@afi

$i

ilM{ii:

LIW4\ RItSg

ION CREANGA

p0vesTr
POVOSTIRI

HhIINTIRI
Edilie lngriiilS $r glos
G.T. KIRILEAI{U

de

EDITURA ION CREANGA

1972

POVOSTI

SOACRA CU TREI NURORI

Es od{tl o bcbd re a fti fciri dlti nitE bEi

ri di d Yi@ dr shbi de mitrE.
' o d*i. aooi d" re @ bdEiMs.I d bd poiiiia
eL o vie '@ lindl fttr@d, YiE *i mlte pdsi sldtuisu
am surns $ p&+'
6pagru utd. Pe lingtr eee miperu
_luteo re nodui
p-* zile negn cld lga
"tt drmd beoi
*i lm
' Ptu { N-rrzlei
fcicii & F lio8tr siB @i dtEI itrcI
doul e alIlrre, u; h d@pa$ slE dH $i4r elei bilm"<i o"" u .r]mi tul hotiriE n6rlmuEtl e tbq fe
cimn' ii yiimrcle Mi
F liDcE sire - h @ bdE Dosctr
plDI spmpe d
:d ,i * Gioa"i liEic -@ tuDd{taE
mina s As Eo si-i itda iDnrn hobei de blnde c,nd
de iociGi si
{iud
sd
fiq
fcicitl
c
dC
trda
Mi'dt
_agri"tg
in sire:
ae viimfe allsi. Be & mulE ci
"i@ .mi 9i
iVA-*lo.,fio Dltrile, lcoi r'@ b ltI@ le{i
o" d"i tli" nici p a iqi di! 6{ h lips fciciloc rei'
7

_ as a f?tor o
::af:I:T::
- fiei Je@ u$@rd:slJ
otr@tu-meu-Dumeo
tr.
imet_nu ;

miqe.

ffi;i

fflf-mmtxS**u"ru+

ru"tm
#:*t
6;41ryry:::,tE
tu bodrire m?icr_sa, nuh se tYd$'
rio u,ta iqil;

csr

i
*ir. qi u

me$a de soasd,.ba irce DetAiard ta

B@qa Du ftbuie str fie
sm

roate cde.

*"

sffrgr

nub,

e!r!, cire i"r*"oral "rl

tot

.ir.*G I

s_au dB b ieaba lor.

,^-D_1{
rtr
Dora ::
fr sem. Chia ii,
,i
."ul-U""U"
Dceu sa-rtu
pd la caje viala nurcri_sa. ".o
pqm
"gra
UUe, siti no;
*.."
toc in fri.oDe ce mi_m oior o"q."i
T,T1
d"-J"il

ru

feciorii

d@ zcea e. Apoi
quubei

ru$re

dre

se suie iure i! pod

si s6fi""g a.
pene l@r
o pcuc
rJ@r Lo@
ro@i de
d; la
h rdposaE
rADosah *,_i_";
"""ii
rcace_ss.
"-'
de cine.pd.ti weo dou! dimertii a! pa""t.---*_
Sdt eu. norc. d h^d t,,-

3? ::rugl;":t *:;*:"j'.:"S -!!,"tr,

"i*:
**F:,.:"**,_:,_":ii;;;;",iJ;:,ill"ff;'iffi;

fft.m-**sffi*-sffi

ll j"T-t?^ii.t:rrip..ri"silGaJ"iir""#.'*^',,1fi f;
:*:+:?ll}:rJ'JilTni",l,o.l'*",i'"#'"*..#ljf
zu u ce se fae prin esr. Aj {rJ*
inrels
":B::"ffit;.Kt"trra'
"i r,-# liJ"T
- Da,odmuce. \,*i tii ai'iliii.J3,i.HTfi-i
di".p9ri6,
;hi;"",.il;ilT
trl":tu;'ffihr
il*g T,"Tfit
;."f"?
Ig'.,".
t##t
ffin kE"J,"',,'ff
drs ctse facn ';.H'rHg;;"'T,g'l?;'u"1##i{
&*ri";;;;"t-A;"l;;Hl
u mDdu qr
zu nu weau sj_mi pierd comindul.

Apoij cind ifier4 baba se culd f patJ @ fata la pirete,

ca str n-o supele Imina de la opaiI, mi dlnd a infelege nuroli-sa ce are s-o privigheej ds somut o ilpdnse indatd
!i habd n-ave de ce fae nord-sa. Pe cind soa@ horeia,
domind ddsI, blaiim nod migtria prin esd, asq la smjir
pee, 4il9 imbtrla tortul, adt pis milaiul $il vtiltura de buc.
Si dace E aeri se puea pe ge-i, ea lndati lu apd ree gi-ti
spdla faF, e nu mva s{ vadil nedomiu soade 9i sd-i
bdnuiesd. A9a se mmci biab nod pinn dup, miezut noplii,
dar despre ziud somul o doboli gi adomi $i @ intre pene,
siere, fusele m tort $i bucul de mal3i.
Babal @e se culese odat5 a giidle, s scult fl noapts-n
cap ti lnqwu a tinti gi-a plesd prid esiJ iacit biab norl
He de-abia .ppise, de voie, de nevoie, Eebui sd se srcale,
s, sdrure mitr soaaei si sa-i argie ce-a lucrar. Incer-incet
nora s-s dat ta bnzde li'baba e mu\5mit6 @ alegerea ce-a

Idcut.

Peste citeva zile cirtru$ii sosescJ $i tintr nevasii,dzindu-$i

bdrb4elul, @i uittr din cele ndcaari!
Nu tece mult gi baba pm la cale ti pe feciorul cel miilociu
9i-9i ie ua suflet de nod intomai duptr chipDl !i asemamrq
celi dintii, o d@sebire nrlrui d acesu m mai in vlrstil
Si ceva incruciQatd) dtr foc de hsnic6.
Dupd nmte feciorii se duc isl$i b dreuiieJ $i nurorile
r6min iar d s@@ aes6. Dupn obicei s le d:i de lucs e
mtrsui qi cm insereaza se cu.lc4 spuitrd numrilor sA fie
hamice $ ditrdu-le de gdje cn nu (mva str adoma) ce le
vede ochiul cel neadomit.
Nora ea mi marc tdrneci apoi celeilalte dspre ochiul
soaqa-sa cel atoatevdzitorr $ a$a rs pe alB se indmu
la Eeab! qi luml ieqea girl, din minile lor. Iard soada huure
de bine.
Dar bhele, cltodati, a$teptd !i du. Nu tece tomai mult
$i vine Emea de insurat $i f{iorului elui mic. Baba insl
voia cu oric chip se aiM o troil5 nedspd4ite de nurori...
De actra 9i chidse @ de mai iminte. DlE nu-i totdeaua
(:m se chite$ter ci-i 9i m se nimqe$te. Inb{ bmb dimioeat4 fsiorul mmei ii !i aduce o oord !E dptioriu. Baba se
9

ffi

"g:ffi"ffi#-kffi*:$ffi

H"affi:* ffim

3l#Hfum*m"ms##ffi
ntdor-ds
-;]?". sot,L @E-ziwrr ele
-"9"" r* ca lot Gi a nrmuc{i

sht ate

$d ffi'

vr-:,;#"{i'*:r'5'"5*-f

&ffi

9i

ci d

"uts'ffi

*P-ffip#gffii##+ffigPi
"Lffi;#-.x?'Y
o'-Trlf, H*f;;'

ftr tr'""

Sff
sm

"*g, $i ie
.,-ii,i",ta di*;

u'

'HY;T
dtgl; cn N-i bunr pa@

Yr

aatlaa'

;LffiflJTffi'
,;Y5*6?uo*"T#-ik'rd-'TtrT*f'ffi;

de brlnztr @ mindnn Si ndnglieuF @u gab. Apoi iut

cheue Si pe celelalte doutr in bordei $i $ pm la mastr o

t@tele.

HaL fetelor, mtoeli bine $i pe D()mul Huda6 cd il

mi- repdd in crmd s-aduc A-u @frel de liq sI mea4$
pldcintele

Dupd

ditr gu

a6c

mai bine

e au minet

git.

g-au b?lu! le-a

veh a cldta rusului

girliciului:

S@d,wd,p(drdt
De ted sse dt Gd @r
Dde ffi nu re-i d fte...
11

De'rsi @ce @d toal'E,

Eid mif.q! d6lt @m j
De te-d @6..u m fo wi,
Tot cati aql d iryd!
Iegi dd
Ca o pen,

IrEin sl
Ca o

@S,

$d h udcbi
Guiqhi.
$-au mlnet, 9-au biuti t-au clnht, pin au adomit il
tctele pe loc.
Ctnd se s@alt baba ld zori de ziue, ia nuori dactr ai de
mde. Iese afartr sp5rietI, di in@Io) dil pe dincolo, 9i cind
intd in bordeir ce sA vadS? Bietele nuori ialeau pe soacrd-sa...
Pene lmprr$tiete pe ios, I?tEntrtui, blide a|ute ln toate
pe4ile, cofrielul de vin rasumat
ticdlogie Me!...
Da ce-i acolo? suigi baba hsplimin@li.
-Nurcrile amci sar arse in pioode il cele mdi incep a
Eoua ca %rga, de ftice, fi lasd capul ln jo de ru$rne. Is
ca fl priciM rdspude:
bioe, mdmuciJ nu gtii c-au verut tSoca_$i fr mtr-Da9i lem IX@t de minwe, Si lc-d scos u cof{iel de
muca
vial $i de acee tr*m chefdluit $i noi oleactr? Ia, chis mi
dinsarea s-au dus.
$i m-au ldnt Nsoii cm domem?

m se nu te vaddJ m5muctr?
-D-apoi
S-apoi de ce nu m-aIi smlat? Mine-v-ar dua sd v,
mhlnce!
D-apoi d5, m?lmucr, fdele aceste au sps ctr dllmea
vei- tot, $i de aceea m gindit ct e$ti mini@se pe t5ruq $i
pe mJmuca, de f,u te s@li. $i ei sau aga de mihnig, de mi
nu le-a timit mintre,
las5, ticiloaselor, cI v-oi dobzdla eu dead-Minte.
-Ei
$i de atuci nurorile tr.au mi awt zi buni in qsd il baba.
Cind i$i aduc e minte de puicile cele mdolme ti boghete, de viDi$orul diq ded, de rtrsipa e s-a f?lflt o mue
a' .

eir 9i c-au viat{ dscrii domind aga lAftiattr, m @)

crdpa d ciudi $i rodq in nuori, cm road eriul la lem.
Se lehimetisised pitrtr $i ele dou?l de sB cea re a babei;
9i ca mi tlndrtr g{si acm pdlei sb-i faci pe obmz gi se o!in-

duiascd totodat{ $i mo$tenne babei pdn o diatt nmaipomenittr pind aMci, gi iatl cm:
Cffiatelor, zise e lnt-o zi, cind se aIlau sitrgue in
- nu putm d5i in cas aeas@, de n-m fae toate chipuvie;
rile sd scgplm de hii@ de bab5.

(:lm?

-EiSi 6cCii m v-oi invdu eu $ habar s n-averi

- Ce sd fac6l inlrebd cea mil mre,
- Ia sd d2'rtr busta in esi la baba, si tu s{ iei de cinepa
dradlui
!i s-o trrne$ti o capul de pdretele cel despre risdrit,
cit ii putea; tot a$a si faci $i tu d capul babei de pSretele
cel dspre apus; $-apoi ce i-oi mai face Si eq veli vede voi.
cind or veil ai noqEi?
-D-apoi
t3

Affici voi sI v[ freti Effie-n pdpupi! sd nu spu4i

- laie, oici bdlaie. Oi vobi o $i o dln$ii, ti las dacS m fi
nici
@.
Se lnduoleerl

si cete dmA, inmrd

t@tele h es4

lure

m beM di odr, s+ izbir! d epul de pIrc6 pinl i-l dogir!'

i*i * *ii tljt* ni"a @i $wbag de cit cde dout' Eint;te baba ia miilocul ffii s{ HElnttr o picioarde' 9o
apoi ii s@te limba efer" i{ sE5gdigo*"9t e pe
-qi dtns ;
iuo?e cir aqrl i+ peut5 o sue 9i o piperiu, 4e ct.limbe
'nfftl * *nL ri 6;ae mcrl tru mi putu zie nici circ!
s "uu *i snAti @ @' cga la pat bolnavd de rcme'
dupA sflruie celei o pricim e$%rtr beba
I-i
hir-rn"""btit.,
stdut @t. e sl-ri mi aduc{ uinE de frd @
a"pe
** incepurd a wre diD l4le babei valui
-iro*e,li
*si-d" ghiont rma alteie ii a rcrbi despre stirlici'
a.
poa*i, pm* diD mi@ mortului' d6pre
;ld,"r"Z]
Jir]ie "'j"Elit,
u mii ie ac-p*te groap!, despre sigpi $i cite alre
;ardtd"ii roEorrlw;,'Eiadi nll@i s6re ss de ai@, ba
s{ !;he goapd p biats bab[
si
de
inr@t.
Iae fqicirea vistA de mi i@inE @ ea inpliDit!
ii.ta *. rel]t@. aGte' iae s_aud scirFind dste ertr:
brrbatii v@au. Nmsrele lor le i6 tnft ttrtirpiffie' $r
*i tioe, de la poat{ s-ruci in giftl
aJ
"aa a-i lu o vorba $i a-i desmierda, @ de
"grui*
qi lncep
t#tajitor
re mi orguli@r.
* -f.* mlmue? iutrebad d blii dodat! dtd
-O" boi.i.
dei@u
l-Ml-oe
le lutr @ mi thlre rcrbo din Surd-l-oo "" A* tio", @ face; de de glnd s! re lee sdnAete,
strd@,
zi$ed b&badi idpdimitreli, sclplnd rdsEiele
ntln{.
dio-C@?
Ia
Cu? sttrt @ cinci-$as zile de citrd a fost sI ducj
- la suhat $i w vlnt rdu pesffi a dal peste dias, sdrviteii
@1... Ielele i-au lut g@ 9i piciosele.
Fiii se rdDtrd eud fl toFr tn es{ la patul mine-sa, dd
biau babl .;a umflad clt o bute 9i Dici nu Puta bleqti Md
ain gure. Sinlirea inse nu gi-o piodus de

14

bt,

9i vddndu-i,

isi mi$ctr-putin mlna $i rat?i la nora cq @i mre

9! Ia pdretete
despre rdsdrit, apoi deri pe c@ miilocie
$i ptrrelele_despre
apus, pe ume pe cs roi d*e gi ios in miilocd c$ei. D;n{
aceea de-abia putur aduce miru spre gurtr .i i"a"g .aa in_
t-u llh grczav.
Tofi-pling@u il nu se puteau dmqi de6pre stuele ce fae
,]]ma lor. AMci nora cea tinird zise, prelicindu-se ci pllnge

ile:
Da nu fuIelegeli ce rea mfunue?
zisertr ei.
-Nq
Biab mlmuci lasd @ limb! de moase c! fmtele cel
- sd ieie locul $ es cq despre reserir; cel miilociu cq
mre
despre apus; idd noi) e mainj ce sintmr sd rdmlnm aici,
ln esa bduinescS.
C! bine mi zici r, nevaste, rtrspms bebatu-sdu.
cei.lalli nmaiavind incom 9oldi, diau rdmase
. AMci
bmtr
f6etd.
Baba mui chiar in acea zi $i nwrile) despletire, o boceau
de wia satul. Apoi pesre doud zile o ingropard e cingte rure
Sr toate lmeite din sat ti de prin melegurile vecine vorbeau
despre $acra cu Fei Durori $i zicesu:,Ftrie de dinsa c-a

murit,

ct

$riu cd are cine o bocilt

CAPRA CU TREI

.Eq.9qad 9 pri qre avq trei iezi. Iedul el @re 9i a

miilmiu dau prin btrt de obraaici e 6au, id cel mic era
$i m.inte. Vorba c@: sint cinci degde la o mind

cel

hmic

$i -nu smEDd toare

uul o

alrul.

Intro zi. epm chsnd iezii

.- Dragii,@ei @pilasi, e

de pe afar! 9i le ie:
Eri-duc in pidm, e sd mi
aduc ceva de ale mincdrii. Dr voi inoieli u9a dupi mine,
asculbti uul de elrul si sd Du @w s?t deschidefi pin, c;
nu-g auzi glasul mo. Cind oi voi eu, m s?t rd dau de $tire.
ca sd m?t

moa$teu, $-m se vI spu a|a:

Mdwdesderi,
C! @
v-.duc

vou!:

Fsffi-ir bue,
kPFr tiF
sre
lo sPhe,

Drcb de

Mildet
ln cilcrq,
Smoc d flo'i
Pe subsod.

Auit-au ce m spus il

Da, mllnuc5, ziserl iezii.

si d nddeide tn voi?
-Pot
SI n-ai nici o giij6, mdmucd, spuertr d gua iminte
cei- @i mri. Noi siat@ o dattr bdieli 9i ce-m vorbit o datE)
vorbit !trmine.

DacA-i a$4, apoi vmti sA !d s5rute mem! Dl]mezd

se-vI apere de cele rtrle 9i mai rdmineli o bine!
zise @l mic, a lacrimi in
Merg.i sb.Atoasd, mSmucl
ochi
D@ezeu str-li aiute- ca s! te intomi o bine, $i
- Si de mln6e.
str ne-aduo
Apoi epra ies5 si se duce in trbe ei. Itr ieii inchid u9a
dupd dldsa si tBg zivorul. Dar vorba veche: pirEii au uechi
$i fsegtile oehi. Un du$mm de lup - g-apoi $titi care? chiar cumdtrul @preir @re de mult piadea nme s pdlei
ca sd pape iezii, ttrgs o wchq la p&etele ditr dosul @sei,
clnd vorbea pra cu din$ii.
(Bu! ase el ln gindul slu. Ia ae mi-i timpul... De i-ar

impinge pdcatul sd-mi dschidi usa' halal sd-mi fie! $!iu

cd i-as clmosi qi

i-{ iuulib

Cum zice, ti vine la u$tr; si m

vine,

hei uF d6deti,
G l@ v-adue vou{:

ti incee:

Mdfieq

ln

dda,

Smoc de flori
Pe subsod.

.
dschideti d tugal drag.ii mmeir o tuga!
-Hai!
s&4i $i d$chideti
zise cel mi maft
Ia! biieti
- ctr vine m - cu d mltr@e. ular

Srraotul de mi!e: zise cel mic. Sn nu Mva sd faceti

sC dschideti, ci-i vaj de doil Ash nu-i mtrmuca Eu
mosc a. pe glas: glasu-l ei nu-i asa de gms * dgu$it, ci-i
mei subtire si mi ftmos!
Auind accte, lupul se dme la u fietr $ puse s5-i asilti
limba 9i dintii pmm a-qi sublia glasul, !_apoi intorcindu_se

DozE
i

lncepu

ir:

Td ied @d4,
tuei uqa desdeti...
l9

Ei, vedeli
zise iarqi el Me
daci ml poEivesc
- D-apoi cine-i, dad
eu- vou!? d.{u-i -mdmuca, nu-i mdmue)
nu-i ea? Ce d@r $i eu m uechi. Mi duc s5-i deschid.
Bddicd! bldici!
zise irAti cel mic
asculhti-mn
pe- minel Poate mai de- apoi a veni cinM $ a- zi@:

Si

g-auci voi trebuie a@idecit s5 deschideg ? D-apoi nu

$ti!i cd mtrtu$a-i moend de ctnd lupii albi Si s-s IAdt oale qi
ulcioare, sr@?!
Apoi dI! nu spu il bine? zise cel Me. Ia de-auci
- in lme, de clnd a ajus @ada sll fie ep... Dactr te-i
e du
potrivi tu aistorar ii tina mult $ bine pe mlmue afartr. Eu
uul me duc s! deschid...
Amci meinul se lalr?l iute in hom si, sprijiait d picioarele
de prichici gi fr msul de funingine, Ece e p6,ele $i tre
muri ca vars de fric5. Dar frie-i din niJ sdmffi! Asme
ne el miilociu, fu$ti! iute sub m chssitr; se-nghmuis,te

m poate, bce ca pbmintul, $i-i tdud @(nee pe

dimul de ftic5: tuga-i ru$inoasd, da-i slntrtoesx!... Instr cel
se d2l dupl u$4 $i-sl traglL s?i nu Eagtr? In sfirgit
tge ztrvorul... Ctod ial.. e si wd6? $-apoi ma are ciad
vede?... caci hpului ii scaparau ochii $ii sftiia gtdeiul de
fldmind ce eB. 9i nici lm, aici dou!, hal! pe ied de git, ti
rtrteza capul pe lm, $-I mloince aia de iute $i o a$a poftr,
a@lo

mre

p5rca cd nici pe o mllsee n-are e p6e. Apoi se linge

frmu$el pe bol 9i tncepe a se lnvirti prin ssi o neastimp&)

defi

icind:
pdrere m-a mlgit, ori
- Nu $tiu,

awit

mi

multe

glasui? Dar ce Dffiezeu? Psc-au intat ln prmint... Unde

sI fie, wde sd fie?
Se i!e$e el pe @lo, se ife*e pe dinolo, dd pae buna!
iezii nu-s nicdiri!
Mdl... ctr lue minme-i gi asu... dE nici e@str n-m
de-@s5... ia s! mai odibnesc olsctr ieste btrEitrete.
Apoi se tndosie de $ele @ d gts qi rc pue pe chersin.
Si ctnd s-a pus pe chssinr nu $iu (m sq ftiat c4 ori chersinul a crepatJ ori omeEul a sd5nu6t... AMci iedul de
ll p{Sta ptrs&l 9i-l miDe spisub chsiD, s! Du ec!?
-

M, sdrecuFJ:
S5-ti fie de bine, nnnatule!
ghidi, ghidi! ghidu$ ce eqti! Aici
-A!... la ndndgelul sd te pupe ell
vin!-nc@ce

mi-ai fGt! Ia

Apoi redicd chdsinul biniSor, lngfaca iedul de urechi $i-1

floc5ie$te $!l jmulegte qi pe acelal dei merg peticilel... Vorba
cee: toate pasere pe limba ei piere.
Pe umli se mi iirvirte cit se @i iN'ift Drin @sA d@ a
mi g{si cwa, dr nu gEseqG nimiq clci iedul el l:uinE
t?ic mol@ in hom, m he peqtele in bo$ la foc. Dacli
vede lupul $i vede ctr nu mi glse$e oimic, i$i pme in Sind
rs: a$eil cle doud epete o di4n rbjili in fe.e94 de li
se p&ea ci ridj pe lmd uge toti prrqii o sing) e st feci
!i @i mult ttr ciuda p!ei, 9-apoi iestr fi-$i eutl & drom.
Cm a iegi dutmmul din es5, iedul cel mic se dd iute ios
din holn gi inaie u$a bine. Apoi tdcepe a se sc?lmdm de
op 9i a plinge fl emr dupx ftdliorii sli.

