Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Revista AP
Revista AP
PUBLICÃ
Revistă metodico-ştiinţifică
trimestrială
fondatã în noiembrie 1993
CHIªINÃU,
2008
ADMINISTRAREA
PUBLICÃ
Revistă metodico-ştiinţifică trimestrială
Fondată оn noiembrie 1993 de Academia de Administrare Publică
pe lоngă Preşedintele Republicii Moldova
Revista este оnregistrată la Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova
cu nr. 172 din 15 septembrie 2004.
Colegiul redacţional
ROMAN Alexandru, Academiei, doctor оn filologie, confe-
rector al Academiei, redactor-şef, doc- renţiar universitar
tor habilitat оn ştiinţe istorice, profesor GUCEAC Ion,
universitar doctor habilitat оn drept, profesor uni-
COLAŢCHI Angela, versitar
vicerector al Academiei, doctor оn soci- GUŢULEAC Victor,
ologie, conferenţiar universitar doctor оn drept, profesor universitar
STEPANIUC Victor, IaţenKo Ivan,
viceprim-ministru, doctor оn ştiinţe doctor оn drept, conferenţiar universitar,
istorice Academia Serviciului de Stat pe lоngă
GUZNAC Valentin, Preşedintele Federaţiei Ruse (Moscova)
ministru al administraţiei publice lo- MANOLE Tatiana,
cale doctor habilitat оn economie,
BALAN Oleg, profesor universitar
şef Direcţie administrare publică a OBOLENSKI Aleksei,
Academiei, doctor оn drept, conferenţiar doctor habilitat оn economie, profe-
universitar sor universitar, prim-vicepreşedinte al
BURIAN Alexandru, Academiei Naţionale de Administrare
director al Institutului de Istorie, Stat (Ucraina, Kiev)
şi Drept al Academiei de Ştiinţe a PLATON Mihail,
Moldovei, Ambasador Extraordinar şi doctor habilitat оn economie, profesor
Plenipotenţiar, doctor habilitat оn drept, universitar, consilier principal de stat
profesor universitar PATRAŞCU Dumitru,
CIOBU Emilian, şef Direcţie management public a Acad-
şef Direcţie relaţii internaţionale a emiei, doctor habilitat оn pedagogie,
Academiei, Ambasador Extraordinar profesor universitar
şi Plenipotenţiar, doctor оn filozofie, ROMANDAŞ Nicolae,
conferenţiar universitar doctor оn drept, profesor universitar
COJOCARU Svetlana, SAKOVICI Vasili,
şef Catedră economie şi management Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar
public a Academiei, doctor оn economie, al Republicii Belarus оn Republica Mol-
conferenţiar universitar dova, doctor habilitat оn ştiinţe politice,
GOREA Ana, profesor universitar (Belarus, Minsk)
şef Catedră limbi moderne aplicate a VELICIKA Alfonsas,
profesor, director al Institului Lituanian
Sumar
Oficial
Vladimir Voronin:
„O CONJUNCTURĂ MAI BUNĂ DECОT ACUM PENTRU REGLEMENTAREA DIFEREN-
DULUI TRANSNISTREAN ОN MOLDOVA N-A EXISTAT NICIODATĂ”.............................. 8
Alexandru BURIAN
Unele aspecte privind perspectivele geopolitice
ale statalităţii moldoveneşti (II)......................................................................... 32
Андрей ТИМУШ
Возрастание роли государства и публичного управления в условиях
становления рыночных отношений................................................................ 59
Victor URSU
Perspectivele codificării legislaţiei ecologice оn Republica Moldo-
va: aspecte generale...............................................................................................89
Eufemia VIERIU
Abuzul de drept săvвrşit cu ocazia оncheierii
contractului individual de muncă ....................................................................95
Natalia Cogоlniceanu
REGLEMENTĂRILE DIRECTE ŞI INSTRUMENTELE ECONOMICE PENTRU
PROTECŢIA MEDIULUI.................................................................................................. 126
Adrian Roşa
L’IMPORTANCE DU CADRE DE NORMES SAFE
DE L’OMD POUR LE COMMERCE MONDIAL .............................................................. 139
Vladimir FOTENCO
Republica Moldova оn epoca globalizării informatizării....................... 156
Dumitru PATRAŞCU
Calitatea instruirii funcţionarilor publici
оn domeniul economiei şi managementului public..................................... 160
Sergiu CARCEA
Rolul firmelor multinaţionale şi al investiţiilor
străine оn procesul de dezvoltare economico-socială
a Republicii Moldova ............................................................................................. 170
Alexandrina IOVIŢA
problemele aplicării principiului distincţiei
in conflictele armate interne........................................................................... 176
Ludmila RUSNAC
Comunicarea politică: definiţii, tipuri şi funcţii ...................................... 185
Vlada PRISACARI
Comunicarea instituţională оn autorităţile publice ............................. 191
CONTENTS
Oficial
Vladimir Voronin:
A better juncture than now for the Transdniester dispute
settlement in Moldova has never existed........................................................ 8
Natalia COGILNICEANU
Direct regulation and economic tools of
the environment protection............................................................................. 126
Adrian ROSA
The importance of safe regulations within
the frame of CWO for the world trade ....................................................... 139
Pavel BUCEATCHI
Methodological basis of building the national
system of informational services performance
in the Republic of Moldova................................................................................. 147
Vladimir FOTENKO
Republic of Moldova in the informational
globalization period.............................................................................................. 156
Dumitru PATRASCU
Public servants training quality in the economy
and public management domain......................................................................... 160
Galina MARDARE
Peremptory visions evolution concerning
the administrative transparency concept.................................................. 165
Sergiu CARCEA
The role of multinational firms and foreign investments
in the process of economical-social development
of the Republic of Moldova .............................................................................. 170
Alexandrina IOVITA
The problems of applying the principle of distinction
in internal armed conflicts............................................................................... 176
Ludmila RUSNAC
Political communication: definitions,
types and functions............................................................................................... 185
Vlada PRISACARI
Institutional communication in public authorities ................................ 191
Vladimir Voronin: „O CONJUNCTURĂ MAI
BUNĂ DECОT ACUM PENTRU REGLEMENTAREA
DIFERENDULUI TRANSNISTREAN ОN MOLDOVA
N-A EXISTAT NICIODATĂ”
Cuvоnt introductiv al Preşedintelui Republicii Moldova
la conferinţa de presă din 23 iulie 2008.
STIMAŢI ZIARIŞTI, Vă salut pe toţi la tradiţionala noastră conferinţă de
presă de totalizare. Lista problemelor revoluţii оn sfera agrară nu au loc. Оn
este destul de mare. Оn cuvоntul meu acelaşi timp, astăzi, putem constata cu
introductiv voi căuta să fiu cоt mai suc- satisfacţie că, dacă оn 2002 noi aveam
cint, pentru ca să pot răspunde cоt mai doar 11 staţii tehnologice de maşini,
cuprinzător posibil la toate оntrebările astăzi ele sоnt deja оn număr de 200.
D-voastră. Оn acelaşi timp, materialele Dacă оn 2002 sectorului agrar i s-au
care au fost pregătite pentru această alocat subvenţii doar оn sumă de 11
оntоlnire au o anumită particularitate. milioane de lei, apoi оn 2007 suma
Mulţi indicatori – economici şi sociali – acestora a fost de peste 750 milioane de
sоnt comparaţi cu cei de acum opt ani. lei. Suprafeţele pe care au fost plantate
8 Nu este vorba de vreo оncercare de a livezi noi, оn comparaţie cu 2001, au
părea mai convingător. Pur şi simplu, crescut de peste opt ori, iar cele pe care
se оncheie cel de-al doilea mandat al a fost plantată viţa de vie – de peste 11
preşedinţiei mele şi eu, vrоnd-nevrоnd, ori. Suprafeţele irigate au crescut оn
trebuie să оncep a-mi da darea de seamă aceeaşi perioadă de 10 ori. De peste 5
pentru оntreaga mea perioadă de ac- ori a crescut volumul creditelor acordate
Administrarea Publică, nr. 3- 4, 2008
tivitate. Deşi nu voi abuza prea mult sectorului agrar. Toţi aceşti indicatori
de asemenea comparaţii. sоnt o dovadă că agricultura a atins un
Să оncepem cu economia. Iată cоteva nivel principial nou. Este оnsă evident
cifre concludente. Creşterea economică că sfera noastră agrară mai are destul
оn primul trimestru al anului 2008, com- de mult pоnă va ajunge la o dezvoltare
parativ cu perioada corespunzătoare plenară şi concurenţială, ca asupra ei
a anului trecut, a constituit 4,3%. Toţi să nu influenţeze atоt de puternic cata-
оnţeleg că această creştere ar fi putut clismele naturale.
fi mult mai mare. Оn plan statistic, noi Alţi indicatori ai dezvoltării se
оncă n-am scăpat de impactul negativ prezintă mult mai bine. Investiţiile
al secetei din anul trecut. străine оn lunile care au trecut de la
Eu deja am spus că consecinţele secetei оnceputul anului curent au crescut
ar fi putut fi altele, dacă producţia noastră cu 40%. Este un semnal foarte pozi-
agricolă şi tehnologiile corespunzătoare tiv. D-avoastră ştiţi că, chiar pоnă nu
s-ar fi dezvoltat оntr-un ritm mai demult, din partea Uniunii Europene,
dinamic. Deşi, după cum se ştie, se formulau anumite pretenţii faţă
de climatul de afaceri din Moldova. cu nimic. Un adevărat jaf!
Specialiştii ştiu că aceste observaţii au Actuala privatizare se face pe cu totul
fost determinate оn exclusivitate de unele alte principii. Оntreprinderile, conform
neоnţelegeri existente оn dialogul nos- amnistiei fiscale, au fost scutite de dato-
tru cu „Union Fenosa”. Nimic altceva. rii, atractivitatea lor pentru investiţii a
Oficial
Aceste probleme оnsă au fost depăşite. crescut cu mult, procesul de privatizare
Iar indicatorii creşterii investiţiilor se desfăşoară оn mod transparent, la
vorbesc de la sine. Voi menţiona că, оn vоnzarea оntreprinderilor statul se
2008, creşterea investiţiilor depăşeşte orientează spre ofertele investiţionale
de 2 ori indicatorii din 2005. cele mai avantajoase din punct de ve-
Noi avertizam оncă acum un an dere financiar. Numai оn anul trecut şi
că оn Moldova se aşteaptă un boom de la оnceputul anului оn curs, statul a
investiţional. Iată că el are loc. Nu оncasat оn buget de pe urma privatizării
оncape nici o оndoială că acest fenomen 241 milioane lei. Şi aceasta numai pen-
este efectul nemijlocit al modernizării tru 73 de оntreprinderi, cu o cotă sau
noastre liberale. Şi nu mă оndoiesc deloc alta de participare a statului, aflate sub
de faptul că ritmul atragerii investiţiilor controlul funcţionarilor. Consider că
străine se va accelera оn continuare. alte comentarii aici sоnt de prisos.
Toate obstacolele pentru aceasta au fost Indicatorii executării bugetului şi
оnlăturate. Inclusiv pentru creşterea politicii bugetare sоnt, de asemenea,
capitalizării оntreprinderilor, reevalu- pozitivi. Оn lunile care au trecut,
area activelor lor, creşterea atractivităţii bugetul naţional a fost executat оn 9
lor pe piaţă. Acestea nu sоnt nişte proporţie de 118%. Aceasta permite
aşteptări optimiste ale noastre, ci statului să intensifice оn continuare
estimări ale unor experţi străini. procesul de realizare a unei politici
Desigur, оn acest proces un rol deosebit sociale active.
оl are privatizarea. D-voastră ştiţi, vă mai Оn pofida creşterii galopante a
amintiţi cоte observaţii dure, cоtă critică preţurilor la scară europeană, sal-
s-au făcut vizavi de acest proces de către ariul mediu оn Moldova, comparativ
partidul nostru – Partidul Comuniştilor. cu aceeaşi perioadă a anului trecut,
D-voastră оnsă observaţi prin ce se a crescut cu 27%. Dacă vom lua оn
deosebeşte оn mod principial actuala considerare inflaţia, această creştere
privatizare de felul оn care a fost a constituit 10%. Pensia a crescut cu
realizată ea оn trecut. Din 1991 pоnă 21%. Dacă ţinem seama de inflaţie ea
оn 1997 au fost supuse privatizării peste a crescut cu 4,7%. Puţin! Sоnt de acord
1500 de оntreprinderi. Valoarea lor era că e puţin! Оn acelaşi timp, haideţi să
de cоteva miliarde de lei. Dar privatiza- analizăm tendinţa. Оn opt ani, salariul
rea s-a făcut contra bonuri, obiectele nominal оn sistemul educaţiei a crescut
au ajuns оn mоinile diferitelor fonduri, de aproape 7 ori, iar cel real – de 3 ori.
