va avea aceeai
putere care sfideaz anii i va fi acelai om n care
poi s-i pui toat ncrederea.
>
Am auzit vOrbindu-se c fiul meu te-a gsit pe
gustul lui. Nu pot s-l condamn.
Asculi toate brfelile? 1
134
NORA ROBERTS
135
136
NORA ROBERTS
137
138
NORA ROBERTS
lpii
139
140
NORAROBERTS
141
142
NORA ROBERTS
143
144
NORA ROBERTS
145
'i
CAPITOLUL 11
147
148
NORA ROBERTS
Jillian!
O, Doamne! Cum de nu-i dduse seama imediat.
Se opri ling arcul gol i strnse pumnii. . ,
Dar ce se ntmpl pn la urm?
Vielul, murmur ea btnd cu pumnul n gard.
L-au luat!
Tonul ei deveni din ce n ce mai vehement.
Au venit pn n curtea mea i mi l-au furat.
Chiar . n curtea , mea!
>
Poate c unul din oamenii ti l-a dus n box.
n loc de rspuns ea se mrgini s clatine din cap
i continu s loveasc gardul cu pumnii.
Trei sute de vite nu le-au ajuns. Au trebuit
, vin repete ticloia la civa pai d ua mea. Ar fi
trebuit sa-l las pe Jim s pzeasc ferma. El mi-a
propus asta. Ar fi trebuit s rmn eu nsmi.
Vino, hai s cutm prin hambar!
:
Ar fi preferat ca ea s izbucneasc furioas n loc
s o vad arbornd expresia asta resemnat.
Trebuie s fim siguri nainte de a-1 anuna pe
erif.
eriful, se regsi ea cu un ton amar. eriful!,
Jillian!
Vru s o apuce de mijloc dar ea se feri,
Linitete-te, de data asta n-o s lein.
Din glasul ei rzbtea un tremur uor. Totui
privirea nu i trda nici o tulburare. A dam nelese c
din nou se nchisese n ea i c, cu toat bunvoina
lui, nu putea s-i aline suferina,
Du-te i arunc o privire, n staul, suger el. Eu
m duc s vd n hambar.
Jillian tia c aceste cutri erau zadarnice, dar se
supuse mainal. Boxa 'vielului era goal, Cteva fire
de praf pluteau ntr-o raz de lumin. Furaser
animalul, puiul pe care se chinuise att s-l creasc f
n care i pusese attea sperane! Dar vinovatul nu
putea s scape fr s dea socoteal. Pn la urm
avea s- gseasc.
149
150
NORA ROBERTS
151
152
NORA ROBERTS
Da, mulumesc.
Nu s-ar spune! declar Adam amuzat de
uimirea ei.
Ba da, te asigur! Mncarea miroase grozav de
bine.
E o reet pe care am nvat-o n campanie,
acum civa ani.
i nclin capul i o srut ginga pe buze.
Nu vrei s primeti florile?
Ba da, eu...
Ea i ddu seama c-i inea minile la spate cu
ncpnare. Atunci, cu preul unui efort uria, reui
s se stpneasc i accept darul.
Snt minunate.
Parfumul lor mi aduce aminte de parfumul
prului tu, opti el.
Au trecut ani de atunci, i aminti ea. Buchete
de flori legate cu panglici nsoite de cuvinte dulci, pe
care avusese slbiciunea s le cread. Gsind
ridicole ezitrile, i nl umerii.
Trandafiri, rspunse ea detaat. Trandafiri
roii...
Adam ghicea amrciunea care rzbtea din
glasul ei. Cu o gingie infinit nfur o uvi de
pr n jurul degetului. Avea culoarea focului i fineea
mtsii.
T
Clasic, mult prea clasic.
Ceva se rupse n ea. Cu un oftat adnc i cobori
privirea ctre buchetul pe care l inea n mn. v
Cndva am crezut c a putea s m
conformez abloanelor clasice.
L-ai iubit pe cel care i druia flori?
