Sunteți pe pagina 1din 21

desen tehnic industrial

Partea a 1- a

NOIUNI GENERALE DE DESEN TEHNIC

desen tehnic industrial

Capitolul 1

1.1.Informaii transmise prin intermediul desenului tehnic


Desenul unui produs finit (bun material) trebuie s asigure exhaustivitatea informaional cu privire la acel produs cu privire la: forma i dimensiunile produsului finit (bun material n construcia de maini), elementele de precizie i de calitate a produsului, locul i rolul funcional n ansamblul din care face parte - dac este vorba de un reper, adic un element component al unui produs care are o logic funcional conturat, materialul, condiiile tehnice i tehnologice de execuie ale produsului. Complexitatea informaiilor furnizate de un desen tehnic informaii care asigur comunicarea ntre concepie i execuie, precum i ntre productor i client asigur desenului tehnic un rol determinant n viaa unui produs i prin faptul c reprezint forma cea mai concis i mai sintetic de comunicare n domeniul tehnic. Acest fapt asigur importana cunoaterii normelor, a elementelor convenionale utilizate n reprezentarea plan a corpurilor geometrice spaiale i gradul ridicat de universalitate a acestor norme i reguli. Desenul tehnic, ca existen i modalitate de realizare este definit de standarde cu ntindere naional, european i internaional.

1.2.Sistemul naional de standardizare


La nivelul Romniei fiineaz Institutul Romn de Standardizare IRS organism de specialitate al administraiei publice centrale, subordonate guvernului, care are ca obiect de activitate realizarea strategiei de standardizare, acreditare i certificare n domeniul produselor bunuri i servicii. IRS este membru al Comitetului European de Standardizare

desen tehnic industrial

(CEN) i al Organizaiei Internaionale de Standardizare (ISO) i are urmtoarele atribuiuni principale: coordonarea i ndrumarea activitilor de standardizare, de acreditare i certificare din Romnia, crearea comitetelor tehnice, coordonarea i aprobarea programelor de standardizare, examinarea proiectelor de standarde romne, supunerea lor anchetei publice i aprobarea lor ca standarde romne, organizarea i coordonarea Sistemului Naional de Certificare a Calitii, acreditarea i notificarea organismelor de certificare i a organismelor de acreditare a laboratoarelor, certificarea conformitii cu standardele romne, gestionarea mrcilor de certificare a produselor, reprezentarea intereselor Romniei n organismele internaionale i europene de standardizare. Termenul ISO reprezint abrevierea de la International Organisation for Standardisation, adic Organizaia Internaional de Standardizare, nfiinat n anul 1926 sub denumirea de Federaia Internaional a Comisiilor Naionale pentru Stabilirea Normelor - ISA (International Federation of The National Standardising Associations), care din anul 1946 poart actualul nume i este o federaie de organisme naionale de standardizare, dup cum s-a prezentat anterior. Activitatea de standardizare naional, precum i lucrrile de standardizare internaional i european, se desfoar n cadrul a 316 comitete tehnice organisme pe domenii de specialitate nfiinate cu acordul IRS pe lng organizaii de afaceri (companii, firme, corporaii, ageni economici, etc.) si ale administraiei publice, precum i pe lng IRS. Structura i modul de lucru ale comitetelor sunt stabilite prin SR 10000-3. La aceste comitete tehnice particip peste 3000 de experi! Standardele sunt simbolizate i clasificate alfanumeric pe sectoare, grupe i subgrupe. Sectoarele sunt notate cu o liter A, B,C, - grupele sunt notate cu o cifr de la 0 la 9, iar subgrupele cu o a doua cifr de la 0 la 9. De exemplu, sectorul Metalurgie este simbolizat cu litera B, grupa de Metalurgie feroas cu cifra 1 i subgrupa evi de oel cu cifra 4: Sector B Metalurgie Grupa B1 Metalurgie feroas Subgrupa B14 evi de oel