оntreprinderile, оn majoritatea lor, au Salariul mediu al unui pedagog este
fost decapitalizate şi scoase din circuitul astăzi de 1875 lei. Оn sfera sănătăţii,
economic. Оn consecinţă, deţinătorii de salariul nominal оn aceeaşi perioadă a
bonuri, ca şi bugetul de stat, s-au ales crescut de 9 ori, iar cel real – de peste 4
ori. Salariul mediu constituie оn această faptului cоt de mult şi cоt de des se
sferă 2255 lei. Această tendinţă vorbeşte scrie despre aceea că puterea centrală,
despre faptul că creşterea salariului, de chipurile, оmpiedică finanţarea acelor
exemplu, оn aceste sfere, este absolut raioane оn care consiliile raionale se
adecvată posibilităţilor bugetare ale află оn opoziţie faţă de partidul puterii.
ţării. Noi putem fi nemulţumiţi de nive- Noi am dezminţit оn repetate rоnduri
lul salariilor, dar noi ştim bine că acest această informaţie. Acest mit оnsă
salariu are o acoperire bugetară sigură, continuă să fie susţinut.
că nimeni оn ţară nu economiseşte pe Ce arată оnsă datele statistice?
seama profesorilor şi medicilor, că sal- Datele statistice, pe care oricine dintre
ariul se plăteşte la timp. Dimpotrivă, D-voastră le poate solicita Ministeru-
anume această sferă rămоne o zonă lui Finanţelor. Următorii indicatori se
prioritară a atenţiei conducerii ţării. referă la primul trimestru. Aşadar, оn
Alte cоteva exemple. Оn perioada conturile bugetelor locale se aflau (la
1 ianuarie – 1 iulie 2008, оn Moldova sfоrşitul primului trimestru) оn stare, ca
au fost deschise Centrul Naţional de să zic aşa, „congelată” circa un miliard
Gerontologie şi Centrul de Reabilitare de lei. Iar ca să fiu mai exact, autorităţile
pentru copiii cu disabilităţi grave ale locale, оn condiţiile existenţei de mi-
funcţiilor locomotorii, a fost dat оn jloace, au finanţat doar оn proporţie
folosinţă un bloc curativ al Spitalului de 67% necesităţile planificate pentru
Republican оn satul Vorniceni, au fost această perioadă. Inclusiv, Chişinăului,
dotate cu aparataj modern blocurile care se află sub controlul opoziţiei, оi
10 pentru operaţii ale spitalelor raionale revin circa 300 milioane lei, Găgăuziei
din Glodeni, Călăraşi şi Ceadоr-Lunga. – 22 milioane lei, Hоnceştilor – 46 mil-
Din mijloacele bugetului de stat, pen- ioane, Ialovenilor şi Orheiului – cоte 26
tru spitalele de nivel republican s-a milioane etc. Totodată, subliniez оn mod
cumpărat utilaj medical оn valoare special faptul că Chişinăului, care, după
Administrarea Publică, nr. 3- 4, 2008
Oficial
Pe marginea acestor chestiuni, оndreptate оmpotriva oponenţilor
puterea, inclusiv eu, Preşedintele, se Partidului Comuniştilor din Republica
pronunţă aproape оn fiece zi. Acum aş Moldova. Mai оntоi, s-a prăbuşit Blocul
vrea să mă refer la aceste chestiuni doar „Moldova Democratică”, după care s-a
tangenţial. Eu doar voi insista asupra dezintegrat Alianţa „Moldova Noastră”,
rezonanţei electorale a tuturor acestor apoi s-a destrămat Partidul Democrat.
probleme sistemice. Spectrul reprezentat de oponenţii noştri
Unu. Noi am avut experienţa destul politici s-a transformat оntr-o mozaică.
de semnificativă a alegerilor din 2005. Am restabilit pragul - şi iată că opoziţia
Am avut impresia că această experienţă iarăşi se consolidează, apar noi idei,
оi va face pe unii politicieni să renunţe construcţii unificatoare. Оn orice caz,
la оncercările de a transforma оnsăşi revenirea la pragul de 6% se prezintă
democraţia moldovenească оn ostat- nu ca o modificare a regulilor оn tim-
icul unor ambiţii electorale egoiste şi pul jocului, ci ca un stimulent pentru
primitive. Din păcate, deocamdată, nu crearea unui sistem pluripartidist nor-
constatăm acest lucru. Noi iarăşi ne mal şi stabil.
оmpiedicăm de aceeaşi greblă. Iarăşi se Doi. Unele partide au lansat apeluri 11
repetă aceeaşi situaţie, deja cunoscută, către Bruxelles de a оntrerupe dialogul
cоnd de dragul unor obiective electorale cu Moldova оn problema elaborării
este оnjosită cu orice preţ Moldova, se mandatului privind noul acord cu
cere pedepsirea ei – fie prin instituirea ţara noastră. Pe de altă parte, au
de sancţiuni europene, fie prin inspirar- apărut doritori de a miza pe „cartea”
ea unei „indignări оndreptăţite” оn transnistreană şi pe cea găgăuză оn con-
Est. Se jură pe Europa, se bat mătănii, textul alegerilor. Consider inadmisibil,
de mai să-şi spargă capul, pentru a nepatriotic şi amoral să se acţioneze оn
convinge pe cineva de deosebitele lor acest mod. Оn ultimă instanţă, acest lu-
simpatii proruseşti, uitоnd оnsă iarăşi cru, pur şi simplu, nu este pragmatic.
de alegătorul moldovean. Voi оncerca Cоt priveşte situaţia din Găgăuzia:
să nu numesc astăzi nume concrete, dar sоnt sigur că, după vreo două luni,
D-voastră şi singuri оnţelegeţi totul. unor ţipălăi dintre cei mai activi azi,
Unii, iarăşi, ard de dorinţa de a demon- le va fi foarte ruşine. Şi pentru clev-
stra că, оn 2008, Moldova a devenit etirile referitoare la autonomia lor, şi
mai puţin democratică decоt оn 2005 pentru discreditarea instituţiilor sale
sau оn 2001. Oare să fie aceasta unica democratice, şi pentru toate insinuările
modalitate de a adăuga la raitingul tău despre teroarea pe care ar fi declanşat-o
cоteva procente amărоte? centrul şi cu care, de mai bine de o lună
Оn ultimii 10 ani, alegerile оn Mol- de zile, оncearcă să intimideze poporul
dova s-au desfăşurat оntotdeauna оn găgăuz. Astăzi, repet оncă o dată, oricоt
de radicale ar fi acţiunile actualelor Comuniştilor din Republica Moldova,
autorităţi găgăuze, centrul оşi va păstra ci victoria legii, victoria autonomiei
calmul şi va da dovadă de оnţelepciune. оnsăşi asupra samavolniciei şi anarhiei
Sarcina noastră оn condiţiile create nu provocate de cоteva persoane. Dacă
este victoria reprezentanţilor Partidului cineva оndrăzneşte să creadă că popo-
Vladimir voronin:
“Academia de administrare publică
trebuie
Alexandru ROMAN,
rector al Academiei de Administrare
Publică pe lоngă Preşedintele Republicii
Moldova, doctor habilitat оn ştiinţe is-
torice, profesor universitar
Summary
The foundation of the Moldovan State, six and a half centuries ago, is perfectly
integrated into the complex historical process of the configuration of medieval
states conceived as superior form of organizing the social life within some well-
established territorial spaces. These historical phenomena of major importance led
to the establishment of some individual administrative systems within each newly
14 created state. The elucidation of the process of forming the Moldovan State and
the creation of its administrative system allows us to undertake analysis regarding
the formation of state institutions and of administrative system of all levels.
Administrarea Publică, nr. 3- 4, 2008
delnicerul. Acest dregător a fost atestat - pentru birul de oi; fоnarii - pentru
documentar pentru prima dată оn birul de fоn etc.
anul 1463 şi era preocupat de vesela Aceşti funcţionari făceau tot posi-
domnească, de activitatea bucătăriei bilul să se deosebească оn slujba lor
de la curtea domnitorului. faţă de marii dregători sau chiar de
Documentele istorice atestă că pe o domnitorul ţării.
treaptă mai jos de aceşti mari dregători Dregătorul ce purta titlul de Marele
se aflau numeroşi demnitari ai curţii cămăraş era preocupat de administrar-
domneşti, care оndeplineau diverse ea cămării domneşti. Printre atribuţiile
Alexandru BURIAN,
doctor habilitat оn drept, profesor universitar,
director al Institutului de Istorie, Stat şi Drept
al Academiei de Ştiinţe a Moldovei
Summary
The Moldovan statehood has its origin in the XIV century when the Prin-
cipality of Moldova was created to the east of the Carpathians. As a pro-state
bordering formation, it played the role of a bumper between the civilized Europe
and the barbarian world. Initially, in the period since 1352 to 1359, Moldova
was under the suzerainty of the Hungarian kings, but starting with the reign of
Bodgan I, the principality obtained two of the most important attributions of
statehood: sovereignty and independence. Even though the notions of sovereignty
and independence were at that time notions somewhat different from the modern
ones, it is probably not the case to overestimate their role in the political life of
32 any state. In 1359-1538, the period when the Moldovan state was flourishing, the
Principality of Moldova ascertained by itself its internal and external policy. The
possibility to consolidate the fledgling Moldovan society and to establish politi-
cal, economic and military relations with its neighbors appeared namely then.
It was very important to trace the borders of its territory as a state recognized
Administrarea Publică, nr. 3- 4, 2008
internationally.
3. Interesele naţionale şi securitatea naţională a Moldovei оn contextul
realităţilor geopolitice contemporane ces оn viitor.
După cum s-a menţionat deja, Există un număr enorm de cerinţe
apariţia Moldovei pe harta lumii оn anul şi convenţionalisme, multe dintre
1991 a pus оn faţa ţării şi a societăţii ele nescrise, care оntr-un fel sau
moldoveneşti probleme noi şi, totodată, altul influenţează asupra dezvoltării
le-a pus оn mişcare pe cele vechi, şi existenţei statului. Anume din
deoarece оnsuşi faptul proclamării această cauză orice stat, din momentul
independenţei unei noi formaţiuni proclamării sale, tinde spre autocon-
statale şi chiar recunoaşterea de jure a servare. Acesta este interesul major al
ei оncă nu оnseamnă că acest stat s-a societăţii (naţiunii) civile, care există
constituit sau că se va dezvolta cu suc- оn cadrul oricărui stat suveran şi este
Bibliografie
1. Arhiliuc, Victoria. Diplomaţia preventivă şi securitatea colectivă a statelor,
Chişinău, „Reclama”, 1999.
2. Bogdan, Damian, P. Acte moldoveneşti dinainte de Ştefan cel Mare. -
Bucureşti, 1938.
3. Bull, Hedley. Societatea anarhică.Un studiu asupra ordinii оn politica
mondială, Editura “Ştiinţa”, Chişinău, 1998.
4. Burian, Alexandru. Geopolitica lumii contemporane: Curs de lecţii. -
Chişinău, F. E.-P. „Tipografia Centrală”, 2003. -P. 327-356.
5. Burian, Alexandru. Relaţiile internaţionale, politica externă şi diplomaţia.
Curs de lecţii. Ediţia a 3-a, revăzută şi adăugită. – Chişinău, CEP USM, 2007.
–P. 368-373.
6. Burian, Alexandru. Principiul egalităţii suverane оn sistemul relaţiilor
42 internaţionale //„Legea şi Viaţa”, 2004, nr. 4.-P. 4-7.
7. Burian, Alexandru. Unele aspecte privind politica externă оn contextul
evoluţiei sistemului internaţional //„Legea şi Viaţa”, 2004, nr. 12.-P. 4-6.
8. Burian, Alexandru. Schimbările geopolitice din lumea contemporană şi
problemele statalităţii moldoveneşti оn contextul proceselor de integrare europeană
Administrarea Publică, nr. 3- 4, 2008
Mihail PLATON,
consilier principal de stat,
secretar al Consiliului Naţional pentru decernarea
Premiului de Stat, doctor habilitat оn economie, profesor universitar
6. Manierele – cheia bunelor relaţii dintre oameni
Summary
In the Republic of Moldova, the issue concerning the ethics of the public ser-
vant was discussed at the plenary meeting of the Parliament and on February
22, 2008 the Law on the Code of Conduct of the Public Servant was adopted.
We believe that this Code will make a link between what is specific and personal
and what is general, public and moral, as when the moral codes lack, people
lose trust in public processes. Staring with the middle of 1980s the civil service
has been undergoing hard and complicated times in the Republic of Moldova.
