Momente i schie

Ion Luca Caragiale

PDF generat folosind librria cu surs deschis mwlib. Vedei http: code.pediapress.com pentru mai multe informaii. PDF generated at: !ue" #$ Ma% &'## #&:():*' +!,

Coninut
Articole
&* de minute... -ccelerat no. #$ -mici -ntologie... -renda.ul rom/n -rt. &#) -utoritate -.a s mor0 1acalaureat 1oborul 1oris 2arafoff 1ubico ,.F.3. ,adou... ,am t/r4iu... ,ele trei 4eie ,um de5ine cine5a re5oluionar .i om politic...6 ,um se 7neleg ranii ,um stm... ,ldur mare ,nu om sucit D:l ;oe Dascl prost Despre comet prelegere popular Dintr:un catastif 5echi Diplomaie Dou loturi Duminica !omii =mulaiune ;a4ometru ;reu" de a4i pe m/ine... sau unchiul .i nepotul >dentitate... >nfamie... >niiati5a... # ) $ ## #) #* && &* &$ (' (& ($ )# )) )$ *' *# *) *8 *9 8& 8$ $# $) $$ <' <( 9& 9* 9< 99 #'& #'* #'$

>ntelectualii... >storia se repet ?n tren accelerat ?nfiortoarea .i 7ngro4itoarea .i oribila dram din strada +ranus @ertfe patriotice @ustiia rom/n @ustiia rom/n. 2ecia corecional @ustiie Aa Mo.i Aa Pele. Aa po.t Aache .i Mache Aanul slbiciunilor Aogica baroului Aun de miere Meteahn Mici economii... Mitic Moftangii Mo.ii Baiunea rom/n C cronic de ,rciun... C lacun C 4i solemn Cm cu noroc Petiiune Politic Politic 7nalt Politic .i delicatee Premiul 7nt/i : o reminiscen din tinereele pedagogului Proces:5erbal 3eform 3epausul duminical 3om/nii 5er4i 2ituaiunea 2lbiciune Dah .i mat0 Dcoala rom/n

#'9 ### ##( ##) ##* ##$ ##9 #&' #&( #&* #&$ #&< #(' #(( #() #(< #)' #)( #)$ #*' #*# #*( #*< #8# #8) #88 #$' #$& #$( #$8 #<' #<& #<) #<< #9' #9( #9* #9$

!ardi5itate !elegrame !empora... !em .i 5ariaiuni !ot Mitic !riumful talentului Eal0... +ltima emisiune +ltima or +n pedagog de .coal nou +rgent Vi4it...

#9< #9< &'( &'* &'$ &#( &#$ &&# &&( &&8 &(( &(8

Referine
2ursele .i contribuitorii articolului &(9

Licenele articolului
Aicen &)#

&* de minute...

25 de minute...
25 de minute... de Ion Luca Caragiale

... Fii toi joi n gar la-nlimea patriotismului vostru, care nu s-a dezminit niciodat, mai ales n aa plcute, putem zice chiar fericite ocaziuni! Ceteni!! ptm!na viitoare este o zi solemn pentru oraul nostru!!! -stfel se:ncheia proclamaia adresat de c/te5a 4ile de printele or.elului F... ctre administraii si" afi.at pe cale public .i reprodus 7n capul 4iarului oficios 2entinela Crdinii cu acest frumos motto: "venimentele mari fac totdeauna s tac micile pasiuni! !oat lumea era 7n ade5r plin de entu4iasm" de.i Drapelul Aibertii" diriGat de decanul a5ocailor" 7.i termina articolul su de fond cu cu5intele: ... #om cuta s fim c!t se poate mai parlamentari, n zadar mieii de la primrie convoac lumea la gar! $eclarm sus i tare c joi nu va fi entuziasm, ci numai o meschin i dezgusttoare parad oficial. nceteze dar cu infamele lor mistificaiuni!... ptm!na viitoare nu poate fi o zi solemn% ea nu va fi dec!t un moment trist pentru concetenii notri! Directorul" care era 7nsrcinat a gira afacerile prefecturii districtul nea5/nd deocamdat titular la citirea acestor .iruri rutcioase" a .optit cu 4/mbetul su diplomatic: Cm 5edea0 @oia mult a.teptat a sosit. Vod .i doamna" plec/nd 7n strintate" trebuie s se opreasc dou4eci .i cinci de minute 7n gara din marginea or.elului F... De diminea" peronul grii" decorat cu 7mpletitur de brad" cu marca Gudeului" stegulee tricolore .i co5orul cel ro.u al primriei" este 7nesat de lume garni4oana" garda ci5ic" .coalele" autoritile" notabilii .i c/t public a mai putut 7ncpea. Directorul a plecat de la .apte de:acas spre a lua" 7mpreun cu primarul" cele din urm dispo4iiuni la faa locului. Be5asta lui a rmas s se gteasc .i s 5ie mai t/r4iu la gar cu copiii .i cu amicul. -micul este un profesor foarte t/nr" care locuie.te la directorul de un an de 4ileH el d lecii la copii .i rediGea4 2entinela CrdiniiH e biat bun .i scrie minunat: se d ca aproape po4iti5 c tot el a scris proclamaia. -cum tot e gata... Directorul se duce la o eItremitate a peronului .i:.i arunc pri5irile la mulimea adunat p/n 7n cealalt eItremitate... -tunci 7i clipesc de departe 7n minte cu5intele Drapelului" .i:.i m/ng/ie fa5oritele cu mulumire... Dar sunt 4ece fr 4ece... .i cocoana nu mai 5ine... ,e s fie6 !renul domnesc s:a anunat de la staia apropiat... 7n patru minute trebuie s fie aici... !oi ochii Goac 7ntre ceasornic .i captul liniei... 7nc trei minute... Dou... +n minut... 2:aude .uierul cald... Aa o parte" domnilor0 4ice gra5 .eful grii potri5indu:.i bine .apca ro.ie. >at:l0 Pieptul lat al locomoti5ei s:arat la cotitura liniei. -rtarea cre.te" cre.te mereu" sforind semea .i alunec/nd cu elegan maiestoas ctre peron. ,a4anul fierbe" fanfara ip" .colarii intonea4 imnul un concert monstru... Vagonul domnesc intr la peron. +n freamt furnic de colo p/n colo prin mulime. Deodat" .i glasurile copiilor .i ipetele tr/mbielor .i clocotitura norului fierbinte care se smacin capti5 7n p/ntecele ma.inii sunt acoperite de urale 4guduitoare... !renul se opre.te" conform programei oficiale" la 4ece ore preciseH su5eranii cobor din 5agon cu suita" iar consoarta directorului n:a sosit 7nc0 2e face pre4entarea autoritilor .i notabililor" dup care 5od trece 7ntre brbai" iar doamna 7ntre dame.

&* de minute... ?nt/iul clopot0 Directorul" foarte ner5os" m/n un 5t.el clare s:aduc numaidec/t pe cocoana" pe copii .i pe domnul profesor. Mria:sa doamna e foarte 5esel de con5ersaia damelorH dar dumnealor o iau repede .i se:ntind la 5orb... +na o po5uie.te pe doamna s se p4easc pe drum de rceal: Bu te Guca" soro0 boala n:alege. Doamna mulume.te de bine5oitoarea po5a .i asigur c s:a:ngriGit bine" a luat haine d:acas... 7n acest timp" directorul tremur de neast/mpr. -l doilea clopot0 Mriile:lor fac un pas 7napoi pregtindu:se s se suie... Directorul" asudat .i 7necat de emoie" s: apropie s ie un discurs. Aui 5od: Mria:ta0... nu plecai0... nu trebuie s plecai0... D:abia al doilea clopot a sunatH n:a sunat nici mcar al treilea0... -0 dac ar fi sunat al treilea" atunci a. 7nelege s 5 grbii... Dar nu0 Di chiar s fi sunat al treilea... s 4icem0... n:a5ei griG: nu pleac trenul fr mriile:5oastre... s:a dat ordin 7n consecin0... -.adar" a5/nd aceasta 7n 5edere" cu onoare suntei in5itai s bine5oii a lua 7n consideraiune... c acest district" acest ora." 7n fine" toi concetenii no.tri 5:au iubit at/t .i au fcut sacrificii0... -poi" cu mai mult cldur" doamnei: 2 nu plecai mcar mria:5oastr0... B:a 5enit 7nc toat lumea0... mai sunt dame" mai sunt copii" mai sunt amici" cari ar dori s 5 5a4 ca pe o mam0 Vod" 4/mbind foarte bucuros" 4ice: Mai stm" mai stm" domnule director. Mersi0 rspunde acesta 7n culmea emoiei. Di" ls/nd pe su5erani" alearg la captul peronului" se suie 7n picioare pe o banc .i se:nal 7n 5/rful de.telor" fc/nd ctre .oseaua dinspre ora. semne 5iolente cu batista" 7n ade5r pe .osea 5ine o trsur 7n goan" urmat de un 5t.el clare. -ide" soro0 aide" nene" pentru numele lui Dumne4eu0 c m:ai omor/t0 Ve4i0 nu:i spuneam eu c:i t/r4iu0 4ice palpit/nd cocoana ctre profesor. Directorul 7.i introduce pe peron familia .i strig se5er ctre macagiul care st drept" cu m/na gata pe cureaua clopotului: 2 nu tragi0... Bu e 5oie s suni0 Mriile:lor n:au ispr5it 7ncH mai au treab aici0 -poi ctre su5erani: Mriile:5oastre" am onoare pentru ca s 5 recomand familia mea: consoarta mea" copiii mei" amicul meu0 Di pe urm ctre copii: 2rutai m/na0 ,opiii se arunc .i eIecut ordinul. Mriile:lor sunt din ce 7n ce mai 5eseli. -m au4it" drag" 4ice doamnei ne5asta directorului" c ai fostr cam boln5ioar0 Mi:a prut gro4a5 de ru... 7nc:i 4iceam lui dom profesor" amicul nostru" 4ic: 5e4i dumneata" dac o prines .i tot nu se poate pune cu 5oia lui Dumne4euH dar noi .tia0... Dar acu te:ai fcut bine... 2e 5ede... Fie" c frumoas e.ti0 s nu:i fie de deochi0 s trie.ti0... !otdeodat unul dintre copiii domnului director" care pri5esc foarte curio.i pe su5erani" 7.i scobe.te o nar cu degetul. Mama 7i d o palm peste m/n. Bu i:e ru.ine s bagi m/na:n nas0... .e4i frumos0 te 5ede madam ,arol0 ,opilul pl/nge. Domnul profesor 7l smuce.te de m/n .i:l bag la arest 7n sala de a.teptare clasa a doua. Mria:sa doamna inter5ine pe l/ng domnul director 7n fa5oarea micului 5ino5at" care url tare 7n arest. !atl cedea4 7naltei

&

&* de minute... influene .i d drumul biatului: !aci din gur" mgarule0 .i srut m/na mriei:sale: dumneaei s:a rugat s te iert0 2u5eranii s:au urcat .i se arat plini de 5eselie la fereastra 5agonului. Directorul se hotre.te 7n sf/r.it" dup struina .efului grii" s permit a se suna al treilea. !renul se pune 7n mi.care. +rale .i mu4ic. 1rbaii fac semne de adio cu plriile" damele be4ele clduroaseH directorul se .terge de sudoare obosit" iar ne5asta lui strig c/t se poate ctre doamna: Aa re5edere0 bon amusement0 Bu ne uitai p:acolo0 la re5edere0 ,/nd trenul a pornit bine" o alt trsur sose.te 7n goan mai turbat. Decanul a5ocailor coboar trg/ndu:.i dup d/nsul cocoana" care trage dup d/nsa o interminabil rochie de catifea 5erde cu funde bogate de satin rose. -m/ndoi 7.i fac loc cu furie prin mulime" care acum a rupt r/ndurile .i iese 7n de4ordine. - plecat6 4ice de4olat cocoana. Da" a plecat" i se rspunde. ,um se poate6 trenul st totdeauna trei4eci .i cinci de minute0 Jsta era tron domnesc" ma chKre" 4ice ne5asta directorului. ,e6 era s 5:a.tepte 5od .i doamna pe d5.6 adaog profesorul cu un 4/mbet rutcios de superioritate. -.a6 5ociferea4 decanul. -m 7neles0... -stea sunt iar intrigile lui dom director: care 5a s 4ic numai dumnealui .i familia .i... amicul dumnealui s 5a4 pe mriile:lor0 Pe urm" 7ntorc/ndu:se la lumea care se duce: >at" frailor" o prob mai mult c ast4i opo4iiunea este considerat ca afar din naiune... Foarte bine... Vom lua act .i de aceasta .i 5om protesta0 Decanul .i familia sa au fost mult 5reme la cuite cu directorul .i cu familia acestuia" de.i damele erau surori. ,hiar o polemic" c/t s:a putut mai parlamentar" s:a urmat cu pri5ire la aceasta" 7ntre cele dou ebdomadare locale" Drapelul decanului .i 2entinela amicului. !ocmai la ni.te alegeri" o persoan de:nalt influen" afl/nd despre 5raGba celor doi cumnai" a struit de i:a 7mpcat" promi/nd serios c .i anul 5iitor 5a fi o 4i solemn pentru or.elul F... .i atunci trenul domnesc o s se opreasc acolo un ceas... .i dou4eci .i cinci de minute.

-ccelerat no. #$

Accelerat no. 17
Accelerat no. 17 de Ion Luca Caragiale

+n indi5id purt/nd pe umeri o .ub larg" cu o cciul mare pe ceaf" st la mas 7n restaurantul ;rii de Bord .i bea ceai. -re un geamantan de p/n4 cu cercuri de tinichea alturi pe un scaun" .i pe mas un sac de piele neagr" prin mnu.a cruia 7.i ine petrecut bine m/na st/ng p/n la 7ncheietura braului. Dup figur" dup maniere .i port" trebuie s fie 5reun negustor" ori arenda. din pro5incie. +n domn bine 7mbrcat" blan cu guler de astrahan .i cciuli asemenea" bea cafea la alt mas" fumea4 .i se uit din c/nd 7n c/nd ctre pro5incial" care nu ia seama de loc c:l obser5 cine5a. ?n acela.i timp" domnul trage cu ochii la u.: a.teapt desigur pe cine5a" .i cu nerbdare. Begustorul plte.te ceaiul. ?ndat" iat .i hamalul 5ine s:i spun c trenul a tras la peronH 7i ia geamantanul de p/n4 .i 5rea s:i ia .i sacul de piele" ca s:l u.ure4e pe pasagerH dar acesta 7.i trage repede m/na cu sacul .i refu4 ser5iciul. 2acul nu e mare" dar trebuie s fie greu" fiindc pasagerul" ridic/ndu:se" trebuie s:l in .i de dedesubt cu m/na dreapt. Lamalul porne.te spre u.H negustorul dup el. Domnul" care n:a scpat din ochi nici o mi.care" s:a ridicat .i el .i porne.te pe urma negustorului la c/i5a pa.i. Begustorul s:a suit 7ntr:un 5agon de clasa 7nt/ia" .i .ade pe coridor cu sacul lui 7n brae. Domnul se plimb de colo p/n colo pe peron" trg/nd cu ochiul aci ctr partea pe unde 5in pasagerii" aci ctr geamul la care st 7n picioare omul cu sacul" pe c/nd acesta se uit foarte distrat pe geam la mi.carea de pe peron. Mai sunt cinci minute... Domnul de pe peron se 5ede bine c fierbe de nerbdare... ?n sf/r.it" un om 7mbrcat modest" un fel de fecior de cas" fc/ndu:.i greu loc prin mulime" sose.te g/f/ind cu un geamantan frumos de piele ruseasc" cu un tartan .i cu un bilet de clasa 7nt/ia. Dobitocule0 era s m faci s scap trenul0... -poi" lu/ndu:.i bagaGul .i biletul" trage la o parte pe fecior .i 7i .opte.te pripit .i cu un aer foarte se5er. Mai sunt dou minute. Domnul" aGutat de fecior" se suie 7n 5agon unde e negustorul. -cesta" 7ndat ce s:a suit domnul" trece din coridor 7n cupeu" pe c/nd domnul face fel de fel de semne de inteligen feciorului su" care st drept 7n fa:i pe peron. Fluierul 7nt/i... -poi numaidec/t al doilea... Fr/nele se desfac... !renul a pornit. Domnul intr 7n cupeu dup negustor" care s:a de4brcat de .ub .i .ade cu sacul pe m/n. 1onsoar" 4ice domnul. 1onsoar" rspunde negustorul. Di domnul se a.ea4 pe fotoliul din fa" dup ce .i:a pus geamantanul 7n plas .i tartanul la cpt/i. Doi:trei Milometri tcere. Mergei departe6 7ntreab domnul. De0 departe .i nu departe... ...6 P/n la Mr.e.ti... P/n la Mr.e.ti6 Da. Dar d5.6 Di eu tot p/n la Mr.e.ti.

-ccelerat no. #$ Ve4i6... Dup dara5eri... Da" dup dara5eri. Dar d5.6 !ot dup dara5eri. ,onductorul... !aie biletul domnului .i 7ntinde m/na ctr negustor... $*(" 4ice omul" care pare c deGa moie" .i pune m/na 7n bu4unar s arate carta... ,onductorul salut .i pleac. -5ei cart permanent6 7ntreab domnul. 2untei poate la 2enat... 1a nu... am bilet de abonament... -m multe alergturi .i:mi 5ine mai ieftin... ,hitila... Puin lume ast4i 7n tren. ?n tot 5agonul suntem numai noi .i 7nc un pasager 7n alt cupeu. = bine... putem dormi p/n la Mr.e.ti0 4ice domnul" lungindu:se pe fotoliuri .i acoperindu:se cu tartanul. -0 eu nu dorm niciodat 7n tren" 4ice negustorul... Dtii" umblu cu bani... Punga.i... Frate" s fie ade5rat6... =i" bra5os0 Bu s:a:nt/mplat .i mai acu o lun6... =u" drept s:i spun" nu m:am g/ndit niciodat... 2:o fi 7nt/mplat a.a o dat. Buma o dat6 ?n clasa 7nt/ia6 !ocmai 7n clasa 7nt/ia" fire.te" 4ice negustorul. Mie" ce s:i spui6 mi:e fric al dracului. Mi se:nt/mpl c/teodat s am sume mari cu mine... bunioar ca acuma... 0... ;lum e s m ar4 odat cu o a5ere de om. ...000 Patru4eci de mii de franci0... ...000 2 fereasc Dumne4eu0 M:ar omor70 adaog pro5incialul. Bu i se pare dumitale c e prea cald aici6 7ntreab domnul" .terg/ndu:se de sudoare. Bu rspunde negustorul e tocmai potri5it. Mie mi:e gro4a5 de cald. Di domnul iese s se rcoreasc puin 7n coridor. Peste c/te5a momente" domnul se re7ntoarce la locul lui. M rog 4ice pro5incialul trenul sta se mai opre.te unde5a p/n la Ploe.ti6 Da... la Peri." dou minute. Aa Ploe.ti" ne dm Gos" s lurn c/te:o dulcea... ...Be dm" dac 5rei" 4ice domnul distrat" ca de pe alt lume" .i se tr/nte.te s doarm" 7n5elindu:se cu tartanul peste cap. !renul a plecat din Peri.. Begustorul scoate un mr din bu4unarul .ubei .i 7ncepe s ronie. Deodat domnul se ridic: Peste putin s dorm... teribil de cald0 -poi" d geamantanul Gos" 7l deschide .i scoate un .ipu.or elegantH de.urupea4 dopul .i ofer negustorului. ,ognac... Mersi... De 4ece ani nu mai pun spirtoase 7n gur...

-ccelerat no. #$ = eItrafin... Mersi... 2unt oprit... Domnul" m/hnit de refu4" 7n.urupea4 la loc dopul" pune .ipu.orul 7n geamantan" pe care:l arunc iar 7n plas. -poi" sufl/nd greu de cldur" iese iar.i 7n coridor" unde se plimba de colo p/n colo. Pro5incialul se lunge.te bine" pun/ndu:.i sacul cpt/i. ,onductorul: 1iletele pentru Ploe.ti" domnilor0... Domnul din coridor d discret biletul su... .i reintr 7n cupeu" trg/nd u.a cu mult bgare de seam ca s nu deranGe4e pe negustor" care are probabil intenii s aipeasc. Putei umbla c/t de tare" 4ice omul culcatH nu dorm. +nde pot eu dormi6... M las s dorm cpt/iul sta6 .i 4ic/nd asta" bate cu palma pe scule" care sun foarte plin. Domnul scoate portabacul .i ofer negustorului: 3egale... Mersi" 4ice omul cu saculH de 4ece ani m:am lasat de tutun... 2unt oprit... -poi" dup o pau4 lung: -propo" 4iceai dumneata adineaori... de punga.i... 7n tren. 2 5e4i ce s:a:nt/mplat unui negustor" un prieten al meu0... Venea cu doi in.i de la 3oman 7n clasa:nt/i... >:a luat 5reo opt mii de lei... Dtii cum6 +nul i:a tot dat s bea ni.te 5in dulce cu dresuri" .i altul i:a dat s fume4e o igar" cu afion" cu dracu .tie ce... - adormit omul bu.tean... ,/nd s:a tre4it la 1ucure.ti cu capul buimac" er singur 7n 5agon" .i tot" blan" geamantan" bani" ceas" tot 7i luaser. =i0 i:o fi luat .i inelele din deget" 4ice domnul" r/4/nd ciudat. De unde .tii asta6 7ntreab iute negustorul. -poi" dup o pau4 scurt" r/4/nd .i el: Fire.te c i:a luat .i inelele. >ntrm 7n Ploe.ti... Be dm Gos6 7ntreab pro5incialul" .i" ridic/ndu:se" 7.i petrece m/na prin mnu.a sacului .i ia bunda pe umeri. Domnul st o clip la g/nduriH apoi: Be dm... Bu:i iei adaog 4/mbind ironic .i geamantanul6 De geamantan nu:mi pas0 c/te5a boarfe de schimbat. Ploe.ti... !renul st la peron. Begustorul coboar cu saculH domnul dup el cu geamantanul de piele ruseasc .i tartanul... Dar" n:apuc s fac trei pa.i" .i dau piept 7n piept cu doi 5lGari" ni.te mitocani" cari parc le:ar ine drumul. Domnul 5rea s dea pe de lturi. 2curt mi.carea0 comand cu autoritate negustorul" .i cele dou namile au .i:nhat str/ns pe domnul" fiecare de c/te o m/n... Crice lupt ar fi 4adarnic0 Auai:i sacul0 ordon aspru negustorul. Camenii ascult. Aegai:l bine0... Pe urm" ctr domnul" care tremur din toate 7ncheieturile .i nu protestea4 c/tu.i de puin fa cu a.a slbtcie: -poi" de c/nd m freci" amice0 c/t o s umblu dup d:ta6... ,ognac" a6... eItrafin... Eigarete" a6... 3egale" a6...

-mici

Amici
Amici de Ion Luca Caragiale

Domnul Mache .ade la o mas 7n berrie .i a.teapt s pice 5reun amicH e 5esel .i are poft de con5ersaie. B: a.teapt mult. Peste c/te5a momente" iat c:i sose.te unul dintre cei mai buni amici" d. Aache. D. Aache e fr chef. 2:apropie .i .ade .i el la mas. ,ititorul m 5a ierta c nu dau nici o indicaie de ton" de aciune .i de gam temperamental 7n tot decursul dialogului : indicaie at/t de necesar pentru citire cald : .i 5a suplini 7nsu.i cu imaginaia aceast lips. Lache: 1onsoar" Mache. Mache: 1onsoar" Aache. L.: -i 5enit de mult6 M.: Bu... De 5reo 4ece minute... >ei o bere6 L.: >au. M.: 1iete0 dou mari... &Ctre 'ache() Da... ce ai6 te 54 cam... L.: Bu prea am chef... 2unt obosit... -m stat a4i:noapte t/r4iu la ,osman" p/n la 4iu. M.: ,u cine6 L.: ,u ni.te amici... -m 5orbit foarte mult de tine. M.: Da6... ,e6 L.: =0... mai nimic... fleacuri0 Bu .tii cum sunt oamenii no.tri6 M.: -dic... cum6 m 5orbea de ru6... m:nGura... L.: +ite" 5e4i0 sta e cusurul tu : eIagere4i. M.: B:ai spus tu6 L.: ,e:am spus eu6 nu i:am spus nimica... Ei:am spus c a.a sunt oamenii... !u 5rei numaidec/t s te laude toat lumea" .i s nu:ndr4neasc nimeni s:i fac o critic" fie c/t de mic. Ve4i" sta e cusurul tu : prea te cre4i. M.: 1a nu m cre4 deloc" s m ieriH da m mir c nu gsii alt subiect de con5ersaie dec/t pe mine... L.: Daca a 5enit 5orba... Mai la urm" nu te:a 5orbit nimeni de ru pe fa... fire.te c n:ar fi 7ntr4nit: .tie ce buni prieteni suntem... Da .tii" a.a ciupeli. M.: ,am ce6 L.: 2ecturi... Mai ales unul dintre el nu te poate suferi" .i i:e amic. M.: ,ine:i la6 L.: =i0 asta e0... ,e:i pas6 M.: -. 5rea s:l .tiu. L.: Bu se poate. M.: Parol de onoare c nu:i cer nici o socotealH n:am s:l fac niciodat s:neleag c am aflat ce:a spus... L.: Mai 7nt/i" nici nu .tii ce a spus... M.: ,e:a spus6... L.: +ite" sta e cusurul tu : e.ti curios. M.: 1ine" frate" fire.te c sunt curios s aflu ce se spune pe socoteala mea" mai ales de amici" ca s .tiu cui s m 7ncre4" cum s m apr.

-mici L.: Mai lum c/te una mic6 M.: Da. L.: 1iete" dou mici... &*auz. Chelnerul aduce paharele cu +ere.) M.: =i6 L.: =i0... M.: =i0 ce spunea amicul6 L.: Bu te poate suferi... Bu .tiu cum 5enise 5orba de oameni de.tepi" .i 4ic eu: +ite" Mache e biat de.tept... c .tii c eu te:am considerat 7ntotdeauna ca foarte de.tept" nu c mi:e.ti amic" fiindc mai la urm" d:mi dai 5oie .:i spun" n:am nici un interes s:i fac curte... -cu" ce s mai 5orbim6... te cunosc .i m cuno.ti" sla5 Domnului0 toate defectele le pot a5eaH dar trebuie s mrturisii toi c am .i eu o calitate : sinceritateaH .i:i spun sincer c mi:ar prea foarte ru s 5ie tocmai amici .i s 4ic" m:nelegi... M.: 1ine" mon.er" cine 4ice6 L.: !u. M.: =u6 L.: V4 c te uii la mine a.a" cu un aer care de0 parc 5rei s:mi 4ici c nu cre4i. M.: Da mai 7nt/i ce s cre46 c nu mi:ai spus nimic. Mi:ai spus c unul dintre amicii cu cari erai asear nu m poate suferi" .i c tu ai susinut c eu sunt de.tept. L.: -m susinut" fire.te. M.: Dar amicul meu" care nu m poate suferi6 L.: -poi tocmai la asta 5ream s:aGungH dar dac m 7ntrerupi mereu0 +ite" 5e4i0 sta e cusurul tu : 7ntrerupi0 M.: =i0 iaca nu mai 7ntrerupH spune" ascult. L.: ,/nd am 4is eu c e.ti de.tept" 7nt/i a 4/mbit a.a" adic: Prost e.ti0 mie" .i pe urm 4ice: C fi de.tept" nu 4icH dar e cam... 4e54ec. M.: Fe54ec0 L.: Fe54ec. M.: =i0 dup ce m Gudec dumnealui pe mine c sunt 4e54ec6 L.: Dup multe" cari le spunea el... M.: ,am ce6 L.: , i:ai negliGat totdeauna sluGba... M.: Bu:i ade5rat0 L.: , era s te dea afar p/n acum de 5reo trei ori... M.: Minte0 L.: , Goci cri" .i r/d toi de tine ca de o ma4et0 M.: =u" ma4et0 L.: , bei... M.: ,e beau6... dou:trei pahare de bere pe 4i. L.: , te:ai 7nsurat fr 4estre. M.: !reaba mea0... ,e mgar0... M rog ie" cine e mgarul sta" a. 5rea s:l .tiu... L.: Ei:am 4is de la 7nceput c nu i:l spui.

<

-mici M.: De ce s nu mi:l spui" dac 4ici c mi:e.ti amic sincer. L.: ,a s m pui de fa6... B:am poft. M.: Pe onoarea mea c nu... ?i Gur pe ce am mai scump c nici n:am s:i pomenesc 5reodat. Vreau s:l .tiu numai" ca s m feresc de el .i s:l despreuiesc. L.: Bu se poate" Mache. M.: Pe onoarea mea0 M rog ie" spune:mi:l. L.: +ite" 5e4i" sta e cusurul tu : e.ti indiscret. ?nelege rom/ne.te c nu i:l spui. =u am toate defectele c/te pofte.tiH da trebuie s mrturisii toi c am .i eu o calitate : eu sunt discret... nu:mi place s umblu cu plosca. M.: -tunci d:mi 5oie s:i spun c nu:mi e.ti amic cum te credeam. L.: =u0 nu:i sunt amic ie6 eu6 1ra5os0 Mersi... M.: ?n sf/r.it" un amic... L.: Dac sunt eu prost... .i:i spun... da iac tac... .i aldat s:mi dai cu tifla dac i:oi mai spune ce5a... &Ctre chelner() 1iete" 7nc dou mici... M.: Di... numa at/ta a 4is amicul de mine6 L.: - 4is mai multe... Da:n sf/r.it" ce:i pas6 M.: Bu:mi pas nimic... dar sunt curios s 54 p/n unde merge mi.elia omului... Fici c mi:e amic. L.: 1un. M.: -mic de:aproape6 L.: Da. M.: Di ce mai 4icea6 L.: Bu:i mai spui" c te superi... , asta trebuie s mrturise.ti .i tu c e cusurul tu : te superi. M.: Pe onoarea mea" nu m supr... L.: Ficea de ne5ast:ta... c... M.: , ce6 L.: ,... ?n fine" prostii0 ce s:i mai spui6... Da0 dar i:am tiat nasul. Bu:i permit" 4ic" s te atingi" m:nelegi" de onoarea femeii amicului meu0 M.: ,um0 pe onoarea ne5estii mele6 L.: , e prea frumu.ic .i prea t/nr pe l/ng tineH c te:a luat fiindc era srac" dar... M.: Dar ce6 L.: , la teatru mereu... Fic: -re loG gratis0 : Da : 4ice el : la Dosea cu bicicleta de dou ori pe 4i" dimineaa .i seara6 : !ot gratis0 4ic eu. : Da 5ara la 2inaia" tot gratis6 4ice elH de unde at/ta luI6 M.: Mare canalie0 L.: Di pe urm a fcut alu4ie aproape pe fa la un alt amic... M.: Aa cine6 L.: Bu:i spun... M.: -scult:m" Aache0 s .tii c m supr serios0... !rebuie numaidec/t s:mi spui... L.: Dac nu 5reau. M.: !rebuie s 5rei0 au4i0 fiindc:i trag palme" m:nelegi0 L.: =i" uite" 5e4i6 sta e cusurul tu : e.ti 5iolent. M.: ,usur" necusur" numaidec/t s:mi spui la cine a fcut infamul alu4ie6

-mici L.: Vrei numaidec/t s .tii6 M.: Da0 L.: Aa Fnic. M.: Aa brbatul" sorii ne5estii:mi0 la cumnatu:meu6 L.: Aa Fnic" la cumnatu:tu. M.: Mi4erabilul0 canalia0 ,ine e6 trebuie s:mi spui numele lui0 L.: +ite" 5e4i6 sta e... M.: Bu 5reau s .tiu nimic0... !rebuie s mi:l spui0... L.: Bu:i spun0... M.: ?i trag palme" m:nelegi0 L.: >a poftim0... =i0 apoi nu m lua a.a repede" c... -u4i dumneata0 Dar nu strici tuH eu stric... Viu .i:i dau de .tire s te p4e.ti de amici" s nu te:ncre4i 7n oricine ca un 4e54ec" .i:i atrag atenia asupra ce spune lumea despre onoarea ta .i a ne5estii" .i tu" 7n loc s:mi mulume.ti" te roie.ti la mine... C s m faci s te e5it alt dat... M.: ,are 5a s 4ic" nu 5rei s:mi spui6 L.: Bu. M.: Mersi. &Cheam pe chelner i pltete. *auz lung, n timp ce ,ache +ate to+a cu degetele pe mas, av!nd aerul c plnuiete ceva ad!nc. -n muteriu nou-venit, anume .ache, se apropie de masa celor doi amici.) Tache: 1un seara. Lache i Mache: 1un seara. Tache: Mare sectur e.ti" amice Aache... M faci s:mi pier4 noaptea p/n despre 4iu" s te a.tept ca un caraghios la ,osman. Lache: M rog ie" scu4:m... =ram 4drobit de obosealH nu mai puteamH am stat s m odihnesc .i eu o noapte ca oameniiH m:am culcat de la opt asear. Mache &drept n picioare, iz+ucnind furtunos) : -0 care 5a s 4ic te:ai culcat de5reme0 n:ai fost a4:noapte la ,osman6... -cu .tiu cine e amicul... Poftim &$ou palme stranice i pleac.) Lache: +ite" 5e4i0 sta e cusurul lui : e mgar0... .i 5iolent0... .i n:are manier0

#'

-ntologie...

##

Antologie...
Antologie... de Ion Luca Caragiale

2unt 7n lume amatori de fel de fel de coleciuni curioase .i multe am 54ut" de 5alori incalculabile. ?n clasele primare" odinioar" cuno.team un biat care a5ea o colecie de peste cinci mii de nasturiH mai t/r4iu" am admirat la un t/nr 4eci de albumuri pline de fotografii de femei frumoaseH apoi" la un brbat" dou coleciuni: una" de cri po.tale ilustrate" .i alta" de cri de citit" str/nse 7ncet:7ncet" de pe la prieteni uituci" unele neilustrate. -cum" 7n urm" am fcut cuno.tina unui domn care posed o colecie de scrisori anonime cea mai preioas desigur din c/te" felurite" mi:a fost dat s 5d... De la soa pe ale soului" de la prini pe ale copiilor" de la soacr pe ale ginerelui" de la stp/ne pe ale sluGnicelor ori" 5ice5ersaH unele cumprate" altele druite" altele subtili4ateH 7n fine de unde" cum" cu ce rbdare" cu c/te sacrificii le:a adunat numai el .tie... ,unosc/ndu:i slbiciunea" i:am dus .i eu o anonim" primit 4ilele trecute" 7n care o 5eche prietin Nindubitabil" e dumneaeiO" isclind c/i5a admiratori de odinioarP" m picne.te" 5orba de pe 5remuri" la coada i.licului... Posesorul coleciei mi:a mulumitH dar" de.i l:a primit" n:a rmas" cum m:a.teptam" destul de 7nc/ntat de specimenul meu... =i0 mi:a 4isH 7n genul sta" am mult mai picante. !ocmai d:aceea doresc s 5d .i eu mai de aproape colecia d:tale .i" dac:mi permii" s copie4 c/te5a... 1ucuros" 7mi rspunse elH trebuie 7ns s te aGut" fiindc d:tale" mai puin cunosctor 7n materie" i:ar 5eni greu s faci repede o bun selecie din at/tea pachete. Domnul meu 7l 7ntreb" dup ce:i mulumesc de at/ta amabilitate cum 7i eIplici d:ta obiceiul sta de a scrie scrisori anonime6 = foarte u.or de eIplicat... Pe de o parte" lipsa de ocupaie serioas .i de griGi propriiH pe de alta" ce5a mai ad/nc... =Iigenele sociale parali4ea4 adesea franchea onestH un indi5id nu le poate u.or 7nfr/nge 7n orce momentH 7n faa lor de5ine la.H poate 7ns a5ea curaG s fie franc pe ascuns. = greu s arunci cu noroi 7n obra4ul cui5a c/nd 7l 7nt/lne.ti 4iua:n amia4a mare fa 7n fa:n lumeH noaptea 7ns" dup spartul luminaiilor" p/n 7mbul4eal" poi s:l murdre.ti pe la spate de sus p/n Gos... Va bnui aproape sigur pe cine l:a murdrit: at/t mai bine0 te .tie fr a:i putea cere socoteal... Di mai ales seIul slab" mai delicat" are ne5oie de anonimat" ca s:.i poat descrca sincer .i leal tot fundul sufletului... Bu i:am prea 7neles bine eIplicaia" .i" fr a mai discuta" m:am mrginit a lega c/te5a flori din grdina lui 7ntr:un buchet... 7l dedic blondei anonime care mi:a scris s/mbt" 7n aGunul 7n5ieriiH i:l dedic" 7n sperana c" dup modelele acestea" 7mi 5a scrie 7n cur/nd mai picant ca la prima 7ncercare 7ncai" nu numai dumneaei .i eu s a5em mulumire" ci .i posesorul coleciei clasice" at/t de cunosctor .i" prin urmare" de pretenios 7n materie... >at. Q Preastimat doamn" nu toate mamele sunt de5otate cum suntei d5." ceea ce ar trebui s le fie tot ce e mai sacru. Di eu sunt tat de familie" 5:neleg .i 5 admir. De aceea" 7n interesul scumpei d5. copile" a.a de cast" dar totu.i orbit de un amor nenorocit" m grbesc a 5 pune 7n 5edere c acela cruia 5rei s:i 7ncredinai 5iitorul ei este un om pierdut. Pe l/ng 5iiul alcoolismului .i al 5ariaiei 7n ultimul grad" a fost .i 7n spital .i are .i patima foielor" care" 7n calitatea sa de m/nuitor de bani publici" poate" desigur" 7l 5a duce la ultima treapt" pe banca infamiei" condamnat de Gustiie pentru at/t de colosale delapidri" ca muli ali nenorocii de aceast trist spe. Mi:am 7mplinit misiunea 7n con.tiin. 3m/ne ca d5." ca mam de5otat" 7nainte de a face pasul fatal" s a5i4ai cu perspicacitate. NisclitO +n bun tat de familie. Q NDe aceea.i m/n" pe acela.i fel de h/rtie .i cu aceea.i cernealH cu aceea.i dat pe stampila po.tei.O

-ntologie... !/nrule" e.ti 7n 5/rsta frumoas a ilu4iunilor" c/nd inima se deschide ca o floare cu toat sinceritatea... Cnest" acti5" fr nici un 5iiu" 5irtuos" apreciat de superiori" iubit de inferiori" 5iitorul 7i sur/de. Bu mai poi tri singurH dore.ti" dup ce i:ai cucerit o frumoas situaie prin propriile merite" ca fiu al operelor d:tale" .i eu cel d/nt/i te stime4 pentru asta" s ai o soie dulce spre a 7mprt.i" la cldura cminului conGugal" bucuriile senine" .i" ca 7ntr:un mic paradis intim" a a5ea 7n Gurul d:tale fructul amorului onest" micul 7ngera." care s te 7nc/nte cu 4/mbetele .i c/ntecele sale... >at un sublim idealH dar... este un dar... de la paradisul 7nchipuit .i p/n la infernul real" nu este" 5ai0 dec/t un pas0 ;/nde.te bine 7n ce familie intri. Mama" o btr/n cochet" care a ruinat doi brbai. Festrea promis" o minciun sfruntat" nemaia5/nd dec/t .andramalele 7ngropate la ,redit .i pensia nenorocitului c4ut 5ictima luIului .i desfr/ului lorH cci mama denaturat a 7ncuraGat apucturile fiicei ce na.te din pisic iar aceasta mai poate 7n orice ca4 face carier romantic" dar nu copii. ?ntreab pe omul .tiinei" un mamo." dac o pretins demoa4el de &< de ani" care p/n a4i are la acti5ul ei trei:patru a5orturi clandestine" cunoscute de toat lumea" mai are .anse a de5eni mam. >a bine seama0 AuIul .i de5ergondaGul at/tor femei de aceast trist spe au aruncat pe muli m/nuitori de bani publici" nai5i ca d:ta" 7n braele prpastiei de4onoarei0 Mi:am 7mplinit misiunea 7n con.tiin. 3m/ne ca d:ta" t/nr luminat" 7nainte de a face pasul fatal" s a5i4e4i cu perspicacitate. NisclitO +n bine5oitor matur. Q 2timate domnule" d:ta munce.ti la ar pe ploaie .i pe ar.i" asud/nd ca un biet hamalH iar consoarta d:tale 7i trage la Frani.bat checocuri apilpisite cu baronii cu pinteni" .i pe urm" noaptea pe lun" 7n otomobil" sus la munte... 2 5 dea Dumne4eu .i copii" c stare 5:a dat destul0 NisclitO +n chelner de la Rurhaus din Franisbat. Q NM/n" h/rtie" cerneal" stampil" acelea.i.O 2timat doamn" d:ta te canone.ti la cur de ap mineral" eIilat 7n Frani.bat" iar boierul d:tale face cur de .ampanie la Aptrie" cu marchi4ele apilpisite" cu taraful lui 3istache ,iolacu .i cu cinci muscali cu cauciuc cu 4ece franci pe ceas p/n la 4iu... 2:i triasc scumpul brbel0 NisclitO +n chelner de la Aptrie. Q ,her Monsieur" est:ce Sue les superbes cornes dont 5otre charmante epouse" la petite =smTralde" 5ous coiffe" a5ec la collaboration si assidue de 5otre bra5e ne5eu" Monsieur le sous:lieutenant de Petits:3ouges" -rthur" ne 5ous gUnent point lorsSue" le soir" 5ous 5ous mette4 au lit6 Dites:nous" sVil 5ous pla7t... 2i elles ne 5ous gUnent pas du tout" tant mieuI0 Bous 5ous souhaitons un douI dodo0 NisclitO Plusieurs 5oisins curieuI. NPe rom/ne.te: Drag domnule" spune" rogu:te" c/nd te a.e4i seara 7n pat nu te supr m/ndrele coarne cu care te: mpodobe.te iubita soie" 2mrndia" cu colaborarea at/t de struitoare a bra5ului d:tale nepot" d. sublocotenent de ro.iori" -rtur6 Dac nu te supr de loc" at/t mai bine0 7i dorim s faci nani frumos0 NisclitO Mai muli 5ecini curiosi.O Q >lustre frunta." eu nu umblu niciodat cu plosca minciunilorH mi s:a prut degrdtor s scrie un cetean independent anonime. !otu.i" a4i" trebuie s recurg la asta" ceea ce 7n principiu deteste4H dar iu" ca rom/n" la d5." gloria partidului .i a rii. V atrag deci atenia asupra unui indi5id periculos care 5:nconGoarH acesta este d. Mandalache" ce:i mai 4ice .i ,apsomanul" .i" 7n interesul partidului nostru" 5 sftuiesc a nu:i mai acorda 7ncrederea nelimitat de care se bucur ast4i" Guc/nd pe de5otatul fidelH cci 5 garante4 c este spionul partidului contrar" pltit din fondurile secrete Nru.ine0O o pot proba oric/nd cu documente 4drobitoare. P/n atunci" triasc partidul nostru0 NisclitO +n fanatic parti4an al d5." alegtor col. > de ,amer si 2enat. Q Doamn directoare" ele5a Auc% B." din clasa V" are o purtare ur/t 7n societate" con5ers/nd totdeauna intim cu ofieri .i ele5i din .coala militar pe ,alea Victoriei chiar t/r4iuH .i prime.te mereu poe4ii .i cri postale cu po4e de amor" etc. etc. Pentru prestigiul .coalei dar" 5 denunm ca s luai urgent msuri se5ereH aminteri" cu regret" 5om fi silite a face reclam ministerului relati5 la tristul eIemplu de imoralitate. NisclitO Mai multe mame 7ngriGate.

#&

-ntologie... Q Preacu5ioase printe Matache" ca s .tii c/t i:a 4burat din cldru. la # aprilie" 7ntreab pe !anase rahagiul de c/i gologani a 5/ndut rahat .i bastonache lui ;iurgic" biatul care i:a purtat cldru.aH .i s:ntrebi .i pe tatVsu" paracliserul: cine i:a .ters basmaua cu ou ro.ii" care a 4burat c/nd 5:ai 7ncurcat la pelin" a treia 4i de Pa.ti" cu partidul" 7n col la 2a5u" 7n odi" pe:nfundatele6 NisclitO +n cre.tin enoria.. Q 2rut m/na" cuconiH prin aceast mic epistol" 5enim s 5 facem un denun" c alaltieri" c/nd a 7ngropat:o pe rposata cucoana mare" d5. nu .tii" c:ai plecat cu cupeaua de la cimitir" .i ai lsat lui >oni" feciorul d5. de 7ncredere parale s dea la s/rmanii cer.etori" .i el a luat toate paralele" .i la s/rmanii cer.etori i:a 7nGurat .i nu s:a: ndurat s le dea nici mcar un franc de parale. 2 .tii cine e domnul >oni .i cum ine la onoarea d5. NisclitO Mai muli cari au asistat. Q Domnule @orG" desigur nu 5ei declara unde ai petrecut noaptea de 5ineri spre s/mbt" cci i:e team" ca un la." s nu:i spulbere creierii protectorul tu" a crui cas o de4onore4i cu infama complice. Dar ai aflat" poate" c 7n aceea.i noapte s:a 7nt/mplat nenorocirea Gunei orfane Matilda ;." cu a crei mtu.e .i tutoare se .tie ce prietenie str/ns ai culti5at p/n la scandalul actual cu soia maiorului... 2unt o persoan lealH nu 5oi a:i ascunde nimicaH afl dar c" tot ast4i" am 7naintat parchetului alturata scrisoare. ,red c de ast dat i s:a 7nfundat0 nu:i mai rm/ne dec/t s:i tragi singur un glon0 Domnule procuror" un cetean care doreste s aduc un ser5iciu Gustiiei impariale a rii sale 5 atrage serioasa atenie asupra faptului c" 7n afacerea cada5rului Matildei ;." d. @orG P... n:a fost p/n acum citat nici ca informator" de.i sunt de notorietate public relaiile sale de p/n ieri cu tutoarea nefericitei 5ictime. V asigur" totu.i" c numitul domn n:ar putea rspunde clar unde a petrecut 7n noaptea crimei misterioaseH cci acas n:a fostH a plecat de cu seara" afirm/nd c merge la Ploe.ti pentru afaceriH dar desigur nu 5a putea do5edi c a fost acolo" cci a fost... 7n alt parte" de unde s:a:ntors a doua 4i foarte emoionat" 7n de4ordine .i confu4" cum poate mrturisi chiar btr/na lui mam" care s:a speriat c/nd l:a 54utH .i n:a ie.it trei 4ile din cas" d/nd ordine stricte s nu primeasc pe nimeni" c trage cu re5ol5erul. ?n interesul instruciunii" m abiu deocamdat de a da acestea la lumina publicitii. NisclitO +n om de bine.P Q Domnule Bdrgil" suntem ni.te persoane de gust" care te cunoa.tem din 5edere .i crora ne erai oarecum simpatic p/n:n 4ilele trecute" c/nd te:ai 7nolit 7n costum complet de Pa.ti. 2 cre4i" domnule Bdrgil" c cu mult regret 5enim a:i scrie c e.ti chiar ridicul 7n acele haine" si c o singur ilu4ie ne mai rm/ne despre gustul d:tale: cum te .tim p/rlit" poate nu l:ei fi cumprat din biata lef.oarH i le:o fi dat cine5a de poman" de srbtorile Pa.telui... 2:i 4ici bodaproste .i s le pori sntosH dar s .tii c faci cu ele un efect caraghios" de care te depl/ngem" drag domnule Bdrgil... !ot mai bine ai face s le pstre4i 7n gardirop" s aib la 5reme cu ce s te:ngroape0 NisclitO ,/te5a dame crora le:ai fost odinioar simpatic. Q 3espectabile domnule Mache" biatul d5. Aache din clasa >> gimna4ial" am onoarea a 5 spune c o s aib not rea la conduit ca s rm/ie repetent" pentru c 7nGur de griGanie .i de cear foarte tri5ial" .i e dator la bragagiu" .i 5inde crile la o5rei pe bule5ard" scriind scrisori anonime la .coala profesional de fete" .i fumea4 intimclub. NisclitO +n btr/n amic sincer.

#(

-renda.ul rom/n

#)

Arendaul romn
Arendaul romn de Ion Luca Caragiale

Di 4ici c te:am 7ncrcat cu 4ece 4ile de pra.il" mi >oane" a.a6 Pi6... eu .tiu c le:am fcut. ?n doi ani de c/nd sunt aici" numai tu nu te:ai dat pe bra4d" a.a6 Pi" cocoane" am cas grea... -poi eu n:am cas grea" mi >oane6 Ve4i bine" patru copii aci" dou fete la ora. 7n pension... -uleo" ai .i la ora.00 Doi biei la Paris... 2racii de noi00 Ve4i c .i eu am greuti" m >oane. Da" cocoane" 7ns eu 4ic c fiecare s:.i creasc copiii. -pi eu i:i dau ie s:i cre.ti" m >oane6 Bu" cocoane" dar cu pra.ila" drept .i drept. 2ti s:i dau eu drept" m >oane. 2e apropie de ran .i 7ncepe s:i care la pumni 7n cap. Eranul iese nucit .i se duce la primrie s se Geluiasc. Dup un ceas se i5e.te primarul cu cciula 7n m/n la poarta boierului. Dar ce:a fcut blestematul la de >on" cocoane6 Bu:i treaba ta" primaruleH ia 5e4i s am m/ne oameni la munc" .i nu uita de datoria aia" .tii" c:apoi... 1ine" cocoane" srut m/na. - doua 4i >on se duce cu o petiie la subprefectH acesta pune re4oluie" recomand/nd petiia primarului. Primarul" 54/nd pecetea tactului" 4ice ranului: ,e mi:o dai mie6 -rat:o boierului. ,e" s m bat iar6 -rat:i:o dumneata. 1a eu nu m duc la el" c m:apuc de datorie. Eranul se duce la t/rg cu chirie .i d o h/rtie prefectului" Geluindu:se de 7ncrcarea la datorie din partea arenda.ului .i de btaie. Prefectul nu:.i mai 5ede capul de treburi" cci e aproape s se declare o di4iden 7n partidul local gu5ernamental" .i dac gu5ernul pierde c/i5a parti4ani" pierde .i el funcia .i... are familie grea. Deci" recomand subprefectului pl/ngerea ranului. Di subprefectul" a5/nd de regulat oarecare interese pri5ate cu arenda.ul" trimite pe ran acas" spun/ndu:i c:l aGunge pe drum. Di:l aGunge 7n ade5r .i:l .i las. 2osind 7n comun" trage fire.te la arenda.. Mn/nc" bea bine" doarme un ceas" dou" 5ine la primrie la bra cu arenda.ul .i cheam pe ranul cu h/rtia la cercetare. ?ndat ce ranul se i5e.te" arenda.ul" ro.u de furie" 7ncepe s:i strige: Cpincarule" mmligarule" op/rlanule" s m dai tu pe mine 7n 5ileag60... 2e apropie 7ncet de el .i 7ncepe s:i care la pumni 7n cap. 2ubprefectul 4ice cu bl/ndee: ,ocoane -rghir" cocoane -rghir...

-renda.ul rom/n ?ns arenda.ul e prea m/nios ca s:l aud. D 7nainte .i tocmai dup ce obose.te" iese pe u. rcnind: 2 te saturi de cercetare0 ,/nd ranul 7.i mai 5ine puin 7n fire" subprefectul 7l 7ntreab: =i" ia spune" cum a fost... Pi dumneata nu 54u.i6 Aas asta" ailalt. -ilalt 7ntocmai ca .i asta" 7nc una .i 4ac toat 5ara .i la iarn mor de foame. Mai bine 7i fac acele 4ece 4ile .i Dumne4eu o .ti... =i" uite a.a mai 5ii d:acasH mi omule" c/nd ranii .i arenda.ul triesc bine" le merge cu spor la toiH 7nelegerea" dragostea 7ntre steni .i arenda.i este mana lui Dumne4eu pentru unii .i pentru alii... c" nu:nelegi tu6... omul cu bine .i cu pace" m:nelegi" de5ine c poate pentru ca s" m:nelegi" s... cum s 4ic.6... s... 7n sf/r.it" s fie toate cu bine .i cu pace. Di tot a.a" un ceas 7ntreg" subprefectul 7i d sfaturi" neuit/nd a 5orbi de griGa gu5ernului pentru rani" de legile ce face gu5ernului pentru aprarea ranilor ..cl." ..cl. -poi face un raport prefectului" rspun4/nd la re4oluie c prile s:au 7mpcat.

#*

Art. 214
Art. 214 de Ion Luca Caragiale

1901

I
+n biurou de a5ocat. Cra 9 dimineaa. -5ocatul" un liceniat 7nceptor" st la biuroul su" studiind ni.te h/rtii. C cocoan intr urmat de un t/nr. ,ocoana este 7mbrcat" cum purtau 7nainte 5reme mahalagioaicele" cu bareG ha5ai legat la cap" rochie .i pieptar de l/n de aceea.i coloare" .i un trtna. conabiu" fcut cu igliaH 7n m/ni" mnu.i de imitaie de mtase fr de.te. = o femeie de 5reo cin4eci de ani destul de bine inutH cam prea dreas la obra4H spr/ncenele ca ni.te lipitoriH dinii cam negrii de ristic .i de tutunH foarte 5esel .i 5ioaie" 5orbe.te .i gesticulea4 degaGat" chiar cu mult 5olubilitate .i cu o figur plin de eIpresie. !/nrul are aerul unui impiegat de ministerH redingot de camgarn la trei butoni" cra5at strigtoare" pantaloni de coloarea oului de ra le.easc .i plrie cilindru. =l urmea4 cu 7ncredere pe femeie" care intr cu pasul hotr/t. Cocoana( AasV c:i spui eu tot luV domnu a5ucatu. &/nainteaz spre +iurou.) 1onGur... M recomand !arsia Popeasca" 5du5a luV priotul 2a5a de la ,aimata" care a drmat:o Pache" c/nd a fcut buli5ardu l nou" .i fiu:meu" Aae Popescu. 0vocatul( Poftii" luai loc. Cocoana( Mersi0 .!nrul( Mersi0 &1ed.)

-rt. &#)

#8

Cocoana &scoate o ta+achere, din aceasta o igaret militar, pe care o pune n gur. 0vocatul i ofer chi+rituri% ea aprinde igareta% trage de dou-trei ori, i, d!nd fumul pe nas)( +ite la ce:am 5enitr noi la dumneata" care ne:a recomandat o prietin a noastr" finc:a a5ut .i dumneei o chestie &face cu ochiul r!z!nd i art!nd pe 'ae, care se uit la lucrurile din +iuroul avocatului de jur mprejur in tavan la policandru)" tot 7ntr:o pricin" de par eg4amplu acuma" 5ine 5orbaH .i 4ice: du:te negre.it la dumnealui" c:i face dumnealui treaba. 0vocatul( ,are cocoan" m rog6 Cocoana( Mia... 0vocatul( ,are Mia...6 Cocoana &r!z!nd, d!nd fum pe nas i fc!nd cu ochiul)( =i0 nu te mai face acu... Mia" de0 care ai de5orat:o dumneata... 0vocatul( ...6 Cocoana( ,are ai de5orat:o dumneata de Pricopoiu de la ,iulnia. 0vocatul &dup o prefcut sforare a memoriei)( -0 madam Faharidi... Cocoana( =i" da0 a.a te:n5a... Faharidina... N e apleac la urechea avocatului i-i optete ceva r!z!nd cu mult intenie. 0vocatut z!m+ete cam sfiindu-se de at!ta apropiere. Cocoana se trage repede de la urechea lui i pune graios trei dete de la m!na st!ng peste +uze.) +0 pardon... oi fi mirosind0... -m gustat de diminea ni.te anghelic de cas... Bu .tiu ce purdalnicu 7mi 5enea de cum m:am sculat" pardon" de la stomac0... &Cu aceeai micare graioas, se apas cu cele trei dete la lingurea fc!nd ceea ce se zice pe franuzete une petite moue degoWtee.O 0vocatul( =i0 .i afacerea d5.0... .!nrul &aplec!nd ochii din tavan)( = pentru... Cocoana &dup ce i-a aprins o igaret)( AasV s spui eu. &Ctre avocat() =u i:am spus: Aae" nu face pentru tineH dar el" amure4at... n:ai ce:i face0 nu .i nu0 c se omoar" dac nu:l las. &Ctre 'ae() -i 54ut acu" mangafache0 &Ctr avocat, cu +l!nd filozofie() Furia tinereii... n:ai ce:i face0 asta e al tinerilor dat. &2ar sapleac la urechea avocatului i-i optete cu mult intenie i sclipind din ochi. 0vocatul iar evit contactul. Cocoana iar face micarea-i graioas.) +0 -nghelica" bat:o focu0 &0poi iar s-apas la lingurea.) 0vocatul( ?n sf/r.it... 7n sf/r.it" cum st chestia6 Cocoana( =l... Aae... .!nrul( Aas:m" mamio" s spui eu. Cocoana( =i0 poftim" spune. &Fumeaz i se uit i ea la policandru.) .!nrul( =u 5reau s dau di5or... 0vocatul( =.ti 7nsurat de cur/nd... Cocoana( De... .!nrul( Aas:m" mamio0 ce6 eu sunt prost6 &Ctr avocat() De trei ani. 0vocatul( ,opii a5ei6 Cocoana( =i" a.0 unde poate aia s fac6 & e d la urechea avocatului.) 0vocatul se scoal repede-n picioare i se duce-ntr-un col al +iuroului, unde s-apleac puin asupra unui castrona cu nisip. Cocoana &care i-a urmrit micarea)( -i .i d:ta de diminea arsuri la stomacH s:mi dai o sticlu" s:i aduc .i dumitale niic anghelic... de cas. 0vocatul &co+or!nd napoi la +iurou, terg!ndu-se la gur cu +atista% ctre t!nrul client)( Di ce moti5e putem in5oca6

-rt. &#) .!nrul( Bu:mi mai con5ine" domnule" pentru ca s triesc cu dumneei... 0vocatul( -poi asta nu:i un moti5... !rebuiesc moti5e... Cocoana( Parc dumneatale ce treab ai6 s le gse.ti0 Bu mai 5rea s triasc cu ea .i pace bun0 brbat e0 de unde nu" 7.i ia cciula .i pleac... >aca. 0vocatul( 1ine" pleacH dar femeia 7l urmea4" trebuie" are chiar datoria s:l urme4e. Cocoana( 2 pofteasc0... >ac:i 5ine lui pofta s mearg unde a:nrcat mutu iapa" tocma colo unde tot spune la -niversul c se bate" 4ice" cu engle4ii... boierii ia" &r!z!nd) ce fel de boieri ai dracului or fi .i ia0 7ncin.i cu tei ca la Fefelei0 &3!z!nd crescendo.) 2 mearg dup el0... s 5a4 ea pe dracu0... r4boi e la" ce6 te Goci" ao 6 nu: i caut c e fata lui popa Petcu0 &3!de cu mult poft% s-apleac s-apuce de g!t pe avocat i s-l trag cu urechea la gura ei. 0vocatul face la vreme o micare inteligent i scap. "a face micarea ei graioas cu cele trei dete, nt!i pe +uze, apoi la stomac.) =i0 Da" uitasem0... -nghelica0... Da4 &nchide ochiul st!ng i cu un z!m+et plin de intenie) ai 7nelegut unde bate 5orba !arsiii priotesii0 &Face mare haz i fumeaz cu mult poft.) 0vocatul( Aas" te rog" cocoanH las:l pe dumnealui s rspun4 la 7ntrebriH altfel nu pot se4isa spea. &Ctr t!nrul() M rog" s 5edem... ,e pl/ngeri po4iti5e .i 7ntemeiate pe probe putem s:aducem contra soiei noastre6 Cocoana( 1erechet0 0vocatul( ,um6 Cocoana( ,u martori. 0vocatul( ,e:or s spuie" de eIemplu" martorii6 Cocoana( =i" bra5os0 dumneata ce treab ai6 s:i 7n5ei ce s spuie... Martori gsim noi. .!nrul( Mai 7nt/i" domnule a5ocat" eu 5reau s dau di5or fiinc n:o mai iubesc pe dumneei... 0vocatul( Dar dac dumneei te iube.te pe dumneata6 Cocoana &pufnind)( =m... pV0 &Face din +uze un zgomot onomatopeic.) .!nrul( Di este luIoas... .i... 0vocatul( Da" amice" te credH dar astea nu sunt moti5e... Cocoana( @ur eu ca mama lui0 0vocatul( =m... pV0 &Face acelai zgomot din +uze ca preoteasa mai sus% apoi ctre t!nrul() Putem s do5edim un adulteriu 6 7nelegei ce 5a s 4ic un adulteriu... Cocoana( Dtii c mi:ai plcut aici6 0vocatul( -poi nu e a.a" cocoan. Dtii c/t e de greu s stabile.ti elementele pentru proba legal a adulteriului6 Cocoana( =i" bra5os0 & e repede r!z!nd la urechea avocatului( acesta se d degra+ ntr-o parte. ,icarea graioas a cocoanii.) .!nrul( Dumneei" domnule a5ocat" am martori" umbl toat 4iulica pe la tanti ale dumneeiH .tiu eu ce face dumneei pe la tanti ale dumneei6 c dumneei are 5reo patru tanti. Cocoana( Clio0 ce spui" ao6 nu 4ici cinci 6... ba 7nc .ase0 &volu+il) pe 3duleasca" pe Popeasca" pe >oneasca" pe Ctopeanca" pe Lurdubiloaia" pe Popeasca ailalt a lui Mache al popii Famfirache" de:i mai 4ice .i -mpotrofagu" c a bgat spaima 7n maala0 uite a.a umbla cu patacele .i cu basamacu:n cap" c/nd fu la alegeri" de:a spart capu luV bietu ;u 1ncu &cu volu+ilitate cresc!nd)" fiinc nu 5rea s fie cu oii .tia" de:a 5enitr la putere" fi:s:ar fi st/rpit sm/na de liberali0 au4i liberali0 s nenoroceasc o lume de se hrnea... 0vocatul &plictisit)( E0... ,e:are a face acuma politica6 .!nrul &rugtor)( Aas" mam0 0vocatul( Aas" cocoan0

#$

-rt. &#) Cocoana &cu for)( Bu las0 nu 5reau s las0 &tr!ntind igareta n scrumier i, foarte sentimental, o+idindu-se treptat p!n la lacrimi) c dac nu am mai a5ut ali copii" .i s:l 54 nenorocit" care numa pe el 7l am0... &/i sufl foarte zgomotos nasul, apoi i terge ochii i aprinde igareta.) 0vocatul( = 5orba dar de a proba c lipse.te de la cea mai sacr datorie conGugal" daca... Cocoana( -poi ai cunoscut:o dumneata pe m:sa ce pramatie" ce catifea6 & e d la ureche fr succes% apoi, pufnind de r!s() M:ai 7nelegut" care 5a s 4ic6 &.aie cu m!na dreapt de dou-trei ori aerul n micri scurte i dese, +leojdind +uzele, pufnind din nri i in!nd nchis ochiul st!ng - semnul unei idei superlative.) 0vocatul( Mai rm/ne s gsim altce5a... !e insult 5reodat6 .!nrul( -plic" domnule" totdeauna a.a 5orbe tri5eale" care nu a. putea pentru ca s 5i le 4ic 7n persoan 7n pre4ena mamiii. Cocoana &se repede la ureche iar fr mult succes% apoi, r!z!nd, ctr avocat)( Destul0 .!nrul( Di" pe urm" s 5 spun drept... nu:mi mai d nici m/na pentru ca s iu o ne5ast fr 4estre... 0vocatul( B:ai luat 4estre6 Cocoana( Festre6 de la cine6 de la popa Petcu6... s:i rm/ie clironomie" c/nd o muri bei5ul" cldru.a .i datoriile de la PMoartea 5/ntoruluiP" unde bea toat 4iua .i toat noaptea pe catastif .i Goac tabinet cu ginere:su .i cu ali sp/n4urai... cu ginere:su" de0 cu !ache Lengheru" care are antipri4 de fla.nete 7n Popa !atu .i iarna 5icleimuri cu olteni0 .!nrul( Aas" mamio0... Bu:mi mai d m/na pentru ca s iu ne5ast fr 4estreH mai ales c a fost o nenorocire acu" cu oca4ia bugetului" care am de5enit suprimat pe 7nt/i aprile. 0vocatul( Di ce salariu a5eai6 Cocoana( Marea cu sarea0 -5ea .i el o sut cin4eci de lei pe lun... .i l:a suplimatrH cu o sut cin4eci de lei a lui o s se procopseasc statul0 ?n mae s le stea i o sut cin4eci de franci0 A:a suplimatr" c l:a:nsemnat -mpotrofagu" suplima:le:ar Dumne4eu luminiile ochi.orilor din cap" s:aGung s:i 54 orbei pe toi" cu m/nu.ia 7ntins pe strada ,lemenii la colul luV 1utculescu0 A:a supl... -n fecior &intr i, ntrerup!nd imprecaiunea mamei)( ,ona.ule" poftii la deGun. 0vocatul &se scoal)( ?n sf/r.it" mai 5enii 7n 4ilele astea pe la mineH ne 5om mai consultaH poate s gsim ce5a... -0 nu cum5a ai 5reo scrisoare de la soia dumitale6... Cocoana( Lehei0 c/te0 de c/nd trata amor. &2ar la ureche( dar avocatul e prea-nalt i cocoana nu-l ajunge din picioare.)

#<

.!nrul( 1a" am 5reo trei" de c/nd eram ast:toamn cu domnul inspector trimis 7n anchet 7n Dobrogea... -m stat 5reo trei sptm/ni" .i dumneei era stra.nic de suprat c nu:i trimeteam mereu parale... 0vocatul &ca av!nd o idee luminoas)( 1ra5o0 5ino m/ne:poim/ne dimineaa cu scrisorile... poate s a5em .ans... cine .tie6 poate s a5em mare .ans0 Feciorul &intr!nd iar)( ,ona.ule" se rce.te. &0vocatul, m!n!nd pe cei doi clieni cu +iniorul p!n la ue, i scoate afar din +iurou% n vesti+ul, cocoana, r!z!nd, vrea s-i spuie ceva la ureche% avocatul o deprteaz i apuc spre sufragerie. Cocoana pleac fac!nd cu ochiul.) .!nrul &urm!ndu-o i netezindu-i jo+enul cu m!neca)( 2tai" mamio" nu a.a iute0

-rt. &#)

#9

II
-cela.i biurou de a5ocat. ?n aceea.i 4i" orele patru d. a. -5ocatul intr cu ser5ieta subsuoar" urmat de fecior. 0vocatul( -far de .tia nu m:a mai cutat nimeni6 Feciorul &g!ndindu-se mai +ine)( 1a da" cona.ule" un pop .i o dam t/nrH a 4is popa c 5ine mai t/r4iu. & -aude soneria z+!rn!ind cu insisten.) 0vocatul( Ve4i cine e. &Feciorul alearg. 0vocatul s-aaz la +iurou, i desface servieta i deschide un dosar. -n pop venera+il intr. " un om de vreo aizeci i cinci de ani% +ar+ i pr mai mult al+e% faa foarte roie mai ales la pomete i alte proeminene% ochii splcii, al+atri, dulci i lcrimoi. *oart n m!na dreapt +aston nalt, negru, cu mciulie de os al+% m!na st!ng o ine n +uzunarul giu+elii% cu toate c printele pete cu mult metod aplec!ndu-se-ntr-o parte, tot se denun aproape sigur unui ochi deprins c m!na st!ng a printelui, disimulat su+ giu+ea, duce o greutate considera+il. /n urma printelui, o t!nr persoan, ca de vreo optsprezece ani( o frumusee de fat% ochi verzui mari, su+ gene i spr!ncene negre ca i prul +uclat al capului% nalt i mldioas, merg!nd, pare c plutete - la gr/ce plus belle encore Sue la beaute0 " foarte cochet m+rcat( o plrie de p!sl n tricorn, de coloare gris:fer, tivit pe margini cu iret de fir, ca i mantelua de aceeai coloare - ic de tot.) 0vocatul( 1lagoslo5e.te" prinele. *opa( Domnul" taic0 0vocatul( >a poftii" luai loc. .!nra( Mersi. &*rintele i t!nra se aaz l!ng +iurou n faa avocatului. *rintele se aaz, cu metod, aa c ajunge cu m!na st!ng la potrivit distan ca s poat lsa +inior jos pe covor sarcina purtat pe su+ giu+ea. 1ez!nd jos printele, poalele giu+elii se dau ntr-o parte, aa c jos l!ng scaun se vede acum +ine ce inuse printele-n m!n( o legtur de +asma roie cadrilat n stil scoian. 'egtura st apn-n picioare ntr-o form conopiramidal prelung i coronat cu dou funde-nnodate-n cruci - o siluet foarte zvelt.) 0vocatul &care privete ad!nc i foarte distrat la t!nra persoan)( D5. suntei fiica printelui" domni.oar6 .!nra( Bu sunt domni.oar" domnule... *opa &cu duios regret patern i foarte rguit)( Bu mai e de trei ani domni.oar" biata fat0... s:a dus de mult bunul ei0... -cu 7nc" g/ndim" dac o 5rea Maica Precista" s de5orm... 0vocatul &care privete cu mult struin la t!nra client, fr s-asculte ndestul vor+ele printelui)( Dam" care 5a s 4ic6... dam6 .!nra( Da" domnule" dam... &*rintele se uit la legatur, s vaz dac ade +ine% legtura i ine m!ndr fundele-n sus.) 0vocatul( -.a t/nr0... De c/i ani" doamna mea6 .!nra( -m 7mplinit optspre4ece ani la dou dechem5rie trecute. 0vocatul &scoate pe a lui neatins din +uzunarul redingotei i o d clientei)( Poftii" doamn... .!nra &ia +atista, se terge la guri% apoi d!ndu-o napoi)( CpoponaI6 0vocatul( Da" parfumul meu fa5orit. .!nra( D:al meu. &3oete.) 0vocatul &nc!ntat)( D:al dumitale0... & e apropie mai tare de ea i o priveste ad!nc, pun!nd apsat +atista pe +uzele lui.)

-rt. &#) *rintele &care a +ut paharul)( 2tra.nic 5ini.or" taic0 &i mai toarn un pahar.) &*e c!nd avocatul pledeaz cu mult volu+ilitate foarte ncet i de aproape 0criviii, i d!nsa se face din ce n ce mai roie la o+raz fr s rspund, printele scoate din +uzunar un !r% pe urm ia de pe mas un presse-papier, care reprezint +ustul lui Ciceron n +ronz% ine !rul de coad, culcat pe marginea +iuroului i-l +ate +ine cu capul +ustului, s-l frgezeasc.) 0vocatul &mai tare, aa nc!t se aude)( ...care merit a fi fericit0 .!nra( =u fericit6 &3oete.) *rintele &la al treilea pahar)( 2tra.nic 5ini.or0 0vocatul( -.adar" s 5edem ce moti5e putem in5oca. *rintele( ,e moti5e6 ce moti5e6 >ac" o despart eu" c:i sunt tatH .i pace bun0 nu mai 5reau s:o las s triasc cu un p/rlit &golete paharul)" cu un fecior de... 0vocatul &turn!ndu-i nc un pahar)( -poi" nu merge a.a" prinele. !rebuie s gsim moti5e .i &cu hotr!re) le 5om gsi0 trebuie s le gsim0 *rintele( ;se.te:le" taic0 de ce e.ti dumneata a5ucat6 0vocatul &sun nervos% feciorul intr)( 2tai la u.eH s nu intre nimeni fr s m:anuni... &i mai nervos() -i 7neles6 Feciorul( -m 7neles. &2ese.) 0vocatul &ctre t!nra)( 2 5edem... &ia un scaun i se aaz, cam cu spatele la printele, i c!t permit genuchii mai aproape, fa-n fa de client, care roete tare. *rintele +ate cu +ustul oratorului alt !r.) 2 5edem... 2e poart nedelicat cu d:ta6 .!nra( Prea nedelicat... 0vocatul( !e insult 5reodat6 .!nra( Buma o dat6... *opa( C:nGur de prini... 0vocatul( Mi4erabilul0 Fa cu martori6 *opa( Bu0 7n particuler... 4ice c e:n glum... ,e fel de glum6... 5orba aia: glum:glum... &5olete paharul.) 0vocatul( - prsit 5reodat domiciliul conGugal6 .!nra( De c/te ori0... Mergea p:afar... 4icea c cu inspectorul... c/nd era 7n sluGb... 0vocatul( ,/nd era 7n sluGb6... -cuma nu mai e6 *opa( -cum l:a luat dracul0 l:a suplimatr... de la Pa.ti0 .!nra( Cdat" ast:toamn" m:a lsat fr un santim acas .i a stat 5reo trei sptm/ni 7n DobrogeaH i:am scris de 4ece ori .i nici nu mi:a rspuns. 0vocatul( ...7n Dobrogea6 .!nra( Di" toat 4iua .i toat noaptea" la 1erria ,ooperati5" cu actori .i... cu actrie0 0vocatul( ...Di... am uitat... cum 7l cheam pe brbatul dumitale6 .!nra( Aae Popescu0 0vocatul( Aae Popescu0 *opa( Feciorul !arsiii Popeaschii" 5du5a lui Popa 2a5a de la ,aimata" care a drmat:o rposatul Pache" Dumne4eu s:l ierte0 c/nd a fcut buli5ardu l nou. 0vocatul &foarte vesel)( Doamn" afacerea dumitale e ca .i terminatH moti5ul este gsit0 e.ti ca .i di5oratH 7i dau parola mea de onoare... & e apropie i-i spune ceva foarte ncet, cu mult cldur.) Clienta &roind grozav, optete)( Mersi0

&'

-rt. &#) & e aude un zgomot afar i r!sete. Feciorul intr i spune o vor+ stp!nului.) 0vocatul &repede ctr printele i ctr t!nra client)( Printe" doamn" 5 rog" iute trecei dincoace 7n salon0 iute" 5 rog0 e cine5a care are o afacere... &*rintele s-apleac, i ia legtura, se ridic de pe scaun% asemenea i t!nra% printele trece nt!i, apoi t!nra condus la +ra foarte str!ns de avocatul. C!nd acesta nchide dup ei ua salonului, se deschide ua +iuroului i apare coana .arsia, urmat de fiu-su, 'ae. Cocoana e i mai vesel ca dimineaa.)

&#

III
Cocoana( =u sunt .i cu mine" ao0 1onGur0 'ae( 1onGur. 0vocatul( 1ine c:ai 5enit0 5 a.teptamH chiar acu am pomenit de d5. Cocoana( 2 m:ngropi0... De:aia sughiam eu adineaori0 & -apleac la urechea avocatului, i optete ceva i r!de% dup ce i-a vor+it, i duhnete n fa.) -.a:i c acu nu mai miros6... Ve4i... de diminea" pe stomacul gol... se simte... =i0 ce ne facem6... 1iatul n:a gsit scrisorile alea... pesemne c i le:a furat dumneei. & e aud n salon +ufnituri nfundate parc-ar pisgi cineva, ceva, pe o mas.) 'ae( = capabel0 0vocatul( ,ocoan" nu mai este nici o ne5oie de scrisori" am gsit eu alt moti5 mai puternic dec/t toate... -facerea fiului d:tale este ca .i terminatH e ca .i di5orat" pot s:i dau parola mea de onoare... &3!z!nd.) ,e:mi dai6 Cocoana &s-apleac la ureche% avocatul se ferete)( Parol0 s mor0 &3!de tare, i ud pe +uz +uricul degetului mare de la m!na dreapt i-l arat-n sus.) 0vocatul &ctr 'ae)( M rog" d:ta e.ti un caraghios6 &Cocoana r!de.) 'ae( ,um" domnule6 0vocatul( Aas:m s ispr5esc0... e.ti un caraghios" ori e.ti serios hotr/t s te despari6 'ae( 2erios" domnule0 & e aud +ufnituri pe mas n salon.) 0vocatul &foarte nervos)( 1ine... 2tai puin. &.rece din +iurou n salon.) Cocoana &cut!nd chi+rituri pe mas, d de pieile i ira !rului)( - m/ncat cine5a /ri... 0vocatul &se-ntoarce)( +ite ce e... Dac eu a. putea con5inge pe soia .i pe socrul dumitale s 5 desprii de bun5oie" ce ai a5ea de 4is6 Cocoana( 1ucuros0 0vocatul &ctr 'ae)( D:ta... d:ta ce 4ici6 c d:ta e.ti interesat 7n cau40 Cocoana( ,e s 4ic el6 el 4ice ce 4ic eu... 'ae( =u 4ic ce 4ice mamia. 0vocatul( -tunci... & e g!ndete o clip.) -tunci... &,erge la ua salonului.) Poftim" doamnH poftim" prinele. &.!nra apare urmat de pop. $!nd unii cu ochii de ceilali, de o parte i de alta, e6clamaie de surpriz. .a+lou.) Cocoana( =hei0 sabalaerosu" taic printe0 *opa( ,ocoana prioteasa0 Ptiu0 bat:te mama -na0 Cocoana &cu humor)( ,are 5a s 4ica 5:ai hotr/tr .i d5.6 *opa &asemenea)( 2lobod0 Cocoana( Aac s fie" c broa.te0... *opa( Aas" c:i cunoa.tem guria...

-rt. &#) Cocoana( ,e spui" ato6 'ae( Aas acu" mamio0... Cocoana &t!nrului)( !aci" prostule0... &*opii() ;uria mea" ai6 *opa( ;uria d:tale. 0vocatul( =i" acum ne:am 7neles0 lsai mofturile. &Cocoana, privind lung la popa, face semn avocatului ca de tras la msea% popa, privind la ea, face acelai semn avocatului% 'ae i netezete plria% 0crivia roete.) ,are 5a s 4ic" este hotr/t: fiecare so dorind deopotri5 s se despart" 5om face cererea 7mpreun" 7ntemeiat pe art. &#)..." consimim/nt mutual. Poftii" .edei.

&&

&.oi ed. *opa i toarn un pahar% cocoana fumeaz% 'ae i netezete plria i 0crivia roete.) 0vocatul &ctr 'ae)( D:ta .e4i colea .i scrie. 2 facem petiia. &'ae se aeaz la +iurou cu pana-n m!n. 0vocatul ctr prioteasa .arsia, prezint!ndu-i un chi+rit aprins pentru igar.) -i 54ut6 &ncet i serios() =i0 ce:mi dai6 Cocoana &r!z!nd i arunc!ndu-i fum n o+raz)( 1ra5os0 !ot noi s:i dm6... 2:i dea... &Face cu ochiul art!nd pe t!nra% apoi vrea s s-aplece la ureche, dar se oprete, aduc!ndu-i aminte de ceva)... +0 1at:te norocul0 uitasem0 & coate din +uzunar o sticl de spirie i o d avocatului.) -nghelica0 teribel pentru stomac .i... &3!z!nd, s-apropie de urechea avocatului i, fc!ndu-i cu ochiul, i optete o vor+, apoi iar cu degetul ud.) Parol0 s mor0 e lucru mare0 0vocatul &ctr 'ae)( PDomnule Pre.edinte... subsemnaii...P numele d:tale 7ntreg... &0vocatul ade, la spatele scriitorului, aproape de tot de t!nra client, i dicteaz petiia, pe c!nd printele *etcu +ate un !r, iar cocoana .arsia aprinde o igaret militar.)

Autoritate
Autoritate de Ion Luca Caragiale

!oamna trecut am fcut o cuno.tin foarte interesant un t/nr poet .i literat" fruct preios al unui gimna4iu de pro5incie: t/nrul meu a renunat s termine cursurile" neput/nd reu.i la eIamenul de corigen de la septem5rie. Preiosul fruct" dup trei ani de gimna4iu" s:a simit destul de copt .i" re5oltat contra unei discipline stupide de program" s:a de4lipit cu dispre de craca sa pentru a 5eni s:.i debite4e sa5oarea 7n 5astul t/rg al ,apitalei. =ste un t/nr ca de 5reo optspre4ece ani" copil de 5du5H tatl" fost impiegat comunal 7n ora.ul su" a murit de multH mama" scptat" trie.te cu ce poate" coase" spal" calc" ser5e.te la oca4ieH are 7nc doi frai mai mici: aceia urmea4 la acela.i gimna4iu. Poetul meu 7mi spune cu oarecare ton de comptimire c aceia" ca ni.te mediocri ce sunt" 5or s termine cursul .i s caute a intra unul 7n seminar .i altul 7n liceu ca bursieri ai statuluiH el nu s:ar fi 7nGosit niciodat s se fac bursierH e prea independent pentru asta" .i apoi nu se simte atras dec/t de literatur. ?nfi.area material a acestui personaG nu e neplcut. De.i foarte srcu 7mbrcat" chiar hrtnit puin" de.i foarte nepieptnat" purt/nd plete" .i foarte nesplat" purt/nd unghii nepilite" de.i fumea4 foarte mult" a.a 7nc/t e afumat la 5/rful degetelor .i:mpreGurul bu4elor totu.i inspir de la 7nceput oarecare simpatie. Manierele lui sunt foarte primiti5e: despre a.a numitul lusage du monde nici nu poate fi 5orba: 7n programul celor trei clase de gimna4iu" pe cari le:a urmat cu destul lips de succes din cau4 c profesorii erau pro.tiP" nu se pred un curs de maniere asta ar fi antidemocraie. =l se afla acuma de 5reo c/te5a 4ile la 1ucure.ti. Bu cuno.tea aci pe nimeni altul dec/t pe un biat de la o mare bcnie" un fost to5ar. al lui din .coala primar. -cesta urmase numai dou clase 7nceptoare" 5enise acu .apte ani cu tat:su aici .i intrase la stp/n" unde se afla .i acuma. -cesta" care m cuno.tea pe mine" 7mi recomandase pe t/nrul poet.

-utoritate Din 5orb:n 5orb" poetul mi:a mrturisit c a 5enit la 1ucure.ti s gseasc o ocupaie" fie c/t de slab pltit" ori.iceH el e modest" se mulume.te cu puin. >mpresia ce mi:a fcut:o fiind destul de bun" .i de alt parte simind c ne5oia lui de stabilire e destul de urgent" pe dat m:am g/ndit s:i fac rost de o situaie solid. Furia de poe4ii o s:i treac cu 5remea. -m mers degrab la un negustor prieten" un toptangiu" .i am a5ut noroc s aflu c are un loc 5acant potri5it: ('' lei pe an" cas" mas .i dou perechi de 7mbrcminte de sus p/n Gos. Mi:a prut destul de bine" .i cu mult bucurie a doua 4i m:am dus la 7nt/lnire s comunic t/nrului buna 5este. =ra foarte palid de ast dat" foarte obositH glasul slab de totH cam tremura .i 7nghiea mereu 7n sec. >:am recomandat s nu fume4e a.a de mult pe nem/ncate" pentru c atribuiam abu4ului de tutun starea lui manifest maladi5. Mi:a rspuns c nu a fumat ast4i de loc. -tunci poate bolna56 Bu. -m mers 7ncet:7ncet .i i:am spus pe drum buna 5este .i condiiile ei. Bu mi s:a prut de loc foarte mulumit de norocul ce:i gsisemH ba chiar 7mi pare c am gsit flutur/nd pe bu4ele lui 5inete .i afumate un trector 4/mbet de despre... Dar poate c mi s:a prut. Aa un moment" merg/nd" s:a oprit de:odat:n loc" a 7nglbenit foarte tare" a .o5it .i" dac nu:l luam la bra" ar fi c4ut era fr:ndoial bolna5. A:am 7ntrebat" fiind la amia4i" dac a deGunat: mi:a spus c da. -puc/ndu:l str/ns de bra" am simit c" sub m/necile lui" pielea era tot a.a de larg pe oase ca .i m/necile pe piele. Foarte ru trit. -m aGuns la birtul unde deGunam .i l:am poftit s ia ce5a. - c4ut mai mult dec/t s:a a.e4at" foarte obosit" pe un scaun. -cum 7l a5eam 7n fa .i:l puteam obser5a mai bine. Bimica distins 7n figura lui:o frunte foarte 7ngust" ochii foarte puin eIpresi5i" tietura bu4elor .i structura nasului fr nici un caracter marcant" prul aspru .i plantaia lui nehotr/t demarcat" 7n fine o creatur nici prea:prea" nici foarte:foarte unul din eIemplarele de du4in ale 5astei fabricaiuni" eIemplar care e greu de deosebit indi5idual 7n pachetul 7ntreg. ,u toate astea" paliditatea lui 7i ddea un aer mai interesant: era distincia suferinei. De.i 7mi spusese c deGunase cu c/te5a minute mai:nainte pe drum" l:am in5itat s guste ce5a 7mpreun cu mine .i nu m:a refu4at. - m/ncat: ochiuri la capac" 5ar4 cu carne" o friptur pe grtar" br/n4 de 5ac cu sm/nt/n" mere" o uic 7nainte" o sticl de 5in 7n timpul mesei .i o cafea dup mas" 7n sf/r.it une bonne fourchetteH apoi i:am dat igri nu .tie c trebuie s 4ic merci c/nd prime.te ce5a e .i t/nr. ,u mult satisfacie am 54ut c paliditatea t/nrului meu 7l cheam Bicu >onescu disprea 7ncet:mcet pe msur ce 7nainta deGunul .i cu u.urin m:am con5ins c d. Bicu este un mincinos nu deGunase de loc" ba pare: mi:se c paliditatea lui .i inteniile de le.in pe cale public... dar 7n fine" 7i trecuse acuma. -cum era foarte 5ioi" prinsese limb... Aa cldura generosului 5in" se aprinsese un .ir de confidene. -m constatat din con5ersaia d:lui >onescu c .i la moral era ca .i la fi4ic un om nu prea deosebit: pare c" pier4/ndu:.i paliditatea" pierduse singura lui 5irtute de a m interesaH acum 5edeam bine c t/nrul meu este foarte ignorant" c nu .tie s scrie .i s citeasc destul de bine" c nu .tie nici c/t un .colar mediocru de clasele inferioare .i" 7n afar de asta" nu are nici o g/ndire deosebit" cu at/t mai puin 5reuna ciudat. Voia s scrie poe4ii" 5oia s fac literatur" 5oia s se fac 4iaristH pentru aceea refu4a cu dignitate locul pe care i:l gsisem la toptangiul meu. ?n 4adar i:am dat po5ee s fug de un teren de 5ia .i de lupt 7n care" chiar armat cum se cu5ine" nu capei 5reun succes de seam" 7n 4adar am 7ncercat s:l fac s:neleag c merge la mi4erie sigur. D. >onescu a 4/mbit iar.i cu 4/mbetul d:sale caracteristic" .i" arunc/ndu:mi mult fum 7n nas" mi:a spus c o ire4istibil putere 7l atrage 7n nobila carier. Be:am desprit" rug/ndu:m el s:i gsesc un loc la 5reo ga4et de aceea cutase a:mi face cuno.tina iar eu promi/ndu:i ca orice Ao%ola" cu re4er5 mental" c:mi 5oi da toat osteneala s:i satisfac dorina... , XniciY g/nd n:am0 Bu puteam s:mi 7nchipuiesc c d. Bicu >onescu 5a fi 5reodat primit .i utili4at 7n publicitate" at/t de puin preparat cum era pentru o a.a de serioas carier0 .i prin urmare nu puteam 7ndr4ni s recomand 5reunui confrate oferta de ser5icii intelectuale a d:lui >onescu. Mai t/r4iu am 7ntrebat pe biatul de la bcnie dac .tie ce s:a fcut t/nrul su amic. Mi:a rspuns c nu:l 54use de multH dar c ultima dat c/nd acela 5enise la bcnie era 7n mare str/mtorare. De atunci i:am pierdut urma poetului. Q

&(

-utoritate Mrturisesc c nu prea citesc ga4ete" nu doar pentru c n:am destul consideraie sau interes pentru mi.carea politic" dar pentru c operaiile mele nu:mi las 5remea cerut pentru a:mi lumina opiniile. ,u toate astea" am fost silit odat s citesc regulat una .i apoi mai multe" .i iat de ce. -m fcut o pies de teatru" care a c4ut la prima repre4entaie din cau4 c actorii au Gucat:o ru... -ctorii0 ce oameni. Dar actriele0 7nchipuii:5 c:mi arunc tot mie 5ina nesuccesului0 ;a4etele toate m:au refecat ru de totH una 7ns dintre toate a fost mai tare. ,ronicarul teatral 7mi contesta pe l/ng talentul dramatic si cuno.tina limbii rom/ne.ti" .i aceasta cu o 5er5" cu o maliio4itate" cu ni.te 7mpunsturi" cari fire.te m:au afectat foarte ad/nc: eram nu criticat" eram maltratat" btut" 4drobit0 1a cronicarul promitea c 5a re5eni .i isclea Lamlet... B:am mai putut rbda .i am mers s caut pe Lamlet" s m apr" s:i capte4 bun5oina .i s 7ncerc" de nu se poate cum5a s:l fac s:mi fie mai indulgent. ?n redacia ga4etei respecti5e" mi s:a rspuns c Lamlet este pseudonimul unui t/nr care nu 5oie.te a fi cunoscut. -m constatat atunci pe figurile redactorilor o mare satisfacie pentru succesul cronicelor teatrale" succes a crui confirmare deplin era pasul de umilire ce eu fceam. -m salutat .i am plecat. ,/nd s ies" iat c intr pe u.e" cine6 5echea mea cuno.tin" d. Bicu >onescu. !oi 7ncep s r/4. +nul 4ice: c/nd 5orbe.ti de lup" Bicu la u.e0 nu 7nelegeam... -m simit 7ns numaidec/t c d. Bicu >onescu era aci ca la d/nsul acas" 7n cei mai intimi termeni cu confraiiP. M:am oprit s schimb c/te5a 5orbe cu d/nsul. =ra redactor acolo" 7nsrcinat mai ales cu partea literar .i artistic... -tunci i:am 4is eu fii bun .i spune:mi" d:ta trebuie s .tii" cine e Lamlet" care m persecut a.a de gro4a56 D. >onescu a 7nceput s r/4 rutcios .i mi:a rspuns cu o prefcut e4itare: Fu... nu... .tiu0 Lamlet0 strig un glas din odaia de alturi" biuroul directorului" i:ai adus urmarea la cronic6 Da" rspunse d. Bicu. 2coase ni.te file din bu4unar" m ls un moment singur .i trecu 7n biurou. -m au4it bine cum 7mi .opteau numele .i cum r/deau 7nfundat. D. >onescu s:a 7ntors .i m:a in5itat s lum un aperiti5 la bcnia din col. Mi:a mrturisit c el e LamletH am 7nceput s discutm asupra piesei mele" pe care mi:a nimicit:o... -ciune... caractere... pasiuni... tehnic... ideal... tendin... arta pentru art... 2haMespeare... Moliere... mediu social... unitate... logic... Lartmann... >bsen etc." etc. ... .i m:a nimicit .i pe mine l/ng pies. M:am crucit de c/te a 7n5at Lamletul meu 7n .ase luni0 ,e schimbare0 ce progres0 Bicu >onescu este ast4i o ade5rat autoritate. ,e trecut0 ce pre4ent0 .i 7nc ce 5iitor0

&)

-.a s mor0

&*

Aa s mor!
Aa s mor! de Ion Luca Caragiale

-m a5ut s fac multe alergaturi sptm/nile trecute: peste cinci mii de Milometri 7n drum:de:fier. -m ostenit destulH dar nu:mi pare ru... cu prileGul acesta am fcut o foarte plcut cuno.tin un drum rar C 4i 7ntreag" p/n la 1udapesta" l:am admirat numai de la distanH ne.tiind bine dec/t limba noastr" n:am a5ut 7ndr4neala" c/t mi:era de simpatic" s m:apropii de el .i s intru 7n 5orb. A:am 54ut 7n 5agonul:restaurant" 7nconGurat de ali cltori" con5ers/nd cu ei 7n mai multe limbi strine neme.te" ungure.te" italiene.te" franu4e.te un poliglot 7n toat puterea cu5/ntului. Cm t/nr" cam de trei4eci de ani foarte elegantH deschis la pri5ire .i la 5orbH 5esel" de.tept" 5ioiH plin de glume .i" mai presus de toate" om umblat. ,easuri 7ntregi am tras cu urechea la con5ersaia lui cu ceilali cltori" .i" din c/te am putut 7nelege" am rmas cu con5ingerea care" mai t/r4iu" trebuia s mi se confirme cu prisos c m aflu 7n faa unui om eItraordinar. -cest t/nr" nu numai c .tia at/tea limbi" dar cuno.tea de aproape .i rile lor: 5orbea despre toate regiunile =uropei ci5ili4ate" 7n lungul .i:n latul continentului" cu mai mare siguran dec/t a. 7ndr4ni eu s 5orbesc despre mahalalele pe unde am copilritH .i" dup cum se 5edea bine" impresiile ce le comunica erau de tot proaspete: de ieri" din ;ermania de alaltieri" din FranaH de acu trei 4ile din >talia0... un fel de pasre cltoare care" cu o pri5ire" din 7nlimi" apuc fi4ionomia 7ntreag a prii globului unde .i:a petrecut 5ara" .i:i strig din deprtare" de sus" pe limba ei: 2 ne mai 5edem cu bine la anul0. Dar nu numai at/ta0 !/nrul cltor nu trecea prin lume ca o pasreH era o minte cugettoare" 7na5uit cu frumoase 7n5turi .tia tot ce se petrece 7n lumea mare .i:n cea mic. Vorbea" 7n perfect cuno.tin de cau4 .i cu egal competen" despre gre5a sindicalist din FranaH despre reforma financiar a ;ermanieiH despre mi.carea sufragetelor din =ngliteraH despre eIpo4iia secesioni.tilor din 1erlinH despre ultimele creaiuni a lui ,arusso .i a lui 3ostandH despre situaia incomod a sultanului detronat" ca .i despre puiul de giraf ftat sptm/na trecut 7n grdina 4oologic de la Lamburg etc. etc. Politic" finane" mode" na5igaie flu5ial" maritim .i aerian" industrie" arte" teatre" mu4ic" sport" mai cu seam sport toate" toate erau clar .i metodic a.e4ate 7n aceast puternic minte de om" .i prin urmare" la ne5oie" metodic .i clar eIpuse. Di toate astea" cu o siguran" o de4in5oltur .i o 5olubilitate 7nc/nttoare" spre uimirea tuturor asculttorilor. ,e pcat" m:am g/ndit eu" c nu .tiu o limb strin" s fi intrat .i eu 7n 5orb. ,/te lucruri a. fi putut afla .i 7n5a de la un om at/t de .tiut .i de comunicati50 Dar pe c/nd g/ndeam astfel" iat c intrm 7n gar la 1udapesta" unde trebuie s cobor .i s a.tept c/te5a ceasuri p/n la plecarea trenului ctre 1ucure.ti. Cmul eItraordinar coboar .i el .i dispare spre prerea mea de ru" prin mulime. Aung o s mi se par drumul fr el" care m:a fcut" de ieri p/n a4i" s nu bag seama cum a trecut at/ta 5reme0 -lerg repede la controlorul 5agoanelor de dormit" s m:asigur din 5reme de un pat de clasa a doua dac 5oi a5ea noroc s gsesc" fiindc e totdeuna 7mbul4eal .i locurile se 5/nd mai dinainte. Dar am norocH din 7nt/mplare" 7n 4iua aceea" sunt puini cltoriH locurile toate sunt libereH am s fiu singur 7ntr:un compartiment de patru paturi... at/t mai bine0 nu ai totdeauna noroc s dai peste to5ar.i de drum interesani .i plcui. ,easurile de a.teptare au trecut foarte 7ncet" .i mi s:au prut fire.te foarte lungiH dar" c/t de 7ncet" ceasurile tot trebuie s treacH .i c/t de lungi sa fie" tot le:nghite 5remea pe unele dup altele. Di a.a" pe la dou .i Gumtate" m:am suit 7n 5agonul de dormit la patul cu numrul #(.

-.a s mor0 D:apoi mai spun unii .:alii c #( e numr fr noroc0 B:apuc s m a.e4 bine la locul meu .i s scot o carte de citit din scule" .i cine intr" cu 4gomot mare" 7n acela.i compartiment6... ,ine6 t/nrul meu0 eItraordinara pasre cltoare0 care ocup 7n faa mea locul cu numrul ##. M salut foarte graios" pare c m recunoa.te. =u" 5dit mulumit c:l re54" 7i rspund .i mai graios" .i g/ndesc a.a: de data asta" fiindc suntem numai doi 7ntr:un compartiment" am s intru 7n 5orb franu4e.te" ori neme.te" c/t m pricep. Di p/ndesc momentul c/nd s atac. Dar p/n s 7ncep eu" el" care .i:a aruncat ochii pe cartea mea de citire lsat pe mescioar" 7mi 4ice 4/mbind foarte amical: Dumneata .tii rom/ne.te6 ?necat de admiraie .i de bucurie" nu pot rspunde dec/t prin alt 7ntrebare: ,um6 dumneata... .tii .i rom/ne.te6 Perfect0 rspunde omul eItraordinar. Domnule" 4ic eu" nu:i poi 7nchipui c/t plcere 7mi face s cltoresc cu un om a.a de umblat ca dumneata0 ,rede:m c tot drumul de asear .i p/n adineaori am regretat c nu cunosc .i eu o limb strin" s pot intra 7n con5ersaie cu un to5ar. de cltorie a.a de spiritual .i care .tie at/tea0 !/nrul mi:a mulumit de compliment" .i din momentul acela am fost buni prieteni. ,/t admiraie 7mi inspirase 7n aGun nu fusese nimica pe l/ng ce trebuia s:mi inspire de acuma:ncolo. ,um se poate un om s:i ia at/tea0 Fenomenal0 2 las c .tie pe dinafar toat mu4ica din Prinesa dolarilor .i din Vdu5a 5esel" cu cu5intele cupletelor 7n neme.te .i:n rom/ne.teH cci asta se poate atribui talentului .i memoriei" care adesea nu do5edesc prea mult 7n pri5ina inteligeneiH clar ceea ce m:a ameit a fost cunoa.terea amnunit a 7mpreGurrilor politice de la noi. -stfel" de la d/nsul am aflat... c arhiducele mo.tenitor al tronului -ustro:+ngariei 5a 5eni s fac o 5i4it la ,urtea noastr" .i c 5i4ita aceasta are o mare 7nsemntate politicH c -leIandru Da5ila deschide la toamn un teatru nou naional 7n 1ucure.tiH c" pentru moment" nu se face nici o remaniare 7n cabinetul 1rtianu" fiindc nu s:a putut aGunge 7nc la o 7nelegere 7ntre cadrele 5echi liberale .i genero.i" a.a c intrarea lui 2tere .i a lui 3ado5ici 7n minister nu se poate face dec/t la toamnH c maga4iile economatului ,.F.3. de la gara Filaret au ars p/n:n pm/nt" iar pagubele se ridic la peste trei milioaneH c bietul nostru Marion" poetul inimitabil al soacrelor" a disprut dintre noiH c !aMe >onescu de4minte c ar fi declarat lui ,ostic -rion cum c i:ar con5eni s mai rm/n mult liberalii la putereH c recolta" dac nu 5ine ploaie c/t de cur/nd" este foarte ameninat 7n partea de Gos a 3om/nieiH ..cl." ..clH .i toate aceste afirmaiuni" confirmate cu: a.a s am noroc0... a.a s triesc0... a.a s tiorsc0... a.a s am parte de sntate0... a.a s mor0 Dup acestea" 7ncepe s c/nte ce5a din repertoriul lui 3istache ,iolacu" pe care:l cunoa.te personal de la Aptrie" precum cunoa.te personal pe toate personalitile noastre din lumea politico:economic" finaniar" artistic etc. Dar numai pe ale noastre le cunoa.te6 ?n Paris" 7n 1erlin" 7n Viena" 7n Milano" peste tot" pe toi 7i cunoa.te: -.a s am parte de ochii mei0 Pe urm" 7mi po5este.te cum a ars balonul lui Feppelin" Ci mam0" .i cum el 7i spusese mai dinainte contelui c are s se 7nt/mple o nenorocire:

&8

-.a s mor0 -.a s triesc" dac nu i:am spus0 parc nu i:am spus0 !recem" dup asta" iar la politica rom/neasc... Aui 2tere i:a spus el s nu intre p/n n:are o siguran solid" s nu pa .i el cu liberalii ce a pit !aMe cu conser5atorii: -.a s mor" dac nu i:am spus0 -poi" de la politic" trecem la teatru... ,ea mai mare artist dramatic tot 2ar 1ernhard rm/ne" de.i .i 2u4anne Despres este admirabilH dar creaia cea mai frumoas a 2arei nu este nici Dama cu camelii" nici A-iglon" ci Frui:fruiH rolul cel mai elegant: -.a s am bine" dac nu i:am spus deGa la Paris0... de ce s nu:i spui6... parc mi:e fric6... Dup at/tea minuni c/te am au4it" pe la unu dup mie4ul nopZi" dorind somn u.or to5ar.ului de cltorie" m:am culcat la locul meu" pe c/nd el fredona 7nc un cuplet de operet. - doua 4i dimineaa ne:am de.teptat pe teritoriul rom/nesc. P/n la 1ucure.ti" am mai au4it destule. Pe la ,hitila" am 7ndr4nit s:l 7ntreb pe omul meu ce e de felul lui. -m aflat... = 5oiaGor... 7n bran.a ilustrate" po.tale... ,u toat 5eselia lui" are cau4e s fie trist: fiind ocupat 7n Clanda cu a.teptarea u.urrii reginei [ilhelmina" a scpat oca4ia s lanse4e o serie de ilustrate rom/ne pentru Gubiloi. -.a s mor0

&$

Bacalaureat
Bacalaureat de Ion Luca Caragiale

,/nd ies de diminea din casH o trsur din trap mare intr pe strada meaH 7n trsur" madam ,aliopi ;eorgescu" o bun prietin. C salut respectos. ,um m 5ede" opre.te trsura" 7nfig/nd cu putere 5/rful umbreluei 7n spinarea birGarului. 2rut m/na" madam ;eorgescu" 4ic eu" apropi/ndu:m. Aa dumneata 5eneam0 rspunde cucoana emoionat. Aa mine6 Da... !e rog s nu m la.i0 2 nu m la.i0 !rebuie s:mi faci un mare ser5iciu amical... Aa ne5oie se arat amiciia: s 5edem c/t ne e.ti de prietin0 ,u cea mai mare plcere" madam ;eorgescu" dac pot... Poi0... s nu 4ici c nu poi0... .tiu c poi0... trebuie s poi0 ?n sf/r.it" ce e6 de ce e 5orba6 Dumneata cuno.ti pe... Dtiu c:l cuno.ti0 Pe cine6 Ei:este prietin... .tiu c i:e prietin0 s nu 4ici ca nu i:e prietin0... ,ine6 Popescu" profesorul de filosofie. 2untem cunoscui" ce e dreptH dar chiar a.a buni prietini" nu pot s 4ic.

