FEREASTRA

Revist editat de
Asociaia Cultural AGATHA GRIGORESCU BACOVIA - Mizil

Adrian Dinu Rachieru

Adrian Munteanu

Adela Naghiu

erban Georgescu

Anul XIII - NR. 102, APRILIE 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Emil Procan

aprilie 2016

t neputina mea...
Pe unde o mai umbla Zmbetul tu?
Vinovaii sunt numai n cartea de istorie, precum locul dreptii n rugciuni. Oamenii se ngrijesc ca sngele s nu ias din ei, s nu se reverse.
mbririle dor mult mai trziu, mult mai
trziu, precum copilria. Dimineaa paii ti sfideaz
material simplitatea tuturor lucrurilor...

EDITORIAL

Dizertaia
unei perechi
necuprinse
Din povetile bunicii
m mprumut pentru trebuinele zilnice, noaptea mi bate
n cearcnele ferestrei, desluirile se nvenineaz n cerul
din mine ca i cum a fi ntr-o lupt, tcerea este un
alt fel de a fi, rgaz de o halt n cmpul cu minuni
neatinse, hait de lupi ce mblnzete puterea nopiilor.
Dorinele se lamenteaz dincolo de zare, ca
i cum tu ai fi plecat foarte departe, nimic nu se repet la infinit, ntoarcerile sunt mereu altfel, dragostea din care se nasc copiii ni se prelinge printre degete, moartea ia de fiecare dat alt form, precum
anotimpurile, precum orice natere, precum liniile
din palma destinului, precum zmbetele false n sudoarea balului mascat...
Lumea se mparte n dou categorii: cei
care cer i cei care dau, precum tcerea din cimitire,
totul depinde de mama fiecruia, de felul cum strnge la piept drumurile copilului su, de sfinenia cldurii minilor ei...
Fr tine drumurile urc direct n cer, devenind aceiai povar, totul depinde de diferena dintre bine i ru, la mijloc nu este o linie, ci un spaiu
infinit n care se aeaz speranele i zmbetele din
copilrie, viaa nu este o fracie, un neant cruia ne
nchinm i-i zicem Dumnezeu, n timp ce nvm
s srim peste cifre i linii, mai trziu construim poduri, duminica i la Pati ne mbrcm frumos...
Ct de mult am mbtrnit de la ultima ploaie! Ce mult nelegere putem nc avea, urmele ne
sunt praf celest, tablouri cu prinii mei i mini neatinse, un fluviu de pai n prag de sear m recompune, ies din pntecele pcatului i m dedau pereilor, camera mea este infinit, precum sfinenia unei
candele arznd pcate i rugciuni, adic o linie ce
desparte binele de ru, punctele cardinale se mic
brownian, democraie apocaliptic, libertatea e modificat genetic...
n laboratoare halatele sunt albe, copii deseneaz clone de zmbet ce muc lacom bucile de
tcere, gndurile se domesticesc ca i cum le-ar fi
mil, calc cu sfial s nu tulbur cuminenia din cerul
tavanului camerei mele, tiu c acolo se ascunde toa-

Teleportare
Motto:
Mircea, pref-te c lucrezi!
Bucuretiul, teleportat undeva la marginea lumii,
cu vaporul lui Intercontinental euat
printre valuri de gunoaie, recifuri umane,
betoniere i rmuri fr memorie, m aga
cu degetele prelungi ale lui Cristian Paurc,
strivete o lacrim n ochii mei provinciali i mi
cotrobie prin buzunare n cutarea
monedelor calpe pentru plata zilei netrite de azi,
n timp ce flaneta lui Ion Bolborea
invit miticii n scena improvizat
pe crua de carnaval care, iat,
nu s-a rsturnat la Caracal
Nu prea tiu ncotro s m ndrept, deasupra
tonetelor cu ziare explodeaz meteorii,
dup fiecare col pndete cte o europ trucat
n localurile publice a fost interzis fumatul
i vicioii i exerseaz pneumonia povestind
despre lupta teribil dintre cetean
i consumator, pe aleile dintre blocuri se face
sear, inele tramvaielor se rsucesc spre cer,
i eu nchid ochii i trec strada
pe cea mai roie dintre culori, lsnd
miliianul din intersecie s fluiere a pagub,
n timp ce, pe acoperiul Teatrului Naional
muncitorii rd i, imaginndu-i c a nceput
o nou revoluie, se prefac c lucreaz

Lucian Mnilescu

1 02

Aprilie 2016

REVISTA FEREASTRA

Hristos a nviat !
i-nfurnd tergarul, S-a aplecat uor
s-i spele ucenicii, ca rob al tuturor.
De-atunci pe apa vremii, atia ani s-au dus.
i-acum - a cta oar? - Se-aaz iar Isus
s-ntrebe, tot prin Duhul, pe cei ce-L nconjoar:
N-ai vrea s-i pui tu, Gheorghe, tergarul
ast sear?...
Tu, sor Mrioar? Tu, Radu? Tu, Mihai?...
Frumos va fi odat acolo sus n Rai!
Dar azi sunt mii de-amaruri. Necazul greu se curm.
Nu vrei, n lumea asta, s fii tu cel din urm?
E bun un vas de cinste, dar trebuie i-un ciob!
Nu vrei s fii tu, frate, al frailor ti rob?
Sunt rni nengrijite, sunt mucuri ce se sting,
batiste-n care lacrimi n tain se preling,
sunt vduve bolnave, btrni fr putere,
sunt oameni singuratici, lipsii de mngiere,
sunt prunci rmai acas, cu-o mam n spital,
bolnavi care ateapt-un salvator semnal.
Se cere osteneal i jertf uneori.
i nopi de priveghere i iari munc-n zori.
Nu mnuind Cuvntul, cnd harul nu i-e dat,
ct mtura i acul i rufa de splat,
ct cratia, toporul i roata la fntn.
ciocanu-n tabla casei i-n gard la vreo btrn.
S stai de veghe noaptea la cte-un cpti,
s-ntorci cu greu bolnavul, s rabzi i s mngi;
s-l scoi apoi la soare i s-i alini amarul.
... Nu vrei cu Mine, frate, s-i nfori tergarul?
Chiar eu?... Nu ade bine. Eu doar sunt mai btrn.
Chiar eu?... Eu sunt prea tnr. Eu stau
lng Stpn...
Chiar eu?... Eu nu am vreme. Eu am fcut
de-ajuns.
Chiar eu? Chiar eu? Se-aude acelai
trist rspuns.
i-atunci, lsnd s-I cad cununa Lui i haina,
iubirii fr margini trindu-i iari taina,
ncet - a cta oar? - Se-apleac iar Isus
i, plin de-attea gnduri, tergarul iar i-a pus.
i-aa cum o mldi se-apleac lng trunchi,
Stpnul omenirii Se-apleac n genunchi.
La jugul fr slav Isus iar Se-njug,
El, mpratul Vieii, din nou e rob i slug.
Venii, leproi ai lumii, murdari de-ai ei rn!
Isus v spal iari cu propria Sa mn!
Venii, voi ce-n pcate ndejdea vi se frnge!
Isus v spal astzi cu propriul Su snge!...
*
Voi, frai, gonii mndria, visrile i somnul!

Costache Ioanid
tergarul
La cina cea de Pate, n camera de sus,
nconjurat de-apostoli, S-a aezat Isus.
Se revrsa din sfenic o galben lumin
pe azimile calde, pe mielul... fr vin...
Era plcut prilejul. i toate pregtite.
Dar, vai, uitase gazda o slug a trimite,
un rob sau o copila, ca, dup-a vremii lege,
cureaua de pe glezne pe rnd s le-o dezlege,
s le aline talpa de colbul de pe drum.
i-acum cei doisprezece, sfielnic oarecum,
se ntrebau n cuget: Cum vor edea la rug?
Sau cine i va pune tergarul cel de slug?
O, iat-i cum se-ncrunt, privind cu tulburare
cnd vasele cu ap, cnd praful pe picioare.
i Duhul i ntreab, cu oapta Lui uoar:
N-ai vrea s-i pui tu, Petre, tergarul ast sear?
Chiar eu?... Nu ade bine. Eu doar sunt mai btrn.
Dar tu? Tu cel mai tnr? Eu stau lng Stpn...
Dar tu? ntreab Duhul acuma pe Andrei.
Chiar eu?... Sunt cel din urm la Domnul ntre ei?
Dar tu ce ii doar punga? Eu am fcut de-ajuns.
Am cumprat merinde. i mielul l-am strpuns...
Tu, Toma, nu vrei oare s fii tu cel ce spal?
Sunt trist. Se lupt-n mine o umbr de-ndoial...
Dar tu, Matei? Tu, Filip? Dar tu, Tadeu? Dar tu...?
i-n fiecare cuget rspunsul a fost: Nu.
Atunci, lsndu-i brul i haina-ntr-un ungher,
S-a ridicat Stpnul cel cobort din cer

REVISTA FEREASTRA

1 02

Luai cu drag tergarul alturea de Domnul!

i nu uitai: pe cale, orice lucrare-i bun;
dar cine ia tergarul, acela ia cunun!

aprilie 2016

S-a ridicat la geamuri, pmntul pn sus.

Ct lumea-i era piscul, i-n pisc plngea Isus.
Spnd s-a rupt lopata. Cel ce-o tirbise, iat-l,
Cu moatele-i de piatr, fusese nsui Tatl.
i m-am ntors prin timpuri, pe unde-am scobort,
i n odaia goal din nou mi-a fost urt.
i am voit atuncea s sui i-n pisc s fiu.
O stea era pe ceruri. n cer era trziu

Vasile Voiculescu
Pregtiri de cin
Venise primvara i stepele gorgane
Cu tort de flori alese i peticeau Chilimul
i doldora de mrfuri, de bani i caravane
Se pregtea de Pate ntreg Ierusalimul.

Alexandru Vlahu
Sonet

Pe ulie un zbieret de miei fr-ncetare

i aburi calzi de azimi veneau din curi vecine;
Copii, fugii din joac, cereau, scncind, mncare
i se-agau de poala grbitei gospodine.

Din nou coboar-Te-ntre noi, Iisuse

Cci iari turma Ta e rtcit
i iar se-ntinde noaptea cea cumplit
A vechii uri, de Tine-atunci rpuse.
De-abia se mai zrete ca prin sit,
A mntuirii stea. Dar ct de sus e!
Se ndeprteaz parc Cine spuse
Cci stingerea ni-i singura ursit?
O, vino, Iubitorule de oameni,
n sufletul btrnei lumi s sameni
Din nou credina cea nemuritoare
Cunoate-L vom? Pleca-vom fruntea oare
Cnd ntinzndu-i minile amndou
Asupr-ne, va zice: Pace vou!?

Isus, din foiorul cu i nverzit

Privea dearta cazn i robotul zadarnic
O sil uria i-o mil nesfrit,
Ca umbra i lumina, luptau n el amarnic.
Chesat i aprig Iuda se trguia la poart
Oprind din drum casapii cu mieii de vnzare;
Ioan pleca la ap cu vasele de toart,
Iar Petru da cuitul pe gresii i amnare.
Cu mult greutate gsir precupeul
Ce s-a-nvoit s intre cu mielul n ograd
i dup-o grea tocmeal, pein pltindu-i preul,
L-au nfcat i veseli i l-au adus s-l vad.

Adrian Punescu
Psalm de Pati

Era un miel molatic cu laele plvie,

Mirositor a lapte - i-l toropise somnul,
Cu fruntea cucuiat de dou mici cornie,
i presimind scparea, a behit spre Domnul.

Ce bine mi-e a-i recunoate

tergarul alb de in la pori,
Te-ai pregtit i tu de Pate,
Hristos a nviat din mori.

Atunci duios i panic, ca un pstor de munte,

Isus l lu n brae cu-adnc sfiere,
l srut cu sete pe bot, pe ochi i frunte,
Apoi ntoarse capul i-l dete spre junghere.

Pe mal de ru mai cnt broate

i rul cnt-n contrafori,
Renviem i noi de Pate,
Hristos a nviat din mori.

Cu mneci suflecate voioi l apucar,

i scoaser cordeaua, smulgndu-i clopoelul,
Doar Iuda-nepenise, holbat, nuc pe scar
Privind srutul tainic ce osndise mielul.

A re-nvia, a te mai nate

E darul crudei tale sori,
S ne privim n ochi de Pate,
Hristos a nviat din mori.

Tudor Arghezii

Asinul ce pe pietre pate

Te renva s supori,
i ani pustii, i Zi de Pate,
Hristos a nviat din mori.

ntre dou nopi

Mi-am mplntat lopata tioas n odaie
Afar btea vntul. Afar era ploaie.
i mi-am spat odaia departe sub pmnt.
Afar btea ploaia. Afar era vnt.
Am aruncat pmntul din groap, pe fereastr.
Pmntul era negru: perdeaua lui, albastr.

i vom muri, i ne vom nate,

i plini de sori, i fr sori,
Dar vom avea o Zi de Pate,
Hristos a nviat din mori.
M poi vedea, te pot cunoate,

1 02

Aprilie 2016
Cum m comport, cum te compori,
Cnd prin lumina grea de Pate,
Hristos a nviat din mori.

REVISTA FEREASTRA

nsngeratele mere?
Nici sufletul nu mai tiu
pe unde l-am pierdut.
S-l fi uitat la greieri?
S fie el cntecul sturzului,
dup ce i-a pierdut fiii?
Copilria, nenvinsa copilrie!
O flacr cu minile goale,
n lupt cu ntunericul. Cu spinii.
i cum taie unul cte unul
capetele ntunericului,
ea m scoate n fiecare diminea
victorios din hiurile nopii.
Din hiurile coroanei de spini.
Copilria, nenvinsa copilrie!

Cretine, ca s poi renate,

Deschide crucii orice pori,
Rectitorete-te de Pate,
Hristos a nviat din mori.

Virgil Diaconu
Coroan
Copilria mea dintre dou biserici
Ea, strecurat printre btile de clopot,
ca s-i prind pe sfini chiar n clipa
n care coboar din icoane pe pmnt.
O copilrie plin de sfini,
o biseric din care, scpat,
lumina o ia la fug pe strzi.
Copilria! O noapte de Pate,
n care nvierea se mparte tuturor.
Tuturor morilor i tuturor viilor
nvierea!
Copilria mea dintre dou biserici.
Calc pe urmele ei cu prinesa
de mn. Cu lumina de mn.
Sturzul cnt un lied,
care trebuie s fie sufletul lui Iov,
dup ce i-a pierdut fiii.
Chiar i toamna trece
prin sufletul meu cu toate cuiburile.
Cu toate vrbiile pe care Domnul
le ngroap n ramuri
ca s ncoleasc la primvar.
Copilria, nenvinsa copilrie!
Care cu sabia ei de lemn
scurteaz de cap balaurii nopii.
Care m ia i-acum de mn prin crng:
sunt fluturele, sunt toate culorile
care bat din aripi spre tine.
Sunt albina care bate cu aripa ei
la poarta narciselor.
Copilria! Care se ascunde seara
n braele mele.
Care ip n somn. Pesemne
coroana de spini i se arat n vis,
coroana de spini ncepe s se vad
Spin cu spin s se vad.
Copilria, care pn la Apocalips
mai are att de puin.
Singurtatea mea urc n Lun.
Nici nu mai tiu pe unde
mi-am lsat, asear, gndurile.
S fie ele merele din capul copacului?

Mihai Codreanu
Rstignire
Tu, Cel deasupra judecii mele,
De care ns sufletul mi-l leg,
M iart c nu pot s te-neleg
i-i cer lumin cu-ntrebri rebele:
De ce-ai zvrlit n gol noroi de stele
i-n noapte golul l-ai zvrlit ntreg,
Absurd i mut, de nu tiu s dezleg
Enigma ta ascuns-n toate cele?
Iar dac sunt la fel cu chipul Tu,
De ce sunt mic i mrginit i ru,
Cnd Tu eti bun, nemrginit de mare?
i dac toate-s dup cum voieti,
De ce-mi pui crucea minii n spinare
i pe-ndoiala mea m rstigneti?

Ciupitu Iulian
Evanghelie I
Femeie
ca evanghelia trupului tu curat
ine legat n piele fiul promis.
Snt semne
se arat semnele vai
nate-l nate-l odat
dar de data asta nate-l n rai.

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

erban Georgescu

Cu calm, despre calmitate...

i alte calamiti
n literatur, i mai ales n poezie, cel mai mult i mai mult mi plac scoaterile
din context. mi dau aa, un fel de calmitate, cum spunea n primele zile ale acestui
ianuarie la radio o trectoare anonim care se plimba pe faleza Cazinoului din Constana. (Reporterul, n criz de subiecte probabil, ieise pe falez i ntreba lumea c de ce se plimb pe acolo pe frigul la. - Ne place marea! Ne d, aa, un fel de calmitate! sosi rspunsul prompt, amuitor al
trectoarei. Nu bine a zis poetul c limba noastr-i o comoar? Uite c este, iar vorbitorii ei de zi cu zi se
strduiesc cu mndrie patriotic s o mbogeasc mereu i mereu cu alte i alte perle. i nici nu tii cnd
d peste tine calmitatea ascultnd-o. Sau calamitatea, dup caz. Limba e jucu i permisiv, poporul
creator. De ce s nu primim, cu bucurie chiar, n limb, cuvinte noi, inventate, sonore, care ne fac s ne
simtem bine? De ce s punem mna pe carte, cnd ne putem pune oricnd la contribuie imaginaia creatoare debordant, proaspt, ingenu, nealterat? n fond e n spiritul european. Pi dac doamna Merkel
i primete cu drag i chiar i mngie pe cretet pe imigranii ajuni n ara ei, fr s-i fac nici o grij c
deja n cteva orae germane acetia au ocupat cartiere ntregi unde nu mai poi pune piciorul, noi de ce
s rmnem n urm? Poate o s avem i noi, n limba noastr, nite enclave din astea, create n jurul unor
cuvinte inventate de analfabei care in mori s-i fac propria lege n ara altuia, n dispreul total i definitiv pentru bunul sim elementar. N-ar fi frumos i original? Exotic? Multicultural?)
Dar mai bine s ne calmitm i s revenim la poezie, c degeaba ne agitaionm.
Cum spuneam, mi plac la nebunie scoaterile din context. De exemplu, dup marele maraton dedicat iluminrii maelor din luna lui Hrucarie, te apuc aa, o angoas, un sentiment de inutilitate, un fel de
leuial psihic, cum zicea bietul Nea Mrin. i atunci pui mna pe o carte (s zicem Paul Celan, Opera
Poetic I, traducere inedit de George State, Editura Polirom 2015) i te nchizi n camer. Numai tu i cu
Celan. Nu tii aproape nimic despre el, nu l-ai mai citit niciodat, dar te gndeti c i-ar face bine s vezi
puin cum s-a descurcat unul i mai trist ca tine. i citeti, citeti, pagini ntregi. i nu nelegi nimic. Omul
este ermetismul ntruchipat. Pare c scrie nchis ntr-un sicriu. De plumb sau de sticl. Mat. Sau de ghea.
Este un plnset fr lacrimi. Nu nelegi ce l doare. Nazitii? Patria? Iubita? Nu las nimic de neles.
Plnge cu dinii strni. i poate c nici nu plnge. Scrnete doar. n loc s te luminezi te-apuc depresia
i mai ru.
Pagini i pagini la rnd, ermetice, negre, sibaritice, rebarbative. Continui doar cu gndul la Cioran
care zicea c, dac nu nelegi nimic citind o carte pe care simi c trebuie s o citeti, atunci continu,
treci peste ceea ce nu nelegi, pn simi ceva. i deodat, se ntmpl. Ajungi ntr-un loc n care scrie, fr nici o legtur cu contextul, scurt i cuprinztor: Real e clritul venic! Just-i copita!. n context
nu e vorba de nici un cal, de nici un clre, de nici o pajite, de nici un bici. Totui vezi calul. Calul pe
care l-a vzut el, fr s-l scrie. Tu cititor bleg, moind n fotoliu, te trezeti deodat n plin galop. Ai senzaia c dup nopi ntregi de ateptare cu undia ntins, deodat i-a srit n crlig ceva. i undia tresare
i te scoate din amoreal. i prinzi la inim. i mergi mai departe.
Dup alte pagini nc o insul: ... iar ce-am visat se car pe mine fr glas ... i nc una:
Tu, or, din aripi dai n dune...(ermetism la ptrat) i alta i alta; apoi un arhipelag ntreg: Clar e
noaptea (...) / Ea lumineaz-n larg peste mare, / trezete-n strmtoare lunele i le ridic pe spumegndele
mese / mi le spal bine de timp: Argint mort, nviaz! Fii blid i castron / precum scoica... Citeti i pentru
cteva clipe te simi mai poet ca poetul... vorba lui Nichita.
i nu tiu cum, citind, mi vine n minte din nou Cioran care, ntrebat odat de cineva de ce scrie
att de puin, a rspuns: Pentru c nu scriu dect atunci cnd mi vine s-mi trag un glon n cap. i Rilke:
ajunge s simi c ai putea s trieti fr s scrii, ca s nu ai voie s o faci. Citesc i-mi dau seama c
scrisul lui Celan este un scris tipic de sinuciga. De altfel pe coperta crii se precizeaz sec c acesta n
1970, bolnav, se sinucide. Avea doar 50 de ani. (Abrupt, n suflarea mrii/ naufragiata frunte/ stnca surioar..., mai scrie el undeva. S-o fi aruncat de pe stnci? Editorul nu consider necesar s ne lmureasc).

1 02

Aprilie 2016

REVISTA FEREASTRA

Cred c marii scriitori, mari poei, nu scriu dect atunci cnd simt c explodeaz. Ori, atunci cnd
i vine s explodezi, numai de context, de contextualizare nu i arde! Ceea ce poi face este ca, folosind
energia acelei explozii (care genereaz iniial un delir de neneles) s atingi, chiar i secvenial, abisuri
inaccesibile mie, cititor placid, care vin din lumea real. Aceste fragmente, aceste bijuterii, plutesc suspendate cumva ntr-un fel de lichid amniotic, n acest torent al cuvintelor revrsate din disperare, care le
ascunde, le protejeaz de ochiul neexersat. Este vorba de cu totul i cu totul alt proces dect cel practicat
de scriitorii de rnd, care se strduiesc cu sudoarea frunii s lefuiasc bibelouri rotunde, bine nchegate,
plcute ochiului bleg, tocmai bune de umplut vitrinele prfuite ale academicienilor. i care, ca s m exprim
cu o formul memorabil scris recent n Dilema Veche de Selma Iusuf, nu fac dect s mnnce orici
prjit, mbrcai n rochii de sear lungi, sclipitoare, cu spatele gol.
i mai e ceva. Cred c unul dintre obstacolele majore care stau n calea cititorului adult care ar
vrea, chiar i n vremurile demente pe care le trim azi, s citeasc mai mult poezie, este prejudecata sinistr, inoculat nc de pe bncile colii, potrivit creia poeziile trebuie nvate pe de rost i recitate
corect n aplauzele prinilor i dasclilor nlcrimai de emoie. La coal nu eti bun la poezie dect
dac tii multe poezii pe de rost. Ca i cum Poezia ar fi o materie, ca Fizica sau Geografia. Mam ce
poezie tie sta! se spune despre elevul care tie multe poezii, nu despre cel care nelege anumite fragmente din poeziile pe care le citete i ncearc s vorbeasc liber cu ceilali despre ele. Pot s neleg
rostul pe care nvatul pe de rost n cadru instituional l are pentru disciplinarea gndirii copilului dar nu
pot s nu observ i c acesta are un profund efect castrator, din punct de vedere sufletesc i spiritual. Oare
nu cumva coala urmrete nu doar disciplinarea gndirii ci i anularea ei?
A nva pe de rost o poezie i a o recita perfect, fr s gndeti sau s simi ce spui, nu este oare
un exerciiu ideal pentru a te obinui, pentru tot restul vieii, s vorbeti fr s gndeti?
S fi fost sloganul Noi muncim nu gndim, izbucnit din mii de piepturi umflate de patriotism,
o simpl coinciden? n fond Statul are nevoie de ceteni coreci, fr prea multe triri personale, care
nu trebuie dect s munceasc, s fac copii i s plteasc taxe. Altfel de ce nu suntem nvai, nc de
mici, s cutm n interiorul poeziilor fragmentele care ne ating inima i s discutm, n cadru instituional,
despre ele? De ce suntem lsai s descoperim asta pe cont propriu, mai trziu? Poate prea trziu.
*n volumul III al Caiete-lor lui Cioran, n dreptul datei de 7 mai 1970 gsim aceast nsemnare:
Paul Celan s-a aruncat n Sena. I-au pescuit cadavrul lunea trecut. Acest om fermector i insuportabil,
feroce cu accese de blndee, la care ineam i de care fugeam de team s nu-l rnesc, cci totul l rnea...
Ori de cte ori l ntlneam, eram att de atent i m supravegheam atta, c dup jumtate de or eram istovit.
mi las n pr semne albe
l atept pe tata s mi aeze lumina
pe frunte.

CELE MAI FRUMOASE POEZII

Flavia Armina Adam

prima lecie de zbor

soarele din piept

n zilele de var,
tata aduna soarele n coul pieptului,
l inea strns lng atrii,
pn aproape de srbtori,

azi puii de vrbii nva s cad din cuiburi,

peste cteva zile
pmntu-i va face culcu
n penele lor,

la prima ninsoare slbea lanul,

l lsa s zburde o vreme ntre patru perei,
s priveasc pe geam la trectorii grbii,
s se piteasc printre jucriile noastre,

asta-i o lecie bun, mi zic,

prind curaj,
m-arunc pe fereastr,
la ora cnd toi se ntorc la casele lor,
un cine galben de spaim
latr n mine.

de Crciun ne chema s mpodobim bradul,

eu aezam globurile dup rang, dup neam,
tata se urca pe scaun,
scotea din piept soarele, l aeza tocmai n vrf,
se nsereaz, pe dinainte mi alearg o moarte,

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Adrian Dinu Rachieru

Daniel Drgan, la plecare...

fr excese metaforice i a creat, pe fundalul debordanei narative, personaje memorabile, de-ar fi s o
invocm doar pe Maria Suru. Simea, asemenea altui erou, Simion Petrineac, chemarea tainei i nelegea visul ca form de existen. Or, n vis, toate
se amestec. nct, reeta sa, productiv, asta face,
aflnd n Arania nu doar un inspirat toponim fantezist, ci un inut magic, n care timpul are alt valoare. Prozatorul, oricum, ne avertizase: scriu dup
cum mi dicteaz firea. Iar firea l purta n inuturile
visului, alternnd registrele, cu popasuri onirice i
Ne-a prsit, recent, Daniel Drgan. Chiar incizii tios-realiste.
Bineneles, n varii mprejurri, somat de
dac se voia, n junee, scenarist i regizor, literatura
l-a confiscat cu o patim captivant, mrturisea contextul socio-politic, scriitorul romn a fost obliprozatorul; din apele ei n-a mai dorit s ias, v- gat s foloseasc esopismul, reeta bizantinizrii,
dind o admirabil disponibilitate (romancier, poet, s cultive regimul echivocului, pclind cenzura i
dramaturg, ziarist) i acoperind un larg evantai tema- ngropnd, n cutele textului ori n subsolul crilor,
tic. De peste ase decenii scria, urmndu-i n pofida sensurile ascunse; astfel, dublul su, cititorul, trepotrivniciilor, calea; bun gospodar, n mare form, buia (dup spusele lui tefan Bnulescu) s caute
a refuzat, cndva, colivia de aur a Capitalei i a oul de sub cuvnt. Un exemplu ar fi i romanul
pus umrul, sub patronaj astrist, la renaterea cultu- lui Daniel Drgan (Presimirile, Ed. Cartea Romral a Braovului. A mers, purtnd amintiri prole- neasc, 1989), aprut, totui, i grabnic retras de pe
tare, spre vremurile noi cu inima deschis i s-a pia, relansat i cumprat (disprut), roman n care
desprins, greoi, din mlul unei Istorii otrvite. A sub un titlu fericit gsit prozatorul braovean
trecut prin coala de literatur i a crescut ntr-un anuna parc uimitorul decembrie 89.
Puini i mai amintesc c Daniel Drgan
context sufocant, n borhotul literar al anilor 50.
debuta
cu
versuri (n 1954, n Gazeta literar); trimiPoate c Subreta, un proiectat roman autobiografic,
va aduce la lumin (alte) informaii preioase din terea e important nu doar pentru reconstituirea exacepoc. A prsit un rai netiut (la Glodeni) i a t a unui traseu / destin creator, ct, mai cu seam, penconstruit un alt eden, regsit, la Bogata, ctitorind i tru descifrarea unui complex profil scriitoricesc, vFundaia Cultural Arania. A fost, la crma Astrei, dind o irepresibil sete poetic. Aceast infuzie de
gazd bun pentru un migrator cenaclu transilv- lirism nu mineaz, ns, proza robustului autor al
nean (Saeculum) i a iniiat campanii de ecou (de- Ursei mari; ea deschide, negreit, o viziune poemametropolizarea culturii, concursul de receptare a tic, dar nu nseamn ca n attea alte cazuri o ripoeziei, de pild), atrgnd colaboratori de prim sip de metafore i o nmolire n vorbirea nmiresmn. n fine, dincolo de crust, descopeream un mat. Daniel Drgan a fost, indiscutabil, un prozains cald, vibratil i vulnerabil, afind o boierie de- tor puternic iar chemarea poetic, rezistent n timp,
loc lenoas, ct vreme, mereu n priz, dovedea c exprim o formul temperamental.
S reamintim c primele romane ale lui Dae, cu adevrat, scriitor profesionist. Livra, cu o ritmicitate de invidiat, noi titluri, avea plcerea poves- niel Drgan creteau dintr-un elan sociografic. Protitului i lucra pe mari cicluri romaneti, ndemnat de zatorul propunea cri despre dinamica social,
voluptatea / tiina construciei. Trgovitean fiind, i vroia cum spune un protagonist s neleag bis-au cutat (i nu s-au gsit) afiniti cu faimoasa ne realitatea; privea, deci, cu ochi de sociolog viaa
coal. Categoric, Daniel Drgan cultiva o alt for- uzinal, examina setea de putere, fanatismul politic,
mul estetic. Revenit la realitate, fr teze i a- reuea prin Maria Suru un personaj exponenial,
bloane (observa Marian Popa, nc n 1980), s-a de o inflexibilitate monstruoas, un brav soldat al Reapropiat de problemele epocii, aproape fr urme voluiei, fcnd din ur comustibilul ei s dea seade patos reportericesc (cf. L. Ulici). Era interesat ma despre un fenomen special, privind lumea prin
de pictura social, iubea concizia, un stil telegrafic, vizorul unui suflet ars, investignd o perioad con-

Aprilie 2016

1 02

fuz. Primul su ciclu romanesc (Tare ca piatra recapitula, n 1986, obsesiile acestui univers) mbria o formul aparte; cronologia era sfidat, schimbarea accentelor (luminnd alte nuane) se nsoea
cu alternarea registrelor; mimnd supuenia auctorial, liricul, intarsia livresc coexistau cu grotescul
i ceremonialul parodic. Radiografia social se nvecina cu epicul suculent, fixnd n pagin ticuri verbale i comportamentale, mnuind cu bune rezultate
oralitatea. Seria romanesc lua, aadar, probe din
actualitatea imediat, o fcea recognoscibil, explornd bogia ei tematic i problematica. Dar scrisul
lui Daniel Drgan ambiiona altceva. Prozatorul urma s demonstreze c, lng largile panouri sociale
(manevrnd o ficiune realist), era apt de noire,
mbogindu-i realismul economic, ridicnd la
putere detaliul. Am semnalat, altdat, c Drum spre
Arania (1983), povestire culeas n Mrgele roii
(1984), anuna virajul. Voluntar, inflexibil, demonic, golit de afeciune, tiuta Maria Suru nelegea
viaa ca un mecanism perfect proiectat; era un
personaj rectiliniu. Or, absorbia realului favorizeaz decantarea adevrului; tranzitm de la realitatea
faptului brut la adevrul lui meandric, descifrnd
sensul parabolic ascuns n cutele textului, strbtnd
nelesurile concentrice. Dincolo de farmecul stilistic, noul (pe atunci) Daniel Drgan atrgea atenia
asupra subteranelor prozei, interesat de lumea luntric.
Scris, prelnic, n prelungirea anterioarelor
romane, Tare ca piatra inventaria, de fapt, obsesiile
acestei lumi romaneti, reintroducnd n scen personaje cunoscute. Ne rentlnim cu fantoma Mariei
Suru n acei primi ani ai Revoluiei, urmrindu-i
mrirea i decderea. Copil de pripas n casa Caliopilor, Mia cea proast devine un brav soldat al
Revoluiei; se desprinde de albul fetid al descompunerii, nstpnit acolo, pentru a se angaja cu entuziasm n furtuna fierbinte, fascinat de nceputul
Lumii. Se desparte de lumea hidoas a blciului de la
Leordeni (cum o va sanciona ulterior) pentru a se
angaja, cu fanatism politic, pe altarul cauzei. Ambiia de reuit o mn fr istov. Sabia judecii
cade fr ovire. De o corectitudine dezarmant,
gsind c elasticitatea unui revoluionar i probeaz
inconsecvena, cu sete de putere i influen, cu zel
nnscut, Maria Suru i druiete revoluiei anii cei
mai buni. Fiin bnuitoare, mbrcnd cmaa revoluiei, ea devine ca ef de cabinet a directorului
general Vasile Bic o for; vor urma picaje, va
reurca pe culmi, se va stinge neateptat, fr a se
dezice, ns, de crezul ei sfnt, sigilnd o generaie
de sacrificiu: revoluia e patos.
Ursa Mic (1985) ncercuia, printr-o lung

REVISTA FEREASTRA

rememorare, viaa constructorilor nomazi. Daniel

Drgan pune sub lup seismele sufleteti, timpul critic al ciocnirii lumilor, ntreprinde excavaii de epoc, descrie marile eecuri. Viaa ca angrenaj perfect
(aa cum o concepea, am vzut, Maria Suru, cea fr
o lacrim de umor) ascunde, de fapt, fisuri, crize
de ncredere, cheam capitalul secret de sentimente.
Constructorii barajului, cotropii de patima meseriei,
retriesc anii cei tineri i fierbini; o parte din ei rmne, definitiv, acolo, n pieptul barajului. Miniromanul lui Daniel Drgan reface abisul unei vrste,
plonjeaz n spaiul memoriei, amestec invazia amintirilor n plasma fierbinte a imaginaiei. Navetnd ntre lumi paralele, Daniel Drgan a trecut de la
evocare la implicare, oferind un nou centru de greutate epicii sale. Aadar, prozatorul anuna instalarea
ntr-un nou cod; o nou orientare, cum nota Laureniu Ulici, tulburnd epicul (scenariul realist era concurat), mutndu-l la marginea fantasticului, tergnd
graniele, developnd meandrele imaginarului. Ursa
Mare, interfernd romanul realist cu cel alegoric,
vdind o ngrijit atenie estetic, transforma
potrivit aceluiai critic tot ce scrisese Daniel Drgan nainte n simple exerciii epice. Fermector
stilistic, mascndu-i miezul problematic, alternnd
regimul realist cu adevrurile onirice, romanul
Presimirile confirma saltul valoric al unui prozator
robust, tenace. i care, n anii postdecembriti, i-a
mbogit, impresionant, n avalan prozastic, palmaresul.
Un avertisment jucu, deschiznd tripticul
romanesc dedicat vrednicilor logofani de pe Valea
Cohalmului i, desigur, ispitei satanice, cu mulimea
minunilor necurate, atrage atenia asupra potenialitilor textului (labirintic, neaprat), descifrnd,
sub glazur ludic, un caleidoscop de adevruri
(ar fi zis U. Eco). n fond, toate crile lui Daniel
Drgan pun, din unghiuri mereu schimbtoare, astfel
de teme, de exploziv ncrctur dramatic. Fie c
discut despre exodul sailor, ntr-un timp istoric otrvit (cf. Ion Itu), convocnd o arhitectur narativ de un simbolism fastuos (precum n Printele
Thom), fie c cerceteaz dramele transilvnenilor,
cutndu-i sinele mai larg, cum observase Adrian
Lesenciuc (vezi poemul epic Exodul, n 22 de cnturi), fie c i dezvluie, mereu disponibil, nnoitor,
o alt fa scriitoriceasc, aducndu-l, de pild, n
prim-plan, pe intolerantul Mehmed, ntr-o seductoare poveste oriental, Daniel Drgan iubete
metamorfoza, cutnd, neobosit, caleidoscopia vieii, oferta bogat a realului, pentru a-i descifra, cu iscusin, tlcurile. Ivit dintr-un roman cu cheie, prezentnd un cuplu diabolic (directorul unei
mari uzine, respectiv efa de cabinet), umbra Mariei

REVISTA FEREASTRA

1 02

Suru, o femeie cazon, de un dogmatism intratabil,

casant, ntruchipnd, zicea Petru Poant, feminismul
maladiv, se ntinde tiranic peste acest univers epic;
este, negreit un personaj antologic, reverbernd i
n absen. Parc ar fi moart, constat cei care o
vor conduce pe ultimul drum.
n chip evident, odat cu Mia (Editura Arania, 2016), impozantul Jurnal intim al Mariei Suru
(secret i adevrat), Daniel Drgan se ntorcea la
eroina preferat, un personaj vital, monstruos i memorabil, bntuind prin mai toate romanele sale.
Prozatorul (n. 20 decembrie 1935, Glojeni, j. Dmbovia) cuta, neobosit, caleidoscopia vieii, oferta bogat a realului, pentru a-i descifra, cu iscusin,
tlcurile. Crescut n litera moralei proletare, Mia (Maria Suru) i-a pus viaa ntr-un jurnal, nceput
la 14 ani, pe cnd era elev la un Pension de domnioare (la Turnu Mgurele) i transmis, dup moarte, prin intermediul lui Vasile Bic, fostul director
general al Uzinei (mare ct un ocean) unde Maria
Suru oficia ca ef de cabinet, fiului, ajuns un reputat
medic. Sub pretextul acestui manuscris, nceput sub
pana crud a unei colrie, adpostit ntr-un plic
voluminos, transmis ca datorie testamentar doctorului Mircea Suru, parcurgem nsemnrile unei
femei, cu certe caliti de comandant i destin de
mprteas, ajungnd, ns, dup aprecierile fiului,
pe un drum nfundat. Fiindc Maria Suru se nrolase n oastea Partidului, slujind o cauz, credea, invincibil; a avut un el (ideea comunist), cunoscnd sacrificii, eecuri i victorii. Iar Jurnalul, scris
n timp real (aflm), ca veritabil Jurnal de front, redactat cu fervoare, cu foame de fapte i apoi cu
lungi pauze, cu nsemnri din ce n ce mai rare, se ncheie, simbolic, la 15 noiembrie 1987, odat cu revoltele braovene. Un jurnal ciudat, n care, deseori,
protagonista se privete din exterior, dorindu-se un
pion curat ntr-o epoc fluid. O femeie singur,
dur, cu un destin contorsionat, reprimndu-i feminitatea. Nu se va mrita, dar hotrnd nsmnarea va avea, ca unic printe, un fiu de care se va
ocupa maniacal. Tatl-linie, atent selectat, a fost un
brbat iubit o singur clip; fiul, asaltnd-o cu ntrebri, ntr-o relaie complicat, devine o captur,
n timp ce mama este, n ochii lui Mircea, n rzboiul
acuzelor reciproce, o penal. ncrederea sa (total)
n teoria luptei de clas o mpiedic s vad fundtura, convins c acesta e drumul, n pofida ntrebrilor care o asalteaz. i a disputelor familiale cu Mircea, acesta cstorindu-se cu Nora Prunache, fiica
rivalei sale de-o via. Dup cearta cu fantomele
(Sofiei-Domnia reprondu-i tocmai feminitatea),
dup mblnzirea lui Bic, o fiar asculttoare i
mariajul cast cu Brtacu, devenind o soie intangibi-

aprilie 2016

l, acuplarea fiind, n ochii Mariei Suru, o mizerie

biologic, protagonista (autoarea?) Jurnalului, cu
destin programat, nu i mplinit, descoper c se
zguduie ara; c ar fi nevoie de o alt revoluie (comunist), dispariia ei coinciznd cu revolta braovean din noiembrie 1987. ncheiere simbolic,
fericit aleas, rotunjind o oper. Din pcate, pentru
Daniel Drgan, a venit i epilogul...

Constantin Brncui
(140 de ani de la natere)

Dac arta trebuie s intre ntr-o comuniune cu Natura, ca s i exprime principiile, trebuie s i urmeze, ns, i exemplul aciunii. Materia trebuie s i continue viaa i dup ce au intervenit minile sculptorului. Rolul plastic pe care
materia l ndeplinete n mod firesc, trebuie ncontinuu descoperit i pstrat. A-i da un alt sens
dect acela pentru care este menit de la Natur,
nseamn a o ucide. ()Nu vedei, oare, aceti
ochi? Profilul acestor doi ochi (unii n Templul srutului)? Aceste emisfere reprezint Iubirea. Ce rmne oare (din noi) n amintirea celorlali, dup moarte? Numai amintirea ochilor
i a privirilor cu care ne-am revelat dragostea,
pentru oameni i pentru lume. Ei bine, aceste profiluri ale Porii srutului reprezint contopirea,
prin dragoste, ntre brbat i femeie.() Ce definete, oare, civilizaia noastr? Viteza! Oamenii
cuceresc timpul i spaiul, accelernd fr de ncetare mijloacele de a le strbate. Viteza nu este
altceva dect msura timpului de care ai nevoie ca
s poi parcurge o distan i, uneori, este vorba de distana care ne separ de moarte Opera
de art trebuie s exprime tocmai ceea ce nu se
supune morii, ns trebuie s o fac printr-o asemenea form, care s rmn i o mrturie
asupra epocii n care triete artistul.

