Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instruciuni de montaj i
service
pentru personalul de specialitate
Vitodens 050-W
Tip BPJC, 6,5 pn la 33,0 kW
Cazan n condensaie pe combustibil gazos, ca aparat mural
Pentru gaz metan i gaz lichefiat
Indicaii de valabilitate, vezi ultima pagin
VITODENS 050-W
5513 179 RO
2/2014
Msuri de siguran
Msuri de siguran
V rugm s respectai cu strictee aceste msuri de siguran pentru a
exclude pericole i daune umane i materiale.
Explicarea msurilor de siguran
Pericol
Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune pentru
persoane.
Atenie
Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune materiale
i daune pentru mediul nconjurtor.
Observaie
Informaiile trecute sub denumirea de
indicaie conin informaii suplimentare.
Persoanele crora li se adreseaz
aceste instruciuni
Aceste instruciuni se adreseaz n mod
exclusiv personalului de specialitate
autorizat.
Interveniile la instalaia de gaz trebuie
executate numai de ctre instalatori
autorizai de furnizorul de gaz.
Lucrrile la instalaia electric vor fi
executate numai de electricieni calificai.
Prima punere n funciune se va face
de ctre executantul instalaiei sau de
ctre un specialist desemnat de
acesta.
5513 179 RO
Prevederi
Msuri de siguran
5513 179 RO
Pericol
Instalaiile de evacuare a gazelor
arse neetane sau nfundate precum i o alimentare insuficient
cu aer de ardere pot produce
intoxicaii mortale cu monoxidul
de carbon din gazele arse.
Asigurai funcionarea corespunztoare a instalaiei de gaze
arse. Orificiile de alimentare cu
aer de ardere trebuie s nu poat
fi nchise.
Aparate de aerisire
Msuri de siguran
Atenie
Prin descrcri electrostatice,
anumite componente electronice
pot fi avariate.
Atingei obiectele legate la
pmnt, de ex. conducte de
nclzire sau de ap nainte, de
nceperea lucrului pentru a elimina ncrcarea electrostatic.
Atenie
Piesele de schimb i piesele
supuse uzurii care nu au fost verificate mpreun cu instalaia pot
influena funcionarea acesteia.
Montajul unor componente
neomologate, precum i efectuarea unor modificri neautorizate
pot periclita sigurana i restrnge acordarea serviciilor de
garanie.
n cazul nlocuirii unor piese, se
vor utiliza numai piese originale
de la firma Viessmann sau piese
de schimb aprobate de firma
Viessmann.
Lucrri de reparaii
Atenie
Repararea unor componente cu
funcie de siguran pune n pericol funcionarea sigur a instalaiei.
Componentele defecte trebuie
nlocuite cu componente originale de la firma Viessmann.
5513 179 RO
Cuprins
Cuprins
Instruciuni de montaj
Pregtirea montajului.........................................................................................
Etapele de montaj
Montarea cazanului i a racordurilor.................................................................... 10
Racorduri electrice............................................................................................... 15
Instruciuni de service
Prima punere n funciune, inspecia, ntreinerea
Etapele de lucru Prima punere n funciune, inspecia i ntreinerea............... 19
Informaii suplimentare referitoare la etapele de lucru......................................... 20
Remedierea avariilor
Etape de lucru i avarii posibile............................................................................ 34
Mesaj de avarie pe display................................................................................... 35
Repararea............................................................................................................ 40
Trecerea la alt tip de gaz
Trecerea de la gaz lichefiat la gaz metan............................................................. 51
Scheme
Schem de conectare i schem circuitului electric............................................. 53
Liste de piese componente
Comandarea de piese componente.....................................................................
Prezentare general a subansamblurilor.............................................................
Carcas................................................................................................................
Celula de nclzire................................................................................................
Arztor..................................................................................................................
Sistem hidraulic....................................................................................................
Sistemul hidraulic Grundfos.................................................................................
Automatizare........................................................................................................