1acalaureat AasV c .tiu eu... =i6 =i0 trebuie numaidec/t s te sui 7n birGe cu mine" s mergem la el" s:i 5orbe.ti pentru C5idiu. ,ititorul trebuie s .tie c madam ,aliopi ;eorgescu are trei copii Virgiliu" Loraiu .i C5idiu ;eorgescu. Virgiliu este 7n anul al treilea la Facultatea de drept" Loraiu 7n al doilea" .i C5idiu 5rea s intre 7n anul 7nt/i" la aceea.i facultate. C5idiu trece acuma eIamenul sumar de .apte clase liceale" .i" cu toat bra5ura lui" pe c/t spune cocoana ,aliopi" dup ce a biruit toate obiectele" s:a:nepenit la Moral. ?nchipuie.te:i" 4ice mama emoionat. 2:l persecute pe biat0 s:i 4drobeasc biatului cariera0... ,um este el simitor" e 7n stare s se prpdeasc... Dtii ce mi:a 4is6 Mmio" dac pier4 un an" m omor0...P = 7n stare" cum e el ambiios... 7nchipuie.te:i" s:i dea nota (" .i lui 7i trebuie 8... Di la ce6 tocmai la Moral... -cu" dumneata 7l cuno.ti pe C5idiu de c/nd era mic... Dtii ce cre.tere i:am dat0... =i0 bra5o0 -u4i" tocmai la Moral... 2uie:te" te rog. Di" 4ic/nd acestea" cucoana 7mi face loc l/ng dumneaei 7n trsur. B:ar fi fost mai bine" madam ;eorgescu 4ic eu s fl mers d. ;eorgescu 7n persoan la profesor6... Dtii..." d. ;eorgescu" om cu greutate... ca tat" altfel... =u... de... strin... -.0 i:ai gsit0 ;eorgescu0 nu:l .tii pe ;eorgescu ce indiferent e cu copiii6 Daca ar fi fost dup ;eorgescu" nici Virgiliu" nici Loraiu n:ar fi fost 7n facultate... Despre partea lui ;eorgescu" rm/neau bieii fr bacaloriat0... 2uie:te" te rog0 Dar nu e ne5oie de trsur" madam ;eorgescn" m duc pe Gos. Vai de mine0 daca a5em trsur... 2uie:te" XteY rog... - trebuit s m sui" .i am plecat. +nde mergem6 7ntreb eu pe cucoana ,aliopi. Aa profesorul... Bu .tiu unde .ade... Dtiu eu... ce:i pas0 Aa dreapta" birGar0 Di cucoana lo5e.te tare cu umbrelua peste braul drept al birGarului. M/n mai iute0 Ao5e.te la st/nga" lo5e.te la dreapta" apoi iar la dreapta" apoi la st/ngaH 7n fine" 7nfige iar 5/rful 7n spinarea birGarului" care opre.te. +ite 4ice madam ;eorgescu csuele ale galbene de l/ng bcnieH intri 7n curte" casele din fund" la dreapta... -colo .ade... =u te a.tept aici. M dau Gos din birG .i pornesc" ridic/nd rugi clduroase la cer" s dea Dumne4eu s nu fie acas d. profesor de filosofie. >ntru" aGung la locuina lui" bat. ,erul n:a 5oit s:asculte rugile mele: d. profesor este acas... ,um s 7ncep6 2:l iau pe departe... 4ic: Frate Popescule" ciudate sunt .i programele .i regulamentele .coalelor noastre: prea se d o important egal tuturor obiectelor de studiu" .i asta este duntor mersului" adic" 5reu s 4ic" progresuluiH cci" 7n definiti5" ce 5rea s fac .coala din tinerile generaiuni" cari 5in .i caut" m:nelegi" o cultur sistematic" pentru a de5eni ceteni utili" fiecare 7n ramura sa de acti5itate social6... Profesorul se uit la mine aiurit" fr s:neleag. =u urme4... 1unioar" am 54ut absurditi 7n .coalele noastreH am 54ut copii cu eIcelente aptitudini la studii" condamnai a sta un an repeteni" fiindc n:au a5ut not suficient la mu4ic sau la gimnastic... 7nelegi bine c un an de 7nt/r4iere"

&<

1acalaureat pentru inaptitudme la mu4ic sau la gimnastic0... Dar asta" trebuie s con5ii .i dumneata" e tot a.a de absurd ca .i c/nd ai 7mpiedica pe un t/nr dispus s 7n5ee Dreptul" s piar4 un an" fiindc nu e tare la Moral... ,e are a face Morala cu cariera de a5ocat" pe care 5rea t/nrul s o 7mbri.e4e6... 1a nu" spune d:ta0 Profesorul holbea4 ochii la mine .i mai aiurit... V4/ndu:l a.a" 7mi 4ic: nu merge0 nu merge cu sistema mea pe departe0 trebuie apucat boul de coarne0P +ite" frate Popescule" s lsm chestiile de principiu. Dtii de ce am 5enit la d:ta6 1a0 -m 5enit s te rog s dai lui C5idiu ;eorgescu pe care l:ai eIaminat ieri la Moral .i i:ai dat nota ( s:i dai nota 8... 0 2 nu 4ici c nu poi0... .tiu c poi0 trebuie s poi0 -tunci trebuie s le dau la toi... 2 le dai la toi0 1ine" dar... 2 nu 4ici c nu poi0... Dtiu c poi0 trebuie s poi0... s le dai la toi0 2unt toi copii de familie bun0 Profesorul e .i el om de familie bun : 4ice: 1ine0 dac sunt de familie bun" 5om cauta s le dm la toi nota 8. ?mi promii6 Pe onoarea mea de profesor0 -m plecat 7nc/ntat. Madam ;eorgescu m a.tepta foarte nerbdtoare: =i6 =i" le d la toi. ,um" la toi6 Fire.te... fiindc toi sunt de familie bun. ,um" de familie bun6 ,a C5idiu. Bu:neleg. Ae d 4ic eu not bun la toi bieii. Di lui C5idiu6 Mai ales... Ae d nota 8 la Moral" pentru c toi sunt de familie bun. Dup:amia4i" primesc de la madam ;eorgescu o scrisoric" prin care m anun c C5idiu a obinut nota dorit si m roag s iau pr/n4ul desear la dumnealor. 2e:nelege c n:am lipsit a profita de graioasa in5itaiune. - fost o mas splendid. 2:a but .ampanie 7n sntatea lui C5idiu ;eorgescu" ur/ndu:i:se o strlucita carier. ,ocoana ,aliopi" 7n culmea fericirei" a srutat cu toat cldura pe iubitul ei pr/slea" cu eIamenul cruia s:a 7ncheiat deocamdat palpitaiile ei de mam. +f0 mi:a 4is norocita matron rom/n" oferindu:mi un pahar de .ampanieH am scpat0 -m dat .i bacaloriatul sta0

&9

1oborul

('

Boborul
Boborul de Ion Luca Caragiale -prut 7n #<98

?n secolul nostru s:a nscut .i s:a sf/r.it un stat foarte interesant" pe care nu:i este permis unui istoric con.tiincios s:l piar4 din 5edere. Voi s 5orbesc despre 3epublica de la Ploe.ti" un stat care" de.i a durat numai 5reo cinspre4ece ore" a marcat desigur o pagin celebr 7n istoria contemporan. Bscut din" prin .i pentru popor" pe la dou ceasuri 7n dimineaa 4ilei de < august #<$'" t/nra republic a fost sugrumat 7n aceea.i 4i pe la ceasurile patru dup:amia4i. Bu face nimica0 mrirea .i importana statelor nu se Gudec dup eItensiunea .i durata lor" ci dup rolul mai mult sau mai puin strlucit pe care l:au Gucat 7n compleIul uni5ersal. ,adrul meu e prea str/mt ca s pot 7nchide 7ntr:7nsul istoria general a 5eselei republice podgorene. Voiesc numai s contribuiesc .i eu la consemnarea materialului necesar unui 5iitor istoricH .i sunt autori4at a o face : eu am fost cetean al acelei republice. -m asistat la mrirea .i decadena ei" .i nu 7n calitate de gur:casc" ci 7n calitate oficial. ,/nd poporul a clcat poliia" eu m:am repe4it .i am de4armat pe un subcomisar de ser5iciu" lu/ndu:i sabia din cui. M:am 7ncins cu ea" .i am a5ut norocul s treac atunci pe l/ng mine Pre4identul 3epublicei. =ram de .aptesprece aniH 7nfi.area mea hotr/t atrase pri5irile Pre4identului : m numi subcomisar 7n locul 4birului pe care:l de4armasem. -st4i" c/nd sper c s:a prescris 5ina mea contra monarhiei" am curaGul s:o spun cu m/ndrie. Da" am fost unul dintre cei mai aprigi susintori ai ordinii 7n 3epublica Ploe.tilor. ,easuri glorioase" n:am s 5 uit0 Deful meu" poliaiul" era simpaticul .i bra5ul 2tan Popescu" unul dintre cei #.''' ai lui ;iuseppe ;aribaldi : 5olintir 7n >talia" 5olintir 7ntr: o re5oluie polon" 5rGma. Gurat al tiranilor .i frate pasionat al poporului. ,u astfel de .ef" mergi 7n foc bucuros pentru o idee mare. De cu sear din aGun" $ august" mai muli conspiratori" 7ntre cari .i 2tan Popescu" a.tept/nd 5e.ti Nde unde6 istoria nu poate 7nc spuneO" Gucaser" 7n salonul de la otel PMoldo5aP" la chilometru. ,e 7nsemnea4 la chilometru6 = un Goc inocent" foarte puin complicat : iat. @uctorii" indiferent de numrul lor" se a.ea4 la o mas 7n colul unui salon. 2e aduce fiecruia c/te o sticlu de 5in. ?ncep s bea. ,/nd unul .i:a ispr5it poria" a.a4 sticla goal pe Gos" l/ng 4id" 7n lungul salonului. - doua sticl golit" o a.a4 cu fundul 7n g/tul celei dint/ia" .i a.a mai departe" p/n c/nd .irul sticlelor aGunge la 4idul din potri5 : la chilometru. ,el ce a aGuns mai 7nt/i la chilometru a c/.tigat partida : ceilali trebuie s:i plteasc sticlele bute" 7n proporie dreapt cu numrul de sticle ce le lipse.te lor p/n la int. 2e 7nelege" c/nd Guctorii sunt toi de talie" se:nt/mpl s se Goace o contra .i adesea partida s fie remis. ?n seara aceea" 2tan c/.tigase cu mare a5ans partida:nt/ia. Pe la unu trecute" dup mie4ul nopii" c/nd era s se:nceap o nou partid" se aud trei lo5ituri rare 7n geam. !oi Guctorii" uit/nd de petrecerea lor inocent" se ridic 7ncruntai. !ocsinul sunase. ,au4a sf/nt a poporului 7i chem pe c/mpul de onoare. =ra ceasul aciunii... !oi pornesc tcui .i hotr/i 7n grmad. >es pe gangul otelului .i apuc spre obor. P/lcuri:p/lcuri 5in din toate prileH se contopesc toate grmadH cu c/t 7naintea4 acest bra5 popor" cu at/t numrul spore.te. Aa & .i Gum. despre 4iu" telegraful e 7n m/na republicanilorH toate firele rupte .i mai ales casa confiscat. Aa )" u.ile temniei de pe drumul 3udului se deschid pentru c/i5a republicani 7nchi.i 7n pre5enie. Aa *" batalionul de linie din ca4arma de la 2f. Bicolae face act de supunere 7n m/nile Pre4identului. Aa * .i Gum." poliia republican este organi4atH poporul" ca gard ci5ic a 3epublicei" e 7narmat cu sbii confiscate de la pompieri .i de la ipistai" cu pu.ti de 5/nat" cu pistoale .i rete5eie.

1oborul Aa 8" 7n Piaa +nirii plin de popor : tocmai pe locul unde se ridic ast4i m/ndr statua Aibertii Ncetenilor ploe.teni" Baiunea recunosctoare0O : Pre4identul" urcat pe un scaun de tocat c/rnai" cite.te actul solemn al 7ntemeierii 3epublicii. Aa $" se desfund 7n toate rsp/ntiile boloboace" 7n sunetele mar.ului eroic de la V)<. Aa <" o parte din popor" cu poliaiul .i un taraf de lutari" mergem la grdina Aipnescului. -ci" pe iarb" se:ncinge un 4iafet nepomenit 7n analele celor mai btr/ne republice. ;rtarele sf/r/ie arunc/nd 7n aer 5aluri de miros fierbinte .i gras" ca ni.te altare antice pe cari se ard ofrande unui 4eu tutelar. ,analele o dat deschise nu se mai 7nchid. 1oloboacele golite se rostogolesc hodorogind departe" ca ni.te ruginite instituiuni ce nu mai corespund eIigenelor moderne" .i" 7n locul lor" se:mping cu greutate alte boloboace pline" ca ni.te reforme pe cari le reclam spiritul progresist al timpului .i interesele 5itale ale societii. ,e 5eselie0 ce a5/nt0 ce entu4iasm0... -0 sunt sublime momentele c/nd un popor martir sfarm obedele .i ctu.ele tiraniei .i" arunc/ndu:le departe" tare de dreptul su" fr ur" uit/nd trecutul odios" 7nchin des" dar sincer" pentru sf/nta Aibertate .i : te pup0 C0 =ram la Aipnescu:n grdin de 5reo c/te5a ceasuri. +raganul entu4iasmului cre.tea mereu" c/nd o onoare nenchipuit 5eni s:l ridice la paroIism. Pre4identul : el" 7n persoan0 : urmat de un adiutant" 5eni s 5i4ite4e petrecerea noastr popular .i s sparg o oal cu poporul lui. Marele om ne 4ise c/te5a cu5inte. =ra 7nc/ntat de purtarea bra5ilor si ploe.teni" cari au .tiut ca totdeauna s se sacrifice pentru libertate. - fost un fanatismH o furie0 Calele toate de pm/nt" cciulile:n sus .i P+ra0 Vi5at 3epublica0P Pre4identul a plecat" lu/nd cu d/nsul pe 2tan Popescu" poliaiul... ?ncet:7ncet" cu ultimii c/rnai" cu ultimele fleici .i oale" se strecur .i poporul martir... Probabil cheltuiala frugalei gustri populare rmase s fie trecut 7n 5iitorul buget al 3epublicei. Mi:adusei aminte c am prini" cari m:a.teptau" .i m dusei degrab acas 7ncins cu sabia mea peste Giletc. 3posata mama era foarte bun" dar o femeie de moda 5eche" un spirit reacionarH era departe de a:nelege importana politic a formelor democratice. -flase tot ce se petrecea 7n ora. .i tremura de griGa mea 54/nd c nu 5iu la deGun. Mi:a fcut o scen gro4a5 : c de ce m:am amestecat cu derbedeii" c doresc s:o fac de r/s 7n mahala" c 5reau s grbesc" poate" sf/r.itul lui tata" care era greu bolna5H pe urm mi:a poruncit aspru s rm/n acasH 7n 4adar am protestatH 7n 4adar i:am spus" art/ndu:i arma" c am o funciune public de 7ndeplinit: mi:a luat sabia" pe care a aruncat:o" unde6 nu .tiu" .i mi:a 7ncuiat ghetele .i plria 7n scrin. C sptm/n m:a inut astfel capti5" p/n s:a potolit primeGdia. -t/t mai bine0 ,/nd eu pl/ngeam acas de ciud soarta ru.inoas a sbiii mele" ce se:nt/mpla 7n inima 3epublicei6 Pe la trei .i Gumtate dup:amia4i" 7n 5agoanele de material ale liniei ferate 1ucure.ti:Ploe.ti" atunci 7nc:n construcie" sosea grabnic 7n 3epublic un gro4a5 oaspete. ,e era6 =ra 3eaciunea. 3eaciunea cu tot ce are ea mai oribil .i mai hidos : un batalion complet de 5/ntori sub comanda maiorului ;orGan. ,um puser piciorul pe pm/ntul sacru" 7ncepur 5/ntoarea dup republicani. 3eaciunea cuta 7ns mai cu seam pe Pre4identH dar acesta" printr:o ineIplicabil coinciden" ie.ise prin grania de rsrit a 3epublicei" bariera 1uco5ului" pe c/nd 3eaciunea intrase pe grania de apus" bariera 3udului. ?n trei ceasuri de goan" 5/ntorii arestar mai bine de .ease sute de copii ai poporulul. Pu.cria .i patru hanuri" prefcute 7n pu.crii" gemeau de republicani. ,uminte mama0 Dumne4eu s:o odihneasc0 =ra o femeie fr mult 7n5tur" dar ce pre5edere politic0 Dac m prindea 3eaciunea cu sabia la br/u0 3eaciunea restabili cu brutalitate statu quo ante. Pe Pre4ident l:au prins clreii prefecturii ctre sear de tot" pe drumul 1u4ului" dincolo de Aipia" la 5reo dou po.ti departe de graniele rsritene ale 2tatului su. ,/nd i:au strigat clreii din goan: P2ti0P el" care era pe Gos" a a5ut curaGul s stea. >ar c/nd l:au 7ntrebat: P,e fceai aici6P el a rspuns scurt: PM plimbamP. Di fiindc este indiferent" c/nd te plimbi" dac te plimbi a.a ori a.a" l:au pus mi4erabilii s se plimbe:napoi. !ot 7napoi .i iar 7napoi0 niciodat 7nainte0 iat de5i4a 3eaciunii. Dar poliaiul6... ,e se fcuse 2tan Popescu6 2e dusese s ia 7n posesiune Geul lui de mu.ama 7n cancelaria poliiei. De dou 4ile nu dormise... Partida la chilometru... apoi alergturile cu poporul... pe urm festi5itatea de diminea la Aipnescu... entu4iasmul... 2e simea 4drobit" .i era at/t de plcut rcoarea 7n cancelarie. C dulce aromeal" foarte natural dup at/tea emoiuni" dup at/ta triumf" 7i apsa cu putere bra5a cerbice. Cmul 7.i 7ncruci. m/nile pe

(#

1oborul biuroul su" 7.i a.e4 bine capul .i" g/ndind cu drag la 5iitorul tinerei 3epublice" adormi butuc. Pe d/nsul 7l cutau mai 7nt/i dup Pre4ident : a crui urm o aflaser .i 7n goana cruia porniser clreii : .i l:au .i gsit. Maiorul ;orGan" d/nd u.a de prete" intr cu 4birii si 7n cancelarie. Poliaiul horcie cu capul pe mas. Maiorul face patru pa.i mari .i trage o puternic lo5itur cu palma pe mas. 2tan Popescu tresare cu ochii c/rpii. ,ine te:a pus pe tine aici6 rcne.te stra.nic reacionarul. 1oborul0 rspunde foarte rgu.it republicanul. -t/ta i:a trebuit 3eaciunii0 ,/nd a au4it de bobor" a turbat: l:a .i:nhat pe 2tan .i" 5al5/rteG cu el" drept la hanul ,lugrului0 -.a s:a sf/r.it cu 3epublica noastr0 -.a 3eaciunea a sf/.iat cea mai eroic pagin a liberalismului rom/n0

(&

Boris ara!o!!
Boris ara!o!! de Ion Luca Caragiale

-prut 7n #<99

Pe 5remea conflictului rom/no:bulgar... Aa cunoscuta osptrie =nache" 7n compartimentul popular" unde unele feluri de bucate se ser5esc .i cu Gumtatea de porie" se afl" ctr ora dou dup amia4i : or la care toat lumea de r/nd a plecat de la deGun : o companie de patru tineri" urm/nd o disput destul de animat. ,ine sunt ace.ti tineri6 -sta puin import. 2 4icem c:i cheam -" 1" , .i D. ,e sunt ace.ti tineri6 -sta import mai mult" .i asta o s:o 7nelegem" dac 5om urma cu atenie clduroasa lor disput. 2 ascultm... 0. &ctr $.)( Poftim0 dou fr dou4eci .i cinci0 +nde e6... $. &foarte ngrijat)( Dtiu eu6... 7n orice ca4" nu stric eu0 -. &ctr $.)( DaV cine6 eu6... 1. &ctr $.)( Dumneata strici" fire.te0 Dac nu erai dumneata" nu:i pierdeam urma0 nu ne scpa a.a0 ,. &ctr $.)( Dac dumneata nu te simeai capabil s:l aduci negre.it" de ce te:ai bgat6 $.( Domnilor" eu 5 spun c 5ine" mi:a 4is c 5ine" dar c nu ne mai spune nimic . >:am promis pe parola de onoare c nu:l mai 7ntreb nimic" .i mi:a promis negre.it s deGune4e aci cu noi: trebuie s 5ie0 peste putin s nu 5ie0... ,/te ceasuri sunt6 C.( Dou fr dou4eci0... &dezolat() Bu mai 5ine0 0. .i 7. &dezolai)( Bu mai 5ine0 ,. &ctr $.)( Pentru ce n:ai stat la u.e" s:l iei 7n trsur c/nd a ie.it6 D. &dezolat)( -m stat... la u.a dinspre Doamna 1la.a" pe unde iese totdeuna... 7.( =i6 $.( -m stat p/n la unu... -:nceput ploaia... -m reintrat 7n palat" l:am cutat la biuroul lui... Plecase0... 0.( >e.ise pe u.a principal dinspre cheiul D/mbo5iii0

1oris 2arafoff 7. &ctre $.)( Ve4i c e.ti 4e54ec6 $.( De ce6 domnule6 7.( Fiindc trebuia s bnuie.ti c:i poate scpa ... De ce l:ai p/ndit la u.a palatului6 Bu .tiai c palatul mai are .i alte ie.iri6 !rebuia s:l a.tepi la u.a cabinetului c/nd iese... -i 54ut cum i:a tras chiulul6 Cricine 7nelege" cre4" din aceast fierbinte con5orbire" c cei patru tineri nu pot fi dec/t ni.te infatigabili reporteri de 4iar" .i c persoana creia i:au pierdut urma" fiindc a .tiut s le scape cu at/ta dibcie" nu poate fi altul dec/t inteligentul Gude de instrucie de pe l/ng onor. trib. >lfo5" simpaticul meu amic @. !h. Florescu" care a mandat .i ordonat tutulor agenilor forei publice s:i aduc" de unde or .ti" pe numiii 1oris 2arafoff" Vladimir Ro5aceff" D . Da5idoff" D. !roleff" D. >conomoff .i -l. 1urlacoff" pentru a fi ascultai asupra inculprilor ce li se aduc pentru faptele pre54ute .i penate de art. )$ combinat cu art. &&8 .i ((& din cod. pen.0 Dar p/n s eIecute agenii forei publice ordinul neobositului Gude de instrucie" s urmm a asculta disputa tinerilor reporteri... C.( Domnilor" ora este dou fr un sfert... ,re4 c e de prisos s mai a.teptm... &Cu ironie() 2 mulumim amicului D. ... de inteligena cu care a .tiut s conduc urmrirea omului nostru .i s mergem s ne 5edem de treburi. 0. .i 7. &cu mult sarcasm ctre $.)( Mersi" mon.er... $.( Dar... .oi ceilali trei( Mersi" mon.er" .i la re5edere... Fic/nd acestea" pornesc s ias . Dar D." atins p/n:n suflet de maliio4itatea confrailor" li se pune 7n cale .i" emoionat" dup ce a fcut" 7ncrunt/ndu:.i fruntea" apel la o inspiraie" le 4ice cu un ton suprem: Domnilor0 un moment0... Dtiu unde este0... ,/te ceasuri sunt6 Dou fr 4ece. 2tai aci0 V conGur s m a.teptai o Gumtate de or ... Dac la dou .i dou4eci nu sunt cu el aici" atunci... 5 dau 5oie s nu m mai stimai... M duc0 Vi:l aduc00 !rebuie s 5i:l aduc000 Di 4ic/nd acestea" omul rnit de sarcasmul confrailor" .i iritat de chiulul fugarului urmrit" a pornit ca glonul unui anarhist. De.i sceptici 7n pri5ina re4ultatului promis cu at/ta a5/nt" cei trei confrai se hotrsc s a.tepte" .i" pentru a scurta chinul a.teptrii" comand o semi:baterie cu sifon. Dar n:apuc s 5in biatul" .i o birG" cu co.ul ridicat .i cu burduful tras" se opre.te din goana mare dinaintea osptriei. +n moment" birGarul" un muscal" 5orbe.te cu mu.teriul" apoi desprinde burduful. Mu.teriul se d Gos .i intr 7n compartimentul popular al osptriei. Muscalul a .i plecat. Mu.teriul cel nou este un om 7nalt .i bine fcutH ochi ptrun4toriH fruntea mic" 7ncadrat 7ntr:un pr aspru .i des" de coloare castanie bt/nd 7n ro.cat ruginiuH brbia .i bu4a 7ncadrate asemenea 7n ni.te musti .i o barb de acela.i fel .i aceea.i coloare. = 7mbrcat 7ntr:un chip neobi.nuit 7n ora.ele europene : haine de dimie groas" ti5ite cu .iret de l/n" dar croite tot neme.te" 7ns cam nepotri5ite pe trupH pe dasupra" un fel de ipingea de aba pentru 5reme reaH 7n cap" o .apc de plis neagr cu co4oroc de piele" cum sunt .epcile birGere.tiH 7n picioare" ci4me mari" rsp/ndind mirosul caracteristic al iuftului rusesc 7ngriGit cu untur de pe.te. -cest tip eIotic" de o 7nfi.are foarte hotr/t .i energic" atrage fire.te atenia de argus a celor trei tineri confrai" cari:.i schimb" ca ni.te fulgere" pri5iri ar4toare de mirare .i curio4itate. !ipul se duce la o mas mai departe de ei" l/ng fereastr" trage cu precauie perdelua : care" 7n compartimentul unde se ser5esc unele feluri de bucate .i cu Gumtatea de porie" st totdeuna dat la o parte : .i d s se a.e4e pe scaun. ?n mi.carea ce face ca s:.i ridice 5ingherca de la spate a.e4/ndu:se" 7i cade din bu4unar" fc/nd mult 4gomot" un re5ol5er de calibru mare" ca re5ol5erele militre.ti" 7mpreun cu o carte de 5i4it. Vdit contrariat de aceasta .i neput/ndu:.i 7neca o eIclamaie de neca4" s:apleac" ia repede arma .i o pune la loc 7n bu4unar. -poi" bate tare 7n mas. 1iatul intr cu semi:bateria comandat de cei trei confrai" le:o a.ea4 pe un scaun .i trece la noul:sosit.

((

1oris 2arafoff Aist70 4ice tipul cu tonul aspru .i cu un pronunat accent strin. 1iatul d lista. Euic7 .i ciorb7 schembe .i rdei0 comand tipul. ,ei trei confrai pri5esc aiurii" pe c/nd tipul" ca .i cum ar pricepe c este obiectul celei mai diabolice scrutri" 7.i mut scaunul" 7ntorc/ndu:le spatele. ,arta de 5i4it a rmas Gos0 .opte.te unul dintre confrai. +ite" Gos0 7ntre piciorul scaunului" la st/nga" .i:ntre piciorul mesei" la piciorul lui... ?n ade5r" tipul" grbindu:se s:.i ridice arma" a uitat Gos carta de 5i4it. ,e:i de fcut" s punem m/na pe ea6 1ine s:i fie lui d. Gudector0 Ve4i6 daca nu fugea de noi .i 5enea s deGunm 7mpreun0... Ve4i ce a pierdut0 Di dobitocul de D. alearg cine .tie pe unde dup dumnealui0 -t/t mai ru pentru ei0 .i at/t mai bine pentru noi0 ,e:i de fcut6 ,e:i de fcut6 ,e:i de fcut6 !oate aceste replici se urmea4 pe .optite foarte repede" pe c/nd tipul" care .i:a m/ncat ciorba de schembea" comand: Vr470 porii mare" m70 .i rdei .i 5in0 Di pe urm6 7ntreab biatul. P7 urm7" fleic7 .i rdei0 P/n s eIecute biatul comanda" tipul se scoal de la masa lui .i" cu m/inile la spate" se duce s se uite la reclama ilustrat" at/rnat pe peretele dimpotri5. +nul dintre confrai se scoal .i se repede spre masa de la care s:a ridicat tipulH dar tipul iute se:ntoarce 7n loc" 7l aGunge la mas" tocmai c/nd 5rea s s:aplece spre piciorul din st/nga al scaunului" .i:l 7mpinge bini.or" dar cu destul putere" la o parte. B:a trebuit mai mult dec/t trei:patru secunde" ca s se s5/r.easc aceast manoper. !ipul se a.a4 la loc pe scaunul lui" de ast dat cu mai mult precauie ca 7nt/ia oar" iar t/nrul 4iarist merge s fac asemenea la masa lui. De ast dat carta de 5i4it nu se mai 5edeH a disprut sub talpa ciubotei din st/nga a stp/nului ei. ,onfraii 7.i mu.c bu4ele. 2 dm de .tire poliiei0 B:am fcut nimic0... !rebuie s .tim noi mai 7nt/i cine e tipul sta . Dac este ce bnuiesc eu" apoi atunci captura lui s:o facem noi... .i atunci s pofteasca iar d. Gudector s ne mai fac fasoane0 +nde dracul e dobitocul de D.6 = dou .i Gumtate... ,re4i c mai 5ine6... = ru.ine s se:ntoarc singur... Pe c/nd .optesc acestea tinerii no.tri" tipul se scoal .i" trec/nd pe l/ng ei" cu capu:ntors fr s:i pri5easc" iese" cine .tie pentru ce" pe uscioara care duce 7n dosul osptriei. - ie.it urmrit de pri5irile celor trei confrai" .i n:a apucat s se:nchi4 bine uscioara dup el" .i toi trei au dat s se repea4 la piciorul st/ng al scaunului... Benorocire0 ,arta de 5i4it lipse.te din locul .tiut. > s:a lipit de talpa ci4mei0 4ice unul de4olat. Di toi se:ntorc 7n loc" .i toi dau un ipt de triumf... 7n ade5r" carta s:a lipit de talpa ci4meiH dar ci4ma trec/nd pragul uscioarei" carta s:a de4lipit. =ste colo Gos" murdrit de noroiul de pe talp" dar sclipind totu.i ca un soare strlucitor. C ridic .i : ce citesc6
Boris Sarafoff, president de Comite macedo-andrinopolitain, Grand Matre etc. etc.

()

1oris 2arafoff =l0 1oris 2arafoff0 la 1ucure.ti00 1oris 2arafoff000 1oris 2arafoff trebuie prins0 prins de noi0 ,/t e de scurt 5iaa omului" progresul n:ar fi fost posibil" dac omul n:ar fi a5ut darul s 7n5ee din peala altuia" s se foloseasc de eIperiena aproapelui su. -stfel" o amintire trecu ca un fulger prin mintea celor trei tineri confrai: cum scpase Gudectorul de instrucie din m/nile amicului lor D.6 foarte simplu: pe c/nd D . 7l p/ndea" de bun: credin" la o u.e de ie.ire a palatului" d . Gudector ie.ise pe alta. Dar dac D. ar fi a5ut inspiraia s:l p/ndeasc la u.a de ie.ire a cabinetului" pe d. Gudector" a.a e c nu:i putea scpa6 Prin urmare: numai o u.e de ie.ire are osptria =nache6 Bu0 are trei. ,are 5a s 4ic" dac" pe c/nd d/n.ii 7l a.teapt pe 2arafoff 7n compartimentul unde se ser5esc unele m/ncri .i cu Gumtatea de porie" 7i 5ine numitului 2arafoff inspiraia s plece pe alt ie.ire6 Dar nu .i:a terminat deGunul... - comandat fleic... ,e:are a face0 - simit c e bnuit .i fire.te a renunat la fleic. Dar cum s plece6 nu .i:a pltit socoteala... 1a ce0 un asasin s mai aib a.a scrupuluri... Dar ipingeaua .i:a lsat:o:n cui... trebuie s 5ie s:.i ia ipingeaua0 mai ales c afar e o ploaie teribil. -.0 un om a.a de 7ndr4ne ca 2arafoff are s se team de ploaie0 5e4i bine0 2e:nelege c toate aceste raionamente" pentru care mie:mi trebuiesc at/tea cu5inte greoaie" s:au s5/r.it 7ntr:o clip printr:o schimbare de pri5iri : tot a.a" 7ntr:o noapte ad/nc" la sclipirea fulgerului" se 5ede o cale limpede. Bu e 5reme de g/ndit prea mult0 ,ei trei confrai ies pe urmele lui 2arafoff" trec pe l/ng buctria osptriei .i merg spre fund" s se pun de:aproape la p/nd . Aa 4gomotul pa.ilor lor" rspunde o tuse 7nfundat: 2arafoff n:a scpat0 2arafoff este acolo0 ?l a.teapt... Dar dac sparge 4idul .i iese prin curtea de:alturi6... .opte.te unul. Mai a.teptm c/te5a momente .i" dac nu iese" spargem u.a" intrm dup el .i:l scoatem de urechi afar0 2arafoff nici g/nd n:a a5ut s fug ... -pare foarte lini.tit... ,u aceasta 7.i susine totdeuna prestigiul un om reputat 7ndr4ne : cu lini.tea. Aa 7nfi.area lui 2arafoff" care ine m/na dreapt 7n bu4unarul unde e re5ol5erul" cei trei confrai fac un pas 7napoiH el 7naintea4 un pasH ei fac doi 7napoi" el doi" ei trei... -ceasta" nu doar de la.itate... = o tactic prudent: 5or s:l 7nconGure" s:i ia orice posibilitate de mi.care" s:i taie toate ie.irile. -stfel" unul merge la portia gangului de ser5iciu" altul la u.a compartimentului celui mare" .i cellalt la u.a compartimentului unde 2arafoff s:a 7ntors" s:a rea.e4at la mas .i continu s deGune4e cu lini.tea celei mai ne5ino5ate con.tiine. -0 criminalul0 Dar de data aceasta nu mai scap0 =l 5a fi prins de cei trei bra5i Gurnali.ti" care:l 5or da pe m/na Gustiiei implacabile .i incapabile a:l apuca fr aGutorul lor. Di cu aceast oca4iune" se 5a 5edea o dat mai mult c/t se poate c/.tiga c/nd totul merge dup principiul a.a:numitului Pschimb de bune procedeuriP. Dac 7n trista afacere bulgaro: macedo:rom/n" Gustiia a fcut colosale ser5icii presei" apoi" 7n schimb" presa" prin cei trei 5aloro.i membri ai ei" 5a fi fcut un ser5iciu imens Gustiiei" d/ndu:i 7n m/n pe numitul 1oris 2arafoff" creierul .i sufletul infernalului complot bulgar" pentru a fi ascultat asupra inculprilor ce i se aduc pentru faptele pre54ute .i penate de art. )$ combinat cu art. &&8 .i ((& din cod. pen. 2arafoff a terminat deGunul .i a pltit socoteala . Dup re5erenele ce i le face biatul care a primit plata" se poate crede c 2arafoff a fost galantom .i a dat un bun bac.i.. !/nrul reporter" care st la p/nd" simte un fior: 2arafoff s:a ridicat de pe scaun... Desigur 5rea s plece... - sosit deci momentul suprem. Dac asasinul" 54/ndu:se 7n faa primeGdiei de a fi prins" 7n desperarea lui" trage6... +n a.a om e capabil de orice0 Dar prima emoie trece: t/nrul 5ede c 2arafoff n:are deloc intenia s plece" .i mai obser5 c bulgarul n:are c/tu.i de puin aerul c ar lua seama la d/nsul. 2arafoff s:a ridicat de la mas .i se plimb de colo p/n colo" parc ar a.tepta pe cine5a0 -sta ar fi .i mai frumos0 -r a5ea ha4 s fie aici" la =nache" con5ocat comitetul macedo:andrinopolitan. P2 a.teptm dar0P 7.i 4ice t/nrul.

(*

1oris 2arafoff ,/te5a momente se petrec fr ca s se schimbe ce5a" material sau psihic" 7n situaiunea aceasta a.a de 7ncordat . Dar o birGe se opre.te dinaintea osptriei" .i din birGe se coboar t/nrul D." care a:alergat p/n acuma dup Gudectorul de instrucie. ,onfratele din u.e 7l 7nt/mpin" .i cu tonul 7necat: ,i" haide" nene" odat0 pentru numele lui Dumne4eu0 unde umbli6 -.a e c nu l:ai gsit6 Bu" mon.er" am umblat ca un nebun peste totH imposibil ca s:l gsesc0 parc s:a ascuns 7n pm/nt0 Puin ne pas acuma de dumnealui0... +ite:te bine la omul acesta0 Di" 4ic/nd asta" arat pe bulgarul care" cu m/inile la spate" se uit la reclama ilustrat din perete. +n bulgar" probabil0 Da" un bulgar... Dtii anume cine6 ,ine6 Drept rspuns" confratele arat foarte discret carta de 5i4it plin de noroi. D. d un ipt... 1ulgarul n:aude:n:a:5ede. 2e 7ntoarce 7n loc .i urmea4 s se plimbe cu m/inile la spate de colo p/n colo... ,e facem6 7ntreab D. uimit. ?l p/ndim aci. ?l denunm poliiei. Peste putin0 -i rbdare... !rebuie s a5em rbdare... 2arafoff a.teapt aici pe Ro5aceff" Da5idoff" !roleff" >conomoff .i 1urlacoff... De unde .tii6 ,e:i pas6 -ici e con5ocat comitetul macedo:andrinopolitan... trebuie s:i prindem pe toi... Dac dm acum alarma" stricm tot0 trebuie s:a5em rbdare0 Dar ceilali unde sunt6 Membrii comitetului6 Bu0 bieii no.tri. 2unt la posturile lor... Boi nu suntem 4e54eci ca dumneata" s lsm ie.irile neocupate. P/n s proteste4e D. contra acestei ruti" o alt birGe se opre.te 7n faa osptriei: este muscalul care l:a adus aci adineauri pe pre4identul comitetului macedo:andrinopolitan. +n tip absolut bulgresc coboar .i intr... Ro5aceff0 .opte.te t/nrul confrate ctre D. Ro5aceff se apropie cu mult respect de 2arafoff .i:i spune foarte 7ncet ce5a la ureche. !rebuie s pice .i ceilali0 .opte.te t/nrul Gurnalist. Dar Ro5aceff ia ipingeaua din cuier .i o ine lui 2arafoff" care o 7mbrac pe m/neci. Vor s plece0 Pleac0 Cprii:5" asasinilor0 strig cei doi confrai tindu:le drumul spre u.e. Dar asasinii 7ndr4nei 7i 7mping" fc/ndu:.i loc de trecere. 2rii0 -sasinii00 2arafoff00 Ro5aceff000 ,eilali doi confrai alearg la acest 4gomot" urmai de toi bieii de la =nache. ?ns" p/n s soseasc toi" 2arafoff .i Ro5aceff au biruit .i au reu.it s aGung la trsura lor... ?n lupt" 2arafoff .i:a pierdut peruca .i" pun/nd un picior pe scria trsurii" c/nd 5or toi s:l 7nhae" 7.i smulge barba . !oata lumea rm/ne trsnit. ,ine6... ,ine60... ,ine e 2arafoff60

(8

1oris 2arafoff ...=ste inteligentul Gudector de instrucie" care .tie s scape cu at/ta dibcie de urmririle reporterilor0 este simpaticul nostru amic @. !h. Florescu" care a mandat .i ordonat etc. etc. Dar Ro5aceff6 ;refierul lui 2arafoff. Profit/nd de aiurirea urmritorilor si" 2arafoff s:a suit cu Ro5aceff 7n birG .i strig muscalului: M/n iute" gaspadin0 1irGa porne.te 7n goan... !/nrul D. se aca ca .trengarii de la mahala dinapoia trsurii. D cu biciul dindrt0 strig Ro5aceff.

($

Bubico
Bubico de Ion Luca Caragiale

1901

Bou ceasuri .i nou minute... Peste .ase minute pleac trenul. +n minut 7nc .i se:nchide casa. 3epede:mi iau biletul" ies pe peron" alerg la tren" sunt 7n 5agon... !rec de colo p/n colo prin coridor" s 54 7n care compartiment a. gsi un loc mai comod... -ci. C dam singur" .i:fumea4" at/t mai bine0 >ntru .i salut" c/nd au4 o m/r/itur .i 54 apr/nd dintr:un panera. de l/ng cocoana capul unui cel los" plin de funde de panglici ro.ii .i albastre" care: ncepe s m latre ca pe un fctor de rele intrat noaptea 7n iatacul stp/nii:si. 1ubico0 4ice cocoana... .e4i mumos" mam0 PBorocul meu" g/ndesc eu" s triesc bine0... Aua:te:ar dracul de Ga5r0P 1ubico se lini.te.te puinH nu mai latrH 7.i retrage capul 7n panera." unde i:l acopere iar cocoana cu un trtna. de l/n ro.ieH dar tot m/r/ie 7nfundat... =u" foarte plictisit" m lungesc pe canapeaua din faa cocoanii .i:nchi4 ochii. !renul a pornit... Prin coridor umbl pasaGeri .i 5orbesc. 1ubico m/r/ie argos. 1iletele" domnilor0 4ice conductorul" intr/nd cu 4gomot 7n compartimentul nostru. -cum 1ubico scoate capul foarte sus .i" 5r/nd s sar afar de la locul lui" 7ncepe s latre .i mai gro4a5 ca adineaori. =u 7ntind biletul meu conductorului" care mi:l perforea4. ,onductorul face un pas ctre cocoana" care:.i caut biletul ei 7n sculeul de m/n" pe c/nd 1ubico latr .i chellie desperat" smucindu:se s ias din paner. 1ubico0 4ice cocoana" .e4i mumos" mamio0 Di:ntinde biletul. ,/nd m/na conductorului s:a atins de m/na cocoanei" 1ubico parc:a:nnebunit. Dar conductorul .i:a terminat treaba .i iese. ,ocoana 7.i 7n5ele.te fa5oritul m/ng/indu:l PmumosPH eu m lungesc la loc 7nchi4/nd ochii" pe c/nd 1ubico m/r/ie 7nfundat ca tunetul care se tot deprtea4 dup trecerea unei gro4a5e furtuni. -cum nu se mai aude de loc. Dar au4 h/r./itul unui chibrit: cocoana 7.i aprinde o igaret... ?nc nu mi:e somn. De ce n:a. aprinde .i eu una6 -0 de degrab s nu pier4 trenul" am uitat s:mi iau chibrituri. Dar nu face nimic... 2:o rog pe mamia lui 1ubico... 2cot o igaret" m ridic .i dau s m:apropiu de cocoana. Dar n:apuc s fac bine o mi.care" .i 1ubico scoate capul ltr/ndu:m mai furios dec/t pe conductorH latr .i chellie .i tu.e.te .i... 1ubico : 4ice cocoana : .e4i mumos" mamiico0 PAo5i:te:ar Gigodia" potaia dracului0P 4ic 7n g/ndul meu. B:am 54ut de c/nd sunt o Ga5r mai antipatic .i mai sc/rboas... Dac a. putea" i:a. rupe g/tul. ?n 4bieretele desperate ale lui 1ubico" mamiica 7mi d s:aprind. ?i mulumesc .i m:a.e4 7n locul cel mai deprtat din compartiment" de team c n:am s mai pot re4ista pornirii .i am s:i trag la cap c/nd .i l:o mai scoate din paner.

1ubico Frumu.el cel a5ei" 4ic eu cocoanii" dup c/te5a momente de tcereH daV ru0 -.0 nu e ru" 4ice cocoanaH p/n se:n5a cu omulH dar nu .tii ce cuminte .i fidel este" .i de.tept0 =i bine0 e ca un om" frate0 doar ca nu 5orbe.te... -poi ctre paner" cu mult dragoste: +nde:i 1ubico6... Bu e 1ubico0... Din paner se aude un miorlit sentimental. 2:i dea mama bieelului 4hrel6... 1ubico0 1ubi00 1ieelul scoate capul cu panglicue... Mamia:l degaGea4 din oalele 7n cari dospe.te:nf.urat .i:l scoate afar. 1ubico se uit la mine .i m/r/ie:n surdin. =u" apucat de groa4 la ideea c nenorocitul ar 7ncerca s m pro5oace" 4ic cocoanei: Madam0 pentru Dumne4eu" inei:l s nu se dea la mine0 eu sunt ne5ricos" .i nu .tiu ce:a. fi 7n stare... de fric... Dar cocoana" lu/nd 7n brae pe fa5orit .i m/ng/indu:l cu toat duio.ia: Vai de mine0 cum cre4i d:ta6... Boi suntem biei cumini .i binecrescui... Boi nu suntem moGici ca 1ismarcM... La6 4ic eu. 1ismarcM al ofierului Papadopolinii. D/ndu:mi aceast eIplicaie" cocoana scoate din sculeul de m/n o bucic de 4ahr: ,ui 7i place 4hrelul6... 1ubico Nfc/nd pe banc sluG frumos" cu toat cletintura 5agonuluiO: Lam0 2:i dea mamiica biatului 4hrel6 1ubico: Lam0 Lam0 Di apuc bucica de 4ahr .i:ncepe s:o ronie... ,ocoana scoate din alt scule o sticl cu lapte" din care toarn 7ntr: un paharH apoi: ,ui 7i place lptic6 1ubico Nling/ndu:se pe botO: Lam0 2:i dea mamiica lptic biatului6 1ubico NimpacientO: Lam0 Lam0 P-h0 suspin eu 7n ad/ncH lua:te:ar hengherul" 1ubico0P Dar cocoana apropie paharul aplecat de botul fa5oritului" care:ncepe s lpie" .i lpie" .i lpie" p/n c/nd un pasaGer se arat la u.a compartimentului nostru uit/ndu:se:nuntru. 1ubico se opre.te din lpit .i se porne.te s latre ca o fiar" cu ochii holbai .i mu.c/nd 7n sec .i clnnind din dini" .i tu.ind .i... PVedea:te:a. la 1abe." Gigraie 7ndrcit0P g/ndesc eu" .i prin mintea mea 7ncepe s treac fel de fel de idei" care de care mai crud .i mai infam. PasaGerul s:a retras de la geam. 1ubico s:a potolit. ,ocoana toarn iar lapte:n pahar .i bea .i dumneei. =u simt cum m n5lesc" din ce 7n ce mai ire4istibile" ideile negre. : A propos : 4ic eu : madam" 5orbeai adineaori de 1ismarcM... al... -l ofierului Papadopolinii... =i0 ,e e 1ismarcM6 +n dulu de curte... =ra s mi:l omoare pe 1ubico... Papadopolina are o celu." Fambilica" foarte frumu.ic0 .ade alturi de mineH suntem prieteneH .i dumnealui Narat pe 1ubicoO" curte teribil0 N,tre 1ubico:O ,raiule0... N,tre mine:O Mi4erabila de ser5itoare" o dobitoac0 i:am spus" c/nd l:a dus afar de diminea : c nu .tii ce curat e0 : 4ic: P1ag de seam s nu scape" s se duc iar la Papadopolina" c:l rupe 1ismarcM...P dulul ofierului" care .ade

(<

1ubico cu chirie la ea. N!u.e.te cu mult 7neles.O =u nu .tiu ce fceam p/n cas" c/nd au4 afar chellituri .i ipete... 2trig: P1ubico0 1ubico0 unde e biatul60P -lerg... Mi:l aducea dobitoaca pe braeH d:abia:l scoseser ea .i Papadopolina .i soldatul ofierului din gura dulului. ,e s:l 5e4i6... t5lit" le.inat .i moale ca o c/rp. Fic: PVai de mine0 moare biatul0P 2trope.te:l cu ap0 d:i cu odicolon la nas0... ,e:am ptimit" numai eu .tiu... Dou sptm/ni a 4cut... -m adus .i doftor. Da:n sf/r.it" sla5 Domnului0 a scpat... N,tr 1ubico:O Mai merge la Fambilica biatul6 1ubico: Lam0 2 te mn/nce 1ismarcM... craiule0 Lam0 ham0 Di sare de pe banc Gos 7n 5agon .i apuc spre mine. ,ocoan0 strig eu" ridic/ndu:mi picioareleH eu sunt ne5ricos" s nu se dea la mine" c... Bu" frate0 4ice cocoana" nu 5e4i c 5rea s se:mprietineasc6 -.a e el: numaidec/t simte pe cine:l iube.te... -0 4ic eu" a5/nd o inspiraie infernalH a0 simte pe cine:l iube.te... 5rea s ne:mprietenim0... 1ra5o0 Di pe c/nd celul se apropie s m miroas" iau un pacheel de bonboane" pe cari le duc 7n pro5incie" la un prietinH 7l deschid" scot un bonbon .i" 7ntin4/ndu:l 7n Gos" cu mult bl/ndee: ,uu" cuu0 1ubico biatul0 1ubi0 1ubico" d/nd din coad" se apropie mai 7nt/i cu oarecare sfial .i 7ndoin" apoi" 7ncuraGat de bl/ndeea mea" apuc frumos bombonul .i:ncepe s:l clefie. Ve4i c 5:ai 7mprietinit0 4ice cocoana cu mult satisfacie de aceast apropiere. -poi 7mi spune genealogia fa5oritului... 1ubico este copilul lui ;arson .i al ;igichii" care era sor cu Fambilica a Papadopolinii" ceea ce" care 5a s 4ic" 7nsemnea4 c Fambilica este mtu.a lui 1ubico dup mam... ?n timp ce cocoana:mi po5este.te" eu" 7nfr/n/ndu:mi a5ersiunea .i de4gustul 7n fa5oarea unui scop 7nalt" 7ntrebuine4 cele mai 7nGositoare miGloace spre a intra 7n bunele graii ale nepotului Fambilichii. Di:n ade5r" 1ubico se tot apropie de mine" p/n se las s:l iau 7n brae. 2imt c mi se bate inima de team ca nu cum5a" printr:o mi.care" ori pri5ire" s trde4 un plan mare ce l:am croit 7n ad/ncul con.tiinei mele. ,ocoana nu se poate mira 7ndestul de prietenia ce:mi arat 1ubico" pe c/nd eu culti5 cu struin aceast prietenie at/t de scump mie" prin m/ng/ieri .i bonboane. =i 5e4i0 cum 5:ai 7mprietenit... ,e e" 1ubico6 ce e" mam6 iube.ti pe domnul6 da6 Di 1ubico rspunde" gudur/ndu:se:n braele mele: Lam0 -.a6 ai trdat:o care 5a s 4ic pe mamiica6... craiule0 1ubico: Lam0 ham0 !rebuie s fii om bun0 Bu trage el la fitecine... Fire.te" coconiH simte c/neleH are instinct. ,/nd 4ic acestea" iat c trenul se opre.te 7n ,ri5ina. Pe peron se aud ltrturi .i ceart de c/ni. 1ubico d s se smuceasc din braele meleH eu 7l iu bineH el 7ncepe s latre 7nd/rGit ctr fereastra 5agonului. !renul porne.te iar" .i 1ubico" 7ntorc/nd capul ctre partea de unde s:aude deprt/ndu:se cearta semenilor lui" latr mereuH eu 7l m/ng/i" s: l potolescH el" c/nd nu se mai aude nimic" ridic botul spre ta5an .i 7ncepe" 7n braele mele" s urle... 7n braele mele0 P-h0 1ubico : 4ic eu 7n sine:mi" m/ng/indu:l frumos : de capu:i0... 5edea:te:a. mnu.i0P Dar 1ubico url mereu. Doamn : 4ic eu : ru facei c:l inei a.a de aproape pe 1ubico .i acoperit a.a 7n cldur" poate s turbe4e... ,hiar a.a" aici e prea cald.

(9

1ubico Di 4ic/nd acestea" m scol cu 1ubico:n brae .i m:apropiu de fereastra 5agonului. Pun pe 1ubico bini.or Gos l/ng mamia lui" .i cobor geamul" aplec/ndu:m s respir. -far" noapte neagr ca .i ideile mele. 1ine faci0 s mai ias fumul de igar" 4ice cocoana. >ntrm pe podul Praho5ii... M:ntorc" iau o bonboan" i:o art lui 1ubico" care s:apropie de mine b//ind frumu.el din coad. PPe memoria lui Plutone .i a fidelului su ,erber0 4ic eu 7n g/nd H Gur c au minit acei cari au c/ntat instinctul c/nilor0 = o minciun0 Bu eIist0P 1ubico 7mi ia bonboanaH 7l iau 7n brae .i m dau l/ng fereastr" ridic/ndu:l 7n dreptul deschi4turii. -erul rcoros" trec/ndu:i pe la bot" face mare plcere lui 1ubico. 2coate limba .i respir din ad/nc. 2 nu:l scapi pe fereastr0... pentru Dumn... Dar n:apuc mamiica s rosteasc:ntreg sf/ntul nume al creatorului" .i 1ubico dispare ca un porumbel alb 7n neagra noapte" 7napoi spre 1ucure.ti" 4bur/nd : la Fambilica" probabil. M:ntorc cu faa spre cocoana .i" pre4ent/ndu:i m/nile goale" strig eIasperat: Doamn0 +n rcnet0... -:nnebunit cocoana0 3epede" doamn" semnalul de alarm0 C duc la semnal .i o:n5 cum s:l trag. Pierdut de durere" eIecut mi.carea cu o suprem energie. !renul" stop0 pe loc. ,letintur colosal. =moie general:ntre pasaGeri. ,ine6 cine a dat alarma6 Dumneaei 4ic eu ctre personalul trenului" art/nd pe cocoana le.inat. !renul se pune din nou 7n mi.care. Aa Ploie.ti" cocoana s:a de.teptat din le.inH 4drobit de nenorocire" trebuie s rspun4 la procesul:5erbal ce i se dresea4 pentru 7ntrebuinarea semnalului. Pe c/nd" 7n miGlocul pasaGerilor grmdii" cocoana se Gele.te" eu m:apropiu de urechea ei .i" c:un r/nGet diabolic" 7i .optesc rspicat: ,ocoan0 eu l:am aruncat" m/nca:i:ai coada0 =a le.in iar... =u trec ca un demon prin mulime .i dispar 7n noaptea neagr...

)'

,.F.3.

)#

".#.$.
".#.$. de Ion Luca Caragiale

1899

Doi amici" Bi .i ;hi" .ed la o mas 7n berrie .i 5orbesc 7ncet despre cine .tie ce. +.a stabilimentului se deschide cu 4gomot" .i intr foarte 5esel un mu.teriu nou" un om mai mult t/nr ca btr/n. Dup toate aparenele" sose.te dintr:un alt stabiliment similar" unde trebuie s fi struit mult. Boul:sosit se uit la mesele ocupate" pare c:ar cuta o cuno.tin" .i:.i opre.te 7n sf/r.it pri5irile asupra celor doi amici. ,u pas mai mult hotr/t dec/t sigur" 5ine drept la masa lor. Mu.teriul cel nou 7nglea4 silabele" pe unele prea slabe negliG/ndu:le chiar de tot. ,uteriul( 2alutare" neic. 8i i 5hi( 2alutare. ,.( ?mi dai 5oie6 8.( ...Poftim. ,.( Bu 5 deranGe4" caV5a sV4ic. 5.( ...Bu. ,.( Vorbeai ce5a secret6 5.( ...-.0 &.cere.) ,.( Frate... o fi t/r4iu6... c pe:al meu l:am dat s:l dreag... 8.( +nu fr un sfert. ,.( +mbli regulat6 8.( Dup gar. ,.( ...Mia acu trebuie s fie... ,/t ai 4is c e6 5.( +nu fr un sfert. ,.( ...7ntre ;hergani .i ,one.ti... -m lsat:o s plece cu .eful... &7ate tare-n mas.) 1ine" frate" eu nu beau nimic" caV5a sV4ic6... D:mi o halb... &8i i 5hi se uit unul la altul, ntre+!ndu-se reciproc din ochi cine este amicul.) 0micul &ciocnete hal+a cu paharele amicilor i +ea)( Pardon... un moment. &*leac.) 5.( ,ine e amicul6 ?l cuno.ti6 8.( Bu. 5.( = cam trecut... 8.( ,e cam0 e bine de tot. 0micul &se-ntoarce la loc)( Frate" e t/r4iu6 ,/te s fie6 8.( +nu .i 4ece. 0.( -cuma sunt 7n gar la !itu: mn/nc gogo.i la madam Mari caV5a sV4ic. 5.( ,ine" nene6 0.( Mia" nu i:am spus6... 1iete" o halb.

,.F.3. 8.( 0.( 8.( 0.( 5.( 0.( 8.( Frate" cine e Mia asta6 f:m s:neleg. ,um6 nu .tii6 Bu. Be5ast:mea" frate. 1ine" nene" nu i:e fric s:o la.i singur noaptea pe drum6 Pi nu i:am spus c nu e singur6... e cu .eful... 1ine:bine" 7nelegem noi" dar... 7n sf/r.it" tocmai d:aia... parc ... de... o femeie singur...

)&

0.( B:ai griGe0 ,upeu separat... >ntri" 7nchi4i lumina" tragi perdeluele .i te:ncui pe dinuntru: cupeu de ser5ici" caV5a sV4ic sepaVat0 &Face cu ochiul.) Poi s dormi p/n dincolo de Filia.i... !renul #8(... l mai bun pentru noi sta e: trenul #8(... &Cei doi amici r!d.) ,/te sunt acuma6 8.( +nu .i Gumtate trecute. 0.( - plecat din !itu... - trecut .i de Mtsaru. Mia acu trebuie s:i trag la soamne... 5.( DaV .eful6 0.( Di .eful... Pardon... un moment. &*leac.) 8.( = dulce. 5.( 1rbat de 4ahr. 8.( 2tai" s 5edem ce fel de persoan e Mia. 0. &se-ntoarce la loc)( 2ingur" n:a. lsa:o eu0 .tii0 femeie t/nr" nu face s umble singur... 2unt mgari cari n:au maner .i... 5.( ... Dac o fi .i curic. 0. &pufnete de r!s)( ,uric0... Mia" curic0... ,e 5orbe.ti" domVle6 ?mi pare ru... Frumoas" domVle0 7nghea puul... 2ti" s 5e4i... & e caut n +uzunar, scoate portofelul i din portofel o poz, pe care o trece amicilor. 0micii privesc lung poza cu nite ochi plini de admiraie.) =i6 a.a e6 8.( 2tra.nic" domnule0 5.( Minune0 0. &m!ndru)( -.0 po4a e moft0 s:o 5e4i 7n natur" domVle... e ce5a" caV 5a sV 4ic... M rog" destul0 s:o 5e4i 7n natur0 8.( = nalt6 0. &cu siguran)( Potri5it. 5.( 1lond6 0.( -ur" nu altce5a. +ite pr0 ,re4i c:l face cu fierul6 -.0 natur... 2:o 5e4i dimineaa" cum drcuie.te" c nu .i:l poate descurca... = lucru mare0 8.( 0.( 8.( 0.( 5.( De c/i ani e6 ,am de c/i 4ici d:ta" dup po46 De 5reo dou4eci .i cinci. Ve4i6... .i mai 4ici c:n po4 te flatea4... B:a:mplinit nici dou.unu. Fie" nene" s 5 triasc0 ai .tiut ce:ai ales... .i o iube.ti6

0.( =i" bra5os0... ,um s n:o iube.ti0... = lucru mare" domnule" c/nd 7i spui. -poi 7n gar la noi" e comedie0 !oi pasaGerii" c/nd trece trenul 4iua" toat lumea" uite a.a 7ntoarce capul .i se uit la ea" la fereastr : c stm sus 7n gar. 8.( DaV... .eful unde .ade6 0.( !ot sus. 5.( Deful e familist6

,.F.3. 0.( -.0 Bu 5rea s se:nsoareH 4ice c nu ine la femei. ,e mai r/de Mia de el" e lucru mare0 Mereu 7l tachinea4" .i s 5e4i ce e frumos" c el se supr0 Cdat" nu .tiu cum l:a tachinat" c s:a certatr stra.nic : n:a 5orbitr... o 4i: ntreag... 8.( Di pe urm6 0.( Pe urm s:a:mpcatrH trebuia s se:mpece" n:a5ea:ncotro0 dac m/ncm 7mpreun" caV5a sV4ic0 .tii" 5ine de st cine5a 5i4a5i la mas... nu se poate0 - stat ei serio.i c/t a stat" .i m fceam .i eu serios" .i 4ice .eful: PPardon" ma.er" 5:am clcat0P .i pe urm ne:a pufnit pe toi r/sul... 5.( DaV .eful ce fel de om e6 0.( Foarte bun biat... 8.( Bu adic de bunH dar ce fel de om e6 7n 5/rst6 0.( =i a.6... nici de trei4eci de ani... 2 5e4i" domVle" frumusee de biat0 2ti" c am uitat s 5i:l art. & coate iar portofelul i din portofel o alt poz.) +ite. &0micii iau poza i o privesc cu oarecare gelozie.) -.a e6 5.( Voinic brbat0 0.( -.0 s:l 5e4i 7n natur. Mai nalt ca d:ta .i 7nc 7n po4 nu iese ro.u0... 2:# 5e4i c/nd 7.i pune .apca ro.ie" a.a cam la o parte... 2tra.nic" domVle0 mustile alea negre ca abanosul .i ni.te spr/ncene0 ,/nd trece trenul" toate cocoanele cu ochii la el" s:l soarb .i mai multe nu0 Dac n:ar a5ea .apca ro.ie" l:ar deochea dia5oliele0 8.( DaV" scu4:m" c te:ntreb" copii a5ei6 0. &r!z!nd foarte tare)( ,e 5orbe.ti" nene6... sunt 7nsurat numa de cinci luni... 8.( -.a6... apoi atunci nu e 5remea pierdutH o s a5ei... 0.( -.a ndGduim .i noi... ,/te ceasuri sunt6... ia 5e4i. 5.( Dou .:un sfert. 0.( -cuma intr 7n Aeordeni. 8.( M rog" daV dumneata ce e.ti acolo la gar6 0.( =u6... maga4ioner... Mai lum un r/nd6 5.( = cam t/r4iuH m/ine am canilerie de diminea... 0.( Buma un r/nd... 1iete0 trei... 8.( Di acuma e.ti 7n congediu6 0.( ales 5.( 0.( 8.( 0.( ,e conged0... ,e s mai cer conged0 M:n5oie.te .eful c/nd 5reau s plec. Pot s lipsesc .i c/te trei 4ileH mai acuma" cu cri4a asta" nu prea e at/ta de lucru0 Bene" d:mi 5oie s:nchin 7n sntatea soiei dumitale... 2 5 triasc0 Mersi0 Di eu 7nchin 7n sntatea .efului d:tale... 2 5 triasc0 Mersi0

)(

5. &d s +ea, i rsare i pufnete)( Bene0 &Cu mult cldur)( Bene0 Aas:m s te pup0 & e pup cu magazionerul.) =.ti mai dulce ca mierea0 &3!d toi.) Mult a. 5rea s cunosc pe .eful .i pe soia d:tale0 &Cu duioie)( ,e:or fi fc/nd ei acuma6 0.( Dorm tun... ,/te ceasuri ai6 8.( !rei fiI. 0.( - intrat 7n Pite.ti... Aa Pite.ti st trei.trei de minute... &Cei doi amici l m+rieaz pe r!nd i-l pup cu mult cldur.) 5.( Bene0 e.ti un om fericit0... s trie.ti0

,.F.3. 0.( -sta" ce:i drept" a.a e... sunt fericit" sla5 domnului0 Be5ast frumoas am" s:mi triasc0 sluGbu.oar bunicic am : de0 ori.ic/t s 4ici" maga4ioner... dac nu curge" pic0 de .ef 7ncai" ce s mai 4icem0 i:este ca .i un frate" odat ce i:e cumnat" caV5a sV4ic0 &0m!ndoi amicii, dup ce au r!s tare, rm!n foarte nedomirii.) 8.( ,um" cumnat6 0.( Dac:i fratele Miii0... DaV ce credeai6 5.( -tunci" n:am fcut nimic... 0.( ,um" n:am fcut nimic6 8.( Boi g/ndeam... 0.( ,um" nene6 -pi daca nu:i era frate bun" se putea6 ,um" adic6 =ra s las a.a m/ndree de femeie... noaptea... cu a.a frumusee de brbat6.. 7n cupeu de ser5ici0... &face cu ochiul) sepaVat" caV5a sV4ic0... &r!de cu mult poft) .tii c:mi place0... ,/te ceasuri ai6 8.( ,e:i pas6 0.( Vorba e" 5reau s .tiu unde e Mia acuma. 8. &plictisit)( !rei .i Gumtate trecute. 0.( - plecat din Pite.ti... -i s mergem unde5a" s bem c/te un G5ar. 5.( Bu mai mergem. 0.( De ce6 8.( Bu mai ai nici un ha4 0

))

"adou...
"adou... de Ion Luca Caragiale

>ubite amice" -st:sear" a5em pom de ,rciun. Be:ai promis c 5ii s pr/n4e.ti cu noi. !e rog" nu uita. !e a.tept p/n la .apte fr un sfert la berrie" ca s mergem 7mpreun. ?n tot ca4ul" daca nu ne:nt/lnim" 5ino direct la noiH dar 5ino negre.itH se supr -cri5ia. tasache -cri5ia este soia lui nenea 2tasache. Aa oamenii ace.tia se petrece bineH m duc s:nt/lnesc pe amicul meu la locul artat. 2unt .apte fr un sfert" .i omul meu lipse.teH dar n:a.tept mult" .i iat:l. ;/ndeam c nu 5ii" 7mi 4ice el. 2e putea" nene 2tasache" s supr pe cocoana -cri5ia6 1ine ai fcut" c .:a.a e destul de suprat. De ce6 ?nchipuie.te:i6 mon.er" c acum c/te5a 4ile nenea -ndrei senatorul N.tii c/t ine el la familia noastr0O 5ine" ca dup obicei" la noi .i 4ice: =u" m 7nelegi" s:a 7nchis 2enatul .i se duc toi p:acas" .i n:am s fiu de ,rciun cu 5oi" si m:am g/ndit s 5:aduc la fi.tecare c/te ce5a ca cadouP... .i scoate" si scoate" .i scoate .i d:i la cadouri: .i mie" .i la copii" .i -cri5iii... -cri5iii i d un inel cu un brilnel de toat frumuseea... =i0

,adou... =i0 >eri dimineaa" eu lipseam de acas. Vine Mi.u" profesorul .tii" Mi.u al nostru" care d meditaie la biei 5ine pentru ca s le dea 5acan" .i ne5ast:mea pleac s t/rguiasc de:ale casei c/te ce5a" c .tii" daca le la.i toate pe aGunul ,rciunului" nu le mai poi prididi... M:ntorc eu acas... 7mi spune fata c s:a dus cuconia p/n t/rg. Fic eu: 1ine0P Mai trece ce mai trece" se fac dousprece" iaca 5ine .i -cri5ia foarte suprat. Fic: ,e ai6P Fice: ?nchipuie.te:i ce mi s:a 7nt/mplat0 am pierdut piatra de la inelul lui nenea -ndrei.PV ,/nd6P -cuma.P +nde6P P/n t/rg... !ocmai la bcnie am 54ut c:mi lipse.te.P !rebuie s cutm pe unde ai mai fost.P -m cutat peste tot: nu e .i nu e.P !rebuie s dm un anun la ga4ete0...P Di ispr5ind po5estirea con5ersaiei sale cu consoarta" nenea 2tasache 7mi pune sub ochi o ga4et. ,itesc: C bun recompens0... 2:a pierdut ieri 5ineri" &( decembre" 7nainte de amia4i" 7ntre stradele Popa !atu" Dtirbei:5od .i ,alea Victoriei" o pietricic de briliant 7n 5aloare de ( )'' de lei. ,el ce o 5a gsi s o aduc la d. 2tasache Panaiotopolu" strada... numrul... unde 5a primi o recompens de &' de lei. Dup ce citesc: !e pomene.ti c se gse.te0 4ice omul meu. !ot ce se poate 4ic eu nene 2tasache. Mergem6 Da... haide0 Be suim 7ntr:o sanie .i pornim. Bu c:mi pare ru de piatr" pentru c:n definiti5" nu:i 5reo 5aloare gro4a5H dar .tii" nu face: un cadou de la nenea -ndrei... Dtii c/t ine el la noi... Fire.te... 2unt curios" s 5edem: se gse.te6 Dar 7n sf/r.it" 4i c nu se gse.te... -t/ta pagub0... Dar de unde .tii6 poate c se gse.te0 =u nu 4ic nimic. Dar el" 54/nd c tac: ,e 4ici6... se gse.te6 Dtiu eu6 4ic. =i0 5e4i6... eu nu sunt om curiosH dar am mare nerbdare" s 5edem: se gse.te6 =u iar tacH el" 54/nd c nu 4ic nimica: -dic dumneata 4ici c... nu se gse.te. 1a nu0 4icH din contra. Din contra6 care 5a s 4ic" .i dumneata e.ti de idee c se gse.te6 ?n sf/r.it" aGungem acas la nenea 2tasache. Madam Panaiotopolu" mai nostim dec/t totdeauna" m prime.te cu amabilitatea:i cunoscut: Dac nu 5eneai" m supram foc pe d:ta. 2e putea s nu 5iu" madam Panaiotopolu6... Pentru mine in5itaia unei dame a.a de graioase ca d:ta este o porunc stra.nic" la care peste putin s m g/ndesc mcar a nu m supune. Mersi0 4ice doamna. Dar adaog: ,e am aflat" madam Panaiotopolu6 ,e6

)*

,adou... Pietricica de la... De la inelul care mi l:a fcut cadou nenea -ndrei... ,ine i:a spus 6 Benea 2tasache. ?nchipuie.te:i0 Dar" 4ic eu" a publicat nenea 2tasache 7n Gurnale... poate c se gse.te. =i" a.0 De unde .tii d:ta c nu6 7ntreab brbatul. ,um o s se mai gseasc6 2e poate" coni" 4ic eu. Fac prinsoareV 4ice r/4/nd doamna pe ce poftii" c nu se mai gse.te. 1a eu fac prinsoare c se gse.te0 4ice 2tasache. Pe ce6 Pe ce pofte.ti. Pe alt inel la fel... Pe alt inel la fel0 Pe c/nd discutm astfel" se aude 4b/rn/ind soneria. 2luGnica iese 7n 5estibul" deschide .i se:ntoarce: D. Mi.u. 1ra5o0 4ice nenea 2tasache" bt/ndu:se cu palma pe frunte. Ve4i" cu istoria inelului" ce:am uitat6 ,e6 Aui Mi.u nu i:am luat nici un cadou... C s se supere biatul. =i" a.0 4ice iar r/4/nd madam Panaiotopolu. D. Mi.u intrH e foarte elegant... o fund de cra5at .ic" .i:n fund" 7nfipt un ac cu o pietricic foarte strlucitoare. Mi.ule drag" s m ieriH pe tine te:am uitat" 4ice d. Panaiotopolu. ,um" nene 2tasache6 Bu i:am cumprat nici un cadou. Aas" nene 2tasache 4ice Mi.u 7mi cumperi la -nul Bou. Dar 2tasache se uit lung la Mi.u" apoi" cu un aer foarte ciudat: ,el... ce ai la g/t6... briliant6 Da. +nde ai gsit:o6 ,e s gsesc6 Piatra. ,are piatr6 1riliantul" frate. ?l am cadou" nene 2tasache. Da de cadou0... Parol0 De la cine6 ,e:i pas6 -i citit anunul meu6

)8

,adou... Da. ...Pe onoarea mea" Mi.ule" s nu te .tiu ce biat de treab e.ti .i c/t ii la noi... Bene 7ntrerupe madam Panaiotopolu ai scris lui nenea -ndrei6... i:ai promis c:i scrii. ?i scriu m/ne... Pe onoarea mea" Mi.ule... Poftii la mas0... >au braul doamnei .i ne:ndreptm spre sofragerie. ?ndrtul nostru 5in ali musafiri" .i:n urm Mi.u cu nenea 2tasache" pe care:l aud bine: =i0 eu 4ic c se gse.te...

)$

"am tr%iu...
"am tr%iu... de Ion Luca Caragiale

!/r4iu de tot 7n noapte" trei 5echi prieteni stau de 5orb 7ntr:o berrie despre ce6... =i0 despre ce pot sta de 5orb trei rom/ni a.a de t/r4iu6... despre politic" fr:ndoial. ?n toiul discuiunii" 5orbind despre noul impo4it asupra uicii" printr:o asociaiune de idei ineIplicabil altfel dec/t numai prin telepatie" unul dintre ei" ca .i cum s:ar 7ntoarce cu g/ndul de foarte de departe" 4ice tam:nisam: Frate" ce s:o fi fcut ,ostic6... ,ostic Panaite... .tii... ,ostic Panaite6... 4ice altul. ,urios lucru0 ,um i:a 5enit6... !ocma la el m g/ndeam .i eu" la ,ostic Panaite. Domnule" 4ice al treileaH asta este ce5a care s o spui ori la cine" nu te poate crede. Aa cine credei c m:am g/ndit eu acuma" c/nd ai 7ntrebat dumneata 7nt/i: Frate" ce s:o fi fcut ,ostic6P 6... Aa ,ostic" domnule... la ,ostic Panaite0... ,om\die0... -.a e... ,e s:o fi fcut bietul ,ostic6 = 7n pro5incie... la o mo.ie" mi se pare... 2:a apucat de comer... Bu l:am 54ut" poate" de opt ani... Dar e curios lucru" domnule" cum s ne aducem aminte de el" a.a... Di toi trei prietinii tac .i stau mirai pe g/nduri. ,/t 5reme nu 5orbesc" g/ndurile lor umbl departe pe crrile pe cari ei le:au btut odinioar 7n tineree" 7nto5r.ii de ,ostic PanaiteH .i cu c/t mai mult umbl acele g/nduri" cu at/t le re7n5ia4 7n fa" din ce 7n ce mai palpabil" figura 5echiului prietin cu toate atributele ei caracteristice. ,/nd figura amicului ,ostic s:a:ntrupat 7ntreag 7n imaginaia lor" toi trei 7i 4/mbesc cu dragoste" .i unul dup altul: =i0 a.0 Parol6 ,e0 e.ti copil06 Dar" ca prin minune" de la u.a berriei de:afar" se aude ca un ecou un glas strin: ,e0 e.ti copil06 !oi trei rm/n 7ncremenii la au4ul acestui ecou ce pare c 5ine dintr:o alt lume care a fost .i nu mai este. P/n s se domireasc prietenii" iat c apare 7n u.a berriei o figur Go5ial de pro5incial" un ro.co5an p/rlit de soare" urmat de un birGar. 1irGarul struie: ,ona.ule" de la gar... =i" a.0 4ice ro.co5anul.

,am t/r4iu... = doi franci... Parol6 !aIa" cona.ule0 ,e0 e.ti copil06 ,ostic0... ,ostic este0... = ,ostic0 strig prietenii" .i se ridic toi trei" .i se reped s:l ia:n brae" .i:l srut care mai de care cu mai mult cldur. Dar ,ostic se:ntoarce ctr birGar: Di ce pofte.ti acuma6 ?nc un franc. ,e0 e.ti copil06 Di 4ic/nd aceasta" d un franc birGarului" .i se:ntoarce ctr prieteni" cari iar 7l srut. 2e a.a4 toi la mas 7n culmea 5eseliei. M" ,ostic0... .tii tu la cine ne:am g/ndit noi toi trei adineaori6... de cine am 5orbit noi acuma p/n s intri tu6 De cine6 De tine. =i" a.0 Fu" de tine. Parol6 Parol0 ,:e.tV copil6 Bu mai trebuie s spunem c sosirea iubitului ,ostic gone.te orice g/nd de plecare acas" .i c imediat se comand patru halbe" dup care 7ncepe o anchet 7n regul asupra acti5itii lui ,ostica 7n toat 5remea 7ndelungat de opt ani" de c/nd lipse.te din ,apital. Din aceast anchet" re4ult deocamdat c simpaticul amic" dup ce a renunat acum opt ani a mai susinea licena 7n drept" s:a hotr/t a 7mbri.a cariera de culti5ator de pm/nt" .i s:a dus s eIploate4e o mo.ie de munte 7n to5r.ie cu un unchi al luiH 7n tot timpul de opt ani" n:a mai 5enit la 1ucure.ti dec/t de dou:trei ori" c/nd" de.i a stat aci c/te o sptm/n" nu a a5ut plcerea s:nt/lneasc pe 5echii lui prietini" fiindc s:a:ncurcat cu alii0P .i c acuma e foarte mulumit ca i:a putut 7n sf/r.it re5edea. Dup tonu:i de eItrem Go5ialitate" dup ochii lcrmo.i .i maniera cu care articulea4 5orbele" se 5ede bine c d. ,ostic s:a mai 7nt/lnit ast:seara .i cu ali prietini. ,ontinu/nd ancheta" se descopere c simpaticul amic a sosit ast:sear cu un tren 7nt/r4iatH c de la gar" s:a suit 7n tram5aiH a mers p/n 7n col la Matache McelaruH acolo" simind c:i e foame" s:a dat Gos" s ia un me4elic" la o bcnie 7n colH acolo a:nt/lnit ni.te 5echi prieteni" cari beau must" .i a but .i el... Vrea s m:ncurce dumnealor... Fice: 7nc un r/nd0P 4ic: ,:e.ti copil06P 2:a suit apoi 7n birG" a lsat geamantanul la Metropol .i a 5enit aci. ,eea ce e curios e c .i d/nsul a5ea o presimireH 5enind 7n birGe dinspre Matache Mcelaru ctre centru" 7i trecuser prin g/nd at/tea .i:at/tea amintiri de pe 5remea c/nd petreceau toi patru" studeni sraci" 7mpreun. =i0 frumoase 5remuri0 eIclam unul. =i" a.0 rspunde amicul ,ostic. Bu mai apucm noi a.a 5remuri0 4ice altul.

)<

,am t/r4iu... Parol6 7ntreab ,ostic. 2:a dus0 suspin al treilea... -m trei copii" ,ostic. ,:e.t copil06 Di iar.i un r/nd de halbe" .i iar urmea4 7nainte ancheta" do5edind c simpaticul ,ostic a 5enit la 1ucure.ti cu o afacere foarte importantH c a plecat de:acas acum c/te5a 4ile" cu intenia s soseasc chiar a doua 4i 7n ,apital. De ce n:a sosit dec/t peste trei 4ile .i Gumtate" se eIplic u.or. De la mo.ia lui" din 5/rful munilor" este o distan de cinci4eci .i mai bine de Milometri cu trsura p/n la Ploe.ti. 2:a abtut la Vlenii de Munte .i s:a:ncurcat o noapteH apoi a aGuns la Ploe.tiH s:a abtut pe la Valea ,lugreasc" la un prietin" cu oca4ia culesuluiH s:a 7ncurcat o 4i s:o noapteH prietenul a 5rut s:l mai ie" ca s 5ie am/ndoi 7n 1ucure.tiH dar ,ostic i:a 4is: ,:e.tV copil06P .i a plecat. ?mi parV ru c 5:ncurcai la bere" 4ice ,osticH bine" nene" acu e 5reme de bere6 -i la o... mustrie" frate... Fugi" nene" ca mustul stric stomacul0 4ice unul. =i" a.0 rspunde ,ostic. Bu m:am boln5it alaltaieri din dou pahare0 4ice altul. Parol6 ,ea mai infam butur0 4ice al treilea. ,:e.tV copil 06 Dup o pau4" ,ostic 7ntrerupe tcerea: Frate" n:au .tia un me4elic" ce5a6 niic pastram... Ei:ai gsit0 la berrie" pastram... Da ce6 ,ren5ir.0 =i" a.0 Cr salam... Parol6 Cri .5aier... ,:e.tV copil6 Di ancheta 7.i reia cursul. Mo.ia unde ,ostic face agricultur de f/n .i de pruneP" este a.e4at 7ntr:unul din cele mai slbatice .i mai sublime puncte ale ,arpailorH acolo" 7n creierii munilor" trie.te el de at/ta timp foarte mulumit" departe de 4gomotul ,apitalii... 1ine" ,ostic" 5ara ca 5araH dar iarna" nu i:e ur/t6 =i0 a.0... B:a. putea iarna s stau nici o sptm/n... Parol6 ?n slbtecia aia... ,:e.tV copil06 ?nc un r/nd de halbe... =i" a.0 -le din urm.

)9

,am t/r4iu... Parol6 Di pe urm" un .5ar0 ,:e.tV copil06 P/n s se goleasc cele din urm halbe" un supliment de anchet nu stric. ,/t de important 5a fi acest supliment" se 5a 5edea 7ndat. Prietenii in s afle pentru care afacere foarte serioasP a 5enit 7n ,apital munteanu lor. Bu le trebuie mult struin" ca s obin satisfacie curio4itatea lor. ,ostic a 5enit aci cu o petiiune isclit de mai multe 4ecimi de culti5atori de prune: trebuie s:o dea m/ine unui deputat" s:o pre4inte la ,amer" ca s opreasc 5otarea impo4itului pe grad. 1ine" ,ostic" acuma 5ii6... ai 5enit cam t/r4iu0 =i" a.0 2:a 5otat legea0 Parol6 ,amerele s:a:nchis de s/mbta trecut0 ...VDV copil06

*'

"ele trei %eie

"ele trei %eie de Ion Luca Caragiale Poem pedagogic

@unele Mi.u ;u5idi d eIamenul de clasa V>>... !rei profesori infami 7l persecut. Mi.u cade la trei obiecte: la Matematice" la >storie .i la Moral. @unele Mi.u declar mamiii c e hotr/t a se sinucide. Dar Mi.u are trei 4eie protectoare: una mai mult dec/t acheii" dou mai mult dec/t troienii. !rei 4eie: pe @uno" pe Miner5a .i pe Venus. Q @uno e mamia luiH Miner5a" sora mai mare a mamiii" .i Venus" sora ei mai mic. Di c/tetrele 4eitele in sfat. Di m/ndra @uno 4ice: ,unosc pe Popescu" profesorul de istorie: el are un frate" care nu:i 7mpm/ntenit .i care dore.te a fiH eu am un brbat care e deputat" orator" @upiter !untorul. M 7nsrcine4 cu d:l Popescu0 Di a plecat m/ndra 4eiH .i l:a gsit pe Popescu" .i scurt: Popescu a schimbat pe * 7n 8. = a.a de u.or a face pe .ase din cinci0 Q Miner5a cea cu socoteal a 4is: Dtiu bine c Vladimirescu" profesorul de Matematice" a pierdut asear la poMer o sum:nsemnat .i c n:are cu ce pleca la bi 7n 5acan. M 7nsrcine4 eu cu Vladimirescu. Di a plecat 7neleapta 4eiH .i a gsit pe Vladimirescu" .i scurt: Vladimirescu a schimbat pe trei 7n opt. = a.a de u.or s faci pe opt din trei0

,ele trei 4eie Q Mai a rmas Morala... Di Venus 4ice: -sta e partea mea Morala. ?l cunosc bine pe Mititelul Parisache" profesorul" el nu e 7n stare s re4iste poruncilor mele... M:n:srcine4 eu cu Morala .i cu Parisache. Di a plecat frumoasa 4ei... .i a gsit pe Parisache" .i mai mult sau mai puin scurt: Parisache a schimbat pe # 7n #'. C 0 c/nd 7i ordon Venus" e a.a de u.or s faci din unul 4ece0

*#

"um de&ine cine&a re&oluionar i om 'olitic...(

"um de&ine cine&a re&oluionar i om 'olitic...( de Ion Luca Caragiale

+n fel de rspuns la aceast 7ntrebare gsesc 7n una din 5echile mele notie" care cred c poate interesa pe muli dintre numero.ii no.tri cititori. Din r/ndurile de mai la 5ale se 5a 5edea c poate cine5a de5eni re5oluionar .i om politic nu numai prin 5ocaiune" ci .i prin noroc. 2e 5a 5edea cum" dintr:un copil care era hotr/t s se de5ote4e altarului credinei" poate ie.i un bra5 sluGitor al unui altar .i mai sf/nt altarul libertilor publice. Pe Bi 7l luasem de la mam:sa" o 5du5 srac" pe procopseal: dorea s se fac pop. =ra biat 5oinic" blaGin .i cinstit. Pentru aceasta" c/t5a 5reme" 7mi pru foarte bine c luasem sarcina 7ntreinerii .i educaiei acestui t/nr. Veni 7ns un moment c/nd nu m putui ci 7ndestul c l:am luat de la ar .i i:am 7nlesnit .ederea 7n ,apital. Aocuiam 7n fundul unei mahalale deprtate de centru" tocma spre Cbor. ?ntr:o 4i 7l trimet pe Bi al meu s:mi cumpere crbuni de la maga4ia de l/ng gar. De la locuina mea p/n acolo era o cale ca de un ceas. Bi a plecat de mult. -.tept trei ceasuri" patru... 1iatul 7l .tiu cinstit... B:o fi gsit crbuni acolo .i s:a dus 7n alt parte. Dar trec 7nc trei ceasuri" se:n:noptea4 bine" .i Bi nu s:arat. ,e s fie6 > s:a:nt/mplat ce5a... ,e6 M sui repede 7ntr:o birG: Aa gar0 1irGarul" 7n loc s:apuce pe drumul drept" o ia pe un drum de ocol. ?l opresc. Ei:am 4is la gar0... Da... =i0 pentru ce nu mergi de:a dreptul6 p/n Piaa !eatrului" p/n Dtirbei:5od... Bu se poate" cocona.uleH pe:acolo e re5oluie... >ar6... 3e5oluie mare0 ,u toat cuno4itatea ce am s asist la a.a spectacole" de ast dat m:am g/ndit c nu e 5reme de petrecere: trebuie s caut pe Bi biatul e dat de maic:sa 7n griGa mea. -Gung la depo4itul de crbuni: se 7ncrcaser sacii .i Bi plecase cu crua.ul. M:ntorc 7napoi acas: Bi n:a 5enit 7nc.

,um de5ine cine5a re5oluionar .i om politic...6 2:a:nnoptat de tot... = peste putin s m culc" s las o noapte:ntreag fr s dau de urma copilului. M duc s reclam la poliie. -ci dau peste o mi.care neobicinuit Gandarmi" sergeni" ageni" funcionari" btu.i" umbl toi forfota de colo p/n colo foarte aprin.i. ?n fiece moment sosesc arestai" pe cari sergenii .i btu.ii 7i aduc 7n ghionturi" ca s:i toarne la beci s:a ispr5it re5oluia0 C idee 7mi clipe.te prin minte... Dar... s:ar putea6... Bi6... 1iatul cel cuminte6... De unde .tii6 3og pe d. inspector s cercete4e" nu cum5a 7n 7n5lm.eal se afl .i un biat a.a .:a.a" unul care se cheam Bi... Bi al Punii:5du5ii... Aa prefectur nu se aflH dar... poate la 5reo secie" fiindc partea cea mai mare dintre arestai au fost adu.i deocamdat la seciile mai apropiate de locul unde au fost prin.i. 2e telefonea4 .i aflu c domnul Bi al meu se afl:n ade5r la una dintre secii. Dau fuga. ,omisarul respecti5 7mi spune c blaGinul fecior al Punei:5du5ii a fcut ispr5i mari la re5oluie" .i acum e inut la secret sub 7n5inuiri gra5e... -cum doarme 7n arest. - a5ut mare noroc d. Bi cu mine: cuno.team personal pe comisarul .i m gseam .i cu ce5a parale asupr:mi. M: am rugat" iar m:am rugatH 7n fine" am facut ce:am fcut" .i am obinut liberarea t/nrului pe garania mea moral. D. comisar mi:a 4is: Dtii6 asta o fac pentru hat/rul dumitaleH aminteri" pe un sp/n4urat ca sta" s fi 5enit tata0... .tii6 Mi l:au adus pe t/nrul... Dumne4eule0 7n ce stare0 cu falca Gupuit" cu un ochi 5/nt" umflat c/t pumnul .i cu m/na dreapt scr/ntit" ori rupt" nu se poate .ti" fiindc dac i:o atingi c/t de puin" rage ca un bou. ,ea d/nt/i 5orb a fost: M:a omor/t" domnule... De ce6 -m fost .i eu... +nde6 Aa re5oluie... ,ine te:a pus" nenorocitule" s te amesteci6... Dracul0... nici eu nu .tiu... ceasul ru0 -m aGuns acas... -m chemat degrab un doctor. Cmul .tiinei n:a gsit nimic alt gra5 dec/t starea ochiului" care nu se putea deschide din pricina umflturii. Doctorul a prescris reconfortante" obloGeli reci" cu ghea .i ap de plumb" .i odihn o complicaie cu erisipel ar putea fi primeGdioas. >:am dat eroului sup cald .:un pahar de 5in negruH l:am obloGitH l:am legat la cap ca pe o Gup/neas care" dup baie" .i:a cnit prul" .i l:am culcat la clduric. - dormit bra5ul meu de la 4ece seara .i p/n a doua 4i la amia4V" gem/nd din c/nd 7n c/nd. !ocmai pe la cinci seara s:a de4meticit bine .i mi:a po5estit tot ce i se 7nt/mplase. >at: Plecase" dup cum spusei" pe la 4ece dimineaa" .i aGunsese fr accident la depo4it pe la unspre4ece. +mblase repede pe Gos .i se:nfierb/ntaseH acu" st/nd pe loc" p/n s:i c/ntreasc sacii cu crbuni" s:a simit r4bit de frig .i apucat de fiori. - plecat dup cru. ,rua merg/nd 7ncet" biatul a 7nceput s d/rd/ie de frig.

*&

,um de5ine cine5a re5oluionar .i om politic...6 -tunci s:a oprit la o c/rcium" s bea o uic fiart cu candel a but dou" .i 54/nd c:i face bine" a mai but 7nc una. 2imindu:se destul de 7ncl4it" s:a suit peste saci 7n cru" c era .i ostenit. -stfel" 7ncet:7ncet" a aGuns 7n dosul !eatrului .i a 5oit s treac peste pia 7n strada 3egal" de acolo pe la ,olea .i pe urm pe la 2f. ;heorghe 7n ,alea Mo.ilor pe drumul cel mai drept. Dar" 5r/nd s treac pe Piaa !eatrului" nu .tie cum" se pomene.te 7ntr:o gro4a5 7n5lm.eal: 7n fa:l n5lea poporul" 7n spate:l pridideau Gandarmii clri. - simit un fel de ameealH au 7nceput s:i 5/G/ie urechile .i s i se turbure 5ederea... 2:a ridicat drept 7n picioare peste saciH crua sta locului calul se desprinsese din ulube .i nu se mai 5edea. Fr s ia seama cum calc" Bi sparge un sac se re5ars crbunii. -tunci" de neca4" 7ncepe s scr/sneasc dinii .i s:nGure cu pumnii 7ncle.tai. !urburarea era 7n toiul ei ipete" huiduituri" blesteme... ?n toat 7n5lm.eala" un Gandarm clare se repede spre Bi cu sabia ridicat s:i despintice capul. Bi s:apleac 7n cru" ia de la picioare un grunG mare de crbune .i plesne.te drept 7n ochi pe Gandarm" care" cu obra4ul scldat 7n s/nge" se prbu.e.te de pe cal. Cmul meu 7ncepe s r/4 cu hohot. 2:apleac iar .i trage iar cu un grunG" .i 7nc:o dat .:alt dat" trage orbe.te 7n grmad... Pe urm6 Pe urm... 7.i mai aduce aminte c a simit o 4guduitur 7n cap... .:a adormit. Pe urm" s:a tre4it la secie... .i alt 4guduitur:n cap... .i iar a adormit. 1ra5ul meu re5oluionar0... Buma" de nu .i:ar pierde ochiul am g/ndit eu c nu se mai poate popi0...P Cchiul nu .i l:a pierdut" din norocireH dar nu s:a popitH fiindc de c/nd cu 7mpreGurarea din Piaa !eatrului" a prins biatul gust de politic. -t/t mai bine0 ,e ar fi aGuns6 pop la ar. Bu e mai bine om politic 7n ,apital6 2e pot oare compara modesta carier .i acti5itatea umil a unui biet preot de sat" cu cariera .i acti5itatea unui cetean din ,apital" care e chemat o dat pe an" regulat" 7n fiece prim5ar" s determine direciunea politic a regatului rom/n60

*(

,um se 7neleg ranii

*)

Cum se neleg ranii

Cum se neleg ranii

de Ion Luca Caragiale

1901

2traGa satului 5ine la casa unui ran .i:i bate 7n geam. 2e 7ncinge o con5ersaie: Lei" m din cas0 ,ine6 !u0 =u6 Pi cine0 ,e:i6 ,um ce:i6 Pi ce:i6 -i o scrisoare0 ,ine" m6 !u. =u6 Pi cine. -d:o:ncoa0 ,e" m6 2crisoarea. ,e scrisoare6 Dtiu eu ce scrisoare6 !rebuie s plte.ti0 ,e" m6 ,um ce6 ,e s pltesc6 Porto. ,ine6 !u. =u6 Pi tu. ,e porto" m6 >aca" porto. ,um a.a6 Pi" .tiu0

,um se 7neleg ranii Bu:i pltit6 ,e6 2crisoarea. =hei0 ,um ehei6 -i s dai" mi0 ,e6 1ani. ,e bani6 Porto. ,/t" m6 ,e c/t6 ,/i bani" m6 #*. ,um #*6 Pi0 Dar de ce" m6 Bu .tiu. >aca #*. -.a. =i" d:mi:o0 ,e" m6 2crisoarea. ,e scrisoare6 ,are ai adus:o. =u" m6 Pi cine6 B:am adus:o. Pi cum6 Bu:i la mine. -sta:i0 ,um asta:i6 +nde:i" m6 ,ine6 2crisoarea. Aa primrie. 1a la dracul0 1a" a.a. Pi" cum6

**

,um se 7neleg ranii 2 te duci s i:o iei.

*8

Cum st m...
Cum st m... de Ion Luca Caragiale

,um stm cu bulgarii6 7ntreb pe amicul meu ]... Bici a.a" nici aminteri. Bu:neleg... ,um" nu:nelegi6 Fire.te... fiindc" pcum spui d:ta: nici a.a" nici aminteri" 7nsemnea4 parc n:am sta 7n nici un fel" .i 7ntr:un fel oarecare trebuie s stm. BuH 5oi s spun c nu stm mci bine" nici ru. B:ai citit 4iarele6 Ae:am cititH dar 7i mrturisesc c din 4iare 7neleg .i mai puin dec/t din 5orba dumitale. ,um se poate6 pesemne c nu e.ti deprins a le citi. >a s le citim 7mpreun. -tunci amicul meu scoate un 5raf de ga4ete din bu4unar .i 7ncepem a citi cu toat atenia: >eri .i a4i noapte au circulat 7n ora. fel de fel de .tiri" care de care mai alarmante" asupra celor ce se petrec la grania Dobrogei. Din informaiuni foarte po4iti5e aflm c bande de bulgari ar fi trecut grania .i c s:ar fi 7ncierat cu anteposturile rom/ne. Bu se poate .ti p/n acuma re4ultatul acestor ciocniri" cari pre c/t aflm au fost foarte 7n5er.unate. ,eea ce putem spune cu siguran" este c aceste lupte s/ngeroase trebuie s fi fcut 5ictime de o parte .i de alta. ;u5ernul nu mai poate tcea0 gu5ernul trebuie s 5orbeasc0 gu5ernul nu poate lsa ara 7n gro4a5a nelini.te" 7n care o arunc lipsa de .tiri po4iti5e de pe c/mpul luptei.P ...trecut grania... 7ncierat... ciocniri 7n5er.unate... lupte s/ngeroase... 5ictime... c/mpul luptei... -0 4ic eu" atunci stm ru de tot. -.teapt" spune amicul ]... ,ite.te aici. ,itesc: Voim a proba 7nc o dat publicului" c/t cre4m/nt trebuie s acorde .tirilor rsp/ndite asupra unor conflicte la grania dobrogeana 7ntre ni.te bande bulgare .i o.tirea noaslr. >at ce .tiri primim din localitate" de la o persoan foarte serioas" incapabil de a altera ade5rul: ^,/te5a cete de bulgari muncitori cu pa.apoarte 7n regul s:au pre4intat la pichetul de la Cstro5 pentru a trece grania. C persoan care a 54ut aceasta" fiind desigur foarte impresionabil" a alergat imediat s 7n.tiine4e autoritaile militare rom/ne" eIager/nd faptul" ca toate persoanele impresionabile. 1ulgarii aceia erau oameni pacinici... -ltfel" aici pace .i lini.te._P -0 4ic eu" rsufl/nd" dac erau muncitori nearmai" a5/nd pa.apoarte 7n regul" .i dac altfel e pace .i lini.te atunci stm bine0 -micul ]... 4/mbi de credulitatea mea .i 7ncepu s:mi citeasc: Dtirile de la grani de5in din ce 7n ce mai alarmante. Aa 2ilistra este o fierbere militar ne7nchipuit. -colo colonel DandanesMi .i cu 2arafoff in discursuri nebune.ti trupelor regulate .i bandelor de re5oluionari" cari bande ar numra p/n acum aproape *'.''' de oameni.

,um stm... Dintr:un moment 7n altul trebuie s ne a.teptm la o lo5itur a acestor descreierai" cari dictea4 a4i 7n 1ulgaria. 2 fim gata0P -m 7neles" 4ic eu m/hnit. ;u5ernul bulgar" oric/t ar 5rea s fie de cuminte" nu mai poate 7nfr/na pornirile militariste ale lui DandanesMi .i turbarea .o5inist a lui 2arafoff... -tunci" se:nelege" stm ru0 Poate c nu" 4ice ]... .i:mi d s citesc altce5a: Dm din sorginte autori4at .tirea c 7n 1ulgaria de rsrit" adic spre grania Dobrogei" .i mai cu seam 7n districtul Varna" a i4bucnit re5oluia printre rani" din cau4 c sunt ameninai a li se ridica diGma de pe c/mp. Eranii sunt furio.i .i gata a lupta p/n la eItremitate. ,orespondentul nostru ne d cu foarte puin re4er5 .tirea cum c palatul prinului Ferdinand de la =uIinograd este ameninat a fi dr/mat .i incendiat de ranii re5oltai. De aceea" prinul Ferdinand nu s:a oprit la 2ofia" ci a plecat numaidec/t la Varna.P Puin 7mi pas de palatul prinului Ferdinand0 4ic eu. Di dac e 5orba" chiar nu:mi pare ru... C re5oluie agrar la 5rGma.ii no.tri nu ne poate face nici un ru" ba" poate" din contra... -tunci stm bine0 >ar at/t de bine" nu. >a s mai citim: +n 4iar din 1udapesta sosit a4i diminea ne spune c o persoan din anturaGul prinului Ferdinand ar fi declarat 7ntr:un inter5iew c" dup cum stau spiritele 7n 1ulgaria" r4boiul ar fi ine5itabil.P -oleu0 strig eu. Dar amicul ]..." trec/nd cu ochii pe o alt coloan" urmea4: Cficioasele austriace susin c" oric/t de 7nsprite ar fi relaiile celor dou tinere state 5ecine" este mai mult ca probabil c totul se 5a termina prin aplanarea pacinic a acestui regretabil conflict.P 1ra5o0 2ti niel. Aa 2ilistra se aduc mereu tunuri... !otul ne face a crede c bulgarii" cari 5oiau s fac a i4bucni rscoala 7n Macedonia" 54/ndu:se descoperii" 5or acuma s precipite de4nodm/ntul complotului lor" aprin4/nd focul mai de5reme dec/t se putea cine5a a.tepta. De aminteri" un ministru al lor" Rara5eloff" a 4is: ^+n r4boi" oric/t de improbabil ar prea" poate fi totdeauna posibil0_P -tunci" ce mai 5rei6 este o declaraie oficial... 2tm ru0 ?nc nu0 Di urmea4 citirea: Boi nu 5rem deloc r4boi" a 4is ministrul >5ancioff...P -tunci" dac nu 5or" stm bine0 !rei .alupe bulgare cu eIplo4ibile...P 2tm ru0 2upraeIcitarea populaiei rurale bulgare" 7n aGunul ridicrii diGmei" este desigur una din cau4ele desf.urrii de fore armate dincolo de Dunre. ;u5ernul bulgar profit de conflictul cu 3om/nia" ca s poat chema re4er5i.tii" cari 7n re5oluia agrar din urm au condus pe rebeli.P 1ine0 ,orespondentul nostru ne telegrafia4 c depe.ile:i sunt refu4ate la telegraf. = o fierbere gro4a5 la 2ilistra" -rab:!abia .i Cstro5. Peste putin s mai treac cine5a la bulgari fr s fie 7mpu.cat.P

*$

,um stm... 3u0 M duc ast4i la 2ilistra .i la -rab:!abia.P 1ine0 1ulgarii nu mai las 5aporul nostru s intre 7n ora..P 3u0 -gentul na5igaiei noastre secuestrat pe ponton.P 3u0 ?n 2ofia panic... -genia rom/n 7n primeGdie...P 3u0 -laltieri" am 54ut" 7n 2ofia" plimb/ndu:se prin ora. pe d:na Mi.u" soia agentului nostru diplomatic" cu copiii.P 1ine0 3om/nii din 2ofia tremur de groa4... B:au curaG sa ias un moment pentru a:.i 5edea de afaceri...P 3u0 >eri s:a deschis cu mult solemnitate cursurile .coalei primare rom/ne din 2ofia" 7n pre4ena d:lui Mi.u" agentul nostru diplomatic pe l/ng gu5ernul bulgar.P 1ine" 4ic eu. =i6 7ntreab ]... =i0 4ic eu. -.a e c p/n:acu nu stm nici bine" nici ru" adic nici a.a" nici aminteri. -.a e0 rspund eu.

*<

,ldur mare

*9

C ldur mare
C ldur mare de Ion Luca Caragiale

1899

!ermometrul spune la umbr ((` ,elsius... 2ubt ar.ia soarelui" se opre.te o birGe" 7n strada Pacienei" la numrul ## bis" ctre orele trei dup:amia4V. +n domn se d Gos din trsur .i cu pas mole.it se apropie de u.a marchi4ei" unde pune degetul pe butonul soneriei. 2un o dat... nimicH de dou" de trei... iar nimicH se ra4im 7n buton cu degetul" pe care nu:l mai ridic... ?n sf/r.it" un fecior 5ine s deschid. ?n tot ce urmea4 persoanele toate pstrea4 un calm imperturbabil" egal .i plin de dignitate. omnul! Domnu:i acas6 "eciorul! DaH dar mi:a poruncit s spui" dac l:o cuta cine5a" c:a plecat la ar. .! Dumneata spune:i c:am 5enit eu. ".! Bu pot" domnule. .! De ce6 ".! = 7ncuiat odaia. .! 1ate:i" s deschid. ".! -poi" a luat cheia la dumnealui c/nd a plecat. .! ,are 5a s 4ic" a plecat6 ".! Bu" domnule" n:a plecat. .! -mice" e.ti... idiot0 ".! 1a nu" domnule. .! Fici c nu:i acas. ".! 1a:i acas" domnule. .! -poi" nu 4ise.i c:a plecat6 ".! Bu" domnule" n:a plecat. .! -tunci e acas. ".! 1a nu" daV n:a plecat la ar" a ie.it a.a. .! +nde6 ".! ?n ora.. .! +nde06 ".! ?n 1ucure.ti. .! -tunci s:i spui c:am 5enit eu. ".! ,um 5 cheam pe d5.6 .! ,e:i pas6 ".! ,a s:i spui. .! ,e s:i spui6 de unde .tii ce s:i spui" dac nu i:am spus ce s:i spui6 2ti" 7nt/i s:i spuiH nu te repe4i... 2:i spui c/nd s:o:ntoarce c l:a cutat... ".! ,ine6

,ldur mare $.( =u. F.( Bumele d5.6 $.( Destul at/ta0 m cunoa.te dumnealui... suntem prieteni... F.( 1ine" domnule. $.( -i 7neles6 F.( -m 7neles. $.( -0... 2pune:i c s ne:nt/lnim negre.it. F.( +nde6 $.( Dtie dumnealui... DaV s 5ie neaprat. F.( ,/nd6 $.( ,/nd o putea. F.( Prea bine. $.( -i 7neles6 F.( -m 7neles. $.( -0... .i dac 5ede pe amicul nostru... F.( ,are amic6 $.( Dtie dumnealui0... s:i spuie c nu s:a putut reu.i cu afacerea .tiut nimic" fiinc am 5orbit cu persoana... Bu uita0 F.( 2e poate s uit6 $.( ....i 4ice c acuma e prea t/r4iu" dac n:a 5enit la 5remeH cci dac 5enea mcar cu c/te5a 4ile 7nainte" alt 5orba0... poate c s:ar fi putut... Eine minte0 F.( Eiu" domnule... $.( ... deoarece nu plecase 7nc mtu.a persoanei care s:a dus pentru ca s dea ar5una tutorelui minorilor" .i el nu aflase 7nc" deoarece nu:i spusese nepotul cocoanei" cu care era afacerea ca .i terminat" dac mai a5ea rbdare p/n luni seara" c/nd trebuie neaprat s se:ntoarc a5ocatul" fiinc s:a dus cu o hotrnicieH dar acuma" cu regret" este imposibil din mai multe punte de 5edere" care le .tie dumnealui... -.a s:i spui. F.( 1ine" domnule. $omnul pleac... Feciorul d s-nchiz... $omnul se-ntoarce. $.( -0... .tii ce6 nu:i spune nimic" fiinc poate nu ii minte eIact persoanele. !rec eu mai bine desear s:i spui... Aa c/te 5ine d. ,ostic seara la mas6 F.( ,are d. ,ostic6 $.( 2tp/nu:tu. F.( ,are stp/n" domnule6 $.( -l tu... d. ,ostic. F.( Pe stp/nu:meu nu:l cheam d. ,osticH e propitar... $.( =i0 .i dac:i propitar6 F.( ?l cheam d. Popescu. $.( Di mai cum6 F.( ,um" mai cum 6 $.( Fire.te... Popescu" propitar... bine... .i mai cum6 F.( Bu pot s .tiu.

