11.12.

2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

Psalmul107

Coninut

AcestPsalmesteocomoaracelorrscumpraideDomnul(versetul2),aaceloracroraEllea
pusocntaredelaudngur.Cutoatecsunteliberridintotfeluldenevoipmntetipecareelle
celebreaz,aacelpoateficntatdeoriceomcareafostsalvatdinpericolelemaridinvia,totui
subacestvoalellaudnmoddeosebitpeDomnulpentrubinecuvntrilespirituale,ncomparaiecu
care acele binefaceri vremelnice sunt numai imagini, umbre. Tema este: aducerea de mulumire lui
Dumnezeu i felurite motive pentru aceast proslvire. Psalmul are o deosebit frumusee poetic
chiardaclam privi numai ca oper de art, ar fi greu s gsim n literatura frumoas o oper de
acelairang.PoeiiBiblieinuocupopoziiemaijoasdectfiiioamenilor.

mprireaPsalmului

Cntreul ncepe dedicnd cntarea sa celor rscumprai, celor care au fost adui acas din exil
(versetele13).Elcomparistorialorcutririledrumeilorcaresaurtcitnpustie(versetele49),
ale celor ntemniai, legai cu legturi de fier (versetele 1016), ale bolnavilor de moarte (versetele
1722),alecltorilorpemareanvolburat(versetele2332).nverseteleurmtoarepoetulseocup
de judecile lui Dumnezeu asupra celor ri i faptele Sale pline de Har fa de cei apsai ai Lui
(versetele3342).Psalmulsencheiecunvturacaresededucedinceleprezentate(versetul43),n
careseatestccelceiaseamalalucrrileicileDomnului,acelavarecunoatebuntateaSaiova
luda.

Comentariu

1.LudaipeDomnul,cciestebun,ccinveacinendurareaLui!
2.AaszicceirscumpraideDomnul,pecareiaizbvitEldinmnavrjmaului,
3.ipecareiastrnsdintoaterile:delarsritidelaapus,delamiaznoapteidelamare.

1. Ludai pe Domnul. Lauda, mulumirea, este minimul i totodat supremul pe care putem sl
aducemdeaceeasfimplindervnpentruacestea.DintonulPsalmuluivedemctdemultdorea
psalmistulacestlucru.SludminoipeDomnultotdeaunaicutoatadorarea,attcugura,cti
prin umblarea noastr s mulumim i s trim mulumirea. Iehowa acesta este Numele lui
Dumnezeufolositaicinuvreasfieludatprinoftaturiigemete,ciprinlaudimulumire,cci
estebun,iaceastmulumiresIfieadusdintoatinima,ccibuntateaLuinuesteunaobinuit.
ElestebunnNaturaLui,nfiinaLuilutric,iaaSaartatdelanceput.Nimeninuestebun,aa
cumesteEl,nicimcarunulElestetotdeaunabun,ncelmainaltgrad,enormdebun.Zidezii
clip de clip trim savurnd buntatea Lui, i de aceea, mai mult dect toate celelalte creaturi, s
ludm Numele Lui. Lauda noastr ar trebui s creasc tot mai mult, cci buntatea Sa nu este
trectoare, ci ni se arat venic prin harul felurit de care avem parte: cci n veac ine ndurarea
(textual:harul)Lui. Verbul ine a fost adugat corect de traductor, ns prin aceasta sensul este
ntrooarecaremsurngrditnelesuldeplinlvomnelegemaibinedacvompriviformascurt
dintextuloriginal:indurareaLuivenic.Aacumaceastndurare(har)nuaavutniciodatun
nceput, tot aa nu va avea nici sfrit. Pcatele noastre au fcut necesar ca aceast buntate a lui
DumnezeusnisearatecaHar,ieaafcutaceastaiovafacetotdeauna.Snuobosimnaluda
buntateacareneafostdatnstareanoastrdeczut.
2.AaszicceirscumpraideDomnul,sau,potrivittextuluioriginalrscumpraiiluiIehova.
Oricearzicesauargndiuniioameni,ceirscumpraiaumotiveimpresionanteslaudebuntatea
Domnului.Mntuirealoreste deosebit, de aceea se cuvine ca ei s mulumeasc pentru ea n mod
deosebit.Mntuitorulloresteaademinunat,preul,cucareaufostrscumprai,esteaademarei
mntuireaesteaadedesvrit,cauoneptitobligaiesmulumeascDomnuluiischemei
pealiislaudepeDomnul.Snusemulumeasccusimmintedemulumire,cisspunceesten
inimalorslaudeisantrenezeipeceilalirscumprainlucrareadelaud.Pecareiaizbvit
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

1/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

Eldinmnavrjmaului.Deoareceeiaufosteliberaidintromarestrmtorareprintroputeremult
maimare,eisuntdatorisadoreludndpeDomnul,Eliberatorullor.Salvarealorestedevin.El,i
nimeni altul, ia salvat. Braul Su a lucrat eliberarea lor, i nimeni nu Ia ajutat n aceasta. S nu
srutesclaviieliberaimnaceluicareiaeliberat?Caremulumirepoatefideajunspentrueliberarea
desubputereapcatului,amoriiiaiadului?Chiarincernuesteocntaremaiplcutcaaceeaal
creitoneste:TuneairscumpratpentruDumnezeucusngeleTu(Apocalipsa5,9).
3.ipecareiastrnsdintoaterile:delarsritidelaapus,delamiaznoapteidelamare.
Dupeliberareurmeazunirea.Prizonieriiaceiaaufostaduinapoinaralor,dintoaterile,chiar
iceiceaufostdincolodemare.Oriceiardespri,DomnulvastrngepeaiSintruntrup.Chiari
pepmntvorfilegaiprintrunDomn,ocredin,unbotez(Efeseni4,5),recunoscuicaunpoporal
singuruluiDumnezeu,iarncerdesftareacomunivacontopipedeplinntrocomunitatefericit.
Ce Pstor minunat, care i aduce turma rscumprat cu snge din cele mai ndeprtate coluri ale
pmntului, o conduce prin nenumratele pericole prin care trece i o aeaz pe punile verzi ale
paradisuluiceresc!Uniisaurtcitntrodirecie,aliinaltdirecie,toiauprsitaraluiEmanuel,
isaurisipit,carecumapututcuadevrat,mareesteharulimareesteputereacareistrngentro
turmiunPstor,Hristos.SlaudeceirscumpraicuogurpeDomnul,careadunntrunsingur
truppecopiiiluiDumnezeuceirisipii(Ioan11,52).

4.Eipribegeauprinpustie,umblaupecineumblate,inugseauniciocetate,undespoatlocui.
5.Sufereaudefoameideseteletnjeasufletulnei.
6.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul,iEliaizbvitdinnecazurilelor
7.iacluzitpedrumulceldrept,casajungntrocetatedelocuit.
8. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui, i pentru minunile Lui fa de fiii
oamenilor!
9.CciElapotolitseteasufletuluinsetat,iaumplutdebuntisufletulflmnd.