Constantin Brncui

1 02

Aprilie 2016
POETUL LUNII APRILIE

Adela Naghiu

REVISTA FEREASTRA

i lsm n curtea colii dimineaa

i peste civa ani
ncep s ne semene
i le e ruine c se fac tineri
n locul nostru
c noi nu ne facem copii
n locul lor
c o s murim ntr-o zi
i atunci ei o s se fac btrni
dintr-odat
i cine s-i nvee pn la capt
umilina de-a fi
cnd partea asta a povetii
o spun numai morii copiilor lor
nchipuindu-i c sunt vii

aa mor poeii

Viaa de veci pentru nceptori

Moartea debuteaz
cu o perioad de incubaie
virusul ne e inoculat perfid
prin cordonul ombilical
prin manualele colare
i numrtoarea
invers o numim tineree
cu lipsa de imaginaie
a nceptorilor
n sporturi extreme
Moartea crete
odat cu umbra
tentaculele ei se fixeaz
ntr-o zon ascuns a creierului
trecndu-ne organele
pe pilot automat.
Treptat ne devine familiar
o-ncercm zilnic
pe ncheietura minii
ca pe-un parfum scump
apoi murim d-a-n picioarelea
murmurnd rugciuni
ntr-o limb intraductibil

Aquapark
Nu suntem frumoi
dect o dat n via
de-aceea ne facem copii
le spunem poveti s adoarm
le spunem poveti s se trezeasc
tragem de ei s se fac mari
i s ne ia locul

fr s spun din vreme

la ei semnele de moarte
se vd ntotdeauna mult mai trziu
i nu pe partea cu oamenii
Ei scriu, scriu
pn nu se mai poate face nimic
i toat lumea ncearc
s-i aduc pe calea cea bun
dar ei i cultiv nebunia
n tiraj tot mai mic
trind mai mult n ntmplrile altora
ntorcndu-se n viaa lor
numai pe strzi lturalnice
mutndu-i srcia
de pe-un picior pe cellalt
i sufletul
pn n locul de unde
ncepe s se vad Dumnezeu

sufletul meu rencrcabil

cum te trsc dup mine
ca pe-un animal bolnav
cum te mut n fiecare noapte
dintr-un trup n altul
cum mi aps pe tine carnea
singura care-mi poart de grij
i de snge i de limf
i de toate umorile firii
celei zidite de tine
pe o reea de tuburi i valve
dup chipul i asemnarea ta
creznd c astfel voi accepta
moartea
din plictiseal i viaa de fric
i viaa venic de gura satului
numai sufletului meu

10

REVISTA FEREASTRA
i-a intrat n cap c e nemuritor
i acum m pune i pe mine
s m comport frumos
s-i spl cu prul meu
picioarele s-i cnt
din lut s-i tai vielul
cel gras s cred n ceva
s m prefac cnd carnea
mi ntunec minile
-las-i lumea ta uitat
i uitarea mai ine
ns foarte puin

Stau lng gura de aerisire a fricii

n somnul n care-am dormit
nu mai e nimeni
toi au plecat
lsnd vorb s nu fie deranjai
ct vreme vor lipsi
Trag de viaa mea
i nu se deschide poate
am greit-o
poate nu sunt eu cel care caut
poate c dincolo nu e
dect moartea
i devin dintr-odat prea
ndemnatic
numai c dup moarte
trebuie s-nvei din nou
s vorbeti
i pe morii tineri
nimeni nu-i nelege
vreo civa ani
i cnd ncep n sfrit
s lege ceva
li se pune n mn condeiul
dar scrisul e cum ai plnge
pe propriul umr
i numai cei foarte btrni
pot plnge i cu ochii nchii

1 02

aprilie 2016

decupnd cu pietre
goluri de aer
unde respiraia poate s-nceap
brbatul rmne n urm
i inelele lui se-nmulesc
pe trupul femeii
ea strnge din dini
i rmne frumoas
ca o inim oprit
la jumtatea btii

complicitate
absena ta e singura mea via
urmtoare
i popa sracu
nu tie cum s m mai duc
de nas s m ademeneasc
s nu triesc nimic pn la capt
s-mi fac mai bine planuri
de viitor
pentru atunci cnd
nu voi mai avea nici trecut
numai s-mi zic des rugciunile
n special pe cele lungi
s postesc s ntorc
i cellalt obraz s nu preacurvesc
s nu vorbesc
n biseric
n fond toate astea
nu-i iau prea mult timp
i-i fac mai plcut ateptarea
numai c nu pot s m rog
dect atunci cnd mi-e foarte fric
spionii trimii
pe linia frontului
aveau ascuns-n cariile
mselei de minte
o pastil de stricnin
ce se gsea ntreag
muli ani dup sfritul
rzboaielor

ritualuri de trecere
la natere femeia iese i ea
dintr-un trup
ntre via i moarte
se trece-ntotdeauna prin carne
i cineva se uit repede la ceas
i cineva e splat
de toate drumurile
i cobort cu grij
pn n vrful oaselor
femeia cnd nate nate totul
i strigtul i-l nate-nspimntat

am ajuns s-mpletesc cosi alb

pn s-mi iau i eu chitar
toi fotii mei iubii
cntau aceeai pies
i-mi ndeprtau n somn
cte o parte din suflet
asta pn cnd dintr-odat
ceva nu mai suna bine
i a doua zi ascultam o alt chitar
pe care nu tiam cum s-o acordez
i dup ce-mi zdreleam degetele

11

Aprilie 2016
de nu mai puteam scrie nimic
i toat lumea, mustrtor
ai s-mpleteti
cosi alb i tot n-ai s scoi
vreun volum i ce-i trebuie ie
nvmnt ai s corectezi
lucrri de control pn la pensie
i tot nu se mai nva ca
pe vremea noastr
i ce-o s mai gseti tu de scris
cnd i crile copiilor copiilor ti
se vor fi aezat stiv
mprejurul mesei tale
i aa, fr degete
i fr speran
tot mpleteam cosie de culori diferite
i m rugam s nu albeasc de tot
mi-am luat i vopsele
de pr i de ochi numai s nu vd
cum ncep s albeasc
dar cu gndul tot la chitar
dei schimbasem deja
mai multe rnduri de mini
nu-i nimic i acestea att de uzate
mi-or prinde bine
mcar acordurile de baz
Acum nu mai am nici un iubit
dar am o chitar grozav
pe care o mngi noapte de noapte

se stinge focul n vatra satului

moaele au devenit o raritate n sat
nu se mai nate nici mcar venicia
pe cale natural baciu Todor
dumnezrete comunitii
c i-au bgat pmntul
i vitele n ceapeu i pe el
l-au nfundat la ocn
de nu-i mai poate
mica un picior i democraia
de dup objnou aitia-ar trebui
pucai ti
i adus regele i potia
planturoas cum n-a dat pensiile
luna asta i hornul de la sob
spune nevasta amrt e
ca la igani
i tu stai i vorbeti singur
i nu faci ca omu
ceva prin cas i mni-alalt-o
s te pui s mori
i nici n-am pltit popii
i n-ai fcut crare ctre cimitir
s poat oamenii sui mai lesne dealul

1 02

REVISTA FEREASTRA

dealul cel aproape de Steaua Polar

unde lumea se vede rsturnat
apoi nu se mai vede deloc

Cnd vedei un poet fericit vorbii-l numai de bine

Mi-e mil de poeii
care se las de poezie
ei sunt nite sinucigai
n serie
de care i preotului i se face ruine
i-i ngroap
ct mai departe de via
s nu rspndeasc
post-mortem
aburul acela-ntunecat
care la-nceput ne face ru
apoi bine
iar la sfrit de tot
fericii
Mi-e mil de poeii
care se las de poezie
carnea lor dai-o la cini
i din oasele lor cioplii ali oameni
din care s nu curg snge
cnd din via nu mai rmne
nimic de trit

mi-a fi dorit nite silicoane

mcar pentru rezidentul nalt
de la radiologie
care vede prin snii mei
ca prin sit
i m-ntreab tot mai
ncruntat de cnd fumez
mie mi se face ruine
ncep s-l ncurajez
c va exista i urmtorul control
dar pentru asta mi-ar trebui
ceva de import ceva albastru
ceva de-mprumut
De dragul relaiei noastre
stabile eu am s m jenez
s amintesc despre bani
el n-are s-mi dea
de neles nimic
din ce-ar putea s m tulbure
- doar tim amndoi
s minim onorabil
sau cel puin aa ar fi normal
dup atia ani de coal

12

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

erban Georgescu
n dialog cu Adrian Munteanu
Dragi cititori, dac v numrai printre cei care cred c lumea literar de pe la noi a nnebunit cu
totul, v-ar face bine s-l cunoatei pe poetul Adrian Munteanu. Ai nelege poate c cei care se dau n
spectacol nu sunt totuna cu cei care tiu s triasc i s redea spectacolul poeziei, c nu ntotdeauna cei
din vrful piramidei sunt i cei mai buni, c pn la urm piramida nu e dect o iluzie, c cei care i asum
glgios rolul de lideri ntr-un domeniu, n fond necuantificabil, neguvernabil, cum este Poezia, nu au cum
s controleze ceea ce Borges numea divinul Labirint al efectelor i cauzelor, labirint care l duce pe
fiecare acolo unde merit s fie, i asta nu neaprat ntr-o via viitoare, ci chiar i aici, n lumea n care
trim. Mai devreme sau mai trziu...
Nscut n cheii Braovului, la 21 august 1948, Adrian Munteanu a absolvit Facultatea de Limba i Literatura Romn la Constana (prof. Cornel
Regman, asistent Marin Mincu), a fost profesor, instructor cu probleme de
teatru la Casa Municipal de Cultur din Braov, director al Clubului cultural
de la celebra Uzin de Autocamioane Steagul Rou Braov i n ultimii 22 de
ani a funcionat ca redactor la Societatea Romn de Radiodifuziune, Studioul
Regional de Radio Trgu Mure.
n volum a debutat, destul de trziu, cu trei cri de basme n versuri,
Seri cu licurici, cuprinznd 365 de poveti originale. Realiznd un scenariu
din aceste poveti, a ntreprins de unul singur, n anul 2003, un ir de reprezentaii pentru copii n Canada, vizitnd timp de dou luni cele mai importante
comnuniti romneti, de la Vancouver la Montreal.
Din anul 2004 scrie sonete, fiind printre puinii autori romni contemporani de sonete n adevratul i clasicul sens al cuvntului. Ca o ncununare a proiectului su de a publica
un volum de sonete n fiecare an, n 2015 a aprut antologia sonetelor sale, intitulat Fluturele din fntn,
la editura eLiteratura, Bucureti.
Volumul 7 a fost distins cu premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Braov, n 2011, iar n 2012 a
primit Premiul European de Poezie NUX la Trgul Internaional de Carte de la Milano. Potrivit organizatorilor, acest premiu este acordat scriitorilor curajoi care s-au distins n lumea artistic i au adus o contribuie cultural major pentru umanitate.
Deine peste 20 de premii naionale de interpretare teatral, de scenariu dramatic i de regie de
teatru. n prezent susine o tot mai intens activitate de recitaluri de sonete, sub form de PERFORMANCE
POETRY, fiind singurul poet din Romania care poate susine astfel de recitaluri, cu idee, cu micare, cu
implicarea spectatorilor, trasformnd poezia n regina fiecrei manifestri. Dup mai multe localiti din
ar, Adrian Munteanu va susine un asemenenea recital n luna mai la Munchen, la invitaia Asociaiei
romno-germane Apoziia.
Este organizator de evenimente culturale, actor i membru fondator al grupului Caii Verzi de pe
Perei din Braov, cu care desfoar o activitate cultural intens, cu programri ale unor autori importani
din spaiul literaturii romneti. Din anul 2008 este membru al Uniunii Scriitorilor. n acelai an a preluat
editura ARANIA.
*
Domnule Adrian Munteanu, n lumea literar de astzi puini creatori mai au rbdare s caute
rima sau ritmul, ca s nu mai vorbim de aezarea n formele poetice clasice, cum sunt sonetul, rondelul,
etc. Majoritatea se dezlnuie n versuri albe, i transcriu ideile i simirile aproape total neprelucrate,
cutnd astfel, probabil, s ating autenticitatea absolut. Ce rost are, n opinia dvs, ca, dup ce ideea
poetic i-a venit, s atepi i s strui pentru a o aeza ntr-o form desvrit, aa cum este sonetul?
Nu se pierde ceva pe drum din trirea iniial?
La urma urmei, pentru o fire mai expeditiv, se poate rspunde simplu la aceast ntrebare:
fiecare scrie conform structurii sale interioare. Pentru c nu cred s fac parte din aceast categorie care
pune vitez i economisete tot, pn i vorbele, am o explicaie care nu este general valabil, dar se potrivete cu personalitatea mea. Fiind i actor, sunt n mine ceremonialul, aciunea scenic, rigorile specta-

13

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

colului, pasiunea de a iei n public, muzicalitatea rostirii, msura, echilibrul, dozajul, accentele, forma
aleas, rafinat i demn a rostirii. Iat de ce am ales sonetul. Pentru c el are toate aceste date interioare,
are complexitatea lui dus la extrem, este cea mai muzical dintre speciile poetice, comport n sine un joc al
imaginilor, o succesiune a secvenelor, o atenie ncordat, dar armonioas la accente i sonoriti. Poezia
nu cred c este apanajul celui care mic stiloul pe hrtie la ntmplare. Datele mele interioare i cu datele
sonetului au format un angrenaj, un melanj pasionant. Cnd am neles acest lucru, n-am mai avut scpare i
nu am cobort tacheta dect odat cu ncheierea ultimului volum de sonete, al aptelea. Paradoxal, sunt
de partea dificultilor, a trudei n faa colii de hrtie, pentru echivalri i lefuiri necesare. Doar aceast
lupt continu, mi d satisfacii i se apropie de noiunea de poezie real. Am pornit la lupta cu sonetul
contient c trebuie s nfrunt dificulti mult mai mari dect n cazul poeziei n vers alb i, paradoxal, avnd sentimentul c, tocmai de aceea, devin mai liber. nvingnd dificultile autoimpuse, triam o stare
de satisfacie puternic, repurtam victorii zilnice cu mine nsumi, cu limitrile de expresie. Sonetul mi-a
adus i disciplina lucrului care nu se poate nfptui fr ordine interioar. n spaiul meu relativ restrns
m-am considerat ntotdeauna stpn, eram cel care clca pe un teren insuficient bttorit de alii, un teren
care mi producea o stare de bine i de linite (Iubirea mea de linite deplin/ Mai crede totul i ndur
tot!). Uneori m-am ntrebat: sonetul m-a ales pe mine sau eu am ales sonetul? Rspunsul este c formm
un cuplu inseparabil. Mai pot face cte o pauz, dar desprirea nu se mai poate produce. Mai este ceva:
am vrut s merg pe o cale insuficient bttorit, pe care s m simt confortabil. n forma obinuit de
poezie scriu mii de creatori (pe diferite paliere valorice, muli nedepind stadiul amatorismului, a dulcegriilor infinite, a locurilor comune). Mi-e greu s-i deosebesc pe unii de ceilai, au nceput s aib accente comune i mai puine date personale. Au acea indiferen la detalii, detaare de trire, de emoie,
unii chiar le refuz cu obstinaie. Dar unde se ajunge prin aa ceva? La o past amorf ce mi se pare, tot
paradoxal, un fel de sil de a scrie, de a te apropia n linite, cu rbdare i vibraie din adnc de coala de
hrtie. Poezia lor devine un conglomerat fr identiti. Exist aici i un orgoliu al meu pozitiv (aa l
numea Horia Bdescu). Sunt leu si simt nevoia s m detaez de ceilali, s fac ceea ce fac mult mai puini.
i de aceea am ales sonetul i modul special de a-l prezenta n faa publicului, nu ca pe o niruire de
cuvinte fr culoare, rostite cu o acut dorin de a scpa mai repede de ele, o simpl citire bleag de pe
o coal de hrtie, ci ca un conglomerat viu i cu infinite nuane. Poezia ajuns n faa publicului este ideal
s se transforme n spectacol. S mai rspund pe scurt la o ntrebare de final: trirea iniial (dac exist)
nu se pierde pe drum prin truda creatorului, ci se nuaneaz. i eu am dat cte ceva sonetelor mele. n primul rnd veneam cu tiina pauzelor i a accentelor, le am n snge, mi zgrie auzul orice poticnire, orice
frngere a cursivitii. Ca i n muzic, sonetistul trebuie s fie nzestrat cu un auz absolut. Toate acestea
provin i le-am cultivat n preocuprile mele de interpret. Peste toate sonetul m-a fcut s neleg ct
nevoie avem de armonie, de demnitate a gestului, de emoie adevrat, profund, de nobleea atitudinii,
toate acestea fiind n scdere dramatic de vizibilitate n zilele noastre. Eu ntrein flacra lor, prin ceea ce
sunt, prin ceea ce scriu, prin ceea ce art. Sunt un sacerdot care vorbete celor din jur despre legi i rigori
aduse n zilele noastre din veacuri imemoriale. Legi i gesturi care ne pstreaz fiina adnc, legi i gesturi
imuabile i sacre. M mulumete aceast atitudine oarecum detaat de context, o consider dintr-o zon
superioar. Simt c m reprezint, este ceea ce pot eu arta mai autentic lumii. Mai simplu spus, sunt ce
vreau, ce tiu i ce mi place.
Dei avei o carier literar ndelungat, ai nceput s scriei sonete abia n urm cu aproximativ 10 ani, din cte tiu. Ce s-a ntmplat acum 10 ani? Cum s-a declanat totul?
Da, am scris si eu la timpul potrivit, n studenie, dar nu poezie, ci cronici de teatru n revista institutului, Ex Ponto, condus de profesorul meu drag, Marin Mincu. Deja m afirmasem n teatru lund
premiul de interpretare masculin la Festivalul Naional al Artei Studeneti, pentru rolul profesorului din
Lecia lui Eugen Ionescu. Ali colegi se afirmau ca poei ai facultii. i consideram superiori. Mult timp
a trebuit s treac, pn pe la 50 de ani, ca s-mi iau inima n dini i s m apuc de scris, s dispar aceast
team. Am considerat, de altfel, ndeletnicirea scrisului una care cere neaprat experien de via, s te cunoti n ipostaze diferite i s ai curajul de a te destinui. Credeam i cred c poezia este sondarea propriului
sine. Cnd m-am hotrt totui s scriu, am cutat ci mai puin bttorite.
ntr-o dup amiaz de care mi aduc aminte n amnunt, la ora 17, ntr-un fotoliu de acas, m-am
ntrebat din nou ce voi mai scrie i pentru cine? M-ar fi tentat s scriu ceva i pentru aduli, dar bjbiam
n vechea mea nencredere. Pe negndite, de undeva, de Sus, a venit ideea s ncerc un sonet. Uite aa,
pentru c tiam din teorie c e forma fix de poezie cea mai dificil, prin regulile stricte pe care le impune,

14

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

dar i cea mai frumoas, prin asocierea dintre ritm, msur, balans al rimelor i muzicalitate. Era o provocare. Am rs de propria mea nzbtie intelectual, dar m-am apucat s scriu un sonet, aa, de curiozitate.
A ieit relativ repede i, culmea, mi-a plcut cum suna. Dac prima ncercare nu mi-ar fi plcut a fi abandonat imediat i definitiv. Dar, convingndu-m c pot i simind atracie pentru provocare, am mers nainte,
ntr-un ritm aproape furibund. De ce provocare? Pentru c ai mereu obstacole de trecut, elemente care nu
ies i trebuie s caui mereu, fr a te ndeprta de idee, ba chiar mbrcnd-o n vetminte inedite, n
asocieri noi, Pentru mine constrngerea aceasta, rigoarea permanent nu nseamn o ngrdire, ci o eliberare. Ceea ce iese din mna ta este sinonim obiectului finisat de bijutier. i iat cum apare bucuria i eliberarea. Ai scpat din lanuri i demonstrezi c le poi sfrma dintr-o lovitur, ca voinicul din povetile mele. Din acel moment am tiut c nu mai am scpare i c am descoperit ceva care se potrivete cu structura
mea interioar. De atunci i pn acum, am scos, n fiecare an, cte un volum de sonete, apte n total.
Apoi volumul Odihna Zborului prin care inventam un termen soneforismul, fiind n fapt finalul de
sonet, cel ncrcat mereu cu o concluzie asupra ntregului i cu o nuan aforistic. n fine a aprut i antologia acestor sonete, Fluturele din Fntn. Nu m-a interesat altceva.
Credei c sufletul st n trup la fel ca un fluture czut n fntn?
mi punei aceast ntrebare, firete, pentru c se leag de titlul antologiei, Fluturele din fntn.
Titlul s-a ales aproape de la sine. Dup o perioad de cutri, de notare pe hrtie a unor soluii posibile, am realizat c rspunsul e mult mai aproape i const n caracterizarea profilului pe care mi l-am conturat - cum
spuneam - abia n ultimul deceniu de via. Acesta sunt eu, cel ce jinduiete spre recunoaterea, cultivarea
i susinerea avalanei de triri i cel fragil n acelai timp, parc niciodat suficient pregtit s fac fa
violentrilor venite de pretutindeni. Eu sunt fluturele, poetul este fluturele. Cel ce crede c scrie poezie,
dar se chinuiete s se detaeze de realitatea vie, s o priveasc cu un dispre suveran, s o bagatelizeze,
nu este poet, este un constructor de cerebraliti sterile. Vrea s-i arate nu faa lui real (dac o are, iar eu
am rezerve la acest capitol), ci masca superioritii fade, a soliditii sale de aparent granit, nu de lut, detaat
de banaliti sau privindu-le suveran. Aripile sale sunt construite pe schelet de metal, greoaie, gata s-l
prbueasc la prima adiere de vnt, cu toate zbaterile sale venite, de altfel, din ncheietura braului i nu
din suflet, din comanda pe care o d cine tie care circumvoluiune a creierului i nu rezonana din cmrile
tainice ale labirintului interior. Datorit materialului din care sunt construite, aripile sale nu vibreaz, rmn
rigide n faa oricror semne care ar putea, eventual, s arate c viaa exist. Datorit acestei construcii
artificiale, ceea ce scoate el la iveal este doar la un prim nivel al percepiei i tririi, zborul lui este pe orizontal sau planeaz asupra unui cerc nchis n care vieuiesc doar creaturi de acelai tip care iau soliditatea
aripilor drept superioritate, neclintire, iar zborul nalt drept consum inutil, pierdere de energie. Pentru mine,
fntna este spaiul contrngerilor de tot felul la care te supui cu bucuria de a ti c-i picur pe aripi roua
necesar zbaterilor ce trebuie s vin i n absena crora nu mai eti un cuttor de orizonturi, ci un trup
sfiat de neputine. Cu ct spaiul fntnii este mai claustrant, cu att zbaterea aripilor este mai energic
i ndejdea de a te sui pe ghizduri pn vei simi aerul pur mai aproape s devin mplinire. Am convingerea
c fr aceast zbatere continu pentru supravieuire, fr chinul interior, poezia nu exist. Aceast credin
mi-am revizuit-o pe parcurs, pn spre finalul muncii la antologie. Dac sonetul care poart titlul Fluturele
din fntn este unul dintre cele mai dramatice scrise de mine, pentru c, dup ce constat c pe fundul
fntnii nu-i niciun fir de ap, fluturele sfrete plonjnd n gol i strivindu-se de glod, n realizarea coperii
care este opera pictorului Mihai Criste, am dat mpreun o ans la o cutare perpetu i la un final n care
s existe raza de lumin. Pe copert, fluturele-poet are aripile ndreptate n sus, caut n continuare ieirea
din spaiul concentraionar i are ansa s o gseasc. Da, fluturele-poet nu se prbuete n glod. Zbaterea
lui nu este niciodat ultima, niciodat fr s lase urme adnci n contiine. Este o zbatere din care nu
lipsete lupta cu sine nsui, tensiunea, emoia, vibraia, autenticul, viaa real.
n ce const activitatea grupului cultural Caii verzi de pe perei, al crui fondator suntei?
Sunt unul dintre fondatori, alturi de colegi mai n vrst, cum este Daniel Drgan (n momentul
n care apare acest interviu Daniel Drgan a prsit aceast lume, la 80 de ani. Un mare prozator, n primul
rnd, i un remarcabil iniiator cultural, prieten mai vrstnic de la care toi am avut de nvat), dar i mai
tineri, acetia fiind Laureniu-Ciprian Tudor i Ctlin Stanciu. Intenia iniial a fost s realizm aciuni
lunare, lansri de carte ale creatorilor de oriunde, invitaii ale unor creatori ce se disting ntr-un anume domeniu. Nume cu greutate au trecut pe la Braov, de la romni precum Nora Iuga, pn la americani precum
Tess Galagher. A fost o bucurire de a face altceva, de a aduce n Braov nume noi sau mai rar ntlnite, de
a cultiva un sincretism cultural, de a sluji la afirmarea celor ce se aflau la nceputuri. Probabil vom continua.

15

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

i totul s-l facem ntr-o manier proprie, asociat cu muzic, instrumental sau vocal, cu film, cu oricare
alt manifestare artistic relevant. Multe s-au ntmplat n decursul ultimilor ani, dar este o activitate care
te consum, i scoate i bani din buzunar, n lipsa sprijinului vreunei auutoriti (la Braov aceast indolen
a conducerii, cu totul strin de actul cultural, este generalizat). A se vedea c nu exist dect un simulacru
de revist cultural, pe lng Biblioteca Judeean, n fapt un supliment al unei reviste de istorie. Pe niciunul
din mai marii urbei nu l-am vzut la vreuna dintre manifestrile organizate de grupul nostru. Apar numai
cnd e vorba s fie periai, s li se rezerve un loc nemeritat n primul rnd, adic la deschiderea festivalului
de carte (i muzic), spre exemplu. M mai ntreb de ce ar trebui s continui aceast activitate cultural lunar care te vduvete de un timp pe care l-ai putea destina fie familiei, fie activitilor tale personale?
Care este legtura dvs cu Canada? Dar cu Italia?
Cu Canada am nceput fiind colaborator lunar al revistei de cultur Atheneum din Vancouver.
Era perioada n care terminasem crile pentru copii, primele mele trei cri, i m gndeam s valorific
calitile mele de actor. Scrisesem un scenariu pornind de la unele dintre povetile mele n versuri, cruia
i-am fcut regia, scenografia, i-am potrivit ilustraia muzical, l-am repetat de unul singur ntr-o sal de
spectacole i m gndeam unde l voi juca. Atunci a venit ideea redactorului ef de la Atheneum, Nick Sava (alt prieten i nzestrat scriitor disprut n ultimele sptmni), de a veni n Canada, pentru c nu prea
exist spectacole pentru copiii comunitilor romneti. Pornind de la aceast invitaie, m-am gndit c
odat fcut acest drum dificil, ar trebui s ajung i n alte locuri populate de romni. Prin internet am luat
legtura cu o mulime de asociaii romneti, biserici i chiar persoane particulare crora le-am spus despe
proiectul meu. Muli au reacionat entuziast i astfel s-a legat un turneu care a durat dou luni i n care am
strbtut Canada de la Vest la Est, de la Vancouver la Montreal. O experien fascinant despre care voi
scrie n curnd un jurnal de cltorie artistic.
Cu Italia legtura a fost de alt natur. Eu m recunosc un fervent cltor pe ci virtuale, nelegnd
c o carte scris poate ajunge la cteva sute de cititori, pe cnd reelele virtuale pot distribui opera ta ntr-o
proporie infinit mai larg, aproape de necontrolat. Aceasta numai dac ceea ce scrii are cutare, gsete
adepi, persoane interesate care la rndul lor plaseaz textul tu mai departe, cercului lor de prieteni. Altfel
rmne totul la un cerc de profani neavizai care te bombardeaz cu floricele i bombonele plasate n couri
artistice. Dar dac totul are valoare, la un moment dat nu mai poi controla ct de departe s-au dus textele
tale, cine le citete, ce nivel are acel cititor, ce funcie cultural ndeplinete, practic oriunde n lume. Din
aceast perspectiv nu este chiar de mirare c la un moment dat am fost citit i de ctre organizatoarea
principal a Trgului Internaional de Carte de la Milano. Ea a fcut mai departe gestul de a arta textele
mele i restului juriului i aa am ajuns s fiu singurul poet din Europa desemnat s ia marele premiul al
Trgului de Carte, Premiul European NUX. Am fost invitat, am vorbit, am inut un moment de recital, n
stilul meu caracteristic, i toat lumea a fost ncntat. Trebuie menionat c am avut i norocul intersectrii
cu un traductor excepional n italian, poetul romn Eugen D. Popin, tritor n Germania i datorit cruia
s-a putut realiza cu ocazia Trgului milanez un pliant cu sonetele mele distribuit n cteva sute de exemplare. Vor urma i alte contacte, cu alte ri. Numai sntoi s fim.
Ai fost profesor, redactor de radio, de televiziune, scenarist, suntei actor, poet. Care este postura n care v simii cel mai bine?
M simt cel mai bine n postura n care pot s mbin mai multe dintre darurile cu care am fost
hrzit. Aceasta n ncercarea de a fi unic i a simi energia dat de lucrul mai greu de fcut. Profesor rmn
n legtura mea cu copiii, cei ce vin la recitalurile mele, cei cu care am lucrat la realizarea desenelor crilor
mele ce le erau destinate. Redactor de radio m simt ori de cte ori cred c ceva este de transmis lumii.
Chiar i atunci cnd este vorba de activiti personale. De-a lungul turneului meu de dou luni n Canada,
n-am uitat s transmit, din cnd n cnd, prin telefon impresiile mele de cltorie, comentarii despre viaa
romnilor de departe. De altfel am scris pe tot parcusul acelei ndelungate cltorii, n fiecare sear, tot ce
s-a ntmplat n ziua respectiv. S-a umplut o agend cu 365 de file i va iei o carte. Scenarist sunt ori de
cte ori din mna mea iese o nou lucrare i m gndesc c ea, prin elaborri speciale, se poate transforma
n spectacol, adic s mprumute i mai mult atractivitate i dinamic. De cele mai multe ori m simt poet
i actor n acelai timp. Aceasta pentru c nu atept ca cineva s-mi interpreteze poezia, ci o fac singur,
recitnd nu citind amorf de pe nite foi sau dintr-o carte. Este specificul prezenelor mele de acum n faa
publicului. Am s fac i un comentariu mai rutcios: din aceast cauz nu m prea vedei pe la sindrofii
scriitoriceti, pe la recitaluri unde sunt prezeni mai muli poei. Diferena dintre ceea ce fac eu, interpretarea
mea i citirea anost a celor mai muli i fac s nu m prea invite, pentru c diferenele de calitate ar fi prea

16

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

mari.
tiu c la primirea importantului premiu de la Milano, din 2012, atitudinea autoritilor romne
v-a nemulumit. n ce a constat aceast nemulumire? Ce credei c ar trebui fcut pentru ca autoritile s
neleag importana culturii ca mod de afirmare i confirmare a valorilor romneti pe plan internaional?
Poeii romni au anse foarte slabe s fie apreciai n strintate. Dar cred c nu este numai situaia noastr particular, ci una a poeziei n general. O traducere estompeaz enorm din fiorul iniial, propriu al poetului care scrie n limba lui. Sunt extrem de puini traductori-poei de talent. n ce ne privete,
se fac traduceri ale unor autori romni, dar, de cele mai multe ori nu valoarea volumului n sine decide cine trebuie s fie tradus, ci numele autorului, ct de bine este el infiltrat n cercurile puterii literare centrale.
Chiar i aa fiind, sau poate tocmai de aceea, nu se prea nregistreaz succese notabile ale poeilor romni
n strintate. Particip ei la tot felul de aciuni iniiate tot de romni, de filialele ICR (dup ce acestea primesc ok-ul de la Bucureti !!!), dar n afar de nota festivist se cam estompeaz totul, ecourile sunt
mrunte. i cum s fie altfel dac asistm, ca i n ar, la ntlniri plicticoase, fade, lipsite de nerv, unde
invitaii citesc insipid i nu se pot diferenia ntre ei dect dac te forezi s prinzi cteva nuane. n mare
parte audiena sczut se datoreaz i modului n care se prezint. Din fericire la Milano nu am fost trimis,
delegat, evideniat de organismele culturale din ar, pentru c nu fac parte din gaca mai marilor zilei. Victoria a venit i ca urmare a muncii dezinteresante a unui traductor excepional, Eugen D. Popin, care i-a dorit
singur s realizeze traducerea unor sonete scrise de mine i nu a fost sftuit sau ndemnat de cineva. Italienii
sunt cei care au luat decizia de a-mi oferi cel mai mare premiu al primei ediii a Trgului Internaional de
Carte, de la Milano, dup o monitorizare proprie, fr s apeleze la recomandri din ar i fr s in
cont de ierarhiile stabilite la noi pe tot felul de criterii. Nu e de mirare, n acest caz, c suprarea a cuprins
toate instituiile noastre, pentru c nu au fost ele cele care s decid cine s fie premiat, iar lipsa de reacie
i-a nedumerit pe toi cei de bun credin. Cnd nu i se cere nimic, cnd nu ai dect de semnat o hrtie i
devii partener al unui eveniment internaional, i este afiat sigla pe site-ul manifestrii i pe afie, eti
promovat pe toate canalele, ai posibilitatea s te mndreti, fr s fi depus vreun efort, cu un succes al
unuia dintre ai ti care face i el ceva pentru promovarea rii, dup puteri, s nu depui nici acel minim
efort, s refuzi s-i conturezi propria imagine, dac nu imaginea altora? Asta li se cerea, mai bine zis li se
oferea, autoritilor romneti, de la Ministerul de Externe, cel al Culturii i ICR pn la Primria local.
Nicio instituie central nu a bgat n seam solicitarea venit din partea organizatorilor de la Milano. Semnificativ, nu? Dar poate e mai bine aa. Sunt mndru de ce mi s-a ntmplat fr s fiu omul nimnui i am
punctat acolo, la conferina de pres de la Milano, c momentul reprezint o prim recunoatere a valabilitii unui proiect care, se pare, nu are corespondent nu numai n Romnia, dar chiar la nivel mondial. O
superb recunoatere tocmai n patria lui Petrarca al crui model de sonet l-am preluat i l-am susinut neabtut n tot ceea ce am scris. Pn la urm, ntr-o asemenea situaie, bucuria este chiar mai mare, nengrdit de nimeni, neconfiscat de nimeni. Ce am ctigat, nu-mi mai poate lua nimeni. S le fie de bine
tcerea!
Ai debutat, n 1999, cu trei volume de basme pentru copii. De asemenea tiu c de multe ori,
de srbtori, jucai rolul de Mo Crciun. V plac mult copiii?
Primul impuls, cum am spus, a fost s scriu pentru copii. i mi-am dat drumul cu entuziasm.
ntr-un an terminasem 365 de basme n versuri, fiecare de 10 strofe. Erau aa de multe i de mari, nct nu
au ncput ntr-o carte, ci n trei, i acelea de aproape 300 de pagini fiecare. Le-am numit Seri cu Licurici,
Seminele, Darurile, Buntatea. Am vndut crile singur, n 4.000 de exemplare fiecare, un record pentru
zilele noastre, intrnd n toate colile generale, n fiecare clas de la 1 la 4, n tot judeul Braov. Cnd se
ncheia anul de nvmnt, bteam taberele colare. V imaginai cu ci copii am fcut cunotin, cte
ntrebri am primit de la ei, cte urechi m-au ascultat, cte mnue au aplaudat, ce gesturi de afeciune
erau n stare s fac la terminarea unui spectacol. i azi m ntmpin copiii de atunci, ajuni acum adolsceni, i i amintesc cu plcere ntlnirile noastre. Ca Mo Crciun, principala i marea bucurie este s
le priveti chipurile uimite i bucuroase sau sfielnice atunci cnd intri n sal. Nu se compar cu nimic
acest sentiment de a izburi s faci bucurii celor mici. Sunt un Mo Crciun special, care nu ateapt s-i
spun copiii poezii sau cntece, ci, mai nti, le spune el o poveste adecvat despre Moul care a fost odat
i el copil.
Lansrile crilor dumneavoastr ies n general din tipar, prin absena obinuitelor jurii de
specialiti care elogiaz autorul. Preferai s v prezentai de obicei crile singur n faa publicului,
specialist sau nu. De ce?

17

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Pe de o parte, pentru c atunci cnd decizi s te prezini n faa publicului, indiferent de geometria slii n care are loc evenimentul, ai deja cele dou segmente ale jocului: publicul i actorii. La manifestrile obinuite de care eu, ca vechi organizator de aciuni, mrturisesc c m-am cam sturat, prin repetabilitatea formulei lor, actorii sunt de dou categorii: actorul principal i cei de plan secund sau figurani.
Actorul principal este, evident, autorul crii care se lanseaz, iar secunzii (le putem spune i intermediari)
sunt cei care vorbesc despre carte i despre autor. n formula clasic de manifestare, i actorul principal i
secunzii stau pe nite scaune aezate n spatele unei mese de prezidiu, imobili, confortabil sau rigizi, iar
masa aceea este un fel de barier care desparte cititorii de autor. Secunzii (critici sau ali vorbitori care i
nchipuie c sunt avizai s intervin) sunt cei care ncep i vorbesc de regul ca s se aud i s-i probeze
competenele teoretice. Fiind un moment festiv, ei laud de obicei cartea i autorul, scot n eviden calitile
i ascund nemplinirile ei sau le epuizeaz ntr-o fraz-dou, i asta numai ca s demonstreze ct de obiectivi
sunt. n cadrul unei asemenea desfurri a evenimentului, actorul principal, adic autorul, abia dac mai
apuc la final s spun cteva cuvinte de mulumire la adresa celor care l-au ajutat n munca de apariie a
crii. Dar poezia unde e? Paradoxal, dei despre ea e vorba, n cel mai bun i evoluat dintre cazuri, poezia
abia dac apare ntr-un microrecital pentru realizarea cruia este chemat un actor. Spectatorii ascult indifereni i blazai, uitndu-se din cnd n cnd la ceas, vorbe i preri ale altora despre carte. O carte pe care
nu o cunosc nc. Prerea lor ca beneficiari ai crii, convingerea personal c respectiva carte merit cumprat nici nu conteaz. Ei trebuie s ia drept bune concluziile altora, chiar dac acetia sunt nite specialiti,
dar nu sunt concluziile lor, nu exist acel sentiment unic de intimitate ntre autor i cititorul su.
A merge pn acolo nct a vorbi despre manipularea cititorului, practicat de nite politicieni
ai breslei, cu drept de a impune legi i cutume. Sunt de acord c este nevoie de critici, de profesioniti, dar
acetia au loc s-i spun prerea, s trag concluzii, s orienteze ce vor i nspre ce vor, dar n prefee, n
cronicile din reviste de specialitate, n studii i istorii literare. Mai puin la prima mn, cnd cartea e cald
i cnd cititorul trebuie lsat s o pipie i s urle (singur) c este. Aici intervine ceea ce a putea numi pe
de alt parte, adic statutul meu special care m difereniaz de cea mai mare parte a restului breslei, mi
d nite avantaje unice i mi creaz posibilitatea s modific banalul, previzibilul instaurat n ce privete
manifestrile cu caracter literar.
Prima mea pasiune n via, i aceea pentru care mi-am descoperit disponibiliti, a fost legat de
interpretare, de actorie, de regie, de scenariu dramatic. S-au adunat ntr-o via de cultivare a acestei pasiuni, zeci de premii de interpretare, de regie, de scenariu obinute la competiii cu caracter naional. Cnd
a intervenit n viaa mea poezia, am simit c cele dou disponibiliti ale mele se pot sprijini una pe cealalt,
c mi pot construi un profil distinct n peisajul literar romnesc. i atunci a intervenit ideea schimbrii
majore a structurii evenimentului artistic. Am neles c am posibilitatea s transform poezia n regina unei
lansri i nu n cenureasa ei. Ea, poezia, are prin mine posibilitatea s vieuiasc plenar, s elimine barierele, s se apropie de cititori, pentru c urcnd-o pe scen poezia se transform n spectacol i nu-i poate
fi indiferent cum o prezini la ntlnirea cu spectatorii. Autorul este, n cazul meu, interpretul propriei poezii, realizeaz un recital dup toate regulile actului dramatic, cu idee, cu regie, cu micare, cu implicarea
publicului. Totul este nvat pe dinafar, nu citit. Autorul nu se ascunde n spatele unor foi de hrtie de pe
care debiteaz banal un text. Scena aceasta, construit chiar i imaginar, nu mai las loc intermediarilor,
totul se simplific i devine vibrant. Sunt numai autorul, versurile sale i potenialii lui cititori. Iar acetia
ascult poezia transformat n spectacol, deci ntr-un conglomerat cu emoii, cu tensiuni, cu diferene de
stare i decid singuri dac ceea ce aud le place sau nu. Spectatorii sunt mai vizibili i nemanipulai, autorul
este i el mai vizibil i i etaleaz toate posibilitile cu care a fost nzestrat. Este ceea ce n Occident se
practic des, dar la noi e aproape inexistent, i anume varianta de Performance Poetry. Pentru c pot s o
fac, voi merge pe aceast linie mai departe i legtura mea cu cititorii va fi mult mai trainic i adevrat.
Ce v propunei pentru viitor? La ce lucrai acum?
Cert este c efervescena proiectului sonetistic a trecut. Nu c n-a mai putea s scriu sonet, nu
c am spus tot ce am avut de spus. Ba chiar m gndesc c trebuie s nchei ciclul sonetelor experimentale,
bine primite la timpul respectiv, n care fiecare cuvnt ncepe cu aceeai liter. Sunt acum n dreptul literii
L i a vrea s epuizez alfabetul. Mai este un proiect sonetistic, dar acela e mult mai ndrzne si ca s nu-i
tulbur dimensiunile nu-l voi enuna. Trebuie s rmn o surpriz pn la apariia crii. Despre termen nu
pot ti nc nimic i nici nu-mi propun asta.
Mai departe, pe termen mediu, se profileaz intrarea n zona prozei. Mai nti se afl n stadii diferite de finisare dou jurnale de cltorie. Primul e legat de tot ceea ce s-a ntmplat naintea, n timpul i

18

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

dup decernarea Premiului European de Poezie NUX la Trgul Internaional de Carte de la Milano, acel
premiu care pentru mine a nsemnat o certificare a faptului c pornisem pe un drum potrivit cu structura
mea interioar. Acest jurnal l-a putea preda oricnd unei edituri dornice s-l scoat, dar l mai las puin,
ca s m bucur suficient de apariia antologiei sonetelor mele. Al doilea jurnal trebuia terminat de mult.
Provine dintr-o perioad n care nu ncepusem s scriu sonete i cnd am jucat timp de dou luni, de unul
singur, spectacole pentru copiii din cele mai importante comuniti canadiene. Este acolo o oglind fidel
a umbrelor i luminilor existenei romnilor pe meleaguri strine, deprtate de cas. Pe termen de asemenea
mediu trebuie s definitivez textul jurnalului din pucriile comuniste, lsat de tatl meu, cel ce a fost condamnat la 15 ani de nchisoare pentru subminaarea ordinii de stat. El urmeaz s fie completat cu o mulime
de documente copiate de mine din arhivele CNSAS. Pe termen lung, m gndesc la un roman care ar urma
s radiografieze suferinele generaiei de copii a cror prini i-au consumat puterile i tinereea n temniele comuniste. Da, am ce face. Mergem nainte!

SONETE
Zvcniri gestante

Lunatecilor greieri din rstoace,

Alung pui de mierle din goace
i las-m s-i rstignesc iubirea.

Zvcniri gestante, scrba ce mocnete,

Modesta umbr fad a tririi,
Tiul viu al vorbei i-al privirii
Pe gardul clipei vagi m rstignete.

n trupul tu tcerea grea se coace

Cnd smulgi avid din pieptul meu rostirea.
M-afund n cuibul rodnic i uimirea
Slbatic vrea cu mine s se joace.

S fug, s strig, din mult prea plinul firii,

S m ascund de ura ce sporete?
N-ar fi mai bine s-o nfrunt, orbete,
S m arunc n lama primenirii?

Strivesc smna coapselor virgine

i geana muc snul prguit.
Ptrund adnc, nvalnic i mi-e bine!!!

S trec prin toate, cu priviri avide,

Cum a tia n carne de poem.
Un pas mai mult i zborul se decide.

Tot cerul cade-n iarb istovit.

Un arpe magic s-a-nlat din mine,
Ofranda serii fr de sfrit.

n casa mea rmn ct mi e datul

Sfrete frica de un surd blestem
i-o poart ctre mine se deschide.
S nu m tem! Deloc. S nu m tem!

Lumini fecunde

n casa mea rmn ct mi e datul,

La geam cu flori din galbene ponoare.
Mi-am zis c-n jur e venic srbtoare
i n-am ieit mcar s-mi tiu umblatul.

Lumini fecunde, oapta nerostit.

Adulmecm minutele necoapte.
Dansez cu ea, frumoasa mea din noapte;
Atingere lasciv, ostenit.

n camera de-a-ntregul rbdtoare

M-am rsucit att ct ine patul
i am pit de-a lungul i de-a latul
Atia ani ci mi s-au dat sub soare.

mi spune c e frig. E-un cer de lapte.

Scot haina i i-o dau, pe trup sortit.
n jurul nostru clipa nesfrit
Se-arunc-n gol, nvemntat-n oapte .

N-am neles cine mi-a scris venirea

Nici cine sunt i n-am tiut s-ascult
De se aude-n pieptul meu iubirea.

O nsoesc. Icoan luminat.

St singur-n odaia de pe mal.
O prsesc n noaptea nevegheat.

Poate acum, cnd am ajuns adult,

S nu fiu robul, lestul sau uimirea,
S fiu Fiina i nimic mai mult.

A doua zi revin n ceas oval

La geamul ei de linite visat.
Doar o btrn e...i nici un val.

Ascunde-m iubito!

Adrian Munteanu

Ascunde-m, iubito, de privirea

19

Aprilie 2016

1 02

Monica Rdulescu

REVISTA FEREASTRA
PROZ SCURT

Begonia
n funcie de partea decorativ, aceste plante se mpart n dou mari categorii: begonia de frunze i
begonia de flori, iar n funcie de forma rdcinilor ele se pot categorisii n plante cu rdcini rizomatoase
(cu rizomi), cu rdcini tuberculate (cu tuberculi) sau cu rdcini fasciculate (fibroase).
Azvrli o privire complice ghiveciului proaspt achiziionat, din care i zmbea prietenos o begonie. Sigur era din cea de flori, dup buchetele bogate de petale roii. Ar fi vrut s-o scormoneasc un pic s vad dac e rizomatoas, tuberculat sau fasciculat, dar se reinu din pudoare. Se cunoteau doar de cteva
zeci de minute, nu era momentul s se nfig n ghiveciul ei. Sunt begonii cu bulbi, recunoscute pentru
frumuseea florilor delicate care seaman cu trandafiri miniaturali.
Sigur eti cu bulb! Se nveseli fata, mngind cu privirea petalele rou aprins. Uite cte flori ai
i-s cree toate, mai ceva ca trandafirul!
ncepu s bat zgomots din palme i s rd nebunete. Planta se uita la ea nedumerit, dar mndr
de proprietile sale Miruna se opri brusc ruinat de propriile izbucniri.
Iart-m, n-am vrut s te sperii...
Begonia de flori necesit amplasare n condiii similare cu begoniile de frunze, dar prefernd
orientarea spre nord. Ei, asta-i!, se supr Miruna, aruncnd revista. Zi i tu, de unde s tiu eu ce prefer amrta aia de frunze i unde e nordul. Pereii albi ai odii erau toi la fel. Fereastra mic i murdar
nu era niciodat n btaia soarelui. Oricum, Miruna nu era un expert n orientare...
O s-i rog s spele fereastra pentru tine i te instalez pe pervaz. Ce zici? Ai prefera pe noptier,
s fim mai aproape?, se pisici ea, ncercnd s mngie floarea. Nimeri ns marginea unei frunze i o durere subire i strbtu degetul. Ce faci? De ce m loveti?, btu ea n retragere bgndu-i degetul n gur...
Iarna, begonia de flori se ud mai rar, deoarece planta intr n semi-repaus, sau se scot tuberculii
din pmnt i se pstreaz peste iarna ntr-o cutie cu pmnt i nisip la temperatura de cca. 10 grade C...
Doamne, ce complicat e s aib cineva grij de tine. N-am neles nimic, se lament fata, citind
din nou. Deci, iarna... ud rar... scot tuberculi... . Aha... Am neles!, strig ea vesel i ncepu din nou s
bat din palme i sa opie n jurul ghiveciului.
La apariia lstarilor se aeaz ghivecele la fereastr i se ud gradat...
i-am zis eu c la fereastr e bine, i-am zis, i-am zis, opi Miruna. Hai s dansm, o s vezi
ce bine ne e mpreun, ncepu ea s se nvrteasca innd ghiveciul cu ambele mini.
Se nvrti aa o vreme pn cnd ghiveciul i alunec din mini i zbur prin toat ncperea, lovindu-se zgomotos de perete. Miruna rmase pironit uitndu-se cum floarea se mprtie, cum pmntul
las dre negre pe perete i ghiveciul se preface n ndri ascuite. ip i ea mpreun cu planta, apoi singur, pn cnd ua se deschise larg i o asistent nvli furioas nuntru:
Haidei la 4, iar au apucat-o pe asta mic. Fir-ar afurisit, numai n pauza mea de mas url. Ce
ai ppu?! i s-a urt cu binele?
Miruna sttea ghemuit pe jos, ipnd ct o ineau plmnii, mucndu-i buzele i minile, nendrznind s ating petalele mprtiate pe covor. Lacrimile ei mari nu aveau ns aceiai sfial i se amestecau nestigherite cu pmntul negru i gras. Planta nu se mica, nu zmbea, nu vorbea. Miruna urla zgrind
covorul. Trgea de pijama, de asistenta care ncerca s-o ridice, de ptur. Apuc revista din greeal i
ncerc s se loveasc cu ea, dar asistenta o apuc strns de mn i o opri.
Imobilizat, Miruna zri fotografiile cu begonii din revist i i aminti sfaturile pe care le citise.
Se opri din ipat la fel de brusc cum ncepuse i ncet s mai opun rezisten. Surprins i transpirat de
efort, asistenta i ddu drumul i se retrase ntr-un col. Miruna se prbui moale pe covor, cu ochii lipii
de revist.
Begonia de flori se nmulete prin bulbi sau buci de bulbi care s aib cel puin un mugure sau
prin lstari pui n ap pn d rdcin i frunzulie, cnd se vor planta. Se tr pn la grmada cea mai
mare de pmnt i ncepu s scormoneasc cu degetele. Ddu de doi bulbi de mrime medie, dintre care
unul avea un mugure mic. l lu i l puse n buzunarul pijamalei, apoi adun bucile de plant i toate petalele. Lstarii i puse n ap n paharul pentru splat pe dini, iar petalele le ascunse sub pern. Apoi se
aez la fereastr i ncepu s atepte.

