O NOAPTI

ILRTLNOAS
on-ucu CurugIuIe
PIRSOANILI
JUPN DUMTRACHE TTRC NM-REA,
cIeresLIgIu, cpILun n gurdu cIvIc
NAE PNGESCU, IpIsLuL, umIc poIILIc uI cpILunuIuI
CHRAC, LejgIeLur, om de ncredere uI IuI DumILrucIe,
sergenL n gurd
SPRDON, bIuL pe procopseuI n cusu IuI TILIrc
RC VENTURANO, urIIvur Iu o judecLorIe de ocoI,
sLudenL n drepL sI pubIIcIsL
VETA, consourLu IuI Jupun DumILrucIe
ZTA, soru eI
n BucuresLI, Iu DumILrucIe
VersIune eIecLronIc de ScrIpLorIum.ro
ILLp:JJwww.scrIpLorIum.ro
ACTLL I
(D odcie de mchclc. Usc n [und dcnd n sclc de intrcre:
de cmcndouc pcrtile usii din [und, ccte o [erecstrc. Mo-
bile de lemn si pcie. Lc stcnqc, n plcnul ntci si-n plcnul
din [und ccte o usc: n drecptc, pe plcnul cl doilec cltc
usc. n drecptc n [und, rczemctc de [erecstrc, o puscc de
qcrdist cu spcnqc ctcrnctc lcnqc ec.)
SCINA I
1UPAN DRUMITRACHE, n hcine de ccpitcn de qcrdc
[crc scbie, si NAE IPINGESCU
1UPAN DUMITRACHE
(urmcnd o torbc nceputc)
ucu, nIsLe pupugII... nIsLe scurLu-scurLu pe IurLIe! ' sLIm
noI! Mnunc pe duLorIe, beu pe veresIe, Lrug Iumeu pe
sIour cu pIsIcIerIIcurI... sI seuru... se gLesc Irumos sI
umbI dup nevesLeIe oumenIIor s Ie Iuc cu ocIIuI. N-
uI s muI IesI cu o IemeIe pe uIIL, c se Iu bugubonLII
IuIe dup dumneuLu. Un Iu... un prpdIL de umpIoIuL,
n-ure cIIur n pung sI se LIne dup nevesLeIe negus-
LorIIor, s Ie spurg cuseIe, domnuIe!
IPINGESCU Nu se Iu dup LouLe, jupun DumILrucIe; dup
cum e sI IemeIu: duc Lruge Iu eI cu coudu ocIIuIuI sI
Iuce Iusoune, vezI bIne! bugubonLII uLuL usLeupL.
1UPAN DUMITRACHE Bu s um purdon! SLIu eu ce vreI
dumneuLu s zIcI... Dur nevusL-meu nu-I d-uIeu, dom-
nuIe.
IPINGESCU VuI de mIne! jupun DumILrucIe, udIc,
gundesLI c um vruL penLru cu s-LI Iuc un uLuc? mI pure
ru!
1UPAN DUMITRACHE Nu, nene Nue; dur vreuu s zIc
udIc c nevusLu meu nu-I d-uIeu cum zIsesI, sI Iucu,
dup mIne de ce s-u IuuL?
IPINGESCU S-u IuuL bugubonLII sI dup dumneuLu?
1UPAN DUMITRACHE S-u IuuL sI se Iu...
IPINGESCU SI cum esLI dumneuLu!...
1UPAN DUMITRACHE Eu um umbIL, domnuIe, cund e
vorbu Iu o udIc de onoureu meu de IumIIIsL...
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE ApoI s sLIu de bIne c InLru n
cremenuI! S muI vz eu numuI c se LIne bugubonLuI
dup mIne, Ius-I...
IPINGESCU Curu bugubonL?
1UPAN DUMITRACHE EI! Iucu... un bugubonL! de unde-I
cunosc eu?
IPINGESCU ApoI, duc nu-I cunosLI, de unde sLII c-I
bugubonL?
1UPAN DUMITRACHE AsLu-I Unu vorbIm sI buscu ne-
nLeIegem. Dur de! uI drepLuI; nu sLII ce mI s-u nLumpIuL,
nu sLII cum m IIerbe eI pe mIne de dou spLmunI de
zIIe... Nu c mI-e IrIc de cevu, udIc de nevusL-meu...
s nu...
IPINGESCU 'AIdu de! Counu VeLu! MIe-mI spuI? n-o sLIu
eu?...
1UPAN DUMITRACHE Nu c mI-e IrIc... dur um umbIL,
domnuIe; cund e vorbu Iu o udIc de onoureu meu de Iu-
mIIIsL...
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE BugubonLuI...
IPINGESCU C bIne zIcI! ncepusesI s-mI spuI IsLorIu.
1UPAN DUMITRACHE SLuI s-o Iuu de Iu cup.
IPINGESCU SLuu.
1UPAN DUMITRACHE SLII dumneuLu c Iu IsuLu secuIuI
um mers Iu grdIn Iu "unIon"; eruu eu, consourLu meu
sI cumnuL-meu ZILu. Ne punem Iu o mus, cu s vedem
sI noI comedIIIe uIeu de Ie jouc onescu. Trece usu preL
cu Iu un sIerL de ceus, sI numuI ce m pomenesc cu un
Iu, cu un bugubonL de umpIoIuL...
IPINGESCU De unde sLII c eru umpIoIuL?
1UPAN DUMITRACHE Dup porL nu semnu u II negus-
Lor. M pomenesc c vIne sI se pune Iu uIL mus uILurI,
cu IuLu spre musu nousLr sI cu spuLeIe Iu comedIe. Sude
rezemuL nLr-un pes, sude, sude, sude, sI se uIL Iung sI
guIIs Iu cocoune, se uIL, se... Eu, cum m-u IcuL Dum-
nezeu cu umbIL, m scoI cu s pIecm; cocouneIe nu! c
s muI sedem, c nc nu s-u IsprvIL comedIu. ncep s
m-ncrunLez Iu bugubonLuI sI muI c-mI veneu s-I
curpesc, dur mI-eru rusIne de Iume; eu de! negusLor, s
m puI n pobIIc cu un couLe-gouIe nu vIne bIne... MuI
m uIL eu ncoIo, muI m Iuc c nu m sIncIIsesc de eI...
bugubonLuI cu ocIII zguILI Iu cocoune; bu nc-sI pune sI
ocIIIurII pe nus. TII! IruLu Nue, s II IosL eI uIcI s m
IIurb usu, c-I sreu ocIIIurII dIn ocII sI gIubenuI dIn
cup, de uuzeu cuInII dIn GIurgIu.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE n sIursIL, se IsprvesLe comedIu.
Ne scuIm s pIecm; couLe-gouIe se scouI sI dum-
neuIuI. PIecm noI, pIeuc sI dumneuIuI dup noI. Eu I
vedeum cu coudu ocIIuIuI; dur nu vreum s Ie spuI co-
couneIor, cu s nu Ie rusInez. SLII cum e VeLu meu,...
rusInous.
IPINGESCU MIe-mI spuI? n-o sLIu eu?... EI?
1UPAN DUMITRACHE EI! Apucm pe Iu SIunLuI onIc cu
s IesIm pe PoduI-de-pmunL, - pupugIuI cuL coIeu
dup noI; IesIm n dosuI AgIeI, - couLe-gouIe dup noI;
ujungem Iu SIunLuI IIe n GorgunI, - moILungIuI dup
noI; mergem pe Iu MIIuI-Vod cu s upucm spre SLu-
bIIumenL, - muLe-IrIpLe dup noI... Eu Lrgeum cu
coudu ocIIuIuI... IIerbeum n mIne, dur nu vreum s spuI
cocouneIor...
IPINGESCU Rezon! cu s nu Ie rusInezI.
1UPAN DUMITRACHE SLII cum e VeLu meu...
IPINGESCU RusInous, mIe-mI spuI?
1UPAN DUMITRACHE Cund upucm de Iu SLubIIumenL n
sus, m uIL nupoI cu coudu ocIIuIuI sI nu muI vd pe
couLe-gouIe. MuI mergem ce muI mergem, m uIL Iur...
m IerLuse bugubonLuI.
IPINGESCU Jupun DumILrucIe, udIc s um purdon de
ImpresIe, eu gundesc c numu' LI-uI IcuL spuIm de-
geubu. PouLe c omuI o II sezund prIn purLeu IocuIuI, pe
DeuIuI SpIrII. EI! u venIL sI eI Iu grdIn cu sI
dumneuvousLr, u sLuL sI eI pun Iu IsprvILuI comedIeI,
sI s-u nemerIL s upucuLI LoL pe-un drum cu s v
nLurnuLI Iu domIcIIIu. EI u rmus Iu uI IuI sI
dumneuvousLr uLI mers nuInLe.
1UPAN DUMITRACHE Asu um crezuL sI eu nLuI, dur sLuI
s vezI!... A LrecuL dup uIu o spLmun Iu mIjIoc. mI
cu sI uILusem eu de IsLorIu bugubonduIuI; gundeum sI
eu: pouLe c-o II sLung couLe-gouIe prIn purLeu IocuIuI, -
bunIour vorbu dumILuIe. Asu, zIce cumnuL-meu IerI:
"Nene, IuI deseur Iu unIon Iu onescu!" Cum uuzII
eu de "unIon", m IcuI verde Iu IuL. "Ce s muI
cuLm Iu comedIIIe uIeu nemLesLI, nIsLe moILurI; dm
puruIe sI nu nLeIegem nImIcu; muI bIne punem bunII n
buzunuruI IIuIL sI zIcem c ne-um dus." - "'AIde,
nene, zu! puroI! s n-uI purLe de mIne sI de VeLu!" EI!
cund um uuzIL usu vorb mure, n-um puLuL penLru cu s-o
LruLez cu reIuz.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE EI! IuIde!... dur unde m gundeum
eu c o s mI se nLumpIe un usu cevu. Ne ducem. Sedem
Iu o mus muI Iu o purLe; sedem cuL sedem, sI ncepe
comedIu. Nu sLIu cum m-nLorc cu ocIII nupoI, sI pe
cIne gundesLI c vz Iu musu de Iu spuLe?...
IPINGESCU Pe bugubonLuI...
1UPAN DUMITRACHE Pe couLe-gouIe, domnuIe, pe
moILungIuI, pe muLe-IrIpLe, domnuIe! Ir-uI uI drucuIuI
de pungus!... BugubonLuI, nene, cu sLIcIeIe-n ocII, cu gI-
ubenuI n cup sI cu busmuuu Iuc-usu scous. Cum m-u
vzuL, - c LrebuIe s II IosL scIImbuL Iu IuL, cum sunL
eu cund m necjesc (si mcnqcie [ctoritele) - cum m-
u vzuL, u sIecIIL-o... A nLorsc cupu-ncoIo sI u ncepuL s
beu dIn LIgur sLII usu, nIznuI. Dur m Lrgeu cu coudu
ocIIuIuI. M-nLorc eu Iur Iu Ioc sI m Iuc c m uIL Iu
comedII, se-nLource sI bugubonLuI Iur cu ocIII Iu co-
coune!... m uIL Iur Iu eI, Iur se-nLource-ncoIo;... m-
nLorc Iur Iu comedII, Iur se uIL Iu cocoune;... m uIL Iur
Iu eI, Iur se-nLource-ncoIo; m-nLorc Iur comedII...
IPINGESCU ur se uIL Iu cocoune...
1UPAN DUMITRACHE EI! Iuc-usu m-u IIerL Ir up LouL
seuru...
IPINGESCU n sIursIL?
1UPAN DUMITRACHE n sIursIL... pIecm; couLe-gouIe
dup noI. Eru s m-nLorc n pourLu "unIonuIuI", s-I
zIc numu': "Ce poILesLI, m musIu?" sI s-I sI umIIu; dur
sLII, um umbIL; m-um gundIL: eu negusLor... s m puI n
pobIIc cu un bugubonL cu Iu, nu Iuce...
IPINGESCU Rezon!... EI! pe urm?
1UPAN DUMITRACHE Pe urm s-u LInuL Iur guIe dup
mIne.
IPINGESCU Pun Iu SLubIIumenL...
1UPAN DUMITRACHE Du, pun Iu SLubIIumenL! S-u LInuL
dup mIne pun Iu rscrucI, sLII, unde vreI s-upucI spre
cuzurm. Ce zIceum eu? "HuIde, druce, IuIde! s InLrI Lu
pe sLrudu IuI Murcu AoIerIu orI CuLIIInu sI Ius!" Aveum
de gund s InLru cu cocouneIe n cus, s LrImIL repede
pe CIIrIuc pe pourLu de dIn dos pe muIdun s-I Ius
nuInLe, sI eu s-I Iuu pe Iu spuLe,... s-I upucm Iu mIjIoc
penLru cu s-I nLreb: "Ce poILesLI, m musIu?" sI s-I sI
umIIu!... SI duc nu-I ujungeu, s-mI LuI mIe IuvurIdeIe!
(si mcnqcie [ctoritele)
IPINGESCU EI! duc nu-I ujungeu, desprLIreu e uproupe;
s II poILIL Iu mIne Iu desprLIre cu IcrmuLIe, c-I
mpIIneum eu cuL I muI IIpseu.
1UPAN DUMITRACHE A uvuL noroc! mure noroc u uvuL
bugubonLuI; u scpuL!
IPINGESCU II! pcuL... Cum?
1UPAN DUMITRACHE Cund um LrecuL eu de rscrucI cu
couoene, sI bugubonLuI eru s InLre dup noI n uIIL, u
IesIL IuILu de cuInI de Iu muIoruI dIn coIL, sI I-u LIuL dru-
muI IuI couLe-gouIe. Am IsuL pe ZILu ucus, m-um suIL
degrub cu VeLu sus, um LrImIs pe CIIrIuc repede pe
muIdun, eu I-um IesIL nuInLe pesLe uIucI LocmuI pe Iu
prvIIu IuI Bursuc; dur... geubu! pun s IesIm noI, Iu-
gIse bugubonLuI!
(Se cude qlcsul lui Chiricc, striqcnd c[crc:
"Spiridocnel Spiridocnel")
IPINGESCU ucL vIne CIIrIuc. S n-uuz.
1UPAN DUMITRACHE As! de eI nu m sIIesc. u dIn con-
Lru, eI sLIe LouL IsLorIu, I-um spus-o de Iu ncepuL...