De ce oare rsucea cuitul n ran? N-ar fi putut
s spun, dar hu putea s se abin. Poate pentru c :
se simea el nsui chinuit?
Adam...
Rspunde-mi.
=
Cu gesturi automate Jillian umplu un vas cu ap. ,
153
illi8 * i P
154
NORA ROBERTS
155
--- Tu joci?
Nu rezist niciodat tentaiei unei partide. Dar
tu?
Clay mi-a transmis pasiunea lui pentru cri.
i cred c n curnd voi trage foloase din nvtura
lui!
Cum?
Cei care m-au furat vor afla n curnd ce
nseamn .s subestimezi valoarea adversarului'. Au
fcut o mare greeal furndu-mi vielul. O s-i las s
cread c au ctigt partida i 6 atept momentul
prielnic ca s dau crile pe fa. Am de gnd chiar s
angajez un detectiv particular.
Adam tcu o clip privind-o cum strngea masa.
Toate cheltuielile astea or s-i ncarce bugetul,
c /Prefer s pltesc dect s m dau btut.
El avu grij s nu-i propun un sprijin financiar.
tia dinainte rspunsul. Se ridic i ncepu s se
plimbe cu pai mari prin buctrie. Apoi se opri n
spatele ei.
- - Sindicatul cresctorilor o s-i acorde o
subvenie.
:
^ Pentru asta ar trebui s-i pun la curent cu
pianul meu, ceea ce mi-ar compromite ansele de
. succes.
s
Las-m s te ajut.
Se ntoarse spre el emoionat; f l cuprinse de
mijloc.
: M-ai ajutat deja. Nu o s uit niciodat.
Trebuie neaprat s te leg ca pe un crnat ea
s nu mi mai respingi ajutorul:
.
Vzndu-1 morocnos, ea pufni n rs.
-,D a c i dau civa oam eni care s
supravegheze hotarele...
Adam...
- Vezi, nici nu m lai s termin ce am de spus.
A putea cel puin s te. ajut pn cnd problema va fi
: rezolvat.
Nu pot s accept..
156
NORA ROBERTS
157
158
NORA ROBERTS
159
160
NORA ROBERTS
161
CAPITOLUL 12
Adam i petrecu urmtoarele trei sptmni n ta
bra de campanie mpreun cu oamenii lui. Clrea
de diminea pn seara t nghiea m ai;m ult praf
dect m nea re. Dar chiar i atunci cnd se ntorcea n
tabr, mort de obosel, imaginea lui Jillian nu
nceta s-l chinuiasc.
Cnd nu era de fa, oamenii se plngeau c era
mereu morocnos. Trebuia s fie o femeie la mijloc.
Doar o asemenea creatur putea s mping un
brbat la marginea disperrii! Numele lui Jillian
Baron era pe buzele tuturor. Baron i Murdoek, cee'
dou clanuri nu se neleseser niciodat. O asemenea
alian nu avea nici un viitor.
.
Cnd comentariile ajungeau la\ urechile lui, Adam
nu schia nici un gest. Venise la emp s munceasc i
avea de gnd s se consacre cu totul, lucrului. Nimic
altceva dect munc fizic, ncercnd s-i alunge
gndurile negre. Doar nu avea de gnd s se lase,
njosit de o femeie!
Adam mai nfipse un ru n pmnt. Cmaa era
leoarc de sudoare. -Dac Jillian nu vroia dragostea
lui, atunci o va drui-alteia. Era prima oar cnd
iubea cu adevrat dar asta nu nsemna c nu va mai
iubi niciodat.
Unde gsise oare aceast aa-zis slbiciune/
aceast pretins vulnerabilitate pe care i-o atribuia?
163
164
NORA ROBERTS
165
Nu am de ce s a . m plng.
Mai devreme sau mai trziu iat unde vroia s
ajung..