8'

,ldur mare $.( Bu:l cheam ,ostic Popescu6 F.( Bu. $.( Bu se poate. F.( 1a da" domnule. $.( -poi 5e4i6 F.( ,e s 546 $.( ?l cheam ,ostic6 F.( 1a" Mitic. $.( Mitic6... peste poate0... ,e strad e aici6 F.( Bumrul ## bis... $.( Bu e 5orba de ## bis. F.( - 4is domnul c nu 5rea s puie #(" c e fatal. $.( B:are:a face #(... =u te:ntreb de strad. ,e strad e asta6 F.( 2trada Pacienii... $.( 2trada Pacienii6... imposibil0 F.( Bu" domnule" e strada Pacienii. $.( -tunci" nu e asta. F.( 1a:i asta. $.( Bu. F.( 1a da. $.( =u caut din contra strada 2apienii" ## bis" strada 2apienii" d. ,ostic Popescu. F.( -.a6 $.( -.a. F.( -tunci" nu e aici. $.( Foarte bine. $omnul pleac i merge la +irje. 7irjarul doarme pe capr. Caii dorm la oite. $omnul( Laide" birGar0 7irjarul( Bu slobod... este mu.tiriu" mo roc... $.( ,are mu.tiriu6 7.( Bu .tii la mine" mo roc... $.( De unde l:ai luat6 7.( ;he acolo" mo roc. $.( -poi" nu sunt eu6 7.( >e0 la domnu este" mo roc. $omnul suie... 7irjarul trage +ice... Caii se deteapt i pornesc. $omnul se ridic-n picioare, la ceafa +irjarului. $.( -scult:mH .tii dumneata unde e strada Pacienii6 7.( -la nu .tii" mo roc. 9 +a+ trece. $omnul oprete +irja. $omnul( M rog" Gup/neas" .tii dumneata unde e strada Pacienii6

8#

,ldur mare 7a+a( -sta e" miculi. $.( =i" a.0... !eribil de ramolit0... M/n:nainte" birGar 0 7irja pornete. $omnul face semn s opreasc la o +cnioar n col, unde pe prag moie la um+r un +iat cu orul verde. $omnul( !/nrule" ce strad e asta6 7iatul( 2trada Pacienii... $.( =.ti un prost0... 7nainte" birGar0 7irja merge nc o +ucat +un... -n sergent de strad st pe o +anc la poarta unei curi mari. -a desclat de cizme, s-i mai rcoreasc picioarele. $omnul face semn% +irja oprete. $omnul( 2ergent0 ergentul( Crdonai0 $.( M rog" nu .tii dumneata unde e strada Pacienii6 .( ,hiar asta e. $.( >mposibil. .( Da" domnule" asta e. $.( ...la d. Popescu" numrul ## bis... .( =i" da" mai 7n sus" pe m/na st/ng" ni.te case galbene:n curte" cu marchi4... $.( - 0... -tunci feciorul e un stupid0... Mersi0... ?ntoarce" birGar0

8&

C nu om sucit
C nu om sucit de Ion Luca Caragiale

- fost odat un om care toat 5iaa lui nu s:a putut potri5i cu lumea : un om sucit. M:sii i:a abtut s nasc tocmai despre 4iu la lsata secului de postu mare" c/nd se pornise o 4loat gro4a5. Pa.tele 7n anul acela cdea 7n iarn de tot. !at:su a alergat cu bri.ca la moa.a satului tocmai 7n margine. Moa.a dormeaH d:abia se 7ntorsese acas de la arenda.ul mo.iei" unde fusese chef. - trebuit 5reme p/n s:o de.tepte" p/n s se 7mbrace femeia" p/n s se urce:n bri.c. ,opilul a a.teptat c/t a a.teptat .i" p/n s:.i piar4 rbdarea m:sa care se 5ita cumplit" .i:a pierdut:o el p:a lui .i s:a repe4it a.a fr socoteal 7n lume" tocmai c/nd s:au4eau clopoeii de la bri.ca lui tat:su la scar. Peste 5reo patru sptm/ni" a 5enit 5remea s:l bote4e: 3adu" 3ducanu" ,anu : fr pra4nic la clindar. Dup ce s: a lpdat de trei ori de 2atana na.u:su pentru el" popa satului a luat copilul 7n m/ni .i l:a 5/r/t odat 7n cristelni: P?n numele !atlui0...P copilul a rbdatH pe urm 7nc:odat: P....:al Fiului0...P copilul a:nceput s urle de ap rece parc:l bga 7n focH iar c/nd l:a 5/r/t a treia oar: P....:al sf/ntului Duh0...P copilul s:a smucit dintre degetele popii ca o 5/rlug" .i a scpat 7n fundul cristelniei. Popa a scos m/inile goale din ap" iar na.a a 7nceput s ipe: 2e:neac" printe" copilul0... ,e faci6 Popa .i:a sumes iute m/nicile .i l:a scos c/t a putut mai degrab la aer. Mititelul era 5/nt ca un ficat de bi5ol btr/nH nici miau nu mai 4iceaH clipea numai din ochi.orii lui c/rpii ca un broscoi 7n pier4are. A:au luat de picioare" l:au 7n5/rtit" l:au scuturat" l:au frecat" p/n i:a 5enit iar sufletul la loc. M0 4ice popaH muli copii am bote4at de c/nd sunt preot... s 5 triasc0 dar a.a copil sucit n:am mai 54ut0

,nu om sucit ,nu a rmas srman de prini tocmai c/nd se fcuse copil de:n5tur... De una" mai bine pentru ei: mare bucurie n:a5eau s capete dupa urmrile lui. 1unic:sa despre tat l:a luat pe copil la ora. .i l:a dat la .coal. -:n5at ,nu c/t a:n5at" p/n a aGuns cu chiu cu 5ai 7n clasa a patra. ?ntr:o 4i" dasclul" un om foarte serios" a 5enit suprat. ,um a intrat 7n clas" s:a a.e4at pe catedr 7ncruntat" a strigat catalogul .i pe urm: ,nu0 Pre4ent0 ,/i domni a a5ut ara rom/neasc6 Muli" domnule. Muli" muli0 da c/i6 neghiobule0 : ...,/i" domnule6 Dar tu m:ntrebi pe mine6 or eu pe tine" prostule6 2:i numrm" domnule... Dar p/n:acu ce:ai fcut" neghiobule6 -m 7n5at la armetic"domnule. Mergi la loc" ntarule0 -ltdat s:i numeri. 2:a dus ,nu la loc .i s:a apucat s numere .i iar s numere. - doua 4i a 5enit dasclul .i mai suprat: ,nu0 -ici. ,/te feluri de numere compleIe a5em6 Multe" domnule. ,/te" dobitocule6 ,/te" domnule6 3spunde tu" boule0 2 le numrm" domnule0 -cu s le numeri6 p/n acum ce:ai numrat" mgarule6 -m numrat domnii" domnule0 Mergi la loc" 5it0 -ltdat s le numeri. >ar s:a dus la loc .i s:a apucat s numere c/te feluri de numere compleIe a5em. - treia 4i" dasclul intr turbat: ,nu0 Pre4ent0 Bumerele compleIe... Bu te:ntreb de numerele compleIe... : ...Domnii rii rom/ne.ti... 2ti" 7nt/i s te:ntreb" loa4. ,/te r/uri are =uropa6 M duc s le numr" domnule... Di a plecat ,nu. 2:a dus la bunic:sa acas .i i:a spus c nu mai merge la .coal mcar s:l taie. 1unic:sa a alergat la dascl" .i dasclul i:a spus: 1abo" d:l la me.te.ug. Poate me.te.ugul s:i dea de capt/i" c nu:i de .coal" e copil sucit" una 7l 7ntrebi .i alta rspunde.

8(

,nu om sucit 2:a m/hnit btr/na" dar s:a g/ndit: de unde .tii6 nu e toat lumea fcut s se procopseasc:n .coal... s:l dau la st/p/nH poate acolo s:i fie norocul lui. A:a dat pe ,nu la un bcan. - sluGit biatul c/t a sluGit" c/nd mai bine" c/nd mai ru. ?ntr:o sear" bcanul a 7ncrcat un co. mare cu fel de fel de me4eluri .i cu 5reo dou4eci de sticle de 5in" s le trimea la un mu.teriu. -far era un polei gro4a5. ,nu s:a aplecat .i d:abia a putut ridica greutatea pe loc limpede 7n pr5lie. B:o s aluneci cu el" m6 a:ntrebat Gup/nul. De0 Gup/neH .tiu eu6 C s:l poci duce6 = greu... Laide0 s:a rstit Gup/nul. Dar sa dormi .i s mn/nci" .tii6 lene.ule0 ,anu a dat s ridice co.ul .i n:a putut. @up/nul ca s:l 7mbrbte4e i:a dat un pumn 7n ceafH pe urm" Gup/nul .i 7nc un biat au ridicat greutatea .i i:au pus:o lui ,nua 7n c/rc. ,opcel:copcel" biatul a mers c/i5a pa.i p/n la colul stradei pe unde presraser negustorii cenu.e pe dinaintea pr5liilor: dar c/nd s:apuce pe o ulicioar mai neumblat" ca s mai scurte4e din drum" tocmai 5enea o birG cu caii rsccrai de teama alunecu.ului. 1iatul s:a ferit repede:n lturi .i odat" b/ld/b/c0 .i sdronc0 ,nu 7ntr:o parte c/t colo .i sarcina din spinare 7ntr:alta. 1iatul s:a lo5it la cot de i:a secat sufletulH dar s:a ridicat degrab s 5a4 ce s: a fcut co.ul. A:a apucat 5/rtos de toart .i l:a smucit cu putere. ,iudat lucru0 ,o.ul era acum mai u.or. ,/nd l:a ridicat de la pm/nt" a:nceput s curg din fundul co.ului ca dintr:o stropitoare ciuruit: se sprseser sticlele .i acum se scurgea rm.ia 5inului. ,e s fac6 Aa mu.teriu" cu cioburi de sticl nu putea merge. 2 fug6 +nde s se duc6 2 se:ntoarc la pr5lie0... B:are s:l omoare doar. De omor/t nu l:a omor/t Gup/nul" c Gup/nul nu era om a.a de ru... Dar... +nde ai c4ut" ticlosule6 Aa col la ulicioar. Pentru ce ai apucat p/n ulicioar" afurisitule6 Bu puteai merge pe podul Mogo.oaii" pe unde e mturat .i cu cenu. pe Gos6 -i6 ,a s nu mai ocolesc" Gup/ne0 2 nu mai ocole.ti6... Ei:e lene s umbli" mi.elule0... Patru4eci de franci0... Face pielea ta c/t pagub mi:ai fcut tu mie6 Di trage:i" .i trage:i... >:a tras at/ta" 7nc/t bietul ,nu" dup ce s:a 7nchis pr5lia" nici n:a mai m/ncat. 2:a culcat 7mbrcat pe mindir .i a dormit tun p/n la 4iu" parc fcuse un 4iafet. - treia sear 7l trimite iar cu marfa la alt mu.teriu. -cuma era co.ul foarte u.urel. M0 s 5ii degrab. Viu" Gup/ne. 1ag de seam s mai spargi ce5a iar0... Peste c/te5a minute 5ine:n pr5lie o dam .i t/rguie.te fel de fel de trebuincioase pentru cas. 2:mi dai un biat s mi le duc numaidec/t cu mine .i cu contul" s:l pltesc acas. ,are dintre bieii i mici e aicea6 7ntreab Gup/nul. Biciunu0 rspunse teGghetaru. 2unt toi du.i. Dar ,nu6 B:a 5enit 7nc. Veni:i:ar numele... Dama:.i pierde rbdareaH se uit la ceas:

8)

,nu om sucit -tunci" 4ice" iau o birG" c m:a.teapt la masH am musafiriH .i trimite dumneata pe biat m/ine" ori poim/ine" cu contu. @up/nul" negustor 5echi" care cuno.tea c/t se:ntinde poim/ine al cocoanei" 4ice dulceag: Dar... .tii c... mai este un conti.or... ,e conti.or6 4ice dama. Crice:o fi" plte.te brbatu:meu c/nd o trece pe aici. = cam de mult" 4ice Gup/nul 4aharisind .i mai tare tonul. De0 cu 5remea asta" .i la noi" negustorii" nu prea merge... =u 4ic" coni" mai bine s a.teptm biatul... 4u0 mai bine s a.teptm biatul. ,are 5a s 4ic nu am at/ta credit la dumneata6 M iertai" srut m/na" rspunde cu glasul ca miambalul Gup/nul" frec/ndu:.i m/inile. -poi schimb/nd deodat tonul" aspru ctre teGghetar" pe c/nd intr mai muli mu.terii: 1iete0 5e4i ce:a poftitr domnii. Mersi" 4ice dama foarte 7nepat" .i iese" tr/ntind u.a. Cri.ic/t" s la.i s plece a.a un mu.teriu suparat" o dam" nu face pentru un negustor... !ocmai c/nd se g/ndea Gup/nul la asta cu prere de ru c s:a:nt/mplat" iact .i ,nu" alb de m4riche. +nde ai stat p/n acuma" nemernicule6 4biar Gup/nul. -m fost la d. Popescu. Aa d. Popescu6... +n ceas pentru o palm de loc6... -m dat pe podul Mogo.oaii" Gup/neH p/n ulicioar alunec. Pe podul Mogo.oaiei6... ca s ca.ti gura la pr/5lii0... Di .art0 part0 o pereche de palme fierbini peste urechile degerate Desigur numai din pricina firii lui pe dos" i s:a prut lui ,nu dou palme mult mai dureroase dec/t btaia de deun4i. Deun4i" dup at/ta pisgeal" se culcase fr s se pl/ng de .eale .i dormise ca o buturugH acuma n:a putut s:adoarm de usturimea urechilor. - pl/ns 7nfundat toat noaptea pe mindirul lui p/n despre 4iu. 2e 7mplinea acu" peste o minut" a treispre4ecea 7n5/rteal a pm/ntului 7mpreGurul soarelui de c/nd t/nrul ,nu se grbise a ie.i s se bucure de ra4ele acestuia. +n neast/mpr nesuferit ridic pe biat de pe mindir. ,nu oft ad/nc ca .i cum ar fi rsuflat 7nt/ia dat" 7.i .terse repede ochii ca .i cum ar fi 54ut 7nt/ia oar lumina. ?n perete ardea o lmp.oar afumat. !oi bieii ceilali dormeau ad/nc. ?.i lu 7ntr:o basma lucru.oarele lui" mai nimic" .i ie.i. MiGea de 4iu c/nd" rupt de oboseala trupului .i mai ales de a sufletului" 7ngheat de at/ta umblet pe frig" btea 7n geam la cocioaba bunic:sii" 7n fundul unei mahalale de la marginea ora.ului. 1aba se de.teptase" 7.i aprinsese candela la icoane .i se:n:china. ,ine e6 =u bunico. >:a deschis. =i0 ce caui tu p/n:n 4iu6 -m fugit de la Gup/nul. De ce6 a:ntrebat bunica 7ncruntat de cine .tie ce ur/t g/nd i:o fi fulgerat prin mintea ei 5eche. : ...Pentru:c... nu mai 5reau s stau. Bu:i d de m/ncare6 1a da. Munce.ti prea mult6

8*

,nu om sucit Mult... dar... nu mult. !e bate6 1iatul dete din cap .:ncepu s pl/ng. - 5rut bunica s:l mustre" s:l 7ndemne la supunere : ba" c a.a bate stp/nul" s:n5ee bieii minteH ba" c trebuie s aib copilul rbdare dac e la stp/n: c dac n:a 5rut s:n5ee carte .i nici la stp/n nu 5rea s stea" atunci ce:o s se fac el6 s:aGung 5agabond" ori punga." ori s se prpdeasc pe drumuriH c de0 e biat mare acuma" de treispre4ece ani... de treispre4ece ani...0 Di .i:a adus aminte baba c adineaori" acu" a 7mplinit copilul copilului ei d:abia at/ta" .i c e destul de m/hnit el .i de btut la 4iua lui" c/nd ali copii cine .tie ce bunti .i ce m/ng/ieri au la 4iua lor: ce s:l mai mustre .i ea6... .i tot uit/ndu:se la el cum pl/ngea ca un prost" .e4/nd pe marginea l4ii" cu legtura 7ntr:o m/n" .i se .tergea cu cciula la ochi" a 7nceput .i baba s pl/ng ca o proast. ,/nd rsrea soarele mare pe un cer limpede ca sticla" ,nu dormea la cldur 7n patul bunic:sii. !ot fire sucit0 omul c/nd doarme fr griG" doarme pe:o ureche" nu pe br/nci: nici pe una nici pe cealalt nu 5oise s doarm" fiindc:i erau prea simitoare de cu seara. !ot a.a .i iar a.a" pentru nimicuri" a schimbat ,nu muli stp/ni. >storia lui se poate asemna cu istoria unui pahar care rabd s:l umpli cu litra .i pentru o pictur se supr .i d pe:afar. Di lumea 5ede mcar ce se petrece cu paharulH dar putea lumea 7nelege ce se petrece 7n sufletul lui ,nu6 Paharul st de faaH sufletul lui ,nu sta ascuns .i pe semne era prea mic" prea str/mt : dedea repede pe dinafar. Multe .i de toate a 7ncercat el 7n 5iaa lui" ca s .i:o poat c/rpi de a4i pe m/ine. - fcut" fiindc .i el era rom/n" a fcut .i politic: a prsit totdeauna opo4iia" din cau4a nemrginitei .i inGustei ei 5iolene" 7n anul 5enirii ei la putere" .i s:a alipit totdeauna de gu5ern" care 7n definiti5 nu era a.a de 5ino5at" cu c/te5a 4ile 7nainte de trecerea acestuia 7n opo4iie. Di pe urm iar a.a .i tot a.a. Duc/nd 5ia destul de grea" i:a 5enit .i lui ceasul" .i s:a 7nsurat ca toat lumea. A:a 7n.elat la 7nceput soacr:sa" nu i: a dat 4estrea fgduit : el a 4is .i n:a prea 4is ce5a. A:a 7n.elat ne5asta 7nt/ia oar el a 4is prea puine. - doua oar : n:a 4is nimic. Dar odat" la 1lago5e.tenii" a fcut ce:a fcut .i din toata srcia a cumprat un crap mare .i boros" ce5a rar: patru chile .i plin cu icre. A:a dus acas .i a rugat pe ne5ast .i pe soacr s i:l fac umplut la cuptor cu stafide .i coconari. Femeile" din una 7ntr:alta" mai cu treab" mai cu 5orba" au uitat s scoat pe.tele la 5reme. ,/nd l:a dat la mas : sfarog. ,nu .i:a ie.it din pepene. Fr nici o 5orb .i:a lsat ne5asta .i a pornit di5or a doua 4i cu probe de alt datH ar fi pornit numaidec/t" dar nu se putea" era srbtoare" m/ncare de pe.te" nu se inea tribunal. Femeia era 7nsrcinat... - 7nceput s pl/ng" c ce o s se fac ea fr ,nu. =l n:a 5rut s:asculte. De neca4" de m/hnire" femeia a lepdat la m:sa .i c/t pe:aci s moar de boal .i de mi4erie. - alergat soacr:sa la el: ,nu maic" fie:i mil0 e ne5ast:ta" iart:o0 se prpde.:te fata" moare0 ce Dumne4eu0 ,nu maic" pentru un crap0 -.0 ,nu" brbat stra.nic" o inea 7ntr:una: ,rap necrap" nu se poate" cocoan0 am pornit h/rtie" s:a ispr5it. ?n sf/r.it a scpat femeia dup o 7ndelungat suferin. ?ntr:o diminea" c/nd plecase dup dara5eri" ,nu se 7nt/lne.te cu ne5ast:sa" slab" legat pe sub flci: se plimba 7n piaa !eatrului de colo p/n colo ca o desperat. C durea 7ngro4itor o msea de sus. Fusese la dentist" d/nsul dormea. ?l a.tepta s se de.tepteH dar nu putuse sta loculuiH ie.ise s se plimbeH st/nd 7n salonul de a.teptare" i:era s nu:nebuneasc de durere. Pe c/nd 5orbeau am/ndoi : c:aminteri nu erau suprai : iat c 5ine 7n fug mare feciorul de la dentist .i:i spune s pofteasc. Femeia porne.te hotr/tH dar dup un pas se opre.te .i" 7ntorc/ndu:se ctre brbatu:su: -i .i tu cu mine ,nuH mi:e fric. Cmul merge dup ea. -Gung 7n salonul de a.teptare. Femeia cade 4drobit pe un Ge" legn/ndu:.i capul str/mbat .i aiurit de suferin.

88

,nu om sucit Poftii" 4ice doctorul deschi4/nd o u.a. Femeia se scoal .i ia de m/n" d/rd/ind ca de friguri" pe ,nuH am/ndoi intr dup doctor. =a alb ca h/rtia" se a.ea4 pe scaunul de operaie. =l se face c fluier ca pentru el singur" in/nd m/inile la spate .i uit/ndu:se la o cadr din perete. Dar n:are rbdare" 5rea s se:ntoarc... -tunci un ipt... ;ata0 Laha0 4ice doctorul. 1ine:ai fcut c:ai 5enit0 a5eai un abces care se putea sui la ochi" .i pe urm... =i" domnule doctor0 4ice femeia cu tonul bl/nd al celei mai hotr/te sc/rbe de 5ia" dup ce se clti bine 7n gur... ,/te suprri am eu" m mir cum nu mi:a copt p/n acu .i inima0 ,nu nu mai fluiera. - pltit 5i4ita doctorului. - plecat cu ne5ast:sa. - tratat:o cu o cafea cu lapte la FialcowsMi" c nu pusese femeia nimic 7n gur de trei 4ile. Pe urm s:au suit am/ndoi 7ntr:o birGeH au mers acas" s:au 7mpcat .i au trit 7nc destul 5reme 7mpreun. -r mai fi trit 7nc bine" daca nu i se 7nt/mpla lui ,nu s moar. ?ntr:o 4i" dintr:un nimic" iar.i pentru un moft : ceruse 7mprumut o mic sum unui prieten pe care l:a fost 7ndatorat pe 5remuri cu mult mai mult" .i acesta 7l refu4ase : s:a iritat a.a de gro4a5 din ceart 7nc/t i:a 5enit un fel de necciune... 3u... ru... p/n seara a murit. A:au 7ngropat a doua 4i ca pe toi morii. Aa .apte ani" i:au facut dup obicei parastas ca s:i scoat oasele .i s i le spele. =ra de fa la sluGb ne5asta .i c/te5a rude. ,/nd au dat groparii de co.ciugul lui .i i:au ridicat bini.or capul putred" ce s 5e4i0 ?n loc s stea oasele lui ,nu de:a lungul .i cu faa:n sus" h/rca sta:n sus cu ceafa .i urloaiele erau pornite ctre grtarul coastelor. -sta n:a fost mort bine c/nd l:au 7ngropat" a 4is popa. -.0 a rspuns femeia. M:a. fi mirat" Dumne4eu s:l ierte" s:l gsesc la loc... 2finia ta nu l:ai cunoscut pe rposatul ,nu... om sucit0

8$

)*l +oe
)*l +oe... de Ion Luca Caragiale

1900

,a s nu mai rm/ie repetent .i anul acesta" mamV mare" mamiica .i tanti Mia au promis t/nrului ;oe s:l duc:n 1ucure.ti de #' mai. Puin ne import dac aceste trei dame se hotrsc a prsi locul lor spre a 5eni 7n ,apital numai de hat/rul fiului .i nepoelului lor. Destul c foarte de diminea" dumnealor" frumos gtite" 7mpreun cu t/nrul ;oe" a.teapt cu mult nerbdare" pe peronul din urbea ]" trenul accelerat care trebuie s le duc la 1ucure.ti. -de5rul e c" dac se hotr.te cine5a s asiste la o srbtoare naional a.a de important" trebuie s:o ia de dimineaa. !renul 7n care se 5or sui aGunge 7n ;ara de Bord la opt fr 4ece a.m. D. ;oe este foarte impacient .i" cu un ton de comand" 4ice 7ncruntat: MamV mare0 de ce nu mai 5ine6... =u 5reau s 5ie0 Vine" 5ine acuma" pui.orul mamii0 rspunde cucoana. Di srut pe nepoelH apoi 7i potri5e.te plria. !/nrul ;oe poart un frumos costum de marinar" plrie de paie" cu inscripia pe pamblic: le "ormida#le, .i sub pamblic biletul de cltorie 7nfipt de tanti Mia" c Pa.a in brbaii biletulP. Ve4i ce bine:i .ade lui : 4ice mamV mare : cu costumul de marinel6 Mamio" nu i:am spus c nu se 4ice marinel6

D:l ;oe DaV cum6 Marinal... =i0 4icei 5oi cum .tiiH eu 4ic cum am apucat. -.a se 4icea pe 5remea mea" c/nd a ie.it 7nt/i moda asta la copii : marinel. Ve4i" c suntei proaste am/ndou6 7ntrerupe t/nrul ;oe. Bu se 4ice nici marinal" nici marinel... DaV cum" procopsitule6 7ntreab tanti Mia cu un 4/mbet simpatic. Mariner... -poi de0 n:a 7n5at toata lumea carte ca d:ta0 4ice mamV mare" .i iar srut pe nepoel .i iar 7i potri5e.te plria de mariner. Dar nu e 5reme de discuii filologice: sose.te trenul : .i nu st mult. !renul este plin... Dar cu mult bun5oin din partea unor tineri politico.i" cari merg p/n la o staie apropiat" se fac locuri pentru dame. !renul a plecat... MamV mare 7.i face cruce" apoi aprinde o igar... ;oe nu 5rea s intre 7n cupeuH 5rea s .ad 7n coridorul 5agonului cu brbaii. Bu0... nu e 5oie s scoi capul pe fereastr" mititelule0 4ice unul dintre tineri lui d:l ;oe" .i:l trage puin 7napoi. ,e treab ai tu" ur/tule6 4ice mititelul smucindu:se. Di dup ce se str/mb la ur/tul" se sp/n4ur iar cu am/ndou m/nile de 5ergeaua de alam .i scoate iar capul. Dar n: apuc s rspun4 ce5a ur/tul" .i mititelul 7.i retrage 7ngro4it capul gol 7nuntru .i:ncepe s 4biere. Mamioo0 mamV maree0 tantii0 ,e e6 ,e e6 sar cocoanele. 2 opreasc0 4biar .i mai tare ;oe" bt/nd din picioare. Mi:a 4burat plria0 s opreasc000 !ot 7ntr:un timp" iact conductorul intr s 5a4 cine s:a suit de la staia din urm. 1iletele" domnilor0 ,ocoanele arat biletele dumnealor" eIplic/nd d:lui conductor de ce nu poate .i ;oe s fac acela.i lucru: fiindc biletul era 7n pamblica plriei" .i" dac a 4burat plria" fire.te c:a 4burat cu pamblic .i cu bilet cu tot. Dar a5ea bilet... Parol0 chiar eu l:am cumprat0 4ice tanti Mia. ,onductorul 7ns nu 7nelege" pretinde biletH daca nu" la staia apropiat" trebuie s:l dea Gos pe d. ;oe. -.a scrie regulamentul: daca un pasager n:are bilet .i nu declar ca n:are bilet" i se ia o amend de $ lei .i *' de bani" .i:l d Gos din tren la orice staie. Dar noi n:am declaratr6 strig mamia. ,e e 5ino5at biatul dac i:a 4burat plria6 4ice mamV mare. De ce:a scos capul pe fereastr6 eu i:am spus s nu scoat capul pe fereastr0 4ice cu pic ur/tul. Bu:i treaba dumitale0 ce te:amesteci d:ta6 4ice tanti Mia ur/tului... +ite ce e" cucoan : 4ice conductorul : trebuie s pltii un bilet... 2 mai pltim6 n:am pltitr o dat6 Di pe dasupra un leu .i &* de bani. Di pe dasupra6... Ve4i" daca nu te:ast/mperi6 4ice mamia" .i:l 4guduie pe ;oe de m/n. ,e faci" soro6 e.ti nebun6 nu .tii ce simitor e6 4ice mamV mare. Di" apuc/ndu:l de m/na cealalt" 7l smuce.te de la mamia lui" tocmai c/nd trenul" clnnind din roate" trece la un maca4. Din smucitura luV mamV mare 7ntr:un sens" combinat cu cltintura 5agonului 7n alt sens" re4ult c ;oe 7.i

8<

D:l ;oe pierde un moment centrul de gra5itate .i se rea4im 7n nas de clana u.ii de la cupeu. ;oe 7ncepe s urle... 7n sf/r.it" n:au ce s fac. !rebuie s se hotrasc a plti biletul" pe care are s:l taie conductorul din carnetul lui. Pcat 7ns de plrie0... ,e:o s fac d. ;oe la 1ucure.ti cu capul gol6 .i toate pr5liile 7nchise0... s:ar 7ntreba oricine" care nu .tie c/t griGe are mamV mare .i c/t pre5edere. ,um era s plece biatul numai cu plria de paie6 Daca se 7nt/mpl s plou" ori rcoare6 Di mamV mare scoate din sculeul ei un beret tot din uniforma canonierii le "ormida#le. !e mai doare nasul" pui.orule6 7ntreab mamV mare. Bu... rspunde ;oe. 2 moar mamV mare6 2 moar0 -dV" s:l pupe mamV mare" c trece0 Di:l pup 7n 5/rful nasuluiH apoi" a.e4/ndu:i frumos beretul: Parc:i .ade mai bine cu beretul0... 4ice mamV mare scuip/ndu:l s nu:l deoache" apoi 7l srut dulce. ,u ce nu:i .ade lui bine6 adaog tanti Mia" .i:l scuip .i dumneaei .i:l srut. Aas:l 7ncolo0 c prea e nu .tiu cum0... -u4i d:ta0 plrie nou .i biletul0 4ice mamia" prefc/ndu:se foarte suprat. 2 fie el sntos" s poarte mai bun0 4ice mamV mare. Dar mamia adaog: DaV pe mamiica n:o pupi6 Pe tine nu 5reau0 4ice ;oe cu humor. -.a6 4ice mamia. Aas0... .i:.i acopere ochii cu m/inile .i se face c pl/nge. AasV c .tiu eu c te prefaci0 4ice ;oe. Ei:ai gsit pe cine s:n.eli0 4ice mamV mare. Mamia 7ncepe s r/4H scoate din scule ce5a .i 4ice: ,ine m pup... uite0... ciucalat0 Mamia pup pe ;oe" ;oe pe mamia .i" lu/nd bucata de ciucalat" iese iar 7n coridor. Pui.orule" nu mai scoate capul pe fereastr0... = lucru mare" c/t e de de.tept0 4ice mamV mare. = ce5a de speriat" parol0 adaog tanti Mia. Pe c/nd ;oe 7.i mn/nc afar ciucalata" cocoanele se dau 7n 5orb de una" de alta... !renul alearg acuma de spre ,ri5ina ctre Peri.. >a mai 5e4i ce face biatul afar" mamio0 4ice mamia ctre mamV mare. MamV mare se ridic btr/ne.te .i se duce 7n coridor: ;oe0 pui.orule0 ;oe0 ;oe0 ;oe nicieri. Vai de mine0 ip cucoana" nu:i biatul0 +nde e biatul0... s:a prpdit biatul0 Di toate cucoanele sar... - c4ut din tren biatul0 Eao" mor0 Dar deodat" cu tot 4gomotul trenului" se aud bubuituri 7n u.a compartimentului unde nu intr dec/t o persoan. ;oe0 maic0 acolo e.ti6 Da0 -ide0 4ice mamV mare" ie.i odat0 ne:ai speriat.

89

D:l ;oe Bu pot0 4biar ;oe dinuntru. De ce6... te doare la inim6 Bu0 nu pot... = 7ncuiat0 4ice mamV mare" 5r/nd s deschid pe dinafar. Bu pot deschide0 4biar ;oe desperat. Vai de mine0 7i 5ine ru biatului 7nuntru0 7n sf/r.it" iact conductorul cu biletul: prime.te paralele .i liberea4 pe capti5" pe care toate trei cocoanele 7l srut dulce" ca .i cum l:ar re5edea dup o 7ndelungat absen. Di mamV mare se hotr.te s stea 7n coridor" pe un geamantan strin" s p4easc pe ;oe" s nu se mai 7nt/mple ce5a pui.orului. Pui.orul 5ede o linie de metal 7n colul coridorului" care are la captul de sus o ma.in cu m/ner. 2e suie:n picioare pe geamantan" pune m/na pe m/nerul ma.inii .i 7ncepe s:l trag. De4i bini.or" pui.orule0 s nu strici ce5a0 4ice mamV mare. !renul 7.i urmea4 drumul de la Peri. ctr 1uftea cu mare 5ite4. Dar pe la miGlocul Milometrului &)" deodat s:aude un .uier" apoi semnalul de alarm" trei fluiere scurte" .i trenul se opre.te pe loc" produc/nd o 4guduitur puternic. ,e e6 ce e6... !oi pasagerii sar 7nspim/ntai la ferestre" la u.i" pe scri... ;oe0 pui.orule0 ;oe0 strig tanti Mia .i se repede afar din compartiment. ;oe este 7n coridor... De ce s:a oprit trenul6 ,ine5a" nu se .tie din ce 5agon" a tras semnalul de alarm. Din ce 5agon6... -sta e u.or de constatatH mani5ela semnalului nu se poate trage dec/t rup/ndu:se aa 7nnodat .i cu nodul plumbuit. Personalul trenului umbl forfota" eIamin/nd roatele tamponate cu toat presiunea" a.a de tamponate c:i trebuie 5reo 4ece minute mecanicului s:.i 7ncarce iar pompa de aer comprimat .i s poat urni trenul din loc. ?n toat 5remea asta" conductorii .i .eful trenului alearg din 5agon 7n 5agon .i cercetea4 aparatele semnalelor de alarm. ,ine poate ghici 7n ce 5agon era rupt aa plumbuit .i rsturnat mani5ela6 ,iudat0 tocmai 7n 5agonul de unde 4burase mai adineauri plria marinerului0 ,ine6 cine a tras mani5ela6 MamV mare doarme 7n fundul cupeului cu pui.orul 7n brae. Bu se poate .ti cine a tras mani5ela. !renul se porne.te 7n sf/r.it" .i aGunge 7n 1ucure.ti cu o 7nt/r4iere de c/te5a minute. !oat lumea coboar. MamV mare a.a4 frumu.el beretul lui ;oe" 7l scuip pe pui.or s nu:l deoache" 7l 7ntreab dac:l mai doare nasul .i:l srut dulce. -poi cocoanele se suie cu pui.orul 7n trsur .i pornesc 7n ora.: Aa buli5ar" birGar0 la buli5ar0...

$'

Dascl prost

$#

Dasc l prost
Dasc l prost de Ion Luca Caragiale

Foarte de diminea" 7ntr:o mahala deprtat" bat la u.a amicului meu Pricupescu" profesor de cursul secundar pred istoria 7n clasele inferioare la un liceu. De.i foarte buni prieteni" n:am fost niciodat la el acasH a.a" nu m mir c i se pare ciudat a m 5edea la d/nsul. =i0 ce caui tu prin mahalaua noastr a.a de diminea6 -m trecut pe aici 4ic eu .i am intrat s:i dau bun 4iua... Dtiu c pe la ceasul sta pleci de:acas... .i... 4ic: haide s 54... o fi plecat Pricupescu6 dac o fi plecat" bineH dac nu" merg cu el p/n:n t/rg... -4i o s fie o cldur... mai teribil ca ieri... 2:a pus pe clduri... C s ne topim 7n 5ara asta... Pricupescu este un om bnuitorH 4ice: Fac prinsoare pe ce 5rei" c .i tu ai 5enit s m rogi pentru 5reun mgar" pentru 5reun lene." pentru 5reun ticlos... -.0 4ic eu... Mi0 adaug el... mai am doi ani p/n s ies la pensie... dou4eci o s mi se par... +f0 s m 54 odat scpat de canonul sta" care a aGuns de la o 5reme nesuferit... +ite0 p/n 5iu eu" cite.te0 Di 4ic/nd acestea" scoate din bu4unar un 5raf de scrisori" mi le tr/nte.te dinainte pe mas .i iese. Pricupescu este indiscret. De 5reme ce mi:a dat 5oie" m:apuc s:i citesc scrisorile. >ubite domnule Pricupescu" Dtii c de c/nd am fericirea a 5 cunoa.te" .i e cam mult de atunci" nu 5:am suprat cu 5reo rugciune de fa5oare" fiindc nu:mi place s importune4 pe cine5a 7n 7ndeplinirea datoriilor sale" mai ales c/nd 7l .tiu de o corectitudine eIemplar ca d5. ,re4 c a 5enit momentul ca" mai ales 7n .coal" de la care depinde 5iitorul naiunii noastre" noi rom/nii s 7ncetm odat cu nenorocita sistem a fa5oritismului" a 7ngduielii" a hat/rului. ,/nd mai cu seam ne aflm 7n faa unui brbat de5otat datoriei" cum suntei d5." .i con.tiinios" fra nici o umbr de bnuial" trebuie s:l lsm a:.i 7ndeplini misiunea a.a cum crede el" 7n matura lui Gudecat neprtinitoare. Profesori ca d5. fac onoarea unei .coli" ei sunt o garanie c tinerele generaiuni cari le trec prin m/n" c/nd 5or de5eni ceteni" 5or fi perfect educate .i solid instruite" .i 5or face fala naiunii. Pentru aceea" c/nd frate:meu ;hi Postolache" deputatul" m:a consultat 7n ce liceu s:.i dea copilul la 1ucure.ti" i: am spus numaidec/t: Dac 5rei s 7n5ee o bun cre.tere .i carte ca lumea" d:l la liceul unde este profesor amicul meu d. Pricupescu... acolo poi fi sigur .i:n pri5ina educaiunii .i:n pri5ina instruciunii0 1iatul" ,ostic Postolache" dup cum .tii" st la mineH eu 7i iu loc de tatH prin urmare" 7nelegei de ce m interese4" .i de ce:mi permit" 7n puterea prietiniei ce mi:ai acordat:o totdeauna" a 5 importuna cu o mic rugminte. Bepotul meu" precum 5ei fi obser5at cu perspicacitatea ce 5 caracteri4" este foarte timidH pe l/ng aceasta" a fost .i cam bolna5 7n anul acesta" a trebuit s:i scoatem o msea" a.a c are o mare fric de eIamen. Be:ai 7ndatora foarte mult .i pe frate:meu .i pe noi mai ales" pe mine .i pe soia mea" cci 7n griGa noastr am a5ut pe copil" dac ai fi" nu indulgent" aceasta nu 5:o putem cere" dar nici prea se5er cu el" care nu .tii c/t iubire 5 poart .i cu c/t respect pomene.te totdeuna de d5.

Dascl prost De aceea" fiindc 5edem c/t ine ,ostic la d:5oastr" ne:am hotr/t sa 5 lum pe d:5oastr ca meditator" 7ncep/nd chiar din 5acan. Dtii ca mergem la ar" la munte. -m fi fericii dac ai primi" cum n:a5ei 7ndatoriri de familie" s 5enii cu noi" nea5/nd altce5a mai bun de fcut" bine7neles. -m dori ca .i:n 5acan s se mai ocupe cu cartea. B:ar fi ru prin urmare s ne 5edem c/t mai cur/nd" ca s aranGm aceast afacere. P/n atunci" primii" stimate domnule Pricupescu" cele mai afectuoase salutri din partea soiei mele .i din partea de5otatului d5. Bicu Postolache senatorP Lalal de Pricupescu0 4ic 7n g/ndul meu" eu" care cunosc bine .i pe nenea Bicu Postolache .i mo.ia lui .i gospodria lui" .i pe madam Postolache... 7n paradis 7l in5it nenea Bicu .i consoarta0 m/ncare" butur" aer" clrit... plus dou sute de lei pe lun cel puin... Cameni cu dare de m/n0 Dar nu mai 5ine Pricupescu0... 2 citim mai departe: -mice Pricupescule" M/ine 7ncep la 5oi eIamenele. ?n interesul tu 7i atrag atenia 7nc o dat" nu fi se5er cu biatul persoanei cunoscute. -r fi o prostie din partea ta s faci eIces de 4el" c/nd .tii bine c" .i fr s 5rei tu" biatul tot 5a trece. Pentru ce tu" un dscla." numai ca s te faci gro4a5" s indispui pe ni.te oameni cu at/ta influen6 Bu e mai bine s i:i faci bine5oitori6 -sear am pr/n4it acolo. =ra o sum de oameni mari. !oat 5remea la mas s:a 5orbit ru de profesori" cari" dup ce c nu sunt buni de nimic" apoi sunt .i brutali .i moGici" mai ales cu copiii de familii bune. Aa plecare" cucoana a spus c dac cum5a persecui pe mititelul" n:are s:i mearg comod. =u am garantat pentru tine. >a seama" 7n interesul tu. -mic B.B.P -lta: Drag 1ic" coco.elule moat" Dac ai inut tu 5reodat la mine mcar a suta parte din c/t mi:ai spus" sper c n:ai s m refu4i. - 5enit Mia Popescu la mine cu lacrimi 7n ochi" .i m:a conGurat pe tot ce am mai sacru" s:i 5orbesc 7n pri5ina baiatului ei" Ccta5ian Popescu" care 4ice c tremur toi bieii de frica ta" c e.ti prea se5er" .i el are groa4a c/nd se g/nde.te la 4iua de m/ine. 1iata Mi este desperat" fiindc Ccta5ian i:a spus curat c" dac rm/ne repetent" se 7mpu.c. Pune:te tu 7n locul ei" ca mam. -st:sear" nu se poate... Dar m/ine sear la ceasul .tiut" negre.it" coco.elule moat. ,/nd i 5eni la puiculia ta" s:i spui c l:ai trecut pe Ccta5ian. P u i c u l i aP 1ra5o" domnule Pricupescu0 g/ndesc eu... ,ine s fie puiculia6 -0 un plic rose:p/le cu un bla4on aurit 7ntr:un col... 2 5edem. 2unt gataH aide" c e cam t/r4iuH am treab la .coal. +ite" frate Pricupescule" de ce 5enisem eu la tine" 4ic eu .i 7nghit 7n sec... apoi" 7mi iau inima:n dini. De ce6 Venisem s te rog s:mi faci un mare hat/r. -m 7neles... Bu i:am spus eu6... ghicisem...

$&

Dascl prost =i0 nu fi .i tu a.a de... cum s 4ic... de se5er... Dtii c de c/nd te cunosc... .i de0 sla5 domnului0 ne cunoa.tem din copilrie... mi te:am suprat cu 5reo rugminte" fiindc nu:mi place s importune4 pe cine5a" c/t de prietin s:mi fie" 7n 7ndeplinirea datoriilor sale" mai ales c/nd 7l .tiu de o corectitudine eIemplar" cum e.ti tu... -poi" atunci... Fire.te" nu 4icH trebuie s ne hotr/m odat" mai ales c/nd e 5orba de .coal" de la care depinde 5iitorul naiunii noastre" noi rom/nii" s 7ncetm" m:nelegi... -stea le:ai citit unde5a. Pe onoarea mea" nu. =i bine tu... tu e.ti un brbat de5otat .i con.tiinios" fr nici o umbr de bnuial" care trebuie 7n misiunea lui s fie" m:nelegi... ?i spun eu c le:ai cetit unde5a. Fu" nu... +ite ce e: un biat... timid... .i a fost cam boln5ior iarna asta... a trebuit s:i scoa o msea... ,/nd 7i spun eu... Pe ochii mei0... .i 7n sf/r.it" ce mai una:alta6... ce s mai umblu cu mofturi6... De colea ar fi pentru tine" un dscla. p/rlit" pe timp de 5ar cinci sute de lei6 -m aruncat 5orba cea mare... Pricupescu e nebun0... a 7nceput s 4biere la mine... s:mi spuie c: nu mi:e ru.ine0 prieten 5echi0 Dar eu" cuminte" 4ic: Bu:i cuno.ti interesul0 de ce s te pui cu ni.te oameni mari" cari au at/ta influen6... De:aia 5:a ie.it 5orba la toi dasclii c suntei moGici .i brutali" mai ales cu copiii de familie bun0 . -0 strig Pricupescu... >ar6 2ecule0 am strigat eu... Dac e 5orba de 4bierete" apoi 4bier .i eu... +n biat cu at/tea rude" cari i:ar fi de mare spriGin... =.ti un prost0 strig Pricupescu. 1a tu e.ti prost0... M:sa e 5du5" bogat" frumoas .i de familie mare... 7n loc s te iei cu binele" s te ia meditator0... -m strigat degeabaH a fost peste putin s:l scot pe pedant din ale lui. Mare dobitoc d. Pricupescu0...

$(

Despre comet prelegere popular

$)

Despre comet , prelegere popular

Despre comet de Ion Luca Caragiale

Prelegere popular

D. Mariu ,hico. 3ostogan" distinsul nostru pedagog .i director al .coalei model +lpiu !raianP" este destul de cunoscut tutulor acelora cari se interesea4 de mi.carea noastr cultural" a.a ca s ne scutim de a:i mai face 5reo reclam. Be mrginim doar s dm aci" cu sfinenie" prelegerea pe care d:sa a inut:o" 7n faa .colarilor si" asupra cometei de luni #" mari la & noem5rie. Pentru ca s guste cititorul .i mai bine aceast produciune" trebuie s:i amintim c 5echea noastr cunostin" eminintele pedagog d. Mariu ,hico. 3ostogan" totdeauna" 7nainte de e .i i" pronun pe: n ca gn franu4escH t ca MH d ca ghH g ca GH c ca .." etc. Pe ici" pe colo" pentru a inea de.teapt aceast amintire" transcriem c/t se poate mai eIact felul de pronunare a eminintelui pedagog" ls/nd cititorului s suplineasc prile din cale:afar originale. >at prelegerea d:lui Mariu ,hico. 3ostogan: Profesorul: -m primit ghe la onoratul ministeriu urmtorul ircular: Domnule director" ?n apropierea 4ilei de prima no5embre" lumea toat .i mai cu seam masele populare sunt ad/nc mi.cate de profeia sa5antului Falb asupra sf/r.itului lumii prin 7nt/lnirea pm/ntului cu cometa lui 1iela. Ministeriul 5 in5it dar cu onoare a face copiilor din .coala d5. o prelegere popular despre comete 7n genere .i despre fal.itatea pre5ederilor sinistre" adic despre imposibilitatea unei ciocniri a planetei noastre cu un alt corp ceresc. Dtim cu toii c influena generaiunilor cari triesc simultaneu este reciproc. -stfel" copiii" merg/nd pe la cminurile lor" ar duce 7mbrbtarea de care au ast4i at/ta ne5oie masele populare ignorante" a cror imaginaie este totdeauna pornit la superstiiuni .i la credin 7n supranatural. Primii" domnule director" distinsa noastr consideraiune.P Bo0 au4it:ai numa cum se esprime onoratul ministeriu ctr migne" m6... cu onoare0P .i... ghischinsa noastr consideriune0...P Buma 5oi" ni.te r/tagni" nu cunoa.tei r.pectul" .i doar ghestul 5 mu.truluiesc... Be 5om 7ngheplini a.edar misiugnea .i 5 5om face o preleGere ghespre comeat. Dcolarul >onescu: -poi" a trecut... Profesorul NaspruO: Bu f larm" spurcciune0... 2ilenium .i ateniune" c:4 intrm 7n maMerie0 Bumele comeatP ia.te ghe Gnul femenin: o comeat" dou comeate" .i gheri5 ghe la coma" coam" capelur" pleate lunGi" re.pecti5e: comat" comeat" astru pletos" 5ulgo stea cu coad. -priiunea comeatelor au esritat togheauna 7nr/urire asupra maselor populare" asupra prostimii" cu at/ta mai mult c aceea apriiune au fost prees ghe boli4i" mecheori" a.teroi4i" cari se arat ca o ploaie ghe steale .i cari... Dcolarul Ctopeanu Nridic/nd m/na:n susO: DomVle0... Profesorul: Bo 0 ai 5reo obser5iune de fcut6... Dcolarul Ctopeanu N7n picioareO: DomVle" mama:ntr:o sear" iarna trecut" a 54ut ploaie de stele" afar... Profesorul NimpacientatO: Le0... c:4 doar nu era s le 5a4:n bordei... Dcolarul: Di eu .i cu taica eram culcai" .i c/nd a intrat mama 7n cas .i ne:a spus s ie.im afar s 5edem" taica n:a 5rut.

Despre comet prelegere popular Profesorul Nmai impacientO: La0 Dcolarul: Fice taica: Bu ies din plapum pe gerul sta" s .tiu de bine c plou .i c/rnai...P NDcolarii r/d.O Profesorul Nfoarte impacientatO: !at:tu este un a4in" carele nu .tie s:i ghea o educiune 4olid. N,opiii r/d mai tareH profesorul foarte aspru:O Bo0 basta0 Merem mai gheparte .i intrm 7n ghemonstriune. N,oboar la tabl" ia tibi.irul .i desinea4" nu tocmai eIact" o elips cu focarele foarte departate.O Bo" acuma" 17rsscule" tu carele ai mai mult apliciune la machemachic" spune:ne doar ce am 5rut eu s pre4ent aici6 Dcolarul 17rsescu: +n... castra5ete" domnule. Profesorul Nstp/nindu:.i un 4/mbet simpaticO: M/nc:l cu mum:ta0 N2chimb/nd repede tonul:O !ot la foale i:i g/ndul" s le:n:dopi0... Bu:i castra5eche" m/ncule0... e o elips" o curb lunguia" care are duplu entrumH unul aici 7n punctul omicron" .i alt entrum togma dincoace" la ceilant estremitache" 7n punctul omega. -ceasta:i calea comeatii. Bo" acuma pornim" m rog" cu comeata de dincolo de punctul omicron pe calea ei" .i merem" merem" mereu merem ctr soare" carele ia.te 7n primul entrum" omega. N+rm/nd" dup metoda intuiti5" cu creta pe linia elipsei" profesoml simulea4 cre.terea .i descre.terea mersului cometei.O ,u c/t se apropie ghe soare" astrul pletos 7.i acelrea4 amsurat mersul su" nesare cresendo" simind acea atraciune puchearnic" ca un .coler diliginche c/nd s:apropie de focarul luminii intelectuale .i morale" de scoala .i de profesorele su... -poi" cu c/t se deprtea4 de la primul entrum .i mere ctr al doilea entrum" se lene5ea.te amsurat .i 7mbl:ncet .i tot mai 7ncet" descresendo ca un .coler puturos .i fr apliciune Ncu de4gustO" carele preaGet la dtorin. =Iempla doent: bunoar" 7nti ca 17rsscu 2ipiogne" .i al doilea ca >oanescu -gnibal alias agnimal0 N3/sete.O 2ilenium0... Pentru aceea doar" cu toate calculiunile .i operiunile alghebraice asupra proesului mehanic" c a plus b musai c este" m rog" ec5al cu t" comeata nicighec/t nu 5ine prei4e. Dcolarul >onescu : Ficea c 5ine ieri seara" domVle. Profesorul: -u 4is tat:tu... Dcolarul: Bu" domVleH Falb... Profesorul: -i 54ut tu pe Falb... Dcolarul: Bu" domVle" era 7n +ni5ersul .i:n toate ga4etele... Profesorul Ngra5O: +gni5er4ul" doar .i toate ga4etele c5otighiene nu sunt competente 7n cau4H p/ntru a.a un lucru trebuie s con4ultm publiciunile .peiale" cum e bunoar Mundus oder Eodiacon" +ni5er4al:transedental: cosmologhi.e:astronomi.e:meteorologhi.e Flighende 1leterP acea publiciune de fal care apare o dat la lun .i 7n care se arat lebritatea erughiiunii germ/ne" p/ntru carea" ca s:o poat cine5a pricepe" musai s aib .tiin ghespre riunea pur" musai s .tie Gugheca ca Rant. NDcolarii r/d tare.O Fa5eMe ling5is0 5itelor .i grobianilor" c/nd caut s 5 scot din acele credine rtcite" a cror consec5enie este ignorania .i imbeilitachea0... ,ci au fost pro.ti .i neghiobi" .tultorum numerus infignitus 0cari au cre4ut cum c orice comeat iaste un smn" o ameninare" o pia4 rea... Dcolarul Ctopeanu: Aa noi" la Ctopeni" spune" domVle" tata" c s:a st/rpit toate 5acile c/nd a 5enit cometa ailalt. Profesorul: Dar mum:ta de ce nu s:au st/rpit" boule6... Bo" merem mai gheparMe... fr colloc5ium0 2 5edem numa care este posibilitatea de o 7nt/lnire a globului terestru cu cometa lui 1iela.... NLotr/t:O -poi" asta nu:i slobod" asta nu se poate" deoarece toi erughiii au proboluit negati5a0 N,u siguran:O Batura non fait 4altus" m prosto5anilor0 =a au pus doar ghestul .pa" ca s aib loc corpurile cere.ti s 7mble care:nctru 7n uni5er4" fr coli4iune" fr cra5al: s aib fiecarele p/ntru trubuinele

$*

Despre comet a prelegere popular re.pecti5e comoghitachea lui0 NDcolarii r/d foarte tare .i fac 4gomot.O Profesorul: Bu larm" r/tanilor incon.tii0 nu r/dei ca ruralii" cari n:a5ei dec/t in.tincturi chelurice .i nu simii penetriune la cont/mpliunea naturii carea Ncu mult ele5aiuneO dup cum lucr este" m rog" p/ntru .pectatoriul cu per.picaitache" un .pectacol plin de admiriune .i 5eneriune0... Bo0 acuma 54Vt:ai c ieri nu s:au 7nt/mplat nimica... De ce n:ai 5inVt la scoal ieri" s a4istai 7mpreun cu profesorele 5ostV6... Dcolarul 1/rsescu: Bi:era fric de comet... Profesorul: Fric" ha6... Bo" du:che0 Dcolarul >onescu: =u am 5enit" domVle" cu Popescu >on .i cu Ctopeanu Marin" .i:am stat de la dou p/n la patru" .i dumneata n:ai 5enit. Profesorul: La0 Dcolarul: Di c/nd i:am spus mamii" a 4is c n:ai 5enit de frica cometii. Profesorul Nsuprat" cu humor amestecat cu dispreO: Pe mine s m:n5ai coraGul" tu .i cu mum:ta" ni.te loa4e0 pe mine6 care" 7n ctane" la Folfrino" unde au fost .i cu frano4ul .i cu talianul" am a5ut un frache mai mare undrofiir 7n ga5aliri .i un unchiu de pe mam fetfebel la granatiri0... Voi0 pe migne0 Ve4i numa0 N!ransportat" c/nt cu mult a5/nt eroic:O bAa Folfrino ghe 5ale" Mere:un ghenral clare Di tot strig:n gura mare: c?mprache 7nlache0 Pugne pa.e" nu che bache" ,:i per4i ctagnele toaMe0 ...und 4o waiter ...P N,opiii aplaud .i r/d.O Profesorul: Bu larm" 5itelor" cari n:a5ei respect ghe istoria neamului0... Merem acu mai departe" s 5orbim de tempratura comeatii .i apoi de con4istenia ei" pentru ca mai apoi" la urm" s: aGungem" m rog" la conclu4iunea aceea" cum c nicic/nd n:a5em s ne temem de sf/r.itul lumii" carele nu se poate. Bo0 tempVratnra0 Ncu mult 5olubilitate:O Vremea" m rog" se:mparte" dup cum au proboluit Eel4ius" 7n dou pri" cari se despart una de alta la acel fiIum" carele se cheam 4ero:graduri sau nul... De:acolo" aceea care mere:n sus d 17rsescule" fii atent0 d este partea clduroas" .i aceea care mere:n Gos d >oanescule" nu csca gura" c intr musca0 d este partea friguroas" iar la nul" m rog" apa d Popscule" 5rei s m/nci btaie0 d apa prinde poGghi. De aceea" ia.te iarn .i 5ar" dup cum arat la termometrul lui Eel4ius" re.pecti5e entigrad" iar acei cari .tiu carte" iar nu ca poporul de r/nd" numesc cldura plus .i frigul minus. Prin urmare" e proboluit cu metoaghele moghearne cum c comeata este totdeuna 7n minus: despre o inflmiune dar nu poate fi 5orba. Bo0 acum con4istenia. NDi mai 5olubil:O ,on4istenia comeatii con4ist din materia cea mai fain din toate puncturile de 5edere a sen4urilor noastreH mutachis mutanghis" mai fain dec/t o be.ic de spun" m rog0 Materia 7n Genre e doar ce5a" m rog" carele nu esist" ci e mai apoi numa o 7nsu.ire a lucrului 7n sine carele iaste o enerGie" carea nu se .tie .i pe carea semper ignorabimus 0 ... -ceea apoi nu:i ghe nasul 5ostV" ni.te muco.i0 c e prea 7naltH aceea o 5ei .tudui c/nd 5ei 7mbla la +ni5er4itache" cum am 7mblat si eu. De nasul 5ostV este doar aceea care

$8

Despre comet prelegere popular 5 spun eu" cum c destulu:i:i 5orba miastr a marelui Geniu Beftone" c o comeat c/t de mare" mcar ca de:aici p/nV la 1udope.ta" prin condensiune" o poate 5/r7 7ntr:un... 7ntr:un... fingherhut ... plria gheGetului... gheGtar... 5ulgo nprstoc. Bo" acuma" conclu4iunea. Merei acas .i spuneti tat:tu .i mumi:ti" re.pecti5e prinilor 5o.tri ignorani" s nu mai fie neghiobi s aib fric ghe fignis munghi" c cine crede 7n superstiiuni de5ine ridiculos fa cu .tiina .i merit ghespreluit. NDcolarii r/d" >onescu mai tare ca toi.O Profesorul Nd/nd din cap cu dispre ctre >onescuO: AasV pe alii s r/dH nu r/ghe tu" urecheatule" c eu che urechesc 7nc:o toanH che fac numa apoi s 5e4i steale .i comeache 4iua mia4a mare0 7nlesu:m:ai6 N,opiii de5in din ce 7n ce mai impacieni .i mai 4gomoto.i.O Profesorul: De aceea trubuie c s a5em p/ntru .tiin cel mai nalt re.pect" dar totdeodat cu ceea mai profund moderiune" m rog. ,:4 .tiina nu trubuie tractat 7n mod eIclu4i5ist" nici ca pe o 4ei ce st 7n ceriu" cum spune 2chiller" nici ca pe un dobitoc ghe muls 0 N,opiii de5in .i mai impacieni" .i mai 4gomoto.i.O Profesorul Nridic/nd emfatic tonul pe msur ce cre.te 4gomotul .colarilorO: -ignem ist ghi 5isen.aft" ghi hohe" ghi himli.e ;hiotin... mgarilor0 ghem anghern" ghi tiuhtighe Ruh... boilor0 ghi in mit 1utern fersorct... porcilor0 NProfesorul iese c/nt/nd Aa Folfrino ghe 5alePH copiii ies foarte 5eseli dup el" fc/nd un 4gomot nemaipomenit.O

$$

)intr*un catasti! &echi

)intr*un catasti! &echi de Ion Luca Caragiale

2 m ierte confraii no.tri reporteri dac nu rm/n todeuna uimit de re4ultatele acti5itii lor... =u am cunoscut 7n copilria mea" 7nainte de a merge la .coal" pe patroana reportaGului rom/nH .i iat de ce 4ic patroanaP. !oate corporaiile bine organi4ate au c/te un patron sau chiar c/te doi: piani.tii au pe sf. ,eciliaH 5/ntorii" pe sf. LubertusH clreii" pe sf. ;heorgheH chiria.ii" pe sf. ;heorghe .i pe sf. DumitruH doftorii" pe sf. ,osma .i DamianH birGarii pe sf. >lie .. cl. Di s se note4e bine c pe 5remea c/nd triau ace.ti patroni" nu se .tia nici de ,hopin" nici de pianolH armele cu repetiie nu se in5entaser 7ncH societile pentru 7mbuntirea rasei ca5aline si ,reditul urban nu erau 7nfiinateH despre antisepsie .i roate de cauciuc nici pomeneal... !ot astfel" c/nd eu am cunoscut:o pe patroana reportaGului rom/n" nu se pomenea de ser5iciu telegrafic .i telefonic nici cu fir" dar 7nc fr firH nu se .tia de ci ferate" de biciclete" de automobile" de at/tea .:at/tea miGloace de locomoiune .i de coresponden" de care se bucur confraii reporteri actuali. +.or 7i 5ine intrepidului confrate ast4i" fire.te0 !elefonul... -lo0... +n enorm scandal0... C crim groa4nic... o tragic sinucidere... un sinistru colosal... o catastrof pe ,.F.3.... M/n" chauffeur0... Di" 7n mai puin de trei sferturi de ceas" cu o 5ite4 de o sut de Milometri pe or" am aGuns cei d/nt/i la locul de4astruluiH am scos carnetul .i am notat re4ultatul primelor noastre in5estigaiuni" pe care le comunicm telefonic 4iarului nostru... ,ititorii no.tri 5or afla cei d/nt/i... etc.P

Dintr:un catastif 5echi 2 fi poftit 7ns intrepidul confrate" s m fac s aflu cel d/nt/i" atunci c/nd de la 1ucure.ti p/n la Ploe.ti se cltorea 7n birG de Lerasca cu co5iltir .i codirl" cu patru cai 7n r/nd" doi la oi.te .i doi la cetlu0 Aa 9 dimineaa ie.ai din 1ucure.ti pe la capul Podului Mogo.oaii .i" dup trei opriri Nla 2ftica un sfert de ceas" la han la Eigne.ti dou ceasuri .i Gumtate de pr/n4" .i iar un sfert de ceas la Puchenii DorobanuluiO" intrai 7n Ploe.ti" p/n straGa 1ucure.tilor" pe la 8 trecute seara... C diligen fcea o dat pe 4i cursa de po.t 7ntre cele dou ora.eH astfel" scriai din ,apital o scrisoare luni dup:pr/n4H o aducea mari seara diligena" .i o primea adresantul 7n Ploe.ti miercuri la amia4. Di totu.i" ser5iciul de reportaG 7l fcea cocoana Aua" de la 2f. Voie5o4i din Ploe.ti" cu o celeritate .i cu o eIactitate" care ar putea face gelos pe cel mai neadormit dintre confraii no.tri speciali 7n materie. Biciodat pro5incialii nu eram Ginduii de .tiri de sen4aie din ar .i din ,apital mai alesH .i fire.te c cei d/nt/i care le aflam eram noi" mahalagiii de la 2f. Voie5o4i" 5ecinii coanei Auei. Vdu5H posed/nd o a5ere modestH ocup/ndu:se cu preparaiunea medicamentelor inofensi5e" a sulimanului pentru obra4" a boielii de pr .i a lepdatului" dup farmacopeea orientalH pre4ic/nd 7n cri" 7n droGdii de cafea" 7n palm" dup uittur" pre4entul" 5iitorul .i trecutulH fc/nd ser5iciul de mic coresponden intraurban" scris sau oral 7i rm/nea destul timp ca s nu negliGe4e un moment mcar ser5iciul de reportaGH .i s nu uit a spune c" de.i primise o educaiune foarte:ngriGit" fiind de o polite" de o discreie .i de:o urbanitate eIemplare" cocoana Aua nu .tia nici s scrie" nici s citeasc" cu nici un fel de slo5. ?n schimb" 7ns" ce memorie0 Dar s dm" p/n una alta" o prob de reportaGul ei... ,/i5a ani 7nainte de unirea principatelor" s:a petrecut 7n Muntenia" un scandal sen44aional" cum se 4ice ast4i" menit s emoione4e 7ndeosebi pe cre.tinii pra5osla5nici de ambe seIeP" cum se 4icea pe:atunci. De la cine l:am aflat noi mahalagiii de la 2f. Voie5o4i din Ploe.ti" atunci c/nd nu se pomenea de ga4ete6... De la cine altul dec/t de la cocoana Aua" chemat de mult acuma" din principatul Valahiei" 7ntru 7mpria cerului. Di" fiindc oricine poate:nelege c mi:ar fi greu s reconstituiesc din memorie" dup peste o Gumtate de 5eac" o po5estire cu at/tea amnunte subtile" mrturisesc de la 7nceput c m 5oi mrgini s reproduc" dup ni.te h/rtii 5echi" darea de seam asupra .tirilor cocoanei Auei. -cele h/rtii un dosar gros" 7n5elit 7ntr:o cma. de muca5a .i legat cu sfoar le:am gsit din 7nt/mplare 7n podul unei case drpnate de la 2f. Voie5o4i din Ploe.ti. 2unt toate scrise cu slo5 popeascH iar dasupra cme.ii" st 7nsemnarea: ,atastiful cocoanei Auei. ?n acest preios dosar" se gsesc notate" at/t pe scurt de transcriitor" 7ntr:o form mai puin original" c/t .i pe larg" 7n forma original a reporteresei cum" la citire" mi:o aduc bine aminte o sum de anecdote din 5iaa de pe atunci" pe care parc 7nc o au4 pe rposata po5estindu:ni:le din 5iu grai. 2 7ncepem cu scandalul menit s... +rl 1ucure.tii. ?ncotro te:ntorci tot de penia arhipstorului 5orbesc oiele .i berbecii. ,e:i lipsea6... ,e n:a5ea6 ce cu g/ndul nu g/ndise c/nd era arhondar la ,ernica .i pe urm mai mare peste 5t.ia de igani de la ,o4ia... Di ce om 5oinic0 ce brbat artos0 ce barb cu5ioas0 .i ce 5enit frumos: peste .apte4eci de mii de galbeni pe an0 Dar duhul cel ru" pi4ma.ul" s:a 7nsrcinat s turbure lini.tea robului lui Dumne4euH cci" precum aflarm de la cocoana Aua ast:sear" iat cum s:a petrecut pricina: De un an .i mai bine" chiar peste 5reo lun dup ce doftorul Aimbric N6O s:a fost cununat la mitropolie" era .tiut de toat lumea c peste casa lui re5ars acela care:l cununase" harul domnului" ploaie de aur. ?n seara cununiei" 7naltul sluGitor al altarului" 5r/nd s dea bine:cu5/ntarea lui tinerei perechi" a rmas 7ncremenit c/nd a dat cu ochii de mireasH a.a s:a simit trsnit de nurii ei" 7nc/t n:a mai putut c/nta mai departeH a:nceput s:i tremure glasul .i barba" .i" 5enindu:i un fel de isteric" cu cscturi .i 45/cnituri ca de deochi" a rasolit sluGba .i le:a dat drumul mai degrab tinerilor cununai s mearg acas.

$<

Dintr:un catastif 5echi !oat noaptea urmtoare" duhul cel ru nu i:a dat paceH p/n la 4iu n:a putut bietul printe s 7nchi4 ochii o clip mcar... tot cu g/ndul la mireas. - doua 4i de diminea" a pus pe urma cstoriilor fel de fel de gonaci iscusii clugri" clugrie" boieri" cocoane" care se pricep la a.a binefaceri .i" afl/nd c nu prea triesc 7n hu4ur tinerii cstorii" a:nceput s le trimi daruri" apoi s:i pofteasc la mas" apoi s se pofteasc el la d/n.iiH pe urm" tot dup:mboldul duhului" a chemat pe doftorul s:l 7ngriGeasc" fiindc se simea prinelul cam boln5ior de piept" nu putea rsufla slobod .i:i 5enea mereu s ofte4e 5orba c/ntecului: ^de oftat ce:am oftat tare" furca pieptului m doare0_ -4i a.a" m/ine a.a" 7ncet:7ncet" s:a:ncins prietenie la toart 7ntre doftor .i bolna5H iar t/nra doftoroaie" din 4i 7n 4i" speria mai tare lumea cu falaitarurileXIc5iiY " cu catifelele" cu blnurile" cu diamanticalele dumneei. Aumea" cum e lumea" s:a apucat s b/rfeasc mai ales cocoanele care n:a5eau brbat s:ngriGeasc de piept pe prinelul. Doftorul" care .tia bine cum merge boala .i 5edea c:i dedese pe leac" s:a hotr/t ca s astupe gura lumii du.mane" s prseasc pe bolna5" mcar pentru c/t5a 5reme. -stfel dar" .i:a luat soia .i" fr s spun nimica bolna5ului" s:a dus cu ea .i a ascuns:o la ar" 7ntr:o cas boiereasc. - doua 4i" c/nd merge bolna5ul la casa doftorului 7n ora." o gse.te 7ncuiat .i doftoroaia... nicieri. -man0 unde:i6... Bu se .tie... ,ade bolna5ul la pat" .i ru" .i ru" se prpde.te .i mai multe nu0... alearg gonacii .i cerceta.ii 7n toate prile" .i" de colea p/n colea" dau de culcu.ul doftoroaii... .i din 5orba:n 5orb" aGung s:neleag pe cum c" de ochii lumii .i ai brbatului" s:a dus t/nra la ar" p/n s se mai potoleasc b/rfelile du.manilorH dar c .i ei 7i e dor de printele" .i c noaptea aceea chiar" doftorul are s lipseasc" .i prin urmare bolna5ul poate s pofteasc. ,um a au4it bolna5ul 5estea cea de bucurie" a srit din pat. ,/nd a:nserat bine" s:a suit 7ntr:o caret cu patru telegari" 7mbrcat tiptilXIc5iiiY ca un mirean" 7nsoit de un credincios" .i... m/n" biete0 Bici caii ti" nici drumul tu0 -Gung/nd la i45orul tmduirii" ca prin farmec i s:au deschis porile curiiH 7n scar l:a:nt/mpinat t/nra prietin" care l:a luat repede la braet .i l:a dus 7nuntru" 7ntr:o odaie din fundul caselor. 1olna5ul" care de at/tea 4ile suferise de:nrcatul leacului" a5/nd btaie de inim" a:nceput s tremure din toate: ncheieturile .i at/t a 4is numa: ^-h0 cum te:ai 7ndurat s m la.i" psihachi:mu06_N5orb dulce elinicH adic pe rom/ne.te sufleelul meuO pe urm i:a 5enit ru cu sughi .i s:a a.e4at pe un di5an. Doftoroaia l:a frecat cu oet de trandafir pe t/mpleH bolna5ul a deschis ochii gale.i .i a 4is cu mult foc: ^-h0 psihachi:mu" spune mai bine c 5rei s m omori6_ .i" simind c:i 5ine ru" a n5lit s:o ia:n brae" ca s se re4eme" s nu ca4 Gos. -tunci ea a ipat" de fric fire.te c se prpde.te omul" .i a pierit ca o .op/rl printr:o uscioar ascunsH .i numaidec/t tot pe acolo" iact s:a artat .i d. doftor" .i" dup el" doi arnui cu hangerele scoase din teac .i un fecior cu un .or alb. -0 prineleH d:.tia mi:ai fost6 umbli noaptea tiptil p/n casele oamenilor" s necinste.ti femei cinstite6 Bu i:e ru.ine0 2 5e4i acu ce operaie am s:i fac0 1olna5ul" mai mort dec/t 5iu" a c4ut 7n genunchi ca babele la sfintele daruri" .i a mormit: 2 nu m nenoroce.ti" doftora.ule0 -rnuii l:au ridicat de subiori" l:au a.e4at .i l:au legat bine pe un Ge" cum se face la orice mitropolit pentru 7ngropciune. Pe urm" a 5enit feciorul cu un lighena. cu spun .i cu briciul s:l ra4. 1olna5ul a dat un rcnet: 2tai0... s ias:afar slugile" s:i spui numai o 5orb0 ,/nd au rmas singuri" doftorul .i bolna5ul... aman:4aman" h/r:m/r: ori barba" ori paispre4ece mii de galbeni0 - pornit credinciosul 7napoi cu carta" .i pe la dou despre 4iu s:a 7ntors cu 4ece mii" tot c/t gsise 7n lad. Pentru alte patru mii" a isclit printele o poli pe termen de trei 4ile. Dup aceea" feciorul a adus pe ta5 dulcea .i cafea" iar printele" om politicos" a 4is: Da de ce 5 mai suprai" taic6

$9

Dintr:un catastif 5echi Aa trei 4ile" polia a fost achitat. De atunci bolna5ul tot nu mai 5rea s se tmduiasc" .i" fire.te" peste casa doftorului plou harul domnului ploaie de aur. -.a spune cocoana Aua.P -ci se:ncheie documentul din ,atastif. Bu i s:ar putea da u.or cre4m/nt" dac faptul n:ar gsi confirmare 7ntr:o crticic" probabil inspirat din cercuri iacobine" aprut puin mai t/r4iu" cu singura dosebire a numelui doftorului: nu Aimbric" cum a 4is cocoana" ci Aemberg. ,redem c reproducerea acestor documente ast4i 5a interesa pe iubitorii de istorii" care sunt prea mrunte ca s poat:ncpea 7n istorie. Be propunem deci a da din c/nd 7n c/nd aici ceea ce ni se 5a prea mai de sam din 5echiul ,atastif.

<'

)i'lomaie
)i'lomaie de Ion Luca Caragiale

M:nt/lnesc cu amicul meu nenea Mandache pe trotuar" la berrie. 2alutare" nene Mandache. 2alutare" neic. ,e stai a.a pe g/nduri6 =u6 pe g/nduri6 Bu cum5a te:a suprimat .i pe dumneata6 =i" a.0... !e 54 a.a... distrat .i cam ner5os. Bu" frateH a.tept pe soia mea" .i nu mai 5ineH am mare nerbdare s 54 dac a reu.it .i acuma... Dac reu.e.te .: acuma" halal s:i fie0... c la e un ciufut... ,ine e ciufut6 Bu:l cuno.ti0 unul de la care 5rem s cumprm ni.te case... e propos: de ce nu ne trimii .i nou acas Moftul rom/n6 1a 5i:l trimi bucuros. ;ro4a5 7i place soiei mele s:l citeasc... Vi:l trimi" nene MandacheH 7l 5rei pe un an ori pe .ase luni6 ,um" pe un an ori pe .ase luni6 Da" abonament. ,um" abonament6 Bu 4ici c 5rei s te abone4i6 ,e abonament" mon.er6 de la prieteni s ceri abonament6... ,e mare lucru0 un numr mai mult ori mai puin. ,um" nene Mandache" gratis6 se poate6... 7mi pare ru... ,e dracu nu mai 5ine" frate... Mare nerbdare am... La4 ar a5ea s:l traduc .i p:sta0... Dac:l traduce .i p:sta... nu mai am ce 4ice: m:nchin... ,e bun treab ar fi0 ,e treab6

Diplomaie Bu:i spusei" frate0 =ste un ciufut btr/n" care are o pereche de case" depuse la credit pe 4ece mii de lei" .i 5rea s se desfac de ele" fiindc .i:a fcut altele mai mari... .i cere peste credit .apte mii de lei. =u i:am dat cinci... Bu 5rea... De 4ece 4ile stm la tocmeal .i nu 5rea s lase nici o sut de leiH dar nici eu nu:i dau nici cin4eci de lei mai mult... =i" .i6... =i0 .i am trimis:o acuma pe soia mea: s 5edem e:n stare s:l traduc... !eribil e" domnule0 are o diplomaie" domnule" e ce5a de speriat... ,urios sunt s 5edem... -dic" nene Mandache" cum 5ine 5orba asta de diplomaie6 =i0 uite" nene" este un secret" care nu poate s:l aib ori.icare... 2e uit a.a nu .tiu cum" .i:l aduce pe om cu 5orba" .i iar se uit" .i iar cu 5orba" .i iar se uit e ce5a de speriat" pe onoarea mea0... Dar aici e un ca4 mai greu: btr/nul e al dracului0... De unde .tii6 dac a reu.it p/n acuma diplomaia dumneaei" de ce adic n:ar reu.i .i acuma6 =i0 nu0 btr/nul e ciufut al dracului... Bu las el dou mii de lei0... Fi c:i las o mie" tot e bine. -poi nu0 Dicul e s lase dou. -ci s:o 5edem cu diplomaia dumneaei... ,/te ceasuri s fie6 Dapte fr un sfert. ,e dracu face" de nu mai 5ine0... s:a dus de la patru... 2 .tii c nu:l poate traduce0... Cri s:o fi abtut .i prin alt parte... Aa c/te 5:ai dat rende4:5ous6 >mediat ce:o ispr5i" ori a.a" ori a.a. -poi" trebuie s ai rbdare" nene MandacheH dac e 5orba de diplomaie" unde trebuie mai mult rbdare dec/t 7n diplomaie6 Mi:e fric" mon.er" c n:are s:l poat traduce... Di:i spui drept" mi:ar prea foarte ru... Bu .tii ce cscioar drgu... 2 5:aGute Dumne4eu s:o stp/nii0 =i0 numa s reu.easc... Daca 7nt/r4ia4" tocma asta este un semn c are sperane s reu.ascH aminteri" n:ar sta dumneaei degeaba. -poi" 5e4i c nu o cuno.ti... Aa ea nu merge a.a agalea... merge iute... n:o cuno.ti... 2 5e4i... Filele trecute c tocmai m:ntrebai adineaori dac nu m:a suprimat .i pe mine 4ilele trecute" m cheam directorul nostru .i 4ice: Domnule Mandache" cu regret trebuie s te anun c postul dumitale are s fie suprimat pe 4iua de # aprilie . : ,um se poate" domnule director6 am 4is euH tocmai pe mine" care am ser5it cu 4el .i acti5itate" s m suprimai6P !rebuiesc economii" domnule Mandache. 2untei 7n biurou trei .efi de masH rm/ne un .ef la toate mesele .i un .ef de biurou" .i:nelegi bine" dumneata ca netitrat...P , h/r0 c m/r0 nu se poate .i nu se poate0 ,e fac eu6 dau fuga acas .i:i spui ne5estii. -learg ne5asta degrab" cere audien la directorul" la secretarul general" la ministru" .i cu diplomaia ei" m:nelegi" 7i traduce pe toi... Di nu te suprim... 2ti" s 5e4i... - doua 4i" m cheam directorul si 4ice: Domnule Mandache" ai scpat0 i s:a luat 7n consideraie c ai ser5it cu 4el .i acti5itate e.ti meninut 7n ser5iciuP. Dar eu 7ntreb: ,u leafa redus" domnule director6P -i rbdare" 4ice directorulH fiindc s:a suprimat trei .efi de biurou" rm/i dumneata ca .ef 7n biuroul dumitale cu leafa respecti5.P ,are 5a s 4ic 7naintat0... Fire.te. =i0 ce:ai 4is directorului6

<#

Diplomaie 2 trii" domnule director0 s triasc domnul secretar general" domnul ministru" .i... Di ne5asta dumitale0 Fire.te... Fr diplomaia ei" era s dau acuma afar mu.tele din ,i.megiu... ,/te ceasuri s fie6 Dapte .i cinci... Bu mai 5ine... !eribil nerbdare am... !rebuie s 5ie" nene Mandache" .i eu" nu .tiu de ce" parc m:a. prinde c 5ine cu 5este bunH parc m:a. prinde c a reu.it. 2 te:au4 Dumne4eu0... 2 .tii c dac reu.im" fac cinste... -scult:m pe mine" reu.ii0 Benea Mandache st pe g/nduri" b//ind din piciorul drept .i sc/r/ind din 5/rful ghetei" ca orice om 7n prada nerbdrii" c/te5a momente" dup care se ridic drept 7n picioare: =a este... +ite:o0 5ine0 Di:ncepe s fac semne cu plria" strig/nd: Mio 0 Mio 0 ?n ade5r" o coconi coboar din tram5aiul care a sosit 7n Piaa !eatrului 5enind dinspre sf. ;heorghe. = 7nc/nttoare0 tineree" graie" 5ioiciune" .i un .ic... un .ic0 - 54ut semnele brbatului .i se apropie de masa noastr. Dup aerul ei radios" se 5ede c eminenta diplomat a repurtat un deplin triumf. A:ai tradus6 7ntreab nenea Mandache. =i bra5os0 rspunse ea. ,u cinci mii0 ,u. Bu i:am spus eu" nene Mandache6 ,u cine am onoarea6 7ntreab coconia pe consoartele su" art/ndu:m pe mine. Benea Mandache m recomand. D:ta e.ti la care scoi Moftul rom/n6 Da0 coni... V place6 M nebunesc... 1ine" frate" tot spune Mandache c suntei prietini... Bou de ce nu ni:l trimei6 Fi:i .i tu s ni:l trimea" c pe mine m:a refu4at" 4ice nenea Mandache. 2 ne refu4e6 se poate6 4ice diplomata noastr" d/ndu:se cu scaunul foarte aproape de mine .i arunc/ndu:mi ni.te pri5iri de acelea la cari nu se poate rspunde dec/t prin supunere. -tunci... s 5i:l trimitH 5 rog" doamn" dai:mi adresa" 4ic eu biruit. -i 54ut6 4ice nenea Mandache triumftor. Ei:am spus eu" c are diplomaia ei... -i 54ut cum te:a tradus6

<&

Dou loturi

<(

Dou loturi
Dou loturi de Ion Luca Caragiale -prut 7n #<9<

-sta e culmea0... culmea0... strig d. Aefter" .terg/ndu:.i fruntea de sudoare" pe c/nd madam Popescu" consoarta sa" caut fr preget 7n toate prile... Bu e .i nu e0... Femeie" trebuie s fie:n cas... Dracu n:a 5enit s le ia0... Dar ce au pierdut6 ce caut6 ,aut dou bilete de loterie" cu care d. Aefter Popescu a c/.tigat. ?ns oricine m poate 7ntreba: 1ine" dac a pierdut biletele" de unde .tie d. Aefter de c/.tig6 = lucru simplu. 1iletele le:a fost cumprat cu bani 7mprumutai" ca de cabul" de la d. cpitan Pandele" fiindc 7i spuseser muli" c/nd se tot pl/ngea c n:are noroc la Goc" s:ncerce a Guca cu bani de:mprumut... Di a fcut 7n5oial" pe onoare" fa cu martori" s dea din c/.tig" dac s:o 7nt/mpla" 4ece la sut cpitanului. ,/nd a cumprat biletele" d. Aefter a r/s pesimist: Ei:ai gsit0 eu .i noroc0 Dar d. cpitan Pandele" mai optimist: De unde .tii dumneata norocul meu6 D:a pus pe d. Aefter s:i 7nsemne4e 7n carnet numerele biletelor. - trecut mult de la aceasta. Aotriile" am/nate de at/tea ori" s:au tras 7n sf/r.it am/ndou 7n aceea.i 4i. Aa prima NAotria P2ocietii pentru fundarea unei +ni5ersiti 3om/ne 7n Dobrogea" la ,onstanaPO" lotul cel mare de *'.''' lei l:a c/.tigat numrul '$8.(<)H iar la a doua NAotria P-sociaiunii pentru fundarea .i 7n4estrarea unui Cbser5atoriu -stronomic la 1ucure.tiPO" lotul cel mare de *'.''' lei l:a c/.tigat numrul #'9.*&'. D. Aefter" p/n adineaori" habar n:a5ea c se trseser ieri am/ndou lotriile. =ra searH omul .edea la mas cu consoarta sa 7n slia de intrare" 5orbind 7n ticn despre cum se scumpe.te 5iaa din 4i 7n 4i" c/nd aude o birGe oprindu:se:n poart" apoi pa.i apsai 7n curticic .i pe urm bt/nd cine5a tare grbit la geaml/cul d:afar. D. Aefter sare s deschid bnuind 7n g/nd: PLait0 iar ne chiam desear la ser5iciu eItraordinar turbatul Nturbatul e .efulO" s ne canoneasc p/n la mie4ul nopii" ca s se recomande ministrului c e gro4a50P : iar madam Popescu se repede 7n odaie" fiindc era 7n nTgligT. D. cpitan Pandele intr ca o furtun .i" 5orbind din ce 7n ce mai tare" ca .i cum d. Aefter ar fi surd: 1ine" nene" pcatele mele0 de ce n:ai 5enit la berrie6... se poate s fii a.a de indiferent6 te caut ca un nebun de at/tea ceasuri6 Be:a inut p/n adineaori turbatul la canilerie... De ce6 Aeftere0... nu .tii nimica6 ,e0 >eri s:a tras lotriile noastre0 =i6 -m c/.tigat0 Bu m:nnebuni0... ,/t6

Dou loturi Aa am/ndou am c/.tigat loturile mari0 ale mari de tot0 Di cpitanul pune pe mas listele oficiale .i alturi carnetul su. ?n ade5r" carnetul sun tocmai ca:n liste: '$8.(<) +ni5ersitate:,onstana" #'9.*&' 1ucure.ti:-stronomie. ,ititorul a 7neles acuma ce cuta de trei 4ile pe br/nci soii Popescu. D. Aefter a trimis turbatului o scrisoare" cer/nd cu tot respectul un concediu de dou:trei 4ile" pe moti5 c nu se simte de loc bine. -.a .i este"e bolna5. Dup o munc 4adarnic de at/ta 5reme" dup ce toat casa a fost rsturnat de 4ece ori" c/nd a.a" c/nd aminterea" d. Aefter a c4ut pe o canapea sfr/mat de obosealH a simit c i se taie 7ncheieturile .i a.a" un fel de slbiciune la lingurea" parc:l lua o apH a moit c/te5a ore .:a adormit. Femeia a .e4ut .i ea pe un scaun c nu mai putea de picioare .i de miGloc : se:nelege de at/ta alergtur .i de:at/tea ridicturi. 2 fi aipit d. Aefter ca 5reun sfert de ceas .i de odat" se scoal drept" cu faa luminat de ra4a ade5rului... Dtiu unde sunt0 acuma .tiu0... uf0... le:am gsit. +nde6 ?n Gacheta mea cenu.ie de 5ar... ,u ea eram la berrie c/nd le:am cumprat. Eiu minte bine" le:am pus 7n bu4unarul de la piept" 7nuntru... -colo" sunt0... sigur0... -du:mi Gacheta0 Pe c/t 7.i aducea mai limpede aminte domnul Aefter" pe at/t madam Popescu se turbura" se ro.ea" se:nglbenea... ,are Gachet6 7ntreab ea aiurit" ca de pe alt lume. ,ea cenu.ie. Aeftere0 4ice femeia pun/nd m/na la s/nul st/ng" ca .i cum ar fi simit un Gunghi gro4a5. ,e6 -m... dat:o. ,e:ai dat6 @acheta0 ,are Gachet6 -ia cenu.ie0 ,ui6 B:ai spus tu c n:o mai pori6 ,ui6 cui ai dat:o" nenorocito0 Aa o chi5u. Pentru ce6 Pe farfurii. ,/nd6 -laltieri... -laltieri0... fr s:o caui prin bu4unare0 -m cutat:o" rspunde femeia 7ngro4it de 5ina eiH nu era nimic. !aci0 strig crunt d. Aefter... Pe c/te farfurii ai dat:o6 Pe 4ece... Destul m:am tocmit: n:a 5rut s:mi dea o du4in 7ntreag" rspunde ea fr s mai .tie ce spune. +nde sunt farfuriile6... Voi s 54 farfuriile0 -du farfuriile0 porunce.te stra.nic d. Aefter. ,onsoarta sa" fr s mai 4ic o 5orb" se supuneH i le aduce .i le pune pe mas. Frumoase farfurii0 cu chenar dublu" unul conabiu lat pe muche" .i altul pembe 7ngust pe bu4. Domnul Aefter ia una .:o sun : porlan. 1ra5o0 bun gust ai0 4ice r/nGind sardonic. Di" pac0 tr/nte.te una Gos... ndri0 .i pe urm" paf0 alta asemenea.

<)

Dou loturi Aeftere0 -.a sunt eu" galant" cocoan0 c/nd am chef" spargH sparg cocoan" c/nd am chef" farfurii de c/te 4ece mii de franci una0 sparg" m:nelegi" sparg al dracului0 Di iar pac0 paf0 p/n la a din urm" pe c/nd cocoana se scutur la fiecare" parc ar arde:o cu un bici de foc. Dup ce le ispr5e.te pe toate d. Popescu 7.i scoate batista" 7.i .terge sudoarea frunii .i se a.ea4 gra5 pe scaun" apoi" cu tonul se5er" dar calm" al Gudectorului ne:nduplecat ctre criminalul care:i st de fa:n picioare: Aa care chi5u6 o .tii6 Aa E/ca" aia t/nr frumoas" care 5ine totdeauna pe aici" rspunde 5ino5ata" pl/ng/nd cu inima fr/nt de t/r4ie cin. Dtii unde se afl aceast chi5u6 Fice c st tocmai la margine" 7n mahalaua Farfurigiilor. Destul" nenorocito0 Peste un ceas" pe:nserate" o birGe trece 7n goana mare prin strada =manciprii din Farfurigii: pe capr" alturi cu birGarul" un sergentH 7n fund" d. Aefter .i d. cpitan Pandele: iar" dinainte" 7nc un sergent .i d. comisar al seciei respecti5e" !urtureanu" deGa cointeresat cu cinci la sut asupra c/.tigului : se:nelege" c/.tig" dac se 5or gsi cele dou bilete. ,omisarul .tie unde st chi5ua E/ca. 1irGa" trec/nd din greu prin noroi" se opre.te 7n sf/r.it 7n apropierea unei cocioabe de pm/nt" care .ade singuratic pe un pe." pe un maidan. ,omisarul postea4 pe sergeni" pitulai" 7n dosul cocioabei" dup regula strategic consacrat la clcri de 5i4uiniH le face semnul clasic al lui Larpocrates" .:apoi trece" urmat de d. cpitan .i de d. Popescu" s bat la u.e... C fetic 4drenuit 5ine s deschi4. ?n slia luminat de plpiala a c/i5a tciuni de pe 5atr" miroase stra.nic a carne cu prune: o iganc btr/n pregte.te de cin. Eoi trei 5i4itatorii se dau 7napoi pe prisp pun/ndu:.i m/na la nas. +nde:i m:ta" fa6 7ntreab d. comisar. !rebuie s 5ie acuma" 4ice copila uit/ndu:se sperios la cei trei domni. -prinde:un muc de lum/nare .i hai de ne du 7n odaie" s:o a.teptm. Fata st la:ndoial. Laide0 se rste.te d. !urtureanu... .i toi trei intr" 7mping/nd pe fat:nainte. Da ce e6 7ntreab btr/na" ridic/ndu:se de la 5atr" unde sta st/rcit. -5em treab cu fie:ta" cu E/ca... Aipse.te ce5a dintr:o cas... .tie ea ce lipse.te" adaog d. Aefter. Vai de mine0 boiarule" 4ice btr/na... B:are E/ca obiceiul... Aa toate casele boiere.ti o cunoa.te pe E/ca... la toate cocoanele mari o .tie pe E/ca... Laide0 nu mai lungi 5orba" comand d. cpitan Pandele" .:aprinde0 c/t 5rei s m ii 7n picioare6 >ac:aprin4... Da nu se poate" E/ca" boiarule0 s fereasc Dumne4eu0 eu" p/ntru E/ca" poci s:mi pui m/na:n foc p/ntru E/ca... Poate" alt chi5u... Di 4ic/nd aceasta" baba a aprins o lum/nare de seu .:a trecut 7n odaie" urmat de boieri. Cdaia are dou paturi" o mas" o la5i" un scaun .i o sobi de tuci. Pe am/ndou paturile" stau grme4i de haine" 7nclminte" plrii" .aluri purtate" pe sub paturi .i pe la5i fel:de:fel de mrfuri de farfurrie .i sticlrie... Aa 5ederea mormanelor de 5echituri" d. Aefter tresareH se repede .i:ncepe s scotoceasc lu/nd .i eIamin/nd pe r/nd bucic cu bucic" fir cu fir. ,/te refleIiuni ironice" picante" sentimentale" se pot face asupra unei a.a grme4i pestrie de 5echituri" cu pri5ire la 4drnicia lumii trectoare prin care au trecut .i ele o clip" nou" ne5e.teGite0 Dar d. Aefter n:are 5reme s filosofe4e... el caut... caut mereu... Fatalitate0 Gacheta cenu.ie nu se afl. ,/nd g/nduri peste g/nduri 7i clocotesc 7n cap" iact .i E/ca" d:abia duc/ndu:.i co.ul plin de 5echituri nou" foarte obosit de alergtura 4ilii:ntregi .i flm/nd: de departe i s:au umflat nrile ca rspuns la chemarea generosului miros de pe

<*

Dou loturi 5atr. ,um intr" o 7nconGur toi trei musafiriiH d. Aefter o ia de pept: +nde mi:e Gacheta6 ,are Gachet6 @acheta a cenu.ie... ,are Gachet cenu.ie6 @acheta cu biletele... ,are belete" boiarule6 !e faci c nu .tii" ga.peri0 2 m trsneasc Dumne4eu0 s hie al dracului0 Mai bine" spune drept" 4ice d. !urtureanu. Dac spui ai bac.i. bun" adaog d. cpitan Pandele. ,e sa spuie boiarule0 4ice btr/na apilpisit: ce s spuie6 5ai de pcatele noastre" dac nu .tie... au4i colo0 ce sa spuie6 !aci tu0 4biar d. !urtureanu .i:i d br/nci babei c/t colo 7n sli. 1aba 7.i face cruci" iar copila tremur ca 5arga l/ng 5atr" unde prunele sf/r/ie tare:n crati. 2 n:aib parte0... d s 4ic E/ca. Ba:i fost tu" o:ntrerupe d. Aefter" 7n strada Pacienii numrul #(" la madam Popescu" madam Aefter Popescu" o dam : nalt" subiric" frumoas" oache." casele ale 5er4i cu geaml/c" care are o aluni cu pr d:asupra spr/ncenii din st/nga .i se poart legat la cap cu ro.u6 1a" am fost. -tunci" de ce mini6 1a" nu min" boiaruleH am fost. =i6 Bu i:a dat pe 4ece farfurii" c n:ai 5rut s dai o du4in:ntreag" cu chenar conabiu lat pe muche .i altul pembe 7ngust pe bu4" o Gachet cenu.ie6 1a" mi:a dat. -tunci" de ce mini6 Bu minte" boiarule0 4ice btr/na din sli. !aci tu0... +nde e Gacheta6 = pa mine... o port pa dedesubt. ,a s nu te prin40 1a" sa hie al dracului care n:o poart de frig... 2unt boroas" boiarule... alerg toat 4/ulica p/n 4loat : bogdaproste" 7mi /ne cald la p/ntece .i la .ale. De4brac:te" porunce.te d. Aefter. >aca... Di E/ca 7ncepe a:.i lepda oalele de pe ea. !ocmai dedesubt de tot" peste cma.e" se 5ede Gacheta cenu.ie. D. Aefter repede o caut:n bu4unarul de la pieptH chi5ua se str/mb" c se g/dil la s/n. ?n bu4unar" nimicH dar 7n fund are o descustur... desigur o fi c4ut 7n cptu.eal. E/ca scoate .i o d d:lui Aefter" care o descoase cu briceagul din toate tighelurile... ?n cptu.al" nimic .i iar nimic. ,e mi:ai fcut biletele6 rcne.te 7ngro4itor cu pumnii:n:cle.tai d. Aefter" pe c/nd ceilali doi o str/ng de aproape 7ntr:un col.