Dragqii na rugorit De tru 8-s fi indupl@!, lupul

fi mlntl $i bisE mamn nu $tie de stl ffi
urgie
voit pe ep! $i bocegte el, $i boctte, pion il epuc{
leiio. Dar ce @ sd le facl? ViM nu eE a lui gi e au ctruet,
pe ms lca dat.
CiDd jdlea el a$a, irca $i @pE vma clt pu@, iacdrtlt
cu dee mlncllii 9i gfthd. $i cm vae, cit de @lo vede
@le doutr @pse o ditrlii doriti lD f@$ti.
Dragn mimuofei dsgi cm egsptd ei @ blrtrie
- dd lnainte ciod nn viid!
gi-mi
nui+

ce i-a

M4ii tt'oei b{iqi,

Ftmqd ri @dfil...
Bu@ia eprei nu en pMst!. Dd dnd sapropie bi@,
UD 60r rece e ghela li r@ pritr vift, piciwele
EmE o @prinde lD tot mpul il ochii i se Fi!iioes. $i ce @, tru qa a bift!... Ea instr tot mage pin'la
u${, cM p@te, qeind cd pdse o lnleu... $i cM aiuag,
$r hcer:
ce str wdil ?
r se @e, u

MrydMEi
A @ v-due vod:

Mq
ID ddkq,
AMci iedul mein
de e@ o
cel diftii
el
- 9i-i dGchide uta.9iAIDi s-Mc!$i in
sre iute
- 9i o lac5mi
bnfele mi!e-s,
de siage lncqE e-i ryue:
Mlmuc4 mEmucd, uiE e m p4it aoi! Mre foc Ai
- a c{at pe pul n6m!
Ftop
de pe umtr

22

Capra aMci, holbtnd och.ii lung piid BA, o dprinde

in6msid!... Da @i pe llm{ imblrbav6ir p4in td fire S-a tddebat:
Da c$a fost aii:i, @pile?
- Ce sI fie, mlmucd ? Ia, (M teai dus dl'mta de-as5,
n-e- Eest to(mi mult li ia@ s-aude cinem bItltrd la u$5 9i
speima $i rlnlae
dndu-se, $i-a @i

spunlddl

Trei

id ddeli!...
uqa dsdqi-.

Mmd

- $i?...
$i fnte-meu el ffie, tr{tttrg ii nsstimpdnt, (M il
dschidi.
$-atuci?
- AMci
eu m-m vidt iute itr hom qi frate-mo cel mii- sub ch6in, iar @l me, dupd cm ili spu, se dl d
l@iu
trelstre dup?l utr si nas zircrul.
$-aMci?
- AMci
grczivie Me! Ni$$ul trosm 9i plietmul du(m5truI lup, se qi sata in Fag.
mitale,
Cundm-mil? EL tr s-a iumt pe perul sdu
ctr-Cine?
nu rtr-a sp6de copile$ii niciodatl?
r
de sprrieli!
Apoi d{, mmil
mmel Cu vezi)
vezi, i{ mplut
- Ei las' cl r-ur
ldduld
l-oi rY.F
invlts su:
s! Dacil mil
tril vede c5-s o !d
$tn, filga la uqtr str

sdrmant

qi c-o 6tr

de copii, apoi tebuie

s5-9i batjl joc de

casa me? !i pe voi sd vi puie laj'astlmi? Nici o faprl fiid

plati... Ticilosul $i mgositul! Inci se rinia la mine citeodati ii-mi Iicq @ mtrseaua.-. Apoi dou 4 du-s de acel
de care crede el: n-m stirit peste garduri niciodatd, de cind
sint. Ei, taciJ cmiqe, cd te-oi dobzdla eu! Cu mine f-ai pus
boii in plug? Apoi tine minte ci ai str-i scoti ftud @arne! -

Of, mdmucn, ofl Mai bine taci ii las5l itr plas lui Dlmnezeu!
Ctr qtii cd este o vorbi: nici pe drail sel vezi da nici
cruce s5-1i faci!
_ - Bg rq dragul muei! CI piai la D|lmezeq sfinlii ili
ieu suflerul. $-apoi tine ru minre. copile, ce-Li spm eu: d
de i-a roi da lui nasul si mai mircaie 1e aici. apoi tas't...
Nrlrui tu si nu mw sX te rdsufli sim, e se pdndi el de

$i de aMci ceuta $i ea tme @ prileir e sX facd pe obru

Se pme s pe ginduri 9i std in mpene m
cuih-siu.
sn digI ti ce se-i facii.
(Aha! ia acu i-m gisit leacul, zise e ld gturdul sau- Taci!
Ci i-oi face eu cmtrtrului ma, de 9i-a mu$ labele...t
Aproape de esa ei era o groapS adinci: tomai a@lo-i
ntrdejde eprei.

(Ls eda cu dubala, cMitre lup, ci nu-i de chip!... Ia,

ad se-ncwe fapE. Hai la eeab4 Mitri!4 cd lupul d-a

de

dat de lucru!,

Si a$a zicind, pue poalele-1 bdq i$ sufli nlilicileJ alitd

fool ii s-apuci de fdcut bucate. Face sasnale, face plachie, face alivenci, fae pap5, o smlnrintr !i s ou6, 9i fel de
fel de bucate. Apoi Mple groapa @ jtratic ti o leme puEeghroase, ca si ardtr focul mo@it. Dup; as alazi o leasd
de duiele nma inlimti $i ni$te ftwad pste dinsai pest
toami Frtrd 9i peste lemi agteme o ropiin;. Apoi
fMi
face u sctruie$ de cerd mme penh lup. Pe um5 lasd
bucatele la loc se fiarbe 9i se due prin pedule sA @ute pe
cmitru-seu $i sd-l poftesc5 la pramic. Merye 4 cit merge
prin odru, pind ce dii de-o pdpasti goand $i intuecoas4
qi pe-o tihiraie dd d aucq peste lup.
Bud vremea, cudh5. Da ce vint tea abitut pe-aici?
- Bun'tr sr-ti fre inim, cmtrtre, (m !i-i c5tdtua.. Apoi
de,- nu gtii dllme ci nevoia t duce p ude nu !i-i voia?
Ia, tru $tiu cine a fost pe la mine pe aesi ln lipe mea, cA 9du
cI mi-a f:icut-o bme!
dragS?
Ce fel, mitrild
- Ia, a gdsit iezii singurei, i_a ucis $i i-a chpoit, de
- plfurs de mild! Nrlmi veduvi sd nu ma fre circva!
le-m
Da nu mai spune, cuitri!
- Apoi de acu ori si spmi ori sd f,u mi spu' ctr tot
lm- mi-i. Ei, mititeii, s-au dus catrl Domul, 9i datoria ne
face s, Ie c5utim de suflet. De acee aia frot gi eu u praz_
tric, duptr puterea mea, Si m grsit de dviinli sii te poftesc
Si pe dweata, cmalre, e sd d mai mlngli
Budrcs, dragd cmntrn, dar mi bucuc em
- m-ai fi chmat la smti.
cind
25

Te crd, cMete' d-apoi dtr!... Nu-i cm vrm noiJ

ci-i- m rea Cel de Su.
Apoi pn pome$te imiate plinglnd 9i lupul dupd dinsa,
prefedndu-se ci plitrge.
zie capm suspinind
Dome, cumate, domne
- de-ace n-a pde. de- ce li-i mi drag in lme, tomai
Apoi d5, l:rmdtd, ciad ar fli omul ce-tr peLi, dinainte
- pnzi. Nu-1i face $ dllmeau atiu inimd ra cA odati
s-ar
avem se merg@ il tolii a@lo.
A$a este, cm;te, tru-i vorbx. Dd sdffiii gigiliciJ de
- s-au ffii dus!
cruzi
Apoi dI, cmitd, se vede cd !i lui D@ezeu ti plac
tot- puisori de cei mi tine&
Aioi dacn i-ar fi lut DrJmeau, @ m.i-tr ft? D-apoi
asa?...
'-Doame, om-atd, doame! Oi fae gi eu e pmstul .
Ode nu mva ndea Marin a dat nig pe la drJmeab
p+aes5? Ci mi-aduc minte @ am ci l-d intildt odati
prin meurig, qi mi-a spus ci dac-ai vra d-a sd-i dai m bniet
si-l invele coiocftia.
$i din vorbd tn vorb5, din uda-n al@J ajq pln-acase h

cmtrtm,
zise ea, lutnd scauiequl Si puinIa poftim, cmitre
- deasups $oapei s - pricim-$ei
@le qi si ospdtea
du-l
oleactr din ceea @ nea dat Dllmezeu!
Ristoami apoi samalele in strachind $i i le pme diuinte.
Atuci lupul nostru incwu a mlno hilpovr Si gogilt-gogillgogilf, ii mergeau samalele inqegi pe gtt.
Dmezeu sii iste pe cei r5posali, m5td, cd bue
samle
a mai fdcut!
$i cm osptru eL buf! ede fdrtr sine in gmapa cu jdatic)
cici scduiesul de ceati s-a topit, ii leasa de pe gtoapa nu m
bine splijiniti: nici roi bineJ nici mi rxu, e pentru (:mitru.
Ei, eil Am scoate, lupe, ce-ai mlncatl Cu capG d-ai pus
in cird? Capra fi-a venit de hac.
Valeu, cmitrd, talpel mele! l\{:l rog scoate-mi cd-mi
- inima-n mine!
arde

- Ba tru. cmarrei c-a$a mi-a ars 9i mie iniru dupd iezi$orii neil- Lui_ DMnezil ii ptac pui de cei roi tiilri, Eie
hsd-mi plac $i de itri mai beEini) nmai sI lie bine fripF;
gtii cole, sn rrqcd foiul Drintr-insii.
CuitrdJ mA pirlesc, ard de titr. mor. nu d Usa_
- Arzi, cMrre,
mori, cnci dci viu nu elri bu! De-abie
tsa- tu trece bi.ierului i(ruia de speriet, c{ mulr pfu imi rre_

buia de la tine ca sal afm! Ti-aduci minte, dih,nie rduacioase ti-spurer5, cind mi re-ai iuat pe pdrul teu?
$i bine
m-a mmqt lezrQortr i
usturd idm-n mine, mdhil
Atii rcg s@at+d
_
^temai face atira osindd cu mine!
$i nu-fi
l\toade. psrru moane, cmirre, asurtr penm asurd,
cd- -bine o roi plesnisi dinioare fr dvink din Sciptudl

Dupd aceasta epra gi o iedu.l au lut o ctpitl de Iin $i

au aMet-o peste dinsul, in groapa, @ si se mai potoleascd
focul... Apoi la rll:m umelor nbpddiri asupE lui Si-i @i
dintild in cap o bolovmi Si @ ce-au apucal pine-l omorird
de tot. 9i a9a s-a pdgubit simm eprd Si de cei doi iezi, da
gi de cumdm-sdq lupul, pigubaqa a rrmas, Si plguba$d
sd fie!
$i auind caprele din vecinbtate de rW asb, tare le-au
mi pirut bine! $i s-au adunat @ toatele la priveghi, qi ude
nu s-au agtemua pe mincate !i pe biute, veselindu-se impfemd...
$i em gi eu acolo de fald, $i-nda!d dup5 aceea m inc5lst iute pe-o $ea $-m venit de v-m spus poveste aga; g-m
mi incdlet peo roatd 9i v-m spus jitia toadi; !i mde n-m
mai incdleet qi pe-o cdp$ud, 9i v-m spus, omeni bui.
o mre si gogomt{ idnciund.

PUNGUTA CU DOI BAN]

Ela odat-o babd $i u ho|neg. Baba ave o grini 9i mo$ngul u oco$. Gdiu babei se o@ de cite doui ori pe fiere
ziJ $i baba mtn o mullime de ouSJ id mogneegului nu-i da
nici utrul. tr{osneacd intr{ zi pierdu rtrbdar@ qi zisei
N{ii bab5, mdninci @ in tirgul lui Cremme. Ia d5-mi
9i mie niqte oud, e si-mi prind pofb mecar.
Da (:m nu. zise baba, care sa loafte zglrcittr. Dad
a; -poftd de od, bate gi iu cuoiul tdu s faci outr. $i-i miirca;
ce d a$a m b;tut geim, $i iacdtd-o ffi re outr.
pofticios si hapsin se ja dup! gun babei, qi
de^{osgul
ciude prind iute .si degrab! dcogul 9i-i d, o biEie butr4
Nal ori te oua, ori dujte de la cam me, @ si nu @i
- min@ea degeba.
sEici
Cucosul (rm scxptr dh mtinile moqmagului, fugi deesi
benetec. $i @ merg el pe m dm,
$i Mbla pe dmuri

o pmsrd o g.' bg'. $! ffi o Bi\errei

:YTl
li*_,95:.$1.
o fr ra,n
donl tl se hroami tu dinsa iuDol sDre casa
mor_

nsslui. Pe dffi. idritae5re o trXsurd c_w t"io .i * ii"L

cucome. Boierul se uird_ cu bdsre de sma la ruog. vede in
clonfur o pusg si zice vezereului:
ddre ios $i vezi ce are amsul cela in plisc?
-Nuil.ia
Vezeteul se dE iute ios din capra rdsuii
c_w feiu de
me$re$ug prinde
.o@sul si, luindu-i puguF din cjon!. o dA
borerulU. tsoierul o ia ltue pesare, o pue ln 'ibu@
si Dorne$te d besura imink. Cuco$1. suptrrar de asLa, nu * Lsi,
cr se ra dupe Ersur,, spuind neincerar:
fttuisu! boied m.i
Dafi puSF a doi bd!
Boierul. inciudar, cind ajunge

in dreptul ud fbrini,

zice

Mtri! ia cucosul isr

ti-l d:l in fintina es.
-V%reul iad$i se d, oblejc
jos din epm rdsurii, Drinde itrrsi
oqd
StJ @irle in ^I.EdDd. Cuotul, vezind ieasta mare
prmeld-e,-ce sd fbcd? Iocepe a inghiri la ape;
$i-qhire, 9i_n_
8rure) pha ce bgDte d toate apa dio finthd... ANi zboard
otsaolo dara $r nr4i se ia ln ll@ tr{suii, zicind:

Cudsl boied
Dati p@ra o

fi

@dJ
doi

Mt

Boierul.ldzind acssh, s-a mirar mplit

9i a zjs:
j-aisrat tI,
Mil de
da.al
at d$cului e@$ i-aistat
fu, ds.
hs. ct t_oi da eu
. - Mel
lie^de cheltuiall, di cresaruie $j pinrearulel
m
aiunge
aos!,
$i
zice wei t'ate ae-U tucltl.ie sl ia
cuco$ulj,
co$ul. str-l
sllJ arirle
arlrle intr-un
dhridr ptin
nlin o
n, irroriintr-u guptigr
jaadc qi
--:^
"i j"x p;i
o respede la gm apdoriului. Baba,
Baba. ctnoash
clnoaS la iiine;
ilimr- de
d"
frvint: Iace M i-a ;s sUplnu-Ju.'Cuosu, M vede si
astA re..nedrepbreJ lncepe a v?bs la apa;9i romt el toaU
apa cea din findd pe idEtic, pind e sdrgi focul de tot si
se Hofttte Nptioriul j ba incd fae 9r apErie prin esE, de
B-a bdrtrcir de ciudlt htu de la bucdrrrie.-Apoi ae o
Utemae

lspezii de la gua dptioriului, iese tef& $i dsaolo, Si tuga

la ftrqs& boierului qi incepe a Elnti @ ciocul tn gemuri
$r a zce:

CucuiSI boied

d,

cu

dd

Dai prryF

bdl

Mei, ci mi-m gtrsit belau d dihmia asa de @coq!

ilprins de minre. Vezetill ia-l de pe capul meu
buhai infi.r$i-l zvirle in cireada boilor $-a vacilor; p@te w
riet i-a veni de hac: l-a lua in 6me s-om scdpa de sup&are.

- boierul
zise

Vereteul iarqi ia mco$ul $i-l zvtrle in cirsddl ANci,

buruia sco$uluil Sdl fi vtrat cm ldghil@ la buhai, la boi,

31

ti la vifei, pln-a'inghitir el toatd cireada 9 Aat u

pTtets mg9: |@e cit u oute. Apoi ir vine la fmstrl,
intinde tripile in drepNl soarelui, de lnMedt de tot esi
la vaci

boierului, $i iarr$i lnepe:

CutriF!bie.i mi,
D.ti

pryF o

doi

bd!

Boierul, cind mi vede gi astd ddnd?lrBie, crtrpa de ciudd qi

nu qtia ce sl mi fac5, doar va sc5pa de dco!.
N'l.ai st{ boi@l cit @i std pe giodui, pinj-i vine ia!4i

^mqprm:
sil dau lo
fr bmii; p@te w inghiti ta
-Am i-a sta reuul hmau
galbmi,
in glt, s-a in@ $-om scdpa de dirisut.
12

$i (:m zice, umflli dcoiul d-o sipd qi-l zvirle in ha@u

d banii, cici boierul acele, de mult bffiit c ave nu-i ma
qtia nmltul!... Auci oco$ul lnghie @ lhcmie toti buii
9i lash toate lxzile pustii. Apoi ise qi de a@lo, el Stie cm
$i pe wde, se du@ la fereasfr boielului qi id iDcepe:
Cudisu! bddi @!!
Dati

p]ryp d dd M!

A@, dupi rcate cele intimplate' boierul, vlzldd ctr n-are

ri mifae, i-e!'lrle puaguta. Cu@9ul o ia de ios fl burui,
se due itr reba lui !i lasa ie boier in pace.
AMci toat psqile dtn ograda boideesca, vdzind voiDjcia o@$ului, s-au lut dupd diasul, de ti s pdre ctr-i o
nMttr ti nu altdew; iad boierul, intrisEt, ulE gBl4 m
se du@u si pasoile sale, $i zise oftind:
Ducl-se $i @be $i tot' nuai bine cA u sc{pat de bel'
cd- nici lum ot n-a fN eici!
Cu@rul inse merFa tslo$i iff pMile dupa dinsul $i
mqe el clt merger pin-d ce aiugE aes2l la moqneag, $i de la
p@ft?i 'Ecee a cinu: sffigu!!!
ddrigu!
Mopegul, M sude glasul ilco$u.luii iff diD esd o
buuie. si cina isi aroce ochii spR pode, e sI wdil? Cuqul sIu fia cwi de splriet: defstul ti s pdre puie pe
lldgtr aet acog! $-apoi in llm lui vmeu ctrdui nmudrate de paseri, cffe de (re mi ftumoase, mi @cuide $i
mi boghete. Molneagul vlzitrd pe @@$ul siu aqa de ffi
ti de groi, gi itrmjumt de atie M de galite'i-a deschis
poaM. AMci dco$ul i-a zis:
St pine, a$teme u lol aici h miilocul ogdzii.
-l\{osa@I, iute e u primelJ a$teme lolul. Cu@9ul auci
s aFze Ire fol, s@ord putmjc din sipi, $i lndatd s uple
osada d livada mo$negulul pe linei peseri, +i de cirezi de
vite, ioi pe 1ol tem{ o movile de gelbmi @e stdlu@u la
s@e, de-ti luu ochii! Mognegul, vdztnd aeste |@i bogEfii,
nu $tia ce sd fac{ de bucuie, strruthd me.s acoflrl gi dezmierdindul.

Auci
34

iaca 9i baba

v6@, nu ftiu de sde;9i cind a v5^t

wle

ca.aiestear

plesea de

-bhi-

num-i sclipqu

ciud?t.

Moqnege

zice ea, ru$inara

rAurilcioasei

ochii in cap ;i

de-mi $i mie ni$e gal-

Bg pu:-ri. pofu-n cui, mdi babd. Cind

cerur
o*,- ltu ce d-a dspus? Bare aM $i tu geim!-m
sd_fi adud
garbfl, c-aga m blltur eu oco$ul. trii tu din a oi pricioi...
si iatd ce mi-a adus!
AMci baba se
in poiard, gtrbuie$te giiM. o apucl de
-duce
coad $i o ia ta be@ie.
de-ti vene sd_i plingi de mili! Biara
gtua. cM spii din miinile babei, firge pe dmui.
$i m
pe" dtm, gese$re- qi q o hdfgict
T{ inghite. Apoi
I:lqea se hroece.aasll
rapde
la babe, $ incepe de pe Ia poand:
@"t. @r. @rodac! ! Baba iese o tuoirie iniinte'gfinii.
p..t,: poad) re iure pe ltngd babd se-pune
9il:1,tq"
pe
rubariu;9i dupl m eas de gedere, *re de pe9ioibariu,
corsd?lcind. Baba atuci se duce o fiqa se ane ce i_a fEcui
gtu... Si cind se uird in oibriu, ce s, vadi? Gdim se ow
o mlrgicr!... Baba, cind vede d 9-a betut geiaa :m ae ai"sa,
o prrnde 9-o baie, $-o bale) pln-o omoartr in blaie: Si asa
baba @ zgircirl linebmil a r?knas de tor sfuad [pie pamin_
ruu. Decu afri mide 9i rdbddri prriire in loi de ;U, d
bue $-a facul ris de geintr S-s ucjs-o fdr5 sd_i fie vinowtd ru
me, semml

t?