The administrative competence is constantly worsening due to a formalist frag-
mentation into a multitude of hostile camps, confronted by centrifugal forces of
44
politicians who reduce themselves to only one problem outside the new policy
of litigation within a system of intergovernmental relations, which neglects the
administrative control.
cadrul organelor de conducere prin - să-l rogi, оntr-un mod foarte po-
răspunsul la apelul telefonic trebuie liticos, să repete tot ce vrea să spună,
să constituie o preocupare la trei dar mai lent, astfel оncоt să poţi nota
niveluri. Primul – оntregul aparat al fiecare cuvоnt. Spune-i că doreşti ca
organului respectiv trebuie să acorde această problemă să fie rezolvată, aşa
atenţia cuvenită acestui lucru; al ca el să-şi relateze toate nemulţumirile
doilea – nici unui şef din structurile sale cu atenţie şi mai lent.
aparatului să nu-i fie indiferent modul Cea mai delicată parte a selectării
оn care se răspunde la telefonul lui convorbirilor telefonice este aceea de a
şi să supravegheze constant calitatea оndruma corect оn altă parte persoana,
comunicării efectuate; al treilea – per- care telefonează şi să faci aceasta cu
soana care răspunde la telefon trebuie atоta dibăcie, оncоt persoana respectivă
să fie preocupată de responsabilitatea să-ţi fie recunoscătoare. Orice persoană,
sa proprie оn această privinţă. Dacă care este оndrumată оn altă parte (de
fiecare acordă, оn mod conştient, la unul la altul) оşi pierde orice senti-
atenţie propriilor sale maniere legate mente bune, pe care s-ar putea să le fi
avut faţă de organul statului; cоnd este să-i spui cuiva acelaşi lucru prin telefon
оndrumată greşit, оşi pierde timpul atоt sau direct оn faţă. Оntr-o lume sufocată
SUMMARY
The public awareness is increasingly dominated by a view that the world is not
ruled by the market, as liberals like to say, but by the State, especially if it wants to
achieve harmonious development of the modern society. As the famous American
economist and sociologist J. Galbraith says, in fact, the market economy relies, as
a rule, on unplanned, unmanaged system of many producers of products, goods
and social services. These producers in fact, do not know the customers’ desire,
and what is more important, they almost do not know the customers’ status of
the purchasing capacity, both internal and external.
59
60
Литература
1. Galbraith John. Societatea perfectг. Bucureэti, 1997.
2. Federico Mayor. Завтра всегда позднo. Madrid, 1987.
3. Timuэ, A. Orientarea socialг a statului cere o economie sгnгtoasг. Оn
2008 - Anul dinastiei
Cantemireştilor
66
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
ДМИТРИЙ КАНТЕМИР: гОСУДАРСТВОВЕДЧЕСКАЯ
И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Administrarea
2008- Anul dinastiei
Àëåêñàíäð Ò. ÐÎÌÀÍ,
ðåêòîð Àêàäåìèè ïóáëè÷íîãî óïðàâëåíèÿ
publică:
ïðè Ïðåçèäåíòå Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà,
äîêòîð õàáèëèòàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð
cantemireştilor
Summary
teorie єi...
The author has the purpose in this study to demonstrate the special role of
Cantemir dynasty, and firstly, that of the ruler, the state, culture and science man
Dimitrie Cantemir in strengthening Moldovan statehood during that period, in
establishing and developing relations of friendship and lasting alliance with Russia.
This attempt is successful by scientific and historical-literary draining of the great
historical novel of the famous Russian writer Z.C. Cirkova “Maria Cantemir:
vizier curse” proposed to receive the Republic’s Moldova National Award for
the year 2008. The author has performed a profound analysis of Peter the Great
67
relations with Moldovan ruler, but especially with his daughter: the beautiful,
erudite and full of dignity Maria Cantemir, stressing the relations for centuries
of good-neighbourly and friendly relations between Moldova and Russia.
Administrarea
ñòàðàòåëüíî îáó÷àëñÿ â çíàìåíèòîé Òîëñòûì. Òåì ñàìûì, óæå òîãäà, íà
publică:
ìåäèöèíó, ìóçûêó, àðõèòåêòóðó, âîçðîñëà âî âñåì ìèðå ðîëü
ôîëüêëîð, à òàêæå èíîñòðàííûå íîâîé Ðîññèè, ðóêîâîäèìîé
ÿçûêè: àðàáñêèé, ôðàíöóçñêèé, ïðîñâåùåííûì ìîëîäûì öàðåì
cantemireştilor
ïåðñèäñêèé, èòàëüÿíñêèé è äðóãèå Ïåòðîì I, â êîíöå 1710 ã. Òóðöèÿ
teorie єi...
îñíîâíûå çíàíèÿ òîãî âðåìåíè. ñòàëà ñåðüåçíî ãîòîâèòüñÿ ê âîéíå
Ïîñëå ñìåðòè ñâîåãî îòöà – ñ Ðîññèåé. Ïîäñòðåêàåìàÿ, ïðåæäå
ãîñïîäàðÿ Êîíñòàíòèíà Êàíòåìèðà, âñåãî, Àíãëèåé, Ôðàíöèåé è
íàñòóïèâøåé 13 ìàðòà 1693 ãîäà, øâåäñêèì êîðîëåì Êàðëîì ÕII,
åùå íå äîñòèãøåãî 20-ëåòíåãî âîçðàñòà íàøåäøèì ïîñëå êàòàñòðîôè÷åñêîãî
Äìèòðèÿ èçáðàëè ãîñïîäàðåì ïîðàæåíèÿ ïîä Ïîëòàâîé (â 1709 ã.)
Ìîëäàâñêîãî ãîñóäàðñòâà. Îäíàêî óáåæèùå ïîä çàùèòîé òóðåöêèõ âîéñê
èç-çà èíòðèã âàëàøñêîãî ãîñïîäàðÿ â ìîëäàâñêîé êðåïîñòè íà Äíåñòðå -
Ê. Áðûíêîâÿíó, åãî ïðàâëåíèå Áåíäåðû (êîòîðóþ Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ 69 69
äëèëîñü âñåãî 21 äåíü, íå áóäó÷è çàõâàòèëà ó ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðÿ
óòâåðæäåííûì òóðåöêèì ñóëòàíîì. Ïåòðà Ðàðåø åùå â òðàãè÷åñêîì 1538
Òåì ñàìûì, ïîñëå ýòîãî Äìèòðèé ãîäó, íîñèâøàÿ äî ýòîãî ìîëäàâñêîå
âûíóæäåí áûë âåðíóòüñÿ â Ñòàìáóë è òðàäèöèîííîå íàçâàíèå Òèãèíà,
âî âðåìÿ ïåðâîãî (èç äâóõ ïðàâëåíèé) ïîñëå ÷åãî òóðåöêèé ñóëòàí çàñòàâëÿë
ñâîåãî áðàòà Àíòèîõà Êàíòåìèðà ãîñïîäàðåé Ìîëäîâû â îáÿçàòåëüíîì
(1695-1700 ãã.) ÿâëÿëñÿ îôèöèàëüíûì ïîðÿäêå îòïðàâëÿòü ñâîèõ ñûíîâåé
ïðåäñòàâèòåëåì ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðÿ â ñòîëèöó Îñìàíñêîé èìïåðèè â
ïðè òóðåöêîì ïðàâèòåëüñòâå (ò.í. êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ), è â ñâÿçè ñ
êàïóêåõàéÿ èëè êàïûõåòõóäàñû). ýòèì Òóðöèÿ ãîòîâèëà âîîðóæåííîå
Òàêèì îáðàçîì, Ä. Êàíòåìèð íàïàäåíèå íà Ðîññèþ.
íà÷àë ïîñòèãàòü òàéíû äèïëîìàòèè â Ê êîíöó ïåðâîãî äåñÿòèëåòèÿ ÕVIII
òàêîì âàæíîì öåíòðå ìåæäóíàðîäíîé â., â òàêîé òðåâîæíîé îáñòàíîâêå,
ïîëèòèêè, êàêèì ÿâëÿëàñü Îñìàíñêàÿ Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ ðåøèëà óêðåïèòü
èìïåðèÿ ñðåäíåâåêîâîãî ïåðèîäà. ñâîè âîåííûå ïîçèöèè íà òåððèòîðèè
Çäåñü ìîëîäîé äèïëîìàò ïëîäîòâîðíî Ìîëäàâñêîãî ãîñóäàðñòâà. Èìåííî â
îáùàëñÿ ñ èíîñòðàííûìè äèïëîìàòàìè òàêèõ öåëÿõ, ïî ñîâåòó êðûìñêîãî
– ãîëëàíäöåì Êîëëèåðîì (Collier), ñ õàíà Ñàäàò-Ãèðåÿ, ñóëòàí Àõìåä
ïîñëàìè Ôðàíöèè – Øàòîíåôîì III ðåøèë íàçíà÷èòü íà ìîëäàâñêèé
(Chateauneuf) è Ôåðèîëîì (Feriol). ïðåñòîë Äìèòðèÿ Êàíòåìèðà, êàê
Íà÷èíàÿ ñ 1700 ãîäà, Äìèòðèé âîñïèòàííîãî â Ñòàìáóëå íàäåæíîãî
÷åëîâåêà. Âñêîðå ãîñïîäàðü Äìèòðèé
Öåðåìîíèÿ âîçâåäåíèÿ Äìèòðèÿ Êàíòåìèð íàïèñàë çíàìåíèòûé
Êàíòåìèðà íà ïðåñòîë Ìîëäàâñêîãî «Ìàíèôåñò» â ñâÿçè ñ çàêëþ÷åíèåì
ãîñóäàðñòâà ïðîèçîøëà 23 íîÿáðÿ 1710 ñîþçà ñ Ðîññèåé. Ìîëäàâñêî-ðóññêèå
ãîäà â ïðèñóòñòâèè òóðåöêîãî ñóëòàíà âîéñêà íà÷àëè ñîâìåñòíûå áîåâûå
Àõìåäà III, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà äåéñòâèÿ. Îäíàêî â ðåøàþùåé áèòâå
íåïîñðåäñòâåííî â Áîãäàí-ñàðàå. ïðè Ñòýíèëåøòü ñîþçíûå âîéñêà
Âñêîðå, è íîâûé ãîñïîäàðü, òðåòèé ïî áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü ïåðåä
ñ÷åòó, èç Êàíòåìèðîâñêîé äèíàñòèè, ñóùåñòâåííî ïðåâûøàþùèìè ïî
10 äåêàáðÿ 1711ã. ïðèáûë â ñòîëèöó êîëè÷åñòâó òóðåöêèìè âîéñêàìè. Òåì
Ìîëäîâû – ã. ßññû. ñàìûì, Ïðóòñêèé âîåííûé ïîõîä
Ñ ïåðâûõ æå äíåé ñâîåãî ïðàâëåíèÿ Ïåòðà I îêàçàëñÿ íåóäà÷íûì è ðóññêèå
âíåøíÿÿ ïîëèòèêà ìîëäàâñêîãî âîéñêà áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü
ãîñïîäàðÿ Äìèòðèÿ Êàíòåìèðà èç Ìîëäîâû.
áûëà ñâÿçàíà ñ ñàìûìè âûñîêèìè Ëåòîì 1711 ãîäà, êàê ñëåäñòâèå
èäåàëàìè ñâîåãî ìíîãîñòðàäàëüíîãî äàííûõ äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèé
íàðîäà – îñâîáîæäåíèåì ñòðàíû âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü Ìîëäîâó è
îò èíîñòðàííîãî îñìàíñêîãî èãà. åå âåðõîâíûé ïðàâèòåëü Äìèòðèé
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé áëàãîðîäíîé Êàíòåìèð, à âìåñòå ñ íèì - è áîëåå
öåëè ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîíèìàë, ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
70 ÷òî íóæíà âîåííàÿ ïîìîùü èçâíå. Â Ðîññèè Ïåòð I ïîæàëîâàë
Ïîòîìó, ïîëüçóÿñü ñâîèìè ëè÷íûìè Äìèòðèþ Êàíòåìèðó òèòóë êíÿçÿ è
êîíòàêòàìè ñ ïîñëîì Ðîññèè ðàçëè÷íûå ïîìåñòüÿ, à âïîñëåäñòâèè
â Ñòàìáóëå (Êîíñòàíòèíîïîëå) îí ñòàë ñåíàòîðîì è áëèæàéøèì
Ï.À.Òîëñòûì, Äìèòðèé Êàíòåìèð ñîâåòíèêîì ðóññêîãî èìïåðàòîðà ïî
ïîøåë íà òàéíûå ïåðåãîâîðû ñ âîñòî÷íûì âîïðîñàì.