20

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

de sub tlpi de sub aceste tlpi cusute

cu a de dini. m aliniez dup orion
ca dup un bloc neluminat

Diana Andreea Beldeanu

bear spring
e uor & e o consolare. iarna i face seppuku
plasturi impermeabili se aga de vrful copacilor
ceaa se izbete
se unduie odat cu camera foto

n zeci de ani rotiele aceste pieritoare rotie

vor umbla
ngheate & drcete n tandem

burden

primvara e mult mai uman

e altceva
dect igle negre & sfori de zpad gheaa lucioas
care i-e mam i-e tat e altceva cnd blocul
din fa se neac n luminie
n lav de chakre sfrmate

e o moarte prelung ori

albastru-vid-moksha
e timp & e soare. attea viei
ntr-o scoic atta lun n oase nct
mintea pulseaz haotic

parc sunt visele tale lucide din carile de psiho/

le place s-i fabrice
fericirea pe foi
de tutun pe regrete trzii

de ce e timp ce poate face-o fiin cu atta univers

dect s disece pmntul da
haide s atingem nucleul s adormim n el
marea ne va aduce mai trziu la suprafa iar
stncile i vor grava numele n noi

dar n-o s-i rsar cmpiile elizee n faa colii

cu prima floare
n-o s dispar trepidaiile din nopile cu stele
de duzin va curge prin tine o lun amar
obsedant
la fel ca nepreuita cerneal a primului tu tatuaj
pn cnd o voce va aeza
iglele lui martie pe culori tiute & va ngropa
ursuleul tu psihopat

machines
aceti muguri ngheai acest calm al frigului
sfideaz
geometria ta aproape perfect. te ridici 2-3 metri
vezi cu o arunctur de privire mai departe de
taic-tu
de cldirile unsuroase de sinuciderile
din cerul gurii
cuverturile te bandajeaz au farmecul lor/
cnd te ptrund
sunt dou gheie cu fee topite
ntre dou ui
mereu prea nalte prea mici prea din lemn
de mahon
aprinzi un foc acest foc negru sublimat din pixelii
fiinei de ieri nu de azi te pui pe
automatic mode &
mnnci pofticios membre capete aripi. e
o plcere vinovat
de cnd
m zbat de cnd chem ploile

ce-i cu timpul sta

nopile i strng n brae pe cei cu insomnii
le mulumesc pentru nebunie & crize de anxietate
pentru toate greelile ajunse poeme
i pentru stele aruncate-n mare
nopile i strng n brae pe cei ca noi
iar zilele
zi le le nu mai exist
viaa e o astenie
ce-i cu timpul sta a luat-o razna de tot
cu albastru-i-neant-cu-scoici-i-nirvana
viaa e o var iar
vara o ngropciune
to write love on her arms
de 7 ani n fiecare zi
ajung acas ce-ai fcut la coal nimic
m dezbrac de ce nu faci nimic pentru tine
devin surdomut & lasm te rog n pace
intru pn la gt n cada mea cu acid sulfuric
viaa e un otron cu mama i tata.
ntr-o ncpere cu perei negri
ne cutm flmnzi ne ard tlpile pn
ajungem pmnt
ia-m pe umeri sau de mn ia-o i pe mama
are we happy now
nu n-am fost niciodat dect suflete mici & uscate
ca nite smburi de piersic btrn
sunt putrezi nimic altceva de spus

21

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Laureniu Belizan

Urechea lui van Gogh

(Fragment de roman)
l cunoteam de muli ani. Nu nelegea c trebuie s-i nvluie n aparene
inadaptarea, s i-o fac suportabil. Poate nu era n stare, sau orgoliul l mpiedica
s se instaleze ntr-o poziie activ, dinamic, pe care numai somnul s-o potoleasc
ntru melancolie i meditaie. Astfel, cnd ncepe comarul, s-i surd dimineii
cu ochii ndestulai de cri i gnduri.
Ne ntlneam tot mai rar. Mai erau att de puine cuvinte de spus, un numr
infim de gesturi, nct m gndeam cu groaz la clipa cnd ne vom rosti, fa n fa, ultimele adevruri.
i era team de banalitate ca de neant. Cnd i se opunea rezisten, devenea impetuos, cuta soluii, tergiversa, apelnd la sofisme dintr-un cinism pasager, abandonndu-se dezgustului victoriei sau voluptii
nfrngerii. Avea tehnici de manipulare subtile - dar le punea rar n aplicare, i acces la esene, izvort
dintr-o cert vocaie filosofic. De multe ori nu-i putea reprima pornirea funciar de a converti fapte aparent mrunte n premise pentru reflecii profunde, ntr-o fascinant maieutic. Nu i se pare c ce se ntmpl n jurul nostru este un joc de duzin, totul este diluat, alterabil, de neluat n seam, lucrurile adevrate se manifest mereu n alt parte, la linia orizontului?
Cuvintele i-au fost date omului ca s-i ascund gndurile, spunea Stendhal. Citisem demult un
roman al lui Andr Maurois, n care un tip inventeaz o main de citit gndurile pe care o distruge, pn
la urm, ngrozit de consecine. Petru era un maestru al decriptrii. Acea senzaie de omniscien pe care
o inducea, dublat de capacitatea descinderii n cele mai ascunse firide, de a interpreta ntr-o manier surprinztoare, dar perfect credibil gesturile, inflexiunile aproape imperceptibile ale vocii - sub glanda mea
pineal este un sonar, spunea amuzat uneori - lapsusurile, crisprile liniilor frunii, toate acestea l fceau
respectat, temut, admirat, dar acest soi de clarviziune, putere de scanare a sufletului era, cred, pentru el, i
o surs a nefericirii, a vulnerabilitii.
Odat, la un pahar de vin, i spusesem c i-a pierdut entuziasmul. M poticneam, alegndu-mi,
gsind cu greu cuvintele astfel nct s fie mai puin dureroase, dar simeam c trebuie s merg pn la
capt. Parc ceva n el se rupsese, sau poate c - admiteam ntr-un fel de conciliere avant la lettre - noi, cei
din jur, ne pierdusem suflul. Asculta cu privirea n jos, cu pleoapele grele, rsfrnte peste ochi ca nite
aripi de liliac. M ademenea tcnd, era un prilej rar s vezi cum se acumuleaz lava n conul unui vulcan
Da... i voi suntei de vin, absorbii de mercantilismul sta care se infiltreaz peste tot... l ntrerupse soneria, biatul lui Mitic, student n primul an la Litere, venise s-i aduc nite cri mprumutate.
Mai c l-a silit s dea pe gt dou pahare de palinc:
Dragul meu, totul trebuie fcut la modul exemplar: cnd nvei, nvei, cnd faci dragoste cu o
fat, faci dragoste, iar cnd bei, trebuie s-mi ii isonul!
Putiul lungan i imberb se nroise. Dup plecarea lui, mi povesti despre un coleg care prsise
postul de lector la Universitate, pentru unul de de translator la Reporters sans frontieres!. Te-ai apucat
cumva s faci i trafic de valut? l ntrebase Petru ironic, cellalt i rspunsese: Dar tu, tu ce faci? Eu
beau bere. Foarte bine, tu bei bere, eu fac bani.
*
Patru i zece. Petru nc nu apruse. Aa c puteam continua discuia.
Cel mai bine pentru el ar fi s capete o burs n strintate, s audieze cursuri, s pun mna pe
crile la care nu a avut acces pn acum.
Ei, chiar aa? am pufnit, simind cum se crispeaz, nelegnd ct de mult ine la el. Cu o condiie,
bursa asta s nu fie n Germania. i povestii de o discuie avut recent cu Petru. Citisem Dimensiunea romneasc a existenei, n care Mircea Vulcnescu face i o teorie a ispitelor, conform creia poporul romn a avut parte, de-a lungul istoriei de mai multe influene, tentaii, crora le-a cedat mai mult sau mai
puin. Una dintre ele, pe lng cea slav, francez, balcanic, era i cea german, caracterizat prin profunzime. Oare, nu cumva autorul greise afirmnd c germanii sunt profunzi? mi rspunsese c este unul
dintre multele cazuri n care un cuvnt sufer transformri semnatice sau pur i simplu este utilizat ntr-un
anume sens, n perspectiva lui Vulcnescu, profunzimea fiind neleas ca o analiz a cauzalitii din a-

22

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

proape n aproape, ea nefiind sinonim cu accederea la esen. Cnd afirmi despre cineva c a spus ceva
profund, adnc, faci gestul reflex de a arta spre pmnt, cnd, de fapt, ar trebui s ridici mna spre cer,
spre divinitate. Iat unul dintre puinele cazuri n care ai dreptate i unul din motivele pentru care nu-i pot
suporta pe nemi.
Ar fi bine n Frana. Am citit c sunt acum nite burse la Institut de vreo opt, zece mii de franci.
Cu banii tia i-ar permite s mearg chiar i la Maxims, Moulin Rouge sau la Folie Bergere. Mi-l i
imaginez locuind ntr-o mansard n Cartierul Latin, cum i s-ar face poft noaptea de o bere i ar cobor la
crciuma din col...
...unde ar putea ntlni nepotul unui prin rus scptat, un pictor avangardist sau un nebun simpatic abia scpat de la balamuc. Maram amndoi zmbind, pe scenariul acela, imaginndu-ne boema de
prin crile citite, transpus n realitate:
Nici nu-i dai seama ce-ar nsemna o schimbare pentru el acum. Este din ce n ce mai blazat...
Dup cteva minute n care ne ocolisem privirile, acum erau focalizate spre o siluet care, pe msur ce
se apropia, se contura din ce n ce mai bine. Era Petru. A nceput s ne povesteasc cu zmbet histrionic.
Mitic citise un referat n edina de catedr. Citatele nu aveau note de subsol. La un moment dat a enunat
un citat, dar autorul, cartea din care era extras se aflau pe o alt hrtie. A urmat un moment de suspans, deja se fstcise, cutnd de-a lungul paginilor. Era prea trziu ns, pentru c Petru rostise deja acele nume.
i dai seama? Erau vreo treizeci de ini acolo. De acum ncolo Miticu va avea o mare spaim teoretic
fa de mine.
*
i pusese mna pe umr dar el rmase nemicat. Era evident maniera nepoliticoas de a-i face
simit prezena. Intrusul fcu un pas lateral i cu mna nc sprijinit de umr se aplec afind un zmbet
subire, forat. i fusese elev la liceu i n primul an de facultate. Abandonase Politehnica n al treilea an,
acum era fizician. Discuia lncezea, nu se vzuser de apte ani i nu aveau nimic a-i spune. n primul
rnd era lipsa de disponibilitate a lui Petru care ducea, deseori, cum i plcea s spun, politeea pn la
martiriu.
De fapt nu m cheam Ion, ci Jnos, sunt ungur. Mi se adres parc n dorina de a umple crevasa
care se adncea.
Nu ai deloc accent.
Nu am avut niciodat, zise cu orgoliu mpletit cu ironie. n clasa zecea, Petru mi preda economie
politic, marxism dar nici atunci nu aveam accent, adug cu zmbetul acela lipit de fa, ca un afi ncreit
de ploaie. Aluzia la orele de marxism i accentu starea de suprare lui Petru:
n primul rnd nu in minte s fi predat vreodat economie politic ct am fost profesor de liceu
i chiar dac ar fi adevrat, ntre 71-74 materia coninea 80% economie capitalist, programa nefiind att
de rigid. i puteai permite s lai capitolele destinate socialismului n ultimele patru cinci ore pe care le
puteai dilua, s asculi potenialii corijeni, s nchei mediile.
De ce oare trebuia s se justifice, singura explicaie fiind aversiunea fa de Jnos.
Dragul meu, tu eti un biat inteligent dar iremediabil atins de paranoia, desigur c nu are niciun
efect ce-i spun. Las-m-n pace, realmente m plictiseti. Dac ne mai ntlnim vreau s ne salutm, te voi
ntreba ce mai faci i la revedere, att.
Jnos se ridic brusc de la mas, fr a saluta mcar.
Doamne, este att de obositor. Mi-am mai fcut un inamic dar n-am avut ncotro, trebuia s efectuez coup-ul. Acum, pe fondul convingerii induse, c majoritatea romnilor au ceva cu maghiarii, o s
cread cine tie ce bazaconii.
*
Episodul odat consumat, trecu, nnegurat, la alt subiect. Se ntlnise, zilele trecute, cu criticul
literar A., care ncercase ntr-o carte, aprut nainte de 1990, s demonstreze c Eminescu a fost premarxist.
Era directorul unei reviste literare i al unei edituri de stat. Venise de la o lansare de carte a lui uea. Este
genial omul, domnule. Ah, ce ru mi pare c nu am auzit de acest om pe vremea Ceauescu: poate a fi
gsit un subterfugiu s-l public, i spusese cu o neruinat candoare.
Ct ipocrizie, zise Petru, strivind igara pn la descompunere n scrumier. Dac este un adevrat om de cultur ar fi trebuit s tie de uea i n acea perioad. tii ce m-a ntrebat? Dac tiu c a
aprut n Politichia un articol care-l atac pe academicianul K. Adictelea, nu cumva l-am pus eu pe
Cristi, aici de fa, s-l trag niel n eap, prin intermediari. Bine domnule, dac e aa, nseamn c eu

23

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

sunt o adevrat eminen cenuie n ara asta... Andrei, sau tu, Cristi, spune-i-mi, v rog, l cunoatei cumva pe sta care a scris articolul?, uite am ziarul la mine, din ntmplare, adug zmbind.
Da. A terminat Filologia prin 88, a stat n Grozveti, l-am cunoscut la o paranghelie n cmine.
Mi se pare c era la secia romn-german, rspunsei.
Aha, e clar, fii atent ce lucrtur! Pi sta cred c i-a fost student n perioada aceea. Probabil c
au pstrat legtura. Pun pariu c articolul e scris de fapt de A. n felul sta a mpucat doi iepuri, i-a lovit
colegul dezvluind din aranjamentele de culise ale catedrei lui K., aruncnd pisica lui Bulgakov la mine
n curte. i mai spunei voi c am devenit prea suspicios! tiu c nu e bine s stai prea mult starea asta, dar
ce s fac, dac totul mi se confirm de fiecare dat! complet sugub.
De ce povestea oare, felul n care a ajuns la concluzia c un personaj sau altul l-a minit, a ncercat
s-l pun pe o pist fals? Eram prezent de multe ori la scenele acelea, nu sesizam semnele, nuanele, nefiind att de prins n joc. Poate pentru el miza era mai mare sau ncerca pur i simplu, s-i sugereze c nu
e nimic ocult n treaba asta, totul se poate explica printr-o logic de tip Hercule Poirot, s analizezi faptele,
s faci ordine n iadul detaliilor, interpretezi cum trebuie argintul viu, rsturnat n cutele ntmplrilor.
Cnd totul se confirma, asta i tia rsuflarea, pentru c ai fi vrut ca mcar o dat s se nele.
mi ascunzi ceva, simt o nelinite interioar, firele de iarb din tine sunt rvite. Acum ai ridicat
uor piciorul sub mas i ncerci s ai privirea aia fix, s nu clipeti, aa cum i cere creierul, s nu respiri.
Acum, n semn de negare, zmbeti, ncerci s m priveti direct, acum vei ridica privirea n colul din stnga
sus. i zmbea cu subneles i te gndeai c, ntr-adevr, tie ceva. De acolo se rupeau baierele. Deveneai
plastilin, lut, lund forma locului geometric dintre adevrul cel de toate zilele i frumoasa minciun.
Ferete-te de cei care au citit o singur carte. Tot ce scrie acolo devine pentru ei liter de lege,
adevr absolut.
Doar nu vrei s-mi spui c ai citit Capitalul lui Marx!?
Citit pe de-a ntregul i adnotat. Are nite rupturi logice extraordinare, este o fantezie construit
lamentabil, pe un eafodaj precar. Asta afirma Petru, prin 84, simplul fapt de a o spune ntr-un loc public,
chiar o crcium fiind, era att de periculos, nct m luaser transpiraiile.
*
Dar cum este posibil s aib atta succes? Cum putei voi msura succesul lui? Petru ascult
zmbind apoi rspunse:
Te-am rugat s renuni de a mai gndi n termeni pozitiviti, Andrei! Succesul nu este cuantificabil, pur i simplu l are. Asta se intuiete, se simte.
aptezeci la sut dintre scrisorile primite la redacie sunt laudative, restul e critic amestecat
cu njurturi, preciz Cristi. Sunt cititori care urmresc doar o rubric sau un singur jurnalist, pe care l citesc numr de numr. Unii trimit la redacie scrisori cu texte de genul: ce e cu tine? azi ai dat-o-n bar!,
treci cumva printr-o pas proast, i-a murit cumva cinele sau te-ai certat cu soacra? Noi facem un top
sptmnal al celor preferai. Eu, de exemplu ori sunt primul ori printre ultimii, el ns e permanent ntre
primii trei!
Se opri o clip privindu-l pe Petru:
Mai este ceva. Comicul lui este unul de limbaj i are o not licenioas. Chestia ine la o categorie
destul de mare de cititori. Nu are grobianismul celor de la Romnia Mare, fiind n posesia unui anume
rafinament.
Ai ascultat ultimile noastre emisiuni?
Nu, tii doar c nu m uit la televizor i nu ascult nimic la radio... Doar presa, doar presa citesc,
dragul meu. i nici pe aceea toat.
Ultima a fost de pomin. Ajunsesem doar cu un sfert de or nainte i nu aveam nimic pregtit.
Eram n criz de idei. tii ce se ntmpl? La un moment dat epuizezi tot registrul i trebuie s reiei ciclul,
nu poi fi mereu n verv. Mai rmaseser cinci minute i aud pe un post de tiri c un avion cu destinaia
Tunisia care l transporta pe Yasser Arafat i suita, a fcut o aterizare forat n deertul libian i-mi vine
ideea: o s facem un reportaj de la faa locului. Reporterul se apropie de de avionul pierdut n imensitatea
deertului ca o musc mpotmolit ntr-un tort de fric, vede o cmil care iese dintr-o sprtur a aeronavei
i i ia un interviu. Cmila, scncind, i povestete clipele ngrozitoare prin care a trecut i nu uit s-i spun ce mult i iubete preedintele. n avion este i o capr care vrea s vorbeasc i ea, comedia ia amploare,
m-nelegi?
i cmila era Roza, femeia de serviciu, nu-i aa? Zisei, n hohotele generale. Roza, vduv cu trei

24

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

copii, fusese angajat de curnd, dar bieii din redacie descoperiser c avea oarece talent actoricesc.
ntre timp, grupul nostru vesel se mrise cu maiorul de poliie i Mitic, colegul de catedr al lui
Petru, care ne povesti, spre amuzamentul general, cum se uitase fix la o tip n troleibuz i respectiva s-a
ridicat i i-a cedat locul.
*
Noaptea devenise o ap ce intra pe sub ui iar mesele se legnau ca nite gondole. Se apropia ora
nchiderii. Cristi se precipit spre cas. Petru propuse s mergem la Caf latin, un bar non-stop. A trebuit,
s insiste, conform ritualului, ca maiorul s ne nsoeasc. Ionel ripost fr prea mult convingere:
E trziu, profesore i sunt cam obosit...
Las, o s am grij s pleci suficient de treaz diminea, nct s nu-i asupreti subalternii.
Ce vorbeti, domle?! Sunt un ttuc pentru ei.
Precum ttuca Stalin!? chicoti Mitic, apucndu-l de bra.
Dup mbcseala din crcium, aerul de toamn ne primenea hainele. Drumul era scurt: cteva
strzi traversate piezi, o duzin de reclame care nuceau un ochi prea atent, i iat-ne instalai ntr-un col
ntunecat al barului. Maiorul mi fcu semn apoi, ndreptndu-i privirea spre o cntrea cu aer lasciv de
la televizor:
Frumos mai cnt! Arat i bine, pe deasupra. l aprobai cu o micare uoar a capului, atenia
fiindu-mi ndreptat spre conversaia care ncepuse ntre Petru i colegul lui de catedr:
Crede-m, biatul sta al meu are talent, l luda Mitic cu ochii strlucind. A nceput s scrie
pe la cincisprezece ani. Avea un caiet mic cu coperi negre, pe care l ascundea n bibliotec.
i ai atentat la intimitatea lui! l apostrof Petru.
Eeee, am fost discret. tii, de fapt, poeziile lui aduceau mai mult a proz liric, dar ici-colo rsrea o metafor cu prospeimi secrete. Mitic rostea de-a valma, cu pathos, cuvinte precum sensibilitate,
transcenden, gingie, i ar fi continuat dac nu l-ar fi ntrerupt brutal:
De ce nu vrei s-l aduci la mine dac i acum, student fiind, continu s scrie? observaie ce l
descumpni o secund.
Pentru c nu vreau s-l perverteti! scrni deodat, n disonan cu veselia de pn atunci. Petru
ncepu s rd pe nfundate:
Ahaaa, acum neleg! De cte ori vin la tine, n ultimul timp tot mai rar, ce-i drept, l alungi pe
Rducu. ntotdeauna gseti un pretext ca s-l trimii la plimbare. i-e team c fiul tu, cruia i refuzi
maturizarea, o s descopere c exist oameni cel puin la fel de inteligeni i cultivai ca tine. Ah, ce modest
sunt... tii ce face, Andrei, acest printe nemernic? ncearc s-i fereasc odrasla de frumuseea dar i de
mizeriile vieii, de mirosurile ei fetide. Cnd va scoate capul n lume, o s fie att de ocat nct se va adecva foarte greu acestui univers care mustete de rutate, minciun, meschinrie, i nu va avea puterea s recunoasc mcar o floare de mucigai...
Eh, btrne, ngim cu ochii-n jos, e uor s dai sfaturi cnd nu ai copii!
Pn i pe impasibilul Ionel, discuia reuise s-l sustrag apetisantei fete de la televizor. Sttea
acum n poziia Gnditorului de la Hamangia, privindu-l cu un amestec de blazare i comptimire.
S admitem c ai dreptate, nu tiu ce nseamn s creti un copil, sunt ns un bun pedagog i
psiholog, sau aa mi nchipui. Dar n primul rnd sunt prietenul tu i zu, m doare paternalismul cu
care-l sufoci pe Radu. Crede-m, simt c nu procedezi bine. L-ai putea trimite la mine cu un manuscris,
s vorbim despre poemele lui, s-i sugerez anumite lecturi. Te rog, la naiba! Ce te-ai crispat aa? tiu c
tu faci asta, pentru c ai cptat i o autoritate cultural asupra lui. E foarte bine, are un mentor n tine, dar
las-l s vad i alte orizonturi.
Andrei, ce crezi, m bntuie iar grandomania? Zmbii...
Eu cred c merit s v asumai riscul, domnul profesor, i zisei lui Mitic.
Acesta m privi brusc cu indignare. Faa i se congestion i izbucni:
Cum i permii, tinere, s-i dai cu prerea? El nu are nevoie de avocai. Tu, care nu ai habar de
metafizic! Ce faci aici, dai trcoale ideilor, le amuinezi? Dup ce c te tolerm, eti i obraznic?
Admonestarea dur, jignitoare, m uimi peste msur. Nu tiu ce vzuse Petru n ochii mei, dar
mi atinse un picior pe sub mas. Era inutil, ce auzisem ntrecea orice nchipuire.
Domnule, cum v permitei dumneavoastr s-mi vorbii astfel?
Mi biete!
Niciun mi biete, v rog s nu m ntrerupei! i cu greu m stpnii s nu ip i eu.

25

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Cei de la mesele din jur ne priveau nedumerii.

n primul rnd, eu nu sunt un tolerat aici i asta poate confirma Petru, n al doilea rnd mi-am
permis s-mi dau cu prerea ntr-o problem care nu are legtur cu metafizica, ci a felului n care v purtai cu fiul dumneavoastr. Dar cine tie, poate relaia cu fiul este de natur metafizic i noi nu tim.
n clipa aceea, zrit doar de mine, un porumbel izbi fereastra, relundu-i zborul ntr-o clip, de
parc nimic nu s-ar fi ntmplat.
Uite, btrne, se vicri Mitic cu glas stins, cum amorsezi conspiraii mpotriva mea! Uite ce
mi fac discipolii ti!...
Andrei nu-mi este discipol, ci prieten. Zu, Andrei, de ce te amesteci tu n treburi care nu te privesc? Uite, asta-mi place mie mult la Ionel!
La auzul numelui su, maiorul, care din cauza cantitii apreciabile de butur ngurgitate, czuse
n letargie, tresri, i de data aceasta i aez minile pe genunchi, ca un lupttor de sumo.
mi place c nu se amestec n probleme care ies din sfera competenei lui. E mare lucru s ntlneti astfel de oameni.
Faa lui Ionel se lumin.
Nici nu-mi permit la rndu-mi s-i spun cum s ancheteze un ho sau un criminal. Carevaszic
- adug, schimbnd accentul grav - s bem pentru competen, domnilor! i, pentru c nu n ultimul rnd
o calitate a poliitilor este rapiditatea, maiorul fu primul care ridic paharul.
Dei disputa fusese elegant tranat n favoarea lui, Mitic, a crui roea mai sczuse ca a unui
vin ndoit cu ap, era tot suprat. Se ridic brusc i plec la toalet. Incidentul i tiase cheful lui Petru:
Biei, eu zic s gtm.
n ajun avusese loc o tentativ de asasinat asupra ambasadorului Indiei la Bucureti. Maiorul ne
ddu cteva detalii, recunoscnd c nici el nu tia totui prea mult...Minutele treceau i Mitic nu mai
aprea. Petru, ngrijorat, se duse dup el, ntorcndu-se zmbind destul de repede:
Ce credei c face la toalet?
Ce?
St cu pantalonii n vine i i numr banii cu voce tare!... Izbucnirm n rs.
Pi, cum ai putut s-l vezi?
tii c w.c.-ul e la demisol. Am ciocnit la u, l-am strigat dar nu mi-a rspuns. tiu c este
cardiac i, ngrijorat, am ieit afar s bat n fereastra aceea mic de la nivelul solului. Fereastra era deschis,
aa am vzut grozvia.
Nici nu termin bine ultimul cuvnt c Mitic apru cltinndu-se uor.
E totul n regul? Noi ne-am hotrt s plecm. Andrei, o s te rog s plteti tu partea mea. Nu
tiu cum, mi s-au dus aproape toi banii i mai sunt trei zile pn la salariu.
*
Mitic i Ionel, locuind n acelai cartier, plecar cu un taxi.
Ferice de tine c stai ultracentral! i zisei n drum spre apartamentul lui aflat ntr-un bloc construit
n perioada interbelic. Paii notri sunau n noapte precum ai trectorilor ntrziai.
tiu ce vrei s-mi spui
Ce s mai vorbim, un imbecil i jumtate !
Mai tiu c vrei s m ceri!
S te cert? Nici gnd. Am realizat c ai vrut s-i curmi umilina.
Hai la mine s ncheiem cu un pahar de palinc. Am gsit Homo Ludens, a lui Huizinga. Parc
erai interesat de cartea asta, nu?
A fi vrut, crede-m, dar sunt frnt i mine e musai s ajung la redacie. ntotdeauna am vrut
s te ntreb ceva: ct e ntmplare i ct destin n faptul c locuieti pe strada Mntuleasa?
ntr-o zi vei afla, dar nu de la mine, zise atingndu-mi umerii.
*
Ateptnd n staia de troleibuz mi veni n minte faa schimonosit de furie a lui Mitic, apoi mi-l
imaginai numrnd banii. Nu tiu cum, mi apru n fa complet schimbat, parc era o hologram mrinduse lent, de parc ar fi vrut s nghit noaptea. Din patetismul lui rmsese doar melancolia, i din bancnote,
firimituri de hrtie nvrtind asfaltul. Purta un fel de parpalac precum al lui Humphrey Bogart n Casablanca, i porumbelul acela zbura n jurul lui nfometat. Se nvrtea att de repede nct a trebuit s m
sprijin de un stlp.

26

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

te nal pe catalige s vezi lumea de foarte sus

cu imunitatea la pmnt

Enea Gela

doamne foamea mi s-a ghemuit ntr-un bulgr

rece alb rotund
st rezemat de secera lunii i te-ateapt
ar putea crete pe msur ce-i semn
ntre arcade drum
cu urmele Scorpiei

POEZII N CONCURS
Nu mai plnge Lenu

foamea de tine este un rug

nu flcrile l nal ci vaierul fructului uitat
n pmnt
de preacuvioasa smn

te-am schimbat te-am hrnit acum gata cu plnsul

ateapt s creti mare
oricum te vor nghesui n catacombe
cu lichenii ntunericului crescui direct pe ziduri
aa se va consuma starea ta de veghe
vei cpta tot felul de vnti Lenu
atunci m vei striga zadarnic
eu mi voi fi nghiit de mult dumicatul fad
al rspunsurilor
singur va trebui s stropeti tocul uii
cu ap parfumat
dac vrei s-i faci o primvar de interior
i s stai ct mai departe de fereastr Lenu
cci ce este fereastra la urma urmei
un ochi de sticl
cu vzul crescut n mijlocul iriilor din vrful sgeii
s mai tii Lenu
c mama va fi la picioarele tale
ca o blan de iepure alb
umbra mea i va nclzi tlpile

darul meu de nunt - quiproquo

am minit am furat
am rvnit la iernile aproapelui meu
dar s tii doamne c nu merit
pentru civa fulgi afrodisiac ultra light m-au prsit
nestatornice asemenea unor femei
n ateptarea avalanei
a salvamontistului rambo v
curge din mine frig aa cum curge snge
din carcasa mielului cnd nu mai apuc
a doua ninsoare
m-am dezbrcat n prima zpad
alb hoinar
prinsesem o crust sidefie pe trup
n-am tiut c pmntul este un fagure unde
toate zpezile expir la 18 ani
poate i mai devreme
n-am tiut c aerul ngheat taie sternul
ca o husqvarna ndrjit
c iernile au legea lor mecanisme superioare

am visat azi-noapte c venea muntele

la imigrantul mahomed
mai bine n-a spune
avea creste desfcute n evantai ca aripile
vulturului alb
deasupra przii
mi-a fost team i m-am trezit
dar foamea continu doamne
darul meu de nunt
quiproquo

neuropfobia
a venit vremea s pleci mam
fii senin
botul catifelat al tristeii nu se mai las mngiat
nu-i nghesui pe gt iarb uscat
fii senin
i spun de zece ani de cnd vin n salonul acesta
capitonat cu linitea groas a neurophobiei
nu-i ngreuna singur drumul
ce rost are s cari geamantane vechi
n care bulendrele miros a urin de animal fricos
mam ncearc s uii
nu-i nicio scofal c uneori ni se-ntoarce plnsul
sub pleoape
mai plin de sare
c nu m-ai inut n brae la timpul potrivit
ceasul funciona napoi pentru amndou
al tu cu limbile mai scurte nu mi-a artat ora exact
ntrzierile s-au contabilizat tiu
acum zadarnic te chinui s-l repari prin masca
de oxigen
c nu-i nicio scofal s stm aa de vorb
bolnavul de la salonul 5 s-a dus
bolnava de la salonul 8 s-a dus
toate saloanele sunt goale mam
doctorul care te-a tratat s-a dus i el
a rmas numai asistenta asta tmpit
se crede maica tereza

27

Aprilie 2016

1 02

i tine umbra n fiole pe grtarul de sus

al frigiderului
am mai rmas i noi - era s uit
eu i-am vorbit inimii tale mam
celor douzeci de bti pe minut
le-am vorbit plmnilor pleurei
ficatului traversat de icter
m-am adresat stomacului necat de glucoz
am vorbit splinei mrite
fierii sparte prin spaii carnale
te rog ultima oar mam
fii senin
voi scoate ct de uor pot cablurile

REVISTA FEREASTRA

sau n mine
de la o vreme
nu mai este nicio diferen
am nevoie de oase adevrate
oasele-oase
din care s-mi pot face o corabie
pentru marea cltorie
cnd ar bate vntul puternic
i valurile ar fi nalte
m-a apleca spre marginea corabiei
a pune urechea n dreptul fiecrui fluier
s aud cum plnge pmntul
n toate limbile
la fel

la mort sans frontires

aici e nevoie s punei de toate

nu m-a-ntrebat nimeni nimic dar rspund

n cazul c s-ar gsi cineva
cndva
interesat de mine

ca n mormntul unui faraon

amfore inele brri
i
dinii dumanului nvins n ultima btlie

caut oase aa cum alii caut metale rare

n cutia neagr a pmntului
tot felul de oase

e nevoie de o fntn
/fiecare s-i spele oasele
de-atta trecut prin acele de siguran ale istoriei/
cu o singur ciutur prins de cumpn
pentru cerb i pentru vntor
cnd se-apleac
s le cad inima n aceeai pictur de ap

ale marelui vladimir ilici au devenit

tcere n gestaia muntelui
marmur neagr bronz patinat
oasele micului hugo chavez le-am descoperit
n pastilele de zaharin
din cafeaua servit la summituri
se dizolv repede sfrie puin
i provoac reacii n lan
pe ale adoratului kim ir sen nu le-am aflat
(se crede) c ar fi migrant
n burile femeilor
ne-nscute
ateptnd
bufeuri
(din sud)
nu v bucurai dac
nite pescrui apuc un cioc dou
din cenua disprutului saddam
au ochii mai roii limba mai galben
aripile... mai puin albe
ns nu pot s rumege
prin urmare
vor da totul pe dinafar

e nevoie de rzboaie suveici fire negre

pentru miresele vndute tailor
/n ceasul expatrierii mamelor mute/
de artificii
s cad din cer ploi organoleptice
ochi verzi
ochi albatri
negri de smoal
pentru orbul Vasile care crede
c pnza freatic a luminii este
la peste 2000 de ani adncime
aici e nevoie de vorbe
n stare s cumpere bunvoina morii

n cazul c v intereseaz ce fac eu

caut oase aa cum alii caut metale rare
n cutia neagr a pmntului

28

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

/ de ce eu/ senzorii vieii plpie nc

bruegel cel tnr n bruegel cel btrn
tic-tac tic-tac
aici e nevoie s punei de toate
dar mai ales e nevoie s nu luai nimic
pentru c nu v aparine nimic

a murit unchiul Bill...

i ce brbat cuceritor a fost,
scria autografe direct pe cer;
oarbe la condiionri planetare,
se aliniau stelele n faa lui.
unchiul Bill tia stnca n cristale perfecte,
apoi le inea pe fiecare-n palm,
pn prindeau puls i-ncepeau s zvcneasc
pe gtul de lebd al zilei.
avea inim mare unchiul Bill,
btea-n metonimii pentru karma poeilor din urbe;
acum, dup ce nu mai este,
le-au crescut limbile crestate poeilor
i le ies din gur erpete;
dintr-attea pseudonime,
nici nu mai tii pe cine salui...
unchiul Bill prefera aventura,
s-a dus cu intercity pn la Paris,
a fost prima i ultima oar,
cnd a-ncercat s numere copacii, n mare vitez
i s se-ndrgosteasc, n gndul lui, de B.B.,
nainte ca B.B. s se fi ndrgostit de cini.

danseaz cu el
i-am zis femeie
danseaz cu orfanul acesta
pe care l-am numit ntr-un moment
de vag inspiraie
dumnezeu - nhmat la propriul car alegoric trage friele razelor pn-ajunge luna
n dreptul gurii
i se las mucat dorina de om
la balconul ceresc rufele tale adun soarele
pe care n-ai apucat s-l trieti ast-var
flancate de sfini expropriai
cu pielea crpat
de la bru ncotro nici minte nu in nici azil
n blana de lup a fiecrui sunet
femeie acesta nu este fiul tu
l-a abandonat o noapte ndrgostit indecent
de ntunericul altei nopi
dac-l iubeti danseaz cu el
ine-i ritmul

nu s-a-ntors cu niciun suvenir,

avem i noi Arc de Triumf,
nimeni nu trece pe sub el mai bine dect romnii,
btnd pasul /pe loc;
nici de Turnul Eiffel nu vorbea,
avem Coloana Infinitului,
ncap pe ea i vulturul, i cioara,
doar un gard de aer rece i desparte.
fiin exotic, unchiul Bill...
pn i tristeea a primit-o ca pe o rud,
nti n ochiul stng, apoi n ochiul drept
i, cnd i s-a aezat pe malul inimii,
s-au aruncat mbriai n gol.
uneori mi se face tare dor de unchiul Bill,
m-a duce s-i caut vreun urma chiar la Paris,
dar dac nu gsesc, ar trebui
s merg mai departe,
iar eu n-am cu ce.

nchide ochii, Maria

cunotinele noastre despre tenebre
au devenit manifeste romantice,
le spulber vntul pe strzi...
oamenii-i ofer libertatea de-a lua cte unul acas,
fr s-l neleag, Maria;
sunt vremuri grele, vremuri de criz, vremuri
n care murim de poezie ca dintr-o boal,
visul se nate conspirativ,
cnd noaptea face sex n grup i nu-i pas
al cui e bastardul;
nghite dimineile ca pe nite prune uscate, Maria,
i place gustul toamnei, electricitatea din smburi
a lumii;
dac vei simi un ropot de mitralier n piept,
s-i desfaci atent cmaa,
vom da dragostei noastre ultima ans,
se va ntoarce visul cu polenul altor vise pe aripi,
l vei crete la sn, Maria
i va avea un nume, doar noi s-l tim.

29

1 02

Aprilie 2016
PRO Z S C U RT

REVISTA FEREASTRA

Armina Flavia Adam

Pantofii roii
Singur-n gar. n dreapta valiza: tot ce-am iubit, tot ce-am iertat, tot ce-am
crezut, cteva rochii mpturate cu grij, pantofii mei roii, cu tocuri metalice. Nu
tiu dac-i voi mai ncla vreodat. Simplul zgomot al atingerii solului m-ar face
s urlu. Nu n faa lumii. Doar n mine, aa nct nimeni nu m-ar auzi, aa nct nimeni n-ar ti c-n mine locuiete o alt femeie.
La cincizeci de ani ncep s vd viaa altfel. S uit. S m adncesc n
mine ca-n negrul unei fntni, s las apa s-mi treac de cretet, fr a schia mcar
un gest de salvare. Poate cineva va veni s-mi ntind o mn. La urma urmei, s-a mai ntmplat. Purtam
i atunci pantofii cei roii. i cumprasem de la un magazin din Viena, cu singurele economii care-mi mai
rmseser dup delegaia de aproape o lun. Pur i simplu, nu m-am ndurat s i las pe raft. Unica pereche,
exact treizeci i nou. Erau fcui pentru mine. Cnd i-am nclat prima dat, m-am simit mai frumoas.
Liber. ncreztoare i puternic, aa cum numai n filmele de la Hollywood mai vzusem..
E ciudat dorina femeilor de-a face schimbri. O adevrat terapie, a zice: coafur nou, rochii
noi, pantofi noi. Ca i cum ele ar schimba ceva cu adevrat. Ca i cum ele te-ar transforma n ceea ce niciodat n-ai reui s devii doar fiind tu nsi, o conlucrare a propriilor fore i temeri. Femeile care au trecut
prin asta tiu despre ce vorbesc eu acum. Dup o desprire, pmntul i fuge de sub picioare. Apele pe
lng care treci te mbie. Ultimele etaje ale cldirilor devin magnetice, obsedante. E greu s te mpotriveti.
E greu s mai nsemni ceva, cnd lumea ta nu mai exist, cnd universul tu era el.
Trecusem cu greu peste faptul c iubea pe altcineva. Puteam s suport gndul c avea s stea
cteva nopi n braele ei, c ar fi srutat-o pe gt i pe umeri, c ea i-ar fi ncolcit picioarele mprejurul
coapselor lui. Dar lui nu i era suficient. O iubea. mi spusese asta n fa, cu o rceal pe care nici acum,
dup atia ani, nu am reuit s o neleg. M privea cu senintate, aproape cu bucurie. Se eliberase de o
povar cumplit, pe care o purta de mult vreme n suflet.
N-am zis nimic atunci. Nici mcar nu am plns. M gndeam doar la Maria i Ema, fetele noastre.
La cum vor primi ele vestea despririi. La cum vor privi ele lumea, drmndu-se odat cu mine. n dou
luni eram divorai. El s-a mutat la Andrada imediat ce mi-a spus despre ea. N-a vrut nimic din cas, nimic
care s-l mai lege de viaa trit cu mine. Nu i-a luat nici mcar hainele. Parfumul preferat i-a rmas pe
raftul din baie. La fel i aparatul de ras. O vreme, nu m-am ndurat s le arunc. mi era dor de el i m prefceam c nimic nu s-a ntmplat. Ateptam oarecum ziua n care se va ntoarce i mi va spune c doar
am visat.
Fusese prima mea iubire. Unica. Nu-mi imaginasem niciodat viaa n absena lui. mi spunea mereu c sunt frumoas, c sunt femeia perfect, c nu i-ar putea niciodat dori mai mult de att. Nu nelegeam ce anume se ntmplase, unde ncepuse aceast ruptur i cum fusese posibil s nu-mi dau seama
c el iubea pe altcineva.
M-am trezit la treizeci i cinci de ani singur i cu multe responsabiliti. Pe fete le trimiteam la
mama, sub pretextul c mi-am adus de lucru acas. Stteam ore ntregi n baie i plngeam. Nici la serviciu
nu reueam s-mi fac treaba ca nainte. ntrziam mereu cu proiectele i primisem deja dou avertismente.
Trecuse aproape o jumtate de an de cnd Mihai n-a mai luat legtura cu noi. Le pltea fetelor pensia alimentar, dar nu ne vizita i nici nu ne suna. Am aflat de la o cunotin comun c Andrada era nsrcinat
cu gemeni. Am neles atunci c totul se terminase, c eu i fetele nu mai facem parte din viaa lui.
Mi-am luat n grab poeta i am intrat la primul coafor pe care l-am ntlnit pe bulevard. Era o
dup-mas frumoas de toamn, prima n care ieise i soarele, dup multe zile ploioase i deprimante.
Am fcut ce fac toate femeile prsite. M-am tuns. Mi-am schimbat culoarea prului. Am ales un rou
aprins. Adevrul este c nu mi-a plcut niciodat prul rou. Atunci ns, uitndu-m n oglind, m-am
regsit n femeia care m privea. Ochii cprui, triti, pleoapele fardate n nuane de bej, cteva riduri rzlee,
buzele pline, mucate pe-alocuri. Am ncercat s zmbesc, iar oglinda mi-a artat cel mai trist zmbet pe
care l-am vzut vreodat. Pe cine pcleam? Sufeream ca un cine. n mine nu mai rmsese nimic din femeia de altdat. I-am pltit coafezei o sut de lei i am ieit n grab, cu ochii n lacrimi.
Peste o sptmn, am plecat la Viena. Aveam de ncheiat un contract important, care nu mai

30

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

suferea amnare. Fcusem tot posibilul s m eschivez, dar nu reuisem. Trebuia s o fac, altfel mi-a fi
pierdut locul de munc. Nu-mi permiteam acest lucru, divorat i cu dou adolescente n grij. Afacerea
a mers ca pe roate, dei negocierile au durat aproape o lun. Era ultima noapte a ederii mele acolo. mi
fcusem deja bagajele i ieisem la o ultim plimbare. Atunci am trecut pe lng vitrina aceea cu pantofi
roii. Mi-au luat ochii la prima vedere. I-am cumprat fr s clipesc, chiar dac am rmas fr un fan i
preul depea cu mult posibilitile mele. De bucurie, i-am nclat chiar atunci, n faa magazinului. M
simeam ca o mic vedet.
M-am plimbat pe o alee n parc mult timp. Peste tot erau frunze czute. Earfa cu imprimeu floral
mi flutura n vnt. Nici mcar nu am observat cnd mi-a czut. M-am dezmeticit abia cnd un glas brbtesc m-a trezit din visare, ntr-o englez simpatic:
Heres your scarf, lady! Youve lost it!
M-am ntors imediat. n faa mea sttea un brbat elegant, ntinzndu-mi earfa politicos. Nu mic
mi-a fost mirarea cnd am vzut un chip cunoscut. Omul acela nu era altul dect bunul meu prieten din
copilrie, Eduard. I-am srit instantaneu n brae, iar faa i s-a luminat.
Tu, aici? Doamne, ce mic e lumea! i cnd te gndeti c nu ne-am vzut din clasa a opta!
Eduard mi-a zmbit. Nu-mi ddea drumul din brae. Nici mie nu-mi venea s m desprind din
braele lui. Era bine i cald acolo. M simeam protejat. M simeam acas. Am intrat la o cafenea. Eduard
nu mai era un copil. Se transformase ntr-un brbat chipe, armant. Avea prul aten, dat ntr-o parte, iar
ochii albatri aveau o senintate aparte.
Te superi dac faci tu cinste? De ultimii bani mi-am luat pantofii tia! i-am zis, scond apoi un picior de sub mas, s m laud cu achiziia mea.
Frumoi pantofi, doamn! Sper s fi meritat, mi-a rspuns, privindu-m lung. n seara asta vom
dansa mult.
n seara care a urmat, am luat cina pe terasa hotelului i am but cte un pahar de vin rou. Am
dansat. Am povestit despre vieile noastre. Am rs, am plns i-am dansat, pn ce n-am mai putut s-mi
in pantofii cei roii n picioare. Am fcut dragoste. Aa cum poate niciodat n-o mai fcusem pn atunci.
Nu mai eram eu. O alt femeie se nscuse din mine.
Pn la sfritul anului ne-am cstorit. Am fcut o nunt cochet, cu invitai puini, doar prinii
i civa apropiai. Timp de paisprezece ani am fost o femeie fericit. Am cunoscut iubirea ntr-un fel n
care puinor oameni le este dat s o cunoasc.
Fetelor noastre le mergea bine. Maria s-a cstorit cu un profesor de limba francez, iar Ema cu
un muzician. S-au mutat amndou la Bucureti, dar ne vedeam destul de des. Eduard conducea o afacere
cu piese pentru avioane i se descurca de minune. Eu l ajutam. Nu ne lipsea nimic i ne iubeam la fel ca n
noaptea aceea cnd am dansat pe terasa hotelului.
Cu o sptmn nainte de a mplini cincizeci de ani, Eduard a plecat la Viena. Urma s se ntoarc
vineri.Vorbisem la telefon cu doar o or n urm, cnd m sunase s m anune c a nchiriat o main
pentru ntoarcere. De fapt, voia s-mi fac o surpriz, o cumprase pentru mine, dup cum aveam s aflu
mai trziu.
n toiul nopii, m-a trezit sunetul strident al telefonului. M-am speriat, nimeni nu suna noaptea. O
presimire sumbr mi-a npdit inima.
Alo? Doamna Angela Stan ?
Da, eu... poftii! am rspuns cu glas gtuit.
Agent principal Stnescu. Cu regret v informm c soul dumneavoastr a fost implicat ntr-un
grav accident rutier. Din pcate, rnile i-au fost fatale. A decedat pe loc. Alo, doamna Stan, doamna Stan,
m auzii? Alo? Mai suntei pe fir?
M-am trezit abia dimineaa, prbuit pe covorul din sufragerie, cu un cucui zdravn la cap. Leinasem. Nu tiu exact ct timp am fost incontient. Nu reueam s m ridic. Nu vedeam bine. n minte mi
rsunau doar cuvintele agentului.
La nmormntare au venit muli oameni. Nu-mi psa de ei. Nici de condoleanele lor, mai mult
sau mai puin sincere. l uram pe Eduard. l uram i-l iubeam n acelai timp, att de mult! De ce m prsise tocmai acum? Ce aveam eu s fac ntr-o cas mare i goal? n braele cui aveam s dorm, n braele
cui aveam s m trezesc?
Mi-am fcut bagajele. Am luat un taxi i am pornit ctre gar. Nu am o destinaie anume. Voi
pleca undeva, oriunde, departe de cas. Sunt singur, nconjurat de trenuri. Civa oameni m privesc

31

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

plictisii, dar pentru mine nu mai conteaz. Ei nu m cunosc. Nu aa cum m-a cunoscut Eduard. Ieri am
aruncat pmnt peste el. L-am prsit. Nu am avut de ales. Morii cu morii i viii cu viii. De fapt, s-ar putea s fie doar o iluzie faptul c eu nc triesc. Nu am cum. Aerul meu era el. Din aerul meu au rmas doar
pantofii cei roii, pe care nu-i voi mai ncla niciodat.