\
,)

Mosneasl hse eE fome bogat. El 9!a Eot cffi ffii $i

srtrdini ftmoase, $i r{ia fffie bine. Pe beb4 de mill' a pus{
itrinititx; iu pe oog il putu tur toak pr4ile dupd dinsul' o
ia glt ri'mclltat o ciubolele galbse 9i d pinidb! a.
"* d; !i se pIr@ ctr_i m irod de cei fruEoti, iff
rmi la ctrlciie,
nu d@f de f?i@t o borq.

DANILA PREPELEAC

Erau odat6 lnt-u sat doi ftaC Si @iodoi @u insMfi

Cel mai mre da hmic, grituliv 9i chiabur, p6m cI ude
pue el mim, puee 9i Dmezeu mila, dtr n-avs @pii.
Idtr cel mei mic eq sdBc. De multe od fuge el de norcc $
nor@l de dirsdr caci eE lsel, nechitir la ninte Si nechibnit
la tebi, S-apoi Mi avea qi o mullirc de @pii! New6 acesEi
slnc e.a mmcit@e 9i bul l4 inimd, id a celui bogat da
pesEittr ls mle $i foarte zgircitd. Vorba veche: Td u bou
sere se fie de p[@te!
td
l{ bele, Fmtele cel sll$c
avea $i el o pdrcche de boi, -dar cols: poMb la pdr, -tinql
na4i la mpr lapogi la ome, @irdoi fldrlbi, linati in frste,
ciolrno$i 9i grati, (:W sinr roi bui de lniugd la @, de ietit
fr dtD$ii in lue gi de IAfrt kabt. Dd plug' gnpI, teleagn,
wie, wr ttnjeu, dreie, @sd, lllepc4 fApoi gebld $i cite
elte luffii ce Eebuis omului gospocls, nici cI * aflau la
6a ac$tui m nesootit, $i ciad ave debuinttr de asmsa

lucNriJ totdelM supds pe a\ii, iar, mi ales pe frate-stru

6e ave de t@te. Newsa celui bogat de multe od Acq
zile ftipte btr$etului, e stl p@t des@torcsi odatl de fEtesdu. Ea

zi@

adesmri:

ftate, dar pira-i o bmi, brrbete.

- Flate,dil,
Etri nemstll, siqgele aptr nu se face, Dac?l
l-oi-Apoi
ajuta eu, ciDe str-l ejute?

nu

Ne@sB, Demaiavind lnotrc, tdce 9i inghile oodui.

T@te @ t@te, dar Arul sgu em de h,inrna. Nu rceu
dou!-uei zile la mijloc, qi se hsa la u$e ei @ Denil?i, cm@u-stru, eriird st-i irnpmute erul: ba s!-qi aducl l@e
din pIdue, ba Eine de d mm*, ba cdpi! din frine, ba mulre
de toate.
Mdi ftate
zise lnt-o zi el mi Me, isruialalt *
- lehamite
mi-i
de- frltia noestr{!... Tu ai boi, de e nu-ti inchipuie$i f-u q? A.l meu l-ei hirbuit de tot. Hodbmg!
ln@lo, hodorcg! pe dinolo: card rc stric5. g-apir qtii rcrbq
cffi: Dtr-li poptr pintdii ti bate iapa @ cilciile.
dd, frate
zise isElalt, scdlpintndu-se in p-

e -Apoi
str fac?
Ce sd faci? SA tetrvet eu: boii t5i sint lMi $i ftmo$i;
iei gi-i du la iamaeJ vinde-i $i mpld altii mai mici $i
roi ieftini,itr cu bmii rdmag mpdrl-ti $i u tr $ iae
te-ai

laflt

gospodtr.

c! Du m-ai tnvdFt r5u? A$a m sd fac.

se due la dlnsul aesir i$i ie boii de funie
cu ei spre tirg. Dar, m & spuq omul nostru
era m om de aceia c2lruie-i min@ dnii did rraisri) tj toate
Eebile cite le fdc, le fllce pe dos. Tlrgul em @ dede
ti iamcul pe sfir$ite. Dtr citr poate sE lrnporri lui
DIqilb Prepelec? Cd aga ii era poreclq p@& ce atiE odor
av@ ti el pe linga sI, I?lot de mins lui. El rflegte @$ma
pe cap, o indeas! pe uecbi $i habe n-are:
Ia,

-Ziclnd ltii
aeste,

gr pomegte

De
De

NIsg,
Nichu

Nid adb.

N{ergiad el

iamrcc, lmi

o Dmm si TIEqIrm ai stli id iEiqte spre

pe ciqd suie u deal lW $i trrg5nat, alt
u ctr noq e Si-l cumph* chid
o Einile singu, la vale @ pspele

om vene ditrspre tirg d

atuci 9i pe trel trdgs
li la deal o opintele.

prietde, zise ist il boii, @e se td mucsu din

- Stili,
fiDie,
vlziad tus@tuI el ftaged 9i mindru de pe llngi d':m.
StIi pulin d ruI c-m Fil-li spw ew.
Eu a$ s6, dar nu prea @ el sI $eie. Dd e ai str-mi

Carul dmile parctr

siry.
- D-apoi... mai singu, merge
nu-l vei?
lm?
$ii
-Prietde,
$tiu, dact mi-i spme.
- Hei
trempa: d.d-mi erul {i m-!i boii. Nu
- str lesemifacm
ru
poft grita-n spate: ba fin, be ocol, ba 65 nu-i
spui

39

lup4 ba de multe de toate... Oi fi s rcduic sd tag

E r, mi ales daci merge singu.
nii mule, ori ti-i inr-adins ?
$ueuie$i,
- Ba du
zise Ddnili.
-Apoi dar teswiesc,
vdd c5 e$ti bu meh@ghi... zis cel d 6ul;
m-ai g{sit inu-u chd bu; hai nomcr sd de Dmeot
S5-d aibi parte de @r gi eu de boil
Apoi dd carul, i$i ia boii, pleaci pe @stiti lnft pde spre
ptdue ti se e eai duce. Instalat, adicd D{Dil6, zie itr gttrdul stru:
(Taci c{-i o buche, l-m pot@vit bine,.. De nu mw
miDiDce

s-ar rdzgindi; drr parctr tru eE tige s!-ntotrc{.D

Apoi iqi ia !i el carul ti pome$E tot la vale lnapoi spre @s[.

@ nebu, ahol Cind leoi lnc& zdavtrn d

-Aho!
sci
de la modr, ori a ffn din larinb, aMci str mergi a9a!
$i cit pe ce, clt pe ce, sd nul ieie flrl lnainte.

Ds de la o wme rEla s-a sfirgit li s-a trcepu u deal.

Cind sdl suie la del, suie-l dacd pofi!... Hi4i! lnolo, sci4i!
iDcolo, plrfi! ln@lo, eiul s da lnapoi.
oNal H mi-a rebuit, 6 m glsith
AIni o mre grs hmiegte erul lnd{ parte, il opregte
fur loc, se pwe pe pmlap gr se agtm pe giudui.
d{5! asE-lnc6-i lm! Deoi fi s Dini}l Prepelsc, m
pdpddit boii; itr de n-oi fi eu acela, apoi m g{sit o ciruIi...
Ba e Prepelec, tE du-i el...r Clnd ia u @ tgc iute spr
drg, c{ @prd de viuae.
Priqme
zise Ddnilll
nu mi-i da @pB @, sd-ti
- carul ista?dau
dI... ep m@ du-i de ele s&ir@e si-i buli
de-Apoi,..
lapte.

-Ce
dd-mi{!

mi

la del, la !le; bm4 ne-bw5, m-Ii

6ul

$i

pue de pdcind: di pn 9i ia rul. Apoi

plni vin alte @d de-l lagi dimpoia ld $i s due

Cela nu se

atteeptil
to treaba

(Bu,

bine

lui spre sd, flsbd pe DdDilS Curd-$c{

zise Prepelc. Ia pe isE o pn qtiu

l-m

boit...t
Ia apoi qi el pn gi pomelte

is

spre

&t

pe loc.

iDlta ci

tirg. De

pn

tot

epd:
de

se

mu@ lu t@t ptrrfile, irc-tt li @ a@ lehmite

diD$a.

(De{$ eiunge mi
sD de dia asE.t

zie Prepelc
degrebtr ln tlts
mi deime, iae s intilne$te c-u m ce
-ql"Otftgelc-o
gtsctr ln bE1e.
v6@ de la
Bu lnrtlnigul, m bu, zis DAaiH.
- Cu bine sA de Dlrm*u!
- Nu rci sd fam $chimb, sd-ti &u pq ash 9i sd-mi
dai- ds?
oimsit{, c5 nu-i gisc4 ci-i gtdsc: l-e cu--N-ai
Dht
de Bbml4tr.
' Da,
d6-miJ, dI-miJ! d-fi dau gi o o sgmiDg buad...
- De mi-i da ce ad@, Doate sd ti-l dau; iartr de oq
glqtelo! de eesl, cd re str fac! u om@l prin ele,
dorocul
de s-a due veste!
ln sffmit. du la del, du la !le, uul mei dii, altul mi
s{

Sl

lasd

$ Pr'epelm mtrritl qpm! Apoi insfacl

ginsacul 9i Plec{

ot itirioti .p". tirg. Clnd aiuse ia drg' gtuEcul dorit de

giite, gpe cit il lu gua: ga, g3, gal
- ;Niai ;-m scipat de draoul, il-m dat peste hd-sdu: a.iss
mtr asuzeste. Las ctr e tosor eu 9i pe tire acu$' mii buclu@sule!t

:si tecind De l'meI u nepstor d pwi de vinue, di

lugir. de
oucl
purga de cele pe rugg
talga S
giDsad pe o
giDsacul
o'purgb$i o beierile
o. invire$te
invire$te Fapoi zce:
ilcef te, o
pus
la el pungal o sucefte'
rs in git. liel
dres_o! Dinr{ pirde de bol
c,
ftinrd,
ti-m
"Na-ti-o
fuc{sc{pwi! coald,
ulsdteluifi la eei,
!tu
MedudraCrn
de-a miru
ri-i a,a(M
r(M intiiaqii dad
cg nul mi-i
n il Dotr gtiuIctr
tr{:li, mlii,i, rmii,, mlil
rlmtr
minlile.r
mint
lut
parcil
mi+
t
&a@l
d;
ds
s
ad@;
str mr
mdg
-gla(
E
pria
prin
t$r ia
g@
drg
drg
&g $-apoi
qe
gede,
de
de
e
casd
casctr
clt sede,
c,lt
Mai
rsede
:de el c,l
9-apol i$i
ai ged
aiugiDd in sal s duce drePt b Aats
ttrlpd$ita spre esr. $i ajut
s5u,

str-i

Bine

sdsit. b5dildl

vsrit. fraG Dtrnil5. Da mult ai zebovit la tlrg!

Apoi di, b5ditd, m-m pomit e graba gi m-m tdtiloit

d - zdba%.
-

duci bu@rie

v-m

Rine ai

Ei, ce veste ne mi aduci de Pe la tfug?

- Ia, nu
lupului.

pre bune! Bielii boilorii mei

s-au dus

pe

pn

dihmie a dar peste dinrt od ti i-a fut cineva?

-Vro
Ba i-m dat zu singr, o mtE ma, bbdite.
-Apoi spuse din @pit toatd intimplarea, pe ud a fost gi
ce a piIit, iar la uru llmelot zise:
$-apoi ce mai atita vorb! 1mg4 dintr{ pareche de
- m-m
boiJ
ales c{ pug4 q-apoi gi asq pute a pustiu, bi-

difi &agn.

Mtr, da drept si-i spm, ce mre ndter{u roi e$ti!

- Apoi, d.il, bddilI, pin-aici toate au fost cm au fost,
m prins eu Ia minte... Nmai @ folos?

de- am

da

dte,

Cind

N!-i

ce

vh&;

Chd e btu5,
Nu-i birbbd.
laca [i dau Si dmitale pmga asta, c; eu n-m e face o
dinsa. Si te mai rog, de toli dwezeii, sd-mi lnp|:mufi
masr o dat, cml m boii s-aduc nige lemne din pedue Ia
trevastn !i h copiir cd n-au sclnteie de foc itr vatr4 simmii!
$-apoi ce a da Dmezeu) cred ctr nu te-oi mai supera.
mdl zise fte-siq dupd @ l-a list sA sffrSssce.
Se-Ptiu!
vede cii Dllmezil a mplut lmq asb o e a putut.
Iaq-li @i dau o dati erul, dar asta fi-a fi @ de pe umd.
Lui Ddnil5 atita i-a trebuit. Ia a(m carul o boii frdtine
siu $i pornegte. CM aimge in pddure, chite$te m @pe
care era mai mare Si trage @ruI ling6 el. $i

I&e

sn deiuge

bon,

incepe a teie copacul, @ sb cadtr ln w dsdate. Trebi de a

lui Dinile Prcpelqcl... Bocdne$t el cit bocdssjeJ cind prr!
ede copa@l peste car del sfarrnd Fi peste boi de-i ucide!
Na! cd frcui paoste $i frtrline-meu! Ei, eir am ce-i
de-fdot?... Es cred c, ce-i bine nu-i I{u: Drnili face, Ddnile
tebuie se desface. Md duc sd vtd n-oi pute smoni pe ftatemdJ sd-mi lmpmute 9i iapa, sA fug apoi @ @ in llme, itr

copiii $i nevasta str-i las in Qtirea Celui de sus.t

Aga ziclnd pomegte $i mdglnd prin padue, s-a ritdcit.
42

Dupa mdte ftdA !i bunnteala, in l@ sn ias, la dmr dA

de m hele$teu $i vizild Di$t li$iI F ap4 nim! o toporul
intr-iNele, fr chip se ucidl wo m $i s{ ducn pegchig frlline-s5u. Dar ligilele nefiiad chioale, oici moafter au zburatr
toporul s-a scufimdat ai Praeleac a dmas bStind in buze.
(Mel... c, rru mi-a mi me6 astdzi! Ce zi pocite! Se vede
ci mi-a lut cineva din rlm5.,
Apoi dd din Mse Si ponqte. Mai merge el cit merge,
pind ce cu rue Seu gise$te dmul. Apoi o ia la papuc $i
hai, hai! hai, hai! aiunge ln sat la frate-slu qi F loc clrpe$te
o mincime, care se potivea e nu iir plrde.
Fmte, rui fti-mi bin si o iapa, sd min boii de cllare!
In- ptrdue a plout grczav $i s-a fdot o fidzgn $-u ghe!u9,
de ou te mil poli de fel linea pe picioare.
Md! zie ftate-stru
se vede ci tu ai fost bu de cdlu- iar nu de treit in lme,
gerit
s?l necejegti omenn 9i sd chinuie$ti n%sta $i spin. Haiti! Iipse$ti dimint@ mea qi du-te
ude a dus sudul r@u d mutul iapa, str ru mi aud de
nmele t ul
Iapallas pe DiDiIi, ci Stie el ude a duc+o: sn-9i ieie ien{ciue de la boi si ziu burd de la er. Apoi iese pe uqd, pme
mim pe iapl 9i pe-o secw ii Md-o! Cind * trezegte frate
sdu: ie

iapi

dac-tr

ai de

ude!

Prepeleac em

tomai la hele$teul

dio prdue s, @ute toporul. Aici ii tisni in ep lui Dinilx

fi bm de cilugnr, dupe vorbele fridrestru.
paii$ta asa, de are sl se
An str dus o miln?lstte
- vstea in lme, zise el. !E
ducd
$i deodattr se $i apuctr. Face mai intii o mc q{ infrge in
pSmint, de iffalmi locul. Apoi se duce prin pddure 9i iocepe
a chiti opacii tebuitori: ista-i bu de mimre, cela de tilpi)
isa de gtinzi ise de tuurugt, ela de costomabe, isb de
toaci. $i tot a|a dondlinird e1 ditr gur4 ia s Eere$te dimint lui c-u dnc, @ ietis din ie.
cd el ar

Ce wei si faci aici, mii omule?

nu vsi?
-DsStei, m5, nu te apue de ndzbitii. Iazul locul $i pddue
de- pe aici sint ale nostre.
Poate-i zie ci !i dlele de pe apa 6itrt ale voastre ii toporul
-

43

meu din fimdul iazului. V-oi lnvlF il s! pueli stllpinire pe

lucrurile din lue, comoralilor!
Dcul neaviDd e-i face, hugtiulucl in id 9i di de stirc

lui S*aoschi dspre omul lu Dffiereq s ninnll d_

cdui. Ce sd facd dracii? Se s{utuis intre dintii $i Sdaoschi,
cdpitmia dracilor, gtse$te a ele sd trimeati pe mul din ei
c-m burduf de bivol plin d bimi, sd-I deie pusaidlui DlnilS,
e sd-l p@td me@ de a@lo.
s! te cnr5zise dracrd trims
Na-li, md, bmi!
- +i
- e riu de tinel
btuesti
de aici, d de nu
Prepelec se uiti la cruce, se uit! la drac ii la bmi... dd
din @se, $-apoi zice:
Aveti aomc, spurdlor' c5-mi slnt mai &agi bsii
- pusilcia, c, v-a9 ddE fl voutr!
dec,lt
Drael r5spude:
Nu te pue ia poard, mtri omule, e imptrratul iadului;
ci -mai bine ia-gi baniqorii $i euttr-ti de nevoi.
Apoi las! bmii $i s tntoarnd itr hele$teu, mde gSselte pe
Sffaoschi tse mihrit pmh pierdela ma @mori ata de
mari, il re ar fi puut doblndi o muldme de suflete.
Prepeleac in acst timp se chit m s fae sd vad?l bmii
aosa h dinsul-

ffi\

zis DlnilS. Nici asb nu s ia diE dm. Tot md-Bu,str miesi, dactr wei str E bage decii h wI, s5-li
ntrstiri
vie s bmi de-a su la piciotre +i sli te bcd Pured de bogat'
Pe cltrd s iDgiiis el M sI ducd bmii aes4 iae m ah
d$c din ie i e lnfalo$eazl tnaiDte' ziciadu_i:
omule! stepitrul mil sa razgiEditi el ws ma
-Mlli
str ne rcrn putdile, 9-apoi sI iei ben.
lnlii
(Ia ao-i a@, zirc Plepelac id gitrdul stru, oftind.
Dar ste o vorbd: Tot bogatut dintss 9i tintrrul ft@os.
Ddnillt @i pdnsse am la minte.
Putdile? Ei, m 9i tn ce fel?

- Iat{ m: dinm-itii $i dine-trtil *, din@ noi

va lua irapa in sp;te ti va inmtua iezul de tei
ulodoi
ori. I?irA 8-o Duielos $ sA ie rlsufle, ai rceluia s fre bMjil

5i o a"i, si u-fli dncul iapa iD drcI $i iDtr{ clipd ln*ii*a i*t de rei ori. Prepelec, ldztod atiE putft din
psiea dncului, nu-i prea veoi la scotel?|, d[ tot i$i tinu
firs si as:
lfai lticUautg. doe e te cedem mi @e delt e9ti.
- ch ru ai lur iapa in spate? lDsI il li{i lu-o numi
A$a-i

in$e piciode.