desen tehnic industrial

n cadrul fiecrei subgrupe, standardele sunt prezentate n ordine numeric i grupate, dup caz, n: I standarde internaionale adoptate de standarde romne, E standarde europene adoptate de standarde romne, R standarde romne. Pentru fiecare standard sunt date urmtoarele informaii: indicativul, anul ultimei ediii i titlul. Pe acelai rnd cu indicativul sunt nscrise: litera O pentru standardele obligatorii, pentru standardele cu modificri, numrul i anul revistei Standardizarea n care a fost publicat textul modificat. Standardele romne aprobate nainte de 28 august 1992 au sigla STAS, urmat de numrul standardului i de ultimele dou cifre ale anului intrrii n vigoare, obligativitatea lui i anul n care a fost publicat textul schimbrii, dac este cazul: STAS 105-87 Desene tehnice. Reguli de reprezentare i notare a vederilor i seciunilor. STAS 43-85 O 2/88 Benzin pentru aviaie. Standardele romne aprobate dup 28 august 1992 au sigla SR, urmat de numrul standardului i anul ediiei: SR 74:1994 Desene tehnice. mpturire. Standardele romne identice cu standardele internaionale au sigla SR ISO (STAS ISO), respectiv SR CEI (STAS CEI), iar cele identice cu standardele europene au sigla SR EN (STAS EN). Standardele identice cu documentele de armonizare europene au sigla SR HD. Numrul standardului romn este acelai cu cel al standardului internaional, respectiv european adoptat: SR ISO 7200:1994 Desene tehnice. Indicator SR EN 22553:1995 mbinri sudate i lipite; reprezentri simbolice pe desene ISO Organizaia Internaional de Standardizare este o federaie mondial compus din organisme naionale de standardizare (comitete membre ale ISO). Elaborarea standardelor internaionale este, de obicei, ncredinat comitetelor tehnice ale ISO. Fiecare comitet membru

desen tehnic industrial

interesat ntr-o tematic pentru care a fost creat comitetul tehnic are dreptul s fac parte din acel comitet. Organizaiile internaionale, guvernamentale sau ne-guvernamentale, care ntrein legturi cu ISO particip, de asemenea, la lucrri. ISO colaboreaz cu Comisia Electrotehnic Internaional (CEI) n ceea ce privete standardizarea n domeniul electrotehnic. EN este simbolizarea normelor sau standardelor europene.

1.3.Standarde generale utilizate n desenul tehnic


1.3.1.Formatele desenelor tehnice
Desenele tehnice se execut n general manual, n creion sau n tu folosind instrumente de desen sau cu ajutorul calculatorului prin utilizarea unor programe specifice de grafic. Desenele executate manual pot fi realizate pe coal de hrtie sau de calc n funcie de faza n care se afl acestea. Desenele realizate cu ajutorul calculatorului pot fi tiprite cu ajutorul unor terminale cum ar fi: imprimante sau plotter. n funcie de complexitatea ansamblului, subansamblului, sau a piesei se vor reprezenta un numr de proiecii care trebuie s se ncadreze ntr-un anumit format de hrtie. Formatul reprezint spaiul delimitat de coala de desen prin conturul de decupare care are dimensiunile a x b reprezentat cu ajutorul unei linii continue subiri. Acest contur este utilizat la decuparea copiei desenului original (fig.1.3).

desen tehnic industrial

Fig.1.3 Decuparea desenului original se face pe un contur cu 5 mm mai mare dect formatul respectiv i va avea dimensiunile c x d. Coala de desen cu dimensiunile e x f trebuie s fie cu 16 mm mai mare dect formatul considerat. Formatele utilizate n desen SR ISO 5457-1994 se aleg n urmtoarea ordine de preferin: Formate prefereniale sau de baz din seria principal A (tab.1.2): Formate alungite special se obin din formatele de baz prin alungirea dimensiunii a, astfel nct lungimea (respectiv dimensiunea b) a formatului alungit s fie multiplu ntreg de dimensiune a a formatului de baz ales. Ordinul de multiplicare este indicat n simbolul formatului (tab.1.3). Formate alungite excepional care se obin prin alungirea dimensiunii a a formatelor de baz, astfel nct lungimea, respectiv dimensiunea b a formatului alungit, s fie un multiplu ntreg de dimensiunea a a formatului de baz ales. Ordinul de multiplicare se indic n simbolul formatului (tab.1.4).

desen tehnic industrial


Tabelul 1.2
Simbolul a x b [mm]

Tabelul1.3
Simbolul a x b [mm]

Tabelul 1.4
Simbolul Simbolul a x b [mm] a x b [mm]

