Instruciuni de service pentru specialist

Pomp de cldur

6 720 614 285-00.1O

Logatherm WPS...K/WPS...
WPS 6 K WPS 7 K WPS 9 K WPS 11 K WPS 6 WPS 7 WPS 9 WPS 11 WPS 14 WPS 17

Pentru specialist Inainte de montaj si activitate de intretinere, va rugam cititi cu atentie instructiunile.

6 720 619 319 RO (04/2009)

Cuprins

Cuprins
Cuprins 1 1.1 1.2 2

Instruciuni privind sigurana funcionrii i explicarea simbolurilor 3 Instruciuni privind sigurana funcionrii 3 Explicatii simboluri 3

2 2.1 2.2

Structura echipamentului WPS 6 ... 11 K WPS 6 ... 17

4 4 4

3 3.1 3.2 3.3 3.4

Utilizare Imagine de ansamblu elemente de comand Generaliti Nivelul utilizatorului C/S Programri importante

5 5 5 5 6

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Remedierea defeciunilor Generaliti Citirea arhivei de alarme Indicaii pentru utilizarea tabelelor de defeciuni Defeciuni generale Mesajele de eroare afiate pe display Temperatura ncperii, respectiv a apei, este necorespunztoare

8 8 8 8 10 12 27

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Demontarea celor mai importante grupe funcionale Pomp de nclzire Pomp pentru sole nclzitor (rezisten electric) Placa de racorduri Placa de racorduri pentru senzori Unitate de comand Limitator pentru curentul de pornire Filtru de impuriti Van cu 3 ci

31 31 31 31 31 32 32 32 32 32

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Instruciuni privind sigurana funcionrii i explicarea simbolurilor

1
1.1

Instruciuni privind sigurana funcionrii i explicarea simbolurilor

Instruciuni privind sigurana funcionrii 1.2 Explicatii simboluri
Instructiunile pentru siguranta functionarii vor fi marcate cu un triunghi de atentionare, care este de culoare gri. Cuvintele de mai jos arata gravitatea pericolului, n caz ca nu sunt luate masurile de remediere ale defectiunilor. Atentie nseamna posibilitatea aparitiei unor defectiuni usoare. Atentionare nseamna posibilitatea unor usoare vatamari ale personalului de deservire sau defectiuni grave la centrala. Pericol nseamna posibilitatea unor vatamari grave ale personalului de deservire. n cazurile deosebit de grave exista pericolul de moarte. Instructiunile din text sunt marcate cu simbolul alaturat. Acestea vor fi caracterizate cu o linie orizontala deasupra si una sub text. Instructiunile conin informaii importante n cazurile n care nu exist nici un pericol pentru oameni i aparat.

Reparaii V Reparaiile trebuie s fie efectuate doar de ctre un specialist autorizat! V nainte de efectuarea lucrrilor la echipament, deconectai ntreruptorul principal. V nainte de a efectua lucrrile la partea electric, oprii alimentarea echipamentului cu tensiune (de ex. siguran, comutator LS)! V Folosii numai piese de schimb originale! Consilierea clientului V Informai clientul c nu i este permis s efectueze nici o modificare sau reparaie. V De asemenea, recomandai clientului s efectueze n mod regulat un control al funcionrii.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Structura echipamentului

2
2.1

Structura echipamentului
WPS 6 ... 11 K
HR VXV HV KW WW SE 418 SA

2.2

WPS 6 ... 17
HR HV RSp VSp 418 VXV MB1 4 95 SA SE

94 95 113 114

WS MB1 96 EK1 98 ZH 138 EK2 P2 P3 101 116

94 113 114 98 96 EK1 ZH EK2 88 P3 P2 116 101 23

111
111
Fig. 1
EK1 EK2 HR HV SA SE KW MB1 P2 P3 RSp VSp VXV WS WW ZH Automat de sigurane pentru rezistena electric suplimentar Tast reset pentru protecia la supranclzire a rezistenei electrice suplimentare Returul instalaiei de nclzire Turul instalaiei de nclzire Tur sole (agent circuit primar) Retur sole (agent circuit primar, rezistent la nghe) Intrare ap rece Protecie motor compresor cu reset Pomp circuit de nclzire Pomp de sole Retur boiler Tur boiler Van cu 3 ci (intern) Boiler de acm cu perete dublu Ieire ap cald Rezisten electric suplimentar

84

83
6 720 614 285-62.1O

84

83
6 720 614 285-61.1O

Fig. 2
4 23 83 84 88 94 95 96 98 101 111 113 114 116 138 418 Robinet de umplere cu filtru pentru circuitul de nclzire Vaporizator Ventil de expansiune Geam de inspecie Condensator Cleme pentru racordul la reea Panou de comand Automat de sigurane Limitator pentru curentul de pornire (cu excepia WPS 6 K i WPS 6) Unitate de comand Compresor cu manta pentru izolare fonic Plac pentru racorduri electrice Plac pentru racorduri senzori Carcas ntreruptor Robinet de golire pentru apa cald situat sub boiler Eticheta identificare

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Utilizare

3
3.1

Utilizare
Imagine de ansamblu elemente de comand
1 2 3 4

Display Adjust (Modificare) Save (Memorare) Return (napoi) ->

Funcie V Modific. valoare V Memorarea valorii modificate V Comutare n nivelul superior al meniului V Valoarea urmtoare V Valoarea precedent V ntrerupere V Oprirea alarmei

<6 720 614 285-70.1O

Fig. 3
1 2 3 4 5 6 7

Elemente de comand

Return (ntrerup.) Ackn. (Oprire)

Indicator luminos avarie ntreruptor principal cu led de funcionare Display Buton rotativ Tast dreapta Tast central Tast stng

Tab. 1 Funcii posibile ale tastelor

3.3

Nivelul utilizatorului C/S

3.2

Generaliti
Navigarea n meniuri i setarea valorilor se realizeaz cu ajutorul butonului rotativ i a tastelor de sub display. Funciile active ale tastelor sunt afiate pe display ( Tab. 1).

Nivelul utilizatorului C/S (destinat specialistului) Nivelul utilizatorului C/S cuprinde toate programrile (C1, C2 precum i diverse alte reglaje). Pentru a comuta de la nivelul utilizatorului C1 sau C2 la nivelul utilizatorului C/S: V Apsai tasta Menu (Meniu) din meniul de pornire, pn cnd apare Access = SERVICE (Acces = SERVICE). Display-ul afieaz n colul din dreapta sus C/S..

Display-ul i elementele de comand au rolul de a afia informaiile cu privire la echipament i instalaie i de a modifica valorile. n cazul ntreruperii curentului, display-ul se stinge. Toate programrile rmn valabile. Dup revenirea curentului, echipamentul i display-ul revin n mod automat la modul de operare setat. Display Heat (Cldur) Info (Informaii) Menu (Meniu) Select (Selectare) Confirm (Conf.) Funcie V Apelarea programrilor rapide V Afiarea informaiilor V Apelarea meniului principal V Confirmarea opiunii V Confirmarea valorii

6 720 614 201-07.1O

Fig. 4 Atentie: Modificrile aduse la nivelul utilizatorului C/S pot avea consecine grave asupra instalaiei. V Programrile din nivelul utilizatorului C/ S trebuie s fie efectuate doar de ctre personalul de specialitate! Dac nu apare nicio intrare timp de 15 minute, display-ul comut automat napoi pe nivelul utilizatorului C1.