Si litate se

!i

azllrle pe iap[ $i in@iud iazul de trei ori

s5 se rdsulle. Drecul aud se Eird mult de asu si' nevlnd

mi zie, is@di alu:
A@ sd re lDrec@ din fug{' zise el.
- MIi Michidu$! da o mine ti-ai efsit d poi o sd e
- din tugd?
in@i
D-ami o ciae
- Vini lncoae, s6-ti arlt il @ cim!
-Apoi Eerge iqiron! o dncul ln nitrc po@brei, mde
vede u i@ue domind $i i-I mtA.
iu colo pe cinew ghduit ios ti mititel?
-Vei
v5dcooilut mo cd mi mic. Alioetel $i dnd l-oi
rei-Aela-i
din som,-str re iei dupd el. ${dad $i sEigr: u! ta! E!

frri
ce

m! m!...
AMci ieDuele sile, $ dracul dupd el. Fug ei clt fug 9i de
la o wue aBcul pierde lIru iepuelui. PlnA a@ toti rideau
45

{e Prepelec, da am a aju sI rid?t el 9i de dmcul. pe ctnd

Ddnili se the o mlna de inim!, rrzlnd de pmstja dmcului,

raca qi eesta se

lnl]]m gifuiod.
da sprhrm $i sprinlaroi copil mi ai, &Wt sl_l,i
-.Mtr!
spb!
Citrd apr@p+apMpe sd pu -mim pe ilinsuf, im
pierdur ul@ $ sE te duci, dulutt!
Smrne dtiqe-stru, stuei@ut) zi* Drnild. Ei, mi ai
- s, te-Drrtri $i o mine?
pofte
Ba @i pue-li pofb-n ai! Mai bine s6 ne inftm
did trindrintn? Dotr de F-i grs de viatd. Mi! Tor m
-Dindjn brElni cg dreii nu{
euit
prc9ti; d-apoi ffi vtrd eu)
tu nlltri nu dai lD gopi, de prcsr e e$d. Asculrrt Eu m
uD mchi btrriD-de 999 de mi Si 52 de sdpt mini, $i de-l vei
puts dlnri pe dlnsul, amci s! E incsci $ @ minq dtr cred

cd 1i-a da pe ms!
Zicind aestea, pomlte inainte Si face s@ dscului fr
mina s!.vie-dup, el. In tundul !,Eduii sub nitre sttncj, se
afla o bimie de urgi, peste @re didus prepel@c, ubilnd
citeodert. ca pusnic e se gise, dupe vltuilri silbalice si
dupd meud. Ajmglnd ei apmape, Dlnila zise:
Iaca l2teful uchiului meu. Inh! idtrbh i ai g_l
glse$ti
domind lo mu$E, e aesut itr ticimi. De vorbit nu
poate_ rcrbi, c6 mlselele 9i dinlii i-au c?lnt @i bitre de o

Dracul, clnd D-are e facer $riti e fece... Ind idilutru

prm @diF @ birligat, pe la msul mchiF
rrtui. Atita i-a trebuit lui mot Unild $i apoi las r dtosul!
Dodati sse midos din bilto& hat! itraful subjumd qiJ
slrlngg. gu ati.u pu!@, de m bied dsc sd-$i deie sulleirn
$i ochii i-au iesir afex din ep cit epete de m;ri.
. - Na! gu @uti $-o g5se$ri, nse DdnjH, *e prive de
dwme
vdrndqagu.l aesb $i se strie de rls.
Dar nu tliu ce fae &acul, c! face el ce fae $i a me Ffl
sc?p, din labeb lui mo$ Ursilit. D6trill (:u vede pe -alrac
sctrpat bu teafer, se fae cll s@te.
Ia las, mei mule, las! nu-1i mai fae obrz. Dad ai
Stiut c! ai h bmic e$a de gmbiej p6rru e m-ai ind@i
se ml lupt @ el?
si _incepe a-ai

46

Da ce? Nu !i-a pltrot? Hai !i d mine!

- !u
bstre din
diD chiuiti si ere
rine
si uurE
nffii !u
d tif,e
urc u-vr
m-oi hese
Cu tine
uE tr
9i
mi 6er acela str ieie bmii.
a chiu.i
I-as d te-oi chiui eu!')
iBu!... zis Ddnil{, id gind. Las
Mei Michiduff ! Ia chiuie o htii, s! aud m chiui.
Amci
dracul se cric$te c-un piciu la asfmgt $i cu uul
la dsidt; s-apud zC.av,n il miril de to4ile @riului, cascl
o Srtr cit o qurd 9i cind chiuie o date, se dhmui5 p:minorl, !{ile dsunn, mdrile cl@otesc $r peltii din ele se spuie;
dmcii ies afard din iaz citt fMzn 9i ia$r! $i olecd d]rui
de tru s-a .lsipit bolta csiului. DInilS lnsi $edq cilarc pe
budufirl cu bmii $i iindu-$i fra zise:
Mr! da nrroi aga de Ere pog chiui? Eu mi nu te-m
- Mai chiuie o datd!
auit.
Dracul chiuie qj mai pzav.

Tot nu te-m aEii laca o datA.

-Draol chiue $ a tria os4 ala de tuer de aeded ca s-a
rupt ceva ins-lnsul.
Acu nu te-m awit nici atita... Aqi-i c-a vmit Si rlndul
-

Mai

asa!

- Mei Nlichidufr! cind oi chiui eq ai $ asuregti t-au

- str cnerii d-itr ep. inleies-ai ru? Insd d ili priesc bine,
sd{i
dact-i Es s{ me asculfi.
ce fel?
-ln Ia se-ti lg ochii $i uechile c-w gtetgil, dacl Eei s,

mi- trtrie9ti.
Lead-mi e ttii $i s c $tii nrl@i si nu mor!
-AMci D|nilt legi
stirs c-u ttergd g16 de cilti ochii
ri uechile dracului, ca la "baba-oub&i apoi ia o drughinag
dci clt sa de pusnic Ddnild' tot
mase de steiar in ffi,
irai muit
bizuia ln drughioeati d(ii in sfmu cruce, $
"e dncului c drcapg, ua!
pic! b tlnpla
A... leu! destull Nu mai chiui.
- Ba, nul st5i, Strsaila, s (m ai chiuit de bei ori? Trcsc!
si -la stlnga, w.
Ifl, dstul!
-Va...
na
aesrot. $i-i mai dage gi-n nuele Etlfui, ud.
""-i

qgof suigtr dracul ingrczitor. $i d ochii lege!

M-A...
m, vdicdrindu-s rcav ri zvircolindu-se
e sm;tese ruc?l in ie, sputnd lui Scmoschi cle intiDilaie
$;
ctr nu-i de quguir o ndjitorul acesa.
DiDil?t itrd ofte din gril liry! budufirl o beii si se td
frdminta o glndul ce-i de fior? Clnd ia al Eeite dnc i
se- lnfcloiw5 iminE fl u budugb sEa|nic de mre ln
mln5, pe qe il trlnle$te la pemtot qi zie:
Mdj omule,
str te vid. Cine e @irli buzdu- ise mi &eialnaffi
gmd
su8r ai aceluia sd fre beii.

Nal Dinild

lse el in gtndul

- Nsoja invat{ sdu

- s$e-i c-ei sfeclit-ob
pe cerlur.
_e:
Iu nirlel
u
lntli. di dEdrle!
Atuci_
draol ia bwdw@ut de @d4 $i ctnd il zvtule se
suie a$a de Ee, de nu se mi vede qi abia dupd trei zile
$i rei
nopti, cdzlnd ios e me sutr$Dicie, s-e onmaat in nraOut
prsinrului de s-au zFduit r@eliile lmii.
Ia nlrlel f tu am, ztrc dncul inglrfat.
dj nu te tngriii, dd s@tel mi tnrii le fala
-- L-oi.zvlrli
pimlntului,
(m a fo$ fi la rine.
Dar rcrba

Dmcul mcdti $i-l

s@ate.

Haiti! mi rdpede, @i rdpede, ca n-u timp de a$teptat.

- Mai ingEduie$te
pugn, manr.le, c! nu te i.rg @piii a.
Poale.

Dracul iogdduie, cici q-m hcoft.

Nu. trecu mult $ iu se cddrori. Ceriu.l @ limpede qi lucfrii. sclipitori ddeu la srele, iard lrm sogind epril de
dupedeslui, se leglu tn vtzduh, luinhd pemhhj.'
nu-l @i airl.i, omule?
-Da
Ba @ strJ ryirl de am, dd iti spu iminte s! te gtergi
pe- bot despre dinsul.
ce?
- De
Iae de ce: vei u colo tn lunn o&rc pee?
- Le v5d.
- Aolo{ fratii sei din ces lue. $i, DoffieJ @ n$
- m! au de terj pmtru
vore
ii. uita_@ bioe si vezi
(M lrni fac s@ s mlna, silFtcovit
le dau budugeul isu. gl66gtE
9i pue mim pe dlnsul.
4E

cd buzdugmul ish ll avm llsat

- SLej,denepricepuru-le,
mostenire
la srr?lrno$ul nosrru si nu_l put@ da nicj penrru

t@t! lmea. gi odar{-i $i mucefte buzdugmul din ;inl

!i
fuga cu el iD ie, spuind lui Seraoschi eiru se ptriessctr fr
h.uduC nui. AMd S@oschi, togijit Ei mini-nr' grozav.
chem, iminrea
roattr drlcimea g bItu din picior, s;igind:
-s
Arm in dipd
st se aleagi uul dinEe rci ee si mEarge
. Si si afirisesce pe acest proclet $ wdima$ (:uplit.
_

Pe loc Ai vine ud inaintea sa, trmuind.

mirsdvia voasrrEt Eu me dk g indeplinesc
-Sa Editi,
nelegiuiE
voassl poruncll.

^ -I4"tgrl

$i dacl-i

fi mesrs fi-i izburj, s Srii c-u sd re

Amci dracul pomefte c-o falce-d eriu 9i ru rm in pi_

mint, qi int-o clipd ti ajuse la pusnicul DditiH.

MIi mule, zise dracut. Tu o gnichiriile ule ai tulbuBt- t@ttr drdcimq, da ao$ m s, te vir 9i o ln bate grczile
mo4ii. tlai sI ne bldstEmdm, gi cile dioft noi utndoi a fi
mi mests. aela sd ieie bmii.

S+da'tA si-nepe dracul a boscorcdi dio gutr 9i a dscinE,

nu stiu ce fae, de-i pooelte lui DdniE u odri din ep.
Sdraoi Prepelec! Se vede ci i-a fost scris, tot d str rdspldtescd $i piatele iq)ei frtide-s6u, ale eprei, ale glnsacului 10mdit qi ale boilor ucigi in pdd8. Pesme blrstimul gi$telor
vdduvite t-au aius, slimmull
D@et multe mi rc de pdtimit w pusnic adeldet,
ctr

diltrfrez! de poftele lmegti 9i se gindeste la fapte

bme!... Pr-epelac pusdcul se stricase am de tot o d8cul... S-apoice ere mi gins$ dsit ochiul? Ddnild crlpa de
duse, dar oricit il due de hre el tot i$ rinu iDim d diDtii,
si zise:
' Nu mtr spffii s @ de-alde aceste, d@on spurt ce eSti.
- sA te fac sd-Ii muqti minile gi sd mtr poddetti in toatd
Am
clnd se

vida u!

: Dtr, dI, nu @i dondilDi atlh din gud, 9i bla$esI $i ft

a@, sd te rdd cit esti de me$ter.
sI mergi la
Ai sd iei buduvul o banii tn spate
- Ds, ctrci bl?tstilmuile pdrinte$ti nu-s la $i-ai
mine lDleles-ai?
esa
Si m zic, inelecd $i Dinild pe burduv, iar! drao-i urnlle
in spate $ zbMtr iure e glndul, |affi la esa lui Ddnil?l
Prepelsc.
Cnpiii !i devs6 lui, c,lnd au vlat u bivol zbutind pe

sus, au rupt{ la tug6, insplimlnEli. D5nild iffd a ldcq)ut

a-i stiga pe nme gi ei moscind glasul lui, s_au oprit.
Dmgn ete! bbieli! Ia vdili incoae $i aduceg @ rci
ri -bl5srimurile pdrinte$ri: mgila ti pieptenii de pieptnmt cilti!
Blielii in@p a curge to!i, re dincotro, o bld$rmurile pdrinle$ti to mini. li vo.ise am $i lui DdDiE atE la moild.
PuDeti miDa, @pii, pe iupinul ista. $ incepeli a-l bl5s- m lti $ti qi voi mai bine,
o s5-i placi !i duisle.
tdma
AMci, lasd pe copii, ci $i dracul fuge de diDlii. Au t6bdpe
duptr placul lui Ddnild.
l-au
$ch.ingiuit
tolii
dlnsul
lit @
ti
$i-a inceput dmel a $pa clt il lua g@i 9i scePind s mft
50

Feu din miDile lor, hir$ciit si stilcit l:m era, a ldsat $ bdi
s-a dus pe urlag, dupd ceilalli
si
' tot. $iDhild
Prapeleac, n@ifund supfuat de nimme $i sc,Idd
pind a(M dsupra nevoii, a minet 9i a b5ut $i s-a desf,al
plntr la adlnci bdttn4eJ vazitrdu-gi pe frii filor sei imPre
jurul mesei sale.

POVESTEA PORCIILUI

. Cictr m odatd_ o babi $-u moFsg, mo$aeagul de o sutA

uq de mu?lz6i, $i mlndoi blEinii acegtia erau
9: ,ue !t
dbr
B@.9r_p6omorifi Ems ca e, din pricin5 ci
tr-av-au-c.9pli. gi, Do@e! @e @i trau aorili sl aiU mem
rllul, cAci cit fr. ziulie g noapte de ,@q $edeu singui_
smguei oc, Qi le fiuiau-urchile, de uit e le m.
pe lbgd t@te ast, nici rc scofal?t l]ft nu era de $lapoi
u bordei wi_ de. el, nitte loale rupte, agtemute pedinqii;
ltri$,
9, aute s tot. ba de ta o w@ ioc@ce, udtul li mine si
g{l 6:e, ceci lpoie de m nu le deschida ufa; pucg mii
bolpAvi de ci@n, slMii!
h^M diu zile, babeoft, diu gm gi zi$ mo$Dgu.lui:
D(Jme, mo$!ege) D()fre! De cind sinm nof incn
nu- oe-a- zis limei utA fi mmtrt Om nu_i peer de 6m_
nezN cil @i Eitim noi pe lE asa? Cdci b@ filrt ffiiinu ced ci @i 6te @ Dome-ajutdt

Apoi dd, mii babd, e putd noi fa@ inainta lui D@^'"4]q.s"
.",., *o9t ep, vdd bine, dd pint la @ alu, ftii ce
ast?l-Dmptei
m sindit eu asg-Do
mi-i spse.
spue.
stl'babn.
dac{ d-r
babl, dad
Stiu.
mei ube,
mai
-j
-iStiu.
am-Lle, M sa'miii de ziun,.s' te soli-ti
iiiin"

:l-^:f
:"*'i'F,:*5*f
dar iD sfinit orice ald jivin'
fi ;-, da $arpe.
:ilii-d"';
"**.1""."*:':':.y;:'xl

vm ceste-o il nol cu
a Dune-o
s{ ad2l aestr Vm
fi.
-'"""-o in raisd f{
nostru'
@Pilui nostru'
sn fie @Pild
putei si
oute.
$i aceh sa
a9
ai11a
,ra"liJi,i,
1nsge149 I9:ji:-""ib.l
l;s:dinnrc;u, i$i ia rraisg in btrI J
pe
-ff:';:::;;H;dJ;;i
i'l-?",- i-" zis baba.. Pomqte el $ se due tot irute
peste
m
bihac $i nrrmi ce iatd ce
i. aa
i.iii'. .i""r'..
o ssoafe o doisPrezee pureL re $@au
r.h" io t lr'i "-'-e
pe
toloeiti in clod si se pileu l, sode Scld)-M veoe
,supo ei, indad lncepe a gPM' o .rup: Se
-o"ieae c! uinedupa
dins Nwi uril @e @ md oprt'
fuge ti-pureii
*ii-.ioit". li mal rep.iug"s, nsutind ie+i din glod' rdrnase

I
a

vom
-

"aJi.i

w plin de
"u11"*f dembE il Drinde, il bagd ln rais6'
qi pomelte o ditrsul spre
er"J I'i aIJ* pla""te m m'
cas!.
"'1Suua

s;

d., Doame!

u"i"i'i"i.t

zise mo$neagul

cb

pot sd duc

ori D@-i"gtere! . Mai $tiu eu! PoaE

leeu ori dncul ia

dat in gtdd

isi

n@pe de

lm s s.

adus eu!

Nlrmi sI-i

$i (m aiuge 4sd, zice:

- Ilgat mli b{buqci, c odor i-m

trtriasc5!

Un b{iet ochios, sprincmt 9i fimugel, de nu

se

mi poate! Id smdne de, ruprd buc{tid! Am pue de

Itrutoare qi gdjeqtel, gyg-r ttii.u cd se Sriies beiqiir cI dupd
cm vezi, ii m @lbditr mititelut!...
Mogneg, mogtrege!
zise baba
ci Si aisE-i
- lsi Dwezeu,
- nu girlde:
I?lptua
ca- qi noi... be poate
mi nevinovat,
sdmul!
Apoi_ sprinmtr o @pillr face degnbi le9ie, pregdtegE
_
de sce.ldtrtose ti fiindd $ria bine Eeeba moqiului, E puie
lulJ il scaldd, il tage frwiwel o um din opaig pe Ii roate
lDcheieuile, il stringe de ms gi-l smutEr e s?l nu se d@cbe
odorul! Apoi il piaptilnA $i-l griiegte aSa de binq c, pesre
dEva zile ll scoate din b@liii si fl t{rlte. o @iite, pucelul
ld@pe a se infiripa $i a crs,e vdzind @ ochii, de-g eB mai
me dragul sI e u4i la e1... Iad bab6 nu $tia sd mai factr
de buruie ctr are u bdid e$a de chipos, de hadiq de gm
$i lnvdlit ca u pepoe. SA-i fi zis toati lwa c5-i urtt 9i obwDic, ea Fna ]m $i buni
cd b{id q brierul ei nu iui este
altul! Nlrmi de m lucru- m baba @ iDim jignid
- cd nu
pure Bd le zictr tadA 9i. naha.
IDb-lm dia

mpere

zile, mognaguJ voiete a mtrge le rirg sd

cite cew.

MogDege

zise baba

- ci tre a -Ii
- ist bdidr
pmm

nu

uiu

str

educi gi nigte

@i

sgove

dorit miritelul!

mli babA.
-Bine,
Dd lo gindul $5ui (Da rfn@l-r tn"r sr-l Einlnce,
sul5, c! mult mh mi inrdu$i d dlnsul! De m avea pine $i
sre pentru noi, da nu str-l mi lndop $i pe difful o butrtdi... Cind m-a9 pofiivi eu babei la toate celer apoi as lu
clmpii!"
ln sllrgit, mogneagul se duce la dr$ tirguie$e el ce m de
tirguit $ ctnd vine aesd, baba il inEeab4 @ totd@:
moFege, e @i $tii de pe la tlrg?
-Ei,
Cb s! gtiu
babtr? Ia nu pre bue vegti: linpirerul
- sll-$i mdritem6i
wq
faa.
55

Si sta-i veste rea,

- ir-o*i
maaoi."," o"dn, mli baM, c' tru-i Dma etiB'
s-a iuit pdrul itr virtul epului Si
*
u -a"-*-'*
"-fiiphe h-i sfisit, crd ci !-a lnaincim si tie
"i"a-+ilE*;
de ce^mogese? Vai de miff!
-D;r
;-;'"i ;; dii ;, mxi bau, ascultr: lmp&atul a dat
de -sdre D;in sainicn sdi ln t@d Imear ctr oricitr s-a db sai
u pod de
i"d. a; i"E*
ri pid la runile lmpErrtqti,
"*tt;"
pi.*
9i fel de fel de qaci' pe de
"cimpe,
de peseri'
felul
tot
"'il-*a'i.ii'*
ctote
:*#;;;
d"lt,". si in opaii
'*ta. str
aceluja ii dI fas ; ba cice-i
#;; t ;;
ie-iue
"fir
ihptuefis iui. lart cine s{ biai s! vie
i'"i #"iir"a"J,it
podul,.-a$a @
.*-" ,i*'J a. nevasr.I, 9i n-a izbuti sA fadcicl
o
i-* sous. aefuia pe loc ii li uie @pul $ide pintr.aM
lrnptrrati'
de
nai
de
fciori
multime de
$i
Pil.ile d-e qi
pi nicj uul din ei n-a Got ild o rspEva il
mdi. au vmit
jupd m s-a hosrit, pe tori i-a t$'t, t'i6 cru;;;;;,
mri babd, ce zici?
."'i:i]il*ri ptG;-tu-"a de mili!'Apoi, cic{
sa bolvroit de
iinJ"co*? Ba si imp,ratul
F;'.;;
suDtose!
"-l6ii *om"s. ofl uoala imPrratilor e e strnatat@ tr@trtr!
-e
rupe inim
N*a a".pt. f.iii a. i-pdrat mi-ai sPus, mi s mmele
lor
duciod
;i;;;.:-;t *." i"t. :i dffi or fi mai poate
rcrbi
nu
to.m
9i Dul
i'.i* a'ir.l;l ,vt iit. "{ "l
la atits inoeve'
altii
e
iuce
eoul
r
': f;;;;f;;;i.",
mri bab4 da but s fi il a$a? cin-d
faE imptu aue ci"e"a u fe*i ore str faci podul !i s ia pe ffire
shw
ratului. c, $tiu c-ar incrlee pe nevoie li' Dosmel
roi
dobindi in lme!
'r
int-u cotmoQnege?

Cina vorteau trxuinii, purcelul $ede ln culd9,

ron--s; ianx, cu riol ir-su, $i, riitindu-se lintd ln ochii lor'

nmai puihe din clnd in ctAd' Si cm
"nit "ia $ii" ae ei depre acete, nma ias se aud
""."ft" ".uLi*il
iii-ii"

sub vatrtr:
Tata si mm!! eu il fac
-SaU"
atu;ci a meirt de buruie: mo|dqgul ir6e' gindiDd
ctr-i UciqrJ @cea, s-a spiriet li. uidt, se uE prm mroa
56

in toare pE4ile s, vade de mde a iggit acel glas: dtr nevSzind

pe aime, $i-a mai voii in sine. Inse sdacul iar a strigat:
TatA, nu te infri@qa) c5 il siil!... C.i ocste pe m,
$ -du-te la imp&aiul de-i spue cA eu i.i fac podul.

Moqnepl amci zise ltrgEimat:

D-apoi ai str-l poli face, dmgul btei?!
- Despre sta o-ai giid, tatb, ci eqti fl mine... Nr]mi
- qi veste$te lrnptrratului ce m spu eu!
du-te
Baba affici, venindu-9i in sj!e, sarutd btrietul $i-i zice:
meei, &ag! Nu-li pue epul ln primeidie!
-DEgul
$i pe noi sI.ne laqi tomi am, strdini, @ iniM dsd qi f&d
ilcl u spilJh.
Nu te lngtiii, mimucA, de feliu, cd trdhd qi nmurind
ai -s! vei cine siat eu.
Auci moineagul, nmaiavind e zice, igi piaptitri bdba
ftumos, ia toiagul b5tlnetelor ltr miotr, apoi iese din esb qi
pomeqte spre imp&ejie. $i cw aius in tirgi se duce d
pieptul deschis &epn la palatul impdratului. Un st{rdr m
vede pe mo$nsg cA st5 pe a@lo ll lntrebtr:

Dar ce wei, moqule ?