Spnzurtoarea
Octombrie. Zi cu soare. E vremea culesului. Mo Toac pregtete corcile. Vecinii s-au adunat
n faa tarlalei. n deprtare, Vasile Cotei lovete calul cu biciul. Atept s ajung n faa noastr, apoi ncep a-l sudui:
M, Vasile, m! Nu i-am zis s nu mai bai calu? Apoi ce vin are el de-l tot loveti fr rost?
Nu-i fr rost, las c tiu io! Calu-i ca muierea. Dac nu-l bai, o ia pe din lturi i nu mai cunoate drumu.
l las n pace. N-am cu cine. Att l duce mintea. Sau poate aa a fost i el nvat de mic. Oamenii
spun c btrnii nu i-ar fi prini, c l-ar fi luat de suflet de la Maria din deal. Maria a fost o femeie frumoas. S-a iubit cu un brbat nsurat i-a ieit copilul sta, Vasile. De ruinea oamenilor, Maria i-a pus
treangul la gt chiar n ziua n care-a nscut.
Ne mprim munca. Vasile trage crua de-o parte a tarlalei i i ndeas plria de paie pe cap,
strignd ct l ine gura:
Hai, hai, mai cu spor, c ndat o s vie amiaza i oamenii care-s vrednici or pofti un pahar de
jinars!
Oamenii nu-l ascult. Vasile ncepe a arunca cucuruzu-n corci i-a cnta ca popa Lascu: Cci
vrednic este lucrtorul de rsplata lui. Dup o vreme se oprete. Se pune-n fund pe pmnt, cu capu n
palme i ncepe a plnge.
Scoal-te, m, Vasile, m, c-i rece pmntu! Ce vrei amu? S te betegeti cu rinichii ca tat-to
l btrn?
Nu m aude. O vede numai pe maic-sa, spnzurat de-o creang. Lng ea, el, abia nscut, ipnd
de foame i frig. M tot gndesc c ntr-o bun zi o s-l gseasc oamenii tia cumsecade ca pe m-sa.
Cu ochii deschii i cu pieptu gol. Ctre miazzi. Fr regrete.
N-auzi, m, s te scoli de acolo? M, Vasile, de ce nu-i cai tu, m, o fat s te nsori? S ai i
tu un rost pe lumea asta, s ai pentru ce s te scoli dimineaa!
Lui Vasile nu-i pas. Toi i-au zis de nsurtoare. Da cine s-l ia? Bogat nu-i, frumos nu-i... i lumea o vorbete pe dup garduri pe m-sa adevrat, c-ar fi fost uuratic i c Dumnezeu ar fi pedepsit-o
pentru fapta ei, lundu-i minile.
Ctre amiaz, oamenii ajung la jumtatea tarlalei. Crua-i aproape plin. Vasile toarn jinarsu-n
paharele muierilor. Brbaii trec sticla de la unul la cellalt, scuturndu-se de tria licorii. Apoi feciorul
scoate din desaga esut pita coapt pe vatr, caul frmntat de trei ori cu sare din cea mare i slana afumat la fum potolit. Toi se bucur de prnz ca de-o mas mprteasc.
Pe tarla se face linite. Graurii zboar mprejur, pregtindu-se de osp. E negru cerul de ei. Deasupra lui Vasile, ngerul morii i ntinde aripile. O clip doar i aud flfirea, apoi umbra dispare, ca i
cum nici n-ar fi fost. mi fac cruce de trei ori.
Fereasc-ne Sfnta Fecioar de duhul cel ru!
Celelalte femei se nchin i ele i scuip n sn. Crua e plin. Vasile se suie n ea i lovete calul
cu biciul. Bietul animal o ia la goan. Pe drumul de pmnt rmne tot cte-un cucuruz, cu boabele galbene
ca prul Mariei.
Nu mai bate, m Vasile, m, calu! M, tu n-auzi, m? Arz-te-ar focu s te arz!
Vasile nu m aude. Pretutindeni, de-a stnga i de-a dreapta lui, se nir tcute, cu ochii deschii,
Marii atrnate n treanguri.

Scrisoare pentru iubitul meu

Pentru mine, toate dimineile sunt la fel: descule, cu ferestrele larg deschise, cu genele lungi,
aintite undeva n deprtare, spre nicieri mirosul acela de cafea proaspt, rostogolit n ceac ntr-un
mod aproape perfect amorirea asimetric a gndurilor uitate pe raftul din buctrie, lng fragmentul

32

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

preferat din Lady in red singurtatea aceea a mea tcut, nu tioas, ci doar resemnat, n doi.
M priveti de parc m-ai fi cunoscut ieri. Nici mcar nu-mi dau seama dac o faci cu drag sau
cu ur. Sau poate cu puin din fiecare. Atepi s te srut. mi aminteti de ceretorul acela crunt de la
colul strzii, tnjind mereu dup luciul unei monede. Eu vd doar dincolo de tine i mi-e team. Team
c privirea aceea insistent m va urmri toat viaa, chiar de-a pleca la captul lumii.
mi mpart existena cu tine. Gndurile, n schimb, nu trebuie s le mpart cu nimeni nu trebuie
s le explic nimnui n gndurile mele, tiu cum arat iubirea aceea transcendent, o pot pipi, i pot
privi chipul, o pot cuprinde n palme, o pot trana din toate unghiurile, o pot sparge n mii de buci pentru
ca apoi s o remodelez, mai adnc, mai ameitoare. n gndurile mele, iarba crete n cochilii albastre i
melcii mi se aga de umeri. Cerul mi ine loc de pmnt i plou cu ngeri.
n lumea mea e cald. Tu nu mi-ai neles niciodat lumea. Eti ghearul care mi rnete minile
pn la snge. Nici mcar nu i-e mil. M-ai acoperit cu frunze moarte, s cred c nu mai triesc. Mi-ai
acoperit ochii cu nisipul mrii, s nu-mi mai vezi privirea pierdut. Ai lsat caii de cea s nvleasc n
mine i s m fac zdrene, iar ei au plecat cu roul inimii mele strlucindu-le pe copite.
De cnd m tiu, cineva m-a iubit nu stiu de ce pe mine, care nu pot oferi nimic n schimbul iubirii. Nu cunosc nici raiunea care a stat la baza alegerii mele, cnd erau i cnd sunt attea femei. tiu
doar c eram copil i Cineva m iubea Cineva de sus, care a hotrt s m nasc. Cineva de sus, care a
hotrt s fiu iubit , nu aa cum mi-a fi dorit eu, ci aa cum a dorit El, pentru ca lutul din mine s nu afle
niciodat ce nseamn cu adevrat iubirea.
Se spune c atunci cnd vom mbtrni ne va prea mai ru pentru lucrurile pe care am fi putut s le
facem n via, dar nu le-am fcut, dect pentru cele pe care le-am fcut. Anii trec. Mi-e greu s mai numr
anotimpurile. Mi-e greu s mbtrnesc lng tine.
Sunt ninsoarea din ochii celui care m iubete. Nu din ochii ti. Tu nu m iubeti cu adevrat. Sau
poate eu nu te iubesc ndeajuns. Cu trupul tremurnd de dorin, stai lng mine i taci.Ne-am nstrinat.
Miroase a mere coapte i-a scorioar.

Declaraie pe erveel
Gara de Nord. Aglomeraie. Pretutindeni, oameni grbii. M deranjeaz curentul, l simt zvcnindu-mi n creier, ameindu-m. Starea de disconfort e accentuat de cea a cldurii excesive.
Tocmai m-am desprit de Drago. M-a condus la gar. Mi-a crat bagajele. M-a implorat s nu
plec, s rmn lng el. Nu pot. El are nevast. E mai tnr cu cincisprezece ani dect el. Au mpreun un
ngera de copil, cu prul crlionat. Pn s m ntlneasc pe mine, o iubea mult. O venera chiar.
N-am cum s ignor ceea ce simt. mi pare ru pentru ea. mi pare ru c soul ei s-a ndrgostit de
mine, chiar dac n-am fcut nimic pentru a provoca acest lucru. M pun n locul ei i m simt oribil. Un
fel de grea mi trece prin abdomen, amintindu-mi c i eu am o familie acas. Un so care m iubete i
trei copii minunai, dou fetie i un biat.
N-am vrut s se ajung aici. N-am vrut ca Drago s m iubeasc. De fapt, nu l-am crezut cnd
mi-a spus asta. Mi-am zis c aa sunt artitii, venic ndrgostii de muzele lor. Am avut mereu convingerea
c pictorii au nevoie de muze pentru a putea combina culorile potrivite, pentru a putea exprima ceea ce
simt.
Ne-am ntlnit prima dat n martie, anul trecut, la un vernisaj. Eu urma s cnt la pian, el s-i
expun lucrrile. Cnd am intrat n sal, toat lumea a amuit. M-am simit stnjenit de toate privirile ndreptate spre mine, dei nu era primul eveniment de acest gen. Parc i auzem chicotind, dndu-i coate
unul altuia: E bun tipa! Cine e? .
Am detestat mereu sentimentul de-a fi vnat. Nu-mi place rolul de prad. i mai ales, nu sunt o
prad uoar, aa cum ar putea crede brbaii. Am iubit un singur brbat n toat viaa mea, pe soul meu.
Pe mine m-au iubit muli, dar acest lucru nu m-a impresionat niciodat. Dimpotriv, cu ct s-au inut dup
mine i-au insistat, cu att mai departe am cutat s alerg. Nu tiu dac am fcut-o pentru c aa am crezut
c este moral sau doar din teama de-a nu ntlni o dragoste nou, creia s nu i pot rezista.
Roisem toat i eram contient c toi cei prezeni au observat acest lucru. Un domn grizonat,
mbrcat la patru ace, s-a desprins din mulime i s-a apropiat, zmbindu-mi uor amuzat:
S primim cum se cuvine o doamn a pianului, le-a spus invitailor pe un ton prietenos, apoi
mi-a srutat mna i m-a condus n mijlocul slii.

33

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

V mulumesc! m-am blbit eu, apoi m-am aezat pe scaunul din piele neagr, iar minile mele
au nceput s alunece pe clapele albe cu graie de maestru.
Orele au trecut repede. Nu i privirile brbailor din jurul meu, care nu se desprindeau de pe decolteul rochiei mele roii. Dup ce toat lumea s-a retras, Drago m-a invitat la cin. Am luat masa ntr-un
restaurant select, n centrul capitalei. n tot acest timp, m-a privit n ochi. Aveam impresia c vede prin ei,
c m inund ntr-un fel sinistru i deopotriv plcut. Era fascinat de prezena mea, iar acest lucru m stnjenea.
M-am scuzat sub pretextul c trebuie s merg la toalet. Ajuns n faa oglinzii, mi-am pus din
belug ap rece pe fa, s m dezmeticesc. Cnd m-am ntors, Drago mi-a luat erveelul, apoi, cu un
stilou argintiu, mi-a scris pe el Te iubesc, Mara!. Am zmbit pe moment, nu m ateptam la un asemenea
gest, cu att mai puin la o declaraie de iubire.
Drago m-a condus la gar. Dei mpturasem erveelul cu grij i-l strecurasem n geant, l-am
aruncat n primul tomberon pe care l-am ntlnit. Ce s fac eu cu o nou iubire?
Ochii lui Drago s-au umplut de lacrimi. A ngenunchiat n faa mea, cuprinzndu-m de picioare,
lipindu-i fruntea de ele i srutndu-mi-le:
Rmi cu mine, Mara, te rog, rmi cu mine! Las-m s am grij de tine! Vei fi fericit cum
nicio femeie nu a mai fost!
mi pare ru! Nu pot... Viaa mea s-a scris demult, Drago!
Am plecat fr s privesc napoi. El a rmas n genunchi, fr s-i pese c oamenii l priveau ca
pe-un ciudat. Poate nu toi. Poate i ali brbai au iubit cndva o femeie mbrcat n rou, creia i-au scris
pe un erveel Te iubesc!.
Oleg Carp

Ca nite balauri sau

ca nite ngeri
Pe care i compunem
nc de aici
Din cerul de jos

Micul dejun
Aerul roz izbete
n pieptul dimineii
n oglind nici zare
de trandafir
peretarul ptat de snge
astup gaura n care-am
s mor
dorul de tine
l pun de o parte
ca pe ceva ca pe un mr
l privesc ca pe mine nsumi
i nu-l hruiesc ca-nainte
i trec cu mna prin pr
peste profilul
neateptat de concret
fruntea nasul gulerul hainei
tac despre tine
i parc-mi optesc
poate mine
vom sta mpreun
la o mas n cer

Cana
Luna se uit la oareci
sclipesc ca nite ghiocei
inima-i tremur-ntruna
de team sau poate
Sau poate nu mai vrei
s i atern la picioare

Una Ana

nc o punte pe care
vom numra pn-la trei
buchetul de flori
i srutul
greieri urlnd prin mohor
stele strivind vzduhul
i scncetul de labrador
***
Cerul ncepe de pe pmnt
Vmile tot aa
De pe pmnt ncep i iarba
n sus se nal
ncolit nc din cer
i noi din cer venim
Spre cer ne ndreptm paii
Care i cum putem
Chiar i vorbele
Spuse de-acum
Se ridic la culmi ameitoare
Se vor ntlni acolo
O dat

34

Cu o or n urm
Sau poate cu un veac nainte
m-am ndrgostit de Ana
pe care nici mcar
n-am zrit-o cu trupul
vesel i nurlie
mi-a adus n dar inima ei
parc vd, mai s se mpiedice
de prag roind, a scos-o
din buzunar i rznd,
lin mi-a zidit-o n piept
i tot icnind de bucurie
mi-a spus
c de azi ncolo
voi purta dou inimi

Ciree la urechi
I-am pus iubitei mele
Ciree la urechi
Vulturul a trecut att de-aproape
deasupra noastr
nct, cerul a devenit vulture
cireele, ngeri la urechi
noi doi - unul
srutul - venicie

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Emil Procan

Scrisoare ctre Dumnezeu (V)

Drag Doamne!
Sunt Ioana, fetia ce tot i scrie despre bunicul, prinii i viaa ei, adic despre frmntrile i
zbuciumul neputinei de a nelege rul care s-a abtut asupra noastr! tiu c toi te roag cte ceva i
numai eu lipseam din multele ascultri pe care ncontinuu tiu c le faci. Sunt necazuri multe i oamenii necjii nu mai au pe nimeni care s-i ajute i mai
ales n care s aib ncredere. Sunt convins c nelegi c nu am cui s-i spun ceea ce se zbate n mine. tiu c nu te supr, c m asculi i asta mi face
bine, pentru c n afar de bunicul, nu mai am pe nimeni i Tu tii asta. Prinii au uitat complet de mine n afar de suferina pricinuit de lipsa lor,
mi-e team c li s-a-ntmplat ceva ru....
Chiar dac a mai avea cu cine vorbi, eu de
Tine am trebuin. Cu Tine mi petrec mare parte din
gnduri i numai aa mai simt linitea. Bunicul meu
spune c numai Tu mai poi face ceva pentru dreptatea oamenilor. Cred ce spune, nu a minit niciodat, totdeauna a avut dreptate pentru c tiu c folosete gduri de-ale Tale. Nevoia de tine m face s
vin la biseric chiar i atunci cnd nu m ia bunicul,
adic atunci cnd nu sunt slujbe. La noi bisericile sunt
deschise n fiecare zi i-mi place s intru n ntr-o biseric mai ales cnd nu e nimeni. n linitea aceea totul e altfel. Icoanele, nlimea pereilor, lumina,
gndurile mele, chiar i zgomotul pailor sunt altfel.
i eu devin dintr-o dat altfel, Te simt pe Tine mult
mai aproape. Parc ai fi un bunic uria care umple
aerul bisericii. ncerc acolo, n lumina aceea plin
de rugciuni, s mi te imaginez i s vorbesc cu Tine. Amintirile despre mama, tata, colegi, vecini, camera mea, despre oamenii pe care-i tiu i tot ce m
pune pe gnduri, trec prin aerul luminii aceleia plin
de Tine i se amestec cu cea a candelelor i cu gndurile mele. Aici toate lucrurile au cuminenie, nelegere, buntate Tcerea este altfel dect cea a
mea i a bunicului de acas. Simt aici un fior, o emoie plin de taine pentru ceea ce bnuiesc c exist dincolo de ceea ce eu pot nelege. Clipele petrecute acolo seamn cu cele din serile cnd bunicul
mi spunea povetile n care am aflat despre oamenii
buni pe care eu mi-i imaginam cu haine strlucitoare
i priviri zmbitoare. Buntatea lor o simeam nclzindu-mi sufletul, iar viscolul de afar devenea
bun precum sufletul celor din basme. Mult vreme
am crezut c toi oamenii sunt buni precum bunicul
meu, c nimeni nu poate face ru, c nu exista suferin. Nu cred c mi se prea ceea ce simeam. Cei ca-

re veneau atunci n biserici i mulumeau, Doamne

pentru ce aveau, pentru frumuseea zilelor, pentru bucuria srbtorilor, pentru tot ce aveau. i mulumeau
i nu cereau mai nimic! La acest lucru m gndesc
mai tot timpul Doamne.
De ce oamenii au acum mai multe nevoi i
nimeni de aici din ara lor nu-i mai poate ajuta? De
ce pleac n Spania sau alte ri i nu mai pot munci
n ara n care s-au nscut, au copilrit, unde au copii
i familii? De ce bunicii copiilor pe care-i tiu sunt
triti i singuri? De ce oamenii i cer acum tot mai
multe lucruri? De ce spune bunicul c fabricile fcute de ei au fost distruse i tot ce aveam mai bun a fost
furat? Nu cred c le dai Tu voie s fac asta? n gndurile celor care fac ru, cred c Tu nu poi ptrunde
ca s-i ceri i s-i nvei despre faptele bune i nevoia de a le face pentru ceilali oameni. Nu-i aa,
Doamne, c Tu nu poi ptrunde n gndurile oamenilor ri pentru c ei nu Te cunosc ? Oare ei nu au pe
nimeni s le povesteasc despre Tine? Eti singur cu
att de multe nevoi i suferini Doamne!
Cred c viaa oamenilor ar trebui s fie altfel. Precum ntr-o cas, adic ntr-o familie, unde cei
ce locuiesc acolo mpreun nu-i pot face ru. M
gndesc la ce ar trebui fcut s nu mai fie nedreptate
i suferin. Bunicul spune c pentru a avea ceva trebuie mai nti s-i pui n gnd, s-i doreti i s
lupi pentru asta. Cred c din gndurile noastre afli
Tu despre trebuinele noastre i ne ajui fr s-i cerem. Dar de ce nu mai poi Tu Doamne s faci s nu
mai fie ru pe pmnt? Chiar nu poi s-mi aduci
prinii acas? Bunicul spune c rutatea din oameni
Te-a fcut s te deprtezi de noi i s ne lai n voia
sorii i c oamenii ri nu pot deveni buni dect prin
ei, adic prin cina lor i c pentru asta trebuie s
se apropie de Tine.
Bani, bani, ct mai muli bani vor unii oameni, spune bunicul. Pentru asta mint, fac ru, fur,
pornesc rzboaie i fac mult ru. Sufletul li se schimb, devine negru, nenelegtor, nesimitor, nemilos Munii lor de bani produc pentru ceilali s-

35

Aprilie 2016

1 02

rcie, suferin, durere, ntristare i mult nedreptate.

Privirile oamenilor triti se ridic rugtoare, tot mai
des, spre cerul tu.
Dac banii sunt cauza acestor rele de care
mi vorbete bunicul, cred c cel mai bun lucru pe care ai putea s-L faci Doamne, ar fi s iei banii de pe
pmnt! Pe toi! S nu mai fie nicieri acele hrtii pentru care au plecat prinii mei. F s dispar toi banii i lumea s uite de ei.
Fiecare om s munceasc, s tie s fac ceva. efii care conduc s se ngrijeasc ca fiecare om
s nvee s fac ceva pentru ca pe pmnt s fie de
toate: alimente, mbrcminte, maini, case, cri i
tot ce mai exist trebuincios n viaa oamenilor. Conductorii satelor, oraelor i ai rilor s se ngrijeasc ca totul s se mpart dup cum sunt nevoile fiecruia i fiecare s-i ia att ct are nevoie. i dai
seama cum ar fi Doamne ca unii s fac pantofi, alii
s cultive pmntul sau s fac case, avioane, trenuri, jucrii, i s nu primeasc bani. S-o fac cu
bucurie pentru ceilali pentru traiul tuturor. Fiecare
s primeasc din munca celorlali oameni att ct
are nevoie pentru a fi fericit!

Florentina Loredana Dalian

Cum mi povestea bunicul c era n familia

lui cnd era copil: munceau mpreun i mpreau
tot ce agoniseau. La fel cum e la albine, furnici i chiar
la copaci. i dai seama Doamne c fiecare ar avea
tot ce-i trebuie, fiecare ar avea dreptul la bogiile
ce Tu le-ai dat pentru noi pe pmnt i la tot ce se
face din ele. Bogiile nu s-ar mai preface n bani i
nu ar mai fi furate sau ascunse!
Nu prin bani s aib ceea ce-i trebuie omului, ci prin dreptul de a afi folositor, drept i cinstit!
Oamenii ar tri n dragoste i recunotin pentru
unii pentru ceilali. Nu ar mai fi ur, dispre, invidie,
nelciuni, nedreptate. Ce mult lumin i zmbet
ar fi n privirile oamenilor! Cred c i Tu ai fi fericit
s vezi atta dreptate, mulumire, zmbete pe ntreg
pmntul. S nu rzi de mine Doamne, tiu c sunt
un copil, dar aa simt eu c ar fi normal s se ntmple drept cu viaa noastr. i i mai spun ceva care
sper s te fac s zmbeti! Eu cred c aa era cnd
ai fcut Tu lumea atunci la nceput! Mai f-ne odat
Doamne, s fim ca atunci, cnd ai spus: Precum n
cer aa i pe pmnt!
Ioana

ntrezreti toate dorurile

ascunse n spatele pupilei
ce n-ai da s le tii uneori!
Femeia impar iubete n secret
i cumpr surogate
de amgit tinereea
o carte o floare brri
i numr zilele nopile
izbnzile ridurile
niciodat iubirile n contratimp
niciodat banii
Femeia impar i pune

Femeia impar
Femeia impar strbate
apusurile
de una singur
crndu-i n poete de lux
toate nimicurile
Femeia impar umbl cu prul
despletit
uneori negru alteori
de culoarea alunei coapte
sau a spicelor date-n prg.
n ochii ei de nuan incert

REVISTA FEREASTRA

n ordine
lucrurile scrisorile amintirile
le aeaz-n sertare n
antecamera inimii
le leag cu fund roie
de mtase
i poart singurtatea ca
pe un trofeu
ai zice c sfideaz dar nu
are doar grij s nu destrame
misterul frumuseea iubirea
Femeia impar e uneori
iubit dorit terfelit
ba chiar ividiat
fie i pentru ce n-are

36

Brbaii ador zmbetu-i

misterios
dup care se sperie i fug
spre alte zmete mai umane
mai puin feminine
Femeia impar fragil ginga
nu poate fi livrat dect cu
instruciuni de folosire
dar cine are timp s le citeasc
Noaptea dup ce a terminat
inventarul emoiilor de peste zi
se despovreaz de cercei
de inele
de farduri de visuri prfuite
De vei trage cu ochiul
prin fereastra ei trziu n noapte
vei vedea c femeia impar
s-a dezbrcat i de ultima iluzie
O vei afla pregtindu-se
s sting lumina
s trag cortina peste vise
apoi o vei auzi punndu-i
tristeea pe note

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Mioara Bahna

Tendine sinestezice
Mihaela Roxana Boboc:
evalet cu epilog
Literatura i artele plastice, mai ales pictura, sunt dou domenii fascinante
pentru muli. Mihaela Roxana Boboc le tatoneaz pe amndou! n aceste rnduri
preliminare, vreau s mai adaug o observaie general, i anume c lirica, pe care o vizeaz, are puritatea
simplitii, e genuin, i e bine aa, pentru c poezia ei rspunde scopului primordial al scrisului, care trebuie s serveasc, n primul i n primul rnd, ca debueu al sufletului celui care alege o asemenea form
de a comunica i a se comunica, aa cum distinge Tudor Vianu ntre ceea ce el numete inteniile limbajului.
Versurile Mihaelei Roxana Boboc, din volumul evalet cu epilog (Ed. Rafet, Rm. Srat, 2016),
sunt, n continuarea a ceea ce afirmam mai sus, cu un termen nichitastnescian, respirri, fragmente de
gnd, de triri, senzaii, crora autoarea le caut trup n cuvnt, ntr-o ntreprindere cathartic, lundu-i-l
drept martor i interlocutor, fie i la distan, pe cel care, de multe ori, este punct de plecare i liman al nelinitilor sale.
n context, versul liber este oportunitatea pe care o valorific, fiind capabil s surprind fluxul
emoiilor sau doar al observaiilor autoarei, legate, mai ales, de evenimentele propriului eu. La aceasta, se
adaug, n privina logisticii ntregului, n cea mai mare parte a crii, eludarea normelor punctuaiei, cu
inerentele consecine, poate i pozitive, dar deloc neglijabile nici urmrile negative.
Cartea poate fi receptat ca un amplu monolog, n care sunt expuse cutrile semnificaiilor unor
gesturi ori doar ale prezenei celuilalt, ntr-o circumstan sau alta, femeia ndrgostit, din poezia Mihaelei
Roxana Boboc introspectndu-se, n acelai timp, i constatnd c dincolo de tine oglinzi se nchid n trupul meu/ ca un fermoar peste o operaie complicat/ n urma ei timpul i-a amputat un bra i doare/ cnd
ating un nerv se transform n piatr i tace...
Dei, n general, textele cuprinse n volum sunt ilustrri ale unei lirici subiective, cnd i cnd,
detandu-se de obiectul contemplaiei sale, instana liric ncearc o alt perspectiv, fr a renuna, fie
i episodic, la a empatiza cu acesta i, meditativ, deseori, textul este strbtut de flash-uri cu segmente de
via, efemeride a cror relevan o percepe doar sinele: am dat drumul fluturilor/ vezi dra lor cum se
pierde/ odat cu prima ninsoare.
Cele trei seciuni ale crii, Dragoste, Culoare i Plus, inegale sub aspectul valorii, care merge
cresctor, cuprind eantioane dintr-un parcurs existenial fr ntmplri spectaculoase, vzute din afar,
dar unde, aa cum se anticipeaz nc din titlu, emoia este factor definitoriu, atribut structral al cuiva care
crede, spre exemplu, c ntre plus i minus, Dumnezeu a aezat poezia i c timpul e la un pas n urma noastr i coase de zor, pentru c niciun minut nu e al tu, iar ceasul i poart singurtatea n brae.
Dragostea, poezia, visul, dar, mai ales, timpul, cruia i se subordoneaz totul, sunt, n poezia Mihaelei Roxana Boboc, reperele drumului strbtut de autoare i pe care i-l asum, dnd glas, prin eul liric,
frmntrilor, gndurilor adunate.
Veghind asupra cte unor aspecte ale vieii, ataat de concretul acestora, poezia din volum mrturisete aproape continua team de timpul necrutor, sub a crui tiranie totul este ngenuncheat implacabil:
timpul i mrete pasul. De aceea, vocea liric implor: Nu msura timpul pentru noi/ n secunde anormal
de secveniale i caut, cu ecouri blagiene, s-i determine interlocutorul s se ralieze la remarcile sale,
determinate de o experien copleitoare, ns receptat n felul acesta doar de sine: ceasurile nu bat/ ora
exact/ pentru visul din perete/ ar fi de ajuns s gsim o scorbur/ i un moment de sinceritate/ simi iubirea cum ticie/ n (h)ora inimii.
Imagini decupate mai mult sau mai puin aleatoriu, din realitate sau din vis (Cazi pe albul snilor
mei; lng mine se deruleaz un film etc.), uneori traduse n cuvnt cu o strngcie indus, probabil, emoional (trupu-i devine o umbr s.n.), aspiraii cumini (a vrea s fiu o radier), transpun, de fapt, n vers
nevoia de dragoste, clamat cu disperare: sunt o ppu cu ochi sticloi/ urlu dup lun cu dragoste...

37

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Astfel de cutri, ntre amintirile-certitudine i un prezent aproximativ, impuse de nevoia de mplinire sentimental, fie i printr-un eros lilial, se exprim ns patetic, n text, chiar i cnd energiile sufleteti se ndreapt spre un actant ipotetic: nu tiu cine eti/ dar pori cu tine/ chipul meu cnd plou/ i m rog
s-adoarm melcii/ s furi din mine/ toate ploile.
n consecin, nu rareori, imaginarul poetic este strbtut, prin frnturi de gesturi, de o senzualitate,
uneori, temperat (de-ai ti ct de mult/ apas prin vene/ minile tale/ trasnd o linie imaginar/ buzelor
mele), alteori, de-a dreptul dionisiac (sugerat prin zbor, prin nebunia firului de iarb ori prin concluzia
femeii ndrgostite, rostit ntr-un monolog adresat: i in inima/ s n-o ia la vale printre ppdii, drept
care, i pretinde, n acelai timp, i lui, celuilat: oprete mugurii/ s nu explodeze n alb/ adun extazul/
n cele mai vibrante culori).
Prospectnd expresia eficace, pentru a se apropia de comunicarea inefabilului tririlor, Mihaela
Roxana Boboc, prin cele dou pasiuni artistice ale sale (artele plastice i poezia n.r.), ncearc unificarea
unor limbaje diferite prin instrumentele cu ajutorul crora se transpun, dar identice prin inta pe care o
vizeaz, aceea de transfigurare a realitii pentru a accede de la senzaie, sentiment, la cuvnt, firete, pe
ct posibil, cuvtul ce exprim adevrul! De aceea, n textul care mprumut titlul volumului, cu un oximoronic amestec de mndrie i ntristare, eul creator constat: nger de-ai fi,/ tot n-ai cunoate epilogul / doar evaletul meu l tie,/ ct l-am purtat prin mine/ m-a nvat durerile...
Pentru poet, iubirea este o construcie, nglobnd inerenta jertf, An a culorii, dar ea este, de
aceast dat, cea care nal zidul, nimic alt dect peretele inimii, unde a aezat cu atta migal ceea ce
tie c trebuie s-i fie izvorul cldirii. Drumul parcurs este, prin urmare, n sens invers dect de obicei. Vocea
liric se confeseaz i-i dezvluie programatica nevoie de a zidi n jurul unui ax, de vreme ce s fii poet
fr muz/ e ca i cnd a vrea s pictez un tablou/ n arcadele memoriei/ cu un singur srut,/ cum s-ar
vedea rsritul/ fr strop de culoare n buzunar.
Salvarea de temeri ori soluia a toate nemplinirle sau disfunciile unui prezent nu totdeauna conform cu visul este, n volumul de fa, fie i din cnd n cnd, camparea ntre zidurile poeziei, dar i n culoare (culoarea e singurul meu adpost), fiindc acolo se poate afla, n primul rnd, pentru unii mcar,
mntuirea de timp, dac n pasul poetului / nu exist anotimp. Dar, mai mult dect arta, minunea salutar
pe care o descoper femeia, chiar i n ipostaza de artist, este maternitatea: respiraia copilului meu/ sufl
peste mine via, nct pn i orele se destram.
Un laitmotiv al crii este ploaia, dar nu covritoare, care s destrame, s produc dezagregarea materiei, n manier simbolist, ci manifestare a firescului, nostalgc, fundal al sentimentelor: Aici plou mohort de parc/ am tras griuri peste soare sau: Vino pe strada mea / a plouat mrunt un ceas i-acum/ un
joc de lumini se odihnete/ pe trotuarul umed...
Un dor de culoare i face tot mai mult simit prezena, pe msur ce nainteaz cartea, fiind expansiunea sufleteasc, materializat ntr-o sui-generis sinestezie, unde osmoza pictorului i a culorii (tu
eti parte din creaie/ sau culoarea e parte din tine) d nota simirii abia stpnite, asemenea unui smoc
de iarb ce pulseaz n nervuri.
Concluziv, cteodat, glasul liric (i) d sfaturi, n tonul simplu al ansamblului crii, care concentreaz dezamgiri, carene sentimentale, Cnd vine viaa lng tine s-o culegi de pe ciorchine.
A treia parte a volumului, pus sub pecetea toamnei, aduce mai mult melancolie (pentru c Nici
nu tii cum au trecut anotimpurile), iar, spre a spori aceast trire, efigiile prinilor a tatlui, aflat la asfinitul vieii, i a mamei - sunt puncte cardinale ale sufletului celei care, sub oblduirea lor, i nuaneaz
sau chiar i schimb nu doar traiectoria simirii, ci chiar a vieii.
Trecnd, aadar, de la cutarea fgaului pe unde s curg propriile zbateri luntrice, lundu-i-l pe
el, interlocutorul tcut, cel tiut sau necunoscut, drept reper existenial, ajungnd s-i descopere adevrata
mplinire n preajma propriilor vlstare, trind, cu disperare, pierderea propriului tat, contemplnd imaginea mamei (nu te cunosc dect n micare/ ceasornic fr trac), artista se resemneaz ntr-un poem dinspre final, cu nuane psalmice, acceptndu-i destinul, ca pe o manifestare iterativ a fatumului universal:
rnci cu fuste colorate mi aduc aminte c universul nu a/ nceput/ odat cu amarul din ochii mei...
Volumul a fost lansat, smbt, 19 martie a.c., la Centrul Cultural Viorica Cristoforeanu din municipiul Rmnicu Srat, n prezena ctorva zeci de iubitori de poezie, din Buzu i Rmnicu Srat Reproducem, secvenial, o parte din poemele remarcate n timpul manifestrii:

38

REVISTA FEREASTRA
n venele mele
Cazi pe albul snilor mei
o tcere moale
ne nvluie n bezn
mi opteti ntr-un trziu ceva despre iubire
dorin
i nevoia de lumin nu te aud
lng mine se deruleaz un film
alb-negru
m mbriezi i nevoia de tine
devine nevoia de noi
afar plou sacadat
un miez de toamn crap n palmele mele
copacii mi druiesc frunzele
deschid ochii te trag aproape de buzele mele
i trupu-i devine umbr
n braele nopii
aproape de zori
o raz de lumin
i transform profilul n semilun
spndu-i craterele
n venele mele.

A fost o diminea trzie

A fost o diminea trzie
apoi o noapte
ntre ele gndul c te iubesc
m-a plmuit fr vin
nu poi iubii cu jumtate de pahar
ateptnd primvara s-i ncoleasc
ntre buze
sunt o ppu cu ochii sticloi
urlu ctre lun dup dragoste
i repet ntr-una ma - ma
inutil s intri pe aceast u
mi-a apsa srutul
s-i simt pielea
frngndu-se n mine
dup ajutor
i te doresc noaptea
cnd i mngi locul pe pern
i m rog ncet
s te-acoperi de zpad
un bulgre imens
s loveasc golul
din ochii mei.

ntre zidurile poeziei

Am nevoie de timp
s te ngrop
ntre zidurile poeziei

1 02

aprilie 2016

s sap o albie
s-i spun
c dup tine
simt aerul rarefiat
ca atunci cnd urci pe munte
i te doare-n coul pieptului
dar urc,
nelegi
dac m opresc
te iau cu mine
pn jos n valea cu ppdii
s suflm lumin
peste mesteceni...

Cte rsruturi m-au gsit fr streain

Poi s m ngropi ntr-o mbriare
s nu mai tiu
unde ncep dimineile
s fie noapte peste toate gndurile
vorbete-mi despre oamenii
care cresc n noi
s ne chemm cu alte nume
a putea fi o elen
trec prin lume
cu o singur vsl
m gseti atipic
i m ntrebi despre evaletul
pe care-l duc cu mine
de ce vslesc cu el
prin ntuneric
uit c nu i-am spus
cte rsrituri m-au gsit fr streain
i-ncep s te strig
cu ecou
ca dintr-un mormnt
pe care nimeni n-a mai pus flori

Ultimul capitol nescris

Dac dragostea
ar fi ultimul capitol nescris
las-m s fiu finalul
nu pune virgul
dup fiecare incertitudine
sunt lucruri dincolo de respiraia noastr
de ce s ne risipim ntr-un singur poem
fr s ateptm amurgul
s ni se aeze pe umeri
aa cum mi te-am imaginat
acum o mie de ntrebri
cnd cobotam n taina labirintului
s te pictez ceasuri ntregi
mai d-mi un timp
nainte s scriem epilogul.

39

1 02

Aprilie 2016

mainile gonesc cu roile desumflate

cnd miaun cinii

Laura Cosma

lumina-mpinge cu umerii goi pmntul n mare

ei simt i vd aceleai lucruri

Resurecie
(alturi de C)

noi am adus lumii al cincilea anotimp

ne-am nscut pentru cer

dar pe Platoul Gizeh
preoii caut
stropi de via-n mastabas

nostalgie n doi
cerul se lovete de lumin
trece prin membranele celulelor
caut punctual neatins
din care pulseaz cosmosul nostru

te urmresc brbierindu-te
iar gameii ncep s cnte la castaniete
corabia lui Keops merge napoi
ridurile tale au fost aflueni ai Nilului
lacrimile s-au retras n oaze
barba ta era o pdure de chiparoi
acum ating obrazul tu neted ca o ap linitit

un copac i-a ntors rdcinile spre cer

i admir florile moarte
ascunse n pmnt
acolo locuiete frumuseea

dunele de nisip i unduie coamele-n

ritmul mngierilor
stropi turcoaz se preling la rsrit dintr-un sicomor
arunc oglinda de bronz lustruit
un hykso vine spre noi cluzit de o stranie
nevoie de frumos
din pereii de marmur sare o gazel
direct n iriii ti de culoarea setei
face salturi peste fiile albe impregnate
cu rini parfumate
ea
geamna mea resorbit ntr-o alt via
care te-a ales tot pe tine

Dmbovia surde straniu

te vede n mine
ascult
cntecul nostalgiei vrsat n paharul meu
de Bourbon
tu veghezi cu privirea-i crud
prin lun
pietrele au mrturisit
n haosul din Regie se adpostete linitea
n pasul meu st pasul tu
i-ai fcut culcuul n mine
cnd Michelangelo l cuta n piatr pe David
trupul tu era dj sculptat de dalta buzelor mele
ne-am mpletit sufletul i trupul
n cele dou spirale de ADN
cerul s-a nnegrit de lumin
plou cu cenu fosforescent
eu fac dragoste cu poezia

catharsis
nainte s ne ntlnim / m-ai visat
Eliade mi citea la o pip naterea
am tras litera de fum n mine / ea
mi-a schimbat codul genetic

Scriu cu unghia de mort

Unde eti, Tat?

n Capela Sixtin femeile njunghiate de lumin

respirau prin branhiile petilor scufundai n cer
te-am anesteziat / cu nevoia de mine
ai inut visul nmuiat n aureole i venin albastru
pn am nceput s exist
cnd Magellan i Columb cartografiau lumea
stteai perpendicular pe axa polilor
ntre cele dou emisfere
i acordasei vioara artnd adevrata
simfonie a iubirii
sclipirea ochilor de pisic sfie noaptea

REVISTA FEREASTRA

Aripile s-au nurubat n staniol

planeaz
Prin fum de igar stins pe frunte
i strig n somn
cnd Dante ntinde mna spre Infern
ptrunde orbirea labirintului
de jad
Scriu cu unghia de mort
beatitudinea nrolat
n ploaia de verde
pn la ultimul mugur
Unde eti, Tat?

40

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Augustina iman

D-mi voie s-i fac o poz

Mi-a zis D-mi voie s i fac o poz M-a oprit din muuroiul de
oameni, ca s nu m ia valul vieii lor, speranelor lor, gndurilor lor, trupurilor
lor cu tot cu ei. M-a prins de mn cnd eram gata s lunec uor n haos, n glgie, s dizolv glgia din mine n zgomotul comun al pailor grbii, dar el
m-a oprit i mi-a zis D-mi voie s i fac o poz. M-a oprit dup ce nu ne-am
vzut de mult vreme, dup ce a trecut viaa prin mine - cutremurndu-mi sufletul pn la lacrimi, dup ce am schimbat oameni i avioane, fr s mi neleg
exact destinaiile. M-a oprit dup ce mi-am revenit - ca cea mai sigur dovad
c lumina se materializeaz n trup i n carne, ca s se nclzeasc, ca s mi
dea de tire c radiez.
M-a oprit de la goana mea dup mine i tot ceea ce mi doresc s fiu ca s mi aminteasc c sunt:
aici, acum, n faa lentilei intite spre mine. Ca s contientizez pentru cteva clipe suficiena mea, ca s
trag aer n piept i ca s dau fru liber curiozitii s alerge prin pielea mea - dup ce am ntemniat-o de
fiecare dat cnd observam c m privete un brbat, de fric s nu m abat prea mult de la ambiiile mele
mari de via. Alearg!, am ndemnat-o n gnd.
Mi-a zis D-mi voie s i fac o poz Mie - cea care i-a netezit cicatricile cu ceaiuri calde
bute n cafenele mici de pe la colurile oraului minuscul, inventnd motive pentru care mine ar trebui s
urce iari pe tocuri sau s scrie Cea care a neles c i se roete pielea de la parfumurile nepotrivite ale
iubiilor nu mai potrivii, cea care i d seama - acum - mai bine ca oricnd, ce caut ntr-un parfum. Cea
care i-a depit trecutul i orice exerciiu de ncpinare a memoriei sale prin contientizarea faptului
c viaa sa nu se va mplini niciodat prin existena unui brbat - e un raport de prea mare dependen
i, prin urmare, incertitudine. Doar ea nu a ales niciodat s rmn fr el. Doar ea nu a fost ascultat.
Unicul drept de replic a fost cel din urm n care i-a manifesta exerciiul de voin alegnd ntre ceaiul
negru cu ghimbir sau cel de fructe.
Constantin Dene
Prin contientizarea faptului c ea i este suficient i, totui, nc att de insuficient - c pe globul pmntesc sunt 196 de
ri, iar ea a vzut doar cteva i le putea numra pe degete. C fiecare brbat o iubete, ntotdeauna, pentru motive diferite... i pentru a le descoperi pe toate, pentru a se descoperi, trebuie s se lase
iubit. Iubirea o ctitorete, iar muli ctitori o s rmn n trecut - Ego i att
fapt care nu trebuie abordat cu durere, ci cu gratitudine. Nu trebuie
trit cu un sentiment de pierdere, ci de ctig. Cred c anume aceast retrospectiv definete un caracter femenin matur.
Mi-a zis D-mi voie s i fac o poz mi art grijuliu n mine stau, n mine fug,
locul potrivit, privi n ecranul mic al aparatului foto i mi ntoarse n mine ard intens pe-un rug,
napoi zmbetul cu care i complementam prezena n numrul uria n mine scad, n mine cresc,
de oameni i zbovi puin, nainte s apese butonul Pur i sim- n mine tac sau m rostesc,
plu m privea... fr s bnuiasc ct de analitic obinuia s fie fe- n mine plec, n mine vin,
meia din faa lui pn a etala nonalana izbitor de fireasc cu fie- E mult n mine ct puin,
care micare lin a trupului su. Dar n fond nu mai conta... cele 7 n mine rd, n mine plng,
cuvinte erau cea mai bun dovad a faptului c am renscut, c am M-nal n mine ori m frng,
depit durerea din picioare dup ce am alergat de la o u a unei edi- M rtcesc prin mine-ades,
turi la alta, cu un manuscris n mn, frica de a nu trece de examenul Nemaiaflnd pe und-s ies
pentru serviciul visurilor mele, ecoul vocii lui rmas uitat n mine i-aa descopr rul-bine:
n mine e un alt n mine!
dup ce plecase i antipatia pentru ceaiul cu ghimbir.
Era un prieten cu care nu ne-am mai vzut de foarte mult
timp... Ls bliul alb s umple pentru cteva secunde ncperea,
iar apoi mi-a mrturisit nduioat c ceva s-a schimbat n mine...
Eu i-am recunoscut c e ceaiul cu ghimbir de vin... fr zahr.

41

1 02

Aprilie 2016

Ani Bradea
Poeme n zid

Cu adevrat deertciune
sunt toate
Doar iubirea pentru tine
m oprete s fiu o karenin,
chiar dac port acelai nume cu ea.
tu nu auzi cum,
de cte ori deschid fereastra,
chemarea unui tren urc tnguitor pe iedera roie
pn-n cldura snului,
njunghiat de ateptare;
nici cum din noapte se ntrupeaz
fantasmele singurtii
i diluate se scurg n cerneluri
mirosind a femeia care scrie n aceeai poveste.
Eu nu i-am vorbit niciodat despre team.
din scrisori afli mereu c mi-e bine
i n fotografii nu poi vedea,
sub pielea translucid,
harta ngheat a sngelui.
cltesc n asfinit o carte.
orict de mult a vrea
tiu c nu ne vom nchide ntre coperile ei.
tu vei rmne, mereu,
tiat de marginea dimineii.
Mi se-ngrmdesc pietre
deasupra pleoapelor
i zorii-mi vin tot mai trziu
dac nu te-a iubi
ce simplu ar fi dac nu te-a iubi!
Din cupa ce se vars generos,
clule,
venin vei bea i tu.
veni-va vremea!