ALuLu om de ncredere um... BIuL bun!... LIne Iu onoureu
meu de IumIIIsL. Duc nu I-us II uvuL pe eI, mI-ur II mers
Lreubu greu. Eu, sLII, cu negusLorIu, muI mergI coIo, muI
du-Le dIncoIo, m rog, cu omuI cu duruverI, LouL zIuu
LrebuIe s IIpsesc de-ucus. Pe de uIL purLe, ce s-LI
spuI! um umbIL, LIu cund e vorbu Iu o udIc Iu onoureu
meu de IumIIIsL. De! cund IIpsesc eu de-ucus, cIne s-
mI pzeusc onoureu? CIIrIuc srucuI! N-um ce zIce!
onorubII bIuL! De-uIu m-um IoLruL sI eu, cum m-oI
vedeu Iu un IeI cu meremeLuI cuseIor, I Iuc Lovurs Iu
purLe sI-I sI nsor!
IPINGESCU Du'... counu VeLu ce zIce?
1UPAN DUMITRACHE ConsourLu meu?... Ce s zIc?...
De! cu muIereu... muI ursuz. Am cum bguL eu de
seum c nu-I preu ure eu Iu ocII bunI pe CIIrIuc; dur -
sLII cum m-u IcuL Dumnezeu pe mIne, nu-I Lrec muIerII
nIcI uLILIcu dIn uI meu, - I-um zIs pe sIeuu: "NevusL, e
bIuL onorubII sI credIncIos; n-uI ce-I Iuce: ce-I uI omuIuI
e uI omuIuI!"
IPINGESCU Rezon!
ACEIASI - CHIRIAC
SCINA II
ACEIASI - CHIRIAC
CHIRIAC
(intrcnd prin [und)
Jupune, LrebuIe s Iucem munduL de uresLure penLru TucIe
punLoIuruI de Iu SI. eILerI; nu vreu s Ius muIne Iu
IzIrcIL cu nIcI un preL.
1UPAN DUMITRACHE Dur penLru ce nu vreu?
CHIRIAC ZIce c-I boInuv. Am LrImIs gornIsLuI de LreI orI
Iu eI cu bIIeLuI, sI I-u prImIL cu reIuz. ZIce m-su c nu
pouLe umbIu, c de-ubIu s-u scuIuL dup IIngoure.
IPINGESCU S deu ceIerLIcuL medIcuI.
CHIRIAC M-um dus eu Iu eI cIIur n persoun; zIc: pe ce
buz nu vreI s vII muIne Iu ezIrcIL, domnuIe? zIce: sunL
boInuv, domnuIe sergenL, zIce, de-ubIu m LIu pe pI-
cIoure, nu poL s merg nIcI pun' Iu prvIIe, zIce; zIc: nu
cunosc Iu un usu rezon Ir moLIv; zIce: uduc murLorI,
domnuIe sergenL, c um zcuL o Iun de zIIe, zIce,
nLreub sI pe popu Zbuv de Iu SIunLuI eILerIe, zIce,
uIuILIerI m-u grIjIL, m-u spovedIL; zIc: n-um eu de-u Iuce
cu popu Zbuv, nu-I um pe IIsL, zIc, eu pe dumneuLu Le
um pe IIsL; s Le prezunLI muInI Iu compunIe. - Acu,
LrebuIe s-I dm munduL, penLru cu s-I Iuu muIne
dImIneuL.
1UPAN DUMITRACHE S-I dm, s-I IeI! AIu-I de-uI
cIocoIIor, I sLIu eu; cuL u umbIuL dunsuI IeI sI cIIp s
scupe de gurd...
IPINGESCU SI eu I um nsemnuL pe musIu TucIe Iu cuLu-
sLIIuI meu; e IInuI IuI Popu TucIe.
1UPAN DUMITRACHE EI! vezI!
CHIRIAC us-I c nu se sIInLesLe eI cu mIne, jupune, I
pocIesc eu... EI! dup uIu pe neu GIIL TIrcdu nu I-u
puLuL gsI gornIsLuI deIoc. A IosL Iu eI sI IerI sI usLzI cu
bIIeLuI; cIc n-u duL pe-ucus de LreI zIIe!
1UPAN DUMITRACHE PrIcopsILuI de cumnuLu-meu, n-us
II muI uvuL purLe de eI! CIne sLIe n ce curcIum s-
u-nIunduL!...
IPINGESCU -um vzuL eu uzI dImIneuL, Lrece pe Iu
desprLIre.
CHIRIAC M duc s-I LrImeL gornIsLuI cu bIIeLuI penLru
muIne. (iese repede)
IPINGESCU Eru uIumuL ru neneu GIIL.
1UPAN DUMITRACHE EI! bruvos! usLu e unu Iu mun.
Om sLrIcuL, domnuIe! PI de ce um dezvorLuL-o pe ZILu
de eI, gundesLI? Nu muI puLeu LrI cu mILocunuI, dom-
nuIe...
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE uL Irumous, modIsL sI nvLuL
sI LreI unI Iu pusIon, s-sI mnunce eu LInereLeIe cu un
Iu... ToL gundeum Iu ncepuL, c de! e Lunr, o s-I
Lreuc muI ncoIo, o s-sI vIe Iu pocInL. As, LI-uI gsIL!
TIrcdu sI om de Lreub! Eu, cu Iu, cumnuL muI mure,
cum um zIce cu sI un IruLe, LoL I dum poveLe IeLII s muI
rubde, s nu sLrIce cusu. Cu uzI, cu muIne, u rbduL bIuLu
IuL - bIuL s nu IIe! - u rbduL cuL u rbduL, pun m-
um pomenIL nLr-o zI c vIne LIpund Iu mIne, pe cum c:
"Nene, mourL, LIuL, nu muI sLuu cu mILocunuI, scup-
m de pusLrumugIuI! s sLIu de bIne c m duc Iu
mnsLIre, puIne sI sure nu muI mnunc cu eI!" EI! duc
um vzuL s-um vzuL, zIc: "us, ZILo, zIc, LI gsesLI Lu
norocuI, n-u InLruL zIIeIe-n suc! ucu e vremeu Lu! uc s
IIe, c brousLe desLuI!" - s-um sI dezvorLuL-o. ApoI nu
muI eru de suIerIL usu LruI. N-o muI muILruLu, domnuIe,
mcur cu o vorb bun. M rog, o duL ce nu e brbuLuI
IevenL, ce IeI de cus s muI IIe s-uIu?
IPINGESCU MIe-mI spus? Nu I-um ncIeIuL eu procesLuI-
verbuI uLunceu noupLeu, cund u LruLuL-o cu InsuILe sI cu
bLuIe?
(Chiricc reintrc)
1UPAN DUMITRACHE ApoI de ! n-u uvuL drepLuI muIereu
s-I? Om Ir umbIL, domnuIe, nu LIneu Iu onoureu IuI
de IumIIIsL! Un mILocun, m rog; zIce c-I negusLor,
uIege-s-ur pruIuI!
CHIRIAC Jupune, du' deseur c esLI de rond... mergI?
1UPAN DUMITRACHE MuI e vorb? cum s nu merg? De
ce m-um mbrcuL? nu vezI?
CHIRIAC Jupune, du' Iuce LouLe posLurIIe? nu-I usu? Nu
sunL muILe... pun pe dou dup douspce Ie IsprvesLI.
1UPAN DUMITRACHE Asu, cum pe Iu dou dup
douspce, cu LoLdeuunu... CIIrIuc bIeLe (l trcqe lc o
pcrte) Iu vezI Lu... m sLII c um umbIL, cund e vorbu Iu o
udIc, LIu Iu...
CHIRIAC us, jupune, c dour nu m cunosLI de IerI de-
uIuILIerI.
ACEIASI - SPIRIDN (cduccnd o qczetc)
SCINA III
ACEIASI - SPIRIDN (cduccnd o qczetc)
1UPAN DUMITRACHE
(lui Spiridon)
Dur muI muIL nu puLeuI s sezI, m?
SPIRIDDN VezI c eru muILI musLIrII, jupune, pun s-mI
deu mudumu guzeLu. (pIngescu Iu guzeLu)
1UPAN DUMITRACHE M SpIrIdoune, III bIuL de Lreub,
m, c Iuu pe sIunLuI NIcuIue dIn cuI; sLII c I-um pus
sIurcuI nou de IbrIsIm s nu-I Iuc suILeu pe spInureu Lu!
SPIRIDDN Du' de ce, jupune?
1UPAN DUMITRACHE ALuLu-LI spuI eu LIe: 'uIdu! du-Le
IuLe sI cere cocounII s-mI deu subIu sI cInLIronuI.
(Spiridon pleccc.) CIIrIuc bIeLe, (l ic lc o pcrte) Iu
vezI, sLII c um umbIL, LIu cund e Iu o udIc...
CHIRIAC us, jupune, m sLII c consImL Iu onoureu du-
mILuIe de IumIIIsL.
1UPAN DUMITRACHE EI! Iu vezI...
CHIRIAC N-uI grIje, jupune... Eu m duc s ncIIz cunLoruI
sI muguzIu. (cctrc Ipinqescu, ccre, de ccnd c cdus
Spiridon qczetc, c sorbit-o cu ochii pe tocte [etele.)
Bonsour, nene Nue.
IPINGESCU SuIuLure, onorubIIe! (CIIrIuc Iese, prIn Iund,
dup ce u scIImbuL gesLurI de nLeIegere, despre
onoureu de IumIIIsL, cu jupun DumILrucIe.
SPIRIDDN
(tine din drecptc cu scbic si cintironul)
ucu, nu, jupune, poILIm.
1UPAN DUMITRACHE Ce Iceu cocounu, m?
SPIRIDDN Coseu guIouneIe Iu mondIruI IuI neu CIIrIuc.
1UPAN DUMITRACHE Ce u zIs?
SPIRIDDN ZIceu c s vII muI devreme Iu noupLe, c-I e
uruL sIngur-n cus.
1UPAN DUMITRACHE UIL m! Ce LI-e cu muIereu
IrIcous! (strcjnic) Du' CIIrIuc nu-I uIceu?
SPIRIDDN Jupune, neu CIIrIuc mI-u zIc s-ncIIdem muI
degrub, c uI s pIecI de rond.
1UPAN DUMITRACHE Du-L' de udo cIeIIe sI Ie du IuI
CIIrIuc jos. (Spiridon iese.) Nene Nue, uuzIsI cum mI
pourL CIIrIuc de grIju ronduIuI? EI! I-e LoL IrIc s nu
uIL regIemenLuI. Are umbIL bIuLuI, cu s IIe compunIu
nousLr cevu muI ubILIr dIn LouLe. GundesLI dumneuLu c
muI prImeum eu s IIu cpILun duc nu-I uIegeu pe eI
sergenL? SLII cum u reguIuL compunIu? E prImu dom-
nuIe, pocI s zIc...
IPINGESCU Bruvos!
1UPAN DUMITRACHE uce s-I deu sI dIcoruLIe!
IPINGESCU S-I deu! de ce s nu-I deu? SI eI e d-uI nosLrI,
bIuL dIn popor...
1UPAN DUMITRACHE IresLe, dIcorLIIIe nu sunL IcuLe
LoL dIn sudoureu poporuIuI?
IPINGESCU RezonL!
SPIRIDDN
(tenind din [und)
S-u ncIIs, jupune; ucumu eu... m duc s m cuIc?
1UPAN DUMITRACHE Du, dur LuLun sI crLIcIc LI-uI Iu-
uL? CIIbrILurI uI?
SPIRIDDN Ce LuLun, jupune?
1UPAN DUMITRACHE Te Iuce c nu nLeIegI, uI? Nu sLII
ce LuLun? Eu n-um uIIuL c LrugI LIgur? AoIeo,
SpIrIdoune, nu Le-oI prInde oduL!... SrucuI sI. NIcuIue!
I sLII Lu ppuru IuI...
SPIRIDDN Zu, jupune.
1UPAN DUMITRACHE HuIdu pIeuc. (Spiridon pleccc.)
M! spune IuI nen-Lu CIIrIuc s nu uILe de ce ne-u IosL
vorbu... s IIe cu ocIII-n puLru.
SPIRIDDN
(iesind)
BIne, jupune.
IPINGESCU, 1UPAN DUMITRACHE
SCINA IV
IPINGESCU, 1UPAN DUMITRACHE
1UPAN DUMITRACHE
(sezcnd pe sccun)
HeI! Iu s vedem ucu ce muI zIce poIILIcu. CILIsI cevu?
IPINGESCU Bruvos zIur, domnuIe! sLu sLIu c combuLe
bIne.
1UPAN DUMITRACHE ApoI nu-I zIce IuI degeubu "Voceu
PuLrIoLuIuI NuLIonuI"!...
IPINGESCU
(citeste qreoi si [crc interpunctctie)
"BucuresLI 1=Jz; RpcIune.-AmIcuI sI coIuboruLoreIe nos-
Lru R. VenL. ..., un june scrIILor democruL, u cruI usInu-
ILuLe o cunousLe demuIL pubIIcuI cILILor, ne LrImILe
urmLoureu preIuLIune u unuI nou op uI su. dm
usLzI IocuI de onoure, recomundund cu cIdur popor-
uIuI suverun scrIereu umIcuIuI nosLru. Republicc si
Recctiunec suu Venitorele si
Trecutul.-PreIuLIune.-DemocruLIuneu romun, suu
muI bIne zIs LInLu DemocruLIunII romune esLe de u per-
suudu pe ceLLenI, c nImenI nu LrebuIe u muncu de Iu
duLorIIIe ce ne Impun soIemnumInLe pucLuI nosLru Iun-
dumenLuIe, sIunLu ConsLILuLIune..."
1UPAN DUMITRACHE
(multumit)
EI, bruvos! AIcI u udus-o bIne.
IPINGESCU
(ccutcnd sirul unde c rcmcs)
"... A muncu... sIunLu ConsLILuLIune..."
1UPAN DUMITRACHE
(ccm nedomirit)
AdIc, cum s-o mnunce?
IPINGESCU SLuI s veI... c spune eI... "SIunLu
ConsLILuLIune, sI muI uIes ceI dIn musu poporuIuI..."
1UPAN DUMITRACHE
(nedomirit)
E scrIs udunc.
IPINGESCU Bu nu-I udunc deIoc. Nu prIcepI? VezI cum
vIne vorbu IuI: s nu muI mnunce nImenI dIn sudoureu
bunIour u unuIu cu mIne sI cu dumneuLu, cure sunLem
dIn popor; udIc s suz numuI poporuI Iu mus, c eI e
sLpun.
1UPAN DUMITRACHE
(lcmurit)
EI! usu muI vII de-ucus. Bruvos! ZI-I nuInLe.