4.Eipribegeauprinpustie.Pribegeau,cciaupierdutcrarea,nusemaigseaniciourmdedrum,
iceeraimairu,eipribegeauprinpustie,undedejurmprejurnueradectnisipfierbinte.Sau
rtcitnloculcelmairuposibil,caiomulcaresapierdutnpustiapcatului.Mergeauladreapta,
imergeaulastnga,mergeaunainteisentorceaunapointrocutarezadarnic,caipctosul
caresatrezitiarecunoascutstarealuipierdut.nstotuleranzadarccieierauiaurmasn
pustie,iaupierdutoricesperansiesedeacolo.Pecineumblate,textual,peundrumcareerao
pustienesfrit.nlunginlatnueraniciolocuindeoameniinusevedeanicioaltcaravan,
la care puteau s strige. Singurtatea mrete foarte mult simmntul durerii. Izolarea ntrun inut
lipsitdeoamenidnatere la cele mai zdrobitoare simminte aceluia care sa rtcit n pustia fr
sfrit. Crarea drumeului n inuturi slbatice este un drum neumblat, i cnd el nsui prsete
chiariacesteuoareurmeiajungenpustietate,undeniciunpiciordeomnuaclcat,elestentro
staredeosebitdejalnic,decomptimit.Unsufletcarenuarepenimeni,caressimtmpreuncuel,
este la marginea iadului drumul singurtii, n adevratul sens al cuvntului, este drumul
dezndejdii.inugseauniciocetate,undespoatlocui.Cumarfifostdealtfelposibil?Nuera.
PecndIsraelstrbteapustia,alocuitncorturiinusavuraconfortuluneilocuinestttoarein
Sahara,cltorul va cuta zadarnic o cetate sau un sat. Fiii oamenilor cu sufletul ntristatnugsesc
odihn, nici nviorare i nici loc de poposire. Orict de mari ar fi ncercrile lor s se salveze,
eforturilelorducnumailaepuizareaputerii,toatedrumurilelorsesfrescndezamgiriamareiar
singurtateainimiiloriumplecufricmareichinuri.
5.Sufereaudefoameideseteletnjeasufletulnei.Duhuldeviasestinge,cndforeletrupului
suntmcinatedesuferinendelungate.Cinemaipoateaveacuraj,cndcorpulepuizatestegatasse
scufundelafiecarepas?Ultimambucturdepineafostnghiit,apadinurciorsaterminat,ct
vezi cu ochii nu se vede nici cmpie, nici pru n pustia nfiortoare inima se prbuete ntro
dezndejdechinuitoare.Aceastaestestareauneicontiinetrezite,naintedeacunoatepeDomnul.
Este o dorin nemplinit, un sentiment dureros de lips a tot ce este necesar i plin de o team
ngrozitoare.Tesimitotalepuizat,frputereintoatcreaianusegsetenimiccaresipoat
danviorare.
6.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul.Nunaintedeaajungenceamaimarenevoie
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

2/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

iaugsitrefugiulnrugciunectestedebine,ctotuiatuncisaurugat,aacumtrebuie,strignd
dintoatinimalaAcela,singurul,careputeasisalveze:laDomnul.Nicinuputeausfacaltceva,
singuri nu se puteau ajuta i nici la alii nu puteau gsi ajutor: atunci au strigat la Dumnezeu.
Rugciunile care se nasc cnd suntem constrni de necazuri nu sunt din cauza aceasta mai puin
primite de Dumnezeu, dimpotriv, au mai mult putere, cci sunt sincere i implor cu mai mult
putere mila divin. Unii oameni nui vor gsi niciodat refugiul la rugciune, numai dac sunt
jumtatepemoarte,inacestcazestenavantajullorcsuntflmnzii slabi, i nu sunt stui i
plini de putere. Cnd foamea ne duce pe genunchi, ne este mai de folos dect o via bun, n
srbtoarecndseteanempingespreIzvorulvieii,eaaducemaimultvindecaredectsorbireadin
fntnilemurdarealeplcerilorlumiiidactnjireanefacesstrigmlaDumnezeu,estemaibine
dect puterea celor tari. i El ia izbvit din necazurile lor. Salvarea urmeaz totdeauna implorrii.
Strigtullortrebuiesfifostdestuldeslab,ccitnjeau,icredinalorafostprobabiltotattdeslab
caistrigtulloricutoateacesteaaufostauzii,ianume,imediat.Omicntrzierearfinsemnat
moartea lor, dar nu a fost nicio amnare, cciDomnula fost gata si ajute. Este o bucurie pentru
Domnul s intervin i s ajute, cnd nimeni nu mai poate ajuta. Situaia era fr speran, pn n
momentul cnd a intervenit Domnul i imediat sa schimbat totul. Aceti fii ai oamenilor era
ncercuii de necazuri, mpini la extrem n nevoi i chiar aproape s moar eliberarea lor a venit
ndatceaunceputsiaducamintedeDumnezeuisseroagepentruajutor.Cinenuvreasse
roagepentrupine,acelameritsmoardefoameicinenuvreascearajutoruluneicluze,cu
toatecsartcitnpustiulfrcrri,nupoateaveapretenialacomptimire,chiardacmoaren
inuturileslbaticeicarnealuidevinehranpentrucorbi.
7. Ia cluzit pe drumul cel drept. Sunt multe drumuri false, dar exist numai un singur drum
adevrat, i pe acesta nu ne poate aduce nimeni altul, dect numai Dumnezeu. Dac Domnul este
Cluzitorulnostru,atuncidrumulestecusiguranceladevratniciodatnutrebuiesnendoimde
aceasta.Elascospeceipierduidinlabirintulfrieire,Elagsitdrumul,acroitdrumuliiafcut
apismeargpeel,cutoatecerauslabiiflmnzi.Casajungntro cetate de locuit.Pentru
intaaceastasameritatsparcurgdrumulElnuiacondusdintropustienalta,ciadatpelerinilor
unacoperi,celorobosiiunlocdeodihn.EinuaugsitniciunlocundespoatlocuiElagsit
repedeunul.CeputemfacenoiicepoatesfacDumnezeusuntdoulucruridiferite,cacerulfa
depmnt.Ceschimbareafostpentruei,singurtatealorsoschimbecuocetate,drumulneumblat,
pecarenuaclcatniciunpiciordeom,schimbatcustrzilocuiteiinimalor,careseprpdea,a
primit nviorarea unui cmin! Mult mai mari sunt schimbrile pe care le face dragostea divin n
starea pctoilor, cnd Dumnezeu le aude rugciunile i i aduce la Isus. S nu ludm noi pe
DomnulpentruacestedovezideHar?Putemnoi,ceicareleamtrit,spersistmntcere,frs
mulumim?
8. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui! Aceasta este prima datorie a celor
rscumprai.ngerii,psrelele,soarele,lunaistelelelaudpeDomnulcuctmaimultovorface
ceicarepstreazvienamintirealormareamntuiredecareauavutparte!Esteunactngrozitorde
mare al nemulumirii dac nu se preamrete Salvatorul care nea adus eliberarea de cea mai crud
moarte. Este bine c cei salvai sunt ndemnai ca mereu s mulumeasc Domnului cci primirea
vieiimeritaducereamulumiriipevia!Chiariaceiacarenuautrecutprinaceleaipericoleinu
au avut parte de aceiai salvare s laude pe Domnul cu acelai simmnt n inim, pe care l au
tovariilor,siapartelabucurialor.ipentruminunileLuifadefiiioamenilor.Acesteminunate
faptedeharaufostfcuteneamuluinostru,membrilorfamilieidincarefacempartedeaceeasne
unimnmulumire. Fiii oamenilor sunt creaturi aa de nensemnate, de slabe i nedemne, c este o
minune cnd Domnul face ceva pentru ei dar El nu se mulumete s fac fapte mici, ci ofer
plintateanelepciunii,puteriiidragosteiSale,caslucrezeminunisprebinelecelorcelcaut.n
viaaceluisalvatesteolumentreagdeminuni,deaceeacntareadelaudsreverberezedinviaa
fiecruia n acorduri maestoase. n ceea ce privete minunile Harului, pe care Domnul lea fcut
pentruAdunareaSa,nusepoatefacenicioevaluaresuntmultmaipresusdegndurilenoastre,ca
cerulpestepmnt.Cndvaveniziuancareneamuldeoameni,careaavutpartedeaademulthar,
favorizatfadecelelaltecreaturiprinbunvoinaluiDumnezeu,sevadedicalaudeiluiDumnezeu?
9.CciElapotolitseteasufletuluinsetat.Acestultimversetalseciuniiacesteianepunencodat,
n puine cuvinte, naintea ochilor schimbarea minunat de care a avut parte pelerinul. Cine a fost
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