A0 A1 A2 A3 A4 A5

841 x 1189 594 x 841 420 x 594 297 x 420 210 x 297 148 x210

A3x3 A3x4 A4x3 A4x4 A4x5

420 x 891 420 x 1189 297 x 630 297 x 841 297 x 1051

A0x2 A0x3 A1x3 A1x4 A2x3 A2x4 A2x5

1189 x 1682 1189 x 2523 841 x 1783 841 x 2378 594 x 1261 594 x 1682 594 x 2102

A3x5 A3x6 A3x7 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9

420 x 1486 420 x 1783 420 x 2080 297 x 1261 297 x 1471 297 x 1682 297 x 1892

1.3.2.Elementele grafice ale formatului folosit la desenare


Elementele grafice care se execut pe un format sunt (fig.1.4): zona neutr, cuprins ntre conturul de decupare i chenar i are limea de 10 mm la toate formatele, cu excepia formatelor A4 i A4 x n (formate prelungite), unde are limea de 5 mm, chenarul, care delimiteaz cmpul desenului i se traseaz cu linie continu groas, fia de ndosariere, amplasat pe latura din stnga indicatorului avnd dimensiunile de 20 x 297 mm; delimitarea acestui spaiu se face cu linie continu subire iar pentru o perforare mai precis a copiei se marcheaz i mijlocul acestui spaiu, indicatorul desenului, care se reprezint, de obicei, n colul din dreapta, lipit de chenar, simbolul formatului, care se nscrie sub indicator, cu dimensiunea nominal de 3,5 mm i la o distan de 5 mm fa de chenar, reperele de centrare, dispuse la mijloacele laturilor formatului de desen au scopul de a poziiona corect formatelor la multiplicarea sau la microfilmarea lor; reprezentarea acestora se face cu linie continu groas, ncepnd de la conturul de decupare a copiei i depind chenarul cu 5 mm, reperele de orientare, (fig.1.5) reprezentate sub forma unor triunghiuri trasate cu linie continu subire, sunt amplasate pe laturile formatului cu dimensiunea a i b; aceste repere coincid cu reperele de centrare, ele indicnd poziia n care trebuie inut desenul pentru a putea fi

10

desen tehnic industrial

citit (unul din repere este dirijat ctre desenator iar al doilea ctre partea stng a acestuia),

Fig.1.4

Fig.1.5 gradaia metric de referin, se recomand a fi executat pe toate formatele care au lungimea de minimum 100 mm i este divizat n centimetri i cu limea de 5 mm; se reprezint cu linie continu groas n zona neutr, lipit de chenar i simetric fa de un reper de centrare (fig.1.6),

desen tehnic industrial

11

Fig.1.6 sistemul de coordonate, este utilizat pentru identificarea rapid a diferitelor zone ale desenului i este realizat de o reea de coordonate trasate cu linie continu subire; se recomand a fi utilizat pentru formatele mai mari de A3. Numrul de diviziuni este stabilit n funcie de complexitatea desenului, ntotdeauna un numr par, iar lungimea unei diviziuni trebuie s fie cuprins ntre 25 i 75 mm. Diviziunile se noteaz cu litere majuscule pe o direcie, iar pe cealalt direcie cu cifre arabe cu dimensiunea nominal de 3,5 mm. Ca origine a sistemului de coordonate se consider vrful formatului opus celui n care se afl indicatorul.

Fig.1.7 n cazul n care numrul de diviziuni este mai mare dect numrul literelor alfabetului, se admite notarea n continuare folosind dou litere majuscule (AA, BB, CC, etc.). unghiul de decupare a copiei, se marcheaz printr-un triunghi isoscel, complet nnegrit avnd latura de 10 mm i este amplasat n cele patru coluri ale formatului.

12

desen tehnic industrial

Fig.1.8 Se admite ca unghiul de decupare s fie marcat prin dou linii cu lungimea de 10 mm i grosimea de 2 mm, trasate la colurile formatului (fig.1.7). n cazul formatelor A4 i A3 elementele grafice sunt prezentate n figura 1.8.