Tab. 1 Funcii posibile ale tastelor

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Utilizare

3.4

Programri importante
Nivelul utilizatorului Programri C/S P3 Ground loop pump start/ stop (Pornirea/oprirea pompei P3 de sole) P2 heat carrier pump start/ stop (Pornirea/oprirea pompei P2 de sole) P1 radiator pump start/stop (Pornirea/oprirea pompei de nclzire P1) Three-way valve VXV activate/deactivate (Van cu trei ci pornit/oprit) Add. heat oil/electr. start/ stop (Pornirea/oprirea rezistenei electrice suplimentare) Compressor start/stop (Pornirea/oprirea compresorului) Mixing valve SV1open/close (Deschiderea/nchiderea vanei de amestec SV1)

Meniu principal: Monitor all temperatures (Afiarea tuturor temperaturilor) (3) Prin intermediul acestui meniu principal se pot interoga temperaturile senzorilor de temperatur racordai. Nivelul utilizatorului Tab. 2 n acest sens, urmtoarele afiaje nseamn: On (Pornit) 21,3C: Temperatura la care pornete pompa de cldur, respectiv la care se deschide vana de mixare Off (Oprit)21,3C: Temperatura la care se oprete pompa de cldur, respectiv la care se nchide vana de mixare Now (Efectiv)21,3C: temperatura efectiv msurat la senzorul de temperatur Tgt (Teoretic)21,3C: temperatura cerut de sistem senzorului de temperatur --: ntreruperea conductorului senzorului ---: Scurtcircuit al conductorului senzorului Sub-meniu:Manual operation of all functions (Operare manual pentru toate funciile) (5.3) Toate componentele instalaiei racordate la echipament pot fi comandate manual, de exemplu pentru a verifica funciile acestora. Pe parcursul operrii manuale, toate celelalte programri ale echipamentului sunt dezactivate. La prsirea meniului, toate aplicaiile iniializate manual sunt ncheiate i se reia modul normal de operare. C1, C2, C/S

Tab. 3 Indiferent de programarea efectuat la 5. 2, verificarea n regim de operare manual Add. heat oil/electr. start/stop (Pornirea/oprirea rezistenei electrice suplimentare) este iniializat ntotdeauna cu putere de conectare 1/3.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Utilizare

Sub-meniu: Fast restart of heat pump (Repornire rapid a pompei de cldur) (5.6) Prin repornirea rapid, timpul scurs pn la repornirea echipamentului se reduce la 20 de secunde. Aceast programare este activ o singur dat, n cazul unei reporniri rapide repetate fiind nevoie ca aceasta s fie selectat din nou. Nivelul utilizatorului Tab. 4 Sub-meniu:Extra sensor/Anode in operation. (Senzor de temperatur/Anod n regim de operare) (5.13) Senzorii de temperatur suplimentari (ap cald GT3 respectiv GT3X, temperatur pe tur a circuitului mixt de nclzire GT4, temperatura ambiant GT5) sunt recunoscui n mod automat. ns pentru ca acetia s poat accepta o comand, trebuie ca mai nti s fie confirmai. n stare de livrare, anodul (ELA) din echipamentele WPS ... K este deja confirmat. Dac nu apare un senzor de temperatur racordat: V Verificai cablarea i racordul. Meniul principal: Alarm logging of all alarms (nregistrarea tuturor alarmelor) (11) Se afieaz lista alarmelor declanate. Alarmele active sunt marcate printr-o stea *. V Apsai tasta Info (Informaii), pentru a primi informaii cu privire la defeciune. Nivelul utilizatorului Tab. 5 Meniu principal: Return of factory settings (Revenire la reglrile de baz) (12) La nivelul utilizatorului C1 sau C2, toate programrile efectuate la nivelul utilizatorului C1 i C2 sunt resetate la reglarea de baz. La nivelul utilizatorului C/S, toate programrile efectuate la nivelul utilizatorului C/S sunt resetate la reglarea de baz. Nivelul utilizatorului Tab. 6 Toate programrile individuale i programele temporizate au fost terse! C2, C/S C2, C/S C/S

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

4
4.1

Remedierea defeciunilor
Generaliti
n ce moment (la ce or, n ce zi a sptmnii...)? Frecvena acestora a crescut? Alarma depinde de temperatura exterioar? Alarma respectiv s-a declanat concomitent cu o alt alarm?

Se recomand ca nainte de iniializarea propriu-zis a identificrii defeciunilor s se determine starea pompei de cldur: V Trebuie s se citeasc i s se verifice toate temperaturile din meniul principal 3. V Trebuie s se porneasc toate componentele din sub-meniul 5.3 i s se verifice funcionarea motorului. V Trebuie s se verifice toate programrile echipamentului care pot fi modificate de ctre client. Dac este necesar, trebuie s se corecteze individual programrile sau s se resetezetoate programrile din meniul principal 12 la reglrile de baz. Setarea turaiei pompei de nclzire V Pornii pompa de cldur n modul de nclzire V Citii n meniul principal 3 temperaturile corespunztoare GT8 (turul instalaiei de nclzire) i GT9 (retur pentru instalaia de nclzire). V Setai turaia pompei de nclzire prin ntreruptorul pompei astfel nct s existe o diferen de temperatur ntre GT8 i GT9 de 6 K (C) ... 10 K (C), Recomandare: 7 K (C) ... 9 K (C). Setarea turaiei pompei pentru circuitul primar (sole). V Pornii pompa de cldur n modul de nclzire V Citii n meniul 3 temperaturile corespunztoare GT10 (Intrare sole) i GT11 (Ieire sole). V Setai turaia pompei circuitului de sole prin ntreruptorul pompei astfel nct s existe o diferen de temperatur ntre GT10 i GT11 de 2 K (C) ... 5 K (C), Recomandare: 2 K (C) ... 3 K (C).

4.3

Indicaii pentru utilizarea tabelelor de defeciuni

Metodele de abordare sunt descrise sub form de exemple (tabelul de la pagina 9): Tabelul trebuie studiat n direcie descendent i de la stnga la dreapta. Notai mai nti valorile setate pentru a le reintroduce nainte de prsirea echipamentului. Rspundei la ntrebarea 1. (etap de verificare). n funcie de rspunsul potrivit (da sau nu), citii rndul corespunztor i aplicai msurile precizate; ignorai cellalt rspuns. n exemplu: Dac mesajul nu cuprinde nici -- i nici ---, luai n considerare rspunsul nu, deci3.! 3. reprezint indicaia de a merge la etapa 3., etapa intermediar nu se va lua n considerare. n exemplu: Folosii senzorul de temperatur corespunztor ... Dac defeciunea este remediat, echipamentul intr n modul de operare fr a afia mesajul de eroare, iar funcia de identificare a defeciunilor se ncheie. Dac defeciunea nu dispare n urma aplicrii msurii i, dac este cazul, n urma repornirii: parcurgei urmtoarea etap. Dac se afieaz o alt defeciune, studiai tabelul corespunztor de defeciuni

4.2

Citirea arhivei de alarme

Toate alarmele aferente Rego6... sunt salvate ntr-o arhiv i pot fi apelate n meniul 11. Analiza mesajelor de eroare poate oferi informaii cu privire la cauza acestora. n acest sens, trebuie s se rspund la urmtoarele ntrebri: Cnd s-a declanat alarma (pe timpul zilei, pe timpul nopii ...)? Ce temperaturi exterioare s-au nregistrat? n momentul declanrii alarmei, s-au putut observa i alte neregulariti? S-au efectuat modificri ale instalaiei de nclzire la momentul declanrii alarmei (aerisire, ...)? Au mai existat cazuri anterioare de declanare a alarmei? Ct de dese?

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Defeciune a senzorului de temperatur (aici: GT1 = senzor de temperatur pentru returul instalaiei de nclzire- extern) Confirmarea alarmei: Dup remedierea defeciunii alarma este resetat automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului corespunztor de temperatur. Mesajul conine -- sau ---? 2. Mesajul conine --? da: Msur ntrerupere sau scurtcircuit la racordul senzorului de temperatur. 2. nu: da: 3. ntreruperea cablului senzorului de temperatur. V Verificai cablarea i anulai ntreruperea. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. nu: Scurtcircuit al cablului senzorului de temperatur. V Verificai cablarea i remediai scurtcircuitul. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. 3. V Folosii senzorul de temperatur corespunztor. V Msurai rezistena senzorului de temperatur i comparai-o cu valorile nominale (tabelul 30 de la pagina 33). Valorile msurate coincid cu valorile nominale? 4. V Verificai circuitele senzorului de pe placa de racordare a senzorilor. Circuitele sunt deteriorate? 5. da: V nlocuii placa senzorului de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 5. nu: 5. 6. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. da: V nlocuii unitatea de comand. da: nu: 4. V nlocuii senzorul de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 4.

da: V Verificai cablurile tip band i contactele de pe placa de racordare a nu: senzorilor i din unitatea de comand. Cablarea este n stare bun?