IPINGESCU SLuI s vezI: ucumu vIne un ce sI muI Lure.
1UPAN DUMITRACHE EI?
IPINGESCU
(urmcnd citirec)
"... A muncu poporuI muI uIes, esLe o gresuI neIerLuL, bu
puLem zIce cIIur o crIm..."
1UPAN DUMITRACHE
(cu deplinc cprobcre)
SLII c sI uIcI IovesLe bIne! Du! cIne mnunc poporuI s
meurg Iu cremenuI!
IPINGESCU
(bctcnd cu mcnc-n qczetc)
ApoI de ce scrIe eI, sIreucuI!
1UPAN DUMITRACHE D-I nuInLe, c-mI pIuce.
IPINGESCU "... Bu puLem zIce cIIur o crIm. (schimbcnd
tonul si mci qrct.) Nu! OrIce s-ur zIce sI orIce s-ur Iuce,
cu LouLe zbIereLeIe reucLIunII, ce se zvurcoIesLe sub
dIspreLuI sLrIvILor uI opInIunII pubIIce; cu LouLe urIeLeIe
uceIoru ce cu nerusInure se InLILuIeuz sIsLemuLIcI
opozunLI..."
1UPAN DUMITRACHE
(ccre lc [iece cccent cl lui Ipinqescu c dct mereu din
ccp n semn de cprobcre, l ntrerupe cu entuzicsm)
HuIuIuIu! I-u-nIunduL!
IPINGESCU
(urmcnd cu tcrie)
"... Nu! n vun! noI um spus-o sI o muI spune: sILuuLIuneu
RomunIeI nu se vu puLeu cIIurIIIcu; cevu muI muIL, nu
vom puLeu InLru pe cuIeu vIrILubIIeIuI progres, pun ce
nu vom uveu un su[rcqiu unIversuIe..." (cmcndoi
rcmcn [ocrte ncurccti.)
1UPAN DUMITRACHE AdIcLeIe, cum vIne vorbu usLu?
IPINGESCU
(dupc cdcncc re[lectie)
A! nLeIeg! buLe n cIocoI, unde mnunc sudoureu popor-
uIuI suverun... sLII: mus... suIrugIu...
1UPAN DUMITRACHE EI! ucu nLeIeg eu unde buLe vorbu
IuI! EI! bruvos! bIne vorbesLe...
IPINGESCU sLu combuLe, domnuIe, nu LI-um spus eu!
1UPAN DUMITRACHE ApoI, nu-I zIce IuI degeubu "Voceu
PuLrIoLuIuI NuLIonuI"!
IPINGESCU "... Pun ce nu vom uveu un su[rcqiu unIver-
suI. Am zIs sI subsemnez! R. VenL... sLudInLe n drepL sI
pubIIcIsL."
(Ccnd ncc nu s[crseste bine Ipinqescu de citit, se cude
c[crc, n strcdc, lc drecptc, cecrtc mcre.)
UN GLAS DE RAT
(de c[crc)
us, cocoun! PouLe c s mor sI s nu LI-o Iuc!
GLASUL ZITII
(de c[crc)
MILocune! pusLrumugIuIe! Iu poIILIune! (cmcndouc qlcs-
urile torbesc deodctc.) Nene DumILrucIe!l(Jupun Du-
mILrucIe sI Nue pIngescu rmun uImILI.)
1UPAN DUMITRACHE
(cscultcnd)
SI, nene Nue!
IPINGESCU UrgenL!
(strcnqe repede qczetc si scocte [luierul de lc
cheotocrec mondirului. Amcndoi ies [uqc prin [und,
Ipinqescu suiercnd siqnclul de clcrmc.)
SCINA V
SPIRIDDN
(sinqur, intrc din drecptc [cccndu-si o tiqcrc)
M! uI drucuIuI rumun sI jupunuI nosLru! BIne I-u boLezuL
cIne I-u boLezuL "TILIrc nIm-Reu". Ce ure eI cu mIne?
Zu! BIuLu cocoun sI cu neu CIIrIuc! Cu eI muI um
noroc, eI muI m scup de uIurIsILuI, c despre purLeu IuI
jupun TILIrc nIm-Reu, IuIuI s IIe de ouseIe meIe! m-
ur coLonogI. erI spLmunu, cund s-u nLors de Iu
grdIn cu cocouneIe, m-u gsIL desLepL: "Bruvos, musIu
SpIrIdoune! zIce, nu Le-uI cuIcuL pun-ucumu; muIne
dImIneuL jupunuI srucuI s descIIz prvIIu; uI sLuL
pun-ucumu s beI Iu LuLun, 'uI? - Nu jupune, zIc, du'
duc nu mI-e somn. - Nu LI-s somn, 'uI? sLuI c-LI Iuc eu
LIe poIL de cuIcuL!"... BIeLuI neu CIIrIuc m-u scpuL, c
Iuuse pe sIunLuI NIcuIue dIn cuI... erI seur m-u gsIL
dormInd: "Bruvos, musIu SpIrIdoune! zIce; dormI, ce-LI
muI pus! LuLun uI Lrus desLuI, ucum Le-uI pus s LrugI Iu
ugIIouse; LruI, neneuco, cu bunII bbucIII! - Nu,
jupune, du' duc mI-u IosL somn, zIc. - Somn, 'uI? Te
Lruge LruIuI I bun Iu somn! (AuzI, cu sIunLuI NIcuIue LruI
bun, cde-I-ur bunuI pe InIm IuI jupunuI!) TrugI Iu
somn? SLuI c um eu Ieuc s-LI LuI de pIroLeuI." SI mI-u
sI pus munu-n pr. Duc nu eru cocounu s sur penLru
mIne LocmuI Iu upropoL, m rupeu, c nu-s' ce-uveu, eru
LurbuL ru de LoL (s-cude zqomot). AuIIu! VIne! (stinqe
repede tiqcrc cu deqetele si o bcqc n buzuncr.)
SPIRIDDN, ZITA (intrc cqitctc)
SCINA VI
SPIRIDDN, ZITA (intrc cqitctc)
ZITA AuzI mIzerubIIuI! s se-nLInz pun-nLr-uLuLu cu s-
mI Iuc un uIronL.
SPIRIDDN DumneuLu esLI, cocoun ZILo? BIne c venIsI.
Eu n-um puLuL s vIu. MI-eru IrIc s nu m spuIe neu
CIIrIuc IuI jupunuI, c um umbIuL noupLeu pe drum...
ZITA
(repede)
EI! -uI gsIL? -uI vorbIL? -uI duL? -uI spus?
SPIRIDDN Du, cocoun.
ZITA Ce-u zIs?
SPIRIDDN "MersI!"
ZITA SI Lu ce I-uI spus?
SPIRIDDN "PenLru puLIn."
ZITA Nu I-uI spus cum LI-um zIs eu?
SPIRIDDN Bu du, I-um IuuL s-I urL cusu.
ZITA Nu muI LrebuIu s-I urLI nImIc, c-I scrIsesem eu n
bIIeL unde s vIe.
SPIRIDDN Asu mI-u zIs, s-I urL cusu, cu s meurg Iu sIg-
ur... Dur cund s Ies de p muIdun cu dumneuIuI, LocmuI
Lreceu jupunuI de Iu vuIe; um IsuL pe persounu n cIes-
LIune s m-usLepLe pe muIdun sI eu um srIL pesLe uIucI
prIn IunduI curLII, c mI-eru IrIc s nu deu jupunuI cu
ocIII de mIne, orI s vIe ucus sI s nu m gseusc.
ZITA ProsLuIe! Nu sLII c neneu e de rond Iu noupLe? Nu
muI d pe-ucus pun Iu zIu.
SPIRIDDN Dur duc m gseu pe uIIL, pILeuI dumneuLu
pIeIeu meu?
ZITA EI! SI zI persounu n cIesLIune usLeupL pe muIdun?
SPIRIDDN Du, sI mI-u duL sI bIIeLuI sLu cu s LI-I uduc.
ZITA
(lucnd biletul)
SI nu mI-I duI muI curund! Adu s vz. (merqe lc o pcrte si
citeste.) "AngeI rudIos! De cund Le-um vzuL nLuIusI
duL penLru prImu our, mI-um pIerduL uzuI ruLIunII...
(si comprimc pclpitctiile.) Te Iubesc Iu nemurIre, 1e
tous cime et tous cdore: que pretendez-tous encore?
nImu-mI puIpIL de umoure. SunL nLr-o pozILIune
pILoreusc sI mIzerIcordIous sI suIr pesLe pouLe. O du!
Tu esLI uuroru subIIm, cure descIIde boILu uzurIe nLr-o
udoruLIune poeLIc InIInIL de suspIne mIsLerIouse, pIIne
de reverIe sI InspIruLIune, cure m-u IcuL penLru cu s-sI
Iuc ucI unexuLu poezIe:l l"EsLI un crIn pIIn de cun-
doure, esLI o IrugII zumbII,lEsLI o roz purIumuL, esLI
o Lunr IuIeu!lUn poeL nebun sI Lundru Le udor, uI!
copII!lDe u IuI pozILIune LurmenLuL IIe-LI mII;lTe
Iubesc Iu nemurIre sI LI dedIc IIru meu!lAI Lu penLru o
eLernILuLe sI per toujours."
(Iocrte cprinsc, si [cce tcnt cu scrisocrec si se plimbc
repede.)
SpIrIdoune bIeLe, du-Le, du-Le IuLe; Le usLeupL sIguruI-
menLe... du-Le... spune-I s usLepLe, vIu sI eu dup LIne
numuIdecuL, numuI s vorbesc cevusIIeu cu LLIcu.
SPIRIDDN Nu poL, cocoun, s m duc, pun nu mI-o du
voIe orI neu CIIrIuc, orI cocounu.
ZITA Unde-I CIIrIuc?
SPIRIDDN Nu sLIu, pun curLe.
ZITA Dur LuLu?
SPIRIDDN ucreuz dIncoIo. (Zitc porneste spre usc din
stcnqc, ccnd usc se deschide si Vetc intrc.) ucL-I co-
counu.
ACEIASI - VETA
SCINA VII
ACEIASI - VETA
VETA
(intrc cu lucrul n mcnc: cocse qclocnele lc un mondir
de serqent de qcrdc citicc: este obositc si distrctc,
torbeste rcr si ncet)
CIne-I uIcI? (tczcnd pe Zitc.) A! Tu eruI? m mIrum cIne-I.
(trece ncet sc sczc cu lucrul lc mcsc din drecptc.)
ZITA Eu, LLIco; Le rog Ius pe SpIrIdon s se duc pun' Iu
mIne ucus, cu s-mI uduc munLeIuI; buLe vunLuI sI mI-
e IrIc s nu rcesc cund m-o nLource... (tccere. Vetc
scde lc drecptc si lucreczc cdcncitc n qcnduri.) I
IusI, LuLo? (se cpropie de ec.)
VETA 'AI? Ce s Ius?
ZITA S IusI pe SpIrIdon s-mI uduc cevu de ucus.
VETA Du, I Ius.
ZITA Du-Le, SpIrIdoune.
(Spiridon, dupc ce schimbc pritire si semne cu Zitc,
iese.)
VETA Dur Lu, ZILo, Iu ce-uI venIL? (lucreczc ncinte.)
ZITA SLuI s-LI spuI... Dur nu m-nLrebI, LuLo, s-LI
povesLesc ce um pLIL cu mILocunuI! S vezI, e IuIImu...
AuzI, mIzerubIIuI! s-ndrzneusc s-mI LIe drumuI cu
s-mI Iuc un uLuc... SLuI, LuLo, s-LI spuI sI s Le crucesLI,
nu uILcevu. MuI udIneuorI sedeum ucus. TusIcu, cum
sLII c-u IcuL-o Dumnezeu, se cuIc o duL cu gInIIe.
Erum umbeLuL ubsoIuL. "DrumeIe PurIsuIuI" cuLe uu
IesIL pun ucumu Ie-um cILIL de LreI orI. Ce s Iuc? N-
uveum ce cILI. ZIc: IuI s m duc Iu LuLu, duc nu s-o II
cuIcuL, s muI sLm de vorb. ScoL IvruI de Iu suIon sI
pIec. Cund s Lrec pe muIdun, m pomenesc cu mILo-
cuuI, cu prIcopsILuI de TIrcdu, c-mI LuIe drumuI.
"Bonsour-bonsour", sI sLII usu deoduL, sunIus: "HeI,
cocoun, zIce, muI bIne LI-e ucumu vduv? - Purdon,
domnuIe, zIc, n-um de-u Iuce cu dumneLu, sI muI nLuI
cund e Iu o udIc, nu sunL vduv, sunL IIber, LrIesc
cum mI pIuce, cIne ce ure cu mIne! Acu mI-e LImpuI:
jun sunL, de nImInI nu depund, sI cund oI vreu, mI
gsesLe neneu DumILrucIe brbuL muI de onoureu cu
dumneuLu. - MI c L-eI cI! - ZIc: purdon, domnuIe,
nu-LI permIL s Le-nLInzI muI muIL Iu un usu uIronL; m-
nLeIegI? - zIce..."
VETA
(ntrerupcnd-o scurt)
ZILo... ce e cund LI se buLe LumpIu u dreupL?
ZITA LI vIne o bucurIe.
VETA MIe, bucurIe?... nu crez.
ZITA Du' de ce nu?
VETA Dur cund LI se buLe u sLung?
ZITA Te-mpucI cu o persoun cu cure esLI cerLuL.
VETA
(ridiccnd ccpul cu mult interes)
Du? (dcnd din umeri.) Cu cIne s m-mpuc?... Nu sunL
cerLuL cu nImenI.
ZITA Asu... zIc mILocunuIuI... LuLo, c eru LrsnIL... Am uuzIL
c de Iu o vreme-ncouce nLr-o buLur o duce. UI!
LLIco, muser, bIne c m-u scpuL Dumnezeu de LruIuI cu
pusLrumugIuI! S LrIesc eu cu un mILocun! Nu eru de
mIne; eu sunL o persoun deIIcuL; bIne c m-um vzuL
IIber!... Asu - s nu-mI uIL vorbu - zIc mILocunuIuI:
"Nu-LI permIL, domnuIe, s Le nuInLezI Iu un usu uIronL!