Iubesc n toate zilele de libertate,

n nopile dintre ele ispesc penitene.
Femeia pctoas n-a fost ucis cu pietre.
ea trece hotarul gndurilor mele,
nepstoare.
cu cioburi de cer nfipte-n pupile,
taie-n carne vie.
sngele se scurge molcom

REVISTA FEREASTRA

pn la scaunul judectorului.
pete mndr,
cu fruntea doboar,
la fiecare gnd, un nger.
la picioarele ei sentina cade greu,
ca o pasre de noapte ucis pe lumin.
a vrea s-i vorbesc,
dar nu tiu n ce limb plnge.
s-i mblnzesc lanurile-a vrea,
dar am, de fiecare dat,
braele pline cu flori.
neputincioas o privesc
fcndu-se una cu piatra.
o cheam Ana.
ca o bil de bowling
numele ei se rostogolete prin mine n timp.
apoi mi se face sete.
i moarte.
Dimineaa,
mna vinovatei terge sudoarea visului
de pe fruntea desprins din tencuial.
sub palma ei nfloresc riduri.
Eu nu joc niciodat otron, clule,
Nu pot sri peste ziduri de cret.

ie, clule, cu dragoste!

Te-am vzut cum tiai sngele macilor cu securea.
cleai, apoi, tiul n rou.
i-am vzut ochii,
desprini de chip,
dou ace cu care m rstigneai de zid,
ca pe fluturii copilriei n lemnul cariat al verandei.
am tiut c nu m pot mpotrivi!
i te-am iubit!
n ciuda dicionarelor de specialitate,
a sindromului Stockholm
i a credinei celor sntoi din lumea muribund.
nc mi scriu povetile,
cu cerneluri scurse din carnea putred a singurtii.
curnd tcerea mea te va chema!
Atunci,
i numai atunci,
amintirea pailor se va izbi cu ecou
de pereii temniei,
evocnd ateptarea.
urma genunchiului n piatr va seca
i nu vor mai fi brae care s implore
necuprinsul.
pe tavan,
o mn netiut,

42

REVISTA FEREASTRA

1 02

va s scrie:
aici a fost odat un cer!

aprilie 2016

Aionesei Mihaela
Diminea pe tmpl

Numai noaptea, clule,

se topesc deprtrile.
dimineaa,
pe trupul meu,
picteaz maci
un nger plngnd.

Dimineaa mi se aeaz pe tmpl

virgin lumin neptruns de umbra

ntunericului
n care zac spaimele cu brae ridicate
gata s prind semnul de ndoial
desenat de o cut n cretetul inimii.

Rzbat tot mai multe neliniti

de dincolo de ziduri,
ca explozii solare cresteaz-n piatr fisuri.
prin care curg - ap neagr - colonii nesfrite
de furnici.
procesiuni de mti la pori ferecate!
rsun muzic i rsete se-aud,
otrav dulce-mi curge-n vene de cnd,
plecat din Submarginea,
muctura arpelui ne-a amestecat sevele.

E att de mic spaiul dintre tine i restul lumii

aproape te confunzi uneori cu zgomotul
mila e un nger ascuns ntr-un col
cum un cel sub o main nenscris
n circulaie
rareori se arat de team s nu-i reteze cineva
aripile
nainte de a-i crete arborele cu fructe
dulci care l va nla la cer
cu toate vinile adunate n el.

De atunci,
n fiecare diminea,
n oglinda mea e prizonier aceeai femeie.
nvemntat doar n pnza nopii
desfirat-ntre noi,
trupul ei se pierde n apele-adnci.
are chipul tatuat de insomnii
i ochii-ngropai n dou grote de tristee.
o tristee pe care nu i-o mai pot suporta!

Fr a msura rnile ceretorilor

ascult tnguitul erpuitul
suspin se nchin
cheam n ajutor fluturii
aceti asisteni ai iubirii
singurii mesageri n stare
s accelereze pulsul n umbrele
care uit s mture strzile pentru ca a doua zi
cerul s reverse dragostea lui Dumnezeu peste noi.

Dar chiar i zidurilor le este ngduit

s deschid ferestre n ziua a aptea!
prin care intr - ap neagr colonii nesfrite

o lacrim uria se sparge de tmpl

m doare nepsarea asta
care umbl dezbrcat prin lume
plin de cicatrici hoituri i bube

de amintiri.

la snii ei copii nfometai tuesc

btrnii se nghesuie sub privirea roas de viermi
mamele frng genunchii de cer
taii i biciuiesc minile de pmnt
nebunii alearg dup un os
i jupoaie de ciud cinii
duhurile scheaun pe la coluri
i nimeni nu aude

Cumplite sunt zilele fericite, clule,

cuite nfipte mielete,
mai trziu,
n carnea linitii.

n zadar se frng rugciuni

peste tot miroase a neputin
Dumnezeu ngenuncheat nu se mai mir
suspin
ngerii negri au ctigat
o sut de ani lumin mbtrnesc ateptnd
s vin Cineva la Cina cea de tain

43

1 02

Aprilie 2016

REVISTA FEREASTRA

Emil Niculescu
Aniversare 175 - comemorare 115

GENERALUL CANDIANO-POPESCU
SUB SEMNUL LUI PSEUDO
Un lipian iret
Ar avea motive, Buzul n genere, i Lipia, s fac o colect de entuziasm i de bronz pentru statuia ecvestr a generalului Alexandru CandianoPopescu, cu att mai mult cu ct, n acest an se mplinesc, n ianuarie, 175 de
ani de la naterea militarului i prezidentului republicii de la Ploieti, iar, n iunie, se comemoreaz 115 ani de
de la repauzarea aghiotantului i scriitorului omonim? Rspunsul laconic i politycal corect este: Da!
Generalul Achile Comneanu, n cuvntarea de adio de la Bellu, i d certificat verificat de natere:
El s-a nscut la 27 ianuarie 1841 n Lipia (Buzu) ntr-o familie onorabil, unde a fost crescut n mijlocul
unor moravuri cu totul romnesci i nc din frageda sa copilrie las a se vedea licrirea pornirei sale
fireti de a fi militar1
Gloria nate reaciuni n partidul adversarilor politici; Candiano-Popescu era acuzat de conservatori c singura lui isprav ar fi fost s rpeasc n mod abuziv, de la un maior turc, un admirabil armsar
arab, pe care l adusese n Bucureti mpreun cu drapelul. Se pretindea c maiorul turc naintase chiar
o plngere guvernului romn n aceast privin2.
Amintiri din viaa-mi (1944), primul volum postum al memoriilor popesco-candianeti, conine
un pasaj premonitoriu pentru demersul acestei evocri: un solemn monument ecvestru pentru cel ce a luptat
cu spada i pana pentru republic i monarhie, pentru dragoste i vitejie, pentru libertate i loialitate: Tatl
meu nsurndu-se la 1840, prsi serviciul lui Vod Ghica i fu numit poliai la Ploieti, unde la 1843 i
muri, n vrst de 27 de ani, fiind trntit de un cal negru, escortnd pe episcopul de Buzu, Chesarie. Ali
doi frai ai tatlui meu au murit trntii tot de cai, depune cel ce se va pensiona ca general de cavalerie. A
se nota c tatl vitreg, tot poliai, era de felul su din Candia, coborndu-se, ziceau dnii, dintr-o antic familie italian, refugiat din Veneia. Cu aceste periculoase antecedente, va avea, poate i datorit pasiunii
pentru vntoare, o adevrat slbiciune pentru cai; la nceputul carierei militare, mrturisea: mi place
clria. Cpitanul Matula, ce era subofier n armata austriac i stallmeister al principelui, m nsoea.
Fulgurant, puncteaz ntre cumpenele vieii sale; Inundaia din 1864. Intrarea mea clare n ru (un sinistru
provocat de revrsarea Dmboviei, n.m.). Am scpat trei femei. Era s m nnec. M-a dat n ziarul Buciumul; Episod la vntoare. Aveam 24 de ogare. Calul cade cu mine. Haralamb alearg la mine i mi zice:
Ai murit?
Nu d-le colonel.
Capul tu nu este cap, e o ghiulea.
Seara am fost la un prnz (sic!) ce se da la Hugues de Haralamb. Calul iepurele i ogarul au fost
mori dar eu am scpat.
Memorialistul nsui i contureaz, cam n aceti termeni batina; Cndva, ntorcndu-i lui Brtianu, ca la Ploieti un compliment, primete admonestarea glumea (i cam tautologic) a acestuia: Eti
un lipian iret. (AI, p. 270)
ntlnindu-l pe Nicu Rosetti, care fcea pe graful, cutndu-i naintaii prin Italia, i declin
franc genealogia: Nene Nicule (...) eu m trag din boieri de neam din satul Lipia; am fost crescut de un
Candiano ce era btina din insula Candia unde venise familia sa, fiind exilat din Veneia. (AI, p. 144)
Referinele asupra specificului caracteriologic nu erau din cele mai pozitive: Locuitorii n genere
sunt harnici i de o rar inteligen, ns cu moravuri cam compromise. Cuvntul Lipian serv n acest
jude pentru a denota, dup mprejurri, pe omul: iret, mincinos, neltor, fr scrupule, etc. (B.
Iorgulescu, Dicionar geografic, statistic, economic i istoric al judeului Buzu -1894). Era vorba, ntre
altele, de renumele de hoi de cai, care alimentau, uneori, pasiunile hipice ale lui Iancu Marghiloman (vezi
i V. Voiculescu, Alcyon sau Diavolul alb)
Ce va s zic boieri de neamar fi, ntr-o mai fidel tlmcire,neamuri, adic, n ara Romneas-

44

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

c, dup reforma lui Mavrocordat (1739), cei care se trgeau din boieri velii; scobortorii celorlali, a
boierilor de clasa a doua, aveau mazili; n acest grad de epigonism, arat Constantin Giurescu, clasa boiereasc cuprindea, prin urmare, pe toi proprietarii agrari, indiferent dac erau mari ori mici, bogai
sau sraci, cu dregtorie ori fr3.

Omul giruiet
Tranzacionismul, ca principiu i mod de aplicare, are n Candiano-Popescu un pionier, nc neomologat la istoricele sale merite. n micarea de la 11 fevruarie 1866 /detronarea lui Cuza manu militari
se plnge a fost mpins de unul dintre superiori, colonelul Lecca; n revoluia ploietean, de la 8 august
1870, a fost manevrat de I.C. Brtianu; prefect al poliiei Capitalei, la diligenele lui Koglniceanu, un
corupt care voia s scape de serviciile compromisului colonel Radu Mihail, transferat la Iai; aghiotant
regal devine la ndemnul aceluiai vizir, pe care l secondeaz marealul Palatului, colonelul Th. C. Vcrescu. Aproape fiecare pas din marul acesta, totui, paradoxal de triumfal, este, pe parcursul celor trei
volume de memorii (Amintiri din viaa-mi, aprute postum i la mari intervale: 1944, 1998 i 1999, ultimele la editura Eminescu, pe care pe parcursul acestul film documentar le vom numerota I,II i III)
revzut, adugit i cinat, n diverse forme, pentru c fiecare s-a dovedit pn la urm, o fals int, spre
care a fost asmuit numai i numai pentru a rata o mare carier politic, e drept, folosindu-se, abuziv,
materialul clientului, nobleea de simire i, uneori, capriciile sale: Am avut totdeauna aparena unui om
practic i n realitate am fost omul ce mai nepractic i cel mai vistor din Romnia. Prefaatorul ultimelor
dou volume aprute, prof. Univ. Dr. Constantin Corbu, consider aceast restituire ca pe un antidot mpotrica ridiculizrii lui Candiano, de la Eminescu i Caragiale (Boborul! a aprut acum 120 de ani),
pn la Ion Negoiescu sau, s zicem, Cristian Teodorescu: Memoriile lui Candiano Popescu detaliaz i
aprofundeaz aspecte mai puin cunoscute, aduce (sic!) explicaii pe care doar conductorul aciunii le
poate furniza. Rezon!.
n pofida stigmatului acesta, revoluionarul reclam corectitudine n scularea republican, imputnd altora demisia de la misie: la 8 August Ploietii fur exaci la randevuul primejdiei, alte orae ns
nu-i inur fgduiala. Mai trziu,dup o alt revoluie, 1989, n trena unei previzibile scenarite, prozatorul
Cristian Teodorescu, privind Republica de la Ploieti, sesizeaz c prezidentul acesteia o proclam cnd
povestea nu era suficient de coapt. De aici, privindu-i cariera ascendent, intr la bnuieli: Era nebun?
S-a dovedit c nu. Voia s fac din Ploieti citadel a republicanismului? Nici vorb. Atunci nseamn c
viitorul general, al crui nume mpodobete azi una dintre strzile Capitalei ca republican, era un chibzuit
om al regimului. n loc s-i toarne amicii de conspiraie, Candiano a dat semnalul mai devreme dect trebuia reducnd conspiraia la un fel de petrecere popular(...) Candiano a rmas cu republica lui i, cred,
cu reputaia paradoxal c n-a trdat pe nimeni.(Dou republici, n: Romnia literar, nr. 33, 23-29
august 1995, p. 16). ntre timp, radicalizat, Teodorescu a intrat n conspiraia scriitorilor reformiti, ba
chiar a ajuns prezitentul acestei faciuni, motiv pentru care U.S.R. l-a exclus dintre membii ei, cum anun
numrul 12 al Romniei literare din anul curent. Aici se poate lipi, a propos de revendicrile junilor reformiti o cugetare a lui Candiano: Societate fr buget i fr btrni cu minte, este societate vduv de
viitor.
Pornind de la Boborul lui Caragiale : snt sublime momentele cnd un popor martir sfarm
obedele i ctuele tiraniei (...) i, te pup! O!, Angelo Mitchievici gloseaz: Legiferarea noii republici
se face nu prin violen revoluionar, ci prin aceea a srbtorii populare. Spectacolul revoluionar este
carnavalizat. (...) Urgena aciunii politice violente este rsturnat n entuziasmul chefului generalizat,
republica se transform pentru scurt timp (...) n tabloul unei palpabile utopii sub efectul binefacerilor republicane...4
Candiano ne confiaz candid: Am fost totdeauna energic, niciodat btu, i chiar la chefuri nam avut arag. Cnd beam cteva pahare mai mult, cntam s aduc pace ntre comeseni, pace pe care o
pecetluiam din cnd n cnd cu un pupat. Am fost pupcios, o recunosc, dar nu brutal (A.I, p.72).
Abia la spartul Drgicii, prezidentul ncearc s se pun sub pavza unui fel de drept militar: cum
am mai spus, la orele ase am plecat cu gabrioleta mea spre Buzu. n satul Lipia, ajungnd acolo, la
unchiul meu Ghi Popescu, l-am rugat s trimit la subprefectul plei, Orleanu, Subprefectul sosind,
m-am suit cu dnsul n trsur i m-am dus la Buzu, la prefectul Iacovachi, n minile cruia m-am constituit prizonier.(A.I, p.75).
Totui s nu uitm cu prea repede momentele pe care nsui le amintete. n perioada de avoca-

45

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

tur din cetatea bniei, n febra electoralelor, se adreseaz lui Barbu Blcescu,
fratele paoptistului, care i pusese candidatura pentru conservatori: Bine
canalie, tot nu te lai de pctoii? Speri, prin ajutorul poliiei i prin fraud
s te alegi deputat? i-ai fcut testamentul, cci astzi am s fac baie n
sngele tu. n numele aceluiai fieros liberalism, la alegerile din 1879,
pe cnd era prefect al poliiei Capitalei, cheam la ordine pe popa Tache,
unul dintre agitatorii conservatori: Srind furios de pe scaunul prefectului
i apropiindu-m de el strigai: tii cum m cheam pe mine.? ine minte
c azi ai vorbit cu mine. A doua oar cnd te voi mai chema la poliie s-i
faci testamentul, cci am s te scurtez de-o palm. Pop ticlos i nemernic ce eti. i dup ce te voi ucide ca pe un cine cu mna mea i te voi ngropa n blegarul poliiei, m voi duce singur la jurai s m judece. Nu
m va osndi nimeni, cnd voi ucide o asemenea potaie, ce face scrb i
ruine Bucuretilor. Popa Tache se va plnge mitropolitului, care-l va seseza pe
Candiano, ce i rspunde: I-am fcut o scurt lecie de moral. Dar cum este pehlivan, s-a fcut c se sperie... Pe aceeai tem, istoria loviturilor de stat, Alex Mihai Stoenescu l afl nepotrivit pe capul tulburtorilor podgoreni: Din start alegerea lui Candiano-Popescu n postura de ef al aciunii de la Ploieti fusese o greeal a lui Carada, deoarece acesta era un excelent executant, un om de
aciune i nicidecum un conductor5 Am putea spune c mazzinistul Carada a pltit scump acest lucru,
devenind fondatorul i preedintele onorific al Bncii Naionale a Romniei.
Prezidentul se exonereaz: Nu eram ef la micarea de la 8 August nu eram dect soldat. N-am
voit s-mi azvrle acuzarea c sunt un ambiios, care pune mai presus de interesul general satisfacia orbului su amor propriu. Mi-am sugrumat voina, mi-am plecat capul i, la orele ase, m-am suit n gabrioleta mea i am pornit, fi, spre Buzu, la satul Lipia, lund cu mine i pe locotenentul Camiano.
Versiunea lui Eugeniu Carada, n ce l privete pe Candiano, dup M. Sevastos, monograful Ploietilor, ar fi tot cea a subalternului panicat de consecine, a ucenicului vrjitor, ce deja comisese nzbtia;
Dup de a intrat n ora Gorjan cu batalionul (maiorul, comandantul vntorilor, trimii s pacifice republicanii, n.m.), s-a zpcit i a fugit la Buzu. La desprire mi-a zis c eu sunt de vin: el este om de
aciune i nu de conducere i nu trebuia s l pun n capul micrii...
M atrgea ctre aristocraie educaia ei mai aleas, de aceea am zis regelui Carol I, cnd eram
prefect de poliie, c eu votez cu stnga, dar mnnc cu dreapta (A.I , p.146).
Renumele de zavergiu, ba chiar de anarhist, de tulburtor de ordine i rmne i atunci cnd,
aghiotant al suveranului, considera c a czut de la condiia de leu n aceea de pudel; regina Elisabeta, poeta Carmen Sylva, la teatru, i spune unei doamne de companie: Uit-te la loja din fa, la ochii lui Candiano. Parc sunt dou revolvere. Corolarul ar fi: A ti s faci pe nebunul cte odat este suprema nelepciune (A. I, p.102).

Eroul de la Grivia
n 1853, pe cnd era gimnazist ploietean la coala lui Lorenti, va arunca un pepene verde n coiful
unui soldat austriac din trupele de ocupaie, gest ce era s se lase cu represalii. La noi ca la noi, dar ntr-o
ar sor, de gint latin, fora simbolului e rspltit cu bronzul nemuririi: pe una din pieele oraului
Genova, st ridicat statuia unui copil din popor care, pe cnd francezii intrau cuceritori n ora, lund
o piatr lovi pe un ofier francez. Att fusese de revoltat vznd strinii clcnd sfntul pmnt al patriei!
Copilul a fost mcelrit de trupele franceze cuceritoare. Simmntul public italian a ridicat ns acestui
copil-erou o statuie n amintirea nesocotinei, dar sublimei sale purtri. ntre piatra copilului italian i pepenele copilului romn nu era dect deosebirea de mai mult sau mai puin trie a coajei lucrului aruncat
n capul unei armate de invazie (A.I, p. 40) ,
Ceva probleme avusese i la escaladarea anului din faa redutei Grivia, dar le depise cu brio:
Dei coborsem n an, nu puteam s m urc pe parapet, fiind, de felul meu, cam greoi; atunci, un soldat
din vntori nfipse baioneta n redut, pusei un picior pe puca sa, iar un alt vntor m ajut s m
ridic i mi fcu vnt peste parapet. (A.I, p.221). Crucea Sf. Gheorghe i este oferit n prezena Maredui
Duce Nicolae, care consider, n prezena generalului Zefcari, ataatul romn pe lng comandamentul rus, c
am avea un insolit specific naional: Generale, ciudat e ara voastr, n care doctorii n drept iau redute,

46

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

ca Grivia.
Din amintirile de rzboi ale unui corespondent de pres rus, datate Grivia, 4 septembrie 1877, reproducem un portret al eroului n construcie; Romnii s-au artat a fi n lupt bravi. Eu deja am artat
c ei au luptat bine, iar artileria lor ar fi magnific chiar de la nceputul operaiunilor (...)
Maiorul romn Alex. Candiano Popescu, membru al parlamentului i doctor n drept, comandantul batalionului 2 de vntori romni i fostul preedinte al Republicii Ploieti n timpul revoluiei, este
un brunet frumos ars de soare i cu o figur energic, n ciuda staturii sale scurte. Acum este la Bucureti
unde este purtar n triumf. Este i logic, este eroul zilei. El n aceste zile a primit Sf. Gheorghe, pe care o
poart la piept, mi se pare c este primul romn care a primit aceast decoraie6
Datorit decoraiei, la Petersburg, generalul prin Trubekoi l invit la mas (Ce primire, ce prnz,
ce societate...); la ntoarcere chiar i spune lui Carol: Aa decoraie neleg: i d glorie i mncare fr s
plteti (...) Viaa-mi n capitala Risiei a fost o lung ovaie; la Tiflis, unde va sta trei sptmni, binemerit
iar de pe urma acesteia: Marea duces Olga Alexandrovna, vara domnitorului i soia marelui duce, se deosebea prin graie, gentilee i amabilitate. (...) Ceasuri ntregi stam adesea cu dnsa, vorbind literatur.
Ofierii trupelor din Tiflis mi deter un banchet i o magnific sabie, zicndu-mi: i dm aceast sabie
cu sperana de a nu o trage niciodat contra noastr.
Este cunoscut, pe tot continentul, se pare, drept eroul de la Grivia; la Monza, ntr-o vizit la regele Umberto, n 1891, Regele Romniei, prezentnd suita regelui Italiei, cnd veni la mine s m prezinte,
regele Italiei rspunse:
Cunosc de mult pe colonelul Candiano, cci cine zice Grivia, zice colonelul Candiano. (...)
Acelai, ntrete contururile: Toat suita regelui mi este simpatic. Pe Candiano ns l in la inima mea
(A.II, p. 167; 170).
Bibliotecarul reginei, francezul Robert Scheffer, l citete fr mari dificulti: Primii apoi vizita
colonelului Candiano. Omul, mrunel i gros, cu picioare strmbe, m inform c el era eroul de la
Grivia, c adora Frana, iubea Rusia i simea o nclinare iraional pentru persoana mea.(...) De fapt
era unul dintre spionii cu fireturi ai palatului, un taler cu dou fee, furnd i la rege i la prefectul de poliie, eroismul lui cptase o alt aplicare.
La Pele, n timpul unei vizite a prinului de Wales, englezul la un toast de desprire, toasteaz
pentru Carol I, care rspunde gngvind; reacia agiotantului este prompt; Eroul de la Grivia scoase
cel dinti un Ura! nfricotor7
Eminescu, n articolul Decoraii (Timpul,27 august 1881) reproa lui Carol cel ngduitor:
ngduina celui ce rspltete cu medalia Benemerenti pasquilurile ndreptate contra persoanei sale i le
ncredineaz - i cu ranguri militare nalte pe prezidentul republicii ploietene care i-a proclamat detronarea, ngduina aceasta e desigur egal, dac nu superioar celei a lui Ludovic al XVI (care sfrise,
la 1793, sub ghilotina revoluiei).

Misiuni de risc i nalt diplomaie

n 1867, ieit din oaste, devine un agent important al micrii naionale, trimis de I.C. Brtianu
n Transilvania, sub acoperire (M dam c eram om de litere i voiam s scriu istoria Transilvaniei.
A.I, , p. 139), ce avea misiunea, ca agitator daco-romn, s ia legtura cu Bariiu, la Braov, cu Balint i

47

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Avram Iancu, n Munii Apuseni. Prins de autoritile chezaro-crieti, este ntemniat, la Arad, unde rezist
la 36 de interogatorii fr a se deconspira. (Alex Mihai Stoenescu, Op. cit., p. 341.)
Peste mai bine de zece ani - Ctre sfritul lui ianuarie 1878, am fost pornit din Bucureti la Petersburg, n calitate de curier secret de cabinet. Generalul Ignatiev fcuse propuneri guvernului pentru
retrocedarea Basarabiei. Domnitorul trimetea prin mine, un cavaler al lui Sfntu Gheorghe, o scrisoare
arului, protestnd asupra acestui act de spoliera (A II, p. 245). Era vorba de cele trei judee din sudul Basarabiei, Bolgrad, Cahul i Ismail, care, n urma rzboiului Crimeei, ajunseser, din nou n posesia Moldovei. n visele sale de junie, Candiano, tiind c Piemotul trimisese la Sevastopol 15000 de combatani,
vzuse c, am pierdut un tren, numai din cauza flerului, a unui dram de mecherie: De am fi trimis un
regiment n Crimeea, poate c la ncheierea tratatului de la 1856, am fi avut ntreaga Basarabie i poate
c atunci familia tirbey ar fi devenit tulpina unei dinastii naionale.(A.I, p.42). Adorator al grandorii, al
gigantescului, ne a ne face o plastic idee asupra baloismului slav: Drumul de fier trans-siberian este
valul lui Traian acoperit cu ine de fier, nu plecnd din Roma i ajungnd la Dunre, ci plecnd din Odesa,
trecnd prin Irkutsk i ajungnd la Port Arthur, n China, adic de patru ori mai lung.
Koglniceanu, la senectute, pentru slbiciunile sale, este tratat drept otreap de dantel de Bruxelles (ce cumul de expresivitate involuntar a cptat astzi aceast etichet!), pentru modul cum negociase
interesele rii la pacea de la Berlin (A.I, , p. 255). Constantin Argetoianu, n memoriile sale, l caracterizeaz printr-o butad nedreapt dar plin de haz (a avut trei patimi: ara lui, femeile altora i obiectele
de art8. Pentru a-i crea impresia c i-a dus cu brio misia diplomatic, i va achiziiona din Rusia nite
arme vechi, mult apreciate de colecionar. Eecul negocierii pentru judeele sudice ale Basarabiei par a fi,
totui exagerate. Contribuia noastr militar n campania din sudul Dunrii, a avut, dup Alexandru George, ntr-o disput cu Andrei Pleu, raionamente cu totul ntemeiate: Orict de mari ar fi fost decepiile,
independena noastr nu trebuia s fie pentru noi un cadou oferit de ar, punndu-ne n situaia bulgarilor,
etern obligai ruilor din acest motiv pentru a nu mai socoti sporul de prestigiu internaional ctigat
atunci. Dar uluitor e s afli c la 1877-78 ne-am pierdut o treime din teritoriu, dup victoria (care,
precizez eu, a avut i rost de a restabili ncrederea noastr n virtuile combative i eroice ale nauinii). Ce
treime? Dup Congresul de la Berlin, ruii au anexat cele trei judee sudice ale Basarabiei care ne fuseser
restituite de Congresul de la Paris, o zon de importan strategic pentru nvingtori, cci i readucea
la gurile Dunrii, dar unde aproape c nu exista populaie romneasc, n schimb, am primit Dobrogea,
teritoriu, pe atunci, predominant turcesc, de o valoare pentru noi incalculabil superioar9. Apoi, din judeul Ismail, era, deja, n armia romn brigadierul Alexandru Averescu, viitorul mareal.
Comandantul armatei ruse de Orient, marele duce, a rmas cu o impresie profund pozitiv asupra
solului valah, motiv pentru care ine s i previn soia: Olga, dup plecarea colonelului Candiano, te
rog s nu te atepi c am s in limbagiul acesta ce se vorbea la Curtea lui Ludovic al XIV-lea. Eu sunt
un simplu soldat. Principele Carol constat c mi-a trimis nu numai un cavaler al Sfntului Gheorghe,
dar i un curtean foarte iscusit. Postul Patelui l petrece la Tiflis, unde se cuminec mpreun cu naltele
gazde: M-am grijit cu familia alteei sale imperiale.
Pe 26 martie 1881, se ntoarce, cu generalul Cernat de la funeraliile mpratului Alexandru al IIlea, victima unui atentat. Liberalul ddea tirea ntoarceri, cu trenul, dintr-o trist dar onorant delegaie
de doliu la 26 martie 1881: d-nii general Cernat i L-colonel Candiano-Popescu se ntorc de la Petersburg
unde au fost delegai din partea M. Sale Regele ca s asiste la nmormntarea mptatului Alexandru II.
Surprinztoare componena acestei ntristate solii, ntruct suveranul tuturor Rosiilor i aflase moarte n
atentat. Ori, nc din 1871, cnd pleca la studii n Italia, organele de poliie romne i atrnaser lui Candiano, ca fost prezident republican, o tinichea de coad; Poliia lui Vasilache Hiotu, din Bucureti, trimisese
poliiei din Neapole fotografia mea, cernd s m privegheze ca internaional, internaional pe atunci, n
1871, nsemna anarhist astzi (A.I, p.135). Va colinda, apoi, n cortegiul regal, o bun parte din capitalele
Europei.

Generlia i livretul militar

Memorialul de ofier al lui Candiano este destul de contradictoriu, ca, dealtfel, toate trei volumele
de amintiri din viaa-i; La 2 iunie 1859 am fost numit ofier de artilerie, mpreun cu promoia din care
fceam parte, alctuit din 12 elevi. (...) n 1859, la ieirea mea din coal, artileria noastr se compunea
din nici un tun, (...) Fceam serviciul de artilerie ca i cum a fi fost auditor la desen (A 1944, p. 60-61.).

48

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

La lovitura de palat le la 11 fevruarie 1866, s-a aflat printre complotitii ce l-au detronat pe
Vod Cuza, cruia i jurase credin pe drapel, gest total necavaleresc, dar, parial, justificat, fiind artilerist:
Eu, cpitan, comandam o baterie de artilerie clrea n regimentul aflat sub ordinele colonelului Haralambie. Demisionat, dup rsturnarea lui Cuza, dezamgit de capotarea republicii de la Ploieti, va pleca
n Ialia spre a face studii de drept, organizeaz o loterie al crei premiul l constituia un bidiviu. Cnd,
maior n rezerv de miliii, solicit comanda unui subuniti pentru atacul Griviei, accept comanda batalionului 2 vntori prahoveni, cu aerul c face o concesie: solicitasem nc din ajun favoarea de a comanda
aceast trup (cu toate c eram ofier de cavalerie), favoare ce mi se aprobase chiar n ziua asaltului.
Ultimii ani de militrie i face n uniforma de general de cavalerie, calitate n care aduce un avntat
elogiu acestei arme, ce, la sfrit de secol XIX, vira ctre desuietudine: Rolul acestei arme s-a schimbat
dar nu s-a micorat. (...) Aa fiind, ofierul de cavalerie, pe lng regulamentele tactice, urmeaz s cunoasc georgrafia militar a rii, istoria militar i, mai cu seam, a companiei noastre de la 1877, topografia, elemente de fortificaie i de art militar; el e astzi un ofier de stat major, cu deosebire c nu
lucreaz la birou, ci clare i cat s nsueasc att snge rece i pricepere grabnic, nct n vrtejul
groaznic al luptei, judecata s-i rmie ntreag i limpede. (...) Fr cavalerie bun, suntem o oaste lipsit de ncredere n noi nine, i ncrederea e mama izbnzii. n 1896 comanda o brigad de cavalerie, n
Dobrogea?, i se afla la Regimentul 3 roiori, pentru a face notarea ofierilor. tefan Pascu semnaleaz c,
dup rzboiul independenei, i apare volumul Cavaleria romn cum trebuie s fie10.
Ateptarea gradului suprem este lung i chinuitoare, presrat cu presiuni i remucri fa de
ineria suveranului: ...eu care aveam darul de a vorbi i a scrie, care eram cel dinti tribun din ara mea...
(...) Dac nu a fi avut pe Sfntul Gheorghe i nu nchinam domnului un steag cucerit de la vrjma,
de trupa ce comandam, m-a fi fcut general nu dup 12 ani de colonelie, ci dup 5 ani, ca alii, cci n-a fi
deteptat invidia (A. I, p. 253). Faptul c fostul maior August Gorjan, comandantul vntorilor ce a stins
pojarul republican al podgorenilor prahoven, amenina s fie naintat naintea sa i se prea de neconceput,
motiv pentru care, la 15 iunie 1887, punea presiune pe rege: Majestatea ta, a fi voit s m nasc mai
bine englez sau german, cci atuncea, poate, mi s-ar fi recunoscut meritele. Wolseley a luat reduta cea
mare din minile lui Arabi-Paa, prin bani, i Englitera i-a dat titluri i avere, i eu am luat Grivia, i
alii care a fugit de pe cmpul de btaie sunt numii generali (A.III, p.15).
n aceeai lun, primea, de la Dimitrie Sturdza un ditamai complimentul, consolndu-l de a-i fi
sugrumat viitorul politic cu eghileii de aghiotant: Voieti s intri n viaa civil? Dac ai fi fost civil, ai fi
fcut 20, 30 de cuvntri foarte frumoase, dar ct ai stat lng suveran ai fcut mult mai mult dect acele
discursuri. Ai dat o direcie. (A.II, p.40).
Contient de ingratitudinea suveranului, nu va pregeta s i aminteasc datoriile morale, politice
care i greveaz onorabilitatea: Majestatea ta s nu uite c eu am luat Grivia. A ncuraja pe politicieni,
adic ofierii care s fac toate intrigile ca s ajung minitri de rzboi, s se nainteze pe ei nii, bine
este?...(...) Dac, dar, dup ce am servit pe Maiestatea ta n rzboi, punndu-i la picior un steag luat de
la vrjma, i am luat o redut cu trei tunuri, din care tun Majestatea ta i-ai furit coroan de oel, dac
te-am slujit timp de zece ani ca adjutant cu toat puterea creierilor mei i cui sunt rezervate, de ce s mai
stau n armat, sire? (A. II, p.180.) Spre deosebire de Verne care imagina o cltorie spre centrul Pmntului, Candiano-Popescu ntreprinde un mar ctre vrful societii i al ierarhiei militare.

Scriitorul lejer i angajat

n coala militar, talentul i cultura i aduc nu numai succes de stim, ci i oarecari parale: Cine
se amoreza n clasa mea i cteodat chiar n cte o clas, la mine venea s-i fac biletul de amor ctre
dulcineea sa. Biletul n proz era taxat cu un sfan, biletul n versuri trei sfani i cu acrostiche cinci sfani
(A.I, p. 52).
n casa lui Grigore uu, iese, cum ar zice Filimon, n Ciocoi vechi i noi, la obraze: Aici cunoscui aristocraia noastr. M pusei n raporturi mai intime cu Cassia Rosetti i cu familia Briloiu. Jujuca Briloiu fu una din pasiunile mele. I-am fcut versuri (A.I, p.147). Gazetria militant mpotriva
principelui strin, dei plin de ndemnuri la violenta (s-i dm la mir) i dezvolt emoiuni intense:
Cnd scriam la Perseverena i Democraia, eram aa de convins i de micat, nct, adeseori, scldam
n lacrimi foaia de hrtie pe care scriam articolele. (A.I,p.210).
La Napoli intr n graiile ducesei de Moliterno, foarte distins i cultivnd literele, fcnd poezii;

49

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

sunt un revoluionar, nu tgduiesc, dar nu mitocan, sunt un revoluionar cu mnui albe.

Sub scutul lui Himeneu, talentul lui Candiano-Popescu se va primeni i maturiza, i va diversifica
valenele: Pentru mine cstoria a fost leagn de poezie i fericire. Pe soia sa, Sofia, de familie bun, ca
poziie social, o recomanda ca fiind: Cea mai drgla vduvioar din Bucureti (pardon, divorat)...
o minunat pasre scpat din colivia nenorocirii... O urmrea cu ajutorul agenilor poliiei, parola fiind
trsura cu cal alb.
Inspirat i ncurajat de soia mea, mi-am lucrat poeziile cele vechi i am fcut altele noi, inspirate
de dnsa. Am scris istoria rzboiului i mi-am scris memoriile, ndemnat tot de dnsa, (...) Atmosfera acestei femei simt c a dat via creierului i inimii mele.(...)
Soia mea iubea artele i preuia pe artiti, Gustul su, natura sa artistic, cuvintele sale pline de
blnd i dreapt judecat atrgeau, (...) Dnsa a ndemnat pe sculptorul Vasilescu s nceap monumentul
vntorilor din Ploieti i monumentul neatrnrii de la Tulcea, i, cnd a murit acest tnr i talentat
artist, cine l-a plns cu lacrimi de prieten bun i statornic ca noi (A.II, p. 271).
Apropierea de Junimea, de Maiorescu, a aghiotantului i revoluionarului (fevruarist i ploietean), l opripileaz i irit pe Eminescu, care noteaz, n Timpul, 18 septembrie 1882: D-lui colonel
CandianoPopescu i s-a conferit medalia Bene-merenti clasa I, pentru scrierile sale poetice-militare (?!).
ntr-adevr c i merita; s ne mirm numai cum de nu a primit aceast medalie mai nainte. Srac ar.
La 2 ianuarie 1888, cnd sttea s explodeze scandalul furniturilor militare amorsat de generalul
i colonelul Maican, Carol I l flateaz tocmai pe tema talentului su extraprofesional: a propos de nite
telegrame de felicitri pe care le fcusem, cci sunt pana palatului, c este nspimnttor lucru cum
ceilali adjutani sunt lipsii de acest talent (A, II, 1999 , p. 60). De avansareea la generlie, nici o iot.
Ziarele anunau, la 27 septembrie 1885, c Dl. Candiano-Popescu, care i-a construit n Bucureti
pe aleea Eldorado o cas prea frumoas i arangiat cu mult gust, are de gnd s fac i la d-sa serate
literare (Petru Vintil, Eminescu Roman cronoloic,, Editura Cartea romneasc, 1974, p.651)
Pe 20 decembrie 1891, primete un nou afront - Carol I, i suspiciona versurile de captatio benevolentiae: Iubeam pe rege cu fanatism, eram gata s m sui pentru dnsul pe eafod i el s se ndioasc
de sentimentele mele, s bnuiasc nsei cntecele mele de rzboi c ar fi un tertip. Atunci am msurat
adncimea prpastiei ce ne desparte.
Tudor Arghezi , citind, puin defectuos, titlul primului volum de versuri ale lui Candiano-Popescu,
Cnd n-aveam ce face (1866), face o analiz de mentalitate a epocii n care a trit i Eminescu; Candiano
era militar i a murit general. Nu-l citez ca exemplu de profesie dubl, dar el a publicat un volum de
versuri cu titlul Cnd n-am ce face ; l citez ca o pild de mentalitate a unui timp, fa de care erai
dator s te scuzi N-am ce face altceva mai bun i, neavnd ce face, fac poezii, v rog s m iertai; cnd
am ceva de fcut, sunt om serios Probabil autorul nu avea o astfel de traducere, fiindc reediteaz volumul de debut, n 1875, i editeaz scrierile sale poetice-militare , sub titlul ara (1891).
Discursul funebru al generalului Achile Comneanu reitera virtuile militare dar i cele de literat
ale defunctului: Iubesce calul, - iubesce tunul,- l-mbat praful de tun pn la extaz, cu amor pn la delir
i ndeplinesce serviciul militar (...) Tinerul oficier i valorosul Al. Candiano nu-i mrginea activitatea
numai n ale cazrmei, ci avend sufletul de poet nu nceta a studia literatura, aa c dublndu-se i cunotinele unui om cult, nvase a mnui condeiul cu miestrie cun mnuia i spada pentru a putea cnta n
orele lui libere, tot felul de fapte ostesci el era un poet militar. Mai tnr, cpitanul Alex Anastasiu,
care-i fusese subordonat, la Pele, din 1887, nareaz extaziat despre activitatea sa de secretar al colonelului aghiotant: ntre funciunile ce-mi dase era una care-mi plcea foarte mult: scriam pe curat poeziile
sale frumoase; contaminat, i ncheia discursul de adio cu propriile-i versuri: Adio, poete-militar/ n doliu
tot ostea te plnge cu amar! S-au tras apoi trei salve de tun.

O posteritate agitat
La pensie, mutat la Piteti, generalul primete o grea lovitur. Un roman de tineree al lui Cezar
Petrescu, Plecat fr adres, nareaz tocmai insolita crim a fiului eroului de la Grivia, care a uimit
epoca i, desigur, a accelerat decesul genitorului. Devine, prin stranietatea actului, un fel de existenialist
avant la lettre, cum observ Pamfil eicaru: Dup executarea pedepsei, Candiano-Popescu (fiul, n.m.) a
prsit ara i s-a angajat n armata srb, ajungnd la gradul de general. Era tipul desvrit al eroului
unei crime inutile, al crimei pentru crim, aa cum a svrit-o Lafcadio al lui Gide11.. Regicidul lui
Alexandru i al soiei sale, Draga, n 1904, n urma unui puci militar, subiect de roman istoric dm-

50

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

boviean, fcea din violenta vecin, de pe dreapta Dunrii, un spaiu de nare viitor. Sngeroasa destrmare
a Iugoslaviei a dus la maximum potenialul cruzimii funciare. Defunctul e transportat ctre cimitirul Bellu,
la sfritul lui iunie 1901, pe un afet de tun tras de ase cai de artilerie, urmat de un impresionant cortegiu,
unde, dup coroane, decoraiunile n numr de 39, purtate pe ase perini, parada militar implicnd urmtoarele arme: vntori, infanterie, geniu, artilerie (trei baterii nhmate din Regimentul 3 i 3 din R. 10, 2
escadroane de cavalerie i se ncheia cu 2 plutoane de jandarmi clri.)
La 28 octombrie 1901, anun Monitorul Oficial, regele i-a mutat cartierul la Rmnicu Srat,
erau manevrele de toamn, unde, la peron, era ateptat de d-nii generali Popescu, Achile Comnescu i
Candiano, autoritile locale i mai multe doamne i persoane din societate, Candiano nu era fostul aghiotant, aflat ntr-un nefiresc exces de zel, ci un altul, generalul Constantin Candiano, comandantul Brigzii
13 infanterie, cel care nota cu bine, n 1903 pe viitorul mareal Constantin Prezan12
Presa Capitalei din 1908 insera: Tinerimea artistic e la a aptea expoziie i paricip C.
Aricescu, t. Popescu, N. Ptracu, I.Streriadi, C. Artachino, K. Loghi, Ceciliua Crutzescu, t. Luchian,
N. Grant, I. Iser, generleasa Candiano, K. Storck, D. Paciurea, O. Spaethe, C. Brncu13. Anturajul vduvei a fost cu totul de excepie.
La ncoronarea lui Ferdinand, la Bucureti, n 16 octombrie 1922, dup ceremonia de la Alba
Iulia, prezidentul republicii podgorene de la 1870, este prezent ca martie-n postul pascal. ntre tablourile
alegorice, debutnd cu epoca daco-roman, cel de al treisprezecelea (ghinion, vorba unui preedinte)
prezenta, dup cutum, momentul independenei, prin carul alegoric Reduta de la Grivia: Pe o platform
superioar a redutei Romnia liber, reprezentat printr-o ranc nfurat cu tricolorul Romniei
ncununnd pe eroii de la Grivia.
Mai n fa, lng un tun turcesc, Maiorul Candiano cu sergentul Grigore Ioan.
Mai jos reduta era flancat de gabioane aranjate n semicerc napoia creia apreau curcanii
Griviei cu cciulile lor14
Candiano-Popescu a fost contemporan cu Jules Verne, pe care nu cred c l-a citit; n necunotin
de cauz, complotitii liberali, poate cu excepia lui Carada, vizau aducerea, pe tronul vacantat de Carol,
lui Jerome Bonaparte, regele Westfaliei, fratele cel mai mic al lui Napoleon (apud M. Theodoreanu-Carada),
prin proclamarea republicii de la Ploieti, a creat o caraghioas utopie, dar care l promoveaz printre pionierii anticipaiei politice romneti: peste 77 de ani, prin abdicarea, silit i aceasta, a strnepotului lui
Carol I, a luat natere Republica Popular Romn. Numai c acest Cnu cel sucit, n permanent adulmecare a norocului i notorietii sau reprenzentativitii, pe termen lung, adic n posteritate, a avut,
din nou ghinion, a picat, ca n Dou loturi, pe viceversa; n loc s i se ridice statui (ca lui Blcescu,
I.C.Frimu i, poate, Vasile Roait, omul Siguranei, cum s-a dovedit mai apoi, n rndul grevitilor ceferiti
de la uzinele Grivia, pe motiv c a fost aghiotant regal, nu a putut primi un benemerenti din partea
lui Gheorghiu-Dej. Au fost necesare nc cinci decenii pentru editarea celor dou volume, destul de antidinastie, opera de sertar a agiotantului regal i generalului de cavalerie.
Postum, Candiano-Popescu se va rzbuna pe Caragiale; n 1902, Caion l ca acuza pe scriitor c
a plagiat drama Npasta. Procesul intentat de dramaturg mitomanului acuzator, fr reclamare de reparaii
financiare, mulumindu-se cu darea n vileag a plastografului, readuce din tenebre numele fostului aghiotant
regal. Dup ce nu se prezint la unul din termene, Caion editeaz broura Originalitatea d-lui Caragiale
- dou plagiate (Editura Gobl, 1902), n a crei prefa se victimizeaz copios: Au putut dumanii s
m sfie i s m calomnieze naintea Curii, pentru c m tiau bolnav i n neputin de a veni s spun
justiiei adevrul. Au putut dnii, a putut domnul Grditeanu (avocat al lui Caragiale, n.m.) care era
convins de nevinovia sufleteasc a lui Candiano, s m acuze pe mine de perversitate. De unde rezult
c pontul cu plagiatul i fusese plasat chiar de eroul de la Grivia. Foarte nefrumos din partea lui, dar
n perfecta prelungire a memoriilor candianeti, unde chiar se specific: Mucturile omului sunt mult mai
veninoase ca ale cinelui.
n 1977, la centenarul Independenei, cazul Candiano-Popescu are un recurs prin Mircea Radu
Iacoban care pune n scen piesa Reduta i oarecii, lucrare distins cu premiul Academiei R.S.R. Inclus
n volumul de teatru Noaptea (Editura Eminescu 1986), le-a prut cronicatilor dramatici un act reparator
fa de viaa i de faptele nefericitului Candiano-Popescu, rmase pn astzi mult i pe nedrept caricate
n memoria noastr, (...) o pledoarie pentru adevr, pentru reabilitarea celor czui victim mistificrii.
Considerm amintirile vindicative ale lui Alexandru Candiano-Popescu, o anex involuntar a
operei lui Caragiale, o jerb depus sub inscripia maestrului: O, eterne Moft Romn, imortal Phoenix!