6. Tab. 7

Unitatea de comand este defect.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

4.4

Defeciuni generale

Pompa de cldur nu intr n regimul de operare (compresorul nu pornete) Etap de verificare 1. Dioda luminiscent lumineaz intermitent la tasta pornit/oprit atunci cnd pompa de cldur este oprit? Pompa de cldur nu intr n regim de operare pe parcursul timpului de blocare determinat de furnizorul de energie electric? V Verificai ntreruptorul de alimentare al circuitului pompei de cldur. Pompa de cldur este oprit de la ntreruptorul de funcionare de la faa locului? 4. V Verificai siguranele circuitului pompei de cldur din panoul de sigurane. S-au decuplat siguranele? 5. V Msurai tensiunea la clemele de racordare la reea ale pompei de cldur. Valoarea tensiunii este 230 V? da: nu: da: Msur 11. 2. V Ateptai expirarea timpului de blocare. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3. nu: da: 3. V Punei n funciune pompa de cldur de la ntreruptorul de alimentare al circuitului pompei de cldur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 4. nu: da: 4. V Cuplai siguranele. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 5. nu: da: nu: 5. 6. V Verificai i, dac este cazul, nlocuii cablarea dintre panourile de sigurane i clemele de racordare la reea corespunztoare pompei de cldur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 6. 6. V Verificai cablurile tip band ngust i contactele de pe placa de racordare a senzorilor i din unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 7. V Verificai conductorii afereni plcii de racorduri. Conductorii sunt n stare bun? 8. V Verificai cablurile modulare i contactele cu fie dintre caseta de reglare i cartela pentru display. Cablarea este n stare bun? 9. V Verificai placa pentru display. Placa pentru display este n stare bun? 10. 11. Unitatea de comand este defect. V Punei n funciune pompa de cldur. da: V Pornii manual compresorul din meniul nu: 5.3. Compresorul a nceput s funcioneze? Tab. 8 da: nu: da: nu: da: nu: da: nu: 7. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 7. 8. V nlocuii placa de racorduri. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 8. 9. V nlocuii cablurile modulare. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 9. 10. V nlocuii placa pentru display. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 10. V nlocuii unitatea de comand. V nlocuii unitatea de comand. 12.

2.

3.

10

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Pompa de cldur nu intr n regimul de operare (compresorul nu pornete) Etap de verificare 12. V Verificai siguranele pentru pompa de cldur din panoul de sigurane. S-au decuplat siguranele? nu: da: Msur V Verificai prezena oricrui scurtcircuit la limitatorul pentru curentul de pornire i, dac este cazul, nlocuii limitatorul. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 13. V Verificai prezena oricrei ntreruperi la limitatorul pentru curentul de pornire i, dac este cazul, nlocuii limitatorul. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 13. 13. Tab. 8 Stingei display-ul. Etap de verificare 1. Display-ul se stinge n timpul de blocare determinat de furnizorul de energie electric? S-a declanat automatul de sigurane al pompei de cldur (96 n Figura 1 respectiv Figura 2)? V Verificai cablurile modulare i racordurile dintre unitatea de comand i placa displayului. Cablarea este n stare bun? 4. V Verificai cartela pentru display. Placa displayului este n stare bun? 5. Tab. 9 Unitatea de comand este defect. da: nu: da: Msur V Ateptai expirarea timpului de blocare. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 2. nu: 2. da: 2. V Resetai automatul de sigurane. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3. nu: 3. da: nu: 3. 4. V nlocuii cablurile modulare. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 4. 5. V nlocuii placa displayului. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 5. V nlocuii unitatea de comand. Compresorul este defect. da: nlocuii compresorul.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

11

Remedierea defeciunilor

4.5

Mesajele de eroare afiate pe display

echipamentul este oprit i se afieaz pe display un mesaj de eroare. Modul de abordare privind remedierea defeciunilor n funcie de diferitele mesaje de eroare este explicat n tabelele prezentate ncepnd cu pagina 13.

Starea de funcionare actual a echipamentului este perceput prin intermediul senzorilor de temperatur i al senzorilor de presiune. n funcie de aceste date, Rego6... supravegheaz funcionarea echipamentului. n cazul unor stri anormale de funcionare,

Tabelul urmtor prezint o privire de ansamblu asupra diferitelor mesaje de eroare afiate pe display. ncepnd cu pagina 13 14 15 17 18 19 19 20 20 21 21 22 23

Mesaj de eroare Compr. circ. Switch (Protecia motorului compresorului) HTF c-pump switch (Protecia motorului pompei KT) High press. switch (Presostat de nalt presiune) Low pressure switch (Presostat de joas presiune) Electric anode (Defeciune la anod) Power failure (ntrerupere a curentului) 3-phase incorrect (Eroare la succesiunea fazelor) Electrical cassette Compr. superheat (Temp. compresorului) HTF out max (Agent termic la ieire la val. max.) High HTF delta (Ag. termic dif. mare) High return HP (Temp. ridicat retur WP) HTF in under limit (Ag. frigorific intrare min.)

Descriere Motorul compresorului funcioneaz la o sarcin prea mare. Motorul pompei pentru sole funcioneaz la o sarcin prea mare. Presiunea din circuitul compresorului este prea ridicat (circuitul de nalt presiune al agentului frigorific) Presiunea din circuitul compresorului este prea joas (circuitul de joas presiune al agentului frigorific) Defeciune la anodul electric Alimentare cu curent a pompelor de cldur ntr-o singur faz sau n dou faze Succesiune necorespuztoare a fazelor la alimentarea pompei de cldur geotermale Defeciune a rezistenei electrice suplimentare (cartu) Temperatura la senzorul de temperatur (GT6) este prea ridicat Temperatura apei la orificiul de ieire al pompei de nclzire geotermale depete cca. 70 C (GT8) Diferena de temperatur dintre GT8 i GT9 este mai mare dect 13 C Temperatura pe retur la pompa de cldur geotermal este mai mare dect 57 C (GT9) Temperatura sole (temperatura agentului circuitului primar) la racordul de intrare al pompei de cldur geotermale (GT10) este mai mic dect valoarea setat n meniul 9.4 (Reglare de baz 10 C) ) Temperatura sole (agentul circuitului primar) la racordul de ieire al pompei de cldur geotermale (GT11) este mai mic dect valoarea setat n meniul 9.5 (Reglare de baz 10 C) Defeciune a senzorului de temperatur

HTF out under limit (Ag. frigorific ieire min.) npr. Sensor return rad. ( ex. Senzor retur radiatoare) Tab. 10

24

26

12

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Motorul compresorului funcioneaz la o sarcin prea mare Confirmarea alarmei: Resetai protecia motorului, apsai tasta ncheiere

Etap de verificare 1. V Verificai siguranele pentru racordul pompei de cldur. Siguranele sunt n stare bun? 2. V Msurai tensiunea la fazele individuale fa de nul n procesul de alimentare cu energie electric a pompei de cldur. Tensiunea este constant 230 V la toate fazele? 3. V Msurai intensitatea curentului electric n fazele motorului compresorului n timp ce pompa de cldur funcioneaz n regim de producere a apei calde. Protecia motorului MB1 este setat la valoarea multiplicat de 1,1 ori a valorii maxime a curentului electric? 4. V Verificai toate cablurile i racordurile ntre motorul compresorului i panoul de sigurane. Cablarea este n stare bun? 5. Protecia motorului MB1, respectiv contactorul compresorului nu funcioneaz. V Msurai sarcina la cele trei faze ale motorului compresorului. O sarcin difer cu mai mult de 15 % fa de media sarcinilor. Tab. 11 da: nu: da: nu: da: nu: da: nu:

Msur 2. V Reparai sau, dac este cazul, nlocuii siguranele. Mesajul de eroare nu a disprut? 2. 3. V Remediai defeciunea la nivelul alimentrii cu tensiune apelnd la un electrician, respectiv la furnizorul de energie electric. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. 4. V Setai protecia motorului MB1 la valoarea multiplicat de 1,1 ori a valorii maxime a curentului electric. Mesajul de eroare nu a disprut?4.

5. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 5. V nlocuii protecia motorului MB1, respectiv contactorul compresorului. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. V nlocuii compresorul.

6.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

13

Remedierea defeciunilor

Descriere: Motorul pompei de sole funcioneaz la o sarcin pea mare Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere

Etap de verificare 1. V Din meniul 5.3 pornii manual pompa P3 pentru sole. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 2. V Lovii cu precauie pompa folosind ciocanul de cauciuc. Setai pompa pe treapta 3 cu ajutorul comutatorului. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 3. V Deschidei pompa de la urubul central i scoatei axul pompei cu urubelnia. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 4. V Msurai pe placa de racorduri tensiunea existent ntre clema L de la racordul P3 i clema MB2 de la racordul COMP. Valoarea tensiunii este 230 V? 5. V Verificai cablul tip band i racordurile dintre placa de racorduri i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 6. V Verificai la nivelul plcii de racorduri cablarea ce pornete de la clema L de la racordul P3 i clema MB2 de la racordul COMP ctre pompa de sole. Cablarea este n stare bun? 7. V Msurai ntreruptorul de protecie intern al pompei de sole. ntreruptorul este deschis? 8. Pomp defect. da: da: nu: da: nu: da: nu: da: nu: da: nu: da: nu:

Msur Mesajul de eroare nu a disprut? 4. 2.

Mesajul de eroare nu a disprut? 4. 3.

Mesajul de eroare nu a disprut? 4. 4.

5. V Verificai conductorii afereni plcii de racorduri i, dac este cazul, nlocuii placa de racorduri. Mesajul de eroare nu a disprut? 5. 6. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. 7. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuiio. Mesajul de eroare nu a disprut? 7. V Ateptai pn cnd se rcete pompa. ntreruptorul este n continuare deschis? 8. 8. V nlocuii pompa. Mesajul de eroare nu a disprut? 9.

nu: da:

9.

Unitatea de comand este defect.

da:

V nlocuii unitatea de comand.

Tab. 12

14

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Presiunea n circuitul compresorului este prea ridicat (circuitul de nalt presiune) Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere. Etap de verificare 1. V Prin meniul 5.3, pornii manual pompa de nclzire P2. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 2. V Lovii cu grij pompa folosind ciocanul de cauciuc. Setai pompa pe treapta 3 cu ajutorul comutatorului pompei. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 3. V Deschidei pompa de la urubul central i scoatei axul pompei cu urubelnia. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 4. V Msurai la nivelul racordului P2 al plcii de racorduri tensiunea existent ntre N i L. Valoarea tensiunii este 230 V? 5. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 6. Unitatea de comand este defect. da: da: V nlocuii pompa. Mesajul de eroare nu a disprut? 7. nu: V Verificai conductorii afereni plcii de racorduri i, dac este cazul, nlocuii placa de racorduri. Mesajul de eroare nu a disprut? 5. 6. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. V nlocuii unitatea de comand. Mesajul de eroare nu a disprut? 7. 7. V Verificai filtrul de impuriti din circuitul de nclzire. Filtrul de impuriti este nfundat? Tab. 13 da: V Demontai i curai filtrul de impuriti. Mesajul de eroare nu a disprut? 8. nu: 8. da: nu: Mesajul de eroare nu a disprut? 7. 4. da: nu: Mesajul de eroare nu a disprut? 7. 3. da: nu: Msur Mesajul de eroare nu a disprut? 7. 2.

da: nu:

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

15

Remedierea defeciunilor

Descriere: Presiunea n circuitul compresorului este prea ridicat (circuitul de nalt presiune) Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere. Etap de verificare 8. V Verificai debitul la nivelul sistemului de nclzire. Exist un numr suficient de ventile termostatate ale radiatoarelor deschise? 9. Exist aer n mantaua dubl a boilerului. da: nu: Msur 9. V Deschidei ventilele termostatate. Mesajul de eroare nu a disprut? 9. V Evacuai aerul din mantaua dubl a boilerului. Mesajul de eroare nu a disprut? 10. 10. V Reducei din meniul 2.3 temperatura setat a apei calde cu cca. 4 K (C). Mesajul de eroare nu a disprut? da: nu: V Prin meniul 2.3 resetai temperatura apei calde la valoarea iniial. 11. V Prin meniul 2.3 setai treptat temperatura apei calde la valoarea maxim posibil, n acest caz neexistnd posibilitatea de a se declana alarma. Mesajul de eroare nu a disprut? 11. 11. V Verificai din meniul 3 temperaturile senzorilor de temperatur GT1, GT2, GT3 i GT9. V Msurai temperatura apei la orificiul de ieire al pompei de cldur n pmnt folosind termometrul digital suplimentar oferit ca accesoriu. Coincid valorile? 12. V Demontai motorul vanei cu 3 ci. V Rotii manual supapa (dac este cazul folosii un clete). Supapa poate fi micat uor i cu efort constant? 13. Punctul de comutare al presostatului de nalt presiune nu se afl n poziie corect. Este racordat un boiler extern pentru ap cald menajer? da: nu: V Montai din nou motorul. 13. V nlocuii supapa. Mesajul de eroare nu a disprut? 13. da: nu: 12. V Verificai i corectai poziia senzorilor de temperatur i, dac este cazul, nlocuii senzorii de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 12.

V nlocuii presostatul de nalt tensiune 14.

14.

V Puterea suprafeei de nclzire a rezervorului i dimensionarea pompei de cldur trebuie s fie n conformitate cu indicaiile prevzute n instruciunile de instalare ale rezervorului.

Tab. 13

16

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Presiunea n circuitul compresorului este prea joas (circuitul de joas presiune) Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere Etap de verificare 1. Pompa de cldur nu a funcionat timp ndelungat, spre exemplu naintea instalrii? da: Msur V Confirmai eroarea, repornii compresorul (programai n meniul 5.6 repornirea rapid a pompei de cldur). Mesajul de eroare nu a disprut? 2. nu: 2. V Din meniul 5.3 pornii manual pompa P3 pentru circuitul de sole. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 3. V Lovii cu precauie pompa folosind ciocanul de cauciuc. Setai pompa pe treapta 3 cu ajutorul comutatorului pompei. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 4. V Deschidei pompa de la urubul central i scoatei axul pompei cu urubelnia. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 5. V Msurai la nivelul plcii de racorduri tensiunea existent ntre clema N i clema L de la racordul P3. Valoarea tensiunii este 230 V? 6. V Verificai cablarea dintre racordul P3 al plcii de racorduri i pomp. Cablarea este n stare bun? Tab. 14 da: nu: da: nu: 6. V Verificai conductorii afereni plcii de racorduri i, dac este cazul, nlocuii placa de racorduri. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. 7. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 7. da: nu: Mesajul de eroare nu a disprut? 10. 5. da: nu: Mesajul de eroare nu a disprut? 10. 4. da: nu: 2. Mesajul de eroare nu a disprut? 10. 3.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

17

Remedierea defeciunilor

Descriere: Presiunea n circuitul compresorului este prea joas (circuitul de joas presiune) Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere Etap de verificare 7. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 8. Pomp defect. da: da: nu: Msur 8. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 8. V nlocuii pompa. Mesajul de eroare nu a disprut? 9. 9. 10. Unitatea de comand este defect. V Verificai presiunea n circuitul de sole. Exist o cantitate suficient de sole (agentul circuitului primar)? 11. Exist aer n circuitul de sole. Se aud zgomote de curgere la pompa de sole n timp ce pompa de cldur se afl n regim de operare? Sole (agentul circuitului primar) cu protecie prea redus mpotriva ngheului. V Verificai punctul de nghe al sole (agentul circuitului primar). Punctul de nghe se ncadreaz ntre 17 C i 20 C? 13. Deficien de agent de rcire. Se pot observa n mod constant bule de aer prin fereastra de vizitare a circuitului compresorului? da: V Verificai etaneitatea circuitului compresorului. V Completai cu agent de rcire. da: da: nu: V nlocuii unitatea de comand. 11. V Completai cu sole (agentul circuitului primar). Mesajul de eroare nu a disprut? 11. da: V Evacuai aerul din circuitul de sole. Mesajul de eroare nu a disprut?12. nu: da: nu: 12. 13. V Adaptai concentraia fluidului pentru protecie la nghe din sole (agentul circuitului primar) pentru a atinge nivelul adecvat de protecie la nghe. Mesajul de eroare nu a disprut? 13.