<8

Dou loturi ,are belete6 4biar .i chi5ua ca o nebun .:apoi" schimb/nd tonul" strig tare ctre baba din sli 7n igne.te: P2i" c se sfaroGesc prunele de tot0P ,e ai spus pe igne.te6 url d. Aefter. Lauleu0 7ncepu s se boceasc baba .i copila" ce npaste a fost s ca4 pe noi0 2:mi scoi biletele0 scr/.ne.te d. AefterH s:mi scoi biletele" hoao0 c te omor" m:nelegi6 te omor0 Di:i trage E/chii o palm" s:o nuceasc. -tunci" toate trei femeile se pornesc pe rgete" s cre4i c s:a aprins o cu.c cu pantere. D. !urtureanu d 7ntr:o parte pe d. Aefter .i cu gra5itate: Aas:o m rog... AasV c spun dumnealor la secie. -poi iese:n u." d un ignalH sergenii rsar ca din pm/nt" .i haide0 le:au pornit pe nem/ncate... !oat arta d:lui !urtureanu a rmas infructuoas... Femeile nu .tiau nimic despre bilete... ,u tot 4elul su" nu putuse dep.i limitele prudeniiH de aceea" el spunea seara la berrie d:lui Aefter .i cpitanului: ,u baba .i cu fata" de0 merge s le mursici mai 4dra5nH dar cu E/ca" nu prea" fiindc" e pardon" 7n po4iieH dac se 7nt/mpl la secret 5reun a5ort... Bu .tii dumneata6 -st4i nu mai poi conta pe inferiori... .i nici pe superiori0 2: aude... ;a4etele at/t a.teapt ca s ne persecute... Dar 7i spun eu c nu e0 1iletele n:au fost 7n GachetH pot face prinsoare pe ce pofte.ti... 2 5e4i c/nd i:o mai trece niel asta... cum s 4ic6 amorul:propriu" : a.a e tot omul la 7nceput c/nd 7i 5ine o surpri4 de a.a un c/.tig : s 5e4i" ai s dai peste ele acas. D. Aefter susine c E/ca i:a furat biletele : chi5uele .i Gidanii nu sunt pro.ti: c/nd cumpr haine 5echi" le puric p/n toate:ndoiturile. >a" d:mi:le" m:nelegi" la discreie" s stau eu cu dumnealor 7n tete:a:tete la secret... 2 5e4i cum scot biletele... Di 4ic/nd aceasta" se uit cruci." fioros .i scr/.ne.te din dini. D. !urtureanu rspunde fc/nd teorii asupra instruciunei criminale pe temeiul 7ndelungatei d:sale eIperiene 7n ser5iciul siguranei publice. -.a" femeile rabd mai mult" sunt mai piloase dec/t barbaii. Dintre brbai" bulgarii 7ntrec pe toi la rbdareH mai puin ca toi rabd iganii .i igancele mai puin de c/t toate: cum le str/ngi puin 7n corset" Pstai c spui" m/nca:te:a.0P De aceea le slbise pe chi5ue" ls/ndu:le 7ns tot la secret nem/ncate" s se mai g/ndeasc : poate0... dar nu:i 5ine s crea4. Pe c/nd 5orbe.te d. !urtureanu" d. cpitan Pandele cite.te ga4eta de sear" iar d. Aefter ascult dus pe g/nduri. Aa un moment" d. Popescu se face palid: un domn a intrat 7n berrie .i trece pe l/ng masa lor ctre fund. =ste .eful su de la minister" un tip foarte posomor/t .i din cale afar aspru. D. Aefter se scoal .i salutH .eful d:abia moie din cap .i se a.ea4 la o mas puin mai departe. +ite" 4ice d. cpitan .i arat .i celorlali ga4eta care scrie: PPrecum se .tie" cele dou mari loterii s:au tras 4ilele trecute. Bumerile care au c/.tigat loturile cele mari" de c/te *'.''' lei sunt: la ,onstana:+ni5ersitate" '$8.(<) : la 1ucure.ti:-stronomie" #'9.*&'. +n lucru curios 7nsH p/n acuma" fericiii posesori ai numerilor c/.tigtoare nu s:au pre4entat s:.i reclame dreptul. Pentru numero.ii no.tri cititori .i gentilele noastre cititoare" 7n r/ndurile crora am dori din suflet s se afle c/.tigtorii" amintim c" dup .ase luni de la trageri" nu se mai poate sub nici un cu5/nt reclama 5reun c/.tig. 2umele nereclamate p/n la termenul fatal trec de drept la fondurile societilor respecti5e.P ,u tot respectul ce i:l insufla d:lui Aefter .eful su" care:l ochia pe sub sprincene din c/nd 7n c/nd cu pri5irea plin de Pmustrare : adic: PDumneata ne tragi pe sfoarH scrii c e.ti bolna5" ca s:mi lipse.ti de la datorie" .i pe urm:mi bai berriile... 1ra5o0P : cu tot respectul acela foarte legitim" d. Popescu nu se putu stp/ni la propo4iia final din notia ga4etei" .i i4bucni 7ntr:un hohot de r/s" un r/s 5/nt: Lahaha0 s .tii nene !urturene" c le gsim tocma a doua 4i dup termen... 7mi cunosc eu norocul0... Lahaha0 3/sul .i 5orbele acestea au fcut pe d. cpitan Pandele s sar din loc. =l" care p/n aci pstrase o atitudine calm" mai presus de orice laud" a trebuit 7n sf/r.it .i el s i4bucneasc... >mputri amare de negliGen" de indiferen" de impruden0 ,/nd are cine5a h/rtii de 5aloare a.a de mare" nu le las s se t/r/ie astfel de colo p/n colo... !rebuie

<$

Dou loturi s fie cine5a prea sec0 -.a trebuie s pai c/nd faci afaceri de o sut de mii de franci cu un 4e54ec0 ..c.l... Di asupra acestora d. cpitan pleac" spum/nd .i 7nGur/nd ca un grad inferior. D. Aefter parc n:a au4it nimicH bate toba 7ncetinel cu de.tele pe marmura mesii. Peste c/te5a momente" domnul .ef" care a pltit paharul su de bere" se scoal .i" trec/nd spre u. pe l/ng mas" 4ice: Domnule Popescu" dac dumneata nu mai 5rei s 5ii la ser5iciu" atunci" te rog" cel puin trimite m/ine cheia sertarului" unde ai acte publice 7n 7nt/r4iere. -m fost bolna5" domnule .ef. Mofturi0... Parol" domnule .efH m/ine 5iu negre.it. !e rog0 4ise scurt .i apsat .eful .i plec fr s salute. D. !urtureanu se uit la ceas... !/r4iu0 !rebuie s mearg la ser5iciul de noapte: peste un ceas trece inspectorul pe la secie. PleacH d. Aefter pleac dup el. 2 arunc 7ntr:o birGH d. Aefter se arunc dup el. Merg .i eu la secie" nene !urturene" s:o mai 54 pe hoa0 D. !urtureanu se:n5oie.te numai dup ce amicul 7.i da cu5/ntul solemn de onoare c n:are s mai fie 5iolent" n:are s mai fac nimic femeilor arestate. Pe drum" d. Popescu promite amicului su s:i ridice partea din c/.tig de la cinci la 4ece ta sut" dac se gsesc biletele. Pe 5iitorul .i pe onoarea mea0 nene !urturene0 -u sosit... Benorocire0... >nspectorul trecuse pe la secie adineauriH cercetase la secret" notase ce5a foarte suprat" 7n portofel" .i liberase pe cele trei femei" 7mbun/ndu:le cu 5orbe bl/nde. De mare belea mi se pare c m:ai dat" nene Popescule" cu ipohondriile dumitale0 a 4is d. comisar. D. Aetter atunci a:nceput s se 5aite. Prin urmare" care 5a s 4ic" dac nici d5." poliia" nu ne proteGai contra bandiilor" atunci" m rog" ce mai rm/ne6 -m 7neles" care 5a s 4ic" cum merge chestia0 Bu 5 sturai nici cu 4ece la sut6 ,/t 5rei" c/t poftii" domnule6 .apte4eci6 nou4eci6 sut la sut6 Di apoi o cascad" un torent de in5ecti5e la adresa autoritii" care e compus din punga.i" din 4biri complici cu brigan4ii0 eIemplu: d. inspector" care s:a 7n5oit cu igancele... Frumos0 sublim0 adaog" dup o pau4 de resuflu" d. Popescu" cu un ton de acr ironie. D:apoi" schimb/nd tonul" cu glasul tuntor: 3u.ine pentru acest 7nceput de secol0 de trei ori ru.ine0 Prudena .i amiciia au oprit pe d. !urtureanu s nu:i drese4e cu5enitul proces:5erbal pentru insult adus autoritii 7n eIerciiul funciunei" .i poate c tot i l:ar fi dresat dac" asupra ultimelor cu5inte d. Aefter n:ar fi ie.it 7n fuga mare ca un nebun" strig/nd c se duce s reclame la parchet. =ra cam pe la r/ndul al treilea al salipgiilorH miGea bine de 4iu" c/nd d. Aefter" dup ce rtcise at/ta 5reme prin mahalale" aGunse 7n sf/r.it 7n maidanul din strada =manciprii" 7n faa cocioabei" de unde ridicaser asear pe cele trei chi5ue... Poate... poate c rugciunea s biruie ce n:a putut birui 5iolena... .i d. Popescu bate cu sfial la u.a srmanei locuine... Bici un rspuns... Mai bate odat" tot a.a de discret... -cela.i re4ultat... 2 bat mai cu inim0... Dar mai mult inima n:are... 2e apropie 7n 5/rful galo.ilor de ferestruic .i ascult ce s fie 7nuntru... ?n tcerea dimineii umede .i neguroase" se aud bine horcieli... Femeile" 4drobite de 7mpreGurrile prin care trecuser" dormeau duse. D. Aefter .e4u pe marginea de lemn a prispii .i aprinse o igaret... De4u c/t .e4u a.a" medit/nd un discurs bine simit pentru a con5inge pe chi5ue c ni.te femei muncitoare pot c/.tiga o a5ere 7ntr:un chip onorabil" fr s caute a ruina pe un om" de la casa cruia au c/.tigat totdeauna o bucic de p/ine... -r fi pcat0 .i mai la urm" el a dat de .tire: biletele sunt anulateH dar 4ece" cinspre4ece la sut" da0 o a5ere necalculabil" care le pic din cer: bogate"

<<

Dou loturi independente .i... oneste" ..c.l... Deodat" se aude 4gomot u.or 7n cas... 7n sf/r.it" s:au de.teptat... Musafirul se scoal:n picioare" tu.e.te .i pune m/na pe bordul plriei. ?n acela.i moment u.a se deschide .i se arat:n prag chipul neeslat al fetii: Laoleu" mam0 srii0 c:a 5enit hla iar0 Femeile sar degrab: >ar ai 5enit" nebunule6 ip E/ca. -i 5enit iar la belete" ai6 url btr/na. Di" p/n s n:apuce d. Popescu s salute mcar" se pomene.te flea.c0 drept 7n ochi" o strachin cu prune sleite0 Ba belete0 2 pui s ne omoare" ne5ino5ate" la poliie" ai6 oule0 Di dup ce i:au luat 54ul" trege:i pumni" palme" .i pe urm care cu ce apuc" baba cu o crati" fata cu o scurttur de lemn .i femeia cu un t/rn" .i d:l ta5a p/n noroi: Ba belete0 na belete00 na belete000 ,/nd au ostenit bine chi5uele" a plecat .i d. Aefter destul de ostenit .i dumnealui dar repede" .i cu capul gol" de degrab ce:i era" : .i chi5uele dup el: Lo0 Lo0 nu mai 5rei belete6 s mai 5ii la belete0 ho0 oarrba00 Pe la .eapte .i Gumtate d. Popescu era acas. ,onsoarta sa nu dormise toat noaptea de griG. ,ocoana" 54/nd halul omului" s:a pornit pe pl/ns... De cu seara" 5enise un prieten de la minister .i lsase o scrisoare... ' cite.te: PDrag Aeftere" -st4i" c/nd am plecat de la canilerie" d. ;eorgescu" .eful" mi:a 4is s te anun c" dac m/ine nu 5ii la ser5iciu" poi s nu mai 5ii deloc" cci face raport de destituire .i pune s sparg broasca sertarului tu" unde ai 7ncuiat dosarul cu afacerea ;oldstein. -u 5enit ast4i trei deputai .i au fcut gur c se trgnea4 lucrurile. De m/ne" 7ncepem pe c/t o ine ,amera" canileria la < dim. !e rog" 7n interesul tu" 5in negre.it. Deful e turbat ru. -l tu fidel amic" M>!>,+EJP Aa opt .i cinci" d. Aefter" splat .i premenit" suie treptele ministerului. 7ntreab pe aprod: Deful a 5enit6 -cu.ica" rspunde aprodul. - ordonat s mergei imediat la dumnealui. D. Popescu grbe.te .i intr foarte umilit. Deful" care se plimb de colo p/n colo" cu m/inile 7n bu4unar" cum 7l 5ede" se opre.te: -i 5enit" domnule6 Da" domnule ;eorgescu... -ici nu sunt domnul ;eorgescu" domnule0 aici sunt domnul .ef... 2:mi aduci la moment dosarul afacerii ;oldstein... Di altdat" s .tii c te dau afar0 2tatul nu plte.te impiegaii" ca s fac beii noaptea .i 4iua s 4ac : uite ce prpdit e.ti0 : 7n loc s 5ie la datorie... M:ai au4it6 Mergi de:mi adu dosarul0 >mpiegatul iese 7mpleticindu:se. 2e duce la masa lui de lucru" descuie sertarul .i apuc ner5os un 5raf de h/rtii. ,/nd d s pun 5raful pe mas" scap p/ntre de.te Gos o h/rtiu mic 7ndoit. 2:apleac : o ridic o pri5e.te lung d un ipt... !oi 4eii0 toi au murit0 toi mor0 numai Borocul trie.te .i 5a tri alturi cu Vremea" nemuritoare ca .i el0 2unt aci0... aci biletele0... aci era soarele strlucitor cutat at/ta timp orbe.te pe:ntuneric0 D. Aefter e lini.tit : acea lini.te a mrii" care" 7nelenit 7n fine" 5rea s se odihneasc dup 4buciumul unui nprasnic uragan: faa ei este senin" fr cre" pe c/nd 7n fundu:i 4ac at/tea sfr/m/turi de corbii 7nghiite pe de:apururi"

<9

Dou loturi 7nainte de a fi putut aGunge la liman0 =l ascunde:n s/n" 7ntre flanel .i piele" 7ntr:un plic de p/n4" cele dou bucele de h/rtie tiprite conabiu" ca muchea unor farfurii pierdute pe 5eci. 2ur/4/nd de aceast reminiscen 5i4ual" se 7ncheie la Giletc fr prip" se a.ea4 bine 7n Geul su de mu.ama .i a.terne cu m/na sigur pe o coal de h/rtie ministerial" urmtoarea compo4iie" care" sub forma:i laconic" ascunde at/ta ironie: Domnule Ministru" P2ntatea mea prea delicat nu:mi permite s mai suport asprimile de tot felul ale ser5iciului. V rog dar respectuos s bine5oii a:mi primi demisia din postul ce ocup la acest onor minister. 1ine5oii etc.P P=A=+!L=3>+ PCP=2,+P. >a apoi dosarul .i demisia .i intr hotr/t la .eful" care lucrea4 cu nasul 5/r/t 7n h/rtii: Domnule .ef" iat dosarul ;oldstein. 1ine" rspunde superiorul fr s ridice capul. Aas:l aici. Di mai iat" Pdomnule ;eorgescuP" 5 rog foarte mult" .i demisia mea. 1ine... Aas:o aici. V salut. 1ine... Du:te. Dup 4ece minute" omul care a scuturat 7n fine Gugul nesuferitei robii" intr la bancherul unde au fost depuse biletele en gros. M rog" unde se 7ncasea4 c/.tigurile de la lotriile care s:au tras alaltieri6 Fondul e depus la casa de depuneri" dar poate cine5a s le:ncase4e .i prin noi. -5ei 5reun bilet c/.tigtor6 -m dou c/.tigtoare" rspunse fr afectare d. Popescu" .i arat de departe biletele" in/ndu:le graios 7ntre dou degete. 2unt c/.tiguri mari6 Mricele... -m am/ndou c/.tigurile mari0 1ancherul deschide ni.te ochi plini de admiraie .i 4ice" d/nd s ia biletele: Dai:mi 5oie" m rog. Dar d. Aefter retrage 7ncetinel m/na" desdoie.te biletele .i 7ntreab: B:a5ei listele oficiale6 1a da. >at:le. M rog" 4ice d. Aefter cu 5orb respicat" -5em odat: 4ero:.apte:4eci:.i:.ase:de:mii:trei:sute:opt:4eci:.i:patru +ni5ersitate:,onstana. Bu" rspunde bancherul: una:sut:.i:nou:mii:cinci:sute:dou:4eci. D:mi 5oie" nu m:ncurca: una sut:.i:nou:mii:cinci:sute:dou:4eci : 1ucure.ti:-stronomie. 1a" pardon" 4ice bancherul... 1ucure.ti:-stronomie 4ero:.apte:4eci:.i:.ase:de:mii:trei:sute:opt:4eci:.i:patru. D. Aefter nu:.i d seama bine de ce" dar simte o sf/r.eal" .i cade" alb ca porelanul" pe un scaun l/ng cantor" 7ntin4/nd machinal m/na cu biletele. 1ancherul le ia se uit bine la liste" la bilete" la posesorul lor" .i 4/mbind .i el fr afectare 4ice d:lui Aefter" care ascult stupid: +ite ce e" stimabile: 5:ai 7n.elat. Di iac de unde pro5ine... Dumneata ai... ,iudat lucru" ce:i drept... ,um s:a 7nt/mplat0... -l dracului0... Dumneata ai la una tocmai numrul care a c/.tigat la cealalt .i... Di ce6

9'

Dou loturi : ... .i 5ice5ersa. ,um aude cu5/ntul 5ice5ersa" d. Aefter se face 5/nt ca ficatul .i se ridic i4bucnind cu o 5olubilitate suprem: Vice:5ersa0 Bu se poate" domnule0 peste poate0 Vice:5ersa0 -sta:i .arlatanie" m:nelegi0 V:n5 eu minte pe d: 5oastr s umblai d:acu:ncolo cu infamii" .i s 5 batei Goc de oameni" fiindc este o eIploatare .i nu 5 mai sturai ca 5ampirii" pier4/nd toat sudoarea fiecare om onest" deoarece se:ncrede orbe.te:n mofturile d:5oastr .i cu tripotaGuri o5reie.ti de burs" care suntem noi pro.ti .i nu ne:n5m odat minte ca s 5enim" m:nelegi" .i s ne re5oltm... da0 s ne re5oltm0 -.a s .tii: pro.ti0 pro.ti0 pro.ti0 D:a:nceput s se Geleasc" s se bat cu palmele peste ochi .i cu pumnii 7n cap .i s tropie din picioare" fc/nd a.a un trboi" 7nc/t a trebuit bancherul s cear aGutorul forei publice ca s scape de d. Aefter... Dac a. fi unul din acei autori care se respect .i sunt foarte respectai" a. 7ncheia po5estirea mea astfel... ...-u trecut muli ani la miGloc. ?ntr:un t/r4iu" cine 5i4ita m/nstirea Eigne.ti" putea 5edea acolo o mic btr/n" oache." 7nalt .i uscat ca o sf/nt" cu o aluni mare proas d:asupra sprincenei din st/nga .i cu pri5irea eItatic. =a nu scotea un cu5/nt" nu 5oia s rspun4 la nici o 7ntrebareH nu fcea nici un ru" era dimpotri5 foarte bl/nd. C singur apuctur denuna oarecum c" sub fruntea ei senin" clipea o minte cu rea4imul de4rdcinat: toat 4iulica" maica =lefteria culegea" te mir pe unde le mai gsea" cioburi de strchini" pe care le ascundea cu scumptate 7n scunda ei chiliu. !ot 7ntr:un timp" colo departe" 7n haosul 4gomotos al 1ucure.tilor" trectorii puteau 5edea un mo.neag micu" intrat la ap .i scof/lcit" plimb/ndu:se lini.tit" cu acea lini.te a mrei" care" potolit 7n sf/r.it" 5rea s se odihneasc dup 4buciumul unui nprasnic uragan. 1tr/nelul se plimba regulat" : dimineaa" de colo p/n colo pe dinaintea +ni5ersitii : seara" cum rsreau a.trii" de Gur 7mpreGurul Cbser5atorului pompierilor de la bifurcarea bule5ardului PaMe" : .optind mereu" cu un glas blaGin" acela.i cu5/nt: PVice:5ersa0... da" 5ice:5ersa0 ... : cu5/nt 5ag ca .i 5agul 5astei mri" care sub faa:i fr cre" ascunde:n tainicele:i ad/ncuri st/ncoase cine .tie c/te corbii" 4drobite 7nainte de a fi aGuns la liman" de:a pururi pierdute0 Dar... fiindc nu sunt dintre acei autori" prefer s 5 spun drept: dup scandalul de la bancher" nu .tiu ce s:a mai 7nt/mplat cu eroul meu .i cu madam Popescu.
nceputul paginii

9#

Duminica !omii

9&

)uminica Tomii
)uminica Tomii de Ion Luca Caragiale

1909

M:am dus s fac o 5i4it confratelui .i amicului meu !omia de 4iua lui. A:am gsit 7ntr:o stare foarte proast" plimb/ndu:se de colo p/n colo ca o hien 7n cu.ca ei" .i 5it/ndu:se de durereH toat noaptea nu putuse 7nchide ochii din pricina unei msele. A:am po5uit s mearg la dentist. Bu pot" mon cher. De ce nu poi6 i:e fric6... ,u metodele de ast4i" nu simi nici c/t o pi.ctur de purece. Bu de fricH nu pot" c am de lucruH trebuie s dau p/n:n dou ceasuri cronica mea la ga4et. Aa trei" 5ine biatul de la tipografie s m eIecute... .i cu durerea asta sunt incapabil s scriu un r/nd mcar. De o sut de ori de asear m:am a.e4at pe scaun" am pus m/na pe condeiH dar nu e chip s m:ast/mpr... o clip numi d pace... Di iar 7ncepe bietul om s se 5aite .i s se plimbe ca o hien. Aa un moment" se opre.te rcnind: = de nesuferit0... m:mpu.c0 Cmule : 4ic eu : du:te la dentist0 =i0 dar cronica mea cine o scrie6 Dtii ce6 4icH tu du:te fr fric" s:i scoi mseauaH eu rm/n aciH p/n te:ntorci" 7i scriu eu o cronic... -i 5reun subiect anume" or pot scrie despre ce mi:o da p/n g/nd6 1a" chip" a5eam un subiect... Despre ce6 Despre credin .i .tiin... cum adic .tiina distruge credina .i nu o poate 7nlocui. Dtii" $ propos de srbtori... ,e5a nou de tot... -m 7neles" 4icH du:te .i n:ai griGeH aibi curaG0... cu metodele moderne... Di pe c/nd !omia pleac aiurit de durere" m .i a.e4 lini.tit la mas .i" pe nersuflate" torn urmtoarele: CRONIC 2un clopotele... = prim5ar... 2un clopotele. Duminica !omii... ,u aceast duminic se:ncheie sptm/na luminat .i prima serie a celor mai mari srbtori cre.tine. ,e sublim" ce pro5idenial ordonare 7n mersul di5inei tragedii a Fiului0 +milirea" suferina" patimile !atlui 7ntrupat 7n FiulH pe urm" supliciul infamant 7ntre doi t/lhari .i moarteaH apoi" triumful asupra morii" 7n5ierea... 7n fine spulberarea ultimei umbre de 7ndoial a nenorocitului" care nu poate crede minunea p/n nu pipie. P>ar !oma" unul din cei doispre4ece" carele se chem geamn" nu era cu d/n.ii c/nd a 5enit >sus. Deci" 4icea lui ceilali ucenici: ^-m 54ut pe Domnul_H iar el a 4is lor: ^De nu 5oi 5edea 7n m/inile lui semnul cuielor" .i de nu 5oi pune m/na mea 7n coasta lui" nu 5oi crede_. Di dup opt 4ile" iar erau 7nluntru ucenicii lui" .i !oma cu ei. Venit:a >sus" fiind u.ile 7ncuiate" .i a stat 7n miGloc .i a 4is: ^Pace 5ou0_. Dup aceea a 4is !omii: ^-du:i degetul tu 7ncoace .i 5e4i m/nile meleH .i adu m/na ta .i o pune 7n coasta mea" .i nu fi necredincios" ci crede_. 3spuns:a !oma .i a 4is: ^Domnul meu .i Dumne4eul meu0_

Duminica !omii Fis:a >sus lui: ^Dac m 54u.i" !omo" cre4u.iH fericii cari nu au 54ut .i au cre4ut..._P Da" fericiiH .i a.a fericit eram eu 7n copilrie0 .i a.a era toat lumea 7mpreGurul meu0 ,u ad/nc pietate mi:aduc aminte de bisericua alb din mahalaua noastr0 ,e limpede suna toaca de fier subt atingerea ciocanelor miestre ale dasclului Laralambie0 ce 5uiet armonic fceau cele dou clopote" pe care le trgeam de fr/nghii" noi" copiii" pe c/nd" de Gos" de la toaca de fier" fr s se:ntrerup" el ne striga: PMai 7ncet" m0 c mi le dogii0P .i ne:nGura de fe.tila moa.e:ni" dup ce ne luase la fiecare c/te doi gologani de trei parale .i ou ro.ii" ca s ne lase sus 7n clopotni... Dar 5enerabilul nostru preot" cu5io.ia:sa printele Marinache0 ?l am aci 7nc" dinaintea ochilor. ,e 7nfi.are frumoas0 1arba lui strluce.te m/ndr ca un fuior de borangic alb pe patrahirul ro.u. Di ce glas0 7l au4 7nc: PVenii de luai lumin0P .i c/nd n5leau mahalagioaicele credincioase s ia" care mai de care" lumina" cu ce ton demn de autoritate le striga: PLo0 c nu suntei la cocin0P Pe urm e5la5ia aceea ad/nc .i cald" de care erau ptrunse sufletele tutulor enoria.ilor no.tri" de la cel mai btr/n fr un dinte:n gur" p/n la cel mai t/nr 7nc fr dini0... ,e frumos erau 7mpodobite sfe.nicele" de la cele de aur p/n la cele de pacfon" cu 4ambile 7n feluri de fee... .i un miros0... Eiu minte cum un nepoel al mamei Famfirei" 5du5a lui Papaiani" arnut domnesc la pensie" a gre.it odat" .i" 7n locul sfe.nicelor umile ale bunic:si" a luat s/mbat" de la epitaf" ni.te sfe.nice mari de argint masi5 ale lui Gup/n 2fetcu lum/nrarul" ctitorul bisericii. ,/nd a bgat de seam aceast confu4iune" dasclul Laralambie i:a tras bieelului o fe.til .i dou palmeH dup care" bieelul a eIplicat dasclului cau4a confu4iunii: la am/ndou perechile de sfe.nice" 4ambilele erau pembT... ,hiar un om 7n 5/rst putea gre.iH darmite un copil ne5ino5at0 Dar apoi" co4onacii .i plcinta de drob" .i cp/nile de miel la ta5 pe ore4" cu iaurt cu caimac" dup opt sptm/ni de fasole sleit .i de 5ar4 acr0 Di printele Marinache cu dasclul Laralambie cr/nd 7n curtea bisericii toat 4iua" 7n ni.te basmale mari cadrilate" recolta de ou ro.ii .i de pasc0 2rmanul nostru bun protector" dasclul Laralambie0 i s:a stins .i lui fe.tila chiar 7ntr:o sptm/n luminat din cau4a unei eIcesi5 de bogate recolte de ou rscoapte0 =l trebuie s fie acuma" acolo" sus" alturi cu drepii" .i" desigur" c/nd micii cheru5imi fac prea multe nebunii... Pfe.tila0P Di" pe deasupra tutulor acestor duioase amintiri" prim5erile acelea dulci" pline de sperane:n 5iitor" c/nd" precum 4ice a.a de frumos poetul" Pnatura" ca o mireas rpit" care a dormit" 5rGit 7n lanurile de ghea ale unui crud uria. rpitor" se de.teapt fericit" graioas" m/ndr" la m/ng/ierile dulci" duioase" molcome ale t/nrului .i fierbintelui su mire" care o caut de mult" .i care 5ine de departe s de4lege 5raGa de ghea cu farmecul unei srutri de foc... el" t/nrul .i 4burdalnicul copil al lui Pa.te:7mpratH el" minunatul ft:frumos -pril" cu prul auriu" care o ia 7n brae pe adormita fecioar" o alint" o leagna" o m/ng/ie .i" cu mii .i mii de srutri" una mai 7nflcrat dec/t alta" o recheam la o nou .i strlucitoare 5ia0P Di:ntr:un r/nd" c/nd am ie.it de la:n5iere dimineaa" un 5/nt .i o ploaie0... n:a fost chip s ne:ntoarcem cu lum/nrelele aprinse acasH ne:a fcut leoarc pe toiH 7nc dasclul Laralambie : asta era 7nainte de recolta prodigioas : 4ice: PMaica ta ,ristache0 ce 5reme0... fe.tila0P ba" paremi:se c:am au4it .i Panafura0P. Da nu pot s Gur" c e foarte mult de atunci. +nde suntei" 5oi" sfinte 5remuri ale copilriei" c/nd credeam6 c/nd totul m fcea s cred6 P,red tocmai c e absurd0P a.a a 4is ilustrul fiu al sfintei Monica" el 7nsu.i sf/nt" st/lp neclintit al bisericii" sf/ntul -ugustin... -sta 5a s 4ic a crede% ... nu ca !oma geamnul" numai dup ce pipi .i pui degetul. Da" credeam... .i eram fericit. -st4i0 C0 ast4i... -i 5enit 5oi" oameni noi" cu .tiina" s smulgei din rdcini acea plant di5in" ce:.i trgea se5a din fundul inimii noastre0 Di nu 5:ai mulumit cu at/ta0 peste ran" 7n ad/ncul inimilor" de team s nu mai fi rmas acolo un germene

9(

Duminica !omii c/t de infim" din care s poat rencoli" ai turnat le.ia caustic" otr5itoare" distrugtoare" otra5a scepticismului" pesimismului" ateismului0... Cnoare 5ou" distrugtori a fericirii umane0 ors-tu content, &oltaire...' 7ntreb .i eu" 7mpreun cu ginga.ul" duiosul poet de 4ahr a Bamunei" el care a dat cel dint/i strigtul de durere c/nd a simit c se smulge cu at/ta cru4ime rdcinile credinei din sufletele oamenilor. Di cu mult dreptate 4ice nemuritorul academician fance4 =rnest Aegou5e" 7n nepieritoarele sale Soi(ante ans de sou)enirs! PVictor Lugo .i Aamartine sunt" 7n c/mpul poe4iei" glasul epocei lorH -lfred de Musset i:a fost iptul0P Da0 da0 7n noianul de necredin 7n care ne afundm" c/nd mi:ai luat credina m/ng/ietoare fr s:mi dai nimic alt 7n schimb dec/t scepticismul deprimant" 7ndoiala distrugtoare" ip .i sufletul meu ca al lumii 7ntregi" 7mpreun cu poetul... 7mpreun cu poetul... ip... ..................................... -ci" sunt 7ntreruptH iat confratele !omiaH se:ntoarce radios de la dentist... cu o msea 7n m/n. !riumf0 triasc .tiina modern0 ?ncordat asupra lucrului meu" ip: Bu m:ntrerupe" !omio0 Di urme4 a scrie mai departe 7ncheierea: P...Mi:ai luat cu .tiina 5oastr mseaua0... ce mi:ai dat 7n schimb6... redai:mi mseaua0... 7mi trebuie0...P Pun puncturile .i linie de sf/r.it .i" dup ce !omia" 5esel" m:asigur c n:a simit nici ca o pictur de purice" 7i citesc cronica. ,onfratele meu 7mi mulume.te 7nc/ntatH dec/t : pretinde s facem numai o foarte mic modificare la 7ncheiere: 7n locul mselei" s punem credina. ,on5iu bucuros" .i cronica noastr e trimis la tipografie.

9)

=mulaiune

9*

-mulaiune
-mulaiune de Ion Luca Caragiale

Dou 4ile 7ntregi" #' .i ## mai" 5echea noastr cuno.tin" d. Marius ,hico. 3ostogan" pedagogul absolut" a urmrit cu cel mai 5iu interes" pas cu pas" pe ele5ii liceului !raianP de la 2e5erin" cari au fost aceea ce se nume.te le clou NcuiulO cu oca4ia festi5itilor naionale 7n anul acesta. Prin multe emoiuni a trecut 4iua eminentul pedagog" .i ceea ce 5edea 4iua nu:l lsa s doarm noaptea. -cel cui al srbtorilor regale i:a rmas la inim. Dup dou 4ile de emoiuni ad/nci .i de g/nduri 7nalte" dup dou nopi de insomnie" d. M. ,h. 3ostogan intr 5ineri" #& mai" dimineaa" 7n clas foarte posomor/t. 2e 5ede bine" dup fi4ionomia .i dup mi.crile eminentului profesor" c sufletul i:e 7ncrcat. De ce" oare6 Vom 5edea 7ndat ce:l 5om asculta. ,ititorul .tie" fr s mai alterm modul normal de a scrie rom/neasca" micile particulariti de pronunare ale eroului nostru naional:cultural. Profesorul intr" cum am 4is" posomor/tH se uit lung la .colari" clatin din cap consider/ndu:i" apoi 7ncepe solemn. 2:l ascultm cu atenia cu5enit. Profesorul: Bo0... care dint 5oi au fost ieri .:alantieri la paradie6 Dcolarul >onescu : -m fost toi" domnule... Profesorul: !oi6... bine0 V4Vt:ai numa la paradie pe coleGii 5o.ti din ghimna4ium !raianP de la !urnul Fe5erin" cari au 5inVt ... Dcolarul ;eorgescu: BumaV dup ei ne:am inut toat 4iua" domnuleH d:aia n:am 5enit ieri la .coal. Profesorul: B:ai 5inVt ieri la .coal" ha6... Dcolarul Ctopeanu: Bu" domnule" c te:am 54ut .i pe dumneata c umblai dup ei" .i... Profesorul : Bo 0... 54Vt:ai numa6... Dcolarul >onescu : Dumitale i:era cald" domnule... Profesorul: La0 Dcolarul Ctopeanu: !e .tergeai mereu cu basmaua... Profesorul NimpacientatO: !u 7nchide:i r/tul0... Bo0... 54Vt:ai numa ieri .:alantieri la paradie cum au fost cununate cu lauri .i 7nalt aprobiune disiplina aceea .i apliciunea aceea" mV rog" pe carea au artat:o .colerii aceia6 Ctopeanu: Pi 6 Profesorul: Bo0... 54Vt:ai numa ce iaste lucrul acela" mV rog" carele se cheam re.pectul dtorinii Ncu ele5aiuneO carele este fundm/ntul acelui lucru" mV rog" carele se cheam ade5ratul romgnism6... ,:4 eu ce 5 spun 7n toate 4ilele" mgarilor0 .i 5 mu.truluiesc Nfoarte sentimentalO cu aceea dragoste" cu acel de5otm/nt ca un ade5rat printe p/ntru copiii lui mV rog0 ca s scot .i din 5oi" oameni... .i 5oi Nfoarte m/hnitO n:ascultai0 Dcolarul Ctopeanu Nafectat de m/hnirea profesoruluiO : 1a" ascultm" domnule0 Profesorul Nschimb/nd tonul" foarte aspruO : 1a n:ascultai" r/tanilor0 c dac ai fi ascultat" 7n at/ta 5reme" de patru ani" de c/nd fac cu 5oi rotiune" mi:ar fi succes .i mie s 5 scot o dat la un defilir 7n paradieH s capt .i eu aceea 7nalt aprobiune" carea este ca o recompen4" mV rog.

=mulaiune Dcolarul -nibal >onescu Nfc/nd 4gomot 7n banc" cu tonul 7nfundat ctr camaradul su CtopeanuO : -st/mprVte" domVle0 Profesorul NtuntorO : ,e:i acolo" animale6 N>a rigla de la tabl .i o Goac:n aer.O >onescu : Domnule 0 Ctopeanu nu m las:n pace. Profesorul: Ctopene0 socote.ti c nu i:s urechile destul de lunGi6 Ctopeanu: Bu... domnule0 nu i:am fcut nimica... el nu m lasa pe mine. >onescu : Bu" domnule0 Profesorul Ncu toat asprimeaO: 2ilenium0 Bo0... uitai:5 numa 5itele" cum nu .tie asculta cu ateniune c/nd le 5orbesc de un a.a lucru" mV rog" care ar trubui s pro5oace o emuliune... P/ntru aceea" toate ostenelile mele cu cele mai din urm metoade nu mi:au succes0 N2e emoionea4 treptat.O P/ntru aceea doar ieri .:alantieri am simit acel simmint carele se nume.te" mVrog" penetriune" c/nd am 54ut aceea m/ndret de .coleri ca o leGiune din acelea cari au 5inVt cu di5ul !raian .i au trecut 7nt/i pe la Viminacium >onescule0 .i a doilea pe la =greta:Drubetis ;hiorghiescule0 pe podul lui -polodor Ctopene000 ...aceea m/ndre de .coleri" cu peptu:naintre" cu capu: ndrpt" cu pas amsurat pe mu4ic0 N3idic linia ca o sabie" scoate pieptul" 7nal fruntea.O -.a .coleri s fi a5ut" ca s fac cu ei" mV rog" un defilir0 NPorne.te.O AinMs0 rechts0 linMs0 rechts0 linMs0 3echts0 NDefilea4 pe dinaintea bncilor cu mult soldatesc.O Dcolarii aplaud foarte 5eseli. Profesorul Noprindu:se ostenitO : -.a .coleri romani 7mi trubuia mie0 da nu ni.te loa4e le5antine ca 5oi" care nu .tii dec/t numa doar s 5 r/nGii .i nu a5ei re.pect pentru dtorin0 Dcolarul >onescu : Domnule" tata spunea asear c:a citit la ga4et" c 4ice c e acolo la 2e5erin un profesor mare" l:a decorat regele" c 4ice c el... Profesorul Ncu humorO : ,e e tat:tu6 >onescu: = de aici" domnule0 Profesorul: Bu te:ntreb de unde:i" prostule0 te:ntreb" ce:i6 >onescu : ,e s fie" domnule0 Profesorul : ,e me.ter.ug are" boule6 ,e:i6 pop6 negustor6 hengher6 >onescu : Bu" domnule... pantofar" 4ice c:l cheam d. ,ostescu. Profesoral: Pe cine:l cheam d. ,ostescu6 pe tat:tu6 >onescu: Bu" domnuleH pe profesorul de la 2e5erinH 4icea tata: a.aVprofesor" halal s:i fie0 Profesorul: 2pune:i tat:tu" .u.terului" a.a de la mine: ne" sutor" ultra crepidam" c:4 doar nu toi .u.trii or s aib compeMena s se pronune obiecti5 asupra metoaghelor de pedagoGie care ia.te cea mai 7nalt .tiin. ?nelesu:m:ai6 >onescu : Bu" domnule 0 Profesoral: Vina tat:tu .i mumii:ti" c te:or fcut prosto5an0 Dcolarul ;eorgescu: Domnule" pe mine a 4is tata ca m trimete la 2e5erin 7n gimna4iu... la d. ,ostescu. Profesorul: Da tat:tu ce:i 6 ;eorgescu: -5ocat .i deputat... Profesorul: !e poate trimite .i la ReciMemet0 tot deGaba0 daca n:ai apliciune" n:are ce:i face" s fie nu ,ostescu" s fie" mV rog" .i cel mai emininMe pedagog" mV rog s fie mcar .i Pe.taloiu0 c:4 doar te:am proboluit de at/ta 5reme" de patru ani" de c/nd fac cu tine rotiune0 Ctopeanu: Di eu o s rog pe taica s m trimeat tot la d. ,ostescu... Profesorul: Da trimeat:te .i la furci0... N2chim/nd tonul:O Bo0 basta cu coloc5ia0 Bu 5reau s 5 las s merei mai departe 7n ghimna4ium fr s a5ei .i 5oi o disiplin. ,ur/nd acuma 5a 5eni finele anului" c/nd 5om arta" mV rog"

98

=mulaiune cu toii onoratului ministeriu cum am .tiut s ne 7mplinim datorina" ca s cptm .i noi o 7nalt aprobiune. P/ntru aceea dar" m:am hotr/t ca de ast4i o oar pe 4i s aib o destiniune hotr/t p/ntru mu.truluial" ca s proboluim" mV rog" spiritul nostru de emuliune. De ast4i" 5om 7ncepe s facem p/n la 7mprirea premiilor ecserir. -ceia dint 5oi" cari 5or a5ea mai mult apliciune" 5or fi amsurat" corporali .i undrofiiri" iar acele loa4e" cari 5or fi pro.ti" 5or rm/ne ctane proaste. !rubuie ca s artm .i noi" mV rog" onoratei a4istene" care 5a fi de fa ca s ne onore4 la un defilir" c ne:am dat osteneala" a.a c toi musai s striGe cu patriotism: 5irtus romana redi5i5a0 Bo0... acum s 5 540 toi dup mine la ecserir" ca o leGiune traian0 NMerge la u." o deschide de pereteH apoi se:ntoarce" ia rigla ca o sabie" a.ea4 pe copii 7n linie de companie" si porne.te urmat de micii legionari" comand/nd:O Peptu:naintre0 capu:ndrpt0 for5er0 mar.0 AinMs 0 rechts0 linMsl rechts0 N>ese pe u.e. ,opiii urmea4 foarte m/ndri pe comandantul lor. -Gung 7n curte.O Profesorul Nse opre.te .i comandO: Lalt0 Dcolarii se opresc 7n repaos pe loc. Profesorul asudat" se .terge cu basmaua: Bo0 54Vt:ai c nu e 5un lucru mare" dac a5ei o /r de ateniune .i de apliciune6... ;/ndii:5 numa la reu.ita aceea mrea c/nd onoratele matroane romane ale soietii Ncu m/ndrie prospecti5 cresc/ndO 5or arunca cununi de flori asupra 5oast" .i feld:mare.alii .i gheneralii" .i onoratul ministeriu" .i toi .pectaii in.pectori" .i reGele .i reGina" .i cronprinii" cari sunt" mV rog" mai mari ca un erheroc " 5 5or da 7nalt aprobiune" .i mie" profesorelui 5ostV" p/ntru 7mplinirea dtorinii dup metoada mea" o distiniune" mV rog" o decoriune p/n s m pun 7n pen4iune" cum i:or dat .i ,ostescului" mV rog0 g/ndii:5 numa la reu.ita aceea mrea" care" neam de neamul 5ostV" ni.te r/tani0 nu s:au 7n5rednicit" m rog0 >onescu: Da0... da noi n:a5em ca bieii luV d. ,ostescu" mu4ic. ProfesorulH Mu4ica nu:i de lips0... Destulu:i:i un trombeta. .i un doba. la o mic leGiune roman0 Ctopeanu: =u bat toba" domnule0 Profesorul NobositO: 2:o bai pe pielea tat:tau" mgariule0 Bo0... destulu:i p/ntru ast4i. Merei acasV cu m/ndrie la mamele 5oastre" .i m/ne cu toii iar la ecserir0 ,opiii 5or s ias 7n neregul. Profesorul 4biar: halt0P =i se pun 7n r/nd .i ies pe poarta .coalei" militre.te" pe c/nd profesorul le comand cadena pasului: linMs0 rechts0P

9$

;a4ometru

9<

+a%ometru
+a%ometru de Ion Luca Caragiale -prut 7n #<9$

Duminic... !ren de plcere... 2inaia... Aume0 lume dup lume0 C splendid .i generoas 4i de 5ar. Frumoas 4i0 4ice d. >ancu la deGun pe iarb. Mai frumoas nici c se poate0 4ice madam >onescu. -sta e 4i regal" domnule0 4ice d. Bae" miGind din ochi" c:i e foarte cald. D. Bae .i d. >ancu au chef de glume" .i madam >onescu a lui d. Bae .i madam Biculescu a lui d. >ancu r/d de se prpdesc de r/s" .i d. Bae 4ice: Prea r/dei tare... ia bgai de seam s nu... -.0 madam Biculescu .i madam >onescu mai tare0 .i damigeana scade mereu. +f0 ce 4duf0 4ice madam Biculescu. Bu:i a.a6 c .i dumneei i:e foarte cald. !eribel0 4ice madam >onescu. Da d. Bae 4ice: Fduf regal" domnule0 .i nu .tiu cum se:ntoarce spre rsrit .i: >a uitai:5 : 4ice : colo 5i4a5i0 Pe Piscul ,/inelui se arat 7n potri5a soarelui" care se apleac 7nspre ,araimanul" un norule alb. ,e6 adic6... 7ntreab d. >ancu. -.0 4ice madam Biculescu. -cu 5ine0... ,e5a regal0 s 5edei0 4ice d. Bae" .i r/4i toi" .i r/4i... ?n ade5r" cu c/t 7n 5alea Praho5ei apas mai greu p/cla" cu at/t noruleul se ridic mai sus .i se umfl mai tare" clocotind ca o gogoa. uria. 7n 5asta tigaie a firmamentului 7ncins de flacra colosal a lui Phoebus. ;ogoa.a a acoperit" de c/nd au 54ut:o" tot Piscul ,/inelui" prea str/mt pentru pornirea ei de umflare" .i acum se re5ars gro4a5 peste Valea 3ea. Deodat" o detuntur titanic cutremur toate piscurile" .i o ploaie turbat porne.te. 2:a dus petrecerea0 s:a stricat cheful0 ?n picioare toat lumea0 Fi.tecare:.i str/nge plrii" umbrelue" resturile deGunului. Aa gar" repede" s apucm trenul 7nt/i0 Aeoarc p/n la piele" cu toate umbreluele" madam >onescu .i madam Biculescu cobor c/t pot mai iute" drcuind ploaia" .i foarte necGite pe d. Bae .i pe d. >ancu" finc nu 5in mai degrabV .i r/d mereu ca nebunii" parc e de r/s. 1a 7nc d. Bae le mai .i tachinea4 : mereu le strig s:.i ridice Gupele: Mai sus" cocoan" mai sus" c nu ne uitm0 = potop... D. >ancu 4ice: 2tra.nic ploaie" d: le0 !eribel0 4ice madam >onescu. Ploaie regal" d:le0 4ice d. Bae. Aa un moment" cocoanele alunec pe clisa .oselii .i cad pe .e4ute" poc0 .i fac am/ndou: Ph70P Da d. Bae se opre.te .i 4ice lui d. >ancu:

;a4ometru Lahahaha0 .i:a ruptr ga4ometru0 Pardon" asta:i 5orb de mitocan0 rspunde madam >onescu" .i s:a ridicatr am/ndou foarte suprate: p/nV la 1ucure.ti n:a mai 5orbitr cu d. Bae. Da d. Bae 4icea mereu la stii lui d. >ancu" c .edea alturi am/ndoi" .i cocoanele am/ndou 5i4a5i : 4ice: Pardon" Vne >ancule" mai str/nge:i ga4ometru" c n:am loc0 Di cocoanele se supr .i mai tare : .i ei r/dea : .i cocoanele se supr .i mai tare... Pe urm a r/s .i cocoanele... PLa:ha:ha0 ;a4ometru0P -poi" nu0 : le potri5e.te d. Bae0

99

+reu. de a%i 'e mine... sau unchiul i ne'otul

+reu. de a%i 'e mine... sau unchiul i ne'otul de Ion Luca Caragiale

Bu trebuie" domnul meu" s aib omul Gudeci eItreme" fiindc lumea trie.te din pornire" nu prin Gudecat. Cmul cuminte" mai cu seam a5/nd norocul s fie sus:pus" este totdeauna 7ngduitor cu lumea luiH de aceea" a5em .i 5orba 5eche foarte 7neleapt: lumea n:o putem 7ndrepta cu umrul. Fiecare dintre noi 5ede lipsurile .i cusururile societii noastreH fiecare este dator a cuta s le constate" s acopere lipsurile .i s deprte4e cusururile" .i:ncet:7ncet" fiecare lupt/nd 7n sfera lui de aciune" s reali4m cu toii" dac nu idealul unei societi" mcar o societate mai cioplit" mai cuminte .i mai moral. Fire.te" c/nd 5edem at/tea nedrepti" at/tea prostii .i gre.eli" at/tea fapte ur/te" unele deplorabile" altele ridicule" se re5olt 7n noi dreapta Gudecat" .i fiecare dintre noi" dup putere" protestea4 .i:ncearc s:nfiere4e rul. Dar s nu credem 5reodat c protestrile .i opintirile noastre 5or face s sar lumea din fga. deodat" .i" de unde se 4btea:n mocirl" s ias curat .i s porneasc pe calea cea bun .i dreapt. ;reu .i foarte: ncet" stimatul meu domn" se de4rdcinea4 obiceiurile .i nra5urile 5echi... ,u toporul" se cur pdureaH lumea se cur cu 5remea .i cu rbdare... nu a.a" de a4i pe m/ine0...P ,am astfel de predic am inut eu odat 7ntre patru ochi unui brbat foarte sus:pus" .i de.i" 7n nai5itatea mea" credeam c am s:l ating .i s obiu de la el" nu 5reo nedreptate" ci dreptate mi:am rcit gura degeaba... +n brbat eIcesi5 de scrupulos o ade5rat anomalie 7ntr:o 5reme .i 7ntr:o societate" care" dac ne putem eIprima astfel... 7n fine" scrupulos prea din cale:afar0 Di ce a.a de mare hat/r 7i ceream6... @udece orcine. 2ptm/na trecut" 5enise la mine o 5ar bun a ilustrului meu... = o femeie foarte de ispra5H a rmas 5du5 de t/nr cu o pensioar de la brbat" .i n:a mai 5rut s se mrite" ca s: .i poat 7ngriGi de copil" un biat. - muncit" l:a crescut .i" dup at/ta neca4" l:a 54ut flcu mare cu... cariera lui. ,eea ce e ciudat e c femeia asta are toate calitile de inim Ncum ar 4ice un autor de no5ele" iubitor de amnunte psihiceO" toate calitile moraleH dar despre cele intelectuale" dac 5rem s fim drepi" trebuie s spunem c natura a fost foarte 5itreg 7n pri5in:i... Di cu toate astea" femeia .i:a crescut biatul foarte bineH e un t/nr model: aplicat la: n5turH eIamene strlucite cam timid asta nu face nimica: puin timiditate nu .ade ru unui t/nr c/nd face 7n lume cei d/nti pa.i. ,um spusei" cucoana a 5enit s m roage s merg la 5ru:su" brbatul cel sus:pus" s:l rog a proteGa pe biatul ei" care de .ase luni s:a 7ntors din strintate cu diploma de doctor 7n drept .i... nu poate cpta o sluGb c/t de mic. 1ine 4ic de ce nu te duci d:ta 7n persoan6 7i este 5r bun" .i .tiu c/t datore.te prinilor d:tale care l:au aGutat pe 5remuri s aGung a.a de sus. M:am dus de trei:patru oriH dar m tot am/nH .i" drept s:i spun" o dat... nici n:a 5rut s m primeascH nu mai 7ndr4nesc.

;reu" de a4i pe m/ine... sau unchiul .i nepotul De ce nu se duce t/nrul6 ca nepot. 2:a dus o datH dar l:a primit foarte brusc... .i cum e el timid" nu mai are curaG s mearg... -tunci las 4ic m duc eu... Di m:am dus. >lustrul" care m prime.te totdeauna bucuros" ca s m bat pe umr cu mult bun5oin protectoare" de la primele mele cu5inte 7n fa5oarea nepotului su" mi:a rspuns: Mon cher" trebuie s ispr5im odat cu sistema asta nenorocit: care cum 5ine din .coal cu un petec de h/rtie" nici nu .tie s se .tearg bine la nas" .i pretinde a:n5a brbieria pe capul statului" cu leaf .i diurn din buget0 2 mearg t/nrul s munceascH s se lupte cu lumea0 P/n c/nd" orce t/nr" cum iese de la /a mamei" s treac la /a .coalei" .i pe urm" de la /a .coalei" la /a bugetului6 D:ta 7nelegi c nu mai merge cu 5echea sistem: rom/nul s se nasc bursier" s triasc funcionar .i s moar pensionar... = 5reme s ispr5im odat... Dar" 7n fine 4icun biat a.a de distins... .i nepotul dumitale... -0 m:ntrerupe ilustrul meuH un cu5/nt mai mult... !rebuie s ispr5im odat si cu nepotismul0... -m fost .i 5oi fi totdeauna contra nepotismului este iar o bub 7n5eterat a societii noastre" o gangren a statului nostru" un dar funest pe care ni l:a lsat epoca de neagr .i infam memorie a fanarioilor0... Bu pot face nimic pentru proteGatul d: tale" tocmai c mi:e nepot... >art:m" am scrupulurile mele de con.tiin... C" doamne0 am eIclamat. Di i:am inut predica artat mai sus. Pe urm nu m:am lsat .i i:am adogat: ?n fine" .i eu sunt contra nepotismului" contra acestui nra5 str5echi" de care este at/t de bolna5 societatea noastrH .i nu pot dec/t aplauda pe un brbat de stat" care are" ca d:ta" 7n programul su" st/rpirea acestui dar funest pe care ni l:a lsat mi4erabila epoc a infamelor domnii fanarioteH dar dac trebuie s fim cu toii contra nepotismului" asta nu 7nsemnea4" cred eu" c trebuie s fim .i contra nepoilor. ?neleg" pe nepoi s nu:i proteGm 7ndeosebiH dar s:i persecutm fiindc ne sunt nepoi0... -tunci" la na.terea fiecrui rom/n" prinii ar trebui s se roage lui Dumne4eu:Fere.te" doamne" pe acest copil al nostru s n:aGung 5reun unchi al lui la putere0P Bu 4ic asta0 mi:a rspuns ilustrul. -poi" atunci" poate c are acest nepot 5reun cusur ca omH cci" din faptul c 7nt/mplarea l:a fcut nepotul d:tale" nu:i poate face nimini 5reo 5in... Di fire.te" dac are proteGatul meu 5reun cusur" atunci alt 5orb... -. dori 7ns s .tiu... Bu0 4ise cam nehotr/t ilustrulH nu pot spune c are 5reun cusur... dar... dar... oarecare 5eleiti .i preteniuni de personalitate... de independen... de autoritate... cum am 4ice" fumuri Gu5enile... fiindc a.a sunt toi tinerii din 4iua de a4i... 7.i 7nchipuiesc c:n faa unei diplome" cu care 5in de pe bncile .coalei" are s le ca4 toat lumea:n genunchi .i s:i urce:n cap... -sta nu merge0... +n t/nr trebuie s fie modest... ?n fine" deocamdat nu sunt locuri... Mai e 5reme... e t/nr" poate s mai aib rbdare... om mai 5edea... s ne mai g/ndim... -0 4ic eu 7n g/ndul meu... atunci" partida nu:i pierdut0...P Di" pre4ent/ndu:mi umrul s mi:l bat cu bun5oin protectoare" am salutat cu5iincios pe ilustrul meu" .i imediat m:am dus drept la nepotu:su. !/nrule i:am 4is 5iu acuma de la unchiul d:tale" pe care desigur d:ta l:ai cam suprat... =u6 cu ce6 ,u ce6 cu ce6 .tiu eu6... poate cu... oarecare 5eleiti" or preteniuni de personalitate... de independen... de autoritate... cum am 4ice" iart:m" fumuri Gu5enile... cci a.a suntei toi tinerii din 4iua de ast4i... 5:nchipuii c:n faa unei diplome" cu care 5enii de pe bncile .coalei" are s 5 ca4 toat lumea:n genunchi .i s 5 urce 7n cap... -sta nu merge 0... +n t/nr trebuie s fie" cum s 4ic6... modest... -0 4ice t/nrulH am 7neles... Da0 dumnealui" fiindc dispune de putere .i este unchiul meu" ar 5oi s renun la scrupulurile mele de con.tiin" s m fac unealta oarb a unor rancune de partid0 ?n schimbul unui mi4erabil salariu de magistrat inferior" s m prete4 la o infamie... la o 7nscenare contra unui ad5ersar politic al regimului dumisale0

#''

;reu" de a4i pe m/ine... sau unchiul .i nepotul Dar p/n c/nd cu sistema asta a persecuiunii6 p/n c/nd cu aceast bub 7n5eterat a societii noastre6 cu aceast gangren a statului nostru6 cu acest dar funest... ... pe care 7l 7ntrerup eu ni l:a lsat epoca de neagr .i infam memorie a fanarioilor0... Beaprat0... >a ascult:m" t/nrule" 4ic eu... Dtii c/t am inut la rposatul d:tale tat" bunul meu prieten" .tii c/t iu la mama d:tale .i la d:ta" ascult:m... Di:i repet" cu mici modificri de circumstan" predica neroad pe care am inut:o adineaori .i lui unchiu:su" 7ncep/nd cu: Bu trebuie s aib omul Gudeci eItreme" fiindc lumea trie.te din pornire" iar nu prin Gudecat... lumea n:o putem 7ndrepta cu umrul... etc.P .i sf/r.ind cu: ;reu .i foarte:ncet" t/nrul meu amic" se de4rdcinea4 obiceiurile .i nra5urile 5echi... ,u toporul" se cur pdurea... lumea se cur cu 5remea .i cu rbdare" nu a.a" de a4i pe m7ine0...P ?n sf/r.it i:am adogat eu te po5uiesc printe.te s mai mergi pe la unchiul d:tale" care am 7neles c te iube.te mult... =u6 la el6 Da" d:ta" la dumnealui" fire.teH c a.a se cu5ine: l mai mic la l mai mare... .i... s nu:l mai iei a.a de sus... cu darul funest de pe 5remurile de neagr memorie... 2:i dm odat dracului pe fanarioi" s nu mai pomenim de ei0 -cu" sla5 domnului0 suntem regat independent0... Biciodat" domnul meu0... sunt scrupuluri de con.tiin peste care nu se calc0 >m:po:si:bil0 ,are 5a s 4ic" .i cu nepotul" mi:am rcit gura degeaba" ca .i cu unchiul... +n t/nr eIcesi5 de scrupulos o ade5rat anomalie 7ntr:o 5reme .i 7ntr:o societate" care" dac ne putem eIprima astfel... 7n fine" scrupulos prea din cale:afar0 -m renunat dar" cu prere de ru" a m mai amesteca 7n aceast delicat afacere de familie... ,u oameni a.a de cp/no.i 7n pri5ina scrupulurilor de con.tiin" nu e nimic de fcut... - trecut c/t5a 5reme dup nereu.ita tentati5elor mele diplomatice" pe care aproape le uitasem c/nd... ,itim 7n micul =coul patriei" ebdomadar din urbea ]..." titlu mare pe prima pagin: Panamaua de la noi0... Potlogriile foastei administraii0... Mi.eliile se dau la lumin0... @af 7n a5utul public0... ?n sf/r.it0... @os masca0... Loii la pu.crie0...P ,itim apoi 7n ;lasul rii" tot mic" tot ebdomadar" tot din urbea ]..." titlu tot mare .i tot pe prima pagin: Mi.eleasca 7nscenare0... ;oana infam contra cetenilor onorabili0... 3egimul proscripiunilor .i al terorii0... ,eteni frunta.i 7nchi.i ca t/lhari 7n aGunul alegerilor0... Ministrul fr de lege0... Procurorul 4bir0... Bedemnul nepot demn de unchiul nedemn0... Vom 5edea0... 2unt Gudectori la 1erlin0...P B:am a5ut curio4itatea s 5d cine or fi potlogarii" nici ministrul" nici procurorul... Mai la urm" ce:mi pas mie0... dac sunt Gudectori la 1erlin0...

#'#

>dentitate...

#'&

Identitate...
Identitate... de Ion Luca Caragiale

2tetesem dou luni la ar" 7n Frana 4ic la ar" cum 4ic france4ii" fiindc 5ila si mica proprietate unde m g4duise prietenul meu Aegrand se aflau la marginea unui ora. mare industrial .i comercialH 7ntr:un ceas mergeam pe Gos p/n:n centrul t/rgului" la ,afT ;ambetta... -.teptam acum bani" ca s m:ntorc 7n patrie. ?ntr:o sear" iat primesc un cec de (*' de franci. - doua 4i dimineaa" merg 7n ora." la sucursala local a unei mari bnci din Paris" .i m pre4int la guichet cu cecul meu. >mpiegatul se uit bine la cec" apoi lung la mine" .i 4ice: L/rtiile d5." domnule... ,e h/rtii6 7ntreb eu. L/rtiile d5. de identitate... M caut 7n bu4unar" s scot portofelul cu pasaportul .i cu alte h/rtii... ,aut... caut... -m uitat portofelul acas la ar. Fic: Domnule" iat" poftim scrisoarea prin care mi se notific trimiterea cecului la adresa d:lui Aegrand" unde locuiesc de dou luni" aci" afar din ora.... Portofelul cu h/rtiile mele l:am uitat acasH 7n orce ca4" nu g/ndeam c or s:mi trebuiasc din momentul ce pre4int un cec... Dar impiegatul m:ntrerupe: ,u toate astea" 5 trebuiesc... fr h/rtii... Di iar se uit" cu parc un fel de bnuial" la cecul meu. Domnule 4ic eu 7ngriGat nu cum5a" poate" bnuii c este un cec fals6 -0 nu" domnuleH cecul este foarte bun... dec/t fr h/rtiile d5.... V trebuiesc neaprat h/rtiile d5. de identitate... Dar sunt cinci Milometri" domnule" p/n acas" .i:nelegei bine c" o dat cinci la dus" .i:nc:o dat cinci la:ntors" fac 4ece... pe cldura asta... Pe c/t 5reme struiesc eu pe l/ng impiegatul nenduplecat" se tot 7ndeas:n mine un engle4" un ro.co5an cu haine cadrilate" tipul des5/r.it al gentlemanului cu stare" care nu mai .tie 7ncotro" 7n ce parte a pm/ntului s fug ca s scape de spleen de plictiseala ceei britanice. M dau la o parte .i:i fac loc la guichet. ;entlemanul scoate din bu4unar un portofel mare de piele de crocodil cu o monogram de argint la colH deschide 7ncet portofelul .i trage dinuntru mai multe h/rtii" 7ntre care .i un cec" .i le d impiegatului. -cesta le iaH 7napoia4 gentlemanului celelalte h/rtii" opre.te cecul .i 4ice" cu un oarecare aer de consideraie: *'.''' de franci6 ;entlemanul" rece" d din cap 7n semn de afirmare... >mpiegatul 7i d un peticel de h/rtie cu un numr .i:i arat la ce guichet se face plata cecurilor... =u stau alturi .i m uit la ei. ;entlemanul se duce la guichet" ridic un pachet de h/rtii de bancH le 5/r pe ne:ndoitele 7n portofelul lui largH pune portofelul 7n bu4unarul din partea inimiiH se 7ncheie la piept frumos .i iese cu pasul demn .i msurat" ca orce gentleman care caut metodic" pe:ndelete" locul din lume unde s:.i poat arunca din c/rc po5ara nesuferitului spleen. Dup ce" cu oarecare in5idie mrturisesc pri5esc pe engle4 ie.ind cu portofelul plin" m 5/r iar la guichet .i 7ncerc 7nc o dat s con5ing pe impiegatul bncii... Fadarnic" orce 7ncercare... 3egret" domnule" 7mi 4iceH peste putin0 5:am spus... Fr h/rtiile d5. ... peste putin0

>dentitate... V4/nd c:mi rcesc gura degeaba" rm/n foarte 5eIat. M hotrsc a m:ntoarce acas" s:aduc pasaportul" h/rtiile" geamantanul" totH la rigoare s aduc .i pe ga4da mea" pe amicul Aegrand" om cunoscut 7n localitate" s garante4e c eu sunt eu" nu sunt altul. - doua 4i" m pre4int cu pasaportul" cu h/rtiile toate" coresponden din ar .i din strintate Nun dosar 7ntregO" cu prietinul .i ga4da mea" d. Aegrand" .i cu o du4in de fotografii" care repre4int pe amicul meu Aegrand" pe soia sa" madam Aegrand" pe cei doi copila.i ai lor .i pe mine" la mas toi" pe 5eranda 5ileiH madam Aegrand" 7n fund" ine pe c/te un genuchi pe copila.iH eu .i cu Aegrand stm 7n picioare .i ciocnim" peste masa rotund" paharele" 7nchin/nd" eu: pentru prosperitatea btr/nei 3epublice France4e0 el: pentru progresul t/nrului 3egat 3om/n0 Dup fotografie" putea impiegatul cu drept cu5/nt s m dea iar afarH 7ns" eIamin/nd cu mare atenie celelalte documente" bine5oie.te 7n sf/r.it s:mi dea fiuica pentru achitare. ?mi iau banii .i fotografiile" .i mergem cu amicul Aegrand 7n centru" la ,afT ;ambetta" s lum c/te un aperiti5" dup obiceiul locului. -colo ce aflm6 ?n aGun" banca local a pltit un cec fals de *'.''' de franci unui ca5aler de industrieH semnalmentele: gentleman engle4.H ro.co5anH costum cadrilatH portofel enorm" crocodil 5eritabil" etc. ... etc. ... Bu0 pot mrturisi despre asta at/ia prieteni ai mei sociali.ti" .i liberali" .i conser5atori" .i" puinii" rma.i sadea pe dinafar nu0 n:am fost niciodat socialist X...Y ...Dar" c/nd am au4it c infama 7ntreprindere burghe4" care m:a necGit .i m:a 5eIat pe mine at/ta" fermecat numaidec/t de un milord cadrilat .i de o piele de crocodil" a fost p/rlit cu o a.a de frumoas sum rotund... drept s spun" am Gubilat... Peste trei 4ile am plecat din Frana ctre patrie. ?n drumul de fier" a doua 4i" am a5ut norocul Ns 5edei mai Gos pentru ce 4ic noroculPO s m:nt7lnesc cu un rus" un 5echi cunoscut" foarte simpatic" pe care de mult 7l .tiam c 7noat 7n apele anarhismului terorist un tip de om eIcelent" bun" onest .i moralH dar... apostol... infatigabil .i incurabil. ,um m:a 54ut" rus comunicati5" m:a str/ns de g/t" s m srute. Be aflam singuri 7ntr:o cabin mic a 5agonului. =u" cam 7n glum" cam 7n serios" i:am 4is: -scult:m" maladeule" spune drept: ai 7n geamantan 5reo cutiu cu bomboane destinat 5reunui tiran6... s nu se deschi4 cutiua singur pe drum" s:.i 5erse asupra mea buntile" c m:ai nenorocit: am treab acasH m: a.teapt familia0 Maladeul meu a:nceput s r/4 .i iar m:a str/ns de g/t .i m:a pupatH pe urm m:a asigurat c n:are la el nici un eIplo4ibil altul dec/t ura lui nempcat contra intolerabilei de absurde organi4aiuni actuale a societii. =u" din parte:mi" i:am declarat c n:am nici un cu5/nt spre a susinea o organi4aie care" dac n:o cred totdeuna intolerabil de absurd" adesea mi se pare stupid de intolerabil. -supra acestora" ne:am pupat iar muscle.te" .i" dup ce am dat un bac.i. conductorului s ne lase singuri 7n compartiment" ne:am culcat... -m dormit bine p/n la 4iu" c/nd am aGuns la grani. -narhistul meu" mai de.tept ca mine" s:a cobor/t 7nt/i din 5agon. =u" puin mai t/r4iu" somnoros" dau s trec pe urmele lui... +n poliist" cu o 5oce foarte aspr" 7mi 4ice" in/ndu:mi calea: !recei 7nt/i la re5i4ia pa.apoartelor0 ,aut 7n bu4unar... caut 7n sculeul meu de drum... Bu e... -furisit pasaport0... iar pasaportul0... Fic: Domnule" nu:l gsescH probabil" l:am pierdut pe drumH dar sunt rom/n" domnule0... Di 5oi s trecH dar el" .i mai aspru: Bu se poate" domnule" fr pasaport0 n:au4i6 Dar am h/rtii" altele" care probea4 c sunt rom/n" domnule0 cetean rom/n0... Di iar dau s m 5/r. -.0... Poliistul 7mi d un br/nci 7n piept" .i m arunc:napoi" cam departe" pe teritoriul strin" 7n braele unui hamal" care" din spate" cu acela.i procedeu" m restabile.te 7n po4iia 5ertical. =i0 4ic 7n g/ndul meuH de acum sunt pierdut0 pierdut la pragul patriei mele0... ,e e de fcut6...P

#'(

>dentitate... >ntru" foarte abtut" 7n restaurantul grii pe teritoriul neutru... 1eau o cafea... amar cafeaua 7n ar strin... prea puin 4ahr .i prea mult franM:caffe0... ;ust/nd" foarte de4gustat" din cafeaua eIilului" aud c afar se pregte.te trenul de plecare ctr interiorul patriei mele... M uit la ceasH mai sunt douspre4ece minute... .i pleac fr mine" .i eu rm/i 7n eIil" .i nu mai am parale nici de franM:caffe0 Desperat" m:ntorc la poliistul meu .i" cu lacrimi 7n gu.e: Domnule0 te rog" domnule... sunt cetean rom/n0... scap trenul0... nu m nenoroci0 Dar el rcne.te: Bu se poate fr pasaport0 nu:nelegi6 idiotule0 Profund 5eIat de acest refu4 astfel formulat" m 7ntorc demorali4at cu des5/r.ire 7n restaurant... ,e s fac6... 2 telegrafie4 cu *' de cu5inte rspuns:pltit .i cu timbru de (' de bani la poliia locului meu. Dar" p/n s:mi 5ie rspunsul pot pieri printre striniH 7n cel mai bun ca4" alt tren de coinciden n:am dec/t peste #< ore0... Crcum" tot bine0... Fulger/ndu:mi acestea prin minte" intru 7n restaurant" unde gsesc pe maladeul meu b/nd ceai" fr 4ahar" numa cu rom. Foarte suprat 7i po5estesc nenorocita mea a5entur... =l 7ncepe s r/4 ca un secH scoate din bu4unar un pachet de documenteH se uit la mine lung" parc mi:ar lua semnalmentele" ca la un biurou de ser5itori pentru condicuH alege unul dintre documenteH mi:l d discret pe sub mas" .i:mi .opte.te: Ba pasaport0 mergi degrab la re5i4ie0 M uit la h/rtie... M cheam 1ob 2chmecMerH sunt cetean americanH pre4identul +.2.-. roag pe toate autoritile ci5ile .i militare de pe globul terestru s m lase s trec .i s:mi dea aGutor .i protecie 7n ca4 de ne5oieP. Lahf0P strig eu" .i trec repede la domnul poliistul meu: -m gsit" 7n sf/r.it" pasaportul meu" domnule0... poftim0 -.a da0 4ice el. Di mi:l 5i4ea4... M sui repede:n tren cu muscalul meu sal5ator. Be pupm... !renul a plecat... -m intrat 7n patrie0... Bu0 s mrturiseasc toi amicii mei anarhi.ti" fie liberali" fie conser5atori nu0 nu sunt pentru rsturnarea societii actuale" mai ales prin miGloace 5iolente... Dar" drept s spun" reintr/nd" dup at/ta neca4" cu a.a succes" 7n patrie... am g/ndit... nu mai iu minte ce... prostii" desigur. -Gung/nd seara acas" am fost 7nt/mpinat de ai mei... 7nainte de:a m apropia de ei" le:am strigat din poart: M rog 5ou" s nu:mi cerei h/rtii de identitate" c n:am altce5a dec/t un pasaport american" .i sper c n:i fi inteligeni ca unul care m:a fcut idiot a4:diminea" numai pentru at/ta s m lsai s intru. Di:mpreun cu toat familia" care .tie ciat:pat engle4e.te" am c/ntat" de bucurie c ne:am re54ut snto.i" m/ndrul c/ntec american: *an+ee doodle...

#')

>nfamie...

#'*

In!amie...
In!amie de Ion Luca Caragiale

1901

Mi s:a:nt/mplat s pier4 un amic" un bun amic" .i nu m pot ci 7ndestul de aceast nereparabil pierdereH de aceea trebuie s spun" oricui 5rea s m:asculte" trista mea 7nt/mplare. >at. Dtiam c amicul meu" bunul meu amic" are mult influen asupra unei persoane" de care at/rnau la un moment ni.te interese ale mele de eItrem importan. -m alergat la el. -mice" bunul meu amic : 4ic eu : te rog" nu m lsa0 conte4 pe tine s m sali 7n aceast oca4ieH o 5orb bun din partea ta ctre persoana" pe care o .tii" poate s:mi fac norocul... D:mi o scrisoare clduroas de recomandaie... te rog0... faci un mare bine pentru mine .i pentru familia mea... copiii mei... Vai de mine0 4ice bunul meu amic" Genat de tonul meu din cale:afar milos... ,e trebuie at/ta insisten6... Di" dup ce:i eIplic bine de ce e 5orba" se a.a4 la biuroul su .i 7ncepe s scrie. Dup ce termin" se ridic .i" cu scrisoarea:n m/n" 7mi 4ice: >at ce am scris. -poi cite.te scrisoarea lui: P>ubite amice" -micul meu" aductorul acesteia" 5ine la dumneata s:i cear un ser5iciu .i m roag s pun o 5orb bun 7n fa5oarea lui. Bu .tiu cu c/t mai mult cldur s i:l recomand. ,onte4 pe amiciia d:tale" c ai s:l trate4i ca pe mine 7nsumi" pe amicul meu" pe bunul meu amic. -. fi fericit s aflu c acest om" pe care:l iubesc ca pe un frate" cunosc/ndu:l ce om de treab .i capabil este" a obinut de la dumneata ce a dorit .i ce" desigur" merit. Mulumiri anticipate etc.P Pe c/nd eu nu .tiu cum s mai mulumesc bunului meu amic pentru at/ta bun5oin" el pune scrisoarea:n plic" lipe.te plicul .i scrie adresaH apoi 7mi d plicul... >au plicul .i 7nc/ntat plec" dup ce 7mbri.e4 cu mult efu4iune pe bunul meu amic. M duc degrab la locuina persoanei 7n chestiune. Pentru moment omul meu nu e acasH dar dup:amia4V" 7l gsesc negre.it : a.a a lsat 5orb feciorului. 2unt unspre4ece ore 7nainte de amia4i... ,e s fac p/n la dou" c/nd pot 5edea pe omul de la care at/rn 5iitorul meu .i al copiilor mei6 >ntru 7ntr:un birt modest s gust ce5a .i" a.tept/nd pe biat s m ser5easc" pri5esc cu ochii plini de speran plicul ce mi l:a dat bunul meu amic .i cldesc mii de castele strlucite... -0 ce afacere0... ce cald recomandaie0... ce amic0 ce bun amic0 Pun plicul" pe care nu m pot stura s:l pri5esc" alturi de farfuria mea .i m uit la el ca la o lumin conductoare 7n calea 5ieii mele. Pe mas" 7n faa mea" st 7ntr:un pe. un ser5iciu schiop de salat. 1iatul mi:aduce un bor.... Benorocitul0 Vrea s:mi toarne bor.ul din cea.c 7n farfurie .i" st/ngaci" face o mi.care cu cotul .i rstoarn peste plicul meu ser5iciul cel schiop. Pia4a rea0 4ic eu 7n g/ndul meu... 2:a 5rsat undelemnul0

>nfamie... Dar n:apuc s g/ndesc bine" .i prostul de biat" 7ntorc/ndu:se brusc s 5a4 ce a rsturnat" apleac cea.ca .i 5ars .i ciorba pe mas. Plicul0 plicul meu0 ?l iau repede .i:l .terg... Din nenorocire" h/rtia plicului a 7nghiit destul undelemn .i destul 4eam cald... ,e e de fcut6 s:l mai .terg0 !ot .terg/ndu:l 7n am/ndou palmele cu .er5etul... alt nenorocire0... plicul se de4lipe.te0 = peste putin s duc persoanii o scrisoare 7n a.a hal. 2 alerg la amicul meu" s:l rog a:mi da o a doua ediie" re54ut poate .i considerabil augmentat. Maltrate4 7nc o dat pe sectura de chelner .i plec furios" cu plicul 7n m/n" pe bule5ard. Pe drum" dracul : c nu pot 4ice altfel : n:are de lucru6 ,e:mi .opte.te6 Plicul e de4lipit... >a s mai citesc o dat clduroasa scrisoare a bunului meu amic. C scot frumu.el din plicul soios... +ndelemnul .i grsimea bor.ului au ptruns p/n la h/rtia dinuntru" pe care au fcut:o transparentH pe dos" 7ntr:o parte" se pot citi c/te5a 5orbe de:a:ndratele... M uit d:aproape" .i 54 bine literele... ragm nu. ,itite pe dos" cum este scris pe fa" aceste litere fac 5orbele un mgar... -n mgar!... 4ic eu fr s:neleg... ,e caut 5orbele astea aci6.... -n mgar!... Mi:a citit amicul meu adineaori scrisoarea: n:am au4it a.a 5orbe... Di:apoi" ce noim6 cum s:ar putea potri5i6... ,e:i asta6 -iurit" de4doiesc scrisoarea" .i cu ochii mei citesc: P2timate amice" Moftangiul" care:i aduce aceast scrisoare" m roag cu insisten s i:l recomand: e 5orba de o afacere" pretinde el" de la care ar at/rna 5iitorul lui .i al copiilor lui" o afacere cu tine. ?mi fac o datorie amical s:i atrag atenia asupra acestui caraghios" .i de aceea m:am .i grbit a:i scrie" nu cum5a s alerge la alt inter5enie pe l/ng tine .i s te: ncurce. >a seama" nu:i acorda nici un cre4m/nt. = un mgar .i Gumtate. -t/t" 7n pri5ina caracterului. ,/t despre inteligen" poate c ar a5ea c/teodat ce5a spirit" dar foarte superficial .i cu deosebire 4e54ec. Prime.te:l dar" pe acest stimabil amic" 7n consecuen" -l tu etc.P M .terg bine de sudoare pe frunte .i m:arunc 7ntr:o birGe. ,/nd s intru 7n strada unde locuie.te amicul meu" iat:l" 7mi iese 7n fa. Cpresc birGa .i sar Gos foarte 5esel. =i0 m 7ntreab amicul meu. -i fost6 A:ai gsit pe omul d:tale6 Da" 4ic eu" r/4/nd. =i0 ai reu.it6 ce i:a 4is6 ,e s:mi 4ic6 c sunt un moftangiu" un caraghios" cu care nu 5rea s se:ncurce... c sunt un mgar... .i Gumtate... -t/t" 7n pri5ina caracterului... ,/t despre inteligen" a 4is c am c/teodat ce5a spirit" dar superficial... c adic sunt un 4e54ec... De unde .tie astea6 Din scrisoarea d:tale. Ei:a spus el c din scrisoarea mea6 Bu0 .tiu eu c din scrisoarea d:tale. ,um6 -m deschis:o. -0 domnule" strig indignat amicul... -i deschis scrisoarea0... -sta e o infamie0

#'8

>nfamie... =u" drept orice rspuns" 7i trag dou perechi de palme" m sui .i... m/n birGar0 2e:nelege c dup infamia ce am comis" orice legtur 7ntre mine .i amicul meu a trebuit s se rup... -h0 c/t de ru 7mi pare0 am pierdut un at/t de bun amic0...

#'$

Iniiati&a...
Iniiati&a... de Ion Luca Caragiale

2tm ru" foarte ru" domnule0... 2tatul nu 5rea s se g/ndeasc0... Bu este nici o 7ncuraGareH ba" putem 4ice c este chiar o persecuiune... Di asta s:mi dai 5oie s:i declar este trist" nu numai pentru noi" agricultorii" care nu suntem capabili s mergem cu egoismul p/n:acoloH este trist pentru arH cci" 7n definiti5" noi plugarii suntem" ca s 4ic a.a" topor de oaseH noi .tia de5astaii... Pe d:ta 4ic eu nu te:a de5astat. !e rog" nu m:ntrerupeH las:m s termin... Boi ducem greul rii .tia" care fr noi" ce s 4icem6... Parc n:ar mai merge" s fluieri numa din bu4e .i s umpli doldora punga statului" din care pe urm s 5ie .i s sug /t at/tea lipitori declarate .i clandestine" care triesc pe spinarea noastr" care" 5ai de capul ei0 numa sufletul nostru .tie0... Bu" domnule0 p/n nu 5ine statul cu o lege nu mai merge0... 2tatul trebuie s se g/ndeasc serios0 -cestea mi le debitea4 iritat amicul meu" nenea 2tasache" unul dintre marii no.tri agricultori. =u" care nu sunt 7n curent cu chestia agrar" m mrginesc a:i rspunde printr:o 7ntrebare: Bene 2tasache" nu s:ar putea s lsm statul .i s:ncercm o 7mbuntire prin cum s 4ic6 prin iniiati5 pri5at6 Dar amicul meu se iritea4 mai ru: -0 care 5a s 4ic" .i d:ta e.ti d:ei cu iniiati5a pri5at6... 7mi pare bine0... Mersi0 M iart" nene 2tasache" 4icH eu" s:i spun drept" nu cunosc chestia" .i... -poi" dac nu cuno.ti chestia m:ntrerupe el .i mai iritat de ce te pronuni6... c toi d5. 5 pronunai fr s cunoa.tei chestia... Bu" domnule0... -sta" nu noi" eu .i cu d:taH asta" statul trebuie0... 7nelegi6 ?nelegH dec/t eu ca publicist ce 5rei s:i spun dec/t c trebuie numaidec/t s deschidem o campanie energic pentru ca 7n sf/r.it statul s:nceap odat s se g/ndeasc... 2:o deschidei" domnule0 asta este datoria d5. de publici.ti impariali" dac suntei ade5rat la 7nlimea misiunii d5. at/t de frumoaseH cci" s nu uitai" 5:a dat Dumne4eu o pan care este o armH prin urmare" trebuie s a5ei un ideal pentru ara asta care aminteri se prpde.te... Di" dac m:asculi pe mine" aici s:o batei d5.: statul trebuie s se g/ndeasc serios0 M:am desprit de 2tasache Gur/ndu:i c niciodat n:am considerat pana mea altfel dec/t ca o arm" .i promi/ndu:i c 7ndat 5oi deschide campania. Pe c/nd m g/ndeam cum s:atac chestiunea" iat c m:nt/lnesc cu un eminent artist dramatic" un om plin de 7ncredere:n sine" a.a de plin c alta nimic nu mai poate:ncpea. !eatrul nostru naional .i literatura noastr dramatic au aGuns 7ntr:o stare proast" domnule" foarte proast... 2tatul nu 5rea s se g/ndeasc serios0 Bu e nici o 7ncuraGareH ba" chiar putem 4ice c este o persecuiune... .i" permite:mi s:i spun" e trist" nu numai pentru noi cci artistul nu poate niciodat merge p/n:acolo cu egoismul de.i suntem" orice s:ar 4ice" prea din cale:afar desconsiderai" cu toate c se declam .i se c/nt pe toate tonurile c fr cultur o ar nu poate:nsemna nimicaH .i este foarte ade5rat: numai cu cereale .i cu 4ar4a5aturi" .i chiar cu petrol" nu se poate pune o ar fa cu cultura european" care merge cu pa.i gigantici 7i mai trebuie s:.i manifeste4e .i mentalitateaH .i mi se pare c arta .i literatura sunt cele mai 7nalte manifestaiuni ale mentalitii unei

>niiati5a... naiuniH cci" 7n definiti5" nu se pre4int cine5a 7n lume cu p/ntecele .i cu organele inferioare" ci cu fruntea" cu acel aparat al g/ndirii sublime" care face din om regele creaiunii... Di ce se face pentru arta .i literatura naionale6... Bimic0 = trist0 Be trebuiesc mai multe teatre... 2tatul ar trebui s se g/ndeasc serios0... -m ascultat cu toat atenia frumoasa tirad" .i numai c/nd m:am con5ins sigur c s:a terminat" am rspuns: ?n fine" daca trebuiesc" daca:n ade5r trebuiesc mai multe teatre" asta se poate face prin iniiati5a pri5at... Di dumneata e.ti de cei cu iniiati5a pri5at 6 1ra5o 0... Bu umblai cu mofturi" domnule" cu iniiati5a pri5at0... -ici statul trebuie s se g/ndeasc0 -mice 4ic eu 7neleg" dec/t ce 5rei s:i spun ca publicist alta dec/t c putem duce o campanie pentru ca statul s se g/ndeasc:n sf/r.it... 2:o ducei" domnule0 .i mai ales d:ta ai aci o datorie de con.tiin" 7n calitate de publicist .i de 5echi sufler" care: nelegi durerea .i pori o spad nobil" care este pana d:tale... Di aici s:o batei d5. mereu: statul trebuie s se g/ndeasc. M:am desprit de eminentul artist cu hotr/rea s:ncep campania... Dar mai 7nt/i" trebuie s stabilesc cu cine 7ncep: cu nenea 2tasache ori cu eminentul6... ?n ade5r plugarul are 7nt/ietatea de timpH da" dar artistul" de.i i:am promis dup" are 7nt/ietatea de cau4: chestiunea artei si literaturii naionale reclam mai urgent o soluiune. Dar iat" tocmai c/nd 7ncep" d. ,aracudi" reporterul" care le afl toate cu c/te5a minute 7nainte de:nt/mplare" 5ine" .tiindu:m c/t m interese4 ca 5echi sufler de art" s:mi comunice o 5este" menit s m bucure: 4ilele astea se 5a depune 7n ,amer un proiect de lege pentru reorgani4area teatrului naional. >at" 7n re4umat" economia acestui proiect: ?n fiecare comun urban se 5a organi4a c/te o societate dramatic" 7n proporie se:nelege cu numrul locuitorilor respecti5i" .i care 5a primi de la comun .i de la stat c/te o sub5enie suficient pentru bunul progres al artei .i literaturii dramatice rom/ne. 2ocietatea 5a fi condus de un director numit de minister" .i de un comitet compus din cinci membri" .i adic din: primarul local 7n persoan sau prin delegaiuneH un mare comerciant .i un mare industrial Nceteni rom/niOH un profesor cu titlu definiti5 de la .coala de grad superior" tras la sori" 7n pre4ena societarilor" .i cel mai 7n 5/rst preot ortodoI din localitateH 7n ora.ele de re.edin Gudeean" protopopul 5a trece de" drept 7n acest post onorific" indiferent de 5/rst. 2unt 7nc/ntat... Victorie0... -m scpat de o campanie0... 2 5edem acuma de plugari... +nde:i arma mea6 2:ncepem0... Dar" iat amicul meu Mitic" foarte ener5at: Mon.er" stm ru0 foarte ru0 e ce5a deplorabil .i ridicul 7n acela.i timp... Di asta" s:mi dai 5oie s:i spun" e trist nu numai pentru noi ca prini" care ori.icum e o durere" nu poi s 4ici0 ca s:i eIpui un copil 7n cea mai fraged 5/rstH cci 7n definiti5 un printe mai poate a5ea un copilH .i nu din egoism o spunH dar e trist pentru ara 7ntreag s te 5e4i la discreia capriiului unei doici0 pentru c" imaginea4:i c eIistena unui copil 2isilica" fetia noastr" de eIemplu este" din cau4a ei periclitatH cci doctorul pretinde c noi n:am p4it:o 7ndeaGuns" .i laptele este stricat" ceea ce nu mai poate con5eni pentru nutriiune" nea5/nd 7nc formate sucurile gastriceH .i fire.te suntem desperai" 7nc/t nu mai a5em alt refugiu dec/t la biberon" fiind d:abia la .ase luni0... Di ea" mi4erabila0 n:a mai a5ut rbdare0 s fi a5ut mcar 7nc patru luni: puteam s:o:nrcm 7nelegi6 ,um s nu:neleg" daca sunt pit6 ,opil... doic... .tiu0 .tiu ce lucru belaliu0 Di statul urmea4" din ce 7n ce mai ener5at" bietul printe st cu m/inile:ncruci.ate" .i nu 5rea s se g/ndeasc serios" c/nd este 5orba de o chestiune care interesea4 ara 7ntreag" secer/nd at/ia copii" chemai s dea tributul lor de s7nge... =ste o chestie mare" domnule" chestia alptrii0... s nu glumim0 Drag Mitic 4ic 7neleg prea bine ener5area taH dar eu cre4 c:n pri5ina asta" ar trebui .i iniiati5a pri5at... -0 care 5a s 4ic .i d:ta" ca .i doica noastr" e.ti d:ei cu iniiati5a pri5at0 1ra5o0... Bu" domnule0 destul cu iniiati5a pri5at" care i:am 54ut c/t de triste consecine0 Bu0 2tatul este dator s se g/ndeasc" 7n sf/r.it" s ia iniiati5aH cci e pcat0 suntem prini0...

#'<

>niiati5a... -tunci" s ducem o campanie prin pres... 2:o ducei" domnule0 asta e datoria sacr pentru d5. publici.tii" dac suntei ade5rai publici.ti" nu moftangii0... -0 Mitic 0 Bu0 strig el 7n culmea ener5riiH trebuie statul0... -u4i0 doic fr lapte0... -u4i0 doic s... 1ra5o0... Di statul" indiferent... .i laptele... laptele ei0... Di pleac necGitul printe" s caute biberon" probabil. >a" s 5edem: cu teatrul am ispr5itH mai am dou campaniiH cu care s:ncep6 Fire.te c agricultura ar trebui s ne interese4e 7n primul r/nd" ca fiind o ar eminamente agricolH dar tocmai pentru asta" m:ntreb: ce poate face o ar agricol fr brae6 -tunci" natural c trebuie s ne g/ndim mai 7nt/i la chestia poporaiuniiH prin urmare" las deocamdata pe nenea 2tasache .i:ncep cu chestia doiciiH curaG0 C chestiune 5ital pentru ara noastr... ,hestiunea alptrii... ,e facem cu cetenii" cu soldaii de m/ne6... P/n c/nd din partea statului aceast indiferen condamnabil" aceast criminal incurie6... P/n c/nd copilul rom/n... laptele... etc. ...P

#'9

Intelectualii...
Intelectualii... de Ion Luca Caragiale

>ntelectualii0 >at un soi preios de ceteni" de lipsa cruia patria noastr nu se poate pl/nge. 2la5 domnului0 a5em destui. Cdinioar" intelectualii" mult mai puini la numr ca ast4i" formau un fel de sect" care respingea sistematic orice contact cu profanii. 2ediul acestei preioase secte era la cafeneaua 1rofft singura rim posibil la moft peste drum de ,ap.a" 7n pr5lia caselor Ferlendi" unde acuma se afl Au5rul de 1ucure.ti. -colo precum odinioar mu4ele 7n Parnas se adunau intelectualii spre a:.i 7mprt.i 7naltele cugetri .i inspiraiuni" gust/nd un fel de ambro4ie" compus din puin lapte" puin G5arP .i puin 4ahar" .i numit 7n limba 5ulgar capuinP. De aceea" profanii in5idio.i" cari nu erau admi.i s se apropie de intelectuali" i:au poreclit pe ace.tia: capuini.tiP" de unde" apoi" orice de4batere prea mult prelungit despre lucruri ideale" despre 7nalte chestiuni de art" litere" .tiine" s:a numit capuinismP. -ceea a fost prima perioad" cum am 4ice perioada eroic" a capuinismului .i capuini.tilor. ,afeneaua 1rofft" poate tocmai din cau4a m/ndriei eIcesi5e a intelectualilor" a 7nceput s:.i piar4 7ncetul cu 7ncetul clienii" cari consumau altce5a dec/t capuin. -r fi lucru oarecum eIplicabil: omul inferior se gse.te foarte str/mtorat 7ntr:o atmosfer prea 7nalt. ,e s caute un biet moGic de r/nd acolo unde se str/ng persoane de elit6... Din pricina intelectualilor" sau din alt pricin" puin import" cafeneaua 1rofft" merg/nd din ce 7n ce mai slab" a trebuit p/n la urm s se desfiine4e. Dar intelectualii nu puteau rm/nea pe drumuriH trebuiau deci s:.i caute un nou sediu numaidec/t... -t/tea chestiuni ar4toare de estetic" de filo4ofie" mai .tiu eu de ce0 reclamau soluiuni urgente. ,apuini.tii 7.i aleser un local mult mai frumos .i mai confortabil dec/t cel 5echiH 7.i strmutar sediul la FialcowsM%" cafenea:cofetrie celebr mai ales pentru beltelele ei. -ci lucru foarte ciudat0 .i care nu s:ar putea eIplica dec/t prin teoria e5oluiunii aci s:a fcut o schimbare 7nsemnat 7n mora5urile intelectualilor. De unde" la 1rofft" erau foarte eIclusi5i .i din cale:afar discrei" discut/nd pe .optite" a.a ca s nu le poat profanii au4i 7naltele 7nelepciuni la noul sediu" 7ncepur s primeasc alturi cu ei" deocamdat la mese 7n5ecinate" apoi chiar la masa lor proprie" mu.terii cari nu luau capuin" oameni cu totul nedemni a se numi intelectuali. -poi" de4baterile capuiniste 7ncepur s se fac 7n gura mare" a.a c toat lumea profan de cafenea .i cofetrie" ba" 5ara" chiar din Piaa !eatrului" le putea au4i perfect. Dar dac 4ic c lumea profan le putea au4i" asta nu 7nsemnea4 c le .i putea pricepe. Bumai ale.ii le:au putut pricepe" .i asta a fcut un

>ntelectualii... mare bine public: 7ncet:7ncet" .i din ce 7n ce mai numero.i" 7ncepur s ias" din r/ndurile poporului" o sum 7nsemnat de tineri a cror 5ocaiune era s fie intelectuali. P/n aci" nu se .tiuser numra" nea5/nd un semnal de raliare" o eclesie. -ceasta a fost perioada clasic a intelectualilor. . ?n cur/nd" potri5it principiului e5oluiunii" eclesia a numrat a.a de muli adepi" 7nc/t FialcowsM% nu i:a mai putut 7ncpea .i ei au pornit care:ncotro s propo5duiasc... -4i" mai mult ca totdeuna" la noi mai mult dec/t oriunde" intelectualii sunt" am putea 4ice" inspiratorii" diriguitorii opiniei publice" mai ales c/nd e 5orba de mi.carea culturalP. =i fac ploaie .i 5reme bunXliiY " ei tarifea4 preurile succeselor .i decern laurii" ei condamn" 7ngduie sau 7ncununea4 7n literatur" 7n teatru" 7n arte" 7n .tiine" 7n fine 7n tot: ei0 ei" intelectualii0 -ceste eIemplare de luI ale omenirii mi.un ast4i prin toate unghiurile publice. Aipsii cu des5/r.ire de 5reo fal. fudulie" intelectualii intr 7n toate localurile de consumaie .i se amestec bucuros cu toi comunii muritori... -sta e o tactic ie4uitic" a.a cre4 euH cci" pentru a renuna ace.ti ale.i la m/ndria lor legitim .i a se apleca a.a cu dinadinsul la contactul nostru" trebuie c au un scopH .i acela desigur nu poate fi altul dec/t luminarea maselor ignorante. C dat cu ie.irea de la FialcowsM%" care numaidec/t s:a desfiinat .i el ca .i 1rofft" eclesia capuinist a trecut din perioada clasic 7n perioada politic: de la re5elaiune la apostolat. >at:i... Aa orice mas de la berrii" birturi" cafenele" dac sunt trei mu.terii" unul desigur este un intelectual. ,e face el" omul ales" alturi cu cei doi profani6 ?.i 7ndepline.te misiunea: propag" luminea4" 5ulgari4ea4. 2unt chelneri cari" dup c/t au prins pe apucate din de4baterile .i conferinele intelectualilor" pot face mar pe un profesor de uni5ersitate" mai ales dac l:or lua repede. Dar mai la urm" o s m:ntrebi dumneata: 1ine" dup c/te mi:ai scris aci" cam 7neleg eu ce sunt intelectualiiH dar at/ta nu mi:e de aGunsH a. 5oi s:mi dai o definiiune mai scurt .i mai limpedeH s:mi spui deslu.it: ce este un intelectual6 1ucuros" rspund euH iat: Cmul care despreuie.te orice ocupaie de imediat utilitate .i pentru el .i pentru lume .i se ded la nobila profesiune de g/nditor se nume.te un intelectual. 2unt mii .i mii de unelte:n lume: glon .i n5od" plug .i sap" tesl .i r/ndea" ciocan .i nico5al" cot .i tere4ii cine le mai .tie pe toate6 un 7ntreg arsenal inchi4itorial0 fr acesta omenirea n:ar putea stoarce binele ei din s/nul naturii" din s/nul mamei crude" care mai totdeuna trebuie apucat str/ns 7n cle.te" canonit" btut p/n la s/nge" ca s:i dea o pictur de lapte. =i0... >ntelectualul e prea bl/nd fiu ca s:.i maltrate4e cum5a mama. M/na lui" care n:are alt menire dec/t s treac u.or pe frunte:i" s:ar murdri la atingerea 5reuneia dintre uneltele de tortur. >ntelectualul a 5enit 7n eIistena terestr 7narmat cu o unelt mult mai nobil" o 4estre di5in: g/ndirea0 -cu... de.tept ori ba" spiritual ori nerod" cu scaun la minte ori lo5it cu leuca astea sunt 7ntrebri absolut indiferenteH e destul c poate 4ice cu toat sigurana: =u6... =u sunt un intelectual0P

##'

>storia se repet

###

Istoria se repet
Istoria se repet de Ion Luca Caragiale

189!

-legerea parial de la Ploe.ti m:a re7ntinerit. ?ntre altele" mi:a fcut deosebit plcere re5ederea 5echiului meu prietin" totdeauna 5erde .i 5esel" 2tan Popescu" bra5ul garibaldian" care odinioar a luptat at/ta pentru libertatea Poloniei. Dar nu" nu:i ade5rat0 2tan Popescu n:a fost 7n 5iaa lui amant al libertii0 Dac o clip ar fi fost sincer liberal" ast4i ar a5ea" numai din chirii .i acareturi" &) de mii de lei 5enit pe an" 7n loc de &'' de lei pe lun din sluGb0 .i ce sluGb0 =l0 lupttorul pasionat pentru libertate" s aGung la btr/nee subdirector a ce6 a unui stabiliment oficial de robie : pu.cria local0 , tempora- o mores-m depl/ns 7mpreun cu bra5ul meu amic amgirea 5ieii lui 7ntregi. Di cu toate astea a fost" 7l .tiu bine" un fer5ent0 -laltieri mi:a adus aminte unul dintre episoadele 5ieii lui politice" pe care:l uitasem" .i pe care nu:l pot lsa nepo5estit. =ra 7n $8. ;u5ernul conser5ator c4use .i gu5ernul liberal era chemat s fac alegeri generale. 3posatul nostru prieten !ache Pandra5" prim:redactor la .om/nul" scrie un articol" fulger/nd pe ciocoi" cari sugrumaser at/t timp 5oina alegtorilor" .i c/nt/nd era de libertate electoral ce se inaugurea4 cu 5enirea patrioilor la putere. Pandra5 se bucura de mult popularitate printre populaia rural din Praho5a" unde fusese mult 5reme funcionar cinstit .i amabil cu publicul. ,um scrie articolul" se duce la Pfundatorele .i directoreleP .om/nului" ,. -. 3osetti" .i: i 4ice: Domnule 3osetti" eu 7mi pui candidatura 7n Praho5a la al patrulea0... 3osetti se uit lung la el .i:i rspunde 7ng/imat: 1ine... -i ce5a .anse6 Mai e 5orb0 1ine... 2 ne mai g/ndim. ,e s ne mai g/ndim6 M rog: ai .anse multe6 7ntreab 3osetti 4/mbind. Merg la sigur0 rspunde Pandra5 5esel. 1ine... Du:te... ?ncearc... Pandra5" fr s mai stea de 5orb" se suie:n drumul de fier .i merge la Ploe.ti" drept la 2tan Popescu" care pe atunci" 7n tineree" era unul din cei mai bra5i electori din localitate. 2 nu uit a spune c 3osetti era pre4identul consiliului electoral central al marelui partid. 2tane" am 5enit... 1ine ai 5enit0 ?mi pun candidatura la al patrulea. 1ra5os0

>storia se repet Dtii c/t popularitate am... .i 7ncepe s numere pe toi popii" primarii" notarii" dasclii .i ranii pe care:i cunoa.te ca buni liberali .i buni prieteni personali. 2tan .i Pandra5 merg s deGune4e. ?n cursul deGunului" cei doi 5echi camara4i 7.i dau drumul celui mai clduros entu4iasm" 4ugr5indu:.i pe 7ntrecute perspecti5a fericirii poporului sub noua er de liberti publice ce se deschide. Dup ce pltesc deGunul" Pandra5 se scoal .i 4ice: -cuma" 2tane" neic" la lucru0... -m trsur... c/nd plecm6 +nde6 7ntreab 2tan. ?n Gude... s lucrm. ,e s lucrm6 ,olegiul... !rebuie s:ncepem... Bu e 5reme de pierdut. -poi... 4ice 2tan" scrpin/ndu:.i barba lui patriarhal... s 7ncepem... Dar eu 4ic c nu:i a.a 4or... las s plecm m/ne diminea. De ce s nu plecm numaidec/t6 Bumaidec/t0 de ce numaidec/t6 2tai s mai 5edem prietini 7n ora.... M/ncm desear cu mai muli... mai ne chib4uim... ,e s ne mai chib4uim6 rspunde Pandra5 impacient... ?mi pun candidatura... -m .anse. =i0 .anse0 s 5edem. ,e s 5edem6 omule0 tu nu .tii ce .anse am6 1a .tiu" dar 7n sf/r.it" acuma numaidec/t nu pot pleca... 3m/i pe desear aici" nu fi a.a ne5ricos... Di pleac" ls/nd 7n nedomirire pe entu4iastul candidat. 2eara se re7nt/lnesc la pr/n4 7mpreun cu ali doi prieteni .i iar 7ncepe candidatul cu pornirea lui" 2tan cu tempori4rile. Aa un moment" Pandra5" obosit de at/ta s/c/ial" se scoal .i spune: >a ascult" mi 2tane" ce m tot fierbi cu diplomaie6 ,e 5a s 4ic asta6 3spunde scurt: am" ori n:am .anse6 1ine" !ache" aiH nu 4ic ba. -poi atunci" dac am .anse... Dar 2tan" plictisit .i el" la urma urmelor" rspunde scurt: =i0 .tiu c ai .anse... Dar batalamaua6 unde i:e batalamaua6 ,are6 De la ogeac0... blagoslo5enia hahamului0 ,are haham6 e.ti nebun6 De la 3usetache rabinul0... ,e te faci prost" c nu 7nelegi6 Pandra5 sare:n sus turbat: ,um0 batalama0 ogeac0 hahamul0 rabinul0 ,are 5a s 4ic de asta am luptat noi contra ciocoilor0 care 5a s 4ic" asta este era libertilor electorale0 Cgeac" ai6 batalama" ai6 1ra5o" nenorocitule0 1ine" toate bune" rspunde 2tan lini.tit" rsufl/nd c:n definiti5 a aGuns s pun punctul pe iH toate bune .i frumoase" drag !chiH dar fr batalama nu se poate s ai .anse. 1atalamaua" aia:i .ansa" alta nu:i mai trebuie. -.a0 strig Pandra5 7n culmea furiei" am s lupt contra 5oastr... .i conte4 pe concursul moderailor. =ra 7n ade5r 7n Ploe.ti" pe atunci" o m/n de politica.tri" cari se numeau moderai" un fel de lichele centraliste" a5ocei .i dscla.i" cari nu erau nici conser5atori" nici liberali" biei nici prea:prea" nici foarte:foarte. ,/nd 2tan a au4it de PmoderaiP" a bufnit de r/s: Moderaii0 gogomanii0 hahaha0 au4i" moderaii0

##&

>storia se repet Di apoi foarte serios: Moderaii" musiu !ache" sunt gogomani" dar nu p/n:ntr:at/ta ca dumneata" s se puie 7mpotri5a stp/nirii0 -cest episod pe care:l uitasem mi l:a reamintit amicul meu 2tan Popescu dup primul scrutin al alegerii de la Ploe.ti" 54/ndu:m c am prea multe ilu4iuni despre re4ultatul balotaGului.

##(

/n tren accelerat
/n tren accelerat de Ion Luca Caragiale -necdot realist

Doamna ]..." o 5du5 respectabil" cunoscut 7n societatea noastr pentru spiritul su totdeauna pre4ent" ne:a po5estit urmtoarea a5entur" a crei eroin" din nenorocire" n:am fost eu dar la care am asistat. ,re4 c o s se potri5easc 7n foaia d5.P >at po5estirea doamnei ]... : Plecasem din 1ucure.ti cu acceleratulH m aflam singur 7ntr:un 5agon de clasa 7nt/ia .i 7ncepusem s moi. Aa o staie apropiat" se urc 7n cupeul meu 7nchis era un 5agon de mod 5eche" care se:ncuia lateral pe din afar o pereche t/nr" un domni.or .i o domni.oar foarte aprin.i la fa .i emoionai. ,onductorul tr/nte.te u.a" o 7ncuie" .i ^gata0_ trenul pleac. !inerii s:au a.e4at cu geamantana.ul lor 7n eItremitatea cealalt a cupeului .i 5orbesc pe:nfundate foarte agitat... Fiindc sunt discret de felul meu" cum m .tii" ca s nu:i deranGe4" m fac c dorm .i trag cu urechea .i cu ochiul. Deodat t/nrul" dup ce se uit la mine lung" oc0 o srut. =u nu mi.c. ?nc o dat... De multe ori... =u dorm... ?n fine" se scoal" scoate batista" o 7ndoie.te" ca .i cum ar 5rea s se lege pe sub flci" .i ridic/du:se hotr/t" porne.te spre mine... 2e:nsera .i lampele 5agonului nu se aprinseser. -tunci trec prin imaginaia mea toate reminiscenele romantice" toate istoriile de brigan4i 7n drum de fier... 5rea s m sugrume banditul0... .i n:apuc Gunele nostru s 7ntin4 m/na cu batista spre g/tul meu .i sar 7n picioare .i 7ncep s ip desperat. !/nrul rm/ne 7ncremenit" dar dup o pau4" lu/ndu:.i inima:n dini" 7n timp ce to5ar.a lui de cltorie 7.i ascunsese capul 7n m/ini" 7mi 4ice solemn: Doamn" m iartH nu 5reau s 5 fac nici un ru... >at de ce e 5orba. =u am rpit pe domni.oara de la mo.ia prinilor ei" unde o ineau 7nchis pentru a o face s m uite. 2unt sigur c depe.ile trebuie s curg pe urma noastr: la prima staie" poate" poliia infam 5a 5eni s ne despart... =i6... =i0... 7nelegei bine c p/n la staia apropiat N.i" febril" se uit la ceasornicul suO mai a5em cinspre4ece minute" p/n la staia apropiat domni.oara trebuie s fie ne5asta mea.P ............ Di dumneata p/n la staia apropiat ce:ai fcut6 7ntrebai eu pe d:na ]... ,e s fac6... =u sunt discret: m:am fcut c m uit pe geam... ,e c/mpie frumoas0 C minunat pri5eli.te" 5: asigur. =i" la staia urmtoare6 Aa staie" noii mei amici" dup ce m:au salutat cer/ndu:.i cu mult nai5itate iertare Npentru ce" nu .tiuO" s:au cobor/t desigur ca s deGoace urmririle... Dar adog d:na ]... cu un sur/s particular din norocire orice urmrire ar fi fost t/r4ie: tren accelerat0...

?nfiortoarea .i 7ngro4itoarea .i oribila dram din strada +ranus

##)

nfior toarea i ngrozitoarea i oribila dram din strada Uranus

nfior toarea i ngrozitoarea i oribila dram din strada Uranus de Ion Luca Caragiale

Bu .tim dac Moftul rom/n are 5reo trecere 7n faa cititorilor" dar suntem con5in.i c e bun la Dumne4eu. ?n numrul din urm" am fost fcut apel la sf. RarMaleMi" patronul ga4etarilor rom/ni" s pun o 5orb bun pe l/ng atotiitorul" rug/ndu:l a ne trimite 7n aceast morte saisonXIci5Y " dac nu 5reo du4in de mici scandaluri" mcar c/te5a ca4uri de cium" mcar o calamitate public sau un cataclism" un mare scandal cosmic" fr de cari presa rom/n rm/ne le.inat de tot. = drept c bunul creator n:a ascultat 7n 7ntregime rugciunea lui sf. RarMaleMiH ciuma n:a 5enit" calamitate public sau 5reun cataclism nu s:au artatH dar tot nu ne putem pl/nge c puterea dumne4eiasc n:a inut de loc seam de eIigenele presei rom/ne. ,ci" iat c" 7ndat dup apelul ce l:am fcut ctre sf. nostru patron .i dup inter5enia acestuia 7n fa5oarea noastr" Dumne4eu ne trimise oribila dram din strada +ranus" dram menit s rm/n 7n analele criminologiei uni5ersale" dup ce 5a fi 7n5iorat le.inata pres rom/n" mcar pentru o lun de 4ile. C lun0 o lun 7ntreag sal5at0 -scultai ignu.ii pe strad: Drama din strada +ranus0 Boi destinuiri asupra dramei din strada +ranus0 -de5rul asupra dramei din strada +ranus0 Portretele eroilor dramei din strada +ranus0 =pilogul dramei din strada +ranus0 Mama dramei din strada +ranus0 Fratele dramei din strada +ranus0 Fidanatul dramei din strada +ranus0 @ustiia 7n faa dramei din strada +ranus0 2ocietatea 7n faa dramei din strada +ranus0 -de5rul ade5rat 7n pri5ina dramei dm strada +ranus0P 2finte RarMaleMi0 patron al presei rom/ne" roag:te la bunul creator s ne trimit cur/nd altce5a" ca s ispr5im odat cu: !oate mofturile 7n pri5ina 7nfiortoarei .i 7ngro4itoarei .i oribilei drame din strada +ranus0 +A!>M- C3J ?n momentul de a pune sub pres" reporterul nostru special afl chiar de la nenorocita 5ictim a 7ngro4itoarei drame din strada +ranus c ea nu s:ar fi sinucis de bun5oie" ci c o m/n criminal" al crui XsicY nume ne scap 7nc" dar care" desigur" graie neobositului .i inteligentului Gude de instrucie @. !h. Florescu" 5a sf/r.i prin a fi descoperit" i:a pus pumnalul 7n m/n" oblig/ndu:o s:.i trag 7n inim o lo5itur de re5ol5er. Bu ne:ndoim un moment de imparialitatea .i 4elul Gustiie noastre .i sperm c ea 5a descoperi lucruri cu deosebire sen44aionale pri5itoare la aceast groa4nic" fioroas .i oribil dram din strada +ranus" care a emoionat at/t pe acei care citesc Moftul rom/n c/t .i pe acei cari nu:l citesc.

@ertfe patriotice

##*

0ert!e 'atriotice
0ert!e 'atriotice de Ion Luca Caragiale

189!

?n sf/r.it... Mai erau c/te5a ceasuri p/n 7n dimineaa de ## fe5ruarie" c/nd trebuia s se dea lo5itura. ?n ca4arma lor din Dealul 2pirii" tunarii 7mbrcau tunurile 7n paie" pentru ca" despre 4iu" s poat merge 7n dosul palatului spre a proteGa operaia conspiratorilor" fr s tulbure lini.tea nopii .i s strice somnul pacinicilor mahalagii. Militarii 7.i fceau datoria... daH dar nici ci5ilii nu rm/neau mai preGos. =ra ultima 7ntrunire a seciunilor conspiraiei. ,a s 7neleag mai bine cititorul" trebuie s spun c 5asta ur4eal se compunea din seciuni cu numr restr/ns de membri" de la 4ece p/n la optspre4ece in.i. +nul din ace.tia" fr s .tie ceilali" a5ea relaiuni cu un altul din o alt seciuneH a.a c" la un moment dat" chiar dac s:ar fi prins una din acestea lucr/nd" nu s:ar fi putut descoperi nimic mai mult dec/t o m/n de oameni. -ceast organi4aiune ma44inian fusese combinat de rposatul ,. -. 3osetti" dup reminiscenele:i clasice. ?n seara aceea" 7ntr:una din seciuni" compus 7n Gumtate din c/i5a tineri entu4ia.ti .i din 5reo trei negustori" pre4identul" un liberal fanatic" care m/ncase la V)< Gimbla eIilului 7n form de tainuri turce.ti" la 1russa" inu o scurt cu5/ntare" cam a.a: Frailor0 Vremea 5orbelor a trecutH acum are s sune 7n sf/r.it ceasul faptelor. !rebuie s a5em curaGH momentul cel mare se apropie. P/n s nu crape de 4iu" poate c 5om fi chemai s facem cea mai mare Gertf pe care are dreptul patria s:o cear de la un om. 2 fim gata la tot0 2 nu ne dm 7napoi de la nimic pentru a ne 7mplini datoria de patrioi0 ,/nd pre4identul a terminat solemna lui cu5/ntare" tinerii carbonari" scr/.nind din dini" au ridicat pumnii 7ncle.tai 7n sus" 7n semn de aplau4e .i de aclamaiuni" .tiut fiind c 7ntr:o conspiraiune" 4gomotul este inter4is. ?n timpul 7ns c/nd 5orbea pre4identul" unul dintre negustori se cuta cu mult struin 7n fundul bu4unarului de la ndragi. ?ndat ce cu5/ntarea fu ispr5it" negustorul se scul 7n picioare" sco/nd din bu4unar un pungoci unsuros" destul de greu" plin cu mruni.. -poi" merg/nd hotr/t la masa pre4identului" tr/nti 4gomotos" 7ntre sfe.nice" pungociul" .i 4ise: Dac a 5enit 5remea pe Gertf" apoi c/t m:aGunge partea" nu m dau 7n lturi0 Fic/nd acestea" isnaful 7ncepe s de4lege baierile pungociului. Pre4identul .i toi tinerii entu4ia.ti au un moment de de4gust 7n faa acestui act. +nul din ei" cel mai 7nflcrat" nu se poate opri a 4ice cu indignare: PMitocanul" tot mitocan0P Dar cum sunt toi foarte lihnii" 7nfi.area pungociului durduliu le rstoarn cu des5/r.ire mi.carea 7nt/ia. ?ncruci./ndu:.i unii 7ntre alii ni.te pri5iri fulgertoare .i uit/nd c se afl 7ntr:o ca5ern de conspiraie" 7ncep s pleosciasc din palme" strig/nd toi: +ra0 bra5o patriot0 s triasc nenea Bi0 Di palmele tinichelelor se pornesc toate cu degetele 7nco5oiate ctre pungociul mitocanuluiH dar mitocanul" 7n acela.i timp" ridic pungociul de pe mas .i:l 5/r 7n bu4unar" 4ic/nd: 1ine" eu dau partea mea... ,are" ce d6 Pre4identul" care se 7nelesese din ochi cu tinerii" 4ice: Beic Bi" aici e pe frie" d fiecare ce poate .i cum poate. Dumnealor" c sunt mai tineri .i" 5orba aia" ce:am a5ut .i ce:am pierdut0 dumnealor o s:.i puie" doamne fere.te0 5iaa 7n primeGdieH c asta nu:i glum ce facem noi0 ia g/nde.te:te dumneata: .apte puteri garante0 nene Bi" .i ,on5enia de la Paris0 ,are 5a s 4ic" noi ne punem contra lui Bapoleon >>>" neic Bi... te Goci0 D:aia spui c dumnealor" ca tineri" pot s mearg chiar p/n la moarte... 2 fereasc Dumne4eu0 4ice nenea BiH ar fi pcat...