Du' eI: "GundesLI, zIce, c o s Le mrILI, cocoun? -AsLu
m-mporL pe mIne, cIne ce Lreub ure! - S Le mrILI,
'uI? CuL o LrI GIIL TIrcdu, orI s Le-nIILezI cu vre-
unuI? SrcuI! Dur s sLIu de bIne c merg cu eI de guL
pun Iu Dumnezeu, LoL n-uI dumneuLu purLe de un usu
cevu; ncuI duc m-uI IsuL pe mIne, s Le ducI Iu
mnsLIre, c usu Le IuduI Iu Lrebunur!... -MILocune,
pusLrumugIuI! u poIILIune! VurdIsL! Nene Du-
mILrucIe!..." Am uvuL LuLo, purLe c u srIL neneu Du-
mILrucIe sI cu Nue IpIsLuLuI! umInLerI, mILocunuI
scosese sIcuI de Iu busLon penLru cu s m sInucId... EI!
Ce zIcI dumneuLu, LLIco, de nusuI cure sI I-u IuuL mI-
LocunuI? (Vetc nu rcspunde: Zitc s-cpropie de ec si o
obsertc.) "TuLo! Ce uI? PIungI?
VETA
(sterqcndu-se lc ochi)
Eu? De ce s pIung? M doure cupuI, mI-e cum ru.
ZITA LI sunL ocIII LurburI grozuv...
VETA Nu-s' ce um; purc m-nceurc nIsLe IrIgurI.
ZITA Neneu e de rond Iu noupLe?
VETA Du. (s-cpucc icr de lucru.) Tu muI sLuI, ZILo
ZITA Nu, LuLo; o s m duc sI eu s m cuIc; LrebuIe s IIe
LurzIu.
SPIRIDDN
(intrc si trece repede lcnqc Zitc)
Cocoun! (ncet.) Pun ucu um usLepLuL degeubu. -um
cuLuL pesLe LoL, sI pe muIdun, sI pe uIIL, nu e nIcIerI.
ZITA
(ncet)
BIIeLuI, zIcI c I I-uI duL.
SPIRIDDN Nu sLII? I-um duL de cund m-um dus Iu LuLun-
gerIe, cund m-u LrImes jupunuI. (iese n drecptc)
ZITA BIne. (cctrc Vetc.) EI! LuLo, eu m duc, bonsour, uIe-
vou. CuIc-Le sI muLuIe, nu muI Iucru duc LI-e ru.
VETA us s-mI IIe ru. (rczcnd silit.) MuI bIne ur II s
mor.
ZITA VuI de mIne! Ce vorb-I usLu? Ce, LI-e ru de LoL? S
LrImILem s cuuLe pe neneu.
VETA As! EsLI nebun! Nu vezI c gIumesc. M doure
cupuI; nu LI-um spus? Am IucruL muIL Iu Iumunure. (cre
un [ior.) M-u Lrus sI IereusLru... Cum m-oI cuIcu, mI
Lrece.
ZITA ALuncI, uIevou, bonsoIr, LuLo. (pleccc si se ntocrce.)
A! s nu uIL; muIne ne vedem, sLII c-I srbLoure. S ne
Iegm de neneu s ne duc Iu "unIon".
VETA
(repede)
u "unIon"? Nu ZILo, nu muI merg Iu "unIon".
ZITA Du' de ce?
VETA PenLru c... penLru c nu-mI Iuce nIcI o pIcere
ucoIo, nu-nLeIeg comedIIIe uIeu... EI! Ce s-LI spuI! Nu
voI.
ZITA EI, Doumne! TuLo, puroI, sLII c esLI curIous! Ce,
penLru comedIIIe uIeu mergem noI? Mergem s muI
vedem sI noI Iumeu. Ce, udIc LoLI cuLI merg ucoIo
nLeIeg cevu, gundesLI? Merg numuI usu de un cuprIL, de
un pumpIezIr; de ce s nu mergem sI noI?
VETA De ce, de ne-ce, nu voI s merg.
ZITA 'AIde, zu, LuLo; I zIc eu IuI neneu,... vreI?
VETA Nu voI, LI-um spus o duL, sI nIcI dumneuIuI nu muI
vreu s meurg; mI-u spus de uzI dImIneuL: degeubu-I
zIcI.
ZITA Zu! TLIco, puroI! S m-ngropI!
VETA Nu merg, ZILo, nu. M sLII Lu; cund zIc o vorb e
vorb.
ZITA ZI, nu vreI s mergI, LuLo?
VETA Nu.
ZITA
(obidindu-se treptct)
Nu?
VETA Nu.
ZITA
(podidind-o plcnsul)
Ir-ur u drucuIuI de vIuL s-uIurIsIL! C m-u IcuL mumu
Ir noroc! (pleccc.) N-um uvuL purLe sI eu pe Iume
mcur de o compLImIre! (iese, plcnqcnd si trcntind
usc, prin [und. - Spiridon intrc din drecptc.)
SPIRIDDN, VETA
SCINA VIII
SPIRIDDN, VETA
VETA
(lcsc mondirul din mcnc)
SpIrIdoune bIeLe, Lu de ce muI sLuI? MuI uI vreo Lreub?
SPIRIDDN Nu, cocoun.
VETA ApoI, duL-L' Le cuIc, ce muI usLepLI? - DomnuI
CIIrIuc unde esLe?
SPIRIDDN E jos pun curLe; udIneuorI sede pe IuvILu de Iu
pourL. Dur... nu sLIu ce o II uvund neu CIIrIuc,
cocoun... purc nu-I sunL LoLI boII ucus...
VETA CIne sLIe ce-o II uvund sI dumneuIuI.
SPIRIDDN E necjIL Ioc; un ceus s-u LoL pIImbuL pe jos;
cund um LrecuL pun curLe, umbIu de coIo pun coIo,
purc vorbeu sIngur sI se bLeu cu pumnII-n pIepL...
VETA O II supruL, cIne sLIe!... Spune-I s-ncIIz pourLu.
GuIouneIe I Ie-um cusuL; uILe mondIruI, s I-I ducI.
SPIRIDDN BIne, cocoun. (trec sc plece cu mondirul.)
VETA Pe urm, s-I spuI... nu; pe urm, s Le ducI s Le
cuIcI, nu muI uI ce cuLu p-ucI. S nu vIe dumneuIuI s Le
gseusc desLepL, c Iur o puLI.
SPIRIDDN
(cpcrte)
EI, c purc duc m-o gsI dormInd nu-I LoL un druc!
VETA 'AIde, du-Le.
SPIRIDDN M duc; noupLe bun, cocoun.
VETA NoupLe bun, SpIrIdoune. (Spiridon iese.) NoupLe
bun!... SrucuI SpIrIdon! Nu sLIe eI ce-I pe suIIeLuI
meu, nu sLIe eI cum rude de mIne! Eu sI noupLe bun!...
(merqe ncet lc [erecstrc din drecptc usii din [und, se
uitc n curte, cpoi se-ntocrce tot cdcncitc n qcnduri.)
EI! uc nu vreu omuI, nu vreu! DrugosLe cu sIIu nu se
pouLe. - Nu-I muI pIuce, nu muI vreu!... BIne! N-o s
mor nIcI eu!... De unde sLII? PouLe muI bIne c s-u
nLumpIuL usu... A! De ce muI d Dumnezeu omuIuI IerI-
cIre, duc e s I-o Iu nupoI!? De ce nu moure omuI cund
e IerIcIL!? De ce um muI LrIL eu s-ujung Iu usu cevu!?...
(plcnqe: se cude zqomot.) VIne! (se sterqe lc ochi re-
pede si trec sc plece.) Nu! Nu muI voI s IIu prousL:
drugosLe cu sIIu nu se pouLe! (porneste sc icsc spre
stcnqc, ccnd intrc Chiricc, ccre rcmcne un moment lc
usc. Vetc stc locului. Tccere.)
CHIRIAC, VETA, cpoi de c[crc 1UPAN DUMITRACHE
si IPINGESCU
SCINA IX
CHIRIAC, VETA, cpoi de c[crc 1UPAN DUMITRACHE si
IPINGESCU
CHIRIAC DumneuLu m-uI cIemuL?
VETA Eu?... Nu.
CHIRIAC SpIrIdon mI-u spus c...
VETA Du... um zIs IuI SpIrIdon s-LI uduc mondIruI; I-um
cusuL.
CHIRIAC MersI!
VETA PenLru puLIn.
(Pcuzc)
CHIRIAC PourLu... um ncIIs-o.
VETA BIne. (ntocrce ccpul n [ctc scenii: e miscctc.)
CHIRIAC AIL nImIc nu muI uI s-mI poruncesLI?
VETA Ce! Eu s-LI poruncesc dumILuIe?
CHIRIAC S-mI poruncesLI, IIresLe; nu-mI esLI sLpun?...
Nu sunL sIug n cusu dumILuIe, cu sImbrIe?
VETA
(ntorccndu-se cu [ctc spre Chiricc)
BIne, domnuIe CIIrIuc, bIne; zI nuInLe, c n-uI zIs desLuIe.
CHIRIAC
(ncinteczc)
EI! De IerI seumu pun ucu cum uI peLrecuL? TI-e muI bIne
usu?
VETA
(scoborcnd un pcs spre c se depcrtc de el)
Du.
CHIRIAC LI pure bIne de ce-uI IcuL?
VETA Nu m sLIu s II IcuL nImIc; dur nu-mI pure ru c
s-u-nLumpIuL usu.
(Pcuzc)
CHIRIAC
(mci cpropiindu-se)
MuIne seur mergI Iur Iu "unIon"?
VETA Duc o vreu dumneuIuI s mergem, LrebuIe s merg,
IIresLe.
CHIRIAC Cu s Le curLezI cu umpIoIuLuI dumILuIe?
VETA
(trescrind si ridiccnd ccpul spre el)
DomnuIe, Le-um ruguL s III bun s nu-mI muI zIcI vorbu
usLu. Duc n-uI uvuL desLuI vreme s m cunosLI, pcuL!
Eu Le credeum pe dumneuLu muI desLepL.
CHIRIAC
(stc lc ndoiclc, cpoi se mci cpropie)
Jur-Le nc o duL!
VETA S m muI jur - eu?... Nu m-um juruL? N-um pIuns?
Cu ce m-um uIes? Nu muI m jur, penLru c nu m crezI;
de pIuns us muI pIunge, dur nu muI poL... Dur... n
sIursIL, nu sLrIcI dumneuLu... eu sLrIc... nu LrebuIu s-mI
puI mInLeu cu un copII cu dumneuLu... D-uIu zIc sI eu
muI bIne c s-u nLumpIuL usu. ToL LrebuIu s IsprvIm
oduL... Am IsprvIL...
CHIRIAC Jur-Le nc o duL sI...
VETA
(cu emotie din ce n ce mci nestcpcnitc)
Ce IoIos! DumneuLu crezI muI muIL n prosLIIIe sI n
bnuIeIIIe IuI brbuLu-meu, decuL n jurmunLuI meu, sI
gundesc c LrebuIu s ne cunosLI desLuI de bIne sI pe
mIne sI pe dunsuI. Dur... IourLe bIne uI IcuL s nu m
crezI. Asu e. Eu sunL o IemeIe reu; um vruL numuI s ruz
de dumneuLu. Eu Le Ius pe dumneuLu cu p-o sIug "cu
sImbrIe" s pzesLI cusu, sI Lursc pe dumneuIuI pe Iu
grdInI cu s curLez cu uILII. Eu sunL o IemeIe
mIncInous; n-um sImLIL nImIc cund LI-um spus c nu
sLIu s muI II LrIL pun s nu Le cunosc pe dumneuLu...
TouLe Ie-um IcuL penLru dumneuLu numuI dIn
preIcLorIe... LoLdeuunu uILu LI-um spus sI uILu um
gundIL; Le-um mInLI, Le-um umgIL, um rus de dumneuLu
uLuLu vreme... Acumu, bIne c LI-uI descIIs sI dumneuLu
n sIursIL ocIII cu s vezI cIne sunL. De! TI-um IcuL ru,
dur... uI scpuL de mIne. us! Ce-u IosL u LrecuL... Bon-
sour. (trec sc plece spre stcnqc.)
CHIRIAC
(iesindu-i cu un pcs ncinte)
Te ducI?
VETA u ce s muI sLuu? Ce muI um eu cu dumneuLu?
CHIRIAC Nu-mI muI zIce "dumneuLu".
VETA Cum poILesLI s-LI zIc?
CHIRIAC Cum mI-uI zIs pun IerI.
VETA AzI e uzI, IerI u LrecuL. (porneste sc icsc.)
CHIRIAC
(tcindu-i drumul)
SI nu vreI s se muI nLourc?
VETA
(scobocrc un pcs, depcrtcndu-se de el lc drecptc)
Nu.
CHIRIAC
(cpropiindu-se)
VeLo!
VETA Nu; Ius-m... Ce IoIos cuL IerIcIre um uvuL un un,
duc nLr-o zI mI-um pIuns-o LouL! Nu, nu muI voI; muI
bIne mI-esLe usu cum sunL...
CHIRIAC Dur eu.. eu ce s Iuc?
VETA Ce Iuc sI eu... nvLuI ure sI dezvL, nu sLII dum-
neuLu?
CHIRIAC DezvL! esne dIn gur. I scoLI rumunuIuI ocIII
sI dup uIu-I zIcI: "us c nu e ru sI Ir s muI vezI...
muI bIne c s-u nLumpIuL usu! N-o s morI Ir IumInIIe
ocIIIor!... nvLuI ure sI dezvL!..." Dur duc n-oI vreu eu
s muI LrIesc usu!... cure vu s zIc s mor, 'uI?
VETA EI, bIne ur II s pouL murI omuI cund vreu; dur... nu
moure nImenI de usLu!
CHIRIAC Dur duc eu oI murI? (se repede si ic spcnqc de
lc puscc.) VezI dumneuLu spungu usLu?
VETA
(se redepe lc el si trec sc i-o smucecscc)
CIIrIuc!
CHIRIAC
(luptcndu-se cu ec)
ugI!... us-m!...
VETA Nu Le Ius! Te sLIu eu cIne esLI. Nu Le Ius! Nu voI s LI
se Lrug mourLeu de Iu mIne.
CHIRIAC us-m! us-m!... (se luptc.)
VETA
(desperctc)
CIIrIuc! (neccndu-se.) Duc vreI s Le omorI, omour-m
nLuI pe mIne! (se luptc din putere.) CIIrIuc!... Nu LI-e
mII LIe de mIne? TouLe, LouLe de un un sI muI bIne Ie-uI
uILuL nLr-o zI?... CIIrIuc!...