Altele....................................................................................................................
58
59
60
62
64
66
68
70
71
Date tehnice........................................................................................................ 73
Certificate
Declaraie de conformitate................................................................................... 74
5513 179 RO
Index alfabetic.................................................................................................... 75
Pregtirea montajului
Pregtirea montajului
Utilizare conform destinaiei
Aparatul poate fi instalat i utilizat conform destinaiei numai n sisteme de
nclzire nchise conform EN 12828 cu
respectarea indicaiilor de montaj, de
service i de utilizare respective. El este
prevzut exclusiv pentru nclzirea de
agent termic care ndeplinete condiiile
de ap menajer.
Utilizarea conform destinaiei presupune
o instalare staionar n combinaie cu
componente autorizate specifice instalaiei.
Utilizarea comercial sau industrial n
alt scop dect pentru nclzirea cldirii
sau prepararea de ap cald menajer
nu este conform destinaiei.
5513 179 RO
Pregtirea montajului
400
156
350
A B CD E
707
642
867
Montaj
68
250
Dimensiuni i racorduri
F
58 58
123 123
5513 179 RO
A
B
C
D
41
125
Pregtirea montajului
10
145
250
5513 179 RO
Pregtirea montajului
Atenie
Pentru a evita deteriorarea aparatului,
conductele nu trebuie s fie solicitate de fore i cupluri din exterior.
5513 179 RO
Etapele de montaj
2.
1.
2x
10
Etapele de montaj
Montaj
5513 179 RO
11
Etapele de montaj
Observaie
Pentru controlul etaneitii utilizai
numai aparate i ageni de testare
adecvai i autorizai (EN 14291).
Ageni de testare cu substane necorespunztoare (de ex. nitrii, sulfii)
pot deteriora materialele.
Dup verificare, se ndeprteaz resturile de ageni de verificare a scurgerilor.
Atenie
O presiune de testare prea
ridicat poate provoca avarii
la cazan i la blocul de ventile.
5513 179 RO
Etapele de montaj
Observaie
Sifonul se umple cu ap nainte de a fi
dat n folosin.
Umplerea sifonului cu ap
Se umple racordul de evacuare a gazelor arse cu cel puin 0,3 l ap.
Atenie
n momentul punerii n funciune
se pot scurge gaze arse de la
racordul de evacuare a condensului.
Sifonul se umple neaprat cu ap
nainte de a fi dat n folosin.
5513 179 RO
13
Montaj
Etapele de montaj
Pericol
Instalaiile de evacuare a gazelor
arse neetane sau nfundate precum i o alimentare insuficient
cu aer de ardere pot produce
intoxicaii mortale cu monoxidul
de carbon din gazele arse.
Asigurai funcionarea corespunztoare a instalaiei de gaze
arse. Orificiile de alimentare cu
aer de ardere trebuie s nu poat
fi nchise.
5513 179 RO
14
Etapele de montaj
Racorduri electrice
Deschiderea elementului de comand
Necesar numai dac nu este racordat un
receptor radio sau un ceas programator
(accesoriu).
Montaj
3.
2.
1.
Atenie
Prin descrcri electrostatice,
anumite componente electronice
pot fi avariate.
nainte de nceperea lucrrilor,
elementele legate la pmnt,
de ex. conductele pentru
nclzire i ap, trebuie atinse
pentru a conduce ncrcarea
electrostatic.
5513 179 RO
2x
15
Etapele de montaj
OT+ OT1 2 3 4
A
C
B
5513 179 RO
16
Etapele de montaj
Montaj
Locul de montaj:
Se fixeaz pe peretele dinspre
nord sau nord-vest, la o nlime de
2 pn la 2,5 m deasupra solului,
n cazul cldirilor cu mai multe etaje
se fixeaz n jumtatea superioar
a celui de-al doilea etaj.