@ertfe patriotice Da" dar 5orba e: s poate6 ?ns dumneata" care e.ti altfel de om" om cu dare de m/n" negustor" de" dumneata nu face pentru ca s te bagi unde s bag dumnealor. D:aia a .i 7mprit Dumne4eu trebile pe pm/nt: unul" adic cu alergtura" .i altul" 5ine 5orba" cu capitalulH .i pe urm" toi la c/.tig" fiecare pe c/t a pus" 7mpart drept pentru interesurile patriei" fiindc toi sunt patrioi0... nu:i a.a6 -.a da : 4ice nenea Bi : acuma te pricep. =i 5e4i6... d:i partea. Benea Bi a scos iar pungociul" i:a deschis baierile .i a 5rsat pe mas un pumn de mruni.: icusari" nisifiele" sfani" sf/noaice" firfirici .i gologaniH le:a socotit p/n la suma de cinci galbeni" apoi a legat iar pungociul la gur" 4ic/nd: =i0 acu" cine:mi iscle.te fitania6 ,are fitanie6 Pentru sum. ,um" nene Bi6 strig pre4identul. ,um s poate s spui dumneata a.a 5orb6 s ceri h/rtie la 5reme de re5oluie6 Dar nenea Bi acopere cu laba mruni.ul .i d s:l trag iar la margine" ca s:l puie la loc. Fr fitanie" nu pot s dau" fiindc n:am temei la catastif. -tunci" cel mai tinichea dintre carbonari" 54/nd primeGdia" se repede la m/na isnafului" pe care o apuc str/ns" .i 4ice: 2tai" nene Bi0... Frailor" are dreptate nenea Bi: dac 5ars negustorul parale" trebuie s aib ade5erire la m/n. +ite ce m:am g/ndit eu: s dm toi isclitura noastr cu girul pre4identului. !oat asistena" cu ochii sclipitori" aprob unanim propunerea iar t/nrul ia un condei .i h/rtie .i scrie" citind 7n gura mare: P2ubtiscliii patrioi" la un moment greu al nostru" pentru interesele patriei" am luat de la nenea Bi suma de $' sfani pe care i:o 5om 7napoia 7ndat ce 5om i4buti s facem toate bune" ca s nu mai fie tiranie...P Di isclesc toi... Dedina se ridicH isnaful mai numr o dat paralele" ia idula" o 7ndoaie .i 5rea s plece. -tunci" pre4identul 7l cheam de la u.a" 7l trage la o parte .i" pe c/nd ceilali ies bini.or unul c/te unul" 7i spune la ureche: Bene Bi" eu 4ic c nu e bine s pori idula asta 7n bu4unar. Dac" doamne fere.te0 nu i4butim s dm pe ,u4a Gos" .i te calc poliia" .i gse.te chitana la dumneata6... ce te faci6 Benea Bi st un minut pe g/nduri .i rspunde" fc/nd cu ochiul: AasV c o:pui eu bineH n:ai dumneata griGe0 Pre4identul st/nge lum/nrile" 7l conduce pe nenea Bi p/n la poart .i" dup ce:l 5ede deprt/ndu:se" se 7ntoarce:n curte" o curte paragin de mahala" .i aprinde un chibrit. ?ntr:o clip" de pe l/ng uluci" din fundul curii" rspund alte chibrituri" aprin4/ndu:se ca ni.te ecouri luminoase: era semnalul de raliare al conspiratorilor. !oi 7.i dau 7nt/lnire" peste o Gumtate de ceas" la 3a.ca" unde trebuiau s bea banii isnafului" a.tept/nd ceasul abdicrii lui ,u4a. Aa 3a.ca" intr unul c/te unul foarte 5eseli .i 7ncep s comande m/ncare .i butur. ,/nd sfanii isnafului erau pe sf/r.ite" tunurile" cu roatele 7mbrcate 7n paie" aGungeau 7n dosul palatului" 7n 5reme ce" prin fa" intrau conspiratorii sus" salutai de garda 5/ntorilor... - fost cuminte nenea Bi c/nd a luat idula la m/n... Pe c/nd" mult mai t/r4iu" 7n faa ;ri5iei" batalionul de 5/ntori spla 7n s/nge steagul m/nGit 7n noaptea de ## februarie" nenea Bi" frunta. al comerului rom/n" ca 7ntreprin4tor de furaGuri .i altele" 7ncasa" 7n 5irtutea chitanei cu data de #' fe5ruarie 88" partea:i cu5enit dup luptele sale pentru rsturnarea tiranieiH 7n 5irtutea aceleia.i chitane" nenea Bi lua apoi parte printre fericiii subscriitori ai con5ersiei drumurilor de fier .i ai 1ncei Baionale. -st4i 5echiul patriot are un otel nobiliar 7n 1ucure.ti" un echipaG bla4onat .i c/te5a milioaneH d/nsul pstrea4 7nc cu scumptate btr/na chitan" pe care o arat la toat lumea ca un pergament de noble" pentru a proba c/te

##8

@ertfe patriotice sacrificii a .tiut el s fac odinioar" 7n 5remuri grele" pentru patrie... Di 7nc tot mai face: de eIemplu" a subscris pentru monumentul lui 1rtianu dou4eci de lei .i pentru al 5/ntorilor cinci. !otdeauna entu4iast .i generos ca .i 7n aGunul lui ## fe5ruarie" nenea Bi" cu calitile lui de inim" trebuia s prospere4e .i merit s fie stimat.

##$

ustiia rom!n
ustiia rom!n de Ion Luca Caragiale

189"

*rezidentul &ctre reclamant)( 2pune:mi cum s:au petrecut lucrurile... Femeia Caliopa, repu+lican rom!n( =u" domnule pre4ident" 5ine dumnealui la mine" care 5enea 7ntotdeauna seara ca amic" 7nc era .i dumneaei care mi:este amic" .i ai chemat:o dumnea5oastr martor c a fost acolo .i poate s Gure cum s:a: nt/mplat. *rezidentul( Aas:o pe dumneaeiH nu e aiciH dumneaei o s rspun4 c/nd o 5om chema. -cu spune dta. 3eclamanta( 2pui. - 5enit dumnealui. 2nculpatul( Dumneata m:ai chemat: am biletul dumitale. *rezidentul( !cere. 3eclamanta( Dac .tiam ce stof e.ti" nu te mai chemam... - 5enit .i 4ice s nu mai 7n5/rtim masa" care 5orbeam cu sor:mea" care a murit" .i ne spunea poe4ii de >minescu .i de Victor ,ucu. &2laritate.) *rezidentul( ,u sora dumitale care a murit6 3eclamanta( Da" la spital" de pieptH ie.ise din a4il .i:i plcea poe4iile... .i eu o iubeam foarte mult" eu o bgasem 7n a4il c a5eam o protecie. &*l!nge.) Di c/nd 5orbeam cu ea" apoi toat noaptea o 5isam. *rezidentul( ,um 5orbeai cu ea6 3eclamanta( ,u dumnealui: 7n5/rtea masa. Mi:a spus c e fericit .i s:a 7nt/lnit acolo cu mamaH m srut dulce" dar mama nu poate 5orbi c e 7n alt parte. 2nculpatul( -m 4is c a trecut iar 7n incarnaiune. *rezidentul( !cere. &Ctre reclamant() Di d:ta credeai6 3eclamanta( ,um s nu cre4" dac 5orbea masa6 *rezidentul( Dar ceasul .i cu inelele cum i le:a luat6 2nculpatul( Fr s .tiu: eram mediu0 *rezidentul( !cere" inculpatule" de 5rei s nu:i agra5e4i situaia. &3eclamantei() 2pune. 3eclamanta( - 5enit seara .i 4ice c a 7n5at acuma s arate .i persoana" dar nu cu masa" 4ice c l:a 7n5atr ni.te profesori de la minister" de unde face acuma pe popi. Fice: Pde4brac:te &senzaie n auditoriu)H scoate tot ce ai ori de metal" ori de imitaie0P .i eu am scos ceasul .i lanul" care:l a5eam cadou de su5enir de la un... de la o mtu. a mea .i cu medalionul" cu o .u5i de pr de la sor mea" .i inelele" .i le:am pus pe mas l/ng lamp. 2 5 spuie .i !incua c poate s Gure. Di 4ice dumnealui !incuii" 4ice Ptu du:te dincoloP" .i a bgat:o 7n odia ailalt .i a 7nchis u.a" .i Ps nu 5ii p/n nu te:om chema0P 7nc !incua r/dea de noiH dar dumnealui" a.0 a5ea alte moti5e" s 5edei. Di dup ce am pus ceasul cu lanul .i inelele pe mas" m:a legat la ochi .i m:a pus s stau 7ntr:un picior" .i am stat a.a... am stat... pre ca la un sfert de ceas" .i 4ice... 2nculpatul( Bu:i ade5rat0

@ustiia rom/n 3eclamanta &iz+ucnind)( !aci" .arlatane" care nu te:am cre4ut pentru ca s fii p/n:ntr:at/t s r/4i de o biat femeie ca mine0... Di dup ce am stat a.a" domnule pre4ident" de:mi amorise piciorul .i:mi fcea urechile vuu... vuu..." c mi:era .i fric" c spunea c o s 5ie sor:mea" dumnealui 4ice: Pai adormit6P 4ic: PdaP" 4ice: PbineP" .i mi: a 5enit a.a un fel de ameealH 4ic: Po s mai ie mult6P 4ice: Pnu mi.ca0P .i am au4it odat puf0 7n lamp" .i u.a buf0 .i parc:am 54ut pe sor:mea" am ipat .i am c4ut Gos le.inat. ,/nd m:a de.teptat !incua" ia:l pe domnul de unde nu eH caut ceasul .i inelele 7n sus" caut:le:n Gos : niciri. ,artora .incua face o mrturisire care confirm 7n totul pl/ngerile reclamantei. 0vocatul e6-officio al aprrii &dup o pledoarie de dou ore, ncheie)( Domnilor magistrai" 5oi fi scurt. 2piritismul" aceast sublim .tiin a 5iitorului" este 7nc 7n fa.e: ca orice copil 7n fa.e poate face .i gre.eliH nu: i mai puin ade5rat c 5iitorul este al lui. >nculpatul" din gre.al" 7n starea impersonal de mediu" a a5ut o mi.care de somnambulH a luat ceasul .i celelalte" e ade5rat" dar a fcut:o in5oluntar" era 7ntr:o stare de absolut iresponsabilitate. Dtiina modern ne:a dat destule lumini asupra iresponsabilitii: toat asieta sistemului nostru penal trebuie deci s se schimbe. >at marele cu5/nt al .tiinei moderne: iresponsabilitatea : impunitateH tutel da" nu pedeaps. =.ti iresponsabil6 poi s:i permii din c/nd 7n c/nd o gre.al de care 7n urm ipso facto nu e.ti 5ino5at. Cri" clientul meu nu e responsabil" pentru c n:a .tiut ce face0 3eclamanta( Da de ce le:a pus amanet la cofetrie6 2nculpatul( De ru.ine0 0vocatul( Vedei" d:lor magistrai" de ru.ine... -poi poate a5ea ru.ine un om responsabil6 Bu. =u deci cer achitareaH 7n orice ca4" circumstane atenuante. Bu uitai c trim 7ntr:o epoc unde nu e ru s menaGm spiritismul .i pe spiriti.ti. !ribunalul" sub impresia ultimelor cu5inte ale aprrii" admite circumstane atenuante .i condamn pe t/nrul mediu la .ase luni 7nchisoare .i &* lei cheltuieli de Gudecat. 3eclamanta iese din pretoriu pl/ng/nd .i srut/nd obiectele spiriti4ate" ce i s:au restituit" re7ncarnate" de ctr d. pre4ident.

##<

@ustiia rom/n. 2ecia corecional

##9

ustiia rom!n . "ecia corecional

ustiia rom!n . "ecia corecional

de Ion Luca Caragiale

Pre4identul Nctre reclamantO: 2pune:mi cum s:au petrecut lucrurile... Femeia ,aliopa" republican rom/n : =u" domnule pre4ident" 5ine dumnealui la mine" care 5enea 7ntotdeauna seara ca amic" 7nc era .i dumneaei care mi:este amic" .i ai chemat:o dumnea5oastr martor c a fost acolo .i poate s Gure cum s:a:nt/mplat. Pre4identul: Aas:o pe dumneaeiH nu e aiciH dumneaei o s rspun4 c/nd o 5om chema. -cu spune d:ta. 3eclamanta: 2pui. - 5enit dumnealui. >nculpatul: Dumneata m:ai chemat: am biletul dumitale. Pre4identul: !cere. 3eclamanta: Dac .tiam ce .tof e.ti" nu te mai chemam... - 5enit .i 4ice s nu mai 7n5/rtim masa" care 5orbeam cu sor:mea" care a murit" .i ne spunea poe4ii de >minescu .i de Victor ,ucu. N>laritate.O Pre4identul: ,u sora dumitale care a murit6 3eclamanta : Da" la spital" de pieptH ie.ise din a4il .i:i plcea poe4iile... .i eu o iubeam foarte mult" eu o bgasem 7n a4il c a5eam o protecie. NPl/nge.O Di c/nd 5orbeam cu ea" apoi toat noaptea o 5isam. Pre4identul: ,um 5orbeai cu ea6 3eclamanta: ,u dumnealui: 7n5/rtea masa. Mi:a spus c e fericit .i s:a 7nt/lnit acolo cu mamaH m srut dulce" dar mama nu poate 5orbi c e 7n alt parte. >nculpatul: -m 4is c a trecut iar 7n incarnaiune. Pre4identul: !cere. N,tre reclamant :O Di d:ta credeai6 3eclamanta: ,um s nu cre4" dac 5orbea masa6 Pre4identul: Dar ceasul .i cu inelele cum i le:a luat6 >nculpatul: Fr s .tiu: eram mediu0 Pre4identul: !cere" inculpatule" de 5rei s nu:i agra5e4i situaia. N3eclamantei:O 2pune. 3eclamanta: - 5enit seara .i 4ice c a 7n5at acuma s arate .i persoana" dar nu cu masa" 4ice c l:a 7n5atr ni.te profesori de la minister" de unde face acuma pe popi. Fice: de4brac:te Nsen4aie 7n auditoriuOH scoate tot ce ai ori de metal" ori de imitaie0P .i eu am scos ceasul .i lanul" care:l a5eam cadou de su5enir de la un... de la o mtu. a mea .i cu medalionul" cu o .u5i de pr de la sor:mea" .i inelele" .i le:am pus pe mas l/ng lamp. 2 5 spuie .i !incua c poate s Gure. Di 4ice dumnealui !incuii" 4ice tu du:te dincoloP" .i a bgat:o 7n odia ailalt .i a 7nchis u.a" .i s nu 5ii p/n nu te:om chema0P 7nc !incua r/dea de noiH dar dumnealui" a.0 a5ea alte moti5e" s 5edei. Di dup ce am pus ceasul cu lanul .i inelele pe mas" m:a legat la ochi .i m:a pus s stau 7ntr:un picior .i am stat a.a... am stat... pre ca la un sfert de ceas" .i 4ice... >nculpatul: Bu:i ade5rat0 3eclamanta Ni4bucnindO: !aci" .arlatane" care nu te:am cre4ut pentru ca s fii p/n:ntr:at/t s r/4i de o biat femeie ca mine0... Di dup ce am stat a.a" domnule pre4ident" de:mi amorise piciorul .i:mi fcea urechile 5uu... 5uu..." c mi:era .i fric" c spunea c o s 5ie sor:mea" dumnealui 4ice: ai adormit6P 4ic: daP" 4ice: bineP" .i mi:a 5enit a.a un fel de ameealH 4ic: o s mai ie mult6P 4ice: nu mi.ca0P .i am au4it odat puf0 7n lamp" .i u.a buf0 .i parc:am 54ut pe sor:mea" am ipat .i am c4ut Gos le.inat. ,/nd m:a de.teptat !incua" ia:l pe domnul de unde nu eH caut ceasul .i inelele 7n sus" caut:le:n Gos niciri.

@ustiia rom/n. 2ecia corecional Martora !incua face o mrturisire care confirm 7n totul pl/ngerile reclamantei. -5ocatul eI:officio al aprrii Ndup o pledoarie de dou ore" 7ncheieO: Domnilor magistrai" 5oi fi scurt. 2piritismul" aceast sublim .tiin a 5iitorului" este 7nc 7n fa.e: ca orice copil 7n fa.e poate face .i gre.eliH nu:i mai puin ade5rat c 5iitorul este al lui. >nculpatul" din gre.al" 7n starea impersonal de mediu" a a5ut o mi.care de somnambulH a luat ceasul .i celelalte" e ade5rat" dar a fcut:o in5oluntar" era 7ntr:o stare de absolut iresponsabilitate. Dtiina modern ne:a dat destule lumini asupra iresponsabilitii: toat asieta sistemului nostru penal trebuie deci s se schimbe. >at marele cu5/nt al .tiinei moderne: iresponsabilitatea impunitateH tutel da" nu pedeaps. =.ti iresponsabil6 poi s:i permii din c/nd 7n c/nd o gre.al de care 7n urm ipso facto nu e.ti 5ino5at. Cri" clientul meu nu e responsabil" pentru c n:a .tiut ce face0 3eclamanta: Da de ce le:a pus amanet la cofetrie6 >nculpatul: De ru.ine0 -5ocatul: Vedei" d:lor magistrai" de ru.ine... -poi poate a5ea ru.ine un om responsabil6 Bu. =u deci cer achitareaH 7n orice ca4" circumstane atenuante. Bu uitai c trim 7ntr:o epoc unde nu e ru s menaGm spiritismul .i pe spiriti.ti. !ribunalul" sub impresia ultimelor cu5inte ale aprrii" admite circumstane atenuante .i condamn pe t/nrul mediu la .ase luni 7nchisoare .i &* lei cheltuieli de Gudecat. 3eclamanta iese din pretoriu pl/ng/nd .i srut/nd obiectele spiriti4ate" ce i s:au restituit" reincarnate" de ctr d. pre4ident.

#&'

0ustiie
0ustiie de Ion Luca Caragiale

189"

:udele de ocol( ,are 5a s 4ic" d:ta Aeanca 5du5a" comersant de buturi spirtoase... 'eanca( Aa Lanu Dracului... :ud.( Dtiu... Aas:m s:ntreb. 'eanca( Pltim licena" domnV Gudector... *revenitul( Cleo0 :ud.( !cere0 'eanca( ...= pcat pentru mine" domnV Gudector... :ud.( Aas:m s te:ntreb... 'eanca( !e las... :ud.( ,are 5a s 4ic" d:ta Aeanca 5du5a" comersant de buturi spirtoase" ce reclami de la pre5enitul >ancu Fugra5u6 'eanca &cu emoiune treptat)( =u" s trii" saruV m/na" domnV Gudector" eu sunt o fomeie s/rman" Dumne4eu m .tie cum m chinuiesc pentru o p/ine... De:aia .i pusesem de g/nd de la sf/ntu ;heorghe s las pr5lia" care nu mai poate omul de at/tea angarale pentru ca s mai mn/nce o bucic de p/ine" .i nu ne mai d m/na s pltim licena. *revenitul( Aicena o plte.te domnV Mitic. 'eanca( DomnV Mitic6... s fie al dracului care minte6

@ustiie :ud.( !cere0 Bimini n:are 5oie s 5orbeasc p/n nu:l 7ntreb eu. 'eanca( Dac 4ice dumnealui c domnV Mitic0... =u" domnV Gudector" sruVm/na" poci s Gur c sunt curat la sufletul meu0 :ud.( Bu e 5orba de asta0... 2pune cum s:au petrecut lucrurile .i ce reclami de la pre5enit6 'eanca( =u" domnV Gudector" reclam" pardon" onoarea mea" care m:a:nGurat" .i clondirul cu trei chile mastic prima" care 5enisem tomn:atunci cu birGa de la domnV Marinescu 1ragadiru din pia" 7nc chiar domnV !omia 4icea s:l iau 7n birGe... :ud.( Pe cine s iei 7n birGe6 'eanca( ,londirul... c 4icea... :ud.( ,ine 4icea6 'eanca( DomnV !oma... se sparge... :ud.( ,ine se sparge6 'eanca( ,londirul" domnV Gudector0 :ud. &impacientat)( Femeie" ce tot b/r/i6... 3spunde odat lmurit la ce te:ntreb eu0 ,e pretin4i d:ta acuma de la pre5enit6 'eanca &cu volu+ilitate)( Cnoarea mea" domnV Gudector" care m:a:nGurat dumnealui" pardon facu:i .i dregu:i" .i mi:a spart clondirul" c nu 5rea s:mi plteasc... &Cu o+id.) , eu sunt o fomeie s/rman" .i e pcat0 5ine dumnealui gol pu.c .i bea p/n se face tun" .i pe urm" dac am 5rut s chem 5ardistul" dumnealui 4ice c m sulemene.te cu chinoro4 .i 5rea s:o tuleasc" .:a c4ut peste tarab .i s:a fcut praf.

#&#

:ud.( ,e s:a fcut praf 6 'eanca( ,londirul cu masticH .i pe urm 5rea s fug. :ud.( ,ine6 'eanca( Dumnealui. :ud.( =i" ce pretin4i6 'eanca( Cnoarea mea .i trei chile de mastic prima... :ud.( 1ineH .e4i .i taci. 'eanca( ,are 5ine dumnealui... :ud.( !aci0 'eanca( !ac" da... :ud.( !aci odat0 'eanca( -m tcut. :ud.( >ancu Fugra5u0 ,e ai d:ta s rspun4i la preteniile reclamantei6 *revenitul &e afumat i pronun foarte nglat)( =u" domnule Gudector" dumneaei 4ice" pardon" iar ai 5enit" m porcule6 c dumneaei n:are niciodat o politic 5i4a5i de mu.terii. =u 4ic... daca domnV Mitic... :ud.( ,ine:i domnV Mitic6 'eanca( DomnV Gudector" uite" sruVm/na" .:acuma e beat... :ud.( !aci0 nu te:ntreb pe d:ta. &Ctre prevenit() ,ine:i domnV Mitic6 *rev.( DomnV Mitic6... nu:l cuno.ti pe domnV Mitic6 &3!z!nd ironic.) -l dracului domnV Mitic0 :ud.( Vorbe.te serios0 ,ine:i domnV Mitic6 *rev.( ,are 5a s 4ic" domnV Mitic de la pricepie. &Cu un z!m+et de fin intenie.) Pricepi dumneatale acu.ica cum 5ine 5orba noastr. &Face cu ochiul.)

@ustiie :ud.( ,e:are:a face domnV Mitic6 *rev.( Dac i:a pltit licena. 'eanca( 2 fie:al drac... :ud.( !aci0 &*revenitului() Bu e 5orba de licen" e 5orba de clondirul cu mastic. *rev.( - c4ut de pe teGghea" domnV GudectorH era pe margine. :ud.( ,ine l:a:mpins6 *rev.( Pia4a rea" finc 4icea c cheam 5ardistul... =u nu 5ream" c sunt comersant... 'eanca &d!ndu-i cu tifla)( ,omersant de piei de clo.c. :ud.( !e in5it s fii cu5iincioas aici0 aici nu:i permis s dai cu tifla0 *rev. &vesel)( 1ra5os" domnV Gudector0 ai 54ut .i dumneatale acu.ica ce pramatie e dumneei6 :ud.( Bu:i permit s fii necu5iincios aici0... &aspru) M:ai 7neles6 'eanca &vesel)( Lahaha0 bra5os" domnV Gudector0... s spuie ce comer 7n5/rte.te... :ud. &mai aspru)( !aci" c te dau afar0 *rev.( Lahahaha0 1ra5... :ud. &foarte aspru)( 3spunde0 ce comer faci d:ta6 *rev.( -m fost 4ugra5 de case rom/n" domnV Gudector... Dac:am 54ut c m omoar concurena strinilor" am deschis tombol cu obiecte la Mo.i. :ud.( DaV de chinoro4 cum a 5enit 5orba6 *rev.( -m 5rut numai s:o speriu c:o stric &face cu ochiul) pardon" la ficsonomia obra4ului... 'eanca( 2 m sperii6 B:ai 5enit odat cu cciula umplut cu chinoro4...6 *rev.( Aas:o p:aia0 aia:i alt cciul0 &:udelui() -ia a fost la politic... nu:nelege dumneei... fomeie... :ud.( 1ine" toate bune" dar de ce 5ii beat la Gudectorie6 *rev.( &o+idit)( Dac n:am aminteri coraG" domnV Gudector0... :ud.( Destul. &Condamn pe prevenitul 2ancu ;ugravu la apte lei despgu+ire civil i doi lei cheltuieli de judecat.) 'eanca( Da" domnV Gudector" onoarea mea" sruV m/na" nereperat" cum rem/ne6 *rev. &maliios)( AasV c i:o reperea4 domnV Mitic0

#&&

Aa Mo.i

#&(

La Moi
La Moi de Ion Luca Caragiale

1900

Vagoane de tram5ai galbene .i albastre" tramcare" trsuri boiere.ti" crue mitocne.ti .i biciclete .i lume mult pe Gos... De pe at/tea strade .i ci" ca de pe at/tea brae ale unui flu5iu uria." se 5ars ca:ntr:o mare 4gomotoas" pe bariera de la capul podului !/rgului de -far" 5aluri peste 5aluri de omenire. Precum este greu s se mai 7nt/lneasc dou picturi de ap o dat ce au apucat s intre fiecare dup soarta ei 7n largul mrii" a.a ar fi .i pentru dou persoane s se mai gseasc" rtcite o dat 7n 7n5lm.eala Mo.ilor" dac n:ar fi cumini s:.i hotrasc mai dinainte locul .i momentul de 7nt/lnire. De aceea" foarte cuminte au fcut madam ;eorgescu a lui d. Mitic ceapra4arul .i madam Petrescu a lui d. ;u de la minister .i cu tanti Aucsia" moa.a diplomat" de .i:au dat rende4:5ous: la trei ceasuri fi6 n pavilionul central la +errie - cine vine nt!i ateapt pe ceilali. ?n interiorul unui 5agon 7nchis al tram5aiului 5echi" stau 7nghesuite" pe banchete .i:n picioare" trei4eci .i patru de persoane suferind foarte tare. ?ntre toate acestea" una sufere mai gro4a5 : e cucoana AucsiaH fiindc toate celelalte sufr numai de cldur .i de sete" pe c/t 5reme dumneaei sufere pe l/ng astea .i de foame. ,/nd se opre.te 5agonul la 2f. ;heorghe" se face ro.ie" apoi galben .i pe urm simte o sudoare rece" .i iar fierbineal .i iar rce.te" .i rsufl greu" .terg/ndu:se pe sub brbia gras" .i 4ice: +ff 0 dac stiam" mai bine luam bir4e0 Nc 5orbe.te cam pelticO. !eribel cldur0 mor0 Vagonul porne.te de la 2f. ;heorghe .i intr 7n ,alea Mo.ilor... Parc umbl/nd" tot e mai bine" tot se mai face niel curent. ,urentul ast/mpr puin clduraH dar foamea nu se poate ast/mpra cu o slab suflare de 5/nt. - fost desigur o mare impruden din partea acestei dame s plece de:acas a.a" trei ceasuri dup deGun" fr s guste ce5a" mai cu seama c" din cau4 c se grbea s nu scape ora de rendez-vous la pa5ilionul central" a deGunat a.a de u.or: trei ou rscoapte" o cp/n de miel cu bor." ni.te stufat" prune cu carne" friptur la ta5 .i salat de castra5ei" trei cin4ecuri cu sifon .i o cafelu. Aa Fece Mese" 5agonul se opre.te iar. ,ocoana Aucsia se simte foarte ru. Pe trotoar" l/ng ferestrele 5agonului" se aude" acoperind tot 4gomotul stradei" glasul unui bragagiu. Moa.a se scoal cu o hotr/re suprem .i" pardon 7n dreapta" pardon 7n st/nga" 7.i face loc p/n la u.H 7mpinge cu puterea desperrii pe toi de pe platform .i d s sarH 5agonul se pune:n mi.careH moa.a se arunc Gos fc/nd un pas fals. 1ragagiu" de dou ori sal5ator0 Dac nu:l apuca 7n brae" cine .tie ce se:nt/mpla cu cocoana Aucsia" cum e corpolent .i robust0 ?ntr:un col" e puintic umbr. -colo 7l atrage ea pe sal5atorul ei .i bea una dup alta dou litre de brag. 1raga este" ca butur" foarte rcoritoare .i igienicH iar ca m/ncare" cea mai u.oar .i totdeodat cea mai reconfortant. ?n c/te5a clipe" moa.a Aucsia s:a simit rentrematH sf/r.eala .i acel sentiment de pier4are" care:i 5ine omului c/nd simte un gol de chaos la lingurea" au disprut cu des5/r.ire. Dar este t/r4iu: dou ceasuri .i trei sferturi... Vagoane dup 5agoane trec toate pline cu 5/rf: un loc.or nu se mai gse.te. Aa fiecare 5agon" cocoana moa.a face semne cu umbrelua" cu batista" strig: Popre.te0P Bu mai e loc0 Di 5agoanele 7.i urmea4 drumul cu indiferen. Dar iat c se aude prin toat uruiala un sunet de timbru: un 5agon se opre.te. Doi tineri elegani de pe treapta platformei de dinainte se dau Gos scutur/ndu:.i pantalonii .i pulpanele redingotelor de contactul cu mitocanii. Aocuri goale0 ,ocoana moa.a se arunc cu toat bra5ura" apuc bara de fier" suie treapta" 7mpinge" se 5/r .i aGunge pe platform. +n t/nr" stri5it sub presiunea cucoanei" 4ice: Pardon" doamn0 Bu 5edei c nu mai a5em loc6 =u 54 c este0 rspunde cocoana Aucsia.

Aa Mo.i DaH daV dumnea5oastr suntei corpolent0 1ine c esti dumneata subirel0... Pe mine asa m:a fcut Dumne4eu" 5oluptoas0... ,ui i plae0... cui nu... !aIa" m rog0 strig conductorul. ,oana Aucsia scoate din portofel biletul pe care:l a5ea din Piaa !eatrului. ,onductorul obser5 biletul. Jsta nu:i de la mine. DaV de la ine6 7ntreab cocoana. De la alt 5agon. DaV e6 nu e tot 5agonul 5ostru6 -m pltit p/n la barer... m:am dat 4os... Dac 5:ai dat o dat Gos : 7ntrerupe conductorul : trebuie s pltii a doua oar. - doua oar6 1ra5os0 frumoas sarlatanie0 Dar 7n sf/r.it plte.te .i ia biletul nou. Vagonul sose.te la barier. ,ocoana Aucsia coboar. Din am/ndou colurile 5ine profumul de mititei: e o sen4aie neplcut pentru cine e stulH dar cui i:e foame" profumul acesta:i pare mai bun dec/t odagaciul. ,ocoana Aucsia se porne.te cu nrile umflate spre unul dintre coluri" ca o panter atras de mirosul apului slbatic. 1iete0 doi mititei0 3econfortat" o ia pe Gos .i intr 7n pa5ilionul central" unde o a.teapt cu nerbdare compania. Mitic0 4ice cocoana moa.a" dup ce rupe o bucat de turt dulce de la madam ;eorgescuH fai inste6... M0 biete" o halb0... da s nu:mi pui guler de gheneral0 !/rgul e 7n toiul lui... Aume" lume" e ce5a de speriat" pe onoarea mea0 Dup ce plte.te d. Mitic" 4ice madam Petrescu: Laidei 7nt/i pe la oale" c am promis s cumpr un fluiera." pentru bieelul luV madam >onescu" stp/na casei. Laide. Di au plecat spre oale. ,/nd s treac drumul" coana moa.a 4ice: 2tai0 ;ogo.i prGite 7n ulei0 2ahanul clocote.te... +na... dou... trei... -ide" ao0 las:le focului de gogo.i0 nu simi c miroase a r/nced6 >ar o s:i strici stomacul. 1a" s m ieri0 nu miroase de loc a r/ned. Aa oale... - cumprat madam Petrescu fluiera.ul .i au pornit toi la grdin la >liad. ,/nd s intre" strig cocoana moa.a la unul cu fes: M0 d4eanabet" la cu sampanica0 ad:o limonad0... Di dup ce bea: = ree" bra5os0 mai ado una. Pe urm trag toi planeta de la o italianc cu papagalul. D. Mitic a citit planeta cocoanii Aucsiii: P-i s pai multe dup inima ta cea largH dar s ai coraG" cci 5ei tri p/n la ad/nci btr/nee 7n mare fericire.P =i" ass0 e s mai paH dac n:am pait eu c/t am fost 4un0 acuma" haber n:am0 Pe urm d. Mitic a tratat:o pe tanti cu dou brdace de floricele calde... Autari cu ambalul" .i fla.nete" .i claranete cu toba mare" .i tr/mbicioare" .i fluiera.e" .i h/r/itori" .i cle.te clnanind pe grtare" .i strigte" .i 4bierete" .i chiote0 : e o plcere0... .i un miros de grtar 7ncins0 : e o buntate0... 2:a a.e4at prin urmare compania noastr la o mas" .i a comandat c/rnai .i fleici .i dou baterii cu sifon mare. M biete0 a strigat coana moa.a... la fleii s le pui imbru" m:ai 7neles6 .i s le free bine cu eap" m:ai prieput6

#&)

Aa Mo.i Di trage:i pe urm flci0 ,e cioarVle" ao0 4ice madam ;eorgescuH iar man/nci6 Ee mn/nc6 e:am mai m/ncat6 Di s:a fcut ro.ie ca sfecla .i a but un macmahon pe nersuflate. Dar deodat" ca printr:un farmec" se opresc 7ntr:o clip .i lutarii" .i cimpoierii" .i claranetele .i toate glasurile" .i 7n acea clip se aude banca pe care st coana Aucsia fc/nd ca o caden de fagotH apoi" iar porne.te cu mult brio grandioasa simfonie: mu4ici" Gucrii" cle.te" glasuri... Ee6 e r/dei6 4ice coana moa.a ro.ie ca focul. Bu:i nimica0 strig d. Mitic. 2ifonul meu a fcut a.a. ,e sifon6 4ice madam Petrescu. Bici n:ai pus m/na pe el0 Parc dumneata n:ai 54ut sifoane s sc/rie fr s le atingi0 dac rsufl la ma.in... Dar p/n s eIplice d. Mitic" moa.a s:a sculat repede .i s:a pierdut 7n 7n5lm.eal. +nde:i aa6 unde:i coana moa.a6 2:a dus 7n grdin : 4ice d. Mitic : s mai trag o planet0... -l dracului d. Mitic0

#&*

La 1ele
La 1ele de Ion Luca Caragiale

DospVce trecute" Mndico0 ce naiba faci" soro6 -.a strig cocoana Aucsia" foarte ner5oas" intr/nd 7n odaia unde:.i face toaleta madam Piscopesco. >ar madam Piscopesco" din faa oglin4ii" rspunde .i mai ner5oas: +f0 las:m dracului .i dumneata" mamio0 nu 5e4i cum m:a pocit dobitoaca6 fir:ar afurisit s fie0 Dobitoaca este gu5ernant la copii" .i piaptan .i pe madam PiscopescoH cocoana Aucsia este mama lui madam Piscopesco" iar madam Piscopesco este soia lui d. Piscopesco" proprietarul uneia dintre cele mai elegante .i mai confortabile 5ile din 2inaia" 5il care poart frumosul nume al fiicei cocoanei Aucsiii" 5ila =smeraldaP. De la .ase ceasuri dimineaa" pe c/nd soarele nu s:a ridicat bine peste Piscul ,/nelui" locuitorii 5ilei =smeraldaP umbl de colo p/n colo" cuprin.i toi ca de ni.te friguri. ,e este6 ce s:a:nt/mplat 7n familia Piscopesco pentru ca toat lumea din 5ila =smeraldaP s fie a.a de emoionat .i de ner5oas6 C bucat de bristol" care strluce.te dasupra 5rafului crilor de 5i4it lsate de amicii din lumea mare la 5ila =smeraldaP" ne 5a rspunde la aceast 7ntrebare. 2 ne aruncm ochii pe acea bucat de bristol .i 5om afla c din 7naltul ordin al maiestilor lor" doamna .i domnul Fefir Piscopesco sunt in5itai pentru ast4i" la ora # d.a." a lua deGunul la castelul Pele.0 +nde:i dobitoaca" mamio6 trsni:o:ar Dumne4eu s:o trsneasc0 4ice madam Piscopesco" ciufulidu:.i tare necGit c/rlionii de la ceaf" cari nu 5or s stea cum 5rea dumneaei. Aas:m" soro" s te potri5esc" 7i 4ice coana Aucsia. Di trage l/ng fereastr:n lumin pe frumoasa ei fiicH ia fierul de fri4at de dasupra flacrii de spirt" 7l apropie de bu4e" sufl:n el .i:l 5/r apoi 7n c/rlionii rebeli. =.ti nebun" soro0 ip madam Piscopesco" ce dracu0 chioar e.ti6... m:ai fript0 Daca te mi.ti0 daca b//i mereu din picior0 Fie" soro" la naiba0 c prea e.ti ne5ricoas0... - s 54.

Aa Pele. Di coana Aucsia se uit:n ceafa grsulie a lui madam Piscopesco .i o scuip" pe de o parte s:i mai potoleasc ustureala" pe de alta s n:o deoache: 7n ade5r" are de ce s se m/ndreasc o mam. -poi" cu mai mult atenie" supune .i aranGea4 c/rlionii rebeli a.a de frumos c madam Piscopesco a .i uitat de arsur. DouspVce .i un sfert" soro0 ce dracu facei6 tot nu te:ai mai ispr5it6... 5rei s:nt/r4iem6 nu face pentru ca s ne a.tepte" mai ales 7nt/ia oar0 Dar madam Piscopesco" fr s:asculte 5orbele domnului Fefir Piscopesco" .i 7nco5oindu:se de talia ei elegant 7n faa oglin4ii" a.a ca s:.i poat 5edea turnura" 7ntreab: 2unt bine la spate" mamio6 =.ti surd" soro6 4biar cu se5eritate d. PiscopescoH 5rei s ne at/rne lingurile de g/t6 nu face pentru ca s ne a.tepte0 7nt/ia oar0 7nelege:m0 +f0 fir:ar a dracului .i:afurisit de 5ia0 4ice madam Piscopesco. +nde:mi sunt mnu.ile6 ,aut cocoanele:n sus... caut:n Gos... ,heam pe dobitoaca... +nde:i dobitoaca6 fir:ar a dracului s fie0 ea .tie unde le:a pus. +ite:le0 strig coana Aucsia. Laide odat" soro0 c te las .i merg singur0 2unt douspre4ece .i Gumtate. ?nc o pri5ire:n oglind. ?n sf/r.it" madam =smeralde Piscopesco suie 7n trsur cu soul su. Aa Pele.0 .i mai iute0 4ice ctre birGar d. Piscopesco" dup ce .i:a 7ncruci.at braele .i s:a a.e4at bine. 1irGarul m/n. Mamio0 strig madam Piscopesco" uit/ndu:se:napoi ctre coana Aucsia" care de pe 5erand o scuip" s n:o deoacheH mamio" bag de seam la cheile dulapului" c iar fur 4ahr dobitoaca" fir:ar a dracului s fie0

#&8

Aa po.t

#&$

#a pot
#a pot de Ion Luca Caragiale

189"

+n domn ctre impiegat: M rog" n:a 5enit 5reo scrisoare pentru mine6 2mpiegatul( Bu... Dar de unde era s 5 5ie6 $omnul( Dtiu eu6 de la cine5a. 2mpiegatul( Bu. $omnul( 1ine. &*leac.) 2mpiegatul &sco!nd capul pe ferestruic)( M rog... Domnul N7ntorc/ndu:seO: Poftim... 2mpiegatul( Dar... cum 5 cheam pe d5. ...6 $omnul( >on Popescu. 2mpiegatul( ?mi pare bine... Fii sigur c 5 5om anuna 7ndat ce 5a sosi ce5a. $omnul( Mersi. 2mpiegatul( Pentru puin. &/i retrage capul.) $omnul( ?ndatorat. V salut. NPleac.O 2mpiegatul &sco!nd iar capul)( M rog. $omnul &ntorc!ndu-se)( Poftim... 2mpiegatul( Dar... unde .edei d5. ...6 $omnul( Aa mtu.:mea. 2mpiegatul( Mersi... &/i retrage capul.) $omnul( Pentru puin. 2alutare.

Aache .i Mache

#&<

Lache i Mache
Lache i Mache de Ion Luca Caragiale Bu5el

Multe .i mrunte s:au 5orbit despre inseparabilii Crest .i Pilad din anticitate" 7ns" cu drept cu5/nt" 5remurile de acum se 5or m/ndri cu po5estirea istoriei lui Aache .i Mache" cci 7n ade5r ace.ti doi oameni nu pot a5ea dec/t una .i aceea.i istorie: ei 5or da eIemplu 5eacurilor 5iitoare despre puterea priete.ugului. ,ine a cunoscut pe unul a cunoscut .i pe cellalt" fiindc am/ndoi mai aproape triesc" mai aproape dorm" dec/t chiar fraii cei lipii din 2iam. ,ine 4ice Aache 4ice Mache .i 5ice5ersa. ,el d/nt/i s:a nscut la 2e5erin tot 7n 4iua .i ceasul 7n care a 54ut cel d:al doilea lumina la Dorohoi: pe am/ndoi i:a tras aa la 1ucure.ti" pentru a 7mbri.a cariera de copist. Dac la 5reo rsp/ntie 5e4i art/ndu:se mutra unuia" a.teapt puin .i 5ei 5edea .i pe cellalt" care" 7nt/r4iind pentru cine .tie ce" 7.i grbe.te pasul ca s:.i aGung GumtateaH 7n ade5r Gumatate" cci Aache .i Mache nu sunt dec/t unul .i acela.i 7n dou fee" doime de o fiin .i nedesprit. Viaa lor seamn foarte mult cu un sistem solar dublu" 7n care fiecare Goac pe r/nd rolul centrului" pe c/nd cellalt i se rote.te 7mpreGur. ,/nd bu4unarul lui Aache 7nfi.ea4 o greutate oarecare" d/nsul este soarele sistemului" iar Mache planeta respecti5. - doua 4i 7ns 5edem c Mache strluce.te cu Giletca palpit/nd" iar Aache gra5itea4 7n spaiu" urm/ndu:l foarte asculttor. -m/ndoi fumea4" 7ns nici unul nu are tabachere" .i de aceea nici nu cumpr tutun" fiindc s:ar usca 7n bu4unar. -stfel c/nd Mache se 7nt/mpl s:i cear o igar" trebuie s:i dai dou" sau daca nu" d/nsul face o igar 5enerabil de senator" .i dup ce:i mai ia .i c/te5a foie de h/rtie" merge s:mpart prada cu cellalt. Dac 5reun cunoscut 5oie.te s cinsteasc cu o cafea pe Aache" acesta refu4 cinstea 7n fa5oarea lui Mache" .i astfel cunoscutul e silit s:i cinsteasc pe am/ndoi. Aa teatru merg c/teodat am/ndoi la galerie cu un singur franc: unul plte.te" iar cellalt intr pe mofturi cu contramarca aceluia.i bilet. 1iliard nu Goac niciodat" fiindc 7n orice ca4 tot o Gumtate din ei ar trebui s pgubeasc ar fi absurd ca .i c/nd ar conspira tatl 7mpotri5a fiului" ori sf. duh 7mpotri5a tatlui. ,/nd au poft de Goc" unul ia la carambolaG pe 5reun ageamiu 5dit" .i c/t ine partida" cel ce nu Goac st 7mpreGurul biliardului" fc/nd toate chipurile ca s demorali4e4e pe ad5ersarul Gumtii sale. Pentru c:.i pltesc cinstit datoriile" c/nd .i le pot plti" Aache .i Mache se bucur de oarecare credit la cafeneaua unde beau regulat" mai de multe ori nu cu banii lor" cafea dup mas. De aceea .i chelnerul 7i trece pe o singur foaie a catastifului" la una .i aceea.i partid. ,/nd datoria a atins o cifr prea mare" trec/nd spre eIemplu peste doi lei" atunci cel care intr 7nt/i pe u.a cafenelii acela fiind deocamdat soarele sistemului plte.te socoteala. Aache .i Mache sunt tineri cu carteH ei .tiu de toate c/te nimic" a.a sunt ade5raii enciclopedi.ti. Aache este 7nalt la 7nchipuire" Mache e ad/nc. -.a d/n.ii iau parte cu mult succes la toate discuiile ce se i5esc la cafeneaua lor obi.nuit: poe4ie" 5iitorul industriei" neaGunsurile sistemei constituionale" progresele electricitii" microbii" [agner" Darwin" Panama" @ulie la 1elle" spiritism" fachirism" l=IilTe ..cl." ..cl. ?n cea d/nt/i sptm/n dup luarea lefii" principiele lor se 7ntemeia4: pe recunoa.terea ordinii .i scopului pro5idenial 7n mersul omeniriiH pe ade5rul c omul nu este numai o 5it" care trie.te pentru a m/nca .i a bea" ci un agent dumne4eiesc" 7nsrcinat cu o misie 7nalt 7n compleIul uni5ersuluiH pe necesitatea gu5ernului afltor la putereH 7n fine" pe temeiuri pur conser5atoare.

Aache .i Mache Deodat 7ns cu ie.irea celor din urm gologani din Giletcile lor" Aache .i Mache prsesc aceste principii u4ateP .i fal.ePH atunci lumea .i omenirea sunt numai o confu4ie fr plan nici ordineH gu5ernele toate sunt rele" dar cel mai ru e cel de faH omul este un Goc nenorocit al oarbei 7nt/mplri" o 5ictim a societii principii aproape anarhiste totul se stinge 7ntr:un morm/nt0 amar scepticism0 Mn/nc .i bea" Aache ori Mache0 c cu at/ta ai s te alegi0P 7.i 4ic ei ad/nc bla4ai. Din nenorocire" ei 7.i druiesc a.a moderne po5ee tocmai dup o sptm/n de la luarea lefii. Di cine .i:ar 7nchipui c aceast inestricabil armonie a lor era c/t p:aci s se strice odat. Aache era 7namorat .i 7.i fcea curtea 7n mahalaua deprtat a slbiciunii sale" 7nsoit de Mache. Persoana din gre.al" desigur 7ncepu s palpite4e pentru acesta. >mprudenta" la biletul anonim al unuia" rspunse celuilalt: D:sale d:lui Mache" funcionarP. -dresantului 7i fu peste putin s disimule4e" fa cu nefericitul prietin" aerul de satisfacie pe care:l d omului orice triumf de care el nu era sigur. Figura adresantului era radioas" a lui Aache lugubr: pentru 7nt/ia oar de c/nd se cuno.teau" cele dou chipuri a5ur dou deosebite feluri de eIpresie .i ce deosebire fatal0 De aci" urm gro4a5ul fenomen al rupturei priete.ugului lor. ?n acea 4i" 5remea s:a stricat" cerul s:a turburat" .i cu trsnete 7nfrico.ate a c4ut ploaie .i piatr c/t oul de g/sc asupra 1ucure.tilor" dup care s:a artat pe cer .i o comet cu coada 4b/rlit" spre marea indignare a astronomilor rom/ni" cari uitaser s:o treac la calendarul anului. ?n seara acelei 4ile nefaste" Aache" b/nd trist .i 4drobit cafeaua" a fost 7ntrebat cu mult interes de toi mu.teriii .i chelnerii din cafenea" c ce s:a fcut Mache. =l rspundea cu ad/nc amrciune .i cu glasul 7necat: De unde pot pentru ca s .tiu eu6... Bu .tiu0P Pentru a o suta oar era s i se adrese4e aceea.i 7ntrebare" la care probabil el ar fi rspuns cu acelea.i amare cu5inte" c/nd Mache" plouat ca un cotoi a5enturier" intr 7n cafenea: nu se 54user de dou4eci .i trei de ceasuri .i trei sferturi0 -ceea ce se petrecu 7n momentul acela 7ntre ei nu se poate scrie cu nici un fel de condei. -m/ndoi cu lacrimi 7n ochi se repe4ir 7n brae unul la altul cum se repede fierul la magnet: Aache0 Mache0 -tunci" cerul se:nsenin de tot" trsnetele .i grindina se deprtar" iar steaua cu coad pieri de pe cer" spre marea mulumire a astronomilor rom/ni" cari se m/ng/iar" c" dac uitaser a o pre5esti la clindarul anului" nu fusese cel puin dec/t o comet neserioas.

#&9

Aanul slbiciunilor

#('

#anul sl biciunilor
#anul sl biciunilor de Ion Luca Caragiale

1901

-m .i eu o slbiciune .i eu sunt om0 dorinele graioasei mele prietene domni.oara Mari Popescu sunt pentru mine porunci" la cari m supun cu at/t mai bucuros cu c7t 5d c prietena mea nu abu4ea4 niciodat de influena nemrginit ce .tie bine c eIercit asupr:mi... De ast dat" ce mare lucru:mi cere6 P2timate amice" Dtiu ce prieten e.ti cu profesorul ,ostic >onescu .i c/t nu e 7n stare s:i refu4e o rugminte. M:ndatore4i p/n:n suflet dac obii de la el pentru ele5ul Mitic ;eorgescu din clasa >V liceul ]... la latin nota $" fr de care" biatul" care mi:e rud de aproape" rm/ne .i anul acesta repetent" ceea ce ar fi o mare nenorocire pentru familia lui : o familie dintre cele mai bune : .i pentru mine o mare m/hnire. ,u cele mai afectuoase salutri" a dumitale bun prieten" Mari Popescu.P -0 ire4istibil graie" cum .tii de frumos s porunce.ti0 Di ce bine s:a nemerit0 >onescu are .i el o slbiciune" .i el e om0 ine la mine .i nu e 7n stare s m refu4e. 3epede m arunc 7ntr:o birGe .i alerg la >onescu" profesorul de latine.te. Drag ,ostic" 5iu la tine sigur c n:ai s m refu4iH .tiu c/t pot conta pe amiciia ta .i nu:mi permit a m:ndoi un moment c 7n ca4ul de fa" fiind 5orba" m:nelegi" de o chestiune care m interesea4 7n a.a grad" 7nc/t dac n:a. fi pe deplin con5ins c tu" care mi:ai do5edit totdeauna" fr s de4mini niciodat o afeciune" ce pot 4ice c la r/ndul meu... 7n fine... ?n fine : 4ice >onescu : am 7neles... Bu trebuia s m iei a.a departe. Vii s m rogi pentru 5reo loa4 de ele5 de:ai mei. Bu e loa4" ,osticH e un biat dintr:o familie dintre cele mai bune: mi:e rud. ,ine .tie ce lene." ce dobitoc0 Bu:i ade5rat" drag ,osticH este un biat prea cumsecade... 2 nu m la.i0... Viu la tine sigur c n:ai s m refu4iH .tiu c/t pot conta pe amiciia ta .i nu:mi permit a m:ndoi un moment c 7n ca4ul de fa" fiind 5orba" m:nelegi" de o chestiune... =i" las astea0 .tii c iu la tineH ce mai 7ncap 7ntre noi astfel de fra4e banale6... ,e not 5rei s:i dau p/rlitului tu de proteGat6 : $" drag ,ostic0... -poi" dac n:o fi .tiind nimic animalul0 =i" acuma .i tu0 4i c nu .tieH parc el o s fie cel dint/i .i cel de pe urm care s treac fr s .tie... !e rog" drag ,ostic0 dac rm/ne biatul repetent 7nc un an" e o nenorocire pentru familia lui : o familie dintre cele mai bune : .i pentru mine o mare m/hnire... -0 ire4istibil milogeal prieteneasc0 4ice ,osticH ce bine .tii tu s porunce.ti0 -ide0 s:i fac hat/rul .i de data asta... s:i dau nepricopsitului $. : Merci" drag ,ostic" mare poman:i faci0 ,um 7l cheam6 =u caut repede:n bu4unare scrisoarea d:rei Mari Popescu. Bu e... Fic lui ,ostic:

Aanul slbiciunilor +n moment0... Di ies ca din pu.c" sar 7n birG .i alerg acas... -cas" scrisorica nicieri... Fuga la d:ra Popescu. Prea:graioasa mea prieten" lucrul merge bineH am obinut de la profesor nota doritH dec/t" acuma am ne5oie s .tiu numele proteGatului matale... ,um 7l cheam pe t/nrul6 Ei:am scris numele 7n scrisoarea mea. Da" dar scrisoarea dumitale am rtcit:o acas printre alte h/rtii" .i lucru este urgent: ca s nu pierd 5remea cut/nd:o" am 5enit la d:ta... ,um 7l cheam6 Fu" nu mai iu minte" 4ice drgla.a mea amicH pentru c drept s:i spun" madam Preotescu" o bun prietin a mea" la care iu foarte mult : nu sunt 7n stare s:i refu4 nimica : m:a rugat s:i scriu" c .tie c ii foarte mult la mine .i nu m refu4i niciodat" .i e.ti prieten cu d. profesor ,ostic >onescu" care ine foarte mult la d:ta .i nu e:n stare s: i refu4e nimic. -tunci" ce e de fcut6 4ic. Du:te d:ta la madam Preotescu .i 7ntreab:o cum 7l cheam pe biatul pe care mi l:a recomandat ca s i:l recomand d:tale. 2rut m/nu.iele. Di alerg la Preoteasca... Fic: Madam Preotescu" uite la ce am 5enit s 5 deranGe4: ai recomandat amicei mele d:rei Mari Popescu pe un t/nr" s mi:l recomande mie" s:l recomand amicului meu ,ostic >onescu" profesorul... Da. =i0 cum 7l cheam6 Bu i:a scris Mari6 1a da" dar am rtcit scrisoarea" .i d:ra Popescu a uitat cum 7l cheam .i m:a trimis s:mi spunei d5. =u... drept s:i spun... nu mai mi:aduc aminte" pentru c i:am a5ut numele pe o 7nsemnric" pe care am lsat:o la MariH dar putem afla de la Diaconeasca : .ade aci aproape: ea m:a rugat" c .tie c/t ine Mari la mine .i d:ta nu refu4i nimic lui Mari .i d. ,ostic >onescu profesorul pe d:ta nu te refu4 niciodat. -tunci : 4ic : cum facem6 2ti niel" s trimit s cheme pe DiaconeascaH este aci alturi. B:a.tept mult. Madam Diaconescu 5ine. Dar" fatalitate0 .i dumneaei se afl 7n aceea.i necuno.tin despre numele Gunelui nostru proteGat: 7nsemnrica i:a dat:o amicei sale madam Preotescu. ,e:i de fcut6 -learg la >conomeasca0 -lerg la >conomeasca... De acolo" la 2achelreasca... Pe urm la Piscupeasca... 7n sf/r.it" am dat de i45or... !/nrul este nepoelul luV madam Piscupescu" biatul surioarei dumneaei" al luV madam Dsclescu: Mitic Dsclescu. Bimic nu refu4m : madam Piscupescu luV madam Dsclescu" madam 2achelrescu luV madam Piscupescu" madam >conomescu luV madam 2achelrescu" madam Diaconescu luV madam >conomescu" madam Preotescu luV madam Diaconescu" d:ra Popescu luV madam Preotescu" eu d:rii Popescu" .i mie amicul ,ostic >onescu... -lerg la ,ostic >onescu. Drag ,ostic" s nu m la.i... Viu la tine sigur c n:ai s m refu4i" .tiu c/t pot conta pe amiciia ta .i nu:mi permit a m:ndoi un moment... Aas" omule" fleacurile... 2:i dai nota $" cum mi:ai promis... ,ui" frate6

#(#

Aanul slbiciunilor Aui Mitic Dsclescu. Mitic Dsclescu0... Bu iu minte s am 5reun .colar cu a.a nume. Bu se poate0 2 5edem... Di se uit 7n cataloage. BuH n:am nici unul Mitic Dsclescu" 7n cursul inferiorH ai fcut confu4ieH trebuie s fie 7n cursul superior. -lerg... de ast data drept la madam Piscupescu. Madam Piscupescu" de ce clas d eIamen nepoelul matale6 De clasa V>. -0 4ic eu... 1ine. Di dau fuga:napoi la >onescuH 4ic: = 7n clasa V> Mitic Dsclescu al meu. -tunci nu e la mine" e la ;eorgescuH 7l cuno.ti pe ;eorgescu6 Bu. !u nu:l cuno.ti6 i:e coleg. 1a da" ine foarte mult la mine" nu e:n stare s:mi refu4e nimic. -tunci : 4ic eu : m rog ie" nu m lsa0... .tiu c pot conta pe amiciia ta .i nu:mi permit... >ar6... e.ti cu birGa... hai de m du degrab la ;eorgescu. Laide. -Gungem... -.tept 7n birGe pe >onescu. Peste c/te5a momente iact:l. -i a5ut mare noroc c:am 5enit tocmai la pontH dac mai 7nt/r4iam un sfert de ceas" p/n la dou" mergea cu cataloagele la .coal .i trecea notele 7n matricul: proteGatul tu a5ea un (. Di acum6 -re $. +ite:te : am g/ndit eu : ce 5a s 4ic o 7nt/r4iere de c/te5a minuteH cum poate nenoroci pe un t/nr0 3m/nea Mitic Dsclescu iar repetent" cu toate c ine la el at/ta mami:sa Dscleasca" la care ine Piscupeasca" la care ine 2achelreasca" la care ine >conomeasca" la care ine Diaconeasca" la care ine Preoteasca" la care ine mult graioasa Popeasca" la care iu foarte mult eu" la care...

#(&

Aogica baroului

#((

Logica baroului
Logica baroului de Ion Luca Caragiale

+n profesor a5ocat face cu un ele5 al su urmtoarea 7n5oial: P/n:n trei ani eu" profesorul" m oblig a te face a5ocat perfect. Dac primul proces ce:l 5ei a5ea 7l 5ei c/.tiga" atunci 7mi 5ei plti suma cutareH dac:l 5ei pierde" nu:mi 5ei plti nimic.P ,ei trei ani s:au 7mplinit. !/nrul este a5ocat" dup ce a depus un strlucit eIamen de admisiune la liber practic. De.tept biat" dar ingrat. =l refu4 s plteasc onorariul profesorului" care i:l reclam cu struin. Profesorul 7l d 7n Gudecat. Aa 7nfi.are" t/nrul se apr astfel: Domnilor magistrai" contractul dintre mine .i onorabila parte ad5ers spune c dac 5oi c/.tiga primul meu proces s pltesc at/ta" daca:l 5oi pierde s nu pltesc nimic. Cr" acesta fiind primul meu proces" 5oi a5ea onoarea s pun" fa cu d5." onoratei pri ad5erse" urmtoarea dilem: Din dou una sau d5. 7mi dai c/.tig de cau4" resping/nd pretenia reclamantului" .i atunci nu:i dau nimicH sau 7i admitei d:sale reclamaia .i:i dai dreptate" .i atuncea eu pier4 procesul" .i pier4/nd acest prim proces al meu" dup clau4a contractului nostru" nu am s:i pltesc nimic. Deci .i:ntr:un ca4 .i 7ntr:altul" nu 5oi a5ea s:i dau nimic: reclamaia d:sale este nul .i nea5enit. !ribunalul rm/ne ad/nc ptruns. 2e d cu5/ntul reclamantului: Domnilor magistrai" reclamaia mea este dreapt tocmai pentru c o fac: cci dac" dup contract" n:am dreptul a: mi lua onorariul dec/t 7n ca4ul c/nd discipulul meu ar c/.tiga primul su proces" atunci cum 5iu eu .i cer acest onorariu 7nainte de a a5ea onorata parte ad5ers un proces6 ,um 5iu eu s:i oca4ione4 acest prim proces .i s m eIpun la acea gro4a5 dilem pe care mi:a pus:o6 V 5oi arta cum. Mai 7nt/i 7i fac acest proces" pentru c trebuie s:mi plteasc 7nainte chiar de a a5ea un proces. ,e spune contractul nostru" .tim cu toii: daca t/nrul 5a c/.tiga primul proces" 7mi 5a da at/taH dac:l 5a pierde" nu:mi 5a da nimic. -poi din dou una: Cri 5oi c/.tiga eu" reclamantul" partea ad5ers fiind condamnat s:mi plteasc ce:i reclamH sau 5oi pierde eu" 7mi 5ei respinge reclamaia" d/nd c/.tig de cau4 prii ad5erse 7n acest prim proces al su" .i atunci" dup litera contractului" partea ad5ers este datoare s:mi plteasc ce:i reclam. 2entina: -5/nd 7n 5edere c at/t reclamantul c/t .i intimatul ar .i pierde .i ar .i c/.tiga" .i dac ar c/.tiga .i dac ar pierde: Lotr.te: 3espinge cererea reclamantului" dar condamn pe intimat la plata datoriei.P Q 3posatul 1engea" de clasic memorie" pleda 7ntr:un proces contra a trei dintre cei mai de frunte Gurisconsuli titulai. Dup cele mai strlucite pledorii ale acestora" 1engea ia cu5/ntul .i 4ice art/nd cu degetul 7n condic: Domnilor magistrai" toate bune .i frumoase c/te le:au spus onor. mei colegi" dar articolul sta de ici... sta ce rahat mn/nc6

Aun de miere

#()

#un de miere
#un de miere de Ion Luca Caragiale

Pe:nserate" dup o 4i foarte calduroas" a.tept 7ntr:o staie mic de pe linia 1ra.o5 ,luG" trenul accelerat care merge spre Pesta... B:a.tept mult... !renul sose.te... 3epede:mi iau sacul de drum .i m duc la cel mai apropiat 5agon de clasa a douaH n:am 5reme s:aleg:trenul pleac:ndat. M:am suit" a fluierat" porne.te. = foarte cald 7n 5agon .i lume mult mai ales 7n coridor" unde se:5orbe.te tare 7n mai multe limbi" .i miroase straGnic a funingine de lignit amestecat cu trabuco popular. >ntru 7ntr:un compartiment" unde 5d loc golH 7mi pun sacul 7n plasa de sus .i m:a.e4 7ntr:un col l/ng u.. ?n compartimentul meu" sunt deocamdat numai dou persoane" alturi pe bancheta din potri5" 7n colul opus" de l/ng fereastra 5agonului. De.i lampa 7mbrobodit arunc o lumin foarte slab .i nu pot distinge figurile" 7neleg dup siluete c e o pereche t/nr" un domn .i o dam" cari .optesc foarte 7ncetH c/t de 7ncet 7ns" .i cu toat uruitura ritmat a roatelor" cari sf/r/ie acum cu o 5ite4 onorabil" tot prind din .oaptele tinerei perechi c/te5a cu5inte: Dracul l:a mai adus .i p:sta0 4ice dama. !aci0 4ice domnulH s n:au40 poate:i rom/n... -0 a.a i:e 5orba6 4ic eu 7n g/ndul meuH bine0P ;/ndind astfel" m:nchei p/n Gos la waterproof" 7mi aps .apca pe ochi .i m re4em cu ochii miGii" ca .i cum m:a. a.e4a pe somn. Dar n:apuc s ispr5esc mi.carea .i aud l/ng mine" la u.a compartimentului" tu.ind cine5a tare .i scurt de trei ori" a.a c fr 5oie m ridic .i m uit ca la un semnal ce mi s:ar da dup:n5oial. C doamn 7n 5/rst o 54 bine la lumina lmpii din coridorul 5agonuluiH ea a tu.it. = un fel de mahalagioaic... B:o cunosc... M rea.e4 la loc" .i" 7ntorc/nd pri5irea 7nuntrul compartimentului" 54 c domnul a trecut l/ng u. 7n captul cestlalt al banchetei" drept 7n faa mea. ?nchi4 un moment ochii. Pardon0 au4 un glas de femeie... Di sim c m:nghiolde.te cine5a 7mping/ndu:mi genuchii. Mi:i retrag c/t pot .i deschid ochii. ,ocoana care a tu.it adineaori aGut pe un domn destul de burtos s treac din coridor 7n compartiment. Domnul intr cu pasul nu prea sigur .i" inut de cocoana de:aproape" merge" cltinat de mi.carea trenului" s se a.e4e greoi 7n captul cellalt al banchetei mele l/ng fereastr" fa:n fa cu doamna cea t/nr" care pare c:a adormit. ,ocoan 2ofio 4ice domnul cam g/f/ind d:ntr:o parte perdelua de la lamp" mi:am pierdut pernia... ,ocoana care a tu.it se urc pe banchet .i face lumin. -cum pot 5edea bine pe to5aro.ii mei de cltorie. Doamna cea t/nr" care st cu capul pe re4emtoarea banchetei" cu ochii:nchi.i" este o strlucitoare frumusee blond" de 5reo dou4eci .i doi:.i trei de ani. Domnul cel t/nr care:mi st 7n fa" 7n aceea.i po4 ca .i doamna" 7ns in5ers" ca un pendant arhitectonic" este un brbat oache. de 5reo trei4eci de ani" 5oinic .i frumos" totu.i cu o eIpresie foarte bl/nd. Domnul cel gros care acuma .i:a gsit pernia .i s:a culcat" ghemuit pe Gumtatea banchetei" cu faa la perete cum s:ar 4ice" adic cu spatele spre bancheta din fa este un om nu tocma btr/n" 7ntre cin4eci .i .ai4eci de aniH pare c e foarte obosit de drumH poate chiar s sufere de ce5a" Gudec/nd dup 7ngriGirea cu care:l conduce cocoana. -ceasta a patra to5aro.e a mea de compartiment este o femeie usci5 de 5reo patru4eci .i ce5a de aniH trebuie s fi fost tare frumu.ic pe 5remea eiH un tip picant" .i ni.te ochi sc/nteietori plini de 5ioiciune .i de 5iclenie. ?ndat ce .i:a culcat pe domnul cel gros" cocoana se urc pe banchet .i d la loc perdelua peste lamp.

Aun de miere ?n toat 5remea asta" eu m fac c dormite4 trg/nd cu ochiul pe sub co4orocul .epcii. Mamio0 7ntreab 7nceti.or doamna cea t/nr" ridic/nd capul de pe re4emtoareH ce face Mi.u6 doarme6 =i0 a.0 rspunde .i mai 7ncet domnul cel din faa mea. -tunci" de ce nu 5ii la loc6 .opte.te doamna. Mai sti un minut" soro 4ice cocoana c nu mori0 +ite e .i omul sta strin. Fir:ar al dracului0 Dracul l:a mai adus si p:sta0 !aci" soro0 dac aude .i:nelege rom/ne.te0 Di 4ic/nd acestea" cocoana 5ine de s:a.ea4 brusc l/ng mine .i m:mpinge. =u sar ca din somn" .i cocoana: Pardon0 5:am fcut deranG... D5. .tii rom/ne.te... Bem tudom 0 4ic eu... D5. ungur6 >ghen ... Di nu:nelegei de loc... de loc6... Bem tudom0 1at:te Dumne4eu de boanghen0 4ice t/nra. Pe urm cu humor: Mi.ule0 Mi.ule0 ci" haide odat0 ?n acela.i moment domnul care doarme 7ncepe s sforie. Domnul cel t/nr se scoal din faa mea .i trece iar la locul unde l:am gsit 7nt/i" l/ng doamna cea t/nr. ,ocoana se scoal de l/ng mine .i:mi trece 7n fa 7n locul t/nrului. ,ulc:te .i dumneata" mamioH e t/r4iu0 4ice t/nra. ?n ade5r" e cam t/r4iuH toat lumea s:a retras din coridorul 5agonului 7n compartimente" .i" din norocire" toat lumea a a5ut locuriH la noi n:a mai 5enit nimeni. ,ocoana se culc pe Gumtatea de banchet din fa:miH eu m culc pe Gumtatea mea de banchet 7n sens in5ers cu domnul care sforie cu putere. -m 7nchis ochii" sincerH tot nu:i destul lumin: cu ochii:nchi.i" o s aud mai bine... -h0 suspin doamna" ah0 Mi.ule" 7nc o 4i0 7nc dou4eci .i patru de ceasuri0 m/ne sear" suntem singuri0... Di... se srut... -ud bine... 2e srut: o dat lung" apoi" de mai multe ori pe r/nd" scurt .i des .i tare... -i:nnebunit de tot0 mormie cocoana. ,i" dormi odat" mamio0 Bu e 5orba de mineH mai e .i om strin... =u horci. D:l dracului de boanghen0 nu:l au4i cum m/n porcii6... Mi.ule0 drag Mi.ule0 Di iar srutrile... -poi" din ad/ncul sufletului: Cff0... Mi.ule0... Mamio0... mamio0... =i0 ce e" soro6 ce mai pofte.ti6 !ot nu dormi6 Mi:e cald0 nu pot s dorm... -tunci" du:te puin p:afar. ,ocoana se scoal .i trece:n coridor...

#(*

Aun de miere Di mie mi:e gro4a5 de caldH m fac c m:n5/rtesc 7n loc... +n srutat prelung amue.te... M ridic de pe banchet .i" fr s m uit 7n partea opus" ies dup cucoana 7n coridor. ,ocoana 5rea s:.i rsuceasc o igaret de tutunH eu scot tabacherea mea .i:i ofer galant igarete cu carbon. Mersi. Reirem ... 4ic eu" .i:i dau foc. ,are 5a s 4ic nu .tii de loc" de loc rom/ne.te6 Mit6 7ntreb eu. ...rom/ne.te... =u dau din umeri cu 5dit regret c nu o pot pricepeH totodat" 7i ofer" din ploscua mea de drum" cognac. ,ocoana prime.te bucuros" apoi: 1ra5os cognac0 a.a 4ic .i eu... Mersi0... !rebuie s fie scump... =u iar dau din umeri .i:i ofer alt igaret. 2unt hotr/t de.i nu:neleg rom/ne.te s stau 7n compania cocoanei 7n coridor" p/n o crede dumneaei de cu5iin s intre iar la loc 7n compartiment. - trecut" nu pot s:mi dau seama bine" c/t timp" .i din compartimentul nostru se aude tu.ind de trei ori... ,ocoana intr... Peste dou:trei momente" intru .i m:a.e4 la loc" lungindu:m c/t m:ncape Gumtatea mea de banchet... ...-ha0 trenul nostru trece pe sub o ploaieH rpie pe acoperi.ul 5agonului .i plescie pe geam. Mamio... culc:te... .i... matale. >ac... m culc... Dar... culcai:5... .i 5oi... fii cum... . . . . . . . . . . . . .. ... un mar. maiestos0... da0... o parad... ce de lume0... ...?mi pare c:au4 o mu4ic... ,e strlucitoare armonie0 mult armat.... a0 nu0 e la teatru... nu0 nu e armat... giugiulesc... Vise46... armat... parc e un stol de porumbei... iat doi... cum se srut .i se

#(8

Dar ce e6 ce bufnitur0... ce duduial0 2ar 7n sus... -m dormit0 am 5isat0 = lumin bun de 4iu. ,um m:am speriat0 am cre4ut ca e un accident... ,/nd colo" ce6 Doamna cea t/nr" cine .tie cum" din somn" a alunecat de pe bancheta ei .i a lo5it cu picioarele pe domnul cel gros" care s:a de.teptat speriat .i el. ,e e 7ns curios e c toi din compartiment ne:am de.teptatH numai t/nrul domn doarme... acum 7n colul din faa mea. =u m culc la loc: mai am ne5oie de odihn. = 4iua mare... Domnul cel gros se ridic .i .ade pe banchet cu picioarele desclate:n Gos. Doamna t/nr s:a re4emat iar cu ochii:n:chi.i. ,ocoana:n 5/rst" alturi de ea" casc. ,oan 2ofio 4ice domnul cu glas blaGin ia 5e4i unde mi:e cornul... ,ocoana caut 7n plas .i d Gos un cornet acustic" domnul 7l ia .i:l pune cu gura cea str/mt la ureche" apoi: ,oan 2ofio0 cum 4ici dumneata s:ncep6 cum mi:a spus 1uiucliu6 cum mi:a spus 2chachmann6 ori cum mi:a spus +rechi 6 ,ucoana" 5orbind aproape .i tare 7n gara larg a cornetului: ,um i:a spus 1uiucliu6 Patru luni de 4ile cura lui Rneipp" acolo la loc... Da 2chachmann6 Ma.ina electric... Da +rechi6 Lapurile alea americane... cum le 4ice6 ,ocoana" tare .i ad/nc 7n cornet:

Aun de miere PinM... Lehe... da... =u 4ic s le:ncepi pe toate odat. -.a 4ic .i eu. !ot ai 5reme acuma: .i Mia are s stea la Frani.bat 5reo dou:trei luni. ,/t6 7ntreab domnul. Vreo dou:trei luni0 strig cocoana 7n cornet. ,el puin patru" a spus doctorul0 rspunde domnul. Di 4ic/nd acestea" d cocoanii cornetul .i se culc la loc cu spatele spre bancheta din fa. -m 7neles0P 4ic eu 7n g/ndul meu. Domnul 7ncepe s sforie. Mi.ule0... Mi.ule00... Mi.ule000 - adormit0 4ice cocoana. 1ra5o0 4ice t/nra... Da boanghenul doarme" mamio6 =u horci. Bu:l au4i6 !/nra se scoal de la locul ei .i trece l/ng Mi.u" 7n faa mea" pe c/t 5reme cocoana ia locul din faa domnului care horcie. ...- trecut poate un ceas... parc:a fost o clip... M:a lo5it ce5a peste picioare... Deschid ochiiH e lumin de soare... Domnul horcie mereu... ,ocoana fumea4 5eghindu:l... ?n fa:mi" perechea cea t/nr doarme 4/mbind: femeia cu capul cel frumos pe umrul .i pieptul 5oinic al omului" care o rea4im cu braul drept pe dup spate" pe c/nd 7n m/na st/ng 7i ine am/ndou m/nu.iele. Be:apropiem de Pesta. ,ocoana a moit c/t a moit .i a adormit .i ea... C0 -rgus0 Domnul care horcie face o mi.care... 5rea s se scoale... 2e scoal0 =u m ridic desperat .i" apuc/nd cele trei m/ni din fa" le 4gudui puternic. !/nra pereche sare drept 7n picioare. Ptfiu0 fir:ai al dracului de boanghen0 ,um m:ai speriat0 Dar eu" neneleg/nd rom/ne.te" i:art pe domnul care se: ntoarce .i deschide ochii" pe c/nd t/nrul a .i pierit 7n coridor. ?n splendidul restaurant al grii" la Pesta" stau la o mas" lu/nd cafea cu lapte" domnul cel 7n 5/rst" doamna cea t/nr .i mamia. Pe mas" alturi de cea.ca domnului" st cornetul acustic... Aa o masa foarte aproape e t/nrul meu to5aro. de compartiment" care rspunde la numele Mi.u. =u m apropiu de masa unde sunt damele" salut politicos" iau cornetul" .i:l pun cu deschi4tura cea mic 7n urechea domnuluiHdomnul .i:l a.ea4 cum .tie" mai bineH apropiu gura de deschi4tura cea larg .i 4ic tare .i rspicat: 1oierule0 de.i n:am onoare s 5 cunosc... 5 rog s 5 uitai 7ncoace... Di:i art masa unde e d. Mi.u. 1oierul se uit 7ncotro i:artH cocoanele au 7nlemnit. 1oierule0 adaug eu" 5e4i pe t/nrul acesta6... 7l 5e4i6 =i0 daH ce6 !e:ntreb numai" de curio4itate0 -poi" 7ntorc/ndu:m ctr damele aiurite: ,ltorie .i petrecere bun" coconielor0 V srut m/nu.iele0 ...Di boanghenul pleac m/ndru c nu s:a:ndurat s:.i r4bune pe o t/nr u.uratec" turbur/ndu:i mai mult dec/t o clip luna de miere.

#($

Meteahn

#(<

$etea%n
$etea%n de Ion Luca Caragiale

1909

?n general" o staiune de aer curat este un loc mai mult sau mai puin pitoresc" unde te plictise.ti" p/n la 7necciune" dac nu .tii dana" ca s poi respira seara praful din salonul de bal de la Rurhaus. ?ns ast:5ar" fiind os/ndit s respir o lun aer curat" chiar dac nu .tiu dana" am a5ut norocul s petrec 7mpreun cu un tip de om foarte ciudat" un fel de maniac" .i a. fi nedrept dac a. 4ice c am petrecut prost. = ade5rat c p/n la urm" cu c/te5a 4ile 7nainte de a ne despri" 7ncepuse s m cam oboseasc cu at/tea : cum s 4ic6 : cu at/tea prostiiH dar cele dou:trei sptm/ni de la:nceput" nici nu .tiui c/nd trecur" at/t mi se prea tipul de interesant. Mai 7nt/i era un om foarte cumsecade : ungur. Pentru un rom/n ordinar ca mine" adic nu un eItraordinar rom/n" se gsesc .i printre unguri foarte cumsecade oameniH 5reau adic s spun c un rom/n c/t de ordinar se deosibe.te 7n aceasta mult de ungurii imbecili : sunt muli de ace.tia .i la unguri : care nu ar fi:n stare s admit c se pot gsi .i printre rom/ni oameni cumsecade afar de rom/nii renegai din regatul maghiar" care acolo sunt considerai ca oamenii cei mai cumsecade. De.i eram cu ungurul meu totdeauna alturi la toplito Na.a se 4ice pe ungure.te ta#le d0h1teO" de.i 7n cursul 4ilei ne 7nt/lneam mereu la promonat Npromenad" pe ungure.teO" .i de.i din parte:mi" comunicati5 ca orce rom/n ordinar" 7i dedeam 7ntr:una ghes s:i fac cuno.tina" nu era chip s mi:l apropiu. >nstincti5" mi:am dat seama c mi:l deprtasem: fcusem gre.ala s:i adrese4 la mas cu5/ntul 7n rom/ne.teH el" om politicos" mi:a rspuns destul de aspru: 23em erte+ +erem s4epen-2 Nadic: nu:neleg" m rog frumosO. ?neleg/nd ce gre.al fcusem .i dorind neaprat a:i face cuno.tinaH pe de alt parte" pricep/nd de ce slbiciune sufere omul meu" m:am g/ndit la o stratagem" care mi:a reu.it. ?ntr:o diminea" c/nd ne:am a.e4at alturi la cafea" dup ce l:am salutat frumos" i:am 4is pe ungure.te: P1un dimineaa poftesc0P -u4indu:m" omul s:a transfiguratH de unde ieri sta posomor/t cu ochii:n taler" acu deodat" radi/nd priete.ug din ochi" cu un 4/mbet afabil" m:a 7ntrebat 7n limba lui: PDar domnul .tie ungure.te6P >:am rspuns c am .tiut puin c/nd eram copil" c acuma mai 7neleg ce5a" dar am uitat aproape de tot s 5orbesc... Pe urm Nla noroc" am 7ncercatO am urmat s:i spun pe franu4e.te c/t 7mi pare ru c" neput/nd tri printre maghiari" am uitat o limb a.a de frumoas" care mi:aminte.te de copilrie .i:mi face at/ta plcere c/nd o aud 5orbit mai ales de societatea cult" sau de pe am5on" sau pe teatru. Cmul meu s:a gsit c .tie franu4e.te mai bine dec/t mine" .i" din momentul acela" am fost o lun nedesprii. 2tratagema mea a prinsH ce e drept" nu era dec/t pe Gumtate infam: numai 7n pri5ina regretului c n:am putut tri printre maghiariH 7n pri5ina limbii 7ns era numai puin cam eIageratH .i cunosc muli rom/ni ardeleni culi de aceea.i prere cu mine .i care 5orbesc limba maghiar frumos cum muli maghiari culi ar dori s:o 5orbeasc. -.adar" ne:am apropiat .i ne:am 7mprietenit" .i nu:mi pare ru: am putut studia de aproape fenomenul ciudat al maIimului de tensiune sufleteasc" cum adic o apuctur bun a omului" trec/nd msura" poate de5eni pernicioas" cum o 5irtute 7mpins peste o anumit limit 7ncepe a fi o curat meteahn. +ngurul meu" a.a om cumsecade" .i inteligent .i cult" era 7n ca4ul acesta din urm: 7ntindea coarda patriotismului peste maIimul de elasticitateH c/nd 5orbea inima lui de maghiar" Gudecata lui de om trebuia s mearg s se culce" nu mai a5ea de ce s mai stea de 5orb. ,/te minuni n:am au4it 7n patru sptm/ni" pornite din inima patriotului maghiar0 Ae:a. mai putea ine minte pe toate6 ,/te5a 7ns 5or fi de aGuns s le re4um aici pentru a da o idee cititorului de meteahna mental a to5ar.ului meu de cur la aer curat. >at...

Meteahn Mai 7nt/i" maghiarul nu are ne5oie de alt cultur dec/t de cultura maghiarH ce5a mai mult: orice influen a 5reunei culturi strine" mai ales european" este de:a dreptul pgubitoare maghiarismuluiH de aceea trebuiesc descuraGate" condamnate" persecutate chiar Nla ne5oie" cu miGloace 5iolenteO toate apucturile de contact" fie pe cale public" fie pe cale pri5at" cu 5reun curent de ci5ili4aie nemaghiar. Aimb6... numai cea naional maghiar0 Aiteratur6... numai cea naional maghiar0 -rt6... numai cea naional maghiar0 Dtiin6... tot a.a. ?n fine" idee" munc" in5enie" spirit" Gudecat" rachiu" 5in" br/n4" ardei" danuri" costume" 5ite" capital" oameni" sfini" Dumne4eu" ..cl." ..cl. ... toate" tot : tot a.a0 -poi... Maghiarul nu se teme de nimini pe pm/ntH contra lumii 7ntregi" maghiarul lupt nepstor" sigur de 5ictorie... fiindc... are:ncredere 7n Dumne4eul strbunilor si... cci... maghiarul 7n 5eci nu piere0 Dar... este un 7ns... ?ns: maghiarul este" din nenorocire" m/ncat de strini0 de nemi" de Gidani" de sla5i" de igani" de le5antini" de germanism" de franu4ism" de pesimism" 7n fine de fel de fel de 5rGm.i care pot s:l... distrug0 Di" se:nelege" o dat ce 5a fi maghiarismul distrus" fire.te nu 5a mai eIista" .i dac nu 5a mai eIista maghiarismul" atunci lumea are s stea pe loc" n:o s se mai 7n5/rteasc pm/ntul" soarele o s se sting : cataclism uni5ersal0 s:a ispr5it cu omenirea0 P/n la dar ns" maghiarul meu a5ea aerul feroce .i tonul tuntorH dar de la dar ns 7ncolo" lua aerul dulceag .i tonul duios. -.a m:a fcut s:mi petrec luna de 5ilegiatur 7ntr:un mod foarte plcut. ,u c/te5a seri 7nainte de a ne despri" c/nd 7ncepuse s m cam plictiseasc" mi:a 5orbit despre tricolorul maghiar cu un a5/nt 7ntr:ade5r P7nltorP. Mi:a spus c el mn/nc mai bucuros" .i mai cu poft chiar" spun 7n5elit 7ntr:o etichet tricolor maghiar dec/t ca.ca5al 7n5elit 7n h/rtie simpl alb. Di" aminteri" om foarte cumsecade... inteligent .i cult... M:am g/ndit: PDoamne" un om a.a de cumsecade" a.a de inteligent .i de cult" cu a.a meteahn... ce u.or i:ar fi unui .arlatan" prost .i incult" s:l duc de nas .i s:.i bat Goc de el0P . Di dup ce m:am desprit de bunul meu maghiar" mi:am 4is: PBu0 patriotismul lui e o meteahnH nu mai e o 5irtute. 1ine c ne:a ferit Dumne4eu pe noi" rom/nii" de a.a meteahn0P

#(9

Mici economii...

#)'

Mici economii...
Mici economii... de Ion Luca Caragiale

?n aGunul lui sf. Dumitru" amicul meu >ancu Verigopolu st 7nfipt 7n colul otelului ,ontinental" pri5ind la trectori. Be salutm .i intrm 7n 5orb. -re frumos caracter amicul meu Verigopolu: totdeuna egal" fr a se lsa alterat mcar de orice 7mpreGurareH .i mrturisesc drept c nu:l pot admira 7ndestul pentru aceasta. Dumneata" bunioar" ori eu" sau un altul" n:am fi 7n stare s ne 7nfigem 7n colul otelului ,ontinental pentru a pri5i la mi.carea de pe strad" cu s/ngele rece al unei persoane absolut lipsite de griGa 4ilei de m/ne 7n ce momente6... 7n aGunul lui sf. Dumitru... .i c/nd6... c/nd am .ti bine c a doua 4i trebuie s prsim casa unde am locuit" fr s .tim de loc unde o fi casa:n care a5em s ne transportm calabal/cul. Dar pa5aGul de piatr rece ni s:ar prea desigur mai fierbinte dec/t smoala clocotit0 ne:ar arde tlpile0 am alerga nebune.te" .i nu ne:am putea ast/mpra p/n c/nd nu am .ti tot a.a de bine unde 5om aGunge m/ne cu troacele noastre" pe c/t .tim de unde 5om porni cu ele. =i bine" amicul meu >ancu Verigopolu" .tiind bine c a doua 4i se mut" fr a .ti de loc unde se mut" st 7nfipt 7n colul otelului ,ontinental" amu4/ndu:se a pri5i la trectori. 1ine" >ancule" 7ntreb eu" fr s cred ce:mi spuneH serios" omule" c nu .tii unde 5 mutai6 Fic 5 mutai" fiindc amicul e 7nsurat. Ma parol" mon.er0... Di r/de... =u" fr s spun o 5orb" 7l pri5esc uimit de admiraie... ,e te uii a.a6 !e admir 4ic mon.er... =u" 7n locul tu... Dar ce e mai frumos" e c n:am sfan" mon.er0... 00... ...-dic" 5orba 5ine c n:am sfanH a.a" tot am c7i5a franci.." -ide s lum un aperiti5... ,7te ceasuri sunt6 Dapte .i 4ece. !ocma bine... -ide spre =piscopieH mi:am dat 7nt7lnire cu ne5ast:mea la !ripco5ici" la .apte .i Gumtate. Pornim la deal" .i merg plin de respect alturi cu acest filo4of antic" pe care at/t de puin 7l pot afecta micile mi4erii ale 5ieii. Dumneata" ori eu sau altul" dac ne:am afla 7n situaia amicului Verigopolu" n:am putea desigur trece prin mulimea care forfote.te lini.tit pe Podul Mogo.oaii" fr s 5edem 7n fiecare dintre acele fiine un moti5 mai mult de amrciune pentru sufletul nostru destul de amr/t. Di drept s spun" merg/nd alturi cu filo4oful meu" de mai multe ori mi:a trecut prin g/nd: ce a. face eu" dac a. fi 7n situaia lui" .i el ar merge alturi cu mine" fiind 7n situaia mea6... A:a. maltrata" desigur... M:ar irita apropierea lui a.a de mult" 7nc/t l:a. acu4a d:a dreptul c el" ocrotit de stp/nul destinelor omene.ti" mi:a rpit partea mea de bine 7n aceast scurt trecere pe sub lumina soarelui0.. =i bine" el nu0... el m pofte.te la un aperiti5... -dmirabil caracter0... ;/ndind astfel" pe c/nd el salut 7n dreapta .i:n st/nga cu cea mai senin amabilitate pe trectorii cunoscui" aGungem la =piscopie" tiem drumul .i intrm la !ripco5ici. Dou 5ermuturi france4e0 comand >ancu. 2coate punga din bu4unar" apoi" din pung" dou patace" .i mi le arat. Ae pune apoi la loc 7n pung" .i 5/r la loc punga:n bu4unar. -sta e tot ce am pe sufletul meu... Di 7nc .i astea mi le:a dat ne5asta din micile ei economii... -poi" schimb/nd brusc ordinea de idei:

Mici economii... ...Pentru c dac nu era canalie d. ;eorgescu" eu tot a. mai fi rmas 7n sluGbH nu demisionam... Dar pentru o mi4erabil leaf de trei sute de lei pe lun" adic" 5orba 5ine" trei sute... 7n m/n iei dou sute cin4eci .i .ase .i cin4eci de bani... s rab4i toate .icanele" toate aroganele .i toate lipsele de educaiune ale unui .ef... Mai lum c/te unul6... 1iete0 7nc dou0... Da" frate >ancule" 4icH dar" oricum" 7n 4iua de a4i... at/ta 5reme fr leaf... cam greu. ;reu" negreu" nu poi" dac ai caracter... Mai lum c/te unul6... 1iete0... Mersi" frate >ancule" 4ic euH dou" destul... Bu se poate... Bu .tii 5orba neamului6... -lle guten Dinge ...sind drei Pi" 5e4i0... 1iete0 7nc dou... ...= .i cam t/r4iu... ,/te6 Dapte .i Gumtate trecute. 2tai 7nc un minut... acu trebuie s pice .i ne5ast:mea... =u" cu g/ndul 7n alt parte" 7ntreb: ?n definiti5" n:ai putea dumneata" cu at/tea cuno.tine" s gse.ti alt sluGb6 2:i spun drept" mon.er" mi s:a propus s:mi dea cine5a o recomandaie la primrieH dac gsesc ce5a serios" ca s am cel puin siguri .apte:opt sute pe lun" 7nelegH dar ca s mai m:ncurc" s:mi pier4 independena pentru o mi4erie" nuH asta n:o mai fac... ,e te uii a.a curios6 Bene 4ic te admir din ce 7n ce mai mult0... ...,a s mai am a face iar cu cine .tie ce mae:pestrie ca d. ;eorgescu... mai bine" lips0 mai bine" srac .i curat0 ,e om0P 4ic eu 7n g/ndul meu... c/nd iat 5d" la lumina lmpii electrice" c se opre.te o trsur" un muscal" 7n faa pr5liei" .i din trsur coboar o dam elegant" care intr repede la noi. -0... este 7nc/nttoarea soie a amicului meu" madam -glae Verigopolu. M:a.tepi de mult" coco.elule6 7ntreab ea pe soul ei" care:i srut cu mult galanterie mnu.a alb. De c/te5a minute" puic... rspunde el" pe c/nd eu fac mnu.ii albe omaGul pe care i l:a fcut .i soul. Dtii c ne mutm m/ne6 +nde6 7ntreab el fr cea mai mic turburare de surpri4. ,e:i pas0... 2alon" patru odi" baie" buctrie" odaie de ser5itori" pimni" singuri 7n curte" tout f l Tgout" grdini. 2cump6 Dou mii patru sute... ?n patru rate... Bu... i:am dat pe .ase luni 7nainte... Di 4ic/nd aceasta" doamna trage din man.on pungua" din care scoate o h/rtiu" chitana proprietarului. ,ontractul 7l facem dup ce ne mutamH am luat:o pe trei ani. Aa toate astea" eu fac o figur a.a de imbecil" 7nc/t amicul Verigopolu m:ntreab: ,e te uii a.a curios6... Fic: Bu... dar... 5e4i... adineaori... .i acu... noroc0... =i0 mon.er" daca n:ar fi ea cu micile ei economii0... ?nchipuie.te:i c ast:5ar la 2inaia... Dar doamna ne: ntrerupe:

#)#

Mici economii... D5. a5ei poft de 5orb" mie mi:e foame... 1ine" coco.elule" mie nu:mi dai un aperiti56 1iete0 7nc trei. Mersi" 4ic... Bu se poate... Vorba neamului... -lle gulen drei Dinge sind 5ier. !rebuie s cede4 insistenelor doamnei Verigopolu .i s primesc a pr/n4i la d/n.ii. De.i a fost 5orba c merg f la fortune du pot Nadic" pe rom/ne.te" s te mulume.ti cu ce s:o gsiO" amica mea cumpr fel de fel de me4eluri .i o sticl de marsala. Doamna scoate pungua .i plte.te socoteala toat. Be suim toi trei 7n birGe .i paidiom" gaspadin0 = un deliciu s mergi pe asfalt cu roate de cauciuc. Cprim la alt bcnie: nu:i 7nc 5remea stridiilorH atunci trei sute grame icre moi. Paidiom" gaspadin0 na le5a" na pra5a... na pra5a" na le5a0 -m sosit... ,obor/m iute" >ancu .i eu" .i dm doamnei Verigopolu m/na. Femeia sare Gos ca o cprioar: # erssi0 -poi" ctr muscal: Aa unsprece fiI" >5anu.ca0 >ntrm... Minunat m/ncare .i mai ales 5esel petrecere0... Pcat c trec a.a de repede ceasurile de mulumire0... ,/nd au trecut trei ceasuri6 ,oconi" 4ice ser5itoarea" a 5enit >5anu.ca0 Doamna trebuie s mearg negre.it la o mtu.ic a ei. ?nainte de a pleca" doamna cheam dincolo pe coco.elul ei" s: i spun cine .tie ce. -poi" ne suim cu toii 7n birGe. Boi" brbaii" ne cobor/m 7n Piaa !eatruluiH doamna merge 7nainte la tanti. Aum c7te:o ti4an6 7mi 4ice Verigopolu. Mersi" drag >anculeH nu pot bea .ampanieH 7mi face arsuri.... -tunci" ce6 C bere... 1ine... eu iau ti4an" tu ia bere. >ntrm la ,ooperati5a... ...2unt douspre4ece trecute... Eal0 strig >ancu. Di arunc pe masa de marmor o h/rtie de o sut. =u m uit iar ca un imbecil... =i0 mon.er" dac n:ar fi micile ei economii 0

#)&

Mitic

#)(

$itic
$itic de Ion Luca Caragiale -prut 7n #9''

Mitic... .i mai cum6 = destul at/ta: Mitic : de 5reme ce .i dumneata 7l cuno.ti tot a.a de bine ca .i mine. Fire.te c trebuie s:l cunoa.tem: 7l 7nt/lnim at/t de des : 7n pr5lii" pe strad" pe Gos" 7n tram5ai" 7n tramcar" pe biciclet" 7n 5agon" 7n restaurant" la ;ambrinus : 7n fine pretutindeni. Mitic este bucure.teanul par e(cellence. Di fiindc 1ucure.tii sunt un mic Paris" .i Mitic" se:nelege" este un mic pari4ian. =l nu e nici t/nr" nici btr/n" nici frumos" nici ur/t" nici prea:prea" nici foarte:foarteH e un biat potri5it 7n toateH dar ceea ce:l distinge" ceea ce:l face s aib un caracter marcat este spiritul lui original .i in5enti5. Mitic este omul care pentru fiecare oca4iune a 5ieii gse.te un cu5/nt de spirit la moment" .i pentru asta simpaticul pari4ian al orientului este foarte cutat .i plcut 7n societate. Mitic are o maga4ie" un arsenal" o comoar de 5orbe" de 7ntrebri" de rspunsuri" cari fac deliciile celor ce au fericirea s:l cunoasc. Mai cu seam pe pro5inciali" micul nostru pari4ian 7i epatea4 cu 5er5a lui sc/nteietoare. =l" de eIemplu" in5entea4 pe neg/ndite 5orbe ca: P,ea mai frumoas fat din lume nu poate da dec7t ce are0P sau: PViaa este un 5is" moartea o de.teptare0P ori: P=i0 madam Popescu" nu eIist ro4 fr spini0P ?nchipuii:5 ce efect fac toate astea asupra spiritului doamnei Popescu0 Dar toate astea sunt 5orbe sentimentale" lirice" melancolice" .i de.i .i:n genul acesta Mitic este destul de tare" e 7nc .i mai tare 7n genul u.or" picant .i ironic. P?n genul acesta" cel puin" pot pentru ca s 4ic c nu am ri5al0P 4ice Mitic : .i cu drept cu5/nt. =Iemple... Q ,/nd n:are tutun" 7i cere Po igar... su5enirP. Q ,/nd merge s se:mprumute cu bani: +nde ai plecat" Mitic6 Aa 5/ntoare de lei. Q ?i 4ici: Mitic" faci cinste6 Bu pot" mon.er" c m str/nge un ciorap.

Mitic Q P/n 7n anul #9''" c/nd m:nt/lnea la 2f. Vasile" 7mi 4icea: De un an nu te:am 54ut0 Dar 7n anul acela l:am gsit 7n seara de (# decembrie la ;ambrinus" tot acolo l:am 7nt/lnit a doua sear" la # ianuarie. A:am salutatH s:a fcut c nu m cunoa.te. Dup mult struin" .i:a adus 7n fine aminte cine sunt: 2cu4:m" neic : a 4is Mitic : te uitasem: e un secol de c/nd nu ne:am mai 54ut0 Q ,eri 7ntr:o bcnie: 1iete" o uic0 Bu:i da" domnule" c:o bea0 4ice Mitic. Q -m desear loG la operH mergi cu mine6 4ice Mitic. Merg... ,e se c/nt6 3ela." 7n cinci acte0 Q >ntri la ;ambrinusH te apropii de Mitic .i:l saluiH el 7i rspunde amabil: -dio0 ?l salui la plecareH el 7i rspunde: 2:mi scrii0 Q -i parale" Mitic6 Bu umblu cu metalH mi:e fric de tr4net. Q 1irGar0 slobod6 7ntreab amicul nostru. Da" cona.ule0... -tunci" du:te:acas. Q D:mi cusurul" 4ic negustorului. Bu:i da" d:le" 7ntrerupe MiticH dumnealui n:are nici un cusur. Q +n prieten ghindoc se:ntinde s:.i ia plria dintr:un cuier prea nalt. Mitic 7i strig: Pune o coal de h/rtie sub picioare0 Q Mitic 4ice despre un prietin destituit: A:a:naintat... : ...6 A:a fcut inginer de poduri... Di c/nd e 7n culmea 5er5ei adaog: : ...deta.at cu ser5iciul 7n ,i.megiu: d mu.tele afar0

#))

Mitic Q !e pl/ngi lui Mitic de cine .tie ceH el nu 5rea s te asculte" fiindc Ppetiie fr timbru nu se prime.teP. Q Aa restaurant: >aurt ai6 7ntreab el. =ste... D:mi 5reo c/i5a centimetri. Q ?n loc de PusturoiP" 4ice P5anilie s/rbeascP" 7n loc de P5inP" 4ice Pflanel de Drg.aniP" .i:n loc de Pbilet de bancP" Ppo4a lui !raianP. Q ,/nd pleac pe Gos" te in5it: Lai" c te iau 7n dreapta. Q Mitic se urc pe platforma dinainte a tram5aiului electricH 5agonul porne.teH 7n culmea 5ite4ei" deodat amicul nostru strig manipulantului: Cpre.te0 i:a c4ut biciul0 Q Mitic st cu mai muli prietini 7n col la ,ontinental" pe Piaa !eatrului. +n prietin salut .i sare pe platforma din urm a tram5aiului" care merge ctre 2f. ;heorghe. -rde:l" birGar0 strig Mitic. Q ?n toiul alegerilor" unde:.i pune Mitic al meu candidatura6 Aa 1ucure.tii:Boi. Aa ce colegiu6 Aa colegiul al patrulea. Q !e doare mseaua. ,e doctorie 7i recomand Mitic6 3dcin de cle.te. Q -i cerut o bere .i o la.i s:i treac puin spumaH Mitic 4ice: 1ea:i berea" c se rce.te. Q Aa ;ambrinus: Mitic" la plecare" ctre biatul care a ser5it: 1iete" mi se pare c mi:a picat o bncuH 5e4i" dac o gse.ti mi:o dai 7napoi desearH dac nu" ia:o tu bac.i.. Q ,/te ceasuri sunt" Mitic6 ,/te a fost ieri pe 5remea asta. Q

#)*

Mitic -propo : 4ice Mitic : de c/i ani e.ti6 De... at/ia. !ocmai c/t mgarul mitropolitului0 Q Ei:ai cumprat o blan nou. !e 7nt/lne.ti cu Mitic. ?n loc de Ps:o pori sntos0P 7i 4ice: 1ra5os0 blan aiH acuma" Gunghi 7i mai trebuie0 Q Ei:a. face curte" domni.oar : 4ice Mitic unei tinere telegrafiste : dar 5ai0 n:am curaGH ah0 .tiu c/t e.ti de crudel0 ,um" domnule Mitic6 de unde .tii6 Parc eu n:am aflat cum bai depe.ile0 Q Mitic te roag s pui o 5orb bun la Ministerul de 34boi" dac ai 5reun prieten" ca s:o numeasc pe soacr:sa Pmoa. militarP. Q !renul de plcere merge:ncetH Mitic 4ice: - ostenit caii. Cri" mai bine: - uitat s dea grune la cai0 !renul se opre.te la o staieH Mitic: - oprit" s le dea ap. Q = polei. ,ade un domn. Mitic strig: ,hegle:carambol0 ,ade o doamn: 2:a rupt ga4ometrul0 D. cl." .. cl." .. cl. -l dracului Mitic0

#)8

Moftangii

#)$

Mo!tangii
Mo!tangii de Ion Luca Caragiale -prut 7n #<9(

$omnul
Moftangiul este eminamente rom/nH cu toate astea" 7nainte de a fi rom/n" el este moftangiu. Bscut dintr:o familie srac dar onest" el este fiul operelor sale" .i" de.i democrat prin na.tere" el face parte din aristocraia inteligenii" a meritului" .tiinei" artei" culturii ..cl. Dar... nscut dintr:o 5eche familie de ade5rai boieri" cari au .tiut totdeauna s pun interesul patriei mai presus de interesele de clas renun/nd la pri5ilegii" el" aristocratul get:beget" este ade5ratul democrat... Moftangiul este patriot hotr/t" naionalist eIclusi5" rom/n p/n 7n mdu5a oaselor0 toat lumea trebuie s:o .tie0 ;u5ernamental" sau" c/nd din nenorocire nu se poate asta" opo4ant" moftangiul felicit 3rrom/nia 7n ca4ul 7nt/i" o depl/nge 7n ca4ul al doilea" 7n ambele ca4uri o iube.te p/n la nebunie. De aceea" el ur.te cu furie tot ce nu e rom/n" tot ce nu e naional. =l stimea4 agricultura" dar 5isea4 o industrie mare naional" care s ne scape de tributul ce:l dm strinilor: ceea ce:l 7nspim/nt este o cucerire a 3rrom/niei pe terenul economic de ctre infamii de strini" aGutai de copiii 5itregi ai ri.oarii lui0 = om de partid" c/t 5reme nu:i 5orba dec/t de 5ederi asupra politicii interioare. ?ndat 7ns ce e 5orba de a ne pre4enta fa cu strinii" el crede c toi rom/nii trebuie s uite micile pasiuni .i" d/ndu:.i m/na fre.te" s p.easc str/ns unii fa cu primeGdia economic" politic" social .i cultural a Baiunii0 >nimicul comun este strinul0 Gos 2trinismul00 sus 3rrom/nismul000 Cricine g/nde.te altfel... e un trdtor0 Moftangiul se gse.te 7n toate clasele socialeH spea lui furnic pe toate cile de comunicaie Nafar de rare eIcepii" cu bilet gratuitO .i e incuibat din cele mai m/ndre palaturi p/n 7n cea mai modest odaie de h1tel garni. Moftangiul poate a5ea sau nu profesiune" poate fi srac sau bogat" prost ori de.tept" nerod ori de spirit" t/nr" btr/n" de un seI sau de altul sau de am/ndou" el a fost" este .i 5a fi rrrom/n ade5rat... 2 te p4easc Dumne4eu s ataci 3rrom/nia lui oric/t de pe departe" cci moftangiul rom/n e aci gata sa te 4drobeasc. Moftangiul rom/n este: Din clasele primare p/n la bacalaureat : anarhistH De la bacalaureat p/n la primul eIamen de uni5ersitate : socialistH De la primul eIamen p/n la licen : progresistH De la licen p/n la sluGb : liberalH De la sluGb p/n la pensie : conser5ator. De la pensie 7ncolo" 7mprt.e.te principiile tinerimii uni5ersitare... Fii sigur c ai s:l gse.ti oriunde e 5reo manifestaie mai mult sau mai puin politic ori nepoliticoas a studenilor mai mult sau mai puin rrrom/ni0

Moftangii

#)<

$romnca
Fiic de arenda." de negustora." de funcionra." de a5ocel" de ofiera." de pop : s fi fost papa bulgroi" s/rbotei sau grecotei : moftangioaica este rom/nc .i prin urmare nobil" et par consequent nu poate suferi moGicimea. =a este patrones 7n comitetul unei sau mai multor societi rom/ne de binefacere sau de cultur naional. Moftangioaica rom/n 5orbe.te rom/ne.te numai a)ec les domestiques" 7ncolo franu4e.te : acu ia lecii de limba engle4. ?n fiecare 4i" moftangioaica rstoarn pr5lii 7ntregi" de la raftul de sus p/n la cel de Gos" cut/nd eantiioane .i negsind" malheureusement" niciodat ce:i trebuie. 1ogat ca .i srac" adeseori i se:nt/mpl din distracie" c/nd se uit negustorul 7n alt parte" s:i scape ce5a 7n man.on sau sub rotond. Moftangioaica 7.i opre.te totdeuna cupeul d:a curme4i.ul stradei. Pentru d/nsa sunt numai dou ora.e 7n care poate tri cine5a: 5aris et Bu+arestD/nsa are unul sau mai muli adoratori" nu de plcere sau de pasiune" ci de datorie: o femeie de a.a 7nalt eItraciune trebuie s aib un sui)e4-moi. 1ogat" n:are plcere mai mare pe lume dec/t s:.i arate unei amice srace toaletele .i s:i spuie preul lor fabulos" .i apoi proiectele" planul .i de5i4ul toaletelor 5iitoare. Moftangioaica srac este foarte discretH de aceea" nu despreuie.te fondurile secrete" ba chiar din contra. Pentru cine conspir" e prudent s e5ite pe moftangioaica rom/n. ,rud" adic necoapt" prime.te cadouri de la rscopi bogaiH rscoapt" face cadouri la sraci necopi" adic la cru4i: -h0 crudule0 ,/nd e 5orba de lista P5ictimelorP ei" moftangioaica rom/n uit .irul" numele .i dateleH are 7ns 7n pri5ina aceasta despre amicele ei o memorie prodigioas. ,/nd 5rei s flirte4i cu moftangioaica" se roie.te .i fleorie.te. ?i 5orbe.ti serios" r/deH glume.ti" e foarte serioasH o salui" d:abia moieH o iube.ti" te spune t/rgului. Moftangioaica e amatoare de 7nmorm/ntri de luI. !rec/nd prin faa cluburilor" Galnica scoate capul afar din cupeu. Dup cimitir" un tour au #ois, cu ochii pl/n.i .i cu chipul 7ncadrat 7n dantel neagr" este obligatoriu. Moftangioaica e o rom/nc bra5: ea .tie suferi" cu hotr/rea .i eroismul caracteristice rom/nului" tortura concertelor clasice" fort en )ogue ast4i... -stfel" dac:i place mu4ica" fere.te:te s mergi la acele concerte: de c/te ori orchestra o a5ea un pianissimo" moftangioaica commencera a causer fortissimo... Moftangioaica sufere 7n genere de stomacH oric/nd are s ias 7n lume seara nu mn/nc toat 4iua 7n 5ederea corsetului. -stfel" e prudent s nu o prea iei la 5als: suflarea ei te face s:i aduci aminte cu mult regret de mirosul 5ioletelor de Parma. Poftit ori nepoftit" ea trebuie s se afle la toate balurile de rigoare" ale curii" ale societilor" ale lumii mari" la repre4entaiile prime" eItraordinare sau de gal. =a e abonat la L0Independance roumaine .i trebuie s figure4e neaprat 7n Carnetul lui ,la%moor. Fiecare moftangioaic spune bucuros din fir 7n pr toat con5ersaia care a a5ut:o cu prinesa mo.tenitoare Paproape o Gumtate de ceasP la balul din urm de la ,otroceni. ,/te moftangioaice au fost la bal : c nu lipse.te una0 : 5e4i dumneata c/te Gumti de ceasuri a inut acel bal minunat. C moftangioaic gtit .i 7mpopoonat de .apte ori mai scump dec/t s:ar putea eIplica prin miGloacele consoartelui d:sale" dac o 7ntrebi ce prere are despre prinesa: Fie" mon cher% nu 4ic0 e t/nrH frumu.ic" si )ous )oule4H daV ... prea e luIoas0 ,/nd 5orbe.te de regina" 4ice: la pau)reAa balul curii mai ales" cum s:a abinut toat 4iua de m/ncare" abu4ea4 de .ampanie" de icre" de 7ngheat" de bomboane : nu de plcere ori de lcomie" nu0... de datorie... C dat supea4 cu un PamicP" pe urma cu un curte4an" mai despre 4iu" se:nelege" 5ine .i r/ndul lui dumnealui: P-ide" coco.elule" la bufet0P -.a" dup 7ngheat" mn/nc iar icre moi" .i dup Pomer% e(tra-sec frappe" iar ciucalat fierbinte... - doua 4i" doctorul high-life se 5ede silit a:i prescrie o cutie .i Gumtate de capsule de ricin. Dup fiecare bal du monde, a doua 4i" caii doftorilor mondains alearg p/n le iese limba de un cot.