CHIRIAC TocmuI penLru c nu Ie-um uILuL, vreuu muI bIne
s mor. Duc nu muI esLe nImIc nLre noI, spune-mI
dumneuLu cum s muI LrIesc! Duc m IusI, duc nu
muI m vreI, LoL morL sunL eu; muI bIne, Ius-m: udIo,
vIuL! (se smuceste.) us-m!
VETA
(tincndu-l strcns)
CIIrIuc! VreI s sLrIg? EsLI nebun?
CHIRIAC Du! SunL nebun, IIresLe c sunL nebun; m-uI
nnebunIL dumneuLu; dumneuLu s-mI LrugI pcuLuI!
CuLe gundurI sI dor m-u urs pe mIne, nu m-nLrebI?
VETA Dur Lu pe mIne nu m-nLrebI?
CHIRIAC Nu muI voI s sLIu de nImIc, nu muI sLIu cIne
sunL! Am vruL s m omor udIneorI n curLe, dur LI-um
vzuL Lrecund umbru pesLe perdeuuu de Iu IereusLr, s-
um vruL s Le muI vz o duL. ncuI s mor Iung LIne,
cum um LrIL. (cu torbele ccestec Chiricc s-c mci do-
molit.)
VETA CIIrIuc, uscuIL. Nu mI-uI zIs Lu s m jur nc o
duL? Duc m-oI juru, m crezI?
CHIRIAC Te crez.
VETA
(repede)
Drug CIIrIuc, s n-um purLe de ocIII meI, s n-um purLe
de vIuLu Lu, s nu muI upuc mcur o zI IerIcIL cu LIne -
nu! Ce muI vreI? - Duc sLIu eu cevu Iu suIIeLuI meu dIn
cuLe LI Ie-u sporIL dumneuIuI.
CHIRIAC De ce Le-uI dus Iu grdIn?
VETA M-um dus numuI de guru sorII-mII ZILII. Eru Iume
muIL, de n-uveum unde sLu; cunLu muzIcu; jucu
comedII; n-um uuzIL nImIc, n-um vzuL nImIc. TouLeu
seuru n uIeLuI grdInII m-um gundIL numuI Iu LIne;
purc dormeum sI vIsum cevu... SLIum eu c o s mI se
nLumpIe mIe un necuz mure; mI se Icuse semn:
rsLurnusem de dImIneuL cundeIu.. nc dumneuIuI,
duc m-u vzuL c m sperIu, zIce: "EI ce e duc s-u
rsLurnuL! Nu muI crede n prosLII de-uIeu. Ce! Ce-o s
nI se-nLumpIe? S-mI urz cIeresLIgIrIu? Arz
snLous! Nu m-u IcuL eu pe mIne! EsLe usIgurIpsIL...
ALuLu pugub!..." RsLurnusem cundeIu; pe urm ocIIuI
I drepL mI se bLeu nLr-unu de vreo LreI zIIe. Pe LIne Le
Isusem ucus sLergundu-LI puscu: sLII c rugInIse
ncrcLuru nunLru sI Le upucusesI s-o scoLI cu
vergeuuu. Nu puLeum s-mI Iuu gunduI de Iu pusc. M
gundeum: duc s-o descrcu, Doumne IeresLe! Puscu n
munu IuI, ce s m Iuc eu cund I-oI gsI morL nLIns
ucus!... Du' de ce nu I-um spus s buge de seum! De ce
nu I-um ruguL s o Iuse cu gundurIIe LouL seuru. N-um
vzuL, zu! N-um vzuL nImIc, n-um uuzIL nImIc! M jur
pe ce vreI Lu; m crezI?
CHIRIAC
(biruit cu desctcrsite)
Te crez! (cruncc depcrte spcnqc si ic pe Vetc n brcte.)
VETA
(strcnqcndu-l cu putere)
CIIrIuc! (rcmcn o clipc mbrctiscti n tccere.) CIIrIuc, s
nu muI IucI ce mI-uI IcuL, c mor... zu! m omorI...
CHIRIAC Nu, nu muI Iuc.
VETA mI IgduIesLI? Te jurI?
CHIRIAC Du.
VETA SI o s m crezI c eu numuI Iu LIne m gundesc?
CHIRIAC Du.
VETA C numuI penLru LIne LrIesc?
CHIRIAC Du.
VETA SI n-o s-mI muI zIcI nIcI o vorb reu?
CHIRIAC Nu.
VETA SI n-o s muI m IucI s pIung?
CHIRIAC Nu! Nu! Nu! Dur m IerLI?
VETA Dur Lu pe mIne m IerLI?
CHIRIAC Eu Le-um IerLuL de muIL (se strcnq bine n
brcte).
1UPAN DUMITRACHE
(de c[crc, sub [erecstrc)
CIIrIuc! CIIrIuc!
(Cei mbrctiscti rcmcn ncremeniti cscultcnd.)
VETA HII! DumneuIuI...
CHIRIAC
(repede, [crc s-o lcse din brcte, merqe spre [erecstrc)
Nu-I nImIc! Trece Iu posLurIIe dInspre MurmIzon... (cctrc
jupcn Dumitrcche, pe [erecstrc.) DumneuLu esLI,
jupune?
1UPAN DUMITRACHE (de uIur) Dur ce, CIIrIuc puIuIe,
nu Le-uI muI cuIcuL?
CHIRIAC nc nu, jupune, ucu m cuIc.
1UPAN DUMITRACHE
(de c[crc)
Somn usor!...
IPINGESCU
(csemenec)
SI vIse pIcuLe, onorubIIe!
1UPAN DUMITRACHE
(depcrtcndu-se treptct)
CIIrIuc, puIuIe, Iu vezI de ce um vorbIL, III cu ocIII-n puLru,
d-uproupe de LoL: m sLII c LIu cund e Iu o udIc...
CHIRIAC
(strcnqcnd pe Vetc cu putere)
us, jupune, m sLII c consImL Iu onoureu dumILuIe de Iu-
mIIIsL!...
(Cortinc)
(Aceecsi odcie. - D lcmpc cu qcz crde pe mcsc)
VETA, CHIRIAC
ACTLL II
(Aceecsi odcie. - D lcmpc cu qcz crde pe mcsc)
SCINA I
VETA, CHIRIAC
VETA Du-Le, puIuIe, du-Le; III cumInLe, sunL uproupe de
unsprezece... CIne sLIe? VIne Ir vesLe!
CHIRIAC As! MuI ure dou ceusurI bune de uIerguL; nu
pouLe venI usu degrub'.
VETA De unde sLII ce se-nLumpI? Puzu bun Lrece prImej-
dIu reu.
CHIRIAC N-uI grIj, drug, cund LI spuI eu c nu vIne; ure
s meurg pun Iu CoLrocenI, ce Le gundesLI? Nu-I sLII pe
eI c umbI uguIeu?...
VETA BIne, dur us vreu sI eu s m cuIc; zu, sunL obosIL
grozuv. SLII Lu c de IerI seur de cund ne-um cerLuL,
pun ucum n-um ncIIs ocIII?
CHIRIAC EI! D-upoI eu I-um ncIIs!
VETA TocmuI d-uIu; sruL-m nc o duL sI du-Le sI Lu de
Le cuIc. MuIne uI s IesI Iu ezIrcIL; uI uILuL c LrebuIe s
Le scoII pun-n zIu?
CHIRIAC BIne zIcI! Cum s uIL, se pouLe? MuIne LrebuIe s
m scoI Iu puLru ceusurI. Are s vIe gornIsLuI, s mergem
s Ium doI oumenI dIn compunIe, cu s rIdIcm pe
TucIe punLoIuruI de Iu SIunLuI eILerIe.
VETA ApoI mI-u spus IeIILu SuILu, c-I boInuv de IIngoure.
CHIRIAC Ce Lreub um eu cu bouIu IuI? Ce, eu sunL boI-
nuv? Nu m prIvesLe pe mIne. I um pe IIsL, LrebuIe s
se prezunLe Iu ezIrcIL.
VETA
(trescrind, cc cum cr [i cuzit cetc)
u LucI! (cscultc.) MI s-u pruL c umbI cInevu pe porLIL.
'AIde, CIIrIuc, sruL-m sI du-Le.
CHIRIAC
(o scrutc)
MuIne seur nu Le muI ducI Iu "unIon"?
VETA Nu, nu muI m duc Ir LIne... Dur Lu... nu uILI ce mI-
uI IgduIL, - n-o s m muI necjesLI nIcIoduL?
CHIRIAC NIcIoduL. (o scrutc, o strcnqe-n brcte si
pleccc.) Bonsour. (se mci ntocrce spre c repetc jocul si
iese n stcnqc plcnul din [und.)
VETA
(sinqurc, [redoneczc ncet, coborcnd lc mcsc)
"nLr-un momenL de IerIcIre,lSLeIeIe s-uu umpIuL de
dorlSI, prInLr-o perI de IubIre,lMI-uu revrsuL ruze
Ior."l l([redoneczc din ce n ce mci ncet.) TrebuIe s
IIe LrecuLe de unsprezece... S m cuIc... Ce obosIL
sunL! Nu muI poL... (scde lcnqc mcsc, deschide clbu-
mul si dc de portretul lui Chiricc.) AI! AI! CIIrIuc!
([redoneczc ntcic stro[c din "Portretul" de d. G.
Sion.)l l"Cund ore de-nLrIsLure vor Lurburu
vreoduLlrumousu-LI InImIour, Lu veI porLreLuI
meu,lSI crede c eu suIer cu LIne deoduL,lSI c-
umundoI uLunceu compLImIm mereu."
(Urmeczc mci ncet: micsoreczc luminc lcmpii de tot
si ncepe c se preqcti de culccre. - Usc din [und se
deschide ncet n tremec cstc, si se crctc Ricc Venturi-
cno: odcic este [ocrte slcb luminctc de [lcccrc nchisc
c lcmpii.)
VETA si RICc VENTURIAND, cpoi 1UPAN DU-
MITRACHElsi IPINGESCU de c[crc
SCINA II
VETA si RICc VENTURIAND, cpoi 1UPAN DU-
MITRACHElsi IPINGESCU de c[crc
RIC
(intrc, se opreste pe prcq, tede pe Vetc n spcte,
rcsu[lc din cdcnc, pune mcnc lc inimc si ncinteczc n
tcr[ul deqetelor pcnc lc spctele sccunului ei: ccde n
qenunchi si ncepe cu putere)
AngeI rudIos!
VETA
(dc un tipct, se scoclc si [uqe n pcrtec cecilcltc c
scenii [cccndu-si cruce si scuipcndu-si n scn)
A!
RIC
(ntorccndu-se n qenunchi spre pcrtec unde c [uqit
ec)
AngeI rudIos! Precum um uvuL onoureu u v comunIcu n
precedenLu meu epIsLoI, de cund Le-um vzuL nLuIusI
duL penLru prImu our mI-um pIerduL uzuI ruLIunII; du!
SunL nebun...
VETA Nebun! (striqcnd.) SrILI, CIIrIuc! SpIrIdoune!
RIC Nu sLrIgu, mudum, (se tcrcste un pcs n qenunchi)
III mIzerIcordIous! SunL nebun de umor; du, IrunLeu
meu mI urde, LumpIeIe-mI se buL, suIer pesLe pouLe,
purc sunL LurbuL.
VETA TurbuL?... DomnuIe, spune-mI degrub', c-umInLerI,
sLrIg: cIne esLI, ce poILesLI, ce cuuLI pe vremeu usLu n
cuseIe oumenIIor?
RIC
(se ridicc si se cpropie de dcnsc tcindu-i drumul)
CIne sunL? M nLrebI cIne sunL? SunL un june Lunr sI ne-
IerIc, cure suIere pesLe pouLe sI IubesLe Iu nemurIre.
VETA EI! S-upoI? Ce-mI pus mIe! (dupc o micc re[lectie.)
VuI de mIne! sLu e vun pungus: u uIIuL c nu-I dum-
neuIuI ucus sI umbI s ne pungseusc. (tcre
striqcnd.) CIIrIuc! SpIrIdoune! SrILI! HoLII!
RIC
(cu mcinile ruqctocre)
Nu sLrIgu! Nu sLrIgu! II mIzerIcordIous; uIbI pIeLuLe! M-uI
nLrebuL s-LI spuI cIne sunL, LI-um spus. M nLrebI s-LI
spuI ce cuuL... ngruLo! Nu mI-uI scrIs cIIur Lu nsuLI n
orIgInuI?
VETA Eu?
RIC Du! (se ridicc.) Nu mI-uI scrIs s InLru Ir grIj
dup zece ceusurI Iu numruI , sLrudu CuLIIInu, cund oI
vedeu Iu IereusLr c se mIcsoreuz Iumpu? uL-m. M-
um LrunsporLuL Iu IocuIILuLe penLru cu s-LI repeL c Le
Iubesc precum IubesLe scIuvuI IumInu sI orbuI IIber-
LuLeu.
VETA AdevruL, domnuIe, puroI c esLI nebun. VIsezI; LI-
um scrIs eu dumILuIe vreo scrIsoure? AuzI obrznIcIe!
SLII dumneuLu cu cIne vorbesLI?
RIC Cum s nu sLIu? n vun Le uperI. SI Lu m IubesLI pe
mIne, nu muI umbIu cu moILurI. Te-um vzuL d-uLuncI
seuru de Iu "unIon"...
VETA De Iu "unIon"? (ccutc cu qcndul.)
RIC Du; cIIur de uLuncI seuru, cund prIvIrIIe nousLre s-uu
nLuInIL, um cILIL n ocIII LI ceI subIImI c sI Lu
corespunzI Iu umoureu meu. M-um IuuL dup LIne cIIur
n seuru uceeu pun Iu SLubIIImenL. SImLIsem c mI-
LocunuI de cumnuLu-Lu m mIrosIse, sLIu c m LIu
dup voI; sI, ubundonundu-m curujuI de u muI InLru
nLr-o sLrud Ir Iumpe guzouse, m-um nLors ndrL,
penLru c-mI eru IrIc s nu puL vun conIIIcL cu mI-
LocunuI. AIuILIerI seur, umoureu mI-u InspIruL curuj;
m-um LInuL dup voI pun n uceusL suburbIe, n coILuI
sLrudeI; dur cund s-LI vz jusLumInLe udresu, mI-u LIuL
drumuI nIsLe cuInI. Cund um uIIuL c sezI pe ucI, Le-um
curLuL Iu nemurIre sI m-um InIormuL prIn bIuLuI de Iu
cIeresLegerIu IuI cumnuLu-Lu cum sLuI cu IumIIIu Lu.