Nu deasupra ferestrelor, uilor i
gurilor de aerisire
Nu imediat sub balcon sau sub
streain
Nu se ngroap n tencuial
Racordare:
cablu bifilar, lungimea cablului
max. 35 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm2
Racordarea la reea
Se racordeaz cablul de alimentare de
la reea la instalaia cldirii.
Dispoziii i directive
5513 179 RO
Pericol
Instalaiile electrice realizate
necorespunztor pot conduce la
accidentri din cauza curentului
electric i la deteriorri ale aparatului.
Conectarea la reea i msurile
de protecie (de ex. comutare FI)
trebuie executate n temeiul
regulamentelor urmtoare:
IEC 60364-4-41
Dispoziiile VDE
Condiiile de conectare ale
ntreprinderii locale de distribuie a energiei electrice (EVU)
17
Etapele de montaj
Pericol
n cazul unei defeciuni electrice,
lipsa mpmntrii componentelor instalaiei poate conduce la
rniri periculoase prin intermediul
curentului electric.
Aparatul i conductele trebuie s
fie conectate la egalizatorul de
potenial al casei.
Pericol
Alocarea incorect a firelor poate
duce la accidentri grave i la
deteriorri ale aparatului.
Firele L1 i N nu se vor
inversa.
5513 179 RO
18
5513 179 RO
19
Service
Pagina
Atenie
Apa de umplere necorespunztoare stimuleaz depunerile i apariia coroziunii i poate
conduce la avarii ale cazanului.
naintea umplerii, instalaia de
nclzire trebuie splat corect.
Se va folosi numai ap care
ndeplinete condiiile de ap
menajer.
5513 179 RO
20
5513 179 RO
Pericol
Formarea de CO ca urmare a
unui reglaj incorect al arztorului,
poate avea drept consecin riscuri grave pentru sntate.
nainte i dup lucrrile efectuate
la aparatele pe gaz, trebuie efectuat o msurare a emisiilor de
CO.
21
Service
5513 179 RO
22
Observaie
Pentru msurarea presiunii de alimentare cu gaz, trebuie utilizate aparate de msur corespunztoare cu o
precizie de min. 0,1 mbar
(0,01 kPa).
Pericol
Scurgerea de gaz la racordul
de msurare conduce la pericol de explozie.
Se verific etaneitatea la gaz
a racordului de msurare
A.
Msuri
17,4 pn la 25
mbar
(1,74 pn la 2,5 kPa)
peste 25 mbar
peste 47 mbar
(2,5 kPa)
(4,7 kPa)
5513 179 RO
Service
Pericol
Scurgerea de gaz conduce la
pericol de explozie.
Se verific etaneitatea componentelor care conduc
gazul.
3. Pentru verificarea cantitii de CO2,
puterea arztorului poate fi reglat
manual.
1. Se apas pe tasta
2. / de mai multe ori pn ce apare
afiat SERV.
3. pentru confirmare.
Pe display apare OFF.
4. Cu / se regleaz puterea
arztorului:
Afiaj pe display:
_:
20 %
__:
40 %
___:
60 %
_ _ _ _ : 80 %
_ _ _ _ _ : 100 %
5. Se confirm setarea aleas cu .
Funcia se ncheie automat dup
30 min sau cu / se aduce puterea
arztorului n poziia OFF.
5513 179 RO
24
5513 179 RO
Service
25
G4x
C
E
F
1. Se deconecteaz alimentarea de la
reea.
Atenie
Se evit deteriorarea.
Nu se aaz arztorul pe
tubul de flacr!
5513 179 RO
26
Service
2x
1. Electrodul B se demonteaz.
5513 179 RO
6. Electrodul B se monteaz.
Cuplul de strngere pentru uruburile
de fixare: 4,5 Nm.
8+2
4+0,5
Atenie
Strngei uruburile astfel
nct
componentele s nu fie deteriorate i s se asigure funcionalitatea acestora.
Observaie
Colorrile aprute la suprafaa
schimbtorului de cldur sunt urme
normale de funcionare. Ele nu influeneaz funcionarea i durata de via a
schimbtorului de cldur.