12.

Tab. 14 Descriere: Defeciune a anodului pentru curent vagabond (doar echipamente WPS ... K) Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere. Etap de verificare 1. Alarma se declaneaz doar n cazul n care apare un consum extraordinar de ap? Rezervorul este umplut? da: nu: Msur Nu este necesar luarea unei msuri. Anodul electric al boilerului intern este defect. V nlocuii anodul electric 2. V Alimentai rezervorul cu ap cald menajer.

2.

Tab. 15

18

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Alimentarea cu curent a echipamentului se desfoar prin una sau dou faze Confirmarea alarmei: n urma remedierii defeciunii, alarma se reseteaz automat. Etap de verificare 1. V Verificai siguranele principale din cas i siguranele pentru pompa de cldur. Exist o tensiune de 230 V fa de nul la fiecare faz a alimentrii pompei de cldur? 2. V Verificai pentru cele trei faze cablarea intern dintre clemele pentru racordul electric i placa de racorduri. Cablarea este n stare bun? 3. V Verificai conductorii afereni plcii de racorduri. Conductorii sunt n stare bun? 4. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 5. Unitatea de comand este defect. da: nu: da: nu: da: nu: da: nu: Msur 2. V Apelai la un electrician pentru realizarea alimentrii cu tensiune. Mesajul de eroare nu a disprut? 2. 3. V Anulai ntreruperea. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. 4. V nlocuii placa de racorduri. Mesajul de eroare nu a disprut? 4. 5. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 5. V nlocuii unitatea de comand.

Tab. 16 Descriere: Succesiune necorespunztoare a fazelor la alimentarea echipamentului Confirmarea alarmei: n urma restabilirii succesiunii fazelor, alarma se reseteaz automat. Etap de verificare 1. S-au inversat dou faze la racordarea electric a pompei de cldur. Msur V Deconectai pompa de cldur de la ntreruptorul principal extern. V Inversai dou faze la clema pentru racordul electric al pompei de cldur. V Conectai din nou pompa de cldur de la ntreruptorul principal extern.

Tab. 17

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

19

Remedierea defeciunilor

Descriere: Defeciune a rezistenei electrice suplimentare (cartu) Confirmarea alarmei: Resetai automatul de sigurane sau protecia la supranclzire a rezistenei electrice suplimentare (cartu), apsai tasta ncheiere Etap de verificare 1. V Msurai pe placa de racorduri tensiunea existent la racordul ELB al clemei T1. Valoarea tensiunii este 230 V? 2. V Verificai conductorii afereni ELB pe placa de racorduri. Conductorii sunt n stare bun? 3. V Verificai cablurile tip band dintre placa de racorduri i racordurile corespunztoare acestora. Cablarea este n stare bun? 4. Unitatea de comand este defect. da: nu: da: nu: da: nu: Msur 2. V Verificai cablarea la ELB i anulai ntreruperea. Mesajul de eroare nu a disprut? 2. 3. V nlocuii placa de racorduri. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. 4. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 4. V nlocuii unitatea de comand.

Tab. 18 Descriere: Temperatura la senzorul de temperatur al compresorului (GT6) este prea ridicat Confirmarea alarmei: Apsai tasta ncheiere. Etap de verificare 1. V Pornii pompa de cldur. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT6. V Msurai temperatura folosind un termometru digital i nu senzorul de temperatur. Coincid valorile? 2. V Verificai din meniul 3 temperaturile senzorilor de temperatur GT10 i GT11. Una dintre valorile temperaturii nu depete 5 C sau diferena de temperatur este mai mic dect 5 K (C)? 3. Compresorul este defect. da: V A se vedea defeciunea HTF in under limit (Ag. frigorific intrare min.)de la pagina 23, respectiv HTF out under limit (Ag. frigorific ieire min.)de la pagina 24. V Apelai la un tehnician specializat n instalaiile de rcire pentru reglarea circuitului frigorific. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. da: V nlocuii compresorul. da: nu: Msur 2. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 2.

nu:

Tab. 19

20

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Temperatura apei la turul echipamentului depete cca. 70 C (GT8) Confirmarea alarmei: Dup ce temperatura scade, alarma este resetat n mod automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT8. V Msurai temperatura apei la turul pompei de cldur cu ajutorul unui termometru digital. Coincid valorile? 2. V Pornii pompa de cldur n modul de da: operare nclzire. nu: V Verificai din meniul 3 temperaturile senzorilor de temperatur GT8 i GT9. Dieferena de temperatur se ncadreaz ntre 6 K (C) i 10 K (C)? da: nu: Msur 2. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 2. 3. V Setai turaia pompei de nclzire P2 prin comutatorul pompei astfel nct diferena de temperatur dintre turul instalaiei de nclzire i returul pentru instalaia de nclzire s se ncadreze ntre 6 K (C) i 10 K (C), Recomandare: 7 K (C) ... 9 K (C). V nlocuii unitatea de comand.

3.

Unitatea de comand este defect.

Tab. 20 Descriere: Diferena de temperatur dintre GT8 i GT9 depete 13 C Confirmarea alarmei: Dup ce diferena de temperatur este diminuat, alarma este resetat n mod automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. V Verificai filtrul de impuriti din circuitul de nclzire. V Verificai curgerea la nivelul sistemului de nclzire. Msur V Demontai i curai filtrul de impuriti. Mesajul de eroare nu a disprut? 2. V Deschidei ventilele termostatate ale radiatoarelor. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. 3. Sistemul de nclzire nu este conceput pentru utilizarea pompelor de cldur. V Adugai sistemului de nclzire componentele adecvate (acumulator tampon, ...).

2.

Tab. 21

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

21

Remedierea defeciunilor

Descriere: Temperatura de retur din pompa de cldur depete cca. 57C (GT9) Confirmarea alarmei: Dup ce temperatura scade, alarma este resetat n mod automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. Mesajul de eroare apare doar ocazional (de exemplu cnd vremea este rece) i cnd modul de operare nu este afectat? Mesajul de eroare apare doar la prepararea apei calde? V Reducei din meniul 2.3 temperatura setat a apei calde cu cca. 4 K (C). Mesajul de eroare nu a disprut? da: nu: da: nu: da: nu: Msur Nu este necesar luarea unei msuri. 2. 3. 5. V Din meniul 2.3 resetai temperatura apei calde la valoarea iniial. 4. V Din meniul 2.3 setai treptat temperatura apei calde la valoarea maxim posibil, n acest caz neexistnd posibilitatea de a se declana alarma. 5. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur.

2. 3.

4.

V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT3, respectiv GT3X. V Msurai temperatura apei din boiler folosind un termometru digital i nu senzorul de temperatur. Coincid valorile?

da: nu:

5.

V Demontai motorul vanei cu 3 ci. V Rotii manual supapa (dac este cazul folosii un clete). Supapa poate fi micat uor i cu efort constant?

da: nu:

V Montai din nou motorul. 6. V nlocuii supapa. V Montai din nou motorul. Mesajul de eroare nu a disprut? 6.

6.

Ventilele termostatate ale radiatoarelor sunt deschise complet?

da: nu:

7. V Deschidei ventilele termostatate. Mesajul de eroare nu a disprut? 7. 8. V Aerisii nclzirea. Mesajul de eroare nu a disprut? 8.

7.

Se nclzesc radiatoarele, respectiv circuitele de nclzire n pardoseal?

da: nu:

8.

Exist o derivaie n circuitul de nclzire? da:

V Reducei debitul prin derivaie. Mesajul de eroare nu a disprut? 9. 9. V Puterea suprafeei de nclzire a rezervorului i coordonarea pompei de cldur trebuie s fie n conformitate cu indicaiile prevzute n instruciunile de instalare ale rezervorului. 10. 10. Adugai sistemului de nclzire componentele adecvate (acumulator tampon, ...).

nu: 9. Exist un rezervor de ap cald racordat? da:

nu: 10. Sistemul de nclzire nu este conceput pentru utilizarea pompelor de cldur.