3/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

efectivsalvatdelapieireanpustie,acelasmulumeascDomnuluicarelafcutsmnnceiari
pinempreuncuoamenii.Sensulspiritualestemultmaisublim.Mainti,Domnultrezetennoi
seteaidorina,iarapoilepotoletepedeplin.Aceastsetespiritualneducelasingurtateiizolare,
laodorinarztoare,laostaredemoarteidedisperarenstoateacesteaneduclarugciune,la
credin,laexperienacluziriidivine,lapotolireaseteisufletuluiilaodihn:mnaplindeHara
Domnului devine vizibil n toate aceste mprejurri i n finalul minunat. i a umplut de bunti
sufletulflmnd.Aa cum El a potolit setea, tot aa a linitit foamea. n ambele cazuri, nevoia este
maimultdectsatisfcutplintatea,cucaresuntmplinitenevoile,merittoatatenia.Domnulnu
ofacecuzgrceniessatureisdeadinbelug,acestaestemodulncaretrateazElpeoaspeiilui.
Cine vine la masa Domnului, acela nu se va putea plnge de nendestulare. Domnul nu d celor
flmnziomncare obinuit, ci le d bunti, n cel mai nalt i deplin sens al cuvntului.Snu
rspundcumulumirelaacestedaruridedragoste,ceicarenstarealordesrcieaufostaadebine
tratai i ngrijii? Nu este posibil! Nu, i noi vrem s mulumim mpreun cu toat ceata celor
rscumprai,isnerugmsvinncurndtimpulcndtoatlumeavafiplindeslavaDomnului.

10.Ceiceedeaunntunericinumbramorii,triaulegainticloieifiare,
11.pentrucserzvrtisermpotrivacuvintelorluiDumnezeu,pentrucnesocotisersfatulCelui
Preanalt.
12.Elleasmeritinimaprinsuferinauczutinimeninuiaajutat.
13.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul,iEliaizbvitdinnecazurilelor.
14.Iascosdinntunericidinumbramorii,ilearuptlegturile.
15. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui, i pentru minunile Lui fa de fiii
oamenilor!
16.CciElasfrmatporidearam,iaruptzvoaredefier.

10.Ceiceedeaunntunericinumbramorii.Celulaceluintemniatestentunecoas,iarfricac
vafiexecutatrspndeteimaimultntunericpestenchisoare.Cruzimeaomuluifadesemenullui
esteattdemare,czecidemiiautrebuitssufere,fiinddestinaimormntuluiaumuritnghesuii
ncelulelemurdare,ncareaufostadui,cuinimazdrobit.Teamafademoarteaneateptatafost
ceamaingrozitoareparteapedepseilorpentruceintemniaieracaicumumbrelemoriiiarfi
strpunspnnmduvaoaselor.Stareasufletuluicaresuferecaurmareaconvingeriidepcatelesale
este simbolizat prin aceast situaie. Fiii oamenilor, care au aceast stare luntric, nu pot vedea
fgduinacareleaducemngierestauinactiviidezndjduii,setemdejudecatacareseapropie
i sunt ntro stare de fric, ca i cum ar fi la porile morii. Legai n ticloie i fiare. Muli
ntemniaieraumultiplulegailainimilamini.Cuvinteleparsspuncpovarasuferineiera
asupralorcaictueledefier,saulegturiledefierapsaugreupeinimalor.Acestestrilecunoate
numai acela care a trecut prin ele am preui mai mult libertatea noastr, dac am ti ce nseamn
ctueleilanurile.nviaaspiritual,necazulestensoitdeseoridecontiena pcatelor, i atunci
necazuldublupricinuieteodublnctuare.nastfeldesituaii,fierulptrundensuflet,srmanii
ntemniainusepotmicadincauzalanurilor,nusepotridicaspresperandincauzanecazuluii
nuaunicioputere,dincauzalipseidecuraj.Durereainimiiesteparteatuturorcelorlegailuntriccu
lanuri,suntpriniinupotscpa.O,voi,careaifosteliberaideHristos,gndiivlaceilegai!
11.Pentrucse rzvrtiser mpotriva cuvintelor Domnului. Aceasta a fost cauza robiei vechiului
popor al lui Dumnezeu: au fost dai n mna vrjmailor lor, pentru c nu au fost credincioi
Domnuluilor.NuestedeglumitcucuvinteleluiDumnezeu,icinearecurajulssempotriveasc
cuvintelorLui,seducesingurlaprinsoareisuferin.PentrucnesocotisersfatulCeluiPreanalt.
CredeauctiumaibinedectJudectorulntregeilumiideaceeaauprsitcileLuiiaumerspe
cilelorproprii.Dacoameniinuascultdesfatuldivin, prin aceasta dau dovada c l nesocotesc.
CinenuvreasfielegatprinporuncaluiDumnezeu,sevalegancurndcuctuelejudecii.Ah,
cum i printre cretini este dezapreciat sfatul lui Dumnezeu! De aceea sunt puini printre ei care
cunosclibertateadecareneafcutparteHristos.
12.Elleasmerit inima prin suferin. n nchisorile din orient, deseori oamenii sunt constrni s
lucrezecaanimalele.Aacumnuaulibertate,totaanuauodihnipace.Aceastasmeretechiari
inimaceamaiplindemndrieludrosulcelmainchipuitcntcurndoaltmelodie.Necazuli
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