- Ia m Esbtr la lmpdstul: fsiorul mil se prinde

i-a- face podul.

cd

Sbrierul, $tiind pome, du mai lunggst vorba, ci ja ffofDssl sil du@ tnaintea furptuantui. Impdqtul, trind pe
mosneagr il ltrtreabai
Ce voie$ti de la mine, mo$ule?
- Se trliti muti mi o bine, luimte $i pr@ putmie
impdEte.
Fioru-meu, auind cd aveF fat5 de mtrritatr m-a
trimes, ditr paftea lui, sb aduc la moqtinta milriei voastre
ctr el, cica, poate str vd facd podul.
DacI poale sdl facd, factrJ, mognege: $ aMci fau
9i ium5ute din lrnpdrllia mea ale lui si fle. Idd de nu, affici...
p@te-i fi auzit ce au p5!it altii, @i de vid d@it ditrsul? Dacj
te priEi aF,apoi msgi deli edt feciorul ln@@. Idd de nu,
@ute-! de dl.M $i Du mbla cu gfugduii in ep.
Mo$negul, awind aceste chiar diD gum implratului, se
placl pial la phmint, apoi iese Si pome$te sprc @s4 se-$i
aduci feciorul. $i m ajwe a@s4 spue fecioru-slu ce a

implntul. Pucelul affici plin de buffie lncepe a zburde

pritr bordei, dA u rcpot pe sub EitL @i r?tst@m.X citew
oale o ritul $i zice:
Haidm, tituc{, se mtr wdt imprntull
-Baba
auci incepe a s boci 9i a zie:
Se vede ci eu nu mi m p& in lme ase de nisie!
zis

- am m-m chinuit de l-@ aesot si l-m sms din

Pintr
t@ta nevoia gi am... puci !{d c-m str rernh l?tr! ditrul!
$i tot bociqd ea, o apuce b$in de suptrrse. Ia m$gul,
de ovlot: pue @tma pe p, o lDdssa pe uechi, l$i ia toiagul
in mintr, ise din cas! Si zic:
Hai d Ea, briete, s-edum ao!,
-Purelul amci,
de bucuie, mai dli u

apoi

se

ia dup, mo$treg, $i cit

mine-b!
rcpot F sub ltritr,

@le, merge in llma lui grG

hrind Si mu$luind pe ios, m e rreaba porcutuj. Abia aiulg

ei la po4ile plarului inptoIresc) ti stdjsiiJ m n red, incei
a se uiE uul la altul Si a butli de ris.
Fi acesta, mo$ule? zise uul din ei.
-DaD-apoi a6B mi-i feciorul 6e e prinde
c-a face gndr:l
_

lmp;$tului.
_ -Doame, mo$ule, D{@e! multl mitrte 4i mi tre
buie, zise u srtrjfi bebin. Se vede ce tj-ai urit zilele!
. Apoi dt, c*i sdis omului. in fmre-i esE pus, $i td
de- o m@e se sa moed cineva_
Dmatar moluleJ cm vedm noi, ufi pricin , ziu
mi%-mtre,
d lumlilrea, ziserd sbejerii.
58

D_-a!'oj a$a Du
.!d. prive$e pe dmeavoasre; ia mai
bhe
". - pz'U-vI gura $i datj de gtire impdmnrlui c_m vmit
nor, raspue mo$neaguj.
S-trditrii auci.s uir, luq uut la alrul shing
dir mere...
!i
^
1", do ei vest$re trnp?tnruluj despre imirea noilor
:l-.o-,
peErorr:
motnsgu a pucelul srul... AMci impdErul il
chold-imint, s. MosoagutJ (m inbtr, s pleaj pid Ia
.j1. t", ug. serir. Iad puetul calcd incinre pe
l-1T, ilgrohtud
covoare
Si iDcepe a muilui prin qbd.
h!tu
p, vhzind a9a mare obrdmicie, pe de o
_-olT:,
pde
Fa v@r a dde, itrd pe de alb se tulburn
rcav si zise:
D-" bl"c mo$nege, c-tnd ai vsir io cela .fia, p"rii *"i
.m,-t@te
mhrqr dar acm ude re visezi, de *Uti * pord
iA tmi
p.'rriol
9upe-tin?, $i. cine G-a pus la cale
ra Mtile de tocl
"a -i
Dumezs. intrhare lrDpdrare, S ager s, om
,oamj
.- Fereasd
h ua e 6ra! D-apoi sA avq iefrre,-lmimrea
v@sEtr, ch ac$a mi-i fldcIuJ despre we v_m spu
Mj diu_
Iw ca m-a bmes b mdria voastd, dad ve ilai aduceti minte_
el de sd-mi facj Dodul?
iir
- D-apoi aqa nnddiduim in
Dwezzu, ci chiar el, d_
.
ria- E!
F{ai! ia-1i pocul de aici Si ie$i a-tartr. gi dacn pba mine
,.(fueatd n-a fi Fdul
pab. mo$nege) re ar_ri
mdul glb.
sn_1i sieie
^--.r
"i-i- epuJ
hdsti sbuu ttpel".
dpele. tndresri---ali
IDlelesu-m-d ?
Milosriv ste Cel de sus, miria v@sr?i- Iar! dactr s_a
"nu
gTp!
btrnuiri,
puiemice
_
tmptoare!
dup{ doi
_ :l voa$re
rnja rllll]lMu
apoi aMd s?l ne rrimfteri copili asA.
aerre, se plead dupi obicei, ig ia pu;elul, iese
-, !'- 1lld
u@t
de
cidw ostari, i! p@ c;rcm
!r-pgl-o:$tep1.9Tt
-spre,qsd,,
phtr a doua zi, ca sd wdd e poate fi w
9t F cdq hultd
'-o asEl,,.
ce
vorbr, mult ris $i mare-Dedmsi;
tn
roare
pr4ite
despre o rtfel de batle
:..3"]11L.. ll 94l si
(:W

DelMpomeilu,

dEA sad, ajhgldd mo_soeagd Si il purelul aesr, pe

-_$i
oaDa o gl apuq u Eemu de spaitrJ
$i incpe a se ltiiata
ll a ae:
Vai de mine, moqnege! da ce foc mi_ai adus la str?!
-

Mie os6i imi tebusc?

lnci mai ai pr! sI intrebi? Aceste-s faptele ble M-m

lut- dupd capul du cel sec, 9i m-m dus pe @clauri sd-ti
aduc. smchi. cooii de suflet. Si am ia ln ce chichon m
irrrai! C, n::m adus eu osbtii, ci ei m-au adus pe mine $i
mpului meu se vde ci pinl mtne diminsF i_a fost scis sii
mi steie ude ste!
Pucelul itrsi mbta musluind prin @sd dupl minere $i
nici qriie n-avea dspre ino(cala ce fecuse. Mo$negii s-au
ciond-Xdr dt s-au roi cionddnii si, cit enu ei de tnsijiLi'
desDre ziut au adomit. Itre purcelui aMci s-a suit biillor
p. iairtr, a
o fereashi de birdehm, $i suflind o dau din
"p"n ca doul sului de foc, de la bordeiul moFea;fti. s-au ftrdt
gutui, cffe acm tru ru.i em bordi $i ph, ta palatul impliatului. Si oodul il toate cele poffdrc em em gab. Iari
bordeiul m;$deaplui se prefeilse inir-u palai mult ma
strrlucitor decit al imprmtului: $i deodad, baba $i molnenl se heresc trnbriefi in porfird imptuatescd $i (oate bu;et4ile de pe lMe sau a(:M is palaturile lor. tar, purcelui
zburda gi se tologe nmd pe @voe in toate pi4ile.

Tot ltr acea wffie gi la inipErtrie stm$nicJ zvom s-a f6@t,

$i insu$i impamftl ft sfebicii strir vllzind acest{ lMe minuer groav s-au spadetl $i temlDdu-se imperatul str nu i
se lntlrtrple ceva de rtrU a Ilfrt sfat $ a gtrsit d le sI deie
fab duptr feciorul moqnegdui, gi de indad a Si times-o.
Cdci $i imparatulr cit m de imp&at, le dilduse a(m roate
pe tmr 9i nici mtrff a@ nu em bmx: friel
Nute n-a mai fest, cdci d cine eB s-o faci? Fata imperatului m a aius la @ mirelui, i-au pllmt palatuile
$i s6ii, id cind a dat fr ochii de mirer pe lm a lncrmmitJ
dar @i pe llmtr stitdgind drn meq a zis ln iqi@ s:
(Decd aqa au mt d mine perinCi qi Dljmeeu, apoi a$a
s, dmtieh $i s-a qi apuet de pspod?hie.
Puelul toati ziu mugluia prin cas5, dupS obieiul strq
iare n@pta, la culqre, lwdda pielea ca de porc Ai dminq
u fecior de impSt fode fmos I $i s-a te@t mult, $i
nevasta lui s-a deprhs cu diosulJ de nu-i mi sa acm ala
de ult e dintii.
La uo sdptiminn doutr, tintm imptrrrreas4 @prinsd de
dor, s-a dus s{-9i mei Ed, perinti! i* pe b&bat l-a lrsat
aesd, cdci nu-i da mim sd issd m dimul... Pddnlii, m eu
vd^t{, s-au bucat ru buffie lMe 9i lntrebird-o despre
gospodiirie Si bdrbat) ea a spus tor ce flia. AMci imptoarul
a incwut s-o sfeuiascx, ziciqd:
Dmga htei ! Se tu cmva sn e impingl p!@tuI sd-i
faci- mr nsims, str nu pdiesti vro trenorocirc! Ceci dupn
m \dd eu, omul ac$6, su ce a fi el, are mare putse. Si
trebui se fie ceva nelnteles de mitrre noasrrd, de wme ie
a *lot lumri peste putera ommeasctl
DupA acesta au iegit mindoui imperftesele ln gddind
s! se plimbe. 9i aici @a sfioi p fate d todi de altfel:
Dmga mei, ce fel de via!5 ai sI mi duci tu, dactr tru
pofi ie$i in lme o bdrbatul tiu? Eu te seituiesc a$a: sli poEive$ti totdqua sI fie foc zdEvdn in sob{, $i cind a adomi
bErbatu-tAu, str iei piele @ de porc $i s{ dai in foc, ca sa
atdi, qi sMci ai sI te mintui de dinsa!
C! bine zici) @mE, iae mie nu mi-a vmit in ep de
-

$i @ s-e fitors impddtssa ce tindrd a@str, a 9i pomcit

s6-i factr m foc bu in sobl. $i cind doma bfubah-sIu mi
bine, ee a lut pielea cs de porc, de sde o puea el, $i a dat{
pe foc. AMci pqii de pe dima au lnceput a pLii $i piele
a sflrii, prefelindu-se in cioric us $i apoi ia stu. $i s-a
fll@t in esd o duh@e ala de gma!'l, incit b&batu.l pe lff

s-a ftzit insp5imlnat, a sfuit drept in pidoare 9i s-a uitat

iate in mbd. $i cind a vent aeastd ffie netrorccire' a ldctrmat zicind:
Alei! fmeie neprieputtr! Ce ai fiidt? De te-a iaveFt
rtru 1i-a prnt; iul de a fiiot{ din epul tdu, rdu
cineva,
cap ai awt! AMci e dsdati s-a vtzut incimd pe*e mijle
ctu arc zdrav:tn de fier, itr bfubaE_s5u i-a zis: Ctnd voi
pme eu fifna mea cea dreapt pe miilocul tiq auci s! plesnescd cecul acesta, gi truma aMci sil se MscI pmcul did
tine, pmtu cd ai scutet de sfatuile altora, de ai nmorocit
si c&eMile ieste de bdbini, m-ai nmorocit $i pe mine $i pe
tine dsdatd. $i dacd vei ave ciad% Devoie de mine, aMci

se $ui ctr mtr

de Tdmiie-

chem! Fdt-Fmos $i sd me cauF la Mdn5stir@

CM a sIi$it de zis aceste, deodat, s-a stimit u vint nd_

pm$ic t_i vmind u vinej in-frio$t, a ridicar De ginrele
impSrarului in sus si s-a rErur nevtr^r. Atwci podul;l minrmt indattr s-a stricat $i s-a Eistuit) de nu se $d; ce s_a f?idr;

iare pabtuI la @re $edeau mo$negii $i d oon, o t@te boglliile_$i podoabele din el s-a schimbat iu!9i in sdricicimul
bordei al mo$neagului, de mi minte. AMai blrinii. vlzind
asd @re nenorocire $ pe nora lor ln ala hal. au inceput a o
mustra, o lacrimile in ochi 9i a-i zie o asprime str ie duo
mde g!ie, ctr ei n-au e ce s-o lie.
Ea vtrzlndu-s affi afa de nenorocird ci horopsiri, ce (i
fac, $i tocotro s-apuce? Str se dud la pdrinlil
se'rems
de asprim@ Eir-sdu $i de $ugubala defdirure a- omenilorl
S! rdmtie pe loc?
nu avea cele trebuirotre si-i era leha-

64

mite de mustrdrile scrilo.. In sfirgit s-a hot rlt a se duce

lo toetd l@ea $d-qi eute barbatul. $i hot&lndu-se asdel, a
zis Domeaiutd! 9i a pomit loco@ a vdd o @hii. $i
a Ess sr a .mers td irainte prin pustiui u m de zile pind
ce a atus lntr-m loc strlbatic Ai o tool nffios@t. 9i aici
vizind o ctsug tupitatE $i a@pelid @ mu$ch.ir Ge stlrtufua despre vechimea eiJ a betut h poaltd. Amci se aud
dinltrum un gls de femeie b5tini, zicind:
Cine-i acolo?
- Eu sint, u dme{ rtrtdcit.
- De e$ti m om bu, aprcape de chili@ ms, itrd de
- om rduJ depme de pe loffile aceste, ctr m o c[Iea m
e$ti
dintii de olel 9i de i-oi da dmul te fae mii $i fdihirc!
Om bu, mrioF!
-AMci i se deschide poa& $i dr@@fa inu! indum.
Da ce rlitrt te-a adus $i cm ai puut dzbate prin aceste
- fffieie hdi!? Cd pasdr
lmri,
m{ia$ril nu vine pe aici, trem
om piDitrte&.
AMci dmeE a ofut din greu $i a zis:
Ia pdqtele mele m-au adqs, m{iot{. Caut M}ln?lstirq
de-Tdmlie $i nu $tiu h @e pde a luii s afltr!
Se vede c, tot mai ai oleacd de noroc, de ai dimdit tmi
la -mine. Eu sint Sffnu Mierrui, dei fi auit de nmele meu.
De trMe e auit, mtricutd, dar c! te a!.i in lmea asta,
- prid ep Du di-a treot w@dat{.
nici
Vei ? Tot de noloc sd se plingd mull

-Apoi Sff! Mierrui a strist o dati o glas putmic si

pe loc s-au adlmt toate jivinile din impar4ia ei, 9i intrebindule despre Mdn5stir de Tdmiie, au rispms toate drcdati ch nici n-au auit mi6 pomenindu-se de nMele ei.
SfinE Mierdri auzind acssE, s-e artrgt d r]@ p:trere de
rdu, da! n@vind nici o putere a dat dmetei m @m de
prescue 9i u pdhiiul de viq sb-i fie pmm hmn6 la dnm;
il i.a @i dat incd o fu.ca de aur ffi torca singura qi i-a zis
e bi!4orul: pesft@-o c! !i-a prinde bine, la owoie. Apor
a lndrept-o la sorS-sa cQa mai mare, la Sfinu Vineri.
$i dmeata pomind, a m6 is u e de zile, tot priD

l()@i

sdlbatice

$ necuosdte, plntr

ce

'@e

greu

aiuse

ta

Sllnu Vineri. $i aici i s-a inrimplat

$i la SIinE Mier@ri,
ce Sfinta Vineri i-a mi dat $i @ u em de presNeJ
pIhdroi de vin 9i o vinelniF de au ctre deptrna singuri;
$i a lndrepbt-o $i ea, @ multtr bunltate ti blindeld, la sri-sa
la Sfinta Dwinicr.
cs mi
'@e, dmeala pomisd chid ln acs zi, a mers ie5!i
gi de asle
u m de zier prin ni$te pustietili qi mai gloave decit cele
de plnd aici. $i fiind hsalcimtd pe al treila m, d mre grilBta a puut sd ajungd plnl la SIinE DMinici. $i Sffne Duminic, a primit{ @ acee$i rlnduial?l 9i tot a$a de bine e
!i suorile sale. $i Eclndu-i-se mild de aceasd noorocit, $
zdmcimtd fiint!, a sdgat $i Sfinu D@inic, o datd din
!trsputeri $i hdatd s-au ad@t t@te vietddle: cele din ape'
nllmi

celi de pe ucat gi cele zbuthtoarc. $i aMci

le-a ldtrebat

tot dinadinsut, daci gtie re@ din ele id ce pafte a IMii

MElSstire de Tdmiie. $i toate au rdsps dinr-o
singu, gurtr, cd nu li s-a lntfunplat sd aud{ maw volbitrdu_s
vmdati despre acsa. Aud SfinE D@inictr a oftat din
adlrcul inimii, s-a uist gali! la nooMiB dnmeali gi i-a zis:
sau altlce%
Se vede cx \/M bHstrm al lui DljM
sa- uebuie str fie, de nu d pafre de @ ce euti, frie mea!
C! aici este capltul 6ei lui neroosor incd qi de mine si
oricit ai voi tu 9i oricde altul sd mi m@gE lnainte de aici'
ste o neputinfr.
$i amci nlr@i ia u ciocidan $cltiop se vede viidd clt
ce puta. $i govilc, govilc, tovflc! se inlittogz5 inaiot@ Sfintei
DMinici. Amci e ll intrebd 9i pe acesB:

se afl5

Tu, cioclrlde, nu mva ttii mde se afl2i Mrndstire

de-Tdmiie ?
Da, M s! nu qtiu, stiplnx? Cd doar pe scolo m-a pmt
- de mi-e frtdt piciorul,
dorul,
De{-i aa, apoi a(:m lndata ia pe acst6 f@eie, du{
nl'midecit
a@lo, m ii itii u ti pov4uieqte{ (m a fi @i
bine.
AMci ciocirlmul oftitrd a rIspN d sqedie:
Md supuD @ toati inima la sluiba miriei v@stte, std_
- deti este foue @ eevoie de mers pioA rcolo.
pldd,
Apoi SfinE

Duinicl a dat qi a drffiqei u

com

de

presflre $i m prhtrrul de vin, ca s?i-i fle de hrel pldd la MIndsttea de Tlmiiej ti !a mai dat o tipsie mre de au, !i o
clo$c{ tot de aurJ bdtutt G pieft smpe qi fl puii tor de
aq ca sd-i prindi bine la nevoie ii apoi a dat-o pe s@
cioclrleului, care lodard a 9i pomit, $ovilctind.
$i cind ciocirlmul pe iosr cind drumeap pe sus; clnd e
pe jos, cind el pe sus. $i cind biau dmeag nu mai pute
nici pe sus Dici pe jos, auci indati ciocirlailil o lu pe aripimrele sale $i o duc. $i tot as metgtnd ei inc2l man de
zile, a rue greutat gi zdruciq au Eedt peste nilumdrate rrri $i meri, Si prin odri 9i pusrieuli ry de irgrozitoue
in care fo$giiau bdlauri, aspide vminoase, vasilis@l el s
ocbi ferm.rctrtori, vidre che d douzeci $i pam de epere si

altt mullime dedmSrag de gingenii ii iiglnii iaspriminUt@e. care srlteau fr gurile ds@re. nlrui $i nmai sa-i indespre a c?lron liomier viclenie si dutate tru-i N pu-

ghiti;

dnte sd povestescd limba omenscel

de rrudd ii primeidii, m mtre
Si in sfirtit, dupe ariu M
ce au izbutir sh ajugn h Sm mei Deslsi. Aici cdlxroarea
s-a suit iart$i pe tripile ciocirlmului din ere abia @i pute
ffffii, $i el $i-a dat dmul m dinsa pe o altl luer ude em
u rai ii tru altiiceva!
Iaca Mlloistire de Trmlie! zise ciocirlanul. A@lo se

afi Fdt-FMc pe 6e-l uli E de atft ms de I,@e. Nu

mva ti-i mosdt ce@ pe aici?
AMci , deti ii fugu ochii de atite steluciri, se uitA
@i d bdgare de smd 9i indati moa$te podul @l EiDlmt
din ea lme $i palatul iD we tdise s o Ftrt-Fmos aga
de putin $i indat{ i s uplur! ochii de lacrrmi de butrie.
Mai sttri nu te budm aga degsbl, c{ inci eqti nm6- pe acte 9iloGi gi tot n-ai sdpat de primeidii!
nici
zise ciocirlmul.

li eEtd epoi o finttdI, ude bebuia sd se ductr fti zile de-a

rlodul; ii spme m cine are sl se ldtilnescl $i ce sa vorbeascaj
o povrtuiqte @ sd fac!, rind pe rh4 il f*e, 6 airkhitq
e tipsia Ei.6 cbt@ @ tuii de aur, dAnib A de ele tei sumri:
SffdE Miertri, SfitrE ViDeri il Sfftra DminicI.
Apoi luindu-Si ziu buri de la ctrldtose inqdintate lui
iute se intoami impoi, zbuind oeloceEtr de ftictr sd Du-i
mai rupA cinew Si elalalt picior. Iard nmmi drMeafi
ldcrdmlnd ll pde@ d och.ii in zbo!, mergind spre fintina

ci triase el.
$i @ ajege la fintini, s@ate mi ttrtli fure de ude o
sve strlos4 $i apoi s pme ios sA se oalihnesctr.
Nu dc mult qi viind o sluiDic! 6d ieie ap6, m vede o
foeie necuosstd gi fure ce min@d twind singurl
au, de mii de ori mi subliri dec,tt
st2lpintr-se $i-i d.I de veste.

fire de

la

p5n! dia ep, firga

Sttrplna aestei slujDice @ visps we intrlbis pe drasllJ

iErijitoarea de la pa.latul lui Fdt-Fmos, o ESiitorc sda$nici @e inchege apa $i 6e gtia toate drllclriile de pe lme.
De nrJmi u lucru nu $tia blre: gindul omului. Talpa iadu-

lui m

aude despE aeasttr minurAlieJ trimde slujDi

degqbd sl-i chme foeia ce str:lin2l la palar. gi m vine,

o in@btr:
- Am auit cd ai o furct de au re toarc singud. Nu
E-i de viuarc -si cit mi-i cere pe dinsar f@eie htri?
Ia str mE lsfi sd seu intrc noapte ln odaia ude dome
implotul.