Moftangii ,ulmea suprrii : s o scape din 5edere ,la%moor. ,ulmea ambiiei : un minister pentru brbat .i un secretariat pentru amic. -0 s nu uit... ,/nd 5e4i dou moftangioaice amestec/ndu:.i alifia de pe bu4e .i ocindu:se cu mult cldur" s .tii c nu se pot suferi. - Ah- ma chere, 6e ne puis la sentir-

#)9

a&antul
>mportant brbat : brbat serios. Membru 7n toate societile culturale naionale .i internaionale" prefer dintre acestea pe cele de ginte latin. Dac nu e 7nc 7n -cademie" are s fie. = un eIemplar de luI 7n galeria moftangiilor rom/ni .i cost scump. !eorii nou din cri 5echi : in5eniuni pe cari strinii" 5rGma.ii 3rom/niei" apuc de le fac mai:nainte : studii speciale : misiuni la staiuni balneare : comisiuni .i delegaiuni : conferene sa5ante" un fel de pot-pourri de fapte di5erse .tiinifice : apoi direciuni de instituiuni .i publicaiuni : toate astea trebuie s coste scump. !ipul nostru iube.te" mai presus de orice" Dtiina .i 3rom/nia" crora le sacrific acti5itatea" lini.tea" sntatea" familia sa" tot. =l susine c .tiina" de.i esenial uman" trebuie" mai ales la o naiune mica .i t/nr ca a noastr" s fie naional. =l constat 7n fiece moment cu m/ndrie progresul prodigios al .tiinelor rrom/ne. =l diriGea4 un institut naional sa5ant sau" dac 7nc nu p/n acuma" 5a in5enta unul sau dou pentru a le diriGa : institute absolut indispensabile 3rom/niei" care este .i trebuie s fie centrul .i farul cultural 7n Peninsula 1alcanic... -r fi o ru.ine s lsm pe 1ulgaria s ne ia 7nainte0 De eIemplu. =ste absolut indispensabil s 7ntemeiem un institut pentru domesticirea" prsirea .i educaia licuricilor : lamp7ris resplendens : a5/nd misiunea de a studia un nou sistem de luminare a ora.elor rregatului cu aceste interesante g/ngnii fosforescente. ?nchipuiasc:.i acu orice rrom/n cu dorr de arr c/t economie .i ce lumin0 strlucitoare" gratuit .i : igienic0 Dar pentru asta" sa5antul nostru" brbatul ingenios" patriotul neobosit" care a descoperit aceast luminoas idee" trebuie s cltoreasc 7n cele dou emisfere" spre a studia" primo! deosebitele sisteme de luminare a capitalelor mari" secundo! diferitele spee de lamp7ris resplendens... Dup spusa entomologi.tilor" eIist p/n acuma 5reo patru4eci" afar" se:nelege" de acele pe cari le 5a mai descoperi sa5antul nostru. Moftangiul .tiinific este sacrosanct. Bici un gu5ern nu cutea4" nu g/nde.te mcar s se ating de el .i de institutul luiH sunt lucruri in5iolabile: ar fi 7n gu5ern care ar 5rea s sting lumina" s rearunce 3om/nia 7n obscuritate0 Din contra" la fiece buget nou" trebuie s se creasc cifra respecti5 : progresul .tiinei reclam .i alt progres: progresul paragrafului respecti5. Di toate astea" fiindc .tiina e mai presus de luptele politiceH gu5ernele sunt trectoare" .tiina e etern 7ntr:o ar eminamente constituional" apa trece" moftangiii rm/n. ,/nd moftangiul e un imbecil" 7i pas de critic mai puin dec/t 7i pas unui su5eran african de opiniile presei europeneH c/nd are oarecare talent .i spirit" critica:l iritea4 .i:l neodihne.te ca pe o cochet btr/n care se teme s nu se afle 7n sf/r.it c are dini fal.i .i pr prepus. De aci se 5ede cum 7ntre moftangii" cei de spirit .i cu oarecare talent sunt mai slabi de 7nger dec/t imbecilii. ,ulmea moftangiului sa5ant: a:.i comanda statua 7nc din 5ia .i a pre4ida la inaugurarea ei .i la apoteo4area sa : a acestui mare lupttor naional 7n ogorul .tiinei rrom/ne0

Mo.ii

#*'

Moii
Moii de Ion Luca Caragiale

1901

!urt dulce : panorame : tricoloruri : brag : baloane : soldai : mahalagioaice : lampioane : limonad : fracuri : decoraiuni : decorai : donie : menaGerii : pro5inciali : fluiere : cer.etori : ciubere : cimpoaie : copii : mini.tri : punga.i de bu4unare : hrdaie : bone : doici : trsuri :mu4ici : artifiii : fotografii la minut : comTdii : tombole : ,oftul rom!n nr. < : oale : steaguri : fla.nete : 7ngheat de 5anilie : fleici : stamb : cni : pelin : clu.ei : scr/nciob( cele din urm invenie care era i la e6poziia american : pinteni : biciclete : cai : 5ite : Gandarmi : basmale : telegrafi.ti : nepoate : mtu.i : ae : neni : unchi : 5eri : 5du5e : orfani : portretul arului : PMoartea 5/ntoruluiP : icoane : bricege : spun : lum/nri : panglici : prescuri : mcelari : gr/u : cofeturi pentru coli5 : bei5i : cciuli : coGoace : cpestre : boi : h/r/itori : Prima societate de ba4alt .i teracot : tella : sticle : f/n : cercuri : doage : bui : plpumi : saltele : perne : flori : scaune : paturi : mese : beteal : oglin4i : cercei : inele : ibrice : turci : lighene : doftorii de btturi : spun de pete : madipolon : ace engle4e.ti :mere : portocale : nut : floricele : .erbet : rcoreal : ,arsilieza : lulele : luleaua neamului : $eteapt-te, rom!ne! : sac/4 : sifoane : ciucalat : acadele : plesnitori : tunuri : clu.ari : smochine : ppu.i : poame : capul 5orbitor : Aeul de mare : PVasilacheP : copilul cu trei picioare : 7ncercarea puterii : distracia american : belciuge : fonografe : r4boiul rom/n pentru esut : mingi : urcioare : bere : cruci : Dumne4ei : fluiere : alune prGite : 1ragadir : fisticuri : Auther : beigl : Cpler : clrei : orbei : birGi : schilo4i : automobile : 4amparagii : gu5ernamentali : opo4ani : #isul ,aichii *recistii : ,inunile lui sf. isoe : 0le6e, omul lui $umnezeu : borangic : /ri : sardele : lm/i : br/n4 : urd : ca.ca5al : slnin : roabe : 5eline : altie : bibiluri : fote : perdele : .tergare : marame : furci : cldri : pirostrii : lopei : lbii : copi :fedele.uri : porci : mtnii : paiae : rogoGini : parfumuri : ciorapi : iminei : ghete : ci4me : papuci : mtsrii : piepteni : dr/mburi : darace : cob4e : pomad : clarinete : maimue : orice obiect (' de bani : certuri : chefuri : aldma.uri : tmbluri : PBumai )' de bani ocaua de Drg.ani" 5echi 5eritabil0P : P* bani cafea gingirlie0P : nuci : sare :salam de 2ibiu : PLop .i eu cu Eaa Aina0 ade5rata plcint rom/n .i co4onaci moldo5ine.ti0P : prafuri de pureci : co5rigi : ro.co5e : fr/nghii : stafide : curele : .ei : hamuri : clopote : crue : co.uri : bomboane : rahat : mu4ici :gogo.i : plrii : testemele : mu.te : popi : cocoane : mateloi : impiegai : pensionari : suprimai : popor : seniori : dame : MM. AA. : -.-. A.A. : t/rgo5ei : t/rgo5ee : rani : rance : intelectuali : arti.ti : poei : pro4atori : critici : burgheGi : tramcare : tram5aiuri : capele p/rlite : Gupe clcate :btturi stri5ite : copii pierdui : prini bei : mame prpdite : guri cscate : praf : noroi : murdrie : infecie : lume" lume" lume : 5reme frumoas : de5er slab... : ,ri4 teribil" mon.er0

Baiunea rom/n

#*#

Naiunea rom!n
Naiunea rom!n de Ion Luca Caragiale

1889

Puin lume ast4i .i:o mai fi aduc/nd aminte de o 5estit foaie" care aprea odinioar 7n ,apital" pe 5remea r4boiului independeneiH 5oi s 5orbesc de 8aiunea rom!n" pe care o ddeam la lumin Frederic Dame .i cu mine 7n to5r.ie. Viaa acelei foi a fost pe at/t de scurt pe c7t de glorioas" a.a c o pot po5esti 7n puine cu5inte. -rmatele cre.tine trecuser Dunrea. ?ntr:o diminea m pomenesc cu un bileel de la Dame" cam a.a: P>ubite amice" !reci 7ndat pe la mine. =ste 5orba de o afacere foarte important" care ne poate face norocul la am/ndoi.P ?l cuno.team pe Dame ca pe om de.tept .i 7ntreprin4tor. Fr 7nt/r4iere m:am dus s:l 54" torc/nd pe drum fel de fel de frumoase 7nchipuiri. ?n c/te5a 5orbe mi:a spus tot planul lui: o ga4et cum n:a5usese ara p/n atunciH o ga4et fr coloare politicH o ga4et de informaiuni de pe c/mpul r4boiuluiH o ga4et care s culti5e entu4iasmul popular pe chestiunea independenii... 2:i cutm numele... Bumele unei ga4ete e greu de gsitH dar dup c/te5a minute de g/ndire" Dame a fost norocos: 8aiunea rom!n... !riasc 8aiunea rom!n0 -m lucrat o 4i 7ntreag pe coale de tipar s:i nemerim fi4ionomia... Pe sear ne:am 7n5oit cu amicul nostru ,ucu tipograful. ,apul ga4etei s:a aranGat frumos .i am .i 7nceput s dm materie. - treia 4i a aprut primul numr: Gumtate cu articole de entu4iasm .i Gumtate cu depe.i .i corespondene de pe teatrul r4boiului. ,eea ce era mai greu de fcut era Gumtatea entu4iast: nici declamaiile 4adarnice nu sunt u.oare" mai cu seam c/nd n:ai o deosebit 7n4estrare pentru a.a ce5a. Depe.ile 7ns .i corespondenele curgeau ca din i45or" a.a c 7ncet:7ncet" afar de un prim articol declamator" ga4eta nu mai coninea dec/t .tiri .i iar .tiri" cari de cari mai amnunite .i mai sen4aionale. De unde a5eam at/tea6 Ae traduceam din ga4ete strine .i le locali4am. Auam dintr:o ga4et de la Viena o coresponden lung de r4boi" 7n care se 5orbea de lucruri petrecute la Poradin" la 3usciuc" la Varna" la Vidin" la ,onstantinopol etc. =i bine" din aceast coresponden fceam tot at/tea corespondene c/te lucruri coninea ea" .i le datam pe fiecare ca din localitatea unde s:ar fi petrecut lucrul. -stfel" a5eam corespondene din 2tambul" Vidin" Varna" 3usciuc" Poradin etc. .i" ca s dm o dimensiune con5enabil fiecrei corespondene" peste faptul de care era 5orba" turnam mult 4eam de fanta4ie" .:apoi descrierea localitii" notie istorice .i date statistice" mai toate luate dintr:un 5echi" dar eIcelent pe 5remea lui" dicionar de con5ersaie. 8aiunea rom!n mergea cum nu mai mersese p/n atunci ga4et 7n ar. De unde p/n atunci ga4etele politice nu se 5indeau cu numrul" ci se 7mpreau numai la abonai" tiprindu:se 7n cel mult #.*'':&.''' eIemplare" ga4eta noastr" fr nici un abonat" se trgea de la #& la #* mii. =ram fire.te foarte mulumii .i noi .i tipograful" care a5ea parte de to5r.ie la c/.tig. !ipografia Cucu era atunci 7n Aipscani l/ng hanul Derban:5od" eIact pe locul unde este colul grilaGului 1ncii Baionale cu strada ,aragheorghe5ici. Fiua .i noaptea trgeau ma.inile numai .i numai ga4eta noastrH iar" 7n ulicioar" care era pe atunci o 7nfundtur" fceau un 4gomot teribil 5/n4torii ip/nd s li se dea foi: o acti5itate febril continu. 1iuroul redaciei 7l a5eam 7ntr:o pr5lioar din aceea.i 7nfundtur" fa:n fa cu tipografia. De:acolo m/nam o.tirile" de:acolo ordonam atacul redutelor" de:acolo 5edeam fierb/nd g/ndurile statelor:maGore .i samo5arele de la Poradin. Dame era un om cu deosebite caliti : foarte harnic" neobosit .i 7n4estrat cu o fanta4ie rar. -5eam o hart a Peninsulei 1alcanice .i o sum de stegulee de h/rtie pe ace cu gmlie. ?n fiecare 4i 7.i a.e4a armatele .i combina mi.crile probabileH .i ce e drept" 7n cele mai multe ca4uri nimerea mai dinainte mi.crile" ghicind g/ndurile conductorilor r4boiului. Mi:aduc perfect aminte c a pre54ut faimoasa di5ersiune a lui Mehmet:-li pe Aom" 7ndat ce am primit ga4etele din Viena cu descripia ei amnunit. Dar ga4eta mergea" progresa necontenit din succes 7n succes: #<.'''. -rmatele cre.tine 7mpresurar acuma Ple5na. -colo

Baiunea rom/n trebuia s se termine la un fel r4boiulH ctre acolo prin urmare steteau aintite cu 7ncordare cresc/nd toate pri5irile. ?ntr:o 4i Dame 7mi 4ice: ;a4eta noastr a 7ntrecut a.teptrile mele. -m a5ut o idee fericit. 2unt acuma aproape sigur c ne:am fcut o situaie. 8aiunea rom!n are s fie o mo.ioar pentru noi. 2 dea Dumne4eu0 am rspuns eu fr mult a5/nt. Bu .tiu de ce" dar a5eam un fel de ne7ncredere 7n 5iitor. Pe de o parte consideram succesul spontaneu al ga4etei ca un foc de paie" care trebuia s se sting cu at/t mai cur/nd cu c/t s:aprinsese mai iute. Pe de alt parte m g/ndeam c r4boiul o s mai dure4e o lun" dou" cel mult trei" .i c" nemaia5/nd cu ce s hrnim curio4itatea publicului" o s rm/nem .i noi cu prea puin hran. ,/nd n:o mai fi r4boi" c/nd s:or termina tratati5ele de pace : cci nu pre5edeam c fr un congres european harta Peninsulei 1alcanice nu se putea modifica : ce noim 5a mai putea a5ea o ga4et care trie.te eIclusi5 cu corespondene .i telegrame de pe teatrul r4boiului6 -.a m g/ndeam euH 7ns to5ar.ul meu" .i mai optimist .i mai pre54tor" socotea mai bine. Dac r4boiul se termin" cum e lucru aproape sigur" 7n fa5oarea armatelor cre.tine" nu se poate 7nchipui ce er de mi.care public se 5a deschide 7n 3om/nia independent" dup dou 5eacuri .i mai bine de restri.te. Mi.carea economic .i politic 5a lua un a5/nt nepomenit" .i 8aiunea rom!n 5a fi primul Gurnal european 7n ar. 2 dea Dumne4eu0 am repetat eu. Bu mi:ar prea ru de loc0 Pentru a 7ntemeia 7ns cu des5/r.ire succesul ga4etei noastre ne mai trebuia ce5a. ?n starea de 7ncordare 7n care se aflau spiritele" a.tept/nd re4ultatul 7mpresurrii Ple5nei" nu mai erau de aGuns corespondenele locali4ate dup ga4etele 5iene4e : 5eneau prea t/r4iu. Be:am g/ndit dar" fiindc a5eam acuma miGloace" s trimetem un corespondent special" 7nt/i la !urnu:Mgurele .i apoi chiar la Ple5na. De colo p/n colo am gsit unul : un om cu un nume binecunoscut 7n societatea noastr" binecrescut" afabil .i inteligent" dar boier scptat. -m hotr/t a.a: corespondene prin po.t s ne trimeat 7n toate 4ilele" scriind 7n fiecare sear absolut tot ce ar fi putut afla peste 4iH iar telegrame s ne trimeat imediat ce ar afla ce5a important" a crui comunicare ar pre4enta 5reun caracter de urgen. Pentru telegrame am aranGat un dicionar cu cheie. >:am dat boierului bani de drum" de cheltuial .i leafa pe o lun 7nainte" .i l:am eIpediat la !urnu:Mgurele. -colo" om de lume" cunosc/nd multe doamne de la ,rucea 3o.ie .i pe ofierii rom/ni" a intrat numaidec/t 7n relaiuni .i cu cei mai de seam ofieri ru.i. Di 7n ade5r ne trimetea 7n fiecare 4i corespondene destul de interesante. ?ntr:o 4i" pe la 7nceputul lui noiembrie" merg foarte de diminea la redacie" 7naintea lui Dame" care de regul 5enea totdeauna 7naintea mea. B:apuc s:mi scot haina" .i intr factorul de la telegraf. Bu pot 4ice c:am presimit ce5a" dar mi:a trecut un fior prin tot corpul. -m isclit tremur/nd idula" iar depe.a am aruncat:o pe mas fr s:o deschid. Mi:am fcut o igar" am fumat:o" .i tocmai apoi am luat 7ncetinel depe.a .i fr prip ner5oas am deschis:o. >at:i cuprinsul" pe care nu i l:a. putea uita 5reodat: <,edoc fini. #otca, .zuica, dedans.< ,etesc de 4ece ori" in/nd alturi dicionarul cu cheie: ,edoc : Ple5naH fini : luatH #otca : ru.iiH .zuica : rom/niiH dedans : 7nuntru. ,e s fac6 s stau s fac un numr de ga4et .i tocmai seara s dau .tirea6 Peste putin0 Vestea aceasta de bucurie o s:o aib .i aliiH se rsp/nde.te de diminea:n ora." iar noi 5enim cu ea dup:nfierbineal. C idee. -lerg 7n tipografie .i strig: 2 nu se strice 4aul numrului de:asear0 Borocul meu0 4aul era neatins. >e.im tot cu foaia de:asear 7ntr:o nou ediie cu depe.a0 ?n c/te5a minute" ma.inile pornesc" .i 5/n4torii alearg nebuni pe strade 4bier/nd: - 8aiunea rom!n cu cderea *levnei! 1ucure.tii 7ntregi 7n picioare: fierbe lumea toatH 7ncep s se arbore4e drapelele tricolore... +n entu4iasm furtunos... Dame" bt/ndu:m pe umeri" 7mi 4ice radios: - 8otre fortune est faite, mon +on!

#*&

Baiunea rom/n Dar n:apuc s termine" .i au4im un 4gomot infernal afar. Publicul d n5al 7n 7nfundturH huiduie.te" lo5e.te" sparge geamuri. Fugii0 ne strig un bieel de la tipografie" intr/nd prin dos. Fugii0 5 omoar0 A:am 54ut pe Dame galben ca un mortH nu .tiu cum m:o fi 54ut el pe mine. B:am a.teptat alt deslu.ire .i am ascultat fr replic de comanda bieelului. ,e fusese6 Din nenorocire" ,edoc nu era 7nc fini" nici #otca .i .zuica 7nc nu erau dedans. ,orespondentul nostru fcuse un chef stra.nic" toat noaptea cu ni.te muscali" care:l asiguraser c" pe c/nd ei beau" Csman:Pa.a se preda armatelor crucii. Despre 4iu" afumat de .ampanie" ne eIpediase telegrama cu alte buturi... 8aiunea rom!n trise... Peste o lun" c/nd a capitulat 7n sf/r.it ;a4i:Csman" eu .i to5ar.ul meu am pl/ns de emoie" ca fiecare rom/n g/ndindu:se la naiunea sa... ,edoc fini!...

#*(

O cronic de Cr ciun...
O cronic de Cr ciun...

de Ion Luca Caragiale

?ntr:o ur/t diminea" pe la sf/r.itul lui noiem5rie ploaie" ninsoare" 5ifor" s nu scoi un c/ne afar din bordei chem pe cel mai 7ncercat colaborator al 3e5oltei naionale .i:i 4ic: 2timate domnule ,aracudi" dumneata" care de at/ta timp ne:ai dat ca reporter do5e4i de strlucit imaginaie" e.ti designat s faci 4iarului nostru un important ser5iciu. ,are" domnule director6 2coatem de ,rciun un numr literar" .tiinific .i artisticP. -5em 7n sertare destul materieH 5om face o frumoas seleciune. Be lipse.te numai cronica special pentru srbtoarea na.terii... ,e 4ici6 ,u plcere... ,rciunul cade luniH trebuie s aprem cel mai t/r4iu Goi la &# de diminea... +n numar de luI" 7ngriGit" nu rasolit ca numerele cotidianeH bine aranGat" tiprit frumos .i nu ciuruit de gre.eli... 1inenelesH ...dar... Dar ce6... ...>a pri5ii afar" ce 5reme0 ?n ade5r" e un 5ifor straGnic. ,e are:a face 5remea 4ic eu cu cronica noastr6 Bu prea areH dar... m cheam printele la masH mereu 7mi face semne: i:e foame s:a sculat de diminea. Printele este socrul confratelui. Domicilia4 7mpreun" tocma peste drum de redacia noastr" 7n curtea bisericii 2f. >on. De pe prispa caselor se 5ede drept 7n redacia noastr" .i 5ice5ersa" fire.te. Vara" c/nd inem ferestrele deschise" 7l cheam re5erendul pe ginere:su din gur: >gnate" gata0P >arna" 7i face semne. De aceea" ,aracudi lucrea4 totdeauna la masa de la fereastr. Prin urmare 4ic nu te mai iu... ne:am 7neles: o cronic de ,rciun 1etleemul" staulul" ieslea" steaua" magii .. cl.P nici mai lung de trei" nici mai scurt ca dou coloane... Mi:ai luat msura" ca un bun ciubotar ce e.ti" calapodul mi:l cuno.ti... 7ncal:m" iubite confrate" 7ncal:m frumos0 Drept orce rspuns" iubitul confrate deschide fereastra" pe unde d n5al:nuntru ca un 5rGma. 5iforul d:afar" .i strig tare peste drum:

C cronic de ,rciun... Aa moment0 s puie ciorba0 -poi m salut .i iese. De prisos s fac istoricul csniciei eIcelentului nostru colaborator. M mrginesc a reproduce c/te5a documente" dup 3e5olta naional" 7n ordinea lor cronologicH sunt ie.ite toate din pana interesatului" prin urmare mai presus de orice bnuial de parialitate: -flm cu deosebit plcere c asear" ## ianuarie" s:a celebrat" 7n biserica 2f. >on" cstoria 5alorosului nostru colaborator >g. ,aracudi cu gentila domni.oar Florica" eminenta profesoar de istorie" fiica sf.:sale printelui sta5roforul Pantelie 17r4escu. Buni au fost simpaticul .i iubitul nostru maestru" directorul 3e5oltei naionale" cu graioasa sa consoart. Felicitrile noastre cele mai clduroase.P ,tr finele aceluia.i an" la &# dechem5rie" a doua 4i de sf. >gnat" 3e5olta inserea4 7n fruntea informaiunilor: -flm cu deosebit plcere c gentila doamn Florica >g. ,aracudi" eminenta profesoar de istorie" a dat asear na.tere unui drgla. bieel !raian. Fericit coinciden0 7n aceea.i 4i" norocosul tat" 5alorosul nostru colaborator" d. >g. ,aracudi" a 7mplinit (* de ani. Felicitrile noastre cele mai clduroase.P Peste un an .i dou luni" iar aflm cu deosebit plcereP" minus fericita coincidenP" .i:n loc de !raian" Decebal. Dup un an .i o lun" 7ntocmaiH dar" 7n loc de Decebal" -urelian. Aa anul 7n cap" asemeneaH 7ns" 7n loc de -urelian" Mircea. Bu trec bine unspre4ece luni" .i iar aflmPH numai" 7n loc de Mircea" Dan. Pe toi" de la !raian p/n la Dan inclusi5" eu i:am bote4at. ,are 5a s 4ic" 5ine c suntem rude prin alian cu familia ,aracudi .i cu printele sta5roforulH de aceea" sf.:sa 7mi 4ice: n ne >ancule0P Dup plecarea 5alorosului" caut s:mi aranGe4 materiile din sertare pentru numrul de luI... >a s 5edem ce putem stoarce cu foarfeca" aceast pres idraulic a redaciei. -rt fr tendin .i tendin cu art" sau -rt cu tendin .i tendin fr art 8* de file" cu 5a urma studiu estetic de palpitant actualitate0 3olul presei ca a patra putere 7n statul constituional modern Nsfinte >gnate0O $$ de file" .i fire.te cu 5a... ?n pustiul lumii mari" no5el o sut de file" format ministerial" foarte mrunt .i clar scrise" fr cea mai mic .terstur sau 7ndreptare... -sta nu poate fi supus presei idraulice: totul" silab dup silab" trebuie.te cu scumptate respectat... Vom da numai 7nceputul 7n numrul special" .i 5a urma 7n numerele cotidiane" 5reo trei4eci de foiletoane duble un noroc pentru 3e5olta0... -dmirabil po5estire0 ?n pustiul lumii mari este istoria unui biat de la ar" care" dup ce face studii 7nalte" la noi .i:n =uropa" aGunge profesor 7n mare 5a4 la 1ucure.ti. 2uflet curat" plin de a5/nt" de ilu4iuni .i de ideal" ca orice copil sntos din popor" caut 7n lumea mare" unde este introdus de un coleg sceptic lume putred de corupie un suflet" s:l 7neleag... 7n 4adar0... M.ti pe obra4uriH 7n inimi" perfidie0 fard .i minciun0 chloro4 .i parfum0 putrigai 7n poleial0 De4gustat de acest pustiuP" se duce:n 5acana mare acas" la ar" de unde a plecat a.a de demult. -colo" i se rede.teapt toate amintirile sfintei copilrii: i le po5estesc cu drag .i pe r/nd" fiecare cu glasu:i particular" csua printeasc" hanul" aria" ptulul" moara" p/r/ia.ul" clopotele de la biseric .i de la g/tul 5itelor ce se:ntorc seara:n satH apoi" potecuele" pduricea" dealul" 5alea" soarele" luna" stelele" c/ntecul pasrilor slbatice .i domesticeH 7n fine" picturile de ploaie" adiarea 5/ntului" miresmele f/neelor .. cl. ?nc/ntat de at/tea tainice po5estiri" el se:nt/lne.te la hor" 7ntr:o duminic" cu Beac.a" fat 5/nGoas" ro.ie ca un buGor .i nefardatP" care nu .tie franu4e.te" nici nu dansea4 bostonul .i caMe:walMH dar care 5orbe.te o rom/neasc pur" plin de farmecul originalitii folclorice" .i Goac hora .i btuta" br/ul .i chindia" de d/rd/ie pm/ntul" p/n d

#*)

C cronic de ,rciun... de mal pe toi flcii satului" ba .i pe alii" 5enii de prin satele 5ecine de dor s Goace cu d/nsa... =l" transportat" supun/ndu:se unei mi.cri luntriceP" 7i face un compliment ea" asudat" 7i arde o palmH el se 5/r s:o ia:n brae ea 7i trage un pumn 7n falcH el se:ndeas mereu s:o srute ea 7i 4ice: C0 clca:te:ar0P .i:i d un br/nci de:l arunc grmad 7n .anul drumului... =l se scoal d:acolo 4druncinat" oftea4 din ad/nc" se scutur frumos" merge drept la tatl Beac.ei mo. Cancea !ureatc" un btr/n rom/n neao." cuminte .i 5esel" 5estit pentru pcliturile .i glumele lui" .apte po.tii de Gur 7mpreGur .i... cere m/na buGorului de fat. = estetic" fiind natural .i logic... ,eea ce se nume.te le coup de foudre Ndragoste ca trsnetulO se eIplic mai mult dec/t la ora.e la ar" unde nu se pomene.te 7nc de paratonere... M/na cerut este" dup na4urile de rigoare ale copilei" acordat... Bunt mare cu descripia amnunit a tutulor str5echilor datine rom/ne" at/t de originale .i de pitore.ti... Di eroul e fericit. +f0 am scpat de pustiul lumii0P Fic/nd acestea" d s:.i 7mbri.e4e ne5asta" de fa cu at/ia 5eseli nunta.i. -st/mprVte" m0 log:te:ar0...P 4ice pudic Beac.a" ferindu:se de indiscreta pornire a legitimului .i repe4indu:l c/t colo... !oi nunta.ii fac mare ha4" iar 7neleptul btr/n" mo. Cancea !ureatc" un fel de po5estea 5orbeiP 7n carne .i:n oase" 4/mbind cu ad/nc 7neles" .opte.te: Ve4i ce face pustia de dragoste" 5ere6... -olic" ce:am aGuns" s iubim pe subt ascuns0P Di a.a se sf/r.e.te frumoasa po5estire la fila o sut prea degrab0... pcat0 Desigur nu sunt un om mulumit de sine 7nsu.i... 7neleg destul de bine cu c/t de nesuficiente miGloace m:au 7n4estrat 4/nele ursindu:m carierii pline de:nalte rspunderi" nobilei misiuni de publicist rom/n. ,u toate astea" niciodat n: am simit sub coastele din st/nga dureroasa Ndup c/t 5d la aliiO ro4tur a 5iermelui in5idiei. 2la5 ie" doamne 0 7n inima mea destule rele au putut 7ncpeaH dar n:a fost loc.or 7ntr:7nsa .i pentru groa4nicul para4it 5erde0... Di totu.i" simt nespus m/hnire la 5ederea unui pachet de at/tea file format ministerial" curat .i mrunt scrise... -0 de ce nu poate .i pana mea" alerg/nd fr:a se poticni" strbate 7ntinsele albe c/mpii6... ,um nu .tiu .i eu birui pe nersuflate candoarea c/tor5a testele de h/rtie6... Pentru ce" crude ursitoare" nu e:n stare .i m/na mea seac s toarne at/tea generoase torente .i cascade de pro46 Pe c/nd fac tristele mele refleIiuni" intr" plouat ca un celu. los" t/nrul .i simpaticul nostru colaborator literar" pseudonimul Piccolino un copil care a primit de mic o distins educaie literar france4 7n casa printeascH la anul" termin liceulH e 7nc minorH dar ce talent0 cu ce facilitate .i personal apuctur 7i arunc rima 0 A:am 7ntrebat" c/nd" sfios" mi:a adus 7nt/ia oar c/te5a poe4ioare" ni.te ade5arate perle: $=nseigne:moi" Geune homme" oh trou5es:tu la rime 6 =l mi:a rspuns 7ndat" modest" dar sigur: Aa rime" cher patron" est mon souci minime. Piccolino drgu" tocmai la dumneata m g/ndeam... +n numr special de ,rciun numai cu pro4 e ca un co4onac fr stafide. Poi" te rog" s:mi dai cur/nd dou:trei poe4ioare6 Vi le aranGe4 7ndat" maestreH le am aproape gata. Di mititelul bard" dup ce:.i at/rn plria .i paltona.ul" 7.i sufl 7n degetele:i delicate" se ghemuie.te la un col de mas cu spatele spre sob .i:ncepe s lucre4e... >:au4 pana sc/r/ind ca un .oricel care ronie pripit 7n tain. ?n mai puin de o Gumtate de ceas" minorul 7mi pre4int trei pumni de stafide .coal:modern" pline de sa5oare. 1ra5o" tinere fa5orit al graioasei =rato0 Versurile dumitale sunt delicioase. 2per s scoatem un co4onac hors concours. Q -u trecut peste dou sptm/ni de la acestea: 5ine ,rciunul. ?n fiecare 4i" 7l 7ntreb pe amicul ,aracudi: Dar cronica6

#**

C cronic de ,rciun... = ca .i gata. ,/nd mi:o aduci6 M/ine. !ot a.a de a4i pe m/ine" am aGuns mari 7n aGunul lui >gnat: poim/ine dimineaa trebuie s apar numrul... Materia cealalt e gata. -.tept toat 4iua degeaba. ?i trimit 5orb acas peste drum 7mi d rspuns s n:am griGe. Deschid fereastraH 7l strig nimic. 2e:nserea4 bine... +n g/nd neplcut 7mi flutur prin cap la amintirea proastei glume ce i:am fcut:oH s .tii c am rmas fr cronic de ,rciun m:a:nclat0... ,/rpaciul tot c/rpacil D:abia a 4burat g/ndul meu" .i iat d. ,aracudi... ,um 7l 5d: ,ronica0 unde e cronica" nene6 = dat la tipografie. -de5rat6 Pe onoarea mea0... Di 4ic/nd acestea" m pri5este cu acel 4/mbet .i acea clipire din ochi caracteristice" cari" de c/te ori le 7nt/mpini" te fac s g/nde.ti: dac sta nu este imbecil" atunci m crede pe mine c sunt. De 5reo c/te5a 4ile se:ndreptase 5remeaH se 4bicise bineH speram" dup semne" s:a5em 4ile frumoase de srbtori c/nd colo" peste noapte spre >gnat" se schimb deodat 5/ntul" .i inVte iar00... Plou" ninge" 7nghea" se tope.teH 5ifor orbH o 5reme s nu scoi un reporter afar din redacie. M scol dis:de:diminea cu griGe. ,um m de.tept" 7mi d ser5itoarea o scrisoareH e de la d. ,ostic" paginatorul 4iarului: Domnule >ancule" cronica dat de d. ,aracudi am oprit s:o culeagH acuma nu mergeH trebuie am/nat p/nV la prim5ar. 2tm pe loc cu numrul. ,e e de fcut6 V rugm" 5enii c/t se poate mai cur/nd.P Bu 7neleg... ,e s fie6 >ute" m sui 7ntr:o birGe... ,e 5reme" Dumne4eule0... -m aGuns. ,e e" domnule ,ostic6 +ite" domnule >ancule. ,itesc" ca dus de pe lume: ,hristos a:n5iat00 De la un capt al globului la cellalt" din rsrit p/n:n apus" de la mia4noapte p/nV la mia44i" pe c/nd natura se:mpodobe.te 7n strlucitele 5estminte ale prim5erii" 7n sunetele triumfale a mii .i milioane de clopote de la m/ndrele catedrale ale celor mai splendide capitale de imperie" p/n la umilele bisericue din cele mai srmane ctune" popoarele cre.tine se salut 5esele cu magicele cu5inte: ,ristos a:n5iat0P -0 infamul0 asasinul0 strig eu. M:a omor/t ,aracudi" frate ,ostic0... ce e de fcut6 Facei d5. ce5a la iueal. Fuga" la redacie... Bu 5oi nici s:mi arunc ochii peste drum... 2criu .i .terg" .i iar 7ncep .i iar .terg... tremur .i m: apuc un c/rcel la deget... nu mai pot inea condeiul... Di ceasurile sunt aproape 4ece0... .i iar 7mi blestem ursitoarele0... c/nd apare pe u.e" cine0... cine6 asasinul0 D:abia pot ridica pri5irea .i" cu glasul le.inat ca de lehu4 dup grea facere" 7i 4ic: Mersi" nene ,aracudi0... 1ine i:ai btut Goc de mine" drguele0 ,um Goc" domnule director6 Poftim. Di:i 7ntind filele mototolite. Ae pri5e.te .i:ncepe s r/4.

#*8

C cronic de ,rciun... 2cu4aiH a fost o mic eroare... =u le am cronicele astea gata... Dar" prin ce am trecut de ieri p/n adineaori dac:ai .ti0 am gre.itH n:am luat seama c/nd am scos:o din sertar... N.i c/t 7mi 5orbe.te foarte 5olubil" mereu se uit pe fereastrO. Merg s 5:aduc una de ,rciun... .tiu sigur c am .i una de ,rciun... trebuie s am .i una de ,rciun... Buma s:o gsesc... fiindc acuma e un deranG la noi... Bu 5:am spus... - nscut Florica... =u" din ce 7n ce mai le.inat: ,/nd6 -dineaori" pe la .apte dimineaa... ...,um6 = fat... dar are 7nc dureri. -tunci" nu mai trebuie s te duci" frate ,aracudi. !ot ce te rog e s iei un condei" c eu nu pot scrie" am un c/rcel la degete... 2cot din raft tomul ## din Aarousse" 7l deschid .i 4ic bl/nd 5alorosului tat: 2crie" te rog. =l s:a.ea4 la locu:i l/ng fereastr" pe care o .terge bine de abureal cu cciula. =u dicte4: 2rbtoarea ,rciunului este una dintre cele mai 5echi ale cre.tintii. ,a s aGungem la epoca instituirii ei" trebuie s suim p/n aproape de leagnul bisericii. Dup unii autori" aceast srbtoare a fost statornicit" la anul #(< al erei noastre" de ctre episcopul !elesfor...P Vd pe ,aracudi scriind cu ochii pe fereastr" fr s se uite la condei. ,e:am 4is6 7l 7ntreb. ...anul #<<( al erei noastre de ctre episcopul !elefon...P Di p/n s:i strig eu ie.i afar0P tr/nte.te condeiul" pune m/na pe cciul .i iese ca din tun" bufnind u.a. Peste un moment" Piccolino... 7i dicte4 articolul. Dup:amia4i tiraGul a patru pagini e aproape gata... Di iat iar d. ,aracudi foarte radios. Domnule director" am o informaiune care trebuie s treac neaprat 7n numrul de luI. Dtiu c o s 5 fac plcere... Di:mi cite.te: -flm cu deosebit plcere c gentila doamn Florica >g. ,aracudi" eminenta profesoar de istorie" a dat a4i: diminea" &' decembrie" na.tere la dou fetie" Despina .i RiaGna. Fericit coinciden0 7n aceea.i 4i" norocosul tat" 5alorosul nostru colaborator" d. >g. ,aracudi" a 7mplinit )' de ani. Felicitrile noastre cele mai clduroase.P Bumrul nostru a ie.it tare frumos. -u fcut mult efect .i articolele .tiinifice .i poe4iile .i 7nceputul nu5eleiH dar mai ales au impus un 5dit respect confrailor informaia cu fericita coincidenP .i sa5antul meu articol despre instituia sf/ntului episcop !elefon. Duminic" 7n aGunul ,rciunului" primim la redacie 5i4ita printelui sta5roforul Pantelie 17r4escu" care 5ine s ne heretiseasc cu na.terea" 7nsoit de 5alorosul nostru colaborator stra.nic de 5eseli am/ndoi. Ba.terea ta" ,hristoase dumne4eul nostru" rsrit:a lumii lumina cuno.tinei... ..cl. Di dup ce ispr5e.te c/ntarea: Aa muli ani" nVne >ancule0 =u m 7nchin smerit" srut icoana .i" arunc/nd ginerelui o pri5ire dulceag" rspund socrului: -de5rat a:n5iat" taic printe0 D:afar:i gro4a5... .i plou .i ninge" .i pic .i:nghea... o 4loat cumplit... un 5ifor nebun... o 5reme" prpd0 s nu ias un pop afar din cas.

#*$

C lacun

#*<

O lacun
O lacun de Ion Luca Caragiale

Aache Diaconescu .i Mache Preotescu sunt impiegai 7n aceea.i mare administraie .i totodat sunt foarte buni prieteni. Pe l/ng acestea" Mache s:a logodit 4ilele trecute cu sora d:nei Diaconescu" d:ra ,ecilia Pa5ugadi" care:.i termin la 5ar cursul de piano la conser5ator. ,olegi" prieteni .i cumnai... ?n aceast 7ntreit calitate" cei doi camara4i ies de la cancelaria lor la .ase ore seara .i" sub aceea.i umbrel" pornesc pe ,alea Victoriei la 5ale" s se abat pe la o bcnieH trebuie s t/rguiasc ni.te me4eluri pentru mas Mache 5a pr/n4i la Diaconescu 7mpreun cu d:ra ,ecilia. ?n treact" Mache ia" de la o cofetrie" bomboane .i prGituri" .i dintr:o florrie dou buchete. Pentru cine6... ;hicii... 2e:nelege c dintre cei doi camara4i cel mai grbit nu este Aache. De aceea Mache 7i 4ice" de c/te ori Aache 5rea s se opreasc la 5reo 5itrin: Aas" mon.erH ai mai repede" ca e t/r4iuH s nu ne a.tepte damele0 Aa care" Aache rspunde: Aas" mon.erH .tiu euH nu o s ne punem la mas de acum. Dar Mache replic: Da" dec/t iar nu face s mergem tocmai la 5remea mesiiH s nu ne a.tepte damele0 Merg/nd a.a" aGung 7n Piaa !eatrului... Aache 4ice: -i s bem c/te o bere la ;ambrinus... ?nt/r4iem" Aache... Aas" mon.er" .tiu eu... Buma c/te o bere... Da" dec/t nu face pentru ca s ne a.tepte damele... Di am/ndoi intr 7n berrie... -ci" se:nt/mpl s gseasc o sum de colegi" cari le fac loc la masa lor str/ng/ndu:se c/t se poate. ,olegii urmea4 o discuiune foarte animat: ei comentea4 deci4ia ,urii 7n procesul asasinatului .i complotului bulgrescH .i daca 5oim s fim drepi" trebuie s mrturisim c cea mai deplin armonie domne.te 7n aceast de4batere: toi sunt de prere c deci4ia este dreapt .i bine cumpnit. Dar cei doi prietini inter5enind 7n de4batere" Aache" pentru prima oar 7n 5iaa luiP" constat cu regret c legea noastr penal pre4int o lacun" c n: a5em pedeapsa cu moarteP. =l nu este un om crud toat lumea care:l cunoa.te .tie foarte bine aceasta... Dar c/nd 5ine" m:nelegi" un ca4 ca acesta" ca s nu mai aib cine5a sigurana 5ieii 7n ara lui... Eal0 strig Mache bt/nd 7n mas... ...,/nd orice asasin" m:nelegi" pltit de o m/n criminal" poate pentru ca s 5ie" sub preteIt de politic" .i 7n ara ta" c/nd e.ti lini.tit .i c/nd e.ti cu con.tiina 7mpcat c i:ai 7mplinit p/n:n capt datoria" .i nu e.ti 7ntru nimic 5ino5at" pentru ca s 5ie" m:nelegi... Eal0 al00 strig Mache bt/nd foarte tare 7n mas. ,i sti" mon.er0 = t/r4iu" Aache0 ,e t/r4iu6 Bu face pentru ca s ne:a.tepte... 2ti un moment... Pentru ca s 5ie" m:nelegi... Eal000 ...-.0... -sta" nu0 s m ieri0-sta" trebuie pedeapsa cu moarte0 Cpiniile sunt 7mprite de acum 7ncolo. Prerea lui Diaconescu gse.te la c/i5a camara4i aprobare" pe c/nd alii o combat 7n numele principiilor moderneP. Principiile moderne06 strig Aache. Da dumnealor" m:nelegi" moderni sunt6

C lacun Eal000 strig desperat Mache. ,i stai0 mon.erH m plictise.ti... = t/r4iu" Aache... Dapte trecute... Bu e nici .apte .i Gumtate. =ra 5orba la .apte. AasV c .tiu eu... ,e:i pas6 Da" mon.erH dar nu face pentru ca s lsm s:a.tepte... B:a.teapt" n:ai griGe" .tiu eu... ,are 5a s 4ic" dac 5ii .i in5oci principiile moderne" apoi" te rog" f buntate .i le aplic dumneata mai 7nt/i" ca s ai dreptul pentru ca s 4ici principiile moderneP. Dar pumnalul d:tale tot principii moderne este6... ,are 5a s 4ic toporul tot principii moderne" ai6 Aache 0 AasVc nici noi nu suntem a.a de pro.ti" cum credei d5." pentru ca s nu .tim ce 5a s 4ic principiile moderne. Aache00 =.ti teribil" mon.er" c/nd 7i abate ie ce5aH e.ti teribil" parol0 Aas:m" domnule" s termin" .i mergem... =.ti teribil" parol0 Dapte .i Gumtate" Aache0 >a s .tie dumnealor c este aici o Gustiie" care pedepse.te cu asprime orice tentati5" m:nelegi... Aache0 >a s .tie c sunt Gudectori la 1erlin0 Aache00 , 7n materie politic nu:i este permis a mai 7ntrebuina 5iolena fr s mergi la ghilotin... Aache000 =.ti teribil" mon.er" parol0 Cpt fr un sfert" AacheH dac nu mergi" eu te lasH m duc singur... ,um" singur6 M duc la un birt... Bu face s lsm damele pentru ca s ne a.tepte... Eal0 Eal00 Pltesc 7n sf/r.it" salut pe camara4i .i" pleac. Aa u.e" Aache se opre.te... >:a fulgerat prin minte 7nc un argumentP. 2e:ntoarce si porne.te:napoi spre masa camara4ilor: Di:n definiti5" m:nelegi... Dar Mache:l apuc" 7l 7n5/rte.te:n loc .i:l scoate pe u.. =.ti teribil" mon.er" parol0 4ice Aache. Lai la bcnie... !rebuie s lum me4eluri. ?n bcnie" ali camara4i... >au uici .i comentea4 ce6 deci4ia ,urii" fire.te. Aache0 4ice Mache cu groa4... Laide:n alt partel Dar Aache a intrat deGa 7n de4batere .i" pentru prima oar 7n 5iaa luiP" trebuie s constate cu regret c legea noastr penal pre4int o lacun... De ast dat 7ns" Aache 7nt/mpin o opo4iie cr/ncen. Mai cu seam 2ache Potropopescu se ridic 7n contra teoriei barbare a lui Diaconescu cu un formidabil bagaG de argumente .tiinifice. Dar Diaconescu 4/mbe.te caracteristic: se 5ede bine c mestec:n sine o replic 4drobitoare. Aache0 4ice de4olat PreotescuH las" Aache0 -ide c am cumprat me4elurile... -ide" Aachel las" Aache0 Bu las" domnule0 -ide" Aache0 Cpt trecute" Aache0 Bu face pentru ca... =.ti teribil" mon.er" parol0

#*9

C lacun -tunci Preotescu" foarte rugtor ctre Potropopescu" care urmea4 cu argumentaia lui: Aas" 2ache0... = t/r4iu" 2ache0 Di:n definiti5... 4ice Aache. Dar Mache 7l 7mpinge spre u." 7l scoate afar .i:l urc:ntr:o trsur. ?nainte" birGar0 .i m/n mai iute0 =.ti teribil" mon.er" parol0 !rsura merge 7n fuga... Cpt .i Gumtate" AacheH ne:a.teapt dameleH ne:am fcut de ru.ineH s 5e4i ce suprate o s fie0 >a las:m" mon.er0 dumneata nu 5e4i ce absurditi susin dumnealor... ,um6... ,are 5a s 4ic s intri dumneata 7n cas la mine cu pumnalul" cu toporul" cu conspiraii" cu comploturi .i asasinaturi" .i eu s stau cu m/nile 7n .olduri .i" 7n loc s te iau de urechi ca pe un mgar" .i s:i 4ic: destul0 p/n:aci0 nu:i permit mai mult 7n ara mea0P eu" nu0 eu s 5iu pentru ca s:i 4ic: bra5o0 bine faci0 s mai pofte.ti .i aldat...P 2 m ieri0 astea s le spuie d. Potropopescu la alii" asta nici o umanitate nu poate pentru ca s fie0... M/n mai iute" nene0 strig Mache ctr birGar. =u" orice:ar 4ice d. Potropopescu" eu s:mi dai 5oie pentru ca s 4ic c legea noastr penal pre4int o lacun. -u aGuns... Mache sare repede Gos" plte.te birGarului .i" 7ncrcat 7n bu4unare cu me4eluri" 7ntr:o m/n cu pachetele de la cofetrie" 7n alta cu dou buchete" sun destul de emoionat. Dinuntru s:aud 5aluri de armonie. Dar clopoelul 4b/rn/ind" pianul amue.te ca prin farmec. Peste un moment" domni.oara ,ecilia Pa5ugadi deschide... 2cu4ele d:lui Preotescu pentru 7nt/r4iere sunt pe deplin primite de cele dou dame: 7l cunosc a.a de bine pe d. Diaconescu... ,/nd 5ine dumnealui 5reodat la 5reme6...P Doamnele sunt 7nc/ntate de atenia d:lui Preotescu: a.a frumoase buchete0... Aa mas... Domnule Preotescu 4ice d:ra Pa5ugadi i:am preparat o surpri4: am studiat o bucat... 2ublim0 4ice madam Diaconescu. -0 domni.oar... Ei:a plcut 4ice Aache ctre Mache i:a plcut d. Potropopescu cu absurditile dumnealui... -u4i dumneata0... Aas" Aache0 4ice Mache. =.ti teribil" mon.er" parol0 Di ce bucat" domni.oar6 C bucat nou... 2tella confidente... =u nu:i 7neleg" pe onoarea mea" 4ice d. DiaconescuH c/nd 5e4i c .i popoarele cele mai ci5ili4ate... Aas" Aache... C s:o c/nai" sper... Fire.te... ...!oat lumea se scoal de la mas. ,afeaua se ser5e.te 7n salon. D:ra Pa5ugadi se a.a4 la cla5ir .i:ncepe. Mache 7n picioare" transportat" eIta4iat" se las dus de acele 5aluri de armonie... Dar Aache 7l trage discret de m/nec .i:i 4ice 7ncet" ca s nu turbure lini.tea artistei: = absurd" mon.er" s intru 7n casa dumitale cu toporul... .i dumneata" m:nelegi... Aas" Aache0... Aacuna asta trebuie" mon.er... Aas" Aache... s:ascultm" Aache0... =.ti teribil" mon.er" parol0...

#8'

C 4i solemn

#8#

O zi solemn
O zi solemn de Ion Luca Caragiale

1899

Fi:nt/i de mai stil nou #9''" 4i de rede.teptare" 4iua florilor" 4iua triumfului prim5erii" a fost 4iua .i a unui alt mare triumf : triumful unei idei mari0 4iua:n care s:a reali4at 7n fine un ideal de mult 5reme hrnit cu pasiune 7n sufletul celui mai neobosit dintre primarii urbani ai regatului" 7n sufletul bra5ului meu amic Aeonida ,ondeescu" primar al urbei Mi4il. Bumai acela care a luptat 7n 5iaa lui pentru o idee mare" numai acela care .i:a Gertfit lini.tea" odihna" totul pentru o cau4 public" numai acela poate 7nelege importana 4ilei de # mai #9''. Mi4ilul0... -.e4at la poalele !ohanilor" celebre podgorii" aceast urbe : o grdin : se rsfa cu mult cochetrie pe o paGi.te plan" asupra creia bate soarele 7n plin de cum rsare .i p/n apune" iarna .i 5ara. 3ar se gse.te o panoram a.a de plcut .i at/t de luminat: la mia4noapte" tr/mba podgoriilor aci aproape" .i mai sus" 7n deprtare" treptele din ce 7n ce mai a4urii ale ,arpailorH la mia44i" c/mpia 5ast" care se:ntinde" u.or po5/rnit" p/n departe:n Dunre. Aa spate" cea din urm treapt a munilorH 7n fa" nermurita 4are a c/mpiei. 2e poate 4ice c Mi4ilul este poarta 1rganului. -lturi se afl Fefeleiul" ilustru pentru 5echimea lui istoric" leagnul aristocraiei de pe albia 1u4uluiH se mai afl apoi aci aproape >note.tii .i mai 7ncolo Aipia" am/ndou 5estite pentru cultura pasionat a rasei ca5aline .i pentru cursele de cai pe de.elate .i pe distane de sute de Milometri... 2e 7ntinde o c/mpie Pe sub poale de ,arpai" ,/mp deschis de... clrie etc. Mi4ilul strluce.te 7n miGlocul tutulor" p/n acuma ca re.edin de subprefectur .i ca una din cele mai importante centre politice ale rii. =l datore.te 7ns 7n mare parte importana sa acti5itii" energiei .i de5otamentului lui Aeonida ,ondeescu. 2e poate oare 4ice !ermopile fr a 4ice Aeonida6 Bu" desigur. =i0 tot astfel" cine 4ice Aeonida" 4ice Mi4il. Mi4ilul nu se poate concepe altfelH dar nici Aeonida. ,e a fcut Aeonida ,ondeescu pentru urbea lui este imposibil de descris pe larg 7ntr:un cadru a.a de str/mt. M 5oi mrgini prin urmare a consemna" 7n liniamentele lor generale" unele din faptele sale cele mai importante" al cror mobil a fost totdeauna dorina fierbinte de a afirma importana Mi4ilului" de a grbi ridicarea Mi4ilului" de a reali4a 7nflorirea Mi4ilului. =ste Aeonida un ambiios6 Da" fr 7ndoial0 4ic euH dar c/nd ambiiunea nu este egoist" ci altruistH c/nd ea s:aprinde pentru binele public" este nobil .i mai presus de orice laud. Din frageda lui tineree" Aeonida a 5isat un Mi4il mare" un Mi4il cel puin capital de district deocamdat... -stfel" odat l:a:ntrebat profesorul la lecia de geografie: Aeonido" care e capitala Gudeului 1u4u6 Mi4ilul" domnule0 a rspuns cu m/ndrie t/nrul Aeonida" 5iitor primar al urbei sale natale. Bu:i ade5rat" Aeonido" a 4is profesorulH e 1u4ul... Dar capitala Gudeului Praho5a6 Mi4ilul" domnule0 a rspuns hotr/t Gunele. Bu:i ade5rat" AeonidoH este Ploe.tii. Dar a Gudeului >alomia6 Mi4ilul" domnule0 a rspuns desperat biatul. Bu:i Mi4ilulH e ,lra.ii... !reci la loc0 Aeonida a tcut" 7ncrunt/ndu:.i spr/ncenele : e foarte spr/ncenat : .i a trecut la loc. Dar dac a tcut" asta nu 7nseamn c n:a g/ndit...

C 4i solemn P-0 .i:a 4is el 7n g/ndul lui. -0 care 5a s 4ic" Mi4ilul nu e capital de Gude0P De atunci t/nrul nu a mai a5ut ast/mpr" .i" 7nainte chiar de 5/rsta legiuit" s:a aruncat cu pasiune 7n luptele politice" .i : orice glum deoparte : trebuie s mrturiseasc fiecine c puini dintre brbaii no.tri politici mari .i mici au fost a.a de consec5eni ca Aeonida: soldat credincios al partidului conser5ator" 7nc de pe 5remea c/nd nu se:ndura s crea4 c Mi4ilul ar putea fi ce5a mai puin dec/t capitala >alomiei" dac nu a 1u4ului sau a Praho5ei" a rmas p/n ast4i acela.i : partidul su n:are un membru mai nestrmutat .i mai de5otat. !oate struinele lui Aeonida pentru a face din Mi4il capitala unuia dintre cele trei Gudee limitrofe au rmas infructuoase: era peste putin a se degrada" fr nici un moti5 plau4ibil" Ploe.tii" 1u4ul" ori ,lra.ii. ?n pri5ina Ploe.tilor" Aeonida gsise moti5ul" un moti5 destul de puternic: Ploe.tii se fcuser 5ino5ai de o crim contra unitii statuluiH acest ora. se proclamase odat ca republic independentH statul a5ea tot dreptul s pedepseasc Ploe.tii .i s declare Mi4ilul capital a Praho5ei. Aa aceast argumentare 4drobitoare a lui Aeonida" i s:a rspuns c un ca4 identic se petrecuse cu sora noastr de ginte latin" Frana: Parisul se declarase .i el comun independentH cu toate astea" nimeni nu s:a g/ndit s:l pedepseasc prin degradare" mut/nd capitala districtului 7n alt parte" la Versailles" de eIemplu. -tunci" Aeonida a propus gu5ernului o alt soluiune: s se ia c/te o bucat din cele trei Gudee limitrofe" s se fac un trup" care s se declare Gude de sine stttor cu capitala Mi4il. 2oluiunea era neadmisibil" din cau4a cri4ei de care suferea te4aurul public. Fr s renune a g/ndi la reali4area 5isului su 7ntr:un timp mai oportun" Aeonida a 7nceput s struie ca barem s se strmute la Mi4il episcopia de 1u4u. Fatalitatea 7ns0 2:a opus sinodul. -tunci" dac nu se poate episcopia" strmutai la Mi4il mcar regimentul (&0 Aa aceasta s:a opus comenduirea corpului respecti5 de armat. -tunci" dac nu se poate regimentul (&" 7nfiinai:ne un liceu clasic .i mutai la Mi4il Facultatea de medicin din >a.i0 Aa aceasta s:a opus Ministerul ,ultelor. 2au cldii:ne un teatru naional cu o sub5enie din partea statului0 Aa aceasta s:a opus Direcia general a teatrelor. PMuli 5rGma.i are Mi4ilul0P a g/ndit cu amrciune Aeonida" .i la acest g/nd .i:a 7ndoit energia. - cerut o audiena la rege. Aa aceast audien" Aeonida .i:a a.ternut tot programul su de de45oltare a Mi4ilului" art/nd 7n culori 5ii su5eranului perspecti5a unui mre ora." care s fie cu 5reme fala regatului. 2ire" tot s:a fcut pentru alte ora.eH pentru Mi4il" nimic0 Boi n:a5em re.edin de Gude" n:a5em tribunal" n:a5em episcopie" n:a5em regimentul (&" n:a5em liceu" n:a5em facultate de medicin" n:5em teatru naional" n:a5em pod peste Dunre : n:a5em nimic" nimic" sire0... 3ugm pe maiestatea:5oastr s ni se dea .i nou ce5a din toate astea. 2 nu se uite c Mi4ilul este un ora. care a luat totdeauna parte cu entu4iasm la cele mai mari acte ale istoriei naionaleH este pcat" sire" ca Mi4ilul s fie astfel persecutat0 cci nu putem pentru ca s 4icem alt dec/t c este o persecuiune0 2u5eranul a promis c 5a recomanda ateniunii gu5ernului struinele energicului primar" .i:n ade5r" cum a 54ut pe pre.edintele consiliului" i:a 5orbit despre Mi4il .i despre Aeonida. Pre.edintele consiliului a sur/s cu buntate .i a spus regelui: 2ire" primarul Mi4ilului este un t/nr foarte meritosH 7ns are... are... nu un cusur" ci un eIces de calitate: ine s fac" cu orice pre .i c/t se poate mai iute" din urbea sa mcar un port de mare... Pe c/nd Aeonida medita asupra chestiunii ar4toare: Pce s:ar putea cere gu5ernului 7n fa5oarea de45oltrii Mi4ilului6P iat c Direcia general ,.F.3. 7nfiinea4 eIpresul 1ucure.ti : 1erlin 5ia 1reslau. Aeonida ia itinerarul oficial .i 5ede... o scpare din 5edere" probabil0 o gre.al de tipar" desigur00 7n dreptul Mi4ilului nu se indic ora : o linie dreapt" ca la >note.ti .i la Vintileanca0 -learg la gar... ,ercetea4... Benorocire0 Bu e scpare din 5edere" nu e gre.al de tipar0 =ste eIact: eIpresul trece pe la Mi4il fr s se opreasc" nici la dus" nici la 7ntors0 -0 asta e prea mult0

#8&

C 4i solemn +n an0 un an 7ntreg de alergturi" de struine" de protestri" de ameninri0 un an de nelini.te" de neodihn" de lupt eroic0 -t/ta lupt trebuia s fie:n sf/r.it 7ncoronat de succes. ?n sf/r.it" de la # mai stil nou" trenul numrul * 1ucarest : 1erlin .i trenul numrul 8 1erlin : 1ucarest se opresc 7n gara Mi4il. ,el dint/i sose.te 7n gar la #' .i #& minute .i pleac la #' .i #( antemeridianeH cel d:al doilea sose.te la 8 .i ($ .i pleac la 8 .i (< postmeridiane. Aa trecerea primului tren" simpaticul primar al Mi4ilului" 7n culmea emoiunii" emoiune legitim a unui triumf at/t de greu repurtat" a eIpediat colegului su" primarului de la 1reslau" urmtoarea telegram: Maire B8rgermeister, 1reslau. -uGourdVhui Gour solennel matin precises #' h. #& min. eIpress 1ucarest : 1erlin arrete gare notre Midil pa5oisee foule enorme presSue diI mille personnes applaudissements frenetiSues enthousiasme comble commission trois cito%ens notables montes aller 1u4eo banSuet rentrer soir precises 8 h. ($ min. Midil eIpress 1erlin : 1ucarest. Vi5e -llemagne0 Vi5e 3oumanie0 Vi5e 1reslau0 Vi5e Midil0 2alutations fraternelles0 Maire 1irgermeister Midil Leonida Condeescu 95rimar B8rgermaistru, Breslau : -4i:diminea 4i solemn precis #' .i #& min. eIpres 1ucarest : 1erlin oprit gar la Midilul nostru pa5oa4at mulime enorm aproape 4ece mii persoane aplau4e frenetice entu4iasm la culme comisiune trei ceteni notabili suit merge 1u4u banchet se:ntorc seara acas Midil precis 8 .i ($ min. cu eIpres 1erlin : 1ucarest. !riasc ;ermania0 !riasc 3om/nia0 !riasc 1reslau0 !riasca Midilul0 2alutri fraterne etc. : trad. a.O. ?nainte de 7napoiarea comisiei de trei de la 1u4u" Aeonida prime.te urmtoarea telegram: Maire B8rgermeister, Midil. 1reslau touche profondement sentiments Midil0 Vi5e energiSue maire Aeonida ,ondeescu0 Maire 1irgermeister 1reslau 3edescifra#il 95rimar B8rgermeister, Midil : 1reslaul ad/nc atins de sentimentele Midilului0 !riasc energicul primar Aeonida ,ondeescu0 : trad. a.O. -0 dar nu e totul sf/r.it0 4ice Aeonida" .i se suie 7n eIpresul numrul 8. +nde merge acest primar" care nu obose.te niciodat6 Aa 1ucure.ti. ,e treab are la 1ucure.ti6 Merge s struiasc la ,.F.3. ca" pe tblia alb cu litere ro.ii" care indic direcia celor dou eIprese" s se scrie de acum: Berlin-Bucarest )ia Breslau-Midil" .i" 5ice5ersa: Bucarest-Berlin )ia Midil-Breslau.

#8(

Cm cu noroc

#8)

2m cu noroc
2m cu noroc de Ion Luca Caragiale

-micul meu" domnul Manolache ;u5idi" este o persoan cunoscut 7n societatea noastrH e un om cu a5ere 7nsemnat c/.tigat printr:o munc onorabilH e un om inteligent .i serios" un bun so .i un bun tat de familie. ,u at/tea caliti trebuia s reu.easc 7n lupta pentru 5ia: in5idio.ii" cu toate cle5etirile lor" n:au putut nimic 7n contr: i. Cdat" 7n 5remea primei sale csnicii" el a5ea o mare 7ntreprindere public" : aceea a fost 7nceputul prosperitii lui" deoarece din c/.tigul acelei afaceri a ie.it cheagul a5erei frumoase de care se bucur ast4i. >n5idio.ii intrigani cutar s:l sape .i dup o campanie 7n5er.unat prin grai .i prin pres" reu.ira s produc 7n cercurile 7nalte un curent defa5orabil amicului Manolache. -lergturi" protestri" pl/ngeri fur 4adarnice din parte:i. -tunci" ca s nu se dea btut .i totu.i s nu mai mearg fr folos la locurile oficiale" unde fusese bruscat .i ameninat cu re4ilierea contractului .i cu un proces rsuntor" el trimise pe ne5ast:sa s parlamente4e cu un personaG de mare influen" care oric/nd 7l aGutase la ne5oie art/ndu:i mult bun5oin. Domnul ;u5idi se cuno.tea pe sineH el .tia c" cu caracterul su Pne7nco5oiat .i m/ndruP" n:ar fi putut conduce a.a de bine ca soia sa aceasta dara5er delicat. Doamna ;u5idi" de.i foarte t/nr" sub 7nt/i.area .i manierele ei copilroase" ascundea mai mult tact diplomatic. ?n ade5r" brbatul socotise cuminte: ceea ce omul Ptare .i aspruP" cum se .tia el" ar fi putut compromite" femeia a scos:o cu bl/ndee la un fericit capt. ;urile ru5oitoare au trebuit 7n sf/r.it s tac osteniteH iar amicul nostru luat 7ndeaproape de tot sub puternica protecie a 7naltului personaG de care am 5orbit" .i:a putut urma 7nainte treburile .i reali4a c/.tigul 7nsemnat pe care:l merita munca lui inteligent .i neobosit. Di nu numai at/ta: de la aceast 7mpreGurare s:a stabilit 7ntre familia ;u5idi .i protectorul su o prietenie din cele mai clduroase" care a plutit 7ntr:un senin ne7ntrerupt at/ia ani : p/n c/nd moartea crud a rpit 7n floarea 5/rstei pe doamna ;u5idi. 2rmana femeie0 a.a de t/nr" a.a de frumoas .i at/t de iubit0 ,ine:.i putea 7nchipui0 Di ce gol a lsat ea 7n urm0 P>3=P-3-1>AJ P>=3D=3= P=B!3+ ,=> ,= 3JMjB B=,CB2CA-E>.P -cestea sunt cu5intele negre .i pline de durere ce le:am citit cu toii pe panglica lat a celei mai frumoase cunune cu 5iolete de Parma" c/nd au urmat tristul con5oi. >ar pe cununa depus de Galnicul so era o 5orb .i mai scurt" .i mai sf/.ietoare: PM=MC3>= =!=3BJ: ;+V>D> D=FCA-!0P Mult a trecut de atunci .i timpul" ca mai totdeauna" a alinat PeternaP durere" umpl/nd 7ncet:7ncet cu uitare golul ce:l lsase 7n urm:i 7nc/nttoarea pierdut. ,/nd golul a fost cu des5/r.ire umplut" amicul nostru Manolache s:a 7nsurat a doua oar. Cmul cu noroc0 -ceasta" soia a doua" este tot a.a de t/nr .i de frumoas cum era odinioar rposata: iar c/t despre tactul diplomatic" at/t de necesar c/nd are cine5a dara5eri mari .i multiple" putem spune c o 7ntrece. Di de aceea afacerile casei ;u5idi k ,o. sporesc mereu .i merg din ce 7n ce mai bine: succesul este robul amicului nostruH norocul umbl dup omul acesta ca un c/ine asculttor .i credincios. M g/ndeam tocmai ce roman bogat .i senin s:ar putea face din studiul 5ieii acestui tip de om fericit" pe care:l cunoa.tem toi a.a de bine 7n societatea noastr" c/nd iat c primesc prin po.t urmtoarele:

Cm cu noroc PDomnul .i Doamna M. ;u5idi au onoarea a 5 ruga s petrecei 4iua de duminic la mo.ia lor Moara:de:Piatr. -dunarea restr/ns de intimi. Einuta absolut fr pretenie: oh il % a de la g\ne" il nV% a pas de plaisir. Bota. Aa gar 5:a.teapt trsuraP. 2tilul e femeia... ;raioasa doamna ;u5idi0 7i cunosc scriptura .i dictonul fa5orit" pe care:l spune a.a de des .i cu o at/t de fermectoare clipire de ochi0 Moara:de:Piatr ca mo.ie e o mo.ie mic" da" dar ce rai mic0 = a.e4at la distan de dou4eci de minute de la gar... +n parc mr .i un cottage engle4esc cum se gsesc rar la noi. ,u c/t socotii c a cumprat mo.ia asta6 : B:o s credei" cci 7n ade5r eu 7nsumi n:a. crede" dac n:a. .ti po4iti5. ,u c/t6... ,u o pereche de cai roibi at/t0 Frumo.i cai" ce e drept: dar" oricum" s capei o mo.ie" care face dou sute cinci4eci de mii de lei ca o para" pe o pereche de cai" care mult:mult s fac cinci mii" cinci mii cinci sute0 -ci 7ns a lucrat un alt factor mult mai puternic dec/t interesul : patima. Fostul proprietar al Morii:de:Piatr era mult cunoscutul B... distinsul sportman" un flcu destul de copt" putred de bogat" .i care" cum 7l .tim toi" are o pasiune ne7nfr/nat pentru cai. - 54ut odat la .osea pe doamna ;u5idi cu roibii" : 7i m/na singur :" 7n cine .tie ce dispo4iie de spirit se afla omul : se 4ice c Gucase toat noaptea trecut la P@ocMe%P .i pierduse mult : .i de atunci n:a mai a5ut pace nici somn. -stea le po5este.te 7nsu.i amicul nostru comun" ;u5idi. ,aii aceia au de5enit pentru B... o marot" o idee liI" o boal" cum 5rei s:o numii. ,e n:a fcut ca s:i capete6 >:a urmrit pretutindeniH a legat cea mai str/ns prietenie cu ;u5idi" a struit" s:a rugat" s:a umilit... 7n 4adar toate. De.i brbatul struise s:i fac hat/rul noului prieten" ne5asta nu 5oia cu nici un pre. PBu fac t/rgu pe bani0 a 4is ea odat cu hotr/re. -tunci" pe ce6 a 7ntrebat B... cu tonul omului gata la toate. Pe... B:o s 5rei... Crice0 Pe Moara:de:Piatr a rspuns scurt0 femeia" care era acuma parc mai frumoas ca totdeauna. =i0 prea eIagerat0 a 7ntrerupt Manolache" amestec/ndu:se .i el 7n 5orb din fundul salonului unde:.i citea ga4eta. ,e te:amesteci dumneata 7n tocmeala noastr6... nu te pri5e.te0P i:a obiectat doamna 7ncrunt/ndu:se ca un copil rsfat. Domnul ;u5idi dete din umeri .i:.i urm 7nainte citirea. P?i place mult6... mult6 a 7ntrebat B... Mai mult desigur" dec/t 7i plac dumitale caii mei" a 4is ea 4/mbind cu un fel de rutate sceptic. -sta este peste putin0 a rspuns B... 7ncet .i 7necat" .i ochii lui" care 54user multe" aintii 7n ochii femeii tinere" sclipir 7ntr:un chip foarte ciudat. Bu cre4 p/n nu mi:oi do5edi:o0P 4ise ea .i mai 7ncet accentu/ndu:.i bine 4/mbetul rutcios. !/rgul s:a fcut... Bici nu se putea altfel : altfel nu cpta B... ceea ce dorea cu o at/t de ad/nc pornire... 3oibii au fost ai lui.. Di astfel" de 5reo .ase ani acuma Moar:de:Piatr este proprietatea ;u5i4ilor. -m ascultat de gentila in5itaie .i nu mi:a prut ru. = 7n ade5r un loc 7nc/nttor" .i am petrecut 7n s/nul acestei familii model cum nu se poate mai bine. Dar nu era o petrecere ordinar: se rupea turta Bicuii : copila unic 7mplinea cinci ani. ,/te .i ce daruri : o a5ere0... 7ntre altele o fotografie recent" : 7ncadrat 7n patru 5ergele de aur masi5" prinse la 7ncheieturi cu inte de diamant ca boabele de nut" : na.ul in/nd 7n brae cu dragoste pe mica fin" care:i r/de cu ne5ino5ie.

#8*

Cm cu noroc Ba.ul a fcut o frumoas surpri4 oaspeilor: a adus din 1ucure.ti mu4ica ro.iorilor. Cspul a fost strlucit .i balul pe iarb 5erde foarte animat .i 5esel. - doua 4i" luni" a5/nd fiecare dintre in5itai afaceri de diminea" am trebuit toi s lum trenul care trecea la unu noaptea. C noapte de septem5rie limpede ca sticla curat... 5reme dulce .i lun plin... 4ece trsuri merg/nd la pas .i banda ro.iorilor c/nt/nd un mar. triumfal 7n frunte : de neuitat. Familia ;u5idi cu na.ul ne:a condus la gar. Be:am suit 7n 5agon cu toii" dup ce am mulumit ga4delor .i 7ndeosebi doamnei" care fcuse onorurile cu graia ei obi.nuit etc. B... care n:a5ea ca noi trea" a rmas pentru o noapte la Moara:de:Piatr. ;u5idi" a.teptat a doua 4i negre.it 7n ora.ul P... unde:l chemau ni.te afaceri urgente" a rmas 7n gar s apuce trenul ce 5enea din 1ucure.ti .i cu care noi ne 7ncruci.am la 7nt/ia staie. 2e 7nelege c 7n tren am 5orbit toat 5remea numai de petrecerea minunat de cu 4iu" .i am fost unanimi 7n a ferici" cu mai mult sau mai puin in5idie" pe amicul Manolache de c/t noroc a a5ut .i are. Doamna F... una dintre in5itate" o 5du5 respectabil" care .tie toate c/te se petrec 7n societatea noastr .i chiar mai multeH ne:a afirmat pe drum : Pcont/nd" se 7nelege" pe discreia noastrP : c B " cum e cam boln5icios" .i:a fcut testamentul .i las aproape toat a5erea sa copilei lui Manolache" pe care o iube.te la nebunie. Di toi" fire.te" am trebuit s 4icem iar.i: PMare noroc pe ;u5idi0P

#88

1etiiune
1etiiune de Ion Luca Caragiale

= 7n toiul 5erii" c/nd ser5iciile publice 7ncep dimineaa la $ .i sf/r.esc la & d. am. !oat noaptea a b/ntuit cldur apstoare .i acuma" pe un cer senin" a rsrit soarele" amenin/nd cu groa4nic dogoare. ,e are s fie peste 4i6 2unt $ ceasuri fr #' minute de diminea. ?n biuroul registraturii generale a unei mari administraiuni" impiegatul 7.i pregte.te registrul" a.tept/nd s bat ceasul" ca s ridice oblonul de la ferestruia pe unde i se:nm/nea4 corespondena oficial .i petiiile particulare. Pe c/nd se .terge de sudoare" g/ndind la cine .tie ce" aude ciocnituri la oblonul lsat. 2e uit la ceasul su" regulat adineaori dup cel oficial: $ fr * minute D din umeri" se .terge iar.i .i g/nde.te mai departe ,iocniturile de afar au trecutH dar peste c/te5a momente iar 7ncep cu mai mult trie .i insisten. >mpiegatul dinuntru se uit iar la ceas: $ fr & minute. D din umeri" se .terge de sudoare .i:.i urmea4 g/ndurile intime ,iocniturile se:ndoiesc cu 5iolen ?n sf/r.it cele dou minute au trecut: ceasul arat $ punct. >mpiegatul trage 45orul .i ridic oblonul" ls/nd ferestruia 7nchis numai cu geamul. 2e uit afar. Aa geam e un domn" care a.teaptH probabil acela ciocnea. >mpiegatul ridic geamul. D5. ciocneai a.a6 Da. D5. Bu .tii c biroul se deschide la $6 1a da. Di 4ic/nd aceasta" domnul 5/r ad/nc capul pe ferestruic 7nuntruH impiegatul" surprins de aceast mi.care" se d: napoi .i las din m/n geamul mobil" care pic peste g7tul domnului ca ti.ul unei ghilotine. Domnul 5rea s trag afar capul" dar nu poate.

Petiiune 3idic0 domnule0 strig domnul cu ochii mari. >mpiegatul ridic bini.or ferestruicaH domnul 7.i retrage capul. ,e poftii6 -m o afacere de registrat... Di domnul iar 5rea s 5/re capul. Dar impiegatul prinde de 5este" las repede geamul" care atinge 5/rful nasului domnului. Poftii pe u. 7nuntru" daca a5ei 5reo afacere0 strig impiegatul" fc/nd acelui domn semn cu m/na" pe unde poate intra 7n biurou. Domnul ascult" pleac de la ferestruic .i:ndat apare 7n u.. =ste un om nici prea t/nr" nici prea btr/nH pare foarte ostenit" .i un ochi deprins ar pricepe 7ndat c domnul acesta n:a dormit noaptea. = asudat .i prfuitH mi.crile i sunt nesigure ca .i articularea 5orbelor. -pr/nd 7n per5a4ul u.ii" ine 7ntr:o m/n plria de paie" cam ghemuitH cu cealalt m/n se ine de nas. =ra s:mi tai nasul0... Dtii ce teribil m:ai lo5it6 Pardon0... dar nu stric eu... Dac 5/r/i a.a capul... Bu face nimic... B:a5ei un scaun6 Poftii. Domnul .ade alturi de biurou... !eribil sunt de ostenit... Fic/nd acestea" domnul se uit lung la un pahar ce st pe mas aproape gol" .i din care a but impiegatul. M rog" dac nu 5 suprai" a5ei ap6 Da. = rece6 Potri5it. Bu:i punei ghea6 1a da. -.a6 7i punei ghea6 Fire.te0 = flir... e firl...6 ...sta... Da" a5em filtru. Mon.er0 te superi dac te:oi ruga pentru un pahar de ap6... !eribil mi:e de sete0 >mpiegatul sunH un aprod se pre4ent. +n pahar cu ap... -poi" dup o pau4" ctre domnul: -i 4is c a5ei o afacere... Da" am o afacere... -ici la noi6 Da" la d5. ... o afacere... Pesemne c acum s:a dus s:o scoat din pu... ,um s:o scoat din pu6 -pa... c 54 c nu prea are amicul de g/nd s 5ie... -produl intr. Domnul ia paharul .i:l soarbe 7ntreg pe nersuflate" apoi" ridic/nd ni.te ochi foarte dulci .i plini de mulumire" ctr aprod:

#8$

Petiiune Mersi... Daca nu te superi... mai 7mi dai unul6 -produl pleac. Domnul" dup ce s:a cutat prin toate bu4unarele" ctr impiegat: 2:a dus dracului0 am pierdut:ol ,e6 ,e" nece... e 5orba" am pierdut:o6 - fost o petiie... Bu" frate" batista... Mon.er" te superi dac te:oi ruga s:mi dai batista d:tale6... numai un moment. Fic/nd acestea" ia de pe mas batista impiegatului .i" p/n c/nd acesta s scoat mcar o eIclamaie" se .terge cu ea la gur de ap. Di dumneata ndu.e.ti ca mine. >mpiegatul d s:.i ia batista 7napoiH domnul 7.i trage m/na" se .terge de sudoare .i pe urm la nasH apoi 7napoia4 batista" pun/ndu:o iar la loc pe mas. Di eu ndu.esc al dracului0 >mpiegatul ia batista .i o tr/nteste departe 7n partea cealalt a meseiH apoi se a.ea4" ia condeiul .i:ncepe a trece h/rtii la registru. -produl intr" aduc/nd al doilea pahar. Domnul ia paharul .i:l d pe g/tH pe urm" cu tonul dulceag" fc/nd semn s:i treac batista: Dac nu te superi... >mpiegatul se face c n:aude. Domnul se scoal" trece pe dinaintea mesei 7n partea cealalt" se apleac peste ea .i ia batista. >mpiegatul 5rea s i:o apuceH dar domnul s:a .ters pe frunte .i la nasH pe urm" arunc/nd batista la loc: Mersi0 Domnule 4ice impiegatul 4ici c ai 5enit cu o afacere... M rog... Boi n:a5em timp aici s stm de 5orb... Bou ne plte.te statul leaf" s lucrm... M rog" ce afacere6 2ti c:i spun... = cald al dracului0 2e duce la butonul soneriei" pe care:l apas. 2oneria 4b/rn/ie lung. >mpiegatul" impacientat: Destul" domnule0 ,e pofte.ti6 Dac nu te superi" 7nc un pahar...mi:e sete al dracului. -4:noapte am umblat forfota cu ni.te prietini... Bici n:am dormit... Dtii... Dup o pau4: Bu:i a.a c se cunoa.te c n:am dormit6 1a bine c nu0 Pe unde n:am fost0 -produl 5ine. Domnul" cu mult politee: Drgu" dac nu te superi" m:a. ruga... 7nc un pahar cu ap... -produl iese. Domnul" ctre impiegat" cu delicatete: -5ei mult de lucru6 >mpiegatul: Bici prea:prea" nici foarte:foarte... potri5it. -produl aduce paharul. Domnul 7l bea pe nersuflateH ctr aprod: Mersi0 -poi ctr impiegat: Daca nu te superi" te:a. ruga... batista...

#8<

Petiiune Domnule0 strig impiegatulH 7nelege odat c nou nu ne plte.te statul aici ca s stm de 5orbH a5em treabH n: a5em 5reme de con5ersaie... 2pune: ce pofte.ti6 -ici n:are 5oie s intre nimeni fr afaceri. ,e afacere ai6 ,e afacere6 Da0 ce afacere6 -m dat o petiiune... Vreau s .tiu ce s:a fcut. 2:mi dai un numr. Bu i s:a dat numr c/nd ai dat petiia6 Bu. De ce n:ai cerut6 B:am dat:o eu. Da cine6 -m trimes:o prin cine5a. ,/nd6 ?n ce 4i6 -cu 5reo dou luni... Bu .tii cam c/nd6 Dtiu eu6 ,um" nu .tii6 ,um te cheam pe d:ta6 Bae >onescu. ,e cereai 7n petiie6 =u" nu ceream nimic. ,um6 Bu era petiia mea. Da a cui6 - unui prietin. ,are prietin6 +nul ;hi Vasilescu. ,e cerea 7n ea6 =l" nu cerea nimic. ,um" nu cerea nimic6 Bu cerea nimicH nu era petiia lui. Da a cui6 - unei mtu.i a lui... Dtia c 5iu la 1ucure.ti .i mi:a dat:o s o aduc eu. ,um o cheam pe mtu.a lui d. ;hi6 Bu .tiu. Bu .tii nici ce cerea... 1a" mi se pare c cerea... ,e6 Pensie. >mpiegatul" ie.indu:.i din caracter .i 4bier/nd: Domnule" aici este 3egia monopolurilor0 aici nu se primesc petiii pentru pensii0 Du:te la pensii" acolo se primesc petiii pentru pensii0

#89

Petiiune -.a6 la pensii" care 5a s 4ic6 Merge la sonerie" apas butonulH soneria 4b/rn/ie foarte lung. Destul" domnule0 +ite ce e: dac nu te superi" te:a. mai ruga pentru un pahar cu ap. -produl intr. +ite ce e" drgu" dac nu te superi" te:a. mai ruga pentru un pahar cu ap. -produl iese. >mpiegatul bufne.te .i scrie cu ochii aplecai 7n registru: -.a6... care 5a s 4ic" la pensii6 -produl 5ine. Domnul ia paharul. >mpiegatul" dup ce l:a lsat s bea 7n ticn" ctre aprod: D:l afar0 Domnul" plec/nd" foarte politicos: Mersi... M duc... -.a6 care 5a s 4ic" la pensii" care 5a s 4ic60

#$'

&olitic
&olitic de Ion Luca Caragiale

-prut 7n #<9(

Domnule" mai trebuie materie" 7mi 4ice tipograful. Mult6 Mult. 1ine" a.teapt. Poftim : 4ic eu 7n g/ndu:mi : poftim de scrie mofturi fr inspiraie. -0 de ce n:am a5ut bunul g/nd s scoatem un 4iar politic gra5" 7n loc de Moftul sta0 ,e abundent materie0 ,e comod 5ia0 .i ce onoare0 ,e satisfacie moral0 +n redactor gra5" al unei ga4ete gra5e : asta este o situaie social 7nalt... Dar ni.te moftangii0 Da" dar a5em satisfacia c... Domnule" m:ntrerupe 4earul" s mai a.tept6 Da" s mai a.tepi" .i dac asta te ostene.te prea mult" fii bun .i d:mi o idee" o inspiraie... ,e rubric lipse.te6 PoliticaP. PoliticaP6 a.teapt... M eIecut la moment0 Di 7ncep s scriu .i dau fil cu fil pe nersuflate acestui monstru de 4ear" care se hrne.te cu manuscris... 1rrr0 murdar hran0 Legea ma3imului Destul0 Baiunea este stul de turpitudinile" mi.eliile" Gaful" corupiunea" infamia" trdarea intereselor ei celor mai sacre" de cru4imea" cinismul" sfruntarea" ticlo.ia .i sc/rba acestui regim poreclit conser5ator" regim 5itreg .i c4ut" corupt .i coruptor" infam .i infamant. Baiunea e stul: Destul0

Politic ,e 5or oamenii:strigoi" ie.ii din tenebrele reaciunii la lumina 4ilei6 ,e 5or aceste fantome plmdite din rachiu" spirt" basamac" ciomag" chinoros .i s/nge6 Vor oare s arunce ara pe calea desperrii" pe calea de4ndeGdii" pe calea eIasperrii" pe calea celor mai eItreme miGloace de re4isten6 C 5or aceasta6 s ne spun. P/n atunci le 4icem 7nc o dat: destul : Baiunea este stul de faptele 5oastre0 Q Dar bine" domnule : 4ice 4earul" 5enind cu corectura : sta este un articol de opo4iie" .i mi se pare c ,oftul nu e 4iar opo4antH ai fcut poate gre.al. !o5ar.e : rspund eu ca un ade5rat socialist : ai dreptateH am fcut o gre.al pe care trebuie s:o repar. Mergi .i culege .i aceasta: Legea ma3imului Domnii colecti5i.ti sunt incoriGibili .i imposibili. Dup ce Baiunea" stul de turpitudinile" mi.eliile" Gaful" corupiunea" infamia" trdarea intereselor ei celor mai sacre" de cru4imea" cinismul" sfruntarea" ticlo.ia .i sc/rba acelui regim poreclit colecti5ist" regim 5itreg .i c4ut" corupt .i coruptor" infam .i infamant" dup ce Baiunea stul le:a strigat destul0 ce mai 5or oamenii ie.ii din tenebrele demagogiei la lumina 4ilii6 ,e 5or aceste fantome plmdite din rachiu" spirt" basamac" ciomag" tibi.ir .i s/nge6 Vor oare s 7mping pe gu5ern la msuri desperate" de4ndGduite" eIasperate" pe calea celor mai eItreme msuri pentru aprarea ordinii6 C 5or aceasta6 s ne:o spun. P/n atunci" le 4icem 7nc o dat" destul... Baiunea este stul de fra4ele 5oastre0 Q Domnule" mai trebuie materie. 2 se usuce cerneala aceluia ce a pronunat aceste cu5inte0 Mai trebuie0 mai trebuie0 strig eu eIasperat. Dar cre4i tu" to5ar.e" c mintea mea este o f/nt/n nesecat6 Ei:am dat dou articole de fond" de 5ederi .i de forme a.a de deosibite" .i tot i se pare c nu:i de aGuns0... ,/t mai trebuie6 C bucat mic. -.teapt: Legea ma3imului ?ntrebm pi Aascar ,atargi" racul din MenaGeria regal" pn cnd cu enfamiile6 Pn cnd" clcnd peste cuv!ntul de onoare ce m-a tradat c/nd mi l:o spus 7n .edina solemn pi care s:o giurat la >e.i cu opo4iia unit" care gu5ernul o fost combtut din cauza enfamiilor" c h=loc>ul ncoronat" papistaul catolic 7mpreun cu nepoelul seu nu 5or mai capata nou domenii" sau daca o minit atunci" s 5in s ne spun acuma ca s tie pu+licul, s tie ara cu ce ramolit +tr!n a5em a face0 Voi stigmati4a... Q = destul at/ta" m:ntrerupe 4earul. ,re4 .i eu0 numai eu .tiu c/t am muncit.

#$#

Politic 7nalt

#$&

&olitic nalt
&olitic nalt de Ion Luca Caragiale

1899

-m un isnaf de la ar bun prietin" care crede orbe.te 7n ce:i spun eu" mai cu seam atunci c/nd 7i con5ine s crea4. Mai ales 7n politic m consult ca pe un oracol. - 5enit alaltieri la mineH mi:a spus c a intrat 7ntr:o dara5er de pcur .i m:a rugat s:i spun tot ce .tiu despre americanul la" care 5rea s ne cumpere ara. =u" care" 7n pri5ina acestei afaceri" nu .tiu nimic dec/t c odat ne:a trecut 3ocMfeller pe la nas .i n:am .tiut s:l prindem" n:am 5rut s:l las pe pro5incial s plece de4ilu4ionat de mine" s m socoteasc lipsit de orice cuno.tin a culiselor politice : .i" tot sunt ga4etar" 4ic: de ce nu i:a. cldi amicului meu c/te5a caturi de bali5erne" cu cari .i el la r/ndu:i s fac furori la cafeneaua central din or.elul lui 6 -scult:m" neic : 4ic eu : 7i spun ce .tiu" ce am putut afla p/n asearH 7ns te rog s rm/n:ntre noiH nu 5oi s se afle c eu am dat sfoar:n ar. Doamne fere.te0 4ice isnaful. +ite ce e... Dtii c 5enise odat americanul cela cu bani buni" .i fcea propunere foarte folositoare pentru noi" .i nu s:a putut face nimica. De ce6 De ce" de nece0 nu s:a putut. De ce nu s:a putut6 Pentru c n:au 5rut liberalii. -poi" acuma au4 c ei 5or... V4/nd eu c isnaful m:ncurc" 4ic: s:l iau repede... +ite ce e" neic : 4ic : dumneata e.ti de la ar" nu pricepi cum se Goac de sus politica subire. 2pune dumneata" ca s pricepH de aia am 5enit. ,/nd era s se ispr5easc dara5era cu americanul" a 5enit altcine5a .i a 4is: nu se poate0 ,are altcine5a6 =u" 54/nd c isnaful m ine de scurt" ca s:l ameesc" 4ic: Disconto:;esellschaft0 ,um6 Disconto:;esellschaft0 -i au4it dumneata de Disconto:;esellschaft6 Bu0 tot american e6 Bu : 4ic eu : e neam. =i .i" ce treab are neamul s se amestece6 Dtiu eu6 Di atunci6 -tunci americanul a 7neles cum merge .iretenia" .i" se 4ice" a propus neamului... s:l ia to5ar. la parte... Dar... Dar ce6

Politic 7nalt Dar" s:a 7nt/mplat .i liberalii s se hotrasc atunci s strige" ca s au4 ara" c 5or ciocoii s o 5/n4 la americani... 2i c/nd au 54ut ciocoii c nu merge" s:au 7nchinat cu plecciune americanului" .i americanul a:neles cum de5ine politica" .i:a luat geamantanele .i a plecat. ,are 5a s 4ic am rmas cu bu4ele umflate. 1a nu" fiindc au c4ut ciocoii .i au 5enit liberalii" .i acuma... ,e6 -cuma" 4ice c 5ine neamul... -poi" neamul d c/t da americanul6 Dac n:o da tocmai at/ta" tot o s dea ce5a... -poi are de unde6 -reH .i dac n:o a5ea destul" o s ia acuma el to5ar. pe americanul la parte... >snaful" au4ind bali5ernele mele" 4ice: >a ascult:m" de la ar oi fi eu" dar a.a de prost nu sunt s:i cre4 toate mofturile dumitale. ,e mofturi" nene6 7ntreb eu serios. -stfel de lucruri numai p/n capul celui mai mare moftangiu poate s treac0 Di a plecat isnaful meu cam suprat" 7neleg/nd c dac ar fi ade5rat ce spun eu" ar fi prea:prea" c 5reau adic s:mi bat Goc de el.

#$(

&olitic i delicatee
&olitic i delicatee de Ion Luca Caragiale

189!

>storia e ade5rat .i merit po5estit. ?ntr:un ora. mare de pro5incie" sau mai bine 7ntr:o capital mic" numele nu import" este un negustor bcan foarte de.tept" parti4an hotr/t .i neascuns al conser5atorilor. ,olecti5i.tii nu:l puteau suferi personal" 7ns n:a5eau ce:i face" de 5reme ce bcnia lui este 7n localitate singura pr5lie de clasa 7nt/ia 7n aceast ramur" fiind asortat totdeuna foarte bogat" dup modelul bcniilor de luI din ora.ele mari. ,e se 7nt/mpl 7ns6 -cum c/t5a timp" un fost ministru conser5ator merge s se a.e4e pe toat perioada electoral 7n acel ora." fiind hotr/t s candide4e acolo 7n opo4iie contra gu5ernului colecti5ist. Pentru aceasta" ia cu chirie r/ndul 7nt/i al caselor negustorului conser5ator" pe strada principal" deasupra bcniei. -sta a 7nfuriat la culme pe liberali. C deputaiune a lor se duce la bcanul nostru .i:l interpelea4 foarte gra5. -i dat casa cu chirie ciocoiului6 Da. D:i ar5una 7napoi0 De ce6 Fiindc nu face tocmai d:un negustor" de unul d:ai no.tri" s:i dai casa la ciocoi. Da nu sunt d:ai d5. de locH m iertaiH eu sunt conser5ator. C s te cie.ti0

Politic .i delicatee ?n ade5r" numaidec/t 7ncep .icanele : la 5am" la acci4e" la drumul de fier etc. ... .i nu numai at/t: colecti5i.tii 7ncep s fac propagand 7ntre ai lor" .i 7n dou:trei sptm/ni" c/te unu:unu" nici unul nu mai calc 7n bcnia conser5atorului. Begustorul" de.i se .tie boicotat" bag de seam c 5/n4area 7n toate pri5inele rm/ne aceea.i ca totdeuna" afar" se 7nelege" de uic .i pelin" unde constat o scdere de consum simitoare. Dar 7n sf/r.it" colecti5i.tii nu consum numai uic .i amar" mai ales c/nd nu sunt 7n opo4iie. -tunci" negustorul inteligent pricepe cum merge treaba: liberalii" pentru a nu:.i clca Gurm/ntul .i totdeodat a nu se lipsi de trufandalele .i delicateele conser5atorului" nu:i mai clcau 7n pr5lie" dar trimeteau om s le t/rguiasc fr a spune pentru cine. ?ntr:o 4i" din con5ersaia mai multor mu.terii la uic" afl c seara e mas mare la cuconul >ancu ]..." un chiabur foarte colat" iniiatorul boicotului. ,uconul >ancu cinstea cu un mare dner de gala pe un ministru .i 5reo doi:trei oratori din 1ucure.ti" cari 5eniser cu oca4ia alegerilor s ie o 7ntrunire public. ,ucoana lui cuconul >ancu e tot at/t de celebr pentru mesele:i de gal ca .i pentru elegana ei. Begustorul nostru tocmai 7n 4iua aceea primise un mare taIid de prosptur .i lipise pe geamurile mari ale pr5liei: >,3> MC>+ P3>M- : 2!3>D>> P3C2P=E> : 2CMCB+ D+ 3>LB =!,. =ra duminic" pe la unspre4ece dimineaa: pr5lia gemea de mu.terii" cari 7.i luau aperiti5ul .i me4elicuri pentru deGun. +n ungurean intr cu 4gomot: ,/te parale icrele moi6 Dar negustorul" str/ng/ndu:.i spr/ncenile" ca .i cum ar fi 5oit s fac o asociaie forat de idei deprtate" rspunde prin o alt 7ntrebare: ,/te:i trebuie" drgu6 : ...Vreo dou:trei chile. -.a6... Da de unde e.ti d:ta6 De unde sunt" de unde nu sunt" c/te parale6 Daca nu spui de unde e.ti" nu:i dau: icrele sunt ar5onite de boieri. +ngureanul st un moment la g/nduri .i pleac. Peste 5reun sfert de ceas" 7n timp ce icrele se 5indeau pe capete" intr o Gup/neas" o bbu btr/n" care" uit/ndu:se 7n toate prile" 4ice: 2rut m/na" miculiH aici e bcnia a mare6 >a 5e4i" ce pofte.te dumneaei" strig negustorul la un biat. >cre moi a5ei6 =ste. ,um dai ocaua6 : ...Ccaua6... ,/te pofte.ti s iei6 Vreo dou:trei oca. Da pentru d:ta6 -.0 unde mn/nc eu d:alea06 2 m fereasc Dumne4eu0 eu postesc... Pentru boieri. ,are boieri6 Bu spui. Dac nu spui" n:am icre. Dar baba" mai de.teapt dec/t ungureanul" face un semn discret" trage la o parte pe negustor .i:i .opte.te 7ncet: Miculi" sunt de la conul >ancuH da s nu care cum5a s:i spui c i:am spus" c mi:a spus s nu care cum5a s:i spui. -.a6... De la conul >ancu6... -tunci spune:i lui conul >ancu c pentru dumnealui le fac cu #'' de lei Milo.