4/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

muncaasprmblnzetechiaripeunleu.Dumnezeunuestedependentdemijloce,casfacochii
rzvrtiilorspriveascnjostemniaimuncagreafacchiaripeuriaistremure.Auczut,i
nimeni nu ia ajutat. Sau mpiedicat n ntuneric, sub povara lor grea, pn ce au czut cu faa la
pmnt,lipsiicompletdeajutorinimeninupoatesicomptimeasc,sausleajute.Chiardac
zaccumdularelezdrobite,nurmacderiilorzguduitoare,nimeninuseintereseazdeei.Nimeninu
vedeasuferinalor,sauchiardacovedeacineva,nimeninupoatesintervinntreeiiDomnullor,
careitrateazcuasprime.ntroastfeldestarejalnic,israelitulncpnatsasmeritianceputs
gndeascaltfeldespreDumnezeulLuiidespregreelileluifadeEl.Cndunomfaceexperiena
amar,ctoateeforturileluideaseajutasuntzadarniceisesimtelipsitdeputere,atunciDomnul
estelalucru,casleliberezedemndrialuiislpregteascsprimeascHarul.Stareasufletului
descris aici biblic este lipsit de speran i de aceea ofer mai mult loc interveniei divine. Unii
dintre noi i amintesc bine ct de luminos a strlucit harul n temnia noastr i ce muzic fceau
lanurilecndauczutdepeminilenoastre.Nimicaltcevanuneputeaelibera,cinumaidragostea
Domnuluifreanunearfirmasnimic,dectscdemzdrobiidesuferin.
13.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul.Abiaatunci!Atttimpcterasperan de
ajutor,nuauprivitnsus.Niciunstrigtdeajutornuveneadinguralor,pncndinimalorafost
smeritprinnecazitoatesperaneleloraumuritatunciaustrigatlaDumnezeu.Uniioamenilas
streacanimuli,ccilemergebineiauprerebundespreei,nulipsescrugciunile,dup cum
credei,nrealitateprimulstrigtadevratctreDumnezeuleesteprovocatprobabilprinsentimentul
de nedumerire i suferina jalnic. Cel mai bine ne rugm cnd, lipsii fiind complet de ajutor, am
czutcufaalapmnt.iEliaizbvitdinnecazurilelor.Elleatrimisrepedeeliberarea.Adurat
multdinpartealor,pncndaustrigatlaDomnuldarElnuafostncetnaletrimiteajutorul.Au
ncercat pretutindeni n jur, nainte de a veni la El cnd ns sau ndreptat spre El, au fost primii
imediatcuprietenie.El,Celcareafostdeajutorcelorceeraunpustie,poatesalvaipeceicesuntn
nchisoare ncuietori i zvoare nuL pot mpiedica i nici nu vor ine mult timp ncuiai pe
rscumpraiiLui.
14.Ia scos din ntuneric i din umbra morii. Prin puterea previziunii Sale, Domnul scoate pe cei
prinidinceluleleloriifacesinspireiariaerulproaspt,ledezleagctueleidmdularelor
lorcuprinsededureremultdoritalibertate.TotaaelibereazElpeoamenidegrijileinevoilelori
n special de suferina i robia pcatului. O face cu propriaI mn este confirmat de experiena
tuturorcredincioilorceliberareadinaceastnchisoarenusefacedectnumaideJudector.ilea
ruptlegturile.Iaeliberatcuputere,ianume,naafel,casnumaipoatfilegai,ccilearupt
lanurilenbuci.EliberrilelucratedeDomnulsuntdesvriteilconfirmcaBiruitorminunat
Elnulassufletulnicinntuneric,inicilegat,inupermiteforelorrutiissubjugeiaripecei
eliberai.CefaceEl,estepentrutotdeaunabunfcut.SlvitsIfieNumele.
15. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui, i pentru minunile Lui fa de fiii
oamenilor!Privireauneiastfeldebuntitrezetencelcuconvingericuratedorinadeavedeac
Domnul este ludat aa cum se cuvine pentru ndurarea Sa minunat. Cine poate refuza s adore
buntateamareaDomnului,cnduiletemnieisedesfacilanurilesuntsfrmate?Tedoareinima
cnd te gndeti c aceste binefaceri mari ale Harului ar putea s nu fie ludate nu ne dau linite,
trebuiesaducemaminteoamenilordendatoririlelorislaudepeDomnul,Dumnezeullor.
16.CciElasfrmatporidearamiaruptzvoaredefier.Acestversetseleagdecelanteriori
sintetizeaz harurile de care au avut parte cei ntemniai. Domnul distruge cele mai ntrite ui i
zvoare, atunci cnd a venit ora eliberrii prinilor Si i n sens biblic, Domnul Isus a sfrmat
legturaspiritualceamaiputernicineafcutcuadevratliberi.Aramaifierulsuntcafirulde
cnepnflcriledragosteiluiIsus.Porileiaduluinunevorbiruiizvoarelemormntuluinune
vorputeaine.ToiaceiacareauexperimentatputereaeliberatoareaDomnuluitrebuieivorpreamri
peDomnulpentruminunileHarului,careleafcutsprebinelenostru.

17.Nebunii,prinpurtarealorvinovat,iprinnelegiuirilelor,ajunsesernenorocii.
18.Sufletullorsedezgustasedeoricehran,ieraulngporilemorii.
19.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul,iEliaizbvitdinnecazurilelor
20.iatrimisCuvntulSuiiatmduit,iiascpatdingroap.
21. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui i pentru minunile Lui fa de fiii
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

5/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

oamenilor!
22.SIaducjertfedemulumiri,isvesteasclucrrileLuicustrigtedebucurie.

17.Nebunii,prinpurtarealorvinovatiprinnelegiuirilelor,ajunsesernenorocii.Multebolisunt
consecinamoduluistricatdeaaciona.Ceicetriescnechibzuit,oameniidedaiplcerilorintroducn
corpullordiversemateriipatogeneprinbeie,excesesausatisfacereaaltorpatimi.Pcatulstlabaza
tuturorntristriloridurerilor,darunelesuferinesuntrezultatulnelegiuiriiprincilelorpctoase,
oameniisenenorocescindurerilelorartrebuisdevincontienidenebunialor.nscelmairu
este,cinsuferinrmnnebuniichiardacarfizdrobiicaigrunelenpiuli,nuselasde
nebunialor(Proverbe27,22).Delaonelegiuiretreclamultealtegreeli,ichiariatuncicndsunt
nfuraidedurerilepricinuitedenuia,grmdescpcatpestepcat.Ctestedetrist,cuneorichiar
idintreceicareaparinpoporuluiluiDumnezeusuntuniicarefacpenebunii.
18.Sufletullorsedezgustasedeoricehran.Cndoameniisuntbolnavi,pierdpoftademncarele
estegreachiarideceamaibunmncare,stomacullorserevolt.ieraulngporilemorii.Prin
lipsadehraniprinputereadedistrugereaboliilunectotmaimultspremoarte,itoatiscusina
medicilornuestenstaresopreascdecderea.Deoarecenusepothrni,corpullornusentrete,
ideoareceboalabntuienei,restuldeputeredineivaficurndmcinatdedurereinecaz.nmod
asemntorsepetreceicusufletulcaresuferedinpricinapcatului.Elnupoategsimngierenici
chiar n cele mai preioase fgduine, ci cu dezgust se ndeprteaz de Evanghelia dulce, aa c
puterea lor spiritual scade rapid, iar ei se apropie tot mai mult de mormntul dezndejdii. Dar,
priveteharul!chiardacsuntlaporilemorii,einucadnmormnt.
19.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul.nultimulmomentsealturdeceatacelor
care se roag. i Saul este ntre profei! Nebunul schimb haina de mscrici cu haina pctosului
nenorocit, cci i se flutur haina de nmormntare, i cade n genunchi. Ce cur de vindecare a
sufletului devine deseori boala trupului, prin Harul Domnului! i El ia izbvit din necazurile lor.
Rugciuneaesteaadeeficientpepatuldesuferin,cainnchisoareinpustiesepoatetestacu
succes n orice loc i n orice mprejurare. Chiar i n privina durerilor noastre trupeti i a
slbiciunilornoastreneputemrugaluiDumnezeuiputemateptarspunsdinparteaLui.Cndboala
stingeoricepoftdemncarennoi,poateluatotuinaterefoameaduprugciunectreDumnezeu.
ichiardaccinevaesteattdeslabibolnavntrupsausuflet,cnumaipoatessehrneascdin
CuvntulluiDumnezeu,elsepoatetotuinemijlocitadresaluiDumnezeu,casgseascHarlaEl.
20.AtrimisCuvntulSuiiatmduit.Nimeninuvafivindecatnumaiprinmedicamente,ciprin
Cuvntul care iese din gura Domnului (Deuteronomul 8, 3) va fi salvat omul de coborrea n
mormnt.Uncuvntestesuficient,uncuvntalucratnmiit.iiascpatdegroap.Cutoatecau
fostcufundai n suferine, au fost prini n multe pericole de moarte, ei au scpat totui. Cuvntul
DomnuluiareputeremaredeeliberareEltrebuienumaisLrosteascitoateobstacoleledispari
stpnirile morii fug ntro clip. Sufletele bolnave de pcat s se gndeasc la aceast putere a
CuvntuluiisLasculte,deseoriimult,isLpunpeinim.
nnelesspiritualacesteversetedescriusufletulobositdepcat,bolnavdincauzapcatului.Att
timp ct el se dovedete a fi nebun, ct timp refuz orice mngiere, chiar i aceea care vine din
izvorul curat, s fie trezit i s devin contient de vina sa, stupiditatea rigid a dezndejdii l va
paraliza.Nuvavedeanjurulluidectnumaistricciunencelemaidiferiteformeporilemoriistau
largdeschisenaintealuiielsesimtempinscuputerentracolo.nnecazulluiamar,sufletuleste
mpins s strige ctre Domnul i Hristos, Cuvntul venic, vine cu puterea Lui vindectoare i l
salveazpedeplin.
21. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui i pentru minunile Lui fa de fiii
oamenilor! Este uimitor, c oamenii sunt vindecai de boala grea i cu toate acestea refuz s
mulumeascDomnului.Esteimposibilcaeispoatuitaaceastmarebinefacereneamateptamai
mult,caeiiprieteniilor,croraleaufostredruii,sseuneascnmulumirecttimpvortri.ns,
cnd sunt zece vindecai, rareori se ntoarce unul napoi ca s slveasc pe Dumnezeu. nc mai
rsunntrebareaplindedurere:Undesuntceinou?CndmareleMedicafcutunadinmarileSale
vindecri spirituale, lauda nsoit de mulumire este semnul sigur al sntii redobndite. O
contiineliberatdeboalapcatuluiidechinulcontieneivinoviei,trebuieslaude,ivaluda
cuadorarepeMediculminunatarfibinedacaceastlaudarfideomiedeorimaimult.
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