Nu este necesar utilizarea de detergeni chimici.
5513 179 RO
28
5513 179 RO
Service
29
A 4x
F
C
B
G E
Atenie
Strngei uruburile astfel
nct
componentele s nu fie deteriorate i s se asigure funcionalitatea acestora.
5513 179 RO
Atenie
Folosirea de spray pentru
detectarea neetaneitilor
poate conduce la perturbaii n
funcionare.
Spray-ul pentru detectarea
neetaneitilor nu trebuie s
intre n contact cu contacte
electrice sau cu orificiul cu
membran de la supapa de
gaz.
3. Se completeaz ap, pn ce n
instalaia rece presiunea de umplere
este min. 1,0 bar (0,1 MPa) i cu 0,1
pn la 0,2 bar (10 pn la 20 kPa)
mai mare dect presiunea preliminar din vasul de expansiune.
Presiune de lucru admis: 3 bar
(0,3 MPa)
Service
5513 179 RO
Atenie
Folosirea de spray pentru detectarea neetaneitilor poate conduce la perturbaii n funcionare.
31
1.
2.
5513 179 RO
2x
5513 179 RO
Service
33
Remedierea avariilor
Msur
Se mrete valoarea reglat, se asigur preluarea
cldurii suplimentare
nu
nu
Avarie F4
nu
Avarie F4
Se verific blocul
de ventile de gaz
(comand 230 V),
se verific presiunea de intrare la
racordul de gaz
Solicitare de
cldur prin automatizare
da
Suflanta pornete
da
Aprindere
da
5513 179 RO
Blocul de ventile
se deschide
34
Remedierea avariilor
da
nu
Avarie F4
Se oprete nainte
de a se atinge temperatura reglat
pentru apa din cazan i repornete
imediat
da
Arztorul este n
funciune
nu
Exemplu
Afiaj pe display
Avarii cu prioritate redus:
Codul de avarie (de ex. 51) este afiat permanent i simbolul de avarie
se aprinde intermitent
Avarii cu prioritate ridicat:
Codul de avarie (de ex. F2) este afiat permanent i simbolul de avarie
se aprinde intermitent
5513 179 RO
35
Service
Remedierea avariilor
Comportarea instalaiei
Cauza avariei
Msur
Funcionare n regim
constant
Se verific senzorul de
temperatur exterioar i
cablul (vezi pag. 41).
Se verific senzorul de
temperatur exterioar i
cablul (vezi pag. 41).
Se verific senzorul de
temperatur al cazanului
(vezi pag. 42).
Se verific senzorul de
temperatur al cazanului
(vezi pag. 42).
Se verific senzorul (vezi
pag. 44).
Se verific conexiunile i
cablul, eventual se nlocuiete senzorul.
Se verific conexiunile i
cablul, dac este necesar
se nlocuiete unitatea
Open Therm.
Se verific senzorul (vezi
pag. 45).
18
Funcionare n regim
constant
30
Arztor blocat
38
Arztor blocat
51
Nu se prepar ap
cald menajer
52
Arztor blocat
59
Nu se prepar ap
cald menajer
5A
Arztor blocat
A9
b0
b8
Se verific conexiunile i
cablul, eventual se nlocuiete senzorul.
Se verific senzorul (vezi
pag. 44).
36
Remedierea avariilor
Msur
Arztor pe avarie
E5
Arztor blocat
F0
Arztor blocat
F1
Arztor pe avarie
F2
Arztor pe avarie
F3
Arztor pe avarie
F4
Arztor pe avarie
37
Service
Comportarea instalaiei
5513 179 RO
Cod de
avarie pe
display
E3
Remedierea avariilor
Comportarea instalaiei
Cauza avariei
Arztor pe avarie
Supapa pentru
combustibil nchide cu ntrziere
F9
Arztor pe avarie
FA
Arztor pe avarie
FC
Arztor blocat
Fd
Arztor blocat
Msur
5513 179 RO
38
Remedierea avariilor
Comportarea instalaiei
Cauza avariei
Msur
Arztor blocat
Arztor blocat
Se verific electrozii de
aprindere i cablurile de
legtur. Se verific dac
exist un cmp perturbator puternic (EMV) n
apropierea aparatului.