Tab. 22

22

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Temperatura sole la intrarea n echipament (GT10) este mai mic dect valoarea setat la meniul 9.4 (Reglare de baz 10 C) Confirmarea alarmei: Dup ce temperatura crete, alarma este resetat n mod automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. V Din meniul 5.3 pornii manual pompa de sole. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT10. V Msurai temperatura apei la turul pompei de cldur folosind un termometru digital. Coincid valorile? 2. 3. Pompa de cldur funcioneaz n modul ap/ap? Temperatura limit setat n meniul 9.4 este mai mare dect 3C ? da: nu: da: 3. 5. V Prin meniul 9.4 setai valoarea temperaturii limit ca fiind egal cu 3 C. Mesajul de eroare nu a disprut? 4. nu: 4. Mesajul de eroare are rol de protejare a schimbtorului de cldur intermediar mpotriva daunelor provocate de nghe. Temperatura limit setat n meniul 9.4 este mai mare dect 10 C? da: 4. Dup ce temperatura crete, alarma este resetat n mod automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze V Prin meniul 9.4 setai valoarea temperaturii limit ca fiind egal cu 10 C. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. nu: 6. V Pornii pompa de cldur. V Supravegheai din meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT10, verificnd-o folosind un termometru digital. V Protecie adecvat mpotriva ngheului n sole (agentul circuitului primar) la -15C. Temperatura se apropie de sau este mai mic dect 10 C? Tab. 23 6. V Verificai i, dac este cazul, modificai amplasarea sursei de cldur (sonde de adncime, pu la pnza freatic, colector de suprafa). V Cretei nivelul de protecie mpotriva ngheului oferit de sole (agentul circuitului primar) la -15C. da: nu: Msur 2. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 2.

5.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

23

Remedierea defeciunilor

Descriere: Temperatura sole (agentul circuitului primar) la ieirea din echipament (GT11) este mai mic dect valoarea setat la meniul 9.5 (Reglare de baz 10 C) Confirmarea alarmei: Dup ce temperatura crete, alarma este resetat n mod automat iar echipamentul ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. 2. Pompa de cldur funcioneaz n modul ap/ap? Temperatura limit setat n meniul 9.5 este mai mare dect 0 C ? da: nu: da: Msur 2. 3. V Prin meniul 9.5 setai valoarea temperaturii limit ca fiind egal cu 0 C. Mesajul de eroare nu a disprut? 4. nu: 3. V Protecie adecvat mpotriva ngheului a sole (agentul circuitului primar) la 15C Temperatura limit setat n meniul 9.5 este mai mare dect 10 C? nu: 4. V Din meniul 5.3 pornii manual pompa de sole P3. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 5. V Lovii cu grij pompa folosind ciocanul de cauciuc. Setai pompa pe treapta 3 cu ajutorul comutatorului. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 6. V Deschidei pompa de la urubul central i scoatei axul pompei cu urubelnia. A pornit pompa (se aude un zgomot de pornire)? 7. V Msurai pe placa de racorduri tensiunea existent ntre clema L de la racordul P3 i clema MB2 de la racordul COMP. Valoarea tensiunii este 230 V? 8. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? Tab. 24 da: nu: da: nu: 8. V Verificai circuitele plcii de racorduri i, dac este cazul, nlocuii placa de racorduri. Mesajul de eroare nu a disprut? 8. 9. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 9. da: nu: Mesajul de eroare nu a disprut? 13. 7. da: nu: Mesajul de eroare nu a disprut? 13. 6. da: nu: da: 4. V Prin meniul 9.5 setai valoarea temperaturii limit ca fiind egal cu 10 C. V Cretei nivelul de protecie mpotriva ngheului oferit de sole (agentul circuitului primar) la 15C. Mesajul de eroare nu a disprut? 4. 4. Mesajul de eroare nu a disprut? 13. 5.

24

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Descriere: Temperatura sole (agentul circuitului primar) la ieirea din echipament (GT11) este mai mic dect valoarea setat la meniul 9.5 (Reglare de baz 10 C) Confirmarea alarmei: Dup ce temperatura crete, alarma este resetat n mod automat iar echipamentul ncepe s funcioneze. Etap de verificare 9. V Verificai la nivelul plcii de racorduri cablarea ce pornete de la clema L de la racordul P3 i clema MB2 de la racordul COMP ctre pompa de sole. Cablarea este n stare bun? 10. Pompa este defect. da: nu: Msur 12. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuiio. Mesajul de eroare nu a disprut? 10. V nlocuii pompa. Mesajul de eroare nu a disprut? 11. 11. 12. 13. Filtrul din circuitul de sole este murdar sau s-a format deja ghea. Unitatea de comand este defect. da: V Pornii pompa de cldur. V Supravegheai din meniul 3 temperatura senzorilor de nu: temperatur GT10 i GT11, verificndo folosind un termometru digital. Diferena de temperatur trebuie s fie de cca. 2 K (C ) ... 5 K (C), Recomandare: 2 K (C ) ... 3 K (C). Temperatura de intrare este att de mic nct scade temperatura de ieire afiat sub valoarea setat n meniul 9.5? 14. V Din meniul 5.3 pornii manual pompa de sole. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT10. V Msurai temperatura apei la turul pompei de cldur folosind un termometru digital. Coincid valorile? 15. V Verificai presiunea n circuitul de sole. Exist o cantitate suficient de sole (agentul circuitului primar)? 16. Exist aer n circuitul de sole. Se aud zgomote de curgere la pompa de sole n timp ce pompa de cldur se afl n regim de operare. da: nu: da: V Verificai i, dac este cazul, modificai amplasarea sursei de cldur (sond de adncime, pu de extracie, colector de suprafa). V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 15. 16. V Completai cu sole (agentul circuitului primar). Mesajul de eroare nu a disprut? 16. V Evacuai aerul din circuitul de sole i, dac este cazul, completai cu sole n circuitul primar. V Curai filtrul din circuitul de sole i verificai protecia mpotriva ngheului a sole (15C) 12. V nlocuii unitatea de comand. V A se vedea defeciunea HTF in under limit (Ag. frigorific intrare min.)de la pagina 23. 14.

nu:

Tab. 24

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

25

Remedierea defeciunilor

Descriere: Defeciune a senzorului de temperatur (GT1) Confirmarea alarmei: Dup remedierea defeciunii alarma este resetat automat iar pompa de cldur ncepe s funcioneze. Etap de verificare 1. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului corespunztor de temperatur. Mesajul conine -- sau ---? 2. Mesajul conine --? da: Msur ntrerupere sau scurtcircuit la nivelul cablrii senzorului de temperatur. 2. nu: da: 3. ntrerupere la nivelul cablrii senzorului de temperatur. V Verificai cablarea i remediai scurtcircuitul. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. nu: Scurtcircuit al cablului senzorului de temperatur. V Verificai cablarea i remediai scurtcircuitul. Mesajul de eroare nu a disprut? 3. 3. V Folosii senzorul de temperatur corespunztor. V Msurai rezistena senzorului de temperatur i comparai-o cu valorile nominale (tabelul 30 de la pagina). Valorile msurate coincid cu valorile nominale? 4. V Verificai circuitele de pe placa de racorduri pentru senzori. Circuitele sunt deteriorate? 5. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri pentru senzori i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 6. Unitatea de comand este defect. Tab. 25 da: V nlocuii placa de racorduri pentru senzori. Mesajul de eroare nu a disprut? 5. nu: da: nu: 5. 6. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. V nlocuii unitatea de comand. da: nu: 4. V nlocuii senzorul de temperatur. Mesajul de eroare nu a disprut? 4.