1.3.3.Linii utilizate n desenul tehnic


Pentru executarea desenelor tehnice se folosesc mai multe tipuri de linii (linie continu, linie ntrerupt, linie punct i linie dou puncte ) a cror grosime este mprit n dou clase: linie groas i linie subire (STAS 103-84). Fiecare linie folosit la ntocmirea desenelor tehnice de un anumit tip i de o anumit clas de grosime, sau de o combinaie a celor dou clase, se simbolizeaz printr-o liter, astfel: cu litera A, se simbolizeaz linia continu groas, avnd grosimea b = 0,18 2 mm (b fiind grosimea de baz a liniilor), cu litera B, linia continu subire, avnd grosimea egal cu b/3, cu litera C, linia continu subire ondulat, cu litera D, linia continu subire trasat n zig-zag, cu litera E, linia ntrerupt groas, cu litera F, linia ntrerupt subire, cu litere G, linia-punct subire, cu litere H, linia-punct mixt, cu litera I, linia-punct groas,

desen tehnic industrial

13

cu litera K, linia-dou puncte subire. Grosimea liniilor de tipul A se alege din urmtorul ir de valori: 2; 1,4; 1; 0,7; 0,5; 0,35; 0,25; 0,18 mm, n funcie de mrimea, complexitatea i natura desenului. Grosimea de baz b a liniilor trebuie s fie aceeai pentru toate reprezentrile unei piese (pentru un desen dat) i sunt desenate la aceeai scar. n cazul liniei ntrerupte, liniei punct i liniei dou puncte, lungimea segmentului i a intervalelor se menin la valori dimensionale constante pentru acelai desen. Linia punct i liniile dou puncte ncep i se termin cu segmente. Rezultatul interseciei a dou segmente aparinnd a dou astfel de linii va fi punctul lor de intersecie, iar distana dintre dou linii paralele trasate pe un desen nu trebuie s fie mai mic dect dublul grosimii liniei celei mai groase. Se recomand ca aceast distan s fie de minimum 1 mm. Cteva exemple grafice de utilizare a liniilor n desenul tehnic vor fi edificatoare nu numai n ceea ce privete locul i modul de folosire al diferitelor tipuri de linii. Aceste exemple vor accentua importana cunoaterii simbolismului acestor linii pentru descifrarea i/sau citirea i interpretarea informaiilor cuprinse ntr-un desen tehnic i transmise prin intermediul acelui desen. Cu linie continu groas (tipul A) se traseaz: contururile i muchiile reale vizibile pentru piesele reprezentate n vedere i n seciune (fig.1.9), liniile de vrf la reprezentarea filetelor (fig.1.10), chenarul formatelor standardizate. Cu linie continu subire (tipul B) se traseaz: muchiile fictive reprezentate n vedere sau n seciune (fig.1.11), liniile de cot, liniile ajuttoare i liniile de indicaie (folosite la cotarea desenelor) (fig.1.12), haurile convenionale utilizate la reprezentarea seciunilor (fig.1.9), liniile care delimiteaz diametrul interior al profilului suprafeelor filetate (fig.1.10), liniile care definesc centrul cercurilor cu diametru mai mic de 10 mm.

14

desen tehnic industrial

Fig.1.9 Fig.1.10 Cu linie continu subire ondulat (tipul C) se traseaz: liniile de ruptur la piesele metalice (fig.1.13). Cu linie continu subire n zigzag (tipul D) se traseaz: liniile de ruptur la piesele din lemn (fig.1.14). Cu linie ntrerupt subire (tipul F) se traseaz: contururile i muchiile reale acoperite ale pieselor (fig.1.15).

Fig.1.11

Fig.1.12

Fig.1.13 Fig.1.14 Fig.1.15 Cu linie-punct subire (tipul G) se traseaz: liniile de ax i urma planului de simetrie, cercurile i generatoarele suprafeelor de rostogolire (divizare) la roile dinate (fig.1.16), elemente rabtute n planul seciunii (fig.1.17),

desen tehnic industrial

15

liniile care definesc centru cercurilor cu diametru mai mare de 10 mm.