Se efectueaz un Reset
(vezi pag. 39).
Dac avaria nu se remediaz, se nlocuiete automatizarea.
Eroare de comuni- Se verific cablul de
care ntre automa- legtur.
tul de aprindere i Se efectueaz un Reset
unitatea de co(vezi pag. 39).
mand
Dac perturbaia nu se remediaz, se nlocuiete
automatul de aprindere
sau elementul de comand.
i se apas simultan.
Pe display apare .
Dac avaria nu a fost remediat, se
stinge i apare afiajul de baz sau este
afiat o alt eroare.
5513 179 RO
Service
se apas simultan.
39
Remedierea avariilor
Repararea
Demontarea panoului frontal
2.
1.
2x
5513 179 RO
40
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Senzor de temperatur exterioar
OT+ OT1 2 3 4
5513 179 RO
Rezistena n k
100
80
60
40
20
10
8
6
-20 -10 0 10 20 30
Temperatura n C
41
Service
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Senzor de temperatur a cazanului
1. Cablurile de la senzorul de temperatur al cazanului A se scot i se
msoar rezistena.
Rezisten n k
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
10 30 50 70 90 110
Temperatura n C
5513 179 RO
42
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Verificarea limitatorului de temperatur
5513 179 RO
Service
43
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Verificarea senzorului pentru temperatura la ieire
1. Cablurile de la senzorul pentru temperatura de ieire A se scot.
2. Se msoar rezistena senzorului i
se compar cu caracteristica.
A
Rezisten n k
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
10 30 50 70 90 110
Temperatura n C
5513 179 RO
44
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Verificarea senzorului pentru temperatura gazelor arse
1. Cablurile de la senzorul pentru temperatura gazelor arse A se scot.
A
10
8
6
4
Service
Rezisten n k
20
1
0,8
0,6
0,4
10 30 50 70 90 110
Temperatura n C
5513 179 RO
45
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
nlocuirea limitatorului de debit
B
Nr. fabricaie
Debit
Culoare
(plcua cu ca- l/min
racteristici)
7537734
12
rou
7538910
7542854
7537735
14 roz des7538911
chis
7542855
6. Noul limitator de debit C se monteaz.
5513 179 RO
46
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
nlocuirea senzorului de debit volumetric
1. Se golete cazanul pe circuitul
secundar.
A
5513 179 RO
Service
47
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Verificarea sau nlocuirea schimbtorului de cldur n plci
C
E Ap cald menajer
F Ap rece
2. urubul A se desface de la
schimbtorul de cldur n plci i
schimbtorul de cldur n plci B
se scoate cu garniturile.
5513 179 RO
48
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
Observaie
n timpul demontrii i din
schimbtorul de cldur n plci se
mai pot scurge cantiti mici de ap.
3. Se verific dac exist depuneri de
piatr n racordurile circuitului secundar, dac este necesar se cur sau
se nlocuiete schimbtorul de
cldur n plci.
Verificarea siguranei
5513 179 RO
Service
F4
49
Remedierea avariilor
Repararea (continuare)
1. Se deconecteaz alimentarea de la
reea.
2. Se deschide carcasa automatizrii.
5513 179 RO
50
C
B
Atenie
Se strng uruburile astfel
nct
componentele s nu fie deteriorate i s se asigure funcionalitatea acestora.
5513 179 RO
51
Service
Pericol
Scurgerea de gaz conduce la
pericol de explozie.
Se verific etaneitatea componentelor care conduc
gazul.
4. Cu / se selecteaz 0 i cu se
confirm.
Arztorul este reglat pentru funcionare cu gaz metan.