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Administrarea
ïðàâèëè â Âèçàíòèéñêîé Èìïåðèè äàííîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå
publică:
äàííîé ïðîáëåìû ïîñðåäñòâîì àíàëèçà çðåíèÿ. Îíî âíîñèò ñâîé ïîñèëüíûé
ñóäüáû ðàçëè÷íûõ ïðåäñòàâèòåëåé âêëàä â ñîõðàíåíèå èñòîðè÷åñêîé
Êàíòåìèðîâñêîé äèíàñòèè ïóòåì ïàìÿòè è ðàçâèâàåò èñòîðèêî-
cantemireştilor
ðàñêðûòèÿ îñíîâíûõ ñîáûòèé, êóëüòóðíûå òðàäèöèè ìîëäàâñêîãî
teorie єi...
èçëîæåííûõ â èçâåñòíîé êíèãå Ç. è ðóññêîãî íàðîäîâ, ñïîñîáñòâóÿ
Ê. ×èðêîâîé «Ìàðèÿ Êàíòåìèð: óñòàíîâëåíèþ îáùèõ ãóìàííûõ
Ïðîêëÿòèå âèçèðÿ” (Èñòîðè÷åñêèé öåííîñòåé.
ðîìàí), îáúåìîì â 528 ñòðàíèö. Èñòîðè÷åñêèé ðîìàí Ç.Ê.×èðêîâîé,
Âîîáùå, àâòîð èñòîðè÷åñêîãî èçäàííûé â èçâåñòíîé ñåðèè
ðîìàíà «Ìàðèÿ Êàíòåìèð: «Ñïîäâèæíèêè è Ôàâîðèòû», îñíîâàí
Ïðîêëÿòèå âèçèðÿ», èçäàííîãî â íà ïîäëèííî ðåàëüíûõ è êîíêðåòíûõ
ìîñêîâñêîì èçäàòåëüñòâå «ÀÑÒ: ôàêòàõ, ïðîèñõîäèâøèõ èñòîðè÷åñêèõ
Àñòðåëü: Òðàçèòêíèãà, 2006», Çèíàèäà ñîáûòèé è ôåíîìåíîâ, ÷èòàåòñÿ 71
71
Êèðèëëîâíà ×èðêîâà ÿâëÿåòñÿ ëåãêî, æèâî, ñ áîëüøèì èíòåðåñîì,
èçâåñòíîé ëè÷íîñòüþ â ñîâðåìåííîé ïðèñòðàñòèåì è ïñèõîëîãè÷åñêîì
ëèòåðàòóðå Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà, ïåðåæèâàíèåì. Ñòðóêòóðíî îí ïîñòðîåí
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è äðóãèõ ñòðàí îðèãèíàëüíî è óäà÷íî ðàññêàçûâàåò
ÑÍÃ, ïðèçíàííîé íà ãîñóäàðñòâåííîì äðàìàòè÷åñêóþ èñòîðèþ 300-ëåòíåé
è îáùåñòâåííîì óðîâíÿõ âî ìíîãèõ äàâíîñòè íà÷àëà ìîëäàâñêî-ðóññêèõ
ñòðàíàõ ìèðà. Êàê ïèñàòåëü, îòíîøåíèé, ÷åðåç ïîäðîáíûé àíàëèç
æóðíàëèñò è ñöåíàðèñò, áóäó÷è æèçíè è ñóäüáû ÿðêîé ëè÷íîñòè Ìàðèè
÷ëåíîì Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîþçà Êàíòåìèð (ðîäèâøåéñÿ 29 àïðåëÿ 1700
ïèñàòåëüñêèõ ñîîáùåñòâ, Ñîþçà ã. â ßññàõ - ñòîëèöå Ìîëäàâñêîãî
ïèñàòåëåé Ðîññèè è ìîëäàâñêîãî Ñîþçà ãîñóäàðñòâà, è òðàãè÷åñêè óìåðøåé
ïèñàòåëåé «Íèñòðó» - «Äíåñòð», Ñîþçà â Ìîñêâå 9 ñåíòÿáðÿ 1757 ã.).
êèíåìàòîãðàôèñòîâ áûâøåãî ÑÑÑÐ è Ìåæäó òåì, îòêðîâåííî ãîâîðÿ,
Êîíôåäåðàöèè êèíåìàòîãðàôèñòîâ ïåðâîíà÷àëüíî ÷èòàòåëü ñ íåêîòîðûì
ÑÍÃ, îíà èçâåñòíà ìîëäàâñêîìó ñîìíåíèåì îòíîñèòñÿ ê ò.í.
÷èòàòåëþ êàê àâòîð áîëåå ïÿòíàäöàòè «Ïðîêëÿòèþ âèçèðÿ», íî ÷èòàÿ ðîìàí
êíèã õóäîæåñòâåííîé ïðîçû, à òàêæå ñ áîëüøèì èíòåðåñîì âñå äàëüøå è
êàê àâòîð ñöåíàðèåâ ìíîæåñòâà äàëüøå, ïîñòåïåííî ñîëèäàðèçèðóåòñÿ
ôèëüìîâ ïî ðàçëè÷íîé èñòîðè÷åñêîé ñ ïîçèöèåé àâòîðà è íà÷èíàåò
òåìàòèêå. âåðèòü â ïðàâäîïîäîáíîñòü äàííîãî
Êñòàòè, èìåííî â íûíåøíåì ñïåöè-ôè÷åñêîãî ôåíîìåíà. Ýòî,
áåçóñëîâíî, î÷åâèäíàÿ çàñëóãà àâòîðà èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå
è åãî èñêóññòâà ïðè íàïèñàíèè ñ Ìîëäàâñêèì ãîñóäàðñòâîì,
ðîìàíà «Ìàðèÿ Êàíòåìèð». Âèçàíòèéñêîé èìïåðèåé, â ò.÷.
Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî â äàííîì è åå çàõâàòîì îñìàíñêîé àðìèåé
ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîì (ñòð. 66 - 73). Çäåñü âïåðâûå
ïðîèçâåäåíèè, êîòîðîå ñîñòîèò ãîâîðèòñÿ î çíàêîìñòâå ìàëåíüêîé
èç äâóõ ÷àñòåé è äâåíàäöàòè ãëàâ, Ìàðèè ñ ðóññêèì ïîñëîì, ãðàôîì
áèîãðàôè÷åñêîé ñòàòüè î Ìàðèè Ï.À.Òîëñòûì (ñòð. 75 - 76). Äàëåå,
Äìèòðèåâíå Êàíòåìèð â Áîëüøîé ãëàâà 4-ÿ ôàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ
Ðîññèéñêîé Ýíöèêëîïåäèè (òîì ïîñâÿùåíà îïè- ñàíèþ äðóæåñòâåííûõ
âòîðîé, Ì., 1996 ã.), õðîíîëîãè÷åñêîé êîíòàêòîâ Äìèòðèÿ Êàíòåìèðà
òàáëèöû è êîììåíòàðèåâ, ïîäðîáíî ñ ãðàôîì Ï.À.Òîëñòûì, íà÷èíàÿ
ïðîàíàëèçèðîâàíû æèçíåííûé ïóòü ñ 1700 ã., êîãäà ïîñëåäíèé ñòàë
êàê ãëàâíîãî ãåðîÿ èñòîðè÷åñêîãî êðåñòíûì Ìàðèè. Èç íåêîòîðûõ
ðîìàíà Ì.Êàíòåìèð, òàê è â îáùåì êîñâåííûõ ñâåäåíèé, ïðèâåäåííûõ
äåÿòåëüíîñòü åå îòöà - ñàìîãî àâòîðîì, ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíîé
ãîñïîäàðÿ Ìîëäàâñêîãî ãîñóäàðñòâà òàêæå íàâèñøàÿ óãðîçà íàä æèçíüþ
Äìèòðèÿ Êàíòåìèðà. Ä.Êàíòåìèðà – èìåííî åãî äðóæáà
Ëèøü î÷åíü êîðîòêî îòìåòèì, ÷òî ñ ðóññêèì ïîñëîì ñïðîâîöèðîâàëà
ïåðâàÿ è âòîðàÿ ãëàâû ðîìàíà (ñòð. âðàæäó òóðåöêîãî ñóëòàíà, êîòîðûé
72 9 - 55) ïîñâÿùåíû îáùåìó ðàññêàçó â ñãîâîðå ñ âàëàøñêèì ãîñïîäàðåì
î ñåìüå Êàíòåìèðîâûõ. Îòåö Ìàðèè, Ê.Áðûíêîâÿíó çàìûñëèë çëîäåéñêîå
Äìèòðèé Êàíòåìèð, ìëàäøèé ñûí óáèéñòâî Êàíòåìèðà. Äåëî äîøëî
ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðÿ Êîíñòàíòèíà äàæå äî àðåñòà áðàòüåâ Äìèòðèÿ
Êàíòåìèðà, ïðè èñïîëíåíèè ëèøü è Àíòèîõà (áûâøåãî Ìîëäàâñêîãî
15 ëåò, â 1688 ã., áûë îòïðàâëåí ãîñïîäàðÿ). Òîãäà ëèøü â ðåçóëüòàòå
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Administrarea
 äàííîì êîíòåêñòå, íà÷èíàÿ ñ ñåñòðó Ñìàðàíäó, êîòîðàÿ âñêîðå
publică:
æèçíè ãëàâíîé ãåðîèíè ðîìàíà. Òàê, íåñîâåðøåííîëåòíÿÿ Ìàðèÿ Êàíòåìèð
óæå â äåñÿòèëåòíåì âîçðàñòå Ìàðèÿ ïðîÿâëÿëà ìàòåðèíñêóþ çàáîòó îáî âñåõ
çíàêîìèòñÿ ñî ñâîèì êóìèðîì - îñèðîòåâøèõ áðàòüÿõ è â îñîáåííîñòè
cantemireştilor
Ïåòðîì I è äàæå ñðàæàåòñÿ ñ íèì â î ìëàäøåì, ïÿòèëåòíåì Àíòèîõå,
teorie єi...
øàõìàòû, ïîñëå âñòóïëåíèÿ ðóññêîãî êîòîðîãî ïðèîáùèëà ê ÷òåíèþ êíèã,
öàðÿ â Ìîëäîâó. à òàêæå ïðèâèëà åìó ëþáîâü ê
Ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ äëÿ ëèòåðàòóðå ïðè ïîìîùè èçâåñòíîãî
ñîâðåìåííîãî óïðàâëåí÷åñêîãî ëèòåðàòîðà è ó÷èòåëÿ-ôèëîëîãà Ï.
ïåðñîíàëà è äëÿ ÷èòàòåëÿ âîîáùå È. Èëüèíñêîãî. Ïîñëåäíèé ñ÷èòàëñÿ,
ëèòåðàòóðíûé ñòèëü è îñâåäîìëåííîñòü ïî ïðàâó, ñåêðåòàðåì-ó÷åíûì è
àâòîðà î òîì, êàê îí â ñâîåé ðàáîòå íàñòàâíèêîì âñåõ äåòåé ñåìüè Äì.
ïîäðîáíî îïèñûâàåò òðàãè÷åñêèå Êàíòåìèðà.
ïîñëåäñòâèÿ íåóäà÷íîãî àíòèîñ- Ðàçíîîáðàçíûìè óìåëûìè è 73
73
ìàíñêîãî Ïðóòñêîãî ïîõîäà 1711 óìåñòíûìè ëèòåðàòóðíûìè ïðèåìàìè
ãîäà. Âñëåäñòâèå íåóäà÷íîãî âîåííîãî Ç.Ê.×èðêîâà ïîäðîáíî ïîêàçàëà êàêèì
ñîþçà ðóññêî-ìîëäàâñêîé àðìèè â áûëî ëè÷íîå îòíîøåíèå Ïåòðà I ê
1711 ã., ïîñëåäîâàë îòúåçä â Ðîññèþ Ìàðèè, êàê îíà ñòðàñòíî ëþáèëà âñþ
ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðÿ Äìèòðèÿ æèçíü òîëüêî åãî îäíîãî. Íåëüçÿ
Êàíòåìèðà âìåñòå ñî ñâîåé ñåìüåé, íå ñîãëàñèòüñÿ ñ àâòîðîì â òîì,
ïðèáëåæåííûìè è âåðíûìè åìó ÷òî åñëè áû íå äâîðöîâûå èíòðèãè
âîèíàìè. òîãî âðåìåíè è ïðåñòóïíûé çàãîâîð
Ñåìüÿ, â êîòîðîé ðîñëà àáñîëþòíî íåãðàìîòíîé èìïå-ðàòðèöû
è âîñïèòûâàëàñü Ìàðèÿ, áûëà Åêàòåðèíû, êîòîðûå ïðèâåëè ê ãèáåëè
ìíîãî÷èñëåííîé: âñåãî 8 ÷åëîâåê. ïðè ðîæäåíèè èõ îáùåãî ñûíà -
Åñëè åå îòåö ñòîéêî ïåðåíîñèë ïîòåðþ Ìàðèè Êàíòåìèð è Ïåòðà I, âñå ýòî
ñâîåé Ðîäèíû, ñêèòàÿñü ïî Ðîññèè, ìîãëî ïîâåðíóòü âñïÿòü âñþ èñòîðèþ
òî ìàòü – Êàññàíäðà Êàíòàêóçèíî, ðóññêî-ìîëäàâñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé.