#$)

Politic .i delicatee Vai de mine0 unde s:a mai pomenit6 Mi:a spus s dau" dac:o fi la o adic" p/nV la &< lei. Dac:i placeH dac nu" 5oia la d5." marfa la mineH dac 5rea s cumpere" s pofteasc conul >ancu aici" c ne 7n5oim noi. - plecat bbua foarte m/hnit de insuccesul misiunii sale diplomatice. ?nainte de amia4i" intr 7n bcnie un funcionra. foarte pirpiriu" de.i afar era destul de gerH 4ice: 1iete" o droGdie. Dup ce bea droGdia .i:.i sufl 7n degetele degerate" funcionra.ul 7.i face loc cu pardon prin 7nghesuiala pr5liei .i aGunge p/n la taraba de marmur. -ci se opre.te s dea un t/rcol cu ochii la marf. ?n momentul acesta" negustorul scoate capacul de la putinica a doua de icre. =i" bra5o0 4ice t/nrulH i:a 5enit icre proaspete6... ,um dai Milo6 Da de ce 7ntrebi6 Vreau s cumpr. -tunci bcanul" gust/nd cu 5/rful cuitului o prob din putinic .i msur/nd cu ochii de sus p/n Gos pe mu.teriu: Bu face pentru d:ta" 4ice... astea nu sunt de cosac. Da ce:i pas d:tale" dac 5reau eu s cumpr6... ,/te parale6 Ve4i c marf de:asta nu pot da cu paral/cul... Vrei s iei mai mult6 !/nrul" fr s .o5iasc" rspunde hotr/t: !rei chile. ,/t6... strig bcanul" pufnind de r/s. =i" 5e4i" aici mi:ai plcut: au4i fason de trei chile de icre moi0... -poi" 7ntorc/ndu:se ctre unul din biei: 1iete0 7nc o droGdie la domnul" c:i e frig. Dar funcionarul suprat: Mersi" domnule" nu:mi trebuieH dar s .tii c nu:i mai calc 7n pr5lie. Precum e.ti d:ta liberal : rspunse bcanul r/4/nd .i mai tare : m mir c ai but aici .i droGdia 7nt/ia. !/nrul a ie.it tr/ntind u.a. = aproape de amia4i" c/nd o calea.c m/ndr se opre.te 7n faa pr5liei. Feciorul sare repede de pe capr .i strig 7n u.: 2 5ie un biat afar0 1iatul iese repede .i se 7ntoarce: ?ntreab cucoana de icre moi. ,ucoana lui conul >ancu6... 2pune:i c nu prea sunt proaspete... nu face pentru dumnealor... Dar" dac pofte.te" d: i s guste. Di:i trimete cucoanei din putinica nou o linguri plin pe o frun4 curat de 5i. 1iatul se 7ntoarce: Fice c sunt bune. M mir. !ocmai la mine s fie icre bune...0 Fic/nd acestea" bcanul iese degrab afar la caret .i" dup multe re5erene" se adresea4 foarte miorlit cucoanei: 2rut m/na" madam ]..." srut m/na... De ce nu poftii Gos6 Bu:i nimeni 7n pr5lieH numai c/i5a mitocani... nu 5 cunoa.te. Poftii s 5edei .i alte me4eluri... a5em stridii" br/n4eturi proaspete" ne:a 5enit o langust 5ie... ....i:i 7n.ir" foarte 5olubil" toat lista prospturilor sosite de diminea. ,ucoana st un minut la g/nduri" dar nu poate re4ista multH coboar din caret .i intr foarte 7nepat 7n pr5lie... Dup o scurt inspecie .i o lung tocmeal" 7n timp ce aspir cu nesaiu caracteristica atmosfer" 7mbibat de at/tea

#$*

Politic .i delicatee parfumuri grase .i pofticioase" o atmosfer de care:i era dor de mult 5reme" cucoana" 7mbtat de at/tea bune emanaiuni" se porne.te pe t/rguial" .i negustorul scrie: dou chile de icre moi" trei buci camembert" un Milo somon" una langust 5ie" opt du4ini stridii" un ananas" un flacon curalao triplesec... De mult nu mai intrase 7n bcnie cucoana0 -cum 7.i scotea din capete" pe c/nd mu.teriii ceilali" 7ntre care mai muli tineri ofieri" 7n curent cu afacerea boicotului" pri5ind:o cu admiraie" 7.i dedeau coate. ,ucoana" foarte satisfacut" 5rea s plece: -propo" coni" srut m/na: .ampanie6 -m ce5a bun de totH un 5ommer7 e(tra, garantat. ,um 7l dai6 7ntreab cucoana" arunc/nd pe sub genele:i mai pudruite dec/t aripile unui flutura. de noapte o pri5ire gale. ctre tinerii ofieri. Mai ieftin dec/t oriunde" cuconi. Dac d5. gsii cu pre ca la mine unde5a" primesc s nu:mi dai nici o para. -tunci" s:mi trimei .i .ase sticle de .ampanie... Bon6ourDi cucoana" salutat p/n la pm/nt de toi tinerii" iese condus p/n la caret de bcan" care:i 4ice: 2rut m/na" madam ]... srut m/na: nu ne uitai... a5em totdeauna lucru proasptH imposibil s gsii 7n alt parte. ,areta a plecat. 1canul" frec/ndu:.i m/inile" se 7ntoarce 7nuntru .i" pe c/nd bieii 7ncarc 7n co.uri marfa comandat : un condei de peste trei sute de lei : 4ice" fc/nd cu ochiul ctre tinerii mu.terii: +ite" d:aia 7mi plac mie liberalii... oameni cilibii0 c/nd e 5orba de delicatee" nu se mai 7ncape politic. 1iete0 un r/nd de uici la domnii0... fac eu cinste0

#$8

&remiul nt!i ' o reminiscen din tinereele pedagogului

&remiul nt!i ' o reminiscen din tinereele pedagogului de Ion Luca Caragiale

=ra la .coala no. # de biei DecebalP din urbea ;... !rei ani de:a r/ndul" din clasa 7nt/ia primar .i p/n:n a treia" doi .colari emineni .i:au disputat cununa de meri.or" smulg/nd admiraia profesorilor" re5i4orilor" inspectorilor .i tutulor autoritilor. -ce.ti doi .colari sunt -rtur >onescu .i >oni Punescu. ,el d/nt/i este fiul unic al lui d. Mandache >onescu" mare proprietar" omul cel mai influent .i mai cu greutate din tot Gudeul .i st/lpul oricrui gu5ern. -sta e bineH cci fr d. Mandache cu greu s:ar putea gu5erna 7n acel Gude. ,el d:al doilea este copilul natural al Punii 5du5ei" menaGer" care trie.te cu lucrul pe la case boiere.ti. ?n clasa 7nt/ia au obinut: -rtur >onescu" media 9 .i fracia 9$ .i trei sferturiH >oni Punescu" media 9 .i fracia 9< .i un sfert. Premiul 7nt/i cu cunun: >oni. ?n clasa a doua: -rtur >onescu" media 9 .i fracia 9< .i GumtateH . >oni Punescu" media 9 .i fracia 99 .i un sfert. Premiul 7nt/i cu cunun: iar >oni. ?n clasa a treia:

Premiul 7nt/i : o reminiscen din tinereele pedagogului -rtur >onescu" media 9 .i fracia 99 .i GumtateH >oni Punescu" media 9 .i fracia 99 .i ( ). ?n sf/r.it" acuma termin ace.ti doi emineni .colari clasa a patra. D. Mandache >onescu a 4is scurt lui -rtur: Daca iei premiul 7nt/i cu cunun" te duc la eIpo4iieH dac nu" mergem la ar. Di c/nd d. Mandache 4ice ce5a scurt" apoi e lucru 4is. !oat urbea a.teapt cu 7ncordat nerbdare s 5in re4ultatul eIamenului anual .i 7mprirea premielor. ,etenii de marc 7ncep s fac prinsori: reacionarii paria4 pentru >oni" progresi.tii pentru -rtur. Aa cafeneaua central" sunt 7n prinsoare peste trei4eci de dulcei .i cam tot at/tea cafele" plcinte" br/n4oaice .i mi.ma.uri. Bumai d:ta" iubite cetitor" numai d:ta" care 7nc n:ai fost mam" nu 5ei putea 7nelege emoia .i neast/mprul din ce m ce cresc/nde ale mamei lui -rtur" graioasa madam -glae >onescu. Madam >onescu st" umbl" mn/nc" doarme" face ori.ice" fr s poat prsi un moment g/ndul c .i:n anul acesta fraciunea lui -rtur are s fie co5/r.it de a lui >oniH cci" se:nelege" nu poate fi 5orba dec/t de o mic diferen de fracie a fraciei" am/ndoi concurenii fiind emineni. ,hinuit de g/ndul ei" mama lui -rtur" 7nt/lnind 7n strad pe d. !iberiu 1umbe." institutorul" care o salut p/n la pm/nt" se hotr.te s:.i calce pe inim" opre.te calea.ca .i strig: Pardon" domnule 1umbe.0 un cu5/nt... ,u tot respectul0 4ice foarte unsuros t/nrul !iberiu .i se apropie cu capul gol de scara trsurii. -. dori s 5 5orbesc ce5a... Putei" dac nu 5 aduce prea mult deranG" s poftii chiar ast4i pe la mine... Doamna mea... 4ice d. !iberiu 7nc/ntat. ...Pe la ceasurile unu .i Gumtate dup amia4V... ,u plcere" doamna mea... cu mare plcere... . . -tunci" la unu .i Gumtate negre.it... 2 5 a.tept6... Venii6... Besmintit" doamna mea0... C salutare graioas0... !rsura porne.te... D. !iberiu se acopere .i merge la brbier" s:.i potri5easc ciocul" mustile .i prul" pe care:l piaptn drept 7n sus. De ce adic se:ntreab cetitorul madam >onescu trebuie s:.i calce pe inim" c/nd opre.te trsura spre a 5orbi d:lui 1umbe.6 C0 rspun4 euH este un lucru intim" pe care am uitat s:l spun mai dinainte. >at: D. !iberiu este t/nr" .i este un secret public 7n tot ora.ul c acest t/nr ador:n tcere pe graioasa -glaia" care nu poate s sufere pe t/nrul !iberiu" fiindc acesta se uit foarte cruci.. De c/te ori" 7n treact" 7l 5ede arunc/ndu:i ocheade gale.e pe sub ochelarii lui alba.tri" fiindc poart ochelari alba.tri" o apuc un fel de le.in la inim cu dureri de capH 7ncepe s ca.te" .i casc" .i casc .i trebuie s mearg numaidec/t acas" s puie s:i desc/nte de deochi. Aa un bal de binefacere" iarna trecut" d. 1umbe. sta 7ntr:un col al salonului .i pri5ea pe graioasa doamna >onescu dan/nd. - pri5it:o multH ea a 7nceput s ca.te" a cscat mult" p/n c/nd" 7n miGlocul unei figuri de cadril" a dat un ipt nbu.it" i:a 5enit ru" a 5rut s ca4" .i au trebuit s:o scoa pe brae afar la aer .i s:i desc/nte. Dac:n treact .i de departe" ochii .a.ii ai d:lui !iberiu eIercit a.a influen asupra ner5ilor acestei dame" fire.te c pasul ce s:a hotr/t ea s:l fac" trebuie s:l fi fcut clc/ndu:.i pe inim. !rebuie s aib mult curaG aceast persoan ca s se supun de bun5oie maleficiului" a.a de aproape" piept 7n piept. = unu .i dou4eci .i cinci de minute...

#$$

Premiul 7nt/i : o reminiscen din tinereele pedagogului >at c sun cine5a... Doamna >onescu simte c:ncepe s:i 45/cneasc 7n partea st/ng a corsetului. = omul cu ochelari alba.tri. @up/neasa:l introduce 7n salon. !/nrul institutor poart o redingot neagr foarte lung:n poaleH ?n schimb" pantalonii tot negri sunt destul de scuriH Giletca alb deschisH o fund mare rose:p/le la g/t" ale crei cpt/ie f/lf/ie la fiecare mi.care pe mani.ca egretie ca porolanulH 7n picioare pantofi galbeni .i ciorapi crUmeH 7n m/ini mnu.i gris:perleH o plriu canotier de paie de deosebite fee" cu panglica ecose4 asortat .i umbrel cenu.ie de soare. Fiindc:i 5/nt afar" plria este garantat cu .iretul petrecut printr:un nasture al redingotei. ?n salon nu este nimini. D. 1umbe. 7.i scoate plria pe care o ine:n m/na st/ng" pune umbrela l/ng un scaun" apoi trece drept la oglinda din fa" 7.i potri5e.te cra5ata .i mani.ca egretie" care tot iese afar din Giletc" 7.i scoate bine man.etele .i a.teapt:n picioare. C u. se deschide... = stp/na casii" mai strlucitoare ca totdeauna" sorbind pe nri dintr:o batist 7nmuiat 7n triplu eItract de 5er5en. Femeia se opre.te palid:n u." ca sub puterea unei fascinaiuni. D. 1umbe. 7nc se recom/nd. Dup salutrile obligatorie 7n a.a circumstan" doamna face" cu o sforare eroic" doi pa.i" .i pofte.te pe t/nrul s ia loc" apoi .ade .i ea" .terg/ndu:se cu batista udat. !/nrul ia cu precauiune de la spate poalele redingotei" le aduce bine 7n fa .i se a.ea4. De mult nu am a5ut plcerea a 5 5edea" domnule 1umbe.... =i0 doamna nu m:a 54utH dar eu am 54ut pe doamna de multe ori" c/nd umbl" m rog" 7n promonad .i prin boli ... =u" drept s spun" nu 5:am 54ut de la balul de ast:iarn... >\ rspunse t/nrul" pri5ind gale. sub ochelari .i 4/mbind foarte ciudat. >\0 c/nd tonolea doamna a.a delicat .i e.pan4ibil... .i i:au 5int un aces... cu doi ofiiri" m rog... Dtii pentru ce 5:am chemat" domnule 1umbe.6 1a0 ...2 5 rog de un lucru. De un lucru6 s:l .tiu numai cum c... carele:i acela" m rog frumos la doamna. Di 4ic/nd acestea" se uit gro4a5 de ad/nc pe sub ochelari. Doamna tace un moment" apoi casc .i se .terge pe frunte. Bo0 numai doamna s spun" m rog" apoi eu sunt gata la comando" m rog. Bo0 ce" porunce.te doamna" m rog6 Di iar se uit... Doamna casc gro4a5" apoi" mirosind batista .i aplec/nd ochii:n Gos: -. dori ca -rtur al meu s ia .i el o dat premiul 7nt/iH destul l:a tot luat feciorul Punii. P/n c/nd at/ta persecuie pentru copilul meu6 Bo0 c:4 asta" m rog frumos la doamna" nu:i per4ecuiuneH asta" mai apoi se con4idrea4 dup coefienturi" m rog. Doamna ridic ochii .i" 7nt/lnind pri5irile de sub ochelarii alba.tri" 7nghite:n sec .i iar .i:i pleac. =u tocmai de asta am inut s 5 5orbesc" ca s 5 rog... ca s 5 rog s fii mai indulgeni cu -rtur... ,e Dumne4eu" pentru un punct la sut0 =i0 ei0 un punct... -poi aia trubuie ca s fie con4iderat" m rog frumos la doamna. =i0... dac ai 5rea d:ta0 2e aud trosnind flcile doamnei. Bo0 c:4 aia altcum nu dep/nd de la 5oina mea" m rogH aia s:a hotr/t 7n con4iliul in.titutorilor. ,um" s:a hotr/t deGa6

#$<

Premiul 7nt/i : o reminiscen din tinereele pedagogului >\0 s:a hotr/t" m rog" de asear" dup clculaiunea coefiientelor. Di... c/t a a5ut feciorul Punii6 -poi" m rog frumos" putem s spunem la doamna prei4e. D. 1umbe. scoate o h/rtie din bu4unar .i cite.te: Punescu >oaniiu" media 9 .i fraciunea 99 .i Gumutate" m rog. Di... -rtur6 -poi" m rog frumos" putem s spunem .i aia la doamna prei4e... >onescu -rtur" media 9 .i fraciunea 99 .i un sfert" m rog. Doamna se scoal" .i hotr/t: Di pentru at/ta diferen" nici 7n anul sta" -rtur s nu ia premiul 7nt/i6... -tunci pentru ce ai 5enit aici6 D. !iberiu" foarte afectat" ridic/ndu:se .i potri5indu:.i poalele: -poi pentru c m:au chemat doamna" m rog. ,:4 eu dac nu mi:ar fi fcut onoare doamna s m cheme" eu apoi n:a. fi cute4at altcum s m pre4ente4 la doamna" m rog frumos.... Fic 4eu lui Dumne4eu0 Doamna sun. @up/neasa intr. 2:l dai afar pe domnul. 2 am iertare" m rog... -far0 Doamna iese pe unde a 5enit" foarte ner5oas. Bo0 c:4 nu trubuie s fie grobian doamna0 m duc" m rog... ,u tot re.pectul .i con4ideriunea... am onoare. @up/neasa 7l 7mpinge. D. !iberiu pleac 7nGur/nd ungure.te. De prisos a mai spune c" seara" la d. prefect al Gudeului" unde era de fa .i d. Mandache >onescu" s:a petrecut o scen foarte penibil" c/nd d. prefect" 7n 5reme ce d. Mandache citea o ga4et" i:a 4is d:lui 1umbe. cu toat asprimea: Di" 7n sf/r.it" alege0 5rei s rm/i aci la noi" ori 5rei s pleci m/ine6 -i 7neles6 Aa acestea" d. 1umbe. a a5ut curaGul s rspun4: >\... ,:4 asta nu:i greu lucru de ales0... 2 am iertare" nu trubuie s se supere d. prefect .i s fie grob" m rog frumos... Facem apoi la fraciune o mic rectificaiune... Di" sco/nd catalogul: ...Punescu >oaniiu" media 9 .i fraciunea 99 .i GumutateH apoi" -rtur >onescu" m rog frumos" media 9 .i fraciunea 99 .i trei firtale... Bo0 5e4i numa0

#$9

Proces:5erbal

#<'

1roces*&erbal
1roces*&erbal de Ion Luca Caragiale

1899

-stdi Miercuri & oct. anul una mie nou sute orele # p. m. Boi comisarul seciei ** dup reclamaia prilor .i anume domni.oara Matilda Popescu de profesiune particular menaGer 7mpreun cu mama sa d:na ;hioala Popescu idem" domni.oara Aucreia >onescu de profesiune rentier 7mpreun cu mtu.a sa d:na -nica >onescu de profesiune 5du5 pensionar 5iager .i d. 2ta5rache 2ta5rescu de profesiune propietar" dup ce l:am eliberat adi diminea de la secie" deoarece la prima cercetare ce am fcut:o asear la faa locului pentru scandalul pro5enit" s:a pronunat cu 5ociferri la adresa gu5ernului" care este un obiceiu al su cunoscut de toi concetenii din aceast suburbie .i 7n contra noastr chiar 7n eserciciul fonciunii" transport/ndu:ne 7n strada ;raiilor Bo. #( bis unde se afl imobilul 7n cestiune al susmencionatului propietar 2ta5rache 2ta5rescu" 7nchiriat domni.oarii Matilda Popescu cu mama sa pe .ase luni" de la sf. Dumitru corent p/n la sf. ;heorghe urmtor .i pe care nu:i permite a intra 7n posesiune numai cu ar5una fr a complecta chiria" iar domni.oara Aucreia >onescu cu mtu.a sa trebuie s se mute .i pretinde c nu 5rea" de.i propietarul susine c i:a rmas pe trecut datoare && de lei" ls/nd .i soba stricat" care d:sa contestead .i nu las nici o mobil amanet" constat/nd urmtoarele: -57nd 7n 5edere c d. 2ta5rache 2ta5rescu" propietarul imobilului din strada ;raiilor Bo.#( bis" lipit 7n dreapta cu imobilul aceluia.i propietar cu Bo. #( simplu" iar 7n st/nga un loc 5iran tot al aceluia.i propietar nengrdit depun/ndu:se fel de fel de murdal/curi de ctre 5ecini cum .i de trectori" pentru care i s:a fcut 7n mai multe r/nduri proces de contra5eniune asupra salubritii publice" iar imobilul respecti5 cu Bo. #( bis fiind compus dintr:o camer" o sli .i o buctrie" toate de carmid .i o magadie de sc/nduri de lemne de foc" pe care l:a 7nchiriat cu contract 7n regul 7nc de la sf. ;heorghe trecut domni.oarii Aucreia >onescu pe un an" iar acum sub felurite preteIte refud" ne5oind s considere absolut nimic. ,onsider/nd c domni.oara Aucreia >onescu pretinde c este 7n dreptul su deoarece 7n 5irtutea contractului cu timbru 7n regul" c/nd se .tia c are domiciliu" nea.tept/ndu:se nicidecum" cci nu a a5ut mcar cea mai mic somaiune iar biletul de 7nchiriat a fost pus ilegal .i de aceea nu i:a dat nici o importan" cred/nd c este numai o glum fiindc datoria de && de franci nu intra la socoteala chiriei pentru c este bani 7mprumutai din m/n" fiind prin urmare alt chestiune" .i soba nu se putea strica" fiindc a fost 5ar" .i astfel nu 5oie.te a e5acua" de.i sus:disul propietar i:a dat mobilele afar oprindu:i amanet un .ifonel cu oglind .lifuit 7n 5aloare de una sut doudeci de lei .i o lamp sistem cu dou fitiluri de porolan cu abaGur pentru suma de #< lei" contest/nd patru care pretinde propietarul iar d/nsul susine. -5/nd 7n 5edere c d:.oara Matilda Popescu reclam s intre imediat 7n cas neput/nd sta cu mobila d:sale eIpus la intemperii" deoarece 5remea amenin a se strica .i 7ncep/nd s pice poate s i:o ude" .i se ptead fiind plu. de coloare delicat" .i deoarece a prsit orice alt domiciliu .tiind c a dat ar5un de cincideci de lei .i c poate conta cu siguran iar propietarul a 7ncuiat imobilul .i a luat cheia" prin urmare nu cedead s lase a intra mcar un lucru c/t de mic p/na ce nu i se achit tot restul chiriei 7n 5aloare de ali *' de lei 7n plus peste ar5un" ca s nu mai pa .i cu domni.oara Matilda Popescu" cci s:a sturat" iar aceasta promite pe onoare cel mult peste cinci dile" adic la # Boiembre. ,onsider/nd c din cercetarea ce am fcut:o asear" c/nd am fi putut pentru ca s facem proces:5erbal de ultragiu adus gu5ernului .i nou ca ageni ai forei publice de ctre sus:numitul propietar" dar am credut de cu5iin a nu mai continua nici un scandal" deoarece ne:am mrginit a duce la secie pe pro5ocator p/n i 5a trece momentele de prim

Proces:5erbal furie fiindc pretindea p/n la sosirea noastr ambele chiria.e 7mpreun cu mama .i mtu.a lor l:ar fi insultat .i chiar l:ar fi lo5it" 7nc/t de:abia a scapat spre a 5eni s reclame" care noi n:am constatat fiind dus la o alt chestiune de aceea.i natur 7n strada Pacienii. -5/nd 7n 5edere c dup cum redult din declaraiile prilor" asear ar fi 5enit domni.oara Matilda Popescu 7n birG singur fr mobil numai cu mama sa d:na ;hioala Popescu ca s 5ad c/nd 7ncepe s se mute domni.oara Aucreia >onescu .i cu mtu.a sa d:na -nica >onescu" iar acestea au 7nceput s r/d spun/nd c parol" dumnea5oastr ai luat casa0 iar la 7ntrebarea domni.oarii Matildii Popescu c de ce r/de" 5echile chiria.e au rspuns c d/nsele o au casa p/n la sf. ;heorghe" atunci a 7nceput nouele chiria.e s r/d" iar la 7ntrebarea d:.oarii Aucreii >onescu c de ce r/de nouile chiria.e au rspuns c d/nsele au dat ar5una 7n regul" .i atunci au 7nceput s caute pe propietar cci era ascuns 7n casa sa de alturi. ,onsider/nd c la preteniunile chiria.elor sus:numitul propietar a ameninat cu dare afar din cas pe d:.oara Aucreia >onescu .i pe mtu.a sa d:na -nica >onescu" cci nu le mai d casa" nepltind regulat chiria .i a5/nd chiar pe trecut o datorie de && de lei .i soba stricat" d:na -nica >onescu eIesperat a strigat s:i crape ochii cui minte" dac datoria e de la chirie .i soba nu era a.a" pe c/t 5reme d:.oara Matilda Popescu a dis c dac se .tie cu casa 7ncurcat pentru ce face escrocherie .i o mai d .i la alii0 iar propietarul i:a raspuns c cu dumneata nici nu 5orbesc p/n nu 54 toat chiria c n:am poft .i de alt bucluc" .i atunci pretinde d/nsul c toate chiria.ele au srit asupra:i caud/ndu: i lediuni. -5/nd 7n 5edere c dup inter5enia noastr pentru a 7mpca pe pri" am luat 7n cercetare .i actele constat/nd ca 7n chitana dat de sus:numitul propietar c a primit ar5una de *' de lei pentru imobilul pe care l:a 7nchiriat domni.oarii Matilda Popescu nu se specific numrul #( bis ci dice numai #( simplu iar am/ndou imobilele sunt la fel identice cu deosebire c am/ndou au faa pus altfel ctr rsrit .i ctr apus lipite spate:n spate" pentru ocadie ca s poat sparge didul de la miGloc .i s fac un singur corp dac s:ar i5i un amator cu famelie pentru o 7ncpere mai mare. ,onsider/nd c toate chiria.ele promit ca 7n cel mai scurt termen s achite resturile de datorii" iar chiria.ele 5echi s plteasc .i chiria pe semestrul urmtor" care propietarul se:n5oie.te" iar d:.oara Matilda dice c sametegal ori la Bo. #( bis" ori la #( simplu" cci a luat casa pro5idoriu p/n la sf. ;heorghe" iar propietarul care e becher poate s se mute 7n alt imobil mai mic pe care:l are 7n aceea.i strad la Bo. #& 5ida5i" unde a rmas nenchiriat pretind/nd amatorii ca strada de cur/nd construit nu are canal .i tram5ai. -5/nd 7n 5edere c 7n fine s:a con5ins propietarul c e mai bine cu o bun maner pentru ca s rm/ie prin urmare domni.oara Aucreia >onescu cu matu.a sa d:na -neta >onescu la Bo. #( bis" iar d:ra Matilda Popescu cu mama sa d: na ;hioala Popescu s se stabilede la Bo. #( simplu" .i nu rm/ne nici cu imobilul de la Bo. #& nenchiriat nemaia5/nd speran dup sf. Dumitru" deoarece fiind pe sedon de iarn lumea s:a grbit .i a rmas foarte multe imobile goale" care se 5ede 7n fiecare strad chiar mai la centru peste tot de 7nchiriat. Drept aceea am 7ncheiat predentul proces:5erbal spre a ser5i la trebuina prilor... ,omisar seciei ** ,itic *iculescu

#<#

3eform

#<&

Reform
Reform de Ion Luca Caragiale

2untem 7n epoca reformelorH spiritul public se agit asupra at/tor .i at/tor cestiuni" toate 5itale" a cror de4legare nu mai poate suferi 7nt/r4iere. +na din acestea este .i cestiunea btii 7n armat. Dar" deoarece:i 5orba s 7notm 7n cestiuni" caut s spunem c sunt oameni cari pun una prealabil: a bate pe inferiori pentru nesupunere" nepricepere sau rea:5oin" ori chiar numai din rutate" este oare la noi un obicei eIclusi5 al osta.ilor6 +nii rspund daH alii rspund nu. Boi p/n acum nu putem 7mprt.i hotr/t prerea nici a unora" nici a altoraH nu putem deci lua parte la de4batere. Be 5om permite 7ns s spunem o anecdot istoric" ce ar putea lumina oarecum ar4toarea cestiune o anecdot pe care am cptat:o dintr:un i45or 5rednic de toat 7ncrederea. Cdat" ,u4a:5od cltorea cu primul su ministru Mihalache ,oglniceanu" ctre !urnul 2e5erinului. Pentru 7nt/ia oar alesul naiei rom/ne.ti trecea Cltul. Aa o staie" unde careta domneasc .i cale.tile suitei trebuiau s schimbe caii" cltorii no.tri deter peste o scen destul de neplcut mai ales pentru d/n.ii" care" tot drumul p/n aci" se deprinseser cu strigte .i aclamaiuni 5esele. ,pitanul de po.te btea cu g/rbaciul 7ndoit pe unul dintre sluGitori" pentru c acest nenorocit subaltern" trecut din butur" nu a.e4ase hamurile bine" o nebgare de seam din care" Doamne fere.te0 i se putea 7nt/mpla pe drum cine .tie ce primeGdie mriei:sale. M.:sa se supr de aceast brutalitate .i fcu ni.te mustrri bine simite superiorului slbaticH dar .i mai suprat fu conul Mihalache" care lu numele cpitanului" fgduind acestui par.i5 s:l destituie telegrafic. ,areta domneasc porne.te 7n goan cu suita" .i 7nuntru:i se 7ncinge o discuie galopant 7ntre su5eran .i ministru" o discuie asupra maltratrilor corporale. ,onul Mihalache" omul reformelor" progresistul 7nflcrat" susine c o lege aspr trebuie.te numaidec/t" o lege care s opreasc sub pedepse stra.nice btaia. Vod" mai moderat" recunoa.te c un popor liber trebuie s .tearg din mora5urile sale aceste deprinderi barbare" dar nu 5ede 7nc putina aplicrii unei asemenea legi" fiindc... deprinderi seculare... ignorana .i lipsa sensului datoriei... incapacitatea omului de a se de4bra de un .ir 7ntreg de 7n5turi... .. cl." .. cl. Ministrul se 7ncp/nea4... 2piritul secolului... lumina ci5ili4aiei... demnitatea omului liber... .. cl." .. cl. ?n fine" aceast reform este absolut trebuincioas: trebuie fcut" mria:ta00 1ine" Mihalache drag 4ise 5od biruit bineH s:o facem .i p:aiasta0 -u aGuns cu bine .i cu sntate la 2e5erin" clc/nd de la Clt .i p/n la podul lui !raian pe flori .i aclamai de un popor 7ntreg. Aume parad entu4iasm oltenesc banchet luminaie. 2eara 7n sf/r.it" 7ntr:un t/r4iu" cei doi ilu.tri amici sunt la ga4d 7mprt.indu:.i impresiile. ,u tot 4gomotul .i entu4iasmul" 5od n:a uitat discuia de cu 4iua. Mria:sa d ordin ministrului s fie gata a doua 4i la .apte" spre a 7ncepe 7mpreun inspeciile de rigoare la autoritile locale. -poi m.:sa .opte.te ce5a 7n tain feciorului lui conul Mihalache un igan de cas" care cunoa.te bine tabieturile ministrului. ,onul Mihalache" trebuie s .tim" nu obicinuie.te nici papuci" nici halat. Dimineaa" cum se scoal" se:ncal" sembrac din cap p/n 7n picioare .i rm/ne a.a toat 4iua. -cum se de4brac s se a.e4e:n pat.

3eform Cdaia de culcare a ministrului e desprit printr:o u. de:a lui 5od. ,onul Mihalache se culc poruncind iganului s:i curee cioboelele .i straiele pentru a doua 4i dis:de:diminea" .i adoarme. Dis:de:diminea 5od bate la u.: Laide" Mihalache" nu te:ai de.teptat 7nc6 Ministrul sare din pat .i se repede la ghete. Bumaidec/t" mria:ta0 ;hetele niciri... ,aut hainele... Lainele niciri. Degrab la u.a de ie.ire .i cheam feciorul... Feciorul niciri. Vod: Laide" Mihalache0 Ministrul iese:n coluni .i:n cma.e afar .i:ncepe s:.i caute prin sli pe igan. +n om al poliiei" care doarme deGurna pe o la5i" sare buimac .i caut:n toat casa" .i caut" .i caut" .i:n sf/r.it peste 4ece minute aduce pe igan. +nde mi:s straiele .i ciubotele" mi.elule6 strig conul Mihalache. Da nu 4ghera a.a" coane" c doar nu d turcii0 sti oleac s le .terg. Bu le:ai .ters 7nc60 Dec0 da eu nu:s om6 eu s nu m hodinesc6 Ae:oi .terge amu0 Di iganul pleac scrpin/ndu:se:n cap .i bombnind. -.teapt conul Mihalache" a.teapt. Laide" bre omule" odat0 strig m.:sa de dincolo: c doar nu e.ti cocoan s:i faci dou ceasuri fri4ura. -cu" acu" mria:ta0 Di conul Mihalache se plimb prin odaie turbat. Aa urma urmelor" iaca .i iganul cu ghetele .i hainele" mai ru t5lite dec/t curate" le tr/nte.te pe un scaun .i pleac. 2tai" mi.elule0 rcne.te ministrul" und te duci6 =i0 haide odat" Mihalache0 4ise scurt 5od. Laide odat" c m:ai plictisit: plec singur0 ,onu Mihalache" desperat" se arunc dup igan" 7i pune m/na pe guler" 7l 7ntoarce:n loc .i:ncepe s:i ar4 c/te5a palme... moldo5ene.ti. Eiganul 7ncepe s urle. ?n momentul acesta" 5od deschide u.a de la miGloc .i 7ntreab: ,e:i aiasta" drag Mihalache6... bai6 apoi cum rm/ne cu reforma noastr6 Eiganul s:a pornit pe r/s" a luat un bun bac.i. de la 5od .i la moment a gtit straiele .i ciubotele ministrului. 2u5eranul .i ministrul au plecat foarte 5oio.i s fac inspecie la deosebitele autoriti" .i pe drum ,u4a:5od a spus amicului su acest mare ade5r: 3eforma trece" nra5urile rm/n0

#<(

3epausul duminical

#<)

$e'ausul duminical
$e'ausul duminical de Ion Luca Caragiale

1909

Petrecerile cu mult 7nainte pregtite rar se 7nt/mpl s ias bineH c/t 5reme" cele 7ncinse a.a din 7nt/mplare" pe neg/ndite" aproape totdeuna i4butesc frumos... De ce oare6 : De ce" de nece : nu trebuie s ne batem mereu capul s filo4ofm" s tot cutm cau4a la or.ice... Destul s constatm cum se petrec lucrurile" .i din constatarea asta s tragem 7n5tura c: nici la petreceri de mult puse la cale s nu mergem cu prea mari 7nchipuiri de 5eselie" .i nici s stm la 7ndoial c/nd" pe neg/ndite" ni se i5e.te prileG de petrecereH s mergem cu 5oie bun" daca n:a5em alt treab mai serioas de fcut : 4ic mai serioas" fiindc" 7n 5iaa noastr scurt .i trudit" nici petrecerea nu e ce5a at/t de neserios cum spun c/i5a 7nelepi" unii ursuGi .i alii farnici. -.a cel puin g/ndesc eu" .i de aceea am petrecut a.a de frumos alaltieri noaptea. @oia trecut" &# mai" nea5/nd treab" m plimbam 7ncet pe ,alea Victoriei" pe la .apte seara" pri5ind la forfoteala aceea de cale.ti" birGi" automobile : ce mulime0 ce elegan0 ce bel.ug0... cum rar se 5ede chiar 7n ora.ele cele mai prospere : .i m g/ndeam: cine or fi aceia care au scornit de la o 5reme c:n ar e srcie" c s:a scumpit traiul .i c suntem ameninai de o cri4 agricol6 ce moftangii0 Pe c/nd g/ndeam a.a" iact" dau piept 7n piept cu amicul meu ,ostic Parigoridi : care" contrariu felului su cunoscut de toi" are acum aerul unui om prea puin 5esel. Mon.er : 7mi 4ice : ne5ast:mea s:a dus la ar cu copiii" la neamurile ei" tocmai 7n Muscel... =u n:am 5rut s merg... mai 7nt/i" mi:a fost lene s m scol a.a de dimineaH .i pe urm" drept s:i spun" nu:mi plac petrecerile patriarhaleH eu sunt or.eanH mie:mi place ora.ul... dar... nu duminicile .i srbtorile... B:am 54ut ce5a mai ur/t pe lume dec/t un ora. mare 7n 4ilele de repaus dominical0 !oate pr5liile cu obloanele lsate ca pleoapele 7n somn... ,e somn0... Peste tot 7nchis0... 2 5rei s te sp/n4uri" n:ai de unde s:i cumperi un .treang... Aipsa asta de acti5itate" de 5ia" de mi.care comercial m apas pe umeri" m trage .i pe mine la somnH .i nu pot dormi mcar : parc sunt 7n stare de insomnie... .i c/nd mai 5d .i toat mitocnimea asta par5enit" prostimea asta elegant" 7n5/rtindu:.i roatele cu cauciuc 7n ne.tire" 7mi 5in fel de fel de idei... primeGdioase... De un ceas umblu s dau de un prietin... parc toi au intrat 7n pm/nt0 >at" m:ai gsit pe mine" 7i 4ic eu. 1ine c te:am gsit" nene >ancule0 -furisit s fie repausul dominical0 Drag ,ostic" recunosc" 7n ade5r" c un ora. mare 7n repaus dominical nu este a.a de frumos ca 7n plin acti5itateH .i mie:mi face aceea.i penibil impresie ca .i ie... Dec/t" ia s ne g/ndim .i la oamenii care muncesc" o saptm/n 7ntreag" de diminea p/n seara t/r4iu... Bu le trebuie .i lor o 4i de odihn6 Da" rspunde amicul meuH dar 7n loc s se odihneasc" 7.i fac b.ici pe tlpi umbl/nd toat 4iua gura:casc" .i seara cad mori de oboseal. 1ineH dar s:au recreat... au petrecut... Da0 s:au 7mbtat0 Dar ce s fac6... s citeasc psalmii proorocului Da5id6... Di pe urm" d:mi 5oie s:i spun c:mi pare ru s te aud pe tine" spirit modern" suflet a.a de uman" 5orbind astfel despre lumea muncitoare... .i asta numai de neca4ul ur/tului... 2 presupunem c se:mbat .i poporul... =i0 .i6... parc... ?neleg ce 5rei s 4ici0

3epausul duminical : ... =i0 apoi6 Bu .tiu" mon.erH dar sunt plictisit ca un cel pe care stp/nul l:a uitat 7ncuiat 7n cas... ?mi 5ine s urlu de ur/t... -i treab6 De loc. +nde mn/nci ast:sear6 >ndiferent. Vrei s m/ncm 7mpreun6 Mai ales. +nde" 4ici6 +nde pofte.ti. Pornim am/ndoi la 5ale. Pe drum" ,ostic" pri5ind la obloanele pr5liilor" bombne.te mereu... ?n dreptul lui ,ap.a" 7nt/lnim pe alt prietinH 7l lum" fr 5orb mult" ca de rechi4iieH la rsp/ntia bule5ardului" 7nc doiH 7i 7nhmH 7n dreptul legaiunii ruse.ti" 7nc unulH e pri4onier... ,urios lucru0 toi foarte plictisii de repausul dominicalH .i cu c/t banda spore.te" cu at/t dispare plictiseala0 !oi .ase : oameni de condiie frumoas 7n societate : aGungem" aproape bine dispu.i" la >ordache" 7n ,o5aci. 2us" pe teras... Domnilor : 4ice ,ostic : trebuie s .tii c" graie 7nt/mplrii fericite c 5:am 7nt/lnit" mi:au fugit din minte ni.te idei foarte negre... Dac" adineaori" nu:nt/lneam pe nenea >ancu" mergeam" cum eram de plictisit" drept la gar" s m arunc subt roatele primului tren la:ndem/n. V mulumesc... 2untei sal5atorii 5ieii printelui copiilor soiei mele" care era s citeasc m/ine" la ,/mpulung" 7n :ni)ersul" 7nc o nou tragic sinucidere la staia 1.M.0... =i bine" faptul acesta" c" din fericire" 5:am 7nt/lnit" combinat cu faptul" nu mai puin fericit" c ast4i este 4iua mea onomastic" sf. 7mprai ,onstantin .i =lena" ne oblig: pe mine s 5 rog" iar pe d5. s primii" a face eu cinste ast: sear. ?l srutm cu toii .i" care mai de care" 7i urm: Aa muli ani" ,ostic0 cu noroc" sntate .i 5eselie0... Di cinstit socru" drag ,ostic0 Pe urm" din parte:mi" 7i cer scu4e c am uitat s:l felicit" fiindc" nec/4/nd sub prescripiile legii repausului dominical" nu in niciodat socoteala sfinilor. ,ostic se:ntoarce:n loc .i deodat" 5esel ca totdeuna" strig: 1iete0 aperiti5e" lista .i rcitori 7n lege0 s 5ie0 Dtiu c:am petrecut0... ,e chef0... .i" dac trebuie s fim drepi" ,ostic a pltit de dou ori petrecerea impro5i4at : .i cu bani .i cu spirit : ce 5er50... Din c/nd 7n c/nd" constat/nd c lsam Ps se rceascP paharele noastre pline" ne strig" ridicind pe al su: @os repausul dominical0... 2 lucrm0... lucrai" domnilor0 >ar noi" 7mprt.ind prerile lui" lucram cu struin... ,e acti5itate0 ,inci ore fr:ntrerupere" pe nersuflate... ,am pe la de.teptatul r/nduricilor : al0... -periti5e" #<H baterii" <H .ampanii" #&" .i && pachete de regale... .i * r/nduri de marghilomane. Foarte : cum m:a. putea eIprima 7n termeni mai ale.i" adic mai potri5ii6 : foarte... gata" cobor/m frumos" 7ns pe tcute : nu o tcere lugubr" totu.i solemn... Be reculegem. -Gungem Gos" unde moie c/i5a birGari" p/ndindu:.i prada matinalH ne oprim puin" s aspirm p/n:n ad/nc praful sntos ridicat spre firmament de t/rnul municipal.

#<*

3epausul duminical ,ostic" dup o sforare eroic" 7ntreab: +nVe meVgem6 Boi meditm un moment... =u ridic din umeri... ,eilali" ca .i mine. 1iVGar0 Di" c/te doi" c/te doi" bini.or" ne:am a.e4at frumu.el 7n trei birGi. =u cu ,ostic pornim 7n frunte... Fic" eu acuma" lui ,ostic: :+nVe meVgem6 ,ostic ridic din umeri" .i pe urm m srutH 7i pltesc prompt cu aceea.i moned. Din ,o5aci" apucm la dreapta:n sus p/n DelariH din Delari" apucm la dreapta p/n AipscaniH din Aipscani" la st/nga : .i ,ostic m srut .i 4ice: =.V duVce" Vne >ancule0 2/nV tuVt" ,oVtic0 !uVt duVce" Vne >ancule0 Di r/4i... Di" d/nd s m pupe 7nc o dat" nu .tiu cum face" c:mi ridic plria" care:mi 4boar afar din trsur" 7napoi spre >ordache. 1iVGar0... pVria luVnea >ancu0 Cprim... 1irGarul mi:aduce plria. ,ostic mi:o pune pe cap... mai 7ndesat... ca s nu:mi mai 4boare... Di r/4i... Di ne pupm duVce... Dar unde ne aflm6 Pe bule5ardul ,olei" aproape de Piaa Victoriei. +neVe meVgem" m" Vmboule6... .tii6 7ntreab ,ostic pe birGar. Aa Aptrie" cona.uleH cum s nu .tiu6 = VmbVa5o0 i rspunde ,osticH .i pe urm ctr mine: au4i ce ideV fVumoas aVa5ut Vmbou0 Dar celelalte dou birGi nu se 5d 7n urma noastr. Be:a tVdat" ca ni.te la.i" neV >ancule0 -erul de la Dosea ne face mult bine. -Gungem la Aptrie. Plin0 -colo" cei patru amici" care au sosit" prin ,alea Victoriei" 7naintea noastr" ne a.teaptH ei nu puteau crede c i:am trdat ca ni.te la.i. ,/te un pahar de .ampanie" la botul calului0 : etc.00 etc.000 2e face 4iu... 3/ndurelele au .i plecat la 5/ntoare... 3eintrm 7n ,apital" 7n cutarea unui G5ar cu cognac fin... -m gsit... ,iudat efect face cafeaua tare0... Bi s:a de4legat limba... >e.im... = lumin mare... C aglomeraie... +n accident6... 2 anunm 2al5area0... Be apropiem... +n cetean .ade Gos pe marginea trotoarului .i nu 5rea s se scoale" cu toate insistenele sergentului. ,e e6 7ntreb pe sergent. = repausul duminical" domnule: nu mai poate umblaH trebuie s:l ridic de:aici" s nu:l calce 5reo trsur... Laide" sus0 Di d s:l ridiceH ceteanul se las greu din balamale" scap din braele omului ordinii .i se a.ea4 iar la loc. ?l pri5esc de aproape... ?l cunosc... =ste un eIcelent culegtor tipograf" om 7n 5/rst .i foarte cumsecade. Fic: 2coal" mon.er" nu face pentru d:ta s te dai 7n spectacol... e.ti om serios" tat de familie... 1a" pe tatVto0 rspunde el. ?mi pare ru : adaog eu : c n:ai 7neles bine morala mea...

#<8

3epausul duminical 1a am 7nelesH dar 5orba mea e: unde gsim noi acuma ciorb de burt6 D:tale i:ar trebui acuma un G5ar cu cognac fin... nu .tii ce bine i:ar face0 Moft0... am but G5ar la ,om.a... ciorb de burt0 n:au4i6 Dar ,ostic" foarte:nc/ntat de 5orbele acestea" 4ice: BVne >ancule" schembea" caV5a sV4ic6... .tii c are o idee frumoas0 hai la o schembea0 A:am suit pe cetean 7n birGe .i am pornit la pia. Pe drum ceteanul dormea stra.nic 7n braele lui ,ostic. +ite la el" 7n ce hal0 4ice ,ostic... +ite" domnule" efectele nenorocite ale repausului dominical0 Drag ,ostic : 4ic eu : orcum" lumea noastr are ne5oie .i de asta" de repaus dominical" dup at/ta trud... Di mai la urm" toi" toi suntem ni.te... stricai. Di cu toii ne:am dus prin urmare s ne dregem l/ng hal. -de5rul e c schembeaua dreas bine" cu puin ardei ro.u" este" la oca4ie" superioar cafelei cu cognac fin : drege... lucru mare0 Dup schembea" pe la .apte de diminea" 7n toiul halei" lum seama c amicul nostru" culegtorul" a disprut dintre noi. Be:a trdat" 4ice ,osticH amicul d:tale este un la.0 Dar n:apuc s ispr5easc 5orbaH .i iat iar amicul meu" splat .i dichisit" c/t s:a putut mai bine... - fost la brbier. =i0 acuma" unde mergem6 7l 7ntreab ,ostic. =u : rspunde omul nostru : m duc la atelier... Dup repausul dominical" 7ncepem la .apte... 2unt .ef de echip" nu pot s fac blau. 2:a scu4at dac ne:a fcut cum5a 5reo necu5iin" ne:a mulumit frumos de cinstea ce i:am fcut .i a plecat la treaba lui. Boi : am deGunat : mai de5reme : la Aptrie : p/n seara.

#<$

3om/nii 5er4i

#<<

$omnii &er%i
$omnii &er%i de Ion Luca Caragiale

1901

2piritul de asociaie" trebuie s constatm cu bucurie" a luat un mare a5/nt la noi. Bumrul deosebitelor societi rom/ne" pe fa sau secrete" este ast4i aproape incalculabil. 3om/nul c7t trie.te trebuie s fie membru 7n mai multe societiH ba ce5a mai mult" sunt rom/ni cari" chiar 7nainte de na.tere" sunt membri 7n PCornelia" societatea mamelor rom/ne pentru aGutorul mutual 7n ca4 de na.terePH iar alii" chiar dup ce mor" continu a fi membri acti5i 7n societatea de 7ngropciune mutual: 7n schimbul unei ne7nsemnate coti4aiuni" orice membru" la ca4" doamne fere.te" de moarte" are dreptul a fi 7ngropat cu mu4ica. ,a orice rom/n" am cutat .i eu s fac parte din c/t mai multe societi. P/n mai 4ilele trecute" eram membru la optH ast4i" graie struinelor celebrului meu amic" eminentul pedagog Mariu ,hico. 3ostogan" am onoare a fi membru la nou. - noua" cea din urm" 7mi pare mie c este societatea cea mai bine5enitH ea rspunde la o mare .i ar4toare necesitate naional. ,ititorul se 5a con5inge 7ndat c/t de urgent ne5oie a5eam de 7nfiinarea noii noastre societi. Dar s lsm pe promotorul 7nfiinrii acestei societi s 5orbeasc... PBoi" rom/nii 5er4i" purcedem de la urmtoarele principii sntoase de progres naional: - iubi neamul su e peste putin din partea aceluia care nu ur.te celelalte neamuri. +n neam nu poate a5ea 5rGma.i 7n propriile sale defecteH 5rGma.ii lui sunt numai .i numai calitile altor neamuri. De aceea" un neam nu trebuie s:.i piard 5remea a se g/ndi cum s:.i 7ndrepte4e defectele .i cum s:.i culti5e calitileH el are altce5a mai profitabil de fcut: s le numere defectele .i s le ponigreasc sau d:a dreptul s le tgduiasc altora calitile. Prin urmare" un neam trebuie s aib 5e.nic groa4 de celelalte" deoarece eIistena unuia n:are alt condiie dec/t compromiterea complet a altuia. De aci" necesitatea imperioas a eIclusi5ismului naional celui mai eItrem. 1rbatul care are copii cu o femeie de alt neam" sau 5ice5ersa" cre.te la s/nul lor ni.te mon.tri" cari Gumtate 5or iubi p/n la nebunie neamul 7n miGlocul cruia au 54ut lumina" iar Gumtate 7l 5or ur7 cu 7n5er.unare. 2 fereasc Dumne4eul strbunilor no.tri pe orice rom/n sau orice rom/nc s dea na.tere la a.a specimene teratologice0 -cestea sunt principiile cari ne:au clu4it c/nd am pus ba4ele noii noastre societi. Boua noastr societate este chemat s de.tepte spiritul public naional" solidari4/nd pe toi rom/niiH de aceea sperm" nu0 nu sperm" suntem siguri c toi rom/nii : .i c/nd 4icem toi rom/nii 7nelegem nu pe toi le5antinii" cari se dau drept rom/ni" ci pe rom/nii ade5rai : se 5or grbi s se:nscrie 7mpreun cu familiile lor 7n r/ndurile noastre.P Dup aceast esenial eIpunere de moti5e" ne grbim a da aci" 7n str/mtul spaiu de care dispunem" c/te5a eItracte din

3om/nii 5er4i

#<9

"tatutele societ ii (Rom!nii )erzi(

"a'. I * Despre numele, membrii i emblema societ ii
-rt. # : 2e 7nfiinea4 7n 3om/nia o societate rom/n cu numele de P3om/nii Ver4iP. -rt. & : Cricine poate face parte din aceast societate" fr deosebire de seI" de etate sau de coloare politic" dac este rom/n sau rom/nc 5erde. -rt. ( : =mblema societii 5a fi un rom/n 5erde 4drobind falnic cu clc/iul su .earpele strinismului" care scr/.ne.te .i ip.

"a'. II * Despre datoriile membrilor societ ii n genere

-rt. ) : Membrii de orice seI .i etate ai societii P3om/nii Ver4iP sunt datori s urasc tot ce e strin .i tot ce e de la strin" tot ce nu e rom/n 5erde sau tot ce nu e de la rom/n 5erde. +rmea4 apoi mai multe articole unde se enumr cu de:amnuntul tot ce nu este 5erde rom/nesc .i care trebuie sistematic respins de orice membru al societii" ca" de eIemplu" sentimente nerom/ne.ti" tendine .i idealuri nerom/ne.ti" arta nerom/neasc" idei .i spirit nerom/ne.ti. -poi: -rt. 9 : 2e eIceptea4 de la aceast regul capitalurile nerom/ne.ti. 2tatutele pre5d 7nfiinarea unui organ de publicitate al societii cu titlul de .om/nul &erde" pus sub direciunea unui comitet de )' membri" iar comitetul sub pre.edinia eminentului meu amic" M. ,h. 3ostogan. ?n acest comitet nu 5or putea figura mai mult de Gumtate membri ne5/rstnici. Fiarul .om/nul &erde 5a fi redactat de toi membrii societii: fiecare membru" indiferent de 5/rst sau seI" 5a fi dator a colabora mcar o dat la lun cu un articol de fond. 2e:nelege de la sine ce idei e chemat s propage .om/nul &erde. Mai departe" statutele arat c 7ndat ce societatea P3om/nii Ver4iP 5a numra o sut de membri" se 5a declara constituit .i 5a proceda la alegerea comitetului.

"a'. III * Despre datoriile membrilor minori ai societ ii

-rt. (' : Membrii minori ai societii" indiferent de etate .i de seI" sunt datori a fi c/t se poate mai curai. -rt. (# : =i sunt datori a asculta pe prinii lor de ambe seIe" de preferin pe acei cari sunt membri acti5i ai societii. -rt. (& : -cei care urmea4 la .coal nu pot" sub nici un cu5/nt" s se Goace cu con.colari striniH ei trebuie s se Goace numai cu con.colari rom/ni 5er4i" de preferin cu membrii acti5i ai societii. -rt. (( : Membrii minori ai societii sunt obligai a obinea note bune numai la profesorii rom/ni 5er4i" de preferin la acei cari sunt membri acti5i 7n societate.

"a'. I4 * Despre datoriile membrilor de sex feminin

-rt. )' : Membrele societii sunt datoare s fie 5irtuoase ca ni.te matroane romane. -rt. )# : Membrele societii sunt datoare s de5ie bune mame rom/ne. -rt. )& : =le sunt datoare a na.te copii snto.i dup preceptul strbun: mens sana in corpore sano. -rt. )( : Membrele societii cari sunt 7nc Gune domni.oare sunt datoare s se mrite numai cu rom/ni 5er4i" de preferin dintre membrii acti5i ai societii. -rt. )) : Aa ca4ul c/nd o Gun domni.oar s:ar mrita cu un rom/n 5erde" care 7ns nu face parte din societate" este datoare a:l 7nscrie imediat printre membrii acti5i.

3om/nii 5er4i -rt. )* : ?ndat ce o membr de5ine mam" ea este datoare s:.i 7nscrie imediat copilul 7n 2ocietatea P3om/nilor Ver4iP. -rt. )8 : Membrele societii sunt datoare a:.i bote4a copiii cu nume strbune ca 3eea:2il5ia" ca !iberiu" ca ,icerone" ca ,aracala" ca ,ornelia" ca ,atone etc. -rt. )$ : Membrele mame sunt datoare s dea copiilor lor o educaie matern 7n limba matern. 2ub nici un cu5/nt apoi" nu:i slobod s 7ncredine4e educaiunea copiilor la alte gu5ernante dec/t rom/nce 5er4i. -rt. )< : =le sunt datoare a da singure s sug copiilor" alpt/ndu:i 7n acela.i timp cu sentimente .i idei de rom/n 5erde" conform statutelor de fa. -rt. )9 : ?n ca4ul c/nd un membru nu ar a5ea lapte sau" 7nt/mpltor" nu i:ar fi sf/rcul mamelelor perforat" sau s:ar g/dila prea tare" sub nici un cu5/nt nu 5a putea lua o doic strin" care ar da copilului s sug lapte strin" alpt/ndu:l 7n acela.i timp cu sentimente .i idei strineH ci 5a fi datoare s ia o doic rom/nc 5erde" de preferin o membr acti5 a societii. ?n capitolul despre membrii de seI masculin ai societii" statutele impun acelea.i obligaiuni .i tailor ca .i mamelor" afar" se:nelege" de obligaiunile pri5itoare la alptare. 2e 7nelege c orice abatere de la 7ndatoririle statutelor atrage dup sine: 7nt/ia oar un a5ertisment" a doua oar o amend .i a treia oar eIcluderea" 7n .edin plenar" a membrului 5ino5at" din societatea P3om/nilor Ver4iP .i declararea lui ca strin de neam. -baterea de la 7ndatoririle pri5itoare la alptare atrage dup sine de la 7nt/ia oar pedeapsa eIcluderii.

#9'

ituaiunea
ituaiunea de Ion Luca Caragiale

-prut 7n #9'#

- fost o 4i 7ngro4itor de fierbinte. !ocmai pe la unu dup mie4ul nopii" parc s:a mai potolit puin cuptorul" parc 7ncepe s mai poat respira omul... s respirm. 2tau 7n faa unui local de noapte" o mic berrie" .i fiindc am poft de 5orb" a.tept" nu cum5a o pica 5reun alt bucure.tean iubitor ca mine de aer curat" s respirm 7mpreun: dac o durere 7mprt.it e pe Gumtate u.urat" desigur o bucurie 7n doi e 7ndoit. -.tept/nd" miros cum din apropiere adie dulce un 4efir" pe c/nd un municipal 7.i face cu mturoiul lui enorm datoria" stric/nd odihna prafului .i fc/nd s se: mbrobodeasc 7n cea din ce 7n ce mai deas luminile felinarelor. Prin ceaa aceea" mi se arat legn/ndu:se o umbr... se apropie... 2 fie un amic6... Da" e un amicH n:am a.teptat degeaba : e amicul meu BaeH .i lui i pare bine c m:a:nt/lnit. !eribil cldur a fost ast4i0 4ice Bae" .terg/ndu:se de sudoare. !eribil0 rspun4 eu. Dar acuma tot poi pentru ca s 4ici c respiri. 2e:nelege... De unde 5ii6 -m fost pe la berrii cu ni.te prietini. ,e mai nou6 Prost" mon.er... =ste o cri4" m:nelegi" care poi pentru ca s 4ici c nu se poate mai oribil... 2:a ispr5it... = ce5a care poi pentru ca... Aas" Bae" c se mai .i eIagerea4...

2ituaiunea ,e se eIagerea4" nene6 =ste o cri4" care" ascult:m pe mine" c d5. nu .tii" care" m:nelegi" statul cum a de5enit acuma" eu dup cum 54 ce se petrece" c nu sunt prost" 7neleg .i eu at/ta lucru" fiindc nu mai merge cu sistema asta" care" c/nd te g/nde.ti" te:apuc groa4a" mon.er" groa4a0... Bae" foarte afectat" bea paharul lui de bere p/n:n fund" apoi" dup ce oftea4 ad/nc: =u pot pentru ca s:i spui pe parola mea de onoare c:mi pare foarte ru0 dar .tii6... foarte ru00 foarte ru000 pentru ca s aGungem s 5edem ara mea" care era peste putin ca s pre5a4 cine5a o situaiune foarte trist" fiindc le:am spus .i dumnealor... ,ari dumnealor6 Dumnealor cu cari am fostH 4ic: pot pentru ca s spui c nu se poate ce5a mai trist" ca s 5ie un moment ori.ic/t ai 4ice" c/nd 5e4i c bate falimentul la u.e .i nu mai e nici un patriotism... Bae face o figur foarte m/hnitH e a.a de obidit" 7nc/t ai crede c 5rea s pl/ng. 1ine" Bae : 4ic eu : nu trebuie s fie omul a.a de pesimist. Aucrurile or s se:ndrepte... este o recolt admirabil. Bae" schimb/nd figura .i 4/mbind cu comptimire de ignorana mea: ,e recolt" nene" ce recolt6 Dumneata n:ai 54ut rapia6 B:am 54ut:o" c n:am fost pe:afar. -poi 5e4i0... 3apia" moft0 =i0 moft. Fire.te c moft" c nu poate pentru ca s dea nici patru4eci de milioane" .i dumnealor" m:nelegi" lucru mare0 parc:a apucat pe Dumne4eu de:un picior cu rapia" care o s poat dumnealor pentru ca s ia dou chile la pogon... -i 54ut acuma6 unde sunt o sut cin4eci de milioane" care se luda6 1ine" daV numai rapia e6... daV gr/ul6... daV porumbul6... daV alelalte6 Bae" iritat" maimuindu:mi tonul: DaV cuponul de iulie6 DaV cuponul de septem5rie6 daV cuponul de noiem5rie6 daV alelalte6 C s le pltim. Bae" 7ncrc/nd tonul: C s le pltii0 ,u ce o s le pltii6 Bu te mai lipe.ti de Disconto... ,e:i aia6 -ia:i aia" care .tii dumneata de c/te ori am spus eu" c o s se:nfunde odat cu cheltuielile nebune.ti" care pot pentru ca s 4ic c nici o ar nu s:a mai 7nt/mplat" pentru ca s 5ie .i s 4ic la un moment: nu mai am drept ca s m 7mprumut fr 5oia dumitale0 care atunci 7nsemnea4 ca nu mai e.ti independent nici la tine acas" dup ce i:ai 5rsat s/ngele ca s aGungem pentru ca s aib fortificaii .i s poi 4ice la un moment dat: p/n aci0 nu permit0 ?n sf/r.it" gu5ernul o s... Bae m:ntrerupe: AasV c .i gu5ernul... Dumne4eu 7l .tie .i pe el" care toate ga4etele url 7n fiecare 4i despre cri4a ministerial" pentru c nu se:mpac" .i numa intrigi .i la conser5atori .i la liberali" 7n loc s fac un gu5ern de coaliie" cu toi brbaii de stat" care s le 4ic regele" m:nelegi" serios: 5 ordon pentru ca s limpe4ii situaiunea" finc a.a nu poate pentru ca s mearg" ca dumneata s tragi 7ncolo .i dumnealui 7ncoace" fiinc" niciodat nu s:a:nt/mplat 7n alte ri" nici pe 5remea fanarioilor" putem pentru ca s 4icem" nici 7nainte de independen" 7n detrimentul prestigiului" care trebuie toi s lupte" dac e 5orba s aib pretenii de oameni politici... Dumneata nu 5e4i" cu chestia economiilor... 1a 540 -poi" dac 5e4i" ce mai umbli cu mofturi6 1a nu umblu de loc cu mofturiH e o chestie destul de grea.

#9#

2ituaiunea =conomii6 Lm0 Fice c face economii... mofturi0 .i cu bugetul 7ncrcat cu trei4eci .i .ase de milioane" care m prin4 cu dumneata pe ce pofte.ti c nu poate pentru ca s fie o realitate... Dac e 5orba de economii : 4ic eu : pentru ce nu desfiinm armata" care6... ,e 5orbe.ti" domnule6 se poate s spui astfel de absurditi6... tocmai acuma s desfiinm armata6 De ce nu6 Dumneata nu 5e4i cum se 7ncurc lucrurile 7n politic" care nu poi pentru ca s .tii de a4i pe m/ine cum poate pentru ca s de5ie o complicaiune... Dumneata nu 5e4i ce se petrece 7n ,hina cu boIerii" .i toat =uropa nu poate pentru ca s se:neleagH asta e o chestie mare" nu 5orbi a.a" 7mi pare ru0 2:a rcorit bini.or... ,eaa s:a lsat 7ncet:7ncet peste capetele noastre" a.e4/ndu:se iar la pm/nt. = t/r4iu... Fanaragiul companiei de ga4 a 7nceput s 7nchid becurile. 2e face 4iu. Pltim .i ne sculm. +nde mergem6 7ntreab Bae. =u : 4ic : m duc spre cas. -i la o simigerie" trebuie s scoa co5rigi cal4i. = t/r4iu" Bae... =u nu m duc d:acu acas" 4ice Bae... Mai umblu prin ora.... p/n:o face. ,ine s fac6 Be5ast:mea. ,e6 C apucase asear durerile. : 0... Bu pot" mon.er" pentru ca s stau c/nd face... M plimb a.a de colo p/n coloH mai beau o bere" un macmahon" un .5art" mai 5orbesc cu un prietin" trece 5remeaH .i c/nd m:ntorc... gata. Face greu6 Dtii" nici prea:prea" nici foarte:foarte. Jl din urm" ,ostic" a fost mai greu: i l:a scos cu fiarele... : 00... -cu a 5enit doctorul" daV a 4is c poate pentru ca s n:aib trebuin de cle.te... : 00... ?n momentul c/nd deschi4 ochii c/t pot mai mari" trece o birG cu o dam. Aa lumina 4orilor" Bae recunoa.te desigur pe acea dam" pentru c 7ncepe s strige" lu/ndu:se dup trsur: Madam >onescu0... ,oan moa.0 Madam >onescu0 Dama 7ntoarce capul" recunoa.te .i ea pe Bae .i opre.te trsura. - fcut6 7ntreab Bae. Da" rspunde moa.a. +.or6 7ntreb eu. Foarte u.or. +f0 adaog. ,e6 1iat. Di trsura moa.ei porne.te. 1ra5o" Bae0 s:i triasc0 Mersi" asemenea... =i" acu nu mai am griG... -i la simigerie...

#9&

2ituaiunea Di m ia la bra. Dtii ce:ar trebui la noi6 4ice Bae. ,e6 C tiranie ca 7n 3usia... Bu mai merge" m:nelegi" constituia" care aceea ce 5e4i c se petrece" nu poi pentru ca... Fic: Bae0 scu4:m: e a.a de t/r4iu" care nu pot pentru ca s mai merg... ?mi pare ru... Mi:e a.a de somn" care trebuie negre.it pentru ca s m culc. Aa re5edere. M:am suit 7ntr:o birG .i l:am lsat pe fericitul tat pentru ca s mearg singur la simigerie.

#9(

"l biciune
"l biciune de Ion Luca Caragiale

Pari4ienii au aperiti5ul" 5iene4ii fanfara" ploe.tenii politica" alii alta: locuitorii capitalelor mari au totdeauna c/te o deosebit slbiciune" c/te o patim. Dar bucure.tenii6 = u.or de rspuns: Muscalul0 Muscalul" se:nelege" nu at/t din punctul de 5edere politic sau social .i cu at/t mai puin din punctul de 5edere economic" fiindca muscalul nu 5rea s .tie de regulamentele noastre poliiene.ti" nu admite tarifele noastre oficialeH muscalul ine la tariful su autonom. ?n ade5r" ia s 5edem. !ariful birGarilor de pia sun astfel: & lei o or 7n ra4a ora.uluiH # leu o curs ce nu trece peste ceasH & lei cursa de la .i p/n la gri.P -.0 cre4i c 5rea s .tie muscalul de asta0 Dar putem noi tolera 7n statul nostru" 7n ,apital" ca ni.te strini s nesocoteasc regulamentele stabilite6 Fire.te c putem. De ce s nu putem6 Bimic pe lume nu se poate mai u.or dec/t a tolera. Dar e drept s 7ndoiasc" s 7ntreiasc .i" la 4ile mari" s 7mptreasc preul curselor6 Fr nici o e4itare" rspund: da" e drept. Bimic nu e mai drept pe lume dec/t preul patimii. Vedei pe acest mic impiegat. Vedei c/t leaf are t/nrul pe lun6 #*' de lei... adic #*' 7n statH 7n m/n capt #(*H care 5a s 4ic" #8&' de lei pe anH prin urmare" are 5enit" din munca lui" c/te ) lei .i )) de bani fr ce5a pe 4i" 7n anii comuni" iar 7n anul biseItil c/te ) lei .i )& de bani .i ce5a. = cam prea puin" ce e dreptH dar pentru un t/nr fr 5iii .i cu socoteal" poate s aGung. >a" s:l pri5im" m rog. +nde:o fi merg/nd a.a gtit acest Gune6 2e opre.te 7n faa cofetriei 3iegler s:.i a.e4e 7nc o dat cra5ata" care arde ca foculH 7.i scutur cu batista pantofii de lac" 7.i potri5e.te ilindrul" dup ce:i trage apsat o m/nec 7mpreGurH se:nepene.te 7n clc/ie si se uit spre faada

2lbiciune !eatrului Baional... Aa ce se uit6 =i0 la ce0 la muscali... Dup mult de4batere interioar" 7.i alege unul foarte malade" 7mbrcat 7n catifea albastr" cu br/u pemb\" cu doi trotteursXlY negri" ce mn/nc Geratic... Picior peste picior .i: Paidiom" gaspadin0 +nde6... -sta e0 B:o s mearg omul cu muscalul s mn/nce rahat la ci.meaua lui ,antacu4ino de la Filaret... Aa Dosea0 unde merge toat lumea bun. Dar o s:mi 4ici dumneata: ,um se poate6 +n om care c/.tig pe 4i ) lei .i )) de bani fr ce5a 7n anii comuni .i ) lei .i )& de bani .i ce5a 7n anii biseItili" cum se poate s cheltuiasc 4ece:doispre4ece lei pentru birG la Dosea6 >aca" se poate. -tunci" micul impiegat" doamne iart:m0 ciupe.te din banii publici pe cari i:o fi m/nuind... Doamne fere.te0 este unul din cei mai de treab funcionari" onest 7n toat puterea cu5/ntului: s:i dai fr team sute .i mii pe m/n... -tunci" Goac .i c/.tig... ?n 5iaa lui n:a pus m/na pe o carte de GocH din contra" Guctorii 7i inspir ad/nc a5ersiune. -tunci... cum e t/nr" bine fcut .i curel... -0 Domnule0 e un biat plin de frumoase sentimente moraleH niciodat n:ar fi 7n stare s g/ndeasc mcar pe departe la o infamie. Di pe urm" e 7namorat de o Gun modist foarte frumu.ic" pe care e 5orba s o ia 7n cstorie. Di ea e o fat foarte cumsecade .i me.ter. -re o mic economie .i o s:o mai aGute .i o mtu. ca s deschi4 un maga4in de mode... C s fie o csnicie foarte potri5it. -0 tocmai iat:o .i pe ea. -.a c:i foarte drgu6... ,u c/t gust se 7mbrac0 ,e plriu cochet0 ,e botine elegante0 >a pri5ii:o cum calc de u.urel" parc e o psric0 2:a oprit... Face un semn de chemare cu mnu.a... ,ui6... =i0 cui0 fire.te c nu dumitale ori mie... Muscalului... Doi 5inei superbi... roate galbene cu cauciuc... -0 cauciucul0 mai ales pe pa5aGul sta nou de lemn .i de asfalt .i pe .oseaua btut cu ma.ina... muelle 5oluptT" ma ch\re0XliY Di... 4boar0 Fboar" 4boar" psric0 4boar" c/t e.ti tineric0P 4ice poetul" uit/ndu:se lung dup trsura 7n care" sub umbrelua a4urie" se 5ede sclipind prul cel blond .i ceafa cu puf de piersic... N-i obser5at" desigur" c:n anul sta se poart foarte mult blondul.O D:ta 4/mbe.ti" 4ice economistul se5er. Dumitale 7i place astaH aprobi luIul acesta nebunesc" din care are s re4ulte ruina societii noastre... Dar ne ducem la faliment" domnule0 !e rog" domnule" 4ic eu... Daca dindrtul acestui luI Nm 7ntrerupe un moralistO" ne:ar p/ndi numai ruina material" falimentul" 7nc n:ar fi o nenorocire destul de mare. Benorocirea cea mai mare care ne p/nde.te este decderea social" insanitatea" pierderea busolei morale... M/ne:poim/ne" nebunia luIului 5a 7mpinge pe micul impiegat s falsifice scripte" pe frumoasa blond s... M rog" domnule" n:ai dreptul s bnuie.ti... ,um6 pentru o plcere inocent" pe care i:o poi eIplica prin... Bu i:o poi eIplica 7mi 4ice un filo4of dec/t prin mania repre4entrii...

#9)

2lbiciune Bu:neleg" 4ic eu. Mania repre4entrii se nume.te acea pornire foarte comun la oameni... M rog 7ntrerup eu pe filo4oful meu d:mi 5oie: poi s m:mprumui cu dou4eci de lei p/n la #* ale lunii 5iitoare6 -m mare ne5oie. ,u plcere" poftim... Ficeam dar c mania repre4entrii... M iart 4ic eu 7mi eIplici aldat... m grbesc. =i0 stai un minut. Bu pot" e t/r4iu... M a.teapt ne5asta gtit: i:am promis s:o duc la Dosea negre.it... Aa re5edere... -ha0 apilpisii trotteurs: Paidiom" gaspadin0

#9*

ah i mat5
ah i mat5 de Ion Luca Caragiale

?ncepuse r4boiul franco:german. De la re4ultatul acelei mree lupte at/rna poate tot 5iitorul nostru politic. Pe 3in nu se Guca numai dou soarte. ,a la toate luptele Guctorilor mari" unde pe de lturi palpit o mulime de mici pontatori pe m/na unuia sau altuia" a.a .i la r4boaiele 7ntre dou puteri gigantice" sunt muli mititei pe de lturi" cari" cu c/t pontea4 mai mrunel" cu at/t pri5esc Gocul cu mai mult btaie de inim. Pe 3in" 7ntre alte mi4e mrunte" era una" care pentru noi a5ea o importan colosal" cum s:a do5edit ulterior soarta hotr/toare a dinastiei noastre. Mica republic de 4ece ore de la Ploe.ti" care pontase .i ea" putea a5ea urmri mult mai mari dac 7n Gocul de la 3in s:ar fi amestecat altfel crile. -.a" era 7n toat ara o agitaie surd" dar foarte ad/nc" care 7n unele centre lua forme fi.e destul de amenintoare pentru ordinea general. +nul din aceste centre mai agitat era .i ,raio5a" unde se afla prefect de Gude rposatul Petrache Mnescu un om original .i amabil" credincios .i de5otat neclintit al conser5atorilor. De la d/nsul inem aceast reminiscen anecdotic. Aa gu5ern era cabinetul Manolache ,ostache" cabinetul numit ,lo.ca cu pui" pentru c pre4identul se 7nconGurase de c/i5a tineri de talent" debutani 7n politic" 7ntre ace.tia dd. -. Aaho5ar% .i P. ,arp. 2ituaia 7n ,raio5a 7ncord/ndu:se din 4i 7n 4i" prefectul este chemat telegrafic la 1ucure.ti. ,ale ferat 7ntre centru .i capitala Clteniei nu era 7nc" a.a c Petrache Mnescu 5ine 7n goana cailor pe br/nci o 4i" o noapte .i o diminea" .i sose.te:n 1ucure.ti cu oasele pisate pe la ## 7nainte de amia4i. Merge degrab la otelul ,araca." unde cobora regulat" 7.i las sacul" .i fr 7nt/r4iere se pre4int la consiliul de mini.tri. !ot consiliul era adunat" lipsea numai pre4identul" pe care:l a.teptau din moment 7n moment. P/n s 5ie conul Manolache" prefectul eIpune consiliului nerbdtor situaia din ,raio5a: era 7n ade5r foarte gra5 o turburare imens putea i4bucni" fr ca administraia s aib destule fore pentru a o nbu.i. =rau a.a de interesante spusele prefectului" 7nc/t nimini nu bg de seam c trecuse un ceas de la sosirea lui erau aproape #&... ,onsiliul fusese con5ocat pentru #'" .i pre4identul tot nu sosea. +n aprod merge iute s:l caute... Peste c/te5a minute se:ntoarce: d. pre4ident a plecat de:acas de la 9" a spus c merge la consiliu. 2e trimit mai muli apro4i prin toate locurile pe unde se putea bnui c l:ar putea afla... 2e:ntorc toi fr ispra5... #& .i trei sferturi. Berbdarea .i neast/mprul cresc. Aa fiecare trsur care trece" la fiece u. care se deschide" la orice pa.i pe scri" sar toi... Vine0... Bu... Bu 5ine. ,e s fie6

Dah .i mat0 Petrache Mnescu 7.i cere atunci 5oie s se repea4 mcar s guste ce5a: e obosit" toat noaptea n:a putut dormi 7n trsur .i n:a m/ncat nimica din aGun. =l merge s deGune4e 7n prip la otel s dea fuga aprodul s:l cheme 7ndat ce:o sosi pre4identul. Aas consiliul 7ntr:o fierbinte discuie asupra 7ntriturilor de la Met4" .i se duce la cafeneaua: birt a otelului. Pentru ca s e5ite 7ns 5reo indiscret 7nt/lnire" nu st 7n sala cea mareH intr 7n una din odiele de lturi" unde seara se Guca" .i comand ce5a 7n grab. Cdiele acestea dedeau una:ntr:alta prin c/te o u. cu geamuri acoperite cu perdelue 5er4i. -cuma era # .i un sfert. DeGunea4" trg/nd mereu cu urechea daca nu 5ine cine5a s:l cheme... Bimeni... - ispr5itH fr s mai ia cafea" se scoal s plece... Mai 7ntreab 7nc o dat pe chelner... Bimini... -tunci" ce se g/nde.te6 pentru c n:a 5enit 7nc s:l caute" n:are de ce s se grbeascH 7.i comand cafeaua .i se a.ea4 iar la loc s:.i mai de4moreasc membrele... -cum" dup deGun" 7l aGunsese pe om oboseala drumului. # .i Gumtate. ,helnerul aduce cafeaua... Bimini s m caute6P Bimini0P ,e s fie asta6 Pe c/nd 7ns chelnerul iese" Petrache aude un 4gomot 7ntr:una din odiele 5ecine" unde p/n atunci fusese complet lini.te o mormial .i un haha0 de triumf. 2e:ntoarce spre partea aceea .i ia seama c la u.a cu geamuri flutur perdelua at/rnat pe dincolo" trec/nd dincoace printr:un ochi un geam era spart. Desigur g/nde.te el sunt cartofori... de diminea au luat:o... ori poate c n:a XsicY ispr5it 7nc de asear...P = aproape & .i nimini nu 5ine s:l caute... Mormiala 7ns cre.te dincolo... 7ncepe s se au4 distinct o disput de Goc: regina0 calul0 pionul0... = desigur o partid de .ah tot a.a de 7ncordat ca .i situaia de la ,raio5a. Dar 7ntre accentele amestecate ce trec prin u.a cu geamul spart" Petrache pare c aude un glas cunoscut0... 2e ridic .i ascult mai bine... Da0... = o ilu4ie6 un Goc al 7nchipuirii stp/nite de un g/nd struitor6 Dar e cu putin s se:n.ele astfel6... Dar e peste putin s fie acela0... Dar e glasul lui0... Dar nu se poate0 ?n prada unei nedomiriri ameitoare" omul se repede la u.e" d:ntr:o parte perdelua de la ochiul spart" se uit:nuntru .i nu se poate stp/ni a nu scoate un strigt de uimire... ,ine6... cine era 7n odi 7nc de diminea la o partid de .ah6... cine06... Domnul pre4ident al consiliului" conul Manolache. 2e:nt/lnise de diminea cu amicul su" btr/nul [iest .i se:ncurcaser. Desperat" Petrache Mnescu d br/nci u.ii .i n5le.te 7nuntru peste Guctori strig/nd: Pentru numele lui Dumne4eu0 coane Manolache" aici ai fost06 =i" da" rspunde simplu pre4identulH nu m 5e4i6 .i se pune iar pe g/nduri ca s:.i combine lo5itura. ,oane Manolache00 5 caut toi 7n toate prile0 5:a.teapt toi la consiliu de la #' a4i:diminea0 >aca 5iu... 2tai oleacH mai am dou lo5ituri" .i:l regule4 eu pe domnul [iest0 Di mut calul. Dar sunt & trecute" coane Manolache00 Mat0 strig [iest. ,onul Manolache deschide ochii mari p/n ochelari .i 5ede c:n ade5r partida e pierdut. -tunci" se ridic busumflat ctr Mnescu: -racan de mine" bre omule" d:mi pace0 m:ai buimcit de cap 0 iaca0 pier4 partida sigur cu 5orba dumitale0 ,u mult greutate a putut Petrache s:l 7mbune4e .i s:l fac s renune la re5an.. -m/ndoi apoi" pe la & .i Gumtate" intrar la consiliu" unde gsir pe ceilali cam impacientai.

#98

Dcoala rom/n

#9$

coala rom!n
coala rom!n de Ion Luca Caragiale

%rag&ente

ORA D* R*#I+I*
+n ele5 obra4nic: Printe" au4i ce spune domV profesor de geografie: 4ice c pm/ntul e rotund. Printele NsupratO: C fi .i rotund :: cum a 5rut Dumne4eu s:l fac. =le5ul: Di 4ice c e turtit la poli. De ce:o fi turtit" printe6 Printele NplictisitO: >a" pentru pcatele noastre0

ORA D* CA#I+RA,I*
Profesorul: +nde:i este caietul6 pentru ce 5ii fr caiet6 =le5ul: =u la caligrafie sunt auditor.

ORA D* #I$-A RO$.N

Profesorul: ,e parche ghe cu5/nt 7i musai6 =le5ul: Verb" domVle. Profesorul: Pentru ce6 =le5ul: Pentru c eIprim ideea unei lucrri. Profesorul: Bo0 5e4V bine0 ,/nd 4icem musai" trubuie c pentru o lucrare 4icem. =Iemplu: bieii .i bietele musai s .tuduiasc" ca mai apoi s cu5inMe romanea.Me 7n limba lor maMern pur... 1ine. Bo0 musai e 5erbH numai doar dup:aceea ce fel ghe 5erbu:i6 =le5ul: Beregulat... Dar de ce conGugare e" domVle6 Profesorul: Bo0 prostule0 d:l la dracu0 c:4 dac:i neregulat" apoi nu mai poaMe a5ea conGugciune0

!ardi5itate

#9<

Tardi&itate
Tardi&itate de Ion Luca Caragiale

Cdat un boier mergea cu iganul su de cas pe un drum str/mt. Aa o cotitur se:nt/lnesc cu un .ir de care foarte 7mpo5rate: Dai:5:n lturi" m0 strig iganul ano.. Dai:5:n lturi s treac boiarul0 Dai:5" 5oi rspunde un ran c nu suntei 7mpo5rai. !rage:le" m0 4ice boierul. Eiganul nici una nici dou" .art0 cu g/rbaciul 7n om. 2ar oamenii toi" .i inte nene: t5lesc pe boier .i pe igan de mama focului" 7i las snopii bine:ntr:o parte" trec cu carele .i:.i 5d de drum r/4/nd. !ocma:ntr:un t/r4iu se scoal de Gos iganul ostenit .i se scarpi:n:n cap: 2:a dus" boiarule6 2:a dus" ticlo.ii0 Bu se mai 5ede nici unul6 Bu0 -tuncea" hai s:i 7nGurm .i noi0 -.a .i =poca ne amenin regulat cu sarcasme pentru a treia 4i dup:nfierbineal.

Telegrame
Telegrame de Ion Luca Caragiale

9nor. prim-ministru 1ucure.ti. Directoru prefecturi locale 3aul ;rigora.cu insultat gra5 dumne4eu mami .i palme cafine central. -meninat moarte. Viaa onorul nesigure. 3ugm anchetat urgent faptu. Costchel 5uduru a5ocat" aleg. coleg. >" fost deputat. Q 9nor. prim-ministru 1ucure.ti. 3epet reclama telegrama Bo... Petiionat parchetului. Procoror lipse.te ora. mnstire maici chef. 2ubstitut refudat pr 5ini procoror. !remur 5iaa me" nu mai putem merge cafine. Facem responsabil gu5ern. Costchel 5uduru. a5ocat" aleg. col. >" fost deputat. Q *rocuror tri+unal ?... -nchetai urgent scandalul ,ostchel ;uduru cu directorul prefecturii .i raportai imediat.

!elegrame ,inistrul :ustiiei. Q ;iarului <0urora 3om!n< 1ucure.ti. -4 pitrecut scen nostim piaa noastr. Madam -tenaisa P. al crui nume trecem sub tcere" care prsit soul cetean onorabil" pentru romanse cu indi5id infam localitate" 7nt/lnind nefericitul so" cptat bun lecie moralitate 7n public" care aprobat. -ceast fimee fr inim nero.ind ameninat cu sbiri puteri" deoarece complicele directoru prefecturi. Corespondent. Q 9nor. prim-ministru 1ucure.ti. - doua oar atacat palme picioare piaa endepedeni acela. bandit director scandalos 7nsoit sbiri. 2ituaia de5enit insuportabil. Cra. stare asediu. Panica domne.te ceteni. Costchel 5uduru a5ocat" ecetera. Q *rocuror tri+. ?... 3epet ordinul telegrafic. ,ercetai imediat incidentul directorului prefecturii cu ,ostchel ;uduru la cafeneaua central .i 7n piaa >ndependenei .i raportai urgent. ,inistrul :ustiiei. Q 9nor. prim-ministru 1ucure.ti Facei 7nceta atacuri contra fratemeu ,ostchel band infam talari 4iua mea4a mare sub conducerea personal directorului 3aul ;rigora.cu. 3eclamat tronului. 2ordachel 5uduru mari propietar" aleg. col. >" fost senator. Q ,. sale regelui 2inaia 1andii regimului acest secol lumin bagiucurind constituia ce ai giurat 5oit ucidi di dou ori cafine central .i piaa endepedeni fratemeu fost repre4entant naiuni. Victima fric merge telegraf sigur al treilea atentat bandii. >mplorm garania 5iei onorului contrar silii face Gustiie singuri. !riasc Dinastia. 2ordchel 5uduru mari propietar" aleg. col. >" fost senator. Q *rocuror tri+. ?... Pentru ultima oar repetm ordinul pri5itor scandalul ,ostchel ;uduru. Dac p/n m/ne diminea n:a5em raportul d5." 5ei fi considerat ca demisionat. ,inistrul :ustiiei

#99

!elegrame Q "cs. sale ministru :ustiiei 1ucure.ti. 3aport. ,ercetat imediat ca4ul .i cu respect raporte4 urgent. -cu cinci 4ile duminec" fiind absent anchet Gude" orele & p.m. directorul prefecturi 3aul ;rigora.cu afla cafine central Guc/nd table cu cpitan Pa5lache inteden. Mare de5en foarte iritat pronunat dumne4eu mami" nu personal cine5a" ci ghinion. -tunci ,ostchel ;uduru care sta alt mas critic/nd gu5ernul gura mare" sculat .i apostrof/nd directoru strigat +a pe al mti .i ridicat bastonu. Directoru par/nd rpide lo5itura aplicat agresorului palme .i promi/nd ca5alire.te duel. -grisorul plecat 7nGur/nd amenin/nd gu5ern de bandii" propriile cu5inte. ,u respect adaog spre cuno.tina d5. 7ntre ambi suscitai ur 5eche cau4 politic .i familie. Fimeea nepotului lui ,ostchel ;uduru" anume -lbert ;uduru" unul din capii 7n5er.unai opo4iie local" di5orsat" iar ei bnuiesc 3aul directoru cau4a di5orsului" acu4/nd trie.te cu mencionatu concubinagiu" dar 5r/nd s:o iee socie legitim" care reclamat restituiunea dotei .i parafernei di & mii lei obinind titlu eIecutoriu" iar opo4iia promis r4bunare pretin4/nd paraferna cheltuit cu luIul di notoritate public. ?n consecin alaltaeri nepotul lor 7nsoit de mo.ii lui p/ndind pia fosta socie insultato public foarte gra5. Dama chemat sergent strad care nefiind nici unul urcat birGe un cal plec/nd degrab huiduit di toi trii .i cu 5orbe tri5iale incapabile a 5i le reproduce. 2osit imediat directoru prefecturi ofensat poliai ipistai cerut cont. Dar agrisori fugind" directoru prins ,ostchel .i 7ntrebat pentru ce insuli dame milule .i apucat de pept" dar el rspuns s nu mai dai mizera+ile canalie" 7nc/t directoru apr/nduse tras dou palme" atunci agrisorul smucind 5oit fugi .i directoru prima furie lo5indul piciorul spate gios. ,red nu trebuie dm alt urmare pr parchetul nu se4isat 7n regul. 1ine5oii" d:le ministru etc. *rocuror tri+. ?... Q $irectorul prefecturii ?... V in5it cutai aplanarea diferendului cu familia ;udurilor. ,ontrariu" punei gu5ernul 7n situaiune prea delicat. Bu con5ine acum" 7n a.teptarea campaniei electorale" ca ageni superiori ai autoritii s dea loc la scandaluri" din toate punctele de 5edere regretabile. ,inistrul de 2nterne. Q $-lui ministru de 2nterne 1ucure.ti. >nterese familie oblig prsi funciune. 3og dar respectuos primi demisia me postul director prefecturii pe 4iua di poim/ne c/nd prefect 7ntoarce congediu. 3aul 5regoraschco Q 9nor. prim-ministru 1ucure.ti. Fratemeu ,ostchel ;uduru a5ocat" alegtor col. >" fost repre4entant naiuni ligitim aparare contra treilea atac mi.elesc bandii amenin/nd 5iaa" fost a4 arestat procoror. Victima arest torturat ca inchi4i. ,uitul os. 2ordchel 5uduru

&''

!elegrame mari propietar" aleg. col. >" fost senat. Q ,inistre interieur 1ucarest 84acceptez point demission cousin 3aoul. *auvre jeune homme, em+ete par cochons opposition, veut faire coup de tete. 8e point se fier au6 criailleries de ces canailles. i 3aoul se retire, ce cretin de prefet capa+le de tout compromettre. *ourrais plus garantir situation locale. 2e duce dracului giudeul. -mi 5eneral 5regoraschco. *rocuror tri+. ?... 3aportai imediat cau4a arestrii lui ,ostchel ;uduru. -r fi bine s 7ncete4e odat scandalurile de acolo. Purtarea parchetului d5. las de dorit. ,ercetai dac arestatul suferit maltratri arest. -5em denunri c ar fi fost torturat poliie. 3spundei telegrafic. ,inistrul :ustiiei. Q $irectorul prefecturii jud. ?... ?n interesul ser5iciului" demisia respins. 3m/nei la post. p. ,inistrul de 2nterne secretar general F... Q "cs. sale ministru :ustiiei 1ucure.ti. 1and desperat opo4ani 7nd/rGii sub conducerea ,ostchel ;uduru" >ordchel ;uduru .i nepot ;uduru" -lbert di5orsat -tenaisa PerGoiu" atacat directoru prefecturi fa grdina primrii. -cesta aparat bastonu" lo5it cap >ordchel" ,ostchel tras re5ol5er spart glob lampa centrul grdini electric. Panic" asasin arestat. Aum prim interogatoriu. ;arantm in5eniuni ficti5e torturile. *rocuror tri+. ?... Q ,. sale regelui 2inaia Fratemeu ,ostchel omor/t torturi secret beciurile poliiei locale. Familia orfan cerem liberarea cada5rului reclam/nd satisfacie la picioarele tronului. !riasc Dinastia. 2ordchel 5uduru mari ecetera" ec. Q *rocuror tri+. ?... -ci denunare ,ostchel ;uduru mort arest 7n urma torturilor. V facem rspun4tor. 3spundei la moment" dac nu 5rei s fii telegrafic destituit. ,inistru :ustiiei. Q

&'#

!elegrame "cs. sale ministru :ustiiei 1ucure.ti ,ostchel ;uduru liberat a4 diminea lips probe intenie asasinat. ?mpcat cu directoru. Pupat toi piaa endependeni. M/ne sar logodna 3aul madam -tenaisa PerGoiu. D/nsa renunat orce pretenie re5andicare paraferna de la -lbert ;uduru" d/nd 7nscris primit toat suma. -dineaori ora dou post meridiane a5ocatul statului Pamfil mort subit cafine central. Medic primar constatat ca4 apoclepsie celebral. ?n consideraia 5echimi mele di magistrat procuror de aproape doua4ci .i trii di ani" fiind 7naintat 7n 5/rst .i o familie numeroas de5enind misiunea de minister public pre gr pentru mini" 5 rog respectos a mi se acorda mie postul de a5ocatu statului" pe care o 5oiu 7ndeplini cu 4el .i acti5itate. 1ine5oii etc. #echiu procuror tri+. ?... Q $. preedinte al Consiliului 1ucure.ti -5ocat public Pamfil mort subit. 3aport/ndu:m la depe.a confidenial de a4i noapte" cu respect struesc a se numi 7n postul rmas 5acant persoana .tiut" de care acuma garante4. p. *refectul de ?... Directorul 3aoul ;regoraschco. Q $-lui Costchel 5uduru, avocat, fost deputat, etc. 1ucure.ti ?n urma bunelor recomandaii din localitate .i 7n consideraia titlurilor d5." d. ministru al domenelor 5:a numit a5ocat al statului 7n locul decedatului -ntonache Pamfil. ,u po.ta de m/ne primii decretul oficial. 1eful de ca+inet al ,inisterului $omenelor

&'&

!empora...

&'(

Tem'ora...
Tem'ora6 de Ion Luca Caragiale

-cum c7i5a ani" unul dintre cei mai de seam studeni ai +ni5ersitii noastre era .i t7nrul ,oriolan Drgnescu. -5ea inteligen 5ie" caracter de bron4" temperament de erou H pe l7ng acestea" natura:l 7n4estrase cu un talent de orator de o putere ire4istibil. 2e:nelege c posed7nd astfel de caliti" ,oriolan trebuia s aGung 7n fruntea camara4ilor lui. =l conducea toate mi.crile studenimii. De c7te ori generoasa tinerime uni5ersitar" nemaiput7nd sta indiferent fa cu 7mpreGurrile politice" se hotra s:.i spun .i ea cu57ntul ei" ,oriolan 7i str7ngea r7ndurile" o organi4a" o 7mbrbta" o 7nflcra .i o ducea la statua lui Mihai Vitea4ul. P7n aci" ,oriolan era mare" era incomparabil H dar aci" la statua eroului de la ,lugreni" era prodigios. ,u57ntarea lui era a.a de 4guduitoare" 7nc7t au4indu:l" te mirai de nepsarea eroului de bron4 : cum oare nu descleca" precum odinioar comandorul lui Don @uan" spre a face .i el o demonstraie 6 De c7te ori au4eam pe ,oriolan 7nflcr7nd tinerimea generoas .i l:am au4it de multe ori m g7ndeam c t7nrul acesta .i:a 7nt7r4iat intrarea 7n lumea terestr cel puin cu dou:trei sute de ani. -0 el trebuia s se nasc pe 5remea c7nd tirania sugruma popoarele" c7nd nu erau 7nc proclamate drepturile omului" c7nd lumea gemea cu grumaGii stri5ii sub clc7iul despotismului. -. fi 5rut s 54 pe tirani fa:n fa cu ,oriolan Drgnescu 0 Desigur" proclamarea drepturilor omului n:ar fi 7nt7r4iat at7ta. Dar ast4i 6 ast4i c7nd ne bucurm de at7tea liberti" c7nd nu se mai pomene.te mcar de tiranie" c7nd opera progresului nu mai are nici o piedic Di cu toate astea" chiar ast4i" sunt a.a de dese 7mpreGurrile 7n cari ordinea public ar fi turburat fr amestecul tinerimii generoase. 2pre a da o idee despre ,oriolan Drgnescu .i despre acti5itatea lui de tribun al tinerimii" nu 5oi face fra4e pompoase H m 5oi mrgini a reproduce c7te5a pasaGe din -micii poporului" de pe 5remea c7nd acest t7nr mergea foarte des la statua lui Mihai 2 5edem. ^!inerimea uni5ersitar a57nd ca totdeauna 7n fruntea ei pe distinsul student 7n drept" eminentul t7nr ,oriolan Drgnescu" a pornit din ,i.migiu 7n corp compact" 5oind s mearg la statua lui Mihai 1ra5ul" unde dorea s aduc" 7n aceste momente de doliu pentru ar" pentru popor" pentru naiune" prinosul ei marelui erou al naionalitii noastre. De.i studenii 7naintau 7n cea mai perfect ordine" la colul bule5ardului au fost oprii de un cordon de sergeni de ageni secrei .i btu.i. ?n 4adar t7nrul ,oriolan Drgnescu" 7mpreun cu toat tinerimea" a protestat 7n numele drepturilor 7nscrise 7n constituie. Mi4erabilii polii.ti nu i:au lsat s treac. -tunci bra5ul t7nr ,oriolan Drgnescu a strigat : Frailor 0 la Mihai 1ra5ul 0 dup mine" la Mihai 1ra5ul 0 $ .i a 5oit s 7nainte4e. !inerimea entu4iast a 5oit s urme4e pe bra5ul ei tribun. -tunci 4birii au 7nceput s lo5easc 7n dreapta .i:n st7nga cu ciomegele .i cu tesacele _ -poi : ^ !7nrul ,oriolan Drgnescu bra5ul student" care se afla 7n fruntea tinerimii uni5ersitare asear pe bule5ard" a fost arestat de ctre bandiii poliiei. =l se afl inut la secret" fr s poat comunica nici cu prinii 2e crede c a fost lo5it gra5 .i torturat 7n arest H pentru aceea" mi4erabilul Gude" ru.inea magistraturii" al crui nume ne facem o datorie de pudoare a nu:l mai pomeni 7n coloanele noastre" nu permite nimnui a da ochi cu t7nra 5ictim a acestui regim de teroare 0 _ Di alta : ^ ;u5ernul a nebunit 0 Mi4erabilii 7.i fac de cap 0

!empora... -sear" pe c7nd studenimea" adunat la statua lui Mihai 1ra5ul" asculta cu inima 7ncordat" cu sufletul transportat" patrioticul .i magistralul discurs al t7nrului .i eminentului student ,oriolan Drgnescu" asupra dreptului ce:l are poporul de a protesta contra gu5ernului banditesc" poliia a dat n5al asupra acelora care 5or fi m7ne fala rii" .i lo5ind" 4drobind 4drelind orbe.te" .i:a fcut loc p7n la statua eroului de pe treapta creia 5orbea oratorul. - fost o scen de teroare de nedescris. Aa 5ederea agenilor a5inai" cari 5oiau s pun m7na pe el" t7nrul ,oriolan s:a suit repede pe statu .i:ntr:o clip a fost 7n picioare pe coapsa calului de unde a strigat : Fie toat lumea martor la aceast nou infamie a celui mai infam dintre regimuri 0$ Dar bandiii l:au apucat de picioare. -tunci bra5ul t7nr a luat pe la spate 7n brae trupul lui Mihai 1ra5ul .i s:a 7ncle.tat de el cu putere. 1andiii 7l trgeau de picioare a.a de tare" 7nc7t" dac t7nrul nu ceda .i nu:l lsa pe Mihai 1ra5ul din brae" atunci ori ar fi fr7nt trupul de bron4 al eroului" ori acele fiare slbatice i:ar fi smuls picioarele din 7ncheieturi. Bu 0 nu 0 acest gu5ern a:nnebunit 0 _ -cesta era ,oriolan Drgnescu Di cu toat prodigioasa lui acti5itate de tribun politic" el nu .i:a negliGat studiile dec7t foarte puin. - frec5entat regulat cursurile la +ni5ersitate .apte:opt ani" .i nu cu puin bucurie prinii rudele .i numero.ii si amici au citit 7ntr:o 4i 7n -micul poporului urmtoarea noti la ultime informaiuni : ^ -flm cu deosebit plcere ca t7nrul ,oriolan Drgnescu" eminentul student al +ni5ersitii noastre .i:a susinut cu succes te4a de licen 7n drept" trat7nd cu talent despre Crdinea public 7n statul modern. =minentul t7nr a fost 5iu felicitat de membrii comisiei. Din parte:ne ne facem o datorie a:l felicita asemenea" dorindu:i strlucita carier pe care desigur cu talentele sale o merit. _ Aiceniat 7n drept 0 t7nr eminent 0 ire4istibil orator 0 caracter mare 0 idei generoase 0 Desigur mi:am 4is eu iat un cetean de mare 5iitor. Frumoas carier 0 ?l a5usesem totdeauna 7n 5edere pe eminentul t7nr. >spr5ile lui ca student erau a.a de 4gomotoase" 7nc7t mai 7n fiecare 4i trebuia s au4" s citesc sau s pomenesc de acest frumos nume" ,oriolan Drg nescu 0 Parc a fost 7ns un fcut Dup ce am citit notia despre obinerea licenei lui 7n drept" 7ncet:7ncet am 7nceput s uit de numele altdat" at7t de celebru" .i era firesc lucru : 7l uitam fiindc nu mai m: mpiedecam de el la tot pasul. De mult acum 7l uitasem de tot. =ra 5reme turbure. ,hestiuni politice acute H cri4 economic" agricol" finaniar H clcri mai mult sau mai puin gra5e ale pactului fundamental toate acestea iritaser mult opinia public. 2tudenimea era 7n fierbere .i pusese de g7nd s manifeste4e. ,e s:o fi fcut ast4i la statua lui Mihai Vitea4ul 6 >a s 5edem. -m luat -micul poporului .i am citit : ^ -u trecut de culmea infamie 0 2rii" ceteni 0 3egimul a turbat 0 Fapta de a4i a acestor t7lhari a 7ntrecut tot ce se putea 7nchipui din partea unor a.a lpdai de lege .i de Dumne4eu 0 2tudenii au fost schingiuii" 4drobii" mcelrii 0 1andiii regimului au a5ut ordin s trag:n carne 5ie .i au tras 0 - fost ce5a .i oribil .i murdar 0 27ngele generoasei tinerimi rom/ne a ro.it marmora alb pe care se ridic statua celui mai mare erou rom/n 0 2 nu crea4 7ns bandiii c nu 5a 5eni ceasul pedepsei 0 +ciga.ii tinerimii sunt notai .i nu 5or scpa de rspundere mcar de s:ar ascunde 7n gaur de .arpe. ?ndeosebi" promitem neru.inatului inspector poliist" canaliei ordinare" mi.elului fr ru.ine" slbaticului 4bir .i calu antropofag" care rspunde la de4gusttorul nume de ,oriolan Drg _
:ni)ersul, ;<==, ;> martie

&')

!em .i 5ariaiuni

&'*

/em i 0ariaiuni
/em i 0ariaiuni de Ion Luca Caragiale

Tema -sear" pe la 8 ore" un foc a i4bucnit la o cas peste drum de ca4arma ,u4a 7n Dealul 2pirii. Mulumit acti5itii pompierilor .i soldailor" focul" de.i btea un 5/nt puternic" a fost nbu.it 7n c/te5a minute. Pagubele nu prea sunt 7nsemnate. &-niversul) 4ariaiuni De patru ani 7mplinii aproape de c/nd reaciunea ine 7n gheare 1elgia Crientului" care din lips de energie 7n e5oluiunea ei ctr progres" un progres bine definit de aminteri prin spiritul tradiional .i istoric" .i oca4ionat 7ntruc/t5a" de.i Genat oarecum" de e5enimentele economice din urm" 7n care duplicitatea reaciunii a 7ntrecut toate marginile .i a atins limita tutulor speranelor de 7ndreptare" sperane ce nu pot fi intemeiate pe c/t 5reme reaciunea cu oamenii ei fatali" cari nu se tem nici de lege" nici de Dumne4eu" nici de Gudecata" neprtinitoare dar aspr" a >storiei" au a5ut cinismul prototipic .i re5olttor s:o declare" cu cea mai enorm de4in5oltur .i eIuberan 7ntr:o memorabil .edin a parlamentului" care a a5ut impruden a" sau" mai bine 4is" impudena de a:.i pune botul pe labe .i" strig/nd ca mamelucii mea culpa" au trecut la ordinea 4ilei" ordine de 4i pe care >storia unei ri" ce se mai bucur de cea din urm do4 de respect de sine" trebuie s:o 7nregistre4e cu de4gust .i ru.ine" deoarece c/nd sic 5olo" sic Gubeo domne.te 7ntr:o ar ca maIim de 7nalt politic .i c/nd" ca raiune de stat" se constituie bunul plac al unor reacionari fiefai" nu ne putem a.tepta" dec/t la at/tea .i at/tea infamii de tot soiul .i altele 7nc" dar 7ns nu credeam pentru ca s aGungem aici" nu credeam" o mrturisim coram populo" oric/t am fi cre4ut de infam reaciunea concentrat .i atotputernic" s aGungem .i la incendii ca acela ce s:a petrecut 7n Dealul 2pirii peste drum de ca4arma ,u4a" care trebuie s ser5e cetenilor de 7n5tur .i s rm/ie o pat ne.tears .i indelebil asupra acestui negru regim" pretins alb" regim al incendiului" cci daca pompierii" opera 5enerabilului .i btr/nului general Florescu" nu stingeau focul" cine .tie c/t mai ardea 000 &-n ziar opozant fr program, nuan li+eral-conservatoare) -sear iust la orele c/nd puneam 4iarul ediia a cincea supt pres" 7n Dealul 2pirei 5is:a:5is de casarma ,u4a" un incendiu a sbucnit. Din causa 5/ntului 5iolinte" care sufla puternic de la occidinte spre oriinte" incendiul a produs o mare panic printre cetiani .i cetiane. Pompierii cu c/i5a sergini .i oficiari generarele era absinte au mers la localitate" unde cu greu au sbutit s nbu.easc sinistrul" care apruse deGa la steriorele casii atinse. ,u aceast oca4iune 5om repei dechiaraiunile fcute 7n organul nostru de at/tea ori" pri5itoare la instituiunea pompiarilor. -m 4is" 4icem .i de datoria noastr este s o repeim mereu proti5nicilor no.tri de la gu5ern: 2periina ne:a probat p/n la e5idin c: p/n c/nd nu 5om a5ea pompiari:cetiani" p/n c/nd nu 5om a5ea cetiani:pompiari nu 5om sbuti s ridicm aceast instituiune la treapta la care ea 7n Cccidinte s:a ridicat. 2 a5em patriotismul a lsa deoparte spiritul de partit .i s ne 7ntrebm: P/n c/nd cu spediinte6 =ste cine5a pompier6 trebuie s fie .i cetianH

!em .i 5ariaiuni =ste cine5a cetian6 trebuie s fie .i pompiar. -ceasta este eficace" este ecitabile" spediti5" iust. 2periina din Dealul 2pirii p/n la stremitate ne:a probat c sperietura cetianilor .i cetianelor nesperiini adesea causa lirii straordinare a sinistrelor este. 2 cutm deci: a a5ea pompiari: cetiani" a a5ea cetiani:pompiari. Bumai cu condiiune d:a fi .i cetian cine5a un bun pompiar este" .i 5ice5ersa. Di se:nelege c aceea ce 4icem 7n ceti despre cetiani" 5om 4ice la sate despre stiani: pompiari:stiani" stiani:pompiari. Dar ne 5or 7ntreba proti5nicii no.tri: ,ine 5a comanda pe pompiarii:cetiani6 pe pompiarii stiani6 3spundem: >ngeniarii" >ngeniarii competini" inteligini" prudini" indipendini" speriini. Bumai astfel instituiunea pompiarilor" puteric" 5a da roade scelini. &-n ziar opozant cu c!teva programe, nuan trandafirie) DTcidTment Ma7tre Printemps nVest pas gai cette annTe:ci: du 5ent" de la pluie" de la pluie" du 5ent. Bos mondaines perdent leurs heures a regarder le 1arometre" Sui" insensible comme cette 5ieille Mnre Bature" baisse" baisse touGours" ou dirait les actions du Panama. Ae Dieu Plaisir et la F.e 1amboche sVentntent a tenir fermTs leurs temples" en d.pit des 5oeuI de leurs fer5ents fidnlesH partant" plus dVencens sur leurs autels Gadis si charg.s de fleurs. ,Vest insens. comme on ne sVamuse plus en cette malheureuse fin de siecle" Sui nVen finit plus a5ec ses surprises ra5acholiennes. Lier un grand incendie a eu lieu dans le Dealul 2pirii. Faute dVamusement" une emotion 5aut touGours mieuI Sue lVennui. Ae coup dVoeil etait 5raiment asse4 pittoresSue. 1eaucoup de monde a lVincendie. Botons en passant M:me ,hose" une brune descendue dVun cadre de Murillo" en robe de chambre" superbe dans son neglige transparentH M:me Machin" un 3ubens" non moins elegante" toute rouge dVemotionH la toute Geune M:me 1igoudiano" un ri5e brillant de [atteau" ra5issante a5ec sa che5elure blonde or Sui frise naturellement sans aucun artifice" un bouton de rose sur le point de sVepanouir auI ra%ons de Phoebus" harmonisant tres:heureusement a5ec le ton rouge.tre des flammes l.gerement estomp. par le 5oile de la fum.e. @Ven passe et des meilleurs" dont le nom mVechappe. Puis un essaim de Geunes filles" fra7ches comme des 5iolettes SuVon 5ient de cueillir au bord du ruisseau limpide" les unes plus charmantes Sue les autres" et Sue lVincendie a5ec ses flammes" Sui rappelaient les contes fantastiSues dVLoffmann" et les bra5es et infatigables pompiers a5ec leurs manoeu5res paraissaient beaucoup amuser. -pres lVincendie" chambree des plus select che4 le rotisseur du coin. &-n journal chic) Lotr/t" doamna Prim5ar nu e 5esel anul acesta: 5/nt" ploaie" ploaie" 5/nt. Mondenii no.tri 7.i pierd 5remea pri5ind barometrul" care" nesimitor ca .i aceast btr/n Mam:Batur" coboar" coboar mereu" ca .i aciunile Panama. Feul Plcere .i 4/na Petrecere se 7ncp/nea4 s in 7nchise templele lor" 7n ciuda dorinelor pasionailor lor credincio.iH de aceea nu se mai gse.te tm/ie pe altarele lor" altdat at/t de 7ncrcate de flori. Foarte puin se mai poate petrece 7n acest nenorocit sf/r.it de secol" care nu a sf/r.it surpri4ele sale rscolitoare. >eri a a5ut loc 7n Dealul 2pirii un mare incendiu. ?n lips de petreceri" o emoie e totdeauna mai de pre dec/t plictiseala.