5. i se apas simultan timp de
3 s.
Regimul de service se ncheie. Regimul de service se ncheie automat
dup 30 min.
5513 179 RO
52
Scheme
Racordare la reea
Plac electronic de baz
Element de comand
S1 Comutator pornit-oprit
X ... Interfa electric
5513 179 RO
Service
A
A1
A3
53
Scheme
B
C
A
B
C
54
Racordare la reea
Presostat de gaz (accesoriu)
Senzor de temperatur exterioar
(accesoriu)
D
E
A1
A3
5513 179 RO
Scheme
5513 179 RO
Service
S1
55
Scheme
5513 179 RO
56
Scheme
5513 179 RO
Service
din cazan
57
5513 179 RO
58
Service
5513 179 RO
A Plcua cu caracteristici
B Carcas
C Celula de nclzire
D Sistem hidraulic
E Automatizare
F Altele
59
Carcas
Component
0001
0002
0003
0004
Panou frontal
Profil de etanare
Inscripie cu denumirea Viessmann
Suport pentru montaj pe perete
5513 179 RO
Poz.
60
Carcas (continuare)
0004
0002
Service
0003
5513 179 RO
0001
0002
0003
61
Celula de nclzire
Poz.
0001
0002
0003
5513 179 RO
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0015
0016
0017
0018
Component
62
0001
0001
0003
0003
0014
0004
0014
0015
0014
0013
0012
0018
0011
0010
0002
0004
0013
0014
0015
0006
0007
0011
0008
0009
0016
5513 179 RO
Service
0017
63
Arztor
Poz.
Component
0001
0002
0003
0004
0005
0006
7841762
7829796
7841664
7841668
7841745
7841672
7841678
7841762
7829796
7841665
7841669
7841745
7841673
7841679
5513 179 RO
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
64
Arztor (continuare)
0004
0006 0005
0004
0008
0010
0009
0012
0001
0008
0012
Service
0012
0002
0001
0004
0006
0008
0006
0007
0003
0012
0011
0011
5513 179 RO
0013
65
Sistem hidraulic
Component
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
0013
0014
0015
0016
0017
0018
5513 179 RO
Poz.
66
0002
0001
0003
0003
0009
0012
0004
0007
0010
0012
0009
0009
0011
0013
0007
0018
0007
0015
0007
0010
0010
0016
0007
0010
0015
0005
0007
0018
0006
Service
0018
0018
0017
0008
5513 179 RO
0008
0014
67
0001
0002
0004
0005
0006
0008
0009
0010
0011
0012
0015
0018
0019
0020
0022
0023
0025
0030
Carcas tur
Senzor de temperatur
Garnitur inelar 19,8 3,6 (5 buc.)
Garnitur inelar 16 3 (5 buc.)
Clips 7 8 ngust (5 buc.)
Schimbtor de cldur n plci
Motor pentru pompa de circulaie
Carcas retur
Limitator de debit
Servomotor pas cu pas
Supap de aerisire
Senzorul pentru debitul volumetric
Clips 7 8
Clips 7 16
Cot de racordare
Parte inferioar caset aer
Adaptor orb ceas programator
Teu 7 19
5513 179 RO
Poz.
68
0008
0011
0012
0015
0018
0020
0002
0004
0005
0006
0008
0006
0002
0030
0001
0004
0005
0010
0001
0001
0011
0011
0010
0018
0010
0010
0010
0010
0020
0012
0010
0008
0008
0015
0010
0022
0008
0008
0008
0022
0010
0022
0022
0010
0010
Service
0009
0023
5513 179 RO
0025
69
Automatizare
Poz.
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
5513 179 RO
0008
0009
Component
70
Automatizare (continuare)
0002
0001
0003
0004
0005
0007
0008
0009
5513 179 RO
Altele
Poz.