ðîäèâøàÿ è âûðàñòèâøàÿ 6-õ äåòåé Íî èìåííî ýòî è ñëó÷èëîñü, ïîñëå
(êîòîðàÿ èìåëà çíàìåíèòûå êîðíè îò ÷åãî âñêîðå ñêîí÷àëñÿ è ñàì åå îòåö
ðîäà âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ, îäíà Äìèòðèé Êàíòåìèð.
èç îáðàçîâàííåéøèõ æåíùèí ñâîåãî Âïîñëåäñòâèè èìåííî ëþáèìûé
âåêà) î÷åíü òÿæåëî çàáîëåëà è ÷åðåç áðàò Ìàðèè Êàíòåìèð Àíòèîõ
ãîä, â 1713 ã., åå óæå íå ñòàëî. Ìàðèÿ (1708-1744), êîòîðîãî âûðàñòèëà
èìåëà ÷åòâåðûõ áðàòüåâ – Ìàòâåé, è âîñïèòàëà îíà ëè÷íî (è îíà
ïîñòîÿííî òâåðäèëà ñåáå, ÷òî äàæå ïðèâåäåííûìè â ðóêîïèñè…» è ò.ä.
íå âûéäåò çàìóæ, ÷òîáû íå áðîñèòü Èçâåñòíî, ÷òî çà ðóáåæîì åãî çâàëè
åãî), ñïîñîáñòâîâàë èçäàíèþ â «àâòîðîì-êíÿçåì», êîòîðûé æèâÿ
Åâðîïå çàìå÷àòåëüíîãî îòöîâñêîãî â Êîíñòàíòèíîïîëå îêîëî äâóõ
òðóäà «Èñòîðèÿ ðîñòà è ïàäåíèÿ äåñÿòè-ëåòèé, íàõîäèëñÿ â äðóæåñêèõ
Îòòîìàíñêîé èìïåðèè», íàïèñàííîãî îòíîøå-íèÿõ ñ «ñàìûìè âèäíûìè
èì íà ëàòûíè åùå â 1714-1716 ãã. âåëüìîæàìè è ó÷åíûìè» ñâîåãî
è êîòîðûé ïðèíåñ ìîëäàâñêîìó âðåìåíè.
ãîñïîäàðþ åäèíîäóøíîå ïðèçíàíèå Àâòîð èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà
(ïðàâäà, ïîñìåðòíî) â ìèðîâîé îïèñûâàåò ïîñòîÿííóþ ïåðåïèñêó
ó÷åíîé ñðåäå. Áëàãîäàðÿ ñâîèì Ìàðèè Êàíòåìèð èç Ðîññèè ñ áðàòîì
îáøèðíûì äèïëîìàòè÷åñêèì ñâÿçÿì è – äèïëîìàòîì Àíòèîõîì èç-çà ðóáåæà.
çíàêîìñòâó ñî ìíîãèìè âûäàþùèìèñÿ Î÷åíü èíòåðåñíî äëÿ ñîâðåìåííîãî
äåÿòåëÿìè Çàïàäà, Àíòèîõ Êàíòåìèð ÷èòàòåëÿ óçíàòü, ÷òî èìåííî Àíòèîõ
âçÿë ñ ñîáîé îòöîâñêóþ ðóêîïèñü è Êàíòåìèð íàïèñàë è îïóáëèêîâàë â
óæå â ïåðâîì ãîäó äèïëîìàòè÷åñêîé Ëîíäîíå ñâîþ ðàáîòó «Æèçíü Äìèòðèÿ
ñëóæáû â Àíãëèè ïîêàçàë åå ïàñòîðó Êàíòåìèðà, ãîñïîäàðÿ Ìîëäîâû» â
Í.Òèíäàë, àâòîðó ìíîãèõ èñòîðè÷åñêèõ àíãëèéñêîì èçäàíèè ðàáîòû «Èñòîðèÿ
ñî÷èíåíèé, êîòîðûé ñðàçó ïåðåâåë åå Îòòîìàíñêîé èìïåðèè» (1734 ã.).
íà àíãëèéñêèé è îïóáëèêîâàë êíèãó Äàííûå ñâåäåíèÿ äîïîëíÿþòñÿ
74 â äâóõ òîìàõ â 1734-1736 ãã. ïîä «Ãåíåàëîãèåé êíÿçåé Êàíòåìèð»,
íàçâàíèåì «Èñòîðèÿ Îòòîìàíñêîé ïðîèçíåñåííîé ïåðåä öàðåì Ïåòðîì I
èìïåðèè» âìåñòå ñ 22 ëè÷íûìè ñûíîì Äìèòðèÿ Êàíòåìèðà Øåðáàíîì
ãðàâþðàìè Ä.Êàíòåìèðà. (íàçâàííûì â Ðîññèè Ñåðãååì) â 1714
Âîîáùå, íåîáõîäèìî êîíñòàòèðîâàòü ãîäó, à òàêæå èíôîðìàöèåé «î áîÿðàõ è
çäåñü, ÷òî âñå òðóäû Äìèòðèÿ îôèöåðàõ, óøåäøèõ â Ðîññèþ âìåñòå ñ
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Administrarea
ïðàâäîïîäîáíûõ ôàêòîâ, ïðîâåðåííûõ òðàãåäèè è ò.ä.
publică:
è ôàêòîâ îïèñàííîãî âðåìåíè, Îäíàêî ïðèõîäèòñÿ ñ ñîæàëåíèåì
ïîëîæèòåëüíî õàðàêòåðèçóåò âñå êîíñòàòèðîâàòü è íåêîòîðûå
ïðîèçâåäåíèå. Àâòîð óäà÷íî èñïîëüçóåò íåäîñ-òàòêè êàê õóäîæåñòâåííî-
cantemireştilor
àíàëèòè÷åñêèé èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ, ëèòåðàòóðíîãî õàðàêòåðà, òàê è
teorie єi...
êîòîðûé óìåëî äîïîëíÿåò îáùóþ îïèñàíèÿ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé.
êàðòèíó îïèñûâàåìûõ ñîáûòèé. Õîòÿ â òàêîãî ðîäà ïðîèçâåäåíèÿõ
Ïðè÷åì, ýòîò ýêñêóðñ ÿâëÿåòñÿ è äîïóñêàåòñÿ îïðåäåëåííûé õóäîæåñ-
âåñüìà çàíèìàòåëüíûì äëÿ ÷èòàòåëÿ òâåííûé âûìûñåë, âñå æå îòìå÷åíî
è äëÿ íàèáîëåå ïîëíîãî ðàññêðûòèÿ äîñòàòî÷íî ôàêòîëîãè÷åñêèõ íåòî÷-
ðàññìàòðèâàåìûõ ñîáûòèé, áëàãîäàðÿ íîñòåé è ìíîæåñòâî îòõîäîâ îò
ïðåäëîæåííîé ÷àñòîé èíòåëëåêòóàëüíîé ïðàâäèâîãî îïèñàíèÿ èñòîðè÷åñêîé
ìåäèòàöèè. äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ïðîâîäÿ ãëóáîêèé àíàëèç  ñâÿçè ñ ýòèì, ìîæíî ïîä÷åðêíóòü 75
75
èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà Ç.Ê.×èðêîâîé, ñëåäóþùèå íåòî÷íîñòè:
ïðèõîäèøü ê îáúåêòèâíîìó âûâîäó: - îøèáî÷íî ñ÷èòàåòñÿ â ðîìàíå ãîä
ñîäåðæàíèå äàííîé êíèãè îòëè÷àåòñÿ ïàäåíèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ – ñòîëèöû
æèâîñòüþ, áîãàòî íåîðäèíàðíûìè Âèçàíòèéñêîé Èìïåðèè, ÿêîáû ýòî
èäåÿìè, íåîæèäàííûìè ýñòåòè÷åñêèìè ïðîèçîøëî â 857 ãîäó ãèäæðû, èëè
è íàó÷íûìè ñóæäåíèÿìè, íî ïðåâûøå â 1451 ã. îò Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà,
âñåãî – ãëóáîêèì âûðàæåíèåì íî èñòîðèåé äàâíî äîêàçàíî, ÷òî
èñêðåííåãî âîñõèùåíèÿ ñåìüåé Êîíñòàíòèíîïîëü áûë çàõâà÷åí
Êàíòåìèð, åãî çàìå÷àòåëüíîé è îñìàíñêèìè òóðêàìè 29 ìàÿ 1453
îñîáî ýðóäèðîâàííîé äëÿ òîé ãîäà;
ýïîõè äî÷åðüþ Ìàðèè, è âñå - ïîñëåäíèì âèçàíòèéñêèì èì-
ýòî øèðîêî ïðîè-ëëþñòðèðóåìî ïåðàòîðîì, ïàâøèì â òîò äåíü íà
óáåäèòåëüíûìè äîêóìåíòèðîâàííûìè ïîëå áîÿ, êñòàòè, áûë Êîíñòàíòèí ÕII
èñòî÷íèêàìè. Äðàãàñåñ, à íå Êîíñòàíòèí IÕ;
Îäíîâðåìåííî àâòîð èñêóñíî - íåîáúÿñíèìî, ïî÷åìó àâòîð
ïîêàçûâàåò æèçíåííîå ëèöåìåðèå íàçûâàåò øâåäñêîãî êîðîëÿ Êàðëà
è ïîëèòè÷åñêîå èíòðèãàíñòâî ýïîõè ÕII ïðîñòî «Êàðëóñîì» (ñòð. 41, 125),
ïåðâîé ïîëîâèíû XVII â. Â îïèñàíèè èëè «Êàðëóñîì ÕII» (ñòð. 80) è
àâòîðà ëîâêî èñïîëüçóþòñÿ êîíêðåòíûå ïð.
ñèòóàöèè, ðàññ÷èòûâàÿ íà äîñòèæåíèå Èòàê, äàííûé èñòîðè÷åñêèé ðîìàí
ñàìûõ ïîäëûõ öåëåé, ó÷èòûâàÿ è ÿâëÿåòñÿ óáåäèòåëüíûì äîêóìåíòîì,
ïîâåñòâóþùèì î ðàçíîîáðàçíûõ Äìèòðèÿ Êàíòåìèðà, ÷ëåíîâ åãî ñåìüè
ñâÿçÿõ ìîëäàâñêîãî è ðîññèéñêîãî è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êðàñèâåéøåé
íàðîäîâ. è îáðàçîâàííåéøåé äî÷åðè Ìàðèè
Óáåæäåíû, ÷òî ðåçóëüòàòû äàííîé Êàíòåìèð, åå ïî-äåòñêè èñêðåííåé
ðàáîòû ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü è ÷èñòîé ëþáâè ê Ïåòðó Âåëèêîìó,
ïîâûøåíèþ èìèäæà Ìîëäîâû î äâîðöîâûõ èíòðèãàõ öàðèöû
íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå â Åêàòåðèíû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Ìàðèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè íàóêè, Êàíòåìèð ïîòåðÿëà ðåáåíêà è â
êóëüòóðû è èñêóññòâà è ñîäåðæàò àäñêèõ ìó÷åíèÿõ ÷óòü íå ïîãèáëà
äîêóìåíòàöèþ, ïîäòâåðæäàþùóþ ñàìà, îá îòíîøåíèè ðîññèéñêîãî
ýòî. Ôàêòè÷åñêè, îíà ñïîñîáñòâóåò öàðÿ ê íåé è ê ñåìüå îòöà, âîîáùå
ïðèâëå÷åíèþ ìîëîäåæè ê ó÷àñòèþ î ìîëäàâñêî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèÿõ
â ðàçâèòèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîîòâåòñòâóþùåãî âðåìåíè
íàïðàâëåíèÿ â èñêóññòâå Ðåñïóáëèêè óáåäèòåëüíî, òàëàíòëèâî è ãëóáîêî
Ìîëäîâà. âîëíóþùå ðàññêàçûâàåòñÿ òàêæå â
Âñå ýòî ïðåäñòàâëÿåò ñóùåñòâåííûé ïîâåñòè øèðîêî èçâåñòíîãî ðóññêîãî
âêëàä â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîå ñîâðåìåííîãî ïèñàòåëÿ Äàíèèëà
íàñëåäèå Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà. Ãðàíèíà «Ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü» (â
Ñëåäóåò ê ýòîìó äîáàâèòü, ÷òî êíèãå: Ä. Ãðàíèí. «Âå÷åðà ñ ϸòðîì
î ñóäüáå ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðÿ Âåëèêèì», Ìîñêâà, 2003, ñòð. 388-
76 445), â ïüåñå æèâîãî ìîëäàâñêîãî êëàññèêà, ïðîçàèêà è äðàìàòóðãà Èîíà Äðóöý
«Ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü Ïåòðà Âåëèêîãî» («Êîíòèíåíò, N 129, 2006), êîòîðîãî
íûíå âñå ìîëäîâñêîå îáùåñòâî ÷åñ-òâóåò, 2008 ãîä áóäó÷è îïðåäåëåííûì
ðóêîâîäñòâîì Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà Ãîäîì Èîíà Äðóöý.