N o ro cu l e sc h im b to r, spuse Je n se n ,
tergndu-se la gur cu dosul palmei. Nu se poate
spune c le-a zmbit prea mult Baronilor n ultima
vreme. Vorbesc de furtul de vite, continu el
rspunznd privirii ntrebtoare pe care i-o arunc
Adam. Cineva a obinut un ctig frumos din toat
ppyptea.. ast,
*\,.,:,CV;r
ri'"'1ri*: 1 "
^lasiil cowboyului trda o vdit amrciune. Cu
o atitudine degajat, Adam mai desfcu o sticl i i-o
ntinse.
_
Nimic nu e mai uor dect s ctigi atunci cnd
nu plteti marfa. In orice caz cel care a dat lovitura
asta a fcut o treab foarte frumoas.
Asta cam aa e!
Jensen trase adnc din igar. Auzise vorbindu-se
de o posibil legtur ntre Adam i Jillian Baron dar
nu ddea crezare zvonurilor. Rivalitatea dintre cele
dou familii dur de prea mult vreme ca s poat
nceta aa deodat. i apoi, o asemenea eventualitate
nu se potrivea cu planurile lui.
Bnuiesc c dincolo de hotarul lor, nimeni nu
se ngrijoreaz prea mult de sparta Baronilor. .
Adam i ntinse picioarele, apoi le aez unul
pete altul. Borul plriei i ascundea chipul.
Fiecare pentru el.
Jensen i umezi buzele.
*
Se spune c bunicul tu nu se ddea n lturi
i se mai servea din cnd n cnd din eptelul Utopiei.
Vorbpte lumea.
Jensen mai trase un gt de bere.
166
NORA ROBERS
167
Mulumesc.
jillian se aez pe un scaun i ncerc cu disperare
s spun ceva.
Nu s-a ntors nc, ncepu Murdock dup ce se
instal ntr-un fotoliu. Nu e nevoie s te ascunzi,
fetio. N-am mbtrnit degeaba i nu-snt orb. De-a
ce v jucai voi doi?
Paul!
Karen apru pe verand purtnd o tav cu
serviciul de ceai.
V
---- Viaa ei intim nu te privete.
Viaa ei intim! continu ironic btrnul. i d
trcoale biatului meu.
Jillian sri de pe scaunul ei.
Nu dau trcoale nimnui. Atunci cnd vreau
ceva merg drept la int, fr ocoliuri.
Btrnul se rsuci pe scaun i izbucni n rs.
mi placi, fetio. Are o mutrioar nostim,
nu-i ^a, Karen?
E o fat incnttoare.
Mulumesc.
Ct de ct mblnzit, Jillian se aez din nou.
Vroiam doar, s-i amintesc fiului vostru de
promisiunea pe care mi-a fcut-o n legtur cu
Samson i Dalila.
'
168
NORA ROBERTS
169
170
NORA ROBERTS.
171
172
NORA ROBERTS
173
174
NORA ROBERTS
175
176
NORA ROBERTS
;
Este "greu s te ncrezi n cuvntul unui
Muldock, dar o s risc.
i ct valoreaz cel al unui Baron?
Aur, rspunse ea ridicndu-i brbia cu mindrie. .
Te iubesc, A dam Murdock. Nu snt sigur c am s .
fiu o soie perfect sau o asociat pfea bun, clar te iubesc. .
Bl surise i din nou, gurile li se unir intr-un srut
'arztor.-.,-"
'
..-.te ,o s se ntmple cnd o s ne ntoarcem?
Tu ai un rahch, iar eu altul. Nimic nu ne
oblig s le conducem mpreun. Dimpotriv, se pune
o problem, aceea a coabitrii. Nu cred c ii s te .
instalezi la mine, i nici eu la Utopia; i atunci, o s
ne construim propria noastr locuin, acolo unde ne
vom crete copiii.
,
; Copiii! Ce frumos sun acest cuvht n .
urechile ei.
Unde o sa ne construim casa?
U i privi peste umrul tinerei femei i contem pl,
linitea ntinderii de ap, cmpia adormit, tt de
calm, tt de senin.
:
Aici, chiar peste aceast afurisit linie dn .
: / hotar,- '
Jiliian i ncolci minile n jurul gtului lui,,
rznd. ;
Care hotar?.
- \1
SFRT