De
- s-a
cind
68

nu? Dll fur@

ln@

ln6ae

$i remii aici

implra0rl de la tindtose.

pirtr la n@pte,

AMci dmela

dd

fire ti

rdmlne. $tirba-babe-cl@lq

$riind ct impdEtul m obicei a ba in toattr sm o dptr de

lapte dulce, i-a pregdtit am rm sh doarnl d6 ptnt a
doua zi diminqtl. Si (m a venit impdntul de la vindt@re
9i s-a pu lri aStemut, hire i-a ti tim laptele; $i m l-a
blut imptrratul, pe lm a adomit e moft. Amci Elpa iadului
a chemt pe nemos@u &MeI2t ln odaia impdratului,
dup! (fu aruse tomalb, 9i a ltrst{ acolo, ziclndu-i lnetigor:
$ezi aici pln{ despre ziu4 cA m $ vin aMci &t eu

s,-te ieuHlre nu doa cd $opt sr mbla ctrtinel str tr{ audll

inp&etul, ci av griiS s! D{ aud6, din odaia de aldtr,
u dedincios al lrnplratului, e in t@te zilele mbla o
dln$I la !'lmt.
$i m s-a depIrut blboiul de a@lo, nmo$iq d@atd
a ingmuchd ltngi Fatu.l mgrlui ei $i a loceput a plinge o

tYfe,lFffin.r!

Ftrr-Fmos! lntinde mtna s c dreapttr

peste mijlocul meu, sI plesnssct ercd ist efirkit Si sn
se @scd pMcul tdu!
$i, s5m@, s-a chidui! ata pini despE d,r[, dat m ads,
cici lmp{ratul pucd ee du pe rc lme! Dcpre ziui, dlpoiul
a vffit posomorltd, a scos trre nMomE de aolo qi ia zis
o ciudd s{ iasd din ogEdd $i $! migi ude stie. $i noG
miE ie$ind s nepus kr @s{ qi dtcnjirl ni de , s-a dus
iai4i la flntinA ti e scos am vlftelnila. Si vi.ind iard$i sluinie
b apA, $ vrzlnd gi a@st ffi minue, tuga la stlplntr-sa
$i-i spue ci fmeia ca de ieri re am o !'irelnig de au
6e dspini siwri si @e-i mult mi mintMd decit fur
e i.a dat, Affici poh@la de babd o cheend .itriii la ditrs
prin slurnic{, pue mim 9i pe virtelnifd, tot o acelaii vicleNg,
gi a dou zi d$-diminqg o wE iar6ti din odaia imp&atului
9j ditr ogradd.
IDsd lo acestd noptg aedinciosul impdrarului simlind e

s{ pde@t $i fitclndu-i.s miltr de nmomciB sttrintr, 9-a

ln glnd sd ddcopde vicle$ugul babei. $i m s-a sctlat
irpdratul $i s-a pomit la vlnit@, oediacio$J ia spus fl
de-mtroutul e se peEecw in odab lui b cele doui nopti

pus

dia unnd. $i impaEil, cm a auit a6te, pe l@ a treslbit,

de perci i-a dat inim dind-trsul. Apoi a ple@t ochii in i6
9i a lnceput a llladm. Si pe clnd din ochii lui Ftrt-Fmos
se sdgeu $imaie de la6dmi, la fintim qtiud ugisia $i

zbucillmb lui solie s@sese acm pe ripsie $i do$@ o puii

de auq ca mi de pe umll a ei dddeide ! $i cu su a in prei@
fintlnii, n|ltri ce ia pe slujniq $tiutit isqi o adue Dums
zfl la fftrtio'6. Si dnd mi vede qi acsti jMe minu4ig
dci Mi a$teaptd s{ ieie ap6, ci tuge la sttpind-e gi-i spme:

Dome, sttrptnd, D()me! Ce m vtrat eu! Fileia

- are a(m o tipsie de au gi o dotce
@e
de au a puii tot de
au aqa de frwo$iJ de-ti tug ochii pe din9n.
B2lbomifa m aude acssor pe le time s{ chme, zic,lnd
in glDdul s6ui
(DupI e mbli r nu se rnInldc5...t

de

$i m vine st6ina, homghim pme mtE 9i p blau ce

au gi pe cloge de au o puii de au, tot o acela$r viclefug.
Da lrnpdratul) cind a v6it in asti-sard de la vimt $i clnd

.td glndul s{u:

(Acest lape nu se mai bea) $i m a zis, l-a $i amcat pe
furig, mdeva, $i pe loc s-a f?icut c, doame dus.
DupA ce hlre s-a ldcredinFt ci implratul doame, bizuindu-se s $i acw ln putere biutuii salej a adu iaidgi pe
stdind in odaia lui, tot d aceeaqi ddduiali e $i in noplile
Eedte; $i l6sind{ acolo, s-a deptrrot. Atu4 zbucimab
dmetd dzind iardsi 'm geauchi linge patul etu.lui ei,
se ineca ln lactui, spuind iare$ ovintele aceste:
Ftrt-Fmos! Ftrt-Fmos! Fie-Ii mild de doui suflete
nevinovater
6re s chinuies de patm ei, d osinda ce mi
cuplitd $i intinde mim b c dreapel pste mijlocul meq
si plesneasci cercul Ei sd se mscd prmcul dq ctr nu @i pd

i s-a edus laptele, a zis

a@sti tresuferitE sarcind!

$i cind a sfir$it de zis aceste, Ftrt-Fmc

duce

a lntins mlda
prin somJ Si cind s-a atins de miilocul ei, dsg! a plesnit
q indatd a n5sot pmcul, filrI a simli citugi de
pulin duerile facerii. DupS acasa imprrtrtss povestest
soFiui siu cite a pdtimit a de cind s-a leat el nevdzut.
Atuci impimtul, chiai in putere nopt4 re scoal4 rndic5
toatl mrt ln picioare gi pomceqE si-i aducd pe hlre de
babl lnainte sa, dimpreuntr m tmte ododele lmte @ vicle$ug de la imp&atasa lui. Apoi mai pomce$te s5-i aduc6 o
iapi sirepd $i m sac plin il nuci, $i sI lege qi sacul o nucile
$i pe hftci de coada iepei, qi sd-i deie dmul. $i aqa s-a fdGt.
$i ctnd a ltrceput iapa a tugi, mde pie truq pie qi din blpa
iadului bucltica; !i cind a picat sael, i-a pit $i hircd capul.
Hira acss6 de babS en scoafr o puceii din bulhacul
peste @e v-m spus c6 didure mo$negul, crscdtorul lui
Flit-Fmos. Ea, prin drtrcdriile ei, prefdose amci pe sttrplnu-sru F?lt-Fmos, ln pwcelul cel oglrjit, rtrpciug$ $j
replnos, e chip s5-l poate fae mi pe urmi si ieie uo
ca

cercul, 9i

e aveal $i cre fugise fl dins

dif, bulhac. Iae dai, pmtru ce Ftrt-Fmos a pedwsit-o
asa de sav.
Idi pe cedincios o md darui l-au diruit
fatd de a ei) din cele wsprezece

71

tmpdtul 9i lrrpilrltssa, $ pe liDgd dlniii l-au linut pini la

Bfi!$itd vietii lui.

Am,

adu@F-!d

minte, omed

bui ci Flt-Fl:uos nu

Gidse nutll, ctnd s-a lnsuet. Ds am a fdot si rub

$i cmeEi toto&t!, m nu s @i pommit @ Ai nici aed
cE sa ui pmmi @ ilu udew... gi nllmi cir a gindit
FtrFFtuosr $i lndrd au d fost de fatd pldnrii trnpdrltesii
lui $ @sc{torii sdi, baba 9i mofnagul, Lnbrdli iarr$i in
porfirt lmpdrtrtescd, pe *e i.au pw in epul m*i. gi s-e
ad@t lm@ de pe lme la acsstd ffi +i bogarl Dutii,
9i a linut veselia Oei zile $,i rei noptl $i mi tire s astizi, dact

nu

MB

s-e

fi

sfirqit.

POVESTEA

LUI STAN PATITUL

Era odattr w fl,ic5u stdmt pe

din copilaria lui se tezise

acela

htd 9i
ajute.

mul, ii

6e-1 ch@ Sh. $i

gr5
prin strtriniJ

nhd nici o rud?t

6e

str

flAc5ul

moascj
si-l

s6-l o@teasci 9i

$i ca bliet sttrin e se gdsea) nmemicind el de colo pini

colo pe la u$ile mmilorr de mde pind wde, s-a oplotit
de la o r@e lntr-u sat rMe $i fmos.
$i aici slujind d aedinli ba Ia uul, ba Ia alhn, pind Ia
!"irsta de teizeci qr mai bine de mi, t{ sclipuit putire pdale,
c-ltee oi, u @ o boi 9i o vloqoad d lapte. Mai pe llmtr
i-a lnjghebat si o cSsul{ $i apoi s-a sutomicit in saqrl acela

pmF totdsw, btrgtndu-se la es lui ti tuucind e peDm dtnsut. Vorba cesi $i pieta prinde mu$ch.i, daci gede
mult irt-u loc.
$i @ s-a vtrat fleciul @ @sI 9i avm buicictr, nu mi
sE locutui, iu nu sti aF pe pieEe, si mi au-l prinds
73

somul de hmic c era, Dintr{ pre vene a carul, in

alE se ducea $i toate tebile Si le pus la ele singuel. Nu-i
vorbd, cd de g@) geu ii @; pentru cl in lips lui n-ave
cine str-i itrgriiesc{ de casd $i de vitiS@er cm tebuie. Numi dA! ce si faci bietul om? Cm e sd s intindd mi mult,
cd de-abia a{M se prinsese Qi el o mlinile de %tre; 9i cite
a tras) pind s-a vdzut ia casa luir Dmai uul Dmezeu $tie.
De a@a aldga singu zi 9i noapt in toate pI4ile, m
putear ti mucea ltr dreapb $i ld stin$J e d@-dos o invlzlnd Si fEclnd.
cilee pe nevoie, l-apoi aMci
Toate e t@te, dd uritul ii vmq
de hac. In zile de lucru,
csle-v4l, se lua fl treaba $i uiE de uit. Dtr in noplile
cele mri, cind sa cite o givomiti (rMputi $i 6e mai intimpla
se fie $i sirbetori la mirloc, nu mi $tia e sd fecd $i incotrc
se apuce. Vorba cintecului:
d duc de-aqsI
udd N m! hS;
dt s! tug h lMc,
Utitd tugE d dDe.

De wh

$i

De

Se vede lucru c! e9a e IE@t omulr str du fie singu. De

multe ori i-a vmit fltrcdului td ep sd s insosej dar ctdd i$i
adu@ minte ueori de clie i-au sp* cd au pdtimit uii $i
altii de ia fmeile lor, se lu pe gindsi $ miq din t in zi
$i de joi phI mai de apoi, acssti poha$X rebuS@5 $i gingail ln multe privi4! dupd cu o nma el, gtndiddu-se
mers la multe de toate... Uniia zic a$a, ce foeia-i sc lZirii
tund
ea a @i fi 9i asb? Allii
c4 sd te ferascd Dmnezeu- de femeia lme$dr mir$a!{ 9l- risipit@e. Allii alte ndsmgnicii incit nu $tii e sd dezi Sr e s! nu crezi. Nlro tru-i
vorbb) ct m vdzut il ti destui btubali Dult mi ticlili Si
@i chitciig decit ce mi bicisnicl fmei. $i a$ar tezhdu-se

el h multe rlndui vorbind singur e nebuii, s in mpde: sX se lnsoarc... se nu se ins@te...

$i, ba s-a lnsura le tomndJ ba la im4 ba la primivard,
ba la wrA, ba itr la togmtr, be r@a tr*r fltrc{ul lncepe
$i el a se t.ece, mergind tot lraiote @ bul5cia, $i insuetotrs
rlmlnea balttr. $-apoi este o volbal cd pin{ la 20 de mi se
74

sids; de la 20 25 il insoarb alfii; de la

25-30 il insde o bab4 iff de la 30 de ad ldainte nrJfu
drao-i vine de hac.
To@ai a$a s-a intim.plar ii o fllclul acestq cd plo! la
wmea asta uici el de la sine, Dici prietsii, nici babele
ciru-s ele dea dracului, de preft@t ti iscoditose-tot
ins@d cine

!u

l-au putut fae sd se lnsoare.

S@ era om tiot lD felul sdu, dtr qi cind da cite o vorbA
diDu-losul, vorba @ vorbtr, la locul ei, ti nul puted idpue

te mieri cioe.
Mu4i trdgqu nldeidea s{-l ieie de ginere, da fltrctrul

era

chitit la epul sdu gi nu se da o lm o dou5. $i a$a de la o

wme, 9i babele $i prietmii, lehdmetindu-se, l-au dat in budu.frrl dracului si l-au lrsat pe s@ lui' sI facd de a@ imiate ce a $ti el cu dinsd ctr ei $i-au lut toad nldeids.
Amuj laf-lm din zile, fldcdul se s@alli de d@pte, fac
mturdlkd tmbrinzitd qi ce a mi dat Dlmezq pue mlnwea in tasttr, lnjugi bon la 6, zie Dome aiutl, s,i se
duce la pddue sd-Si aducl u e de lrue. $i ajmglnd el ln
pddue, pe cind se @iiea de ziu{, a txis leme, a incirt
iarul zdrav{n $i I-a ceduit bine, $i pircr rui mlne boii,
s-a pus sd Dinldce $i el ceva. 9i dupl e a minqt clt i-a Eebuit, i-a mi rd@s o buciticd de mlmilie! tDbri@itd, $i

ftclod-o bot a zis:

Ce s-o @i duc pe ae$d? Ia s{ pui ici pe te$iM asu'

gesi-o Es Iighioaie va, a mlne{ 9r e, $-a zice-o
bogdaprcste. $i putnd mnmiliga pe teqitui, luiugl boii,

ctr poate a

u
m

DoaJme aiut! qi pe la prtnzi$or pomette spre

a pomit el din pldue, pe loc s4 9i stirDt m
lapoviF tn doud-de nu vedei nici
lnainte, nici impoi. Mida lui Dunuezs, e m afd: sll nu
scoti cine din @s5, d{ inctr om! Insd dncul nu eud mai
bine; la a$a wme te face sd pi@i rdbdde $i ftrd 8d rei

zice iar

cud. $i

vifor ooplit-o

te vfud in pdet.
In acea a, Seaoschi, cipitsia &acilor, woiDd a-$i fae
msdrele cm qtie el, a dat poroncd tuturcr slugilor sale, e
pe
sd apuce ce in@te a veds d ochii, $i pretutindeDe

rue qi pe us@t pa@ste.

sd vlre u.ajba

inft omdi

s,i sh

le- facS
75

AMci dracii s-au irnprdgtiet iute fidgenrl ln toate pirtile. Unul din ei apuctr spre pxdui, g wdd de o-a pute 1re
om si birfeascd
b?ilui ceva 6i pe acolo, doar a face pe ffi
pe attul sd--si chinuiasce boii, altuia
hnpoEiva lui Dweze\
sd-i rupi ru capdt sau altceva de la ctr, sltuia sr-i schilogqscE mn bouJ pe allii se-i fad s se bad pid s-or ucide,
$i cite

deol.

dte beconi.i $i ndzbutii de ffi

is@dege gi vdjesG

Ce or fi ispruvit ceialalli dnci nu gtim, dtr acesei de la

ptrdue nu i-a me.s bine lo aea zi. S-a pus eli tru-i vorb4
imce $i pmte, e str-ti vire 6di1a ca birl.igat! udeva, dtr
deg@bi i-a fost c! pe wde se due tot in gol ubls
Si tot roi cercind el be icj, ba @lq inspre sad nMd e
d, de o pldie. AMci se ie tiptil. tiptil pe llm ei s s duc
to6ai E locul mde S@ lnctrr@se l@ele. $i cind colq
gEseste nuai locul, penh cd flacdul, dupl @ m spus,
de niult iesise din pddue $i se dusse ln teaba lui.
VSzind el dncul cd $i aici n-a izbutit nimie, crlg@ din

fDtru d m inFijit o ce obre

se insiloseze iMintea Iui Sffaoschr. $-apoi, afad de acesE,
era buimai de qp si htmesit de fome, de atiE tnblat
(m sg el pe glndu4 posomorlt gi bemetic, nmai iati
Si
-vede
mesele. 9i crdpa de ciude'

si

cd

pe o tegime m bo! de mdmdligi. Affici buruia

dracului : odat-o $i hale$e $i nu zie nimica. Apoi nmi_

a!'ltrd ce face, igi ie @ada ldtre vine $ s intotrc la stdpinu_sdu
in iad, Seraoschi il inEsbl:
$i m ajl$
copile, e ispra!', ai Gcut? Gte sullete mi-ei d-Ei, D5-!i solial
voDit?
Ia mai nimica, stdplde, llspus dracul ru$imt $i treca vdp de ftictr. Se vede c-m porilt intl-u css
murind

rru. Vtmq a fost prea dimpotrivt, m 9tili, $i nuai m

om a vsit ei h ptrdure; dff $-acela a scitpat de mine, cdci
u dat in rlma lui tiziu, to@ai cind re dusese. Noroc numai c-m.gdsit pe o tqitur, u bq de mdmiligi de m mlncatr crci imj siriiau malele de fome. Alu nu mai stiu njmi, lntusims voastrd,

Ei bire, mirdode uicioash ce e9d de minet ai minqr

- el de mdmilig4 dar ce a zis omul acela cind a pus mibotul
m,1iga acolo pe te$itu5, ai tu Ia ltiitrld?
Ba de asta Lru stiu nimi@j st{phe.

71

Apoi re plze$ti o alta, daci nu gtii dici mr@ {m e

muitorii? Sd-1i spu eu ddd, deti n-m fost in pddue s tine. A zis: Cine a min boF cel de mimdligdr sa
zic, bogdaproste. Zis-ai ft ceva cind ai minst-o?

vorbesc

n-aln zis nimie, stAplne.

-Ba
In loc s5-d dai ostoeald, q sd afli plnd $i gltrdul-A,5a?!
omenilor, tu nu qtii nici mdcs c@ e vorbesc ei? Mai
pot eu sd e nddejde in voi? Ei las, cd-!i glsesc il a@q leacul!
Te-i inv5la o mitrte de altl dattr. Hai pomette am degraba
la mul acela $i s5-1 slujeqti tam trei mi de zile d credinltr,
la ce te-a pme el! Simbrie in bui sd nu primeqti de la dlmul
ci str faci to@al?l cd dupd ce li-i implini mn, sd ai a lu din
casa lui ce-i ws tu; li acea ee sA fie de tebuinli la talpa
iadului, cd au lnceput e putezi cdptrtiile... Ia sd vedm, t-a
vmi in ep ce ai sd iei? Hai, gaa e$ti? Isti tdlpr$ila!

Gaa, stdplne, iaca pomesc!

-AMci &aol

d?l o Eiti pe la qlpa iadului, sd vadS ce lipapoi iese iute scinteia ti se duce tot iminE la slujbn,
dup2l poronca lui Semoschi. $i cind p aproape de qsa lui
de opt mi, imbricat
Stm, dracul s-a prefildt tnE-u btriet
segte $i

staie n@Ie$ti, Si lmbla, zgribulind pe la poarti. Stm

era acse $r chie aMci luse cquul de pe f@ str mstee

mdmaliga; Si n|rui iao e vede ci re dp5d cinii sA rupd
omul, nu altrceva. $i cind se uittr mai bine, e si vadll? Vede
u bdiet c?t se acitll pe sdlpul po4ii de eam clnilor. Amci

S@ dwd la p@d.ziclnd:

Homuz! na, Batm! oe Zuzm! daF-va-n ldui,

- TibdJDa de mde egti E, mdi
mtarle!,..
!ic5? $i ce @u!i pe aici,
spaim cinilor?!
De ude sd Iiu, bAdic6? Ia sint gi eu m bdiet strmm,
din- toati lmea, I;rA uttr 9i mmd, qi Eeu st intru la stdpin.
Sd inEi la stdpin? D-apoi tu nici de prsfrt gt$tele nu
- bm... cm de clti si li fi tu?
esti

la

poate str

m vro ueisprec

mi,

- Ce spui tu, m{i?.,. Apoi du bine a zis cine a zis ci wa- tot pui, dar owi dncul o ltie de cind ii... Eu de-abia
bia-i
1-a$ fi dat $qne, muh opt mi. Dar ce, Doame idtt-mr!
pesme cd $ straiele acestea pocite fac $ de$ aqa de sfriiit
78

$i lnchircit. Arn mai !{nt d5unnzi imbliod pe dci prin sat

m cioflins de-alde tine, dar acela em oleaci mai chipos
9i altfel imbrit:
'
cu;tffi&@Bwra
G sc fh$ nlm-n al!.
$iodesi&qlie
PeE@Fdode

$i cind mqgea pe dm, dlidragii msgsu aDiffia cu drumul: cicd mbla dup, sEitr pielcele, $i cm teea pe la
pom msJ de-abia l-m scos din gM lui Zvzfrf la pi,epdinat, de i-eu mes petecele. Vorba ces: A$ veru desad le
voi, dat mi-i ru9ine de cini. $i a(m p{cdl vid clt era de
fedililos $i (m i,si dlega boarfele de pe jos. OleacS, de
n-ai p{tit $i tu s dlnsul. Si cm te chedd r tine?