Am uIIuL c ucum esLI IIber, LI-um scrIs prImu meu
epIsLoI nLr-un momenL de InspIruLIune, uI prImIL-o,
mI-uI rspuns s vIu, sI um venIL... penLru cu s-LI repeL
c: (ccde icr n qenunchi) nu, orIce s-ur zIce sI orIce s-ur
Iuce, eu voI susLIneu, sus sI Lure, c Lu esLI uuroru, cure
descIIde boILu nsLeIuL nLr-o udoruLIe poeLIc, pIIn
de... (urmeczc declcrctic [ocrte iute pcnc ce-l
ntrerupe Vetc.)
VETA
(c cscultct cu mult interes toctc tircdc lui Ricc si-l
ntrerupe izbucnind de rcs)
Hu! Hu! Hu! Acu nLeIeg eu LoL! Hu! Hu! Hu!
RIC RuzI, ruzI, IngruLo, de umoureu meu?
VETA Du' cum, Doumne IurL-m! S nu ruz?... VezI bIne
c ruz. ApoI sLII dumneuLu cu cIne vorbesLI?... M
cunosLI?... SLII bIne cIne sunL?
RIC Cum s nu sLIu! Tu esLI ungeIuI vIsurIIor meIe, Lu esLI
sLeuuu, poL penLru cu s zIc cIIur IuceuIruI, cure
sLrIucesLe subIIm n noupLeu Lenebrous u exIsLenLII
meIe, Lu esLI...
VETA
(ccre trece lc lcmpc, i mcreste [ocul si se pune cu
chipul n bctcic luminii)
Zu? u uILe-Le bIne! (rcde.)
RIC
([ocrte ncurcct, se scoclc de jos si se dc ncpoi
mpiediccndu-se)
Mudum! S um purdon! ScuzuLI! Cocoun! ConsIderund
c... udIc, vreuu s zIc, respecLuI... purdon... sub preLexL
c sI pe moLIvuI... scuzuLI... purdon...
VETA
(rczcnd)
BIne, purdonuI cu purdonuI, dur Le rog, duc LII Iu pIeIeu
dumILuIe, s Le ducI muI degrub, s IesI curund dIn cusu
usLu, c, Doumne IeresLe! De Le-o cIcu uIcI brbuLu-meu
(cccentucnd) mILocunuI... De!...
RIC ScuzuLI... purdon...
VETA ApoI zu nu sLIu ce s-o muI uIege de dumneuLu.
BrbuLu-meu suIere grozuv de geIozIe sI e n sLure u II
cupubII s Le omoure.
RIC
(sperict)
S m omoure!
VETA Deju uIuILIerI seuru uI uvuL noroc de LI-u LIuL dru-
muI cuInII sI nu Le-u IsuL s InLrI n uIILu nousLr. AmIn-
LerI, dumneuIuI s-u suIL repede sus, u desLepLuL pe CIIrI-
uc...
RIC CIIrIuc!
VETA Du, LejgIeLuruI nosLru, sI uu IesIL umundoI, unuI pe
muIdun sI uILuI pe Iu pourL cu s Le prInz n uIIL. nc
CIIrIuc Iuuse sI IevorveruI; dur pun s Ius eI, dum-
neuLu IugIsesI...
RIC
(nqrijct)
evorveruI!... Mudum, v rog bInevoILI u-mI du drumuI d-
uIcI de urgenL...
VETA EI! SLII c-mI pIuce! Ce! Te LIu eu? Du-Le, usu-I
descIIs; du-Le repede, sI bug de seum Iu pourL s nu
duI pIepL n pIepL cu dumneuIuI, c de-ucum ncoIo Lre-
buIe s se nLourc ucus. Apuc pe muIdun sI IesI devuIe
spre AnLIm. Bug de seum s nu Le nLuInesLI cu
brbuLu-meu, c Le cunousLe, sI cum Le-o vedeu, zu! Te
umII.
RIC M umII!... (trec sc plece, cpoi stc si se ntocrce.)
Cocoun, esLI o dum venerubII; proIIL de ocuzIune,
spre u v rugu (cu multc tolubilitcte) s prImILI usIgur-
ureu nuILeI sLIme sI proIunduIuI respecL, cu cure um
onoure u II uI domnIeI-vousLre preu supus sI preu pIecuL,
RIc VenLurIuno, urIIvur Iu judecLorIu de puce
cIrcumscrIpLIu de guIben, poeL IIrIc, coIuboruLore Iu
zIuruI "Voceu PuLrIoLuIuI NuLIonuI", pubIIcIL sI sLudInLe
n drepL...
VETA n drepL, n sLrumb, ce-mI pus mIe! Du-Le oduL, orI
LI s-u IcuL pesemne de vun conIIIcL...
RIC Nu, mudum, nu; eu sunL june cu educuLIe, nu voI s
puL nIcI un conIIIcL!
VETA ApoI, uLuncI du-Le! Ce muI sLuI?
RIC M duc; scuzuLI, purdon, bonsour!
VETA 'AIde! (trec sc-l conducc pcnc lc usc: ccnd trec sc
deschizc usc cc sc-i dec drumul, s-cude qlcsul lui
jupcn Dumitrcche n curte. - Ricc si Vetc cobocrc
nspcimcntcti.)
1UPAN DUMITRACHE
(c[crc n curte)
LI spuI c I-um vzuL eu cupuI pe IereusLr. E uIcI n cus.
CIIrIuc! SpIrIdoune!
VETA
(nqrozitc)
MuzIu! DomnuIe! M-uI nenorocIL, sI dumILuIe uLuLu LI-u
IosL! ugI, IugI, c Le omour!
RIC AoIeo! (se repede sc [uqc pe usc.)
VETA
(oprindu-l)
Nu p-ucoIo!
1UPAN DUMITRACHE
(d-c[crc)
Duc nu I-o ujunge ce I-oI du eu moILungIuIuI, s-mI LuI
mIe IuvurIdeIe!
IPINGESCU
(tot d-c[crc)
Rezon! (se cud pcsi repezi suind sccrile.)
RIC
(desperct)
Mudum, cocoun! AI mIzerIcordIe de un june romun n
prImvuru exIsLenLII suIe! De-ubIu douzecI sI cInce de
roze sI jumLuLe nnumr, douzecI sI suse Ie mpIInesc
LocmuI Iu sIunLuI AndreI... Scup-m!
VETA Du... dur pe unde? A! Pe IereusLru usLu; IesI curund,
LrecI bInIsor pe scIeIe Iu sLungu, Ius-Le pe scur n
cupLuI bInuIII; jos e o porLIL scurL, cure d n
muIdun... ugI IuLe!...
RIC
(iese pe [erecstrc, se loteste cu ccpul de zid si-si
turteste pclcric)
Purdon!... ScuzuLI!... Bonsour! (dispcre pe [erecstrc, pcsii
se cpropie.)
VETA sinqurc, cpoi DUMITRACHE si IPINGESCU
SCINA III
VETA sinqurc, cpoi DUMITRACHE si IPINGESCU
VETA A scpuL srmunuI... Ce comedIe! Doumne sIInLe!
Duc-I prIndeu CIIrIuc, I omoru. VezI dumneuLu cIne
mI-u IosL sor-meu ZILu! D-uIu se LIneu dumneueI de
cupuI meu s LoL buLem grdInIIe; eru umorezuL. SI eu,
prousL, s nu sLIu nImIc, sI s-mI Iuc zIIe umure cu
CIIrIuc dIn prIcInu IuI musIu sLu... BIne c u scpuL, vuI
de eI; ucum LrebuIe s-I sIuruIe cIcuIeIe pe muIdunuI IuI
Bursuc. (cobocrc lc mcsc si se [cce cc lucreczc. Usc
din [und se deschide de perete si intrc [uriosi jupcn Du-
mitrcche si Ipinqescu cu scbiile scocse.)
1UPAN DUMITRACHE
(ncinteczc strcjnic)
Cocoun! CIne u IosL ucum uIcI? (Ipinqescu ccutc cu ochii
n tocte pcrtile, se uitc pe sub pct, pe sub mcsc, peste
tot.)
VETA CIne s IIe?
1UPAN DUMITRACHE
([ierbcnd)
CIne s IIe?... SLIu eu cIne s IIe? Duc us sLI, nu Le-us
nLrebu.
IPINGESCU Rezon! (ccutc mereu.)
VETA EI! SLII c esLI nu sLIu cum! Ce vII usu LurbuL? UILe,
cu subIu scous, cu Iu bLIIe.
1UPAN DUMITRACHE Nu rude, cocoun, dup ce c puL
un uIronL LocmuI Iu ce-um LInuL eu, nu rude; du-Le dIn-
coIo, cocoun!... De ce nu Le-uI cuIcuL pun-ucum?
VETA Zu, c nu esLI n LouL IIreu! AuzI c de ce nu m-um
cuIcuL; penLru c nu mI-u IosL somn. Ce! VreI s m cuIc
sI s-mI Ius Iucru? MuIne e srbLoure, LrebuIe s m
gLesc s merg Iu bIserIc.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE Cocoun, du-Le dIncoIo, ucI uvem
Lreub; du-Le curund. (umblc cqitct, striqcnd.)
SpIrIdoune! SpIrIdoune! CIIrIuc! SpIrIdoune! CIIrIuc!
(cctre Vetc.) Ru uI IcuL, cocoun!
VETA Ce ru? Ce vIsezI? Ce-um IcuL?
1UPAN DUMITRACHE SLII dumneuLu bIne! DumneuLu s
LrugI pcuLuI de ce s-o nLumpIu (sinistru), c ure s se
nLumpIe Iucru mure, cocoun, mcur s sLIu de bIne c
merg Iu cremenuI!
VETA EsLI nebun! (cpcrte.) Acu nu muI mI-e IrIc.
1UPAN DUMITRACHE
(strcjnic lc culme)
Du-Le, cocoun, sI nu rude.
VETA ucu, m duc. (iese rczcnd n stcnqc plcnul ntci.)
1UPAN DUMITRACHE, NAE IPINGESCU, cpoi
SPIRIDDN
SCINA IV
1UPAN DUMITRACHE, NAE IPINGESCU, cpoi
SPIRIDDN
1UPAN DUMITRACHE SLII (se neccc de emotie), m
sLpunesc, udIc-I vorbesc cu perdeu, nu voI s-I IspIIc
Iucru IormuI, cu s n-o rusInez.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE SLII cum e dunsu...
IPINGESCU Counu VeLu? RusInous,... mIe-mI spuI?
1UPAN DUMITRACHE
(plimbcndu-se cqitct)
AdIc cIIur n cusu meu s nu poL eu pune munu pe
bugubonLuI? C n-u uvuL pe unde IesI; uIL scur nu muI
ure cusu. (striqc.) SpIrIdoune! CIIrIuc! CIIrIuc!
SpIrIdoune!
SPIRIDDN
(tinde din drecptc, cu pcrul tcltoi, sculct zcpccit din
somn)
Ce-I poruncu, jupune?
1UPAN DUMITRACHE Poruncu? VIno s-LI duu porunc.
(l ic de pcr.)
IPINGESCU HuIuIuIu! D-I, d-I cLeuuu!
1UPAN DUMITRACHE ApoI purc ne-u IosL vorbu, musIu
SpIrIdoune bIeLe, s nu Le muI gsesc dormInd cund
m-nLorc ucus! Nu porunc! Nu porunc! MuI nu
porunc! S-LI muI Lreuc de pIroLeuI!
SPIRIDDN
(plcnqcnd)
AuIIu, jupune, uuIIu! Ce LI-um IcuL eu, jupune, duc um
dormIL?
IPINGESCU
(strcjnic cctrc Spiridon)
PenLru ce nu esLI prezenL Iu upeIuI nomInuI?...
SPIRIDDN AuIIu! (se jeleste.)
1UPAN DUMITRACHE TucI! Unde-I CIIrIuc?
SPIRIDDN
([uqind ntr-un colt)
Nu sLIu...
1UPAN DUMITRACHE
(se repede lc el: Spiridon [uqe)
Du' s mnuncI sI s dormI sLII?
SPIRIDDN Dourmne n oduIu dumneuIuI, jupune.
1UPAN DUMITRACHE Dourme? ToLI dormILI, dormIreu-LI
somnuI I Iung! PuIneu sLILI s mI-o muncuLI. CIeum pe
CIIrIuc degrub... mergI!
IPINGESCU
(cctrc Spiridon, bctcndu-i din picior)
UrgenL! (Spiridon iese deqrcb' n stcnqc.)
1UPAN DUMITRACHE CIIrIuc! CIIrIuc!... Eu urz n Ioc sI
LoLI Lrug Iu ugIIouse! Eu urz de onoureu meu de IumIIIsL
sI Ior de somn Ie urde... CIIrIuc!
ACEIAsI - CHIRIAC, cpoi SPIRIDDN
SCINA V
ACEIAsI - CHIRIAC, cpoi SPIRIDDN
CHIRIAC
(Sterqcndu-se lc ochi, n costum de nocpte, tine mocle
de somn, din stcnqc)
Ce-I jupune? Ce s-u uprIns? Arde? Unde urde?
1UPAN DUMITRACHE
(lucndu-l de mcnc si cduccndu-l n [ctc scenii)
CIIrIuc! (scurt.) M-um nenorocIL!
CHIRIAC PenLru ce?
1UPAN DUMITRACHE S-u dus umbILuI!
CHIRIAC Cum?
1UPAN DUMITRACHE TocmuI Iu ce um LInuL...
CHIRIAC Ce?
1UPAN DUMITRACHE MI s-u necInsLIL onoureu de IumII-
IsL!
CHIRIAC As! nu se pouLe; LI s-u pruL!
1UPAN DUMITRACHE Am vzuL cu ocIII.
CHIRIAC As! Asu m-uI sperIuL sI uIuILIerI seuru; usu LI se
nzure dumILuIe.
1UPAN DUMITRACHE CIIrIuc, nLreub sI pe neneu Nue!
IPINGESCU
(qrct)
Aprob pozILIv.
CHIRIAC
(dezmeticit)
Cum? Cund? Unde? CIne?
1UPAN DUMITRACHE BugubonLuI!
CHIRIAC EI?
1UPAN DUMITRACHE MuLe-IrIpLe, CIIrIuc puIuIe, I-um
vzuL dIn uIIL pe IereusLr uIcI n cus... cu ocIeIurII pe
nus, cu gIubenu-n cup.
IPINGESCU dem.
(Spiridon intrc din drecptc.)
CHIRIAC AIcI n cus? Nu m bgu-n pcuLe, jupune!