51

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

NOTE
1. Ion Blan, Ceremonia de nmormntare a generalului Candiano- Popescu, n: Anuar XI, Cerau, Editura Scrisul
prahovean, 2001, p. 258.
2. Constantin Bacalnbaa, Bucuretii de altdat, Vol. 1 Editura Eminescu, 1987, p. 266.
3. Constantin Giurescu, Studii de istorie social, ediia a 2-a, Editura Universul, 1943, p. 232.
4. Angelo Mitchievici, Caragiale dup Caragiale. Arcanele interpretrii: exagerri, deformri, excese, Editura Cartea
romneasc, 2014, p. 156.
5. Alex Mihai Stoenescu, Istoria loviturilor de stat n Romnia, vol.1, Editura Rao, 2002, p. 421.
6. Pagini din lupta poporului romn pentru independen (1877/1878), Editura Militar, 1967, p. 349.
7. Robert Scheffer, Orient regal. Cinci ani la Curtea Romniei, Editura Saeculul I.O. li Vestala, 1997, p. 17; 69.
8. Mircea Anghelescu, Clasicii notri, Editura Eminescu,1996, p.246.
9. Alexandru George, Consemnri n curs i la fine,Trgovite, Editura Biblioteca & Pandora Mp. 167-168.)
10. Istoria cavaleriei romne, Editura Academiei de nalte Studii Militare, 1998, p.IX.
11. Pamfil eicaru, Scrieri din exil. Figuri din lumea literar, Vol.1, Editura Saeculum I.O., 2002, p. 426.
12. Petre Otu, Marealul Constantin Prezan. Vocaia datoriei, Editura Militar, 2008, p. 31-32,
13. Georgeta Filitti, Romnia acum o sut ani, n : Magazin istoric, nr. 3 (492), martie 2008, p. 60
14. Casa Regal a Romniei n cronicile neoficiale ale Monitorului Oficial(1914-1924), Vol.1, Editura Centrului
Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, p. 608.

Dumitru Blu
MACUNGIE*
***
Verde Pensylvania
i verdele acesta incandescent
n amurg
parc spiritele lor,
ale celor de demult,
respir,
adunai pe Valea Macungiei
la ritual cu pip.
Ce s mai spui
de arbori, de iarb, n care
vine oceanul s-i doarm
nelinitea...
***
Macungie, noaptea vrjitoarelor.
Lun plin
vatr de jratic sau
ochi de ciclop agat n neant,
sau fresc de Da Vinci:
atlet ducnd povara misterului
n crc,
vreun soi de zeu cu bolovan
ori dregtor de ritual
cu capul lui Ioan...
***
Nu mai vzusem vreodat
moartea plngnd.
n declin eternul ei gnd att:
n gerar

se da lut de ploaia verde-foc,

solemn i cast
ca apa Iordanului din palmele
Boteztorului.
Pe gazoanele urbei Macungie,
ntre sine i timp, se lamenta
de naterea unui nou anotimp.
***
Altdat,
n cutarea unui bob de porumb
(precum cuttorii de aur)
pe parcelele interurbane,
gtele gri semnau
cu nite bostani uitai n zpad.
Acuma, ce li-i Valea Macungiei
prins n strune de spulber
amanic,
cnd chiar ele, se pare, ning
cu triumf!
Cu unghiul lor geometric de viu,
au forfecat Pensylvania
croindu-i alte geografii,
ca i cum venicia st s dispar.
Cltoarele continentale
n iarna aceasta ning la Macungie
cu amintiri...
***
Dup plecarea toamnei din gar,
cu toate valizele,
pe la Boboteaz tocmai
se iscase un verde

52

ce alerga descul prin ploi

cu bulbuci,
un fel de pegai
cu aripi de curcubeie
i coame de iarb
(eu unul nu mai trisem astfel
de vreme
pe coasta atlantic
i i-am zis ,,al cincilea
anotimp),
veni, totui, iarna, chiar din gura
lupului.
La nceput urmele ei erau
de sticl,
nainta precum un nud feminin
n platou
i cineva de sus i arunc un
cearaf.
Apoi ce noian, mam!
c pensylvnenii nu mai tiau
nicio poveste
despre asemenea iarn.
Perzania zilei ct noaptea
zpezilor oarbe
ce viscole, Doamne, voi, cltoare gte!
ca i cum ascunse viori mpleteau
acorduri amanice de neuitat
______________
*Localitate n Pensylvania, SUA.
Se spune c denumirea provine de
la un trib de amerindieni.

1 02

REVISTA FEREASTRA

aprilie 2016

LYCEUM
Oana Mancu
Sacrificiu
e decembrie, e miros de
pustiu i de var
miros de bunica-nainte s
moar
de pine stricat, i veche,
i-amar
undeva-n fundal o main alunec-n an
i, printre blocuri, cinele-i strig durerea
de a nu fi-n lan.
durerea de a fi liber i
singur inflmnd
tot timpul ltrnd i ltrnd i ltrnd.

Muma celor zece tefani din clasa mea

O ceat de copii pornete spre cmpul
din afara oraului
O ceat de copii pornete spre autostrada pe care
numai tiruri ncrcate cu buteli mai cuircul
O ceat de copii narmai cu pistoale,
cu epci albastre, cu motoare
Pornete n cutarea trecutului prinilor lor.
Sunt hotri s spulbere durerea, s sparg tcerea
i ntr-un final, probabil indecii, deloc motivai i
convini, s se ntoarc la casele lor.

Simina Maria Sima

Dubii
Pierduse orice speran.
Impactul cu durerea fusese att
de nfiortor nct, din cte persoane se aflau n jurul lui, nu mai
recunotea niciuna. Vzuse moartea n faa ochilor, sorbindu-i trecutul i nghiindu-i
ntreg viitorul. Nu mai putea s gndeasc acum, dup ce i revenise din com. Nu avea pe retin dect
imaginea aa-zisei doamne cu coasa. De fapt, pentru
el, moartea nu avusese niciodat nfiarea ilustrat
n cri. Moartea nsemna, mai curnd, doar un moment. O clip de neatenie a vieii. Lupta aceea, care
apare la unii btrni ce se aga cu minile de marginea lumii acesteia, dintre via i moarte, nu nsemnase pentru el dect un schimb amabil ntre dou entiti diametral opuse, care - culmea - vor ace-

lai lucru, i anume viaa celui care se chinuie. Vzuse n scurta sa cltorie pe cellalt trm, ce
nseamn binele i rul i unde duce fiecare. Era
contient c, dup ce va ncepe s vorbeasc din
nou, ncercnd s povesteasc ce vzuse, va fi considerat nebun... Nu i mai amintea dect c, deasupra lui, apruse o lumin orbitoare i urechile i se
umpluser de oapte ngereti.
Apoi fusese doar ntuneric. Un ntuneric
greu care i acum mai era n spatele lui. i era team
s mai nchid ochii, cci vzuse moartea i l intrigase imaginea acesteia. n momentele n care fusese
n com, moartea i se prezentase ca o btrn grsu, cu obrajii roii, cu orul ars ntr-un col i rochie
albastr pe dedesupt. Moartea i mirosise atunci a
scorioar i a prjituri abia scoase din cuptor. n
exteriorul lui era hrmlaie, dar btrna i inspira siguran i linite, precum bunica, n vremea cnd
tria. i pusese toate speranele n btrna din faa
lui ca s l duc napoi n realitate. Nu s-a gndit nici
o clip c durerea era, de fapt, aripa de nger care l
va purta napoi la via, iar simpatica btrnic nsemna desprinderea definitiv de aceast lume.
Acum, treaz fiind, se gndea la bunica lui.
Oare cum artase moartea pentru ea? tia c i plcuser copiii i mirosul de iarb proaspt cosit. S
fi fost oare o moarte care, mai nainte de a veni, se
tvlise prin iarba proaspt ca s i ascund mirosul de trup n descompunere? Deja, la cteva minute
dup ce se trezise, nu mai era sigur de ceea ce vzuse. i mai putea aminti doar ct de puternic fusese durerea atunci cnd czuse pe asfalt. n minte i
revenea, obsesiv, problema nfirii morii. ncepuse s i fie dor de ea. ncepuse s-o vad n culori
i mirosind a toate esenele lumii, nainte de a adormi...
Timpul spa printre pietre...

53

1 02

Aprilie 2016
Oana uu

REVISTA FEREASTRA

la 10 la 100 de generaii, un norocos din familie era purttorul genetic al talentului. Totui John a
fost considerat mereu o eroare, nimeni din familie
nu ar fi apreciat ce scria, fiind considerat cel mai
banal om din toat familia i asta doar pentru simplul fapt c se temea de cuvinte.
A cptat aceast team nc de cnd era
mic, la 5 ani John descoperind c ador s scrie,
orice. Chiar i propoziii banale de genul: Ana are
mere l fceau fericit, pentru c puse laolalt, toate
aceste propoziii se transformau n minunata situaie
n care Ana avea o pia uria de fructe i legume
care, spre fericirea ei, nu provocau indigestie, aa c
se putea bucura de ele mult i bine.
Asta pn ce Ana a ajuns s dein o drujb
cu 2 capete... Problema a fost c minile ei erau prea
mici i slabe pentru o astfel de drujb i astfel Ana
a rmas fr braul stng i cu cteva custuri urte.
John nu se simise prost, ba chiar se bucurase, fetia
aia nu avea s mai fure sucul cu mere i plcinta cu
ciocolat ale altor copii i gustrile lui vor fi n siguran. Cnd John a mrturisit incidentul familiei, a
fost pentru prima dat cnd aceasta l-a acceptat fr
rezerve. Bunica l btuse uor pe cap i i zmbi de
parc l-ar fi vzut pentru prima oar.
L-au felicitat continuu timp de o sptmn, sub pretextul c nimeni nu ar trebui s ia ce aparine altcuiva. Asta i s-a prut foarte ciudat pentru c
el practic i luase mai mult dect un desert complet,
i luase unul din brae, i cea mai mare parte din copilrie... John adormea cu gndul c n schimbul celor pe care le-a luat i-a oferit o clduroas i probabil
permanent traum. Perspectiva asta a fcut ca incidentul s nu mai par att de grav, asta pn n clasa a III-a, cnd a aflat c trauma nu e ceva bun i cu
siguran nu un cadou. De atunci John i-a jurat c
nu va mai da fru liber gndurilor n scris, va scrie
doar lucruri tipic copilreti, care nu pot face ru nimnui. Astfel a ajuns un Monchart s fac benzi desenate pentru copii, copii care le cumprau de cele mai
multe ori pentru a i le pune pe cap pe timp de ploaie
sau pentru bti mai puin violente n ochii trectorilor. John era totui mulumit, att timp ct ce scria
el nu rnea pe nimeni...
Cel puin sta era planul lui. Lucrurile aveau
s se schimbe cnd posomortul Monchart n vrst
de 25 de ani a cunoscut-o pe Jade Bloom, o putoaic de asemenea posomort care cuta s-i
ctige civa dolari n plus. Era genul de persoan
cu care era de acord s lucreze, respecta cele trei
reguli de baz: nu punea ntrebri, nu se implica mai
mult dect trebuie, respecta ordinele. John nu era autoritar dar cnd venea vorba de scris, dorea ca totul

LYCEUM

joc interior
Vd lumea n cochilia
unui cub de sticl.
Cerul alb, martor al unei
crime pure,
m nsufleete cu petale
de ger.
Un corb s-a aezat
pe-o ramur albastr,
m-a privit lung, povestind vorbe furate.
A srutat marginea tioas cu ciocul negru
i cubul meu s-a spart n pustiu.
Acelai cer, acelai corb zboar acum prin mine.
n jocul meu interior vntul sufl n faa-mi
i eu merg pe un drum spre niciunde
iar psrile cnt deprimant.
Sunetul pailor mei nfig n nord-estul inimii
un suspin de cristal ce provoac lacrimi parfumate
Oamenii alearg decapitai de sentimente
n jurul cubului ce-a fost.
Eu voi muri
iar, i iar, i iar...

Maria Vduva
Dilema lui John

n scriitor alege dintr-o

succesiune de idei un
numr restrns din care s plsmuiasc produsul
final, opera; este un drum aparent simplu ctre destinaie
dar, cteodat, acest drum devine un amalgam de direcii
pe care autorul nu este sigur dac s le urmeze sau
nu, o mulime de curbe de care i este fric, toate determinnd un moment n care drumul nu mai este
simplu i, n final, destinaia devine incert; un astfel
de moment este asemntor cu un blocaj al cuvintelor pentru scriitor. Viaa literar este, astfel, un joc
de alternan a unei duble dimensiuni, reprezentate
de sigurana transpunerii n oper, ca i de blocajul
ntr-un nimb continuu al imaginaiei.
Dei pare greu de neles, John Monchart
ajunsese s cread uneori c dimensiunea aia ciudat
este de fapt locul de unde provine, alteritatea n care
locuiete. John ntotdeauna s-a temut de ceea ce
scria, de faptul c un cuvnt, o fraz sau chiar opera
final pot strni haosul n lumea real. Familia Monchart este cunoscut pentru astfel de situaii, odat, de

54

REVISTA FEREASTRA

1 02

s mearg uns. Jade avea s lucreze n urmtorele

ase luni fr probleme, asta pn cnd, ntr-o noapte ceva straniu avea s se ntmple.
Domnule Monchart, a vrea s-mi scurtai programul n seara aceasta, este un moment important pentru mine i fratele meu.... Jade vorbi fr
s se grbeasc privindu-l plictisit n ochi.
Doamn Bloom, neleg dorina fratelui
dumneavoastr de a merge la colindat n noaptea de
Halloween dar am mare nevoie de asistena personalului, este o zi important i pentru clientel, dac
dorii pot aduga la salariu un numr de benzi desenate pe gustul fratelui dumneavoastr. Ce vrst
are?...
Bine, s lsm politeurile, n primul rnd
nu sunt doamn am 19 ani nu 90, n al doilea rnd,
ce personal, atta timp ct doar eu lucrez aici? i...
clientela? - nu cred c cei ce ne cumpr benzile
sunt ncadrai ntr-o astfel de categorie, iar n cel de
al treilea rnd 5 ani de 3 ani ncoace.
M scuzai, domnioar Bloom, dar ajutai-m puin... 5 ani, de 3 ani ncoace? Este cumva
un nume de cod adolescentin?
Jade chicoti ironic i se propti cu ambele
mini n biroul de lemn de fag, era vechi i cteva
achii i fcur loc n podul palmelor, dar Jade nu
se clinti i nici nu tresri de durere, era pornit s i
fac neles punctul de vedere.
Domnule Monchart, nu cred c este nevoie de o astfel de arad, lucrez de ase luni de zile i
cer o dat pe an liber... Ce-ar fi s ne nelegem i s
fim de acord n privina asta?
Probabil c aa ar fi potrivit dar... totui,
aa de grav este problema fratelui dumneavoastr?
Jade se ndrept spre ua librriei pn cnd
o bufni rsul de fstceala lui.
Nu exist consilieri pentru corpuri reci.
Dup ce auzi spusele lui Jade, John pic pe
gnduri, n final dori s scrie despre cum un bolovan
pic din cer i l lovete n cap. Cum de nu i dduse
seama, fata purta numai negru i citise numai benzi
desenate pentru copiii de 5 ani, trebuia s i dea
seama de la bun nceput c exist un frate sau o sor
sau c cel puin a existat. Se simea extrem de prost,
tia cum e s rneti pe cineva i nu suporta s fac
asta, avea de gnd s se revaneze fa de Jade.
Nu a stat prea mult pe gnduri i a nceput
s cotrobie prin sertare dup dosarul ei, a notat adresa i dup ce a nchis librria a alergat la main,
afar ploua i pn s ajung la volan John avea s
fie ud leoarc. A pornit-o n tromb pn la magazinul din centru pentru nite eclere de ciocolat, negrese, dulciuri de halloween i o ntreag gam de su-

aprilie 2016

curi acidulate...
Ajunse n faa casei din suburbiile oraului
i btu ncet la u. O senzaie de stngcie l cuprinse i cnd ncepuse s cread c nu va rspunde
nimeni, Jade i deschise fcndu-l s tresar; mai trebuia doar s scnceasc i imaginea lui de ef s-ar
fi dus pe apa smbetei.
Ce caui aici, domnule?
mi pare ru pentru tot, tiu c sunt un simplu scriitor, mai mult o glum de om, profesional
sau social, ar fi trebuit s tiu, promit c mereu vei
avea liber atunci cnd vei simi nevoia, i-am adus
astea, sper s i plac, sunt diferite arome, nu tiu
nimic despre tine dei eti angajata mea i sincer i
spun c mi pare ru c te-am dezamgit!
Jade rmase perplex, prinsese doar cteva
idei i cuvinte derulate n vitez de efului ei, o pufnea rsul dar s-a inut tare, i era mil de el i nu vroia s l fac s se simt prost.
Unu: respir; doi: mai puine cuvinte; trei:
ar fi trebuit s i spun despre asta; patru; da, te tutuiesc; cinci: hopa, omule, c nu m-ai btut sau ceva
de genul sta i ase: nu vrei s intri, c bagi tot frigul n cas?
John prinse cuvintele din zbor i stngcia
l fcu s drme cuierul de la intrare dar Jade nu l
tachin pe tema asta. A chicotit i apoi a nchis ua
de la intrare. L-a invitat n living i l-a servit cu nite
vin fiert cu scorioar, el nu prea consuma alcool
dar de data asta fce tot ce era posibil s se revaneze pentru greeala fa de Jade.
Deci, cu ce te ocupi n afar de benzi desenate?
Nimic altceva.
Eti cstorit? Ai copii?
Nici una nici alta.
Locuieti singur?
Nu, locuiesc cu familia... Hmm, deci, mi
pare ru c te ntreb i eu, dar cum a...
Cum a murit David?
John se simea jenat de propria ntrebare,
dar nu putea s-i mai retrag cuvintele.
Deci aa l chema...
David a murit din cauza unei afeciuni
pulmonare, a rcit, s-a chinuit o sptmn, ntr-o
noapte n care lumea ar fi trebuit s-i cnte La muli
ani!, toi s-au rezumat la un simplu Dumnezeu s-l
ierte!
Asta nseamn c a murit de ziua lui?
Ziua amndorura, am fost nscui n aceiai dat, la ani distan desigur, rspuse sec i sorbi
ultima gur de vin direct din sticl.
n mod normal John nu ar fi fost de acord cu
excesul de alcool, dar de data asta ceva l opri s re-

55

Aprilie 2016

1 02

acioneze, poate faptul c i se fcuse mil, chiar dac

l mira sinceritatea ei crud.
Hei, efu, tu ce ai de zis?
M scuzi? John se deconect de la sinele
gnditor i i ndrept toat atenia ctre angajata
sa, cu obrajii mai palizi dect de obicei.
Hai nu f pe prostu, eu i-am zis ceva, e
rndu tu.
Oh, la asta te referi... pi... sunt scriitor,
locuiesc cu familia i...
Bla, bla, bla, tiam deja. i mai tiu c nu
bei, c eti timid, c nu mnnci dulciuri i nu prea bei
chestii acidulate, adori s dormi i, spre surprinderea
mea, eti printre puinii brbai care nu sforie.
Poftim? De unde atta material informativ?! se mir el.
Intru de cinci ori pe zi la tine n birou i n
patru din ele te gsesc dormind, ai luat numai ceea ce
credeai c a bea i a mnca eu, dup cum pare, nu
prea te atrage nici una din cele cumprate i pentru
c somnul te prinde mai repede i dormi mai des
dect ar trebui, nu eti obosit i nu sfori. E uor s
i dai seama, sunt chestii banale.
John rmase pe gnduri din nou - era pentru
prima dat cnd cineva se gndise la el, mai bine zis
i btuse capul cu persoana lui, buse un singur pahar dar asta i mbujorase obrajii i i ls stnjenit
capul n jos spernd ca Jade s nu observe.
n noaptea aceea John avea s se simt confortabil n pielea lui, pentru prima dat n via. Jade
avea s-l despice ca pe un spic de gru i s afle
aproape tot despre el. I-a povestit, la rndul ei cum
taic-su abuzase de ea nc de cnd avea 12 ani, mamei nu i putea spune doar pentru c i era fric de
ceea ce i va face, David murise i n final ea se mutase n casa asta. Trecuturile lor erau ciudate i dureros de asemntoare...
Jade ddu i a treia sticl de vin pe gt n
timp ce John termin al doilea pahar, lemnul trosnea
n flcrile emineului, iar obrajii lor erau calzi, dogorind de lumin.
Jade se ls cu capul pe genunchii lui John
i ncepu s sforie, el chicoti i vru s plece dar i
era team c o va trezi, aa nct trase ptura peste
trupul chircit al fetei i adormi i el, n cele din urm.
De atunci Jade i John aveau s fie buni prieteni. John o vizita pe Jade n fiecare sear de vineri
n urmtoarele cinci luni mprind pri din trecut,
sperane de viitor i sticle de vin. Din cnd n cnd o
mai conducea acas, n serile cu ploaie, sttea i i
privea ua de la intrare, demult nchis i zmbea ca
i cum ar fi descoperit esena vieii, dar, de fapt, nu
nelegea de ce Jade i aducea pacea i l fcea fe-

REVISTA FEREASTRA

ricit.
ntr-o sear, John vru s i fac o surpriz.
Jade lipsise de la munc o sptmn pentru a-i vizita mama i lui chiar i fusese dor de ea, aa nct
trecuse pe la o cram celebr i cumprase o sticl de
vin foarte scump, apoi cumprase un buchet de crie i bujori, bnuind - pentru c le admirase ntr-un
tablou - c sunt florile ei preferate.
Ajungnd la casa din suburbii constat cu
surprindere c ua este deschis. Intr i se ndrept
spre living unde angajata lui sttea pironit ntre perne, n mijlocul canapelei i schimba furioas canalele de televizor. Avea prul ciufulit, ochii i erau
umflai de plns iar unul dintre ei era chiar vnt...
Ce doamne iart-m ai pit? se alarm
John.
Ce caui aici? Cnd ai intrat? tresri speriat Jade i opri televizorul.
Am venit s... ls buchetul i sticla de
vin jos pe msu i veni repede spre ea, o atinse pe
pomete uor dar pn s apuce s simt mai mult dect un obraz fin, Jade i feri privirea.
Nu te ngrijora, e doar...
Doar o palm, un pumn, ce i s-a ntmplat? Te-a atacat cineva? Putem merge la poliie? se
agit John.
Nu, termin, e doar... tata, i-am mai spus
de el, nu e nevoie de poliie, ne-am certat i... i...
ochii i se umplur de lacrimi i vocea i ced, se cuprinse cu braele i i puse capul pe ganunchi plngnd n scncete uoare. John se topi, pur i simplu
se topi, n-o mai vzuse pe Jade n viaa lui aa de vulnerabil, i se rupea inima n faa ei i totui n-avea
curaj s fac nici mcar o micare.
n cele din urm prinse curaj i o cuprinse n
brae, amndoi erau uimii de situaie, John de curajul su i Jade de actul n sine, nimeni nu o mbriase vreodat astfel, braele lui erau mari i calde
n jurul ei, mirosea a scorioar, a cald, a familiar,
fiecare por din corpul lui emana confort, un confort
de care avea mare nevoie. l strnse, la rndul ei, cu
ardoare, de parc viaa ei depindea de asta...
Jade simea c cedeaz, de data asta ar fi fost
prea mult, trecuser trei ani de cnd scpase de scrba aia de om i totui s-a ntors, nu pentru el desigur,
pentru mama sa, dar el reui s fac din nou hidoenia aia, actul la care o scrbete,a mai i btut-o pe
deasupra... Era o bestie! Tatl ei era o bestie!
John se desprinse din mbriare i i cuprinse faa n palme cu grij, o privi n ochi i i spuse :
O s fie bine, o s vezi, nu te va mai atinge n veci, promit. Vom merge mpreun la poliie i...
Nu fi ridicol, nu e aa simplu, nimeni nu
m va crede, sunt fiica lui, mama l iubete i nici ea,

56

REVISTA FEREASTRA

1 02

care locuiete cu el, nu m va crede; e un monstru,

dar e detept, tie s pstreze aparenele.
Putem face cumva s-l demascm, putem
s...
John, oprete-te, te rog, e imposibil! Patru
ani de zile nu l-a surprins nimeni, de ce ar face-o acum?
Pentru c... pentru c... dar nimic nu i trecea prin cap, mai toate propoziiile lui atrnau n aer,
fr final...
i-e sil de mine, nu? Acum c iar.... vocea i se frnse.
Niciodat, niciodat nu te-a judeca pentru drama prin care ai trecut.
Atunci de ce ii ca restul lumii s o fac?
- i strig n fa de parc era vina lui.
Acuzaia l lovi ca o palm usturtoare peste obraz, el nu se gndise la aspectele astea, tot ce dorea era ca Jade s nu mai treac vreodat prin aa
ceva, dar nu se gndise la urmri; tatl ei era un om
cu influen, putea s nege totul, dovezi nu erau, putea s spun c s-a nvineit singur sau c a nnebunit de dorul fratelui ei, posibiliti erau multe. Asta l ls fr cuvinte pentru un timp.
Draga mea, uit-te n ochii mei, opretete din plns i uit-te n ochii mei! i opti el calm.
Ochii ei mari i verzi i gsir pe ai lui.
Ai ncredere?
Jade ddu uor din cap fcndu-l s zmbeasc. Era aa de fericit c avea ncredere n el...
Promite-mi c nu te mai ntorci acolo. Promiter-mi c nu o s te mai gndeti la asta, promitemi c o s m lai s te ajut, iar eu i promit c nimeni i nimic nu m va opri s te tiu n siguran.
Suntem unul pentru cellalt, ai uitat? Vinul la ne-a
fcut s ne spunem multe, dar a fost cel mai bun vin
pe care l-am but vreodat, doar pentru simplul fapt
c l-am mprit cu tine, Jade.
Ochii lui Jade se mrir, respiraia i se calm i ntr-un final se ls iar cuprins de braele lui.
John o strnse la piept, pn auzi familiarul sforit
ncet. O ntinse pe canapea i o nveli cu ptura. O
privi, pentru un timp, cu chipul ei palid i blnd, cu
prul ondulat, corpul mic i chircit, nu era nimic
special la ea, era pur i simplu o femeie, dar atunci
realiz un lucru: era special, era o femeie ciudat i
plin de rni vizibile i invizibile, era... ca el.
Se apropie uor i o srut pe buzele-i
micue.

aprilie 2016

tatlui su. Scoase o foaie de hrtie i pana cea veche. n noaptea aceea avea s scrie din nou, s scrie
cu adevrat, avea s sfideze totul, avea s-i calce
n picioare jurmntul, s fac ceea ce nu a crezut
vreodat c va face. Va fi un Monchart, un adevrat
Monchart... Avea s scrie un roman despre suferinele unui tat de nimic i se va bucura, se va bucura
pn n mduva oaselor de aceasta.
Astfel dilema asta a lui va avea drept rspuns faptul c natura primar nu e altceva dect o
oglind, o deschidere inversat a sinelui, care te duce la adevrata ta personalitate. Iar John tia, deja, c
era un scriitor al naibi de bun i c romanul su va
fi unul de succes.
A petrecut noaptea scriind, apoi a adormit
visnd-o pe Jade dansnd pe mormntul tatlui ei

Prsi casa i realiz fericit c era ndrgostit, era mndru c se ndrgostise de ea, dar, pentru
moment, avea ceva mult mai important de rezolvat.
Abia ajuns acas se ndrept spre vechiul birou al

57

Alexandru Jurcan

Cruda nviere
Te-ai oprit n hi
unde murea cprioara prins n spini
capul ei ca o pendul bolnav
desena ultima suflare
vino ! te-am strigat
sngele s-a nfrit cu rna
scap de spectrul perfid al morii
mai exist oceane de via
n-ai vrut s vii
culcu i-ai spat
sub botul ei de rece catifea
ateptnd o crud nviere.

Trecere viinie
La geamuri uriae
ncremenite n perdele
din putred viiniu
pndii trecerea mea
ca barca prin zgur
nimeni nu vede
dra de snge
din cupa inimii mele poate n alt dincolo
mai aproape de stele

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Augustin Mocanu

Nelu, eu i ftuele
... Acuma, Nelule, dac tu pofteti, eu ce s spun? C nu i nu, deoarece aproape nimic nu-mi mai
vine n minte. Da, chiar aa e. Nu mi-a mai rmas mai nimic n memorie despre acele ftue de cnd noi
eram copii i umblam la coal. i pe unde nu mai umblam noi atunci!? H, h! Mie mi pare bine c tu,
dei te-ai dus demult de pe-aici, te ii bojan i-i bai capul s-i aduci aminte de lumea de pe la noi....
...ns chiar dac am copilrit mpreun i am trecut laolalt prin multe, nu uita c n mintea fiecruia s-a nchegat o alt vedere, alte chipuri i alte icoane. Privitor la acele faine ftue, cum le zici tu, cu
toate c eu m ineam tot pe lng ele, n minte mi-a rmas foarte puin. Cnd m apropiam prea tare, poate ele credeau c mi-i foame i vreau s muc i s mnc cum mnci o strujea de pit uns cu miere i apoi
i sugi degetele cum face vielu cu ele mne-sa. Mintea mea, ca toate minile, cnd e zburdalnic, de
numa' n-o poi liniti ca pe mieii cei jucui, cnd e somnuroas, trgnd ctre umbr i ntunerec. A or
fi fiind i vederile cele de demult din care oi prinde n cuvinte cte-oi putea i cum s-or nfia i ndat
i le-oi trimete....
...Bine zici tu. A-i i nu altfel, adec, oricui i mai mult nou, fiindc eram prunci i ne tim bine unii pe alii, ochii, bat-i ploaia s-i bat, ni se nvrteau cum le plcea lor i lunecau ba ncoace, ba ncolo i tot la frumos i dulce hodineau, de-aia numa' icoane de-astea mai vederoase ne-au rmas n cap, iar celelalte, sracile, vorba mtuii Domni a Reganului, nu s-au legat deloc, au fugit, gndeti c-au ppat scripi, prind-le norocu'! A c, tune-le s le tune, numa' alea mi ies din cap, uite m, mi sar ca la
de-i zice Hopa, Mitic, se sparge, se stric! mi sar tomna-n palm, i strnut, i se dau de-a rostogolul ca
cei de la circ i nu alta. i cum mi iu eu plnile deschise n faa ochilor, simesc ftuele ieindu-mi din ochi,
i, punndu-i podul plnii stnge n vrful nasului meu i clciu' n mijlocu obrazului i, una-dou le vd
jucnd n palm, schimosindu-se i zgindu-se ct mine, deoarece nu le prea place c le-am zgndrit i
scos la pair s le vad lumea i s le biciuleasc mai ales femeile cele metere la atare treab...
...N-am cum face, c de le iau pe tte se nate prea mult flecreal, cum mi-a spus un serios
prietin de-a' meu, de aceea zic ce-mi iese din cap, la urm, totul se cerne s rmie numa' miezul cel bun
i mustos....
...Mi-aduc aminte c mai nti, cnd eram prin clasa a treia, o ftu bluc mi-a furat ochii. Subire,
mic, puin i transparent ca o umbr, blond, cum zicem azi, ca o raz de lun, un fel de ngerel, c n-oi
zice altfel, semnnd tare bine cu ia de prin icoane, c, vezi bine, aici pe la noi toi ngeraii din icoane
sunt blonzi, fie ce-a fi, am vrut s zic, cci nu tiu limpede cum i cu ei, s i ftue i bieei, c-atunci ar
trebui s le zicem cum i fiecare, dup cun vine - nger, ngerel, dac-i bieel, i, m rog fain-frumos - ngeri ori ngerel, dac-i ftu, da' nu tiu nimic despre aceast treab, de-aia tac, mai bine tceam de la
nceput, da' dac gndu' nu te las, te mpunge i te mpinge mereu unde-i mai ru i dac te bagi apoi nu
mai poi iei afar...Na-na! Na, na-na! Gata cu-asta! Zboare gndu' unde-a vrea!... Bine, m, da' dac aici
pe la noi toi ngerii-s blonzi, fie, ns i aici e lucru cu sminteal, c-i fcut dup capu' unora care cred c
ei mereu s fruntea. ngerii-s blonzi ca o sam de oameni, da' dac o iei de la miaznoapte ctre miazzi,
dracu' ti de ce, oamenii se tot negresc, i n Africa mai toi s negrii ca dracii; acolo poate c ngerii-s negrii i dracii-s blonzi.... Asta poate nsemna oare c oamenii i-au fcut pe ngeri dup chipul lor i nu ???
Iart-m, Doamne!!
...Da, drag Nelule, aa-i viaa, ns e bine s lsm noi ngerii i ngerelele n treaba lor i s ne
ntoarcem la oile noastre, cum bine zice ranul, adec i noi doi c, dei am prins cte un pic de carte, tot
rani am rmas i din lumea noastr nime, nimic i niciodat, nici chiar lelea aia cu belele, mbrcat n
negru i mereu cu coasa pe umr, nu ne poate smulge, cci ne-am nscut din rani, trim ca rani i vom
muri cum trim...
...Dac i tu ii minte tii c de la o zi la alta, cum creteam, ne curgeau tot mai tare balele dup
fete, c, m rog frumos, cum zice i ungurul, cam pe cnd ne mijeau nou otvuri pe sub nas, pe barb i...
fetele iute se ridicau i nfloreau ca merii, ca perii cei tineri i frumoi din livada de subt Ppuel. De-amu
eram mricei, buni de lucru i stpni pe ceea ce zicem i facem... nu mai eram acolo nite copii prpdii
care bat grdinile satului i ziua i noaptea ca s culeag ce-i mai proaspt i mai bun i s se nfrupte ei
naintea gazdelor; iar dumineca la joc se nvrteau ca dracii, cu nite oglinjoare inute la fereal, se a-

58

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

propiau de juctoare, fceau ei ce fceau i apoi, ntre ei, se ludau c oglinjoara le-ar fi artat Clujul
chiar aa cumu-i el....ha, ha! h, h! h, h!
...Peste civa ani s-a ntmplat c mai toi ne-am mprtiat plecnd din sat, deoarece aa erau
anii aceia. Unde nainte vreme, feciorai ca noi se bgau slugi pe la bojeni nstrii ori la bogtanii din Hotaru Turazii, oameni cu vite i pmnt mult, acuma alt cntec se cnta....lumea a prins poft s-o ieie ctre
ora unde s fac coal ori batr s nve o meserie ca s poat lucra acolo. Puini au fost aceia care au
rmas n sat i s-au nsurat cu ftuele cele frumoase ajunse la vremea mritatului. Mai de ndejde erau cele care aveau lng ele multe iugre de pmnt i vite bune de lucru...
...Nnaul i prietenul meu Zirea, de pild, dup ce i-a ncercat puterea un an de zile la un vestit
liceu din Cluj, n-a mai rezistat i a rmas acas. Nu mi-a fost mie mil de el, cci taic-su, Iacob Bumbu
avea vreo 60 de iugre de pmnt adunat n dou loturi, care venea mprit numai la doi feciori - Zirea i
Buu. Ca s aib de ce s rmie n sat i s se poat uita de sus ctre unii cum eram i eu, care, zu, nu
aveam la ce rmne acas i m bucuram la gndul c a putea ajunge nvtor, el a luat-o pe una a lui
Mouu, un fel de leintur ca o piele de iepure ntins pe gard la uscat, fiindc aia era de neam, avea
pmnt mult i bun, cas nou chiar n mijlocul satului lng cooperativ i era singur la prini.... ns,
ho, ho, prin 1962, iugrele lor au alunecat la C.A.P. i Zirea s-a fcut tractorist. L-am mai ntlnit o dat
prin 1982 i am schimbat cteva vorbe mpreun. Era tare bine hrnit, rou la obraz ca un drapel sovietic,
dar tot simpatic i zmbtre, mndru de sine cum era el i ca liceean la Cluj, de l-au botezat colegii Haplea...
...Vrul meu Biluca a urmat o coal agricol la Bonida, s-a fcut agronom i a muncit mult
vreme la G.A.S Turda, punctul de lucru Crairt apoi a ajuns activist de partid i, ca urmare, a srit din ctunul Crairt chiar n Sibiu, unde vieuiete i azi ca pensionar n stare bun.... i Vasilie a Ichii a urmat
coala de agronomi din Bonida, ns de el n-am auzit n veci nimica-nimicua...
...Gvril Roiu, ntr-o duminic, la ieirea din biseric, i-a furat-o unuia, Todor, pe Nelica Valeriii,
a dus-o la el i gata, a lui a fost. El s-a dat bine cu tovarii care l-au pus cnd primar, cnd preedinte
la C.A.P. Boju. Perechea i-a fcut cas mare pe ez, n Drumul Clujului, au ppat mult i-au but bine i
pe la 50 de ani s-au mutat dincolo...
...Unu Ionel a lui Mustea, care avea o mare grdin rpoas subt Ppuel, s-a nsurat cu surle i
cntece cu una de-a lui Boto. Nu tiu cu care anume, cci acela avea dou fete, poate c gemene, cu
trunchiuri bine cldite: una, cam rtund, bl cu ochii verzi-sticloi cu sclipiri de m ce-i iese n cale
noaptea; i una negru cu ochii cprii, iscoditori. Lng fat fain, Ionel a ateptat s vie i ceva avere de
luat n sam, nu pmnt, ci altceva. N-a venit mai nimic n afar de aleasa inimii sale i o seam de lucruri
trebuitoare oricrei gospodrii rneti nceptoare, diferite puin de ce vzuse i cunotea el, cci mireasa
avea rdcini ungureti. Satul care vede tot, tie tot, judec i cntrete tot a slobozit tirea c la ncheierea
ospului, duminic pe la amiaz, dup ce lumea s-a mprtiat de la prnzu miresii, s-ar fi ivit ceva glceav
cnd s-au numrat banii druii de nuntai....
...Fiindc fata era fain i-i plcea, mirele a luat-o de mn i dui au fost. Ionel n-a rmas n sat
la C.A.P. s fie comandat de oricine care te strig dimineaa devreme, te scoal i te trimite la fcut puncte
ca pe orice amrt de biri vinit n sat de pe la hodile din Hotarul Turzii, ci s-a dus la o min din Bihor,
de unde nu s-a mai ntors n sat chiar niciodat...
...Nelule drag, aci m opresc, fiindc s ntind lista nu are niciun rost. Eu i-am amintit doar
cteva nume pentru a te ajuta s vii acas cu gndu i s fugi n vremea aceea de pe la 1950, s zic, i s
numeri tu mai departe...
i totui cred c nu trebuie s-l uitm pe vecinul nostru, badea Gvril Golu, i pe cele trei fete a
lui: Anica, Victoria i Maria, pe care o mdreau spunndu-i Mrioar...
Sucit treab, m vere! Badea Gvril Golu era nalt, arta ca un spnzurat, gndeai c l-a prins
Pcal ori cine mai ti cine de amndou urechile, de flci sau chiar de moul cela de pr aos i des din
vrful capului i l-a tras n sus ctr nori, unde l-a inut atrnat pn s-a deirat ajungnd lung de tot, ceea
ce se pare c s-a petrecut i cu ceilali frai a lui, cci pe cel mai btrn dintre toi, pe Vasilie, satul a nceput
a-l ciufuli, zicndu-i Lung i Lungu i-a rmas numele, lumea uitnd c-l cheam olean, eulean, mai pe
domnete... Lelea Mrie, muierea lui Golu nc de fat a cptat ciufala de Pturnic, adec Potrniche,
da lung era i ea tot ca badea i poate de-aia s-au luat c erau asemenea...
...Fetele lor, uce-le nenea, erau cum erau, ns nu ca altele, de-aia tot satul le tia, le cunotea de
departe i se mira c mai deloc nu aduceau cu prinii, numa una i-aia doar un pic i nu se prea bga n

59

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

sam.
...Cea dinti, nu zic cea mai mare, deoarece era mai scund dect toi ai familiei, Anica, la care i
se zice Nica, pirpiric i subire ca un b de chibrit, cu capul mic i lunguie, faa fain, alb cum e obrazul
celui sntos, cu nite prelnice roze fine la mijloc, nasul subirel i acuit o lua nainte, urmrit de pe mrgini de ochii negri ca noaptea, ascuni sub dese i negre sprncene romneti, de unde mijesc vicleni ochii...
...Cea din urm, Mrioara adunase tot ce era frumos la neamul din care a rsrit, astfel c oricare
fecior o vedea rmnea prins n mrejele ei feciorelnice i inut ca priponit prin apropiere. Iar ea i cunotea
puterea i se folosea de acest dar cnd credea c trebuie. Un secret interior i destinuiesc aci, Nelule. i
eu, cnd se nimerea s-i fiu pe aproape, o priveam oblu, nedndu-mi seama c aa ceva nu prea este iertat
a face, dar nvasem a m feri i-mi trimiteam luminile ctre ea numa pe ascuns ca houl care tie cine
este, ce i-i ngduit a face i ce nu. Asta nc se ti c houl nu prea scap neprins, numa azi se ntmpl
c fur cei ce au de la cei ce n-au... sucit treab ntr-o societate modern!!! Odat, cnd eram mai muli
studeni n curtea la printele Viorel Cristea, Mrioara m prinde cu ma-n sac i, dur cum n-o tiam,
se rstete la mine:
Ce vrei, m, de te holbezi aa ncoace? Vezi-i de treab! Gata! Cu asta m-a lecuit i m-a alungat
definitiv din apropierea ei...
...Aceste dou au fost ele cum au fost, dar Toria, cea din mijloc, adec miezul familiei, era altfel,
cci poate ntmplarea, ori norocul, ori numa Dumnezeu ti cine i cu ce putere i dorin a ngrmdit n
ea, sraca, multe din scderile naintailor, ce erau att de ntunecate, nct acopereau i alungau tot ceea
ce era bun i folositor ei i celor cu care era menit s triasc mpreun...
...Tu, drag vere, trebuie s tii c i la mine-i aci iarna, de-aia m mic ncet i aducerile aminte
vin rar, cu tare mult ntrziere, i-s subirele ca strujeaua cea de pit pe care o primete sluga de la stpn,
a de subir c poi s vezi soarele prin ea...
...Despre subirimea lucrurilor pe care gazdele au obinuina de le dau slugilor mi amintesc cum
odat, prin mai, cnd iarba era mrioar i eu pteam nite miei, am auzit c lelea Sie se sfdea cu
nnaa Tu. Care era cuiul mpungaci? Un feciora de-a Sii era slug la Zirea Brcii. Dup obicei i
dup nelegrea dintre ei, stpnii trebuia s le dea slugilor i anumite haine. Cum venea vara, nnaa i-a
fcut lui Vasilie, feciorul Sii, nite izmene din pnz de cnep esut n cas, da Siei nu i-au plcut i
a nvinuit-o pe gzdoaie c nu vede bine, ori numa se face c nu prea vede cum trebuie, altfel nu i-ar fi
dat feciorului a izmene care l-ar putea face de ruine.
Da di ce, tu Sie, di ce s se fac de ruine cu izmenele di la mine? A ntrebat nnaa tare suprat.
Cum di ce? De-aia! Tu n-ai bilit pnza? N-ai ntins-o pe iarb la soare? N-ai vzut c trece iarba
prin i? Nu te-ai gndit cum a mere fecioru meu cu a izmene prin sat s-l vad muierile i fetele, c-amu
nu-i chiar copil? La astea, mai zic o dat, nu te-ai gndit?
La auzul acestor vorbe, s-a roit nnaa la obraz ca creasta cocoului, a tcut i iute s-a bgat n
cas...
...Dup cum i vedea, Neluule, din subirimea aducerilor aminte care or veni acuma, n miezul
iernii, i-oi scrie ct s-a putea i despre Toria, la care nc nu tiu de ce lumea s-a nvat s-i zic Grebl...
...i tu tii c eu eram tare departe de Toria, i chiar nimica nu ni se potrivea ca s ne apropiem
laolalt... Ea era lung i deirat, c, dac se nla o r ajungea oriunde ca Psril. La Snziene, de
pild, se ntindea numa un pic i cu mna ei punea cununile pe acoperi unde zicea fiecare. Fata era de-a lui
Golu, familie cu podin apn n sat, p cnd io eram un scundac de prunc amrt de-a lui Todoru Hoanchii
din Pru. i-apoi la nime nu-i trece prin cap orict de mare i pduros i-ar fi s spuie c noi ne uitm a,
fie i numa la nimereal unu la altu- mai limpede zis - unu la una, una la unu, ori ncruciat, unu ctr
altu deodat...; hei, numa dracu ti cum ar fi mai actrilea!...
...Amu eu, vrnd s fiu de bun credin i s-i spun ct mai bine i mai limpede tot ceea ce-mi
vine pe limb despre acea vreme tare drag nou, vd c s-ar putea s cad i s mai i flecresc, c-a-i cu
vorba, cnd te ia gura pe dinainte, te taie-n jos i gata. De-aia de-aci ncolo oi ine mai strns depleiele cailor i-oi zice mai de-a dreptu ce i cum a fost. Oi gta mai degrab c mai bine a fi a mai rmie de
spus i pe mai ncolo, de-oi mai fi p-aici i tu i avea vreme s-i tomneti bine ocherii i s citeti cu sntate, cu voie bun i n pace gvrelile mele cam lungite...
...De-amu fii blnd i citete fr nicio grab...
...i-amu, sntate, Nelule, i poate c odat, cnd le-a veni vremea, s-a spune i din acele poveti...

60

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

erban Georgescu

POEME
De foame
Gata, m-am fcut mare!
Acum, cnd privesc un copac primvara,
parc mi se trntete o u n nas.
Nu mai eti copil, nu mai eti de-al nostru
bombne copacul
i trntete ua cu mna lui nflorit
n nasul meu desfrunzit.
prul nesplat al Euridicei?

Cmpul cu ghiocei privit cu privirea mea de-acum

se ridic pe vrfuri ca o balerin
face o piruet,
i rotete ameitor rochia de flamenco
i zbang!
mi trntete i el o u n nas
Primim marf parc ar spune
V mai ateptm pe la noi, dar nu acum

A gndi n cuvinte
A gndi n morminte...
Ale cui sunt, ale cui?
Parc-ar fi a nimnui...
n zare o ntrebare
se apropie gfind
ca un tren.

M uit la ele toatele:

soarele, luna, cmpul cu flori,
la nasul lor fin
care tie prea bine cum miroase copilria
i cum miroase adultia
i cum miroase ...
m uit la primvar, la biciclet,
la raza care strbate lacrima de pe ghiocel,
de pe topora,
de pe drujba muncitorului forestier
i cu toatele toate acestea ua n nas trntescu-mi.

ndeprtate vremuri,
pierdute n fum,
acelea n care,
foame fiindu-mi,
gndeam c sunt singurul nfometat din lume
i priveam cu mirare prelung
i oarb
la foamea din strini.