6/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

22.Siaducjertfedemulumiri.nastfeldesituaiisecuvinesseaducdaruriijertfe,pelng
cuvinteleinimii.SaducemMediculuiplindeiubirepreuldecinstealmulumirii!Fiecatoatviaa
deacumncolosIfienchinat,Aceluiacarealungito,fiecafaptamulumiriidezinteresatesse
repetenecontenit:suntnecesarejertfedebucurie,aceabinefacereminunatsfiesrbtoritcumse
cuvine!issevesteasclucrrileLuicustrigtedebucurie.Astfeldeexperienetrebuiescfcute
cunoscut,ccimrturisireacelortriteonoreazpeDumnezeu,nentretepenoinine,mngiepe
aliiiprezintnainteaochiloroamenilorfaptecuprivirelabuntatealuiDumnezeu,pecarenuvor
puteasoresping.

23.Ceicesepogorserpemarencorbii,ifceaunegopeapelemari,
24.aceiaauvzutlucrrileDomnuluiiminunileLuinmijloculadncului.
25.Elazis,iapusssuflefurtuna,carearidicatvalurilemrii.
26.Sesuiauspreceruri,sepogoraunadncsufletulleerapierdutnfaaprimejdiei.
27.Apucaideameeal,secltinaucaunombeat,izadarnicleeratoatiscusina.
28.Atunci,nstrmtorarealor,austrigatctreDomnul,iEliaizbvitdinnecazurilelor.
29.Aopritfurtuna,aaduslinitea,ivalurilesaupotolit.
30.Eisaubucuratcvalurilesaulinitit,iDomnuliadusnlimanuldorit.
31. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui, i pentru minunile Lui fa de fiii
oamenilor!
32.SLnalenadunareapoporului,isLlaudenadunareabtrnilor!

23.Ceicesepogorserpemarencorbii.Israeliiinuobinuiausfaccltoriimaripemare,aa
cmarinariieraunconjuraideomarevrajdemistereiarmeserialoreravzutcaunmareactde
cutezanipericulos.Istorisiriledespremarinariumpleausufletelecufiori,icineacltoritlaOfir
sauTarsisantorsviudeacoloeraprivitcaunomrenumit,camarinarbtrn,cuexperien,care
trebuiaascultatcutotrespectul.Plecareancltoriepemareeraprivitcaocoborrenadnc,aa
cumsespuneaicitextual:ceicesepogorserpemarencorbii,ntimpcemarinariizilelornoastre
obinuii cu marea vorbesc de marea desus.i fceau nego pe apele celemari. Dac nu ar fi fost
mnaideafaceri,niciodatnusarfiduspeoceanccinucitimniciundenScripturccinevasa
dus s se desfteze pe mare. Sufletul israelitului era aa de detaat de cltoriile pe mare, c nici
mcar despre Solomon nu auzim c ia fcut un iaht pe care s se distreze. MareaMediteranera
pentru David i concetenii lui Marea cea Mare, i ei priveau cu admiraie mare pe cei ce fceau
negopemare.
24.AceiaauvzutlucrrileDomnului.Cutotulaltfeldectlocuitoriiuscatuluivdeilucrrilemree
ale lui Dumnezeu, sau cel puin aa apreciaz oamenii care au rmas acas, atunci cnd aud
povestindusedespreele.nloccamrilelumiisse dovedeasc a fii o pustie umplut cu ap, ele
sunt mai de grab pline de fiine ale Celui Atotputernic, i dac ncercm, ca i Iona, s fugim
dinainteaLui,fugindlamareaceamaindeprtat,vomajungenbraeleluiIehovacelvenicin
felulacestanevomgsinmijloculatelieruluiLui.iminunileLuinmijloculadncului.n sau pe
adnculnvolburateivdminuni.Mareanvolburatestensinensuiominuneimiundeminuni.
Deoarecemarinarilorseoferpuinelucruridevzut,darulobservaieiestelaeimultmaimaredect
allocuitoriloruscatuluideaceeasespuneaccentuatdespreeiaici,ceivdminunileadncului.n
afardeaceasta,oceaneleaumultecreaturiciudatealeluiDumnezeuiestescenaunor neobinuite
evenimente ale naturi, nfiortoare, prin care se descopere puterea i maestatea Domnului naintea
fiilor oamenilor. Minunile deosebite pe care psalmistul le are acum naintea ochilor sunt furtuna
izbucnit deodat, i linitea care a urmat. Nu toi credincioii au experiene la fel de adnci ns
pentruscopurinelepte,caeisfacnegoaductordemarectigpentruEl,Domnultrimitepeunii
dinsfiniiLuipemareaadncasuferinelorsufletetiiacoloeivdminunileHaruluidivin,aacum
aliinupotvedea.Prinfaptulceinavigheazprinadncimilecunoateriistricciuniiinterioare,prin
pustiaapelorsrciei,petalazurileprigoniriiipestncileincendiatealetentaiilor,devinntrunmod
cutotuldeosebitcontienicnaintedetoateeitrebuiesaibpeDumnezeu,ieilgsesc.
25.Elazis:Cuvntul Lui este suficient pentru toate dac El vrea, se pornete furtuna. i a pus s
suflefurtuna.SepreacaceastadormeamainaintedareacunoatevoceaStpnuluiei,laporunca
Lui se ridic ntro clipit i cu toat tria puterii ei. Care a ridicat valurile mrii. Oglinda apelor
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