Component
0001
0002
0003
0004
0005
Service
0006
Altele (continuare)
0004
0001
0002
0005
5513 179 RO
0003
72
Date tehnice
Date tehnice
Tensiune nominal:
Frecven nominal:
Curent nominal:
Clas de protecie:
Tip de protecie:
230 V~
50 Hz
2,0 A~
I
IP X4 conform
EN 60529
Reglajul limitatorului
de temperatur:
Siguran preliminar
(reea):
5513 179 RO
*1
kW
kW
6,5 24
5,9 21,9
8,8 33
8,0 30,1
kW
5,9 29
8,0 35
kW
6,1 22,4
8,2 30,9
m3/h
kg/h
W
2,37
1,71
97
3,28
2,36
97
bar
MPa
bar
MPa
l/min
10
1,0
1
0,1
10,2
10
1,0
1
0,1
11,3
l/min
l/min
12
12
2,5
2,5
CE-0085CP0029
Valorile pentru racordare servesc numai pentru informare (de exemplu n cazul
cererii de racordare la conducta de alimentare cu gaz) sau pentru verificarea estimativ i volumetric a reglajului. Datorit reglajelor din fabricaie, presiunile gazului nu au voie s fie modificate astfel nct s se abat de la aceste valori. Referina: 15 C, 1013 mbar (101,3 kPa).
73
Service
Certificate
Declaraie de conformitate
Declaraie de conformitate pentru Vitodens 050-W
Noi, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, declarm pe proprie rspundere, c produsul Vitodens 050-W corespunde urmtoarelor norme:
EN 297
EN 483
EN 625
EN 677
EN 806
EN 12 897
EN 55 014-1
EN 55 014-2
EN 60 335-1
EN 60 335-2-102
EN 61 000-3-2
EN 61 000-3-3
EN 62 223
2006/95/CE
2009/142/CE
5513 179 RO
74
Index alfabetic
Index alfabetic
A
Aprindere...........................................28
B
Blocul de ventile ................................22
C
Circuit elemente de siguran ...........43
Cod de avarie.....................................35
Condens.............................................13
Conduct de evacuare gaze arse......14
Conexiuni electrice.............................16
Corpul de flacr al arztorului..........27
Curirea camerei de ardere..............28
Curirea suprafeelor de schimb de
cldur...............................................28
D
Date tehnice ......................................73
Deblocare...........................................39
Declaraie de conformitate.................74
Demontarea arztorului.....................26
Deschiderea elementului de comand15
E
Electrod de aprindere.........................28
Electrod de ionizare...........................28
Etape de lucru....................................34
F
Funcia de umplere............................20
G
Garnitura arztorului..........................27
5513 179 RO
L
Limitator de debit...............................46
Limitator de temperatur....................43
M
Mesaj de avarie..................................35
Montajul arztorului............................30
P
Presiunea de alimentare cu gaz........23
Presiunea dinamic de alimentare cu
gaz.....................................................21
Presiunea n instalaie........................21
Presiune static.................................22
Prima punere n funciune..................20
R
Racordarea la reea...........................17
Racord de alimentare cu gaz.............12
Racorduri...........................................11
Racorduri electrice.............................15
Racorduri hidraulice...........................11
Remedierea erorilor...........................40
Reset..................................................39
S
Schema de racordare
automatizare...................................56
element de comand......................54
Schem de conectare........................53
Schimbtor de cldur n plci...........48
Scurgerea condensului......................29
Senzor de debit volumetric................47
Senzor de temperatur al cazanului . 42
Senzor de temperatur exterioar17, 41
Senzor pentru temperatura de
ieire............................................44, 45
Sifon.............................................13, 29
Sigurana............................................49
Sistem de evacuare condens.............13
Supap de siguran..........................13
Suport de perete..................................8
T
Trecerea pe alt tip de gaz..................51
Gaz lichefiat....................................21
Gaz metan......................................51
Tub de admisie aer............................14
U
Umplerea instalaiei.....................20, 21
75
Index alfabetic
5513 179 RO
Indicaie de valabilitate
V
Versiune software..............................39