&'8

!em .i 5ariaiuni Mai multe 4iare ale opo4iiei 5orbesc cu un 4gomot asur4itor despre un incendiu ce ar fi a5ut loc 7n Dealul 2pirii peste drum de ca4arma ,u4a. ,u aceast oca4ie 7ncalec iar pe faimosul dumnealor Dada&" arunc/nd 7n spinarea reaciunii NsicO rspunderea pentru acest sinistru. ?ntruc/t trebuie s pun publicul temei pe spusele acestor foi" ce nu mai au c/tu.i de puin respect de ade5r" iat: Din sorginte oficial aflm c nu a fost nici un incendiu ieri 7n Dealul 2pirii. 2inistrul cel gro4a5 este o pur in5eniune ie.it din fante4ia nesecat .i din bogatul arsenal de calomnii al ad5ersarilor no.tri. 9:n 4iar oficios? Pri5eli.tea era cu ade5rat pitoreasc. Mult lume la incendiu. 3einem 7n treact pe doamna ,utare" o brun cobor/t dintr:un tablou de Murillo" 7n capot" superb 7n negliGeul su transparentH doamna ,utare" rubensian" nu mai puin elegant" 7mbuGorat de emoieH foarte t/nra doamn 1igoudiano" un 5is strlucitor de:al lui [atteau" rpitoare cu pru:i blond:auriu care se buclea4 natural" fr nici un artificiu" un boboc de trandafir gata s se desfac la ra4ele lui Phoebus" armoni4/ndu:se plcut cu tonul ro.iatic al flcrilor u.or estompate de 5lul de fum. !rec peste multe alte frumusei al cror nume 7mi scap. -poi un buchet de tinere fete" proaspete ca 5ioletele culese chiar acum pe malul unui r/u limpede" unele mai fermectoare dec/t altele" .i pe care incendiul cu flcrile sale" care aminteau de po5estirile fantastice ale lui Loffmann" .i bra5ii .i neobosiii pompieri cu mi.crile lor prea s le amu4e din plin. Dup incendiu" o gustare dintre cele mai selecte la birta.ul din col. 9:n 4iar distins?

&'$

/ot $itic
/ot $itic de Ion Luca Caragiale -prut 7n #9'#

De ce trage clopotele" Mitic6 De fr/nghie" mon.er. Q Doi Guctori de biliard" unul mult mai forte ca altul" fac o partid. Mitic s:a 7ncurcat la pri5it .i numr punctele. Dup o serie a Guctorului forte" Mitic cu glas tare: : &* cu nimic:spre4ece0 Q -i fost la ,otroceni" Mitic6 Bu" mon.er" am scpat tramcarul0 Q Mitic" prea te i4mene.ti0 Din contra" mon.er" c nu port 5ara0 Q ?nt/lnesc a4i:diminea pe amicul Mitic foarte abtut. ,e:ai pit" iubitule6 ?nchipuie.te:i" drag" am tras pe dracul de coad dou luni" .i acum mi:a intentat proces cer/ndu:mi daune: interese00...

!ot Mitic Q ,e ai" mon.er" de calci a.a6 7ntreab Mitic pe un amic. M supar o gheat teribil. Du:te RibriM" s i:o scoat. &@i+ri> - 3enumit dentist +ucuretean.)

&'<

Q Pe strad. = 7mbul4eal. Mitic cu un prieten face drumul de la 1ule5ard la !eatru. Din gre.al prietenul 7l calc pe Mitic pe gheat: Pardon0 se grbe.te a 4ice Mitic. !e:am clcat sub talp... Q ?n tren. Mitic" a5/nd bilet de clasa 7nt/ia" intr 7n clasa a doua s 5orbeasc cu un prieten. ,onductorul cere biletele. Mitic" pre4ent/nd pe al su .i cu un 4/mbet ctre conductor: ,/t 5ine s:mi plte.ti diferena6 Q +nde mergi pe 5ar" Mitic6 Aa munte... ?n ce loc6 Aa Muntele de pietate" mon.er. Q Mitic" cu un aer de4olat: Bu .tii ce i s:a 7nt/mplat lui bietul >ancu Biculescu actorul6 :6 ?nchipuie:i" mon.er" .i:a de.elat bicicleta. Q ,itic( Mi:am comandat" mon.er" un pardesiu nou. 0micul( ,e coloare6 ,itic( ,oloarea 5/ntului. Q Aa Palatul @ustiiei. Mitic umbl de colo p/n colo prin sala pa.ilor pierdui. Pe cine caui" Mitic6 ,aut un a5ocat" mon.er" s m apere... ,e0 ai tu proces6 Bu" mon.er" s m apere... de mu.te. Q Mitic" plec/nd foarte de diminea de la berrie: !ot m:am hotr/t eu s merg acas... 7ncai s:mi iau .i plria. Q ?n trenul de plcere. Vagonul este plin de lume.

!ot Mitic C doamn" intr/nd: Bu mai e nici un loc liber pentru mine... 1a da" doamn" mai este unul" cel mai comod... +nde6... ?n inima mea... Q Aa cafenea. ,itic( 1iete" un .5ar0... ,helnerul pleac s eIecute comanda. ,itic( 1iete0 ,helnerul se 7ntoarce. ,itic( 2 fie mai negru0...

&'9

Q ,e 4ici" Mitic" mai plou ast4i6 Bu pot pentru ca s m pronun mon.er: m:am tmduit de btturi. Q Mitic 7ntr:o discuiune asupra situaiei politice: Asai:l" mon.er" .i pe bietul regele0 >:a fcutr politicienii capul ,alinder. &2oan @alinderu - administratorul domeniilor Coroanei.) Q Aa telegraf. Mitic a predat o telegram. .elegrafista &dup ce a tiat chitana)( +n leu .i cinci bani" domnule. ,itic &cu z!m+etul lui cunoscut)( Parol6... Bu:i prea scump" domni.oar6 Q Aa restaurant. Mitic sun. ,helnerul ,ostic... se pre4int. Costic( ,e:a comandat donV Mitic6 ,itic( Drag ,osti" s:mi pui la grtar o costic de purcel. Q Mitic a cam prea butH e foarte ciupit" .i:i 5ine poft s fredone4e: PDe ar fi noaptea trei coniace... M:a.... mi:.... m:a.... mi:. : m:a....0P Q ,itic( -mice ,ostic" nu mai merge cu cldurile acestea dropicale. M:am hotr/t 7n fine s plec m/ine diminea. Costic( +nde6 ,itic( Aa bi... 2:mi scrii. Costic( -dresa6

!ot Mitic ,itic( Bu .tii6... PMiticP. Costic( 1ine. PMiticP .tiuH dar unde6 ,itic( PMitic" la biP. Costic( 1ine" la bi" .tiuH dar unde la bi6 ,itic( PMitic... la bi... 7n =uropa.P

&#'

Q ?n trenul de plcere. Aume mult. ,ldur saharian. Mitic .i ,ostic merg spre 2inaia. ,itic &fc!ndu-i v!nt cu Moftul rom/n" se oprete deodat ca i cum i-a adus aminte de ceva)( !ii 0 ,e:am uitatr 0 Costic( ,e6 ,itic( Dubele. +n necunoscut" semuind pe Mitic cu altcine5a" 7l salut: 2alutare" musiu ,ostic. Pardon" din contra" c m cheam Mitic. Q Aa birt. Chelnerul( -5em carne cu cartofi. ,itic( Bu primesc: nu sunt cartofor. Aa debitul de tutun. ,itic( Dou igarete de damH am musafiri desear.

Q Costic( Laide" Mitic" la Lerestru. ,itic( Bu" mon.er" nu:mi face trebuin. =u cumpr lemne tiate gata. Q Aa telefon. Mitica sun. 2oneria rspunde. ,itic( -lio0 -n glas de dam &rspunz!nd)( -lo0 ,itic( ,ine:i acolio6 5lasul( ,entrala 7nt/ia. ,itic( Domni.oar" 5 iubesc. 5lasul( ,ine e.ti dumneata6 ,itic( Mitic. Bici un rspuns... Mitic sun prelung" soneria rspunde. ,itic( -lio0 5lasul( ,ine:i acolo6 ,itic( Mitic" domni.oar. 5lasul( =.ti un mgar0

!ot Mitic ,itic( -ulio0 5lasul( Di la prima oca4ie" 7i trag palme... ,itic( Clio 0 Mare mucalit e.ti" domnule Mitic" .i de spirit. Mersi" domni.oar" c m:nc/ntai cu migdale amare.

&##

Q Aa parada de #' mai cucoanele se:ndeas s sparg cordoanele de sergeni .i s ptrun4 7n bule5ard. ,itic &n ton marial)( ?n front" c 5 atac marinarii clri0 Q Mitic e de4olat. ?nchipuie.te:i" drag... m:a lo5it o nenorocire ireparabil. ,e:i" frate6 ce s:a 7nt/mplat6 Mi:a stat ceasornicul0 Q Aa birt. 1iete" un pahar de protoIid de hidrogen. : ...60 -tunci d:mi unul de L'C. : 60... ,um6 nici mcar ap n:a5ei6 4biar Mitic. Q Mitic .o5inist: Di c/nd 5oi fi mort" mon.er" nu doresc pentru ca s mi se c/nte altce5a dec/t: $eteapt-te, rom!ne! Q ,ostic se pl/nge lui Mitic la birt c sufere de insomnie .i nu .tie ce doftorie s mai ia ca s poat dormi. Mitic 7i recomand: >a o plachie de somn0 Q Aa cafenea: Bu iei nimic" Mitic6 Q 1a da. 1iete" o scobitoare" un chibrit" un pahar cu ap .i o ga4et" strig Mitic. Q Mitic" 7n compania unei amice" a.teapt s treac tram5aiul" .i tram5aiul nu mai trece. -h0 domni.oar" toate trec 7n lumea aceasta" numai tram5aiul nu trece. Q +n amic" poet" eIplic lui Mitic: : Climri, sau" mai corect" clmri, 5ine de la calamus, care nsemnea4 condei. -0 4ice MiticH am 7neles... tot de:acolo trebuie s 5ie .i calamitate.

!ot Mitic Q Mitic" pedal/nd alturi cu amicul su ,ostic" 4re.te" 5enind 7n fa:le cu mare 5ite4" un automobil: Eine bine" ,ostic" s nu se sperie bicicleta. Q Mon.er" .tii c !ocilescu mai organi4ea4 o eIcursie6 2erios 6 unde 6 Aa 1ucure.tii:Boi. Q Aa birt. Costic &dulce)( ,e mai faci" Mitic6 ,itic &m!nc!nd cu lcomie)( M apr de moarte" mon.er0 Q ,/i ani a5ei6 7ntreab o domni.oar pe amicul nostru. DoispVce" mamua4el0 =i" a.0 face domni.oara uimit. Bu te speria" duduie" am doispVce ani numai p:o coast0 Q !renul de plcere" care merge la 2inaia" se opre.te 7n staia 1uda. = foarte cald. C dam 7ntreab: Musiu Mitic" nu s:o fi gsind ap la staia asta6 c mor de sete... 1a da... dar a5ei ga4ete6 7ntreab Mitic cu un sur/s plin de alu4iune deprtat. DaV de ce6 Fiindc" madam... dac n:a5ei ga4ete" nu 5:a. consilia s bei... Mai a5em 5reo dou ceasuri p/n la 2inaia... .i .tii... apa de 1uda lucrea4 iute. Q ,ostic se pl/nge c .i:a pierdut mnu.ile... Desigur mi le:a furat cine5a la berrie. -lt dat" ia:i o cas de fier" s nu i le mai poat fura0 4ice Mitic. Q Aa cafenea. Doi amici Goac table .i unul din ei" dup ce arunc 4arurile" strig: ,inci cu doi0 Mitic replic imediat: ,inci ,otoi0 Q Mitic e 7n di5ergen de opinii cu ,ostic" amicul su" care" dup o lung discuie" nu 5rea s se lase 7n5ins. Mitic 7l bate pe umr: Bu face pe prostuV" mon.er" c:apoi te pomene.ti c rm/i a.a0 Q ,ostic 7ncheie a.a" la cafenea" un 5iolent discurs politic:

&#&

!ot Mitic Domnul ,arp e autocrat0 Mitic: 1a pardon" e moftocrat0 Q Mitic &cu glas drgstos)( -mice ,ostic" fii bun .i m:mprumut cu trei lei. ,ostic: B:am0 Mitic: Bu te face al dracului" cci .tiu bine c ai. ,ostic: 1ine" s 4icem c te 7mprumutH dar c/nd mi:i dai 7napoi6 Mitic &repede)( +n franc c/nd 5oi a5ea" altul c/nd 5oi putea" iar pe celalt dup moarte0 Q Aa berrie. ,ostic &cu tremolo n glas)( Mio drag" te rog nu face mofturi... Mitic: C fi abonat la ,oftul" mon.er0 Q = serat literar la amicul ,ostic. +n poet cite.te o poem" care cuprinde o sumedenie de flori. Aa un moment dat" ,ostic 4ice autorului: Pardon" mon.er" daV floarea asta e de c/mp" nu de munte" cum 4ici dumneata. = de munte" domnule ,ostic" replic autorul cu autoritate. 1a e de coast" domnilor" strig Mitic" spre a tia contro5ersa.

&#(

Trium!ul talentului
Trium!ul talentului de Ion Luca Caragiale

1900

-u fost odat:ntr:o .coal de pro5incie doi buni camara4i : Bi ;hiescu .i ;hi Biescu. -m/ndoi erau potri5ii la:n5tur .i la purtare. Bia 7ns se deosibea" .i nu numai de ;hi" dar chiar de toi copiii ceilali" prin talentul lui la scris" de care se minuna cu drept cu5/nt toat lumea. ?n anul al patrulea de .coal primar" Bi aGunsese s scrie a.a de frumos" 7nc/t" adesea" puse alturi" caietul lui ai fi 4is c este modelul de caligrafie tiprit" iar modelul de caligrafie" scris de m/nH pe c/t 5reme" ;hi scria nu se poate mai ur/tH pe l/ng c:i era m/na dreapt .ubred" fiindc:i degeraser degetele de mic" n:a5ea biatul nici apuctur din ochi la lucru de piguleal. -.a" ispr5ind clasele primare" s:au desprit cei doi buni camara4i" ca s mearg fiecare dup norocul lui. ;hi s:a dus la ar pe l/ng tat:su" care era negustor cu dare de m/nH iar Bi" copil srman" a apucat spre ,apital" ascult/nd de sfatul dasclului su: Ftul meu" tu prini n:ai" carte mult nu i:e dat s:n5ei" c nu prea e.ti de.tept" slug nu te poi face" c e.ti cam lene.... Ei:a dat .i ie Dumne4eu un dar: ai icoan la scrisH ie cu condeiul i:e dat s te hrne.ti. Du:te la 1ucure.ti" acolo ai s intri copist 7n 5reo canilerie .i:ncet:7ncet" cum te .tiu c n:ai purtri prea rele" cu 5remea ai s:nainte4i. Bi a aGuns 7n ,apital .i s:a pus s:.i caute de lucru. - fcut cuno.tin ba cu unul" ba cu altul" recomand/ndu:.i talentul .i cpt/nd din toate prile complimente .i do5e4i de admiraiune. Dar afar de acestea" n:a reu.it deocamdat s capete nimic mai mult.

!riumful talentului Bi nu .i:a pierdut sperana .i bine a fcutH cci iat c:ntr:o sear o cuno.tin i:a spus: M/ne diminea" la ceasurile unspre4ece" s te afli la Ministerul de >nterne: se ine concurs pentru trei posturi de copi.tiH desigur ai s capei unul. 2e:nelege c Bi n:a lipsit a se 7nfiina la 5reme. ,oncurenii" 7n numr de 5reo trei4eci" au fost introdu.i 7ntr:o sal mareH aci" 7n faa comisiunii" compus din directorul ministerului ca pre4ident" subdirectorul ca 5icepre4ident .i trei .efi de biurou ca membri" li s:a dictat de ctre unul dintre ace.tia cu glas tare timp de cinci:.ase minute. -poi d. pre.edinte a 4is: Destul0 acum fiecare s:.i iscleasc proba. De.i dictarea mersese cam prea iute" Bi s:a uitat lung pe foaia lui" 7nainte de a o iscli" a 4/mbit mulumit de sine" apoi" a isclit .i a 7nm/nat:o cu mult respect unui domn membru" care a str/ns toate probele. Peste dou 4ile" s:a dat re4ultatul concursului... Bumele Bi ;hiescu nu figura 7ntre cele trei numiri. Di ce frumos scrisesem" domnule0 a 4is Bi" m/hnit" cuno.tinii sale. +n t/nr nu trebuie s despere de la 7nt/ia 7ncercare" i:a rspuns cuno.tinaH mai sunt 7nc .apte ministereH or s se mai i5easc locuri. ?n ade5r" peste c/te5a luni" se i5esc dou locuri la alt minister. Bi nu lipse.te a se 7nfiina. Di iar mulime de concureni" iar comisiune" iar dictare" iar formalitile obicinuite" .i a doua 4i iar nu se afl 7ntre cele dou numiri numele Bi ;hiescu. Di ce frumos scrisesem" domnule0 4ise Bia cuno.tinii lui. 3bdare" t/nrule0 n:a intrat 5remea:n sacH o s:i 5ie .i r/ndul dumitaleH mai sunt .ase ministereH or s se mai i5easc locuri. - trecut c/t5a timp" .i iat c s:au i5it c/te5a locuri la al treilea minister. -cela.i re4ultat pentru d. Bi ;hiescu. Fire.te 7ns c" oric/t i:ar fi crescut m/hnirea" Bi n:a5ea de ce s despere: mai erau 7nc cinci ministereH trebuia s se mai i5easc locuri. Di s:au i5it" pe r/nd" locuri 7nc la patru ministere" .i s:au inut concursuri" .i d. Bi ;hiescu a luat parte la fiecare concurs" .i" dup fiece re4ultat de concurs" concurentul nostru a 4is" din ce 7n ce mai m/hnit: Di ce frumos scrisesem" domnule0 Di cuno.tina lui i:a rspuns: Bu despera" t/nrule0 a mai rmas 7nc un minister" tocmai acela unde se cere cu dinadinsul caligrafie pentru acte .i documenteH trebuie s se i5easc acolo 5reun loc. Parc a prorocit cuno.tina lui Bi: n:a trecut o sptm/n" .i iat c s:a publicat concurs pentru un post de perfect caligraf la acel ultim minister. 2:a pus d. Bi pe br/nci" 7n a.teptarea concursului" s:.i fac m/na" eIercit/ndu:se 7n fiecare 4i" pe h/rtie 5elin" la fel de fel de scriituri : engle4e" italice" gotice" batarde" ronde" maGuscule" minuscule" ..cl." 7n fel de fel de mrimi" de la doi centimetri p/n la un milimetru" .i cu .i fr transparent. =ra acuma gata... Dar" 7n aGunul concursului" se:nt/mpl" cum se:nt/mpl 7n orice po5este" s se:nt/lneasc : cu cine6 cu o 5eche a lui cuno.tin" cu bunul su camarad de odinioar" cu ;hi Biescu" biatul cu degetele degerate. ;hi0 Bi0 Di din 5orb:n 5orb" afl Bi c tata lui ;hi" dup ce a scptat" a murit" c ;hi a 5enit la 1ucure.ti cu o scrisoare de recomandaie ctre ministrul la ministerul cruia se ine m/ne concursul" c ministrul l:a primit foarte bine .i i:a spus c a doua 4i" la ceasul fiI" s se pre4ente la minister" s ia parte negre.it la concurs. !u6 la concursul de m/ne6 a 4is pufnind de r/s Bi. Da" eu... Aa concursul de m/ne6 =i0 da... la concursul de m/ne. Da tu .tii pentru ce loc e concurs" ;hi6

&#)

!riumful talentului Bu... Pentru un loc de perfect caligraf" amice ;hiic0 -poi" dac mi:a ordonat ministrul s merg... se poate6 -poi" m pre4ent .i eu" ;hi. 1ine" pre4ent:te .i tu. ,u mine0 la caligrafie" ;hiic6 ,u tine la caligrafie... =u .tiu ce mi:a ordonat ministrul. 1ine0 ,u a.a ton a pronunat Bi acest #ine- 7nc/t ;hi" dup c/te5a momente de g/ndire tcut" i:a 4is: Bi... eu am 5enit 7n 1ucure.ti cu ce5a prlue... tu 4ici c e.ti tinichea de tot... =u... dac 5rei tu... ,e s 5reau6 =u i:a. da ie trei:patru poli... s... 2 ce6 2 m la.i" s nu 5ii la concurs... =u06 =u tot am recomandaie... 2 pofte.ti la concurs cu recomandaia dumitale0 Dar iat c 7n acest moment se apropie cine5a de cei doi prieteni : este cuno.tina lui Bi. Domnule ;hiescu" a. a5ea s:i spun ce5a... Bi las pe ;hi la o parte. Domnule ;hiescu" bucur:teH ai scpat de concursuri prin ministereH i:am gsit un loc la o litografie" un loc pltit mult mai bine ca unul de copist" .i 7n care poi s:i faci un mai frumos 5iitor. Prime.ti6 Primesc... Dar un moment... Di Bi" dup ce a g/ndit o clip foarte ad/nc" face la dreapta:mpreGur .i se:ntoarce l/ng ;hi. ;hi" tu 5rei s:mi dai trei:patru poli" s nu m pre4int la concurs... =u am o combinaie mai bun .i pentru tine .i pentru mine... ,are6 Din contra" s ne pre4intm am/ndoi la concursH tu ai recomandaie" eu caligrafie: s isclesc eu cu numele tu proba mea" .i tu s iscle.ti proba ta cu numele meu... =i0 dac ai 5rea... Vreau. Pe onoarea ta6 Pe onoarea mea0... 2:mi dai cinci poli. ?i dau. Di ;hi se .i eIecut. Bi ia h/rtia de o sut" o pune:n bu4unar" .i cei doi camara4i se despart" am/ndoi foarte mulumii" d/ndu:.i 7nt/lnire pe a doua 4i la minister" fiI la unspre4ece. - doua 4i" printr:o 7nt/mplare neeIplicabil" nu s:au pre4intat la concursul de perfect caligraf dec/t doi candidai: fire.te erau 5echii camara4i. Bi s:a purtat foarte galantH pe c/t 5reme m/na degerat a camaradului su tremura de emoie pe h/rtia ministerial" Bi" cu toat sigurana" fcea pe coala lui ade5rate tours de force. -u ispr5it .i .i:au isclit probele" dup 7n5oiala din aGun" fiecare cu numele celuilalt. >e.ind de la concurs" 7n sala de a.teptare" ;hi a mulumit cu efu4iune camaradului su" iar acesta i:a 4is:

&#*

!riumful talentului Bumai doi am fost: recomandaie ai" caligrafie am" sla5 Domnului0 s fie c/t de ai dracului" pe cine o s numeasc6 B:apuc s termine 5orba Bi" .i u.a se deschise. 3e4ultatul concursului0 strig solemn pre4identul comisiei. 2:au pre4intat doi concureni: dd. Bi ;hiescu .i ;hi Biescu. - reu.it domnul... Domnul6... 7ntrebar 7ntr:un glas cei doi concureni. Domnul Bi ;hiescu0 Dai:mi 5oie" domnule director" 4ise Bi atins" pe c/nd ;hi nu .tia ce s crea4H trebuie s fie o gre.al0 poate c n:ai 54ut bine probele0 ,um0 7ntreb aspru directorul" pre4identul comisiei. 2la5a domnului0 adog Bi... ne cunoa.tem ce putem... !rebuie s fie" nu Bi ;hiescu" ci ;hi Biescu. Domnule0 nu:i permit s fii ru crescut0... m:nelegi6 -m 4is bine: a reu.it d. Bi ;hiescu0 Dar d. Bi ;hiescu nu s:a lsat biruit de asprimea d:lui pre4ident al comisieiH foarte obra4nic" a strigat .i mai tare: Bu se poate" domnule director0 5:ai 7n.elat0 uitai:5 la probe0 !onul cu care a 4is Puitai:5 la probe0P a fcut un efect straniu asupra superiorului: i:a impus" parcH acest domn a rspuns: ?n fine" errare humanum est... s 5edem... Di 4ic/nd acestea" a scos din bu4unar un plic" pe care camaradul lui Bi:l cuno.tea bine" .i din plic a tras o scrisoricH s:a uitat pe ea cu bgare de seam .i" cu tonul mult mai bl/nd" 4/mbind: Dtii c ai dreptate dumneata6... -.a e0... Ve4i6... confundasem. ?n ade5r" a reu.it d. ;hi Biescu. -.a da0 a rspuns plin de satisfacie d. Bi ;hiescu. Di d. director" gra5" se retrase:nchi4/nd u.a.

&#8

Eal0...

&#$

al5...
al5... de Ion Luca Caragiale

Eal... ,e este al6 =ste un substanti5 rom/n 7mpm/ntenitH 7nainte de:mpm/ntenire" era 5erb germanH 7nsemna a plti se scria 4ahlen si se citea aln. Foarte des se:ntrebuinea4 acest 5erb 7n lumea noastr" unde" cumpr/ndu:se toate" trebuiesc toate pltite. ,/nd s:au 7nfiinat .i la noi 7n ar berriile" 7n secolul trecut" fiindc la:nceput toi berarii .i chelneni erau nemi" s:a introdus .i acest 5erb aln" dar numai 7n form de infiniti5 imperati5" cu 7nsemnarea: s pltesc0 s pltim0 ?n multe limbi europene" 7ntre cari .i france4a .i germana" infiniti5ul se 7ntrebuinea4 ca imperati5 impersonal" .i la po4iti5 .i la negati5H dar" 7n limba noastr" forma infiniti5ului" .i numai prescurtat" se:ntrebuina" mai:nainte" ca imperati5" numai la persoana a doua singular .i numai cu negaiune. =Iemple: $ !aci" dumnule0 Bu ipa" cocoan0P Plte.te" nene0 Bu plti" ao0P ,e se:nt7mpl 7ns6 De la o 5reme" graie de45oltrii necontenit cresc/nde a agriculturii" industriei .i comerului 3om/niei Npentru care totu.i" trebuie s mrturisim" rm/ne 7nc destul de fcutO" lu/nd cile noastre de comunicaiune un a.a de: mbucurtor a5/nt" onor. Direciune general a ,.F.3. a a5ut oca4iunea s constate srcia limbii rom/ne" .i a trebuit s recunoasc necesitatea introducerii" prin regulamente" a infiniti5ului ca imperati5 impersonal" fr ca .i cu negaiuneH .i asta Nonoare ei0O pentru toi cltorii" fr eIcepie de clas sau de distan de parcurs" la toate trenurile" fie accelerate" fie de persoane" miIte sau de marf. -stfel" 7n toate 5agoanele noastre de cltori" citim: pe u.i: - nu se deschide p/n trenul opre.tePH pe ferestre: - nu se pleca 7n afarPH pe semnalul de alarm: - nu se trage dec/t 7n ca4 de mare pericolP H 7n alt parte: - nu se 7ntrebuina 7n timpul opririi 7n staiuniP H m clasa >>>: - nu se scuipa pe co5oareP. >ar 7n 5agoanele de marf" afar bine7neles de cele cu 7ncrctur inflamabil neasigurat: - nu se fumaP. ,ritica istoric modern ne 7n5a c mersul 7nainte sau 7napoi al omenirii este stp/nit de legi fataleH progresul o dat urnit" ori 7ntr:un sens" ori 7ntr:altul" nu poate fi oprit de nimeni" de nimic0 -.a" ino5aia onor. Direciunii generale ,.F.3. a prins: 7ncet:7ncet" pretutindeni la noi se introduce infiniti5ul ca imperati5 chiar fr negaie" pentru orice persoan .i oca4iune. -stfel" pe o sticlu de doftorie cu prafuri care s:a.ea4 la fund" cite.ti: - se scutura bine 7nainte de a se 7ntrebuinaP" iar pe o cutiu de alifie: - se spla 7nt/i bine cu spun partea" apoi a se unge .i a se lega cu o c/rp curat dup po5aP. Aa colul unei case trase mai 7nuntru de linia 5eche a stradei" citim" sub o ferestruic cu bri4bi4e: - nu se face murdrii pe didul casei meleP. Mergem mai departe" dup legea progresului" .i citim: - nu se lipi afi.e .i orce alte necureniiP. Aa Mo.i" pe st/lpii unui mare umbrar de berrie: - se plti la moment. - nu se 5orbi 5orbe proaste. - nu se face scandal. - nu se pleca cu paharele .i alte obiecteP...

Eal0... ?n .colile primare" chemate" afar de instruciune" s dea .i o educaiune ci5ic tinerilor noastre generaiuni" adic nu numai s le lumine4e spiritul" dar totodat s le culti5e inima .i s le forme4e caracterul" fiindc o naiune are ne5oie" ce e drept" de ridicarea ni5elului intelectual" dar iar.i fr caractere nu merge 7n .colile primare" 4ic" citim pe toi pereii: - nu se sufla nasul cu degetele. - se purta batist curat.P >ar c7nd trage clopotul de ie.ire" d. profesor se coboar de pe catedr .i 4ice ele5ilor" cari fac 4gomot" ridic/ndu:se nerabdtori din bnci: - se tcea0 - se asculta0... M/ne 5ine d. re5i4or: a se .ti bine Mircea cel 1tr/n .i 3e5oluia de la )<" +nirea Principatelor:+nite .i Dtefan cel Mare0... 1ieii pornesc ca ni.te mici dorobani ce sunt" bt/nd din talp ost.e.te" foarte m/ndri onoare lor0 pe c/nd d. profesor strig dup ei" p/n ce ies pe poart: - se ie.i 7n ordine0 - nu se face mgrii pe strad0 - nu se:n:Gura0 - se pstra igienal - nu se m/nca mult rahat0 D. profesor" pedagog 7n5at" este nu numai infiniti5" este categoric imperati5. -t/ta destul despre imperati50 s ne 7ntoarcem la substanti5" de unde am pornit. Vom citi" la 5reme" 7n Dicionarul -cademiei 3om/ne" c/nd 5a aprea: Eal substanti5 comun" de genul masculin pentru am/ndou seIurile impiegat comercial sau impiegat comercialH persoan:7nsrcinat 7ntr:un local public de consumaiune cu 7ncasarea plilor de la consumatori. Declinare regulat. Bominati5 Ealul prime.te plataH ;eniti5 chiulurile EaluluiH Dati5 i:a tras dou palme EaluluiH -cu4ati5 a chemat EalulH sau: l:a:nGurat pe EalH Vocati5 Eal0 ?n general" Eal are numai singularH la oca4iuni de:mbul4eal 7ns Nca" de eI." srbtori naionale" 5reo 7nmorm/ntare de luI" ori 5reo manifestaiune politicO" 7n localurile mari" a.e4ate la 5ad bun" trebuiesc .i trei Eali. -tunci" la pluralul pro5i4oriu" se declin: Bominati5 Ealii sunt murdariH ;eniti5 obr4niciile EalilorH Dati5 li se trag chiuluri destule .i EalilorH iar" a doua 4i" c/nd nu mai e n5al .i nu mai face trebuinP" patronul suprim pluralulH d afar Nacu4ati5O doi Eali" .i rm7ne numai cu singularul abitual cu un Eal destul0 Dar s lsm chestiunile academice" .i s 5edem c/t 7neles filo4ofic" chiar din punctul de 5edere al 5ieei practice" poate cuprinde acest cu5/nt de o singur silab Eal. -m un prieten care:mi 4ice totdeauna: =u" nene >ancule" n:am a5ut noroc s dispun de prini care s:neleag de ce fel de copil dispuneau" pe onoarea mea0 Pcat c nu m:au dat s:n5 filo4ofia0 eu ie.eam filo4of" s nu cre4i c spun mofturi0 filo4of: asta era nacafaua mea" nu negustor0 Di:n ade5r" Mitic este un cap filo4ofic. !otdeuna c/nd ne 5edem" trebuie s:mi toarne un aforism remarcabil. ,el din urm" de eIemplu" trebuie s:l comunic" a5/nd mai ales 7n 5edere 7mpreGurrile interesante 7n care mi l:a spus. -laltieri" 7nt/lnindu:m" 4ice: Bene >ancule" tocmai pe d:ta te cutamH desear mn/nci la noi s nu 4ici nu0 -5em un pr/n40... .i pe urm" o surpri4... mare0... ?n sf/r.it" imposibil s refu4i0 ;ra4iella ine foarte mult...

&#<

Eal0... Pe consoarta amicului meu o cheam din bote4 Bastasia" dar" de mult" toat lumea i 4icem ;ra4iella... =ste pseudonimul ei P o intelectual... Mult acti5itate... - publicat" 7n diferite re5iste de la noi .i din strintate" studii sociologice" importantisime" dup cum susin directorii respecti5i... ;ra4iella trebuie s fie cu un an mai t/nr ca mine" dac nu mai 7n 5/rstH dar tot plcut" plin de inim" de a5/nt" de entu4iasm... Bu putem 4ice c a fost frumoas ;ra4iellaH dar graioas... .i... oameni cu dare de m/n. Bici cu5/nt" prin urmare" s refu4 in5itaiunea prietenului meu. Be:am 7nt/lnit seara la Mercur a se lua un aperiti5 imperati50 .i apoi ne:am suit 7n sanie. Mitic" foarte 5esel pe drum" mi:a debitat acest frumos aforism: Bene >ancule" toate mulumirile 7n lumea asta trebuiesc pltite. Daca le plte.ti cu anticipaie" i se par mai ieftineH daca le plte.ti dup" i se par prea scumpe. 1ra5o" Mitic0 =i0 nu" nene >ancule" pe onoarea mea" s fi dispus eu de prini care... Dar" 7n sf/r.it0 -m aGuns... ,asele lui Mitic luminate a giorno... 2unm... ;ra4iella ne:nt/mpin radioas... ;/ndeam c n:ai s 5ii" 7mi 4ice. 2e putea s nu ascult" scumpa mea amic" de ordinele d:tale6 2untem" cu toii" in5itai 5reo doispre4ece in.i" toi lume aleas din litere" .tiine" arte" dintre cari 5reo .ase reporteri. +.ile spre sala de m/ncare se deschid. Aa mas0... Dau braul ;ra4iellei... +n pr/n4 7mprtesc0 .i tot lucruri u.oare: Me4eluri" salam" ghiudem" limb" licurini" masline" icre de .tiuc .i negreH sup de clapon cu pat\leH pan de somn rasolH clapon ciulamaH chiftelue marinate cu tarhonH p7rGoal de nisetruH patricieni la grtarH un purcel la frigareH cataif" tortH br/n4eturi" fructe di5erseH 5in alb" negru" .ampanie etc. -m m/ncat din toateH trebuia0 ca mai 7n 5/rst 7n litere" .tiine .i arte" eu stam la dreapta stp/nei casei. Dup ce foarte greu m:am ridicat de la mas" pe la 4ece fr un sfert" am trecut 7n salon" unde ne a.teptau igri" igarete" cafele" des bonbons et des liSueurs adic pe rom/ne.te bomboane .i lichioruri... 7mi beau cafeaua .i 4ic amfitrionului meu 7ncet: Drag Mitic" am consumat frumos" n:am ce 4iceH 7i mulumesc... =u trebuie s m retragH m/ne" foarte de diminea" am treab .i sunt .i cam rebegit de 5remea astaH trebuie s m culc mai de5reme... ,um am face rost de o sanie6 =i0 bra5o rspunde el nene >ancule0 ,um se poate s pleci a.a" fr al6 Di r/de... Ve4i c m/ne trebuie... 4ic eu. Dar el m:ntrerupe: . Peste poate" nene >ancule0 are ;ra4iella s citeasc un studiu nou al eiH nu i:am spus c" dup:mas" e .i o surpri4... mare6... +ite:o" te caut. M:a gsit ;ra4iella... Aa r/ndul ei" 7mi d braul" .i trecem" urmai de toat lumea" 7n alt salon" unde trebuie s ascultm lectura studiului celui nou: Femeia 7n istoria .i 7n poe4ia poporan a rom/nilor" 7n trecut" 7n pre4ent .i:n 5iitor... -cest studiu 5a constitui subiectul a trei conferine ce se 5or inea de ctre autoare la -teneul 3om/n. ,e mai 7ncape 5orb6... s:a ispr5it0... Be a.e4m pe fotoliuri... -utoarea la mas" 7ntre dou candelabre" eu" 7n faa eiH l/ng mine" cam la spate" MiticH de Gur 7mpreGur" ceilali" mai tineri ca mine 7n litere" .tiine .i arte. 2e 7ncepe...

&#9

Eal0... !abla capitolelor. >ntroducie: ,e a fost femeia 7n timpii primiti5i" 7n anticitate" 7n e5ul mediu" 7n timpii moderni... ,e are a fi" ce trebuie s fie 7n timpii 5iitori. ,ap. >: Femeia la rom/ni" 7n istoria .i 7n literatura poporan" poe4ie" basme" pro5erbe" 4ictori" ghicitori etc." ca bunic" mam .i soacr" ca soie" fiic" nepoat .i nor... 7n trecut...P Di a.a mai departe" 7n pre4ent .i:n 5iitor. Dup citirea tablei capitolelor" Mitic s:apleac la urechea mea .i" r/4/nd 7nfundat" 7mi .opte.te: Eal0 nene >ancule... =u 7ntorc g/tul s:i rspund ce5aH iar autoarea" ridic/nd ochii de pe teancul de file" 4ice foarte graios" dar destul de imperati5: M rog" a se asculta toi c/nd se cite.te0... Di cite.te... 2imt" la un moment" capul prietenului Mitic de la spate" c4/n:du:mi dulce pe umr... m:ntorc .i:i 4ic ridic/ndu:l: ,e faci" Mitic6 M rog" a nu se con5ersa nimini c/nd se cite.te0... ... Di cite.te... ... Voi" patru4eci .i nu .tiu c/te mii de sfini mucenici0... 2 spun pe larg chinul meu6... de ce6... 2:.i fac un martir din Gertfa lui o glorie6... Bu0 asta i:ar 7ntuneca aureola... - mea trebuie pastrat pur" luminoas" strlucitoare0... B:am furat:o0... !otu.i" chinul m biruie... ,asc o dat" c s:aude peste mas" de unde" cu un 4/mbet gro4a5: M rog" a nu se csca0... ... Di cite.te... Di Mitic" de la spate" e fericit pe umerii bunului su amic" nenea >ancu. ... ?n sf/r.it" la dou .i 4ece antemeridiane" introducia .i dou pri ale primului capitol s:au citit... 3m/n a.adar a se citi 7n 5iitoarele .edine" dup:mas" urmarea din primul" celelalte dou capitole .i conclu4iunea" apoi notele... !oi s:au ridicat de pe fotoliuri... -plau4e... 2:au risipit straniile celeste 5isuri ale chinului trecut dincolo de marginile puterii de:nregistrare a con.tiinei0... 2cutur din umrul meu pe Mitic... Voi s m ridic... Bu pot... 2unt amorit... 7nepenit... -micul meu" reconfortat" m aGut" fc/nd s:mi trosneasc 7ncheieturile... 2unt 7n picioare... 2rut m/na crudelei ;ra4ielle... Mitic m duce p/n la sanie. Draga Mitic" mulumesc din suflet pentru buna ta in5itaiune0 am petrecut minunat : onoare ie0... 4ic eu cu un ton pe care filo4oful meu 7l 7nelege p/n:n fund... De0 nene >anculeH eu i:am spus: a.a e 7n lumea asta a se plti orce consumaie0 M/n" birGar0 = un ger0... 2ania se de4lipe.te cu greu din loc .i porne.te scr/.nind" pe c/nd amicul meu 7mi strig" r/4/nd" infiniti5: Eal0 nene >ancule0... a se re5edea0 M:ntorc .i:i strig .i eu" categoric: - se slbi" Mitic0

&&'

+ltima emisiune

&&#

7ltima emisiune
7ltima emisiune de Ion Luca Caragiale

Aa rsp/ntia unei mahalale mrgina.e" strluce.te de departe 7n fel de fel de fee geaml/cul unei c/rciume" ra4ele lmpii din ta5an trec/nd afar prin clondire pline cu deosebite 5opseli str5e4ii. -far e o 5reme c/ineascH plou ca prin sit .i bate 5/nt rece. ?ncepe iarna. -:nnoptat bine. Prin d/ra de lumin" se 5ede o umbr 7naint/nd cu pa.i grbii. +mbra urmea4 calea luminat" ferindu:se de bltoace" se apropie .i intr 7n c/rcium. 1un seara. 1un seara" d:le >ancule" rspunde negustorul de la tarab. = cine5a d:ai no.tri p:aci6 ?nc n:a 5enit nimeni. Bici d. !omia6 Bu... Pesemne s:a mai abtut pe unde5aH dar trebuie s pice acuma. Persoana care a intrat .i 7ntreab de domnul !omia este domnul >ancu 1uctarul. = un om ca de .ai4eci de aniH dar cam prea trecut pentru 5/rsta lui. - .i ptimit multe. De mic" fiind copilul unui rob" buctar 5estit pe 5remea lui" a 7n5at arta culinar de la tat:su" pe care l:a mo.tenit 7ntrec/ndu:l 7n talente. De aceea" a fost un moment c/nd casele boiere.ti se bteau care mai de care s:l aib pe domnul >ancu. Dar arta culinar u4ea4 gro4a5 pe omH 7ncet: 7ncet" focul i:a stricat 5ederile acestui artistH apoi s:au 7nt/mplat .i ni.te purdalnice de friguriH a trebuit s fac omul mult 5reme o cur serioas de rachiu de droGdii cu picturi de pelinH a4i a.a" m/ne a.a" purdalnicele de friguri nu:l lsauH a:ndoit" a:ntreit do4ele... degeabal 7n sf/r.it" odat" ce s te pomene.ti" a:nceput s aib tremurturi la m/ni .i a.a" un fel de ameeli" .i noaptea s 5ise4e ur/t. Cdat a c4ut pe ma.ina de bucate .i s:a ars la obra4. - trebuit 7n cele din urm s renune la arta lui" cci oriunde intra" i se 7nt/mpla s:i 5ie ameeal pe ma.in... -cuma" de 5reo c/i5a ani" ce s fac6... ,ere... Di nu:l slbesc purdalnicele de friguri0 D. >ancu 7.i comand do4a de rachiu de droGdii cu picturi de pelin" trece 7n odia din dos .i se a.a4 la o mas 7n col. -ci e locul de 7nt/lnire a trei buni camara4i .i prieteni: domnul >ancu 1uctarul" coana Famfira Muscalagioaica .i domnul !omia 1arabanciu. Pe c/nd d. >ancu gust doftoria" s 5a4 dac este potri5it din amrciune" iat c intr .i cocoana Famfira" o persoan de 5reo cin4eci de ani trecui. -ceast persoan" care a pierdut de mult un ochi .i u4ul comod al m/nii drepte .i al piciorului drept" are o istorie poate .i mai interesant dec/t amicii .i camara4ii ei. - iubit0... De la o fraged 5/rst s:a furat din casa printeasc tatl ei era cel mai 5estit ghitarist fr perdea de pe 5remuri. ,omplicele acestui furt era un t/nr 5iorist plin de talent. Peste un an" s:a furat de la primul ei compliceH al doilea complice era un foarte distins cob4arH peste doi ani" alt complice .i" 7n sf/r.it" a.a din doi ani 7n doi ani" uneori chiar mai des" din complice 7n complice" a a5ut nenorocirea s dea peste unul care a pretins cununie 7n regul" .i care" 7ndat ce s:a 54ut furat" n:a 7neles" ca toi ceilali" c regulele cele mai elementare ale galanteriei 7l obligau s renune la orice scandal: acesta era celebrul Mitache Muscalagiul" un piept .i o for erculeane. - p/ndit:o" a prins:o la un chef cu ultimul ei complice" c/nt/nd buci alese din repertoriul printelui ei" s:a npustit asupra:i" a lo5it:o" a sucit:o" a t5lit:o" a 4drobit:o...,ellalt fugise ca un la.... ,/nd a lsat:o Muscalagiul din m/ni" Guna Famfira era o mas inert. >at cau4a 7ntreitei ei betegeli. ,ur/nd" dup aceast scen at/t de dramatic" a murit .i Muscalagiul de o 5iolent afeciune de piept. ,e:i mai rm/nea de fcut unei nenorocite 5du5e" srac" beteag de un ochi" de m/na dreapt .i de piciorul drept6... -cuma" cere. ,ocoana Famfira salut graios pe camaradul ei" 7i 7ntinde m7na st/ng .i se a.a4 alturi" pe c/nd biatul din pr5lie i:aduce o uiculi.

+ltima emisiune D. !omia n:a 5enit6 7ntreab coana Famfira. Bu" rspunde d. >ancu. +nde:o fi umbl/nd6... Fic/nd astea" scoate din s/n o legturic" o pune pe mas" o ine cu m/na dreapt .i cu st/nga o de4leag. Din legturic scoate un pumn de mruni." dintre care alege cu bgare de seam c/te5a buci" s le arate camaradului. Ae:ai 54ut srciile astea noile" domnule >ancule6 Ae:am 54ut... procopseal0 semn de calicie" coan Famfiro0 2:a stricat ara asta" domnule >ancule0 ,are cum trece: ,rede" babo" c e cri40...P Bu 5e4i dumneata" coan Famfiro" dac a aGuns 5isteria s fac bani de tinichea0... Pe c/nd 5orbesc cei doi camara4i" iat c intr .i d. !omia 1arabanciu. ?l cheam astfel" fiindc" din tineree .i p/n acum c/i5a" ani" a fost tobo.ar municipal. +mbl/nd" cu toba lui" de colo p/n colo" pe 5reme bun .i pe 4loat" 5ara pe ar.i" iarna pe ger" a contractat un reumatism articular acut" pe care nu l:a putut combate dec/t cu rachiu de i4m fiert cu piper. Cric/nd 7l 7ncearc la 7ncheieturi" cu nimic altce5a nu i se poate alina. Cbosit de at/ta carier" s:a retras cu o pensioar de trei4eci de lei" ca infirm din cau4 de ser5iciu" .i ca s nu stea degeaba toat 4iua" s:.i mai fac de lucru acuma" cere. D. !omia intr a5/nd aerul foarte contrariat. 2e 5ede c:l 7ncearc la 7ncheieturi. 1iatul din pr5lie a 7neles aceasta si aduce numaidec/t" far comand" rachiul de i4m cu piper. D. !omia salut politicos pe camara4i" se a.a4 l/ng ei tcut .i d repede pe g/t o do4H apoi se scutur din umeri: parc s:au mai alinat 7nepturile reumatismului. De aceea" pacientul se mai 7nseninea4 la fa .i intr 7n con5ersaie: -i 54ut banii i noi6 2rciile de tinichea6... +ite:le" 4ice cucoana. ,oan Famfiro" s nu 4ici 5orba asta... Dumneata nu:nelegi cum e chestia... ,um e6 Peste c7te5a 4ile scoate 5isteria tot d:.tia de c/te dou4eci de parale. ,are 5a s 4ic... ,are 5a s 4ic... 4ice d. >ancu. ,are 5a s 4ic... 4ice coana Famfira. ,are 5a s 4ic 4ice d. !omia din c/i ne d c/te un ban pe 4i" dac doi:trei s:or 7nt/mpla s n:aib alte mrunele dec/t d:i de c/te dou4eci" atunci asta face un condei de c/i5a frncui pe lun... -i 7neles6... B:apuc s rspun4 camara4ii dac au 7neles sau nu teoria financiar a lui d. !omia" .i s:aude dincolo 7n c/rcium 7nGur/nd cine5a" foarte suprat cine .tie de ceH apoi" 7ndat" u.a odiii se deschide de perete" .i intr printele Matache" urmat de paracliserul lui" urmat de biat" care aduce pe ta5 o Gumtate de pelin tulburel cu dou pahare curate. ,ei trei camara4i salut pe printele" care:i blagoslo5e.te" a.e4/ndu:se cu paracliserul la masa din potri5. ,oana Famfira" care de 5reo c/te5a momente s:a 7ncl4it bine" 4ice: Printe Matache" sruV m/na" sfinia:ta ai 54ut pe .tia noii6 Di merge .ont/c:.ont/c la masa printelui s:i arate bnuii de nichel. >:am 54ut0... rspunde printele cu humor. Da... printe Matache" sruV m/na" o s scoa .i de dou4eci de parale6... DomV !omia 4ice... 1arabanciu... C s scoa0... C s 5edei 5oi ce:o s scoa0 ,e0 Pe dracu o s:l scoa" 5ai de capul 5ostru0 ,e:o s scoa" printe6 7ntreab d. >ancu. ,e6... las c o s 5edei 5oi" p/rliilor" ce0 ,e:o s scoa" printe Matache" sruV m/na6

&&&

+ltima emisiune C s scoa de c/te dou parale... ,e60 Di de c/te:o para0 ,/nd60 -cu" 4ilele astea... De c/te dou parale6 Di de c/te:o para0 De c/te:o para00 !rsni:i:ar maica domnului 000

&&(

Ultima or
Ultima or de Ion Luca Caragiale

1900

M aflam 7n toiul conflictului rom/no:bulgar" 7n parcul de la 2inaia. Vreme splendid" de.i prea clduroas" .i o mi.care neobicinuit: pe de o parte afluena trenurilor de plcere" ale cror bilete" fiindc lunea cdea 7ntre dou srbtori" erau 5alabile p/n miercuri dimineaaH astfel" se:ngrmdea lumea pentru b/lciul de a doua 4i mari" sf. Maria" c/nd e .i hramul mnstiriiH pe de alt parte" era hotr/t pentru dup amia4i plecarea su5eranilor no.tri spre strintate. Fi4ionomia parcului era destul de caracteristic. Persoanele oficiale : curtea regal era 7n mare doliu : redingot .i mnu.i negre" plrie 7naltH generalii .i ofierii 7n uniform de mare inutH mult public de elit .i lume de Gos destul. +nii steteau la mese 7n faa bufetului" pe c/nd alii se plimbau 7n sus .i:n Gos. -.tept/nd s:mi aduc o cafea" m pomenesc btut pe umr cu mult discreie... +n amic" reporter de 4iar. - 5enit s asiste la plecarea su5eranilor" spre a face cu5enita dare de seam 7n 4iarul su" un 4iar foarte belicos. -i aflat6 ,e6 4ic eu. ,are 5a s 4ic" nu .tii nimic6 ,e" frate6 -sear s:au prins doi in.i" un bulgar .i un italian... +nde6 Pe bulgar l:au prins la Valea Aarg c/nd se cobora din tren .i pornea pe Gos ctre 2inaia. -u gsit la el dou re5ol5ere" dou cuite .i mai multe scrisori isclite de 2arafoff" de Dimitroff" de !rifanoff .i de sta... cum 7l cheam" frate6... de... : ...De ,iciu Penciu... Da" de ,iciu Penciu... =i0 Di6 =i0 .i... a 5rut el s:o 7ntoarc" s:o rsuceascH s:a contra4is .i l:au arestat. Di acuma" unde e6 = 7nchis la ca4arma 5/ntorilor 7n deal.

+ltima or =i0 dar italianul6 ,are italian6 >talianul pe care l:a prins. Bu" neneH nu:i spui c e bulgar6 1ine" sta pe care l:a:nchis la ca4arma 5/ntorilor" da" e bulgarH dar la pe care spuse.i c l:a prins la 1u.teni... nu era italian6 -0 da0 ala" da" ala era italian... =i0 cu ala cum st lucru6 Vine din -merica... 2:a gsit la el un pachet de dinamit" cam de 5reo patru Milograme" otra5 .i... Di mai multe scrisori... Da" mai multe scrisori... De unde .tii6 =i" bra5o0 se putea fr scrisori6... Fac prinsoare c scrisorile sunt de la 1resci .i de la Auccheni... =Iact. Di : 7ntreb eu : ce s:a fcut cu acest anarhist6 +nde l:au 7nchis6 !ot la ca4arma 5/ntorilor6 -.0 asta e teribil... c le:a scpat0 ,um se poate6 Da" le:a scpat frumu.el. Pe c/nd 5oiau s:i ia dinamita .i s:l lege" repede a dat br/nci unuia dintre ageni" pe alt agent l:a rsturnat cu o lo5itur de picior 7n p/ntece" pe urm a scos un pumnal .i un re5ol5er .i amenin/ndu:i s:a fcut ne54ut... 2e crede c s:a ascuns 7n pdurile Pele.ului... 2:au luat cele mai stra.nice msuri ca s fie prins... ?nelegi" ce primeGdie0 1ine : 4ic eu : astea trebuie s le dai la ga4eta d:tale. Fire.te c le dau... -cu m duc la telefon... 2tai puin" m:ntorc 7ndat... 7i aduc .tiri din 1ucure.ti. Di a plecat amicul meu la telefon. 3m/n/nd singur" iat 5d un ofier de 5/ntori cunoscut. >ubite cpitane" iart:m c te rog un lucruH nu s:ar putea s 54 .i eu pe bulgarul... ,are bulgar6 1ulgarul prins la Valea Aarg... care e arestat la d5. la ca4arm 7n deal6 +n bulgar arestat la noi la ca4arm6... Poate de acum dou4eci de minute 7ncoace... -cuma 5iu de acolo... Bu" frate" arestat de asear... 2:a gsit la el dou re5ol5ere" dou cuite .i mai multe scrisori de la 2arafoff" de la Dimitroff" de la !rifanoff .i de la ,iciu Penciu... Fugi" mon.er0 ,ine i:a spus gogo.ile astea6... B:a5em nici un bulgar arestat... Poi" dac 5rei" s mergi s te con5ingi. 2alutare" m grbescH e t/r4iu" trebuie s deGune4 mai de5remeH escortm pe maiestile:lor la gar. ,/nd cpitanul a fcut c/i5a pa.i" iat se 7ntoarce de la telefon reporterul meu foarte 7ncruntat. Bu .tii nimic... 1a .tiu" 4ic euH .tiu c bulgarul dumitale nu eIist la ca4arma 5/ntorilor: acum am 5orbit cu cpitanul... N.i i:l art pe cpitanul" care se deprtea4 prin mulimeO mi:a spus c sunt toate gogo.i" c la ca4arma lor nici pomeneal n:a fost despre 5reun bulgar. Da6... bra5o0 ?n ade5r c acuma nu mai eIist nici un bulgar la ca4arma dumnealor... Dar pentru ce6... Pentru c nu l:au p4it cumsecade .i l:au lsat s scape. 1ine c:am aflat:o .i pe asta0... Dar 7n sf/r.it" asta n:are at/ta importanH asta e 5eche... 2:i spui ce am aflat acuma la telefon din 1ucure.ti... = lat ru0 34boiul e declarat. ,e60 4ic eu 7ngro4it.

&&)

+ltima or Dou4eci .i trei de ofieri rom/ni .i treispre4ece soldai" fc/nd eIerciii pe malurile Dunrii" 7ntre ,lra.i .i ;iurgiu" au fost 7nconGurai de echipaGul unei .alupe bulgare" care debarcase pe teritoriul nostru" de4armai" fcui pri4onieri" 7ncrcai 7n .alup .i trecui pe malul bulgar. ,um se poate6 Ve4i dar c nu mai putem sta cu braele 7ncruci.ate... 2tai un moment... M duc la telefon" s dau amnunte despre e5a4iunea bulgarului... ,are bulgar6 1ulgarul care a e5adat de la ca4arma 5/ntorilor. ,e amnunte" domnule6 De unde .tii .i amnuntele6 ,e:i pas6 Di" 4ic/nd acestea" bra5ul meu alearg la telefon. M ridic 7necat de 5estea r4boiului... am ne5oie s m mi.c" nu mai pot sta locului. Aa c/i5a pa.i" un grup de domni" 7ntre cari .i un domn ministru" de care am deosebita onoare a fi cunoscut. M apropiu cu respectul cu5enit .i salut... D. ministru 7mi rspunde foarte politicos .i 7mi 7ntinde m/na. M mir mult c d. ministru nu pare 7ndestul de emoionat de lo5itura echipaGului .alupei bulgare. 2cu4ai:m : 7ndr4nesc eu : domnule ministru... = ade5rat6 ,e6 7ntreab d. ministru" 4/mbind ca .i cum ar 7nelege ce sentimente m muncesc. : ...C .alup... : ...1ulgreasc6... 4ice d. ministru accentu/ndu:.i mai bine 4/mbetul. : ...Da... 4ic eu. Aini.te.te:te... B:a fcut p/n acuma nici un pri4onier rom/n. -poi" ctr toi: Lotr/t" oamenii ace.tia 5or s sminteasc lumea0 Pe urm" ctr mine: =i" cum 7i 5ine dumitale s cre4i a.a bali5erne6 De0 domnule ministru : 4ic eu : .tiu eu ce s mai cre4 .i ce s nu mai cre46 De eIemplu" istoria cu e5a4iunea bulgarului. ,are bulgar6 ,are a fost prins asear la Valea Aarg .i 7nchis la ca4arma 5/ntorilor din deal... 4ice c a reu.it s fug. Ministrul .i toat lumea din grup 7ncep s r/4. Dar eu urme4: Di anarhistul pe care l:au scpat la 1u.teni" care 5enea din -merica cu patru Milograme de dinamit... Bu 5:am spus eu : 4ice d. ministru : c o s sminteasc lumea6... +ite:n ce stare l:au adus chiar pe un om ca dumnealui" care de0 ori.ic/t... om cu condei... Fic/nd acestea" d. ministru ne salut frumos .i dup ce mai m:mbrbtea4 7nc o dat" asigur/ndu:m c r4boiul nici n:a 7nceput" nici n:are s:nceap" se deprtea4. -meit" m rentorc la scaunul meu .i .e4 la loc" s a.tept pe d. reporter" care trebuie s se 7ntoarc de la telefon. Bu a.tept multH iat:l. =i6 7ntreb eu. Mai ai ce5a nou din 1ucure.ti6 2e 5orbe.te cu struin despre asasinarea unui Gudector de instrucie. Bu m:nnebuni0... Dar .tii ce am aflat eu6... -cu am 5orbit cu ministrul ]...

&&*

+ltima or ,u ministrul ]06 Da. =i6 = mai lat dec/t toate0 ,e6 Podul de pe Dunre... =i6 podul de pe Dunre... Podul de la ,erna5od... =i6 podul de la ,erna5od... Bu:nelegi6 - srit 7n aer600 Da" 4ic euH cum ai ghicit6 Mi s:a spus ce5a la telefon" dar nu credeam... M duc s dau confirmarea .tirii0 Di pleac glon. 2tai0 strig eu. M iau dup el" 7l aGung .i:l opresc: Bu uita s telefone4i c de trei 4ile escadra bulgar bombardea4 ,onstana. ,onstana6... 1ine0

&&8

Un pedagog de coal nou

Un pedagog de coal nou de Ion Luca Caragiale

189"

D. Mariu ,hico. 3ostogan" distinsul nostru pedagog absolut" .i:a 7nceput cariera printr:o memorabil conferen didactic. Vom da aci mai la 5ale conferena 7n re4umat" apoi c/te5a note" luate dup natur" despre acti5itatea 7n pra6 a eminentului pedagog. !rebuie prealabil s spunem c d:sa" totdeauna 7nainte de e .i i" pronun pe: n ca gn franu4esc" t ca >" d ca gh" g ca j" c ca . -ceasta pentru u.urarea citirii citatelor din 5orbirea d:sale" pe cari 5oim s le transcriem pe c/t se poate cu pronunarea lor original. ,ititorul 5a suplini prile din cale afar originale" pe cari ne:a fost prea greu s le transcriem eIact" ca de eI. gn .i g.

+n pedagog de .coal nou

&&$

Conferin
PCnorat aughitoriu" Vom cuta s ne rosMim ast4i ghespre metoda ghe a prda grmaMica 7n Genre .i apoi numai doar ghespre metoda intuiMi5 .i ghespre rspunsurile neapraMe" nesitaMe ghe loGica lucrului" amsurat inMeliGinii .colerului0P -.a 7ncepe d. confereniar. ,ui nu a asistat la conferena aceasta trebuie s:i spunem c pedagogul pune 7ntrebrile .i presupune .i rspunsurile. -.a c urmarea" de.i s:ar prea o con5ersaie 7ntre pedagog .i .colar" este 7nsu.i corpul conferenii. >at re4umatul acestei superioare opere didactice. +rmea4 confereniarul: *edagogul( Bo0 ce:i grmaMica6 1colerul( ;rmaMica iaste... *edagogul( Bo c:4 ce ia.te6 c:4 doar nu ia.te 5un lucru mare. 1colerul numai apoi se rculeGe .i rspunghe: grmaMica ia.te o .tiin ghespre cum lucr limba .i leGile mai apoi la cari se supune aceea lucrare" ghin toaMe punturile ghe 5eghere. *edagogul( 1ra5o" m0 prosto5ane0 N7i 4ic a.e doar nu spre admoniiune" ci spre 7nghemn .i 7ncuraGareO. Bo" acuma" spune:ne tu numai cum se 7mpart substanMi5ele6 Dcolerul" la 7ntrebarea aceasta a mea doar" musai s rspun4" nesare" amsurat priceperii .i riunii sale: 1colerul( ?n substanMi5e care se 5d .i substanMi5e cari nu se 5d : re.pecMi5e concreMe .i abstracMe0 *edagogul( -poi merem mai gheparte pe ogorul pedagoGic .i punem chesMiunea doar: -i au4it 5oi" copii" ghespre Gn6 ,e ia.te Gnul6 1colerul rspunghe: @nul e cumu:i lucru: masculin" femenin .i eMeroGen au neutru" re.pecMi5e ghe brbat" ghe femeie .i ghe ce nu:i nici brbat" nici femeie. *edagogul( =semple doar... 1colerul apoi musai se eIprime astfel: ,alul 7i substanMi5 masculinH iel se schimb 7n iap" .:apoi ghe5ine femenin. *edagogul( Bo0 dar neutru6 1colerul Ninoent cumu:i" el nu poaMe da eIemplul aghec5atH eu" pedagogul" atuncia:s gata s:i dau ilustriunea MeorieiO... *edagogul( Beutru0 Beutru mai apoi" dac:i calul masculin .i iapa femenin" neutru:i cat/rul" carele nu:i nici cal" nici iap" nici mgar" nici cal: e cat/r" aghic cor.itur" ghe 7mbele Genuri" .i mai gheparMe pentru aceea se con4ult 4oologhia" care:i o alt .tiin naturale" .i doar naturalia non sunt turpia!... Dup aceea doar" .colerul musai s fie" 7n riunea s pueril" eghificat pe gheplin ghe Gnurile tutor substanMi5elor. Vine numai dup:aceea chesMiunea maMemaMic... 2pune:ne tu doar" 1/rsscule0 N4ic eu .coleruluiO ce 7nleGi tu prin curb" o linie curb6 1colerul( ,are nu:i ghireapt... *edagogul &z!m+ind cu +untate)( Bo0 care nu:i ghireapt" bine0 daV cumu:i" dac nu:i ghireapt6 1colerul mai apoi 5ine la aceea 7nduplecare a riunii c musai 5a s rspund minMen: = o linie oabl" oabl" care mere .i mere .i mere .i iar.i se:ntoarn ghe unghe o purces. *edagogul &juc!ndu-i serios rolul)( 1ine0 rspuns limpeghe0 chiar0 re.pecMi5e esact... Bo acuma" spune:ne cine au in5ntat numerele6 1colerul acuma" dup memorare numai" cci memoria e" cum 4ice !ubinghen" pur animal" rspunghe ca animalul: numerele pare" re.pecMi5e cele cu soiu" le:au in5ntat Pitagora" iar mai apoi cele impare" re.pecMi5e cele fr soiu" le:au in5ntat =ratosMenes0

+n pedagog de .coal nou 1ra5o0 ,um 5eghe" onoratul aughitoriu" toaMe rspunsurile .colerului dup metoada intuiMi5 moghearn sunt neesitaMe prin loGiMa lui" proprie 5orbind nsc/nd" dar completaminMe format printr:o educiune aghec5at cercustanelor" probluiMe ca gheri5/nd ghin natura noastr" carea lucr pe cum e m/nat mai gheparMe. ?ntr:o 5iitoare conferen" 5om cu5/nta apoi ghespre aceast natur iar.i 7n apliciunile sale 7n raport cu pedagoGia" cu beserica .i cu i.coala0 &0plauze. 0 doua zi, pedagogul nostru este numit n sluj+ profesor Pghe pedagoGie 7n Genre .i ghe limba maMern 7n .peialP. -l vedem la lucru.)

&&<

2 ins'eciune
*rofesorul( ,:4 onorat domnul in.pectore 5a bine5oi doar un mom/nt s asculMe apliciunea metoaghii intuiMi5e. 2nspectorul se aeaz, scoate carnetul i condeiul i ascult. *rofesorul( M0 prosto5ane0 tu ala ghe colo... 2pune:ne tu doar: ce ia.te fiin .i ce ia.te lucru" m6 "levul: Aucrul" domVle" este care nu mi.c" .i fiin pentru c mi.c0 *rofesorul: Bo0 dar ornicul meu... prostule0 fiin:i ori lucru6 "levul: = lucru" domVle0 *rofesorul( ,V4 doar mi.c" m0 au4i:l0 &+ag ceasul n urechea elevului). "levul &ferindu-se)( Da" dar dac nu:l 7ntoarcem" nu mi.c. *rofesorul &satisfcut)( 1ra5o0 Nctr domnul inspector:O D:apoi doar sta:i ghintre cei meghiocri... 1ine0 &"levul trece la loc.) !u" m0 llant ghe l/ng el... ,/Me picioare are boul" m6 "levul: Patru" domVle0 *rofesorul &vesel)( =i" pe dracu0 c:4 doar n:o s aib .apMe0... .i ce e boul cu patru picioare6 lucru ori fiin6 La6 "levul: Fiin" domVle0 *rofesorul: Dar masa fiin:i6 "levul: = lucru" domVle0 *rofesorul( Bo0 c:4 n:are .i ea patru6 "levul: Da" dar nu se mi.c" domVle0 *rofesorul &i mai vesel)( =i0 pe dracu0 s se mi.te... poaMe doar c cu .piriMismus0 2nspectorul &tuete tare i caut s schim+e vor+a)( M rog" cum 7l cheam pe ele5ul acesta6 *rofesorul: -nibal >oanescu. 2nspectorul( 3spunde bine. *rofesorul &cu siguran)( ,:4 sta:i ghintre cei buni.ori0... Bo0 la gheografie acuma... M0 tu ghe colo... 2pune:ne tu doar toaMe .taMele =uropei. "levul( Frana" domVle. *rofesorul( Franiia" bine0 "levul( -nglia" domVle. *rofesorul( >a.te0 "levul( ;ermania" domVle. *rofesorul: ;hermania. "levul &se pornete repede. - *rofesorul d din cap afirmativ la fiece nume de stat cu satisfacie i cu m!ndrie)( =l5eia" 3usia" 2uedia" >talia" 1elgia" Clanda" !urcia" 1ulgaria" 3om/nia" 2erbia" Muntenegru .i ;recia... domVle0

+n pedagog de .coal nou Profesorul &ncrunt!ndu-se)( Di apoi mai care" m6 "levul: -t/tea" domVle0 *rofesorul &ncep!nd s scr!neasc)( Dar Dpania" m6 "levul &intimidat)( Di... 2pania" domVle0 *rofesorul &mai aspru)( Dar Dpania" unghe:i Dpania6 "levul( ...60 *rofesorul &magistral)( Dpania:i l/ng Portocalia" m boule" .i 5i5ersa0 "levul &aiurit)( Di... 2pania .i Portocalia" domVle0 *rofesorul &din ce n ce mai sus)( Di mai care6 "levul &pierdut)( Vir5ercea" domVle0 *rofesorul &indignat)( Bu Vi5ercea" m0 Dnimarca" m0 Dania" m0 &1optind amenintor printre dini() Dania tt/n:tu0 &"nergic() MerGi la loc" boule0 "levul pleac obidit la loc. 2nspectorul &conciliant)( =i" oricum" tot a .tiut destul de bine. *rofesorul &nc fier+!nd de ciud)( Pe dracu0 .tiut0 !raiane ;hiorghiescule0 Vin tu... 2pune:ne tu doar" s: aud .i onorat domnul inspector: dac sunt 7n lume apoi c/te le 5eghem doar" cine le:au fcut pe toate6 "levul &sigur)( Batura" domVle0 *rofesorul &z!m+ind cu +untate filozofic)( =i" pe dracu0 Batura0... Dar pe Batura aia cine au fcut:o" m prosto5ane6 "levul( Dumne4eu" domVle0 *rofesorul: Dar 5e4i bine c Dumne4eu" c:4 doar nu tat:tu .i mum:t0... Bo0 acuma... noi" rom/nii" musai doar s .Mim pe cum c: ghe unghe ne traGem noi6... ghe unghe6... spune0 "levul &energic)( De la !raian" domVle0 *rofesorul &fc!nd cu ochiul inspectorului, care st n admiraie)( Di cine era !rian6 "levul( =l era un om bun0 *rofesorul &emoionat)( 1un" drguul ghe el0 4ic 4u lui Dumne4u" bun0... .i cu cine s:au btut el6 "levul &+rav)( ,u turcii0 *rofesorul &r!z!nd cu mult chef)( Pe dracu0 ,:4 unghe erau turcii p/n atunci 7n =uropa... Mai t/r4iu doar apoi s:or ghescoperit turcii... &*uternic() ,u dacii" m0 "levul &mai +rav)( ,u draci0 *rofesorul( , 4u lui Dumne4eu c cu draci s:o btut0... Dar mai apoi" Dtefan cel Mare .i Michaiu 1ra5ul cine au fost6 "levul &m!ndru)( =i erau oameni buni. *rofesorul &apro+!nd cu trie)( 1uni" m 0... .i s:au btut... "levul &cu mult m!ndrie naional)( ,u draci0 *rofesorul &entuziast)( ,u draci0 4ic 4u lui Dumne4eu0... MerGi la loc0... 1ra5o" prosto5ane0 &Ctre inspector, care e transportat() ,:4 sta doar ia.te un .coler emininMe0 2nspectorul( -re .i mult talent0 *rofesorul &cu siguran)( =i0 pe dracu" talent0 c:4 talent nu:i doar ghe 5reo sam0 asta:i lucru antic5at... ,u metoaghele mogherne doar" totul 4ace numai 7n apliciune0... Bo0 la mu4ic acuma... 2pune:ne" Popscule: ce:i mu4ica6

&&9

+n pedagog de .coal nou "levul( Mu4ica este care c/nt" domVle. *rofesorul &nemulumit)( Bu a.a" loa40 Bu cu5/nta doar ca r/tanii... 5orbe.te ca .colerii. D:ne tu numaighec/t ghefiniia chiar .i agMec5at0

&('

"levul( Mu4ica este... *rofesorul( ,e6 "levul( =ste c/nd... *rofesorul &foarte nemulumit i repet!nd definiia)( Mu4ica ia.te aceea care ne g/ghil urechile 7ntr:un mod plcut... &p!ntre dini, aparte, colarului() >a sama doar s nu i le g/ghil eu ie 7ntr:un mod neplcut0 & e aude clopotul de ieire.) 2nspectorul &se ridic% copiii fac i ei ca inspectorul)( Domnule profesore" sunt foarte mulumit. Metoda dumitale e admirabil... *rofesorul &tindu-i vor+a cu m!ndrie)( ,:4 asta doar e metoada lui Pe.taloiu0 2nspectorul &urm!nd)( ....i 4elul dumitale 5rednic de laud... &Ctre elevi() Voi" biei" cutai a profita de .tiina bunului 5ostru profesore .i nu uitai c de la 5oi a.teapt mult patria" 3om/nia" pentru 5iitor0 *rofesorul &conduc!nd cu multe reverene pe inspector i nc!ntat de rezultat)( ,:4 eu ce le tot spun boilor" onorat domnule in.pectore6... -poi dac:s porci .i n:au ghestul apliciune0

A8unul e3amenelor
*rofesorul: Bo0 m/ne apoi 7ncepem doar0 ,/i ghintre 5oi au .tuduit" or mere mai gheparMeH c/i au fost putori .i n:au .tuduit" trebuie c rm/n repeMini. -cuma doar numai s 5 mu.truluiesc c cum s fii la aceea 7nlime la carea caut a fi .colerul 7ntruc/t pri5e.Me educiunea prinipial" respecMi5e la o conduit eImplar fa ghe a4istenii cari 5or fi ghe fa. &Ctre un colar din fund() ?nchighe gura" boule" c:i 7ntr musca... &7ieii r!d.) 2ilenium0... Dcolerul caut s fie curat 7mbrcat... 1colarul 2onescu( Mie mi:a fcut mama haine nou" domVle. *rofesorul( =i0 m:ta0 c:4 doar nu era s i le fac eu0 &3!sete.) 2ilenium" mgarilor0 =duciunea prinipial mai apoi ne oblig la re.pect ctr cei mari" .i la 7nfi.are moghest" carea ia.te ca un ghecorum al Guneii... &3spicat i sever() , pe carele 7l 5oi 5eghe c r/nG.te" ori se 4benguia.te" apoi minMen acelui mgar i:oi lunGi eu urechile... mcar de:ar fi ficior ghe =r4her4og0... 1colarul *opescu( DomVle" tata a 4is c s:i spui de c/te ori ne tragi de ureche" ca s 5orbeasc la ,amer. *rofesorul &cu ton de m!ng!iere)( ,:4 astea nu le:am spus pentru Mine. Pe Mine doar Me cunosc ca un .coler emininMe... Ae:am spus numai pntru porcii eilani0... Bo0 acuma s probluim c/Me o t/r ghin maMerie... Popscule0 &9 plesnitoare i-apoi alta i-nc una pocnesc n zidul din spatele profesorului% acesta sare n sus speriat.) Loghi o fene eghemeM0 Xmagh. sa o ia naibaY ,ine a fost porcul .i mgarul...6 &.oat clasa r!de.) ,ine6... MinMen musai s aflm cine nu a .tiut re.pectul6 &Fier+e de ciud.) ,ai muli colari( Popescu" domVle0 *rofesorul( Popscu6 Bu se poaMe... Popscu doar:i un .coler emininMe. 1colarii( Popescu" domVle0 *rofesorul( -cela care mai face asta" las:l apoi doar... Popscule... dac cine5a Me:ntreab s:i spui numai c/Me operaiuni a5em 7n aritmeMic" cum 5ei rspunghe6 *opescu( !rei" domVle. *rofesorul( Bu:s mai mulMe6 *opescu( ,inci. *rofesorul( Bu:s mai puine6

+n pedagog de .coal nou *opescu( Dou. *rofesorul( Aa ghereptul 5orbind" sunt numai dou 7n prinipiu" sporire .i scghere ghe unitaMeH numai doar" dup diferniarea lor 7n praI" ghe5in c:s patruH aghiiunea" substraciunea" multipliciunea .i ghi5i4iunea. Bo0 bine0 meri la loc... 2pune numa lui tat:tu s 5in m7ne s ne onore4. &0lt plesnitoare.) ...C feMete MuMio0 Xmagh. lit. c/ine negruH fig. dia5olY ,ine:i porcul .i mgarul6 .oi( Popescu" domVle0 *rofesorul &necjit)( 2ilenium0 >oanescule0 dac cine5a Me 7ntreab c:s c/Me:s emisferele pm/ntului tu ce 5ei rspunghe6 2onescu( Dou" domVle0 *rofesorul( Bu:s mai mulMe6 2onescu( Bu" domVle0 *rofesorul &iritat)( 1a da" loa40 2onescu( ,are" domVle6 *rofesorul: -cele care sunt" boule0 emisferul austral" emisferul boreal" mai gheparte apoi emisferul oriental .i emisferul ocidntal" mgarule0 Meri la loc" 5it0 Vine m/ni:ta m/ne6 2onescu( Bu" domVle" c spal la mama lui Popescu. *rofesorul( Bo bine" c:4 tot n:a5ea ce procopseal s 5a4. &-n pumn de plesnitori% profesorul sare c!t colo.) C fene .:o feMete MuMio0 &.ur+at() ,are e iar mgarul .i porcul care n:are re.pect6 .oi( Popescu" domVle... N3/d.O *rofesorul &potolindu-se): Bo0 2ilenium0 Auai aminMe doar la mu.truluiala care 5:am fcut... M/ne este 4iua c/nd puMem 4ice" pedagoGi .i .coleri" fa cu onorata a4isten care 5a fi ghe fa" finis coronat opus... ?n educaione e 5irtuMe... &Copiii fac zgomot... *opescu se caut s mai gseasc o plesnitoare. *rofesorul iese repede, njur!nd teri+il.)

&(#

-3amenul anual
Dou mahalagioaice asist la eIamenul copiilor lor. Profesorul" pedagogul nostru absolut" ascult pe copiii mahalagioaicelor.= foarte aspru .i fr chef.Mamele stau 7nepate pe scaune" unde s:au a.e4at fr s fie poftite. *rofesorul &ctre elevul *opescu, care n-a rspuns la trei ntre+ri)( Bo" prostule" dac nu .tii pe estea" care:s ghe tot simple .i Genrale" apoi spune:ne raiunea p/ntru care rom/nii au Mins s urme4 o poliMiM Germ/n pe timpul lui Mihaele 1ra5ul6 *opescu: ...6 *rofesorul: Bo" spune odat0 *opescu: ...6 *rofesorul &energic)( Meri la loc" boule0 &Ctre mama. lui *opescu care este foarte m!hnit) : ,:4 prost l:ai fcut" cucoan0 -poi stuia doar numai paie s:i dai s m/nce. &,ama lui *opescu pl!nge)" ,:4 geaba te mai boce.ti acuma" nu:l mai dreGi. -re s mai steie 7nc .pMe ani repeMinMe... >onescule0 &,ama lui 2onescu tuete foarte micat.) ,umu:i pm/ntul" m6 2onescu: Mare domVle0 *rofesorul: Pe dracuV mare0 A:a msurat m/ni:ta s 5ad mare:i6 Pe l/ng alMe astre" bunoar 2aturnus" au Beptunus" au >upitr" pm/ntul nostru doar:i o sc/rb0 Bici c/t s chior.ti un .oarece... Bu:i 5orb ghe mare" m prosto5ane0 = 5orba cumu:i6

+n pedagog de .coal nou 2onescu: 2e:n5/rte.te" domVle. *rofesorul &rstindu-se puternic, mama lui 2onescu se sperie)( Bo" apoi6 Dac se 7n5/rMe" cumu:i6 ?n trei coluri" animale6

&(&

2onescu: Bu" domVle0 *rofesorul: Bo" dar6 2onescu: 3otund. *rofesorul: Ve4i" a.a" loa40 N2e face un 4gomot la u.. C doamn din 7nalta societate doamna Ftiriadi intr 7mpreun cu un mops gras" care 5ine s se gudure pe l/ng pedagog.O *rofesorul &nt!mpin!nd-o foarte emoionat)( Cnorat doamn" eu 7nc m recomand &ia celul n +rae). $oamna Ftiriadi &foarte volu+il i pe un diapazon mult mai-nalt)( -m 5enit pentru biat... 2:i spun drept c nu 5ream s:l aduc s dea eIamen la .coala public" nu 5ream s se amestece cu fel de fel de biei ru crescui... Dar a struit tat:su... 4ice c e ordin de la minister... .i de:aia l:am trimes la d:ta" care:i cuno.ti caracterul lui ambiios" de c/nd 7i e.ti meditator. *rofesorul( 1ine5oiasc numai onorata doamn s ieie loc. &Ctr 2onescu, care ateapt n picioare() !u meri la locu:i... De hat/rul m/ni:tii" pe Mine nu Me las repeMinMe0 Bo0 meri0 &2onescu merge la loc.) 2oneasca &ridic!ndu-se)( 2rut m/na0 *rofesorul &demn)( Bo bine0 poi mere. &2a scaunul 2oneaschii i-l pune l!ng doamna-nou-sosit, i aaz celul pe el% mopsul, mulumit, l linge pe nas. ,ahalagioaicele ies foarte umilite.) Bo" acuma t/nrul Ftiriadi0 2pune:ne" s:aud .i ilustra matroan" onorata ta mam: nu:i a.a c pm/ntul se:n5/rMe 7n Gurul soarelui trei ani c/Me (8* ghe 4ile .i mai apoi 7n al patrulea 7n (88 ghe 4ile6 ,icul Ftiriadi( Da" domVle. *rofesorul &face semne de apro+are doamnei Ftiriadi care, foarte satisfcut, se scoal de la locul ei, drege cravata +iatului, l srut i se aaz iar la loc( Bo" nu:i a.e c presiunea se ghemonstr sufiiente prin cele dou emisfere &doamna Ftiriadi tuete tare) ghe Maggheburg6 ,icul Ftiriadi( Da" domVle. *rofesorul &ctr clasa ntreag)( Bo" boilor" 5eghei numai eImplu ghe apliciune0 &Ctre micul Ftiriadi() Bo" 7nc una .:apoi basta0 2pune:ne: nu:i a.e c >oane ,or5in ghe Luniaghe" .i MaMias ,or5in" .i:apoi dup:aceia doar toi magnaii maghiari fost:au rom/ni ghe:ai no.tri6 ,icul Ftiriadi( Da" domVle. *rofesorul( 1ine0 1ra5o00 =mininMe000 $oamna Ftiriadi( Mersi" domnule profesor... 2unt foarte mulumit... o s:i spui .i lui Ftiriadi c/t osteneal:i dai cu copiii... *rofesorul: >lustr doamn" c:4 asta ni:i misiunea. Datoria ni:i s luminm Genraiunile GuneH c:4 fr instruciune .i educiune" un popor doar e 7n5ins ast4i 7n lupta pentru eIisten" .i cine:i 7n5ins" apoi acela d:l dracului0 5orba lMineasc: una salus vic>is nullam perare salu>em!

+rgent

&((

7rgent
7rgent de Ion Luca Caragiale

1901

1coala de fete 8o. A din ur+ea ;... 8o. BCD - AC noiem+rie D:sale d:lui primar al urbei F... urgent. Domnule primar" 3eferindu:ne la adresa noastr din luna trecut octombre cu Bo. *9$ asupra necesitii de lemne pe care o simte .coala" 5 rugm ca de urgen s bine5oii a ne trimite cantitatea pre54ut" cci 5remea se stric .i amenin s nu mai putem urma cursurile fr combustibil. Primii" 5 rog" domnule primar" etc. Directoare" 0glae *oppesco

Q 1coala de fete 8o. A din ur+ea ;... 8o. BEF - A decem+re D:sale d:lui primar al urbei F... urgent. Domnule primar" 3eferindu:ne la adresa noastr din luna trecut noiembre #* cu Bo. 8*)" a5em onoare a 5 repeta cu insisten rugciunea ce 5:am fcut 7n pri5ina lemnelor de 7ncl4it necesare .coalei de fete Bo. # din aceast urbe" care se afl 7n lips de cldur suficient pentru studii pe timpul de iarn" mai ales a.a de aspr cum este cea actual" 7nc/t ele5ele sunt incapabile a mai scrie cu m/nile 7ngheate" .i chiar profesoarele sufr neput/ndu:se de4brca 7n clas" fiindu:le temperatura a.a de eIagerat" 7nc/t" cum se poate u.or constata" este de nesuferit" amenin/nd cu maladii at/t pe profesoare c/t .i pe ele5e. V rugm dar s luai msuri urgente pentru 7nt/mpinarea acestei situaiuni anormale" contrariu 5a trebui s reclamam onor. minister nemaiput/nd lua nici o rspundere. Primii" 5 rog" domnule primar" etc. Directoare" 0glae *oppesco Q 3evizorul colar al distr. ?... 8o. DCGG - AC decem+re D:sale d:lui primar al urbei F... urgent. Domnule primar" -st4i #* decembre fc/nd inspeciunea reglementar la .coala de fete Bo. # din urbea F... am fost 7nt/mpinat de doamna directoare -glae Poppesco 7mpreun cu doamnele profesoare -reti >onesco" 2e5asti >onesco .i -risti Poppesco" care toate s:au pl/ns de starea de mi4erie 7n care a aGuns .coala din cau4a lipsei de combustibil" pe care 7l refu4 onor. primrie local" pe care 7n nenumrate r/nduri au rugat:o prin adrese oficiale" care se 5d la dosar" dar

+rgent care n:au a5ut p/n 7n pre4ent nici un re4ultat. ?n ade5r" 5i4it/nd apoi clasele am gsit o temperatur incapabil de a putea fi suferit mai ales de copii" din care cau4 se pot chiar 7mboln5i de 5reo boal infecioas" ceea ce ar 7mpiedica urmarea regulat a cursurilor reglementare" fiind silite a se 7ntrerupe p/n la stingerea contagiunii epidemiei" precum s:a mai 7nt/mplat pe cldurile cele mai mari" dar atunci nu din cau4a focului" ci a apei" chiar cu c/te5a 4ile 7nainte de eIamenele anuale" ceea ce produce o enorm confu4iune pedagogic. -5/nd dar acestea 7n 5edere" 5 rog" domnule primar" s bine5oii a dispo4a ca s se satisfac c/t mai urgent ne5oile .coalei. Primii" 5 rog" domnule primar" etc. 3e5i4or .colar" 'azr 2onescu-'ion

&()

Q 1coala de fete 8o. A din ur+ea ;... 8o. AF - E ianuarie D:sale d:lui ministru al >nstr. Publice etc. urgent.. Domnule ministru" ?n repeite r/nduri am cerut la onor. primrie local s ne libere4e combustibilul de care are .coala noastr necesitate din cau4a gerului aspru prin care trecem 7n acest anotimp fr nici un re4ultat" a.a 7nc/t tremurm de 5iaa noastr .i a ele5elor" cari nici nu mai 5in la .coal 7nc dinaintea 5acanelor" fiindc prinii au aflat .i tem/ndu:se nu le mai permit p/n ce nu 5om putea da foc. ?nsu.i d. re5i4or .colar Aa4r >onescu:Aion a 5i4itat .coala" constat/nd lipsa noastr de cldur .i a 7naintat o adres 7nc din anul trecut #* decembrie cu Bo. )*99" ctre d. primar local" dar .i aceasta a rmas tot liter moart" cci .coala se afl 7n aceea.i mi4erie" 7nc/t nu se mai poate 4ice c aceasta este o umanitate" ls/nd astfel s sufere ele5ele. -.adar ne adresm cu cel mai profund respect d:5oastre spre a lua urgent orice msuri 5ei crede de cu5iin pentru a face s 7ncete4e barbaria pre4ent. 1ine5oii" d:le ministru" etc. Directoare" 0glae *oppesco

Q ,inisterul 2nstr. *u+lice i Cultelor. AH.HHA - AC ianuarie D:sale d:lui re5i4or .colar al distr. ]... urgent. Domnule re5i4or" Doamna -glae Poppesco" directoarea .coalei de fete Bo. # din urbea F..." ni se pl/nge c primria local nu d .coalei lemnele necesare pentru 7ncl4itul claselor. -neI/ndu:5 raportul doamnei directoare" 5 in5itm a face imediat o anchet la .coal .i a ne raporta de urgen. Primii" etc. p. Ministru" indescifra+il p. Director" asemenea Q 3evizorul colar al distr. ?... 8o. AHF - A fe+ruarie

+rgent D:sale d:lui ministru al >nstr. Publice .i ,ultelor urgent. Domnule ministru" >mediat ce am primit ordinul d5. cu no. #'.''# din #* ianuarie" m:am transportat la .coala de fete Bo. # din urbea F... .i am constatat c raportul doamnei directoare respecti5e este 7n totul ade5rat. ?n ade5r" am gsit din cau4a frigului pe Gumtate .coala despopulat complet" iar restul tu.ind toate .i dureri cu umfltur 7n g/t" pentru care chem/nd pe d. medic al urbei" a constatat mai multe ca4uri de amigdalint" adic g/lci" care poate degenera mai cu seam la copiii anemici .i limfatici" prin diferite complicaiuni foarte adesea contagioase. De aceea" d. medic a opinat c ar fi mai bine dac s:ar 7nchide .coala" spre a nu lua proporiuni mai mari. ,u cel mai profund respect 5iu dar a 5 ruga" 7n interesul salubritii" s:mi dai de urgen un ordin 7n consecin" sau s inter5enii pe l/ng onor. primria local s libere4e combustibilul de care simte ne5oie cursurile. 1ine5oii" d:le ministru" etc. 3e5i4or .colar" 'azr 2onescu-'ion Q ,inisterul 2nstr. *u+lice i Cultelor. 8o. IH.HHI - AC fe+ruarie D:sale d:lui primar al urbei F... urgent. Doamna -glae Poppesco" directoarea .coalei Bo. # de fete din acea urbe" se pl/nge c onor. primrie" dup repeite cereri" nu:i liberea4 lemnele necesare pentru 7ncl4it" din care cau4 sufr cursurile. V in5it dar" domnule primar" ca de urgen" s satisfacei conform legii" Gustele reclamaiuni ale doamnei directoare. Primii" d:le primar" etc. p. Ministru" nedescifra+il p. Director" asemenea Q Camera $eputailor. esiunea prelungit. 1edina de la A martie $. 0l. 'ingopolu( -m cerut cu5/ntul ca s fac o 7ntrebare d:lui ministru al ,ultelor .i >nstruciunii Publice: .tie oare d:sa 7n ce stare de mi4erie s:a aflat iarna aceasta .coala de fete Bo. # din urbea F... lipsit de combustibilul necesar deoarece nu i l:a liberat primria local" b/ntuit de boale din aceast cau4a .i conform a5i4ului medicului local chiar suprimarea cursurilor6 $. ministru al Cultelor( 3spun4 onor. deputat c" 7n urma raportului re5i4orului .colar local" ministerul a luat msuri urgente ca primria s libere4e conform legii combustibilul necesar acelei .coale. Q *rimria ur+ei ;... 8o. F.JAI - AC martie D:sale doamnei directoare a .coalei de fete Bo. # din urbea F... urgent. Doamn0

&(*

+rgent M/ne 5ei primi la .coala ce cu onoare o diriGai * NcinciO care de lemne cer curat" prima calitate" .i 5 rugm s bine5oii a ne rspunde urgent de primirea combustibilului. Primii" d:n directoare" etc. p. Primar" 8i 8eculescu, ajutor 2ecretar" 0thanasiu "leutherescu

&(8

)izit ...
)izit ... de Ion Luca Caragiale

M:am dus la sf. >on s fac o 5i4it doamnei Maria Popescu" o 5eche prieten" ca s:o felicit pentru onomastica unicului su fiu" >onel Popescu" un copila. foarte drgu de 5reo opt ani.ori. B:am 5oit s merg cu m/na goal .i i: am dus bieelului o minge foarte mare de cauciuc .i foarte elastic. -teniunea mea a fcut mare plcere amicei mele .i mai ales copilului" pe care l:am gsit 7mbrcat ca maior de ro.iori 7n uniform de mare inut. Dup formalitile de rigoare" am 7nceput s con5orbim despre 5reme" despre sorii agriculturii d. Popescu tatl este mare agricultor despre cri4 ..cl. -m obser5at doamnei Popescu c 7n anul acesta nu se prea 5ede la plimbare" la teatru" la petreceri... Doamna mi:a rspuns c de la o 5reme i se ur.te chiar unei femei cu petrecerile" mai ales c/nd are copii. 2:i spun drept" c/t era >onel mititel" mai mergeaH acu" de c/nd s:a fcut biat mare" trebuie s m ocup eu de elH trebuie s:i fac educaia. Di nu .tii d5. brbaii c/t timp 7i ia unei femei educaia unui copil" mai ales c/nd mama nu 5rea s:l lase fr educaie0 Pe c/nd doamna Popescu:mi eIpune prerile ei sntoase 7n pri5ina educaiei copiilor" au4im dintr:o odaie de alturi o 5oce rgu.it de femeie btr/n: +ite" coni" >onel nu s:ast/mpr0 >onel0 strig madam PopescuH >onel0 5inV la mama0 -poi" ctr mine 7ncet: Bu .tii ce .trengar se face... .i de.tept... Dar 5ocea de dincolo adaog: ,oni 0 uite >onel0 5rea s:mi rstoarne ma.ina 0... -st/mpr:te" c te ar4i0 >onel0 strig iar madam PopescuH >onel 0 5inV la mama0 2ri" coni0 5ars spirtul0 s:aprinde0 >onel0 strig iar mama" .i se scoal repede s mearg dup el. Dar pe c/nd 5rea s ias pe u.e" apare micul maior de ro.iori cu sabia scoas .i:i opre.te trecerea" lu/nd o po4 foarte marial. Mama ia pe maiorul 7n brae .i:l srut... Bu i:am spus s nu te mai apropii de ma.in c/nd face cafea" c daca te:aprin4i" moare mama6 Vrei s moar mama6 Dar 7ntrerup eu pentru cine ai poruncit cafea" madam. Popescu6 Pentru dumneata. Da de ce 5 mai suprai6 Da ce suprare0 Madam Popescu mai srut o dat dulce pe maiora.ul" 7l scuip" s nu:l deoache" .i:l las Gos. =l a pus sabia 7n teac" salut militre.te .i merge 7ntr:un col al salonului unde" pe dou mese" pe canapea" pe foteluri .i pe Gos" stau grmdite fel de fel de Gucrii. Dintre toate" maiorul alege o tr/mbi .i o tob. -t/rn toba de g/t" suie pe un superb cal 5/nt rotat" pune tr/mbia la gur .i" legn/ndu:se clare" 7ncepe s bat toba cu o m/n .i s sufle:n tr/mbi.

Vi4it... Madam Popescu 7mi spune ce5aH eu n:aud nimica. ?i rspund totu.i c nu cred s mai ie mult gerul a.a de aspruH ea n:aude nimica. >onel0 >onel00 >onel000 Du:te dincolo" mamH spargi urechile dumnealui0 Bu e frumos" c/nd sunt musafiri0 >ar eu" profit/nd de un moment c/nd tr/mbia .i toba tac" adaog: Di pe urm" d:ta e.ti ro.ior" 7n ca5alerie. Maior0 strig m/ndrul militar. !ocmai0 4ic eu. Aa ca5alerie nu e tobH .i maiorul nu c/nt cu tr/mbiaH cu tr/mbia c/nt numai gradele inferioareH maiorul comand .i merge:n fruntea soldailor cu sabia scoas. =Iplicaia mea prinde bine. Maiorul descalic" scoate de dup g7t toba" pe care o tr/nte.te c/t coloH asemenea .i tr/mbia. -poi 7ncepe s comande: ?nainte0 mar.0 Di cu sabia scoas" 7ncepe s atace stra.nic tot ce:nt/lne.te:n cale. ?n momentul acesta" Gup/neasa cea rgu.it intr cu ta5a aduc/nd dulcea .i cafele. ,um o 5ede" maiorul se opre.te o clip" ca .i cum ar 5rea s se reculeag fiind surprins de inamic. ,lipa 7ns de reculegere trece ca o clip" .i maiorul" d/nd un rcnet suprem de asalt" se repede asupra inamicului. >namicul d un ipt de desperare. Eine:l" coni" c m d Gos cu ta5a0 Madam Popescu se repede s taie drumul maiorului" care" 7n furia atacului" nu mai 5ede nimic 7naintea lui. @up/neasa este sal5atH dar madam Popescu" deoarece a a5ut imprudena s ias din neutralitate .i s inter5ie 7n r4boi" prime.te 7n obra4" dedesubtul ochiului drept" o puternic lo5itur de spad. Ve4i6 5e4i" dac faci nebunii6 era s:mi scoi ochiul... Ei:ar fi plcut s m omori6 2rut:m" s:mi treac .i s te iert0 Maiorul sare de g/tul mamei .i o srut... Mamei 7i treceH iar eu" dup ce am luat dulceaa" m pregtesc s sorb din cafea... Bu 5 supr fumul de tutun6 7ntreb eu pe madam Popescu. Vai de mine0 la noi se fumea4... 1rbatu:meu fumea4... .i... dumnealui... mi se pare c:i cam place. Di 4ic/nd dumnealuiP" mama mi:arat r/4/nd pe domnul maior. -0 4ic eu" .i dumnealui6 Da" da" dumnealui0 s:l 5e4i ce caraghios e cu igara:n gur" s te prpde.ti de r/s... ca un om mare... -0 asta nu e bine" domnule maior" 4ic euH tutunul este o otra5... Da tu de ce tragi6 m:ntrerupe maiorul lucr/nd cu lingura 7n cheseaua de dulcea... -Gunge" >onel0 destul dulcea" mam0 iar te:apuc stomacul... Maiorul ascult" dup ce mai ia 7nc 5reo trei:patru lingurie"apoi iese cu cheseaua 7n 5estibul. +nde te duci6 7ntreab mama. Viu acu0 rspunde >onel. Dup un moment" se:ntoarce cu cheseaua goalH o pune pe o mas" se apropie de mine" 7mi ia de pe mescioar tabacherea cu igarete regale" scoate una" o pune 7n gur .i m salut militre.te" ca orice soldat care cere unui i5il s:i 7mprumute foc. =u nu .tiu ce trebuie s fac. Mama" r/4/nd" 7mi face cu ochiul .i m:ndeamn s ser5esc pe domnul maior. ?ntind igareta mea" militarul o aprinde pe a lui .i" fum/nd" ca orice militar" se plimb foarte gra5 de colo p/n colo. =u nu:l pot admira 7ndestul" pe c/nd mama 7l scuip" s nu:l deoache" .i 7mi 4ice: 2cuip:l" s nu mi:l deochi0 Maiorul .i:a fumat igareta p/n la carton. -poi se repede la mingea pe care i:am adus:o eu .i:ncepe s:o tr/nteasc. Mingea sare p/n la policandrul din ta5anul salonului" unde turbur gro4a5 lini.tea ciucurilor de cristal.

&($

Vi4it... >onel0 ast/mpr:te" mam0 -i s spargi ce5a... Vrei s m superi6 5rei s moar mama6 Dar maiorul s:a:nd/rGit asupra ghiulelei slttoare" care i:a scpat din m/n: o tr/nte.te cu mult neca4 de parchet. =u aduc spre gur cea.ca" dar" 5orba france4ului" entre la coupe et les l\5res ) mingea 7mi 4boar din m/n cea.ca" oprindu:m cu cafeaua" care se 5ars pe pantalonii mei de 5i4it" culoarea oului de ra. -i 54ut ce:ai fcut6... Bu i:am spus s te:ast/mperi... Ve4i6 ai suprat pe domnul0... altadat n:o s:i mai aduc nici o Gucrie0 -poi" 7ntorc/ndu:se ctre mine" cu mult buntate: Bu e nimic0 iese... ,afeaua nu ptea40 iese cu niic ap cald0... Dar n:apuc s termine" .i deodat o 5d schimb/ndu:se la fa ca de o ad/nc groa4. -poi d un ipt .i" ridic/ndu:se de pe scaun: >onel0 mam0 ce ai6 M:ntorc .i 54 pe maiorul" alb ca 5arul" cu ochii pierdui .i cu drgla.a lui figur str/mbat. Mama se repede spre el" dar p/n s fac un pas" maiorul cade lat. Vai de mine0 ip mama. = ru copilului0... -Gutor0 moare copilul0 3idic pe maiorul" 7i deschei repede mondirul la g/t .i la piept. Bu:i nimica0 4ic eu. -p rece0 ?l stropesc bine" pe c/nd mama pierdut 7.i smulge prul. Ve4i" domnule maior6 7l 7ntreb eu dup ce:.i mai 5ine 7n fireH 5e4i6 Bu i:am spus eu c tutunul nu e lucru bun6 -lV dat s nu mai fume4i0 -m lsat pe madam Popescu lini.tit cu scumpul ei maior afar din orice stare alarmant" .i am ie.it. Mi:am pus .o.onii .i paltonul .i am plecat. ,/nd am aGuns acas" am 7neles de ce maiorul ie.ise un moment cu cheseaua 7n 5estibul ca s:mi toarne dulcea 7n .o.oni.

&(<

(ur)ele i contri*uitorii articolului

'"9

ursele i contribuitorii articolului

12 de minute... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&&&) Contri+uitori: - 3eader" 1ogdan" 3ebel Accelerat no. 34 urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8'**9 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Amici urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8'9$# Contri+uitori: ( modificri anonime Antologie... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8#&8' Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Arendaul rom!n urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8#)#8 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Art. 135 urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8#))8 Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel Autoritate urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8&$&& Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Aa s mor! urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8&<') Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel -acalaureat urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8&<*) Contri+uitori: -di@apan" 1ogdan" >onut4mo5ie" M5elam" 3ebel" * modificri anonime -oborul urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&&)# Contri+uitori: - 3eader" 1% pinMit4a -oris "arafoff urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*((( Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel -ubico urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*(8# Contri+uitori: -leI:D" 1ogdan" M5elam" 3ebel" # modificri anonime C.,.R. urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*)'( Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" # modificri anonime Cadou... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*)#$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Cam t!rziu... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*)(( Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Cele trei zeie urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8***< Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Cum de0ine cine0a re0oluionar i om politic...6 urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*9## Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Cum se neleg ranii urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*9#< Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" # modificri anonime Cum st m... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8*9#9 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel C ldur mare urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88#$( Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" ( modificri anonime C nu om sucit urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88&'& Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" ( modificri anonime D'l +oe urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88&)# Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" [utsGe" < modificri anonime Dasc l prost urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88&*< Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" ( modificri anonime Despre comet , prelegere popular urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88(9$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" & modificri anonime Dintr'un catastif 0ec%i urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&&(* Contri+uitori: - 3eader" 1ogdan" 3ebel Diplomaie urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88*)$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" # modificri anonime Dou loturi urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&#)) Contri+uitori: - 3eader" 1ogdan" Mishulet4" M5elam" 3ebel" !heMulti2Mull" #* modificri anonime Duminica /omii urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88<#& Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel *mulaiune urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido88<9$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel +azometru urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$&$# Contri+uitori: 1ogdan" Loo man" 3ebel" [utsGe" & modificri anonime +reu7 de azi pe m!ine... sau unc%iul i nepotul urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$(&* Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Identitate... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$)** Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Infamie... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$*## Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel Iniiati0a... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$*&( Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Intelectualii... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$*&9 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Istoria se repet urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$8&' Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel n tren accelerat urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$#&&) Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel nfior toarea i ngrozitoarea i oribila dram din strada Uranus urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$#&$* Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel ertfe patriotice urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$8*) Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel ustiia rom!n urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$8$( Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel ustiia rom!n . "ecia corecional urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$8$) Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel ustiie urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$8$* Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel #a $oi urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$$'& Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" # modificri anonime #a &ele urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$$'$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" & modificri anonime #a pot urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$<'* Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel #ac%e i $ac%e urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$<)# Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel #anul sl biciunilor urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$<*) Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" ( modificri anonime #ogica baroului urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8$9$$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel #un de miere urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<'9' Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel

(ur)ele i contri*uitorii articolului

$etea%n urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 oldido8<&9* Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel

'+0

$ici economii... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<('$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel $itic urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<)8) Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" # modificri anonime $oftangii urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel" # modificri anonime oldido8<)<) $oii urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<*&( Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Naiunea rom!n urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<8(( Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel O cronic de Cr ciun... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<<*# Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel O lacun urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido8<<8< Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel O zi solemn urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" & modificri anonime oldido8<9#) Om cu noroc urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel oldido8<9$< &etiiune urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido89(8$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel &olitic urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido89)8$ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel &olitic nalt urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel oldido89)8< &olitic i delicatee urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido89)$' Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel &remiul nt!i ' o reminiscen din tinereele pedagogului urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido89*)< Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel &roces'0erbal urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" # modificri anonime oldido898'< Reform urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido89$($ Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Repausul duminical urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido89$)9 Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" & modificri anonime Rom!nii 0erzi urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" # modificri anonime oldido89<(# "ituaiun urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 ea Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel oldido$'#*8 urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 "l biciune oldido$'#*< a% i mat! urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 oldido$#((( Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel

coala rom!n urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$#()8 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel /ardi0itate urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$')&) Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel /elegrame urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 oldido$'))( /empora... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 oldido$&&(( Contri+uitori: - 3eader" 3ebel" # modificri anonime Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" # modificri anonime

/em i 0ariaiuni urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&&($ Contri+uitori: - 3eader" 1ogdan" 3ebel" # modificri anonime /ot $itic urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 oldido$&#)9 Contri+uitori: - 3eader" 1ogdan" 3ebel

/riumful talentului urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$'8'( Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel" ( modificri anonime al!... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$#(99 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel Ultima emisiune urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&&&( Contri+uitori: - 3eader" 1ogdan" M5elam" 3ebel" & modificri anonime Ultima or urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6 oldido$'8** Contri+uitori: 1ogdan" M5elam" 3ebel

Un pedagog de coal nou urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$&&8$ Contri+uitori: - 3eader" -leI:D" 13+!=" 1ogdan" =ni)e5er" Merc%" M5elam" 3ebel" !a5ilis" [utsGe" )9 modificri anonime Urgent urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$'<(8 Contri+uitori: 1ogdan" 3ebel )izit... urs: http: ro.wiMisource.org w indeI.php6oldido$'9$< Contri+uitori: -leI:D" 1a4atu" 1ogdan" =gmonta4" Mishulet4" Mr. man" M5elam" 3ebel" [utsGe" (# modificri anonime

(ur)ele, licenele i contri*uitorii i&aginilor

'+1

#icen
Creati-e Co&&on) Attri*ution.(/are Ali0e " 0 1nporte2 /ttp34 4 creati-eco&&on) org4 licen)e)4 *5.)a4 " 04