Tot Chiricd m5 cheed.

- Mii paryalecule, tru mw ei! boteat d Sfintul Chiricl- $chiopu, ctre tine &acij de pdr?
Nu-l Qtiu pe acela, du Chilic, m{ chemi.
despre mineJ fie odcine f-a fi ndm$, dd $tiu c-a
-Apoi bineJ de t-a pus nmele Chiricd, pentru ci egti m
nimsit-o
fel de dbioi hchircit-

dn, bade, inchircit, wlbioi, m

rd vei,

aista

-Apoi
sint.
Am vlat d $i hoitsi mari $i nici de o lue: la teabl
se vede omul e p@te. Las sA mI ch@e) m m-a ch@;
m te chemS?
ce d dmneaE de acolo? Da pe dltree
Tot Stm m5 cheamd, dar de la o boald e m awt, cind
- ddc, mi-au schimbat nMele din S@ in Ipate, $i de
erm
aMci m rdnas il doui nue.
-

D-apoi ai la $tiiotr, bade, ca qi drJmeaE ai cintec:

fpate,<xdepesete,
$i f.ce d tu, $-i d adud |u

c! m-ai plesit ln pdrrie, m5i Chiricl? Al draDai

- bdier!$niPactr s,ti cel de pe @motrd, mdi, de $tii toate
cutui
cele. De trup e$ti mtrrunleL nu-i vorb4 dr la fue eqti mare.
Ia s:l te ved@) dacd mi-i gici E cimilitua acasB:

kd-Fse

bt4 pes lad-hbojont4 F3tc

bbi@d-cdctutI. pse ctud-ddse,

p6t ddile-hp.dr
p$c hpsd-eirbd ri rse silhed-budd.t.r
Chiricd aMci incpe a zlmbi $i zice:
De-oi glci, mi-i da $ mie o hrinctr dint-insa?
$tiu eu ce crsi tu ce-i acee? Gice$te lntli,

-D-apoi

sd

Ce se fie, zise Chidcd. lo fala casei, vata, focul, piapa dinu-tosul, fdim $i culeqerul sau mele-

ffiiile,
@mul
$eul.

Bu, mdi Ch.iricd, ia am vdd $ eu cd nu e$i Prost.

- cit se-d dau pe m, ci sd te lomegti
la mine?
Hai!
eu... nu md tomesc @ mul.
-Ayni M te to@e$ti ro?
-Dar
Eu m! todesc pe trei mi odatd, potru ci du-s de- a mbla s croqm t: spate, din sriph in stdpin $i vreu
prins
sd mosc ceval cind voi ie$i de la dlffiE.
Despte mine, cu ade ma bine, mdi Chjricd. $i e mi-i
cere

tu psft tei di?

Ce sd-tr cer? Ia sd-mi dai de mlnm qi de putut clt

- trebui, iar cind mi s-or implini mii, sA m a lu din sa
mi-a
dMitale ce voi w eu.
Ce fel de vorbd-i as6? Poate c! il ii bdrfi aMci s5-mi
iei-sufletul din miue, ori mai gtiu eu e dtacul I_a veni ln cap

sd @i?

mi cse @ lum
Ba nu, bade lpate' n-ai gdi4 nu
- pind pe a@lo. $-apoi ce !-oi lu l-oi
eu din casd, nu-d fae
@re
tebuidt5 d-hle.
m, zise lpate. Misux-i vorba @ imbllciul. Bas!-ti aleagtr din ge @ spu, dactr nu vorbe$ti deslu$it.
lm-Apoi,
dI, bade lpate, ude-i vorbd, nu-i minie: mai

-Apoi
sd te to@etti iDtli decit Pe
bine

umi

ia asu-li spu 9i eu, mAi ciotul dracului:'dez-Apoi

de-oi aimge
lsgd
odata calul de !a gtr4 sd griu o auci
o setr!te-ce-i al tdu 9i cei al meu. Ia lasd, bade lpate, las5: nu te @i pue $i drJmqe
- penm re mieri ce ti mai nimi@, cd doe n-tre sd fie
atl
u cap de tdd.
ti{ri Chiricd, $tii w? rrmii la mine 9i ne-m impte
noi- amci. Te rdd c5 e$ti u bdiet istel, 9i tui $tii Pd@tul?
poate $i bamic; smeni a fi stiind de mde sd iei ludul $i ude
sd{ pui,
Despre aceash n-ai griiI, bade, zise Chiricd. Nu ciuta
- mic, dar tebile @e d le-oi face eu, nu lF face altul,
c5-s
mdcar str fie

stea

in fMte.

81

Mai !tii! Bine ar fiJ hai Chiric4 dac-* fi toate o lapte

Dtr tu Nraa ctr ai dat peste w steph e piina
cs bud. Nlrui str avm vorbl diminte: s5 nu fii r?lu de
gurd, c-apoi mi-i sA nu me scoli din serite !i sA mi faci cireodat{ si-mi ies din rdbu$ afartr.
Nici despre asB nu md tm c5-i binui bade Ipate.
ne-m infeles. De-am vind de-i min@ si
to -Vr6{zicA
ew. Iaq nitte bulughine o mujdei si o mis5lig6. Hai!
dil 6lb $-apoi te apucd de teabtr.
Biietul se pue ciob?he$te lntr-m genuchi, imbuce dpede

- le spui.
cite

ce irDbuce

t-apoi

se duce

dup, Eebi. $i

a$a

e Chiricn de [niq-

tit qi de hamic la tebile lui, ce parcl eE de-a@lo, de cfurd

l-a f?iot mtr-sa. 9i Ipate se furdm a dinsul uibse am de
uit ii hmrea de bine. $i din ziu ln 6e s-a tomit Chirica
la Ipate, Borocul ii trga girU din t@te pA4ile, 9i nu roi
gtia ce ue la esa lu.
Ce garduri sEe$inite o spini, de @i nici vintul nu putq

rdzbate printre ele! Ce $uri $i ocoale pentru boi gi %ci, perdq pentru oi, poieF pms peseri, @te1e pentru porci, sisliac
pentru pbpuqoi, hmbare pmtru giu E clte alte lu@i de
gospodtrrie f{dte de mlna lui Chiricn, c,lt ai bac din paLne!
Sd nu spu mincimir dil Ipate se imbog?llise insutit $i lnmiit, de cind a venit ChfticA in slujbn h dinsul. Am vrzuse
Ipate e poate Chiric4 9i-i em dmg e ochii din cap.
Tresserd n@ doi mi la miiloc, $i in @ din zile Chidci

zic stipinului

stru:

Sttrpine, sb ou benuiegd da m sli zic Ai eu o vorbd: de

ce-nu te insori? Ca mine-poimine te-i trezi cd ai imb;trinir
9i nu-!i rdrnine sici m llma$. Dupi viaE ese !i moarte. De
ude $u ce se intimplrj fereasctr Dmdezo! qi aMci cui

r5fiine adh

averc?

vorbe$ti tq mtri Chirici? Dacb nu m-m insumt

eu-Ce
cind m fost de inswat, apoi la reme asB l-ai gdsit se
De insor? Peseme rei s5-Si factr dracul rh de mine... Nu
vsi cA a femt soarele de mieij sint mai mult btrtrln de-

clt dn r.

Da ia las5-mtr la pirdalnifrl, st5piDe. ci-i sprrie omenij

cu- vorbele duitale. Nu te mai fa a$a de btrtrin. di doar nu
82

tr-i Emea trmtd. Eu cred cA to@i acm Eti bw de iosurat, pmm cA ai m ce s{ lii newsta 9i copiii.Slaw Domuluil
muhi d dori si aibtr ceea ce ai drJmb.
gtsir, zise lpate. Parce Eti nu ttiu m. mii Chi- T-ai
rictr:
vorbesti si tu ia asa in dodii citsdatl- Am tu sffinaui? Am iu ioate cele'trebuincioase pmft esd? Tu Gezi
c5 nlrui aga se line fmeia. Vorba eea: Cind seosode,
nu-i de moard.
asta te plingi, stSpine?
-DeD-apoi de re alte, m{i ChiricS? Nu srii tu ,ce sn
inainte de toate si apoi @lelalte.

ci te fac fl d griq
nut4 bs qi pentru
daci wel
De ude, mni Chirici ?
- Vdi dmtreB colo depffte Di$te lanui fMoese de
- we dd in copt?
griu,
L vdd.
chiar am la stipinul mo$ii $i spmei cA te
-Du-te
prini
str-i dai in girezi tot grlul clt ll arc sdfrdmt. $i daci
te-a intreba cit sA-F deie pentru aceasti ostfiicioastr Eeabd,
spue-i c5 nu primegti bmi, ci nmai atita g.iq d paie s tot,
cit ii put duce d@eata in spate gi o u bdiet al duitale.
Cm asu, mtri Chiricx? Parctr vorbe$ti de pe cs lMe.
- tu cii vom pute noi singui secem .si stinF atl6 arur
Crezi
de gtlq ctr doar sute 9i mii de brate Eebuie acoloJ su 9agtr.
$-apoi nllei pentru doui wcine de gliu? Cr nebm d sede
s c-a fi ecla?
Stdptie, e sd cwo$ti cin sint d $i clt pot, asoltli-md
!i -du-re la boier de-i spue m te-m invtrEt.
Ipate cu u gind se se duce... !i o zse nu. In sff$ii iti
ia el ini@ in dinti li se duce la rute sd vadi e re s, fle. Si
cu ajmge, se inf4o$esd inaints boierului $i zice:
Si nu d suptrrali cuome! Nu mw aveti trebuinfi
de- secerdtori?
Ba incd re
Devoie uJ om buj puc! Dwezeu
t* - adus. Cdci grlul e copt, nu mai poae suferi lntlriere.
Apoi, cucome, mtr prind d sI ti-l srcer.
Stdpine, daca-i numi atita, apoi las
sd -ai de unde face pine $i olaci penm

mdtrie,

Cm,

sidgur?

- AsE-i ueaba mdr dcome. Eu nI prind sI til deu ln

- Nu-i @!'int gospoddrsc ?
girezi.
Cm vdd, te biaieQti in brate multe.
- Multe, dcome, putine, dcode, clte a d4 D@ereu;
- trba s{
nllmi
ce

fac.

mi-i cere,

a$a

cu hufte?

- $-apoi
Ce sd cer, ocome ? ia cind f-oi da Fiul in girezl sd
m- voie a lm nl]mi atlE griu @ paie d tot, cit oi pute duce
in

spare eu $i

Mii

c-m bSiete al meu.

onule, vorbegti imdins, ori wei sd quguiegti?

- Ba fersscd Dmnezeq ocome, vorbesc inadins.

-Boierul a deat ctr lpate e nebu Si voia s! F mlntuie

de

ditrsul zicind:

Dacd-i as,a, om bmJ du-te mid dimineaF $i ft apuc-tr

de- lucru; oi veds eu c uebi-i fae $ ne-m lmpdq Doi.

Impr6e, m
spus. cucome.
- Ei, du-te, du-te, $it-m
las ci vedem!
-Amci Ipate se intoarnd acas5 si Chiricd il intrsbd:
Ei, stdpine, (:@ a rd@s @ boierul?
- Cu sd rdmiie, mIi Chiricd? Ia m-@ priro hdt 9i bine
- dau griul tn girezi, dupl c@ ai zis. Dd m-a lut g!@a'
s5-i
cind d ne@t pe ling5 lm Si l-m vdat cltu-i de mre. Asta-i
o ft@b, fome grea $i lMe lucru sd fie @ s{ putm noi
ssate la @pdt. $tiu eu ore bine cI boien:l m-a lut de Debm,
dtr nici minte nu sint, dupd clt vdd s a(@ Dnctl ilie

ce avm sd facfl!
N-ai eEird, 6t5plne, ci d@ e$ti d mine... zise Chiiici.
- Ia mai
haidm a@lo
bine se luim cele uebuit(ff
- ln asti-saitr, e hine dimineg sd ni s $i
facS ziui pe lan.
chiar
9i aia se iil ei mindoi $i se duc. $i m ajutrg a@lo, cm
pe inssate, Ipate zice:

vezi tu, mni ChilicI? AsE nu-i $agd; mi

uoi- svm s5

nqtl
se

&

dIn peste dracul!

Srdplne, Stii ce? Culc{-te Si

odibne$te 9i

s pde

c5

mini dimi-

vom vorbi mindoi.

Ipate, cel cu griia-n spater se frdntnttr el @ mintea clt
@i ftlmintt qi obosit fiind, se lasS olc! js pe iaba 9i

e fae qi @ face!
- el Stie
int!-o clipS adutr t@td drtrcima
${ pue la lucru pe ctmp.
UDii sec@u, Ellii legau snopi, allii l?tmu cldi $i sullau d
ndrile sll se.usuce, altii c&au, a\ii dm girezi-mtr rog,
adomi dus. Chiric6 aMci
cd

claca

dnculu

eBJ ce

sI spu mi

mult

Cind se trezette -Ipate in zori de ziu5, $ sparie c vede!

Torul tra mfurruit. In locul giului de pe cimp, vede al:lm o

gireadd mere qi doun @i mici, a$%te pe dlme dealului,

idd pe Chiric, nu-l vede Diclliri. AMci lui Ipate i s-a suit
tot ptrrul ia virful capului de fric! $i a lnceput a cduE pe
Chiricd in toate pl4ile. $i citrd colo numi e iertr c6-l rda
domind pe vtunrl uei girezi ii auci tSi mi vmi pulin in
fite. Feciorii boielegti se sculard o tr@pte-n ep, m li
treaba lor, d vmirS pe leuri str vadi e fra este. $i ciad v5ruI ei ua e aceasu, li spriase spei@, Si fuga la boier
de-i vestirtl. Boisul aftoq se scoal2t iute, se evirle pe u cal
qi titre nuai o fugd pln, p leuri. $i cind olo vede gi el ceo

nu se mi vlzuse $i nu s mi aui de citrd lmea $i pimintul!

Ei, @@me, m mintuit tebus@aj zise lpate. Bine ci
a1i- apucat a vmi $i dlrmeav@sd4 q se fti de fag cind
ce

ne-m lu dreptul.
Affici Chirictr, nici w nici doue, s@ate o fimie o ore
sa hci$J legi biae gireada c marer cM qtie el, o ia in
spate qi pe ici 1i-i dmul. Ide boierul, mi vdzind $i scsa,
a incremenit @ mlnile subsuod uitindu-se la dinsul m se
ducs. $i cezind c! de acm $i Ipate are sli ieie cele doui
girei mici, $i-l elic$te de tot, crAF de ns&, dtr n-ava
in@Eo. $i ne$iind ce s! fac5, zise liri Ipae o bini$orul:
Om bu, n{fi bani b locul gtiului e mai ai a lua, $i
lastr-mi
in pae. N-m crezut cI e a face m dBcul.
Fftasctr Dllmezeq dcme! Cruce de au m noi in
- Depdte de pe locuile aceste! Ba ziur @ mucit de
casr!
a dat iniru did noi...
Ia hsA-md incolo, mai omulei pesme s ai sI m5 inveli- pe mine ce-i plug&ia? Ci dod ru suin eu giu de ied,
de alaltdieri, sd nu fi mai awt a face fr secretori. $i chitr
de nu-i fi tu Ucigtl mcm, tot n-afi ublat d lum ffat;
insi... ce m eu G sufletul nostru? Voi aveti a da samtr. Primeqte bani, (m I-m spusr 9i @i duceli-rd 9i la alte esI,
d eu uul $tiu c-m pdit{ bue.
Ipete auzind aceaste, pircrea lui de bide! la bmi o cit se
invoie$te $i se duce qi el dupS C.hiricd. $i ciad ajmse a@str,

Chfuic{ rrierese, vlntuaser mlci@se, ln sffr$it pusese toate

tebile la cale. $i Ipete cind a mai vlnt qi asEi nu mi gtia
ce str zictr. Mai cd-i vmea a aede cd $i el de a face o dncul'
MIi Chnid, d-apoi $tii ci $i boisul, clu-i de boiff, a
- de memiligi. Iaca mi-a dat $i bmi de d ads a@sd.
pus{
aagtia-s bui, supiner pusi la chimeriu $i taci
- $i Am $tiut d dinainte ci are str ne iasl 9i de cheluiald.
molcom.

A dou zi duptr sJ Chiiic{ zis lui lpate:

Ei, st{pfure, de a(m cred ctr n-a e md zice. Ca mlnepoimine
mi se irnplinesc eii $i rdmii Ctr de mide. Mai minte
ialea-vale, erai depriro a tdi singur da am se sd-g drf
greu, tr4 ales c{ d s-a tdgreuiat 9i gospoddria. }Iai, ce zici,
ie tnsori ori ba?
Apoi di, mIi Chidcd, $tiu eu ce si fac? Parci tot m-a9
insura;
cid aS da peste o pe bun6r a$ fae poate $i il pasul
sd-mi io pe dncul pe
eces. Dd 6e mi tem) du mw
cap, s5-1 aduc d l6utaii tn si, +i pe urntr sd nul pot 3co@
si d o mie de popi; c-apoi auci lehadlite { de insuat 9i
de avere si de totl
De asta !i-i a(;lru itr giid, sl.ipine? Dac-a rtros reba
- la atita. aDoi Ias De mine c5 teoi face fl sd iei w drrgul
DlnI
i" femeie, iare nu si mai aflal Cdci o red cdlffi ln iniro
lor. si nu cA mtr hud, drr stiu toeE miMuiele dintr-insele

Deipre asa nu mi-i ru$oe, pot si-ti al w $i noapts

penuui..
Pmm altul n-4 face-o, se fEiu ce mi-* da lu-

ma de pe lmeJ dr pe dlllmsE vril nwidecit si re vdd

m q tili ommii in rind fl lms. Nu vezi cA ci @i mulli
de tsDa dwitale se tin o Msul pe sus numi din pricim
mta. Ca si M Darcal dllmeE n-a E wednic d lij o fmeiel
Mdi chiri;5, 6e roj erd $ tu Du gtiu (m! S@Li omul
din- minti d vorbele tale. Bm swoste mi-m gtrsit. Nu gtiu
cine te-; itrdreptat la esa mea, cd Etiu cd eiti berechet bu'
s-aDoi mult st;u eu cilodatd 5i md gindesc 'u minte ma, de
md'e ai tu atie puttre?l Mai ce-mi vine sd zic $ s e boierul
cela: nu stiu. d;luc5 sI fii, om g fii, dracul s, ft' dar nici
lucru ruat nu qti. NmaiJ fii ce-i fi, asu nu di privqtei
mie muia stiu ce mi-ai prijt bine, n-m ce zicel Ei, ia spue,
m zici tir c-! mi-i alege fdeie ?
v

_ - Ia in dminie viiroare, st{pine, g mqgm in sat la

hor!. E! oi sbd@pde d bdietii, id dwea
* te priui
in ioc lingn o fed @ t-a ptrce. Eu aMci mi-oi ttf,i piciorul pe llngtr dllmqt& oi ochi{ biner ti apoi Foi spu;e
d @ ace lnE-lng.
Da gtii c-ai chirit{ biDe, mtri Chiricl!? Tot o draci
elti- tu, bine zic d.
Apoi dn, staptoer in ziu de eir dactr nu-i fi 9i o dBci
_
olqrd, apoi cici ie turI sfinlii, $i iar nu-i bine.
In sflr$it ce spu eiJ ce Du mi spq m vine dlmini@,
Ipate gi @ C.hirici se iil ii s duc la hold tn $at. Chiricd, (:m
li reba beielilor, se agm pe cele Fdui 5i * hlize o eilalti b{ieti. Iil lpate, de avlnt; se prinde itr j@ liry6 o far4
cue chite$te c{ i-u m voi la s@tsld; incepe eL a o mitsu d ochi.i de sus pint ios $i de ios ptdd sus, $i m se ia-

vlrtea hon, ba o sulnge pe fetll de mln!, ba o calcd pe piciorr

ba-, gnn 9 treba flrc?lilor. $i ropai{rcpai, mpai-@pai! i
se aprind lui Ipate el rosh c{cliele. Chirici en qi el pe iolo,
ti m se hse Ipate din ioc, spifidu$ul d$cului fi zie:
stEptne, ptrci te-ei cm aburit la fa!i, nu $du im!
_
Ce-EL
zicir aga-i cI-C viae la so@tealtr?
Apoi dI, nu $tiu cm sI frai zic li eui psffie prcalele mi te-au scos lnaintej mIi Chirid Eu gindesc s*'porBc pe trebdj fae-i huulie Si m-a famtrr de am.
. -Ba trur stlpine, decj-i ws sd m?l asculliJ o te selftiesc
se n-o-iei p asE. $i fm-i hazuliq ds tm riu te piriole$te ci@dat2t. FetiSoda as, o vei dtlmaE clt e de somp6
la ris? PdcA J-d veni a sede ci-i de cele @ @c-a sin,
dtr ia! ru de aceste a indlbit odatn nmi inuo singG

nGpte pe molu-mfl ln ffnrid.