Fig.1.16 Fig.1.17 Cu linie-punct mixt (tipul H) se traseaz: traseele utilizate n reprezentarea seciunilor. Cu linie-punct groas (tipul I) se traseaz: poriunea din suprafaa unei piese care urmeaz s fie supus unor tratamente termice superficiale, sau de acoperire; linia punct-groas se traseaz n afara liniei de contur la o distan mic pe poriunea util (fig.1.18), conturul piesei finite pe desenele de semifabricate. Cu linie-dou puncte subire (tipul K) se traseaz: conturul pieselor nvecinate, poziiile intermediare i extreme de micare ale pieselor mobile, liniile centrelor de greutate, cnd acestea nu coincid cu liniile de ax.
Clit la 56-58 HRC

Fig.1.18

1.3.4.Scrierea n desenul tehnic


Pe desenele tehnice, pentru scrierea cotelor, a simbolurilor sau textelor, se folosesc litere latine, greceti sau chirilice i cifrele arabe sau

16

desen tehnic industrial

romane. Standardul SR ISO 3098/1:1993 stabilete modul de scriere cu mna liber sau cu ablonul, precum i caracteristicile scrierii tehnice. Se pot folosi dou moduri de scriere: scrierea cu caractere nclinate la 75 spre dreapta i scrierea cu caractere perpendiculare fa de linia de baz a rndului. Pe acelai desen sau documentaie tehnic, se poate folosi numai unul din cele dou moduri de scriere. Dimensiunea nominal a scrierii este nlimea h [mm] a literelor mari, aleas potrivit scopului, din irul de dimensiuni standardizate prezentate mai jos: h = 2,5; 3,5; 5,0; 7,0; 10,0; 14,0; 20,0 mm, precum i alte dimensiuni nominale obinute prin multiplicarea cu 10 a acestor valori. Grosimea de trasare a scrierii tip A (ngustat) este de 1/14 din grosimea h a scrierii (fig.1.19), iar pentru scrierea tip B (obinuit), grosimea este de 1/10 din dimensiunea h (fig.1.20) i este egal cu distana dintre liniile reelei cu ajutorul creia sunt determinate caracteristicile scrierii.

Fig.1.19

desen tehnic industrial

17

Fig.1.20 nlimea literelor mici cu depire (b, d, f, g, h, j, k, l, p, q, y) este egal cu dimensiunea nominal h a scrierii. Dac ntre dou litere sau cifre alturate se formeaz un spaiu aparent mai mare dect cel prescris, acesta se poate restrnge astfel nct ele s apar uniform deprtate. Dimensiunile indicilor i exponenilor sunt aproximativ jumtate din dimensiunea literelor i cifrelor, dar nu mai mici de 2,5 mm.

1.3.5.Indicatorul i tabelul de componen ale desenului tehnic


Indicatorul se aplic pe toate desenele care alctuiesc documentaia tehnic, avnd ca scop cuprinderea i redarea datelor necesare identificrii acestuia. n standardul SR ISO 7200:1994 se stabilete ca indicatorul s fie alctuit din unul sau mai multe dreptunghiuri alturate care pot fi subdivizate n rubrici. n indicator, informaiile sunt grupate n dou zone: zona de identificare i zona de informaii suplimentare.

18

desen tehnic industrial

Zona de identificare va cuprinde: numrul de nregistrare sau de identificare a desenului, denumirea desenului, numele proprietarului legal al desenului. Zona de informaii suplimentare va cuprinde: informaii indicative, informaii tehnice, informaii de ordin administrativ. Informaiile indicative se refer la simbolul care indic metoda de proiectare, scara principal a desenului, unitatea de msur a dimensiunilor liniare, dac este diferit de milimetru. Aceste informaii nu sunt obligatorii, ele fiind trecute pe desen numai n cazul n care reprezentarea nu poate fi neleas. Informaiile tehnice se refer la: metoda de indicare a strii suprafeelor, a toleranelor geometrice de form i poziie relativ, a toleranelor generale referitoare la dimensiuni liniare i unghiulare, precum i la orice standard din acest domeniu. Informaiile administrative se refer la: formatul desenului, data primei ediii a desenului, precum i numele persoanelor care au contribuit la ntocmirea desenului respectiv. Avnd n vedere precizrile standardului SR ISO 7200:1994 cu privire la posibilitatea de a ntocmi indicatoare proprii, de firm, pe baza acestor principii generale, cadrele didactice de la disciplina de Geometrie Descriptiv i Desen Tehnic a Facultii de Inginerie s-au preocupat de aceast problem fcnd propunerea ca toate desenele elaborate n cadrul activitilor cu caracter practic-aplicativ desfurate cu studenii s aib forma i coninutul celui prezentat n figura 1.21 (Acest model de indicator ar putea constitui un element care s personalizeze desenele executate n cadrul diferitelor activiti susinute de desene tehnice executate n cadrul Universitii Lucian Blaga din Sibiu). Indicatorul va fi amplasat n colul din dreapta jos al formatului, pe chenar, n poziia de citire obinuit a reprezentrii. La trasarea indicatorului se folosete linia continu groas (A) i linia continu subire (B). Pentru desenele de ansamblu se utilizeaz tabelul de componen, n care sunt prezentate elementele care compun un ansamblu funcional. Forma i dimensiunile tabelului de componen sunt redate n figura 1.22, conform STAS 282-86.