7/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

mrii se sparge, apar nenumrate creste albe de valuri, care se rostogolesc i se arunc tumultos
ncoace i ncolo, dup cum vntul sufla asupra lor. n timp ce mai nainte se odihneau linitite,
talazurilesenalacumcuputereisarsprecer,dendatceurletulvntuluiletrezete.
Tot aa, este suficient un cuvnt din partea Lui Dumnezeu, i sufletul devine o mare furtunoas,
aruncatncoaceincolodemiideispite.ndoial,team,groaz,fricdetotfelulinalcapetele
totaacaitalazurilenfuriate,cndDomnulpermitevntuluifurtuniissufleasupranoastr.
26.Sesuiauspreceruri,sepogoraunadnc.Purtainsuspespatelevalului,marinariicuvapoarele
lorparsseurcesprecerdarnumaipentruunmoment,cciimediatdupaceeasuntngolulcreat
ntredouvaluriiseparecadnculvreasinghit.Caicumvaporuluriaarficaunpescru,
aasuntlegnaimarinariinsusinjos,dinadncipnpecreastavalului.Sufletulleerapierdut
nfaaprimejdiei.Obosii,uzi,descurajai,frsperandesalvare,lisetopeteinimacaapa,itoat
brbialorsepareciaprsit.
Aceiadintrenoicareaufostnfurtunimaripepuhoiultalazurilorspirituale,carezguduiecteodat
sufletul, tiu ce nseamn acest verset. n asemenea vijelii sufleteti ndrzneala cedeaz locul
dezndejdii,indifereneicucelemaimarichinurisufleteti.Nutemaiatragenimic,curajuladisprut,
sperana aproape a murit. Aceste triri sunt att de adevrate, ca i aruncarea ncoace i ncolo pe
mareanfurtun,nsmultmaingrozitoare.Uniidintrenoiautritnastfeldefurtunisufletetiiau
vzutrealmentelucrrileminunatealeDomnului.
27.Apucaideameeal(textual:senvrteuncerc),secltinaucaunombeat. Micrile violente
ale corbiei fac pe oameni s nu mai stea n picioare, iar frica le distruge toat puterea de a mai
judeca, aa c se aseamn cu oamenii bei. i zadarnic le era toat iscusina. Ce mai puteau s
fac?Saufolositdetoatartaconduceriivaporului,darvaporulesteaadearuncatncoaceincolo,
ctoatnelepciunealornulefolosetelanimicinutiucumsomeninactiv.
inprivinaaceastajurnaluldebordalnavigatoruluisufletesccoincidecucelalvaporuluidepe
mare. Ct de ngrozitoare a fost balansarea ncoace i ncolo! Nu puteam s stm nicidecum n
picioare,nuputeamsneagmdenimic.Nutiamcesfacem,inicinuputeamfacenimic,chiar
dacamfitiutcetrebuiefcut.Eramcaoameniicareiaupierdutminileineaflamntro stare
sufleteascngrozitoare,aacpieireanoastrnisepreamaibundectaceaststarenfiortoare.
Toatnelepciuneanoastrnufolosealanimic,tiamnumaiunsingurlucru:aanupoatecontinua.
28. Atunci, n strmtorarea lor, au strigat ctre Domnul. Cu toate c se prea c sa terminat cu
iscusinalor,aufosttotuidestulderaionalicasseroageinimalor,caresetopise,sarevrsatn
rugciuni fierbini de implorare. Era bine ce fceau, i sa terminat cu bine, cci se spune n
continuare:iEliaizbvitdinnecazurilelor.Ctdepotrivitesterugciuneantimpulfurtunii!Ne
putem ruga, chiar i atunci cnd ne cltinm i ovim, i suntem la capt cu toat nelepciunea
noastr.Dumnezeuneaudechiaricndbubuietunetulinevarspundedinmijloculfurtunii(Iov
38,1).Elafostcelcareaadusnecazulpestecltoriipemare,deaceeaaufcutbinecsauntorsla
ElcasndeprtezenecazulinunzadarauprivitlaEl.
29. A oprit furtuna, a adus linitea. ia artat puterea n schimbarea uimitoare, care a avut loc
deodat,laporuncaSa.Elapornitfurtuna,iaracumiaporuncitssepotoleasc.Dumnezeuesten
toateevenimenteledinnatur,iestebineslumseamalalucrareaLui.ivalurilesaupotolit.Ele
se scufund ntro tcere solemn la picioarele Lui. Acolo unde odinioar se ngrmdeau valurile
furioase, acum abia dac se vede o ncreitur de ap. Cnd Dumnezeu creaz linitea, atunci este
linite adevrat, o pace care ntrece orice pricepere. El poate schimba pe deplin chiar i starea
sufleteascaunuiom,ci se pare o minune, c deodat a fost mutat din furtuna furioas n linite
senin.O,dacarlucraDomnulaceastainviaacititorului,dacinimaluiestenacestemomente
nnecazurivenitedinafar,saunnecazuriluntrice,lovitdintoateprilecadefurtun!Domnul
rosteteporunca,cuvntulcareestenecesar,ideodatsefaceolinitemare(Marcu4,39).
30.Eisaubucuratcvalurilesaulinitit.Numaiacelacareafostnfurtunpemarepoatenelege
aa cum se cuvine aceste cuvinte. Dup astfel de evenimente, nicio muzic nu este mai plcut ca
pcnitullanurilor,cndmarinariicoboarancora,iniciunlocnustemaidedoritdectmiculgolf
marin,saulargulsnalmriiundevaporulseodihnetenpace.iDomnuliaduslalimanuldorit.
Cuctcltoriaestemaiaspr,cuattmaimultdorescmarinariisajungnport,ipentrunoicerul
devine tot mai mult portul dorit, cu ct necazurile noastre sunt mai mari. Prin furtuni i prin brise
favorabile,prinvijeliiiprinluminaseninasoarelui,Pilotulnostruminunat,Stpnitorulmrii,duce
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