Domestic

N-a venit i n-o s vie

Devin ncet ncet asemenea fratelui oranj
ngenunchiat
sub mna ncuitat
care slujete masca neagr rcnind ...
i totui o linite m apuc
i o pace m apuc
i un zmbet mulumit parc m-ar apuca
pe dup umeri
i pe dup furnicile din mduva spinrii ...

Prini executai din priviri

de proprii lor copii ...
Copii executai din priviri de proprii lor prini ...
n biblioteca din sufragerie,
chiar n spatele lor,
nchise ntre coperi urte
versurile
Minile tale, fr s le sfarme,
i scot mnuile de sticl
rmn necitite
pentru tot restul vieilor.

Poetul

A venit i o s vie ...

Cum s gndeti la sublim n cuvinte
cnd via d struguri mustoi
i sublim b gustul lor parc moare?
Cum s gndesc delir
cnd delir a
lui Orfeu spnzur ca o crp

I (preludiu)
S iei creionul i s scrii i s scrii i s scrii ...
... apoi brusc s lai creionul
i s mori.
Ce condiie!

61

Aprilie 2016

1 02

Dar dac Inteligena ar putea fi tuns de vipere

alta
cu totul i cu totul alta
ar fi Condiia.
Oho!

II (interludiu)
El venea descul,
dansnd pe cioburile clepsidrelor.
Se oprea n faa Prezidiului
i zicea:
Domnilor, eu vin din oraul fr salcmi
i v gsesc pe voi aicea n Prezidiu vorbind Poezie
ca nite salcmi.
Pentru ce aceasta?
Era Poet uoteau
Era Poet, se nscuse aa, cu Poezie n snge.
Numai c, din pricina faptului c nu putea pricepe
cu nici un chip
unde ncepe i unde se sfrete un vers,
nu a scris niciodat cu adevrat
Nimic
Eti poet i-au zis Eti poet, eti poet
i-au zis dada,eti poet
- Oi fi, oi fi, a rspuns fiul oilor ...
... dar pentru c nu putea pricepe unde i cum
i de ce
se pune punct se pune virgul sau i una i alta
sau dou deodat
nu a putut scrie
cu adevrat
Nimic ...
punct miel virgul miel semnul exclamrii miel
ntrebare
Vine un fel de lumin amestecat cu ntuneric
un fel de lumin dizolvat n pietre
un fel de pietre plutind printr-un fel de lumin
mi se prelinge ncet peste mini
ca un cine aternut pe mormntul copilului ...

REVISTA FEREASTRA

Nu tia s gestioneze aceast situaie.

Uneori i venea s jongleze cu aceste cutii
s le interpoleze
gri-rou-gri-rou-gri-rou-rou-gri-gri-gri
din ce n ce mai rapid
ca o Ciuleandr
n numele a Ceva
sau n numele Cuiva
bunoar al Tatlui
bunoar al Curcubeului.
El vedea cuvintele din spate i se mulumea
cu aceasta.
Dup o vreme i se fcea somn
i adormea la umbra cuvintelor sparte.
l mai gdila cte o liter pe la nas
i zmbea aa prin somnul acela.
El visa cum se viseaz.
Atta doar c visa de la Dreapta la Stnga
i de Jos n celdesuS.

Anioara Iordache
Lego - 1
din trupul cuvntului ceac modelez
priviri tandre nvluite-n aroma cafelei un fel de recurs
mpotriva crudelor despriri
frmnt un avnt al bunului gnd
(colindtor n inuturile calde ale sufletului)
cu zborul lin al egretei adaug
un strop de ap de ploaie: iat norul . uor asemenea sufletului despovrat de griji
alb trandafiriu precum e intenia copilului
de a-i mbria mama
cuttor tremurtor prin lada de zestre
a adevrului

2
o alt schism
alte haine au literele sub crja apusului
umbrele crocodililor n cretere

III (diluviu)
Fusese lsat de izbelite
s rtceasc aa pe pmnt
pe umeri cu o cutie rotund plin cu o zeam gri
n piept cu o alt cutie rotund plin
cu o zeam roie i btnd.
Se simea stingherit de aceasta, caraghios,
ca o negres transpirat purtnd pe cap
un co greu cu rufe murdare
prin Suedia.

62

capelanii noului schimb

rup sigiliile
ntrerup slujbele
bocceaua cu zdrene
a aventurierilor
e aruncat peste gardul parlamentului
obolanii scormonesc printre umbre
dup titluri nobiliare

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Ileana Tudoran

Examen cu Big Brother

O edin obinuit la palat, n Olimp: Zeus, Hera, Hermes, Her (Heracle) i
cu mine. Roni bruschette Maretti si m uit plictisit la sala imens, luminat orbitor,
mpodobit cu coloane greceti corintice, statuile impozante ale lui Zeus i ale Herei,
candelabre din aur, ncrustate cu cristale Swarovski, covoare persane roii ca purpura,
iar pereii i tavanul pictai n stilul renascentist, bogat i plin de culoare al lui Veronese. Picturile redau scene glorioase din viaa mritului conductor: violurile asupra
nimfelor, nereidelor sau muritoarelor, potopul, eveniment cu un unic supravieuitor, fii-miu, Deucalion, imagini de pe Elbrus cnd stpnul m scuipa, mi nfigea mai bine pironul n piept sau i mngia mndru
bestia de vultur care-mi sfrteca ficatul. Are cu ce s se laude. Am i acum cicatricele: n piept pe cea de
la piron, iar n dreptul ficatului - urma ciocului bestiei. Parc a fost ieri. Oricum, retriesc mereu comarul.
mi terg cu un erveel stropii de transpiraie rece care mi mbrobonesc fruntea nalt i picur pe
faa mea prelung, palid ca de bolnav incurabil. mi aprind o igar, trag adnc i beau o gur de votc.
Vreau s dispar, nvluit n fum, s nu-i mai vd. Bine c nu-mi pot zri ochii: sunt ascuni de bretonul filat, asimetric, lung pn la brbie i ndreptat cu placa. i ce s vad? Ochii mei sunt goi i triti, furia i
revolta s-au stins de mult, reflect doar o abisal, milenar epuizare, rezultat al unei frustrri continue. Oricum, sunt puin fotofob, iar lumina asta att de intens i brutal m rnete. n ciuda recomandrilor
stpnului, continui s vin mbrcat casual la edin, la palat: cu tricouri Nike, blugi originali Levis,
tocii, tiai (inclusiv strategic, n spate, la fund), o earf franjurat la gt i adidai originali.
Zeus i Hera sunt mbrcai nc tradiional, dar nu se mai simt nici ei confortabil n hainele lor
largi i lungi. Stpnul Olimpului se tot mpiedic n ele cnd face vizite inopinate pe Pmnt, iar lumea
l ia drept actor, mscrici ori vreun participant la un carnaval sau protest inedit. n acest moment, ambii
stpni sunt inabordabili (dac se poate spune aa, c nu tiu cnd a manifestat vreunul dintre ei deschidere):
se uit la televizor, la tele-novela Suleyman Magnificul. Telenovela continu. Nu o s se termine niciodat. Cred c a putea acum s-i fur sceptrul lui Zeus i s-l bombardez cu fulgerae i nu-i d seama, e
complet transpus.
Her (Heracle) poart, la fel ca Zeus, la palat cel puin, haine tradiionale precum blana de leu (din
Nemeea), cu tot cu casca lui caraghioas (din easta leului amintit) i este narmat cu sgeile muiate n
sngele nveninat al Hidrei. Hermes e mbrcat i el ca mine sport, n blugi i cu tricou i e tuns scurt, aproape zero. Are o fa rumen, sntoas, simpatic, iar ochii vioi, albatri-verzui, i strlucesc. n general,
privirea lui e vesel i prietenoas, dar uneori se schimb brusc, devine tioas i arunc sgei de ghea.
Cred c privirea asta e redat i n imaginile omagiale decorative de pe perei. A, uite-l chiar n faa mea:
Hermes cu bestia de vultur i tticuu. E surprins ntr-o ipostaz eroic reprezentativ, n lupta cu monstrul:
necndu-m pe mine n bale. Era activitatea lui preferat. Scuipatul lui (cu o compoziie unic, brevetat,
profesionist pregtit i perfect lansat) m ardea mai puternic dect fulgeraele lui Zeus, mi perfora faa i
corpul ca nite raze laser i-mi lsa cratere adnci peste tot. M trezea mereu din lein, n ciuda eforturilor
mele de a m cufunda n ntuneric i n linite.
Zadarnic ncerc s m ascund n norii de fum, cineva m observ, indiferent ce fac. Nu, nu Obama,
ci unul dintre prietenii vechi. Cu un zmbet larg, afabil, Hermes vine lng mine, pe canapea, s-mi arate
pe tablet ultimul selfie al lui Kim Kardashian i filmul sharuit pe Facebook n care el nsui a participat
la campania Ice Bucket Challenge strngere de fonduri pentru suferinzii de scleroz lateral amiotrofic
- boala Charcot sau boala Lou Gehrig, boala lui Stephen Hawking - i pentru contientizarea acestei maladii
primind o gleat cu ghea n cap. Ciocnim un pahar de votc, n amintirea vremurilor de altdat. Se aaz
lipit de mine, presndu-i corpul de al meu, gata s m striveasc. mi ia aerul, m sufoc i nu am loc s-mi
ntind braele i picioarele. Mereu am impresia c nu am aer destul s respir, spaiu suficient s m mic i
sunt imobilizat. Poate c e doar un blocaj psihic... obsesia lanurilor?
Hei, Prometeu, ia uit-te, dragul meu, cum a ajuns lumea ta, uite ce au fcut oamenii cu darurile
tale: raiune, liber arbitru, imaginaie, spirit inovator, tiine, arte.... Plus focul pe care l-ai furat de la tati...
Mai au un pic i se distrug nu doar pe ei nii, ci ntreaga planet! rde Hermes, foarte entuziasmat de performanele muritorilor.
Poate te duci tu, Hermes, la conferin la Rio s salvezi mcar pdurea amazonian...

63

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Las vrjeala, Prometeu! Imbecilizai de fast-food, seriale TV, jocuri video i muzic house,
splai pe creier de religie sau de ideologii ori subnutrii i exploatai ca-n Africa. Du-te s vorbeti cu ei
s vezi dac mai poi purta o conversaie! i nu citesc nimic n afar de horoscop sau de mesajele de pe
reelele de socializare. Asta n rile dezvoltate! Pe vremea noastr nu era aa!
Cine i mai aduce aminte de tine, Hermes?
Cine i mai aduce aminte de tine, Prometeu? Nici mcar n manualele de istorie antic nu mai
figurezi. Nimnui nu-i mai pas de tine. Ce zic eu, dac te-ai duce acum la ei, nimeni nu te mai recunoate,
darmite s-i fie recunosctori.
Da, suntem doi nemuritori ngropai undeva n subcontientul oamenilor. ngropai de vii!
Cine e de vin, Prometeu? Eti mulumit?
Foarte sa-tis-fuck-ut, ntr-adevr. M rog, tehnologia i tiinele au avansat foarte mult, dar cum
sunt ele folosite, asta-i partea a doua. Ei, da, aa e, Hermes. Am ajuns s-i dau dreptate.
Zmbesc i eu n stil smiling face, la fel de prietenos i apropiat, i ridic paharul ca s ciocnesc
n cinstea lui Hermes.
Ce faci, frioare, cum aa? i dai dreptate lui Hermes? se aude vocea ca un tunet a lui Her (Heracle). Pi, bine, mi, frioare, dar cine e de vin
Eu! Mai bine nu le ddeam nimic, admit, zmbind stupid.
Cum? Vroiai s rmn doar cu ce le-a dat tticuu? Ca s nu mai spun c deteptul de fra-tu,
Epimeteu, risipise i puinul dat de tati. Mai ii minte ce le-ai dat, tati? Ce NE-ai dat, c eram i eu atunci
muritor?
Zeus continu s se uite la telenovel netulburat, fr s-l bage n seam pe Her. Hermes rde de
se prpdete, iar eu mi pstrez sursul de smiling face.
Ceva blan, coli i gheare? Asta vroiai pentru oameni? continu Her tot mai indignat.
Zeus nu zice nimic (nici nu prea poate emite altceva n afar de onomatopee), e total absorbit de
telenovel, probabil acum se simte Sultan Suleyman Magnificul i-i retriete prin el gloria de altdat.
La fel ca Zeus, sultanul s-a luptat s-i conserve puterea prin orice mijloace, ucigndu-i n acest scop
chiar i copiii, pe Mustafa (motenitorul tronului, acuzat de trdare pe nedrept, n urma uneltirilor Roxelanei-Hrrem) i pe Baiazid (revoltat mpotriva sa). Cronos a procedat i el similar, nfulecndu-i pruncii.
Asta-i politica, sta-i sistemul. Mcar sultanul Suleyman a construit ceva, un imperiu, pe cnd Zeus nu
tie dect s fac praf. Hermes continu s rd zgomotos i satisfcut. Her se nfierbnt de mnie i izbete cu pumnul n mas, fcnd s zboare serviciul de porelan de ceai i de cafea, precum i paharele cu
nectar i vin (mai puin scrumiera pentru c o in n mn), iar eu mi suflu bretonul i apoi spun ncet, dar
ferm, strduindu-m s-mi pstrez zmbetul de scen:
Da, blan, coli i gheare. Dac ar fi fost mai atent frate-miu, Epi, era de ajuns pentru toi. Ar fi
fost un fel de animlue drglae i inocente. N-ar fi fcut ru nimnui, cu att mai mult nu ar fi distrus
planeta.
Nite fiare slbatice, frioare! strig Her.
M uit la el cu repro, pe punctul a-mi pierde zmbetul. De ce face scandal? De ce nu m las n
pace? mi torn un nou pahar de votc i-mi aprind o igar, ncercnd s-l ignor. mi suflu bretonul lung
care-mi acoper faa i m pregtesc s rspund. S nu cread prietenul i eliberatorul meu c-am rmas
fr replic, dac tot m-a provocat. Voi fredona un refren pe muzica din Imnul golanilor: Mai bine animal
dect trdtor/ Mai bine ignorant dect plagiator/ Mai bine slbatic dect exploatator / Mai bine mort dect
dictator!
Ce creativ sunt! Pe sta l-am produs ad-hoc. Uite c am reuit s-mi pstrez smiling face-ul.
Deocamdat. Hermes rde cu lacrimi, aplaud i bate palma cu mine, iar Her spumeg de furie, n timp ce
stpnii urmresc impasibili telenovela, fr a-i ridica privirea de la televizor. Telefonul lui Hermes sun,
iar el iese din ncpere, vorbind la mobil.
Nite bestii drgue ca tine, continui, zmbind chinuit. Apropo, i tu ari ca o bestie, frioare.
Eti penibil. i tu, i tati. Luai-v nite haine normale ca mine i ca Hermes. Ne facei de rs. Iar pe tine,
Her, o s te reclame Asociaia pentru Protecia Animalelor i toate ONG-urile de mediu, dac mai pori
haine de-astea de blan natural, cu att mai mult a Leului din Nemeea care era unicul exemplar din specia
sa!
...............................
S-a terminat episodul din Suleyman Magnificul, acum tati e disponibil pentru naltele sale nda-

64

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

toriri. Abia ateapt s m izbeasc cu un fulgera peste ceaf. Dar nu-mi pas. N-are dect. Nici nu clipesc.
mi torn un nou pahar de votc, mi aprind o igar i suflu rotocoale chiar n faa stpnului, n timp ce
Her mi stinge flcrile de pe spate cu dosul palmei.
Las-m n pace, Her! Las-m i tu, Zeus! Mi-am pltit cu vrf i ndesat datoriile fa de tine.
Dei, de fapt... ce datorie? Era exact invers: tu trebuia s-i ceri iertare, nu eu. nc mai atept s o faci...
chiar dac tiu c nu e nicio speran. i termin cu fulgeraele! E ridicol. mi strici coafura i tricoul Nike.
Am stat o or jumate s-mi ntind i s-mi aranjez prul. Nu prea mult comparativ cu prinesa Kate a Marii
Britanii care petrece zilnic cinci ore coafndu-se. Eu sunt mai expeditiv. Oricum, Her, nici nu e corect s
ne bgm noi n viaa oamenilor. Trebuie s pstrm distana, s nu influenm... Oamenii i guverneaz
singuri planeta acum. Trebuie s respectm libertatea lor de alegere.
Promy, i data trecut ai intervenit. Iar libertatea de alegere uneori nu e folosit cum trebuie. S-a
ajuns la dictatur i prin alegeri libere.
Data trecut cnd am intervenit a fost cndva, demult, la nceputurile umanitii, frioare. Acum
nu mai e cazul. Pmntul e al oamenilor.
Oare? Aparine, ntr-adevr, oamenilor, frioare? Sau numai unora dintre ei? i mai ii minte
de ce ai intervenit data trecut?
Din spiritul de justiie. Din imboldul de a-l nfrunta pe Zeus pentru c se purta cum se purta.
Din dorina de a gndi i a aciona independent.
Att?
Ce vrei s-i spun, Her? De fraier? De prost?
M mini pe mine sau te mini pe tine? De ei de ce nu zici nimic, Promy? Nu i-a psat deloc de
ei, au fost doar pretextul pentru a-l nfrunta pe tati?
Nu, Her, nu au fost doar pretextul. Ei bine, recunosc, mi-a fost mil de ei, cnd i-am vzut aa
cum i-au lsat Zeus i frate-miu, Epi: goi i slabi n faa viscolelor i fulgeraelor lui tati. Erau att de vulnerabili, nu aveau nici mcar blan, coli sau gheare... Ar fi disprut cu toii la primul viscol. Iar eu nu vroiam, oricum, ca ei s se limiteze la blan, coli i gheare. (...) Dar tii, Her, nu vroiam doar ca ei s supravieuiasc. Nici s evolueze oricum. Vroiam s fie oameni, nu montri (dup chipul i asemnarea zeilor). Iart-m, Her. Iertai-m i voi, montrilor. Mai beau o gur de votc i-mi sting igara n scrumiera
plin vrf, de d pe-afar. Ia uite, jos sub mas e chitara mea. Ce-ar fi s cnt ceva? mi muc buzele, mi
suflu bretonul (destul de slab, nu mai am putere), mi dreg vocea (uor rguit) i m apuc s cnt melodia
lui Vali Sterian: Doamne, vino Doamne! / S vezi i tu ce-a mai rmas din oameni!. Melodia asta i
plcea i lui Ile, prietena mea de la Bucureti. Ce-o mai face?
Ce ai, m, frioare, cni chestii de-astea subversive cu tati de fa? tii c are alergie la competiie! Dac aude de Dumnezeu, ncepe iar cu fulgeraele, rde Her.
.......................................
Faa mi arde, stropi de transpiraie mi se preling pe frunte i pe obraji. Tmplele mi zvcnesc,
inima m neap, ficatul mi se zbate n ghearele bestiei, gata s-mi neasc afar. mi suflu bretonul de
zece ori la rnd, nti mai slab, apoi din ce n ce mai puternic. O gur de aer! Inspir! Expir! Inspir! Expir! Inspir! Expir! Iau apoi din nou chitara i ncep s cnt Let it be: There must be an answer / Let
it be. Dou lacrimi fierbini se scurg pe chitar. Acum e prea trziu s le ascund sub breton.
Her, iart-m dac i-am zis ceva nepotrivit. Iart-m pentru tot ce-am spus, dar trebuia s-o fac.
Hai s lum chitara i s mergem s ajutm montrii s redevin oameni!
Super! Pentru nceput du-te s vezi ce face Ile, prietena ta de la Bucureti, care-i stric ie sistematic imaginea (de parc tu singur n-ai fi de ajuns) i mie somnul de frumusee (prin edinele ei de vineri
la dou noaptea)! C tot n-ai mai frecventat de mult edinele.
tii ce, chiar m gndeam la Ile. Bine c nu e vineri
azi! Uite, m teleportez chiar acum. Pariez c m pune s fac micare, adic m trte pn la mama dracului, pe jos, pn la minimarketul din faa blocului unde nu au nici mcar Maretti!

Fragmente din romanul Examen cu Big Brother, volumul I,

Dreptul la dezastru (Editura InfoRapArt, Galai, 2016)

65

1 02

Aprilie 2016

Simona Toma

viaa mea
nu are nimic de-a face
cu altcineva dect cu mine
iubirea mea
nu are nimic de-a face
cu altcineva dect cu mine
moartea mea
pe care nc n-am nscut-o
nu are nimic de-a face
cu altcineva dect cu mine
n-am chip n-am trup
snt doar un hu
pe unde rtcesc
cu dumnezeu

ultimul tango la paris

e ca i cum
ai sta la malul mrii
respiri un val
alt val
simi fiecare scoic
algele
crabii cum i trec prin
snge
deodat
marea respir cu tine
i n-ai mai tii
cnd eti rm
val
cnd petii au ales s
te locuiasc
ai tii doar c
n fiecare diminea
soarele crete din tine

mereu
de parc s-ar ascunde ntr-o
durere mai mica
pielea lor strvezie e la fel
mi-e team
c n-o voi mai recunoate
stau n prag o privesc iar
de la o vreme
n mine a nceput
s creasc tocul uii
pn i psrile
atrnate n rame
se arunc dintr-o fotografie
decolorat
nalta
vrbiile trec n locul berzelor
berzele hrnesc puii de
vrabie din cuiburi
chiar i eu
m zresc trecnd
din ce n ce mai des
pe lng mine
de mai multe ori pe zi

buzele lui erau strnse

prea c-mi cnt dintr-o frunz
nimic nu e real uera
nici braele n care te strng
nici drumul
poate uneori te vei gsi
n vreo poveste aa
ca aia n care am privit-o
prima dat n ploaie
cu plcile de vinil strnse la piept
n fust mini
i codie mpletite
dar nu snt sigur
singura certitudine pe care o tiu
e durerea
i va nflori trupul i
cnd colii fricii
vor veni s te amuine s ai mereu
zahr cubic n buzunare
poi ncerca s-o dresezi
cu blndee
nimic nu e real sau sigur
uite i-acum m mir
cu maic-ta continum
s ne natem n tine

ei i schimb locurile ntre ei

bufonul

66

REVISTA FEREASTRA
vine n fiecare sear
m nva
cum s fac salturi
mortale
n pictura de ap

unde a fost adus

e linite i mbulzeal
ca s ajungi la pat
trebuie s te trti
lipindu-te de perei
e rzboi dar
nu e rzboi
doar osteneal
doamna doctor are un pix roz
cu sclipici
i i ud mereu orhideele
din geamurile strmte
s nu-i moar
uneori le toarn aa mult ap c
inund subsolul apoi
ies nite gheme de blan rnjind
fug pe conducte i se urc
pe insule
la noi
nu e nici fric
e ateptare lung
ca s nu m plictisesc
m cuibresc cteodat ntr-o
crptur frumoas din tavan
sau n plmnii ei i
suflu pn cearaful se face cort
de unde se mai aude un oftat
de tremur geamurile
tim toi c doamna doctor
scrie ceva la pixul roz
pe-un coridor se deruleaz
o caset
cineva pune nc o dat
mereu
un refren
e rzboi dar
nu e rzboi
nu mai e nimic de plns
doar osteneal
sau timp de iubire

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Iulian Dmcu

Literatura sudului romnesc. Humorul

(fragmente)
1.Portretul i porecla
Pentru c am nceput/abordat subiectul prin prisma unui personaj, vom continua o prezentare a patronimelor din ngerul a strigat, Ed. Cartea Romneasc,1970,
romanul lui Fnu Neagu, ncercnd o explicare a nelesului lor umoristic nu ns nainte de-a aminti
c la Rabelais numele sunt un gen de epitome (elemente tipice) ale datelor de caracter ale acestora, procedeu
folosit att de Ion Creang ct i de autorii despre care facem vorbire, tot aa cum reeta de obinere a humorului - hiperbolizarea, le este comun
Referindu-se la personajele lui Fnu Neagu din geografia imaginarului creat de acesta, Nicoleta
F. Minc distinge cteva simboluri printre care eroul-claun, regele-claun (regele = o metafor) care
stpnete att lumea rural, ct i pe cea a oraelor dunrene, a barurilor, a mahalalelor. Che Andrei este
erou al unui carnaval perpetuu. (Nicoleta F. Minc, O geografie a imaginarului n proza lui Fnu Neagu, Sibiu, 2008).
Costic Gurafoii, p.10 probabil ca la fel cu toi haiduci, tia s cnte din frunz
ulea Flcosu - aspect fizic /flci proeminente
Alexandru uu - zis - Buric p.12, probabil burtos cu buricul proeminent
Fraii Alexandru i Dumitru Cplu scuturar din capetele mari i somnoroase. Scumpi la
vorb i mai degrab comunicndu-i re-sentimentele cu ajutorul ciomegelor ascunse n mneci De
altfel Oulea afirm c toi Cplii () sunt nite capsomani (p.33), iar Dumitru nu scap de un nume
nou dat de Che Andrei, acel de gur spuzit (p.46). Nici Dudescu ntr-un moment de inspiraie era
bohotit de beie, nu-i trateaz mai fin: Neam de tmpii. (p.23) afirmaie contrazis oarecum de faptul c dac Dumitru i cumpr un urs, (doar) pentru a face senzaie n sat, Alexandru puse capcane pentru
iepuri i alese un pui pe care-l hrnea cu lapte i-i cnta din fluier vrnd s-l mpreuneze cu o celu
motoloag, gndind c va obine un dulu iute de picior (p.27), proprietarul devenind un cercettor adhoc n domeniul ameliorrii speciilor Cplu nseamn cap mare - un raport - aici- nefavorabil
intelectului (prostlu) - sufixul e de vin!..., dar i ncpnat. Dei cplii au i idei. E drept, idei
trznite!... (demne de unii politicieni contimporani). Chiar dac aprecierile la adresa constenilor sunt
mai degrab satirice, acetia se ajut n momente de cumpn, i manifest n felul lor regretul despririi,
i chiar dac i doresc rul, nu-i pun gndul n practic. Rzboiul se duce mai ales la nivelul inteniilor,
iar personajele se conformeaz jocului
Gicu Catru (fiul lui Che Andrei) - caracterizat n cteva cuvinte chiar de tatl su care-l poreclise
astfel n amintirea celor dou animale care-l hrniser pe sturate. Redus intelectual, fapt cu regret recunoscut de Che Andrei: Ori eu la Ierusalim, mncnd boae de mgar, ori Gicu al meu la coala Normal.
(Fnu Neagu, ngerul a strigat, p.17.) Fiecare, locaie prin care trec unele personaje are povestea ei
toat cartea e un ir de poveti. Catru nu-i doar o ironie amar la adresa fiului, ci i un exemplu de umor,
prin faptul c astfel ,,mulumete animalelor care prin ,,sacrificiu l-au hrnit cu carne; simpatia pentru
cei doi mgari se rsfrnge asupra lui Gicu
Un altul, Pavel Berechet cumprase (toate) casele ,,emigranilor/ berechet = s. m. Om iret,
mincinos, mecher, care nal pe alii, haimana. Din tc. bereket. (Sursa: DEX '09 - 2009) sau: Oulea
iganul, (probabil avnd capul asemntor cu un ou - p.18), Titi orici, (obraz gros??? - p.14).
Substantivul comun (derivat din subst. propriu) gherl ,,viaa ta a fost o gherl (p. 258) i ,,Jucau
table sau pocher() i maioru da numai gherle, uneori cte zece la rnd () (p. 257.)
oava, nevasta lui Oulea, ncepu s boceasc. (p.28 / ov1, ove, s.f. (reg.) 1. numele mai multor psri rpitoare, de zi: uliu, uliu alb, gaie, acvil iptoare. 2. femela oimului. 3. cioar. 4. (n forma:
ov) femeie certrea. 5. femeie gras. (Sursa: DAR - 2002) .
n studiul ,,ngerul a strigat, un roman care rezist vremurilor, rev. Arge, 9 oct.2009, Dumitru
Augustin Doman numete personajele/oamenii crii ,,dramatic pitoreti precum i ,,pitoreti, comici i
tragici deopotriv, de o dulce melancolie, cu destine senzaionale i cu nume pe potriv ().

67

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

Un adevrat ,,pomelnic descoperim n proza ,,Ursitoare de mesteacn, din, Insomnii de mtase, Ed. Cartea Romneasc, 1981, unde Fnu Neagu scria: ,,Cnd bate vntul cu ursitoare de mesteacn,
mi place s-mi aduc aminte porecle de oameni din satele Brilei i s le nir n caiete. Iat cteva (din
peste 100 nirate la pag.76-77): Bobrnac, Bavarezu, Ccrigu, Finlandezu, Giovani, Zbrcu, Lal,
Dungu-Dunglia, Chia-Cocoata, Triu, Pobeda, Nea, Jumar, Cni, Pru, Purcic, Ttlic,
Napanu, Sugaru, Buleandr, Trufia, Milmic, Fiu (n unele cazuri poreclele i un minimum de
explicaii/detalii despre personajul n cauz) sunt mai ample dect numele, care doar sugereaz aspectul
fizic sau trsturile de caracter, devin miniportrete; de menionat cel al nvtorului mai tnr (ngerul
p.258) ,,un sac n care Dumnezeu a vrsat dou couri de carne i unu de oase, l-a legat la gur i l-a pus
s mearg, i sacu s-a dus drept la cutia de table i de la prima mn a dat ase-ase. Diform, fr trsturi
particulare, o vietate predestinat jocului de table. Miroslav, cel mai n vrst dintre nvtori, se ,,distinge
totui prin ,,prul alb i lins,un alb coclit, neomenesc i pielea ncreit pe ceaf (ngerulp.258). Spre
deosebire de colegul su, el prefer pocherul. Nu s-ar putea spune c acetia sunt ,,criticai pentru defectele
lor; autorul constat doar, pasiunea celor doi pentru cri, dar nu pentru cele de coal Intelectuali,
aadar Humor fin. Cea mai deosebit parte a corpului ranului (care era ran) este capul astfel descris de un alt deinut, Hou (care desigur, era ho): ,,Cap n form de obuz () ntr-o zi () o s lunece
n mruntaiele ranului, o s explodeze i-o s ne nece n valuri de gru, doar burta fiecrui ran e o
magazie de gru, nu? (p.375). La ce s-o fi gndit Hou? C ranu-i cu gndul doar la burta sa, la hambarul
cu gru?... Unele nume sunt asociate i cu neologisme, precum Chiscneanu, care este poreclit ,,electricu
deoarece aa cum explic Gic Dun - omu - ,,i plin de curentp.124. Dar nici Gic nu-i iertat, vorba
cntecului (popular) de care amintete chiar el: ,,Cocoel cu dou creste,/ Gic cu dou neveste, ,,citat
urmat de povestea ciudatei familii a tnrului Magaie-i cnt astfel soiei lui Caramet, Bica: ,,Bica,
Bica tananaua,/Bate-o cu cureaua (p.269; tanan (-le), s.f. Dans ignesc. Origine necunoscut,
probabil ig. (Dictionar: Dicionarul etimologic romn - DER | Permalink).
Iat o ,,caracterizare(demn de un observator precum Che Andrei) mai mult o aluzie, dar i o confirmare c Trenu Anghelina-i o porecl:
,, Cine eti? ()
Trenu Anghelina.
i de ce te-ai oprit n gara aia scrboas? ().
La fel ca-n alte cazuri, Fnu Neagu explic porecla: ,,un ins cu trupu subire (vagoanele), lunecos
i cu un cap de uria (locomotiva) care ,,sugea un muc de igardin care ieea/nu ieea fum, fiind
n staionare (ngerulp.200). La fel, Schelete e ,,slab de te lua ameeala pe tine privindu-l, n timp
ce porecla de Bomfaier e ,,explicat mai cu dichis: ,,tipul clasic al iganului, linguitor, rupt la gur
care ptrunde prin insisten zimat ,,rupt la gur ca un bomfaier. (ngerulp.102) . Cciul de Iepure
,,avea o cciul de iepure, de-aici i numele. ne lmurete autorul pentru a-nelege c ntr-o barac n care deinuii aveau numere n loc de nume, identificarea se fcea pe criterii ca acesta
Orice lucru are o poveste a luicare ,,argumenteaz noul nume i n acest fel, cititorul accept
(aproape din start) personajele re-botezate pentru a corespunde desfurrii ,,aciunii, care uneori se dilueaz n alte i alte ntmplri pe care autorul se pricepe apoi s le ndrepte spre matca principal, dei uneori
pare c se las purtat de acestea Interesant (i de efect) este folosirea cntecelor patriotice ntr-un context
inadecvat: ,,Romnaului i place/Sus la munte, sus la munte (p.83), mai ales n cazul n care ,,romnaul e un dunrean sau ,,Trecei batalioane romne Carpaii (p.21), pentru-a da curaj ,,emigranilor
din Pltrti (care exist pe hart) la Aguleti i pentru a sublinia ,,dotarea celor care serveau frontul
lucrnd n grdina de zarzavat ,,a lu 3 artilerie Frana: ,,Fceai instrucie cu o singur arm adevrat i
doujase cioplite din butean de plop i cntai ca tmpiii: ,,Am narmat a noastr mn,/ Ca s pzim un
scump pmnt (p.96). Patriotismul se regsete i-n trg la rastelul cu putile de tir, unde brbaii sunt
ndemnai: ,,Ezerseaz ochi i mn pentru patria romn (p.61 - i cu o prob de limbaj specific).
Pentru ca i ,,accesoriile s fie la nlimea situaiei, pduchii au nite dimensiuni de basm (autorul apeleaz la hiperbol): ,,Eram pe front i m mncau pduchii. Da ce pduchi! Mergeai clare pe ei.
M aezam, uite-aa, s desfund o cutie de conseve, i pduchii m trau ncolo, ca pe rotile. Atta ,,satisfacie pentru amrtul de soldat care avea un comandant ,,o fiar!. Nite pduchi domesticii/ umanizai,
cu simul reciprocitii i ajutorului reiproc O convieuire quasi acceptabil, n vremuri grele C nu-i simplu lucru, nici humor ieftin s rzi de starea ta jalnic, transpunndu-te ntr-o alta, favorabil E ceea ce

68

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Val Panaitescu n Humorul, (p.82). numete ,,a pozitiva prin rs unele momente clar negative ale existenei.
Nici ,,Luna de pe cer nu scap umorii autorului, ea fiind cnd ,,rotund i ncins ca un fund de
copil oprit (culoarea roie), nici admiraiei lui, cnd (e) ,,mic i rotund ca o de femeie (pp.60,198).
ntre suferin (usturime) i plcere ( senzaia atingerii), e o distan, dar separarea total este evitat prin
forma ,,obiectului - i fundul i a sunt rotunde Rotunjimi prezente i viitoare... Astfel, Luna pierde
ceva din aura de simbol al ndrgostiilor (nocturni) n exemplele de mai sus, ea apare n dou situaii
nu tocmai romantice dup o zi obositoare (,,oprit) i dup o ploaie de var (senzual), dar n momente
de tensiune, cnd Anghelina ,,nghe de fric, Luna era,,verde ca o turt de venin (F. Neagu, ngerul
p.207 - aici se folosete culoarea verde, cum e i veninul). Culoarea este ,,compatibil cu senzaia de
frig/nghe/spaim.
Descrierea Luceafrului te face s vibrezi, dar din alte motive. Sunt folosite elemente de comparaie ,,pmnteti, mai de efect: ,,luceafrul, mare, coluros i rece, nct i venea s strngi din umeri de
fric s nu-i fac gaur n spinare.
,,Cercetrile noastre ar putea prea gratuite, dac nu ar viza i aspectul,,practic al humorului,
adic a rolului su dincolo de aspectul pur literar, de abordarea sa, doar ca element al scriiturii unui text.
Dem Rdulescu afirma ,,Comedia e un joc al spiritului, dar dincolo de cultur, de subtiliti ,,Toat
lumea vrea s rd, fie de ceva, fie de cineva i desigur ,,nimeni nu vrea s (se) rd de el (n WebCultura/iunie, 2015). Lucru imposibil, dac ne gndim fie doar la urmtoarea constatare a marelui actor:
,,Suntem clovni ntr-un mare circ. Uitai-v niel n via!
La tefan BNULESCU personajul ,,beneficiaz de o mai mare arie de manifestare (cu meniunea c fac referire la personajele care poart porecle)
,,Omul cu roata nu mi-a rspuns nici acum. I-am fcut semn cu mciulia argintat a bastonului
meu sidefat spre o banc sclciat lipit de gardul bisericii: ,,S lum loc. O continuare a (auto)prezentrii
Milionarului (tefan Bnulescu, Cartea Milionarului, Ed. Eminescu, 1977, p.8), a inutei sale, mbrcminte, preiozitate n gesturi i limbaj, elemente cu att mai vizibile, cu ct ele sunt folosite prin contrast: mbrcmintea Milionarului fa de cea a lui Glad, invitaie ceremonioas vs. banca sclciat
Referindu-se la personajele lui t. Bnulescu ( propos de ediia Oanei Soare), Ion Simu n articolul ,,Opera Milionarului n povestiri n Romnia literar, nr. 51-52/2005, constat c multe sunt inspirate de oameni care au trit, unii din familia autorului, dei se credea contrariul ,, c acest spaiu fabulos
este invenia pur a scriitorului,, Schimb cu ceva aceste informaii interpretarea prozei lui tefan
Bnulescu? - se ntreab criticul. ,,Evident c nu! Dar e vorba de adevruri elementare de istorie literar,
care ne pun din nou n fa ideea c realitatea bate ficiunea i ne justific percepia scriitorului ca emanaie
a unui spaiu fabulos. () Ceea ce nu nseamn ctui de puin c prozatorul iese diminuat dintr-o astfel de
relaie, doar c nelegem mai bine secretul unui proces creator extrem de sofisticat. Tot cu referire la informaiile din aceast ediie critic, I. Simu noteaz influena lui Anton Pann de la care Bnulescu a nvat
,,nelepciunea pitorescului balcanic, schimbat pentru o feerie bizantin i subliniaz o trstur comun
nc primelor scrieri ,,un nebnuit sim al umorului i nclinaie spre satiric.
Teoreticienii humorului apreciaz c n paginile cu/despre humor trebuie s fie prezent i sentimentul tragic al existenei. Acesta este vizibil n parcursul vieii (prezentate n Carte) Milionarului, care
asist la dispariie lent dar inevitabil a Metopolisului i implicit al unei lumi. Nici istoria Iepei Roii nu
este lipsit de elemente dramatice, indiferent de suiurile i coborurile ei, de calitile (aparte) fizice i
intelectuale. Autorul trateaz aceste aspecte fr s aduc acuzaii, ci cu nelegere pentru destinul uman
Milionarul are o serie de caliti care i-ar motiva porecla, singura din Metopolis ,,care nu e scrboas, pentru c ,,n rest, toate, insulte grosolane, metopolisienii au un gust strvechi pentru rutatea
poreclelor (p.9), spre deosebire de cei din Pltrti (F.Neagu) unde nu toi au porecle, iar cei care le au nu
se simt ,,nfierai de acestea Pe lng calitile prezentate, Milionarul i recunoate i defectul de-a
vorbi prea mult, meteahn din care el (i) face o nou calitate, aceea de a-i alege cuvintele fa de oricine,
ca i cum mereu ar sta de vorb ,,numai cu generali. (p.12)
O recompens (ca pentru copii!) sunt bomboanele (de tuse!) din partea Generalului Marosin, cu
care i el l ,,onoreaz pe Glad (viitorul General din Marmaia) ,,() eu snt un om care-mi respect i
plria (p.13, Cartea) Infatuare? Snobism?... Cltorind cu drezina spre amfiteatrul Metopolisului,
Milionarul capt ,,o predispoziie special pentru idei generale (p.39). El are sub ochi locuri i oameni

69

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

ca i cum ar privi dintr-un ,,cer mobilaa cum procedeaz i Polider din aceeai Carte sau Nagu Coofan, meragiul din ,,Pietrele din Lun , povestirea lui Ovidiu Dunreanu. El este i omul care nu se atinge
de delicateea Topometristului, i-o cru, ba chiar i-o cultiv ,,cum numai un Milionar (ca mine) e capabil.
(p.47, Cartea) Modestia nu este punctul forte al personajului care dei pare preocupat de soarta metopolisienilor, face un secret al su din cutarea marmorei roii (.p.43, Cartea Milionarului)
Glad, acuma om de afaceri, nu scap de persiflri, culmea! chiar din partea celor crora le oferise
o ,,lume nou n galeriile de sub Metopolis i de care, acum nu mai putea s scape: ,, i scotea printr-o
gaur a Metopolis-ului i ei intrau pe alta rznd de ele i poreclindu-l ,,Generalul Iepei i al Lumnrii
de Marmor Roie. (p.233, Cartea...) Acetia ca-ntr-un ,,alt Metopolis i organizau propriile serbri
imitndu-le pe cele de la suprafa (programate pentru 8 sept.), chiar precedndu-le
Iapa-Roie - zice Milionarul - a fost numit aa ,,pentru prul ei rou i pentru altele care conteaz i care sunt dezvluite treptat: are o nfiare ,,de animal de povar, ,,snge de doamn i minte de
diavol (p.28, Cartea), astfel c ajunge stpn la ,,Bodega Armeanului. La pagina 70 aflm c ea nsi i-a pregtit porecla, aa c aprecierea Milionarului c fata avea geniul ,,femeii analfabete bizantine
(p.30), nu-i chiar exagerat, dei este inedit n contextul celorlalte valori/concepte ale evoluiei inteligenei/gndirii umane. Sintagma dac n-ar fi inventat de Milionar, ar merita studiat Aceste caliti i
permit s-l ndemne i ajute pe Glad s ias cu bine din cele ,, aproape dou luni de corvoad (Cartea
.p.24) i s obin un nou statut n societate. Laudele Milionarului o ridic la nivelul lui Procopius din Cesareea, pe care-l i ntrece. (Cartea p.31). Ca toate femeile ns, femeia (oare care-i fu numele de botez?) a fost cndva fat i-a avut 16 ani, a fost ,,ntia fat-barcagiu) i cu toate c ,,(a purtat cuit, a fost
silit s se culce fr alegere cu mai toi barcagiii) n(p. 41, Cartea...) Umorul se datorete contrastelor
ntre aspectul fizic i cel moral, ntre nobleea originii (despre care, ce-i drept, nu ni se spune nimic) i mintea ei de diavol, care excluznd scopul folosirii, poate fi strlucit a se vedea o alt Istorie secret n
concepia Iepei
Armeanul unul dintre cei care-au locuit n Metopolis, sacrific o stare de normalitate, adic nu accept femeie-n casa lui, nici animale de sex feminin n gospodrie, doar pentru a publica halimaua, din
cele 1001 de nopi ale acesteia scond scenele de dragoste pe motiv c are legturi ,,comerciale cu mnstirile de pe Muntele Athos pentru care tiprete crile necesare. Totul ar putea fi credibil, dar omul
,,avea chiar n foiorul unde-i bea cafeaua un arpe care a murit de btrnee ncolcit pe un stlp uscat,
nelsnd urmai, ca i celelalte vieti de altfel, ca nsui Armeanul. (p. 26) Nesigur, dac nu incredibil
este chiar legtura Armeanului (care? dintre ci armeni au trecut prin Metopolis) cu localul respectiv
Imaginar, incertitudine i mister care fac din orice personaj i ntmplare un subiect de comentat, prilej de
alte i alte nscociri, nchipuiri - poveti pe care Milionarul le sugereaz cititorului, fcndu-l interesat de
cutarea ,,adevrului a ,,certitudinii i astfel co-autor la paginile nescrise ale crii Cartea poate fi
aadar, nu doar a Milionarului dar asta depinde i de cititor/receptor. Este un joc al Milionarului cu cititorul pe care-l deruteaz i fa de care se simte superior (humor, deci).
Hohena prima femeie proprietar a Bodegii capt acest nume pentru c ,,a aprut n Metopolis
,,pe vremea ntiului Hohenzollern Apoi ,,a aprut fotbalul, iar porecla (numele nu i-l tim nici noi
nici autorul, pentru c femeia a aprut, cum?, de unde?, de ce?) a fost adaptat (prescurtat, modern) la
acest sport Seriosul se mbin cu gluma fr s se exclud. Milionarul stpnete situaiile n care trebuie
s relateze despre persoane fr identitate, folosind la modul ,,cel mai serios folclorul local care suplinete
cu succes starea civil. S fie vorba i de dorina de-a duce-n derizoriu numele monarhiei, n sensul scderii
treptate a prestigiului ei? S fie doar o asociere care pe lng nite indicii asupra perioadei istorice, servete
pur i simplu nc un ,,botez? Poate fi orice, totul e posibil, nimic nu e clar, chiar dac n aparen ,,autorul ofer detalii ,,lmuritoare recunoscnd c ,,de fapt oamenii cinstii ca i hoii triesc i sunt
cunoscui n Dicomesia numai prin porecl. (p.78, Cartea)
S-ar putea spune c poreclele au valoarea unor coduri care conin/spun esenialul despre cei care
le poart, prin care oamenii se recunosc mai uor, ,,numele fiind adoptate prin consens. Iar Milionarului
i vine mai uor s-i prezinte cititorului astfel
Vladimir Streinu n Ion Creang (EPL, Bucureti, 1971, pp.111-118), scria c: ,,Satiricii sunt totdeauna exteriori lumii pe care o satirizeaz, n timp ce Creang face parte cu trup i suflet din comunitatea
eroilor si. Credem c este i cazul Milionarului.
O alt proprietar a bodegii este fiica nelegitim a Generalului Marosin, fcut cu o strin, Fibula
Serafis care-a avut cndva ,,un fel de turntorie de podoabe i nimicuri femeieti (de unde i numele, ac