26

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

4.6

Temperatura ncperii, respectiv a apei, este necorespunztoare

Temperatura ncperii este prea mic Etap de verificare 1. Pompa de cldur ncepe s funcioneze? da: nu: Msur 2. Temperatur exterioar ridicat (regim de var). V Setai n meniul 1.14 (nivelul clientului C2) temperatura de deconectare la o valoare mare care s permit funcionarea pompei de cldur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 2. 2. Temperatura exterioar depete 5 C? da: V Mrii temperatura din meniul 1.2 Temp. fine-tune (Reglare de precizie a temperaturii). Efectuai modificrile n etape mici de 1 C ... 2 C i ateptai 24 de ore. Doar n urma acestei proceduri se poate mri din nou temperatura. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3. nu: V Mrii valoarea setat n meniul 1.1 Temp. incr. / decr. (Temperatura +/). Efectuai modificrile n etape mici de 0,2 ... 0,4 i ateptai 24 de ore. Doar n urma acestei proceduri se poate mri din nou valoarea. Programrile uzuale sunt 2 ... 4 pentru nclzire prin pardoseal i 4 ... 6 pentru radiatoare. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3. 3. V Verificai din meniul 3 temperaturile senzorilor de temperatur GT1, GT2, GT8 i GT9, precum i ale senzorilor de temperatur GT4 i GT5, dac exist. V Msurai temperaturile folosind un termometru digital. Coincid temperaturile msurate de senzorii de temperatur cu cele msurate de termometrul digital? 4. Ventilele termostatate ale radiatoarelor sunt deschise? da: nu: 5. V Deschidei ventilele termostatate. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 5. 5. Radiatoarele, respectiv circuitele de nclzire n pardoseal, sunt calde? da: nu: 6. V Aerisii circuitul de nclzire. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 6. 6. Exist un bypass n circuitul de nclzire? da: V Reducei debitul prin bypass. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 7. nu: Tab. 26 7. da: nu: 4. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur respectiv i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 4.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

27

Remedierea defeciunilor

Temperatura ncperii este prea mic Etap de verificare 7. V Msurai diferena de temperatur dintre turul i returul radiatoarelor. Diferena de temperatur depete cca. 3 C? 8. Sistemul de nclzire nu este conceput pentru utilizarea pompelor de cldur. da: nu: Msur 8. V Reducei debitul prin radiator. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 8. V Adugai sistemului de nclzire componentele adecvate (radiatoare, acumulatoare tampon, ...).

Tab. 26 Temperatura ncperii este prea ridicat Etap de verificare 1. Temperatura exterioar depete 5 C? da: Msur V Reducei temperatura din meniul 1.2 Temp. finetune (Reglare de precizie a temperaturii). Efectuai modificrile n etape mici de 1 C ... 2 C i ateptai 24 de ore. Doar n urma acestei proceduri se poate reduce din nou temperatura. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 2. nu: V Micorai valoarea setat din meniul 1.1 Temp. incr. / decr. (Temperatura +/). Efectuai modificrile n etape mici de 0,2 ... 0,4 i ateptai 24 de ore. Doar n urma acestei proceduri se poate reduce din nou valoarea. Programrile uzuale sunt 2 ... 4 pentru nclzire prin pardoseal i 4 ... 6 pentru radiatoare. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 2. 2. V Verificai din meniul 3 temperaturile senzorilor de temperatur GT1, GT2, GT8 i GT9, precum i ale senzorilor de temperatur GT4 i GT5, dac exist. V Msurai temperaturile folosind un termometru digital. Coincid temperaturile msurate de senzorii de temperatur cu cele msurate de termometrul digital? 3. V Demontai motorul vanei cu 3 ci. V Rotii manual supapa (dac este cazul folosii un clete). Supapa poate fi micat uor i cu efort constant? 4. Sistemul de nclzire este proiectat necorespunztor. V Modificai sistemul de nclzire. da: nu: V Montai din nou motorul. 4. V nlocuii supapa. da: nu: 3. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur respectiv i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3.

Tab. 27

28

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Remedierea defeciunilor

Temperatura apei calde este prea joas Etap de verificare 1. V Verificai n meniul 2.3 (la nivelul specialistuluiC/S) valoarea setat pentru temperatura apei calde. Reglarea de baz este 52 C. Valoarea setat pentru temperatura apei calde este prea mic? 2. V Msurai temperatura apei calde la ieirea boilerului la cca. 10 minute dup ncheierea unui ciclu cu ap cald al pompei de cldur. Temperatura apei calde este 46 C ... 50 C ? 3. da: V Verificai din meniul 3 temperatura senzorilor de temperatur GT3 i GT9. nu: V Msurai temperatura folosind un termometru digital. Coincid valorile? 4. 5. Boilerul nu este conceput pentru regimul de operare cu pompe de cldur. V Verificai branamentele hidraulice la rezervor. S-au inversat turul i returul apei calde la nivelul rezervorului? 6. V Verificai ventilul termostatat instalat. Dac supapa de refulare se scurge ntr-o van termostatat, se creeaz un scurtcircuit ntre tubulatura de ap cald i cea de ap rece. da: 4. V Verificai i corectai poziia senzorului de temperatur respectiv i, dac este cazul, nlocuii senzorul de temperatur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 4. V nlocuii boilerul cu un model care are un schimbtor de cldur special. V Montai corect turul i returul apei calde. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. nu: V nlocuii supapa. Mesajul de eroare nu a disprut? 6. V Reparai sau, dac este cazul, nlocuii ventilul termostatat. da: Msur V Setai n meniul 2.3 (la nivelul specialistului C/S) o valoare mai mare pentru temperatura apei calde. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 2. nu: 2. 5. V Decalcificai rezervorul. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3.

da: nu:

Tab. 28

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

29

Remedierea defeciunilor

Fr ap cald Etap de verificare 1. V Verificai n meniul 5.14.6 setarea pentru programul de nclzire a apei. Programul de nclzire a apei este activat? 2. V Verificai n meniul 3 temperatura senzorului de temperatur GT3, respectiv GT3X. Se afieaz temperatura apei calde? da: Msur V Dezactivai din meniul 5.14.6 programul de uscare a apei. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 2. nu: da: 2. V Setai n meniul 2.3 (la nivelul specialistului C/S) o valoare mai mare pentru temperatura apei calde. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 5. nu: V Verificai i, dac este cazul, reparai cablarea senzorului de temperatur. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 3. 3. V Confirmai n meniul 5.13 senzorii de temperatur GT3, respectiv GT3X. Putei confirma senzorii de temperatur GT3, respectiv GT3X? 4. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri pentru senzori i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 5. V Activai din meniul 5.3 vana cu 3 ci. A pornit motorul? 6. V Msurai clema OPEN la nivelul racordului VXV de la placa de racorduri. Tensiunea este de 230 V? 7. V Verificai cablurile tip band i racordurile dintre placa de racorduri i unitatea de comand. Cablarea este n stare bun? 8. Unitatea de comand este defect. da: nu: da: nu: da: nu: da: nu: da: nu: 4. V Verificai i, dac este cazul, nlocuii placa de racorduri pentru senzori. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 4. 5. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 5. 8. 6. 7. V Verificai i, dac este cazul, nlocuii placa de racorduri. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 7. 8. V Reparai cablarea sau, dac este cazul, nlocuii cablurile. Msura aplicat nu a avut niciun efect? 8. V nlocuii unitatea de comand.

Tab. 29

30

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Demontarea celor mai importante grupe funcionale

Demontarea celor mai importante grupe funcionale

Pericol: Pericol de electrocutare! V nainte de a efectua lucrrile la partea electric, decuplai racordul de la alimentarea cu tensiune (siguran, comutator LS).

5.2

Pomp pentru sole

V Se recomand ca echipamentul s fie supus n mod regulat la o procedur de control al funcionrii efectuat de ctre o firm de specialitate autorizat. V Folosii numai piese de schimb originale. V Comandai piesele de schimb numai pe baza listei de piese de schimb. Lista actual de piese de schimb poate fi obinut de la departamentul de service Buderus. V nlocuii garniturile i o-ring-urile folosite cu piese noi. V Folosii doar urmtorii lubrifiani: Fluometru: Unisilkon L 641 (8 709 918 413) nfiletri: HFt 1 v 5 (8 709 918 010) Montarea se realizeaz n mod corespunztor n succesiune invers! Lucrrile la circuitul compresorului trebuie s fie efectuate doar de ctre tehnicieni frigotehniti, autorizai i specializai n pompe de cldur Buderus!

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului circuitului pompei de cldur. V Indepartati panoul frontal. V nchidei robinetele de umplere de la circuitul de sole, care se afl n faa i n spatele pompei de sole. V ndeprtai izolaia pompei. V Decuplai conexiunea electric de la pompa de sole. V Deurubai piuliele oarbe de la racordul de conduct. V Indepartati garniturile. V Indepartati pompa.