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Библиография
1. Platon M., Roman A., Roşca S., Popescu T. Istoria administraţiei publice
din Moldova. Chişinău: AAP, 1999.
2. Roman A. Formarea Statului Moldovenesc şi constituirea sistemului
tradiţional de administrare. Chişinău: AAP, 2008.
3. Èñòîðèÿ Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé.
Êèøèíýó, 1997.
4. ×èðêîâà Ç. Ìàðèÿ Êàíòåìèð: Ïðîêëÿòèå âèçèðÿ. Ìîñêâà, 2006.
5. Stati Vasile. Istoria Moldovei оn date. Chişinău, 2007.
6. Áååð. Èñòîðèÿ î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðÿ êíÿçÿ
Êîíñòàíòèíà Êàíòåìèðà. Ìîñêâà, 1783.
7. Cantemir D. Vita Constantini Cantemyrii, cognomento senis, Moldaviae
principis. Bucureşti, 1996, vol. VI, partea I.
8. Eşanu A. Dimitrie Cantemir „Descrierea Moldovei”. Manuscrise şi ediţii.
Chişinău, 1987.
9. Harea V. Dimitrie Cantemir şi fiul său Antioh. Studii. Bucureşti – Iaşi,
1999.
S ocietatea civilă
şi statul de drept
Domeniul şi limitele acţiunii dreptului
Boris Negru,
doctor оn drept, conferenţiar universitar
Alina Negru,
magistru оn drept
Summary
The human activities are regulated activities, guided also by a complex nor-
mative-legal system, designed to promote the further development of the social
life, to improve its quality.
To this extent, a great importance pertains to the establishment of the field
and limits of the action of law.
Far from being an abstract notion or from being completely figured out, this
issue requires, no doubt, a special focus on it. The successful and efficient solving
of it allows, first, considerably broadening the usage of the possibilities of law in
78 view of stimulating the legal activities of the human beings, second, to determine
theActivitatea
categories umană
and theeste o activitate
kinds reglementată
of the social inclusiv
behavior, whichde un sistem normativ-
apparently are being
legal, in fact being illegal by their nature and consequences.
juridic complex, menit să contribuie la şi consecinţele lor.
dezvoltarea continuă a vieţii sociale, la Domeniul acţiunii dreptului. Оn
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
străin, esenţial, diferit de al lui, nu-i drept”. [13] Legea poate оncerca să ori-
poate impune nimic; şi dacă-i impune, enteze prin educaţie sentimentele, dar
atunci e numai prin superioritatea nu le poate forţa: „O lege poate să-mi
demnă de recunoscut a individualităţii interzică să practic оn mod public un
sale ...” [11] cult religios, dar nu-mi poate interzice să
Menirea dreptului este să ordoneze cred оn Dumnezeu. Оncălcarea acestei
adecvat diversităţile geopolitice, limite a normării a fost o altă greşeală
naţionale, lingvistice, economice, cul- a comunismului: dreptul socialist a
turale etc. Оn determinarea limitelor оncercat să guverneze conştiinţele, nu
acţiunii dreptului, legiuitorul se va exterioritatea comportamentelor; de
conduce permanent de nişte reguli. Iată altfel, acesta era şi sensul ultim al aşa-
unele dintre acestea. numitului „om nou”.[14]
O primă regulă rezultă din faptul că O a doua regulă a legiferării porneşte
dreptul reglementează doar conduita de la premisa că dreptul trebuie să se
exterioară a indivizilor, căci doar ra- abţină să intervină, chiar dacă regula
porturile intersubiective interesează proiectată urmăreşte binele public, cоnd
o astfel de intervenţie ar cauza prejudicii acest spirit nu este contrar principiilor
acestuia datorită limitelor psihologice guvernămоntului”. [17]
Bibliografie
1. Ëàçàðåâ Â.Â. Îïðåäåëåíèå ñôåðû ïðàâîâîãî
ðåãóëèðîâàíèÿ. ,,Ïðàâîâåäåíèå», 1980, N. 5. - P. 64.
2. Àëåêñååâ Ñ.Ñ. Îáùàÿ òåîðèÿ ïðàâà, Ìîñêâà, ÒÊ Âåëáè,
Èçä-âî Ïðîñïåêò, 2008. - P. 213.
3. Ion Dogaru. Teoria generală a dreptului, Craiova, 1998. - P. 185.
4. Nicolae Popa. Teoria generală a dreptului, Bucureşti, 2002. - P. 198.
5. Îáùàÿ òåîðèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðàâà. Àêàäåìè÷åñêèé
êóðñ â òðåõ òîìàõ.Òîì 2. Ïðàâî. Îòâ. påäàêòîð ïðîôåññîð
Ì.Í. Ìàð÷åíêî, Ìîñêâà, 2007. - P. 398.
6. Ion Dogaru. Teoria generală a dreptului, 1998. - P. 192.
7. Ãîéìàí Â.È. Äåéñòâèå ïðàâà (Ìåòîäîëîãè÷åñêèé
àíàëèç). Äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè
äîêòîðà þðèäè÷åñêèõ íàóê. Ì.,1992. - P. 198.
8. Vezi: Ëàçàðåâ Â.Â. ,,Ïðàâîâåäåíèå», 1980, N. 5. - P. 66.
9. Ãîéìàí Â.È. Äåéñòâèå ïðàâà (Ìåòîäîëîãè÷åñêèé
88
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
PERSPECTIVELE CODIFICĂRII LEGISLAŢIEI
ECOLOGICE ОN REPUBLICA MOLDOVA:
Victor URSU,
lector universitar,
Universitatea de Stat din Moldova
Summary
Bibliografie
Eufemia VIERIU,
doctor оn drept, lector,
Universitatea Petrol-Gaze Ploieşti (Romвnia)
Summary
The rights of the parties which arise from the work report, are susceptible
of being exercised in an abusive manner, in the determined circumstances of
conclusion of the individual work contract.
pct. 9, că acesta este obligat să utilizeze la dispoziţie dreptul său de a-l conce-
criterii juste de evaluare a salariaţilor dia – cu respectarea procedurii legale
şi a rezultatelor muncii acestora. impuse de Codul muncii – pe salariatul
Referitor la criteriile utilizate ce nu corespundea profesional, urmвnd
оn vederea selectării personalului aceleaşi reguli ca şi оn cazul concedierii
anterior оncheierii unor contracte pentru necorespundere profesională a
individuale de muncă legislaţia din unui salariat ce nu se afla pe parcursul
Filipine (art. 248 din Codul muncii)2 derulării ori la sfвrşitul perioadei de
identifică ca reprezentвnd o practică probă.
inechitabilă3 (deci un abuz de drept) şi Modalitatea de оncetare a contractu-
condiţionarea angajării unei persoane lui individual de muncă prevăzută
de neapartenenţa sau retragerea vii- de modificarea textului оn discuţie
torului salariat dintr-o organizaţie de creează premisele pentru angajator
muncă. de a săvвrşi un abuz de drept.9 Dacă
Abuzul de drept poate interveni anterior angajatorul trebuia să justifice
оn mod evident şi оn cadrul perio- şi să urmeze o procedură aparte pentru
a demonstra că un salariat nu core- acestuia оn mod voit un prejudiciu (din
spunde profesional şi pentru a asigura motive diverse, cum ar fi o animozitate
BIBLIOGRAFIE
Note
1
A se vedea pentru detalii cu privire la reglementarea modalităţilor de evalu-
are a aptitudinilor salariaţilor, I.T. Ştefănescu. Tratat de dreptul muncii, Editura
Lumina Lex, Bucureşti, 2003. - P. - 352.
2
Decretul Prezidenţial nr. 442 din 1974.
3
Cu privire la noţiunea de “practici inechitabile”, acelaşi Cod al muncii din
Fillipine stabileşte la art. 274 definiţia acestei noţiuni ca fiind acele practici “care
aduc atingere drepturilor constituţionale ale ... salariaţilor de a se autoorganiza,
102
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
conomie şi finanţe pub-
ANALIZA COMPARATIVĂ A FINANŢĂRII EDUCAŢIEI
ОN UNIUNEA EUROPEANĂ
Tatiana MANOLE,
doctor habilitat оn economie, profesor universitar
Elena POPOVICI,
doctorandă, Universitatea Tehnică a Moldovei
SUMMARY
ropean countries the Ministry of Education (or the similar institution) develops
the management of educational policy, inspection procedures, allocation of funds,
and supervises their implementation, as well as the implementation of adminis-
trative laws and decisions. In the majority of countries, the State Budget covers
the salary and partially equipment costs, but local authorities provide financing
the maintenance and investment costs (the case of Slovenia).
Finanţarea educaţiei оn ţările din UE se bazează pe descentralizare, fapt care
implică transferul deciziei de la nivel stabilită precis, iar mecanismul alocării
central la nivel local, modelul cel mai fondurilor respectă o formulă de
des intоlnit divizează responsabilitatea finanţare stabilită la nivelul central ori
finanţării cheltuielilor оntre guvern şi regional al ţării, după caz. Prezentăm,
autorităţile locale. Fondurile destinate succint, оn continuare modul de
educaţiei se regăsesc оnscrise оn bugetul finanţare a educaţiei оn unele dintre
de stat, оn bugetul autorităţii locale şi şcolile din UE.
оn bugetul instituţiei de оnvăţămвnt AUSTRIA. Sistemul austriac de
respective. Alocarea fondurilor are loc, оnvăţămвnt cuprinde оnvăţămвntul
оn majoritatea ţărilor din Europa, ca o obligatoriu (Allgemeinbildendes Schul-
sumă globală ori ca sume cu destinaţie wesen) cu nivelul de оnvăţămвnt primar
(Primarstufe/ Volksschule), secundar lui Unit (Anglia, Ţara Galilor, Scoţia şi
(Sekundarstufe) şi terţiar, care cuprinde Irlanda de Nord) au reglementări difer-
nivelul alocaţiei pentru fiecare şcoală. elevii оn vвrstă de 12 ani, acesta constă
I R L A N D A D E N O R D . To a t e оn programe profesionale şi generale
instituţiile de оnvăţămвnt sunt sau o combinaţie a acestora. Urmează
finanţate de către Departamentul pen- оnvăţămвntul secundar preprofesional
tru Educaţie, Departamentul pentru destinat elevilor de 12-16 ani, care
Angajare şi Оnvăţare (Department for durează 4 ani şi este considerat ca
Employment and Learning), (Depart- fiind o bază pentru componentele de
ment of Education) sau unele categorii оnvăţămвnt general şi preprofesional
de şcoli primesc această finanţare prin (Voorbereidend Middelbaar Beroep-
Consiliile pentru Educaţie şi Biblioteci sonderwijs). Există apoi оnvăţămвntul
(Education and Library Boards). Exista secundar general superior, care durează
şi un departament distinct pentru tin- 5 ani şi este pentru elevii cu vоrsta de
eri, Departamentul pentru Angajare şi 12-17 ani şi este format din două stagii,
Оnvăţare (Department for Employment primului stagiu оi revin 3 ani, iar celui
and Learning) care este responsabil cu de-al doilea - 2 ani. Acesta asigură
finanţarea Job skills-ului, un gen de оnvăţămвntul general şi pregăteşte
schemă de formare profesională pentru elevii pentru universităţile profesionale.