8/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

cltorii pe mare n port i pe aleii Lui n cer. Lui I se cuvine onoarea pentru cltoria fericit cu
vaporulpemareatimpului i cnd odat n scurgerea vieii vom sta n siguran lng ancor, vom
aveadegrijcalaudaSasnufiedatuitrii.Demultamfidevenitunvracnefolositor,dacmna
Luinunearfipzit,itoatsperananoastrdearezistanfurtunilepecarenilevaaduceviitorulse
bazeaz pe nelepciunea, puterea i credincioia Lui. Cum va rsuna portul ceresc de strigte de
bucurieumplutecumulumire,cndvomajungeodatlarmulparadisului.
31. O, de ar luda oamenii pe Domnul pentru buntatea Lui, i pentru minunile Lui fa de fiii
oamenilor!FaceisrsunemareadelaudaDomnuluidinpricinaHaruluiLui salvator! Si nale
marinarulcntareadelaudsolemnctrecer,cndipunepiciorulperm,itoiaceiacareaufost
salvai din ghiara morii s intoneze mpreun cu el, cuprini fiind de profund impresionanta
mulumire!
32.SLnalenadunareapoporului.Mulumireapentruastfeldefaptebunetrebuiefcutpublic,
acolo unde fiii oamenilor se strng pentru servicii divine. i sL laude n adunarea btrnilor.
Cntareadelaudtrebuiesfiefestivnprezenaoamenilornvrstcumulteperieniinfluen,
care stau n fruntea poporului ca sftuitori. Dovezile de har deosebite necesit mulumiri deosebite,
festive de aceea s se aduc jertfa ntro inut cuvincioas i cu toat demnitatea. Deseori cnd
oamenii aud c cineva a scpat cu greu dintro situaie dificil, trec cu uurin pe lng fapte,
spunnd cu indiferen c a avut noroc, dar cu astfel de lucruri serioase nu este de joac. Cnd un
suflet a trecut prin furtuni spirituale mari i n cele din urm a gsit pacea, n mod normal, este o
datorie sfnt i un privilegiu sfnt s urmeze o mrturie public despre harul Domnului naintea
poporului Su, i este cuvincios i folositor ca aceasta s aib loc n prezena acelora care poart
rspunderea naintea Adunrii i n baza experienei lor de ani de zile pot s aprecieze mai bine
aceastmrturie.

33.Elprefacerurilenpustiu,iizvoareledeapnpmntuscat,
34.araroditoarenarsrat,dinpricinarutiilocuitorilorei.
35.TotElfacepustiulniaz,ipmntuluscatnizvoaredeape.
36.Aeazacolopeceiflmnzi,ieintemeiazocetatecaslocuiascnea
37.nsmneazogoare,sdescvii,iiculegroadele.
38.Elibinecuvinteaz,isenmulescnespus,inulempuineazvitele.
39.Dacsuntmpuinaiiapsaiprinasuprire,nenorocireisuferin,
40.Elvarsdispreulpesteceimari,iifacespribegeascprinpustiurifrdrum,
41.darridicpecellipsit,izbvetepecelnevoia,inmuletefamiliilecapeniteturme.
42.Oameniifrprihanvdlucrulacestaisebucur,ioricenelegiuireinchidegura!

33. El preface rurile n pustiu, i izvoarele de ap n pmnt uscat. Cnd Domnul are a face cu
oamenicaresempotrivesc,poateuorsiabinecuvntriledelaaceiacaresesimtcelmaisigur.Ei
credcrurilemariiizvoareleriilornulepotfiiluatedarDomnulpoatesleiaprintruncuvnt.
nrilecumultsoare,chiaricelemaimariruriseacntimpulseceteilungi,ichiaricelemai
mariizvoare,acelailucrusantmplatinlocurileunde,deexemplu,aufostcutremuredepmnt.
Acestecatastrofenaturaleiauperecheanviaaoamenilor,cndafacerilenumaiaducniciunctig
iizvoarelebogieiseac,cndniseiasntateaiputereademunc,ajutorulaparentdenelipsital
prietenilornumaivineicndrelaiile,careneddeausavurareaconfortuluivieii,suntntrerupte.i
n domeniul spiritual viaa cea mai roditoare se poate vesteji, sau seca pentru noi, cele mai
binecuvntatestudiinunemaipotfolosilanimicicelemaibinecuvntatemomentedereculegerede
odinioar devin lipsite de nviorarea care o ddeau vieii noastre spirituale. Deoarece numai
Dumnezeuestecelcarenedmngierea,paceaibucuria,saupoateslefacssece,secuvines
umblmcurecunotinaplinderespectnainteaLuiistrimaafelcasnudevinonecesitate
pentruElsnereinmijloaceleHaruluiSu.
34.araroditoarenarsrat.Aceastanuaavutlocdepuineori,celmaibinecunoscutnara
poetului este cazul Sodomei i Gomorei. i nu este astzi toat ara Israel aproape o pustie, care
odinioareraceamaifrumoasdintretoaterile(Ezechiel20,6,15).Dinpricinarutiilocuitorilor
ei. Toat jalea de pe pmnt este din cauza pcatul. El a fcut pmntul neroditor n zilele tatlui
nostru Adam, i mprtie astzi mana otrvitoare peste toi cei care l ating. Dac ducem lips de
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