70

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

de pr ) din monezile gsite n ceea ce a fost mai nti ,,o cetate antic greceasc, devenit apoi roman i
dup aceea bizantin. (p. 27). Iceberga fata nelegitim a Fibulei i Marosin (acesta era numele fetei
oare cum l pronunau dicomesienii, franuzete sau englezete? - supra-numit astfel ,,pentru rceala i
pentru privirea tioas cu care-i mal...trata clienii) este prima care, datorit acestor ,,caliti falimenteaz localul Timpul/evenimentele marcheaz numele personajelor, acestea la rndul lor i pun amprenta asupra lucrurilor din jur dac ne gndim la ,,piciorul Neamului sau la noul nume al Bodegii
,,Autorul Crii folosete humorul n mod ,,creator, fcnd lectura mai atractiv, ndeprtnd-o de o
carte document i prin aceste nume, care ne plac i care indiferent de zon, dar specific acesteia, se inventeaz i se aplic mereu i mereu
Important e c totul este povestit fr ,,semne care s atrag atenia i c totul ,,pare normal,
humorul constnd tocmai n aceast ,,aparen. De un humor fin d dovad Marosin (n acest sens el se
deosebete de ,,vulg) atunci cnd vorbete despre urmrile naivitii junei Fibula care nc de copil
,,fcea confuzia ntre o ar i un individ izolat al acesteia, iar ca femeie dac-l cucerea pe un astfel de individ de naiune strin, credea c i-a anexat ntructva i ara. (Cartea p.305). Situaie din care rezult
,,o feti nefericit (Cartea p. 304)... Doar netiina, tinereea, ingenuitatea sunt de vin Nici nu se
sugereaz altceva, dect poate o cauz independent o mod a vremii - Amundsen i Polul Nord!...
Bazacopol - Portretul misteriosului om de afaceri este realizat de ctre Milionar printr-o asociere
cu revoluionarul Danton: ,,Avea o fa de Danton ciuruit de vrsat pn n albul ochilor (p. 51), dar
care copilului de-atunci, elev n Apud Glava nu i se pruse urt, dei, n continuare Bazacopol este asociat
cu o ghilotin, pentru c avea ,,nite dini lungi i ascuii i care dini, n micarea flcilor puternice,
retezau ca o ghilotin fiecare vorb i o limb roie i gingii nsngerate. Paradoxal (element al manierismului) copilul se sperie ,,de cele dou dublu ve-uri puse n faa numelui de Bazacopol (Cartea p.52),
pe care le numete stafii, deci necunoscutul l speria doar, pe viitorul Milionar!... Ca afacerist, omul se caracterizeaz prin aceast fraz cu subneles: ,,Mult praf n ochi am eu de zvrlit oamenilor de aici., ceva
de genul ,,pre muli am s popesc (Cartea... p.52). Aprecierea personajelor de ctre Milionar este un
risc, mai ales c acesta accept ca juste poreclele date de dicomesieni i pe care el doar le explic/argumenteaz n acelai registru umoristic:,,Am folosit felul de a vorbi al dicomesienilor. (Cartea p.73).
La aceeai pagin, folclor dicomesian n proverbe
Dac a existat un domnitor Alexandru-Ipsilanti-Nsosul, de ce n-ar exista o femeie Carolina cea Scurt (soia lui Leonida Reihenbach), care dei ,,povestise nainte ani n ir despre cinematograf i
iar despre cinematograf (Cartea p.55), nu vzuse niciodat cinematograf sau alta, Kiva-cea-Mare ,
posibila mam a Iepei Roii.
Havaet nsemna ,,baci turcesc (Cartea p. 54), dar motivaia auto acordrii acestui nume n-o
tie nici Milionarul care ns-i completeaz portretul prin observarea acelui ,,tic de politee pe care
tnrul l folosete n exces: ,,Exact!, nsoit de un gest al minilor ,,ca i cum s-ar fi predat. (Cartea
p.62) Numele a fost cu un scop (o dovad n plus c tnrul este un tip inteligent, calculat) acela de-a
iei din anonimatul lui ,,escu, ,,eanu(ionescu, iliescu, bsescu) etc de unde i comentariul autorului
despre nume care ar trebui s fie ,,un semnal i un avertisment pentru ceilali c nu eti un fitecine ci un
purttor de destin ales. Majoritatea oamenilor sunt fataliti n privina numelui: ,,l poart pe cel care-l
primesc de la familie i nu-l schimb niciodat. Astfel Havaet sfideaz fatalitatea i dovedete nc o
dat c ,,Idiot (cum fusese etichetat de o comisie medical pe cnd era colar) nu nseamn a fi cretin sau
cu capul n sac (Cartea p. 241). Aprecierile fcute n zigzag, alternnd calitatea cu defectul, ,,idiot nu
nseamn, ,,ceva necopt poate fi chiar ,,fermentul iar faptul c era spn putea fi compensat cu ,,un
fel de barb blond i pufoas pe care tnrul o numea ,,coleret bicorn (Cartea p. 242). Prin extensie, preocuparea scriitorului pentru aceste nume/porecle are aici o explicaie: i cei care dau precum i cei
care le primesc/accept (de voie de nevoie) poate c sper c din atia ,,escu etc ei s fie cei inui
minte, ca deosebindu-se prin ceva anume de ceilali. i pentru cei care dau nume, dorina e aceeai , mai
ales n comunitile mai mici n care toi se cunosc, se nrudesc Tot aa, porecla poate fi o pedeaps
personajul captnd astfel o identitate n care se adun ca atrase de un magnet calitile sau mai ales defectele care-l ,,nnobileaz i care spun despre el mai mult dect numele adevrat. (Porcl, porecle, s. f.
1. Supranume dat unei persoane n legtur cu o trstur caracteristic a fizicului su, a psihicului sau a
activitii sale. 2. (nv. i reg.) Nume de familie. Var.(reg.) polcr, porcl s.f Din sl. poreklo. Sursa: DEX
'09 - 2009) .
Despre Emil Havaet vorbete i generalul Marosin: el povestete cum plria prof. Filip Lscrea-

71

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

nu ajunge la acesta, iar dup aceea i porecla acordat de mavrocordai, aceea de BorLat , pe care-o accept
cu plcere, descoperind c se poate scrie cu majuscul la mijloc, aa cum fac englezii cu MacGregor!...
Treptat omul se transpune,,n pielea nefericitului pribeag i ,,ncepuse chiar s simt un fel de durere putred n mae, folosea lithine - urile i apa de Vichy ale unchiului Filip (p.343). Realitatea i iluzia autocreat se amestec n existena lui Emil H. graie dorinei/puterii/plcerii sale de-a imita (pe Umilit, pe
Milionar). Autorul nu-l ,,critic dect poate prin fraze mai explicite /directe referitoare la ,,strile lui
Havaet. Soia sa, Calliope primete i ea de la mavrocordai, porecla de Geayg, adic, pe turcete ,,impozit
pe domnie - pe domnia de-a locui n vila pregtit pentru Profesor?... sau pentru c ea l considera pe
Havaet de vi nobil?
Un alt personaj angrenat n ,,aventura savantului n Dicomesia este ,,mrunica Zoe Lucescu
numit Zoe Porfirogeneta, ca aluzie la ,,mprteasa Zoe Porfirogeneta,/ Care i-a nceput aventurile
amoroase/ Abia la vrsta de cincizeci de ani/ Terminndu-le la aptezeci i patru,/ (versuri ale unui poet
bizantin, spuse de Havaet! - Cartea p.206). Personajele sunt nsoite de elemente de ironie i humor
pe care prozatorul le folosete n sensul n care le definete Radu Enescu n cartea Critic i valoare (Ed.
Dacia, Cluj, 1973, p.132), adic ,,instrumente de explorare ale realitii umane care ,,ncorporate artistic,
mprumut valorii estetice o funcie de cunoatere.
Cu umor este prezentat i tentativa strinului care ncearc s fure un cal din ,,Insula Cailor,
precum i rzbunarea acestora (Cartea p.76). Protector i ,,colaborator al cailor din insul este Constantin Pierdutul I-iul trecut la categoria ,,regi nefericii, ,,gsit ntia oar n Insula Cailor fr s i se
tie prinii i fr ca el s poat spune dincotro vine, cine e i ce caut pe lume. Avea nou ani (Cartea
p.103). Mai mult dect ali ,,veniin zon, el pare un ,,extraterestru prin geniul su matematic i prin
puterea sa asupra cailor. Dac aceast calitate-i impresioneaz pe dicomesieni, prima chiar confirmat de
,,delicatul Topometrist, ei n-o pot nelege, iar lutarii,,inventeaz dup scurt timp un cntec pe care-l numesc ,,Cntecul Pierdutului, care ncepe cu Tera-giga-nano-pico i sfrete jeluitor cu ,,Mam, de ce
m-ai fcut (Cartea p.105). A se remarca jalnica trecere de la admiraie la comptimire
Urenia lui Aram Telguran (Aram-Negriciosul): ,,era urt, chiar pocit cu faa ,,neagr ca tciunele,
cu nasul coroiat i ochii mari i bulbucai ca cepele cu,,botul i buzele lui de iepure cu ,,pntecul gros i
lsat peste picioare (Cartea p. 95) concureaz cu urenia lu Bzacopol dar este ,,compensat de
admiraia lui pentru Iapa Roie (astfel autorul i pune-n eviden calitile spirituale, morale, fapt care-l
face mai acceptabil, mai uman - o atitudine specific humorului n raport cu satira, critica), creia i
se adreseaz cu citate din Biblie, lucru obinuit pentru el, deoarece ,,avea credina c dac unele lucruri
principale din via sunt scrise () n-are rost s le mai numeti i s le blbi prin cuvintele tale nepricepute
(Cartea... p. 99). Dac n-ar fi plcerea lecturii/re-lecturii, admiraiei pentru valorile unui text, cam pe-aici
s-ar situa i strduina criticii literare
,,Brigandul Andrei era numit de ctre dicomesieni Andrei Mortu, ,,pentru c se credea c, asediat
i atacat cu arme de foc pentru a fi prins, ar fi murit de mai multe ori (de patru ori), dar de fiecare dat
apruse iar (Cartea pp.110,154). Poate c n alte pri personajul ar fi devenit o fantom care bntuie
locuri sau oameni; cei din Pltrti au considerat c-i mai rentabil/eficient s-l renvie Folclorul acceptat
de scriitor i adaptat, ofer o poveste interesant, rezultat dintr-o combinaie reuit de dramatic i
humor
Despre Croitorul Polider am scris n Manierism i pitoresc n literatura sudului romnesc,
(Napoca Star, 2015, cap. IV. ,,Ecouri n proza contemporan pp.95-182)
Parohul i datoreaz porecla propriei expresii,,of, via amrt, iar ,,copiii prsii care-l urmau
pas cu pas se vor numi ,,pcatele lumii tot datorit preotului care o repet mereu, vitndu-se.(Cartea
pp.198,199). Expresiile au fost nsuite de localnici, iar o ,,tire precum Trece parohul cu Pcatele lumii
e o vorb care n Metopolis poate nsemna (un fel de mesaj ncifrat) : n partea aceea e un parastas, dincolo e o nunt, nu departe de aici e un botez sau iar a mai murit cineva (Cartea p.199).
Belizarie Belizarie este un fals medic ce ctigase simpatia Gorei i a fost jelit de Femeia-Paracliser. Milionarul spune c omul se autoporeclise Belizarie la ptrat, n timp ce unii mai needucai ,,i
ziceau n mod scrbos Belizdoi i Belizdou (Cartea p.183), fiind vorba aici de ceea ce Val Panaitescu
numete umor licenios de genul celui din iganiada Milionarul se dezice de limbajul vulgar al unor
conceteni, dar cum i el este metopolisian, descrie cu umor decesul btrnului: ,,acesta a murit eapn n
picioare () cu spatele proptit de un stlp de telegraf sau mai degrab stlpul putred era sprijinit de el,
minimaliznd astfel tragismul evenimentului. Mai aflm de amintirea lui atunci cnd, n preajma srbto-

72

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

rilor metopolisiene, ,,un atlet de trapez st pe vrful stlpului de telegraf lng care a murit nu demult Belizarie Belizarie. (Cartea p. 215). S fie doar o-ntmplare? Un mesaj?...S aib o semnificaie anume?
Necunoscnd coninutul prozei (Mistreii erau blnzi) tefan Bnulescu, Iarna brbailor, (nuvele, Eminescu, Bucureti, 1985), cititorul nu realizeaz pre de cteva pagini c de fapt este vorba de o
,,procesiune de nmormntare, pe ct de npstuit de vreme, pe-att de disperat i de trist, pentru c
Fenia i Condrate nu gsesc un petic de pmnt unde s-i nmormnteze copilul Cel care pstreaz un
oarecare ,,echilibru n aceast cltorie n mijlocul potopului este diaconul Ichim, al crui portret l
,,adunm i-l recompunem pe parcurs: ,,omul gras, burduhnos, ,,pntecosul, ,,cu gura tirb care
,,rcnete cuvintele, care n furtuna care nvluie pdure sunt ,,urlate. Suprat, drcuiete:,,dracu s-i ia
de proti, ,,dracu s ne ia pe toi!, ,,Ptiu!. i un alt gest pentru care este rspltit :,,Burduhnosul scuip
- i scuipatul i se ntoarse n fa. (p. 12). Diaconul face astfel de aprecieri, fr mil pentru cel ,,czut:
,,cum a supt lutul hodorogul acesta de stejar i, prin contrast, starea actual: ,, - Bine c s-a frnt, hodorogul! sau ,,Uite-l acum ce gol e, poi privi prin trunchiul lui ca printr-un ochean prin care nu poi vedea
altceva dect sfritul ,,Gras i ,,pntecos alterneaz; portretul i este completat prin alte trsturi:
,,fruntea ngust, obrajii roii, rotunzi , iar ,,piciorul drept (e) de lemn.
La fel ca Milionarul are o prere bun despre el nsui: ,,Eu am fost cineva, Condrate, un spirit
nalt, i m-am pierdut aici printre voi. i ia drept ale lui vorbele pe care soia sa pretinde c el, Ichim le-ar fi
spus n visele sale de la miezul nopii, dar de care ,,vistorul nu-i mai aduce-aminte, dimineaa Un fel
de ,,compensaie a lipsei acute de interlocutori din timpul zilei Comparaia persoanei sale merge mai
departe pn la acel poet ,,al dragostelor delicate () Ovidiu, pe care iernile din Dobrogea ,,l-au fcut s
ipe gros (p.14.)
Limbajul/cuvntul este supus capriciilor naturii: ,,Vorbele grasului se risipesc, i amestec silabele
ntre ele, se desfac i zboar care-ncotro. Ichim are ,,simul limbii i se pricepe la mbinarea cuvintelor,
la aprecierea valorii acestora, dovad c se ateapt la lucruri deosebite n urma ,,amestecului/interveniei
vntului n frazele urlate de el, ,,fenomen din care s-ar putea ivi ,,nite lucruri grozave! La efortul comunicrii particip ,,buzele groase i ,,ochii mici nfundai n cap ai popii. Un alt interlocutor al diaconului (cam mic gradul preoesc la atia ani de apostolat i mai ales la atta glagorie!...) este Fenia care
netiind c acesta vorbete dei adormise ,,cu nasul vrt n gulerul ubei mblnite ncearc s-i rspund
la ntrebarea ,,Tu ce zici, femeie? Tot cam n acelai fel ca popa ,,nici ea nu vorbea cu gndul s-o aud
cineva i nici ,,nu se cznea ca vorbele ei s aib vreo legtur (p. 16). Dei ,,n aceeai barc, cei doi
par a tri n lumi diferite i nici nu-i sigur c ntrebarea i-a fost adresat ei, mamei care-i jelete copilul
Oricum ,,rspunsul este un remake al calvarului prinilor n cutarea unui loc pentru nmormntare. (Mistreii, I.). Autorul nu-i bate joc de Ichim precedndu-i numele i ocupaia de apelative precum cele citate,
cel mult l plaseaz pe acelai palier cu obiectele/persoanele asupra crora lanseaz judeci aspre uneori
gratuite, dar care oricum l pun pe el ntr-o poziie favorabil, dei este contient de starea sa fizic Popa
e oricum, (sau o fi fost) o fiin cu chemri/nzuine spirituale nalte care vzndu-se ,,condamnat s
rmn pentru totdeauna n acel sat amrt, nu renun la evadare, chiar dac aceasta e posibil doar n
lumea viselor. Umorul prozatorului nu e unul care lezeaz, ci mai degrab unul care comptimete ratarea
speranelor lui Ichim, dei a fi mcar diacon i chiar ntr-un sat uitat de lume (ba poate cu att mai nsemnat
pentru un preot) este o dovad de ascultare i de sacrificiu pentru binele comunitii.
n Var i viscol din acelai volum, un locotenent rezervist, altfel ,,simplu profesor de geografie
i un caporal, n civilie lucrtor ntr-un atelier de jucrii l caut pe soldatul dezertor, Grigore Nereju mort
i el i nviat la fel ca Andrei Mortu, urmrit de nemi (era rzboi) fr succes, ceea ce-l linitete pe locotenent care consider prinderea lui Nereju ca o imposibilitate pentru c ,,Ceea ce n-au putut izbuti ei cu
exigenele lor recunoscute e de-a dreptul o imposibilitate pentru noi.() Avem spirit latin. Imaginaie,
talent i umor n subtext (p. 91) - constatare ce face inutile alte comentarii Masa cu oglinzi ne prilejuiete rentlnirea cu un umor fin descoperit de ,,omul n alb ntr-un ziar ( ,,obscur dac permite jurnalistului acesta prolix s simuleze talentul i umorul.), n care un articol prezint aspecte din oraul dunrean
spre care cltorul cu ziarul i omul ,,n doc vernil se ndreapt Astfel sunt enumerate fenomene i
evenimente care contribuie la creionarea specificului oraului: ,,Un calcul noteaz c broatele i boulblii cnt anual dup inundaii, pe mai mult de o jumtate de milion de hectare (p.128), iar schimbarea
grzii pe podul de lemn poate fi un obicei (acum inutil) sau - de preferat pentru economia textului - ceva
de domeniul strategiei militare, secret ca orice strategie militar, obicei inutil aadar deoarece podul nu-i
mai ndeplinete menirea, ba mai mult ,,a rmas cu un capt n mlatini oseaua planificat nemaifiind

73

Aprilie 2016

1 02

REVISTA FEREASTRA

construit
Acelai ziarist constat c ,,Denumirea de port fluvial e i ea cam metaforic., iar argumentele
convingtoare: cpitanul portului ,,crete capre n grdina public, este ,,cercettor n medicin n
cutarea ,,unui medicament universal, un panaceu (a se remarca discrepana ntre ,,preteniile demersului
i ,,mijloacele de cercetare: medicamentul trebuia s rezulte ,,din ierburile i blriile pe care i le adun
i i le fierb cei civa matrozi ,,Om foarte sensibil acelai cpitan se ocup de sculptur parte a textului n care ,,omul n alb apreciaz c jurnalistul ,,Amestec brutal bufoneria cu tragicul (elemente ale
marelui humor) cnd n realitate ,,avea de-a face cu un mare destin p.130. Pe bun dreptate, dac ne
gndim la soarta statuilor cpitanului - un exemplu ,,nduiotor de munc n zadar ce are ns drept mobil
un obiectiv nobil, plus onestitatea artistului, modestia sa, care se manifest de fiecare dat cnd statuia este
pe terminate Activitatea oraului este sugerat i de munca inutil (de fapt) a ,,octogenarului armiu cu
turban alb de la ceainrie, o amintire a timpurilor cnd vapoare ancorau n port i oraul tria cu adevrat Nici oglinzile lui Ion Popescu, nu sunt privite /descrise ca o inutilitate, ci ca o ncercare de-a colora
cotidianul, de-a evada din cotidianul oraului inert, de-a depi condiia uman impus de spaiu (oraul
dunrean) i de timp (cel din timpul rzboiului), o ncercare a proprietarului de-a ,,vedea altfel lumea din
jur, de-a fi el nsui o ,,prezen pe msura portretului fcut de Bazacopol ,,un enciclopedic i un subtil
om de idei etc.etc. Autorul nu rde ci surde prietenete la eforturile lui Popescu I. Care ncearc precum
Havaet s se desprind din lista de escu
i un pic de haz de necaz (un alt aspect al humorului): cei doi ,,colorai din paginile anterioare
Bendorf i Marte ajung n fine n ora la o adres unde se prezint astfel: ,,Doamn, n-am venit singuri n
oraul dumneavoastr, am mprumutat de la tefan cel Mare o otire de o sut de moldoveni, pe care am
masat-o n grdina public (). Moldovenii sunt bine narmai, cu saci goi. (p.150). ,, A la guerre comme
la guerreurmrindu-i pe nemii n retragere, un tunar trece pe-acas cu tunul tras de dou iepe roibe,
(p.170), se-nchide-n cas, face dragoste cu soia, apoi pleac spre Transilvania. La poarta curii soldatului
Senciu ,,particip la eveniment mai muli steni care se uit la tun i discut evenimentele ocazionate de
rzboi i planific s plece la conacul lui Silvestru de la Drumul subire. ,,Evenimentul este tratat cu
nelegere de ctre autor, cu un humor complice, dei titlul ar presupune conotaii mai vesele
Bibliografie:
1. Fnu Neagu, ngerul a strigat, Cartea Romneasc, Bucureti,1970,
2. tefan Bnulescu, Cartea Milionarului, Eminescu, Bucureti,1977,
3. tefan Bnulescu, Iarna brbailor, Eminescu,1977, Bucureti,
4. Mircea Muthu, Balcanismul literar romnesc, Dacia, Cluj,2002,
5. Gustav R.Hocke, Manierismul n literatur, Univers, Bucureti, 1977,
6. Val. Panaitescu, Humorul (vol.I,II), Polirom, Iai, 2002,
7. Tudor Vianu, Arta prozatorilor romni, Eminescu, Bucureti,1973,
8. Nicolae Iorga, Istoria literaturii romneti. Minerva, Bucureti,1977,
9. Thomas Hobbes, Treatise on Human Nature, 1650,
10. Jean - Marc Moura, Le sens littraire de lhumour, PUF, Paris, 2010,
11. Charles R.Gruner, The Game of. Umor, 1997,
12. Nicoleta Florina Minc, O geografie a imaginarului n proza lui Fnu Neagu, (tez dr.)Sibiu,2008,
13. Vladimir Streinu, Ion Creang, EPL,Bucureti, 1971,
14. Tudor Vianu, Scriitori romni, Minerva, Bucureti,1970,
15. Iulian Dmcu, Manierism i pitoresc n literatura sudului romnesc, Ed. Napoca Star, 2015
16. Dicionarul limbii romne moderne, Ed. Academiei RPR,Bucureti, 1958,
17. DEX09, 2009

6 poei britanici stilizeaz traduceri din poezia romn contemporan la Bucureti

O iniiativ unic: poezie romn contemporan, tradus n limba englez de echipe internaionale, formate din poei britanici i studeni ai Universitii din Bucureti, din cadrul Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC).
Pe lista poeilor romni ale cror versuri vor fi traduse n limba englez se afl nume precum:
Ana Blandiana, Nora Iuga, Angela Marinescu, Emil Brumaru, Mircea Crtrescu, Robert erban
sau Radu Vancu.
(Amnunte n numrul viitor al revistei)

74

REVISTA FEREASTRA

1 02

Alexandru
Cazacu
Revolte
Va fi curnd
cea mai asurzitoare linite
prin agenii de tiri i difuzoare
Din zmbetele tale se va risipi nicotina
Un armistiiu cu vechile trucaje
se va semna n sfrit
i-n rochia ta galben vei fi un lung semn de mirare
Vom fi alungai cu psri i pedepsii cu flori
Diafane servicii de intelligence
vor declana alarme i lungi analize
Elitele vor renuna s ne mai dea drept
exemplu prin ediiile hard-cover
al unui tratat despre sublim
Prin coridoarele acelei simple zi de August
o s fie doar puin frig
ca n orice nceput de lume
prin care vom trece cu ndemnarea
celui ce poate repara o defeciune mrunt
ignornd avertismentul pe care st scris
Debrana-i aparatul nainte de orice lucrare

Ziua Z
Tot ziceam O s v vin o zi...
i ziua aceaia a venit
dar se comport cu noi
grbit i ruinat ca un aristocrat
cu un copil din flori la marile ospee
i devii att de departe
de mainriile de produs iluzii i ordine
nct totul se topete n formele primare
ale amiezii din jur
iar oamenii par o colonie de pictori peisagiti
amestecnd teama cu bunele intenii
n rest vom pstra urbea pe post de madlen
i dragostea ca pe o urmare a seduciei
cnd aripile psrilor
seamn cu sprncenele bine lucrate
de dermatograf ale unei femei
ce se chinuie s nu plng

Fr ea
Un rotweiller cutreier strzile cu lesa
nc nedesprins de gt

aprilie 2016

prin cartiere din ce n ce mai antice

i mai puin civile
i simt ochii ti
asemeni celor de pe mtile din insula Patelui
cum m privesc
iar sarea crete n oceane
odat cu amintirile n grupa sanguin
cnd i pare c o s trieti destinul altora
i asta i devine indiferent
iar casele nirate de-a lungul bulevardului
sunt o aliniere de pietre ateptd deerturile
cnd i lipsesc amarnic cei ce te-au rnit
iar tot ce este n oameni bun i frumos
gseti c va avea dumani la fel de puternici
urmrind de aproape
o mic pasre ce chircindu-se
se aaz ntr-o coaj de ou

Hotel Lumire
Nu pot fi dect ale noastre
acele cuvinte ca nite frnturi
din textul unei blockbuster auzit cndva
n sala numarul cinci al unui multiplex
cnd pstoasa lumin de proiecie
ne scobea obrajii
i ne evapora lacrimile
Nu pot fi dect ale noastre
acele lungi muenii
de dup un urlet de plcere sau chin
absorbit n trupuri
cnd nici nu mai conteaz
c ceea ce noi vrem s demonstrm
nu mai intereseaz pe nimeni
i simpu fapt c trebuie s lupi
este deja o nfrngere
Doar clipocitul reclamelor outdoor
formeaz un gross-plan n vitrinele
n care tu te ndeprtezi att de ncet
att de cinematografic
nct credeam c de fapt
pn la urm ai rmas

Cinsprezece minute
S pornim de la premiza
c seara va fi un fiasco total
E mai nelept aa
Apoi n ultimile cinsprezece minute
cele care de fapt conteaz
i dau msura unui posibil quality time
o s mrturisim totul
concentrat i necrutor
fr consum de mngieri sau cofein
fr patetisme i efuziuni

75

Aprilie 2016
pe care le vom arunca
ca pe nite saci de nisip
dintr-un zeppelin ce se nal oblic
pn la distana de la care se poate vedea
dac lumea e mai bun dect cei buni
i dac dorinele limpezi i calme se mplinesc
n aceste cinsprezece secunde
cam ct durez tcerea dintre trepidaiile
unui frigider

Ah dimineile !
Diminei n care vrei cu adevrat
s fie totul la locul lui
precum elementele chimice
n tabla lui Mendeleev
i n care nu vrei s ti
ct procent de sugestie se afl
de la un anumit punct
n orice mare pasiune
ct dozaj de ntlnire si absen
strbat orele acestea mici
ce ne sar n spate
ca nite pui rzbuntori de pisic
i n care cei ce te-au neles
au fugit din calea ta
iar cei ce te cred
nu vor s tie de nici un nceput
de nici o continuare

Percepii
Mirosul de igri mentolate
i al unei femei ce a plecat
n camera unde stai ca ntr- un ring
pentru gladiatori
cu praful de pe mobile drept
o mostr avant-la-lettre a unei mici Sahare
i garoafele ntr-un vas gtuit
ca nite sgei mumificndu-se
cnd la fereastre scamatorii
scot din mneci jumi de msur
att de adevrate de parc ar fi ntregi
i nc se aude rsul sarcastic i fr motiv
al unei jucri la apsarea butonului
i nc amprentele trupului ei
vor rmne pe husele de catifea ale fotoliului
mult timp vizibile
precum chipul fa-profil
pe ecranul televizorului
a celor difuzai la Most Wanted

1 02

REVISTA FEREASTRA

pe vie de vie i vie de pustiu

zidurile albe i gardurile de fier
ctre ceva somnambul i melancolic
cu privirea nceoat
spre trecut i spre mine

Era prin Iulie

Dunga tremurnd a verii
unde se destram iptul de pasre
i ecourile se ctig
Siluete feminine aproape insinundu-se
i trecutul din atingerile lor
fragilitatea dup-amiezii lucrat n filigran
i o volbur slbatic
crescnd peste zidurile unei bazilici
cu vegetaia ei senzual i geometric
ce las ncet peste relevee
un parfumul ameitor de fruct uria
cnd aria facea s halucineze
aerul dintre cmpuri
tiate de un dublu al tu
nesupus niciodat
pierzaniei

ntre da i nu
A vrea s te ntorci i s m sperii puin
aa cum a vrea s nu mai revii
cnd nc te mai simt
prin linitea lsat ca dup o mare tulburare
ca lmpile de sticl dup ce au fost supuse
unui supravoltaj cnd lumea pare de cauciuc
i se poate oricnd deforma
iar aerul din jur devine un corset de gips
de care fug n goaele colorate ale zilei
unde bufonii se schimonosesc
pe fa bancnotelor
mping cisternele cu kerosen prin aeroporturi
invit prinesele la dans apoi devin regi
incapabili s domneasc dar fr de care
regatele s-ar prbui

Emergency Exit
Geologia convulsiv a acestei miercuri
cnd ne putem salva urcnd

76

REVISTA FEREASTRA

1 02

REVISTA REVISTELOR CULTURALE

RSFOIRI
ATENEU
Anul 53 (serie nou), nr. 559, martie 2016
Cronica lui Dan Pera, despre romanul
Vremea Moroiului (Ed. Cartea Romneasc), semnat de prozatoarea Viorica Rdu, puncteaz (foarte exact) cteva lucruri despre autoare i lumea sa
literar: ...tiam c (Viorica Rdu) se afl ntre
cei mai buni romancieri de azi. Face parte dintre prozatorii, destul de puini, ai primului raft. Desigur,
cum se ntmpl la noi, sunt alii, prozatori doar bunicei, cldicei, mult mai metiatizai ca ea...
La plecarea dintre noi a celui ce a fost,
mereu, incredibil de tnr, academicianul Solomon
Marcus, Ioan Dnil scrie, printre altele: Dac
privim tabloul crilor sale, vom dezlega taina: cifrele mbrieaz literele (Lingvistica matematic, din 1963, este prima monografie de lingvistic algebric din lume), dar de fapt se deschid ctre
ntreg teritoriul umanioarelor (a se vedea Semne
despre semne, Semiotica matematic, Gramatici i automate finite, Poetica matematic
etc.)... nc din prima zi a lui martie 2016, la emailul solomarcus@gmail.com nu mai rspunde nimeni...
Citm din finalul rubricii Cronofiabile, n
care Marius Manta comenteaz romanul lui Dan
Pera i eu am scufundat Atlantida (Editura Tipo
Moldova, 2016): i eu am scufundat Atlantida
adun laolalt cteva din marile teme ale literaturii
universale: renaterea, ntoarcerea acas (cu sensul
unei reveniri ctre propria interioritate), viaa, statutul artei - M intereseaz doar arta ca nsemnnd a vedea. A vedea obiecte, forme, existene, curgeri, metamorfoze culori. A tri ntr-un univers liber
de ingerinele gndirii, care nu i-ar gsi nici un
rost dac fiina noastr nu ar fi capabil s capteze
vibraiile adevratei realiti a lumii, cea despre care am vorbit nainte (dac am fi doar fpturi ce se
rezum la sistemul gndirii epocii, n-am avea nici un
sens al existenei, dect acela, de l-am numi sens,
de a ne oprima ntr-un soi de iad care ar fi lumea).
De aceea spuneam, rndul trecut, c nu exist dect
dou frumusei pe lume: arta (de a vedea) i a contempla ntrebrile...

SPAII CULTURALE
Nr. 45/2016
Din evocarea celui ce a fost un scriitor

aprilie 2016

al neodihnei, braoveanul Daniel Drgan, am ales

aceast poezie a sa, care este mai presus de cuvinte:
Nu mi-ai spus niciodat un cuvnt att de frumos/
Mi-ai luminat drumul pe care-am venit./ Las-m
s-l uit i spune-mi-l iar/ s cred c nu exist sfrit. (Nocturn 7)
i un poem al cutrilor dincolo de orizonturi, al Valeriei Manta Ticuu: tu poi s te
ascunzi n rnile mele/ i s le vindeci/ eu vin cu urciorul pe cretet i picioarele/ descule prin praf/
prul nu-mi miroase a mosc, vizuin/ cu erpi mpletii s-a fcut/ de cnd cutreier deertul/ cu umbra
tr dup mine, singura care/ nu apr de soare
nici nisipul, nici oasele albe/ ngropate sub el, n mrile pgne/ fugite-n adnc acum mii de ani/ eu vin
spre tine din deertul acesta care m crede/ lumnare de seu i m face s plng uleios/ urciorul e
gol, tlpile subiate de mersul pe nisip/ nu mai msoar drumul rmas pn la tine. (cu tlpile n
nisip)

ACTUALITATEA LITERAR
Anul VII, nr. 55 - 56, ianuarie - februarie 2016
Nicolae Silade, redactorul-ef al publicaiei lugojene, pledeaz - cu argumente - pentru ntoarcerea scriitorului, din jungla literar n Golful
Bafin al singurtii colii de scris: n opinia mea,
scriitor adevrat este doar acela care a devenit el
nsui din Cuvnt, prin Cuvnt i pentru Cuvnt, cel
care se cunoate pe sine, cel care este, cel care te
ndeamn s fii. Dar cine mai crede astzi n Cuvnt, cnd nimeni nu mai crede nici mcar n propriile cuvinte, n puterea lor? Pn nu demult, scriitorii erau nchii, ucii pentru cuvintele lor, pentru
c ele, cuvintele, aveau o putere mai mare dect puternicii zilei. i aveau aceast putere pentru c nc
mai exista credin n valoarea lor. Unde vei gsi
cuvntul/ Ce exprim adevrul?, se ntreba Mihai
Eminescu. Astzi, totul parc se reduce la o vorbrie goal, la o textare/textuire fr sens, cu pretenii de estetic. ntr-o lume fr valori morale, nimic nu mai are pre. Trebuie, aadar, s schimbm
foaia, s preuim din nou cuvintele, pentru ca ele s
redobndeasc valoarea i puterea pe care le-au
avut dintotdeauna.
Vasile Andru (Eminescu, de la Nistru
pn la Pacificul de Sud) relateaz apropierea de
ara din gnd a intelectualilor romni stabilii n
Australia, mrturisind c: Scriitorul Vasile Andru
i prof. George Popp din Sydney caut locul amplasrii unei statui Eminescu pe mal de Pacific. Va fi o
statuie cioplit dup asemnarea poetului, sau va fi
doar un stlp de piatr, netezit de om sau de ocean,

77

Aprilie 2016

1 02

n felul brncuian sau n felul geologic cum sunt

apostolii de roc din statul Victoria i acest
stlp de roc rocat va fi botezat Eminescu. Astfel,
aceste pmnturi ndeprtate, aceast planet de
migrani unde ne este dat s trim, vor deveni mai
intime, mai familiare, mai mblnzite, mai ale noastre.

BUCURETIUL LITERAR I ARTISTIC

Anul VI, nr. 3 (54), martie 2016
Florentin Popescu, n editorial, are nostalgia unei utopii: Orict a prea de deplasat propun
s se nfiineze un Tribunal al impostorilor i grafomanilor literari, care s judece i s sancioneze
versul calp de care vorbea pe vremuri i Eminescu. Sigur, n-ar fi vorba s-i bgm n nchisoare
pe falii poei (c i aa nchisorile sunt pline de
creatori ivii peste noapte, Dumnezeu tie de unde
i cum), ci s promovm textele lirice de valoare i
s le stopm pe cele false, strine de fiorul sacru al
poeziei.
Paginile lirice datorate vestalelor mriorului se deschid cu grupajul de poezie universal,
care o evoc pe Anna Ahmatova (traducere Madeleine Furtunescu). Iat un scurt poem: Cnd noaptea i atept sosirea,/ De-un fir de pr simt viaa-mi
atrnnd./ Ce-i tinereea, gloria, iubirea/ n faaacestui oaspete? Cntnd,/ Ea a intrat. Cu plapuma
deoparte,/ O-ntreb c-un glas ce parc nu-i al meu:/
Tu i-ai dictat lui Dante acea carte/ Zis Infernul?
- mi rspunde: Eu..

FAMILIA
Anul 52 (152), nr. 2 (603), februarie 2016
Rubrica Enfant terrible propune cteva
nume pentru timpul viitor al literaturii. Iat secvene
edificatoare:
Oana Mancu (elev la Colegiul Naional
B.P. Hasdeu din Buzu): Ateptm s deschid
vecinii becurile/ i abia apoi putem ncepe s trim
i noi/ tiind c pentru seara asta cearta s-a oprit/
Miu st de ase la ferestrele ca nite cutii de chibrituri ale bilor/ Se aprinde unul/ Miu a mai pierdut
o via; fiecare vecin treaz l aduce mai aproape de
final/ Pn la 730 va fi GAME OVER. (Lng noi
nu e nimeni); Mihnea Blici (elev la Colegiul Naional Calistrat Hoga din Piatra Neam.): mi s-a
promis un paradis al mall-urilor/ n care cererea i
oferta se clatin ca dou cadne bete/ n care oamenii se sparg n fascicule de lumin cnd scara rulant intr sub podea/ izbii de ziduri invizibile/ i satul global (chiote de bebelui sintetici) devine metropol peste noapte (poem vaporwave); Elena

REVISTA FEREASTRA

Boldor (elev la Colegiul Naional Emanuil Gojdu din Oradea): specia uman se conserv prin
inerie/ sentimentele sunt doar nite obsesii/ ale
morii/ suntem reprezentai niciodat/ nu tim de/
unde/ sunt zile/ n care/ ne nchipuim c profeiile/
ne vor/ absorbi ca nite caramele ce ni/ se lipesc de
cerul gurii. (nevroza Q); Codrua Corocea (elev
la Colegiul Naional Drago-Vod din Cmpulung Moldovenesc): i dac eti dependent de ceva
i/ dependenele tale/ rd de tine ca nite copii gdilai/ iar teama e pisica lui schrdinger/ o mngi o
mngi pn i se ridic prul/ i dac lumea i-ar
nghii maele/ ca pe ceva instantaneu i insuportabil/ i ne-am alege toi cu ceva/ din treaba asta/ trenul mi d impresia beiei senzaia stranie/ c a putea uita totul/ freamtul unui gndac nainte de strivire/ pmntul care ne poate arunca sau mai ru/ ne
poate face s simim. (ten words).

SAECULUM
Nr. 1 2/ 2016
Rodica Lzrescu i pune, n finalul articolului Academia de coafur, o ntrebare retoric: i iari revin la ntrebarea sarmalist: Ce
folos ai dac-nvei prea multe-n via?. Rspuns
corect: niciunul. C uite d-aia i-au fcut unii (nu
dau nume, c se numete reclam!) nu facultate,
nu doctorate, nu metri de cri n bibliotec , ci
cte o academie. Personal, uneori nstelat i lucrativ pe deasupra! Pe msura vremurilor pe care
le trim. Aadar, vivat Academia de coafur!
Doamna Magda Ursache nu obosete s
aduc n faa contiinei noastre nevoia unui recurs
la istorie, care s ne vindece de marile amnezii ale suferinzilor de Alzheimer politic: Nu mai avem nevoie de trecut? Nu ni-l aprm? Nu vrem s ni-l aprm? Atacul la marile personaliti modelatoare, la
marile repere nseamn tot attea atacuri la substana
noastr etnic. (...) E necesar s constituim o Lig,
Liga contra tcerii, dup modelul Demetru (Dem.)
I. Dobrescu, al 51-lea primar general al Capitalei
(1930-34). Dac ne-am cunoate istoria, n-am putea
fi att de uor manipulai. Autocunoaterea etnic e
necesar ca aerul. Dac ne meninem identitatea, existm. Dac nu,nu.
Cornel Ungureanu despre poezia Ilenei
Mlncioiu (Biografiile Eroice): Cum s-i trieti rugciunea ntr-un timp al ateismului agresiv?
Al timpului n care satul dispare, n care ideea lui
acas este atat de ameninat? Ileana Mlncioiu
scrie o poezie pentru cei care n-au murit nc. Pentru cei care au trit frumos sau triesc frumos. Supravieuiesc, sub semnul demnitii.

78

REVISTA FEREASTRA

1 02

aprilie 2016

Festivalul Naional de Literatur Agatha Grigorescu Bacovia

Asociaia Cultural Agatha Grigorescu Bacovia organizeaz Ediia a X-a a Festivalului Naional de Literatur Agatha Grigorescu
Bacovia.
Festivalul se desfoar pe dou seciuni:
POEZIE i PROZ. Pot participa creatori de literatur din ar i strintate, indiferent de vrst i
afiliere la U.S.R. sau alte asociaii profesionale. Nu
pot participa autorii care au obinut unul din primele
3 premii la ultimele 3 ediiile ale festivalului, (cu excepia celor crora li s-a retras premiul n bani, pentru neprezentarea la festivitile de premiere).
Lucrrile vor fi expediate la adresele de
e-mail: lmanailescu@gmail.com sau
revista.fereastra@gmail.com.
Materialele pot fi trimise i prin pot, tot
n format electronic (CD) la adresa: Lucian Mnilescu, str. Unirii, bl. 35 C, ap. 14, Buzu. CP
120237, pn la 1 septembrie 2016.
Textele vor fi culese cu Times, corp 14
(cu diacritice) - cel mult 10 - 15 pagini A4 pentru
proz (una sau dou proze scurte) sau 15 poezii.
Pentru ambele seciuni textele se semneaz cu numele real (dac autorul dorete s fie publicat sub
pseudonim va specifica acest lucru).
Se anexeaz un CV, care va cuprinde i adresele de coresponden (potal, e-mail, nr. de te-

lefon) i o fotografie n JPEG sau TIF. Vom confirma primirea textelor imediat ce acestea ne parvin.
(Lipsa confirmrii este echivalent cu nenscrierea
textelor la jurizare)
Textele care nu respect prevederile acestui
regulament vor fi eliminate din concurs.
Juriul, prezidat de o personalitate a vieii
culturale romneti, format din 5 scriitori, membri
ai U.S.R., va acorda urmtoarele premii: Marele
Premiu Ahata Grigorescu Bacovia.
La seciunea POEZIE: Premiul George
Ranetti (I); Premiul Spirea V. Anastasiu (II); Premiul revistei Fereastra (III)
La seciunea proz: Premiul Gheorghe
Eminescu (I); Premiul Leonida Condeescu (II);
Premiul revistei Fereastra (III)
Premiile revistei Fereastra vor fi acordate
autorilor cu cele mai semnificative contribuii din
revist, publicare n intervalul 1 septembrie 2015
1 septembrie 2016.
De asemenea vor fi acordate premii speciale i meniuni ale unor reviste literare, instituii de
cultur sau sponsori.
Ctigtorii vor fi anunai din timp pentru a participa la festivitatea de premiere din luna octombrie
2016, urmnd s confirme prezena. n cazul neprezentrii la festivitate premiile se redistribuie.

Redacia revistei FEREASTRA

Director: Emil Procan; Redactor-ef: Lucian Mnilescu
Adresa: Strada Agatha Grigorescu Bacovia, nr. 13 A
Telefoane: 0244251144; Director: 0722653808; Redactor-ef: 0769210763.
E-MAIL: lmanailescu@gmail.com; revista.fereastra@gmail.com
Redactori: Emil NICULESCU, erban GEORGESCU,
Florin URSULEANU (Tehnoredactare) Mihai LOVIN-CAOCA,
Maria Cornelia TOMA, Nicoleta TUDORACHE (difuzare)
TIPAR EXECUTAT DE EDITGRAPH BUZU
Buzu, fdt. Filantropiei, nr. 37
Tel.: 0720 144348; 0724 534329; Fax: 0238 727520
E-mail: editgraph@gmail.com; office@editgraph.ro

ISSN 1844 - 2749

79

Aprilie 2016

1 02

cum cunoate brbatul pe femeia lui

Ottilia Ardeleanu

POEME

i-acum se bag ntre noi

cu plria de paie oprete soarele fictiv
strecor nisip printre degete i meditez
cum trece viaa

s-i creasc nasul mincinosului

nu mai simt de mult lipsa oamenilor
n locul lor sunt pereii cu poze
uite acolo eram chiar veseli
ca orbii care sunt fericii n ntunericul lor
i-ar fi rvii s vad cumva realitatea
mai neagr dect ar fi putut-o nchipui
s-ar speria de propriile chipuri n oglind
i-ar descoperi prima oar gelozia
n locul lor e poria de tristee din orice ating
starea de sfiere a unui suflet inert de pianjen
prins n estura lui cea mai fin i prin care
nu a mai putea privi cerul mprit n soare i nori
care s marcheze dimineaa
cu miros de femeie prsit
n locul lor e un gol pe care l umplu cu
ghemotoace scrise cu tot ce am ateptat
s mi se ntmple
lucruri aruncate la coul fiecrei zile nimerite
ca la un campionat
nvingtoare mereu singurtatea
nu mai simt de mult lipsa aerului nu m mai sufoc
dezamgirile vieii le-am aruncat ca pe cheile
de la poarta iadului iluziile grbite s prind
oamenii din urm
se uit insistent spre fereastra mea cu perdele trase
de gnduri
lipsa ta este sfritul care mi se pune pe suflet
aa cum unui copil pata pe o ppu din lemn
caraghioas

camelii de lorca
tcnd ne pierdem timpul
sorbit pe-ndelete ntunericul ca o cafea tare
te ine treaz n faa nefericirii
moartea face schimb de via la distan
mi se pare nepotrivit s ne tatum
semne pline cu noapte
iubirea este smburele
fructului dorit i suntem carnea
tcerea ne mnnc tacticos la masa ei
ne-ar face bine s recapitulm
mbririle fierbini n zpezile de altdat
peitoare tcerea avea gnduri bune cu noi
ne lsa s ne cunoatem

REVISTA FEREASTRA

poem cu aripi i ceasornic

m aez ntre dou raze
nfipte n umerii rmului pironindu-l
mi trag deoparte platoele
ca o scoic perlat zmbesc necuprinsului
o rsfrngere de petale primvratice
atept s coboare timpul n mine
din naltul obosit de zborul pescruilor
nvrtesc acele ceasornicului n sens invers
pn pe ulia copilriei
prin ochii mugurilor m priveai
mbrncind crengile ctre soarele molcom
aveam aripi de fluturi i zburam mereu napoi
zglobii doruri din zare
gfind ecoul fericirii vine din timpuri n care
oamenii picurau sentimente nectaruri
direct n vasul vieii
aa cum marea mi stropete cu busuiocul
norocului picioarele m plimb pe poteci
n demult

bilan
facturez ultimele zile
le pun pre i tva
le bag la impozit
pentru toate tristeile mele
pentru toate zilele ploioase
furtunile i ceasurile necate
n oceanul acesta
sufletul meu
fr faun i flor
fr flot fr oameni
de dragoste petrol mbuibat
de toate deversrile
i amrciunile lumii
aici cndva era un debarcader
lacul i tu m strngeai aproape de cuvinte
o poezie i nc una
o scen de nebuni i
nebuni toate pornirile inimii
fixau cele patru coluri ale lumii
geografia fericirii
cu muni i pduri
i acel zmbet cu care m prindeai
floare la plrie

80

I.S.S.N. 1844 - 2749