SPIRIDDN
(cpcrte)
Cu ocIeIurI? Cu gIuben? E persounu cocounII ZILII. (iese pe
[uris prin [und.)
1UPAN DUMITRACHE -um vzuL cu ocIII meI, sI nu se
pouLe s II IesIL d-uIcI, c n-uveu pe unde! Pe scur m-
um suIL eu cu neneu Nue, LrebuIu s duu pIepL n pIepL
cu eI. TrebuIe s IIe uIcI n cus uscuns. - TrebuIe s-I
gsIm. (iese n drecptc.)
CHIRIAC
(bctcndu-se-n piept)
us' pe mIne, jupune.
IPINGESCU
(ccre se c[lc lc [erecstrc din stcnqc)
S um purdon: IereusLru usLu d pe scIeIe, scIeIeIe merg
pun-n cupLuI bInuIII. (Jupun DumILrucIe reInLr sI
Iese cuLund n sLungu.)
CHIRIAC Du.
IPINGESCU EI! AcoIo nu-I scur? Duc o II IesIL pe uIcI pe
IereusLr, s-u dus, u scpuL pe muIdunuI IuI Bursuc.
CHIRIAC Nu se pouLe s II gsIL scuru. ScIeIeIe se-nIund
n poduI grujduIuI; poduI nu-I podIL pun ucumu, e
gruLIe numu, sI scuru esLe n purLeu uIIuIL, n dosuI bIn-
uIII.
1UPAN DUMITRACHE
(reintrc n stcnqc desperct)
MI s-u dus umbILuI, nu muI voI s sLIu de nImIc! MI s-u ne-
cInsLIL onoureu de IumIIIsL, ucum nu muI mI pus mcur
s InLru sI-n cremenuI! (ccutcnd cu ochii, qcseste bc-
stonul lui Ricc uitct pe sccnduri lcnqc sccunul unde
ccestc c cczut n qenunchi lc intrcre. - Chiricc si
Ipinqescu ccutc si ei n tocte pcrtile.) CIIrIuc! CIIrIuc!
puIuIe, uILe! (crctc bcstonul.) MuI zI c mI s-u pruL.
ACEIASI - VETA (din stcnqc)
SCINA VI
ACEIASI - VETA (din stcnqc)
VETA Ce e, IruLe, ce e?
CHIRIAC
(cu putere cctrc ec)
Nu scup eI, cocoun, nIcI morL dIn gIeuru meu!
1UPAN DUMITRACHE
(csemenec)
Du, cocoun, nIcI morL.
IPINGESCU
(csemenec)
AbsoIuL!
CHIRIAC 'AIde, jupune, 'uIde, nene Nue! (trec sc se
repeczc peste [erecstrc cu puscc-n mcnc.)
VETA
(clecrqc si se pune n dreptul [erestrii)
SunLeLI nebunI? VreLI s se rup scIeIeIe cu voI? CIIrIuc,
nu sLII c scIeIeIe sunL prsILe de LreI spLmunI? VreI
s Le prpdesLI?
CHIRIAC us-ne cocoun! (trec s-o dec n lcturi, ec nu
se lcsc.)
1UPAN DUMITRACHE
(csemenec)
us-ne cocoun!
IPINGESCU
(csemenec)
Purdon!
VETA
(lui Chiricc)
ur Le IeI dup vreo bnuIuI de-u dumneuIuI, Iur? AI uILuL
ce...
1UPAN DUMITRACHE Du, bnuIuI... cu ocIIIurI Iu nus sI
cu gIobenu-n cup!
CHIRIAC
(se luptc cu Vetc)
us-m, cocoun! (sccpc din mcinile ei si iese pe
[erecstrc.)
VETA
(sotcie si ccde pe sccun)
CIIrIuc!
1UPAN DUMITRACHE nuInLe, CIIrIuc! nuInLe, nene
Nue! (iese pe [erecstrc, Nce Ipinqescu l urmeczc.)
VETA
(sculcndu-se sotcind, scocte ccpul pe [erecstrc)
CIIrIuc! CIIrIuc! BInIsor! S nu cuzI!
VETA, ZITA
SCINA VII
VETA, ZITA
ZITA
(intrc prin [und repede)
Ce e, LuLo? Ce s-u nLumpIuL? MI-u spus SpIrIdon...
VETA
(sculcndu-se repede de pe sccun)
ZILo, ZILo, Lu mI Ie IucI LouLe, Lu m-uu dus Iu "unIon", Lu uI
duL nus umpIoIuLuIuI s se LIe dup noI, de mI-um gsIL
beIeuuu cu CIIrIuc...
ZITA Cu CIIrIuc?
VETA
(dreqcnd-o)
Cu dumneuIuI, cu CIIrIuc, cu LoLI; I-uI cIemuL s vIe, sI n
Ioc s vIe Iu LIne u venIL uIcI.
ZITA SI?...
VETA SI LocmuI cund s-I duu drumuI nupoI pe use,
IucL-I dumneuIuI cu Nue IpIsLuLuI se suIu pe scur
sLrIgund cu nIsLe LurbuLI...
ZITA SI pe urm?
VETA -um IcuL scpuL pe IereusLr, I-um duL drumuI pe
scIeI, cu s Ius pe Iu spuLeIe bInuIII, pe porLILu dInspre
muIdun.
ZITA
(cu spcimc)
Pe porLILu dInspre muIdun!
VETA Du, penLru c pe scuru u mure s-ur II nLuInIL pIepL n
pIepL cu dumneuIuI.
ZITA
(zdrobitc)
TuLo! Per l'cmour di Dieu! PorLILu dInspre muIdun e
ncuIuL; udIneorI um vrusL s vIu eu p-ucoIo, cu s nu
muI ocoIesc, sI u LrebuIL s m nLorc Iur pe uIIL cu s
InLru n curLe.
VETA ncuIuL? SI uIucIIe sunL de doI sLunjenI! ALuncI per-
sounu n cIesLIe n-u puLuL IugI! ZILo, ZILo! E prImejdIe!
dumneuIuI e grozuv, CIIrIuc e nebun!
ZITA VuI de mIne! MonseruI meu! MI-I omour!
VETA CIIrIuc u IuuL puscu cu spung sI dumneuIuI u scos
subIu...
ZITA Nu muI spune LuLo, c mor! (se cude o dcrcmcre de
sccnduri.)
VETA TucI! (cscultc cmcndouc.)
1UPAN DUMITRACHE
(de c[crc)
ALIn'Le, CIIrIuc!
IPINGESCU
(de c[crc)
SLuI! n numeIe CosLILuLIunII!
VETA
(nqrozitc)
-u prIns!
ZITA
(csemenec)
AI! Mor!
VETA SunL n curLe, 'uIde s mergem degrub. Tu uI IcuL
ncurcLuru, Lu s-o descurcI! 'AIde repede de scup omuI
dIn prImejdIe.
ZITA 'AIde! (Amcndouc pornesc sc icsc prin [und: ccnd
ele tor sc pcsecscc prcqul, s-cude clt zqomot c[crc si
striqcte.)
GLASUL LUI 1UPAN DUMITRACHE Nu Ie Isu, CIIrIuc!
(zqomot, striqcte si o detuncturc de puscc.)
VETA CIIrIuc!
ZITA MonseruI meu! (ies cmcndouc despercte.)
RIC VENTURIAND, cpoi SPIRIDDN
SCINA VIII
RIC VENTURIAND, cpoi SPIRIDDN
RIC (Cobocrc ncet pe [erecstrc pe unde c iesit: este
prc[uit de tcr, ciment si ccrcmidc: pcrul i este n
neorcnduiclc: pclcric ruptc: e qclben si trcs lc [ctc:
tremurc si i se ncurcc limbc lc torbc: i se ncluceste c
spcimc din ccnd n ccnd si l cpucc slcbiciune lc
ncheieturi.) Am scpuL pun ucum! SIInLe AndreI,
scup-m sI de ucu ncoIo: sunL nc june! GenIu bun uI
venILoruIuI RomunIeI, proLege-m; sI eu sunL romun!
(rcsu[lc din qreu si si cpcsc pclpitctiile.) O ce noupLe
IurLunous! OrIbII LrugedIe! (i se pcre cc cude cetc si
trescre.) Ce de perIpeLIunI!... es pe IereusLr sI pornesc
pe dIbuILe pe scIeIe! M LIu bInIsor de zId sI ujung n
cupLuI bInuIII... DesLInuI m persecuL ImpIucubII...
ScIeIeIe se-nIund; nIcI o scur... Cocounu perIId m
Indusese n eroure... Vreuu s m-nLorc sI d-oduL uuz
pe InImIcI venInd n IuLu meu pe scIeIe. O Iuu nupoI
Ir s sLIu unde merg; m mpIedIc de un buLoI cu
LImenL... O InspIruLIune,... - eu cu poeL um LoLdeuunu
InspIruLIunI! - m-uscunz n buLoI! PusII InImIcIIor s-
upropIe n Iugu mure, muILI InsI Lrec IuLe pe Iung buL-
oIuI meu njurundu-m; eu, cu june cu educuLIune, m
Iuc c n-uuz... ToLI se deprLeuz... Auz un zgomoL,
sLrIgLe, LIpeLe de IemeI, n IIne o mpuscLur. Zgo-
moLuI upoI cu nceLuI se sLInge, LoLuI rmune nLr-un
sIIenLIu Iugubru, numuI dIn deprLure se uude oroIogIuI
de Iu SLubIIImenL bLund unsprezece sI douzecI... or
IuLuI penLru mIne! - es bInIsor dIn buLoIuI meu, m
Lursc de-u buseIe pe scIeIe sI m pomenesc nupoI ucI...
Ce s Iuc? Pe unde s Ies? mI LrebuIe o InspIruLIune
IngenIous... (pune mcnc lc [runte si ccutc n qcnd.)
Du, um gsIL-o! S Ies pe use. (merqe repede n tcr[ul
deqetelor lc usc din [und, o deschide: c[crc, n sclc, e
beznc.) ObscurILuLe ubsoIuL! (merqe lc [erecstrc.) A!
Auz pusI; vIne cInevu pe scIeIe. (se repede lc usc din
drecptc, c odcii lui Spiridon.) P-uIcI! (Spiridon intrc n
ccelcsi moment repede, si se lotesc cmcndoi n piept.)
AI! Cum m-uI sperIuL! (i tine rcu.)
SPIRIDDN DomnuIe, musIu, LoL uIcI esLI? E Ioc mure, Lre-
buIe s IugI! Duc o pune munu pe dumneuLu, Le
omour...
RIC M omour?... Scup-m, bIeLe, scouLe-m de uIcI...
Pe unde s Ies? (pornind spre usc din drecptc, pe unde
c intrct Spiridon.) Pe uIcI...
SPIRIDDN Nu se pouLe. (i tcie drumul.) OduIu d-ucoIo
rspunde LoLo pe scuru u mure; vreI s Le-nLuInesLI cu eI
pIepL n pIepL?
RIC Nu, nu voI; dur uLuncI ce-I de IcuL! ExIsLenLu mI-
esLe perIcIILuL. VoI s scup. Scup-m: LI duu bucsIs
LreI sIerLurI de rubI.
SPIRIDDN TreI sIerLurI de rubI: suse pucIeLe de LuLun!
Te scup.
RIC Cum? Pe unde? Spune-mI IuLe, c mI-e degrub, mI
vIne sLenuIorIe.
SPIRIDDN DumneuLu sLI uIcI. Eu m duc coIeu n odIL
(lc drecptc), descIIz usu cure d n scur, cum I-oI
vedeu c se urc sus, Le cIem n oduIe, ncIIdem usu de
Iu mIjIoc, sI cund or InLru cu LoLII uIcI, LI duu drumuI pe
dIncoIo pe scur, Le coborI sI IesI repede pe pourL...
us c Le scup, n-uI grIj.
RIC Du, du-Le degrub!
SPIRIDDN
(cu siretenie)
ApoI, nu-mI duI?
RIC Ce?
SPIRIDDN Ce mI-uI IgduIL.
RIC Bu du, LI duu. (se ccutc n tocte buzuncrele si
completeczc sumc din mcruntele: Spiridon o socoteste
cu scumpctcte.) BIeLe, (solemn) LunruIe! SLII Lu n ce
pozILIune m gsesc? SLII Lu ce perIcoI m umenInL?
SPIRIDDN Bu bIne c nu! Duc n-oI sLI eu ppuru IuI
jupunuI!... HeIeI! us; duc n-I puLeu scpu...
RIC 'AI? (sotcie.)
SPIRIDDN AI s vezI sI dumneuLu uI drucuIuI ce e... De ce-I
zIce IuI "TILIrc nIm-Reu"?
RIC Nu, nu voI s vz, scup-m.
SPIRIDDN
(ccm rece)
EI! us, duc oI puLeu, Le scup eu, IIresLe.
RIC A! (sotcie.) Auz zgomoL pe scur; se suIe... (sotcie.)
AIeurg; scup-m! (Spiridon iese ncet n drecptc,
numcrcnd qoloqcnii: Ricc l zoreste de lc spcte.)
RIC, DUMITRACHE, CHIRIAC, IPINGESCU, ZITA si
cpoi VETA
SCINA IX
RIC, DUMITRACHE, CHIRIAC, IPINGESCU, ZITA si
cpoi VETA
RIC
(o clipc sinqur: joc de scenc mutc: deodctc se cud n
odcic din drecptc pclme, si Spiridon tipcnd)
A! (pcsi pe sccrc: Ricc se repede lc usc din drecptc.)
1UPAN DUMITRACHE
(ntcmpincndu-l cu scbic scocsc)
SLI!
RIC
(dcndu-se ncpoi)
SunL morL, sIInLe AndreI! (se repede lc [erecstrc schelelor
n stcnqc.)
CHIRIAC
(ntcmpincndu-l, scre pe [erecstrc n scenc, cu puscc
cu bcionetc n mcnc, cc de csclt)
SLI!
RIC
(dcndu-se ncpoi sotcind)
GenIu bun uI venILoruIuI RomunIeI! (se repede lc usc din
[und.)
IPINGESCU
(ntcmpincndu-l cu scbic scocsc)
SLI! (recunosccnd pe Ricc, i ccde scbic din mcnc.) Nu
m nebunI, onorubIIe! DumneuLu esLI?
RIC
(tremurcnd qrozct)
Eu!
(Zitc intrc prin [und.)
1UPAN DUMITRACHE Ce poILesLI, m musIu? (se repede
sc-l um[le. Zitc i scre-n piept si-l opreste.)