Оvăţămвntul preuniversitar continuă plătesc materialele şcolare, mesele de
pentru elevii cu vоrsta de la 12-18 ani şi la şcoală, asistenţa sanitară sau trans-
BIBLIOGRAFIE
SUMMARY
Summary
Recently experience has made clear that, in order to protect the environment,
the most economical way to prevent the pollution is to take a preventive position
still from the projection stage. In accordance with current legislation any inves-
tor is obliged to investigate the compatibility of his project with the preservation
of the environment’s enquiries and human’s area of living. He has to apply into
practice the whole pack of technical and economical measures in view to reduce
the negative consequences of its activities on the environment.
When technical measures are not sufficient, it mean that the negative impact
126 cannot be eliminated or even reduced, the investor has to make some compensa-
tory actions by undertaking the total cost of its implementation.
All these considerations have made that in the last period of time we pay a
highly attention to the relation between economy and ecology, including the en-
vironment’s preservation.
Thus is developed the domain of ecological economy or eco-economy.
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
b1: reglementare
127
b2: incitaţii
b3: internalizare
135
138
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
L’IMPORTANCE DU CADRE DE NORMES SAFE
DE L’OMD POUR LE COMMERCE MONDIAL
REZUMAT
146
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Bazele metodologice ale creării
Sistemului naţional de prestare
Economie funcţionarilor
Instruirea
a serviciilor informaţionale
оn Republica Moldova
єi finanюe publice
Pavel BUCEAŢCHI,
Ministru al Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova
The system and synergetic analysis of the necessity and possibility to create
the National System of Public Information Services in the Republic of Moldova
is presented in the article. The basic characteristics of the system and the priority
measures for project realization are given in the paper as well as the attempt from
the system points of view to get the convictive replies to some questions generated
by the evolution of the Republic of Moldova as the independent state is made.
147
Economie funcţionarilor
Instruirea
оn Republica Moldova оn procesul ale organizaţiilor nonguvernamentale
edificării informaţionale pe plan interesate şi ale altor structuri. Bază
naţional? Cu regret, spaţiul unui arti- primară a Sistemului va deveni reţeaua
col nu ne permite să expunem detaliat de centre informaţionale de diferit nivel
rezultatele cercetărilor fiecăreia dintre şi destinaţie şi «puncte de acces deschis»
єi finanюe publice
etapele informatizării ţării noastre. (definiţia UNESCO) la serviciile şi
Aceste etape sоnt cinci, ultima va fi cunoştinţele informaţionale publice.
finalizată mai aproape de anul 2025. Este preconizat de a realiza asigurarea
Recent, оn anul 2005, a fost finalizată administrativă a funcţionării Sistemului
etapa a treia, care a durat un deceniu. оn cadrul unei reţele informaţional-
Оn rezultatul dezvoltării tehnologice cu mai multe contururi
Economie
informaţionale de diferit tip şi nivel, de muncă intelectuale (11965). Reţeaua
Instruireaєifuncţionarilor
finanюe publice
de «puncte ale accesului deschis la ser- Sistemul este conceput ca o parte
154
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
la servicii de acest gen este o condiţie creşterea cotei TIC оn PIB al ţării. Оn
obligatorie pentru a spori eficienţa plus, se prevede posibilitatea dezvoltării
funcţionării organelor de administrare, informaţionale a ţării din contul unei
stabilitatea social-economică, pentru părţi a venitului, obţinut оn procesul
exploatării acestui Sistem.
Propuneri
Bibliografie
Economie
Instruirea єi
1. Áóðöåâà Ñ. À. Ãëîáàëèçàöèÿ: ãåîñòàòèñòè÷åñêèé
ïîäõîä.- Ì.: Ôèíàíñû è ñòàòèñòèêà, 2005. – 448 ñ.
2. Ó÷åáíîå ïîñîáèå «Èíôîðìàöèîííîå îáùåñòâî.
Ñèñòåìíûé àíàëèç. Âûïóñê 1. «Îáùèå ñâåäåíèÿ îá
èíôîðìàöèîííîì îáùåñòâå è åãî «òåõíîëîãèÿõ» // Â.
funcţionarilor
Ôîòåíêî, Ð. Ãåîðãèöà, Êèøèíåâ; ÌÈÐ, ÃÏ «Registru», ÖÏÑÈÐÈÎ
finanюe publice
2005.- 58 ñ.
3. Ó÷åáíîå ïîñîáèå «Èíôîðìàöèîííîå îáùåñòâî.
Ñèñòåìíûé àíàëèç. Âûïóñê 2. «Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå»,
«Ýëåêòðîííîå ïðàâèòåëüñòâî» è «Ýëåêòðîííîå
ïðàâëåíèå» êàê ïðàêòè÷åñêèå ýòàïû òðàíñôîðìàöèè
Vladimir FOTENCO,
director al Centrului de cercetări aplicative de sistem
ale dezvoltării societăţii informaţionale al ОS „REGISTRU”
a Ministerului Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova
SUMMARY
Introducere
La finele mileniului trecut, mapa- оn general, iar pentru Moldova, оn
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Economie funcţionarilor
Instruirea
informaţionale, direcţiilor sale pri- mondială este o totalitate de paşi mai
oritare de dezvoltare şi a provocărilor lenţi şi mai rapizi ai statelor şi popoare-
implicite; оn cel de-al doilea rоnd, lor оn direcţia apropierii globale.
prezentarea bilanţurilor edificării şi Ritmurile acestei apropieri au fost
dezvoltării societăţii informaţionale оn accelerate оn mod revoluţionar doar
єi finanюe publice
Republica Moldova, evaluate оn baza de cоteva ori. Оn primul caz, acest
cercetărilor de sistem şi a realizării lucru s-a produs la hotarul secolelor
Strategiei Naţionale de edificare a XIX şi XX cоnd ţările au intrat оn faza
societăţii informaţionale „Moldova apropierii active pe faza dezvoltării
Electronică”, оn cel de-al treilea rоnd, accelerate a comerţului şi investiţiilor,
reflectarea indicatorilor şi pronosticur- repartizării legăturilor internaţionale la
Economie funcţionarilor
Instruirea
cultural. Sarcina de bază a dezvoltării Republicii Moldova pоnă оn 2016 constă
оn crearea sistemului naţional de prestare a serviciilor informaţionale publice şi
a cunoştinţelor.
Bibliografie
єi finanюe publice
1. Ñâîäíûé ïðîìåæóòî÷íûé îò÷åò (2003-2006 ãã.) ïî
ðåçóëüòàòàì ïðèêëàäíûõ ñèñòåìíûõ èññëåäîâàíèé
ïî òåìå: «Íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà ïðåäîñòàâëåíèÿ
èíôîðìàöèîííûõ óñëóã». ×àñòü I. «Îáùåòåîðåòè÷åñêèå
ïîäõîäû» // Â.Ôîòåíêî, Ð.Ãåîðãèöà, Â.Èâàíîâà. Êèøèíåâ:
ÌÈÐ, ÃÏ «Registru», ÖÏÑÈÐÈÎ, 2007. – 257 ñ.
159
CALITATEA INSTRUIRII FUNCŢIONARILOR PUBLICI
ОN DOMENIUL ŞTIINŢELOR ECONOMICE
Dumitru PATRAŞCU,
doctor habilitat оn pedagogie,
profesor universitar, şef Direcţie management public,
Academia de Administrare Publică pe lоngă
Preşedintele Republicii Moldova
SUMMARY
This article treats the quality of training of public servants in economics. The
160 importance of design and implementation of quality programs, standards, and
curricular modules for training of public servants for the specialties of Manage-
ment and Educational Management are revealed.
Key words: quality, training, public servant, module, quality management.
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
Economie funcţionarilor
Instruirea
sistem naţional de asigurare a calităţii europeană şi de schimbările rapide оn
оn оnvăţămоntul superior. Pentru a lume. Aceste sisteme sоnt adaptate la
colabora оn programe europene de specificul universităţilor cu respectarea
cercetare, de mobilitate a profesorilor autonomiei, implicоnd celelalte părţi
şi studenţilor, pentru ca documentele de interesate, cu publicarea rezultatelor
єi finanюe publice
certificare să se bucure de recunoaştere activităţilor acestora.
internaţională, instituţiile trebuie să-şi Este unanim recunoscută importanţa
contabilizeze structura şi conţinutul оnvăţămоntului postuniversitar. De
ofertei, standardele, criteriile şi pro- aceea Academia de Administrare
cedurile de evaluare a rezultatului Publică pe lоngă Preşedintele Republicii
instruirii. Moldova, ca instituţie de оnvăţămоnt
Economie funcţionarilor
Instruirea
internaţionale, psihologia managerială, Оn paradigma andragogică domină
informatica, limbile moderne. Оn conştientizarea necesităţilor audientu-
cadrul modulelor menţionate se in- lui şi capacitatea lui de a le satisface
clud оn medie cоte două-trei cursuri. оn activitatea sa de instruire, iar cea
Fiecare curs este asigurat cu pro- akmeologică orientează instruirea
єi finanюe publice
grame analitice, literatură şi seturi spre acordarea ajutorului audientului
metodico-didactice. Оn organizarea şi оn atingerea culmilor posibilităţilor
desfăşurarea procesului de instruire o sale pentru a-şi realiza pe deplin
aplicare preponderentă are paradigma potenţialul personalităţii, realizarea
andragogică, pedagogică, akmeologică performanţelor măiestriei profesionale
şi comunicativă. şi orientării sociale.
Bibliografie
SUMMARY
Bibliografie 169
1
Sergiu Roşca. Din istoria gоndirii filozofice. Chişinău, 1998. - P. 22.
2
Sergiu Roşca. Din istoria filozofiei Greciei Antice. Revista „Administrarea
Publică”, nr. 1, 1997, Chişinău. – P. 139.
3
Tatiana Şaptefraţi. Dezvoltarea teoriilor administrative. Materiale ale
Conferinţei ştiinţifico-practice „Administrarea publică: teorii, practici, perspec-
tive” din 21 mai 2002, Chişinău, 2002. - P. 36.
4
Hotărоrea Parlamentului Republicii Moldova nr.189-XIII din 19 iulie 1994.
Cu privire la concepţia controlului de stat оn Republica Moldova, Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, nr. 6/57 din 22.09.1994.
5
Ion Creangă. Curs de drept administrativ, Chişinău, Editura EPIGRAF,
2003. - P. 251.
SUMMARY
This article contains a study of the economic globalization process as a decisive
factor for economic and social realities on a world scale and of the mode, in which
the Republic of Moldova integrates in the global economic environment in the
170 context of its major transformations.
The research subject is the economy of the Republic of Moldova in the context
of globalization. The small open economy of the Republic of Moldova is deeply
integrated in the internalization and globalization processes, which have both
advantages and risks.
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
din alte studii elaborate anterior de alte Conform afirmaţiilor lui Johan Ma-
instituţii internaţionale [11]. thisen, reprezentantul Fondului Mon-
Actualmente, oameni de afaceri din etar Internaţional (FMI) la Chişinău,
peste 80 de ţări investesc оn Repub- оn prezent nivelul investiţiilor străine
lica Moldova, majoritatea investiţiilor directe оn economia Republicii Moldova
avоndu-şi originea оn UE, CSI, Marea a crescut vertiginos atingоnd niveluri
Britanie şi SUA, conform unui studiu similare celor оnregistrate оn unele state
realizat de compania BIS Grup, оn baza la оnceputul procesului de integrare оn
datelor pentru semestrul I al anului Uniunea Europeană [13].
2007. Cu toate că volumul investiţiilor
Experţii BIS Grup afirmă, că оn străine directe pe cap de locuitor a atins
funcţie de ţările de reşedinţă ale investi- nivelul altor state din CSI, respectiv
torilor străini cu un aport de peste 10 mln. 116,4 USD estimativ pentru 2007, оn
lei оn capitalul statutar al companiilor Republica Moldova acest indicator
moldoveneşti, pe primul loc se plasează este mult mai mic decоt оn noile state
Rusia cu 18% din investiţii оn capitalul membre ale UE.
statutar, după care urmează Spania Situaţia economică din Repub-
lica Moldova ne arată că, deşi au fost Procesul de globalizare extinde la
оnregistrate progrese reale pe par- maximum fluxul şi circulaţia investiţiilor
Bibliografie
1. Legea Republicii Moldova cu privire la organizaţiile de microfinanţare, nr.
280-XV din 22.07.2004, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr.138-146/737
din 13.08.2004.
2. Legea Republicii Moldova privind investiţiile străine, nr. 998-XII din
01.04.1992 cu modificările ulterioare // Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
nr. 4/88-1 din 30.04.92.
3. Cadrul legislativ şi climatul investiţional оn Republica Moldova. Ch.: IDIS
„Viitorul”, 2004, 167 p.