5.3

nclzitor (rezisten electric)

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului de funcionare de la faa locului. V Scoatei panoul frontal. V Golii circuitul de nclzire. V Deschidei caseta de racorduri la captul inferior al nclzitorului i decuplai conexiunea electric. V Deurubai mbinarea cu uruburi a branamentului hidraulic n partea superioar i inferioar i scoatei tubulaturile de ap. V Deurubai uruburile de fixare a rezistenei electrice suplimentare i scoatei cartuul.

5.4

Placa de racorduri

5.1

Pomp de nclzire

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului de funcionare de la faa locului. V Scoatei panoul frontal. V nchidei robineii de umplere ai circuitului de nclzire din faa i din spatele pompei de nclzire. V Decuplai conexiunea electric la pompa de nclzire. V Deurubai piuliele oarbe de la racordul tubulaturii de nclzire. V Indepartati garniturile. V Indepartati pompa.

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului de funcionare de la faa locului. V Scoatei panoul frontal. V Decuplai toate racordurile electrice de pe placa de racorduri electrice i de pe placa de racorduri pentru senzori. Pentru a evita reconectarea greit: V marcai toate cablurile -sauV reconectai fiecare legtur la placa de racorduri nlocuitoare imediat dup decuplare. V deurubai cele patru uruburi ale plcii de racorduri i ndeprtai placa.

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

31

Demontarea celor mai importante grupe funcionale

5.5

Placa de racorduri pentru senzori

5.8
V V V V

Filtru de impuriti

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului circuitului pompei de cldur. V Scoatei panoul frontal. V Decuplai toate racordurile de pe placa de racorduri pentru senzori. Pentru a evita reconectarea greit: V marcai toate cablurile -sauV reconectai fiecare legtur la placa de racorduri nlocuitoare imediat dup decuplare. V Deurubai cele patru uruburi ale plcii de racorduri pentru senzori i ndeprtai placa.

Deconectai pompa de cldur. nchidei robinetul de filtrului. Deurubai capacul lateral. Scoatei inelul de protecie folosind cletele (n volumul de livrare al pompei de cldur). V Scoatei filtrul de impuriti.

5.9

Van cu 3 ci

V Deconectai pompa de cldur. V Apsai butonul de deblocare de la racordul motorului i deurubai motorul vanei(blocare tip baionet). V Deurubai supapa.

5.6

Unitate de comand

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului circuitului pompei de cldur. V Scoatei panoul frontal. V Conectai cablurile tip band ntre unitatea de comand i placa de racorduri electrice, placa de racorduri pentru senzori precum i cablul modular la placa displayului. V Scoatei unitatea de comand printr-o micare de tragere de jos n sus.

5.7

Limitator pentru curentul de pornire

V Deconectai pompa de cldur cu ajutorul ntreruptorului circuitului pompei de cldur. V Scoatei panoul frontal. V Scoatei capacul casetei de racorduri. V Decuplai conexiunile electrice de la limitatorul pentru curentul de pornire. V Deurubai uruburile de fixare ale limitatorului pentru curentul de pornire i scoatei limitatorul trgndu-l n fa.

32

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Anex

Anex
Valori de msurare senzor de temperatur GT1 ... GT11 C 40 35 30 25 20 15 10 30 GT... 154300 111700 81700 60400 45100 33950 25800 C 5 0 5 10 15 20 25 GT... 19770 15280 11900 9330 7370 5870 4700 C 30 35 40 45 50 55 60 GT... 3790 3070 2510 2055 1696 1405 1170 C 65 70 75 80 85 90 GT... 980 824 696 590 503 430

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

33

Anex

Cablare electric WPS 6 ... 11 K

6 720 611 660-51.4O

Schema de conexiuni

34

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Anex

6 720 611 660-12.3J

6 Racorduri interne senzori de temperatur

Legend la figura 5 i 6: EK1 Automat de sigurane pentru rezistena electric suplimentar (cartu) Tast reset pentru protecia la supranclzire a EK2 rezistenei electrice suplimentare (cartu) FB Punte funcional (din fabric) GT3 Senzor de temperatur pentru ap cald (intern) GT6 Senzor de temperatur pentru compresor GT8 Senzor de temperatur pentru turul instalaiei de nclzire GT9 Senzor de temperatur pentru returul instalaiei de nclzire (intern) GT10 Senzor de temperatur pentru returul circuitului de sole (agentul circuitului primar) GT11 Senzor de temperatur pentru turul circuitului de sole (agentul circuitului primar) HP Senzor de presiune (pe partea de nalt presiune) HR1 Releu timp de blocare HR2 Releu pomp de sole HR3 Releu alarm rezisten electric suplimentar (cartu) J1 Racord la unitatea de comand LP Senzor de presiune (pe partea de joas presiune) MB1 Protecia motorului compresorului cu reset P2 Pomp circuit de nclzire P3 Pomp de sole Control timp de blocare STSp VVP Plac electronic pentru anodul pentru electric VXV Motor acionare van cu 3 ci ZH Rezisten electric suplimentar 96 Automat de sigurane pentru pompa de cldur geotermal 98 Limitator pentru curentul de pornire (cu excepia WPS 6 K) 111 Compresor 113 Plac de racorduri 117 Contactor compresor 118 Contactor rezisten electric suplimentar (cartu) treapta 1 119 Contactor rezisten electric suplimentar (cartu) treapta 2 * Pompa de sole P3 din echipamentul WPS 11 K beneficiaz de protecie integrat a motorului. Echipamentele WPS 6 ... 9 K au instalat n aceast poziie o punte (ntre P3-L i COMP-MB2). Contactor (K2) n timpul de blocare pentru rezistena electric suplimentar (cartu)

**

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

35

Anex

Cablare electric WPS 6 ... 17

S

6 720 611 660-15.4O

Schema de conexiuni

36

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Anex

6 720 611 660-14.2O

Racorduri pentru senzori interni

Legend la figura 7 i 8: EK1 Automat de sigurane pentru rezistena electric suplimentar (cartu) Tast reset pentru protecia la supranclzire a EK2 rezistenei electrice suplimentare(cartu) FB Punte funcional (din fabric) GT6 Senzor de temperatur pentru compresor GT8 Senzor de temperatur pentru turul instalaiei de nclzire GT9 Senzor de temperatur pentru returul instalaiei de nclzire (intern) GT10 Senzor de temperatur pentru returul circuitului de sole (agentul circuitului primar) GT11 Senzor de temperatur pentru turul circuitului de sole (agentul circuitului primar) HP Senzor de presiune (pe partea de nalt presiune) HR1 Releu timp de blocare HR2 Releu pomp de sole HR3 Releu alarm rezisten electric suplimentar (cartu) J1 Racord la unitatea de comand LP Senzor de presiune (pe partea de joas presiune) MB1 Protecia motorului compresorului cu reset P2 Pompa circuitului de nclzire P3 Pomp de sole STSp Control timp de blocare VXV Motor acionare van cu 3 ci ZH Rezisten electric suplimentar 96 Automat de sigurane pomp de cldur geotermal 98 Limitator pentru curentul de pornire (cu excepia WPS 6 K) 111 Compresor 113 Plac de racorduri 117 Protecie compresor 118 Contactor rezisten electric suplimentar (cartu) treapta 1 119 Contactor rezisten electric suplimentar (cartu) treapta 2 * Pompa de sole P3 din echipamentele WPS 11...17 prezint protecie integrat a motorului. Echipamentele WPS 6...9 prezint n aceast poziie o punte (ntre P3-L i COMP-MB2). Contactor (K2) n timpul de blocare rezisten electric suplimentar (cartu)

**

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

37

Anex

38

Pompe de cldur Logatherm - Ne rezervm dreptul de a efectua modificri pe baza dezvoltrilor tehnice ulterioare.

Robert Bosch SRL Str. Horia Mcelariu 30-34 Sector 1, Bucureti Tel: +40 21 405 75 00 Fax: +40 21 233 67 50 www.buderus.com office@ro.buderus.com