CHIRIAC
(trcnteste puscc si scuipc n pclme)
us-mI-I mIe, jupune! (se repede si el sc-l um[le.)
IPINGESCU
(scrind si oprind n piept pe Chiricc)
Nu du, onorubIIe!... I cunosc eu.
CHIRIAC
(lui Ipinqescu)
D-Le Iu o purLe!
ZITA
(lui 1upcn Dumitrcche)
Nene DumILrucIe, nu-mI ususInu vIILoruI! (se luptc cu el.)
1UPAN DUMITRACHE us-I s-I nLreb numuI: ce
poILesLI, m musIu?
CHIRIAC us-m, nene Nue, s-I nvL eu pe muLe-IrIpLe
s muI umbIe dup nevesLeIe negusLorIIor!
IPINGESCU
(striqcnd tcre cc sc ccopere tocte striqctele)
SLuLI! SLuLI! C e-ncurcLur! Pe dumneuIuI I cunosc eu!
DumneuIuI nu-I d-eI de cure credeLI dumneuvousLr; e
ceLLeun onorubII.
CHIRIAC Du' de onorubII n-ure-ncoLro! (trec sc se
repeczc.)
IPINGESCU
(oprindu-l)
E d-uI nosLrI, e puLrIoL!
1UPAN DUMITRACHE Duc-I puLrIoL, de ce umbr s-mI
sLrIce cusu? De ce m uLuc Iu onoureu de IumIIIsL? (trec
sc se repeczc: Vetc intrc prin [und.)
ZITA Nene! Nene! urL-m! Nu e ce crezI dumneuLu.
1UPAN DUMITRACHE Dur ce e?
CHIRIAC Ce e?
VETA
(treccnd lcnqc Chiricc si lucndu-l lc o pcrte neccjitc)
Ce e, ce e! OumenI n LouL IIreu sI nu-nLeIegeLI ce e!
UmbIuLI cu nebunII! (soptindu-i repede.) ucu ce e!
TunruI umb dup ZILu, s-u umorezuL cu eu de Iu
"unIon", sLII dIn seuru cund s-u IuuL dup noI, sI-u LrI-
mes unuI Iu uILuI bIIeLe de umor, sI-n Ioc s meurg Iu eu
ucus, u gresIL s-u venIL uIcI. Nu LI-um spus eu c e LoL o
bnuIuI prousL de-u dumneuIuI. M IucI s InLru n
uILe uIeu cu nebunIIIe LuIe. ucu ce e; uI vzuL? (n timpul
ccestc 1upcn Dumitrcche, ccm ncurcct de potolirec
lui Chiricc, trec sc csculte si el explicctic.)
CHIRIAC
(domirindu-se)
A!
1UPAN DUMITRACHE
(treccnd lcnqc Vetc)
EI! Ce e!
(n timpul ccestc, scenc mutc ntre Ipinqescu, Ricc si
Zitc mci n [und.)
VETA
(cctrc Chiricc)
Spune-I ce e. (trece n [und.)
CHIRIAC
(lucnd lc o pcrte pe 1upcn Dumitrcche si soptindu-i)
Ce e, ce e! OumenI n LouL IIreu sI nu nLeIegem! UmbIm
cu nebunII! ucu ce e! TunruI umbI dup ZILu; s-u
umorezuL cu eu de Iu "unIon", sLII, dIn seuru uIu cund s-
u IuuL dup dumneuvousLr, sI-u LrImes unuI Iu uILuI bI-
IeLe de umor, sI n Ioc s meurg Iu eu ucus, u gresIL s-u
venIL uIcI. Nu LI-um spus eu, jupune, c usu LI csuneuz
dumILuIe! M-uI IcuL s uIerg cu nebunII, s-mI rup
guLuI! Doumne IeresLe! Duc Iceum sI mourLe de om?
uc ce e; uI vzuL?
1UPAN DUMITRACHE
(nseninct si domirit)
A! (ccutcnd lc Zitc cu cocdc ochiului.) EI! BuL-Le, ZILo, s
Le buL! (Chiricc trece lcnqc Ipinqescu.)
ZITA
(pleccnd ochii cu netinotctie)
Nene!
1UPAN DUMITRACHE
(cu pcrintie)
EI! Nu Le rusInu! AIe LInereLII vuIurI! (cctrc public.) uL
romunLIous! D-uIu dumneueI: "'AI, nene, Iu unIon,
puroI! S m-ngropI!"
(n timpul ccestc, cei ce n-cu torbit sunt qrupcti n
[und: Ricc ncc nu-si pocte teni bine n [ire.)
IPINGESCU
(ncintcnd lcnqc 1upcn Dumitrcche)
OnorubIIe! (cu i[os.) SLII cIne-I LunruI sLu? (crctc pe
Ricc.)
1UPAN DUMITRACHE CIne?
IPINGESCU sLu e I cure scrIe Iu "Voceu PuLrIoLuIuI
NuLIonuI".
1UPAN DUMITRACHE Nu m nebunI!
IPINGESCU PuroI.
1UPAN DUMITRACHE EI, IugI c mor!
IPINGESCU D-upoI ce crezI! CIIur eI nsusI n persoun: e
bIuL bun, d-uI nosLrI, dIn popor. EI combuLe n urLIcoIuI
I de usL-seur, sLII cu "suIrugIuI".
1UPAN DUMITRACHE
(nccntct)
EI bruvos! (ncet.) ApoI de! S Iucem cunosLInL. Cum e
umorezuL cu ZILu, muI sLII? De unde u IosL s Ius noro-
cuI IeLII!
IPINGESCU Rezon! AIu zIceum sI eu. (cctrc Ricc.) Onor-
ubIIe domn, permILe-mI penLru cu s-LI prezunL pe
ceLLeunuI DumILrucIe TILIrc, comersunL, upropILur sI
cpILun n gvurdu cIvIc. (cu importcntc.) E d-uI nosLrI.
(qrupul din [und ncinteczc.)
RIC SunL ncunLuL. (se con[undc n complimente.) MersI
de cunosLInL.
IPINGESCU DumneuIuI esLe ceLLeunuI RIc VenLurIuno,
umpIoIuL judIcIur, sLudenL Iu AcudemIe - nvuL IegIIe,
- sI reducLor Iu "Voceu PuLrIoLuIuI NuLIonuI"... (cu
putere.) E d-uI nosLrI... ce s muI sLm s muI vorbIm...
I sLII... (cmcndoi recomcndctii se complimenteczc si-si
dcu mcnc.)
1UPAN DUMITRACHE
(cu respect cmestecct cu s[iclc)
Du, LocmuI usL-seur cILeum cu neneu Nue, n guzeLu
dumneuvousLr, cum scrILI despre cIocoI c mnunc
sudoureu poporuIuI suverun. EI, bruvos! mI pIuce! BIne
combuLeLI reucLIuneu, nu poL s zIc, sLII coIeu, verde,
romunesLe. S v ujuLe Dumnezeu cu s scpuLI poporuI
de cIocoI!
(prinzcnd limbc, dupc ce c zcmbit cu multc sctis[cctie
de torbele lui 1upcn Dumitrcche)
DomnuIe, DumnezeuI nosLru esLe poporuI: box populi, box
dei! NoI n-uvem uIL credInL, uIL sperunL, decuL
poporuI. (1upcn Dumitrcche cscultc uimit.) NoI n-
uvem uIL poIILIc decuL suverunILuLeu poporuIuI; de
uceeu n IupLu nousLr poIILIc, um spus-o sI o muI spun-
em sI o repeLm neconLenIL LuLuror ceLLenIIor: "OrI LoLI
s murILI, orI LoLI s scpm!"
1UPAN DUMITRACHE Bruvos! S LrIesLI! (bcte-n pclme,
ncet cctre Ipinqescu.) VorbesLe ubILIr, domnuIe. sLu e
bun de dIpoLuL.
IPINGESCU HeI! us-I c ujunge eI sI dIpoLuL curund-
curund...
(n timpul ccestc Ricc c tenit lcnqc Zitc.)
1UPAN DUMITRACHE Cum combuLe eI, pouLe s ujung
sI mInIsLru. (tcre cctrc Ricc, ccre stc tot n qrup.) M
rog, onorubIIe, eu mI cer IerLure, sLILI c pouLe,
udIneuorI, cum LIu eu Iu... pouLe, v-um udus un uIronL;
dur e sI vInu dumneuvousLr; nu sLIum c venIserLI
penLru ZILu...
RIC M rog, purdon, vInu nu esLe nIcI u meu, nIcI u du-
mILuIe, nIcI u mudum ZILII: esLe u LbIILII de Iu pourL...
DumneueI mI scrIsese c sude Iu numruI ... um vzuL
Iu pourL numruI sI um InLruL. (torbeste ncet cu
Zitc, Vetc si Chiricc.)
1UPAN DUMITRACHE
(cctre Ipinqescu)
Asu e; usLu mesLeruI DInc bInugIuI mI-u IcuL-o; u LencuIL
zIduI de Iu pourL sI mI-u bLuL numruI 6 d-
u-ndouseIeu; s-I puI muIne s mI-I nLourc Iu Ioc, s nu
mI se muI nLumpIe vreun conIIIcL.
CHIRIAC
(ccre s-c qcsit n [und cu Vetc, Zitc si Ricc)
us ce-I spuI eu sI cu cocounu, duc v e rusIne.
(cobocrc cu Vetc: Ricc si Zitc se tin n [und.) Jupune.
VETA ruLe.
1UPAN DUMITRACHE Ce-I, CIIrIuc, puIuIe? Ce-I VeLo?
VETA Avem s Le rugm cevu.
CHIRIAC Du'... s nu ne LruLezI cu reIuz.
1UPAN DUMITRACHE OrIce; m sLII cum LIu Iu nevusL sI
Iu LIne.
VETA UILe ce e: musIu RIc sI cu ZILu compLImesc
mpreun.
1UPAN DUMITRACHE
(nccntct)
EI! Asu e, uIe LInereLII vuIurI!
CHIRIAC SI Ie e rusIne s-LI spuIe c ur vreu s...
1UPAN DUMITRACHE S... ce?
CHIRIAC EI! Nu sLII dumneuLu? S puIe pIrosLrIIIe!... VreI
sI DumneuLu?
1UPAN DUMITRACHE
(rcpit)
Duc dumneuIuI cubuIIpsesLe s ne onoreze cu uLuLu cIn-
sLe... de! ZesLreu nu-I usu mure, sI dumneuIuI e... sLII,
cevu muI sus... noI sunLem negusLorI.
RIC
(coborcnd)
CeLLene, sunLem sub regImuI IIberLLII, eguIILLII sI
IruLernILLII: unuI nu pouLe II muI sus decuL uILuI, nu
permILe ConsLILuLIu.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE
(lui Ipinqescu)
BIne vorbesLe, domnuIe, bruvos!
RIC Eu, duc compLImesLe sI mudum ZILu Iu suIerInLu
meu...
1UPAN DUMITRACHE MuI e vorb! Cum s nu
compLImeusc? ZILo, nene, Iu vIno-ncou. (Zitc tine
rusinocsc.) EI! Nu-LI muI IIe rusIne: uIe LInereLII vuIurI...
VreI?
ZITA Eu Iuc ce vreI dumneuLu; mI esLI cu sI un IruLe muI
mure.
1UPAN DUMITRACHE EI! S v IIe de bIne, sI ceusuI I
bun s-I deu PronIu. (ncet Zitii.) S-LI cInsLesLI
brbuLuI: sLu e om, nu gIum; LI-uI gsIL norocuI.
ZITA MersI, nene. (trece n [und.)
1UPAN DUMITRACHE PenLru puLIn. (lui Ricc.) EI ucum,
cumnuLe, Iu s vorbIm o vorb coIeu nLre brbuLI, co-
couneIe s nu uscuILe; sLIIn dumneuLu, nene Nue, cum
sunL cocouneIe...
IPINGESCU RusInouse... mIe-mI spuI?
1UPAN DUMITRACHE
(lui Ricc ccre c tenit lcnqc ei)
TouLe cu LouLe, dur Iu onoureu de IumIIIsL s LII.
RIC Du, IumIIIu e puLrIu ceu mIc, precum puLrIu e IumIIIu
ceu mure; IumIIIu esLe buzu socIeLLII.
1UPAN DUMITRACHE Asu e, bruvos! (lui Ipinqescu.)
TouLe Ie sLIe, mI pIuce...
IPINGESCU ApoI duc-I jurnuIIsL...
VETA
(din [und cctre 1upcn Dumitrcche)
EI! TouLe bune, IrLIco, dur noI nu dormIm n noupLeu
usLu? CIIrIuc ure s se scouIe muIne pun-n zIu Iu
ezIrcIL.
1UPAN DUMITRACHE MuI e vorb, soro, cum s nu?
(Toti se dispun c se retrcqe: Ricc e cu Zitc, Chiricc cu
Vetc, 1upcn Dumitrcche suie cu Ipinqescu.)l
IPINGESCU
(lui 1upcn Dumitrcche)
OnorubIIe, nduLoreuz-m cu o LIgur de LuLun.
1UPAN DUMITRACHE SI cu dou, nene Nue. (bcqc mcnc
sc scoctc tcbccherc si se opreste ncruntct cu mcnc n
buzuncr. Nene Nue! CIIrIuc!
CHIRIAC
(coborcnd lcnqc 1upcn Dumitrcche)
Ce-I, jupune?
1UPAN DUMITRACHE
(lucnd pe Chiricc si pe Ipinqescu de mcnc si
cduccndu-i drcmctic n [ctc scenii)
TouLe Ie-um ImurIL; bIne, de cumnuLuI RIc nu muI um ce
s zIc; dur s v urL ce um gsIL pe perneIe puLuIuI
dumneueI,... c uILusem;... mI vIne s InLru Iu bnuIeII
reIe.
CHIRIAC
(n[iorct)
Ce-uI gsIL, jupune?
1UPAN DUMITRACHE UILe. (scocte din buzuncr o
leqcturc de qct.)
IPINGESCU rumous IegLur, de sIc!
CHIRIAC As! Ado-ncou, jupune; usLu-I IegLuru meu, n-o
sLII dumneuLu?
1UPAN DUMITRACHE
(lcmurit)
EI, buL-Le s Le buL! De ce nu spuI usu, IruLe? (lui Ipinqes-
cu, cu [ilozo[ie.) EI! VezI?... UILe usu se orbesLe omuI Iu
necuz!
IPINGESCU Rezon!
(Pornesc cu totii teseli spre [und.)
(Cortinc)