9/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

sareasfineniei,ncurndnevaacoperisareasterilitii.DacnuaducemDomnuluiroadaascultrii,
Elpoateinterziceogoruluisnedeasnopiipurttoridepine(veziGeneza4,12), ice teveiface
atunci?Dactransformmbinelenru,snemirmatuncidacDomnulnepltetenacelaifeli
facecaticloianoastrsserentoarcnsnulnostru?Unelebisericineroditoareauajunsnaceast
staretrist datorit comportrii lor lipsite de responsabilitate, i muli cretini, care se aseamn cu
pustianeroditoare,auajunsnaceaststaredincauzcumblarealornainteaochilorluiDumnezeua
fostnepstoareifrsfinenie.Fiecaniciuncredincios,acruiviaesteacumfolositoare,snuse
expunpericoluluideapierdedarurileiprivilegilecareiaufostdate,cisrmntreaziveghetor,
catoatalergarealuisfiebinecuvntatpnlasfritisajunglaint.
35.TotElprefacepustiulniaz.CuonouintervenieaminiiSale,Domnulredpedeplin,da,mai
multchiar,cealuatprinjudecat.ifacelucrareadeharnchipmprtesccciunlacadncapare
acoloundeeraopustiedenisip.Nuprinlegilenaturii,carelucreazdelasineprinputereadatlor,se
nfptuieteminunea,cinemijlocitprinElElprefacepustianiaz.ipmntuluscatnizvoarede
ape.Inepuizabilul,plintateaiprospeimea,toateacesteaneamintesctabloulizvoarelor,iastfelde
izvoare de ap sunt create acolo unde odinioar totul era pustiu. Aceast minune a harului este
contrariuljudeciidescrisenverseteleanterioare,iestelucratdeaceiaimn.Totaandurarea
Domnului lucreaz n Adunare, precum i n fiecare credincios n parte, schimbri uimitoare, unde
harulaductordeordineiprospeimeifacelucrareabinecuvntat.O,dacamvedearealiznduse
acestversetpretutindeninjurulnostruininimanoastr!Atunciacestecuvintenearservicastrigt
deuimirerecunosctoareicntaredelaudcuvenit.
36.Aeazacolopeceiflmnzi,lestabiletedomiciliulacoloundemainaintenimeninuputeas
locuiasc. Vor ti s preuiasc schimbarea i s laude aa cum se cuvine buntatea lui Dumnezeu.
Aacumpustiulriileapricinuitlipsa,totaafertilitateaeivanlturapentrutotdeaunalipsa,iei
sevorstabilipeinuturilebinecuvntatecafiiaioamenilorfericiiimulumitori,carevorludape
Dumnezeupentrufiecarepumnplincugrune,pecareledogorul.Nimeninuvafigatasdealui
Dumnezeu, pentru harul Lui bogat, dobnda datorat a cntrii de laud, ca acela care tie din
experiencenseamnsfiilipsitdebinecuvntrileluiDumnezeu.Dinsufletelenfometatecurge
muzica dulce, atunci cnd Domnul le satur cu buntile harului Su. Aparinem noi celor
nfometai? Sau suntem mulumii cu rocovele acestei lumi srace i murdare? i ei ntemeiaz o
cetate ca s locuiasc n ea. Cnd umiditatea roditoare se revars pe pmnt i omul lucreaz
pmntul cu hrnicie, din pmnt vor iei sate i orae care vor furnica de locuitori i cnd Harul
devinecovritordeputernic,acoloundedomneapcatul,inimilegsescpaceilocuiescndragostea
luiDumnezeucantrocetatentrit.AdunarealuiDumnezeusezidetesufletete,acoloundetotul
eraopustie,pecndDomnulnulsascurgrurileEvangheliei.
37. nsmneaz ogoare, sdesc vii, ii culeg roadele. Oamenii lucreaz atunci cnd Dumnezeu
lucreaz.BinecuvntareaLuilfacepesemntorslucrezeplindesperan,ncurajeazpeplantator
n munca lui obositoare i d agricultorului harnic plata la timpul recoltei. Nu numai nevoile strict
necesareale vieii sunt satisfcute, ci i consumul delicateselor, vin i cereale, sunt date oamenilor,
cnd Cel Atotputernic poruncete cerului s dea ploaia i s umple cursurile de ap. Cercetrile
haruluidivinaducbogiispirituale,daunaterelalucrrimarialecredineiifaptelordedragoste,
fac s creasc din belug tot felul de roade bune spre bucuria noastr i lauda lui Dumnezeu. Cnd
Dumnezeu d binecuvntare, prin aceasta nu d la o parte efortul omenesc, ci mbrbteaz i
multiplicputerile.Pavelasemnat,ApoloaudatiDumnezeuafcutsprospere.
38. El i binecuvinteaz, i se nmulesc nespus, i nu le mpuineaz vitele. Binecuvntarea lui
Dumnezeuesteceacarednaterelatoate.Elfacenunumaipeoamenifericii,cifacepeoamenis
prospere,fcnduissenmuleascpepmnt.CndDomnulacreatprimaperechedeoameni,ia
binecuvntatileazis:Creteiinmuliiv,iaicigsimrennoireabinecuvntriiiniiale.S
observm, c att animalelor ct i oamenilor le merge bine cnd Dumnezeu cerceteaz pe poporul
SucuHaranimaleleiaupartempreuncuoameniilabuntateasauasprimeaactivitiiprovidenei
divine.TurmelesuntcruatedelipsiepidemiiatuncicndDumnezeusendurdeunpopordac
pedepsete pcatul, dispar oile i vitele. O, dac n timpul de prosperitate ar recunoate popoarele
mnaplindeHaraluiDumnezeuccinumaibinecuvntriiLuidatoreazeitotul.
39.Dacsuntmpuinaiiapsaiprinasuprire,nenorocireisuferin.Aacumsauschimbat n
feluldegndireiumblare,totaasauschimbatimprejurrilelor.nVechiul Legmntsevede
http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

10/11

11.12.2014

Psalmul107C.H.Spurgeon

claraceastaprosperitateaicdereaaufostlaIsraelconsecinelenemijlocitealecineiipcatului.
Biblia i experiena oamenilor au o comoar mare de cuvinte pentru necazul felurit al neamului
nostru.Dumnezeuaremultefeluridenuiele,inoiavemmultefeluridedureriitoateacesteadin
cauz c avem multe pcate. Popoarele i comunitile cretine se reduc la numr cnd nu mai au
partedeHarulluiDumnezeu.DacamslbitndragostefadeDomnul,snunemirmdacElne
lassslbimnaltelucruri.Dumnezeupoatesschimbecompletritmulbunstriinoastreisne
deatactuldiminuendo,acoloundeamcrezutcvomcontinuacuuncrescendoputernicdeaceeas
umblm cu mare atenie naintea Lui, gndindune permanent ct de dependeni suntem noi de
privireaLuiprietenoascarestrlucetepestenoi.
40i41.naceste dou versete ni se arat cum Domnul nvrte roata vieii aa cum voiete. Elnu
aratniciunrespectfademndrianchipuitaomului,citotdeaunasemplineteceafostspusdeja
ncartealuiIov(Iov12,21,24):Elvarsdispreulasupracelormari(textual:voievoziitiranici),i
doboardepescaunullor,iifacesrtceascnpustiurifrdrum,totaacumeiaufcutpe
supuiilorsrtceascprinpustiurifrdrum,alungnduidintroarnalta.ntoatetimpurilese
aratcuctgingiesedescoperCelAtotputernicsraciloricelorapsai.Mereursunvechiul
cntec: El ridic pe cel lipsit, l salveaz din suferinele lui mari i l aeaz n condiii de via
plcute,fericite,inmuletefamiliacapeniteturme,iceiceodinioareraucuprinidentristare,
aacumspuneIov21,11,ilascopiiissemprtiecaniteoi,icopiiisezbenguiescmprejurul
lor. Astfel de schimbri se vd mereu n sulurile crii istoriei, iar n experiena spiritual vedem
acelai lucru: cei mulumii cusine nsui ajungs se dezgustedeeinii,cautzadarnicajutorn
natura lor pustie fr drumuri, n timp ce cel srac, sufletele convinse de vina lor sunt adugate
familieiluiDumnezeuilocuiescnsiguran,caoialeturmeiSale.
42.Oameniifr prihan vd lucrul acesta i se bucur. Domnia lui Dumnezeu este pentru cei ce
aparincuadevratpoporuluiSuopricindebucurieeivdmnaDomnuluintoate,iestepentru
eiodesftaresmeditezelaciledreptiiSaleialeHaruluiSu.ioricenelegiuireinchidegura.
Eatrebuies amueasc. Domnia lui Dumnezeu este deseori aa de evident prin dovezile faptelor
Lui,cnumaiesteposibilniciovorbirempotrivaeiinicintrebrinusemaipotpune.Desigur,
neruinarea nelegiuirii nu poate mult timps tac dar cndse pornescjudecileluiDumnezeu,ea
trebuiesinchidgura.

43.Cineestenelept,siaseamalaacestelucruri,isfieculuareamintelabuntileDomnului.

43.Cineestenelept,siaseamalaacestelucruri,isfieculuareamintelabuntileDomnului.
CinevreasiaseamalaprovidenaluiDumnezeu,acelavaajungecurndsiaseamalamulte.Este
bineslumseamalacefaceDomnulcciElesteneleptlasfatimarelafapte.Neadatochicas
vedem, i este o nebunie si nchidem, cnd sunt att de multe i minunate lucruri de vzut. Dar
privireanoastrtrebuiesfiecunelepciuneputemsneinducemuorneroare,attpenoi,cti
pealii,dacprivimprecipitatisuperficialdomniaDomnului,itragemconcluziigrbite.Buntatea
Domnului n cluzirea fiilor oamenilor se recunoate n mii de feluri, i dac vom lua seama cu
nelepciunelaeavomcptatotmaimultnelegere.SprivetibinefacerileDomnuluicuochiii
inima deschis i din ele s nelegi caracterul preios i divin al harului este o art plcut i
folositoare cine nainteaz n aceasta,inima i gura lui vor revrsa cntri plcute spre slava Celui
Preanalt.

http://www.mesagerulcrestin.net/CB_VT/HTM/Psalmul_107.htm

11/11