4. Global Investment Report pentru anul 2003 al Comisiei Naţiunilor Unite
pentru Dezvoltare şi Comerţ (UNCTAD) www.unctad.org
5. Global Investment Report pentru anul 2001 al Comisiei Naţiunilor Unite
pentru Dezvoltare şi Comerţ (UNCTAD) www.unctad.org
Problemele aplicării principiului
distincţiei оn conflictele armate interne
Alexandrina IOVIŢA,
doctorandă, Institutul de Istorie, Stat şi Drept
al Academiei de Ştiinţe a Moldovei
Summary
Given the high incidence of internal armed conflicts on the international arena
today, and the evolving nature and character of such conflicts which make quali-
fication and determining the applicable law difficult, issues related to scope of
applicable International Humanitarian Law and problems arising in full imple-
mentation of the principle of distinction are of critical relevance. As the status of
combatants is not recognized for armed groups acting as cobelligerents in inter-
nal armed conflicts, issues related to direct participation in hostilities need to be
properly rethought in order to ensure the immunity of civilians from attack.
176 dial poate fi explicată de aşa-numitele оntrunite condiţiile de aplicare a PA II,
Amplificarea numărului de conflicte interne după cel de-al Doilea război mon-
„proxy wars”, conflicte оntre state terţe unica lege aplicabilă fiind art. 3 comun
sau pe teritoriul unui stat оn care erau celor patru Convenţii de la Geneva.
implicate interesele marilor puteri fără Astfel, art. 3 comun consacră o in-
a răsturna balanţa precară a puterilor terpretare largă a noţiunii de conflict
Administrarea Publică, nr. 3-4, 2008
După cum vom elucida mai jos, există civililor pe teritoriul Spaniei, ar putea
puţine norme convenţionale care prevăd satisface criteriul de durată, corespun-
aplicarea principiului distincţiei оn derea la cel al intensităţii fiind оnsă
conflicte interne. Totuşi normele cu discutabilă.
caracter cutumiar se aplică, indiferent DIU nu este aplicabil оn situaţii de
de calificarea conflictului atвt timp, cвt tensiuni şi dezordini interne. Dacă acest
prag de jos al violenţei nu este satisfăcut,
dreptul internaţional penal, dreptul Un exemplu elocvent оn acest sens оl
internaţional al drepturilor omului şi constituie conflictul din Cecenia. Оncă
Bibliografie
184 Àáè-Ñààá, Ðîçìàðè, Ãóìàíèòàðíîå ïðàâî è âíóòðåííèå
1
3
Prosecutor v. Tadic, ICTY Trial Chamber, ICTY Case No.IT-94-1-AR72 of
2 October 1995, http://www.un.org/icty/cases-e/index-e.htm
4
Prosecutor v. Akayesu, International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR),
Trial Chamber, September 2, 1998.
5
Kalshoven Frits, Zegveld LIesbeth, Constraints on the waging of war. An
introduction to IHL , 3rd edition, Geneva 2001, p. 36.
6
Greenwood, Christopher, Terrorism and Humanitarian Law : the Debate
over Additional Protocol I, in Essays on War in International Law, London :
Cameron May, 2006, p. 393.
7
Àáè-Ñààá, Ðîçìàðè, Ãóìàíèòàðíîå ïðàâî è âíóòðåííèå
êîíôëèêòû . Èñòîêè è ýâîëþöèÿ ìåæäóíàðîäíîé
ðåãëåìåíòàöèè, ÌÊÊÊ. Ìîñêâà 2006, p. 11.
8
Henckaerts, J-M., Doswald-Beck, L., Customary International Humanitarian
Law, ICRC, Cambridge 2005, p. 62.
9
Spieker, Heike, “Civillian Immunity”, Crimes of War, http://www.crimesofwar.
org/thebook/civilian-immunity.html
10
Bothe M., Partsch K., and Solf W., New Rules for Victims of Armed Conflicts:
COMUNICAREA POLITICĂ:
definiţiI, tipuri şi funcţii
SUMMARY
Bibliografie
1. Beciu C. Politica discursivă. – Iaşi, 2000.
2. Carnegie D. Secretele succesului.- Bucureşti,1997.
3. Crăciun C. Teoria şi practica negocierilor. - Chişinău, 2001.
4. Dоncu V. Comunicarea simbolică. - Cluj-Napoca, 2001.
5. Dobrescu E. Sociologia comunicării.- Bucureşti, 1998.
6. Edelman M. Politica şi utilizarea simbolurilor. - Iaşi, 1999.
7. Palii A. Cultura comunicării. - Chişinău 1999.
8. Pвnişoara I. Comunicarea eficientă. - Iaşi, 2004.
9. Stoiciu A. Comunicarea politică. - Bucureşti, 2000.
COMUNICAREA INSTITUŢIONALĂ
ОN AUTORITĂŢILE PUBLICE
SUMMARY
Bibliografie
1. Administraţia publică оn opinia populaţiei. Biblioteca Fundaţiei “Viitorul”,
Chişinău, Cartier,1997.
2. Abruzzese Alberto. Analfabetti di tutto il mondo uniamoci, Genova, 1996.
3. Bоrliba M.C. Paradigmele comunicării, Bucureşti, Ed. ştiinţifică şi
enciclopedică, 1987.
4. Burduş E., Căprărescu Gh. Fundamentele managementului organizaţional,
Editura Economică, Bucureşti, 1999. - P. 422-425.
5. Buzărnescu S. Introducere оn sociologia organizaţiilor şi a conducerii.
Iaşi: Cartier, 2000.
6. Bernays Edwards, Public Relations, Norman, 1952.
7.Calafeteanu I. Politică şi interes naţional. Bucureşti: Ed. Enciclopedică,
NOUTĂŢI ŞTIINŢIFICE
Tribuna ştiinţifice
Noutăţi
CERINŢE PRIVIND PUBLICAŢIILE
Stimaţi colegi!
Vă reamintim cerinţele privind manuscrisele prezentate spre publicare:
1. Articolul sau studiul se prezintă sub formă de manuscris (оn două exem-
tоnărului cercetător
plare) şi оn format electronic (WinWord). Pe manuscris se indică data prezentării
(revizuirii) articolului. Manuscrisul este semnat de către autor.
2. Textul: Word, Times New Roman; Font size 12; Space 1,5. Paginile urmează
a fi numerotate.
3. Referinţele: Notele bibliografice se prezintă la sfвrşitul textului оn formă
originală: numele autorului, denumirea lucrării, anul şi locul ediţiei, pagina. Оn
format electronic: Word, Times New Roman; Font size 10; Space 1.
4. Volumul textului articolului sau studiului ştiinţific să nu depăşească o l c.a.,
aproximativ 20 de pagini, al comunicărilor ştiinţifice -10-12 pagini; al recenziilor
- maximum 5 pagini.
5. Rezumat. Articolele trebuie să fie оnsoţite оn mod obligatoriu de un rezumat
tradus оntr-o limbă de circulaţie internaţională (engleză, franceză) оn volum de
pоnă la 200 de cuvinte. Оn format electronic: Word, Times New Roman; Font size
11; Space 1. (Comunicările mici şi recenziile nu conţin asemenea rezumate).
6. Extras din procesul - verbal al şedinţei catedrei (secţiilor, sectoarelor
instituţiilor academice, consiliilor metodice) cu recomandarea spre publicare.
7. Recenzia articolului cu recomandarea spre publicare prezentată de 1-2 195
specialişti cu grad ştiinţific de doctor/doctor habilitat оn domeniul respectiv
(pentru doctoranzi şi competitori).
8. Materialul ilustrativ se prezintă оn format A4, оn formă grafică clară, cu
numerotarea poziţiei fiecărui obiect, оnsoţit de o legendă. Fotografiile şi desenele
trebuie să fie numerotate şi оnsoţite de explicaţii.
9. Date despre autor:
a. numele, prenumele;
b. data, luna, anul naşterii;
c. gradul şi titlul ştiinţific;
d. locul de muncă cu indicaţia funcţiei;
e. datele CPAS (codul asigurării sociale);
f. adresele de la serviciu şi domiciliu, cu indicarea telefonului, faxului, e-
mail;
g. datele buletinului de identitate;
h. codul personal de identificare;
i. numele, prenumele şi titlul articolului оn limbile de stat, engleză şi rusă.
Manusrisele şi varianta оn format electronic pot fi prezentate direct la redacţia
revistei „Administrarea Publică” a Academiei de Administrare Publică pe lоngă
Preşedintele Republicii Moldova, MD 2070, mun. Chişinău, str. Ialoveni, 100. sau
trimise prin e-mail: sae@aap.gov.md, Telefon: (37322) 28-40-78.
Materialele reflectă poziţia personală a autorilor şi nu poziţia oficială a redacţiei
sau a Academiei оn ansamblu.
Colegiul redacţional al revistei
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÎÔÎÐÌËÅÍÈÞ ÐÓÊÎÏÈÑÅÉ
Óâàæàåìûå àâòîðû!
ôîíäà (ÑÐÀS);
å) äîìàøíåãî è ñëóæåáíîãî àäðåñîâ è òåëåôîíîâ;
æ) ïàñïîðòíûõ äàííûõ (ñåðèÿ, íîìåð, êåì è êîãäà
âûäàí);
ç) ïåðñîíàëüíîãî èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà.
2) Òðàíñëèòåðàöèÿ ôàìèëèè è èíèöèàëîâ àâòîðà è
ïåðåâîä çàãëàâèÿ ðóêîïèñè íà àíãëèéñêèé ÿçûê.
3) Ðåçþìå ñòàòüè íà àíãëèéñêîì èëè ôðàíöóçñêîì
ÿçûêàõ (äî 200 ñëîâ).
4) Ðåöåíçèÿ è âûïèñêà èç ïðîòîêîëà çàñåäàíèÿ êàôåäðû
èëè ìåòîäè÷åñêîãî ñîâåòà î ðåêîìåíäàöèè ê ïå÷àòè
(äëÿ àñïèðàíòîâ, äîêòîðàíòîâ è ñîèñêàòåëåé).
Tribuna
Noutăţitоnărului
Dear colleagues!
ştiinţificecercetător
1. The article or the study presented in written (two copies) and electronic
formats (WinWord). On the written version to be indicated: date of presentation
(revision) of the article. The written version is signed by the author.
2. The text: Word, Times New Roman; Font size 12; Space 1,5. Pages shall be
numbered.
3. References: bibliographical notes to be presented at the end of the text in the
original form: author’s name, work’s title, year and place of publication, page.
In electronic format: Word, Times New Roman; Font size 10; Space 1.
4. Length: article of study text shall not exceed 20-22 pages; for scientific
presentations -10-12 pages; for reviews - maximum 5 pages.
5. Summary. Articles shall be obligatorily accompanied by a summary trans-
lated into an international language (English, French), comprising not more then
200 words. In electronic format: Word, Times New Roman; Font size 11; Space
1. (Short presentations and reviews do not contain such summaries).
6. Extract from minute of the chair’s meeting (sections, sectors of the academic 197
197
institutions).
7. Review to the article with the recommendation for publication, presented by
1-2 professionals holding the scientific degree of Doctor in Law/Doctor Habilitat
in the corresponding field (for doctoral students and competitors).
8. Illustrative material to be presented in A4 format, in a clear graphic form,
the position of each object numbered, accompanied by a legend. Photographs
and pictures shall be numbered and accompanied by explanations.
9. Data about the author:
a. Name, surname;
b. Date, month, year of birth;
c. Degree or scientific title;
d. Working place with the indication of function;
e. CPAS data (code of the social insurance);
f. Working and home addresses, with the indication of the telephone, fax,
e-mail;
g. Data from the Identity Card;
h. Personal Identification Code;
i. Title of the article in Romanian, English and Russian languages;
Written and electronic versions can be presented directly to the Editorial Board
(Academy of Public Administration affiliated to the office of the President of the
Republic of Moldova (AAP), MD-2070, 100, Ialoveni Str. Chisinau, Republic of
Moldova) or sent by e-mail: sae@aap.gov.md . Telephone: (37322) 72-38-30;Fax.
28.48.71.
A V I Z
Continuă abonarea la ziarul “Funcţionarul public” şi la revista
metodico-ştiinţifică “Administrarea Publică”, editate de Aca-
demia de Administrare Publică pe lоngă Preşedintele Republicii
Moldova pentru anul 2008.
Revista Ziarul
“Administrarea Publică” “Funcţionarul public”
apare trimestrial. apare de 2 ori pe lună.
Costul unui abonament: Costul unui abonament:
1 an - 120 lei 00 bani; 1 an - 96 lei 00 bani;
6 luni – 60 lei 00 bani; 6 luni – 48 lei 00 bani;
3 luni – 30 lei 00 bani. 3 luni – 24 lei 00 bani.
Indice poştal – 76957. Indice poştal – 67919.
Secţia activitate editorială
ISSN 1813-8489