Cm asb, mii Chiricl?
- Da, ia! hu @i
gi dllmeu ffiJ sdpioe.
- I"l-3lq:l: @i Sri
degmbd i-ei pu@ sEtmba Elcile dedr
voroa.
Mtu UMrdJ zu glndesc c?i s_a da dupl mine sa
9i
hce $i ea bun?I.
i... hi! da, m Du? Eu insd tti spu priermqre cd feri- asE are Eei @aste de dtr inrr-insa,
foda
chitr
@
mj
ti
bmd dirtre fmi lncd tc mai are ma. Sd te mai la$i, stipine,
88

pin-om da mdw pste lm de acelear S-apoi !-oi mi spue

eu ce este de fildt.
Apoi d5, mIi Ch.iric5, u m-ai tot cihdit de ep plna
affij
sd md insor, sd rd lnsr, de mi-ai apritr pofb de insual, 9i apoi am tot tu o $mbuielti g{ inrorci (:m ili vine
tie la socoteaE.

St5plne, $tii cd s nu-li voiesc rtrul; ascultd-mdr c5 n-ai

sd-greSegti.
Ipate, auzind asa, se dii dup:l Chirici !i se lntoamtr ei sam
ae;tr. tot m s-au dus. lnstr cm ajbge acasd, parci nu era
a@la. Muc el, nu muceal dil $uu cA se frdminE o ginduile, Si de abia aqtepJa si vie dmini@ viitoare.
as

Dminica vine, qi ei iartr se duc la hortr in alt sat. Chiricd)

dupl obiceiul sru, se ia d btrielii, iad Ipate se pdnde in joc
joaci Ei ling5 aeea,
ere o ch.ite$te el. Joac5 cit joacd
finge o fatd ere
intoarce
dinsa, feta,
fata, bme
bmd mehilghe, ilii htoarce
9i intrind itr vorbe o dinsal
IDate vede ctr nu-i de lepddat. Dd Chiricd era gi
caDul. fi
capul,
si Ipate
si el
pe
qi
m se lastr
lastr Ipate din ,oc,
acolo,
olo, !i
De acolo)
si m
ioc, ii zice:
_
Ei, SHPXTE'
DTJ
sttrpine, m v5d eu, nici de asb nu te-ai da ln litui; a$-i cd 1i-a crrut s trcnc la inimd?
Mai a$a, m5i Chiricd!
- Apoi ili spu eu, st6plne, ctr ilici asu nu-i de noi. O vezi
pi!in5, @r
dar -$
doua @aste de dtr hrd-lnsa.
lt- e de pilrM,
1t
-si asB are oou
Se te mai lagi, stdplne, m I-m spu eu.
ziv de azi,
azi, nu $tiu zru car
m{i Chirice, 'u ziu
Apoi
ADoi dd, mtri
a mai fi a.crucea-n sin, m cauti tu. Eu gindesc c, to! om
alege, om alege, pin-om culege.
Ba nu, stdpirxe, lasd pe mine, ci qtiu il ce fac.
-Ipate iar se lari dupd (:m zice Chirica, 9i s intoamd ei
sara assi tot cM s-au dus. Dr Ipate acw nici de trsb5
nu-$i ma c5uta, nici mid@s nu se prnd@ de dlnsul, nici
somul nu-l fura, era cm e mai rdu. Toatd ziua prindea
buburuzi, !i pwindu-i pe dosul miinii. zicea:
Bubw, Bub@,
lncom vd zbm,
IDE-acolo

m{i bsw!

D5, ce s5-i zici? daduse 9i el h pi4)d& insuraElui. g-apoi

$tifi cd este o vorbd: Cind ii omul in doi peri, sd te fere$i de
dinsul, c-atuci e (W ii roi rau. Vorba ceea: fude foil-n
paie ude. Aqa qi Ipat, tot sughiF, tot ofta din gteu gi de abia
a$tepE str vie dminica.
Dminica iar vine, gi ei am se ieu !i se duc la,oc in alt
sat. Si m irjug acolo, Ipate i se prbde in ioc ling m puiSor de fat5, ireia ii jucau ochii in cap e Ia o Eerpoaice. Se
lnvilase $i el, $iretul, a le alege ala de pe deasupra, dar

nwi

Chiricd brietul $tia ce zace in inima lor si ch le poate calul. Ci

ce-i mai greu de ales decit omul? De Chirictr era $i el.pe
a@Io. $i ce a fdot el, ce a dres, ci ftei ii lui lpate au incput
a le slidi inima wul litrgtr altul. Boldd Samei se vede cdl
o0

inghimpase. $i cm se l6d Ipate din joc, Chiicd 11 trage

deoparte 9!I intreabd:
stepitre, cm fi s pare?
-Ei,Cm sd mi se pareJ
mei Chiricr? Ia, pdc?l-mi vine s-o
- cu ochii, de dgtr ce-mi ; dac.i n-a mai fi si asa, apoi
sorb
nu md mai insor niciodater cA destul mi-ai tulburat mi4ile

pin-acm.

bme, stepineJ zise Chiricd. Nu-i

are-Asb-i
$i.ea o coastd de drac, dar triind !i nmuhdr

vorb4 cd tot
i-m scoate{

Anmci, bucuria lui Ipate! incepe a se dn de fad e sqiul

de oaie. $i ude nu t-o intfactr pe s6 9i se iil ei ba din tilflri,
ba din cimilituri, ba din picilit, ba din re, ba din aluJ 9i de
colo pind @lea, 9-au pltrcut uul aldia. $i lpate, nmaiavind
rlibdare, se $i duce Ia ed-sau Si la md-sa, de o cde. Vorba

Vb

la ffia
m{ &,

de

d de:

de nu m-. &,
ndptc d-i tu.
Pdrinlii fetei, cind aud asta, au de bu@rie cd le-a picat
m om asa de bm $i o dau e minici larei. Peste citeva zile
nme se face, 9i Ipate t9i ia femeia o zestre il tot, o duce
acasi la dinsul, qi pace bmd! $i ala tdiau ei de bine $ se iubeau
mul pe altul ca niste huluba$i. Si Ipate, frind foffe mulgmit
de asb, zis intr-o zi:

De

Pe$e

Dome, mdi Chiricd, bm suflet de fmeie @i m!

mi-m ales-o.
Bwe, stepine, nu-i cuvint, dar
ctr este o vorb6: Cind
- nu gindeti, atuci t tdntlterltii
nici
las sA vedffi. Ia ad;-Ii
minte ce !i-m spus odatd, cd Si asta, cit ii de butre 9i bla,id,
tot are o coastd de drac intr-insa, He trebuie s@as5 nuaidecit, dac, !i-i voia sd ai femeie cw trebuie $i s{ duq o
dinsa phn Ia adinci betilneIe.
Apei de, tru $tiu citre !i-a mai puta itrrra gr Fe h voie,
- C,hiricr. Ctte qtii
mdi
tu, nmai dras cred cd pGte sd-fi deie
Bine

de tund.

Dar nu se implinegte bif,e mul $i fffieia lui Ipate face u

biiet. La ueo dou5-trei lui dupe asE, Ipate se rreze$te lntr-o
9t

zi s locru-siu ce vine sil cheme h nbh bui frare al fe_

me! sak.,(furd shind toarej M ii drafrl, rge pe sle_
pbu-sau h o pme Si-i zicel
..- Stipine. las, sd se dud nrlmj nevasE dmirale d co_
prlu.
rar dtlrueah spbe cd de-i av wme se re duci mai
pe urme, bine de bine. iartr de nu) se k iene.
Si dufi a:;
1-or mai spue eu ce-i de fefrr.

Ipate, deprins a ascul pe Chiric5, ice socru-*iu:

Tad. eu n-oi pure mergeJ
m vezi m Ee
- trebi pe pul meu: si nmaic{ddupe
multe
u argtrtel e-l m, de
abia le pot dovedi. Nevasa mq insd poate -S meilgd,
ti de
m-a lefta wmea sd pol veni Ei eu mai pe rlme, bine de bine.
iard de nu, re rog se ma ie4il
92

S@q-stru atucl dwiavind e zice, ia pe nwase lui Ipate

il copil cu tot $i se cm @i duce,
In aua de ucrop, Chirictr zi lui Ipate:
Sttrptner ia a(m a vsit Bma se scoatm coasE
ea- de dtac din fmeia d@itsle. Hai, incalecl iute pe el 9i
te du la nutr. De sd $ii de la mine ce ai sI faci cind vei aimge
acolo: altrtue s esa som-tiu esG o c{sug uPilati, ia care
$ede u tdlpoi de bab5, mqte$ug@se b trebile sale (:M ii
iftedelul dracului. Du-te de uage in gazd?t Ia diDsa ti Ia-te
d eiti u dlMe! suiin. Pu+e-te apoi pe li4t 4 lutre si
pure ti ,wiefte-i ctriui $ p5rninnt, se-p someascd pe
aevasa dMiale $ sd !i-o aduci acolo. $i aMci sd vezi e
pot babele 9i cit ii de credincioase fffieia.
Sd... n! mdi C,hiriac, e spu tu? PtrcI despre asu mi_aq
- capul la mijloc.
pme
Ba nu fi a$ de d@ic, stiptoe. Mai bj& m1l-d capul,
cd- poac l-a @i trebui.
Dar @e nu m-or cmoalteJ mli C.hiricd?
- N-ai gii4 sttrpine, poii s5 te duci $i pe la nuti, ci m
- e $tiu eu $i nime n-are sd & moascS.
fret
Ipste, voind s, se incredinlere qi despre asE, asculttr pe
Chirictr 9i se due. 9i (M ajmge in sat, ftge in gedtr la babdr
o ia m pe depafte Si-i spue @ str-i aduc6 dsartr pe nevasu
Iui Stu din satul dtfie la dinsul.
Baba, cind aude asal pue mim la gud, clatin! dio cap
qi zi@:

Dome, om bu, cm qezi drJmea@ c-ai fac eu rm

-asuJ rui ales c! fmeia arc blhbat buJ frm6 9i bogat'
si nu-i de acele de re ginde$ti dumeu?
AMci Ipate scoate plos@ de la oblinc, di babei wo dtew
glturi de nchi\ gi apoi ii @i tdtitrde gi o psg{ to9c, de
bmi, zicind:
Mltu$r, de mi-i face aest bi!e) aMci s, Stii cA ei s ai
$i mi mult de la mine. Fii bine tdcedintad cd d-m se ne
stie aici prrdnnrl.
Baba deodatd sd pe gindui: parcd n-tr fi pre voit nici
Eeba s{ fact, dtr aici pus s{ lese. Ia sfirqh mi gede e
pe gtndui cit 9ede, apoi ia puga gi zice:

Om bu, mltr-te-u puicii sd e minlnce!... Eu qtiu c

wsazicl
durera de ioimd, bat{ pirdalni s{ batS!,.. Nu
9tiu, ztru) m a sb $i asu; ihi plesnegte obruul de ru$ine,
ctod glndesc (m e se md inl6to$e lnainte fileii celeia
cu vorbe de acestea... Md duc Ai il lntr-u dorcc sd vedm, _si
de{i putea face ew, bine de bine, iard d nq mi-i crede $i
dljmsu, ci ltiu m se fqc de Fd rebile sts !i rar le
s@atm ln captt.

Crede qi dll@eah, m6Egi,

- fie degeaba.
sr-Ii
A@ci baba zice:

cd de-i

fae pe trebtr, n-are

ved@, intrebara n-are ges. Mai $tii de mde sare

Mai ales cA brrbaE-stru Du este aici.
inspre stri, lasg pe dl@E singu in @sdJ !i se
duce alSturea la nut4 $i m ajunge, mge pe trevasta lui
Sd

iepurele?

Apoi, m

Ipate deopane, ii spune codo$e ciG ti roi mufte, $-o face p

f6eie sd se aluece s minteal
MtrtuS!
zie nevasq
d-apoi oare M 06 face noi,
ca- sA fie mai- bioe?
du-i reu lucru pin'IE acolor copili htri, zise
-Acesta
bgba. Ia du-te tr case, treze$te-li copilul din som $i el auci
se str ldc@pd a plinge; pe ffinI pi$ci-l tot cite olscd $i el
94

ar sd inceapd a fpa. $i affici tatu-tbq m ii el suprrtrcios,

ia incolo
are si zictr de la o wme sd iei bdietuI $i sd-l dai
la baba cea de alSsrea. Tq (m l.i aui asta, str iei- bdied il
albre cu tot $i sd vii d dlnsul la mine. $-apoi atuci...
Fmeia lai lpate astult! de babe, fae M i-a zis s. $i pe
lnserate $i vine la dinsa o copilul in braler $i m inta in
e6d) incwe a se chicoti qi a spme de la nwttr multe -i mimter IIrd sd moasctr pe berbatu-seu.
Aunci Ipate li dd d biut pini le mele$te pe mindourr
apoi iqi tud @pilul din codlid, dupe cm il itrvefase Chitic5,
$i fuge d dlnsul a@str. Chirice, cm il vede viind, li ise lna-

inte de pe la posteJ $ zice:

Ei, stepine, minciui !i-m spus eq ori ba?
- Ba nu, mdi Chiricd: am vtrd il e poate f@eia. De
am- nu mi trtriesc nici !n ces @ ditra; @ s-o dau &adlui de poman{, soi r6u ce este ea!

Ba nu, stSpine, sX nu faci m asta, ctr

- e uda dintre cele mai bue fmei. Da Stiu il cine-i de
tale
vintr aici. Las-o intii sd vie acas4 sx-i soatm @sdp ceea, ,
care !i-m spus eu, $i amci li ved dl]meu
femeie are si iasi dintrlnsa.
Acm, sI ne intoarc@ iar din umr.

Ffreia lui Ipaia

dmel' nici u
nici u folost Mai
ru

tedc din de1alI, nici

Auci odad lncq)
pmii peste cap, insd Gr6

$i cir baba, cind se

copil, nici tu nimie!

eie a se boci lnddugit 9i a se bate cu

issde$rc ia hire Ft icj pe cols sd vad6

n-a put@ afla cew despre @pil, dd @pilul pecl inftse ln
pdsltrt.

'

zise baba
Ei. eit Ae-i ao. Vai de mine, Devasd tdti
ce-Ddcai mi-m gdsit o dnel Dracul $tie e 6tr fac.
Si m su baba imoietritA, dracul ii si d, in gind w
INevasu hdi! alia nu-i de facuq decit sd in$omolt cim
mo@ul ista al meu s nigte petece, sd_l puo ln albiu$ 9i
arci sI ddm foc @sei pe diorutru. is noi sd ieiim afarl'
ii a"a s-a aorinde mi ere, noi str incsm a De b@i in g@
mre si a strisa: foc! foc! Si piD{r sfui oemii de Ia nut5,
ninh nu stiu i. esa are se ie iopeascd. $i cind or gdsi mo@ul
i.m. au sX 6@dA c?i a ars @pilul, si poate s{ tuiduim'
Ca ti.. zici dllms@, mdu$d, asE s{ fac@.
- S-o facm, s-o facm. Du s ce fac t()@i al;M la
bdtrloele fete leac de addpost?
Nu te tngiii de asE, miitusi &agA' cd m sd Le ieu a
- si-i trdi pe lturyd Doi beul cel bm. B&batu-Eeu e
mine
m ii pinea cea buA 9i te-om ava ruat e pe o l]md'
AMci baba se indupl'eca, cdci n-ft lncotro, dau e19 fm
casi. si Dtntr cind 6d omeDii, pin?i nu $tiu ce, $i qsd $i mo.. toi r. iliose sctm. lft?i ele plingeau de udau pemin-

ruI. "i
icind:
Vai de noi si de Doil copila$ul nostu, @ au m!
-Omflii, ltzindule zbucimindu-re afa) au inceput care
din@tro st le miryiie. $i a do@ zi tdl fmeii lui Ipate trimite oe m usat aI s?iu o carul o boii sd duc, $ pe bab! $i
oe fiii:a-sa
'gr
pm

la b'erbam-stru aes4 ar5lindu-se @

astd (:@plid nsomcire

ffi

pdrere de

dtm femeia lui Ipate zie babs:

Mefrsicd, viri-le ici in sacul acesE, ti cind vom aiuge
- intil m ;A spu bfubam-mil ctr aici sint ni:te buci de la
aesd
m5mue, potru Piot saci. $i acesu numi pini s-a duce de
la noi u_ticllos de agat ei+l av@, ci chid azi i s irnpuPe

ne$le.
96

Baha

asdtd si

se vir?i

in sac $i cu

a9sd $i 919

"ju"q
s<
cd si
m cr
cde in
cele
Tnale t"-'e.to"te
las, toate
!r se
lp."re
di?;;;A';;;"su-t*i
' ,- ^-^rx ---.4. hri
'
'rsqsctr Pe berbatu-s'u
tl gtqt?:"I
sa
plin{nd,
cash plhgno,
i" casd
in
drepftl
a"-"'at.pntr
duce de-a
i".-"
15-bil::-:*
ni-ci
'"4.
lPate'
nici.
@Io'
dbd L!N'
lnsd ffq
lntimplate lM
cele intimPbte

li.i-i
.t""a
se-i spuna
9i
"tu
6rrlii.e

erau acas5.

AMo fdeia lui

IpaE

li o

ugatu-l

H'ti::d\id!,li;:Ja*.T,n':,'lllT,*:1ilSl?'d"li
apoi a dh dffiul aigandui s' se due

9i
*i.i.i,
'tt#;J.'Si;"frt t'.*'
p;4Le^aceu,Ipare qi picd in loc Fdeia lui'
vede, locepe a boq il a ace:
m
ll
"*-v"i i"'-;."i de mine, bdrbate, e m pdut ' Copilatul
I $i-i spse t@td intimpldea' dupl ffi
"".t"" -"is ".ti
beba- Ipate amci ii zice:
.. ht"t*.s"
*:I**Ji--It
I*;e, cd de-oE tdi vw fi Doi hamici-sd
cine str te sftrdeqti? Pesme ag a fost
*"i f";';;.-Dto
sd
-- fie de la Dumezeu!
ii-o* totteau ei. nmai iae intrd 9i Chirici pe us6' o
Fmeia
*-"io"*, "-o daltd si c{ pdreche de clesti in minS' Chiric5'
iui tpat , iu I uead, incete a i se tlngui qi lui Dd
auptr

dupd ce o ascultd ace:

l- O aezi' stlpine, ce sPue? Nu te mi uig in gura ei' Ia
mi bine s-o cindoim. Pue-o jos, 9i sd-i scoatm costila @'
AMci Ipate odad mi I-o 9i inqfacl de @zi, o tinteste la
prmint q-o line bine, Iart Chirici incepe a-i trum5n @astele
din stinga, ziclDd: lm, dou{, tei, qi cind la a paua' plnr
dalta, tintegte o ciocmul, o apuci o cle.stele !-o d:l afar5'
Apoi a$azd piela la loc, pue el ce pw la rmd, 9i pe lc s
rdmlduieste. DupI aceass zise:

m-

Sttrpirc, is, de-aM ei fmeia @seede' trumai s_o

tii ditr tru $i s5-i rtrtezi wghiile din cind ln ch4 @ nu

c@va sr-ti putrtr

cme.

S-odatA se duce Chiricd la casa de e1!@ $i aduce copilul.

F@eie lui Ipate, cind a @i vI4t gi ase, DlJmi i s-a ilclefht
sa $i a inghelat de frid.

Aurci Chidd sIrud mim lui lpate, d

zice:

stlpltre, ia chi{ ui mi r-m implinit mii de sluib!.

-Bi,de a@ strnitos' ctr o hd duc de ude m vedt. Ds
Rdmli
str stii de la mine, $i sd spui 9i altoE, ctr te-a slujit u dru
fti mi de zile, nu;ai penm u bot de mEEdlEi de pe teqitua din ptrdue Si pmd 6 putegai de cApadi @-mi tebuieste sub ElDa iedului.
'Si aMci ;datd
si lntfac! Chiric! secul cel de dupb hom
cu bab:l cu bt $ se face nry?ht Fmeia lui Ipare tdcepe a
zice:
dDa
mav
si
a
''--et.-ed dup, dinsul, bdrbete, $ tru'l tlsal Cillii de la

mtrnue mi i-a lut... Din e s! mi fec@ noi saci?

Ipate irsll nu avs am gtiiile aeste. El d Diblit pmm
pistee lui Chirictr, cue m buDdEE de b{iet, 9i nu gtie
unde l-ar grsi, e sd-i mulflm@c5 psm etita binefeceri
c Drimise de la dinsul.
6u Chiricl tra a@ to@ai lD iad ffi se desnla in sinul
lui S@schi idd @dog de babl g@e sub tslpa iedului, 9i
olrui m@ul ei cel ditr cs lue li pllnge de miltr' peDtru
d l-a ocolit a6a de bine.
Si iaca a$a, o;mmi bmi, s-a izbdvit Ipate ti de dracul $ de
bab!, trIiod ln pace o neruta $i a @piii sdi.
cinew cle cew de pe
Si duD, acee; clnd ii spuea mE
udew, ."re era @ ast si nu aF, lpate fluM din op $i
ae:
Ia, plzili-vI ma bitre Eeba. $i tru-Ei tot spmeti ei
- pe ptuei, d s sint S@ Prtiill!
vszi