desen tehnic industrial

19

E/A
A0 A1 A2 A3 A4

Proiectat Desenat Verificat Masa net:

Denumirea reperului Denumirea ansamblului


Codul alfanumeric al desenului ITM 112-01-04.08
Nr. de planse

Aprobat
Universitatea Lucian Blaga Sibiu Facultatea de Inginerie

Data:

Fig.1.21

Fig.1.22 Tabelul de componen se completeaz de jos n sus, iar cnd este executat pe format A4, poate fi completat i de sus n jos, cu urmtoarele texte corespunztoare csuelor: a - numrul de poziie al reperului, potrivit poziionrii elementelor componente din desenul de ansamblu, b - denumirea elementului component. Denumirea elementului se scrie pe scurt, dar fr prescurtri, la singular i nearticulat. Pentru piesele standardizate, denumirea va fi conform standardului respectiv. Pentru aceste elemente nu se ntocmesc desene de execuie. c - numrul desenului n care reperul este reprezentat singur. Pentru piesele standardizate se nscrie numrul standardului sau codul elementului respectiv.

20

desen tehnic industrial

d - numrul de buci necesare produsului reprezentat n desen, e - marca (sau denumirea) i codul materialului, precum i numrul standardului sau al normei tehnice referitoare la material. Pentru materiale de uz curent, nscrierea codului sau a numrului standardului este facultativ. Nu se completeaz acest spaiu cnd materialul este prevzut n standardul produsului respectiv. f - observaii. n acest spaiu sunt nscrise date suplimentare cum sunt: numrul modelului folosit n turntorie (dac semifabricatul piesei se obine prin turnare), al matriei (dac semifabricatul se obine prin matriare), al unor scule i dispozitive utilizate n procesul tehnologic de obinere a piesei respective (procesul de conversie), caracteristici dimensionale, etc. g - masa net a unei buci din elementul respectiv.

Fig.1.23 n csuele care vor rmne necompletate se traseaz o linie orizontal. Nu este admis folosirea cuvntului idem sau a ghilimelelor. Tabelul de componen se aplic pe toate desenele de ansamblu, sau se execut pe un alt format, separat de desenul de ansamblu (de obicei este folosit formatul A4), deasupra indicatorului i servete la identificarea elementelor componente ale acestuia. El poate fi ntrerupt n dreptul unei proiecii desenate i continuat deasupra ei, sau se amplaseaz lng indicator (fig.1.23), n care caz se traseaz din nou capul tabelului.

desen tehnic industrial

21

1.4 Teme
1.n desenele alturate (fig.1.24) identificai tipurile de linii utilizate: a) linie de cot, linie punct-subire i linie de ax; b) linii ajuttoare, linie punct i linie de indicaie; c) linie groas, linie punct-subire i linie de ruptur;

Fig.1.24

`2. S se identifice, s se enumere i s se explice tipurile de linii utilizate n figura 1.25.

Figura 1.25.

22

desen tehnic industrial

3. . Linia punct groas este utilizat n realizarea desenelor tehnice la:


a. b. c.

trasarea axelor de simetrie i a centrelor de greutate ale pieselor; indicarea unor tratamente termice sau acoperiri de suprafa; trasarea conturului exterior al pieselor;

4.. Specificai care sunt tipurile de linii utilizate la realizarea reprezentrii grafice i n ce caz acestea mai pot fi utilizate (fig.23.1).

Fig.23.1

desen tehnic industrial

23

5. Reprezentarea liniei de ruptur pentru lemn se face cu:


A. B. C.

linie goas pentru a se vedea ct mai bine ruptura; linie subire dou puncte pentru a diferenia conturul piesei; linie zig zag trasat cu linie continu subire;

S-ar putea să vă placă și